text: 1Diospa willajninkunamanta ujnimpa warmin waqaspa, Eliseoman willakorqa: –Kamachiyki qosayqa wañupun; yachanki jina payqa Tata Diosta manchachikoj karqa. Manuwarqayku, chay runataj iskaynin wawaykunata wata runampaj apakapuyta munan, nispa. 2Eliseotaj taporqa: –Imatataj munanki qampaj ruwapusunaytari? Imataj wasiykipi tiyapusunki? nispa. Warmisapataj kuticherqa: –Wasiypeqa mana imapis kanchu; uj yuritupi aceitellay tiyan, nispa. 3Chanta Eliseo nerqa: Riytawan, llajta masiykikunamanta ashkha ch'usaj yurukunata mañarikamuy. Atisqaykita tantanki. 4Chantá wawaykikunawan khuska wasiykiman yaykuspa, punkuta wisq'aykakamuy. Chanta chay yurukunaman aceiteta jich'ay, junt'arachiytawantaj wajnejman churanki, nispa. 5Warmisapaqa wawankunanwan wasinman ripuytawan, punkuta wisq'aykakamorqa. Wawankunataj yurukunata jaywarqanku, paytaj aceiteta jich'arqa. 6Tukuynin yurukunaman junt'arajtintaj, ujnin kaj wawanta nerqa: –Astawan apamuway, nispa. Wawantaj nerqa: –Manaña yurukuna kanchu, nispa. Chanta chaypachapacha aceite manaña jutumorqachu. 7Chantá Diospa willajninman rispa, chay tukuyta willarqa. Paytaj nerqa: –Rispa, chay aceiteta vendemuy, manuykimantaj pagampuy. Puchojwantaj qan, chanta wawaykikuna ima kawsaychej, nispa. 8Uj kuti Eliseoqa Sunem llajtanejta pasasharqa. Chaypitaj uj qhapaj warmi tiyakorqa, paytaj Eliseota wasimpi mikhunampaj sapa kuti pusaj. Eliseoqa sapa kuti Sunem llajtaman rispaqa, chay warmej wasinman mikhoj riyta yachaj. 9Chanta warmeqa qosanta nerqa: –Noqa yachani, sapa kuti wasinchejman mikhoj jamun, chay runaqa Diosmanta willaj kasqanta. 10Wasi patapi uj juch'uy wasita ruwachipusunman ari. Chaymantaj churapusunman uj puñunata, mesata, sillata, uj k'anchanatawan, mayk'ajpis noqanchejta watukoj jamuspa, chaypi puñukunampaj, nispa. 11Uj pacha Eliseoqa chaynejta jamuspa, wasisituta ruwachipusqankupi puñukorqa. 12Chantá kamachin Guehazita nerqa: Chay warmita wajyamuy, nispa. Wajyamojtintaj, payqa chaypachapacha Eliseoman jamorqa. 13Jinataj kamachin Guehazi nillarqataj: –Wasiyoj warmita kay jinata niy: Manchay k'achapuni noqaykupaj kanki, tukuy imata ruwapuwayku. ¿Kunan imatataj noqayku qampaj ruwayta atiykumanri? ¿Munawajchu qanrayku jatun kamachejta, chayrí soldadokunata kamachejta parlapayapusunaykuyta? nispa. Warmitaj kuticherqa: –Mana imapis pisiwanchu, llajtaypi allillan tiyakushani, nispa. 14Eliseotaj kamachinta nerqa: –Imatataj paypaj ruwapusunmanri? nispa. Guehazitaj kuticherqa: –Kay warmejtaqa mana wawan kanchu, qosampis machu runaña, nispa. 15Chanta Eliseo nerqa: –Payta wajyamuy, nispa. Pay wajyamojtintaj, warmeqa wasi punku chaynejllapi sayaykukorqa. 16Eliseotaj warmita nerqa: –Wata kunan jina, wawata marq'aykachashanki, nispa. Paytajrí kuticherqa: –Diospa willajnin, wiraqochíy, ama ajinata q'otiyawaychu a, nispa. 17Warmeqa onqoj rikhurerqa. Watampajtaj Eliseoj nisqanman jina, uj wawata paqarichikorqa. 18Chay wawataj wiñarqa. Uj kuti wawaqa, maypichus tatan chajrata ruthojkunawan kasharqa, chayman rerqa. 19Jinapi tatanta nerqa: Ay umallay, umitay nanawan, nispa. Tatantaj ujnin kamachinta nerqa: Mamanman kay wawata pusapuway, nispa. 20Kamacheqa wawata mamanman pusarqa, mamantaj arphin patapi chawpi p'unchaykama tiyacherqa, chanta wawa wañuporqa. 21Chantá warmeqa wawanta Diospa willajnin Eliseoj wasinman apaspa, puñunan pataman churaykorqa. Punkuta wisq'aykuytawantaj, llojsiporqa. 22Chantataj qosanta wajyaspa, nerqa: –Ujnin kamachiwan uj china burrota aysachimuway, Diospa willajninman usqhayta rerqonaypaj, chantá usqhayta kutimpunaypaj, nispa. 23Qosantaj nerqa: –Imapaj kunan riwajri? Mana killa rikhuriychu, nitaj samarikuna p'unchaychu, nispa. Paytajrí nerqa: –Ama imamantapis llakikushaychu, nispa. 24Burrota caronaykuchiytawan, kamachinta nerqa: Jaku, ñawpaqeyta riy; usqhayta pusaway ama sayarispa noqa nisunaykama, nispa. 25Chantá Diospa willajnin Carmelo Orqopi kasharqa, chayman rerqanku. Eliseotaj karumanta paykunata rikuspa, kamachin Guehazita nerqa: –Sunem llajtayoj warmi jamushan. 26Usqhayta rispa, tariparqamuy ari; chantá tapuriy: “Walejllachu kashanki? Qosaykiri allillanchu kashan, wawaykipis allillanchu?” nispa. Warmitaj kuticherqa: “Allillan kashanku,” nispa. 27Warmitaj maypichus Diospa willajnin kasharqa, chayman chayaytawan, paypa chakinmanta jap'iykukorqa. Guehazitaj kacharichiyta munaspa chimparqa, Eliseotaj nerqa: –Saqellay, imaraykuchus sonqon manchay phutisqa kashan, Tata Diostaj manaraj sut'inchawanchu imamantachus llakisqa kashasqanta, nispa. 28Chantá chay warmi nerqa: –Noqaqa qanmanta mana wawata mañakorqaykichu. ¿Manachu nerqayki ama q'otiyanawaykita? nispa. 29Chaymantá Eliseoqa kamachin Guehazita nerqa: –Oqharikuy, warayta apariykukuspataj riy. Piwampis ñampi tinkukuspaqa, ama napaykunkichu; pi napaykusojtinkupis ama uyarinkichu. Chayaspataj, kay warayta wawaj uyanman churaykunki, nispa. 30Chanta wawaj mamanrí Eliseota nerqa: Tata Diospa sutinrayku, sutiykiraykutaj jurani: Mana qanwanqa manapuni ripusajchu, nispa. Eliseotaj chay warmej qhepanta rerqa. 31Guehazitaj paykunamanta ñawpajtaña rispa, wawaj uyanman Eliseoj waranta churaykorqa, wawajtarí mana samaynillampis karqachu. Chayrayku saqerparispa, Eliseota taripaj kuterqa, chanta nerqa: Wawaqa mana kutirinchu, nispa. 32Wasiman Eliseo chayanampajqa, wawaqa paypa puñunan patapi wañusqa wijch'urayasharqa. 33Eliseotaj wasiman yaykuspa, punkuta wisq'aykakamuytawan, Tata Diosmanta mañakorqa. 34Chantá puñunaman wicharispa, wañusqa wawaj patanman winkuykorqa. Siminta wawaj siminman churarqa, ñawintapis ñawin pataman, makintapis wawaj makin pataman. Eliseoj ukhun wawaj ukhunman chayajtinkama, wawaj ukhun q'oñitatayta qallarerqa. 35Chantá jatarikuspa, wasi ukhupi kayman jaqayman puriykacharqa. Chanta ujtawan wawaj patanman winkuykullarqataj. Chaypachapacha wawaqa qanchis kutita achhiytawan, ñawinta kicharerqa. 36Chanta Eliseoqa Guehazita wajyaspa, nerqa: –Wasiyoj warmita wajyay, nispa. Paytaj wajyamorqa. Warmi yaykumojtintaj, Eliseo nerqa: –Kayqa wawayki, apakapuy, nispa. 37Warmitaj wasiman yaykuspa, Eliseoj chakinman wijch'uykukuspa, pampakama k'umuykorqa. Chantá wawanta marq'ariykukuspa, llojsiporqa. 38Chaymanta Eliseoqa Guilgalman kutimorqa. Chaypacha chay cheqanejpi manchay yarqhay kasharqa. Uj kuti Eliseo Diosmanta willajkunawan khuska tiyasharqa, chanta kamachinta nerqa: Chhaqay uj jatun mankata, Diosmanta willajkunapaj mikhunata wayk'uy, nispa. 39Diospa willajkunanmanta ujnin, jat'aqota pallakoj chajra llank'anaman rispa, k'ita lakayoteman rijch'akojta tarerqa. Chayta pallaspataj, ashkhata t'impimorqa. Chayamuspataj, q'alluspa mankaman churaykorqa, mana yachaspalla imachus kasqanta. 40Chantá runakuna mikhunankupaj qararqa; mikhuyta llamiriytawantaj, jatunmanta qhaparerqanku: –Diospa willajnin, kay mikhunaqa venenoyoj, nispa. Chantá mana mikhuyta aterqankuchu. 41Eliseotajrí nerqa: –Jak'uta apamuwaychej, nispa. Chay jak'uta mankaman t'akaykuspataj, nerqa: Kunanqa mikhunankupaj qoychej, nispa. Jinataj manaña ima venenopis chay mankapi karqachu. 42Chaypacha uj runa Baal-salisamanta jamuspa, Diospa willajnin Eliseopaj ñawpaj poqoj cebadamanta iskay chunka t'antata apamorqa, chaypachallaraj ruthusqa trigotapis espigantillanta apamullarqataj. Chanta Eliseo nerqa: –Kay runakunaman jaywaychej mikhunankupaj, nispa. 43Kamachintajrí kuticherqa: –Kay chhikitata imaynatataj pachaj runakunaman qosajri? nispa. Eliseotajrí nerqa: Runakunaman jaywaychej mikhunankupaj. Tata Diosqa nin: Mikhonqanku, puchonqataj, nispa. 44Chanta runakunaman jaywajtinku, mikhorqanku, chantá puchorqataj, Tata Diospa nisqanman jina.


c: text/html

text: 1Jerusalén llaqtaman qayllaykushaspankutaq, Olivos orqo chakipi Betfagé llaqtachaman chayaspanku, Jesusqa iskay yachachisqankunata kachaspa nirqan: 2–Haqay chimpa llaqtachaman riychis, haykuspaykichis hinan huk china asno watasqata tarimunkichis maltantinta. Paskaspataq aysamuwankichis. 3Pipas ima nispapas nisunkichisman chaytaqa ninkichis, Señormi kaykunata necesitan, chaymantataq kutichimpusunkichis, nispa. 4Tukuy chaykunaqa karqan profetaq nisqan hunt'akunanpaqmi. Paymi nirqan: 5–“Sión llaqtata niychis, Reyniykin hamushasunki, Payqa llamp'u sonqollan, asnopi sillaykusqan hamushan, cargana china asnoq orqo maltanpin hamushan”, nispa. 6Hinan yachachisqankunaqa rispa, Jesuspa kamachikusqanman hina ruwarqanku. 7China asnotan maltantinta aysamurqanku, hinan p'achankuwan caronaykuqtinku Jesusqa sillaykukurqan. 8Askha runataq p'achankuta ñanpi mast'arqanku, wakintaq raphisapa k'allmakunata wit'uspa ñanpi mast'arqanku. 9Hinaspanmi ñawpaqenta qhepanta riqkunaqa qaparirqanku: –¡Qespichiwayku Davidpa Churin! ¡Saminchasqa kachun Señor Diospa sutinpi hamuqqa! ¡Hanaq pachapi kaqkuna Diosta yupaychachunku! nispanku. 10Jerusalén llaqtaman Jesús haykuqtintaq llaqtallantin ch'aqwarispa tapunakurqanku: –¿Pitaq kayri? nispanku. 11Jesuswan riq runakunataq nirqanku: –Payqa Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta profeta Jesusmi, nispa. 12Jesusmi Dios yupaychana wasiman haykuspa chay ukhupi llapa vendeqkunata rantiqkunatawan qarqomurqan, qolqe cambiaqkunaq mesankunatapas, poloma vendeqkunaq tiyanankunatapas t'ikrarqarirqan. 13Hinaspan paykunata nirqan: –Diospa Simin Qelqan nin: “Wasiyqa Diosmanta mañakuna wasi nisqan kanqa”, nispa. Qankunataq ichaqa suwakunaq tiyanan qaqa wasiman hina tukuchipusqankichis, nispa. 14Dios yupaychana wasipi kashaqtinmi ñawsakuna wist'ukuna Jesusman asuykurqanku, hinan paykunata qhaliyachirqan. 15Sacerdote umallikuna kamachikuy simita yachachiqkunapiwanmi ichaqa milagrokunata Jesuspa ruwasqanta rikuspa, Dios yupaychana wasipi wawakunaq qaparispa: –¡Qespichiwayku Davidpa Churin! nisqatawan uyarispa phiñakurqanku, 16hinaspan Jesusta nirqanku: –¿Uyarishankichu imatachus kaykunaq nisqanta? nispa. Jesustaq paykunata nirqan: –Arí, uyarishanin, ¿manachu Diospa Simin Qelqata leerqankichis? Chaypin nin: “Qanqa huch'uy wawakunatan ñuñuq wawakunatan yachachirqanki allintapuni yupaychanasuykikupaq”, nispa, niqta. 17Hinaspan Jesusqa paykunata saqerparispa Jerusalén llaqtamanta Betania llaqtachaman rirqan, chaypin samakurqan. 18Tutamanta Jerusalenman kutimushaspataq Jesusqa yarqachikurqan. 19Ñan patapi higos sach'ata rikuspataq chayman pallananpaq asuykurqan, manataq ima rurutapas chaypi tarirqanchu, aswanpas raphikunallatan tarirqan. Hinan chay higos sach'ata nirqan: –Amañan hayk'aqpas rurunkiñachu, nispa. Chaymi higos sach'aqa ch'akirqapurqan. 20Yachachisqankunataq chayta rikuspa musphaspa ninasharqanku: –¿Imaynataq higos sach'aqa kaq rato ch'akirqapun? nispa. 21Jesustaq paykunata nirqan: –Cheqaqtan niykichis, mana iskayrayaspachus iñiwaqchis chayqa, manan kay higos sach'awan ruwasqallatachu ruwawaqchis, aswan kay orqotapas niwaqchis: –Anchhuriy, qochaman wikch'uykukuy, nispa chayqa wikch'uykukunmanmi. 22Tukuy imatapas iñiywan Diosmanta mañakunkichis chayqa, chaskinkichismi, nispa. 23Dios yupaychana wasiman haykuspa Jesús yachachishaqtintaq, sacerdote umallikuna llaqtapi kurak runakunapiwan payman asuykurqanku: –¿Ima atiywantaq kaykunata ruwashanki? ¿Pitaq kay atiyta qorqasunki? nispa. 24Jesustaq paykunata nirqan: –Ñoqapas hukta tapuykusqaykichis, kutichiwankichistaq, hinan ima atiywanchus kay ruwasqayta willasqaykichis. 25¿Pitaq bautizananpaq Juanta kachamurqan? ¿Dioschu? Icha, ¿runakunachu? nispa. Chaymi paykunaqa ninakurqanku: –Diosmi, nisunchis chayqa, ninqan: –¿Imaraykutaq payta mana creerqankichischu? nispa. 26Runakunan, nisun chayqa, llaqtachá imanawasunmanraq, Bautizaq Juantaqa llapa runan cheqaq profetapaq hap'inku, nispanku. 27Chaymi Jesusta nirqanku: –Manan yachaykuchu, nispa. Jesuspas paykunata nillarqantaq: –Ñoqapas manan niykichismanchu ima atiywanchus kayta ruwashasqayta, nispa. 28Jesusmi nirqan: –¿Ima niwaqchistaq kaymanta? Huk runan iskay churiyoq karqan, hinan taytaqa kurakkaqman asuykuspa nirqan: Churíy, kunan p'unchay uvas chakranchispi llank'arqamuy, nispa. 29Hinan payqa: Manan riymanchu, nirqan. Qhepataña yuyaykukuspataq rirqan. 30Taytaqa sullk'akaqman asuykuspan chay hinallatataq nirqan. Hinan payqa: Risaqmi taytáy, nirqan, ichaqa manan rirqanchu. 31¿Mayqenkaqtaq taytanpa munayninta ruwarqan? nispa. Paykunataq: –Kurakkaqmi, nirqanku. Chaymi Jesusqa paykunata nirqan: –Cheqaqtan niykichis, contribución cobraqkunapas rabona warmikunapas qankunamanta ñawpaqtaraqmi Diospa qhapaqsuyunmanqa haykushanku. 32Bautizaq Juanqa chanin kawsayta yachachinasuykichispaqmi hamurqan, manataq payta creerqankichischu. Aswanpas contribución cobraqkunan rabona warmikunan Juantaqa creerqanku, qankunataq chayta rikushaspapas manapuni Juanta creespa huchaykichismanta Diosman kutirikurqankichischu, nispa. 33Jesusmi nillarqantaq: –Wak rikch'anachiy simitawan uyariychis: Huk runan chakranpi uvasta plantarqan, hinaspan muyuriqta perqarqan, chaypitaq uvas sarunata t'oqorqan, qhawanapaq torretapas perqarqan. Hinaspataq llank'aqkunaman wakiypi qospa karuta ripurqan. 34Cosecha tiempo chayamuqtintaq chakrayoqqa kamachinkunata llank'aqkunaman kacharqan, rurusqanta chaskimunankupaq. 35Llank'aqkunataq ichaqa kamachinkunata hap'ispa hukninta maqarqanku, huknintataq wañuchirqanku, huknintañataq ch'aqerqanku. 36Chaymi chakrayoqqa wak kamachikunatañataq kacharqan, ñawpaqkunamanta aswan askhata. Chay llank'aqkunataq wakinkunata hinallapuni ruwarqanku. 37Qhepatañataq churinta paykunaman kacharqan: Churiytaqa respetanqakupunin, nispa. 38Llank'aqkunataq ichaqa churita rikuspa rimanakurqanku: Kayqa chakrayoqpa churinmi, hamuychis wañurqachisun, chakrataq ñoqanchispaq kapunqa, nispa. 39Chaymi hap'ispa payta uvas chakramanta qarqomurqanku, hinaspan wañuchirqanku, nispa. 40Jesusmi tapurqan: –Uvas chakrayoq hamuspaqa, ¿imananqataq chay llank'aqkunata? nispa. 41Hinan uyariqninkunaqa nirqanku: –Chay millay runakunataqa mana khuyapayaspan wañuchinqa, hinaspan uvas chakranta wak llank'aqkunaman wakiypi qonqa, payman tupaq cosechata tiempollanpi qopunankupaq, nispa. 42Jesustaq paykunata nirqan: –¿Manachu Diospa Simin Qelqata leerqankichis? “Wasi perqaqkunaq wikch'usqan rumin, esquina hap'iq churasqa kapun. Señor Diospa ruwasqanmi kayqa, ñoqanchispaqtaqmi ancha musphana”, nispa, niqta. 43Chayraykun niykichis: Diospa qhapaqsuyunqa qankunamanta qechusqan kanqa, paypa munayninman hina ruwaqkunamantaq qonqa. 44Pipas kay rumiman urmaqqa k'irisqan kanqa, pimanpas rumi urmaykuspataqmi ñut'unqa, nispa. 45Sacerdote umallikunataq fariseokunapiwan chay rikch'anachiy siminkunata uyarispa, entienderqanku paykunamanta rimashasqanta. 46Chaymi payta hap'irqoyta munarqanku, ichaqa runakunatan manchakurqanku, Jesusta cheqaq profetapaq hap'isqankurayku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Qanchis killa chayamuqtintaq, llapa Israel runa llaqtankupikamaña tiyakapurqanku. Chaymantataq paykunaqa huk-nisqalla Unu Punku chimpa plazapi huñukurqanku. Hamawt'a Esdrastan nirqanku: –Israelpaq Diospa qosqan Moisespa kamachikuynin qelqata apamuy, nispa. 2Chaymi qanchiskaq killa qallariy p'unchaypi sacerdote Esdrasqa kamachikuy simi qelqata chay huñukuyman aparqan, chaypin kasharqanku llapan warmikuna qharikuna yuyayniyoqña erqekunapas. 3Hinan Unu Punku chimpa plazaq ñawpaqenpi Esdrasqa tutallamanta chawpi p'unchaykama kamachikuy simi qelqata leerqan. Llapankutaq leesqanta makilla uyarirqanku. 4Chay huñukuypaq tablakunata chakaspa sayarichisqanku patapin hamawt'a Esdrasqa sayaykurqan. Paywan kuskataq sayasharqanku paña ladonpi: Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías, Maasiaspiwan, lloq'e ladonpitaq: Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulampiwan. 5Esdrasqa llapankumanta alto patapin kasharqan, chaymi llapa runaq rikushasqan qelqa k'uyuta kicharqan. Kichariqtintaq llapallanku sayarirqanku, 6Esdrastaq nirqan: –¡Yupaychasun Diosninchista, payqa hatun Diosmi! nispa. Runakunataq llapallanku makinkuta hoqarispanku, kutichirqanku: –¡Amén! ¡Amén! nispa. Qonqoriykukuspankutaq Señor Diosta yupaycharqanku pampakama k'umuykukuspanku. 7Leví runakunataq Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaiapiwan runakunaman qelqa leesqata sut'ita entiendechirqanku. Runakuna sayashaqtinkutaq, 8Leví runakunaqa Diospa kamachikuynin qelqata kunkayoqta leerqanku, t'ikraspankutaq sut'ita entiendechirqanku. 9Chayta uyarispan llapanku waqaykurqanku, hinan sacerdote hamawt'a Esdrasqa kamachikuq Nehemiaspiwan, kamachikuy simi yachachiq Leví runakunapiwan llapan runata nirqanku: –Kunan p'unchayqa Señor Diosninchispaq t'aqasqan, chayrayku ama waqaychispaschu, ama llakikuychispaschu. 10Aswanpas ripuychis, sumaq mikhunata mikhumuychis, upi vinota ukyamuychis. Wakchakunamanpas mikhunaykichista haywariychis. Kunan p'unchayqa Señor Diosninchispaq t'aqasqan. Ama llakikuychischu, Señor Diosmi kusichisunkichis, ahinapitaq kallpachakunkichis, nispa. 11Hinallataq Leví runakunapas sonqonkuta tiyaykachirqan: Upallaykuychis, ama waqaychisñachu, kunan p'unchayqa Señor Diospaq t'aqasqan, nispa. 12Llapa runakunan uyarisqanku simikunata entiendespaña, ripurqanku mikhuq, ukyaq, mikhunankuta hukkunaman haywariq, ancha kusisqa fiesta ruwaq ima. 13Iskaykaq p'unchaytaq ayllu umalli runakuna, sacerdotekuna, Leví runakuna hamawt'a Esdraswan huñuykukurqanku kamachikuy simi qelqata makilla uyarinankupaq. 14Ahinapin Señor Diospa Moisesman qosqan kamachikuy qelqapi tarirqanku qanchiskaq killa Fiestapi Israel runakunaq ch'ukllapi tiyanankuta. 15Chaymi llapan llaqtakunaman, Jerusalenmanpas willaqkunata kacharqanku: Orqokunata wichaspa apamuychis olivo k'allmata, pino k'allmata, palmera k'allmata, arrayán k'allmata, llapan k'allmasapa sach'akunatawan, ch'ukllakunata kamachikuy simi qelqaman hina ruwanaykichispaq, nispa. 16Llapa runataq rispanku k'allmakunata apamurqanku, hinaspan sapanka ch'ukllakurqanku wasi pationkupi, wasi patankupi, Señor Diospa wasin patiopi, Unu Punku plazapi, Efraín Punku plazapiwan. 17Ahinatan kamachi-kaymanta llapan kutimpuqkunaqa ch'ukllata ruwakuspanku chaypi tiyarqanku. Chay ruwaytaqa Nunpa churin Josuepa tiemponmantapachan Israel runakunaqa saqepurqanku. Hatun q'ochukuytaq karqan. 18Sapa p'unchaymi Esdrasqa leerqan Diospa kamachikuy simin qelqata fiesta qallariy p'unchaymanta tukukuy p'unchaykama. Qanchis p'unchaymi chay fiestata ruwarqanku, pusaqkaq p'unchaypitaq huñukuypi karqanku Señor Diospa unanchasqanman hina.


text: 1¡Señor Diosman graciasta qoychis! ¡Paymanta mañakuychis! Ruwasqankunata llaqtakunaman willaychis. 2Señor Diosman takiychis, payman yupaychaykunata takiychis, tukuy musphana ruwasqankunata willaychis. 3Ch'uya sutinpi kusikuychis, Señor Diosta yupaychaqkuna kusikuychis. 4Señor Diosman qayllaykuychis, atiyninman hap'ipakuychis, Señor Diostaqa maskhallaychispuni. 5Señor Diospa musphana ruwasqankunata yuyariychis, Señor Diospa milagronkunata chaninchayninkunata yuyariychis, 6qankuna, Diospa kamachin Abrahampa mirayninkuna yuyariychis, qankuna, Diospa akllakusqan Jacobpa churinkuna yuyariychis. 7Paymi Diosninchis Señor Diosqa, paymi kay pachantinta kamachiqqa, 8payqa rimanakusqanta yuyarillanpunin, waranqa mirayña pasaqtinpas kamachikusqantaqa yuyarillanpunin. 9Abrahamwan rimanakusqantaqa yuyarillanpunin, Isaacman jurasqantaqa yuyarillanpunin. 10Chaytan Jacobpaq unancharqan, Israelpaq wiñay rimanakuyta churaspa nirqan: 11Qanmanmi Canaán hallp'ata qosqayki, chaymi kanqa herenciaykichis, nispa. 12Paykunaqa pisi runakunallan karqanku, wak llaqtayoq hinan chay hallp'api pisilla karqanku, 13huk llaqtamanta huk llaqtamanmi purirqanku, huk suyumanta huk suyumanmi rirqanku. 14Señor Diosqa manan piqpa sarunchanantapas munarqanchu, paykunaraykun reykunatapas anyarqan: 15Akllakusqaykunataqa aman llamiykunkichischu, profetaykunataqa aman imanankichispaschu, nispa. 16Chay suyumanmi yarqayta chayachimurqan, llapa mikhuytan qechupurqan. 17Ñawpaqenkutan huk qharita kacharqanku, kamachipaq vendesqanku Josetan kacharqanku. 18Chakinkunatan thunkunawan t'eqerqanku, kunkanmantan cadenawan watarqanku. 19Señor Diospa siminmi Joseta probaykurqan, Josepa willakusqan hunt'akunankama. 20Rey Faraomi payta kacharinapaq kamachikurqan, llaqtakuna kamachiqmi payta kacharichipurqan. 21Wasinpi kamachikunanpaqmi Joseta churarqan, llapa kaqninkunapi kamachikunanpaq, 22kamachikuq runakunata munasqanman hina yachachinanpaq, kurak runakunatapas hamawt'aman horqonanpaqwan. 23Chaymantataq Israelqa Egiptoman rirqan, Jacobmi Campa miraynin suyupi tiyapakurqan. 24Señor Diosqa anchatapunin llaqtanta askhayachirqan, Egipto runakunamantapas aswan kallpasapatan ruwarqan. 25Egipto runakunaq sonqontan t'ikrarqan llaqtanta cheqnikunankupaq, kamachinkunata q'otunankupaq. 26Diosqa kamachin Moisestan kacharqan, akllakusqan Aarontawanmi kacharqan. 27Paykunan ch'inneqpi Diospa señalninkunata ruwarqanku, Campa miraynin suyupi utirayana musphanakunata ruwarqanku. 28Egipto runakunaqa manan Diospa siminkunata chaskirqankuchu, chaymi Diosqa suyuntinman tutayaykachimurqan. 29Ununkutan yawarman tukuchirqan, challwankutan wañuchirqan. 30Suyunkupin k'ayrakuna wakwarirqan, reyninkuq puñunan wasikunamanmi hunt'aykurqan. 31Dios rimariqtinmi askhallaña ch'uspi hunt'aykurqan, usapas Egipto suyuntinmanmi hunt'aykurqan. 32Parachimunantaqa chikchichimurqanmi, suyuntinpin lliphllikiyninta rawrarichirqan. 33Uvas chakrankutapas higos sach'ankutapas saqtarqanmi, suyuntinpi sach'akunatapas p'akirqarirqanmi. 34Dios rimariqtinmi langostakuna chayarqan, mana yupay atina askhallañan langostakuna karqan. 35Suyuntin qoratan q'ararqan, chakraq llapallan rurusqantan mikhurqan. 36Kikin Egiptopin llapa phiwi churinkuta wañuchirqan, llapa kurak churinkutan sipirqan. 37Diosqa llaqtantan horqomurqan, qorintinta qolqentinta pusamurqan, ayllunku ukhupiqa manan pipas laq'akurqanchu. 38Egipto runakunan puririqta rikuspanku kusikurqanku, sinchi manchasqapunin kasharqanku. 39Diosmi phuyuchimurqan paykunata llanthuykunanpaq, ninatataq churarqan tuta paykunata k'anchaykunanpaq. 40Mikhunata mañakuqtinkun yuthukunata chayachimurqan, hanaq pacha t'antawanmi paykunata saksachirqan. 41Qaqata ch'eqtaqtinmi unu phullpumurqan, ch'aki pampantan mayu hina phawarqan. 42Kamachin Abrahamman ch'uya simi rimarisqantan yuyarirqan. 43Llaqtantan kusisqata horqomurqan, akllakusqankunatan may kusisqa takishaqta pusamurqan. 44Wak suyukunaq hallp'antan paykunaman qorqan, chay wak llaqtakunaq llank'akusqankutan hap'ikurqanku. 45Diosqa munarqan kamachikusqankunata hunt'anankutan, yachachisqankunatapas kasunankutan. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!


text:
20Hinaspapas noqaqa llakikushanin, kasqaykichisman hamuspay, qankunata mana allinkuna ruwashaqta tarimunaymanta. Saynata tarimuspay qankunata q'aqchaqtiymi, qankunamanpas mana gustasunkichismanchu. Chaymi noqaqa llakikushani, qankunaman chayamuspay, kaykuna ruwashaqta tarimunaymanta: peleashaqta, envidianakuspa kawsashaqta, qankunapura phiñachinakuspa kawsashaqta, qankunallapaq imapas munashaqta, runamasinpa contranpi rimashaqta, cuentollapi purishaqta, paytukusqa kashaqta, hinallataq desordenta ruwaspa kawsashaqta ima.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Ancha munasqay amigoypaq takisaq, paypa uvas chakranmantan takisaq: Amigoypa uvas chakranmi allin ruruq qhatapi karqan. 2Paymi hallp'ata chakmarqan, ruminkunata pallarqan, hinaspa allinnin uvas yurata plantarqan. Chay chawpipitaq qhawananpaq torreta sayarichirqan, wakichillarqantaq uvas sarunatapas. Payqa yuyaykurqanmi misk'i uvasta chay chakranmanta hoqariyta, ichaqa p'osqo uvastan chay chakraqa rurusqa. 3Chaymi amigoyqa nin: Jerusalenpi tiyaqkuna, Judá runakuna, qankuna chaninchaychis mayqenmi mana allinchu kayku, ¿uvas chakraychu? Icha, ¿ñoqachu? 4¿Imatawantaq uvas chakraypaq ruwayman karqan? ¿Aswan imapas ruwanaytachu mana ruwarqani? Ñoqaqa misk'i uvas rurunantan suyakurqani, ¿imanaqtintaq p'osqo uvastari rururqan? 5Chay hinaqa imatachus uvas chakrata ruwayta yuyaykushani chaytan willasqaykichis: Kanchachasqaytan paskarqapusaq t'ustunankupaq, perqantan thunirqosaq sarunankupaq, 6purunyachisaqtaqmi. Manan pipas kuchupanqachu, manallataq qorananqapaschu, lliw qorakunan khiskakunan hunt'aykunqa. Phuyutapas kamachisaqmi chay chakraman ama parananpaq, nispa. 7Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa uvas chakranqa Israel runakunan, paypa q'ochukunan chakraqa Judá suyu runakunan. Payqa chanin ruwaytan maskharqan, ichaqa runa wañuchiyllatan paykunapi tarirqan, cheqaq ruwaytan maskharqan, ichaqa ñak'arichisqakunaq qapariyllantan uyarirqan. 8¡Ay, qankunamanta, aswan-aswanta wasikunata rantiqkuna, aswan-aswanta hallp'akunata rantiqkuna! Asneqmanqa manañan pipaqpas campo kapunqañachu, qankunaqa sapallaykichisñan kay suyupi tiyankichis. 9Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi juraspa niwan: Hatuchachaq wasikunaqa wikch'usqapunin kanqa, ancha sumaq wasikunapas ch'usaqmi qhepanqa. 10Chunka masa toroq huk p'unchay uvas chakra llank'asqanmantan huk mak'as vinollata horqonqaku. Chunka arroba trigo muhupas huk arroballatan rurunqa, nispa. 11¡Ay, qankunamanta! ¡Tutallamanta hatarispan machanaman phawarinkichis! Tutakaman qhepakunkichis t'ili machanaykichispaq. 12Hatun mikhuyniykichispin askhallaña vinoqa, tocankichistaq arpakunata, tawtinkukunata, tinyakunata, qenakunata ima, Señor Diospa ruwasqantataq ichaqa mana kasurparinkichischu, paypa ruwashasqantaqa manan entiendenkichischu. 13Chaymi qankunaqa mana entiendesqaykichisrayku preso apasqa kankichis, llapa umallikunan yarqaymanta wañunkichis, wakintaq ch'akiymanta pisipankichis. 14Wañuy-pachapas huk phiña animal hinan siminta kicharin mana hayk'aq saksaq hina, llaqtata, umallinkunatawan, q'ochukuykunapi kawsaq runakunatawan oqoykunanpaq. 15Runakunaqa sinchi huch'uyyachisqan kanqa, hatunchakuqkunapas k'umuykachisqan kanqa. 16Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi ichaqa chaninchayta ruwaspa hatun-kayninta rikuchinqa, ch'uya Diosqa chaninta ruwaspan ch'uya-kayninta rikuchinqa. 17Qhapaqkunaq wasin thunisqakunapin cabrakuna mikhunqa, ovejakunapas mikhunanku cheqaspi hinan mikhunqaku. 18¡Ay, qankunamanta! Waskhawan chutamushaq hinaraqmi huchata apamunkichis, carretata caboyawan aysamushaq hinaraqmi mana chanin kaykunata rikhurichimunkichis. 19Qankunan ninkichis: Usqhaylla Diosqa ruwananta ruwachun, chayta rikunanchispaq, usqhaylla Israelpa Ch'uya Diosninqa yuyaykusqanta hunt'achun, chayta yachananchispaq, nispa. 20¡Ay, qankunamanta! Mana allintan “allinmi” ninkichis, allintataq “manan allinchu” ninkichis, k'anchaytan laqhayaqman tukuchinkichis, laqhayaqtataq k'anchayman tukuchinkichis, haya kaqtan misk'iman tukuchinkichis, misk'itataq hayaman tukuchinkichis. 21¡Ay, qankunamanta! Yachaysapa tukuqkuna, yuyaysapa tukuqkuna. 22¡Ay, qankunamanta! Machaypi kusa llalliqkuna, trago tupachiypiqa manan pipas atipasunkichischu. 23Qankunaqa huchayoq runatan lluk'iykusqanrayku “manan huchayoqchu” ninkichis, mana huchayoq runatataq uyarichikusqanta mana kasurparinkichischu. 24Qankunaqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachikuyninkunatan pisicharqankichis, Israelpa Ch'uya Diosninpa simintan wikch'urqankichis, chaymi ch'aki pajata hina nina ruphasunkichis, ninaq ruphasqan ichhu hinan chinkaykunkichis, ismusqa saphi hinan kankichis, ch'aki t'ika hinan wayraq phukurparisqan kankichis. 25Señor Diosqa llaqtan contran k'arakta phiñakun, paykunata muchuchinanpaqmi sayarin. Orqokunan chhaphchikun, ayakunapas q'opa hinan callekunapi wikch'u-wikch'u qhepan. Chaywanpas paypa k'arak phiñakuyninqa manan thaninchu, aswanpas Señor Diosqa “muchuchisaqmi” nishallanpunin. 26Paymi karupi kashaq suyuta waqyarinanpaq banderata hoqarin, sinchi karupi kashaq llaqtatan payqa silbarin. ¡Paykunaqa wayra hina phawaspan chayarqamushanña! 27Paykuna ukhupiqa manan kanchu pisi kallpapas sayk'usqapas, paykunaqa manan puñunkuchu, puñuywanpas aysachikunkuchu, chumpinkupas allin watasqakaman, usut'ankuq watunpas allinkaman. 28Wach'inankupas allin ñawch'isapakaman, llapan p'eqtankupas allin wakichisqakaman. Caballonkuq chaki phapatunpas ch'ila rumi hinan, carretankuq ruedanpas muyuq wayra hinan. 29Paykunaqa león hinan qaparinku, malta león hinan hiriririnku, mikhunanta hap'ispan qhansapakunku, mikhunanta apashaqtinqa manataqmi pipas qechunmanchu. 30Chay p'unchaymi chay suyuqa Israel contra lamar-qocha hina qaparinqa, pipas qhawashaqtaq hallp'a pachata rikunqa laqhayaywan k'uyuykusqata, hanaq pacha k'anchaypas ati phuyuwan tutayaykushaqta.


text: 1Cristo purishcacuinta ñucas puriuni, cangunas chasnallata ñuca purishcacuinta purichi. 2Canguna ñucata yuyarishami, ñuca yachachishcata mana cungarishachu pactachisha alita causanguichi. Chimandami alimi nisha cushiyani llaquishcaguna. 3Shuc shimita mas charini cangunata yuyarichingahua. Yaya Diosca Cristota mandashcacuinta Jesucristo paita quiric runagunatas mandanmi. Chasnallata shuc cariga paihua quiquin huarmita mandanmi. 4Ñáa cariguna Yaya Diosta mañaushcai, Dios yuyachishcata rimaushcai, umata taparishaga pingarishca tucun. 5Huarmigunaga randi Yaya Diosta mañaushcai, Dios yuyachishcata rimaushcai, umata mana taparishaga pingarishca tucun. Pai chasna mana tapashaga paita mandac cari illaccuinta ricuringa, accha illaccuinta pingarishca tucungami. 6Shuc huarmi paihua umata mana taparinata munashaga paihua acchata illacta pitirichun. Randi ama pingaringahua paihua acchata mana pitirinata munashaga paihua umata pacarichun. 7Runagunaga Diosta ricuchinmi. Dios punda runata rasha pai munashcacuintata rashcami runa rimangahua Dios ñucata mandac man nisha. Chimandahuasha huarmiga ñuca cari ñucata mandahuan nisha rimana man. Chasna acpi runa Dios ali acta ricuchic asha caran cuti paita mañaushcais camachiushcais paihua umata mana taparinzhu. 8Yuyarichi. Dios punda carita rasha mana huarmi cushtillamanda rashcachu astahuanbas cari cushillamandami huarmita rashca. 9Carita mana rashcachu huarmita yanapangahuaca randi huarmita paihua carita yanapachun nishami rashca. 10Chimandami huarmi paihua cari mandashcata uyac ashami umata taparinami angelgunahuas ricungahua. 11Chasna agllaita Diospacpi caris huarmis pariu yanapanacun. Tucui cariguna illacpi huarmiguna causanata ushanaunzhu. Mana. Tucui huarmigunas illacpi cariguna causanata ushanaunzhu. Mana, mana ushanaunzhu ansas. 12Dios chi punda huarmita raushcai cari aichamandami rashca. Cunanga cari pagarisha huarmi aichamandami llucshin. Dios chasna ishcandita (2) rashcami. 13Cangunallata yuyarichi. Huarmigunaga Diosta mañaushcai paiguna umata mana taparicpiga alichanga. Mana. 14Ñáucanchi yuyaibi cari suni acchata charicpiga pinganayacta tucun. Canguna manachu chasnallata yuyaringuichi. 15Chi huarmiguna Dios cushca suni acchata charinaun umata tapasha cushita charingahua. 16Chasna agllaita maicanbas chi yachachishcata mana uyanata munashaga yachachun, ñucanchihuas tucui quiric muntungunahuas chicuinta pariu yuyarinchimi. 17Ñáa shuc yuyaita cangunata yachachinata munani. Canguna rashcagunata yachasha alita ranguichi nisha rimanata mana ushanichu. Cangunapura yanapanacuna randimanda huaglichinacunguichi. 18Canguna quiricpura pariu tandarishallata chican chicanda yuyaringuichi. Chasna shuc shimi cangunamanda pactamuhuashca. Chi shimita nictaga ña chita ashillata quirini. 19Ali quiric ashcata ricuchingahuaca cangunapura chicanyarishami ali anma. 20Canguna tandariusha Señor Jesus huañushcata yuyarinata micungahua tandarinchi nishallata mana chita yuyaringahua shamunguichichu. 21Randi paitaga mana yuyarisha amullata micusha nisha yuyaringuichi. Caran amu paihua quiquin apamushcata uctalla micushun nisha micunguichi upinguichi shuccunata mana chapasha. Chasna tucucpi maicanguna ashillata apamusha raicasha tiyaunmi, shuccunaga ashca apamusha machashca tiyanaun. Chasna uyashcani. 22Manachu micuna upinas canguna quiquin huasibi tiyan. Chasna tiyacpi imaraicuta chi ashillata apamuc pugri runata pingachinguichi. Can chasna rashaga Diospa runagunata mana balichinguichichu. Imasata ninguichi, ñuca canguna chasna rashcamanda alitachu rimasha. Sirtupacha cangunamanda alita rimangahua mana ushanichu. 23Señor Jesucristo ñucata yachachihuara pai huañushcata yuyarisha micunamanda. Chasna pai yachachishcacuinta cangunama randi yachachishcani casna, Señor Jesusca paita huanchiccunama japitucuna tutami panda japisha Diosta pagrachu nira. 24Pagrachu nishcahuasha chi panda pitisha rimara, micuichi, caiga ñuca aichacuinta man, cangunamanda huañuna. Caita micushami ñucata yuyarichi nira. 25Chasnallata micui pasashcahuasha pillchita japisha rimara, cai vinoga ñuca raihuai man, Dioshuan alichina mushuc shimita ricuchinmi. Ñáuca talishca rahuai chi mushuc shimi sirtu pactaringaraushcata ricuchinmi. Ima uras caita upishahuas ñucata yuyarichi nira. 26Chasnamandami Señor Jesucristo shamunagama caran cutin canguna cai micunata micusha cai upinata upisha pai ñucanchimanda huañushcata rimanacunguichi. 27Maican runa mana ali shunguhuan cai panda micusha cai upinata upishaga Cristohua aichata rahuaitas mana balichishami juchata ran. 28Chiraicu caran amu yuyarina an. Chara cai pandas cai upinatas mana japiushallata canguna shungu ucui aucunata yuyarina an. Jucha rana mana tiyacta yachasha japichilla. 29Maicanbas yangamanda japisha Jesucristo huañushca aichata mana yuyarishaga yapa caudsayachishca tucungami. 30Maicanguna mana ali shunguhuan japishcaraicu sambayashcacuinta puringuichi, maicanguna ungushcanguichi, maicanguna huañushcaunami. 31Randi ñucanchi shungu ucuta ñucanchillata sumacta yuyarisha pandashcata alichishaga mana caudsayachishca tucunchima. 32Astahuanbas ñucanchi shungu ucuibi jucha yuyarishcata mana alichicpiga Señor Jesus ricusha yachasha ñucanchita libachinmi ñucanchi huasha chi mana quiriccunahuan taripaitucungahuan. 33Chasna yachasha huauquiguna Señor Jesucristo huañushcata yuyarisha micungahuami tandariushcai chapanacuichi tucui pariu micungahua. 34Maicanbas raicashca ashaga paihua quiquin huasibi ñaupata micuchun nini canguna mana pandasha libachishca tucungahua. Alimi. Ñáuca cangunahuagma shamusha chi shuc canguna quillcashca alichinagunatas alichishami.


text: 1Rikchanachiykunawan yachachispanmi Jesus nirqa: —Huk runam chakranpi uvasta plantaruspa muyuriqninta perqarachirqa, huk pozotataqmi rurachirqa uvaspa rurunta sarunankupaq, hinaspam markayoq chukllata rurachirqa chaymanta cuidanankupaq. Chaykunata rurarachispam chakranta llamkaqkunaman arriendakuruspa illarurqa. 2Cosecha tiempo chayaramuptinmi runanta chay dueño kacharqa arriendaqninkunamanta tupaqninta mañamunanpaq. 3Paykunañataqmi chay runata hapiruspanku maqaparurqaku hinaspam kutirichirqaku mana imayoqta. 4Dueñoñataqmi huknin runantaña kacharqa, paytam umanta pakiruspanku penqaypaqta rurarqaku. 5Huk runatawanraq kachaptinmi paytañataq wañurachirqaku. Chaywanpas huktawan-huktawanraqmi kacharqa, paykunatam wakinta maqaparurqaku, wakintañataqmi wañurachirqaku. 6—Chay dueñopaqa kuyasqan sapallan churillanñam puchururqa, paytam kacharqa: “Churiytaqa respetanqakuch” nispa. 7Ichaqa llamkaqkunam payta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi chaskinqa herenciataqa, paytaqa wañurachisunya ñoqanchikña dueño kananchikpaq” nispa. 8Chaymi wañurachispanku cuerponta chakramanta wischururqaku. 9Chaynaqa ¿imatataq ruranqa chakrayoqqa? Payqa kutiramuspanmi llamkaqkunata wañuchispa chakranta hukkunamanña arriendakurunqa. 10¡Manachum Bibliapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumiqa cimientopi esquinan hapiq rumiñam rikurirurqa. 11Kaytaqa rurarun Señor Diosmi. Kay qawasqanchikqa ñoqanchikpaqqa ima admirakuypaqmi” nispa nisqanta. 12Hinaptinmi tapuqnin runakuna musyakururqaku Jesuspa rikchanachisqanqa paykunapa contranpi kasqanta chaymi hapiruyta munarqaku ichaqa llapa runakunata manchakuspankum mana ima rurayta atispa pasakurqaku. 13Jesusmanmi kachamurqaku wakin fariseokunatawan Rey Herodespa wakin qatiqninkunata chaynapi Jesus imamantapas mana allinta rimaruptin acusanankupaq. 14Paykuna hamuspankum Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, yachanikum qamqa runakunata mana manchakuspayki cheqap rimasqaykita. Qamqariki manam runapa hawallantachu qawanki, cheqaptam yachachinki Diospa munasqanman hina kawsananchikpaq. ¿Allinchu Rey Cesarman impuesto pagay icha manachu? ¿Pagachwanchu icha manachu? —nispa. 15Jesusmi paykunaqa iskay uya kasqankuta yachaspan nirqa: —¿Imanasqataq pantachiwaypi richkankichik? Qollqeta apamuwaychik qawanaypaq —nispa. 16Aparamuptinkum Jesus paykunata tapurqa: —¿Pipa uyantaq hinaspa pipa sutintaq kay qollqepiqa kachkan? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqa: —Rey Cesarpam —nispa. 17Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Rey Cesarpa kaqtaqa paymanyá qoychik, Diosmanñataq paypa kaqta —nispa. Jesuspa chayna nisqanwanmi llumpayllataña admirakurqaku. 18Chaymantam Jesusman hamurqaku wakin saduceokuna. Paykunaqa manam creenkuchu wañuqkunapa kawsarimunanmanta chaymi Jesusta nirqaku: 19—Yachachikuq, Moisespa qellqasqanpim niwachkanchik: “Casado runa mana wawayoqta warminta dejaruspa wañuruptinqa wawqenmi viudawan casarakunqa, hinaptinmi churinpas wañukuqpa churin hinaña kanqa chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq” nispa. 20Qanchis wawqentin qarikunam karqa. Piwi kaq casarakuspanmi wañuruspan warminta mana wawayoqta saqerurqa. 21Chaymantam sullkan casarakururqa chay warmiwan, paypas mana churiyoqmi wañukurqa. Casarakurqataqmi, kimsa kaq qatiqninwanpas. 22Chaynapim qanchisnintinpuni casarakururqaku chay warmillawan. Hinaptinmi mana mayqanninpapas churinku karqachu. 23Chaymantam warmipas qepankuta wañururqa. Chay qanchisnintinwan casarakuchkaptinqa wañuqkuna kawsarimuptinqa ¿mayqanninpamá warminqa kanqa? 24Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunaqa pantaypim kachkankichik Bibliapa nisqantapas chaynataq Diospa atiynintapas mana reqsispaykichik. 25Llapa runakuna kawsarimuspankuqa manam casarakunqakuchu manataqmi casarachinakunqakuchu ichaqa hanaq pachapi angelkuna hinañam kanqaku. 26Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa ¿manachum leerqankichik Moisespa libronpi rupachkaq tankar kichkamanta Diospa rimapayasqanta? Paymi nirqa: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa. 27Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu ichaqa kawsaqkunapa Diosninmi. Chaynaqa qamkunaqa llumpay pantaypim kachkankichik. 28Jesusmanmi asuykurqa Diospa leynin yachachiq runa. Paymi uyarirqa tapuqninkunaman Jesuspa allin contestasqanta chaymi Jesusta tapurqa: —Yachachikuq ¿Diospa kamachikuyninkunamantaqa mayqantaq hatunnin kamachikuy? —nispa. 29Chaymi Jesusñataq nirqa: —Tukuymanta kasukuna kamachikuyqa kaymi: “Israel runakuna, uyariychik: Señor Diosninchikqa chullallam. 30Señor Diosnikitam kuyanki tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy yuyaynikiwan hinaspa tukuy kallpaykiwan” nispa. 31Kay kaqlla qatiqninñataqmi nin: “Kuyankim runamasikita kikikita hina” nispa. Kaykunam llapallan kamachikuykunamanta aswan hatun kamachikuykuna. 32Chaymi Diospa leynin yachachiq runa Jesusta nirqa: —Yachachikuq, allintam nirunki. Cheqaptam Diosqa chullalla, manataqmi huk Diosqa kanchu paymantaqa. 33Allinpunim tukuy sonqonchikwan, tukuy yuyayninchikwan hinaspa tukuy kallpanchikwan Diosta kuyayqa, allintaqmi runamasinchikta kikinchikta hina kuyaypas. Chay ruraymá aswan allinqa Diospaq animalkunata lliw kañanamantapas chaynataq wakin ofrecena kaqkunamantapas —nispa. 34Yachaywan rimaruptinmi Jesus nirqa: —Manam llumpayñachu faltasunki Diospa munaychakusqanman yaykunaykipaq —nispa. Tapukuyninkuwan Jesusta mana wichichiyta atiptinkum mayqanninkupas manaña ima tapuytapas munarqakuchu. 35Templopi Jesus yachachispanmi nirqa: —¿Imaynanpitaq Diospa leynin yachachiqkunaqa “Cristoqa Davidpa mirayninmi” nispa ninku? 36Kikin Davidmi Chuya Espiritupa sonqochasqan nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: ‘Enemigoykikunata vencenaykamayá alleqniypi tiyaykuy. Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy’ nispa.” 37¿Imaynataq Cristoqa Davidpa mirayninqa kanman Davidpuni “Señorniy” nispa Cristomanta rimachkaptinqa? Llapa runakunañataqmi Jesusta ganasllawanña uyarirqaku. 38Jesusqa yachachispanmi nirqataq: —Amayá qatipakuychikchu Diospa leynin yachachiq runakunataqa, paykunaqa qoysu pachawan puriytam gustanku, plazakunapipas respetollawanña rimaykunankutam munanku, 39huñunakunanku wasikunapipas hinaspa convidokunapipas ñawpaqllapi tiyaytam munanku. 40Viudakunapa imallantapas qechuruspam allin runa tukuspa una-unayta Diosta mañakunku, chayraykum paykunaqa wakinmantapas aswan castigasqaraq kanqaku. 41Jesusmi templopi tiyachkarqa ofrendakuna churananku baulpa chimpanpi, payqa qawachkarqa runakunapa qollqe churasqantam. 42Huk wakcha viuda chayaramuspanmi baulman hinaykurqa iskay qollqechata. 43Chaymi discipulonkunata qayaykuspan Jesus nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, wak wakcha viudam llapa apukunapa churasqanmantapas aswan achkataqa churaykun. 44Apukunaqa puchuq qollqellankutam churarqa, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi mantienekunanpaq kaqta llapallanta qoykun.


text: 1Chaypïtam licälú janay pachätapis cay pachätapis muśhü cayäta. Canan licaśhanchic janay pachaca, cay pachaca, lamarcäpis manañamari cañächu. 2Chaypïtam licälú chuya muśhü Jerusalen malca janay pacha Dios caśhanpi ji'alpayämüta. Chay cayäñä juc wamla limay-masinta casaracuy muyunpä sumä allichacüśha alcayäcänümi. 3Chayüram uyalïlú täcunanpïta llapa callpanwan cay nimüta: “Cananpïta nunancunawanmi Dios cawsaycun'a. Paycuná Diospa nunanmi caycälin'a; quiquin Diosñatacmi paycunawan caycun'a Diosnin caycunanpä. 4Paycunap llapa wïnincunacta Diosmi pichaycun'a; manañam can'añachu wañuypis, awćhuypis, wa'acuypis, nanaypis, nï ima llaquipis lluy punta cäcunaca camacäśhañamari” niñä. 5Ñatac chay täcunaćhu täcücämi nimuñä: “Canan'a ya'a ima aycactapis lluy muśhümanñam camayá. Cay limaśhäcunäta isquirbiyña; rasuncämi, chalapacunamari” nil. 6Chaypïtapis nimäñämi: “Camacalpüśhañam cayan. Ya'ami Alfapis Omegapis cayá; allaycuycäpis camacaycäpis cayá. Mayanpis yacunäśhanuy ashimäcätá dinbaldillam cawsay yacupïta upyaycachishä. 7Mayanpis llalliycücá ya'awanmi imaypis cawsaycun'a; Diosninmi ya'a caycuśhä; payñatacmi nuná caycun'a. 8Ñatac ćhinaśhcunaca, mana chalapacücunaca, millachicuyta luläcunaca, mansibäducunaca, nuna wañuchicücunaca, taytachacunacta alawäcunaca, casquishcunäpis lipäcun'a asufriwan nina walayä ućhamanmi, chay ‘ipa wañuy’ nishancämanmari” nin. 9Chaypïtam ipa anćhish anjilcunapïta jucnin aśhuycamumäñä ćhanćhanćhu ñacayniyu. Jinalmi nimäñä: “Śhamuy, Uwishcäpa limay-masintam, walmintam licaycachishayqui” nil. 10Chaypïmi Ispiritup munayninćhu jatun altu uluman puśhämäñä. Chayćhümi licachimäñä chuya Jerusalen malca janay pacha Dios caśhanpi ji'alpayämüta. 11Chay malcam sumä chipyayäñä Diospa acchiyninwan, sumä cayninwan. Chay acchiynin sumä chipyayäñä tuqui-tuqui ćhaniyu luminüpis, jaspi nishan luminüpis, ishpi-yupaypis. 12Chay malcap muyülïninmi altu-altu, anchu-anchu piläśha cacuñä. Ćhunca ishcayniyu puncuyümi cañä. Puncuncunaćhütacmi juc anjil-cama cayäñä. Chayćhütacmi isquirbïsha cañä ćhunca ishcayniyu Israel ayllucunäpa śhutincuna. 13Inti yalamunan lädućhümi quimsa puncu cañä; inti ji'alpunancäćhüpis quimsa; ipa-lädućhüpis quimsatac; chay punta-lädućhüpis quimsatacmi. 14Chay malcap muyülïninćhu pilam ćhunca ishcayniyu simintuyu cañä. Chay simintu lumicunaćhümi Uwishcäpa ćhunca ishcayniyu puydï yaćhapacünincunap śhutincuna isquirbïsha cañä. 15Chay limapämä anjilca śhu'uśhtanuy ürupïta tupucuctam aptilayäñä chay malcacta, puncuncunacta, muyülïnin pilancunacta tupunanpä. 16Chay malca cuadrädum cañä, largunmanpis anchunmanpis chaynu tupullam cañä. Anjilmi chay malcacta aptiläśhan śhu'uśhwan tupüñä. Jinaptinmi ishcay walanga ishcay paćhacniyu (2200) kilumitru largunmanpis, wichayninmanpis, anchunmanpis cacuñä. 17Chaypïtam anjilca tupucunwan tupüñä chay malcap pilanpa altunninta. Jinaptinmi süta ćhunca pichayu mitru cañä. 18Chay malcap muyülïnin pilam jaspi nishan lumiwan piläśha cañä. Quiquin malcañatacmi ürunllanllanwan luläśha cacuñä, ishpićhünüpis sumä camalayä. 19Chay malcap muyülïninpa simintunmi imaymana licchä ćhaniyu lumicunawan adurnapacüśha cacuñä: allaycuynin simintum cañä jaspi amya birdi lumipïta, ishcaycäñatacmi safiru asul lumipïta, quimsäñatacmi agata mulu-mulu lumipïta, tawäñatacmi ismiralda birdi lumipïta. 20Pichäñatacmi onice yana lumipïta, sütäñatacmi curnilina puca lumipïta, anćhishcäñatacmi crisolito tuqui tun'uśh lumipïta, pusäcäñatacmi berilio amya asul lumipïta, isuncäñatacmi topacio amya tun'uśh lumipïta, ćhuncäñatacmi crisoprasa birdiwan tun'uśh lumipïta, ćhunca jucniyücäñatacmi jacinto birdiwan asul lumipïta, ćhunca ishcayniyücäñatacmi amatista yana asul lumipïta. 21Ñatac chay ćhunca ishcayniyu puncucunam ćhunca ishcayniyu pirlacuna; juc pirlapïta-camalla luläśha cacuñä. Chay malcap jatun cällinpis ürunllanllanpïta luläśham cacuñä, ishpićhünüpis sumä camalayä. 22Chay malcaćhu manam licalächu alawana ima wasictapis. Aśhwanpa jatun munayniyu quiquin Tayta Dioswan Uwishcämi chayćhu alawanapä cayäñä. 23Chay malcaćhu intïpa nï quilläpa acchiynintapis manam nisitäñächu. Aśhwanpam quiquin Diospa sumä caynin chayćhu acchiyäñä; Uwishcätacmi michïru cañä. 24Nasyuncunäpis chay malcap acchiyllanćhümi pulipäcun'a. Cay pachäćhu mandacücunäpis chayman apapämun'a imaymana cänincunactam. 25Puncunpis manam imaypis wićhacacun'achu; imaypis quićhalayan'a tutapaypis manaña captinmari. 26Chaynütacmi llapan caśhtacunäpis lluy sumä cänintapis, sumä caynintapis apapäcun'a. 27Chay malcaman manam yaycapäcun'achu ima anla millachicuy lulaycunapis nï luläcunäpis, nï casquishcunäpis. Aśhwanpa yaycapäcun'a Uwishcäpa cawsaypä cä librunćhu śhutin isquirbishacunällam.


text: 1Chaypita nä ishcay quima junagtam Jesusga yapay cutirun Capernaum marcata. Chay cutinganta mayarärir runacunaga pasay-pacham gotucarärin Jesús cayangan wayiman. 2Nä manam jäcurachu chay wayipaga ni punculansi, nätan Jesusga ali willapatam yachrayächira. 3Jinarcurmi Jesús cayangan wayicagman chrarärichin chruscu runacuna juc uncutucusha runata. 4Nätan runacuna junta captinmi Jesús cayanganman mana yaycachiyta atipapäcurachu. Chauraga Jesús cayangan wichanninpam wayipa gatanta gachrachrärir gueshyagta quirmantinta wascawan cachrarparärin Jesuspa naupanman. 5Chaypitam payman yupachicurcayanganta tantiarur, Jesusga gueshyagta cay nirun: “Wamralä, juchaycunata nämi perdonarug”. 6Niptinmi Moisés isquirbinganpita yachrachigcuna, juc ishcay chaychru tayarcayagcunaga shongolanchru cay nirärin: 7“¡Wä! ¿Imanirtag cay runa chaynuy riman? Chaynuy rimarga Diostucuyantag. Dioslam runacunapa juchantaga perdonan, manam pisi jucga”. 8Nätan chaynuy pinsiarcayanganta tantiarurmi Jesús cay nir tapurun: “¿Imanirtag shongolaycunachru chaynuy pinsiarcayanqui? 9¿Imatatag mas fäsi nichwan cay uncutucusha runata? ¿‘Nämi juchaycunata perdonarug’ niytachu? u ¿‘Sharcuy, cämayta apacurcur, aywacuy’ niytachu? Ishcayninsi mana ruray atipänan runalapagga. 10Nätan noga jana pachapita shamusha runam ichaga munayniyog cayä juchacunata perdonänäpag. Nätan chaynuy cangäta musyapäcunaypag cay gueshyagta nishag: 11Sharcuy, cämayta apacurcur wayiquita aywacuy”. 12Niptin gueshyagga chayüram sharcurun. Jinarcurmi quirmanta apacurcur aywacun lapan runacuna rircararcayaptin. Chaynuy ruraruptinga mayacasham ricacarärin lapansi. Chaypitaga Tayta Diostam alawayta galacayärin cay nir: “Manam imaysi ricaranchichu pitas caynuy ruragtaga” nir. 13Chaypitam Jesusga Galilea gochra manyanman aywacun. Jinarcurmi paycagman runacuna chraräriptin yachrachira. 14Chaypita nä aywayarmi Mateota ricapurun, Romapag patenti cobracunanchru tayayagta. Pay cara Alfeopa churinmi. Paytam Jesusga cay nirun: “¡Uryashun nogawan!” Niptin Mateoga tayayanganpita sharcurcurmi aywacun Jesuswan. 15Chaypita Jesusga Mateopa wayinchrümi micuyara discïpuluncunawan, patentita cobrag achca runacunawan, jinaman waquin juchasapacunawan. Jesusta chay gatirag runacuna achcam capäcura. 16Chayta ricarmi Moisés isquirbinganta yachrachigcunawan fariseocunaga, jinaman jucha rurag runacunaga tapurärin Jesuspa discïpuluncunata: “¿Imanirtag wac yachrachipäcushugniqui micun upyan patenti cobragcunawan, jinaman juchasapacunawan?” nir. 17Chay nipäcugta mayarurmi Jesusga nirun: “Mana gueshyagcunaga manam munapäcunchu jampicugta. Jampicugtaga munapäcun gueshyagcunalam. Chaura nogaga manam aywamurä mana juchaynagcuna ashigchu, antis gueshyagcuna yupaysi cayag runacunamanmi aywarayämü salvanäpag”. 18Jucpaychrümi juc ishcay runacuna Jesusman chrarärin cay nir tapucug: “Fariseocunapawan Juanpa discïpuluncunaga malagapäcunmi, nätan ¿imanirtag gampa discïpuluycunaga mana malagapäcunchu?” Chay nir tapupäcura fariseocunapawan Juanpa discïpuluncuna imaysi malagag capäcuptinmi. 19Chaura Jesusga nirunmi: “¿Juc runa casaraptin gayachimusha runacuna malagapäcunchu? Manam. Casaracug olgo paycunawanrag cayaptinga, chaura casaracug olgo cayangancamaga manam malagapäcunchu. 20Nätan nogata chay casaracug olgonuysi cayagta chregnimagcuna aywachipäcamänan junag chraramuptinmi ichaga malagapäcungaga. Chaymi cay mushog yachrayächingaga mana tincunchu paycuna yachrachinganwanga. 21Shumag tantiapäcunaypag mä cayta niyärishay: Manam pisi macwa jacuta remendanchu mushog sagpiwan. Mushog sagpi guentir chay macwa jacuta mas jatuntam lachichin. 22Manatan vïnu chayrag rurashatas wiñanchichu macwa wagalamanga. Macwa wagalaman wiñarushaga pogorimur lachichinmi. Chauraga ishcayninmi pampanman ruracarun. Chaymi mushog wagalaman chayrag rurasha vïnutaga wiñanchi. Chaynuymi cay mushog yachrayächingäsi cayan”. 23Chaypitam juc jamana junagchru Jesusga discïpuluncunawan aywarcayara trïgu wiñayag chracracagpa. Jinarcurmi discïpuluncunaga palaricurcara ishcay quima tullulata micanasha capäcur. 24Chayta ricarmi fariseocunaga Jesusta tapurärin: “¿Imanirtag discïpuluycunaga palarärin trïguta canan jamana junagchru?” 25Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “¿Gamcuna manachu leyipäcuray Davidpita, jinaman yanapagnincunapita micanasha car rurapäcunganta? 26Paycunaga Diospa wayinmanmi yaycapäcura, chaychrümi sacerdöticunapa mas mandagnin Abiatar jutiyogga, gorura Dioslapag nisha tantacunata. Chaytaga sacerdöticunalam micapäcug cara”. 27Jesusga chay nircursi cay niraran: “Jamana junagtaga Dios camasha runa yanapasha cananpagmi; manam jamana junagchru mana imatas ruralar cananpagchu. 28Chauraga noga jana pachapita shamusha runapa munaynïchrümi cayan jamana junagsi” nira.


text: 1Chaymantam Jesus rirqa Galilea Qochapa waklawninman, chay qochapa huknin sutinmi karqa Tiberias. 2Jesustam qatirqaku achkallaña runakuna onqoqkuna sanoyachisqanta qawaspanku. 3Jesusmi moqoman seqaruspa tiyaykurqa discipulonkunawan. 4Ñam hichpamuchkarqaña judiokunapa Pascua Fiestan. 5Jesusmi achkallaña runakuna payman hamusqanta qawarispan Felipeta nirqa: —¿Maypitaq rantichwan mikuyta kaynaña runapaqpa? —nispa. 6Chaynataqa nirqa “Imaninqach Felipe” nispallanmi, Jesusqa ñam yacharqaña imam rurayta. 7Chaymi Felipeñataq Jesusta nirqa: —Iskay pachak jornalpa chanin tantapas manach haypanmanchu sapakama asninkallaña mikuptinkupas —nispa. 8Simon Pedropa wawqen Andresmi karqa huknin discipulon. Paymi nirqa: 9—Kaypi kaq warmapam kachkan cebadamanta pichqa tantan, kapuchkantaqmi kankasqa iskay challwapas. Chaywanpas chaychallaqa manachá haypanmanchu kaynaña achka runamanqa. 10Jesusmi nirqa: —Tiyachiychik llapa runakunata —nispa. Chay sitiopim karqa sumaqllaña pastokuna, chaypi tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna. 11Jesusmi tantata hapiykuspan graciasta qorqa hinaspam tiyaqkunaman munasqankuman hina aypuchirqa tantatawan challwata. 12Saksaruptinkum nirqa discipulonkunata: —Hoqariychik puchuqkunata ama usunanpaq —nispa. 13Chaymi huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata pichqa cebada tantamanta puchuqta. 14Jesuspa milagro rurasqanta qawaykuspankum llapa runakuna nirqa: —Payqa cheqappunim kay pachaman hamuq Diosmanta willakuq —nispa. 15Jesusñataqmi musyarurqa rey kananpaq hapiruspa churaruy munasqankuta chaymi sapallan kutikurqa orqoman. 16Inti seqaykuruptinñam Jesuspa discipulonkuna uraykamurqaku qochaman. 17Boteman yaykuruspankum qochata pasayta qallarirqaku Capernaum llaqtaman chayanankupaq, tutaña kaptinpas Jesusqa manaraqmi kutimurqaraqchu orqomanta. 18Sinchita wayramuptinmi qochapa olan hoqarikaramurqa. 19Yaqa huk leguatañam botenkupi richkarqaku qachispanku, Jesustam rikururqaku yaku hawanta boteman hichpamuchkaqta chaymi mancharikururqaku. 20Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqam kani, ama manchakuychikchu —nispa. 21Chaymi paykuna kusikuywan seqachirqaku boteman hinaspam chaylla chayarurqaku maymi risqankuman. 22Paqarinnintintam qochapa waklawninpi kaqkuna cuentata qokururqaku chulla botellaña chaypiqa kasqanta, paykunaqa yacharqam Jesusqa discipulonkunawan botepi mana chimpasqanta. 23Chaymanmi Tiberias llaqtamanta botekuna chayarurqa, chaypim qayna punchaw Jesus graciasta qospa tantata runakunaman mikuchirqa. 24Runakunam Jesusta mana tarirqakuchu nitaq discipulonkunatapas, chaymi Jesusta maskamunakupaq botekunaman yaykuspa rirqaku Capernaum llaqtaman. 25Runakuna chimparuspankum qochapa patanpi Jesusta tarirurqaku hinaspam nirqaku: —Yachachikuq ¿haykapitaq hamurqanki kaymanqa? —nispa. 26Chaymi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, qamkunaqa maskawachkankichik saksanaykichikkama mikurusqaykichikraykum, manam entiendenkichikchu milagrokuna rurasqaytaqa. 27Amayá llamkaychikchu tukuruqlla mikuypaqqa, qamkunaqa llamkaychik wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá. Chay mikuytaqa Diosmanta Hamuq Runam qosqaykichik, ñoqatam Dios Tayta chaypaq apruebawarqa —nispa. 28Runakunam nirqaku: —¿Imatataq rurasaqku Diospa munasqanta ruranaykupaqqa? —nispa. 29Chaymi Jesus nirqa: —Diospa munasqan rurayqa paypa kachamusqanpi iñiymi —nispa. 30Hinaptinmi nirqaku: —¿Ima milagrotataq qowanki chayta qawaspayku qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruranki? 31Ñawpaq abueloykuqa chunniqpim mikurqaku Diospa apachimusqan mikuyta. Bibliam nin: “Diosmi cielomanta mikuyta qomurqa” nispa. 32Chaymi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, manam Moiseschu qosurqankichik chay mikuytaqa, Taytaymi cheqap mikuytaqa qosuchkankichik hanaq pachamanta. 33Diospa tantanqa hanaq pachamanta uraykamuspam kawsachin kay pachapi runakunata —nispa. 34Hinaptinmi chay runakunañataq ñirqaku: —Señor, tukuy tiempoyá qowayku chay tantataqa —nispa. 35Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ñoqam kani runakunaman kawsay qoq tanta, pipas ñoqaman hamuqqa manapunim yarqachikunqachu, pipas ñoqapi iñiqqa manataqmi haykapipas yakunayachikunqachu. 36Ichaqa nisqaypi hinam rikuwachkaspaykichikpas mana iñiwankichikchu. 37Taytapa qowasqanqa llapallanmi hamunqa ñoqaman, ñoqaman hamuqtaqa manam hawamanqa wischusaqchu. 38Hanaq pachamantaqa hamurqani manam munasqallayta ruranaypaqchu aswanqa kachamuwaqniypa munasqanta ruranaypaqmi. 39Kachamuwaqniypa munasqanqa kaymi: Paypa qowasqantaqa mayqannintapas manam chinkachisaqchu aswanqa kawsarichimusaqmi tukupay punchawpi. 40Taytapa munasqanqa kaymi: Diospa Churinta rikuspa payman iñiqqa wiñay kawsayniyoqñam, chayna iñiqtaqa ñoqam kawsarichimusaq tukupay punchawpi. 41“Ñoqam kani hanaq pachamanta uraykamuq tanta” nispa Jesuspa nisqanmantam paypa contranpi judiokuna rimanakurqaku: 42—Payqa Joseypa churinmi, tayta-mamantaqa reqsinchikmi, chaynaqa payqa ¿imaynanpimá nichkan “hanaq pachamantam uraykamurqani” nispaqa? 43Chaymi Jesus nirqa: —Amañayá wachachachaychikchu. 44Manam pipas hamunmanchu ñoqamanqa kachamuwaqniy Taytay ñoqaman mana pusamuptinqa, chay hamuqtaqa ñoqam kawsarichisaq tukupay punchawpi. 45Diosmanta willakuqkunapa qellqasqan libropim nichkan: “Diosmi yachachin llapallanta” nispa. Chaynaqa Taytata llapallan uyariqkunaqa hinaspa paymanta yachaqkunaqa hamunqa ñoqamanmi. 46—Chaywanqa manam nichkani: “Taytatam huk kaqnin rikurun” nispachu. Diosmanta hamuqllam rikurqani Taytataqa. 47Cheqaptapunim nikichik, ñoqaman iñiq runaqa wiñay kawsayniyoqñam. 48Ñoqam kani kawsay qokuq tanta. 49Abueloykichikkunam chunniqpi mikurqa Diospa apachimusqan mikuyta ichaqa wañukurqakum. 50Ñoqaqa rimachkani hanaq pachamanta hamuq tantamantam, pipas chay tanta mikuqqa manam wañunqachu. 51Ñoqapunim kani hanaq pachamanta hamuq kawsay qokuq tantaqa, pipas chay tanta mikuqqa wiñaypaqmi kawsanqa. Chay tanta qosqayqa kikiypa cuerpoymi. Chaytaqa qosaq runakuna kawsananpaqmi. 52Chaynata Jesus niptinmi judiokuna atipanakuspa ninakurqaku: —¿Imaynataq payqa kikinpa cuerpontaqa mikuchiwachwan? —nispa. 53Jesusmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Diosmanta Hamuq Runapa cuerpoyta mana mikuspaykichikqa chaynataq yawarniytapas mana tomaspaykichikqa manapunim kawsankichikchu. 54Pipas cuerpoy mikuqqa chaynataq yawarniy tomaqqa wiñaypaqmi kawsanqa, kawsarichimusaqtaqmi tukupay punchawpipas. 55Cuerpoyqa cheqap mikuymi, yawarniypas cheqap tomanam. 56Cuerpoy mikuqqa hinaspa yawarniy tomaqqa hukllam kanqa ñoqawan. 57Kachamuwaqniy Taytaqa kawsachkanmi, chaynam ñoqapas payrayku kawsani, ñoqapa cuerpoy mikuqpas ñoqaraykum kawsanqa. 58Chaymá hanaq pachamanta hamuq tantamanta rimasqayqa, manam abueloykichikkunapa mikusqan tanta hinachu. Paykunaqa wañukurqakum, pipas kay tanta mikuqkunam ichaqa kawsanqaku wiñaypaq. 59Kaykunataqa rimarirqa Capernaum llaqtapi kaq huñunakunanku wasipi yachachispanmi. 60Kuska puriqmasinkunañataqmi achkaq nirqaku: —Kaykuna rimasqanqa sasam. ¿Pitaq kaytaqa chaskinman? —nispa. 61Yanqakuna wachachachasqankuta Jesus musyaruspanmi paykunata tapurqa: —¿Kay nisqaykunawanchu hukmanyarunkichik? 62Aswanqa ¿imaniwankichikya Diosmanta Hamuq Runata ñawpaq kasqayman kutiqta rikuwaspaykichikqa? 63Espirituqa kawsay qokuqmi, aychaman hina kawsaymi ichaqa mana valenchu imapaqpas. Kay rimapayasqaykunaqa espiritumanta cheqap kasqanraykum kawsayta qokun. 64Qamkunamantam ichaqa kachkanraq achkaq mana iñiy munaqkuna —nispa. Jesusqa ñawpaqmantaraqmi yacharqa pikunam payman mana iñinanta chaynataq pim traicionanantapas. 65Chaymi nirqa: —Qamkunaman nisqaypi hinapas, manam pipas hamunmanchu ñoqamanqa Dios Tayta atiyta mana qoptinqa. 66Chaymantapacham Jesuswan puriqkuna achkaq karunchakururqaku hinaspam paywanqa manaña purirqakuchu. 67Hinaptinmi chunka iskayniyoq discipulonkunata Jesus nirqa: —¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik? —nispa. 68Hinaptinmi Simon Pedroñataq nirqa: —Señor ¿pimantaq riymanku? Qampa rimasqaykiqa wiñay kawsay qokuqmi. 69Ñoqaykuqa ñam creenikuña hinaspam yachaniku Diosmanta Hamuqqa mana huchayoq kasqaykita —nispa. 70Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Manachum ñoqaqa chunka iskayniyoqta akllakurqaykichik? Chaywanpas huk kaqnikichikmi kachkan contraypi kaq diablo. 71Chaynataqa nirqa Simon Iscariotepa churin Judasmantam. Paymi traicionanan karqa chunka iskayniyoq discipulokunapa huknin kachkaspapas.


text: 1Chaura alisca alisca chranin runacuna gotucarärimuptinmi, jinaman quiquincama nä jarunacurcayaptinmi, Jesusga naupata galayura discïpuluncuna rimapayta cay nir: “Amam chrasquicurcanquichu fariseocuna yachrarcayächinganta. Paycunaga alita nirag yachrarcayächin lutantam. 2Chaymi canan cayta yachrarcayächingä shumag musyacasha canga ima pacashasi, nätan mana musyashas canga pipitas shumag musyasham. 3Chaura pagaspa imata ninacur rurapäcungaysi, junagpam musyacasha canga. Nätan wayichru wichrgapacarcamur wishwishyaylapa rimangaysi, wayi jananpita gayacuypa nishanuymi canga”. 4“Chaymi cayta niyärishay cuyashäcuna: Ama manchapäcuychu runa wanuchigcunata. Wanurcärichishurniquiga manam imatas mastaga rurayta atipapäcushunquichu. 5Antis pita manchacurcänaypagsi niyärishay: Manchacurcayga üra chrämuptin wanuräriptiqui, nina wayinman jitayucug Munayniyog Diosta. Au, payta icha manchacurcayga. 6Musyapäcungaynuysi ishcay ichic golguelapagmi ranticurcan pichga pishgocunata. Chaynuylachru ranticurcayaptinsi Diosga manam gonganchu ni juclaylatas chay pishgocunata. 7Chaynuymi gamcunapa umaycunachru agchaycunas yupashala cayan. Chauragar ama manchapäcuychu. Gamcunaga pishgocunapitas mas cuyasham carcayanqui Tayta Diospita”. 8“Cayta nipäcushay: Pi maysi runacunapa naupanchru ‘Nogaga cayä Jesuspam’ nigcunataga, noga jana pachapita shamusha runasi Diospa, jinaman angelcunapa naupanchrümi payga ‘Nogapam cayan’ nishag. 9Nätan runacunapa naupanchru nogaga ‘Manam Jesuspachu cä’ nigtaga, nogas ‘Manam nogapachu payga’ nishagmi Tayta Diospa, jinaman angelcunapa naupanchru. 10Pi maysi noga jana pachapita shamusha runata imatas lutanta nimagga, perdonasham canga. Nätan pi maysi Santu Espiritupag lutanta rimagtaga, Diosga manam perdonangachu imaysi chay rimanganpita. 11Chauraga gotucarcänan wayiman, marcachru mandagcunaman, u fiyiscunaman aywachipäcushuptiqui, amam laquirapäcunquichu ‘¿Ima nishagtag?’ u ‘¿Imatarag rimashag?’ nirga. 12Antis rimapäcunay üram, Santu Espirituga yarpayta gopäcushunqui imanuypa nipäcunaypagsi”. 13Chaura chay achca runa carcayagpitam, juc runaga Jesusta cay nin: “Tayta, wauguëtanar niyulay, taytä nogapag dëjapämanganta gomänanpag”. 14Niptinmi Jesusga nira: “Runa, ¿pitag chrurarayäman juc fiyisnuysi gamcunachru partichracug canäpag?” 15Nircurmi cay nira: “Imanaypanuysi capogniyog caylatatag icha munacurcanquimanga. Runaga cawan manam ima-aygatas charalarchu. 16Chaynuy nircurga tantiachira caynuypam: Juc capogniyog runapa tarpucuyninmi alisca gueshpirura. 17Chaura chay capogniyog runaga pinsiara cay nirmi: ‘¿Imatatag rurashag? ¿Maymantag pirwacushag?’ 18Niyanganpita tantiachracurcurmi cay nira: ‘Antis cay pirwacuna wayïcunataga gachrarushag mas jatuntacama ruranäpag. Chaymanmi chrurashag lapan pirwäcunata, jinaman lapan ima-aygäcunatas’. 19Chay ningannuy rurarcurmi cay niram: ‘Achca watapagmi chrurayan ima-aygäsi. Cananga jamacushag, micushag, upyacushag, jinaman cushicushag’. 20Chaynuy niyaptilanmi Diosga nirura: ‘¡Gotara runa! Canan pagasmi wanunqui. Chay shuntangaycunaga ¿pipagrag canga?’ nir. 21Chaynuymi ruracanga ima-aygatas quiquilanpag gotug runawanga. Nätan chaynuy runaga manacagpag ricasham cayan Diospita”. 22Chaymi Jesusga discïpuluncunata nira: “Gamcunaga amam laquirapäcunquichu cawapäcunaypita ‘¿Imatarag micushag?’ nir, u cuerpuycunapag ‘¿Imatarag jacucushag?’ nirga. 23Antis noga ningänuy cawaymi masga välin micuypitas, nätan cuerpum masga välin jacupitas. 24Mä pinsiapäcuy pishgocunaman. Chaycunaga manam tarpucurcansi ni cosechapäcunsi. Manatan canchu micuy chruracunansi ni pirwansi. Chaycunapagga Diosmi camachipun micuynincunata, nätan gamcunaga pishgocunapitas mas väligmi carcayanqui. 25¿Maygaycunatag juc junag maslas cawarärinquiman chay imas aygas ashircayangaycunawan? 26Chaura mana chaylatas atipayarga, ¿imanirtag pinsiarcayanqui, jinaman laquirarcayanqui waquin junagcunapitaga? 27Pinsiapäcuy waytacuna wiñagman. Waytacunaga manam uryapäcunsi ni puchcapäcunsi. Cayta niyärishay: Unay Rey Salomonsi, alinnin jacuta jacucuyarsi, manam ni maygan shumag waytanuylas jacucuyta atiparachu. 28Diosga chaynuypam juc junaglapag waytamug guewalatas shumagta waytachin, warantilan ninachru rupanan cayaptinsi. Masran gamcunataga jacupurcäshunquis Diosga, mana aläpa yupachicug runacuna. 29Chaura ama laquishaga capäcuychu, ‘¿Imatarag micushag?’ u ‘¿Imatarag upyashag?’ nirga. 30Diosman mana yupachicugcunalam chaycunata ashiyarga laquisha puripäcun. Nätan gamcunaga nä Tayta Dioswanmi carcayanqui. Payga nämi musyayan chaycuna munarcayangayta. 31Antis imanaypanuysi Dios munangannuy cawapäcuyga Tayta Diosga lapan chaycunataga mas masnintawanmi gopäcushunqui. 32Chauraga ama manchacurcaychu, walca uyshanuyla cayag runäcuna. Tayta Diosga cuyapäcug carmi nä munayninchru cawarcayächishunqui. 33Chauraga ima-aygaycunatas cayagta ranticurcay, jinaman aypupäcuy mana imaynagcunata jana pachachru alipa ricasha capäcunaypag. Chaynuy rurar mana macway yachrag costalman wiñagnuymi chrurarcayanqui. Chaynuypaga chrurarcayanqui suwa mana yaycunanmanmi, jinaman puyu mana micunanmanmi. 34Chauraga ima-ayga väligniquicunatas maymanmi chruranqui, chaylamanmi yarparayanqui pagaspas junagpas. 35Chaura gamcunaga cacurcayay camaricushala, jinaman michïruycuna ratachipacushanuyla. 36Nätan cacurcay servig runacuna patronnin casamintupita cutiramur, puncuta töcacuptin jucla quichrananpag shuyararcayagnuyla. 37Chaynuy carga alipag ricasham capäcunga chay servig runacuna, patronnin chraramur, ricchayagta tariruptinga. Chaynuy captinga quiquin patronninchri mësaman tayachinga micuycunata garananpag. 38Alipag ricasham capäcunga chay servig runacuna, patronnin chraupi pagas u chraupi pagas pasashachru chraramur ricchayagta tariruptin. 39Musyapäcungaynuysi juc wayiyog runa imayüra suwa chrämunantas musyarga, ricchayälarchri cayanman, nätan manachr suwawan imantas apachinmanchu. 40Chaynuy camacushala gamcunas cacurcayay. Mana musyapäcungay üram shamushag, noga jana pachapita runaga”. 41Chaura Pedrom tapura cay nir: “Tayta, ¿cayta willaparärimanqui nogacunalapagchu u lapan runacunapagwanchu?” 42Niptinmi Jesusga nira: “¿Pitag cayan ali yupachicuna, jinaman fisyog runa patronninpa wayinchru cagcunata pasay üralachru micachinanpag? 43Chaynuy carga alisca alipag ricasham canga chay rantisha runa, rantignin chraramur ningancuna rurayagta tariruptinga. 44Mayapäcamay shumag: Chaynuy runataga rantignin chrurarunman lapan imansi aygansi ricagpagmi. 45Nätan chay rantisha runa ‘Rantimagnï manachr chrämungaragchu’ nir, magayta galayunman rantisha-mayincunata, warmitas olgotas jinaman micucur upyacur shincacur cacunman. 46Chauraga mayänita chay patrón chraramur chaynuy rurayagta tarirurga alicusam cunchuchinga. Jinamanmi chruranga juchasapacuna cacunanman. 47Chay rantisha runa, patronnin ninganta musyayarsi, mana camacugga, mana cäsucugga alisca juyupa magasham canga. 48Nätan juc rantisha runa mana musyar ruranman imatas lutanta. Chaura chay lutan ruranganpita manam aläpa magashachu canga. Chaymi achcata imatas rurananpag nisha runaga, chay achcapita tapusha canga rurangansi u mana rurangansi. Chaynuytan chay patrón yupachicuptin imata rurananpag nisha runatasi, tapunga rurangantas u mana rurangantas”. 49Nircurga cay niram: “Noga shamurä cay pachaman nina rupar imatas manacagman muyuchignuysi runacunapa juchanta manacagman muyuchinäpagmi. Nätan ima-aygachr munayä chaynuy ruracänanta. 50Nätan nogataga alisca cunchurcachirmi wanuchipäcamanga. Chaymi chaynuy rurapäcungancama juyupa laquirayä. 51Nätan gamcunaga, ¿‘Ali cawachimänanchipagchri cay pachaman aywarayämun’ nircayämanquichu? Manam. Antis aywarayämüga nogapa janä cay pachachru runacuna raquicasha capäcunanpagmi. 52Antis cananpitaga chay castala juc wayichru pichga runacuna yachragsi chregninacurmi cawapäcunga. Quimacagmi jucmapapäcunga ishcaycagta, nätan ishcaycagmi jucmapapäcunga quimacagta. 53Taytacagmi olgo churinwan chregninacunga, jinaman mamacagmi chregninacunga warmi wawanwan. Suydrasi chregninacungatan lumchuyninwan”. 54Chaypitas Jesusga chay chranin runacuna carcayagta cay niraran: “Gamcuna yana pucutay yargamugta ricapur, ‘Tamyangam’ nircayanquim. Jinaman chay nircayangaynuylam tamyamun. 55Nätan wichanpita walyamuptinmi, ‘Usyamungam’ nircayanquim. Jinaman chaynuy nipäcungaynuylam usyamun. 56¡Alitucugcuna! Gamcuna pacha tamyanantas, usyanantas tantiarcayarga nämi tantiapäcunquiman Diospa cachramushan gamcunachru nä cayanganta. 57Chaura gamcunaga ¿imanirtag mana tantiapäcunquichu juchaycunapita Dios imay taripapäcushunaytas? 58Antis pisi fiyisman aywachishuptiqui, chay imatas ninacungay runawan aywayälar ushacapäcuy, mana fiyiscama chrächishunaypag. Nätan fiyisman chrarachishuptiquiga, fiyisga guardiapa maquinmanmi gorushunqui, jinamanmi guardiacunaga carcelman wichrgashunqui. 59Chaypitaga manam yargamunquichu lapan golguequita ushangaycama” nira.


text: 1Jesucristuta chasquicog mayintsi waquin yarparcaycan aytsata micur jutsata mana rurashganta. Waquinnami yarparcaycan aytsata micur jutsayog cashganta. Tsaynog captinpis ama jamurpänacuytsu. Yäracog mayintsi tantyashgayquinog mana tantyaptinpis paywan ama rimanacuytsu. 3Aytsata micurpis mana micurpis Jesucristuta chasquicog cäga lapanpis Tayta Diosnintsipa wamranmi caycan. Tsaynog captenga aytsata micog cäga ama jamurpätsuntsu aytsata mana micog cagta. Aytsata mana micog cagpis ama jamurpätsuntsu aytsata micog cagta. 4¿Pitag gam canqui Jesucristuta chasquicog mayiquita jamurpänayquipäga? Jutsata ruraptenga Jesucristumi juzgangapag. Jutsata ruraptinpis Jesucristoga imaypis tantyaycätsinmi jutsa rurashganta cacharinanpag. 5Waquin yäracog mayintsimi yarpapäcun Tayta Diosnintsita alabananpag reguishga junagla ali cashganta. Waquinnami yarpapäcun Diosta alabananpag maygan junagpis ali cashganta. Reguishga junagta acraptinpis o juc junagta acraptinpis ishcanpis alimi caycan Tayta Diosnintsita alabaptenga. 6Juntacaycur Tayta Diosnintsita alabananpag juc junag waquin junagpita más ali cashganta yarparpis Tayta Diosta cäsucuyta munarmi tsaynog yarparcaycan. Aytsata micogcunapis Tayta Diosnintsita agradëcicurmi micapäcun. Aytsata mana micogcunapis Tayta Diosta agradëcicurmi micuyninta micapäcun. 7Cawarga Tayta Diosnintsi munashganta ruranantsipagmi cawaycantsi. Wanurpis Tayta Diospa naupanman chayanantsipagmi caycantsi. Tsaymi cawarpis wanurpis Jesucristupa maquincho caycantsi. 9Cawaptintsipis wanuptintsipis maquincho tsararämänantsipagmi Señornintsi Jesucristoga cruzcho wanushga y nircurnami wanushganpita cawarimushga. 10Lapantsipis paypa maquincho caycarga ¿imanirtag yäracog mayintsita jamurpar manacagman churarcaycanqui? Lapantsitami imanog cawashgantsi-tupu Tayta Diospa naupancho Jesucristo juzgamäshunpag. 11Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog nirmi escribiraycan: “Lapan runacunapis nogapa naupämanmi gongurpacamongapag. Tsaychömi pï-maypis nengapag lapanpagpis munayniyog cashgäta.” 12Tsaynog munayniyog captin lapantsimi Tayta Diosnintsita imata rurashgantsitapis cuentata goshunpag. 13Tsaynog caycaptenga aytsata micushganpita mana micushganpita amana jamurpaynatsu. Tsaypa trucanga shumag ricanacäriy yäracog mayintsi Jesucristuman imaypis yäracunanpag. 14Micunantsipag aytsa ali cashganta Jesucristo yachatsishga captinpis waquin yäracog mayintsi manami tantyacärintsu. Paycunaga ïdulupa jutincho pishtashgan aytsata micur yarpapäcun jutsata rurashgantami. Aytsata micur jutsata rurashganta yarpaptenga alimi canman aytsata mana micuptin. 15Gamcunapis aytsata micushgayquipita pipis yarpachacuyman churacänanpag captenga ama micapäcuytsu. Aytsata micuptiquega yäracog mayintsi lutanta yarpar Jesucristuman mananami yäraconganatsu. Paycunata salvananpag Jesucristo wanushga caycaptenga ama aytsata micapäcuytsu. 16Tsauraga lapanta micunayquipag libri captiquipis yäracog mayintsi aytsata micushgayquipita lutanta yarpänanpag captenga ama micapäcuytsu. 17Tayta Diospa maquincho cawaycarga micunalantsipag upunalantsipäga ama yarpachacushuntsu. Tsaypa trucanga yarpachacushun alilata ruranantsipag, pï-maywanpis ali cawanantsipag y Santu Espiritupa yanapayninwan cushishga cawanantsipagpis. 18Jesucristuman yäracur tsaynog cawarga Tayta Diosnintsi munashgantami ruraycantsi. Tsaynog cawaptintsega manami pipis jamurpämäshuntsu. 19Tsaynogpis yäracog mayintsiwan ama jamurpänacuytsu. “¿Imanirtag noganog mana yarpanquitsu?” nir pitapis manacagman churanayquipa trucanga jucniqui jucniquipis shacyätsinacäriy Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunayquipag. 20Tayta Diosnintsi camashgan micuy y aytsapis lapan alimi caycan micunantsipag. Tsaynog captinpis ïdulupa jutincho pishtashgan aytsata ama micapäcuytsu Jesucristuta chasquicog mayiqui lutanta yarpänanpag captenga. 21Tsaymi Jesucristuta chasquicog mayiqui lutanta yarpachacuptin aytsatapis ama micuytsu ni vïnutapis ama upuytsu. Tsaynogla imapis jutsa cashganta yarpaptenga ama ruraytsu. 22Tsaynog captinpis Señor Jesucristo nishgannog ima micuypis y ima aytsapis micunantsipag ali cashganta tantyarga alitami tantyaycanqui. Tsaynog captinpis micuyta mana munag cagtaga micunanpag ama exigiytsu. 23Micunanpag mana ali cashganta tantyarga mejor ama micutsuntsu. Mana ali cashganta yarpaycar micorga jutsatami ruraycan. Tsaynoglami mana ali cashganta yarpaycar imatapis rurarga nogantsipis jutsata ruraycantsi.


text: 1Imaynatachus tarukaqa yakumanta ch'akichikuspa, p'itikoj jina yaku mayuta mask'an, ajinata, Diosníy, Qantaqa mask'ayki. 2Kawsaj Diosmanta ch'akichikuni. Mayk'ajtaj Diospa ñawpaqenman risaj yupaychanaypajri? 3Mikhunaytaj, ujyanaytajqa waqaynillay tuta p'unchay, runastaj sapa rato tapushawanku: Maytaj Diosniykiri? nispa. 4Chay imasmanta yuyarikuspa, llakiywan atipachikuni. Yuyarikuni imaynatachus ashkha runaswan khuska Diospa Templonman rishaspa, paykunata pusasqayta kusiywan qhaparispa, yupaychaspa ima; chaypachamá jatun fiesta karqaqa. 5Imaraykutaj q'enaqakuyman kasqari? Imaraykutaj phutikuyman kasqari? Diospi suyakuyniyta churani, Paytataj yupaychasajraj. Paymin Salvawaj Diosneyqa. 6Ukhuypi almayqa may llakisqa kashan. Chayrayku Qanmanta yuyarikusaj, Jordán Mayumantapacha, Hermón, Mizar Orqomantapachataj. 7Ukhu wayq'ospi yakoj phajchasqan sinch'ita uyarikun kay chimpaman, jaqay chimpaman; ashkha mayu yakusta apachimusqayki patayta wasaykun. 8Chaywampis, Tata Diosqa khuyakuyninta p'unchaypi chayachimuwan. Tutanrí Tata Diosman takillasajpuni, mañakullasajpunitaj kawsachiwaj Diosniymanta. 9Jark'akuwaj Diosniyta nisaj: Imaraykutaj qonqawankiri? Imaraykutaj llakisqa purinay tiyan enemigosniypa sarusqanri? 10Tullusniypis nanawanña enemigosniy toreyawasqankumanta. Tapullawankupuni: Maytaj Diosniykiri? nispa. 11Imaraykutaj q'enaqakuyman kasqari? Imaraykutaj phutikuyman kasqari? Diospi suyakuyniyta churani, Paytataj yupaychasajraj. Paymin Salvawaj Diosneyqa.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Tiro llajtapajqa llakiy yarawita takipuy, kay jinata: 3Jatun qocha kantuspi tiyakoj llajta, chawpi qocha churuspi tiyakojkuna, may chhika runaswan ranqheyaj. Kunanqa Tiro llajta, Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunki: Qan nerqanki: Noqaqa manchay k'achitupuni kani, nispa. 4Qanqa kamachinki mama qocha chawpikama; qanta perqasojkunaqa may k'achatapuni ruwasorqanku. 5Senir nisqa orqomanta pino sach'asta k'utumorqanku, chaymanta tablaswantaj wasisniyki ruwasqa karqa. Líbano nisqa orqomantataj cedro sach'ata k'utumuspa, mastil nisqa jatun kurkuta ruwapusorqanku. 6Basán nisqa jallp'amanta encina k'ullusta apamuspa, barco purichina pala jina remo nisqata ruwapusorqanku. Barcoj patanta ruwapusorqanku Chipre churusmanta cedro kurkusta apamuspa; marfilwan k'askaykuchisqata ruwapusorqanku. 7Barco purichina carpaykeqa Egiptomanta apamusqa sumajnin linomanta ruwasqa karqa wiphalayki kanampaj. Llanthucha toldoykitaj, Elisa nisqa churumanta apamusqa puka kulli telasmanta ruwasqa karqa. 8Barcoykita remoswan purichej runasniyki Sidón llajtamanta, Arvad llajtamantawan karqanku. Tiro llajta, yachayniyoj runasniykeqa qanwan karqanku, barcoykita maynintachus rinanta purichinankupaj. 9Gebal llajtayoj machu runas qanwan karqanku, sumaj yachaywan ima mana allin kajtimpis usqhayllata allinchanankupaj. Mama qochapi kaj chhika barcosqa, jinallataj apaykachaj runaspis qanwan ranqheyarqanku. 10Persia nacionmanta, Lidia nacionmanta, Libia nacionmanta ima runasqa soldadosniyki karqanku maqanakunaykipaj. Jark'akuna escudoswan, monteraswantaj armaykusorqanku, chay armastaj k'achitu kasqaykita rikucherqa. 11Arvad nacionmanta kajkunaqa soldadosniykiwan khuska perqasniyki pataspi muyuykusqa kasharqanku. Torresniykipi gamadeo runas kasharqanku, llajtata allinta qhawanankupaj. Jark'akuna escudosninkoqa perqasniykipi sinrulla warkhusqa kasharqanku, chaykunataj aswan k'achituman tukuchisorqanku. 12Chay jina qhapajpuni kasqaykirayku, Tarsis llajtamanta kaj runas qampata kaj imaspaj qanwan chhalarqanku qolqe metalwan, fierrowan, titiwan, qoriwan ima. 13Greciamanta kajkuna, Tubalmanta kajkuna, Mesecmanta kajkuna ima qanwan chhalanankupaj apamoj kanku wata runasta, broncemanta ruwasqa imastawan. 14Bet-togarma llajtamanta kajkunaqa, qanwan chhalanankupaj apamoj kanku trabajanapaj caballosta, maqanakunaman rej caballosta, mulasta ima. 15Rodas nisqa llajtamanta kajkunaqa qanwan ranqheyallajtaj kanku, jinataj mama qocha churuspi llajtayojkunamanta ashkha runas ima. Qanwan chhalanankupaj apamoj kanku marfil nisqa tullusta, ébano nisqa maderatawan. 16Edom llajtamanta kajkuna qanwan qhatuta ruwallajtaj kanku. Qanwan chhalanankupaj paykuna apamoj kanku granate rumista, puka tiñisqa telasta, awakipasqa p'achasta, chantapis may sumachaj linomanta kaj telasta, coral nisqa rumista, rubí nisqa valorniyoj rumistawan. 17Judá ayllu, jinallataj Israel jallp'amanta kajkunapis qanwan ranqheyaj kanku. Paykunaqa qanwan chhalanankupaj apamoj kanku minit nisqa trigota, pastelesta, abeja misk'ita, aceiteta, k'acha q'apaj jampistawan. 18Damasco llajta, qampi tukuy imas kasqanrayku, qanwan ranqheyanankupaj apamoj kanku Helbón llajtamanta kaj vinota, Saharmanta yuraj millmatawan. 19Chantá Vedán nisqamanta, Javá nisqamanta ima qanwan chhalanankupaj Uzalmanta apamoj kanku sumachaj ruwasqa fierrosta, mirra surusqata, misk'ita q'apaj cañatawan. 20Dedanmanta kajkunaqa caballoman sinchana monturasta qanwan ranqheyaj kanku. 21Arabia llajtamanta kajkuna, chantá Cedarpi kaj kurajkuna ima, qanwan ranqheyanankupaj apamoj kanku corderosta, carnerosta, chivosta ima. 22Sabamanta kajkuna, Raamamanta kajkunapiwan, qanwan ranqheyanankupaj apamoj kanku ima munay q'apashaj perfumesta, qorita, valorniyoj tukuy laya k'acha rumistawan. 23Haranmanta kaj runas, Canemanta, Edenmanta kaj runaspiwan qanwan ranqheyallajtaj kanku. Jinataj, Sabamanta, Asiriamanta, chantá tukuynin Mediamanta kaj runas qanwan ranqheyanankupaj tratota ruwarqanku. 24Paykunaqa qanwan chhalanankupaj apamoj kanku may sumachajnin telasta, azulman tiñisqa awakipasqa mast'asta, tukuy laya coloresmanta ruwasqa qhatanasta, sumaj simp'asqa imaswan k'achanchasqasta ima. 25Tarsismanta kaj barcos qhepampi qhepampi tukuy qhatunasta apampusorqanku. Chay tukuywanqa mama qochapi uj jatun barco jina karqanki tukuy laya ashkha imaswan junt'a. 26Chantá barco purichejkunaqa mama qocha chawpista apasonqanku, chaypitaj inti llojsimuynejmanta wayra wayramuspa phirirparisonqa. 27Ashkha kapuyniyki, qhatu ruwanasniyki, tukuy ruwasqasniyki, mama qochapi purej runasniyki, barcota purichej runasniyki, barcoj k'allkasninta llup'aj runasniyki, qhatunasniykita allin yachaywan qhawajkuna, soldadosniyki, tukuy qanwan purejkuna ima, chinkanayki p'unchay chayamojtin, mama qocha ukhuman p'ultiykukonqanku. 28Mama qochapi maynintachus rinaykita purichejkunaj qhaparisqankuta uyarispa, mama qochaj kantusnin kharkatitenqanku. 29Barcosta remoswan purichejkunaqa, barcosninkumanta pampaman urayk'onqanku. Barcota tukuy apaykachajkunaqa mama qocha kantullapi qhepakonqanku. 30Qannejta jatunmanta qhaparenqanku, sonqo nanaytataj waqanqanku. Umasninkuman jallp'awan qhallikonqanku, ushphaspitaj sunt'enqanku. 31Qannejta umankutapis t'ojluchikonqanku. Qhashqa p'achasta churakonqanku. Sonqo nanayta jatunmanta qhaparispa waqanqanku. 32Qannejta llakiy yarawita takenqanku. Llakiywantaj nenqanku: Mana mayqen llajtapis Tiro jina ch'in qhepakunchu jatun qocha chawpipi. 33Tukuy ima qhatunasniyki maymampis chayajtin, ashkha nacionesta sajsachej kanki. Ashkha kapuyniykiwan, qhatunasniykiwantaj kay pachapi kaj reyesta qhapajyacherqanki. 34Kunantajrí jatun qocha qantaqa phirisunki; tukuy ima qhatunasniyki, qanwan kaj runaspis qanwan khuska jatun qocha ukhuman chinkaykunku. 35Jatun qocha kantupi tukuy tiyakoj runas qanmanta t'ukonqanku. Reyesninkupis manchariywan kharkatitenqanku; uyankupis t'ojralla rikhurenqa. 36Waj nacionesmanta ranqherospis rikususpa, asipayasonqanku. Cheqamanta mancharinapaj jinapuni kanki, manañataj ujtawan rikhurimuyniyoj chinkapunki.


text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlarqa naciones imaynachus kanankumanta. 2Kaymin Egiptomanta chay willayqa. Kay willayqa parlan Egiptomanta rey Faraón Necaojpa soldadosnimpa contrankupi, pikunachus Éufrates Mayu qayllapi kasharqanku chay Carquemis llajtapi, chaykunaj contrankupi. Paykunataqa Babiloniamanta rey Nabucodonosorqa atipaykorqa Josiaspa churin Judamanta rey Joacim tawa watastaña kamachishajtin. 3Jark'akuna escudosta wakichiychej. Wañuchinaku maqanakuman puririychej. 4Caballosta sinchaykuychej. Caballospi purejkuna, lloq'aykuychej. Monterasniykichejta churakuspa, sinrulla sayaychej. T'ojsina lanzasniykichejta filochaychej; fierro pecherasta churakuychej. 5Jinapis imatataj rikuniri? May mancharikuywan kutiripunku. Soldadosninkoqa atipasqa kaspa, ch'eqeranku, usqhay usqhaytataj ayqeranku, qhepata mana qhawarikuspa. Tukuynejpi mancharikuylla tiyan. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 6Mana chay sinch'i chakispis ayqeyta atinkuchu; aswan kallpayojkunapis mana llusp'iyta atinkuchu. Wichaynejpi Éufrates Mayu qayllapi misk'akunku, urmankutaj. 7Pitaj wiñan chay Nilo Mayu jina, sinch'i correj yakusniyoj jinari? 8Chayqa Egiptomin, Nilo Mayu jina wiñajqa, sinch'ita correj yakusniyoj mayu jina. Egiptoqa nin: Astawan wiñaykuspa, jallp'ata p'ampaykusaj. Llajtasta, chaypi tiyakojkunatawan phiriykusaj, nispa. 9Caballospi rejkuna, ñawpajman phawariychej. Carretaspi kajkuna, ñawpajman imata jina riychej. Soldados, puririychej, Etiopiamanta, Libiamantawan jark'akuna escudoswan wakisqa soldados kajkuna, Lidiamanta kaj soldados, flechanapaj arcosta allinta apaykachajkunapis. 10Chaymin Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa p'unchaynin kanqa, chay p'unchaypi Pay tukuy enemigosninwan pagachikunampaj. Espadaqa manaña atinankama t'ojsenqa, paykunaj yawarninkupitaj wayt'anqa. Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa maytapuni paykunata wañurachenqa wichaynej jallp'aspi, Éufrates Mayu qayllapi. 11Egipto nación, sipas jina Galaadman wichariychej jampita mask'aspa. Qhasi manakajllata ashkha jampista ujyanki; manaña qampajqa jampi kanchu. 12Naciones yachankuña may k'umuykachachisqa kasqaykita; tukuy kay pachapi qhaparisqayki uyarikun. Wañuchinaku tinkupi maqanakojkuna ujkuna ujkunawan takanakunku, iskayninkutaj urmanku. 13Tata Diosqa profeta Jeremiasman parlarqa, maypachachus Babiloniamanta rey Nabucodonosor Egiptowan maqanakoj risharqa chaypacha. 14Kayta willaraychej Egiptopi, Migdolpi, Menfispi, Tafnespipis: Sayarispa, wakichisqa kaychej, imaraykuchus espadaqa muyuyniykichejpi t'ustita ruwanqa. 15Imaraykutaj Apis nisqa toro lantiykichej ayqerqari? Imaraykutaj sayasqallapi mana kakuyta aterqachuri? Imaraykuchus Tata Diosmin payta urmacherqa, chayrayku. 16Soldadosniyki mashkha kutis misk'akunku; ujkuna ujkunaj patanman urmanku, ninakunkutaj: Kaymanta jaku ripunachej, kutipunachej jallp'anchejman, chay nacekusqanchej jallp'aman. Sinch'i wañuchinaku maqanakumanta ayqenachej, nispa. 17Chaypacha qhaparikonqanku: Egiptomanta rey Faraonqa ch'ajwallan; tiempompeqa mana imatapis ruwarqachu, nispa. 18Tukuy Atiyniyoj Tata Dios sutiyoj Reyqa nin: Kawsayniyrayku juraspa nini: Tabor jina, tukuy orqosmanta aswan jatun kaj, Carmelo Orqotaj jatun qocha kantupi may pataman oqharisqa, ajinamin, pichus jamushan, chay enemigoqa. 19Wakichikuychej, Egiptopi tukuy tiyakojkuna, nacionniykichejmanta presos apasqa kanaykichejpaj. Menfis llajtaqa ch'inman tukuchisqa kanqa ni pi tiyakunampaj jina; raqaykunallaman tukuchisqa kanqa. 20Egiptoqa vakillaman rijch'akun. Wichaynejmantatajrí uj jatun khanikoj ch'uspi jamuspa, payta khanenqa. 21Pagasqa soldadosnimpis waka uñas jina wiras kanku. Paykunapis usqhay usqhayllata ayqenqanku mana sayarispa. Ñak'arichisqa kanankoqa chayamunña, castigasqa kananku, chay p'unchaypi. 22Egiptoqa katari jina silbashaj ayqenqa soldados qayllaykamojtinkukama. Sach'asta k'utojkunapis kankuman jina hachas oqharisqa Egiptoj contranta jamonqanku. 23Chay sach'asninta k'utukaponqanku, chinkana jina sach'arara kashajtimpis, nispa nin Tata Diosqa. Langostasmanta aswan ashkhas kanku, manataj pipis paykunata yupayta atinchu. 24May k'achitu Egiptoqa p'enqachisqa kanqa. Jaywaykusqa kanqa wichaynejmanta jamoj runaspa makinkuman. 25Israelpa Diosnin, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Tebaspa diosnin Amonta, Faraonta, Egiptojta dioskunantinta, reyesnintapis castigasaj, jinallataj Faraonpi tukuy atienekojkunatapis. 26Paykunataqa Babiloniamanta rey Nabucodonosorpa makinman jaywaykusaj, paykunata wañuchiyta munajkunaj makinkuman, jinallataj reypa soldadosnimpa kamachejkunaj makinkumampis. Chaywampis Egiptopi aswan qhepaman ñawpajpi jina runas tiyakapullanqankutaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 27Kamachiy Jacob, ama mancharikuychu. Ama sonqoyki llawch'iyachunchu, Israel. Qantapis, wawasniykitapis Noqa kacharichisaj, chay karu jallp'asman presos apasqa karqankichej, chaymanta. Watejmanta allinta kawsakunki ni pejpa ima nisqan. 28Noqa Tata Diosmin kayta nini: Ama manchachikuychu, kamachiy Jacob, imaraykuchus Noqa qanwan kashani. Maykunamanchus ch'eqeracherqayki, chay tukuy nacionesta phirisaj. Jinapis qantaqa mana chinkachisqaykichu, manachayqa wananaykipaj castigasqayki juchallikusqaykiman jina; mana saqesqaykichu mana castigaspaqa.


text: 1Chaymanta chay manllayba kochata chimbashpankuna Gadara llaktapi Jesus disipulunkunawan chayarkansapa. 2Jesus kanowamanta llukshiykaptin suk supayadu runa tinkurkan. Chay runaka machaykunapi maypicha wañudukunata pampashkankunapi kawsak. 3Supayadu kaptin mana ni pi atipaksapachu nima kadenawan watayta. 4Aypa kuti llaktamasinkuna makinta chakinta kadenawan watarkansapa. Chaykunata mana nimatashinalla tipik. Mana ni pi chay supayadu runata atipakchu sinchichiyta. 5Diyapi tutapi chay runaka urkukunapi wañudukuna pampanankuna machaykunapi kaparikushpa purik. Kikinlla rumikunawan ñutuchinakushpa purik. 6Chaypina chay runa Jesusta kawashpa kallparkan tinkuk. Ñawpakninpi kunkurikushpa sinchita rimashpa willarkan: 7—¡Kanka sielupi kawsak Tata Diospa wambran kashpayki ama ñukata amichiwaychu! ¡Tata Diospa shutinpi roygayki ama padesichiwanaykipa! 8Chay runa chayta willarkan yachashpa Jesus supaykunata llukshichinayananta. Chashna chay runa willaptin Jesuska tapurkan: 9—¿Ima shutití kanki? Chaypina payka aynirkan: —Aypa supaykuna kanisapa chayrayku shutinika Legion. 10Chaypina chay supaykunaka Jesusta sukaman roygarkansapa ama chay llaktamanta ashwan karuman kachanankunapa. 11Mana karupichu chay urku ladunllapi aypa kuchikuna mikukuykarkansapa. 12Chaypina chay runapi kawsak supaykuna Jesusta roygarkansapa: —Kachawaysapa rinaynikunapa chay kuchikunapi yaykuk. 13Chaypina Jesus rinankunapa almitiptin paykunaka chay runamanta llukshishpankuna rirkansapa chay yaka ishkay waranka kuchikunapi yaykuk. Chaypina chay kuchikuna kallpashpankuna urkumanta sinkushpankuna yakupi sipikurkansapa. 14Chay kuchikuna kuydak runakuna chayta kawashpa sukaman manchakurkansapa. Kallparkansapa llaktapi chakrakunapi kawsak runakunata tukuy kawashkankunata parlachikuk. Chayta uyarishpankuna tukuy runakuna rirkansapa chay willashkankunata kawak. 15Chayashpana tarirkansapa Jesuspa ladunpi chay aypa supayuk kashka runata tiyariduta. Payka alli llachapakudu sanuyaduna karkan. Payta kawashpankuna sukaman manchakurkansapa. 16Chaypina Jesus rurashkanta kawak chay chayrak shamushka runakunata tukuy kawashkankunata parlachirkansapa. 17Chayta uyarishpankuna Gadara partipi kawsak runakuna Jesusta roygarkansapa chayllamanta kutinanpa. 18Chaypina Jesus kanowaman riykaptin chay sanuyadu runaka roygarkan pushananpa. 19Chashna roygaptin Jesus mana pushanayashpa willarkan: —Kutiy wasikiman tukuy aylluykikunata parlachinaykipa Tata Dios llakichishushpa sanuyachishushkanta. 20Chashna Jesus willaptinna chay runaka kushikuypuru Dekapolis partipi tukuy llaktakunapi parlachikuypi purirkan. Willarkansapa Jesus sanuyachishkanta. Chayta uyarishpankuna tukuy runakuna sukaman almirarkansapa. 21Chaymanta Jesus kanowapi kochata chimbaptin aypa runakuna tantanakurkansapa. 22Jesus kocha mañanllapi kaptin suk runa Jairo laduncharkan. Jairoka tantanakunankuna wasipi kamachikuk runa karkan. 23Payka Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa sukaman roygarkan: —Chaylla shipashnini wañunayaykan. Aku wasiniman. Kan llankaptiki shipashninika alliyashpa kawsanka. 24Chashna willaptin Jesuska chay kamachikuk runata katirkan. Sukaman aypa runakunapish niti niti katirkansapa. 25Chay aypa nitik runakunapa chawpinkunapi suk unkudu warmi karkan. Chay warmika chunka ishkay watatana yawar unkuywan kawsarkan. 26Tukuy kullkintana tukucharkan doktorkunata katishpa. Mana ni pi alliyachiyta atipaptin ashwanta anchayarkan. 27Chay unkudu warmika uyarirkan Jesus unkudukunata alliyachiykananta. Chayrayku washanmanta ladunchashpa llachapan mañanta llankarkan. 28Payka yuyarkan: “Llachapanllatapish llankaptini alliyachiwanka.” 29Chashna llankashkan ratulla yawarnin tipikuptin alliyaduna mallinakurkan. 30Suk unkuduta alliyachishkananta mallishpa Jesus washanta chapashpa tapukurkan: —¿Pití llachapaynita llankashkankichi? 31Chashna tapukuptin disipulunkuna willarkansapa: —Aypa runakuna laduykipi sukaman nitishushpa kayta chayta tankanakushpankuna llankashuykansapa. ¿Imapatí tapuwankisapa “piti llankawashka” nishpa? 32Chashna willaptinkunapish Jesuska sukta sukta chaparkansapa yachanayashpa maykanmi alliyanayashpa llankashka nishpa. 33Chaypina chay warmika yachashpana sanuyadu kananta sukaman manchakuywan chukchukushpa rirkan Jesuspa ñawpakninpi kunkurikuk. Chaypina Jesusta willarkan alliyashkanta. 34Chashna chay warmi willaptinna Jesuska willarkan: —Wambrayni, allita ñukata kreyiwashkaykirayku alliyachishkayki. Kunanka kushikushpa wasikiman alliyaduna kutiy. 35Jesus chay warmiwan parlaykaptinllara Jairopa wasinmanta suk runakuna chayarkansapa willak: —Wambraykika ñami wañushkana. ¿Imapanatí wasikiman Jesusta pushanki? 36Chayta uyarishpapish Jesuska Jairota willarkan: —Ama manchakuychu. Tukuy shunku ñukata kreyiway. 37Jesuska mana munarkanchu katiykak runakuna paywan rinankunapa. Pedruwan Santiago paypa wakin Juanllata pusharkan. 38Chaypina Jairopa wasinpi chayashpa uyarirkan sukaman turbakushpankuna aypa runakuna kaparishpa wakakuykaptinkuna. 39Wasipi yaykushpa paykunata willarkansapa: —¿Imapatí sukaman turbakushpa sinchita wakakuykankichi? Kay shipashka puñuykanmi. Manami wañuduchu. 40Chashna willaptinkuna chay wakakuk runakuna Jesusta mana kreyishpankuna asichirkansapa. Jesuska tukuy paykunata llukshichishpankuna pushashkan disipulunkunallawan shipashpa tatan mamanwan yaykurkan chay kuartupi. 41Chaypina wañuduta makinmanta apishpa willarkan: —Talita kumi. Chay rimanapi riman: “Wambrayni, atarimuy.” 42Chashna Jesus willaptinna chay chunka ishkay watayuk shipashka atarimushpa purirkan. Chay runakuna kawsamuduta kawashpankuna sukaman almirarkansapa. 43Chaypina Jesuska paykunata sukaman willarkansapa ama ni pita parlachinankunapa chay shipashta wañushkanmanta kawsachimushkanta. Chaymanta willarkansapa chay shipashta karanankunapana.


text: 1Tsaypitana ricargä chuscu angilcuna cay patsapa chuscun cuchuncho ichirpaycagta. Tsay angilcunami wayrata tsaparargan cay patsamanpis ni lamarmanpis mana wayränanpag. Tsaynog tsaparaptinmi yöracunapa rapralanpis mana cuyorgantsu. 2Tsaynogpis ricargä juc angilta inti yargamunan cagpita munayniyog Tayta Diospa sëllun aptashga aywaycämogta. Tsay angilmi patsapa cuchuncho cag chuscu angilcunaman fuertipa caynog gayacorgan: 3“¡Tayta Dios munashgannog cawagcunapa urcunman señalta manarag churaptëga amarag ushacätsiytsu cay patsacho cagcunata, lamarcho cagcunata ni yöracunatapis!” 4Tsaynog nirmi tsay ángil señalargan pachac chuscu chunca chuscu waranga (144-000) runacunata. Paycunaga cargan chunca ishcay (12) Israel castapita mirag runacunami. 5Tsaymi cada castapita señalargan chunca ishcay waranga (12-000) runacunata. Tsay runacunaga cargan: Judá castapita chunca ishcay waranga (12-000), Rubén castapita chunca ishcay waranga (12-000), Gad castapita chunca ishcay waranga (12-000), 6Aser castapita chunca ishcay waranga (12-000), Neftalí castapita chunca ishcay waranga (12-000), Manasés castapita chunca ishcay waranga (12-000), 7Simeón castapita chunca ishcay waranga (12-000), Leví castapita chunca ishcay waranga (12-000), Isacar castapita chunca ishcay waranga (12-000), 8Zabulón castapita chunca ishcay waranga (12-000), José castapita chunca ishcay waranga (12-000) y Benjamín castapitapis chunca ishcay waranga (12-000). 9Tsaypitami ricargä yupaytapis mana atipaypag tsaytsica runacuna Tayta Diosnintsi jamarashgan trönunpa y Jesucristupa naupancho caycagta. Paycuna may-tsay nacionpita carpis, ima casta carpis y ima idiömata rimag carpis tsaycho carcaycargan palman aptashga y yorag röpan jatishgami. 10Paycunami fuertipa caynog nipäcorgan: “¡Trönuyquicho jamaraycag Tayta Dios, gammi Jesucristuta cachamushcanqui salvamänayquipag!” 11Tsaychömi Tayta Diospa naupancho cag chuscu querubincuna, tsaycho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna y lapan angilcunapis gongurpacuycur Tayta Diosta caynog nir alabapäcorgan: 12“¡Amén! ¡Tayta Diosnintsi alabashga cayculätsun! ¡Pay japalanmi lapantapis musyan! ¡Pay japalanmi lapanpagpis munayniyog caycan! ¡Imayyagpis payta agradëcicushun! ¡Imayyagpis alabashga cayculätsun! ¡Amén!” 13Tsaymi Tayta Diospa naupancho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapita jucnin tapumargan: “¿Pitag tsay yorag röpan jatishga runacuna caycan? ¿Maypitatag paycuna shamushga?” 14Tsaynog nimaptinmi: “Gammi musyanqui, tayta” nergä. Tsaynog niptë tsay runa nimargan: “Tsay runacunaga Jesucristuta chasquicushganpita pasaypa nacaycunata pasag runacunami carcaycan. Jesucristo yawarninta jichar wanuyninpa perdonashga captinmi röpancunapis yorag caycan. 15Tsay runacunaga pagasta junagtami Tayta Diosta templuncho adoraycan. Paycunawanmi trönuncho jamaraycag Tayta Dios imaypis tangapag. 16Paycunaga imaypis mananami yargangatsu ni yacunangatsu. Intipis ni shanaypis paycunataga manami rupangatsu. 17Tayta Dios jamarashgan trönunpa naupancho Jesucristumi paycunata ricanga uyshacunatanog. Imaypis mana yacunänanpag paymi cawatsicog yacuman pushanga. Diospa naupanchöga mananami pipis waganganatsu.”


text: 1¿Manachu ñoqaqa libre kani? ¿Manachu Jesucristoq apostolnin kani? ¿Manachu ñoqaqa Señorninchis Jesustaqa rikurqanipuni? ¿Manachu qankunaqa Señorpaq llank'aqtiy iñirqankichis? 2Hukkunapaqña mana apostolchu kani chaypas, qankunapaqqa apostolpunin kani, qankunaq Señorpi iñisqaykichismi sut'inchan apostolpuni kasqayta. 3Ñoqa contra rimaqkunamanmi kay hinata nini: 4Llank'ashaspaykuqa, ¿manachu mikhuytapas ukyaytapas atiyku? 5¿Manachu atiyku iñiq esposaykuta pusakuyta, imaynan wakin apostolkunapas, Señorpa wawqenkunapas, Pedropas pusakunku hinata? 6Icha, ¿ñoqawan Bernabellawanchu makiykuwan llank'apakuspa allin willakuykunata willanayku? 7¿Mayqen soldadotaq pay kikinpa qolqenta pagaspa cuartelpi servimun? ¿Pitaq uvasta plantaspa rurunta mana mikhunchu? ¿Pitaq ovejata michispa lechenta mana ukyanchu? 8Chayta nispaqa, ¿runaq yuyaykusqallantachu rimani? ¿Manachu Diospa kamachikuy siminpas chay hinata nin? 9Moisespa qelqasqan kamachikuy simin kay hinata nin: “Aman erapi saruq torotaqa senq'apankichu”, nispa. ¿Diosqa torokunamanta llakipakuspachu chayta nirqan? 10¿Manachu ñoqanchismanta chaytaqa nirqan? Arí, chay kamachikuyqa allinninchispaqmi qelqasqa karqan. Chakra llank'aqpas era saruchiqpas ruruta hoqariyta suyakuspan llank'an. 11Chay hinaqa, ñoqayku qankuna ukhupi muhu t'akaq hina allin willakuykunata t'akayku chayqa, ¿manachu atiyku qankunamanta kawsanaykupaq imallatapas chaskiyta? 12Hukkunachus qankunamanta chaskinku chayqa, ¿manachu ñoqaykuqa aswantaraq chaskinayku? Chaywanpas manan ñoqaykuqa chay chaskinaykuta mañakurqaykikuchu, aswanmi tukuy imaymanata muchuyku, Cristomanta allin willakuykuna ama hark'asqa kananpaq. 13Qankunaqa yachankichispunin Dios yupaychana wasipi llank'aqkunaqa chay wasipi kaqkunamanta mikhusqankuta, altarpi llank'aqkunapas altarpi haywasqa sacrificiomanta chaskisqankuta. 14Chay hinatan Señorpas kamachikurqan allin willakuykunata willaqkunapas chaypi llank'asqankumanta kawsanankupaq. 15Chaypas manan ñoqaqa imatapas qankunamantaqa mañakurqaykichischu, manataqmi kay qelqatapas imallatapas qowanaykichista munaspachu qelqamuykichis. Aswan allinmi kanman wañukapuyniy, allin willakuykunata mana pagollayoq willasqaymanta kusikuyniyta manaraq pipas qechushawaqtin. 16Ñoqapaqqa manan hatunchakunaypaqchu allin willakuykunata willayqa, aswanpas willanaypaq churasqapunin kani. ¡Ay, ñoqamanta, manachus allin willakuykunata willayman chayqa! 17Chay hinaqa, tukuy sonqochus ruwasaq chayqa, chaskisaqmi premiota, manaña tukuy sonqochu ruwasaq chaypas allin willakuykunata willanaypaq kamachisqanpunin kani. 18¿Imataq chay premioyri? Premioyqa allin willakuykunata mana pagasqalla willaymi. Cristomanta allin willakuykunata willasqaymantaqa chaskinaymi pagoyta, ichaqa manan chaytachu qhawarayarqani. 19Chayraykun mana piqpa kamachin kashaspaypas, llapaq kamachin kapuni, aswan askha runata Cristoman pusanaypaq. 20Judío runakunawan kashaspayqa judío runa hinan ñoqapas kani, paykunata Diospaq tarinayrayku. Ñoqaqa kamachikuy simipi kaqkunawan kashaspayqa, kamachikuy simipipas kashayman hinan kawsani paykunata Diosman pusanayrayku, manaña kamachikuy simipi ñoqa kashani chaypas. 21Mana kamachikuy simipi kaqkunawan kashaspayqa paykuna hinan kawsani, paykunata Diosman pusanayrayku. Chaywanpas manan Diospa kamachikuynintaqa wikch'unichu, aswanpas Cristoq kamachikuyninpin ñoqaqa kashani. 22Pisi kallpakunawan kashaspayqa, ñoqapas pisi kallpa hinallataqmi kani, paykunatapas Diosman pusanayrayku. Lliw runapaqmi paykuna hina kani, imaynallamantapas wakinta Cristopi iñichinaypaq. 23Tukuy chaykunataqa Cristomanta allin willakuykunaraykun ruwani, chay willakuypa saminchanwan saminchasqa kanaypaq. 24Qankunaqa yachankichismi estadiopi llallinakuspa phawaqkunaqa llapallanku phawasqankuta, ichaqa hukllan premiota chaskin. Qankunapas phawashaq hina kawsaychis premiota chaskinaykichispaq. 25Pipas llallinakuypi phawaqqa tukuy imaymanamantan t'aqakun. Paykunaqa ch'akipuq coronata chaskinankupaqmi chayta ruwanku, ñoqanchismi ichaqa mana ch'akipuq coronata chaskinanchispaq t'aqakunchis. 26Ñoqapas chay hinatan phawani, ichaqa manan ñawsa hinachu. Chay hinatan maqanakuni, ichaqa manan ch'usaqman saqmaq hinachu, 27aswanmi cuerpoyta maqani, hinaspa kasuchikuni, paqtan hukkunata yachachiq kashaspa ñoqa kikiy wikch'usqa kayman.


text: 1Ta tyembu chahnu caha̱n Nyoo cuaha xaan chaha, ta cuaha xaan cuhva, chihin sutu chahnu yo, ñu chiyo̱ ta cha naha. Caha̱n ra chihin yuhu ra cacuvi̱ profeta, ra cha cachaha̱ cuenda tuhun cahán ra. 2Ta vityin nu cua ndɨhɨ tyembu ihya, cahán ra chihin yo chihin yuhu Sehe ra. Ta tandɨhɨ maa ta natyaa̱ ra ndaha Sehe ra. Ɨɨn ri cuví ra chihin Sehe ra ta savaha̱ ra ñuhu ñayɨvɨ̱. 3Cha cahnu ta cha tyaquɨ cuví Nyoo iyó chi Sehe ra, vatyi suri ican ra cuví maa maa xiñahñu Nyoo. Ta chihin tunyee iñi tuhun cahán ra, nyisó cuenda ra tandɨhɨ cha iyó. Ta cha yaha̱ sandachi̱ ra cuatyi yo, ta chicunyaa̱ ra chiyo vaha Nyoo, ra cha cahnu ca cuví. Ta vityin nyacá ñaha ra chihin ra nya andɨvɨ. 4Ta tyicuan caa cahnu xaan ca nanduvi̱ Sehe Nyoo ta ñima ca tandɨhɨ ángel. Ta cahnu ca sɨvɨ chaha̱ Nyoo chi ra ta ñima ca ángel cuenda ra. 5Vatyi Nyoo ña catyi̱ ra ni noo chaha chi ni noo ángel tyehe caa: Yoho cuvún Sehi. Ta yuhu chahí ñayɨvɨ̱ coun vityín. Ta ni ña caha̱n ra tuhun ni noo ángel tyehe caa: Yuhu cucuvi Sutu ra. Ta maa ra cucuvi Sehi. 6Soco quɨvɨ saquichi̱ Nyoo chi Sehe nuu ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ, catyí ra: Na sacahnu tandɨhɨ ángel cuende chi ra. 7Ta caha̱n tucu ra tuhun ángel cuenda ra ta catyí ra: Sacuví vatyi tatyi cuví ángel cuende, ta tari yaa ñuhu̱ cuví ra sacuví tyiño nui, catyí Nyoo. 8Soco tuhun Sehe ra catyí ra tyehe caa: Nyoo cuvún, ta cua cunyaca ñahun tyicuan ri maa chihin cha ndaa ta chihin cha ndicha. 9Vatyi cuñún cha vaha ta cutasɨ cuñún cha ña vaha. Yucuan chaha vatyi yuhu, ra cha cuví Nyoo cuendon, cuaha ca tusɨɨ iñi chahí chuun, ta ñima ca chi ra tahun. 10Ta catyí tucu Nyoo chi Sehe ra tyehe caa: Yoho, ra nyacá ñaha cuvún. Ta quɨvɨ xihna ri savahu̱n ñuhu ñayɨvɨ̱ ta chihin ndahun savahu̱n andɨvɨ. 11Maa ñuhu ñayɨvɨ̱ ta andɨvɨ cundɨhɨ chi, soco yoho, cundoun tyicuan ri maa. Tandɨhɨ maa cuan cu cuchahnu tari sahma. 12Ta cunɨcava tahnu chi tari noo vestido. Ta cunasama chi tari nasamá ñáyɨvɨ sahma ñu. Soco yoho suri maa ra cuvún tyicuan ri maa. Ta ma ndɨhɨ maa ñayɨvu̱n, catyí Nyoo chi Sehe ra. 13Nyoo ni noo chaha ña catyí ra chi ni noo ángel tari catyí ra chi Sehe ra tyehe caa: Cu̱nyaun chiyo vahi nyacua nya cha caquin chi ra xaan iñi chuun chahun. 14Soco tandɨhɨ ángel, tatyi cacuví ra ta tyaa̱ Nyoo tyiño chi ra cha caca ra ta tyinyee ra chi ñu cucacu añima.