c: application/xml

text:
RUNAKUI\IAPAK HAYÑITA WILLAY
KALLARI YUYAY
Kawsaypi yuyashpa, kishpiriy, paktakay, allpapachapi kasikllakawsay tiksi
kakpimi tukuy runakuna sumak kawsayta charichun nishpa riksin; shinallatak
sumaykayta(dignidad), paktapakta hayñita ayllumanta mana pi kichuchunmi
riksin.
Kawsaypi yuyashpa, piñashpa mana riksina, runakunapak hayñita saruy,
runapura wañunakuna yuyaymi tukuysami kawsaypi sapiyashka nin.
Chaymi tukuysami lIakikunata IIaktakunaman apamushka. Chaymantami
runakunaka tukuy IIaktakunapi kaparishpa kishpirishka kawsayta yuyashpa
mashkay kallarin; wakcha runakuna, IIakta runakuna, upallalla kawsak
runakuna, shitashka runakuna kishpirinata munan. Mashná kay pachapi
kawsakkunami kay amsa, ñawsa, milli kawsaymanta lIukshinata munan. Kipaka
kishpiy rimayta, yuyayta charina kan.
Kawsaypi yuyashpa, runakunapak hayñitaka, paypak hayñimi nishpa shuktak
kamachi lIikakuna kamashka kachun. Shina waKcha runakuna piñaywan
hatarikpi, tikra charikkuna mana wakchakunata hawalla wichkana wasiman
pushachun, mana hawalla wañuchichunpash.
Kawsaypi yuyashpa, lIaktapura mayhanpash mashiyarishpa, alamarishpa
kimirishpa alli IIankaykunata tukuy ayllukunaman rurashpa katichun. Shina alli
kawsayta tukuykuna runakuna charichun.
Kawsaypi. yuyashpa, tinkirishka lIaktakuna hatun killkata katishpa
runakunapak tiksihayñipi yuyashpa, sumaykayta runata chanishpa,
kariwarmipak hayñi paktapakta kachun nishpa kutintak arinishka. Shina runa
IIaktakuna allichirichun, paykunapak kawsaypash kishpirishpa kachun. Ama
kutintak amsa IIakiman tikrachun nishpami tinkirishka IIaktakunaka kayhayñita
arinishka.
Kawsaypi yuyashpa, tinkirishka lIaktakunapash. paktachinata minkarishpami
runa hayñita kamanata arinishka. Shina mamallakta tantanakuykuna .
yanapanakushpa, runanakunapak tiksihayñi, kishpiriypash tukuy runakunaman ~
paktachun yanapanka.
Kawsaypi yuyashpa, hayñi yuyaykuna, kishpirishka yuyay kuna tukuypi
tiyachun, shina lIaktakuna arinishka kamachika, tukuysami kawsayta charik
runakunaman pampanta paktachun.
TINKIRISHKA LLAKTAKUNA, HATUN TANTANAKUVTA RURASHPA
LLAKTAKUNAMAN RUNAKUNAPAK HAVÑITA WILLAN
Titikirishka Ilaktakunaka, mamallaktakunapak hatun tantanakuypimi runapak
hayñitaka tukuy lIaktakunaman willan. Llaktakunapak yuyay kashkamantaka,
shukllashina tukushpa, tukuypak yuyay kan nishpami ñakarishpa pushana kan.
Sapallél runakuna, tantarishka runakunapash, kishpiyrinapi punchanta
yuyashpami kay hayñitaka paktachina kan. Kay hayñitapash, kishpiyrina
yuyaytapash yachachikwasipi, ayllukunapi, tukuy mamallaktapi kamashpami
apana kan. Tinkirishka Ilaktakunapash, shuktak mamallaktakunapash
runakunapak hayñita. riksishpa paypak lIakta ukupipash paktachinami kan.
Chaymi runa hayñipash, kishpiriypash pakarikshina rikurinka. Chaymi alli
kawsaykuna tukuypak chayanka.
1 niki
Tukuy runakunami maypipash kishpirishka, sumaykaypi(dignidad) paktapakta
wacharin. Chay wawakunaka sumak yuyaykuna, tiksiyuyay (fundamental),
huntami kan; chaymantami runapuraka shukllashina tukushpa, yanaparishpa
kawsana kan.
2 niki
Kay hayñita willashka kipaka tukuy runakunami ima tullputa, kawsayta,
kariwarmita, rimayta, iñiyta, lIaktay yuyayta, maymanta kashkata, charik
kashkata, wakcha kashkata, wacharishkata, shuktak yuyaytapash mana
rakishpalla kishpriyta, runahayñitapash ch'arin.
Shinallatak: lIaktakak, kamachi yachak,istakak, mana paypak allpapi kawsak,
chikan lIaktakak, lIapirishka Ilaktakak, saywashka Ilakta kakpash, kay hatun
willaypi nishkashina, kishpiriyta, runapak hayñitaka charinmi, mana
chikanyashka, manyayachishka kanchu.
3 niki
Tukuykunami kikin kawsay, kishpiriy, kikin shayariy hayñita charin.
4 niki
Mana pipash wanachiwasipi ñitishka, takashka kanachu, shinallatak mitayu
lIankaypash ña mana tiyanachu. Tukuysami wanachiykunakatukurirkami,
chayka ñami washapi sakirirka.
5 niki
Mana pi watashka, utushka, makashka kankachu. Mana pi, anchamillashka,.
wiwatashina rikushka, kumurichishka, lIapishka kankachu.
6 niki
Tukuy runakaymi paykunapak hayñita charin, tukuy Ilaktakunapimi paypak kikin
kapakkayta Uurídico) riksishka hayñita charin.
7 niki
Kamachipak nawpakpika tukukunami paktapakta kanchik, runaka kamachik
mana chikanyachishka paktapakta kamashka hayñitami charin. Tukuykunami
TUKUY RUNAKUNAPAK HAYÑITA pipash sarushpa runakunata piñakukpi,
millikukpika sinchita. shayarishpami harkana hayñíta charin. Tukuysami
saruykachaytapash harkanami kan.
8 niki
Tukuy runakunami kimsa kapakkamachikpak(tribunal) ñawpakpi, ima
lIakimantapash pay illuta nishpa paktachina hayñita charin; paypak
mclrYlakamathi arinishka, shuktak kamachikunapash arinishka tiksihayñita
wakllichikukpika lIaktakunaka mana sakichún.
9 niki
Mana huchayuk runataka pipash mana yanka watankachu. Wanachina amsa
ukupi mana pipash churankachu, paypak allpamantapash mana surkunkachu.
10 niki
Tukuy runami pay rimashkata kimsa kapyak kamachikpak ñawpakpi, tukuy
runakunapak ñawpakpi, shuktak runakuna shinallatak paktapakta uyachina
hayñita charin. Paytak mana kimirishka kishpichik kamachik,' hayñikunata,
kanakayta (obligación) rikushpa shukkutin ima kaktapash nichun. Hucha tiyakpi
wanachikanawasiman kachachun,. kutin mana hucha tiyakpika kishpichichun.
11 niki
Tukuy huchachishka runakunami, hucha mana illu kakpika IIullapi IIukshina
hayñita charin. Huchachishkata lIullapi IIukshinkap,akka: kamachikkuna imata
nishkawan, tantarishka runakuna. i'mata nishkawan, taripaypi imata
nishkawanmi inchita shayarishpa kishpirina kan.
Mamallaktapak hayñi ñawpakpi, lIaktapura hayñi ñawpakpi, IIakita rurashka
mana ancha hucha kakpika mana pi supaychashka(condenado) kankachu.
Llakita aparikuy pachapi wanachishkata yalli IIashak wanaytapash mana
churankachu
12 niki
Mana pi kinkinpak kawsaypi, wasipi, ayllupi yanka yaykurinata charinchu. Kikin .
alli shutitapash mana yanka kaminachu kan, kayman kachashka willaytapash
mana paskanachu kan. Tukuy runami kamachiwan killparishpa, kikin
kawsayman mana pipash satirichun harkana hayñita charin.
13 niki
Tukuy runami paypak lIaktapika kishpirishka purinata, maypi kawsana kuskata
akllana hayñita charin.
Tukuy runami mayhan IIaktamanta, paypak lIaktamantapash IIukshirina hayñita
charin. Kutin paypak lIaktaman tikrana hayñitapash charin.
14 niki
Katikachakpika, tukuy runami mitikushpa pakakukuna kuskata mashkana
hayñita charin, chay hayñiwanmi may lIaktapipash alli kawsana kuskata
charinata ushan.
Kay hayñika huchayuk pakakukushka lIaktapak kamachikunawanpash mana
takarikchu kan. Shinapash kay hayñika: ancha' huchata charik runataka mana
yanapankachukan, shillatak tinkirishka lIaktakuna kamachishkata saruktaka
mana yanapankachu.
15 niki
Tukuy runamishuktak lIaktaman Ilaktayay(nacionalidad) hayñita chárin
Llaktayay hayñitaka mana kichunkachu, shuktak. Ilaktaman rantinchirina
lIaktayay hayñitapash mana kichunkachu.
16 niki
Kariwarmi paypakkunapak mitata paktachishpaka: tullputa mana rikushpalla,
ista kashkata mana rikushpalla, ima iñikta mana rikushpalla sawarina hayñitami
charin. Shina yayamama tukushpa, shuk aylluta wallpashpa, kariwarmi
paktapakta sawarishka kawsay watakama sumaktami kawsanka.
Sawarishkamanta paskarishpapash allita kawsayna hayñitami charin.
Kariwarmi paykuna kishpirishka yuyaywan munanakushpallami sawarinka.
Llaktakunapak tiksi nipaka ayllumi kan, chaymantami paykunaka ayllullaktapash,
mamallaktapash kamashka kanka.
17 niki
Tukuy runamimaypi kawsana kikin allpata, kikin wasita, nipakunatapash charina
hayñita charin. Shinallatak tukuypak tiyachun haynitapashmicharin
Pipash paykunapak allpata, wasita, imatapash mana kichunkallachukan.
18 niki
Tukuy runami kishpirishka yuyayta, shunkuyuyayta(conciencia), iñiyna hayñita
charin. Shuktak iñinaman yallinata, pay munashka pachakamakta katina
hayñitapash charinmi. Shinallatak shuklla, tantarishpapash shuk iñiyta katina
hayñitami charin. Tukuykunapak ñawpakpi payllapash shuk iñiyta rikuchina
hayñitami charin.
19 niki
Tukuy runami imatapash willana, rimana hayñita charin, kaytaka mana pipash
katirayashpa harkanata ushanchu. Taripayta, willayta, alli yuyayta
chaskinatapash ushanmi. Pay wiñachishka sumak yuyaykunataka: ankimanta,
karurikuchikmanta(televisión), shuktak ñanmantapash mana saywarishpalla
willanatami charin.
20 niki
Tukuy runami tantanakuna kishpita, kasiklla tantanakuyta wiñachina
kacharishka hayñita charin.
Mana pipash shuk tantanakuyman munay, mana munay pushashka kankachu.
21 niki
Tukuy runami paypak Ilaktapi kamachik tukuna hayñita charin. Payllatak sapalla,
mana kashpaka akllashka kashpapash kamachik tukuna hayñita charin
Tukuy runami paypak lIaktapika, shuktak runakuna shinallatak Ilaktallankaypi
(funciones públicas) paktapakta Ilankana hayñita charin
LLaktakunapak munaymi tukuy runakunapak tiksi kamachi ushay kan, kaytakakikin
watanta tukuy lIaktakunapi kamachikunata paktapakta akllaypimi
rikuchina kan. Kaytaka pakalla, pipash mana yuyachishka kikinllatakmi shutita
kushpa shinata kan. Shinallatak nishanik shuktak sami akllaykunapash
kishpirishkami kan.
22 niki
Llaktapak ayllu kashkamantaka, tukuy runakunami kamashka kaws,ana hayñita
charin. Allita kawsankapaka payllatakmi ñakarina kan, paypak mamallaktapash,
kay ayllutaka shuktak lIaktakunapash yanapanatami charin. Paypak Ilaktapi
tiyashka kullkiwan, nipakunawan yanaparishpa sumakta kawsana hayñitami
charin. Kacharishka kawsayta charishpa, pay munashka wiñarina hayñitapashmi
charin.
23 niki
Tukuy runami lIankana, Ilankayta akllana kishpirishkahayñita charin. Kikin
munashka paktapakta Ilankaytami chari.na kan. Llankaymanta mana shitashka
kankapakka, paypak Ilankaytaka payllatak kamarayanami kan.
Tukuy runami mana akllarishkakana, paypak Ilankashakamantapash paktapakta
kullkitaka chaskina hayñitami charin.
Tukuy Ilankak runami pay lIankashkamantaka munashka paktapakta kullkita
hapinata charin. Shina paypak aylluman alli kawsayta kuchun, paypash alli
kawsayta charichun. Kay illakpika mayhansami kamaywanpash paktachishkami
kanka.
Tukuy runami tantanakuyta wiñachina hayñiya charin, chay tantanakuyka
paykunapak charishkatalla kamankapakka mana kanchu.
24 niki
Tukuy runami samarina hayñita charin~ kacharishka samaypachata amikta
kushiyarina hayñitapash charinmi. Tawka watakama, shaykunkakama lIankana
kuskatami charin, samarishkamantapash kullkita hapinami kan.
25 niki
Tukuy runami payta kamak, alli kawsayta kuk patapi kana hayñita charin.
Shinallatak paypak aylluta, allikawsaytá, allikayta, alli mikuyta, alli churarinata,
alli wasita, alli hampirinata, mitacoita (servicio) charina hayñita charin.
Shinallatak mana Ilankayta charishpa, unkushka kashpa, wakllirishka kashpa,
sapalla kashpa, payayashpa, shuktak lIakikunata charishpapash yanapachun
hayñita charinmi.
Chichu warmipash, Ilullu wawakunapash alli kawsayta charina, allinta kamashka
kana hayñitami charin. Tukuy kariwarmi wawakuna sawarishkayayamama ~
wachashka kashpa, kuytsa wachashka sapalla warmi wachashka kashpapash
paktapakta kacharishka hayñitami charin.
26 niki
Tukuy runami yachana hayñita charin. Tiksi yachay, shuktak tiksi
yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. Tiksi yachayka tukuykunapak
yachanatakmi kan, yachanamantaka mana 'pipash sakirinachu. Rurayyachay,
sumakyachaypash hatunyashpa tukuy Ilaktamanmi chayanka. Hatun
yachaykunaman yaykunaka tukuypak paktami kanka, shinami paykuna chaskina
kashkata paktachinka.
Yachayka runakuna yuyaypi may alli wiñarinatami yanapanka, runakunapak
hayñipi iñiyta, tiksi kishpirinatami sinchiyachinka. L1aktapura, runakawsaypura,
iñikpura hamutayta, hikullayta (tolerancia) mashiyarina sinchiyachunmi
yanapanka. Tinkirishka mamallaktakuna kasiklla kawsayta charirayachunmi
willashpa runakuman yachachinka.
Taytamamaka imasami yachayta churikunaman kunkapakka akllana hayñitami
charin.
27 niki
Tukuy runami kishprishka yuyaywan ayllullaktawan kimirishka kawsana hayñita
charin, makiruraykunawan taripaykuna amawtariy lIankaypipash chaypimi
kanata chaTin. Pay lIankashkamantapash imallatapash hapinatami charin.
Tukuy runami paypak alli shutita, amawta lIankaymanta rikurishka nipakunata
kamana hayñita charin. Pay killkashka arawikunata lIankashka makiruraytapash
kamana hayñitami charin.
28 niki
Tukuy runami tukuy paypak lIaktapi kawsak runakuna, istallaktapi kawsak
runakunapash nikishka kawsayta charichun yanapana hayñita charin. Shina kay
hayñi, kishpiriypash tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikuna tukuy Ilaktaman
paktachun.
29 niki
Tukuy runami ayllukunaman kanakayta(deber) ayllullaktaman kunata. charin.
Paypak ayllullaktapillami kishpiriy hunta kawsayta, kikinkayta charishpa may
allita wiñarinka.
Paypak hayñita, kishpiriyta hapishpaka kamachikuna nishkapilla watarishpami
saywarishka kanka. Payka, kikin hayñita, kishpiyta, iñina yuyayta; allirunakayta,
sumaychayta(respeto), tukuypak yuyayta paktachina raykumi saywarishka
kamachi kanka. Kipaka: ayllukuna, lIaktakuna sumaklla tiyachun, mana
mashikunata kichushpa, kamishpa, millishpa kawsachun yuyashpami kamachi
nishkata paktachinka.
Tinkirishka Ilaktakuna yuyarishkata tiksi hayñiwan, kishpiriywan, nimamantapash
takarishpa lIakichina yuyaytaka mana charinachu. Tukuykunami mashiyarishpa
kishpirinakunkapak Ilankana kan.
30 niki
Kay tinkirishka lIaktakuna willashka hayñikunata, kishpiriykunataka, shuklla
runamanpash, tantanakuymanpash yankaka, mana pantata willanallachu.
Runakunapak hayñita, kishpiriy yuyayta pichana yuyaytaka na charinachu.


c: text/html

text:
Rikch'aqyay
Rikch'aqyay icha Iwulusyun (evolución) nisqaqa huk ñawpa kawsaq rikch'aqmanta musuq, huk kayninkunayuq rikch'aqpa tukukuyninmi.
Charles Darwinpa nisqankamaqa llapa rikch'aq manas tiyaqlla kayninkunayuqchu, ichataq hukchakuq kayninkunayuqsi. Huk rikch'aqpi kawsaqpuraqa hayk'a aslla chikanyanakuq kikin kaqkunap kayninkunas. Huk kayninkunaqa manas allinchu, hukkunataq allinsi. Chay allin kayninkunayuq kikin kaqkunaqa kawsanqas, hukkunataq wañunqas, sallqa akllay (selección natural) nisqamanta.
Ancha riqsisqa rikch'aqyaymanta yachaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pacha kamay yachay (kriyasyunismu, creacionismo)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Cha nɨ ri ca cha ñohó ra Apolos ñuu Corinto, ra Pablo yaha̱ ra ityi yucu ta chaa̱ ra nya ñuu Éfeso. Ta yucuan nañihi̱ ra chi cuaha ri ra yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 2Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu naquehe̱n ndo Tatyi Ii quɨvɨ nachino̱ iñi ndo? ―catyí ra Pablo chi ra. Ta canacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―Ni chiin ña chitó ndi cha iyó Tatyi Ii. 3Tyicuan ta ra Pablo ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Ñáá chihin condutya̱ nyoho? ―catyí ra. Ta nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Chihin cuhva sacondutya̱ ra Juan yucuan cuhva condutya̱ ndi ―catyí ra. 4Tyicuan ta catyí ra Pablo chi ra: ―Ra Juan sacondutya̱ ra chi ñáyɨvɨ cha ndu uvi iñi cuatyi. Soco catyí tucu ra chi ñu vatyi cuñí chi cha chino iñi ñu chi ra cha cuaquichi ta ican ra cuan cuví ra Cristo Jesús ―catyí ra Pablo chi ra. 5Cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyi̱ ra Pablo tuhun ihya, tyicuan ta nacondutya̱ ra inga chaha chihin sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 6Ta cuhva cha tyiso̱ ra Pablo ndaha ra sɨquɨ ra, quichi̱ Tatyi Ii sɨquɨ ra. Ta quichaha caha̱n ra inga sahan. Ta saha̱ ra profetizar, o chaha̱ cuenda ra tuhun chaha̱ Tatyi Ii Nyoo chi ra cuví cuan. 7Ta uchi uvi tahan ra cha tandɨhɨ ra. 8Tyicuan ri chica̱ ra Pablo vehe ñuhu ñuu cuan chichi cha uñi yoo. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo chihin cha nɨɨ iñi ra. Ta ñihi cahán ra chihin ñu yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima yo. 9Soco yɨhɨ́ ñu sandava̱ ñu añima ñu. Ta ña cuñí ñu chino iñi ñu. Ta cahán ña vaha ñu sɨquɨ tuhun ra Cristo nuu ñáyɨvɨ, ta catyí ñu vatyi ña vaha ityi Sutu Mañi yo. Tyicuan ta ra Pablo canyaha̱ ra nu nyicú ñu. Ta chinyaca̱ ra chi ñu chinó iñi chi ra Cristo noo sɨcuela ra cha nañí Tiranno. Ta yucuan cahán ra tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ ndɨquɨvɨ ri. 10Ta tyicuan caa chinyacuvi̱ ra chichi cha uvi cuiya. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ nɨcahnu ityi Asia cuan chiñi̱ ñu tuhun Sutu Mañi yo Jesús, tari ñu Israel ta ñu cha ñima ñu Israel cuvi ñándɨhɨ. 11Ta nahnu milagru sacuvi̱ Nyoo chihin ndaha ra Pablo. 12Vatyi nyacua nya pañitu ta sahma cha tɨɨn ra Pablo, ta chinyaca̱ ñu chi ñu cuhví ta nduvaha̱ ñu. Ta ñu yɨhɨ́ tatyi ña vaha chi, quita̱ chi chi ñu. 13Ta iyó suhva ra Israel cha cachica̱ noo tahan tahan ñuu. Catava̱ ra tatyi ña vaha chi ñáyɨvɨ. Ta cacuñí ra cotyiño ra sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús vatyi tava̱ ra chi tatyi ña vaha. Ta catyí ra chi tatyi ña vaha cuan: ―Chihin sɨvɨ ra Jesús cha cahán ra Pablo tuhun catyí chi ndo vatyi qui̱ta ndo ―catyí ra. 14Tyehe caa chinyacuvi̱ ndɨ ucha tahan sehe noo ra Israel cha nañí Esceva. Ta ra Esceva cuan cuví ra noo ra cuví nuu chi tata sutu. 15Ta cha cacahaṉ ra cuan chihin tatyi ña vaha cuan, nacaha̱n tatyi ña vaha cuan chihin ra ta catyí chi tyehe caa: ―Ñohó nui chi ra Jesús. Ta chité yóó ra cuví ra Pablo. Soco nyoho ¿yóó ra cuví nyoho? ―catyí tatyi ña vaha cuan chi ra. 16Tyicuan ta ra cha yɨhɨ́ tatyi ña vaha cuan chii, ndava̱ ra sɨquɨ ra cuan. Ta chihin cha cuaha fuerza ra cuvi̱ chasaha ra chi tandɨhɨ ra. Ta chahnya̱ cuatyi ra sahma ra. Ta sanduvityaa̱ ra chi ra. Ta sañicuehe̱ ra chi ra. Yucuan ta chihin cha cayuhvi ra ta cachino̱ ra ta cuaha̱n coyo ra. 17Tyicuan ta tandɨhɨ ñu Éfeso, ñu Israel, ta ñu cha ñima ñu Israel cuví ñandɨhɨ, chito̱ ñu tuhun cuan. Ta yuhvi̱ xaan ñu cuvi̱. Ta sacahnú ñu sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 18Ta cuaha xaan ñu chinó iñi ñu chi ra. Ta chaa̱ coyo ñu ta nahma̱ ñu cuatyi ñu, tandɨhɨ cha ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu ta ityi chata ca. 19Ta cuaha ñu cha sacuaha̱ tuhun tasɨ, quichi̱ nyaca ñu libru ñu. Ta chahmi̱ ñu libru cuan nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta natava̱ ñu cuenda yoso yahvi libru cuan. Cha tandɨhɨ quita̱ ta cha uvi xico uchi mil xuhun cuichin. 20Ta tyicuan ri ta cuahan chitya ca tuhun Sutu Mañi yo. Ta nducuaha̱ ca ñu yɨhɨ́ cuenda ra. Ta tyicuan caa nyehé ñáyɨvɨ yoso cha cahnu tunyee iñi iyó chi ra. 21Ta cha yaha̱ tuhun ihya, ra Pablo natyaa̱ ra cuhva cha cuhun ra ityi Macedonia, ta ityi Acaya. Yaha̱ cuan ta cunuhu̱ ra nya Jerusalén tyaá ra cuhva. Ta catyí ra vatyi yaha̱ cuan ta cuñi chi cha cuhun ra nya ñuu Roma. 22Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra tyinyeé chi ra nya Macedonia, ra Timoteo ta ra Erasto. Soco ndoo̱ maa ra suhva ca quɨvɨ ityi Asia cuan. 23Ta suri quɨvɨ cuan naquɨquɨ̱ ñáyɨvɨ ñuu Éfeso sɨquɨ tuhun Nyoo, 24vatyi noo ra cha nañí Demetrio sanaquɨquɨ́. Vatyi maa ra tuhvá ra saha tyiño chihin xuhun cuichin. Savahá ra vehe ñuhu nyihi nyoo Diana chihin xuhun cuichin cuan. Ta cuaha sahá ganaa ra chihin ra casahá tyiño chihin ra. 25Ta cana̱ ra Demetrio cuan chi ra cha sahá tyiño chihin ra. Ta cana̱ tucu ra chi ra cha casahá tyiño ɨɨn ri tyiño cuan. Ta catyí ra chi ra: ―Nyoho ra tahan yo, chitó ndo vatyi chihin tyiño ihya iyó cha tyayɨɨ yo. 26Soco nyoho nyehé ndo ta chiñí ndo yoso caa sacuví ra Pablo ñuu yo Éfeso ihya, ta nɨcahnu ityi Asia. Vatyi catyí ra tyi nyoo cha savahá ñáyɨvɨ ñima Nyoo cuví. Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ nachino iñi sahá ra. 27Ta ña vaha cha sacuví ra vatyi ma quiyahvi ca xitohyo cha savahá yo. Ta sɨɨn ri ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi nyoo Diana ta ma saha ca ñu ñáyɨvɨ vehe ñuhu ña, ta ña vaha tyicuan caa, vatyi ñaha cuan cahnu xaan cuví ña. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ityi Asia chihin ñu nɨcahnu ñayɨvɨ̱ sacahnú ñu chi ña. Ta nu cuahan ca chi quɨvɨ ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi ña tatu chino iñi ñu cha cahán ra Pablo ―catyí ra Demetrio. 28Ta cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyí ra, Xaan xaan cacuñí ra. Ta quichaha cacana̱ chaa ra ta cacatyí ra: ―Cahnu xaan cuvi cu Diana, nyoo cuenda ñáyɨvɨ Éfeso ihya ―catyí ra. 29Ta cutondo̱ xiñi tandɨhɨ ñu ñuu cuan. Ta catɨɨ̱n ñu chi ra Gayo, ta chi ra Aristarco, uvi ra Macedonia cha chicá noo chihin ra Pablo. Ta caxita̱ quiñoho ra chi ra nyacua nya nu tuhva ñu candu ɨɨn ri ñu. 30Ta ra Pablo cuñí ra quɨhvɨ ra nu nataca ñáyɨvɨ vatyi cahan ra chihin ñu. Soco ra hermano, ña chaha̱ ra. 31Ta tyicuan caa tucu suhva ra cuví tyiño ityi Asia, ra cuví amigo ra Pablo, tachi̱ ra tyiño vatyi ña tahán chi tyihi ra chi ra yucuan. 32Ta nu ndu ɨɨn ri ñu yucuan, suhva ñu caná chaa noo tuhun. Ta inga ñu caná chaa ñu inga tuhun. Vatyi naquɨquɨ́ ñu. Ta cuaha xaan ñu cha ni ña chitó ñu ñáá tuhun cha natacá ñu. 33Tyicuan ta ñu Israel, tyatyiño̱ ñu chi noo ra cha nañí Alejandro na quita ra ityi nuu. Ta suhva ñu tayucú yucuan nacatyi̱ ñu chi ra yoso caa cucahan ra. Tyicuan ta sacuvi̱ ra seña chihin ndaha ra vatyi na taxi ri cuvi ñu vatyi cuñí ra catyi ra vatyi ñahri cuatyi ñu Israel. 34Soco cuhva cha chito̱ ñu vatyi ra Israel cuví ra, tandɨhɨ maa ñu cana̱ chaa ñu. Ta chichi cha uvi hora caná chaa ñu, ta catyí ñu: ―Cahnu xaan cuví cu Diana nyoo cuenda ñu Éfeso ―catyí ñu, caná chaa ñu. 35Tyicuan ta secretario ñuu cuan cuhva cha cuvi̱ sacutaxin ra ñáyɨvɨ, ta catyí ra: ―Nyoho tata ñuu Éfeso ihya. Tandɨhɨ ñáyɨvɨ chitó ñu vatyi nyaá sɨquɨ yo ñu Éfeso cha saha cumi yo vehe ñuhu cu Diana tyi cahnu xaan cuví ña. Ta cumí yo xitohyo ña cha cana̱ cava ityi andɨvɨ. 36Ta yori cuvi catyí tyi ña ndicha. Taxi ri ndo, ta ma cunyacuvi ri maa ndo tatu ña chitó ndo ñáá cha cuacunyacuvi ndo. 37Vatyi ra cha quichi̱ nyaca ndo ihya ñahri cha suhu̱ ra vehe ñuhu ndo. Ta ni ña cahán ña vaha ra sɨquɨ nyoo cuenda ndo. 38Tatu ra Demetrio ta ra cha sahá tyiño chihin ra chicán ra cuatyi chaha noo ra, na cuhun ra nu nyaá juez. Cuví cacan ra cuatyi nuu ra cuan, ta maa ra cusandaa ra cuatyi cuan. 39Ta tatu inga tuhun chicán ndo, cuñí chi sacuví ndo nu nyicu ra cuví tyiño, tari cuhva catyí ley. 40Vatyi tatu coto gobiernu ta cana ra chi yo cha cuenda cha cuvi̱ ihya, ta ma ñihi yo tuhun cahan yo tatu ndacá tuhun ra chi yo ñáá cuenda naquɨquɨ̱ yo ―catyí ra cuví secretario cuan. 41Ta cha yaha̱ catyi̱ ra tuhun cuan catyí ra vatyi na cunuhu ñu nya vehe ñu.


text: 1Chay p'unchawmi Jesusqa chay wasipi kasqanmanta lloqsiruspa, Galilea laguna qochapa patanman riran. Hinaspanmi chaypi tiyayuran runakunaman yachachinanpaq. 2Hinaqtinmi chayman ashkallaña runakuna hamuranku Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq. Chaymi Jesusqa laguna qochapi huk boteman wicharuspa tiyayuran. Hinaspan chay bote hawamanta yachachimuran, laguna qochapa patanpi runakuna kaqtinku. 3Chaypin Jesusqa ashka willakuykunata runakunaman willaran khaynata: —Huk runan chakranman trigo t'akaq riran. 4Chaypi t'akashaqtinmi wakin trigoqa ñan patakunaman urmaran. Hinaqtinmi pichinkukuna hamuspa alayrilla kaqtin mikhuran. 5Wakin trigoñataqmi ranra-ranraman urmaran. Chaypin chay trigo mukhuqa mana ashka allpallapi wiñamuran. 6Ichaqa saphin mana ashka allpapi kaqtintaqmi, inti lloqsiramuspa ch'akichiran. 7Saynallataqmi wakin trigopas kishka-kishka ukhukunaman urmaran. Ichaqa chay kishkakuna trigomanta aswan masta wiñaspa taparuqtinmi, chay trigoqa q'elloyaspa ch'akipuran. 8Ichaqa wakin trigoñataqmi allin wanu allpaman urmaran. Chaymi chay trigoqa sumaqta wiñamuran. Hinaspan wakin mukhuqa rururan pachaqta, wakintaq soqta chunkata, wakinñataq kinsa chunkata ima. 9¡Sichus cheqaqtapuni ninriyoq kankichis chayqa, allintayá uyariychis kay nisqaykunata! nispa. 10Jesuspa willakusqanta uyariruspankun, discipulonkunaqa Jesusman ashuyuspa tapuranku: —¿Imanaqtintaq runakunamanri kay ejemplokunallawan yachachinkí? nispanku. 11Hinaqtinmi Jesusqa contestaran khaynata: —Diospa sumaq gobiernananqa pakasqa hinan kasharan. Chaytan qankunallaman clarota yachachishaykichis, (qankuna noqapi iñisqaykichisrayku). Ichaqa manan paykunamanqa clarotachu yachachini, (noqapi creeyta mana munasqankurayku). 12Pipas Diospa palabranta entiendeqmanqa, astawanraqmi Diosqa entiendechinqa. Ichaqa Diospa palabranta mana entiendey munaq runakunamantan, Diospuni qechunqa pisilla yachasqankutapas. 13Chayraykun paykunamanqa yachachini kay ejemplokunallawan. Paykunaqa rikushaspankupas, manan rikunkuchu; uyarishaspankupas, manan entiendenkuchu. 14Saynapin cumplikun Diosmanta willakuq profeta Isaiaspa khayna escribisqankuna: “Kay runakunaqa uyarishaspankupas, manan entiendenqakuchu. Qawashaspankupas, manan rikunqakuchu. 15Kay runakunapa sonqonqa rumiyasqan kashan. Chaymi mana entiendenkupashchu. Paykunaqa ñawinkutan ch'illminku ama rikuq tukunankupaq. Ninrinkutan tapakunku mana uyarinankupaq. Sichus paykuna rikunkuman, uyarinkuman, entiendenkuman, hinallataq noqapi creenkuman chayqa, chay millay kawsayninkumantan noqaqa perdonaspay salvayman”, nispa 16Qankunan ichaqa kusisqa kankichis, ñawiykichis allinta rikusqanrayku, hinallataq ninriykichispas allinta uyarisqanrayku. 17Chayraykun qankunataqa cheqaqtapuni niykichis, Diosmanta willakuq profetakunapas, hinallataq Diosta kasukuq justo runakunapas, qankunapa rikusqaykichistan rikuyta munaranku, hinallataq uyarisqaykichistan uyariyta munaranku. Ichaqa manan rikurankuchu paykunaqa, nitaqmi uyarirankupashchu manaraq hamushaqtiy wañusqankurayku, nispa. 18Jesusqa nillarantaqmi: —Qankunaqa allintayá uyariwaychis. Chay trigo t'akaymanta willasqayqa khaynata ninanmi: 19Ñan patakunaman urmaq mukhuqa rikch'akun, Diospa sumaq gobiernananmanta allin willakuykunata uyarishaspa mana entiendey munaq runakunamanmi. Chaymi diabloqa hamuspa, Diospa palabran uyarisqankutapas paykunamanta qonqarachipun. 20Ranra-ranraman urmaq mukhuqa rikch'akun, Diospa palabranta uyarispa kusisqallaña chashkikuq runakunamanmi. 21Ichaqa trigo hina hawallapi saphiyoq kasqankuraykutaqmi, Diospi mana allin creesqanku pisi tiempollapaq duran. Paykunaqa sasachakuy tiempokuna, hinallataq qatikachasqa kanankupaq p'unchawkuna chayamuqtinmi, Diosmanta karunchakunku. 22Kishka-kishka ukhuman urmaq mukhuqa rikch'akun, Diospa palabranta uyariq runakunamanmi. Ichaqa Diospa palabranta mana kasukuspankun, chay kishka-kishka ukhupi mana wiñay atiq trigo hina kanku. Hinaspan paykunaqa aswan qapaq kayta munaspanku, afanasqallaña qolqe mashkaypi purinku; hinallataq kay pachapi tukuy kusikuykunallapi kawsankupas. 23Allin wanu allpaman urmaq mukhuñataqmi ichaqa rikch'akun, Diospa palabranta uyarispa, hinallataq entiendespa, tukuy sonqonkuwan chashkikuq runakunaman. Paykunan Diospa Palabranta kasukuspa Diosta qatikunku. Chaymi paykunaqa kay allin allpaman trigo mukhu urmaq hina kanku. Hinaspan sumaqta wiñaspa rurunkupas chay trigo mukhu hina: pachaqta, wakintaq soqta chunkata, wakinñataq kinsa chunkata ima, nispa. 24Jesusqa yachachillarantaqmi kay willakuywanpas khaynata: —Runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun allin trigo mukhuta chakranpi t'akaq runamanmi. 25Ichaqa llapallanku puñushanankukaman, enemigon runaqa, chay trigo t'akasqanku chakraman hamuspa, mana allin qorapa mukhunta t'akaratamuspa pasapuran. 26Hinaqtinmi chay tarpusqan trigoqa wiñamuspa ruruyta qallariran. Saynallataqmi chay mana allin qorapas wiñamullarantaq. 27Chaymi chakrapi llank'aq runakunaqa patronninman willaq rispa, khaynata niranku: “Señor, ¿chakraykipiqa allin trigo mukhuwantaq tarpuchirankiqa? ¿Imaynanpitaq kay mana allin qorakunapas trigowan kushka wiñaramuranrí?” nispanku. 28Chayta uyarispanmi patronninkuqa niran: “Enemigoymi kay mana allin qorakunataqa t'akaruran”, nispa. Chaymi chay llank'aq runakunaqa patronninkuta tapuranku: “¿Rispaykuchu chay mana allin qorakunata p'elaramusaqkú?” nispanku. 29Hinaqtinmi chay patronninkuqa khaynata niran: “Ama chay mana allin qorataqa p'elamuychisraqchu. Chay qorakunaqa anchatan trigoman rikch'akunku. Chay mana allin qorakunata p'elamuspaqa, trigotawan kushkatan p'elaruwaqchis. 30Aswanqa trigo cosechana p'unchawkama hina wiñashachun. Ichaqa cosecha tiempo chayamuqtinñan allinta reqsisun trigotapas, hinallataq mana allin qorakunatapas. Chay p'unchawñan llank'aqniykunata kamachisaq khaynata: ‘Primertaqa chay mana allin qorakunata huñumuychis. Hinaspa monto-montonta wataychis k'anasqa kanankupaq. Chaymantañataq trigota eraspaykichis, trigo waqaychana wasiypi waqaychamuychis’ ”, nispa. 31Jesusmi kay huk willakuywan yachachispa nillarantaq: —Runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun huk runapa tarpusqan mostaza mukhumanmi. 32Kay mostazapa mukhunqa llapallan mukhukunamantapas aswan más uchuychallan; ichaqa wiñaruspantaqmi huertapi wakin plantakunamantapas aswan más hatunkaray. Chaymi pichinkukunapas hamuspanku ramankunapi thapachakunku, nispa. 33Jesusqa huk willakuywanmi runakunaman yachachillarantaq khaynata: —Runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun chikallan levadurata huk warmi ashka harinaman churasqanwanmi. Hinaqtinmi chay levaduraqa chay masata poqochimuspan ashkaman tukuchin, nispa. 34Jesusqa chay ejemplokunallawanmi runakunamanqa yachachiran. Mana ejemplokunawanqa manan ni imatapas yachachiranchu. 35Sayna yachachisqanwanmi, Diosmanta willakuq ñawpaq profetapa nisqan cumplikuran. Chay profetan paymanta niran: “Runakunamanqa kay ejemplokunawanmi yachachisaq; hinaspan kay pacha unanchasqa kasqanmantapacha tukuy pakasqa kaqkunamanta paykunaman willasaq”, nispa 36Hinaspanmi Jesusqa llapallan yachachisqan runakunata chaypi saqeruspa, huk wasiman haykuran. Chaypin discipulonkunaqa, Jesusman ashuyuspa, khaynata niranku: —Astawanyá entiendechiwayku, chakrapi trigowan kushka wiñamuq mana allin qorakunamantaqa, nispanku. 37Chaymi Jesusqa discipulonkunata niran: —Trigota t'akaqqa, noqa Diosmanta Hamuq Runan kani. 38Trigo chakraqa kay pachan. Trigo mukhuqa, Diospa wawan runakunan. Mana allin qorakunaqa, Diosta mana kasukuspa diablopa kamachisqanta ruwaq runakunan. 39Mana allin qorapa mukhunta t'akaq runaqa, diablon. Cosechana tiempoqa, juicio p'unchawmi. Trigota rutuspa eraqkunañataqmi, Diospa angelninkuna. 40Imaynatan mana allin qorakunata saphinmanta orqospa ninapi k'ananku, saynallataqmi Diospi mana creeq runakunawanpas juicio p'unchawpiqa pasanqa. 41Hinaqtinmi noqa Diosmanta Hamuq Runaqa angelniykunata mandamusaq. Paykuna hamuspankun huchallapi kawsaq llapallan runakunata, hinallataq runamasinta huchallichiq runakunatapas, noqapi creeq runakunamanta separaspa, 42nina rawray infiernoman wikch'uyunqaku. Chaypin anchata ñak'arispa waqanqaku, kirunkupas rach'ikyanankamaraq. 43Ichaqa Diospi creespa kasukuq justo runakunañataqmi, Diospa sumaq gobiernasqan glorianpiqa inti hinaraq k'ancharinqaku. Sichus cheqaqtapuni ninriyoq kankichis chayqa, allintayá uyariychis kay nisqaykunata, nispa. 44—Runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun, chakrapi pakasqa kaq tapaw qorimanmi. Chay tapaw qorita huk runa tariruspanmi, kaqmanta taparun. Hinaspan kusikuspa, chaylla ripuspa, tukuy ima kaqninkunata venderamuspa, qolqentin kaqmanta kutimun, chay chakrata rantinanpaq. (Saynataqa ruwan, chay chakrapi tarisqan tapaw qoriwan qepakunanraykun), nispa. 45—Saynallataqmi runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun, negociante runapa mashkasqan ancha valorniyoq alaja perlakunaman. 46Chay negociante runaqa huk allin valorniyoq alaja perlata tariruspanqa, rispanmi tukuy imaymana kaqninkunata vendemuspa kutimun, hinaspan chay ancha sumaq valorniyoq alaja perlata rantin, nispa. 47—Saynallataqmi runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun huk challwana mallaman. Chay mallata lamar qochaman wikch'uyuqtinkuqa, tukuy clase challwakunatan hap'imun. 48Challwakuna mallaman hunt'aruqtinñataqmi, challwaq runakunaqa lamar qochapa patanman mallankuta orqomunku. Chaypi tiyayuspankun, alli-allinnin challwakunallata akllaspanku canastankuman churanku. Ichaqa mana valeq challwakunatañataqmi wikapanku. 49Saynallataqmi juicio p'unchaw chayamuqtinpas kanqa. Chay p'unchawmi Diospa angelninkuna hamuspanku, Diosta kasukuq justo runakunamanta llapallan huchasapa runakunata akllaspa separanqaku. 50Hinaspan Diosta mana kasukuq runakunataqa, nina rawray infiernoman wikch'uyunqaku. Chaypin llapallan huchasapa runakunaqa anchata waqanqaku, hinallataq kirunkupas rach'ikyanqaraq, nispa. 51Jesusqa kay ejemplokunata willayta tukuruspanmi, discipulonkunata tapuran: —¿Entienderankichishchu kay yachachikuykunata? nispa. Hinaqtinmi paykunaqa contestaranku: —Arí, entiendeykun, nispanku. 52Chaymi Jesusqa paykunata niran: —Pipas leykunata allinta yachaq, hinallataq Diospa sumaq gobiernasqanmantapas allinta entiendeq runaqa, huk wasipa dueñonmanmi rikch'akun. Paymi wasinpi waqaychasqan kaqkunamanta, ñawpaq tiempomanta kaq qorikunata hinallataq kay tiempopi kaq qorikunatawan orqomun, nispa. 53Chay willakuykunata yachachiyta tukuruspanmi, Jesusqa chay lugarmanta ripuran. 54Hinaspan Jesusqa wiñasqan Nazaret llaqtaman chayaruspa, Diosmanta yachachina sinagoga wasipi yachachiran. Chaypi yachachisqanta uyarispankun, runakunaqa admirasqallaña, khaynata niranku: —Kay runari, ¿maypitaq kay yachachisqankunatari yacharamun? ¿Imaynanpitaq milagrokunatapas ruwanrí? nispanku. 55Ichaqa wakinñataqmi burlakuspa, khaynata niranku: —Kay runaqa, ¿manachu carpintero Joseypa wawan? ¿Manachu mamitanpa sutinpas María? ¿Manachu wawqenkunapa sutinpas: Jacobo, José, Simón, hinallataq Judas ima? 56¿Manachu panankunapas llaqtamasinchiskuna kashankú? Chayri, ¿maypitaq kay runari, kay rimasqankunatari yacharamun? nispanku. 57Chaymi Jesuspa yachachisqankunata, chaypi kaq runakuna uyariyta mana munaqtinku, Jesusqa paykunata niran: —Diosmanta willakuq profeta runaqa, huk law llaqtakunallapin allin respetasqa. Ichaqa llaqtanpi hinallataq familianpiqa, manan allin respetasqachu, nispa. 58Chaymi Jesusqa chikan milagrokunallata llaqtanpiqa ruwaran, paypi mana creesqankurayku.


text: 1Kaytaqa Diosmi Elcos llaqtayoq Nahumman Nínive llaqtamanta rikuchirqan, chaytan payqa qelqarqan. 2Señor Diosqa sienteq Diosmi, payqa aynita kutichiqmi, sinchi phiñakuqmi. Awqan sayariqkunamanmi aynita kutichin, awqankunapaqmi k'arakta phiñakushallan. 3Señor Diosqa mana usqhaylla phiñakuqmi, payqa ancha atiyniyoqmi, huchallikuqtaqa muchuchinqapunin. Señor Dios puriqtinqa tutuka hatun wayran phawarin, muyuq wayran sayarin, phuyukunapas chakinpi hallp'a q'osñi hinan. 4Paymi lamar-qochata phiñarin, chaymi ch'akipun, llapa mayutapas ch'akichinmi. Basán campopas Carmelo orqopas naq'epunmi, Líbano orqo-orqopi t'ikapas t'awipunmi. 5Orqokunan ñawpaqenpi khatatatan, moqokunan ñawpaqenpi chullurin, hallp'a pachan qayllanpi chhukukukun, teqsimuyupas lliw chaypi tiyaqkunapas chhaphchikunmi. 6Pay phiñakuqtinqa, ¿pitaq ñawpaqenpi sayanman? K'arakta phiñakuqtinqa, ¿pitaq aguantanman? K'arak phiñakusqanqa nina hinan phawarin, paypa qayllanpin qaqakuna ch'eqtakun. 7Señor Diosqa allinmi, llaki-phutiy p'unchaypin llaqtantaqa pakaykun, payman hap'ipakuqkunatan waqaychan. 8Ichaqa millp'uq unuwan hinan awqankunataqa wañuchinqa, awqan sayariqkunataqa laqhayaqmanmi qatiykunqa. 9¿Imatan Señor Dios contra yuyaykushankichis? Payqa llapallaykichistan tukurparisunkichis, manañan sarunchayqa wakmanta kanqañachu. 10Rawisqa khiska chawpipiña kankichis chaypas, t'ili machasqaña kankichis chaypas, ch'akillaña ichhu hinan ruphaykachisqa kankichis. 11Nínive llaqta, qanmantan huk runa sayarirqan, paymi millay kaqkunata Señor Dios contra yuyaykurqan, paymi hukkunata yuyaycharqan mana chaninkaqta ruwanankupaq. 12Señor Diosmi llaqtan runakunata nin: Asiria runakunaña kallpasapa askhallaña kanku chaypas, wañuchisqan kanqaku, chinkapunqakun. Llakichirqaykichisña chaypas, manañan llakichisqaykichisñachu. 13Kunanqa munaychakusqasuykichistan chinkachisaq, watasqasuykichistan p'itisaq, nispa. 14Nínive llaqta, Señor Diosmi qanpaq kamachikun: Mirayniykikunaqa manañan kapunqachu, ahinapin sutiykiqa chinkapunqa, diosniykikunaq wasinpi kaq k'ullu idolokunatapas metalta unuyachispa hich'asqa dioskunatapas ñut'usaqmi. Qanqa mana munanan kanki, chaymi p'ampasqa kanaykipaq t'oqota ruwasaq, nispa. 15¡Qhawariychis, orqo patakunatan chaski hamushan! Payqa allin willakuykunatan apamushan, payqa allillan kawsanankutan willakushan. Judá suyu runakuna, Dios yupaychana fiestaykichiskunata ruwaychis, Diosman prometekusqaykichiskunata hunt'aychis. Manañan hayk'aqpas chay millay runakunaqa suyuykichisman hunt'aykunqakuñachu, llapallanmi wañuchisqa kapunqaku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 10 DECEMBER, 1910 wokajuju kaSpapi zaptan. Nov. 4, Peking, China. Anpetu de tokata anpetu tanka yawapi kte. Dehau China wicaStayatapi kin woope wan yuotanin qa oyate etanhau omniciye wan wicakico. Omniciye kin he woope cpi wicohan owasin iwanyakapi okihipi kte. Hetanhan oyate fcawaiciyaoi kin iyecen China un kta. Omaka yamni hehan yuecetupi kte. Nov. 18, Puebla, Mexico. President Diaz, Mexico makoce en wicaStayatapi un kta e piya kahnigapi. Tuka wicota kipajinpi qa okicize kagapi. WicaSta wau Madero eciyapi he itaucan. Puebla en kicizapi kin opawinge wicaktepi. Nov. 19, Washington, D. C. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin taku yutokeca kin wanna tanin. Makobaspe tauka topa en Democrat okiyrapi, qa governor kahnigapi. Qa Congress ekta Tipi Hukuya, House of Representatives, en Democrat 60 on Republican qa Independent ohiwicaya. Tnka Senate he hinah Republican obe yuhapi kta. Nebraska ekta Mr. Bryan he Democrat owicakiye sni heceii Republican obe ohiyapi. Mr. Bryan miniwakan kodaya okihi Sni heon hecon. Nov. 20, Astopova, Russia, wicasta okinihan w.-m ta, Leo Tolstoy eciyapi. WicaSta owasin suukakiciyapi kte, okize wanice kta, qa Jesus Ciiristtoie wicadapi kte, he ohna oyate waho- konwicakiya qa wowapi ota kaga. Taku Sica owasin kipajin liecen oyate itancanpi qa Russia okodakiciye wakan itancanpi toka yapi tuka oyate atayTa waStedakapi. Xov. 22, Washington, D. C. President Taft Panama etanhan hdi. Anpetu akenonpa heci. a omani un. Mini canku kagapi kin tanyan iyoopte qa TunkanSidanunyanpi kin iyokipi. December 1913 hehau yuStanpi kta. Nov. 24. Waziyata maka ihanke ekta makoce v.an Alaska eciyapi kin hen wakpa wan Bering River eciyapi, hen mnitan on waihangya tauka. Mnitan kin caga SokSoka qa tankinkinyan hena yuha iyaye qa wakpa ohna taknkU o>|,ipi ota kin qa wata qa tipi tona wacoka omdaye ohna yanke cin owasin kahin iyaya. Tka wicasta tona tapi oyakapi Sni, hehan otonwe wan Katala he etanhan wawokiyapi kta oSpaye wan ekta iyaye wicayapi. Nov. 26, Boston, Mass. Tokaheya ikcewicasta iye iapi en wowapi wakan wicakicagapi kin he -lohn Eliot econ. He etanhau wanji oniaka 1685 en kagapi kin nakaha wiyopeyapi qa on mazaska $1,250. kajujupi. IkcewicaSta heehan Massachusetts makoce imahen yukanpi kin on he kagapi. Tuka dehan he tuwedan yawa okihi Sni. Nov. 27. Wiyohiyanpata Atlantic mniwanca kahdaya icamna tanka qa nina tehika. Anpetu yamni wa qa mini hinhan qa tate on ibomdu kin waSagya iyaye nakaeS mniyata oicimani kin hena iyotan tehiya waakipapi, qa wata cikcistina nokuwapi hena ota owihankepi niceca tka nahanh oyakapi Sni. Dec. 1 London, England, ekta owohdake tanka kin, Parliament, he enakiyapi qa wanna teca wan piya kahnigapi Skanpi. Qa nina wakinicapi. Qa winyaii kiu en nina Skanpi qa tona wohdakapi kin nagiyewicayapi. Winyan wowapi iyohpeyapi kta, vote,'wicaqupi kta cinpi e on heconpi. Owodutaton kagapi hecen ota wicayuzapi qa kaska wicahnakapi. Dec. 2. Ottawa, Canada. Wanna Canada oyate oicihi kte. awacin beeen ozuye witawata teca yuhe kta ihduStanpi. Ozuyewata tankinkinyan topa qa cikcistinna Sakpe kagapi kta. Hena on mazaska woyawa tanka wikcemna yusotapi kte. Omaka yamni hehaii tokaheya kin yustanpi kta. Wata hececa okaga tehan. United States makoce kin deciyatanhan Chinese oyate etanhan koska 600 woonspe waukan- tu (College) qa (Universities) ektakta onspewicakiyapi qa hena taku okihipi hehaii akasanpa iye taoyate ektakta hdewicakiyapi qa onspewicakiyapi, qa heon wicohau owotanna wocekiye kin ohankoya icah aye. Qa Isantanka oyate wicohan tanka qa waSte tawa kin oyate tokca ektakta icage kinhan he wowaSte tanka kta. St. Louis otonwe en wikoSka wan Miss Mamie McCarthy eciyapi waniyetu 19, he ohinni wocekiye ecedan awacin un kin on tawacin itoketu taninSni. Unkan decen : eya Decen wamihduSna kinhan wawahtani hena Wakantauka micicajuju kte eye, qa he icunhan wowapi wakan yuhde lideca qa pahayedan ehnake qa ideya qa hehan cokaya canpeSka makehde iyotanke qa cekiya yanka ecen huhnaga. De itokam heya, ihnuhanna wacinhuuni kte seca keya. Canada makoce waziyata ekta oyate eyotang aye cin, hekta waniyetu wikcemna hehanyan unkan wanna wicaSta 1,445,228 henakeca eyo- tanke. Unkan wicasta 656,000 henakeca SagdaSin wita, British Isles, hetanhanpi, qa hehan 497,000 heuakeca Isantanka makoce United States hetanhanpi. Sparrows, wakasanna zitkadan obe kin, de waihangyapi sa kin heon token wicakuwapi kta konzapi, qa decen econpi. Wakasanna optaye otapi esta wicakutepi, qa conica hena on pie, taspan opemnikagapi heca kagapi, unkan nina woyute iyotan waSte. Hecen nina wicakutepi qa wiyohinyanpata ekta wauna wanin aya. Oklahoma okah makoce ekta wocekiye okodakiciye wan womnaye on decen econpi. Tona opapi heua iyohi makoce yuhapi kin onSpa tipi wakan he tawakiyapi qa he akan taku icahyapi heua womnaye en yeyapi. Uukan womnaye kin nina ohankoya tanka icaga, qa taku icahyapi kin hena wiyopeyapi hehan mazaska ota ehnakapi. WOWAPI MAQUPI Little Eagle, S. D., May 23, 1910 he el Ptehcaka ekta Dakota Association mniciyapi kin el Messiah okolakiciye etanhan yemaSipi. Na ekta wai kin wicohan tokel yuha Skanpi kin tanyan awa- bleze na on eciyatanhan awamiciciu. Ho yunkan he eciyatanhau tokel wani kte cin heua tanyan iyewaye. Wakantanka eye isuala etauhau taku owasin u ecaumi. Na Palos na Timotheos hena etanhan woonspe unyuhapi na wonahon wasteste naunhonpi, hecel on tawacin piunkiciyapi kta iyececa. He el Dr. A. L. Riggs unkicipi un na tona om wounkiyakapi kin eciyatauhan taku owasin tanyan wanblake cin iyecel mitawacin. Jesus na John canku owotanla unkokiyakapi qon heepi se wounkiyakapi. Yunkan wocekiye ounpapi kin hunkayapi unpi hena el ecela ewauncinpi na unkiye unkaiciblezapi sni, leon miye iyatayela wimiciglukcan ua letanhan piya onspemiciciye kta. Hecel okolakiciye opa owasin wicohan wakan kin el iyounki- cipaStakapi kte, hecel taku tanka unkokihipi kta, na tona opapi cekiyrapi, lowanpi ua iapi okihipi na wowacinye tawapi icage kta, nakun Wowapi wakan yawa waStelakapi kte. (John 17: 3.) Tona Christian hena taku owasiu ableza po, na wicohan nitawapi hena kul ye kte sni on on aiciciya mani po, na owasin wocekiye on unkiciksuyapi kta iyececa. Peter M. Lawrence. AMERICAN MISSIONARY ASSOCIATION TAWICOHAN American Missionary Association Wotanin waste aya okodakiciye kin de, wicohan tawa kin oyate tinskoya htani kin nalionpi waste. Itokah hasapa oy^ate ekta okodakiciye 176 icaliya, qa wicaSta wakau qa wotanin waSte aya 105 qa ataya okodakiciye opapi kin 10,001 henakecapi. Qa tawomnayepi kin $5,510.65 qa okodakiciye on womnaye kin $38,011.11. Hehan Porto Rico itokah mniwanca wita makoce ekta, okodakiciye 9 qa enanakiya oinajin 21, qa wotanin waSte aya 6, qa iye etanhanpi 10, okodakiciye ope cin 522, tawomnayapi $594.97. Ikcewicasta unyakunpi ekta, okodakiciye 17, enanakiya oinajin 26, tona opapi 1,208, qa Sunday school opapi 741, tawomnaye $1,747.08 qa okodakiciye on $1,299.71. Qa Wotaniu waSte ayapi kin waSicun qa Dakota 42. Alaska osni makoce ekta toketu kin oyakapi Sni. Hehan Chinese oyate etanhan ota makoce deciya hipi hena wotanin waSte owicakiyakapi on okodakiciye 13 icaga, qa opapi 371, tona htanipi kin iyepi qa wasicun ko 40. Hawaii wi- j'ohpeyata Pacific mniwanca ekta wita tanka wau hen nakuu litani; qa hen oyate obe ota unpi okodakiciye 67, qa oinajin dena ee, English oinajin, Chinese oinajin, Japanese oinajin, qa Portuguese oinajin. Hecen makoce de etu qa mniwanca wita ektakta American Missionary Association wicohan tawa kin on wicacante yawapica Sni iyoyaupa awicabinapa kiu tanin. UukiS Santee woonspe de en decen oyakapi. Waonspekiye kin 15, qa wayawa unpi kin 140, qa Dakota owancayatanhan correspondence school tona opapi kin 291 henakecapi. Qa wicolian tanka kin de eciyatanhan ovate obe ota wiconi iyeyapi kin he Dakota oyate kin en ounpapi. heon Wakantanka onsiuudapi kiu sdonunkiyapi kta. WICATE Santee Neb. Sept. 7, 1910, en wicaSta mitawa, Esaias Frazier, ehpeunyanpi. Mahpiya wiconi ekta iyaye qa tiwahe tawa on wotehi unkakipapi. Mr. Frazier wanna omaka 18 hehanyan woyazan wanji on kakisya un, qa heon ohinni wakta unyakunpi. Mdoketu de ohinui tanyan Sni keye sa. Tuka ptaya owohdake ekta yesipi qa iyokipiyah oicimani kin tanyeh un qa hdi seca. Ihanhanna kikta qa Siceca kin oicimani qa omniciye kin on wowicakiyaka, hehan zani se wicohan tawa owasin tanyan pikiya ecen wanna wiyotanhan hehan tukten yanke kin ekta wai, unkan wowapi wakan yawa yanka. Hehan wota unkayaStanpi iecadan toketu tanin Sni keye qa tancan kate hca, qa token wahan kta tanin Sni yuha waSkan ecen niya kin ayuStan iyeya, wokakije codan istiinapi iyecen iyaya. Mr. Frazier wanna waniyetu 50 qa totanhan koSka icage cin hetanhnn tauyan ihduha, qa hekta waniyetu 22 hetanhan kici weciyuhe qa hetanhan niiciye wacin ounkiciyapi, qa ohinni tiwahe awakicin qa kakiS un esta token okihi oiciya. Unkan dehan miye siceca Sakpe om tiwahe en ailipemaye qa miye detanhan miSnana siceca om tehiya waun kte. Eya Mr. Frazier tiwahe en ecedan Sni tuka. WakpadanSica okodakiciye en tona wacinwicayepica he wanji ee. Hehan wotehi unkakipapi icunhan okodakiciye oSpaye yamni nina ounkiyapi, qa iyotan Ohnihde winyan etanhan winyaii torn wopida tanka ecaunkiconpi. Wanna ehake Ohnihde tipi wakan ekta unkayapi kin makaiyutapi 10 ecetu heciyatanhan aupi, qa wiuncotapi kin anpetu he wote Sni uuyakuupi qon winyan dena waSpanyanpi qa wodunkiy-api, awicakehan | pidaunyanpi on wopida ewicawakiye, winyanpi | lie dena eepi. Mrs. Jaue Redwing, Mrs. Anna ' Abraham, Mrs. Nancy Jones, qa Mrs. Louisa Henry heepi. Hehan eya mitakiiyepi wotehi awakipa cin icunhan kodaciyapi ota wowapi on miyecanptapi hena piwada, qa taku emayaki- yapi owasin weksuye kta qa ecen econ wacanmi kte. Hecen wocekiye on miyeksuyapi kta wacin. Elizabeth Frazier. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. Andrus, S. D. June 20, 1910, wikoSka wan Mabel i Goodteacher eciyapi e maliipiya ekta woozikiye ! makoce ekta iyaye, he James qa Mary Good- I teacher ciucapi. Anpetu he taku tehika akipa- | pi esta Wakantauka wicadapi kin heon ohiuni cekiya yukanpi. Coleman Goodteacher.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIII. NUMBER 6,7. JUNE-JULY, i8g4. WOKAJUJU KASPAPI £AKPE. ANPETU OYAKAPI. June 14. Eugland ekta wayaco itancan kin, Lord Chief Justice Coleridge, te. ' June 20. Miss Frances E. Willard miniwanca akasanpatanhan hdi. Omaka nonpa heciya uu. United States en Winohinca Miniwakan Tokavapi okodakiciye (W. C. T. U.) itancan kin hee. Miuiwanca anokatanhan yaonihanpi. Juue 24. New York ikiyedan peta wata ohna wicota tnagaga iciyapi omani ecen spaya qa wicaSta wikcemna nonpa minin tapi. Anpetu wakan hehantu. June 24. France makoce en wicaSta yatapi kin, President Carnot, he ktepi. Lyons otonwe ekta omniciye wanji on i en i qa canku ohna ya icuuhan, wieasta wanji canpabmibma en iyapsica qa isan on cuwi ohna cape. WicaSta kin he anarchist (woope ehpeyapi) obe kin etanhan. Wicohaii kin he qupi keyapi. President Carnot wicaStayatapi waSte qa WaSicun oyate ataye nina ivokiSicapi. WicaSta yuzapi qa hecehnana oyate kin ktepi kta, tuka akicita eyakupi qa owotanna yacopi kte. June 26 Chicago ekta wicaSte wan George Pullman hemaui oiStima can- pahmihma kaga ece. Qa wicaSta kektopawinge nonpa hen wowidagwicaye. Hena wokajuju on akinicapi qa sanpa dapi. Hecen owasiii ayuStau- wicaye qa wokaga tipi nataka. Hehau litani wicaSta okodakiciye yuhapi kin odakonkiciyapi qa iyotan tona hemani en Skanpi, American Railroad Union, hena hemaui auaptapi kte e yaotaninpi. July 1. Paris, France makoce ekta, President Carnot tipi wakaii wan timahen hapi. United States en TunkanSidan taakicita tukten hemani anaptapi kin ekta yewicayapi. Nakun makaobaSpe taakicita, militia, waawanyag unpi. July 4. Chicago ekta, Columbian Wapazopi tipi kin iyulipa se ideyapi qa liuhuah yapi. July 6. Wanna owaucaya hemani anaptapi. Apa watokSu eceedan, hehaii apa wicaSta otokSu kin nakuu. American Railway Union wohitikapi. Qa wicaSta toktokeca ota iyehan wamanonpi, waideyapi, qa wicakizapi. Chicago otonwe ekta Iiemani watokSu canpahmihma kektopawinge ata ideyapi. Chicago otonwe en akicita kektopawinge wikcemna awicahipi. July 7. Akicita kin htani wicaSta okodakiciye wicakuwapi qa etanhau wanjiksi wicaktepi. Helian kitan oa- heceea. July 10. Chicago, Eugene V. Debs kaSkapi. He American Raihvay U- nion en itaucan. A. R. U. okoclakiciye itancan okihe, wowapi kaga ko wicakaSkapi. FOURTH OF JULY. July Itopa omniciye tanka Canpawakpa en econqonpi. Oyate ota eu hipi. Dakota qa waSicun ko wohdakapi. "Makoce de waSte, Mitamakoce waSte wada" he ahiyayapi. Wiyotanhan koSka okodakiciye Sunakanyanka omanipi, wiyokihedan yuhapi, wicaSta opawinge nonpa ecetu. Qa toua Sihasapa omniciye tipi iyaza omanipi Htayetu hehan peta wankan yeyapi qa nakun owasin htayetu en wocekiye eyapi do. Edwin Phelps. DAKOTA PRESBYTERY. WicaSawakan Omniciye kin de I- hanktonwaii tipi en mniciyapi April 19, 1894, qa April 23 anpetii he omdecahanpi. WicaSawakan denakeca o- mniciye opapi. John P. Williamson, John B. Renville, Daniel Renville, Solomon TunkanSaiciye, Louis Mazawakinyanna. John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. O. Rogers, John Flute, Joseph Rogers, Edwin J. Liudsey, Samuel Rogers, A. Fulton Jobnsou, henakeca. Qa hunkayapi denakeca omuiciye opapi. Michel Reuville, James Akicita King, Joseph Day, Daniel Tatekiye, Robert Clarkson, Simon Tawakmuha, Amos Watikautaiihanwicakte, Frank Can- kdeSkagina, qa James Kanawankena Wells. Rev. W. 0. Rogers omniciye yalidoka, heban Rev Henry T. Selwya iiidetanbuiika kagapi, qa Rev. John Flute wowapi kaga. Rev. George S. Baskerville titokankipi wowapi Fargo Presbytery etanhan ahi, qa opekivajii. Hehan Rev. H. P. Carson, D. D" yu- onihauyan opekiyapi. Pierre La Pointe hehan waniyetu wanji iy7uteya wicaSawakan wicolian econSipi he okdagsipi, qa tehan wiwangapi, liehan wicaSawakan un kta iyececa dapi, qa Anpetuwakan hehan i ci - conskiyapi qa wicaSawakan yaiStanpi. General Assembly (omuiciye Tauka) ekta yeSipi deuaos eepi Rev. Samuel Hopkins qa John La Pointe. PahaSa wicaSawakan sutaya yuhekiyapi kta he ptanyetu hehan iwanyakapi kta, tka kohan yuha unpi kta eyapi. Rev. W. 0. Rogers he Mdecan okodakiciye etanhan kiyuSkapi Rev Samuel Hopkins wi wanji cetu ca en i kta, qa iS eya Committee on Home Missions wicaSawakan wanji okibi kinhau en yeSipi kta ecee, eyapi. Dakota Presbytery owicawapi wowapi yawapi, unkan wicaSawakan 19 henakecapi. qa okodakiciye 18, qa hunkayapi 57, qa • wamnayanpi 27, qa wokduze yuha 1229, qa Anpetu wakau en onspeiciciyapi 962. Hena oyakapi hehan Michel Renville wicaSawakan wanji tokaheya cekiya wany7aka he okdaka, hehan tuwe tokaheya mniakaStaupi, qa tuwe tokaheya hunkayapi kagapi, qa helian Dakota ekta wocekiye okodakiciye tokaheya kagapi, hena hecekcen oyaka- uukan omuiciye owasiu nahon waSte- dapi. John P. Williamson. DAKOTA KOSKA OKODAKICIYE TAWOMNAYE. Iapi Oaye: Ake dena daotanin kta wacin. Eya dehan mazaska okihipi teliike tka okodakiciye wanjikji nahanhin wamnayapi okihipi. Dehan niazaska wanice qa womnaye owasin kun i- yaye tka dehan dena decen okihipi. Haute *l-00 Pahinhe 5.50 InyanconkaSke 5.00 Hehakahepaha 15.00 Pahahanskaska 2-°0 Pahata L)>)> Pahahanska '-(j0 Hehakahepaha H-61 PahaSa 4.29 Kangipaha. *>■'" Heyata (Choteau Creek) 2.00 fleipa 1-00 WakpawaSte (Leslie) 10.00 Dena wi yamni en maqupi qa wanjikji dena inyan skaon wamnayayapitka. Tona mayaqupi kin hena omdake. Greenwood, So. Dak. X. H. AUNGIE. WOWAPI MAQUPI. Ito nakaha hci Iapi Oaye en taku wanji wakdaotauin kta wacin. January 31, 1894, aupetu kin eu winyan mitawa kin makite qa March 2, anpetu kin he en Ihanktonwan Tipi kin ekta a waki qa hen liapi. Winyaii mitawa kin ta unkan PahaSa winyan okoclakiciye qa Mniska winyan okodakiciye kici sakim omakiyapi; mazaska wikcemna yamni mnayanpi qa maqupi. Winyan mitawa kiu tanyan wauke kta cinpi qa hecen econpi dakaeS miS iyeceii ecamon. PahaSa winyan okodakiciye en itancan yuhapi qa heon kduonihanpi cinpi qa hecen ecunpi. Tona itancanpi kin hena wicay uonihan po, eya pi qon wana iyeceii woawacin qa woecon wanjigji liinapa ce ecanmi. Hehau PahaSa koska kin iS eya mazaska Sakdogan sam okise maqupi. Eya wotaniu waSte omdake cin en winyan mitawa kin nina omakiya qa onSpa waSagmayan tka anpetu kin de omakihanSunkeca ye clo, qa micinca om otuwota en ihpeya imayaya qa nina cante masica qa waceya. Tka icunhan winyan qa koSka ota ouSimadapi qa wokicanpte qa wookiye ota eeamiconpi qa winyau qa wicaSa ota mici cey7api qou hena owasiii anpetu kin cle wopida ewi- cawakiya. Dena sanpa Wakantanka onSiwicada qa wicolian tanka okihi wicaya ni. Wakantanka tokiconze kin owasin hecetu. Wakantanka yatanpi nunwe. Pierre LaPointe. Fort Omaha, Neb. Wanna Fort Omaha en unyakonpi. Dakota akicita unqonpi owasin tanyau unqonpi ye do. June 21, 1894 akicita wan ktepi; nata en mazawakan on yamui opi. Canke nina oiyokiSice ye do. June 22, ^94, eu wicalie unkipi ye do, liehan piya hci Wakautanka wacin- ya mahikide ye do. Akicita owasinpi qa Omaha Neb. otonwe he ataya kinin wicalie ai. WicaSa nina ota wicalie ai qa Wakantauka idowanpi qa yatanpi qa canpeSka makakde inajinpi qa cekiyapi do. AyuStanpi qehan wicaSa wakau wan heya: Company I, 21 st. Infantry kin, wocekiye tukten oyapapi he, eya. Heceii hepa, Rev. John P. Williamson en ounpapi do, epa. Unkan winyau qa wicaSa owasiua uape un- ytizapi hecetu. Miniwakan yatke Sni mdugata ye do. Miuiipiga yatke Sni mdugata ye do. Edward Lee Opawoju. Goodwills. I). WicaSta wau icage cinhan he kakije kta on icaga qa nakuu iyokiSice kta qa nakun te kta on icaga eSta koSka unkicagapi kiu ota hca taku dececa kin on wowakta unhapi Sni seececa. Unkan miS micinca hena ohiiini witaya wica- hduha wauii kte mitawacin se waun Tuka Wakantanka iS tawacin kin tokeca. Taku sdonunyanpi Sui qa taku on waunktapi Sni kin heci taku econ ecee. Hecen tohan Wakantanka tawacin wanji hdutanin eca unyuSinyayapi. MiS micinca owas winyanpi qa onSikapi lica- tuka wanji iyotan wakida unkan ihnuhanna aupetu wan eu wiyotanhan hehan wayazanka qa htayetu hepiya ta iyaya. Nina mayuSinyaye. Anpetu kin dehanyan hinah micinca toki maka akan ni un seececa. Micinca de wicinyanna cistinna eSta ksapa. Wakantanka idowanpi tohinni ayaStan Sni; nakun ohinni cekiya ecee'. Tohan cekiya eca Jesus awanhdake qa ohinni kici un kta kidaecee. MicunkSi wauna Wakantanka kici un awicakehan ican mi, Heon de unkicincapi wicowe teca iyaye cin lin kokipa pi ktaeSta wa- onSakapi Sni. Heon mitakuye tona Wakantanka Itancan kin en wasagya nayajinpi kin unyeksuyapi kta wacin. John Robert. Hekta waniyetu yawapi wikcemna Sakpe sani saglogan kin hehan Sica'n1 gu kin Tunkansila tomniciye etanhau wicaSa waSteSte hca wicakalinigapi na u wicayapi. Na Sicangu kin en wolakota kali hipi; na Sicangu pyate kiu waSicun iyeceii unpi kta cin keyaTun- kaSila eya kin canke nahonpi. He- bantanhan wanna waniyetu wikcemna nom sani Sakpe, nahanhin tukte on waSicunpi kte cin tuweni wicakipazo Sni. Eya taku wanjila on waunSi- cunpi kta on unkupi kin he wocekiye kin hee. Ecin he waSte lica, tuka iS TunkanSila taoyate kin heceela licin on maka kiu en woecon kin he yuha Skanpi Sni naceca iwanmblake lo. Hehan Onjinjintka Wakpa en wicaSa na winyaii na wakanheja anpetu iyohi nonpa na iS yamni na is wanjigji hecekcen tapi. Unkan otehike; tuka taku on tapi awableze kte licin waun unkanS he lee selececa. TunkanSilayapi kin lila teunhilapi nahan makoce tankinyan wicunqupi kin he on oyate kin untapi secece lo, ecaumi. OtuSeS makoce tankinkinyan wiyopeunyanpi mazaska wanica ou bena wahpanica untapi lo epce lica. Yunkan lehan oyate maka wiyopeyapi tka sece lo, epce. Tka takuni etanhan iwanyakapi Sui ye lo, Lakota kin. Yunkan ehanqon makoce TunkanSila etkiya wiyopeyapi kin hena iye toyate iwaStepi kte kin hena etkiya maka wicaqupi be lehan awableza. WicaSa tona istokse cin hena e Onjinjintka Wakpa Oyanke en woju itancanpi na wayawa wicakiyapi, hecel un TunkanSila toyate kin waStepi kin awableza. Na iye e Lakota kin hececa el takuni waStepi Sni. Maka wiyopeyapi etauhan kin hekta omaka topa seca hehan Wicanhpi Yamni wolakota kage, Ojinjintka Wakpa el. Unkan hekta wauiyetu wikcemna nonpa akeSakpe kin hehan John Horner nahan John Sherman henana na wicaSa nom hena e caje wica waya te Sni. Dena tokel Sicangu wicoie ewicakiyapi kin he oStan ake •Wicanhpi Yamni Onjinjintka Wakpa Oyanke el Lakota kin ewicakiya. Unkan ake maka wojuiyutapi woyawa tanka napciwanka henakeca TunkanSila taoyate kin wicaqupi. Unkan hena wojuiyutapi iyohi mazaska wanji sam kangikagapi wanji wicaqupi kta keyapi, Sicangu oyate kin. Unkaii heon wanua wicazo oyuspapi na eu wicaSa itancan wan Matoluza- , han eciyapi patau ihpeyapi. Mazaska kin he lila cinpi kin heon heconpi. Tka lehan nahanhci wanyakapi Sni on- nahan wicaSa na wakanheja na wiuyan ko mazaska akipepi kin on kohan ta ayapi. Ho hecel wanna lehanl TunkanSilayapi kin Lakota kin civilization yuhapi kte keye cin tokel ka heciuhan lehanl wanna hecel ecawicakicon waSte sece epce hee. Tona nipi kin bena wanna lehanl ecel ecawicakicon iyececa sece epce hee kin he mazaska ca on civilszed unpi kta epce hee. Ecin wanna Dakota kin mazaska woyuha tokapa kin slolyapi kin heon. WaSicun waSte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 2 FEBRUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jrn. 5, Wiyohinyanpata waziyata Atlartic mui ./anca kahda ipa wan Nova Scotia eyapi qon ae i annan hokuwa wata ota icamna on tehiya iyot 'ii iyekiyapi. Wata kin hunh owihanke- pi (_■;■) hunh kitanse huta iyohipi qa hunh tate on tok a kaba iyewicaye. Hecen ataya hokuwa YficJ.'ita kin 42 henakeca tapi. J i. 6, Wiyohpeyata Montana qa Pacific mniwanca hehanyan wasbe kin on hemani kin ya okii.ipi Sni. WicaSta tokSu hemani kin hena eepi kaeS tuktekteu kaSkapi se yukanpi qa iyopta;! Sni. Jan. 7. WicaSta wan Hubert Latham eciyapi, ne waSicun (French) heca he wata kinyan waii kage qa iyopteya uDkan mahpihepiya siha iyutapi 3,600 hehanwankantuya iyaya qa iyutapi (mile) 40 hehanyau kinyan un. Jan. 11, Richfield, Utah makoce en nakaha ma'.a cancan, tka nina hca wakiunniye Sni. Eya tipi - ucancan kin on ojanjan hdepi qa taku ti- mai en yanke cin yumdemdeca, eSta wicaSta wi- cak! e Sni. Jan. 12, Marsfield, Ore. Wiyohpeyata Pa- mniwanca kahda huta ikiyedan witawata Czarina eciyapi kin tate icamna on kaha qa mnimaheu imnija wan iboto qa bolt qa en wicaSta 32 unpi kin etanhan wan i hin huta iyohi qa he ni qa 31 hena tapi. n. 17, Cody, Wyo. Hekta Iapi Oaye wi- ieyata Shoshone wakpa opta ceyaktonpj e qon he wanna yuStanpi. Mini kin siha pi 328 hehanyan wankantuya, qa he on " den unpi kin wokiksuye woSkate tanka pi qa oiyokipi yuhapi. Boston, Mass. Dehan makoce owancaya anpa owiyopeye kin wankan iyaya. Toon hececa he. Taha kin qa kpanyanpi ;ena ekta tehika aye kin heon hececa. He- ;oSka qa wikoSka canhapa itonkipa po. n. 18, Los Augeles, Cal. Louis Paulhan kinyan kage cin hee wanna tanyan iyopta Los Angeles ekta ake iyoptekiye unkan iyutapi (mile)47i hehanyan ya unkan oape ci- Stii! (minute) 30 hehan}'an iyaye. Tukte en hee->a wan en tawicu kici kinyan un oyakapi. Wata kinyan kagapi kin de wicaSta ota kuwapi qa anna sanpa okihi ayapi ecen tokata oici- ma- i kin unpi kte. Eya owasin akidecece Sni obe otakiya kagapi. Qa wicohan de wowini- har. heca. Tohan Paulhan wankankiya ye cin de siha iyutapi 4,000 hehanyan hiyaye. Jan. 19, Pittsburg, Pa. Wakpa wan, Allegheny River, he ohna ake caga bote iheye cin on i,iini kin abaSbog maya kin iwankam iyaye qa nina waihangye hca. *s Jan. 21, Sheridan, Wyo. Wiyohpeyata he makoce ekta wanunyanpi optaye tankinkinyan wicayuhapi kiu hena waniyetu kin de awicakehan iyotaniyekiyapi. WaSbe kin on peji qa tawoyute hena ihnipi tehika qa ecekeen ota tapi. Iyotan tahcaskadan kin he nina ota cuwi- tapi qais akihan tapi. — SagdaSin makoce Canada ekta nakaha hemani wicasta tokSu wan cankahonpapi wan opta ya ecen hinhpaya. Hecen wicaSta 48 wicakte qa 92 kiunnipi. Hehan hunh ohin- npayapi on qa hunh minien iyayapi on tapi. Jan. 25, Paris. France, waSicun makoce, ekta dehan mnitan on oyate tankapi kin tehiya kakijapi, waSbe kin amagaju qa boskan kin on nniitan. Wakpa wan Seine eciyapi kin apas- oog iyaye otonwe tankinkinyan qa| tipi tankinkinyan hena owancaya mini kin waSagya kadus hiyaye kin on tipi owasin ohdateya maka kinbohinte qa booksa aye kin on tipi tankinyanyan hena mdecahan hinhpaya qa oyate km wonihinciye tanka sdonyapi. Hehan taku ihangye kin yawapica Sni. Tohan wanna te- cifi< wau yeye md< i jidui yo'r,' oya - iyii OY; - kag. cai, kec, kii, ceu J-, wa: aya. hika aya hehaii akicita kektopawinge wikcemna zaptan wahowicayapi qa hena token okihi oyate owicakiyapi. Wicasta tona ta oyakapi sni. Paris otonwe iyotan waSte qon oiyokipi Sinya wanka. Feb. 1, Kentucky ekta ake nakun oqapi wan napope qa wicaSta 35 tapi qa 19 niwicayapi qa nakun nahanh owicadepi. —Primero, Colo ekta oqapi wan ake napope qa wicaSte 100 tapi eya nakun sanpa naceca keyapi, nahanhin owicaqapi. Feb. 2, Denver, Colo. WicaSta wan Louis Paulhan he wata kinyan wan kage qon Denver otonwe hen kinyekiya. Unkan osni qa wape kin on tehiya Skan eSta tanye hca iyoopte. —Itokah Texas ekta maka cahdi oqapi wan mahen htanipi kin wanji mnihuha candi iyape- hanpi (cigarette) heca onpe kin on tate (gas) napope qa oide kin on wicaSta 70 mahen otapi. Feb. 4, New York. Witawata wan Kentucky eciyapi kin he makawita kin dee qa South America hena aohomniyan Pacific mniwanca waziyata kiya ye wacin qa iyaya tka, wiyohinyanpata oipa wan Cape Hatteras eciyapi qon he icanuan ya ehan wata sicu kin tukten nahdoke, qa spaya iyaya. He icunhan mazapapi mazacodan heca on panpi. Qnkan witawata wan Alamo he ikiyedan un nakaeS kohanna iyohi qa wicaSta 46 hena wata kin etanhan niwicayapi, qa tuwedan te Sni. Hecen mazacodan masapapi kin he wowacinye tanka hca. — Fremont, Neb. Wakpa wan, Platte eciyapi kin he mnitan on caga kin wakpa opta bote iheye kin on mini kin apaSbog maya kin iwankam iyaye qa wacokata wamnaheza yukse Sni wanke qa peji paha tona heu yanke cin owasin kahinta. WOWAPI MAQUPI Little Eagle, S. D. Kola wakankiciyuzapi on woiwange kin he mis on kakel epin kte lo. Wakankiciyuzapi kin heca wan wica kin winyan wan tokeca cantiheye na kici Skan canke owoglake el awicaipi na iwicawangapi, tka anakihmapi na yugatapi eSa wahtani canke itam te lo. Hecel nakun winyan wanji wa- kanhignaton esa wicaSa tokeca cantihey7e na kici nahma Skan kiu he iS eya iyecece lo. Hecel wica na winyan umatukte tokaheya hecon kinhan he woahtani tanka kin qin lo. Inyan heye ciqon iyecel nici mate eSa anacicilibe kte Sni eya tka icignaye. Ho hecel tona wakan unkiciyuzapi owasin le unkiksuyapi waSteke lo. James Sunkaciqana. Crow Creek, S. D., Jan. 6, 1910. Ito taku wan awacanmi e owakdake kte. Tuwe kaonjica ope qa wocekiye obe tokeca ekta cekiye qa hen token woecon yuhapi hena iSeya ope kinhan toketu he. Waniyetu yamni Sinasapa owayawa wan ikiyena waun qa kaonjica tipi wakan kin tehantu. Hecen den Sinasapa cekiyapi en wai ece qa cekiyapi eca napeon wiyuta cekiyapi kin owapa nuseca. Eya miS he icunhan mitawoce- kiye on nahmahma epa manka ece. Hecen hankeya Sinasapa wicaSawakan kin ekta wai qa imonga. Wocekiye nitawapi en wahi qa token ceyakiyapi kin mis eya owapa owakihi he epa. Unkan hiya, oyakihi Sni ce eya qa ake hepe ecaS miye mitawocekiye kin he icunhan ohnayan cewakiye owakihi he epa, unkan hiya oyakihi Sni ce ake eya. Hehan hepe, ecaS ehanqon Taku wakan kin otapi he epa. Hiya wanjina eya. Ho hecen tuktetu kesa cekiyapi okihipi kta ee epa. Unkan heye, hiya Sinasapa he iyowaja Sni ce eya. Unkan he ohakam Sinasapa wotapi unkan en kaonjica wan wocekiye econSipi. Heon de abdes waun. Heceu ito de tnwe tanyan oyaka wacin on de wakage. Eugene Haleday, ATAYA PBESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE Iyakaptapi en September 3, 1909 Presbyterian Winyan Okodakiciye omniciye yuhapi qa ake oitancan yamnipi kin piya wicakahnigapi qa dena eepi. Ateya Itancan Mrs. Melissa Clarkson, Okihe Mrs. Julia Conger, Wowapi kaga Lizzie Arthur. Qa de iyohakam yewicaSipi kin wokdakapi qa token htanipi, qa wakamnapi, qa to- kekten on wawokiyapi kin on wowapi kdohipi qa ito dehan okodakiciye iyohi tonakeca kamnapi kin mduotanin kte. WakpaipaSkan win. oko 107 35 WakpaipaSkan wao. cistina 45 60 Bdehdakinyan win. oko 90 00 Kaksizahanska win. oko. 151 20 Kaksizahanska wao. cistina 60 00 Mayasan win. oko 201 20 Heipa win. oko 113 25 Canyowanasapi win. oko 115 65 Kangiokute win. oko 145 60 TawacinwaSte win. oko 146 14 TawacinwaSte wao. ciStina 100 00 Iyakaptapi win. oko 282 95 Iyakaptapi wao. ciStina 35 00 Pahata win. oko 220 00 Greenwood win. oko 320 00 Pejihutazizi win. oko 173 60 Bdecan win. oko 57 40 Cankpeopi win. oko 15 90 Makaicu win. oko 10 35 MiniSda win. oko 46 00 MiniSda win. oko 70 00 PahaSa win. oko 36 30 Hante win. oko 40 00 Corn Creek win. oko 13 00 Payabya win. oko 5 00 Wahcinca wakpa win. oko 3 83 Kangipaha win. oko 52 00 Ateya $2,657 32 Dakota wotanin waSte 2,022 19 Dena iS denakiya on wawokiyapi.... 635 13 College society, Bible Society, WicaSte Wakan tawapi, WicaSte Wakan wicahca, Freed- men, Foreign Missions, Home Missions, Education, Sabhath School work, Tipi Wakan Kagapi Okodakiciye, Miniwakan Anaptapi, Wayazankapi, Ptaya Owohdake ekta uwicaSipi Hunkayapi. Hekta omaka 1901 en token wayakamnapi qon ho denakeca $2,437.73 qa 1909 en wakamnapi kin 2,657.32 hecen dena sanpa ayaka- mnapi 219.59 hecen wiunyuSkinpi kta iyececa qa nakun sanpa nibdi hecapi kte unkitancan- pi on tankaya wawounkiyapi kta unkokihipi Sni tka unuapepi on takn unkamnapi kin heciyatan tankaya htaunnipi unkokihipi e sdonyakiyapi. Heon dehan oitancan yaunpi kin mdihenici- yapi kte. Wowapi wakan de dawapi kte qa he awacinyan htayanipi kte, Matt. 25:14-30. Winyan okodakiciye Sahdogan etanhan wowapi wanice. Owasin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Mrs. Lizzie Arthur, Ataya Wowapi Kaga. CAN WOWAPI ICAGE. Can wowapi icage (lead pencil) eyapi kin he taku on kagapi kin wanna wanin aya, eya mazasu iyececa kin iyakan can wan ogeya kagapi kin hee wanna wanin aya,hanteSa can kin hee. Unkan wanna dehan German wicaSta wan consul Frank S. Hannah eciyTapi he hanteSa can eekiya mdo kin on can wowapi icage kaga, qa okage tipi en wicaSta opawinge yamni htanipi. Hecen anpetu wanji wowapi icage 48,000 kagapi, qa omaka wanji eca 14,400.00 hena kagapi ece. Hecen mdo kin he yujapi qa upSija iyecen mazasu sece cin he aogeya atasagyapi eca canicage waSte qa okajib waSte. De IaSica makoce Germany ekta hena kagapi. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Señor Diostaq Moisesta nirqan: 2–Ñawpaqkaq killa qallariy p'unchaypin Ñoqawan Tupana Karpata sayarichinki. 3Chaymanmi kamachikuy simiyoq arcata churanki, hinaspan chay arcata Ch'uyay-ch'uya Cheqas t'aqaq cortinawan pakanki. 4Apaykunkin mesatapas, hinaspan chay patapi churanakunata churanki. Apaykullankitaqmi candelerotapas, hinaspan lamparachakunata churanki. 5Kamachikuy simiyoq arca chimpa cortinaq huk ladonpi incienso ruphachina qori altartapas churanki, cortinatapas karpa punkumanmi warkunki. 6Hinamantataqmi Ñoqawan Tupana Karpa punkuq ñawpaqen kanchapi sacrificio ruphachina altarta churanki. 7Chaymantataq puruñata churanki Ñoqawan Tupana Karpawan altarwan tupaypi, chay puruñamantaq unuta hich'aykunki. 8Hinaspataq kanchata cortinakunawan muyuchinki, kancha punku cortinatapas warkunki. 9Chaymantataq hawina aceiteta hap'ispa karpata ch'aqchunki tukuy imapas chaypi kashaqkunatawan. Chay hinatan ñoqapaq chayta t'aqapuwanki lliw imaymanantinta, hinan chayqa ch'uya kapunqa. 10Ch'aqchullankitaqmi sacrificio ruphachina altartapas tukuy imaymanantinta, chay hinatan altarta ñoqapaq t'aqapuwanki, chaymi Ch'uyay-ch'uya altar kapunqa. 11Ch'aqchullankitaqmi tiyanayoq puruñatapas, chay hinatan chayta ñoqapaq t'aqapuwanki. 12Chaymantataq Aaronta churinkunatawan Ñoqawan Tupana Karpa punkuman pusanki, hinaspan unuwan paykunata bañanki. 13Aarontan ch'uya p'achawan p'achachinki, hinaspan payta hawiykunki, chay hinatan ñoqapaq t'aqapuwanki sacerdotey kananpaq. 14Hinaspataq churinkunata asuykachikuspa sotanakunata churanki. 15Hinamantataq paykunata hawiykunki, taytanku hawisqaykita hina, chaymi sacerdoteykuna kanqaku. Hawisqa kasqankuwantaq paykunapas churinkupas sacerdotellaypuni kashanqaku lliw mirayninkupi, nispa. 16Moisesmi ruwarqan Señor Diospa tukuy kamachisqanman hinapuni. 17Chhaynaqa, Egipto suyumanta lloqsimpusqanku iskaykaq wataq ñawpaqkaq killan qallariy p'unchaypi, karpaqa sayarichisqa karqan. 18Moisesmi karpata sayarichirqan, sayanakunatapas marconkunatapas suskhuq k'aspinkunatapas churarqan, sayaq k'aspinkunatapas sayachirqan. 19Chay patamanmi karpata mast'aykurqan, hinaspan chay patata qatawan qataykurqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 20Chaymantataq kamachikuy simiyoq p'alta rumikunata hoqarispa arca ukhuman churaykurqan, hinaspataq suskhuq k'aspikunata arcaman suskhuchirqan, hinallataq kirpanata arca pataman churarqan. 21Hinaspataq arcata karpaman apaykurqan, hinaspan Ch'uyay-ch'uya Cheqas t'aqaq cortinata warkuykuspa kamachikuy simiyoq arcata pakaykurqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 22Mesatan karpa ukhu Ch'uya Cheqasman churaykurqan wichay ladoneqman. 23Chay mesa patamantaq Señor Diospa ñawpaqenpi churana t'antata tawqarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 24Candelerotan karpa ukhu Ch'uya Cheqasman churaykurqan mesa chimpa uray ladoneqman, 25hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi candeleroman lamparachakunata churarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 26Qori altartapas churaykullarqantaqmi karpa ukhu Ch'uya Cheqasman, t'aqaq cortinaq ñawpaqenman, 27hinaspan chay patapi q'apashaq inciensota ruphachirqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 28Hinallataqmi karpa punku cortinata warkurqan. 29Hinaspan sacrificio ruphachina altarta karpa punkuq ñawpaqenpi churarqan, hinaspanmi altar patapi ruphachina sacrificiota ruru ofrendatapas haywarqan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 30Puruñatan karpawan altarwan tupaypi churarqan, chay puruñamantaq unuta hich'aykurqan mayllikunapaq. 31Moiseswan Aaronwan churinkunawanmi chaypi makinkuta chakinkuta mayllikuqku. 32Karpaman haykuspankun, altarmanpas qayllaykuspankun mayllikuqku, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 33Chaymantataq karpayoq altarniyoq kanchatapas cortinakunawan muyuchirqan, kancha punku cortinatapas warkuykurqan. Chhaynatan Moisesqa Dioswan Tupana Karpa ruwayta tukurqan. 34Chaymantataq phuyuqa Dioswan Tupana Karpata pakaykurqan, Señor Diospa lliphlli-kayninpas karpata hunt'aykurqan. 35Manataqmi Moisesqa karpaman haykuyta atiqchu, chay patapi phuyu kashasqanrayku. Señor Diospa lliphlli-kayninpas chayta hunt'aykusqanrayku. 36Karpamanta phuyu wichariqtintaq, Israel runakunaqa karpankuta hoqarispa puririqku, 37phuyu mana wichariqtinmi ichaqa, chay phuyu wicharinan p'unchaykama mana puririqkuchu. 38Señor Diospa phuyunmi p'unchayqa karpa patapi kasharqan, tutataq chay patapi nina kasharqan, chay hinatan tukuy purisqankupi llapa Israel runakunaqa rikurqanku.


text:
Quqta phaqcha
Quqta phaqcha (kastilla simipi: Catarata Gocta) nisqaqa Piruwpi, huk 771 m hanaq phaqcham Amarumayu suyupi, Bongará pruwinsyapi, Valera distritupi, Kukachimpa San Pablo llaqtakunapas ñiqpi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 22 phaqcha (k'itipi)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuélap
- Killki phaqcha (Salto del Ángel), 972 m, Winisuyla
- Tugela phaqchakuna, (Tugela Falls), 948 m, Urin Afrika
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Quqta phaqcha.


text:
Grigu simi
Grigu simi (Eλλnvιkή Yλώσσa) nisqaqa grigukunap rimayninmi. Ñawpa pacha lliw anti Iwrupapim rimarqanku, aswan yachaqkuna Grisyapi kaptinmi. Grigu simitaqa grigu siq'i llumpa nisqawan qillqanku.
Chay rimaypiqa achka chaninchasqa qillqakunatam rurarqanku, ahinataq Platon-pa qillqasqan Politeia (Πoλιteίa: mama llaqta tantari) icha Aristotelis-pa qillqasqan Organon (ΌpYavov).
Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuynin (Kaιvή Aιaθήkn) grigu simipi qillqasqam. Ñawpa Rimanakuy iwriyu simipi kaptinmi, grigu rimaq hudyukuna grigu simiman t'ikrarqan (latin simipi septuaginta, "qanchis chunka").
Bisantyu qhapaq suyup simin karqan. Turkukuna Bisantyu llaqtata atipaptin, grigu simip chaninchasqa kaynin chinkarqan.
Kunanqa musuq grigu simi nisqaqa Grisya, Kipru mama llaqtakunap tukri siminmi.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 17. St. Louis ekta ide tauka wan on taku ihangyapi kin mazaska woyawa tanka wanji iyawapi iyenakeca. November 27. Sioux Falls, S. D. ekta, United States wayaco kin en tona Louisiana makoce ekta oeconna tipi tanka wan yuhapi kin etanhan itancanpi akewanji wicakicopi qa otoiyohi mazaska kektopawinge nonpa on wicakaSkapi, April wi kin wicayacopi kta en yukanpi kta e heon. Oeconna tipi kin de on Louisiana oyate iyotanhan iyekiyapi, qa makoce owancaya wicaSta waSte cewicakicicij7api. November 28. Detroit, Mich, ekta wata wan mini iniahentuya hiyaye cin wauji yuStanpi. Taku minin iyaye ciii odepi qa okicize en wita wata tanka kuyatanhau bohdokapi kta heon wata heca ciupi. Tokata hehan okinui wicaSta wahupakoza iyecen wankan kinyanpi kte qa hogan iyecen mini mahen niwaupi kte. December 4. New York otonwe e- kta wyopeton wicaSta wijica wan Russell Sage eciyapi, wowapi kaga tipi en Skan icunhan wicaSta wan timahen i qa mazaska woyawa tanka wanji sanpa hanke kida. Qa mayaqu Sni kinhan te ciye kta, eciya. Hecehnana cahdi iiapomy7api wanji en ehpeya qa tipi mahentuya kin ataya bojuju, owanye owasin nakun. Mr. Sage he ksuweyapi tuka te Sni. Tuka wicaSta kin tokiyaya tanin Sni. Etanhan onSpa- Spadan iyeyapi. December 4. Paris, France, ekta Dom Pedro, Brazil makoce ekta wicaStayatapi qon, he te. Tohan Brazil ihduhapi hehan wicaStayatapi kin tokan iyayeyapi. ESta makoce kiu heceedan ihakta qa etanhan maka onge hduha un. Tohan liapi hehan maka kin be pa ihukuya ehnakapi oyakapi. December 7. Washington,D.C..Congress ihduwitaya qa tipi Hukuya ekta Democrat waawanyake kin hdalinigapi. Tipi hukuya kin he Democrat yuhapi, tuka Tipi wankautu kin heen Republican ohiyapi. December 8. South Carolina makoce ekta Omniciye Tanka, legislature, en tipi unma kin ekta woope kagapi qa makoce kin he ohna mini wakaii kagapi kte Sni qa wiyopeyapi kte Sni eyapi. ISAYA AVICASTA WOKCAN KIN. Solomon taanpetu iyohakam AVakautanka taoyate kin ta AVakantanka ayuStanpi kta hca, ecen AVakantanka ohinni ake waayate qa wicaSta wokcan en yewicaSi ece. Okihipica unkanS wicayuhomnipi qa niwicaye kta tuka. WicaSta wokcan tokapa se najiu kin Isaya hee. Juda wicaStayatapi topa taanpetu kin Uziya, Jotham, Ahaz, qa Hezekiya, hena nipi qa oyate wawidakapi icunhan Isaya oyate onspewicakiya, wahokonwicakiya qa woyaco on iwaktawicaya, waniyetu wikcemna Sakpe hehanyan. Tipi wakan kin en wawayuSnapi yankapi tuka hena dehau woope woonspe kin nina ihaktapi Sni. WicaStayatapi kin hena oyate woowotanna ohna awicayapi kta e on wicohau kin he yuhapi, tuka Hezekiya heceedan hecon. Hecen tuwe oyate wacinyanpi Sni ehna iSnana wacinyan najiu kin Isaya hee. Hezekiya iS cante ocowasin on Jehowa akita seececa tuka ake kopehda qa wacin iboSa- ka qa taku ecinSniyan econ. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. DECEMBER, i8qi. avokajuju kaSpapi Sakpe. Solomon tokiconze qa wowitan yuhe cm wanna atakuni Sui aya. Wicobe wikcemna kin hena Isaya iSta itokam owasiii sod ayapi qa totonwepi km owasin kawankapi. Qa iye taoyate kin, Juda, iS tawacinpi tehika on canku kin he nakun ohna yapi qa ecadan awihnunipi kta. He icunhan wokiconze teca wan cajeyan Sipi. Tuwe u kte ciu he yaotanin. Qa iye on Messiya wokiconze kin tokaheya taninyan oyakapi. Heon woceya yuha un eSta ihanke ekta ohinni wowiyuSkin. Heciyatanhan tona oyate en waonspekiya najinpi kin wowiyukcan icupi kte. Taku ota ou waciniyokiSicapi tuka AVakantanka tokiconze token ohiye kte cin he awacin yukanpi kinhan woiyopeye iyahna wokicanpte oyate wicaqupi kta. Tuka heconpi kte cinhan wokiconze teca kin he woowotanna eciyatauhan tanyeh amdesyapi kta. Tohan Isaya wicohan kin tokaheya icu kta hehan tipi wakan kin en Jehowa towitan kin wanyaka. Hecen iye wicaSta wahtani sa sdonkiya. Iyopiiciye qahen woahtani kicicajujupi qa owayuSna eciyatanhan yuskapi, qa i kin yuwakanpi. Taoyate kiu ota tohan Sicapi on ihangyapi eSta okaptapi yukan; hena Jehowa awicakehan ohodapi qa wicohan tawa eu wiyuSkinpi. Hena mini wakan ayuStanpi. Hena walibayedan htani yankapi qa wowaonSida wicolian en Skiniciyapi. Hena oyate ehna oyate tokeca icaga. He iyecen delian oyate unkitawapi wicunkuwapi kte qa okinni apa niwicunyanpi kte. Mitakuyepi Isaya taniya qa woyukcan kin nicipi un nunwe. AVOIYOKlSlCA WAKPA. China makoce en wakpa wan Hoang Ho eciyapi, qa uakun AVakpa Zi qa nakuu tuktekten China WoiyokiSice AA'akpa eyapi ecee. Tokeu on eca hecen cajeyatapi cen eca ecannipi uaceca. Heci wicaSta wotanin waste aya wan decen wowapi kaga. Wakpa' kin de toka minitan aye kte Sni kecinpi qa ti akan yukanpi qa wanjigji is can adi iyayapi. Taku ota okahbog hiyaye cin en opeya wicaSta, winoliinca qaSiceca koya okahbog hiyayapi. AA'akpa kahda woyute codan oyate kin wa wanyag hiyeya. Eya toua okihipi kin hena wata otipi. Toua waonSidapi kin hena oyate wakpa kahda yukaupi kin wowicakahipi. Otonwe kin ehnahna nakun tipi cikcistina kagapi qa tona cinpi kin hena en won ipi ecee. Oyate woyawa tanka' Sakowin cen ti codan unpi. De hececa ehantanhan wanna waniyetu wanji sam iyeya. AVanna ota akihde dececa, heon etanhan. Hoaug Ho AVakpa kin he China AVoiyokiSice Wakpa eciyapi. Makoce unkitawapi kin IS eya eu wakpa wanji America WoiyokiSica AVakpa eciyapi iyececa. Eya he wakpa Sui tuka wakpa iyececa wanka. America WoiyokiSice Wakpa kin he mini wakan kin hee. AVaniyetu o- toiyohi tiwahe ota awihnuniya_ ecee. Oyate waonSidapi kin woyute wicaqupi Sni qa nakun onSika tipi qa wacin- hnuni tipi ko kagapi Sni kinhan winoliinca qaSiceca kektopawinge kin dena takudan yutapi kte Sni tka, qa nakun ti codan unpi kta tuka. WicaSta ota nakuu mini wakan kin heon tapi. Miniwakan on omaka wanji eca mazaska woyawa tanka ota yusotapi eeee. KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE ON OMAAVANI. Mitakodapi. KoSka Okoclakiciye iyaza waun kta ptihan nayahonpi, unkan wanna onSpa ecamon qa he nayahonpi iyececa wada. Tokaheya KoSka Okodakiciye wanji en wicawai kin he Isauati AVakpadan Sica hentu; qa mniciyapi en owape qa taku mi wai kinowieawakiyake, unkan owas iyuSkinpi qa he iyehan wakapanpi qa wicohan ota qeyaS litayetu iyohi omniciye econqonpi qa taku on mniunkiciyapi lice cin he Wowapi wakan onspeiciciyapi hee. fitayetu otoiyohi tiwahe tokeca ekta ecouqonpi qa ohinni se owasin en tanyan opapi qa iyuSkinyan skanpi. Eya tohan koSka wan wanna AVowapi wakan awacin qa onspeiciciye cinhan wanna wicoliau wanji tanka ohna inajin qa wanua wowidagye pica heon KoSka Okoclakiciye owasiu de econpi kta wacin qa tohanyan owakihi onspewicawakiye kta waciu. Hehan iy7okihe wanji en wai kin he Santee Normal Training School en wayawapi heiitu, qa deu koSka Sakowin wicolian kin awicakehan ohna iciconzapi qa wowapi wakaii ouspeicieiyapi kin icunhan nakun wicanagi niyanpi kta ko onspeiciciyapi kta wicolian kin icupi. AVanna dena tehan waonspeiciciya unpi heon wowapi wakan tauyan akita okihipi qa nina tanyan onspeiciciyapi qa on sanpa wocekiye wicohau en waSakapi ihdutaninpi. Dena ecen aupetu wakaii wanjigji waun qa wicolian tona Koska Okodakiciye iyopte kta iyecece cin hena sanpa unkamdezapi qa ohna iyeiciye wacinpi. Ilehan hetanhan Inyan Bosdata wai kta epa unkau Sioux Falls eu wai helian togye iwanyakapi qa AVakpawaSte ekta yemaSipi, liecen hen wai qa tokaheya Canpawakpa ekta wai qa hen KoSka Okodakiciye unpi kin om mnimiciye kta wacin tka icunhan owowicaqu owasiii en Skanpi qa witayapi kta okihipi Sni, heon wancadan unwi- tayapi. Qa iSeya icitehanhanyan unpi eSta wiotoiyohi econpi kte qa nakun okitahedan tohan nom, yamni witayapi ca nakun onspeiciciyapi kta keyapi. Helian AVakpaSica en wai tka iS eya ota en uupi sni qeaS tona en unpi kin onge en hipi qa ecen econpi kta ihduStanpi qa en anpetii torn om waun qa wowapi wakan onspeiciciyapi kte cin he ninawaStedakapi qa anpetu wakan otahedan nonpa econpi kta hduStanpi. Helian Oahe en wai qa anpetn zaptan om onspemiciciye qa de okodakiciye kin icitehanhanyan uupi eSta ohinni wicota en onspeiciciyapi qa niua caute waSteya unSkanpi qa ihuni unkiyapi; qa KoSka Okoclakiciye dece- na wicohan ota imawangapi qa taku ota awacinpi; qa KoSka Okodakiciye en tawacin yeyapi sdonwaye cin heou caute waSteya taku owasiii owicawaki- ye' , Hehan dena eceu waun kin tokeu wicolian tanyan sdonwaye kta waciu tka icunhan wowicaqupi kta on ota ohnihdeya unpi qa takudan tanyan okihi Sni mayanpi: tka cistiyedan om waun kiu hena taku tona owakihi ou owicawakiye qa iyotan KoSka Okodakiciye tona tawacin en yekiyapi qa tauyan econ wacinpi ehantanhanS iyotan owicawakiye kta awicakehan iyomakipi. Hehan dehan tokeii waun kta hinali nawahon Sni eya AVakantanka iyokipi ehantanhanS katinyan waSkan kte qa he token eyapi kta awicape waun qa tohan tokeii onalian mayanpi kinhan hehan niS sanpa onahonciyapi kte. Hehan owasiii wocekiye on miyeksuyapi kta wacin; dehan wicolian ecamon kin de cistinna, yawa pica Sni, qa niyepi owasin wacin en yeya yapi Sni qa miSnana ecamon kta wa- maynktapi kinhan tohinni tanyaii owakihi kte Sni. Heon tona KoSka Okodakiciye icage qa iyopte kte yacinpi kin wocekiye eya po. "AVicaSta owotanna waSagya cekiye cin he taku tanka okihi." Owasiii nape ciyuzapi. James Garvie, Ohnihde Itancan. koSka okodakiciye avomnaye. Omaka wanji eu Okodakiciye wikcemna nonpa sanpa nonpa otoiyohi token womnaye en ehpeyayapi kiu omdake kte: Flandrau, S. D $80 00 Iyakaptapi, S. D., . . . . 28 50 Wicotawacin waste, S. D., . 15 00 Yankton Agency, S. D. . . 8 60 Yankton Agency, Pahata, . 13 02 Yankton Agency, fiante, . 4 17 Santee Agency, Neb., . . 15 50 AA'akpanaSica, Neb., ... 7 20 Lower Brule Agency, Mniska, S. D 13 26 Lower Brule Agency Putin- hinsapa, S.D., . . . . 3 38 AVakpaSica, Fort Pierre, S. D. 6 00 Oahe, S. D., 11 00 WakpawaSte, S. D., . . . 6 25 In van wakagapi, N. D., . . 5 00 Invan bosdata, N. D., . . 5 00 Hehakahepaha,Ft.Yates,N.D 18 50 fieipa, N. D 5 00 Mdecan, N. D 6 00 Canyowanasapi, S. D., . . 12 18 Mayasan, S. D 5 50 Kangipaha, N. D., ... 5 37 Kaksizahanska, S. D., . . 9 05 Peter La Pointe, .... 40 00 Francis Frazier, .... 1 00 Thos Choteau 2 62 AA'oope wowapi womnaye iyaye cin, 1 71 Hecen hekta wi ake nom en denakeca mnaunyanpi, . 328 81 Qa TawacinwaSte en omniciye hetanhan dena yuha un- liiyupi 264 47 Hecen ataya denakeca, . . 593 28 Dena unyusotapi 214 35 Hecen clena taninyan uuhapi, $378 93 T. H. Aungie, Mazaska awanyaka. KO&KA OKODAKICIYE. November 30, 1891. KoSka Okodakiciye: Mitakodapi. dehau wanna ake ecadan wi yamni on wicohan unhdaotaninpi kte, December ihanke hehan. Hecen owasin he unkiksuyapi kte qa kohanna ecanonpi wacin do. Mitakodapi, October en oitancan hena ake piunkiyapi kta on owasin wowapi cicupi tka ota tokiya idadapi tanin Sui hena nakun kohanna omakiyaka po. Wowapi mayaqupi kte cinhan decen owa po: Edward fl. Weston, Wounded Knee, S. D. Mitakodapi owasin nape oihduzapi. Edward H. Weston, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tukuy chaykunata rikashana karqami, rikapakuyniypiqa qashan rikaray, kwatru angelkuna, nortilawpi, surlawpi, estilawpi, oestilawpi shaqta. Paykunaqami wayrata arkayaranllapa pachaman, mar yakuman, chaynulla qirukunamanpis ama pukakamunanpaq. 2Chaynullami rikaraypis uk a'ngel rupay iqamunanlawmanta shamuqta. Chay angelqami chiqap kawsaq Dyuspa siyunta charikusha karan. Nataq chay kwatru angelkuna-shuypaqami pudirta ayparanllapa pachata, mar yakuta ima mana allinkunata rurananllapapaq. Chaymi chay a'ngel siyuta charikusha shamuqqa, kusala jwirtita qayakur chay wakin angelkunataqa kaynu niran: 3"Amaraqmi pachata, mar yakuta, qirukunatapis mana allinkunataqa rurankillaparaqchu. Chaqa manaraqmi Dyusninchikpa sirbiqninkunapa urkunpi siyuta ch'urayanillaparaqchu" nir. 4Chaymanta-shuypaqami uyaparay: Tukuyla Israel ayllukunamanta siyakasha kaqkunaqa 144,000 karanllapa nir. Kaynumi karanllapa: 5Judapa ayllunmanta 12,000, Rubenpa ayllunmanta 12,000, Gadpa ayllunmanta 12,000, 6Aserpa ayllunmanta 12,000, Neftalipa ayllunmanta 12,000, Manasespa ayllunmanta 12,000, 7Simeonpa ayllunmanta 12,000, Levipa ayllunmanta 12,000, Isacarpa ayllunmanta 12,000, 8Zabulonpa ayllunmanta 12,000, Josipa ayllunmanta 12,000, Benjaminpa ayllunmantapis 12,000 ima. 9Chaymanta chapakurqami rikaray, mana yupaymatapis puytiypaq kusala manchaypaq achka runakunata. Paykunaqami uklaw nasyunkunamanta, ukman ayllukunamanta, ukman rimaypi rimaqkunamanta, tukuy pwiblukunamanta ima karanllapa. Paykunaqami shayaranllapa chay mantakuna samanapa naypanpi, chay Uyshitapa naypanpi ima. Tukuyninmi yuraq intiru rach'payjun, chaynulla chay ramus shutiq qirupa rapranta charikushalla karanllapa. 10Chaymi kusala jwirtita kaynu niyaranllapa: "¡Taytanchikllapa Dyus mantakunan samananpi taq, chaynulla chay Uyshitami washamashanchikllapana!" nir. 11Piru chay angelkunaqami tukuynin chay mantakuna samanapa ridurninpi, chay rukukunapa, chaynulla chay kwatru kawsaqkunapa ridurninpi shayaranllapa. Chaymantaqami tukuyninllapa chay mantakuna samanapa naypanpi qunquriranllapa, umanllapamatapis pachaman ch'achinanllapakaman. Chaynumi Dyustaqa aduraranllapa, 12kaynu nir: "¡Chaynumi kanqa! Dyusninchikqami tukuy tyimpu alabakasha kanqa. Chaqa payqami kusa shumaq, mantakuq, kusa yach'aq, payji nikasha, kusa riqsikasha, chaynulla kusala puytiq, jwirsayjun ima. ¡Chaynumi kanqa!" 13Chaymantami chay rukukunamanta ukqa tapumaran: "¿Mayqankunataq kay yuraq intiru rach'payjunkunaqa? ¿Maymantataq shamushallapa kanqa?" nir. 14"Qammi yach'ayanki Taytituy" niray. Payqami nimaran: "Kaykunaqami kay pachapi michka kusala manchaypaq qischakaykuna katinmapis kriyishannulla shachinakur pasaran chaykuna. Paykunaqami rach'panllapataqa, Uyshitapa yawarninwan paqar yuraqchashallapa. 15Chayraykumi, Tayta Dyus tar mantakunan naypanpiqa shayanllapa. Chaqa paykunaqami unaqpis, tutapis Dyusta adurananllapa wasipi paytaqa sirbinllapa. Nataq chay mantakuna samanapi taqqa, maydiyapis pullanllapa kar tukuy imamantapis washan paykunataqa. 16Chaymi paykunaqa manana qischakanqallapanachu mallaqpaq, yakupaqmapis. Chaynulla manami rupaylamapis ch'asyanqallapanachu. Kalurmapismi manana qillakachinqanachu. 17Chaqa Uyshita, chay mantakuna samanapa ch'aypinpi kaqqami, uyshitakunata yupay michinqa. Chaymi mayta ritinllapapis paykunapa pullan kar, apar chay chuyala yakitu tukuy tyimpu kawsachikuqta upyachinqa. Chaynuqami Dyus yanapatin, manana maydiyapis waqanqallapalamapischu".


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 5 MATT, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE IKCEWICASTA TUNKANSIDANYAPI, UNITED STATES GOVERNMENT WAKAJUJUK1YAPI KTA WOK1CUWA KIN IkcewicaSta waaia wicayuhapi; Case qa Calhoun, Washington D. C. en yankapi. Dakota Sioux oyate ospaspaye unpi kin Rosebud, Standing Rock, Pine Ridge, Cheyenne River, Crow Creek, Lower Brule, Santee qa Fort Peck Reservation hena taku tona iyowaja qa tawa ihdawapi on wokicuwa kagapi kin hena owecihan owapi qa dena wanna Tipi Wokicuwa, Court of Claims, en yuha Skanpi kin den oyakapi. (1.) Wookiye (Treaty) 1868 en Woonspe (school) on token mazaska wowidagyapi kta eyapi tuka iyecen econpi Sni kin heon $10,020,000. (2.) Ake wookiye 1868 en mahwikicanye on token owicakiyapi kta tuka tohanyan econpi Sni heon $12,663,334. (3.) Ake wookiye 1889 en IkcewicaSta ta- makapi akan Wasicon eyotanke kta wicaki- yuganpi qa heon mazaska tona wicaqupi kta tka econpi Sni kin ho acicaton koya kin $1,000,000. (4.) Wookiye 1868 en token wojupi su qa wikicanye wicaqupi kta eyapi tka ohna econpi Sni kin heon $4,698,925. (5.) Ake wookiye 1868 en wokoyake token wicaqupi kta wookiye en eyapi tuka ohna econpi Sni kin heon $7,125,000. (6.) Nakun wookiye de en mazaska aSdadya wicaqupi kte qon ohna econpi Sni kin heon $12,350,000. (7.) Nakun ake wookiye de en token woyute wicaqupi kta tka iyehanyan econpi Sni kin heon $2,920,000. (8.) Ake wookiye 1868 en ptewaqin qa pte- winyena tona wicaqupi kte qon iyehanyan econpi Sni kin heon $825,000. (9.) Hehan Hesapa wokuwa hee, omaka 1875 hetanhan mazaska tonakeca kin he aicaga (cincana) koya $156,543,740. (10.) Hehan So. Dak. maka oicaga aglagla Nebraska eciyatanhan maka oSpe 32,000 Ikce- wicaSa ewicakicihnakapi woyuStan wan kagapi omaka 1882 en tuka de iyohakam makoce kin he wasiconna akan eyotanka kta yuganpi wokajuju cona, be ake aicaga kova $40,000. (11.) Ake wookiye wan 1851, en omaka iyohi token owopamni kta eya tuka iyecen econpi Sni kin he aicaga koya $166,667. (12.) Hehan akicita qa ateyapi peji nakse- yapi omaka 1869 qa 1889 iyoko hena en heon $600,000. (13.) Hehan omaka 1868 qa 1878 hehanyan WaSicon woteca wicaktc hanpi, tahca qa.pte hena on $100,000. (14.) Nakun cankaksapi qa ihangyapi kin mazaska tona oiyawa kin he aicaga ko $750,000. ' (15.) Ake woecon wan maka ospe 5,000.000 henakeea ikcewicaSa wowidagyapi kta on ewicakicihnakapi unkan iyohakam heeca oyate wowidagyapi kta on yutokecapi qa he oiyawa kin aicaga ko $6,250,000. (16.) Ake South Dakota aglagla Nebraska eciyatanhan makoce wan ikcewicaSa tawapi yanka unkan he nakun wasicon akan eyotanke kta yuganpi he oiyawa qa aicaga $518,400. (17.) Omaka 1874 (>a 1875 hena' en Akicita IkcewicaSa woyuha wieakipi oiyawa kin aicaga ko $1,000,000. Hehan IkcewicaSa oyanke iyohi ecen oyate taniyatayedan wakicuwapi kin hena ake decen ' owapi : Santee, $2,688,944.61; Rosebud, $523,920.10; Pine Ridge. $123,336.80; Crow Creek qa Lower Brule, $129,640.60; Cheyenne River, $260,099.70; Standing Rock, $647,362.80. De askatuyedan Mr. Case tawowapi wan en heya, okinni omaka wanji qaiS wi 18 wa- hehan okinni Tunkansidan waakie kin en om eyapi kte qon he iyehantu kta ce, .hecen eya. Ai,ril 2. '926- .Rudolf Hertz. IKCEWICASTA PAHA WAN WAKAN DAPI Pahunk paha kin he akan inyan-wokiksu- ye wan ehdepi kta. Itokah Nebraska makoce en wakpa wan Kampeska-wakpa. (Platte River) eciyapi kin he huta itokagatanhan paha ipa wankantuya ca hetu qa tukte en North Western hemani canku wakpa iyuwegi cin he ikiyedan hetu, qa he Saunders County ma- kobaSpe akantu qa wakpopaya otonwe wan Cedar Bluffs eciyapi ca etanhan makaiyutapi nonpa sam hanke hetu. Paha-ipa kin de ma-1 kaiyutapi ota inkpatakiya qa hutam-kiya kin otaninyan yanka. Padani (Sci'li) oyate kin he paha kin he nina wakandapi qa he paha kin Pahunk eya cajeyatapi qa he taku kapi paha-iSnana wakan eyapi. IkcewicaSta oitan- canpi qa wicaSa okitaninpika hena paha kin de ehanna token wakandapi qa nakun etanhan wowakan wicowoyake heca yuhapi oyakapi. CAGUSICAPI QA WOYAZANSKA (TUBERCULOSIS) ON WAYA- ZANKA TIPI IKCEWICASTA TAWAPI WAN Phoenix, Arizona makoce he wi Sahdogan en tate ouncage kin nina waste wanka ecee. Heon IkcewicaSta on woecon wanji hen he kta iyececa iwanyakapi kin on tona caguSicapi qa woyazanska tuberculosis yuhapi hena hen I awanwicayakapi qa wieakuwapi kta on wa-! yazanka tipi wan heca e en ehdepi. Makoce j kin can obe tona qa canwapa icadu can (palms) heca ota ojupi hena, on nina owanya- ke waSte qa nakun he kin. hena otaninyan wanke cin on wiciyokipi hca. Wayazanka tipi de 135 henakeea kipi unkan dehan 90 henakeea pejuta on wieakuwapi qa awanwicayakapi. He Sioux makobaSpe etanhan yamni en opapi, Thomas Garfield, George Defender-, qa Cyril ("Jack") Rousseau henakecapi. Thomas Garfield he wanna omaka wanji kapeya hen tin qa dehan hanhiya cehpi icahaya. George Defender is woyazan tawa iwastedan asni aya. Hehan Rousseau hokSi-' na kin he decadan hen i. Rudolf. Hertz. REV. A. T. TIBBETS TAWOAKIPE Mr. Tibbets Montana makece en icaga, omaka wan en Anpetn-wi ta eyapi, 1869. Tun- kanSidan woonspe en omaka tohanyan onspe- icieiya. Hehan iye tawaein on Santee wayawapi heciya wayawa un. Mnihenya skan qa 1894 hehan hen hduStan. Tokata wowacinye wowicake on taku tanka okihi kta awacin. Hehan tokata cinca tewi- cahinda kin woonspe wasteste okihipi kinhan wacinwicakiye kta awacin. Mrs. Tibbets 1900 en Santee wayawapi ekihuni. Hehan Viola Irene Tibbets atkuku hunku taku onspekiyapi ohna awacin qa wicada. Viola takuunyanpi wasteunkidapi qa ihaunkiktapi woonspe kuwa qa en ihpaye cin onahon waSte. Taku on onahon waste epe cin dee. Wakantanka ateunyanpi kin wicatancan wan unqupi kin qa Woniya Wakan unqupi dena on wicacehpi ni un kin den eceedan tanyan kaonspepi kta kinhan woyawaste kta. Wakantanka ti kin he Wakan qa he niyepi heon ihnuhan tuwe asamye cin. Ho, Viola Tib- bctts tancan tawaein oihduhe onspa tanyan hdaonspe qa en ihpaya, Feb. 7, 1926 en wiconi tawa hduStan. Tohan iye tipi en ahdipi kte cin okpaza qa hantehan esta oyate den unpi qa takuwicaye cin akipe unpi. Iye tipi ohna nonpacan wanka. Wahca wasteSte ahi- pi on canwohnaka atanin Sni wanka. Feb. 12, anpetu de en hapi kta tipi wakan en aipi kin wicaSta, winyan, waSicon den unpi kin opawinge nonpa ikiyenapi en hipi. Rev. qa Mrs. A. T. Tibbets wotehi tanka akipapi esta woyuonihan qa wokicanpte tanka qa waste on wasagyapi. Ho, Viola Irene mahpiya wiconi wowapi kin en woyawaste wan owa" ekicihnakapi hecen wicawada. Cannon Ball, N. D. Benedict Blackhoop. WAUNER S. 1). EN DAKOTA SICECA WASICON WAYAWAPI EN OPAPI Wagner, S. D. Woonspe wankantu km he 140 ueuakeca en wayawa skanpi unkan sakowin hena Dakota we yuhapi, ouge ota qa onge tonaua, owayawa kin he otoiiwe en (titauka) tipi tanka kin he ohna dowanpi oskate wanji econpi qa tona en nalioupi kiu tipi kin owi- cajudan qa woecon yuhapi de en takn obe zaptan hena waukanpaya econpi, kin Le etanhan yamni hena Dakotapi econpi. Wanji dowanpi woecon econpi qa en winyan watokahau kta he tuwe Santee owayawa eu wicincana cikcistin- na awauwicayake cin he cunwiutku wikoska ca ue iyoptekiya kin hee. Wikoska kin de dowanpi eciyatanhan wokaonspe totanhan yuhe kin he Santee Normal Training School hetanhan ouspe qa icu. Qa ake wikoska de ecadan Spriugfleld S. D. en dowau wayupika ikpazopi kta lieu ope kta, qa he eu ho on dowanpi qa candowankiyapi (piano) upapi wayupika econpi kte ein nonpin en ope kta. Nakun koska nonpa qa unma he is eya Santee woonspe wankantu en unpi heca, hena Springfield, S I). eu ho -on dowanpi wayupika akicivapi hen opapi kta qa hena na kun Springfield, S D. en Wagner High School dowanpi ospaye wa-ayapi kte kin hen opapi kta. J- P- Williamson. WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, taku wanji daotanin wacin. Woeekiye wicohan eciyatanhan taku epa wacin. Ito tuwe wan Wotanin WaSte en htani kte kinhan he wicaSta wakan heca kta iyececa. Waniyetu ota wicasta Wotanin WaSte oyakapi tuka takudan yuScanpi sni. Okodakiciye owasin kuya wanka. Tohan Jesus maka akan un kin he ehan taoki.ye akenonpa wicakahniga qa hehan, ya po oyate kin owasin waonspe wicakiya po qa Ateyapi, Cinhintku yapi qa Woniya Wakan kin caje on baptem wicaqu po eya. Tuka wicaSta heca okihi Sni kin hena Wotanin WaSte en htanipi qa ituya kakijapi, iye taoyatepi Sni ekta cinca ta qa nakun tawicu ekta tapi- Taku epe kin de ito tanyan iwanyakapo. Tona okodakiciye wakan opapi owasin wa- Stekicikapi iyecetu. Wanikiya unkitawapi hecen eye. Owasin wastckicida po he iwahokon- ciciyapi ce he awauncinpi kta. Wicohan wakan en ounpapi en wacin tankaya unyakonpi kta he waste. Taku sica uneinpi kte sni tuka taku waste kin he uneinpi kta iyecetu. Anpetu owasin Wowapi Wakan wanyaka po, he mahen taku waste kin hena yanka qa heon tanyan yaun kta. Tuwe tanyan oniciye kin he awacin wo. Wanikiya nitawa he anpetu ota oniciye qa tehan maka akan niyaun, heon nis tanyan oyakiye kta iyececa. Ehake taku wanji epe kta. Wakantanka qa Wakansica um- atukte yacin kta he. Niye iyatayedan he awacin wo, tokesta iyeyaye kta. Tona Iapi Oaye iyacupi mitawacin on nape ciyuzapi. Winher, s. D. Richard Kitto. Wakpawaste ovate unpi etanhan Koska wan Kay Claymore eciyapi ca he dehan oskicive tawa itrt okagapi ota SkanSkan wapazopi en pazopi kta heca ota en yuhapi. lye dehan Hollywood, Cal. en ti.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Fransiscanu San Ruman Llachay Wasi
Fransiscanu San Ruman Llachay Wasi nisqaqa huk yachay wasim Hullaqa llaqtapi, kichayakuschayña 15 ñiqin pawqar waray killapi 1925 watapi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kachkan pasaq allin yachay wasipi kayna, kunan, paqariwan
Kunan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatuchaq kanchu, chunkatawayuq mitru hananpaq
Bibliografía[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Temas históricos de Juliaca, Hugo Apaza Quispe
- Provincia Franciscana de los Doce Apóstoles. Ideario Educativo Provincial
- Bodas de Diamante, René Calsín 2001


text:
Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu
Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu nisqaqa Mamallaqtapura Huñu Sallqa Pachata Sallqapi Kaqkunata Amachanapaq (IUCN) nisqap llamk'aykusqan chikichasqa kawsaq rikch'aqkunamanta sutisuyum.
Kaymi Chikichay patakuna:
- EX Extinct (Wañusqaña rikch'aq)
- EW Extinct in the Wild (Sallqapi wañusqaña rikch'aq)
- CR Critically Endangered (Ancha chikichasqa rikch'aq)
- EN Endangered (Chikichasqa rikch'aq)
- VU Vulnerable (Chullchu rikch'aq)
- NT Near Threatened (Yaqa manchachisqa rikch'aq)
- LC Least Concern (Mana llakiq rikch'aq)
- DD Data Deficient (Mana kaq willaykuna)
- NE Not Evaluated (Mana k'uskiykusqa)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, 2008 watapi
- http://www.iucn.org/ (inlish simipi)


text:
Binidiktu V
Binidiktu V, Binidiktu V pichqa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. V, Italya simipi: Benedetto V) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 23 ñiqin inti raymi killapi 964 watapi wañusqa Hamburg llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
22 ñiqin aymuray killapi 964 watapi watamanta 23 ñiqin inti raymi killapi 964 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu V.


text:
Aixin-Jueluo Yinzhen
Aixin-Jueluo Yinzhen (chinu simipi: 愛新覺羅胤禛, Manchu: Aisin Gioro hala i In Jen), Yongzheng Hatun Qhapaq (* 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1678 watapi watapi paqarisqa Pikkin llaqtapi - 8 ñiqin kantaray killapi 1735 watapi wañusqa Tailing llaqtapi).
Qing panaqa 1722 watamanta 1735 watakama Chunwa Hatun Qhapaq
Tayta: Aixin-Jueluo Xuanye; Mama: Xiaogongren Qhapaq warmi.
Ñawpaq warmi: Xiaojiangxian Qhapaq warmi, Xiaosheng Qhapaq warmi Qi warmi
Churinkuna: Honghui, Hongyun, Hongshi, Hongli, Hongzhou, Hongpan, Fuhe, Fuhui, Fupei, Hongyan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aixin-Jueluo Yinzhen.