text: 1Jesucriston hamunqa qhapaqsuyunpi, wañuqkunatapas kawsaqkunatapas juzgananpaq, chaymi paypa qayllanpi Diospa qayllanpiwan tukuy sonqo kamachiyki: 2Diospa siminta willay, atikuqtinpas mana atikuqtinpas willallaypuni. Hinallataq tukuy pacienciawan yachachispa uyanchay, anyaykuy, kunaykuy. 3Hamuq tiempo chayamuqtinmi cheqaq yachachikuyta mana uyariytapas munanqakuñachu, aswanmi yanqa uyariyllata munaq kaspanku paykunaqa munayninkuman hina askha yachachiqkunata huñunqaku, 4hinaspan cheqaq-kayta mana uyariyta munaspa cuentokunata uyarinqaku. 5Qan ichaqa, tukuy imapipas allin yuyayniyoqpuni kay, ñak'ariykunata muchuy, Jesucristomanta allin willakuykunata willay, Diospa qosqan llank'anaykita allinta hunt'ay. 6Ñoqaqa sacrificasqa kanaypaqñan kashani, ripunay p'unchaypas qayllamushanñan. 7Allin maqanakuytan maqanakuniña, llank'anaytan tukuniña, iñiyniypin qaqata sayarqani. 8Kunanqa chanin kawsasqaymantan hanaq pachapi corona suyashawan, chaytan chanin Juez Señorqa taripay p'unchaypi qowanqa, manataq ñoqallamanchu, aswanpas paypa kutimunanta makillaña llapa suyaqkunamanpas qollanqataqmi. 9Imaynallamantapas usqhayllapuni watuykakamuway. 10Demasqa kay pacha kaqkunata munakuspanmi saqerpariwan, hinaspan Tesalónica llaqtata ripun. Hinallataq Crescentepas Galacia provinciata rin, Titotaq Dalmacia provinciata rin. 11Lucasllañan ñoqawan kashan. Marcosta maskhamuspayki pusamuway, payqa kusatan llank'anapi yanapawanqa. 12Tiquicotaqa Efeso llaqtatan kachani. 13Hamuspaykiqa Troas llaqtapi Carpoq wasinpi saqemusqay capayta apamuwanki, hinallataq qelqa k'uyukunatapas, astawanqa qarapi qelqasqakunata. 14Herrero Alejandron imaymana mana allinkunata ruwaykuwarqan, Señormi ruwasqanman hina kutichipunqa. 15Qanpas chay runamanta cuidakuy, payqa sinchitapunin willasqanchis contra sayarirqan. 16Ñawpaqkaq kutipi llaqta kamachikuqkunaq ñawpaqenpi tupapakushaqtiyqa manan pipas ñoqawan karqanchu, llapallankun saqerpariwarqanku. Suyakushanin amapuni paykunataqa Dios huchachachunchu. 17Chaywanpas Señormi ñoqawan kasharqan, hinaspa kallpachawarqan, chaymi hunt'asqata allin willakuykunata willarqani llapa mana judío runakunaq uyarinanpaq. Ahinapin leonpa siminmanta hina qespichisqa karqani. 18Señormi tukuy mana allinkunamanta qespichiwanqa, hinaspan hanaq pacha qhapaqsuyunpi kanaypaq waqaychawanqa. Wiñay-wiñaypaq Señorqa hatunchasqapuni kachun. Amén. 19Priscata Aquilatawan napaykapuway, Onesiforoq wasinpi kaqkunatawan. 20Erastoqa Corinto llaqtapin qhepakamurqan, Trofimotataq Mileto llaqtapi onqosqata saqemurqani. 21Manaraq paray tiempo chayamushaqtin hamuypuni imaynallamantapas. Napaykamusunkin Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, hinallataq llapan wawqe-panakunapas. 22Señor Jesucristo qanwan kachun, Diosninchis llapaykichista anchata saminchasunkichis.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER FEBRUARY, 1906. ANPETU OYAKAPI. January 17, Versailles, France. Nakaha France en TunkanSidanyanpi teca wan kahnigapi. Oyate ataye econpi sui tuka woope kagapi omniciye nonpa, wankantu qa hukuya kin witaya yukanpi qa econpi ece. Tuwe kahnigapi kin Clement Armand Fallieres eciyapi. President Loubet nakaha enakiye cin he iyecen President Fallieres oyate ikceka etanhan. Atkuku wowa- pikagaheca qa tunkan ksitku kinmazakaga heca. January 22, Rio Janeiro, Brazil, Ozuye wita wata Brazil tawa wan Aquidaban cajeyatapi kin In- mahen cahdi opiye napopa qa akicita eu htanipi opawinge yamni tewicaye. Minute yamni ecen wata kin mini ihukuya iyaya. January 25-, Brooklyn, N. Y. Joseph Wheeler, United States eu akicitatancan tanka wan, den te. Tohan okaga makoce ekta okicize hehan heciyatanhan om skan ; tuka tohan okicize enakiye liehan taoyate tawacin yuwaste kta Skan, qa P. S. Congress ekta kahnih yeSipi. Tohan Cuba kici unkicizapi hehan, wicahca eSta, en opa qa waditagya skan. Hehaii Philippine Wita ekta .yesipi qa okicize akenonpa en opa. Tancan cistina tuka tohinni econkapin sni. Qa awicakehan wicasta waste. January 29, Copenhagen, Denmark. Christian, Denmark en wicastayatapi kin ihnnhanna ta. Wiyotanhan Sni tokeca sni wicota wanwi- cayaka qa uawiealiDn, qa wiyotanhan sanpa ta. Europe makoce owasin en takuwicaye yukan. Kina- < feorge, Greece eh wicaStayatapi, qa Queen Alexandra, Sagdasin wicaStayatapi tawicu kin. hena King Christian cinca. Qa cinca tokapa, Frederick eciyapi, he toyanke kin en oStanpi kte. Tohan wicasta waste wan te cinhan oyate iyokiSieapi. February 2, New York. Wotanin waste Aya okodakiciye kin wicakicopi kagapi qa China etanhan yewicaSipi wicakicopi. Opawinge Sahdogan wotapi en iyotanka yukanpi. Ecen wohdakapi. John W. Foster TunkanSidanyanpi okihi qon he itancankivapi. Isantanka wicaSta itancanpi, wicaSta wakan, qa waonspekiya itancan .tanhan wohdakapi; qa Chinese etanhan Tuan Pong, qa Chen Tung Lian-cheng awicayu- ptapi. February 3, Loudon. England. Detanhan wata kinyekiyapi wan, balloon, Straits of Dover, miniwanca okiyute wan, akasam iyaya qa France makoce en inajin. WicaSta nonpa en yukanpi : Pollock qa Dale ewicakiyapi. Kinyekiyapi kiu tohinni maka etanhan wankan tkiya siha iyutapi 10,000 iyaya, qa hen nina wape. February 4, Philadelphia, Pa. Torrey qa Alexander wicayuhicapi omniciyapi Toronto, Canada, ekta wanna ihunnipi qa Philadelphia en ipi. Hen wiyamni skanpi kte. Mr. Alexander dowanpi eciyatanhan waokiya Skan. February 17, Washington, D. C. Inyanska tipi ohna wakankiciyuzapi. TunkanSidan cunwintku Miss Alice Roosevelt qa Congressman Nicholas Longworth kiciyuzapi. Inyanska tipi (Whit ■ house) he tuwe tunkanSidaiiyapi eca he ob, unkan he ohna wanna nonpa wakankiciyuzapi- Ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Clev- landqa wikoska wan Miss Folsom heohnakiciyu- zapi. Qa dehan kiciyuzapi kin en Longworth qa president Roosevelt tiyohnakapi qa tona tunkansidan okihepi qa wakita wicayuhapi etanhanhan wicakicopi, qa Iyanska tipi en wicasta 800 nia- gaga'ciyapi unpi. WAKANKICIYUZAPI. Yankton Agency S. D. December 23, 1905 Heart Finetalker qa Louise WaSte na wakankiciyuzapi. Rev. Henry T. Selwyn wicakiciyustan. Santee, Neb., February 19, 1906, Henry yeston, Sautee etanhan, qa Louise St. Peirre, iankton Agency, S. D. etanhan, wakankiciyu- zaPi. Rev. A. L. Riggs wicakiciyuStan. ikcewicaSta citizen hecapi tawaiciyapi kin. Iapi Oaye en wowapi kagapi kin he kitanna wicaSta ota wanyakapi qa he eciyatanhan wiyukcanpi yukan ecee. Dakota kin unkiyepi South Dakota qa North Dakota qa Minnesota en unyakonpi kin wanna wicota citizen, tawaiciya, heuncapi. Dakota kin etanhan tokaheyah tawaiciya wacinpi kin he Isanati okicize kte kin akotanhan omaka kin hee nacece. Wahpetonwan onge hecen tawacinpi qa Pejihutazizi kin hen Minnesota wakpa waziyatanlian makoce icupi keyapi tka ounspe- pi Sni, qa toketu sni ecen 1862 en okicize kin icage, qa oyate kin mdecahanpi. Isanati qa Wahpetonwan onge Conkicakse en ewicahna- kapi qa 1866, he tona wicakaSkapi qon wicakiyu- kcapi qa hena koya Nebraska en ewicahnakapi, cpi dehan hen yakonpi, Santee Agency,Neb.,hee. Qa hehan Sisitonwanna qa Wahpetonwan qa otonweye unpi kin Cegaiyeyapi qa Caninkpa kin hecekcen yukanpi, qa ecen Heipa makoce kin hen oyanke yuhapi qa dehanyan hen yukanpi. Unkan oyate kin okicize icage kin on wokakije yuhapi kin heon wicaSta ota token econpi kinhan tokatakiya tanyan yapi qa taku hececa wanjidan akipapi kte Sui wiyukcanpi. Heon oyate kahya unpi kin waste Sni kecinpi qa- itoi- yohi tawaiciyapi he waSte kta kecinpi. Heon Isanati Nebraska en yukanpi kin, hetanhan March wi, IStawicayazan wi kin, he eu, qa omaka 1869, hehan tiwahe akezaptan tokaii ivayapi. David Faribault he ieska yuha iyayapi, qa he tawiyukcan opapi. WakpaipakSan hen iyotankapi. Mdoketu kin he kitanna wicota ake en ipi, onge Wahpetonwanna hecapi. He tawaiciyapi, citizen, kta cinpi heon heconpi. Qa hen wicaSta tona waniyetu 21 sam iyayapi kiu owasin makoce icupi. Homestead eyapi kin he ohna. qa hecen Dakotapi eSta wanna TunkanSidan toope kin ihukuya najinpi, heon waSte Hecen wicaSta wan taku sica econ esta iye isnana woiyopeye akipe kte. Okini heon wowiyukcan icaga naceca; nakaeS omaka 1887 been Senator Dawes eciyapi kin he woope wan kage qa Ikcewicasta, owasiu iye iyatayedan makoce yuhe kte qa tohan makoce on wowapi suta icu kiuhan tawaiciyTa, citizen, heca kta hecen yuStanpi. Unkan heon wanua Dakota kin en is Isanati, Ihanktonwan, Sisitonwanna, qa Wahpetonwan Heipa en yukanpi qa Miniwakan en yukanpi kin, qa Sicangu onge, qa Conkicakse hena citizen hecapi. Qa is ey7a oyate toktokeca ota citizen hecapi, qa he waSte. Tuwe Christian heca qa United States citizen heca kinhan cante waSteya ni kte. Wakantanka towaSake kin ohdateya nipi kin waste, qa United States towaSake tawiyoki- yedan ohdateya nipi kin waSte. Qa dena tanyan awacinpi kinhan, tokiyah unpi eSta, qa oyate tokeca hca ehna unpi esta, woikope wanice. Wakantauka awanyake, qa United States towaSake kin awany^ake, heon cante waSteya ni kta. Hecen de wiconi kin en taku cinpica kin hee. Unkan Ikcewicasta kin wanna citizen hecapi unkaii Sicaya onspepi qa on oyate kin kun ye qa nakun kun ye kte. Eya de tuwe awacinwaye kta sdonwaye sni tka token sdonwaye kin epe kta waciu. Tohan IkcewicaSta kin citizen hecapi eea awaicinyapi eca, wicolian owotanna sni kiu hee eceedan on tawaiciyewacinpi se ececa. Tuka tona wiconi kin de en tanyan awanyake- pica kin hena dee. Wicatancan, wicanagi, wicacaje. Dena tanyan en etonwanpi Sni kinhan ecadan awihnuni ecee. Tuktekte koSka qaiS wikoska kin tancan kin tanyan yuhapi kte kin he wokoyake kinee kecinpi, qa wokoyake waSteSte unpi; qa hehan witkopi qa wicohan Sica econyakonpi ecee. Tka hee Sni; tancanpi taku Sica en ikoyagyapi kte Sni kin hee. Nagi kin ska un kta iyececa, qa caje wa- WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ste unpi kta iyecece. Eya wicasta owasin cinpi, qa ituhanpi qa on caje taninpi qa waSte kta kecinpi. Tka akes hena econpi qa hehan witkopi qa wacipi, taku hececa econpi, heceii hena on caje waStepi kte kiu ee Sni. Tohan wanna citizen hecapi qa woiyohpeya, vote, okihipi, wicaSta iyohi caje kin he tanyan hduhe epa tanyan kicun kta; tka ikcewicasta ekta hecece Sni. Miniwakan kin heon wicasta ota caje Sicaya kicunpi; qa nakun miniwakan kin heon wicatancan ota awihnuni qa wicanagi ota awihnuni. Dehan Congress en woope wan apiye wacinpi. Senator Dawes omaka 1887, woope kage kin en, oehde 6 kin he en. Tohan ikcewicasta kin makoce wowapi suta icupi qa waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan ehan i cpi TunkanSidan iyehantu dake kinhan makoce wowapi wan tokeca qn kinhan hehan citizen heca kte. Eya iapi hanska kagapi tka taku kapi hca hee. Unkan he ikcewicasta onsiwicadapi on kagapi kta hecen tawacinpi. Heon nina wowimonge, token waSte kta hecinhan. Tokeca on hecen kage wacinpi kin hena wanna oniaka wanji kitanna sanpa he ehanna TunkanSidan wayaco wankantu hee kin he en ikcewicaSta tona makoce yuhapi kin hena citizen hecapi heon waSicun iyecen nipi kte. Miniwakan kin icu okihipi, heceii - yake yacopi, nnkan heon wanna omaka wanji ecen hiyu unkan miniwakan on awihmmipi kin ota keyapi. Qa nakun wicouuSika sanpa icaga keyapi. Heceii hecehnana ye kinhan ikcewicasta ecadan wicoicage wanice kta ikopapi. Heon nakun vote, wowapi oiyolipeyapi kin, tan}ran Sni keyapi. Miniwakan wicaqupi ehantanhan caje taku kiyapi Sni econpi, hena on sanpa wo- ytiSice yukan. Heon kitanna tehan citizen hecapi Sni kinhan okini waste kta kecinpi. Eya de yustanpi kta wadake Sni tka omdake. Qa taku on wakage kin he citizen hecapi kin he wokini- han heca. Unkan unkiyepidanli ake ikcewicasta kin hecapi unkan woSice eceedan on heuncapi se ecece. Hecen ito Dakotapi kin, South Dakota, qa North Dakota, Nebraska dena en nny-akonpi kin, awauncinpi qa ito tancan, nagi, qa caje kin tanyan unhduhapi kte. Christian heuncapi kta. Citizen waSte. woope aho- pe caje tanj an kicun kin heuncapi kte. Hecetu kinhau wdeaSta owasin unkinihanpi kta qa ihaunktapi kta. Hecen maka akan cante waSteya unnipi kte cpi tohan untapi kin Jesus kici unyakonpi kta. Icunhan maka wicohan waSte tanin eunhdepi qa uukiyayapi kte. Qa dehan token aye kin hecehnana kinhan taku wanji u. De tawamiciye. Mis wawaci qa wimatko cpi taku owasin mdusota eSta tuwedan iyowaja sni unkeyapi kinhan detanhan waniyetu wikcemna nonpa ecetu kinhan token unyakonpi kta he. Tukte untipi kta he. Wicohan taku unyuhapi kta he. Mitakuyepi, tona oyakihipi kinhau ito awacin po. Qa Wakantanka tokiconze waste en tawaiciyapi kin ohna y^ewacin po. Qa Isantanka, United States, en tawaiciyapi waste kin ohna yewacin po. Wokiconze deuaos tuwe ahope Sni kinhan wokakije yuha ecee. Washington. D. C. Feb 17, 1906 JOHN EASTMAN. Wicohtani enakiyapi.—Makoce unkitawapi en makacahdi oqapi tankinkinyan yukan. Unkan he wanji nakaha en woakinice icaga, qa hecen tona htanipi kin ayuStanpi kte. Eya tuktekten wokajuju saupa cinpi on woSkiSke dececa icaga ece. Unkan de hececa. Tona oqapi en htanipi kin wokajuju sanpa dapi, tuka itancanpi kin iS token wokajuju on econwicaSipi kin sanpa mazasa wanjidan esta wicaqupi kte Sni eyapi. Iho hecen April tokaheya kin en htanipi owasin ayustanpi kte, eyapi. Tohan .wicohtani tanka wan dececa eca hehan oopeton kin tehika ece, hecen ake de hecetu kinhan makacahdi oopeton tehike kta. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Siwar q'inti
Siwar q'inti [2] (Colibri coruscans) nisqaqa Urin Awya Yalapi kawsaq pisqum, q'intim.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ BirdLife International (2009). «Colibri coruscans». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2014. 29 de octubre de 2010 p'unchawpi rikusqa.
- ↑ Wakarpay quchap pisqunkuna Siwar Q'ente]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Siwar q'inti.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Siwar q'inti


text: 1Ñä Corinto malcäćhu Apolos cayaptinmi, Pablo'a Efeso malcäta cutinanpä chayćhu cä malcacunap ipanpa dirichäla. Efesoman ćhaycul achcasca chalapacücunacta talilculmi 2tapula: “¿Chalapaculcäśhayqui üra, Chuya Ispiritu pudiracuycuśhulanquichun?” nil. Niptinmi: “Manam imaypis Chuya Ispiritupi'a uyalipäculächu” nipäcula. 3Niptinmi: “Chaynu captin'a bawtisacuśhayqui üra ¿‘piman chalapacú’ niltan bawtisaculcälanqui?” nin. Niptinmi: “Bawtisä Juan limapapämäśhanman chalapaculmi” nipäcula. 4Niptinmi: “Rasunpa Juan'a bawtisala Diosman cuticamücunätam. Ñatac ¿yalpanquichun ‘Ya'ap ipäta śhamücämanmi chalapaculcanqui’ nipäcuśhuśhayquita? Chay Jesuspïmari cala” nila. 5Nishanta uyalïlälilmi: “Cananpi'a Jesuspäñam caśhä” nil bawtisachiculcäla. 6Chayćhu Pablo maquinwan yataycuptinmi Diospa Ispiritun paycunapi pudiracuycula. Jinaptinmi mana yaćhaśhan limaycunaćhu Dios cüsapi limacuyalcan willacuynintapis willacücuyalcantac. 7Chay lulä nunacunaca ćhunca ishcayniyu umricunam capäcula. 8Chay malcap juntunaculcänan wasiman Pablo lilmi quimsa quilla chayćhu imactapis mana manchalil Diospa gubirnunta ćhasquipäcunanpä jicutäla. 9Ñatac waquinnin cullucuycul mana chalapacuyta munapäculmi llapa nunap ñawpäninćhu chay Muśhü Caminupi mana allinta limapäcula. Chaymi Pablo yaćhachishanta aycam ćhasquïcunäwan japächaculcul Tirano nishan limanacuna wasiman aśhuculcäla. 10Chayćhu ishcay wata intiru muyun-muyun Jesuspi yaćhachiptinmi jinantin Asia-lädu malcacunäćhüpis Israel mana-Israelcunaca Diospa yaćhachicuyninta lluy uyalipäcula. 11Chayćhu Pablopmi Dios imaymana milagrucunacta lulala. 12Chaymi pañuylunpis, ütac ćhulaculcuśhan müdananpis ishyäcunäman apaśha captin'a imawan ishyäcunapis, ñatac achatucunap maquinćhu cäcunapis lluy allinyapäcula. 13Chaynütacmi paycunanüpis waquin Israelcuna Jesuspa śhutinta limal achatucta aluyta jicutaycaćhapäcula “Pablo willacuśhan Jesuspa munayninpamá, cay nunäta caćhaycuy nic” nil. Paycunaćhümi Israelcunap jucnin puydï sasirdüti Escevap anćhish chulincunapis cala. Paycuna juc-punćhu'a chaynu lulayalcaptinmi achatu nila: 15“Jesusta lisïmi, ñatac Pablo mayan caśhantapis yaćhätacmi. Ñatac amcuná ¿imallatá capäcunqui?” nin. 16Nilcul-pacha chay achatuyu nunaca callpa-callpawan walcacacälulmi llapantapis duminalcul supayninta apächin. Jinaptinmi chay wasipi pasaypi ma'aśha calanllan ayiculcan. 17Chayta yaćhälälilmi Efesoćhu cä Israel mana-Israelcunäpis Jesuspa śhutinta manchacuywan licapäcula. 18Waquinnin chalapacücunäpis ima mana allin lulapäcuśhantapis llapa nunap ñawpäninćhu willapaculcäla. 19Waquin rüjacunapis llapa rüja libruncunacta apalcälimulmi “Wanacuśhunña caycunapi” nil cañaycälälila. Chay cañaśhancuna ćhaninchaptin'a paćhac picha ćhunca (150) wata trabajup ćhaninmanmi ćhäñä. 20Cay lulaśhancuna intiruman ćhaptinmi llapa nunapis Diospa willacuynin callpayu caśhanta tantiapäcula. 21Chaypïtam Pablo pinsälun: “Jerusalenta lil, Macedonianta, Acayanta pasäśhä. Jerusalenpïñatac Romacta pasacuśhä” nil. 22Chaymi Macedoniaman ishcay yanapäninta Timoteoctawan, Erastocta puntalcachil Asia-lädu malcäćhu pay quïdapaycula. 23Chay muyuncunäćhu Efesoćhu Muśhü Caminupi imaymana limaywanmi śhalcatityälälin. 24Caynüpam talcula: chay malcäćhu juc nunam Demetrio śhutiyu cala. Paymi yanapänincunawan achca illayta licapäcula chay mamachan Artemisap capillantanu uchuchä capillachancunacta illaypi lulal lanticuyninwan. 25Chaymi lluy lulä-masincunacta juntucuycul umacta ula cay nil: “Taytacuna, yaćhaśhanchicnüpis ya'anchic'a cay lulayllanchicwanmi llapanchicpis cawsanchic. 26Ñatac amcuna uyalipäcunquićh, yaćhapäcunquićh chay Pablo nishan nunaca: ‘Nunap lulaśhan dioscuná manam rasunpa dioschu’ nishtin pulishanta. Nilcul llapa nunactapis awniyächilmi nï cayllaćhüchu sinu'a cay intiru Asia-lädup malcancunaćhüñam willämunpis. 27Chay lulaśhan nigusyunchictam llapanchicpactapis mana caśhanman muyuyächin. Jinaman'a cay Asia-lädu malcacunäpis ñatac jinantin juc malcacunäpis mamachanchic Artemisacta lläwaypa-lläwayaptinchicñapis alawäśha capillantaćh lluy pin'ayman julälälinman. Jinalćha llapa nunapis jamuyacuypi waśhanta limapäcun'a” nila. 28Niptinmi nunacunaca rabyälälil lüyatityacuyalcan: “¡Efesop mamachan Artemisa, altuman juluśha cachun!” nil. 29Jinacuyalcaptinmi jinantin malcäña lüyatityayta allacaycälin. Jinamanmi Pablop puliwshïnin Macedonia-lädu Gayoctawan, Aristarcocta un'aypi chalälälil istadiu ćhawpiman alaśhćhäcuyalcan. 30Chayta yaćhalcul chay nunacunäwan limananpä Pablo śhamuyta munaptinpis chalapacücunämi mićhacalcämula. 31Jinamanmi Asia-lädu lisinacuśhan awturidäcunapis “Yan'almi imapis pasaśhunquiman. ¡Ama liychu!” nichila. 32Ñatac istadiućhu nunacunacá uman muyüśha imaymanacta lüyayalcalmi wicta cayta äśhaycaćhacuyalcäla. Lluy-yupaymi imapi juntunaculcäśhantapis mana sumä yaćhapäculachu. 33Chayćhu Alejandro nishan nunacta licälälilmi Israel-masincuna llapa nunap ñawpäninman tan'aycälälin: “¡Imallactapis nimuy upällapäcunanpä!” nil. Jinaptinmi Alejandro maquinwan siñaśhchala llapa nunapis upällaptin, limananpä. 34Chayćhu manaläpis limaliyaptin Israel caśhta caśhanta tantiälälilñatacmi ishcay üranuy piyur lüyacuyalcan: “¡Efesop mamachan Artemisa altuman juluśha cachun!” nil. 35Jinacuyalcaptinmi llapa nunactapis chay malcap sicritariun lluy upällächin. Jinalculmi nila: “Efeso taytacuna mamacuna, jinantin malcacunämi yaćhapäcun cay mamachanchic Artemisa altu sïlüpi ji'alpamuśhantapis, ñatac paypa capillan ya'anchicpi caśhantapis. 36Lluymi yaćhapäcun; manam articta upatuculcänanchu. Pasinsiaculcayña; ama mana sumäta pinsaycul'a caynu lulapäcuychu. 37Cay alaśhćhapämuśhayqui nunacunaca manachućh jinamá mamachanchicpa imantapis suwalachu, nïtac waśhantapis limalachu. 38Cay Demetrio masannincunawan pictapis quijanan captin'a, quijachun. Chaypämi fiscuna, jatun awturidäcuna imapis munaśhanmannuy arrinlananpä cayan. 39Mas imactapis lulayta pinsal'a, chay awturidäcunap maquinćhu imactapis lulanacamuchun. 40Cay pasaśhan manamá allinchu. Canan ‘Cay nunacunaca gubirnup cuntran śhalcuculculmi llapa nunactapis umachäcuyan’ nilpis nicalcamachwanmi. Ñatac ‘¿Imapïmi cay lüyay cala?’ nimaptinchic'a ¿imanichwantan? Manam imanil limalicunanchicpä cäsu canchu” nila. 41Nilculmi llapantapis lluy dispidïla.


text: 1Jesus Jerico llacta ucuma yaicusha ña pasaura. 2Pai pasaushcai shuc runa aura Zaqueo nishca. Paiga tucui gubirnuraicu cullquita tandachic runagunahua amu mara, yapa ashca cullquiyuc runa mara. 3Pai Jesusta ricunata munara randi pai yapa ichilla runa ashcamanda chasnallata yapa ashca runaguna aushcamanda mana ricunata usharachu. 4Chasna ashami ñaupagma callpasha rira shuc sicomoro nishca ruyata sicangahua, chimanda Jesus riuta ricungahua. 5Jesus ña chi ruyama pactasha jahuama ricusha nira, Uctalla uraicui Zaqueo. Cunan punzha camba huasibi pasiasha nisha riurani. 6Chita uyasha Zaqueo huairashina uraicusha yapa cushihuan paihua huasima Jesusta apasha rira. 7Tucui runaguna randi chita ricusha piñasha paigunapura cuintanacunaura, Cunanga Jesus pasiangahua riushcami yapa juchayuc runa huasima nisha. 8Zaqueoga chillai shayarishami Señor Jesusta rimara, Ricui señor, cunan ñuca charishcagunamanda chaupita pugri runagunama cungarauni. Maican runatas ñuca cullquita yalichisha cubrashca ashami chuscu (4) cutin yalictami caran runama cungarauni nira. 9Chasna rimacpi Jesus paita nira, Canga ñucanchi huañuc apayaya Abrahan quirishcashina quiringui. Chiraicumi cunan punzha quishpishca tucungui camba huasibi aucunahuas. 10Ñáuca Runa Tucuc asha shamushcani chingarisha causaccuinta runagunata mascasha quishpichingahua nira. 11Pai Jerusalenma pactangaraushcai runaguna yuyarinaura Diospa ali mandanaga cunan uras pactamunmi, Jesus cai llactai amu tucungami nisha yuyarinaura. Chi runaguna Jesus rimashcagunata yuyaricpi pai shuc yachachina shimita cuintara casna nisha, 12Balichiushca runagunamanda shucca caru llactama ringaraura jatun mandac tucuna ushaita japingahua, japishcahuasha bulltiamungahuami rira. 13Chara mana llucshiushallata paihuacpi chunga (10) tarabac runagunata cayasha ashca cullquita caran shucta chi tupullata cusha mandara, ñuca bulltiamunagama cai cullquihuan canguna tarabausha mirachinguichi nisha. 14Pai rishcahuashalla paihua llactaibi tiyac runaguna randi paita mana gustasha shuc shimita gubirnuma cachanaura, chi runa ñucanchita mandanata mana munanchichu nisha rimanaura. 15Paiguna chasna niupihuas chi runaga amu tucusha paihua llactama bulltiamushcahuasha chi cullquita cushca runagunata paihuagma cayara, canguna chi cullquihuan masnata ganasha tarabaushcata yachanata munani nisha rimara. 16Ñáaupa shamuc runa paita nira, camba cullquita chunga (10) cutin mas yalita mirachishcani señor. 17Chasna nicta uyasha amu paita nira, Yapa alimi, can ali tarabac runa mangui. Chi ashilla cullquihuan can alita tarabashcamanda cunan ñuca mandaushca llactagunamanda can chunga (10) llactata mandac tucungui nira. 18Chihuasha shuc runa amuhuagma shamusha nira, camba cullquita pichca (5) cutin mas yalita mirachishcani señor nira. 19Chasna nicpi amu paita nira, Cunan ñuca mandaushca llactagunamanda can pichca (5) llactata mandac tucungui. 20Chihuasha shuc runa randi shamusha amuta rimara, caibi man camba cullquiga señor, llachapahuan pillusha huacaichirani. 21Can yapa mandaisiqui runa ashcamanda canda manzharani. Shuccuna tarpushcata canga pallashcata ganac mangui, shuccuna tarabashcamanda japisha ganaglla tiyangui nira. 22Chita uyasha amu paita rimara, mana balic runachangui. Can quiquin rimashcallahuandami taripaitucungui. Ñáuca mandaisiqui runa actaga sirtuchu yacharangui. Ñáuca mana tarpushallata pallac runa acta mana tarabashcamanda japisha ganac runa acta sirtuchu yacharangui. 23Chasna acta yachashaga imangahuata chi cullquita mana bancui churarangui mirarichun nisha. Can chasna churashca acpiga ñuca bulltiamunagama chi cullqui ansallahuas mirarishcandi japima arani. 24Chasna rimasha amu chibi shayauc runagunata mandara, chi cullquita paimanda quichusha chi chunga (10) cutin cullquita mirachic runama cuichi nira. 25Randi señor, paiga ashcatami charin ninaura. 26Chasna nicpi rimara, cangunata nini, maicanbas yali charicca mas charic tucunga, astahuanbas mana charic runaga tucui pai charishcatahuas quichuitucungami nira. 27Cunan tucui chi ñuca mandac amu tucunata mana munac runagunataga apamusha ñuca ñaupacpi huanchichi nira. 28Chi yachachinata cuintashcahuasha Jesus Jerusalenma pactangahua chimanda cuti riura. 29Olivos nishca urcui Betfagé y Betania nishca llactaguna mayanma pactasha ishcai (2) paihuan puric runagunata cachara casna nisha, 30Chi ricuriuc llactama richi. Chi llactaibi yaicusha shuc mana pihuas tiyariushca malta burrota huatashca aucta tupangaraunguichi. Chita pascasha apamunguichi. 31Maican runa canda imangahuata pascaunguichi nisha tapunaupiga ñucanchi amumi paita munan nisha rimanguichi nira. 32Chasna nicpi chi cachashca runaguna risha Jesus rimashcashinallata tupanaura. 33Burrota pascaupi amuguna paigunata ricusha tapunaura, Imaraicuta chita pascaunguichi. 34Tapucpi ñucanchi amumi paita munan nisha rimanaura. 35Burrohua amu mana mitsanaupi Jesuspagma apasha paiguna llachapagunata burro jahuaibi Jesus tiyaringahua nisha mandanaura. 36Pai tiyarisha riupi runaguna paita mandac amutashina rasha paiguna llachapagunata ñambibi mandaunaura. 37Olivos urcumanda uraicusha Jerusalen llacta mayanma pactaupi tucui paita ashca catic runaguna yapa cushihuan Diosta alabangahua callarinaura. Paiguna Jesus tucui ushaihuan ali rashcagunata ricuc asha Diosta alabanaura casna caparisha, 38Dios cachashca shamuc ashami balichishca achun. Cieloi aucunahuas cushi anauchun, jahuapachai tiyauc Diostahuas yapa balichishca tucuchun nisha caparinaura. 39Chi muntunmanda fariseogunaga chi runaguna caparishcata uyasha Jesusta rimanaura, Chi capariu camba runagunata chunllayachi señor, paiguna ama chasna caparinauchun. 40Rimacpi Jesus nira, Cangunata nini, paiguna chunllayacpiga astahuan cai rumigunami Yaya Diosta alabasha caparinaungami nira. 41Jerusalenma caillayasha chi llactata ricusha llaquirisha huacara. 42Ai ima llaquita tucushcanguichi Jerusalen runaguna. Cunan punzhallahuas canguna Yaya Dioshuan alichitucungahua cushi causaita cucta yachashca ashaga alichari anguichima. Cunanga randi canguna ñahuita tapashcacuinta ashami mana asirtanguichichu. 43Cangunahuacpi jatun llaqui pactamungamiraun nira. Cangunata piñauc runaguna cai llactata muyurisha quinzhata shayachinaungami canguna ama maitas llucshichun nisha. 44Huinda binsingaunami. Chasna binsisha cangunatas camba huahuagunatas huanchinaunga allpai tucsisha. Cai llactata tulaushcai mana ni shuc rumihuas jahuaibi saquiringachu, huin tulangaunmi. Yaya Dios cangunata quishpichingahua shamugllaita canguna mana munashcamandami llaquichitucungaraunguichi nishami Jesus Jerusalenda ricusha rimara. 45Chihuasha Diosta alabana huasima Jesus yaicusha chibi randichiu runagunata ricusha piñasha pagllama llucshichisha callpachira. 46Chasna callpachiushami paigunata rimara, Diospa shimibi casna quillcashcami tiyan: Ñáuca huasiga ñucahuan cuintana huasi an. Astahuanbas cangunaga shuhuana huasicuintatami shina rashcanguichi nisha Jesus rimara. 47Caran punzha Diosta alabana huasibi Jesus yaicusha yachachiura. Chasna agllaita israel pagri amuguna, Diospa shimita yachachic runagunas, llactai balichiushca runagunahuas, Jesusta huanchingahuaca imasna rashata japishunchi nisha yuyarinaura. 48Amuguna chasna yuyarigllaita tucui runagunaga pai yachachiushcagunata yapa cushihuan uyaupimi chi amuguna mana imatahuas ranata ushanaurachu Jesusta.


text:
Loading content ...
SANTEEv NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 2 FEBRUARY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 10, he en Buffalo Bill ta. Wicasta kin de wicasta okitanin kin heca. ' Token on Buffalo Bill eya eajeyatapi kin omaka 1867-8 hena eri hemani canku wan Kansas Pacific Railway he wiyolipeyatakiya kali ayapi kin he en pte lica tado yutapi kta hena iye wicaqu. Hecen wi ake sahdogan unkan pte kin 4,280 hena wi- cao qa hena hemani canku kaga wicasta hena yun skanpi. Unkau hecen on he Buffalo Bill eya eajeyatapi kin hee. Caje hee kin William F. Cody hee. Wicasta kiu de wapazopi tanka wan yuha qa United States owancaya qa nakun mniwanca akasanpa tanhan ota i, qa ohni Ikeewicasta 6d ota wapazopi en wicayuha. .Hecen on Ikeewicasta owasin se wicasta de sdonyapi. Nakaha mniwanca ekta akicita itancan wan 'George Dewey eciyapi e cas otaninka he ta. Tohan Uuited States qa Spain om kicizapi he ehan akicita itancan kin de taku otakiya wiyukcan wayupika on econ kin on ohiya. Manila Bay en iyotan okicize nina tehika econpi esta iye wiyukcan wayupika hecen ohiya qa he icunhan Government taku maka cahdi qa mazasu qa nakun taku ota on okiye kte cin owasin okihi sni. Hececa esta iye iyukcan on tak" kin hena tokiya tanhan kohanna icu qa hena on ohiya. Hecen George Dewey taku owasin en tanyan econ qa waditagya econ kin on ohiya. Hecen on caje nina tanka qa dehan te cin on oyate icante sicapi. Jan. 31. Anpetu kin he en German tunkansidan kin detanhan taku oyatepi kasta qa taku wata kasta Sagdasin qa Wasicun ikceka tama- kapi entkiya ye cinhan napomyapi kta hecen woope kagapi qa owancaya ihduotaninpi. Heon United State wata tawa makoce qa oyate hena ecen, ohni taku wiyopeyapi ecee kin he iyo- wicakipi sni. En yapi kinhan wata kin namden yapi kta kewicakiyapi. Tuka United States is okicize ope sui heon tukte oyate kasta en taku wiyopeye kta qais opeton kta okihi e keya qa katinyan wata hena oyate tokecapi ekta skanpi kta keya. Qa Germany kin United States ta- wata etanhan ihaugye einban en etonwanpi kte kewicakiyapi. De on Germany qa United States kici tanina koda kiciyapi qon he wanna hdujujupi qa dehan toka kiciyapi kta he ohna iyayapi qa heon ihnuhanna Germany United States kici kicizapi kta iyecen wanna anpetu iyohi on wakta hiyeye. Heconpi kinhan sanpa nina tehike kta. Feb. 2. Washington otonwe en tunkansidan wakiya tawa kiu woope wan wanna teban iwanyakapi. Wicasta oyate tokeca etanhan upi qa makoce den unpi kta hena tanyan iwanwicaya- kapi. Mazaska onge yuha hipi kta qa tancan zanipi kta qa nakun woonspe yuhapi kta. Iye iapi tawapi en qais taku oyatepi kasta iapi tawapi ohna wowapi onspepi kta. Hecen woope kagapi. De itokam hecen woope kagapi kta kes tunkansidan kin wicadapi sni ecee, tuka dehan wakiya wicasta hecen cinpi kin yamni ki- yuspapi etanhau nonpa, two thirds sanpa hecen cinpi. Heon tunkansidan kin hecen ein sni esta wanna okihi sni, hecen he wanna woope yustanpi. CANSIN, RUBBER Arizona makoce en tukten iyotan hopuza hena en taku wan Oetillo bush, okini pejihota tanka kin he taku kin iyececa naceca. Tohnina he taku on waste qais waste kta tuwedan ecin sni. Tuka nakaha iyukcanpi qa cansin rubber heca waste hca etanhan kagapi. Iyecinka in- yanka huha cansin kin qa taku hececa on kagapi kta. Makaospe acre wanji etanhan ton iyutapi 400 cansin kin icupi ecee. Qa otinskoya icupi hena en ptewanunyanpi owilian waste icaga ecee. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu Tibbetts lehanl Congregational oklakiciye Lakota oyate egna han wan awanyaka. Koska okolakciye wicolian kin koskalaka lena etanhan tanyan icaga. Wosigla tanka wan Dr. Riggs te kin on etanhan yuhapi. Heon hapi kin on wokiksuye tanka wan Santee owayawa kin el kicagapi. Koskalaka hekta owayawa el unpi hena ikcewicasa unpi hecapi kta lehanl hunh wanna woju wicasapi na wasicun wakan na wakiya wicasa hecapi hecel Dr. Riggs el un sni eyas tawicolian kin hena heceua lehanl wowa- cinye yuhapi. Koska okolakiciye hee na owayawa le . Dr. Riggs yupiya kaga on etanhan Lakota kin takuni maka akanl on glajujupi kta iyehantu sui. Ho heon tawicolian kin he tona akanl awicahinhpaya hena tawicohan kin hece- na yuha skanpi kta on wicohan kin yuha iyayapi. Lakota Sioux oyate kin le Dr. A. L. Riggs na takolaku kin Dr. John P. Williamson kici Lakota egna iyotauhan iyekiya skanpi on lehanl oyate kin le el okitaninpi kiu lena eepi.—R. D.'Hall, in Y. M. C. A. Bulletin. DR. A. L. RIGGS Koska okolakiciye wicohan kin he wanna waniyetu wikcemna yamni Lakota oyats egna wicohan kin le yuhapi. Yunkan taku on etanhan wicohan kin le tanyan icaga kin he lee. Tona otokahe ekta Lakota ekta Wotanin Waste aya hipi kin hena tolitariipi kin hee. 1835 he ehan Thomes S. Williamson na Stephen R. Riggs koskalaka kin lenaos New England ekta College ihunikiyapi qa Missionary wicolian kin he Minneapolis ikiyela Wotanin Waste ayapi, na Minnesota el Wicasa kin lenaos Wakantanka lita- kinipi on wotehi ota akipapi. Wicohan kin le tuweni ecouwicasipi sni eyas iyeatayela ecunpi. Wowapi Wakan kin yuiyeskapi ko. Hecel Lakota kin wowaste ota hetanhan yuhapi. 1868 he ehan wicasa kin lenanos cincapi kin is eya wanna atkukupi Tawicolian hena yuha Lakota egna skanpi kta on Nebraska na South Dakota ekta iyotankapi. Heciyatanhan Santee owayawa kin icaga yunkan wauna owayawa kin le isnala taku Lakota awacin unpi on owicakiye okihi. Heon Lakota ovate kin etanhan okolakiciye el itancau ota icagapi. Tona koska okolakiciye el tokel okihi skanpi owasin le Santee Normal Training School etanhan waonspepi. Dr. Charles Eastman tokeyahce Y. M. C. A. el general secretary el yuhapi is eya Santee Normal Training School el wayawa. Nakun Arthur Tibbetts owayawa kin le el waouspeciciye. Hecel yuwiyeyapi koskalaka kin lena hehan koska okolakiciye woonspe owayawa wan ekta yewicasipi Springfield Massachusetts ekta-. Hehan International Committee ihukuya waniyetu ota La kota oyate egna skanpi. Hecel Dr. Riggs tawicohan kin makoce ota el yuha skanpi. Santee Owayawa kin etanhan koskalaka wan tanyan waonspeke be John Thunder he wanji ca Canada etanhan. He Christian woonspe tona Dr. A. L. Riggs onspekiye kin he oyate tawa kin el yuha ki hetanhan koskalaka ota Christian wicolian kin le yuha skanpi. John Thunder Canada el koska okolakiciye icahye. Hecel lehanl Manitoba na Saskatchewan Canada makoce el wotanin waste aya hecel koskalaka ota tawacinpi el hiyu^hecel wauna Canada el ota kin yuha skanpi. Heciya waniyetu iyohila Lakota okola- ciye kin lena convention yuhapi. Hehan Stephen Jones is Santee el wayawa I hehan Springfield, Massachusetts ekta koska j okolakiciye owayawa wan el iyaye na el hi- j bunikiye. Yukan Lakota ovate el waniyetu ota koska okolakiciye wicolian awayanka Lehan Santee Agency ateyapi office el skan na wi- wicolian tehika wan tanyan iyoptekiya. Mr. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery wetu omniciye kin Conkicakse etu kta, April 19-22, 1917 hehantu kte. Mr. Jay Carpenter he wowapi maqu qa decen yaotanin masi. Wetu Wicasa Wakan Omniciye kta Conkicakse tipi wakan etu kte ein he on via Chamberlain, S. D. en okpe wicaipi kta. Qa hehan oyanke iyohi etanhan wicasta wakan qa hunkayapi, qa winyau nakun tona yewicasipi yahipi kte cin cajepi kin hena itokam wowapi mayaqupi kta hecen he iyacinyan okpe niipi kta. Hecen yaotaninpi. Hecen tona omniciye en ounpapi kta cin owasin itokam wowapi wicun- qupi he unkiksuyapi kta. Toka omniciye yuhdokapi kin he April 19, 2: 00 o'clock hehantu kta naceca. Jesse P. Williamson, Stated Clerk. TASPU Nakaha taSpu ocaje wan tokeca nina waste kagapi qa he asanpi hanpi kin wihdi hena tohan icupi, skimmed milk heca etanhan taspu kiu de kagapi. Huhu taspu iyecen suta qa waste. Taspu eceedan sni nakun taku toktokeca on wo- widagyapi kta kagapi. Asanpi skuinna qa ecen nini hehan suta kagapi qa ecen taspu hena kagapi. ' OJUHA AKAN OWAPI. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohau Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sni kinhan ito de en etouwekta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1916 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Deci6 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1916 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek. So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jani8 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1918 hehanyan hdustan. hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo hena tanin. Iapi Kahniga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Canindeyú suyu
Canindeyú suyu (kastilla simipi: Departamento de Canindeyú), nisqaqa huk suyum Parawayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Salto del Guairámi.
14 667 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 10 ñiqin qhapaq raymi killapi 1935 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
179 656 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
12 distritukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Canindeyú suyu.
- Web site Canindeyú suyu.


text:
San Cristóbal wat'a
San Cristóbal wat'a icha Chatham (kastilla simipi: Isla San Cristóbal) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk wat'am, Yawatisuyup kitinpas. Uma llaqtanqa Puerto Baquerizo Moreno llaqtam.
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Sula nebouxii excisa
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Cristóbal wat'a.


text:
José María Morelos
José María Teclo Morelos Pérez y Pavón, José María Morelos sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin tarpuy killapi 1765 watapi paqarisqa Valladolid, Michoacán llaqtapi – † 22 ñiqin qhapaq raymi killapi 1815 watapi paqarisqa Ecatepec llaqtapi) mishikunapas tayta kura wan awqaq pusaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José María Morelos.
- Biografía oficial
- Biografía
- La Independencia de México
- Las Campañas de Morelos


text:
Chichen Itza
Chichen Itza nisqaqa Mishiku mamallaqtapi huk mawk'a Maya llaqtam. 1988 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
7 ñiqin anta situwa killapi 2007 p'unchawpi Bernard Weber sutiyuq runap paqarichisqan New Open World Corporation (NOWC) nisqa Suwisa ruruchina Chichen Itzataqa Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqap huk achachillanmi kanman rimarirqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chichen Itza.


text: 1Chantá Súa sutiyoj suyumanta jamoj Bildadqa kuticherqa: Mayk'ajkamataj chay jinata parlankiri? Mayk'ajkamataj simiykimanta chay nisqasniyki llojsenqa uj muyoj wayra jinari? 3Tukuy Atiyniyoj Diosqa cheqan kajtaqa mana q'ewinchu, nillataj justiciatapis. 4Wawasniykichari Diospa contranta juchallerqanku, Diostaj chay juchankuman jina paykunata castigan. 5Tukuy Atiyniyoj Diosta mask'ay, mañakuytaj qanmanta khuyakunanta. 6Sichus qan cheqan sonqowan, cheqantataj purinki chayqa, Pay qhawarisonqa, familiaykitataj watejmanta sayarichipusonqa. 7Ñawpajta imasniykichus tiyapusorqa, chaykunaqa mana imachu kanqa, qhepaman tiyapusonqa chaykunamanta nisqaqa. 8Tapuriy ñawpa runas imaynatachus tiyakorqanku, chayta; paykunamanta yachaqakuy imaynachus kasqankuta. 9Noqanchejqa qaynallamantaraj kanchej, manaraj imatapis yachanchejchu; kay pachapi kawsayninchejqa llanthu jinalla chinkaripun. 10Ñawpa runasrí ashkha imasta yachachisuyta atenqanku, ashkha imasmantataj willasonqanku. 11T'otoraswan, papiro nisqa waj laya t'otorawanqa, maypichá yakus tiyan, chayllapi wiñanku. 12Chaywampis q'omerlla kashaspa, mana k'utusqalla, tukuy qhorasmanta aswan ñawpajta ch'akirparin. 13Kikillantaj kashan, pikunachus Diosta qonqapunku, chaykunawampis; sajra runas may jinata yuyaspa suyakusqankoqa chinkapullantaj. 14Creesqanku, imapichus atienekusqanku imaqa mik'u mik'oj llikhan jinalla kanku. 15Mik'u mik'oj llikhanmanta jap'ikuyta munanqanku, chaytaj llik'irparikonqa. Mik'u mik'oj llikhanman ch'ipakonqanku, chaytaj mana aguantanqachu. 16Sajra runasqa intej ñawpaqempi q'omer qhoras jina kanku. Ijimusqankoqa tukuy huertaman junt'aykun. 17Saphiykunku chhankasnintinman, chay saphistaj rumisnintinman ch'ipaykukunku. 18Pillapis chaymanta t'irajtintajrí, ni pipis ninmanchu: Chaypi karqa, nispa. 19Ajinamanta chaykunaqa tukukonqanku; maypichus wiñarqanku, chay cheqaspi waj qhorasñataj wiñanqanku. 20Diosqa mana qhesachanqachu cheqan runataqa, nitaj sajra runatapis yanapanqachu. 21Payqa ujtawan asirichisonqa, saqesonqataj kusiywan jatunmanta qhaparejta. 22Chaymantataj enemigosniykeqa p'enqaymanta wañonqanku, chay sajra runaspa wasisninkutaj thuñisqa kanqanku, nispa nerqa Bildadqa.


text:
Griguryu I
Griguryu I, San Griguryu sutiyuq runaqa, (kastilla simipi: San Gregorio I Magno o San Gregorio, latín simipi: Gregorius I (Magnus); grisya simipi: רגוריוס הראשון) (3 ñiqin tarpuy killapi 540 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - 12 ñiqin pawqar waray killapi 604 watapi wañusqa Roma llaqtapi) Italya mama llaqtayuq taytakura, Hatun yaya, Tayta Papa, Dyusmanta yachachiq kaspa, munqhipas, qillqaqpas runam, latin simipi qillqaqmi.
3 ñiqin tarpuy killapi 590 watapi LXIV kaq Kathuliku Tayta Papa tukukurqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Regula pastoralis
- Regestum
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu I.
- Benedicto XVI presenta al Papa san Gregorio Magno
- Benedicto XVI: San Gregorio, Papa Magno, "siervo de los siervos de Dios"
- San Gregorio Magno: Cristo, el buen pastor


text:
Samuel Eto'o
Samuel Eto'o sutiyuq runaqa (* 10 ñiqin pawqar waray killapi 1981 watapi paqarisqa Nkon, Duala, (Kamirun) llaqtapi - ) mama llaqtayuq Kamirun piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo la Selección
Otras[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Samuel Eto'o.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samuel Eto'o.
- Sitio web oficial de Samuel Eto'o


text: 1Rey Uziaspa wañupusqan watapi, Señorta rikorqani uj sumaj kamachina tiyanampi tiyashajta chhika patapi, may jatunchasqataj; p'achampa kantusnintaj Templonman junt'aykorqa. 2Paypa patannejpitaj Serafín nisqa ángeles kasharqanku. Sapa ujninku sojta lijrasniyojkama karqa; iskay lijrasninkuwanqa uyasninkuta pakakorqanku, iskaywantaj chakisninkuta, iskaywantaj phawasharqanku. 3Chantá purajmanta ninakusharqanku: Santo, santo, santo Tukuy Atiyniyoj Señorqa; tukuy kay pachaqa jatun kaynimpa k'anchayninwan junt'a kashan, nispa. 4Chay jinata qhaparisqankuwan Diospa Templompa punkusnin thalarikorqa, chay ukhumantaj q'oshñi junt'aykorqa. 5Chantá nerqani: Ay, imanasajtaj, kunanqa wañusajchari, imaraykuchus ñawisniywan Tukuy Atiyniyoj Rey Tata Diosta rikuni, kay jina ch'ichi simi runa kashaspa, kay jina ch'ichi parlayniyoj runaspa chawpinkupi tiyakushaspataj. 6Chantá, ujnin kaj lijrayojqa ujllata noqaman phawamorqa, altarmanta tenazaswan nina brasa oqharisqa. 7Chaywan simiyman chayaykuchiwaspa, niwarqa: Kay ninaqa simiykiman chayan. Kunanqa juchayki pichasqa kanqa, juchaykimanta llimphuchasqataj kanki, nispa. 8Chaymantataj Señorta parlajta uyarerqani: Pitataj kachasajri? Pitaj nisqaykuta willamonqari? nispa nejta. Chantá noqa nerqani: Kaypi kani, noqata kachaway ari, nispa. 9Jinapi Pay niwarqa: Rispa, kay jinata chay runasman willamuy: Allinta uyarishaspapis, mana yachayta atinkichejchu; rikushaspapis, manallataj entiendeyta atinkichejchu. 10Kay runaspa sonqonkuta rumiyachiy; ninrisninkuta wisq'aykuy, ñawisninkutapis ciegoyachiy. Manachusqa ichapis rikunkuman, uyarinkuman, entiendenkumantaj, chantá kutirikamunkuman, thañichisqa kanankupaj, nispa nerqa Señorqa. 11Noqataj taporqani: Señor, mayk'ajkamataj kay kanqari? nispa. Paytaj niwarqa: Kayqa kanqa llajtas chinkachisqa kanankama, mana uj runayoj kanankama, wasis ni piniyoj kanankama, chay campospis ch'impacha qhepakunankama. 12Kayqa kanqa Tata Diosqa runasta karuman apachinankama, chay jallp'a ch'impacha kanankama. 13Sichus chunkamanta ujllapis chay jallp'api qhepakunman chayqa, chaypis chinkachisqallataj kanqa. Chaywampis imaynatachus roble sach'ata, encina sach'atapis k'utojtinchej k'ullullanña qhepakun, ajinata qhepakonqa ajllakusqay puchu aylloqa.


text:
Panwa kiti
Panwa kiti (kastilla simipi: Cantón Pangua) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Kutupaksi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Shunku (El Corazón) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqasallqa suyukuna: Illinisa kawsaykuska amachasqa allpa
- Urqukuna:
- Mayukuna: Ankamarka mayu (Angamarca) - Piñanatuk
- Quchakuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Panwa kitipiqa Pansaliyu Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa Sunqu kitillipi, Muraspunku kitillipi, Pinllupata kitillipi Ramón Campaña kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Huk llaqta kitilli: Sunqu kitilli
- Kimsa chakrapura kitilli: Muraspunku, Ramón Campaña, Pinllupata
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.codenpe.gov.ec/panzaleo.htm / Pansaliyu (kastilla simi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 4 APRIL, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 21, Itokah-wiyohinyanpata makoce cokaya en tankaya icamna hiyaye qa mazacanku ota iyoptapi okihipi sni, qa otonwe en ocanku owasin wa ojudau, qa omanipica Sni. Qa nakun awicakehan osni hca. Wanna omaka 30 hehanyan he iyecece Srai keyapi. Feb. 22, New Orleans, Itokah makoce Louisiana qa Mississippi hena en tate tanka wan iyaye qa tipi ota yumdeca qa wicaSta wikcemna nonpa kte qa ota tehiya kiunnipi, qa pte qa wanunyanpi ota tapi. Taku awihnuni kin mazaska $500,000. henakeca. Feb. 22, Norfolk, Va. Virginia makoce mniwanca kahdaya witawata hena icamna kin icuuhan tehiya unpi., Qa wanji spaya qa 22 huta ekta kaha ehpewicaye, qa ohakam wata tokca sbe ekta etowicakSupi. Feb. 25, Kansas City, Mo. Itokah makoce torn en ake nina wa hinhe qa hankeya magaju qa ecen icamna ahi qa mazawakanhdi owasin acah aya qa eceu kapsapsake, qa otakiya hemani ya okihipi Sni. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Arkansas makoce hena en hececa. Feb. 25, Little Rock, Ark. Itokah Arkansas makoce en ake tate tauka wan iyayre qa wicaSta sakuwin kte, qa tipi qa owoju qa wanunyanpi ota ihangye qa wicota kiunnipi, Mississippi nakun en iyaye qa taku ota ihangye, qa Texas en iyot.in tate kin nina waSaka, tka token waihangye oyakapi Sni. Feb. 23, Nakaha witawata wan wiyohinyanpata mniwanca opta ya icunhan wakan wolipa wan ye cin ikiyedan mni en hinhpaya qa nina wokokipe. Mini kataja kin okokipeya iyaya qa wata kin najice wacin tka ecen taja kin wata tete kin akan iyaye qa nina wonihinciye akipapi tona wata en unpi hena. Feb. 27. Mitchell, S. D., otonwe de ikiyedan wicaSta norn mahtipi. John Myers eja F. C. Hoffman heepi. Unkan Mr. Hoffman 11 acres alfalfa oju qa kasda qa kasu koya tanyau yuStan hehan wiyopeya unkan (1 acre) oSpe wanji kinhan $75. kamna. Hehan Mr. Myers-ospe 20 iseya alfalfa oju cpi he etanhan $1,-008. icu. Alfalfa wato kin de tuktekten mdoketu wanjidan nonpa qais yamni kaSdapi. Mar. 8. Maka ovate kin waziyata makaihan- ke qa itokah ihanke North qa South Pole hena ekra iyohipi kta kuwapi, qa waziyata kin wanna hekta iyohipi eyapi. Unkaii ake wanna itokaga ihauke kiu wicaSta wan Norwegian heca, Roald Amundsen eciyapi he itokah maka ihanke lice cin iyohi qa anpetu torn en yanke qa hdicu. Qa wicastayatapi tawa kin Haakon he masakipa unkan nina iyuSkin hee. Mar. 15. Itokah makoce ekta Alabama en tate iyumni wan iyaye qa otonwe qa mahtipi wanjigji yumdeu eyaye qa wicaSta zaptan kte qa ota Sicaya kiunnipi, okini nakun wanjigji on tapi kta. Mar. 18, Sail Antonia, Tex. Otouwe kin de en Iiemani pa wan napopa qa tehika. ItanokSau wokage tipi ota wanke cin owasin bomden iyeya, qa wicaSta 32 kte qa 50 Sicayra kiunnipi. Mar. 18, Topeka, Kan. Kansas makobaSpe kin efi akicita onspewicakiyapi kta oyanke nonpakiya ehdepi, Fort Riley qa Fort Leavenworth, bena ehantanhan akic:ta oyanke heca. Hecen makobaSpe torn etanhan koSka akicita opapi kte kin iwicacupi kte, qa hena woecon onspeici- •eiyapi kte. Missouri, Kansas, Oklahoma, qa Nebraska, obaSpe hena etanhanpi kte. WICATE Fort Yates, N. D., Mar. 14, 1912 Nakaha Rev. George W. Reed cinca koska wan ta, Waldo Reed eeiyapi. HokSina ehan Sunkawakan pa- fipapi on kiunni qa on ohinni wayazanka un qa ecen on ta. Ralph Whitemountain. WOWAPI MAQUPI Conkicakse, Feb. 9, 1912. Ito wicaSawakan eciyatanhan taku wanji epin kte. Okodakiciye ospayetonton yaunpi, en winyan wanjigji taku owotanna qa waSte econ wacin yaunpi, hena taku wan ayabdezapi kte. Kangiokute okodakiciye en unpi kin woonspe wan waSte Sni e yuhapi. Tohan wicaSawakan wanji yuhapi eca wahtedapi Sni, qa ecekeen napewicayapi ece. Qa wanna de inonpa taku unkakipapi, tibdo Joe Grarse cinca wan ta, unkau wicaSawakan wan okdeska unpi etauhan unkoclotapi qa un- kicihapi. Ake decana Feb. 11, 1912 en tibdo uman kin cinca wan ta, unkan ake skaon etanhan wicaSawakan unkoclotapi qa tipi wakan en oape yamni waape unyankapi qa nina cante masice. Nakaha tona wicaSawakan wahtedapi Sni qon hena eepi ojanjan kdepi okna eyokasin unpi. Hecen ito wicaSawakan wicadnhapi hena tewicayahindapi waSte ye, hena atewicun- yanpi iyecen oh unyakunpi. Hekta wicaSawakan wan Zitkanatawa eciyapi he oyate den un kitapi unkan tehike, qa hetanhan unksapapi kta iyececa tka. Unkiye onge taku sdonye Sui iyecen tuwe tanyan kici unyankapi keS wahtedapi Sni qa ecen atkuku cona unpi kin he iyeuncecapi ye. Annie S. Blanket. Feb. 28, 1912. Oglala Oyanke etanhan. Mitakuyepi taku wan inahni iciyungapi lo. Oyate lei woyazan wan on wakanheja ota tapi, miS micinca wanji heon ta, na waSicun wakan etan pejuta on wecuwa eSa owakihi sni, nakun taku on iwaSte keyapi hena on iyuta awan esa ataya owakihi Sui. Hecel mitakuyepi tuwe woyazan le taku on iwaSte wanji slolye se epce. Hooping cough, hohpapi hanska, eyapi kiu hee Hecel tuwe le iwaSte wanji oyake nin epce lo. Luke S. Bear. Frazer, Mont. Iapi Oaye koda taku odaka owasin onahon waste qa wicaSta iwaStepi qa on nipi ota sdonwaye. Hecen de odaka wacin do. Deciya Montana makoce wa ota qa miniSoSe kin nina mnitan u kte, heou tona miniSoSe okna hutam tipi hena wakta yauka po, qa mini u Sni itokam pahata nitakodapi tipi kin om iyotanka qo, hecen waSte kta. Hehan tuwe wowapi maqu kte einhau ate caje wakduha e decen owa kte. Ehanna micaje kin Newton Hammond hee, tka detanhan Newton H. Fourhorns hee kta. Ate Fourhorns, Hetopa, eciyapi. Frazer, Mont. NEWTON H. FOURHORNS. Crow Creek, S. D. etanhan caje pikij'e, micaje hanke ilipewaye kta, qa decetu kta. Thomas Rattletail emakiyapi tka qou dehan tail hehanyan ihpewaye kta, qa Thomas Rattle hecetu kte, hecen detanhan wowapi miyecagapi eca Thomas Rattle, Crow Creek, S. D. hecen kaga po. Thomas Rattle. Sicangu. Oyate kin le owacekiye opapi kin opawinge nonpa sam iyeyapi. Tnka hekta ikce wicohan tokel yuhapi he iyecel owasin unpi na igluhapi. Eya wikcemna seca katinyan opapi. Yunkan winyan wan wihanmna e omakiyake. Pajolawan akanl wicaSa wan maka kin ahe Sni hinajin na heya. Anpetu wau tewa- hinla he ognayan Suukskawin kici paha kin le akanl wocekiye ehiu kte, taku waSte cicupi kin he cicicahipi kte eya. Hecel winyan na wakanheja ko paha kin akanl ceunkiyapi ce eya. Ho tuktektenWakantanka woihanble wicaqu na on eante wicayuzamni ece. Eli Waktegli. Cherry Creek, S. D. Mitakuyepi maka akanl tona Wakantanka taoyate henicapi hecinhan wocekiye on unkiksuya po. Hekta omaka 1911 el Holiwoju makoce kin ataya peji unnicapi kin on unkitawacinpi km pteptecela yelo. Mitakuyepi owancaya yaunpi kin heon lehan un- niksuyape lo. C. S. Redbull. Fort Totten, N. D., Mar.9,1912. Koda Iapi Oaye ito taku wan miyecidaotanin kta wacin do. Hekta micaje kin Thomas emakiyapi, tka detanhan Joseph Standingcloud emakiyapi kte. Misunka- na Thomas Standiugcloud eciyapi, heon ohinni uman wowapi unqupi eca ohinni unkakinicapi ece. Hecen detanhan tuwe wowapi maqu kte cinhan decen owa kte, Joseph Standingcloud, Fort Totten, N. D. Joseph Standingcloud. Ortley, S. D. Iapi Oaye ito taku wanji yahdu- Sna e kiksuya wo. Tuwe Iapi Oaye en wohdaka kta eSta caje en yanke Sni kinhan tohinni iyacu kta Sni nihduotaniu. Unkan he ayekton- je kin on kiksuyeciciye kte. Tuwe wan Iapi Oaye en "Kokipa Po;" eye qon he wake, caje en yanke kta iyecece do. Joe H. Walker. De Iapi Oaye ayupte kta. Wowapi wanji wicacaje en yanke Sni he Iapi Oaye tawa ecee. WAKANKICIYUZAPI. Messiah okolakiciye. Dec. 24, 1912 Jacob Cross na Josephine Cash kiciyuzapi. Winyan kin he Sinaska etanhan tka Messiah okolakiciye el ahihingnaton. Peter M. Lawrence. Makasanwakpa, Dec. 24, 1911 Samson Poorelk na Cordelia Poorelk. Hena wanna kanpi eSa yuonihanyan kiciyuzapi. Rev. S. Rouillard yuStan. Amos Bull. Pahata, Feb. 26, 1912 Tipi wakan okna David Jondron qa Adelia LaRoy kici Wakantanka itokam owotanna kiciyuhapi kta iciconzapi, qa de Rev. P. L. Point wicakiciyustan. Cutmeat, S. D.,Feb. 11, 1912 en Joseph Cetan- wankantuya qa Jenney Cetanhotewin kici wakankiciyuzapi. Rev. T. L. Riggs wicakiciyuStan. Benj Zimmerman. Cheyenne Agency, S. D., Oct. 8. 1911 el Joseph Highelk na Bessie Flexible kici wakankiciyuzapi. Wakantanka itokam iyuSkinyan icicouzapi, hecel le okiciyuze waSte heca. Rev. A. T. Tibbetts wicakiciyuStan. WICASTA WAKAN OMNICIYE. Dakota wicaSta wakan wetu omniciye kte cin Kangipaha tipi wakan hetu kte, qa April 17, 1912 htayetu kin en toka omniciye kte. Qa hemani oinajin wanjina unnicupi kte. Oberon, No. Dak. hee, qa tuwe oinajin tokeca icu kinhan iye oiciye kte. Hecen okodakiciye etanhanhan tona yaupi kte cin itokam wowapi mayaqupi kte, Oberon, N. D. en. Qa nakun Rev. Jacob Good- bird Fort Totten, N. D. en wowapi yaqupi kte. Tonakeca yahipi kte cin he sdonunyanpi uncinpi, hecen oinajin ekta canpahmihma iyena unkaipi kte. WICATE Glasse, S. D. Kangiokute, Feb. 9,1912 anpetu cle en wawokiya cistina itancan okihe kin ta. Mamie Whipper hee, qa owasin nina cante unSicapi. Tuka wicinyanna cistina kin de iyre waste kin on Jesus kohauna ikikcu qa Wakantanka itokam wiyuSkinyan dowanpi kin en opa unkecinpi. Wicinyanna waSte kin heon tohan ehnakapi kta hehan nina wicota qa canpahmihma 27 hena ihakam yapi. Eya waniyetu kin de unkiye wicaSta wakau unnicapi Presbyterian okodakiciye kin etanhau, qa teliiya unyakunpi. Hececa eSta Skaun etanhan wicaSta wakan yamni hipi qa wicinyanna kin yuouihanyan un- kiciliapi qa pidaunyanpi. Hecen wawokiya cistina yaunpi kin wocekiye ehapi ca wicayeksuyapi kte. Maggie Bjgeagle. Vig, S. D., Dec. 22, 1911 Mayasan okodakiciye en wikoska waSte wan ta, he Elizabeth Redday hee, wotakuye tawa owasin Wakautanka wacinyan hecapi. Heon iSeya iyecen wacinyan un qa ecu ta. Tona Itancan kin en tapi kin hena wicayawaStepi ece. Amos Frenier Messiya okolakiciye en hekta Nov. 1, 1911 koSka wanji cinca ta, unkan ake Jan. 30 le cinca wan ta, he Joseph na Rosa Redbear cincapi. KoSka wanjigji om ekta wai na owiconkiyapi na wowapi wakan etanhan iapi on wahokon- wiconkiyapi. Ralph Whitemotntain.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
José Bonifácio
José Bonifácio de Andrada e Silva sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin inti raymi killapi 1783 watapi paqarisqa Santos llaqtapi - 6 ñiqin ayriway killapi 1838 watapi wañusqa Niterói llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq yachaq, qillqaq wan pulitiku runam karqan.
Tayta: Bonifácio José Ribeiro de Andrada, Mama: María Bárbara da Silva.
Warmi:
Churinkuna (3): Carlota Emília, Gabriela Frederica wan Narcisa Cândida.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Bonifácio.


text:
Allin kawsay
Allin kawsay icha Sumaq kawsay (kichwapi Alli kawsay, Sumak kawsay; aymara simipi Suma Qamaña) nisqaqa dyuswan, kikinwan, runa masikunawanpas allin apanakuspa samisapa kawsaymi.
Iñiq runap dyuspa, dyus kaykunap kamasqankama kawsananmi allinta kawsananpaq.
Kristiyanu iñiypi chay allin kawsayqa niyta munan, runaqa Dyuswan allin apanakunmi, chaywan Dyuspa saminchasqam. Manaña dyuswan apanakuspaqa huchallikunmi. Dyusllam chay allin kawsayta quyta atin, huchakunata pampachaspa.
Runapura allin kawsayqa thakmi, mana maqanakuspa kawsay, huk runakunata yanapaymi, ayninakuymi, kawsay pachata mana waqllispa chaninchaymi.


text: 1Jesusqami niranpis: "Syilumanta kaqpa mantakuyninqami imanutaq uk ch'akrapa amunmaqa timpranula lluqshiran rikaq trabajadurkunata, ch'akranman rir trabajananpaq chay yupay. 2Chaymi, chay ch'akrapa amunqa trabajaqkunawan uk tratuta rurar kach'aran ch'akranpi trabajatinllapa uk diya intirupaq pagrananpaq. 3"Chaymanta qashan unakaqna lluqshirqa rikaran plasapi ayka mana imatapis rurar taqkunata. 4Chaynu rikarmi paykunataqa niran: 'Riyllapa qamkunapis ch'akrayman trabajaq. Nuqami imanu trabajashaykillapanulla pagrashaykillapa' nir. Chaymi paykunapis riranllapana. 5"Chaymanta qashalan chay ch'akrapa amunqa lluqshiran a las dusi yupay, chaynulla tardikaqpis. Chaymi wakin runakunata tarirpis chaynullata niran paykunatapis. 6"Qashan tardikaqna chay plasallaman lluqshirqa, qashan runakunata tariran. Chaymi chay tarishankunatapis niran: '¿Imapaqtaq qamkunaqa kaypiqa tukuy unaq mana trabajarqa tashaykillapa?' nir. 7Paykunaqa niranllapa: 'Manamiri mayqanpis rugamashallapachu trabajanayllapapaqqa' nir. Chaymi chay ch'akrapa amunqa paykunatapis niran: 'Riyllapa qamkunapis ch'akrayman trabajaq. [Nuqami imanu trabajashaykillapanulla pagrashaykillapa]' nir. 8"Chaymanta amsatinna-shuypaqa, ch'akrapa amunqa kaynu niran chay trabajachikuqnintaqa: 'Qayamur trabajaqninchikkunataqa pagrayna. Piru chay ikita trabajaq qallarishakunata pagraq qallarir, tukchinki chay naypaqta trabajaq qallarishakunawan' nir. 9"Chaymi, chay tardilana trabajaq qallarishakunaqa ch'aranllapa naypaqta pagrakaqqa. Piru tukuy unaq trabajasha yupaymi pagrakaranllapa. 10Chaymantami chay naypaqta trabajaq qallarisha chaykunata pagrananpaq qayatinqa, paykunaqa yarpuranllapa: Nuqanchikkunataqami masta pagramayashunllapa nir. Piru paykunatapismi chay uk diyata trabajashannulla pagraranllapa. 11Chaynu pagrakashana karqami kusalata piñakur, chay ch'akrapa amuntaqa juraparanllapa, 12kaynu nir: 'Kay ikita ch'amuqkunaqami uk ratulatana trabajashallapa. Nataq nuqakunamaqami tukuy unaq kusala rupaypi ima shachinakur trabajasha kanillapa. Piru qamqami nuqakunawanqa chayllata pagrashayki. Chaynuqami mana allinchu' nir. 13"Chaynu nitinllapaqa, ashwan chay ch'akrapa amunqa kaynu niran chay rimapakuqkunapa uknintaqa: '¿Amiguy, ima mana allintataq qamwanqa rurasha kani? ¿Manachu tukuy unaq trabajatkillapa chaynuta pagrashunayllapapaq parlaranchikllapa? 14Kaypimi trabajashaykipaq qillaynikiqa. Ashwanmi rikuyna. Ma willamay, ¿ima mana allintataq rurashusha kani, chay ikita trabajaq ch'amushakunata qamwan chayllata pagrarqa? 15Chaqa nuqapa qillayniywanqami munashayta rurayta puytini. ¿Manaqachu kusala bwinu kashayrayku, chay wakinkunata qamwan chayllata pagrashayrayku inbidyakayanki?' nir". 16Jesusqami kaynu niranpis: "Kanan ikilapi kaqkunaqami naypaqpina kanqallapa. Nataq chay kanan naypaqllapi kaqkuna-shuypaqa maydiyaqa ikipina rikarinqallapa. [Chaynulla kusala achkami qayakasha kanqallapa. Piru aykalami akrakasha kanqa]" nir. 17Jesusqami Jerusale'n pwibluman riyarqa yach'akuqninkunata, uklawman qayar kaynu niran paykunataqa: 18"Qamkuna rikayashaykillapanumi kananqa riyanchikllapana Jerusale'n pwiblumanqa. Chaypimi Dyusmanta Shamuq Runataqa qukunqallapa, kurakunapa mantakuqninkunaman, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunaman ima. Chaymi ashwan paykunaqa wanuchinanllapapaq nir mantakunqallapa. 19Chaynullami mana Israel runakunaman qukunqallapa. Chaymi paykunaqa kusalata burlakar wipyar ima kruspi klabar wanuchinqallapa. Piru kimsa diyamantaqami qashan kawsamunqa" nir. 20Chaymantaqami Zebedeupa warmin, wamran Santiaguwan chaynulla Juanwan rir, Jesusman qimikar naypalanpi qunqurikur, wamranta llakipananpaq mañakuran. 21Chaymi Jesusqa kaynu nir tapuran chay warmitaqa: --¿Imatataq munayanki? nir. Payqami niran: --Chay kusala shumaq mantakuynikipi mantakurqami, qam nitki, uk wamrayqa allilaw qichqaykipi tanqa. Nataq uknin-shuypaqa ichuqlaw qichqaykipi tanqa nir. 22Chaynu nitinmi, Jesusqa kaynu niran: --Manami qamkunaqa imata mañakuyankillapa nirmapis yach'ankillapachu. Tapushaykillapa: ¿Kusala saqra ayaq yakuta upyaq yupaymi qischakar wanuyashaq, chaynu qischakaytachu puytiyankillapa kanqa? nir. Chaymi paykunaqa niran: --Ari' Taytituy nir. 23Chaymi Jesusqa qashan niran: --Chiqaptami qamkunapis kusalata qischakankillapa, nuqa qischakashaynulla. Piru mantakunaypi tar allilawpi manaqa chay ichuqlaw qichqaypi tachishunayllapapaqqami, mana nuqaqa yach'anichu. Ashwanmi Taytay Dyus mayqantapis pay munashannulla tachinarqa tachiyanqa nir. 24Piru chay wakin dyis kaq yach'akuqninkunaqami chaynu nir mañakuqta uyaparqa, chay ishkaykunawanqa piñakuranllapa. 25Chaymi Jesusqa paykunata qayamur niran: "Qamkuna yach'ashaykillapanu, kay pachapi mantakuqkunaqami, chay pwiblumanta kaq runakunataqa paykuna munashanlata rurachin. Chaynu katinmi ashwan chay pwiblupi kusa runa nisha kaqmaqa, wakinkunata mantarla ima kawsanllapa. 26Piru qamkunapiqami ama chaynuqa pasanmanchu. Ashwanmi chay qamkunamanta mayqannikillapa kusa runa nisha kaqqa, uk sirbikuq yupay kar wakinnikillapata yanapankimanllapa. 27Chaynulla qamkunamanta uknikillapa kusa mas kayta munarqa, ukkunapa sirbiqninna kayllapa. 28Imanuch'i Dyusmanta Shamuq Runamaqami mana payta sirbinanllapapaqchu shamusha. Ashwanmi pay sirbikuq shamushamapis. Chaynami ashwan payqa kusala achka runakuna tukuy tyimpupaqna wanunanllapapaqna kaqkunata washar tukuy tyimpupaq kawsachinanpaq shamusha". 29Chaymantami Jesu's, Jerico' pwiblumanta yach'akuqninkunawan lluqshir ritinmi, kusala achka runakuna ikinta riranllapa. 30Chaynu riyatinllapami nan qichqalanpi ishkay syigu runakuna tayasha karan. Chaymi Jesu's pasaqta uyaparqa, kaynu nir qaych'akuranllapa: --¡Taytituy, Davidpa ayllun, llakipamastuyllapari! nir. 31Chaynu nitinllapami, runakunaqa anyaranllapa upallananllapapaq. Piru paykunaqami llallin kaynu nir qaych'akuranllapa: --¡Taytituy, Davidpa ayllun, llakipamastuyllapari! nir. 32Chaymi Jesusqa chaypi yarar, chay syigukunataqa qayar, kaynu nir tapuran: --¿Imatataq qamkunapaq ruranayta munayankillapa? nir. 33Paykunaqami niranllapa: --Taytituy, nawiyllapa rikakunantami munanillapa nir. 34Chaymi Jesusqa paykunapaq kusalata llakir, nawinllapataqa kamar chay kutilla allicharan. Chaymi ashwan chay runakunaqa allinna, Jesuspa pullan riranllapa.


text: 1Ñáucaga huauquiguna, cangunahuacpi pactasha Diospa shimita camachisha mana yapa yuyaiyuc runa rimashcacuinta ni runa yachaushca shimigunahuan mana camachiranichu. 2Randi cangunahuan aushcai tucui shuc yuyarinagunata saquisha Jesucristollata yuyarisha nirani, pai cruspi huañushcallata yuyarisha causarani. 3Ñáa cangunahuagma shamusha yapa manzharisha shungu chucchurishcashina mana sinzhicuinta shamurani. 4Diospa shimita camachisha mana runa yapa yachaushca shimihuanzhu camachirani, mana yapa yuyaiyuc runacuintachu, astahuanbas Diospa Samai ushaihuanmi camachirani canguna quirinauchun nisha. 5Chasna camachirani canguna mana runa yuyaihuanzhu Diosta quiric tucuchun nisha randi Diospa ushaita yachashami paita quiriccuna tucunauchun nisha camachirani. 6Ñáa manachu Diospa yuyai an. Diosta alita yachac runagunahuanmi Diospa yuyaimanda cuintanchi. Chi shimiguna mana runahua yuyaichan, randi Diospa yuyai man. Diospa yuyaiga mana cai pachamanda runahua yuyaicuintachu, chasnallata mana cai pachata mandaccuna yuyaishinachu. Chi amuguna munduibi causashcahuasha manachu tucurinaunga. 7Callari uraspas, mundu mana tiyashca urasllata Yaya Dios ñucanchita quishpichingahua yuyarishcami ñucanchi paihuan ali causanauchun nisha. Ñáaupa paihua yuyai pacashcacuinta ara randi cunanga chita yachasha cuintanchi. 8Cai pachata mandaccuna Diospa yuyaita mana intindinaurachu. Paiguna yachashca ashaga tucuita mandac sumac Señor Jesusta cruspi mana huanchinaunma anaura. 9Chasna acpi Diospa shimibi unai ñaupa quillcashca casna nisha: Diosta llaquic runagunama pai yapa ali charishcata cungami. Cunangama pis ñahuihuan mana chita ricushcachu, rinrihuan mana uyashcachu, shungüibis mana yuyarishcachu pai cungaraushca yapa ali ashcamanda nisha quillcashcami. 10Chasna agllaita Yaya Diosca paihua Samaita ñucanchi shungüibi churacpi paimi ñucanchima cungaraushcata yuyachin. Ñáa Diospa Samaiga mana yachaibaccunata yachasha Yaya Dios quiquin yuyariushcata tucuita yachan. 11Ñáa shuc runa shucpa yuyarishcata mana yachanzhu, amullami yachan. Chasnallata Diospa Samailla Dios yuyarishcagunata alita yachan. 12Yaya Dios mana mundu yuyaita ñucanchima cushcachu. Randi Diospa Samai yuyachishcahuanmi, Yaya Dios ñucanchita llaquisha cumbirashcagunata yachanata ushanchi. 13Chasna ashami Diospagmanda yachachisha mana runa yachaushca shimihuanzhu yachachinchi. Astahuanbas Diospa Samai ñucanchita yachachishca shimigunataga yachachinchi. Chiraicu Diosta ali yachauc runagunahuan sirtu Diospagmanda yuyarishcata yachachinchi. 14Mana quiriccuna Diospa Samaita mana charisha pai imata yuyachishcatas mana uyanaunzhu, yanga shimi man nisha mana imatas intindinaunzhu. 15Astahuanbas Diospa Samaita charic runagunaga tucuita ricusha ali ashcatas mana ali ashcatahuas yachaungunami. Chasna acpihuas paiguna rashcagunata ricupihuas paiguna shungu ucui ashcata chi mana quiriccuna mana yachanata ushanaunzhu. 16Ñáaupa uras Diospa shimibi casna quillcashca an: Diospa yuyaigunata pita yachan, Diosta yachachinata pita ushan nin. Chasna agllaita ñucanchiga Cristota quiriccuna asha Cristo yuyarishcagunata yachanchi.


text: 1Warmimanta nacesqa runaqa pisillata kawsan, kawsaynintaj imaymana llakiykunawan junt'a kashan. 2Ujllata t'ika jina phancharparin, chaymantataj wañuykapun, llanthu jinataj chinkapun. 3Chay rijch'aj runatachu cuentaman churaspa, paypa contranta uj pleitota sayarichinki? 4Pitaj ch'ichi kajmanta llimphu kajta orqhonmanri? Ni pipis atinchu. 5Cheqamanta runaj watasnenqa yupasqalla kanku; mashkha killastachus kawsananqa nisqaña kashan. Qanqa ninki mayk'ajkamachus kawsananta, chaytataj mana pasayta atinchu. 6Amaña payta qhawaychu, saqey kawsajta. Saqellayña uj peón jina ruwananta tukushajta. 7Uj sach'a k'utusqa kaspa, atinraj ijimuyta, mosoj ramasnintaj mana faltanqachu. 8Saphisnin jallp'a ukhupi machusña kajtimpis, k'ulluntaj phunusqaña kanman chaypis, 9yaku chayajtenqa, q'omeryamullanqataj; wawa sach'ajta jina ramasnenqa wiñamullanqapuni. 10Runatajrí, wañupun mana ujtawan rikhurimuyniyojta. Chantá wañuspaqa, maymantaj rin? 11Mama qochapi yakusqa ch'akiykapuyta atin, jinallataj mayuspis. 12Cielo kanankamarí, runaqa mana jatarimonqachu maypichus p'ampakusqanmanta; puñusqanmanta mana rijch'arimonqachu. 13Allin kanman ukhu pachaj atiynimpi pakaykunawayki, sinch'i phiñakuyniyki thasnukunankama. Chantá niwankiman mayk'ajchus ujtawan noqamanta yuyarikunawaykita. 14Sichus uj runa wañun chayqa, ujtawan kawsanmanchu? Tukuy kawsayniypi suyashayman, kay tukuy llakiyniymanta sonqochasqa kanaykama. 15Qan wajyariwankiman, noqataj uyariykiman. Munakuywan qhawawankiman, imaraykuchus ruwawajniy kanki. 16Sichus kunan thaskisqasniyta qhawanki chayqa, juchasniytaqa mana qhawawajchu. 17Manachayqa juchasniyta qonqayman churawaj, pantasqasniymantataj llimphuchawankiman. 18Orqospis suchuykamuspa, tukukunku. Chhankaspis maypichus kasqankumanta kuyuchisqa kanku. 19Yakoqa kallpawan rispa, rumista tukuchin, jallp'atapis apakapun. Ajinata Qampis runaj suyakuyninta chinkachinki. 20Qanqa payta wiñaypaj atipanki, kay pachamantataj wijch'unki. Uyanta waj jinaman tukuchinki, paytataj kacharpayanki. 21Wawasnin jatumpaj qhawasqa kajtinkupis, payqa mana yachallampischu. Llakiyman chayanku chaypis, payqa mana reparanchu. 22Paypa cuerpon nanasqallanta reparakun, imaynatachus ñak'arisqantawan, nispa nerqa Jobqa.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Rey Faraonpata riy, ñoqan sonqontapas oficialninkunaq sonqontapas rumiyaykachini, kay musphana ruwasqaykunata paykunaman rikuchinaypaq, 2ahinapin Egipto runakunata muchuchisqaytapas musphanakunata paykuna ukhupi ruwasqaytapas wawaykikunaman nietoykikunaman willanki. Chay ruwasqaywanmi yachankichis ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 3Hinan Moiseswan Aaronwan rey Faraonman rispa nirqanku, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: –¿Hayk'aqkamataq mana k'umuykamuwayta munankichu? Llaqtayta kachariy yupaychamuwananpaq. 4Manataq rinankuta munankichu chayqa, ñoqan paqarin suyuykiman langostata chayachimusaq. 5Chay langostan pampaman wakwaykunqa, chhaynapin pampaqa mana rikhurinqachu. Langostan chikchiq puchunta mikhunqa, mikhullanqataqmi campopi llapa sach'akunatapas. 6Hunt'aykunqan wasiykikunaman, llapa oficialniykikunaq wasinmanpas, llapa Egipto runakunaq wasinmanpas, manan chay hinataqa taytaykikunapas machulaykikunapas hayk'aqpas rikurqankuchu, paykunaq kay suyupi tiyasqankumanta kunankama, nispa. Rimayta tukuspataq, Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta lloqsirqan. 7Chaymi rey Faraonpa oficialninkunaqa reyta nirqanku: –¿Hayk'aqkamataq kay runari umanchista nanachiwasun? Kachariy chay runakunata, Diosninku Señor Diosta yupaychamunankupaq. Icha, ¿manaraqchu yachanki Egipto suyuqa purunyachisqaña kashasqanta? nispa. 8Chaymi Moisestawan Aarontawan wakmanta rey Faraonqa waqyachispa nirqan: –Riychis, Diosniykichis Señor Diosta yupaychamuychis. Ichaqa willawaychis, ¿pikunataq rinqakuri? nispa. 9Moisestaq kutichirqan: –Ñoqaykuqa Señor Diospa sutinpin fiestata ruwasaqku, chaymi llapayku ripusaqku wawantin, yuyaqnintin, churintin, ususintin, ovejantin, wakantin, nispa. 10Rey Faraontaq paykunata nirqan: –Qankunaqa mana allintapunin yuyaykushankichis. Señor Diosña qankunawan kashanman chaypas, warmiykichista wawaykichistawanqa manan kacharisaqchu. 11¡Manan chhaynachu kanqa! Qharikunalla riychis Señor Diosta yupaychamunaykichispaq, chaytan riki qankunaqa munarqankichis, nispa. Hinaspanmi rey Faraonqa qayllanmanta paykunata qarqochirqan. 12Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Egipto suyuman makiykita haywariy langostata chayachimunaypaq, hinaspa chikchimanta puchuqta lliwta mikhunanpaq, nispa. 13Chaymi Moisesqa tawnanta Egipto suyuman haywarirqan, hinan Señor Diosqa suyuman wayrachimurqan inti lloqsimuy lado wayrata chay p'unchaynintin tutantin. Pacha illarimuytataq inti lloqsimuy lado wayraqa langostata apamurqan. 14Langostataq sinchi askhapuni Egipto suyuntinman wakwaykurqan, manan chay hinaqa hayk'aqpas kasqachu, manataqmi kanqapaschu. 15Suyuntintan p'ampaykurqan, pampapas yanayaykurqanmi. Chikchimanta puchuq llapa q'achutan sach'akunaq llapa ruruntan mikhurqapurqan. Manan ima q'omerllapas Egipto suyuntinpi kapurqanchu, sach'akunapas qorakunapas. 16Hinan rey Faraonqa usqhaylla Moisestawan Aarontawan waqyachispa nirqan: –Huchallikunin Diosniykichis Señor Dios contra, qankuna contra ima. 17Valekuykichismi kay kutillatawan huchayta pampachaykuwanaykichispaq. Diosniykichis Señor Diosmanta mañaykapuwaychis kay millay muchuchiyta ñoqamanta karunchawananpaq, nispa. 18Chaymi Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta lloqsispa Señor Diosmanta mañakurqan. 19Hinan Señor Diosqa inti haykuy ladomanta sinchi kallpayoq wayrata wayrachimuspa langostata Puka Qochaman qatiykurqan. Manan Egipto suyuntinpi ima langostapas qheparqanchu. 20Señor Diosmi ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi payqa Israel runakunata mana kacharirqanchu. 21Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Altoman makiykita haywariy, Egipto suyuntinta sinchitapuni laqhayaykunanpaq, nispa. 22Chaymi Moisesqa altoman haywarirqan, hinan Egipto suyuntinta sinchitapuni laqhayaykurqan kinsa p'unchaynintinta. 23Kinsa p'unchaynintinmi mana pipas runamasinta rikurqanchu, manallataq tiyasqanmanta pipas lloqsirqanchu, Israel runakunaq tiyasqallanmanmi k'anchamurqan. 24Hinan rey Faraonqa Moisesta waqyachimuspa nirqan: –Riychis, Señor Diosta yupaychamuychis, wawaykichiskunatapas pusarikuychis. Ovejaykichiskunawan wakaykichiskunallawan kaypi qhepachun, nispa. 25Moisestaq kutichirqan: –Diosniyku Señor Diosman sacrificiotapas ruphachina ofrendatapas haywamunaykupaq uywakunataqa qanmi qowanaykiku. 26Hinallataq uywaykutapas apakapusaqku, manan ch'ullapas qhepanqachu. Chaykunamantan akllasaqku Señor Diosniykuta yupaychanaykupaq, haqayman chayanaykukama manan yachaykuchu ima uywawanchus Señor Diosta yupaychanaykuta, nispa. 27Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi paykunata mana kacharirqanchu. 28Rey Faraontaq Moisesta nirqan: –¡Lloqsiy kaymanta! Amañan kutimuwankichu, mana chayqa kutimuwasqayki p'unchaymi wañunki, nispa. 29Moisestaq kutichirqan: –Allinmi chay nisqayki, manañan kutimusqaykichu, nispa.


text: 1Chaymanta sukaman kankunata yuyashpa munashkanisapa yachayta allitachu manachu kawsaykankichi nishpa. Mana atipashpaynikuna riyta kay Atenas llaktapi yuyarkani sapallayni kipariyta. 2Kankunaman wawkinchi Timoteota kacharkani chapashuknikichi. Chay wawkinchika sukaman allita Tata Diosta kreyishpa yanapawashkasapa Jesukristu salvawananchikunata yachachikuyta. Payta kacharkanisapa kushichishunaykichipa animuchishunaykichipa ashwanta Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa kawsanaykichipa. 3Chay wawkinchika yachachishushkankichi sufrishpaykichipish Tata Diosta katinaykichillapa. Kankuna yachankichina tukuy Jesukristuta kreyikkuna sufrinanchikunata. 4Ñukaykuna kankunawan kashpaynikuna yachachishkaykichi sufrinanchikunata. Chay yachachishkaynikunashina sufriykankichi. 5Chayrayku sukaman yachanayashkanisapa allitachu manachu Tata Diosta katiykankichi nishpa. Wawkinchi Timoteota kachashkani tapushunaykichipa Jesukristuta kreyiykankichi manachu nishpa. Yuyashkanisapa supay mana alli ruranata munachishuptikichi ichará Tata Diosta manana kreyiykankichinachu. Yuyashkanisapa ichará yankapa yachachishkaynikunata. 6Kunanka Tesalonika llaktaykichimanta wawkinchi Timoteo kutimushkana. Willawashkasapa kankuna allillata Jesukristuta kreyishpa kuyashpa katiykanaykichita. Willawashkasapa ñukaykunata kuyawashpaykichi sukaman watukuwanaykichita. Kankunata sukaman kawanayanaynikunashina kankunapish kawawanayankichi. 7Wawkinchi Timoteo willawaptinkuna Jesukristuta allita katiykanaykichillata llakidu kashkaynikunamanta sukaman kushikunisapa. 8Allita Jesukristuta katiykanaykichita yachashpaynikuna sukaman kushikushkanisapa. 9Sukaman kushikushpaynikuna Tata Diosta agradesinisapa payta allita kreyiykaptikichi. 10Diyapi tutapi Tata Diosta royganisapa almitiwanankunapa rinaynikunapa kawaknikichi. Yachachinayaykichi ashwan allita Jesukristuta kreyishpa kawsanaykichipa. 11Chashna kawaynikichita munashpaynikuna Tata Diosninchita Señorninchi Jesukristuta sukaman royganisapa yanapawanankunapa rinaynikunapa kawaknikichi. 12Munanisapa Tata Dios ashwanta yachachishunaykichipa ashwanta sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanaykichipa. Ñukaykuna kankunata kuyashkaynikunashina munanisapa kankuna tukuy runakunata kuyashpa kawsanaykichipa. 13Munanisapa Tata Dios yanapashunaykichipa allita payta kuyashpa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chashna mana uchallikushpa kawsaptikichi Señorninchi Jesukristu tukuy katikninkunawan shamuptin mana ni pi Tata Diosninchipi chatashunkichichu.


text: 1Diospa nunan Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan ya'a Pablom anman isquirbiycamuc. Paymi caćhamäla aclaśhancunäta payman chalapacachinäpä, jinaman allin cawsayta wayuycachï willacuyta yaćhaycachinäpäpis. Cay rasuncämari wiñay cawsayta alcaycachin manalä imapis captin Dios limalicuśhanmannuy. Pay'a manamá articunchu. 3Chalapacuna captïmá, Salbacü Diosninchic unanchaśhan timpućhu “Caymi lulanayqui” nil allin willacuyta camalaycachinäpä caćhamäla. 4Chaymari sumä chalapacü-masí Tito walaśhní canan isquirbimuc. Quiquin Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Salbacü Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amćhu caycuchun. 5Chay Creta malcaćhu caćhaycamulac allichaypä cäcunäta cäninman-cama ćhulalpunayquipämi, chaynütac nishämannuy chalapacücunäpä puydï caminaycünincunactapis malcan-malcan ćhulaycunayquipämi. 6Cay caminaycüca canman: imapi mayanpis mana jamuyaycunallanpis cämi, juc walmiyüllam, chulincunapis chalapacü-camam, jinaman munaśhanćhu pulicüpä nï pasaypi cullu-camapä uchuyllactapis licaycälinmanchu. 7Cay caminaycüca Tayta Diosninchicpa lulaynincunacta licaycüca calmi allin tincüninman cawsaycunman mana mayanpis jamuyänanpä: mana nunatucüśhalla, imallapïpis mana piñacullal, mana shincacullal, pilyallacta mana ashiyal, nïtac juyucunallawan gänaypi mana wañupacuyalcalpis. 8Aśhwanpam canman: wasinćhu jamaycachï, allincällapi wañupacü, allin cäninman tantiaycü, allin tincüllanman lulaycü, Tayta Diosllanchicpä cawsaycü, quiquinta sujitacüpis. 9Chaynütac yaćhachishan chalapacuna willacuyta śhun'unman ćhulaycü canman, juccunactapis yaćhaycachinanpä, chaynütac cuntracücunäwanpis sumä tincunanpä. 10Rasunpa, achcamá pasaypi cullucuna yan'al articunawan ingañacücuna cayalcan. Mastá chay Israel caśhta aychanchicćhu siñalachicuypi wañuyäcunämi. 11Chaycunap shiminta quillpänanchicmi, mana yaćhachinacunacta wasintin-wasintin nunacunäta yaćhayalcächiptin'a. Caytapis illayta juluyninwanlämi lulapäcunpis. 12Caycunapi quiquin Creta malcapi willacüninpis malca-masincunapïta nila: “Creta nunacuna casquish-camam, chucaru uywacunanümi, micuyllapi wañupacuyalcä illacunam” nil. 13Cay nishanca rasunpam. Chaymi chay yan'al yaćhachicücunäta sumäta anyanayqui, chalapacuyninćhu allin cananpä chaynütac allincäta ipanchä Israelcuna yan'al apaycaćhaśhan cuintuncunacta camachicuynincunacta mana cäsuculcänanpä. 15Ñatac allin śhun'uyu allin pinsayniyücäpá imapis allinmi. Pasaypi śhun'uyu mana chalapacücunäpäñatacmi ichá imapis mana allinlla, aśhta pinsayninpis, pasaypi anla śhun'uyüllañam cayan. 16“Diosllawanmi cayá” nipäcuptinpis, lulaynincunañatacmi ichá mana tincunchu. Chay pasaypi cullu-cama, ćhïnisha-cama, allincäta uchuyllactapis mana lulaycuyta atipä-camam.


text:
Wakllanwata
Wakllanwata nisqaqa kalindaryupi 366 p'unchawniyuq watam, manam 365 p'unchawllayuqchu. Griguryanu kalindaryup wakllanwatanpi hatun puquy killa 29 p'unchawniyuqmi, wakin watankunapitaq 28 p'unchawniyuqmi. Wakllanwatallam 29 ñiqin hatun puquy killapi p'unchawniyuq.
Huk trupiku wataqa 365,2422 p'unchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 p'unchaw 6 urayuqmi. Chayrayku llapa tawa ñiqin wataqa wakllanwatam.
365,25 chaylla p'unchawniyuq hulyanu kalindaryupi hina griguryanu kalindaryupiqa llapa tawawan hunt'a rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq 2004, 2008, 2012. Mana hulyanu hinataq griguryanu kalindaryupi pachak hunt'a rakinalla watakunaqa manam wakllanwatachu, tawa pachak hunt'a rakinalla watakunataq wakllanwatam. Chayrayku kay watakunaqa manam wakllanwatachu: 1700, 1800, 1900, 2100 - kaykunataq wakllanwatam: 1600, 2000, 2400.


text:
Atakama Puna
Atakama Puna (kastilla simipi: Puna de Atacama) nisqaqa ancha hanaq patam, Antikunapi, Arhintinapi, Chilipipas. Ojos del Salado urquqa (6.893 m) llapan urqukunamanta aswan hanaqmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hanaq urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ojos del Salado 6.893 m
- Pissis urqu 6.795 m
- Bonete Cerro Bonete 6.759 m
- Kimsa Krus 6.748 m
- Yuyayyaku 6.739 m
- Cazadero 6.658 m
- Inkawasi 6.621 m
- El Muerto 6.488 m
- Antofalla 6.440 m
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Atakama Puna.


text: 1Chaypitam Jesusga chrunca ishcayniyog discïpuluncunata gayarcur nira lutan espirituta runacunapita gargapäcunanpag. Jinaman gueshyagcunata cuticächipäcunanpag. 2Jinarcurmi cachrara Diospa munayninchru cawaypita willapacug, jinaman gueshyagcunata cuticächig. 3Chay cachrarmi cay nira: “Ama imatas apapäcuychu, ni garrotitas runcutas tantatas golguetas ni müdanaycunatas. 4Nätan pipa wayinchrüsi gorpachacururga, chaylachru capäcuy chay marcapita aywacurcangaycama. 5Nätan mayag marcachrüsi mana chrasquipäcushuptiquiga, ‘Imanuysi cacurcay manam mastaga cayman jarumushagchu’ nirmi aywacurcanqui”. 6Niruptin, discïpuluncunaga aywapäcura lapan acapa marcacunapam, runacunata ali willapata willayar, jinaman gueshyagcunata cuticayächir. 7Chaypitam Galileachru Rey Herodesga mayarura Jesús lapan ima-aygatas rurayanganta. Chaura manam imanänansi yachracarachu, waquin runacuna “Bautizag Juanmi cawacämusha” nipäcuptin. 8Waquin runacuna “Eliasmi ricacaramun” nipäcuptin. Nätan waquincuna “Diospa unay willacugninchri maygansi cawacaramun” nipäcuptin. 9Chaura Herodes cay niram: “Juantaga mogochishatag cä. ¿Pitag chaura canman chay ima-aygas rurayag runaga?” nirga, Jesustam imanaypanuysi ricapuyta munara. 10Chaura chay cachran ruragcuna cutiyarärimurga willapacurcara Jesustam ima-ayga rurapäcungantas. Chaura payga discïpuluncunata pushacurcurmi, aywacura chunyag pampata Betsaida marcacagpa. 11Chay aywanganta musyarärir runacunaga gatirapäcuram. Nätan Jesusga lapantas alipa chrasquircurmi rimapara Diospa munayninchru cawaypita, jinamanga cuticächiratan gueshyagcunatas. 12Nä pacha chacanayaptinga chay chrunca ishcayniyog discïpuluncunaga Jesustam cay nirärin: “Tayta, caychrüga jäpag pampachrütag cayanchi, runacunata ‘Aywacurcay’ niruy, gorpachacugsi micuy ashigsi u maylamansi aywacurcänanpag”. 13Nipäcuptinmi Jesusga nira: “Gamcuna micuyta gopäcuy”. Niptinmi paycunaga “Pichga tantawan, ishcay pescädulatam chararcayäga. Chauraga micuy rantig imaragchri aywapäcushag cay lapan runapagga” nipäcura. 14Chaychru olgocuna capäcura pichga waranganuymi. Chaura Jesusga discïpuluncunatam cay nira: “Cay runacunata tayachipäcuy pichga chruncatacama”. 15Ningannuymi lapan runacunata tayarärichira. 16Chaura Jesusga chay pichga tantatawan ishcay pescäduta aptacurcurmi, jana pachata rircarircur, Diosta “Gracias Tayta” nicura. Chaypitam discïpuluncunata gorura lapan runacunata aypuchracurcänanpag. 17Jinarcurmi lapansi micarärira yamapäcungancama. Nätan puchupacurcangantam shuntarärira chrunca ishcayniyog balay juntata. 18Chaypitam juc junagchru, Jesusga Diosta manacuyara japalan. Jinarcurmi chaychru cayag discïpuluncunata Jesusga tapura: “¿Nogapag pimi nircayantag runacuna?” 19Niptinmi discïpuluncunaga cay nipäcura: “Waquinga Bautizag Juanmi nircayäshunquim. Waquinga ‘Eliasmi’ nircayäshunquitan. Nätan waquinga ‘Diospa unay willacugninchri maygansi cawacaramun’ nircayanmi”. 20Niräriptinga discïpuluncunatam tapura: “Gamcunagä, ¿pimi cayan nircayämanquitag?” Niptinmi Pedroga nira: “Gamga canqui Diospita shamusha Cristom”. 21Niruptinmi Jesusga nira: “Amam pitas willapacurcanquichu Cristo cangäta”. 22Chaypitas cay niraran: “Noga jana pachapita shamusha runataga aliscam cunchuchipäcamanga. Jinarcurmi wanuchipacamanga. Chaynuy rurapäcamanga alinninpag ricasha chacha runacunam, Diospa wayinchru mandagcunam, jinaman Moisés isquirbinganpita yachrachigcunam. Chaypita quima junagtaga cawacämushagmi”. 23Nircurmi chaychru lapan carcayagcunata nira: “Pi maysi gatirämay munagga ama quiquin munangalanta rurachunchu. Jinarcur lapan junagsi gatiramächun wanuchipäcunan captinsi. 24Chaura pi maysi noga raygo mana cunchuy munagga manam nogawan cawangachu. Nätan pi maysi noga raygo wanungancamas cunchugmi ichaga nogawan cawanga imaycamas. 25Juc runalapa cay pacha cacuptin manam imapagsi välinchu, mana salvasha canan cayaptinga. 26Chaura pi maysi nogapita, nätan rimangäpita pengacugtaga, noga jana pachapita shamusha runas, alisca munayniyog achicyayar cutimurga pengacushagmi paypita, chay alisca ali Tayta Diospa jinaman mana juchäcug angelnincunapa naupanchru. 27Razonpam nircayag, gamcunapita waquinniqui caychru carcayag manam wanupäcunquiragchu Munayniyog Dios mandanäpag cachramanganta tantiapäcungaycama”. 28Jesusga chay ninganpita puwag junagtanuyran, Pedrota, Juanta, jinaman Jacobota pushacurcur jegara juc gotuta Dios-mayinwan rimananpag. 29Nä paywan rimayaptinshi jucnuyman cäran muyurura, nätan jacunshi alisca shumag achicyag allanyagman. 30Chaura ricacarärin ishcay olgocunash paywan rimarcayar. Paycunapita jucninshi cara Moisés, jucagshi cara Elías. 31Chaychrüga alisca shumag achicyagchrüshi rimapäcura Jesuswan, Jerusalén marcachru imas aygas paywan ruracänanpita. 32Nätan Pedroga chay ishcay aywag-mayincunawan alisca pununasha cayarsi ricchapacurash, jinarcurshi ricaparärira Jesusta alicusa shumag achicyayagta, jinaman chay ishcay olgocunatas chaynuy achicyayagta. 33Nä chay runacuna Jesuspita yargorcayaptinshi Pedroga Jesusta cay nin: “Yachrachig, ima alipagrag aywapäcamurä. Rurapäcushag quima chuclata, jucta gampag, jucta Moisespag, nätan jucta Eliaspag”. Pedro manash musyarachu imanir chaynuy rimayangantas. 34Chay nir rimayaptilanshi pucutay aywarcamur chaparärin. Chauraga manchacashash capäcura. 35Chaylash mayarärira pucutaypita cay nir rimamugta: “Paymi cayan cachramungä salvacug. Pay nipäcushungayta cäsucurcay”. 36Nä rimayta usharuptinga, Jesusta ricaparärira japalan cayagtash. Chay junagcuna discïpulucunaga upälalam capäcura, chay ricapäcunganta manam pitas willapacurcarachu. 37Chaura warantin nä gotupita uranparcayämuptin, achca runacuna aywarcayämunag Jesuswan tincug. 38Chay achca runacunapitam juc runa gayachracuypanuy Jesusta cay nira: “Yachrachig, rircäriyulaynar cay churïta, japalanmi cayäpaman”. 39Asyagmi mayänipita gaparächicun. Jinarmi sapapächicun pogosayta shiminpita jitachimungancama. Nätan alisca cunchurcachir sasataran cachrarin. 40Nämi discïpuluycunatas manacurü chay lutan espirituta gargapäcunanpag, nätan manam atipapäcunchu gargoyta. 41Niptinmi Jesusga cay nira: “Diosman mana yupachicug juchasapa runacuna, ¿imaycamarag gamcunawan cashag? ¿Nätan imaycamarag awantapäcushayqui? Apamuy cayman churiquita”. 42Nä Jesusman mözu yaycuyaptinmi, Asyagga mözuta pampaman sagtarcur wanuparachin. Chaura Jesusga Asyagta piñaparcurmi mözuta cuticarachin. Jinarcurmi “Cä churiqui” nirun taytanta. 43Chaura lapansi mayacasha niragmi ricacarärira, munayninwan Dios chaynuy ruranganpita. 44Chaura Jesusga mayacasha nirag carcayaptilanmi discïpuluncunata nira: “Shumag mayapäcuy cay rimangäta mana gongapäcunaypag. Noga jana pachapita shamusha runata, runacunapa maquinmanmi jitayapäcamanga wanuchipäcamänanpag”. 45Jesús chaynuy niyanganta discïpuluncunaga manam tantiapäcurachu, Dios mana tantiachiptin. Nätan tapuytaga manchapäcuratan. 46Chaypitam discïpuluncunaga rimayta galacayäririn, “¿Mayganchirag mas munayniyog cashun?” nir. 47Chay ninacurcayanganta Jesús tantiarurga ichic walashlata lädunman shayarcachirmi discïpuluncunata cay nira: 48“Pi maysi cay walashta nogatanuysi alipa chrasquigga, nogatam alipa chraquiman. Nätan nogatas alipa chrasquicamagga cachramagnï Tayta Diostas chrasquicurcayanmi. Chaura gamcunachru manacapag ricasham alisca munayniyogga cayan”. 49Chaura Juanga cay ninmi: “Yachrachig tayta, juc runatam ricarärï, gam ningaynuy lutan espiritucuna gargoyagta. Nätan noganchiwan mana puriptinmi ‘Ama ruraychu’ nirärï”. 50Niptinmi Jesusga “Ama chaynuy nipäcuychu. Mana contranchi cagga yanapämagninchim cayan” nin. 51Chaura Jesusga jana pachata aywacunan nä nachrgayämuptinga, calpanchacurmi Jerusalén marcata aywara, nätan payga musyaram Jerusalenchru imas pasananta. 52Chaypitam naupachira juc ishcay runanta gorpachacurcänanpag wayita ashipäcunanpag. Paycunaga yaycarärinag Samariachru juc tacsa marcalamanmi. 53Chaychru yachrag runacunaga manam munapäcushachu gorpachayta Jerusalén aywayanganta tantiarärir. 54Chaura chayta ricarärir Jesuspa discïpuluncuna Jacobowan Juanga Jesustam cay nirärin: “Tayta, jana pachapita nina ishquircamur cay runacunata ruparunanpag manacarärishag”. 55Chay niräriptinmi Jesusga muyurcur piñaparura. 56Chaypitaga aywacurcara juc ichic marcalatam. 57Chaypita aywarcayaptinmi juc runa Jesusta nira: “Tayta, maypas aywangaypa nogawansi aywacushun”. 58Niptinmi Jesusga cay nin: “Atogcunapas canmi machraynincuna. Pishgocunapas canmi gueshancuna chaychru cacurcänanpag, nätan noga jana pachapita shamusha runapagga manam canchu wayiläsi jamayunäpag”. 59Nircur Jesusga nira juc runata: “Acuchi nogawan uryag”. Niptinmi chay runaga cay nin: “Naupataga taytärag wanuruchun. Payta enterrarcuptïmi icha uryashunga”. 60Niptinmi Jesusga “Chay wanushanuysi cayagcuna taytay wanuchiruptinga chapapäcungachr, nätan gamga willapacamuy Diospa munayninchru cawaypita” nira. 61Chaypitaga juc runatan Jesusta cay nintag: “Tayta, nogawan aywashun. Nätan naupataga wayïchru cagcunatarag aywalä nicaramushag”. 62Chay niptinmi Jesusga cay nin: “Musyanganchinuysi, pisi aräduwan uryayta galayugga manam guepaman rircärinchu. Chaynuymi pisi nogawan uryayanganpita guepaman cutigga mana välinchu Diospa munayninchru cawananpag”.


text:
Sipi Sipi munisipyu
Sipi Sipi (kastilla simipi: Sipe Sipe) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Killaqullu pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Sipi Sipi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sipi Sipi munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pacha kuyuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 23 ñiqin anta situwa killapi 1909 watapi
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sipi Sipi munisipyu
- Sipi Sipimanta (kastilla simipi)


text: 1Remaliaspa churin Pécah Israel suyuta chunka qanchisniyoj watataña kamachishajtin, Jotampa churin Ahaz Judá suyuta kamachiyta qallarerqa. 2Ahaz kamachiyta qallarishaspa, iskay chunka watayoj karqa. Jerusalenmantapacha chunka sojtayoj watata kamacherqa. Payqa mana Diospa munasqanman jinachu ruwarqa. Mana ñawpa tatan David jinachu purerqa. 3Manachayqa Israel suyuta kamachejkuna jina paypis ruwallarqataj. Ahazqa churinta ninapi ruphachispa waj diosman jaywarqa. Ajina willayta ruwaspa, Tata Dios Israel suyumanta wijch'orqa, chay runakunaj usunkuta ruwarqa. 4Ajinallatataj orqo patapi, moqo patapi, jinataj thansarara sach'a urapi, uywa ñak'asqata ruphachispa waj dioskunaman jaywarqa, inciensotapis q'oshñicherqa. 5Chaypachata Siria suyuta kamachej Rezín, chantá Remaliaspa churin Israel suyuta kamachej Pécahwan, Ahazpa contranta maqanakoj rerqanku. Jerusalenta muyuykorqanku; jinapis mana llajtata jap'iyta aterqankuchu. 6Chaypachallataj Edom suyuta kamachej Elat llajtata jap'erqa. Chanta chaymanta judiokunata wijch'uspa chay llajtapi tiyakorqanku, kunankama chaypi tiyakushanku. 7Chanta Ahazqa Asiria suyuta kamachej Tiglat-pileserman kachakunata kacharqa: Kay kamachiykeqa, churiyki jina; jamuspa, Siria suyuta kamachejpa makinmanta, chantá Israel suyuta kamachejpa makinmantawan kacharichikunaypaj yanapariway. Paykunaqa noqawan maqanakoj jamushanku, nispa. 8Jinallataj Ahazqa Tata Diospa Templonmanta, kamachejpa wasinmantawan tukuynin qolqeta, qoritawan Asiriata suyuta kamachejman uj t'inkata apacherqa. 9Asiria suyuta kamachejtaj Ahazta uyarerqa. Damasco llajtaj contranta maqanakoj rerqa, chanta chay llajtata jap'erqa. Chay llajtayojkunatataj presota jina Kir llajtakama aparqa. Jinallatataj jatun kamachej Rezintapis wañuchicherqa. 10Chaymanta Judá suyuta kamachej Ahazqa Asiria suyuta kamachej Tiglat-pileserwan tinkumoj Damascoman rerqa. Ahaztaj Damascopi uj altarta rikuspa, kikinta dibujaspa sacerdote Uriasman apachimorqa, kikisitunta ruwanampaj. 11Sacerdote Uriastaj, jatun kamachej Ahaz dibujaspa apachimusqanman jina kikisitunta ruwarqa. Jatun kamachej Damascomanta kutimunampaj altarqa ruwasqaña karqa. 12Ahaz Damascomanta chayamuytawan, altarta ruwasqata rikuspa, chay altar patapi uywata ñak'aspa jaywarqa. 13Chay altarpi uywata ñak'aspa jaywasqanta, ch'aki mikhuy jaywasqantapis ruphacherqa, vinotataj chay pataman jich'aykorqa. Jinataj allinyakuy jaywanaj yawarnintapis altarman ch'ajchuykorqa. 14Chaymanta Ahazqa Tata Diospa templon chimpapi broncemanta altarta oqharispa patanejman aparqa. Chaymantaj ruwachisqan altarta churarqa. Jinamanta altarqa, mosoj altarwan, templowan chay chawpinejpi jina karqa. 15Chaymantataj Ahazqa sacerdote Uriasta kamacherqa: Jatun mosoj altarpi tutamanta uywata ñak'asqa ruphachinata, tardempitaj ch'aki mikhuy jaywanata jaywanki. Jaywallankitaj jatun kamachejpa q'olachinanta, ch'aki mikhuy jaywasqanta. Jaywallankitaj tukuynin runakunajpa uywata ñak'aspa q'olachinankuta, ch'aki mikhuy jaywasqankuta, vino jaywasqankutawan ima. Chayllapitaj ch'ajchunki uywa wañuchisqa jaywasqaj yawarninta, jaywanapaj ñak'asqa uywakunaj yawarninkutawan. Broncemanta altarrí kanqa, chaypi Tata Diosta noqa tapunaypaj, nispa. 16Chantá sacerdote Uriasqa jatun kamachej Ahazpa kamachisqanman jina ruwarqa. 17Chaymantataj jatun kamachej Ahazqa broncemanta ruwasqa yaku churanakunata orqhorqa, broncemanta torokunaj patampi churasqa kasharqa chay jatun kaj yaku churanatapis jurayk'ucherqa. Pampapitaj loza rumi pataman churaykucherqa. 18Ajinallatataj samarikuna p'unchaypaj Diospa Templompi kamachejpa tiyananta churanapaj ruwasqa wasita jina phaskacherqa; jinallataj jatun kamachejpa yaykunan punku karqa, chaytapis phaskachillarqataj. Ajinata ruwarqa Asiria suyuta kamachejpa sonqonta suwanampaj. 19Ahaz kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, jinataj waj imakunata ruwasqampiwan Judá suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 20Jatun kamachej Ahaz wañupojtintaj, ñawpa tatankunaj covachampi, Davidpa llajtampi ayanta p'amparqanku. Paypa cuentanmantataj churin Ezequías kamacherqa.


text:
Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (grisya simipi: Mιxaήλ Xpισtoδoύλou Moύσkoς sutiyuq runaqa "Makarios III" (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1913 watapi paqarisqa Pafos llaqtapi - 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1977 watapi wañusqa Nikusya llaqtapi ) huk Kipru mama llaqtapi Orthodoksa Inlisya Hatun yaya wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Makarios III.


text:
Piruw suyupi runa llaqtakuna
Kay Piruw suyupiqa kanmi askha runa llaqtakuna.
- Pukyu: [1]
Yuyarina
Amarumayu sach'a-sach'a suyupi runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qhichwa runa: Llakwash, Napuruna, Qhichwa Pastasa-Tigre
- Arawaka rimaq ayllu llaqtakuna: Amuesha, Ashaninka, Culina, Chamicuro, Machiqinqa, Nomatsiguenga, Piro
- Jíbaro rimaq ayllu llaqtakuna: Achual, Awahun, Candoshi, Huambisa, Jíbaro
- Pano rimaq ayllu llaqtakuna: Amahuaca, Capanahua, Cashibo - Cacataibo, Cashinahua, Isconahua, Mayo-Pisabo, Mayoruna, Nahua, Sharanahua, Shipibo - Conibo, Yaminahua
- Tupi-Warani rimaq ayllu llaqtakuna: Cocama - Cocamilla
- Cahuapana rimaq ayllu llaqtakuna: Chayahuita, Jebero
- Ya no clasificada: Taushiro, Ticuna, Urarina
- Peba-Yagua rimaq ayllu llaqtakuna: Yagua
- Huitoto rimaq ayllu llaqtakuna: Bora, Huitoto, Ocaina
- Harakmbet rimaq ayllu llaqtakuna: Amarakaeri
- Tacano rimaq ayllu llaqtakuna: Ese' Ejja
- Tucano rimaq ayllu llaqtakuna: Orejón, Secoya
- Záparo rimaq ayllu llaqtakuna: Sapara: Arabela, Iquito
Qhichwa rimaq runa llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa pachap runallaqtankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ashaninka simi
- Awahun simi
- Aymara simi
- Chayawita simi
- Haqaru simi
- Kukama simi
- Machiqinqa simi
- Qhichwa simi
- Shipibu simi
- Terena simi
- Yanisha simi


text: 1Kamachikuqkuna, ¿hayk'aqllapas chaninchanata hinapunichu chaninchankichis? ¿Mana piman sayakuspapunichu runakunapaq chaninchapunkichis? 2¡Manapunin! Aswanpas sonqoykichispin mana chaninkunata yuyaykunkichis, suyupin runakunata muchuchinkichis. 3Millay runakunaqa nacesqankumantapachan pantanku, nacesqankumantapachan llullakunku. 4Mach'aqway hinan venenoyoq kanku, paykunaqa mana uyariq mach'aqway hinan ninrinkuta roqt'uyachinku. 5Chay mach'aqwaymi khuruqpa takisqanta mana uyarinchu, ancha allinña khuruq kashan chaypas. 6Diosníy, ¡kirunkuta p'akiy! Señorníy, ¡chay leonkunaq waqsanta chhalluy! 7Ch'umasqa unu hina chinkapuchunku, ñanpi qora hina sarusqa ch'akipuchunku. 8Llawsanpi chinkapuq ch'uru kuru hina kachunku, sullusqa wawa hina ama hayk'aqpas k'anchayta rikuchunkuchu. 9Mana reparachikuspalla, khiska hina ruphachikuchunku, q'omer q'achu hina t'irachikuchunku. 10Chanin runaqa ayni-kutichipushaqta rikuspan kusikunqa, millay runaq yawarninpin chakinta challpunqa. 11Chaypachan runaqa ninqa: Cheqaqpunin Diosman hap'ipakuqpaqqa saminchay kan, cheqaqpunin teqsimuyuntinta juzgaq Diosqa kan, nispa.