text: 1Señor Diosmi nillawarqantaq: 2Qan, runaq churin, niy Israelpa profetankuna contra, kikillankumanta rimaq profetakunata: ¡Uyariychis Señor Diospa siminta! 3Apu Señor Diosmi nin: ¡Imanallanqapunin kikinkuq yuyaynillankumanta llullakuspa yanqa rimaq uman muyusqa profetakunaqa! 4Yaw, Israel, profetaykikunaqa raqay-raqaypi tiyaq atoqkuna hinan. 5Israel llaqtaq perqanpa q'asankunataqa manan wisq'aykurqankuchu, chay hinaqa manan atikunqachu Israelta amachay, Señor Diospa phiñakuynin p'unchay chayamuqtin. 6Rikhuriy rikusqankuqa yanqan, willakusqankupas llullan. Paykunan ninku: Señor Diosmi kay hinata nin, nispa, manataqmi kamachirqanichu rimanankupaqqa. Chaywanpas rimasqanku hunt'akunantan suyanku. 7Yaw, profetakuna, qankunaq rikhuriypi rikusqaykichisqa yanqan. ¡Willakuyniykichispas llullan! Qankunan ninkichis: Señor Diosmi kay hinata nin, nispa, manataqmi imatapas nirqaykichischu. 8Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa niykichis: Qankunaq rikhuriyniykichispas willakuyniykichispas llullan, chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa qankuna contra kani. 9Llullakuspa willakuq yanqa rikhuriymanta rimaq profetakunaq awqaykichismi tukupusaq. Manan qankunaqa Israel llaqtaypa huñukuyninpi kaytaqa atinkichischu, manan sutiykichispas Israel llaqtaypa miraynin qelqapi kanqachu, manallataq Israel suyumanpas haykunkichischu. Ahinapin ñoqa Apu Señor Dios kasqayta reqsiwankichis. 10Qankunan llaqtayta q'otunkichis: Lliw imapas allinmi kashan, nispa, manataq hinapaschu kashaqtin. Runakunan yanqa perqata sayarichirqan, qankunataq patanman iskuwan llunch'iqkuna kankichis. 11Ñoqan niykichis, yaw, llunch'iqkuna, perqaykichisqa kumpakapunqan, para lloqlla hatariqtin, rumi hina chikchi chayaqtin, muyuq tutuka hatun wayra hamuqtin. 12Perqa ruwasqaqa kumpakunqan. Chaymi tapusunkichis: ¿Maytaq iskuwan llunch'isqaykichisri? nispa. 13Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: K'arakta phiñakuspaymi muyuq tutuka hatun wayrata kachamusaq, para lloqllatapas hatarichimusaq, hatuchaq rumita hinan chikchitapas chayachimusaq pasaqta thuninanpaq. 14Kumpasaqpunin qankunaq llunch'isqaykichis perqataqa yanqa pampa kanankama, teqsinpas rikhurinankamaraq. Arí, kumpasaqpunin perqataqa, qankunataqmi wañunkichis chay pasaq thunisqa perqa ukhukunapi, chaypiraqmi reqsiwanqaku ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta. 15Chay perqapin llunch'iqninkunapiwan phiñakuyniyta thasnukusaq, runataqmi ninqa: Manan kapunchu perqapas llunch'iqninpas, nispa. 16Israelpa profetankuna, chay hinan qankunaqa kankichis, rikhuriypi rikusqaykichistan llullakuspa Jerusalenman: Allillanmi kashan, nirqankichis, manataq hinapaschu kashaqtin. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 17Qan, runaq churin, kunanqa llaqtaykipi kikillankumanta sutiypi yanqa profetizaq warmikuna contra sayariy, paykuna contra profetizay. 18Apu Señor Diosmi nin: ¡Imaraqmi qankunamanta runaq sonqonta suwaspa puriqkuna! Qankunaqa llapan runaq makinmanmi layqana p'alta watukunata sirankichis, ruwallankichistaq imaymana sayayta uyantin uma qatanakunata. Ahinatan llaqtayta mikhuyta munankichis, qankunapaq allin kananta munaspa. 19Qankunan qhellichawankichis llaqtay ukhupi huk hach'iy cebadawan t'anta ñut'usqapiwan watuspa. Llaqtaytan q'otunkichis, paykunaqa llullakuyta uyariqlla kasqankurayku, hinan mana wañunanpaq kaq runata wañuchirqankichis, wañunanpaq kaqtañataq kawsachirqankichis, nispayki. 20Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Ñoqapunin chay layqana p'alta watukuna ruwasqaykichista cheqnikuni, chaywanmi qankunaqa runakunata pichinchuta hina hap'inkichis. Ñoqan qankunaq chay hina munaychakuyniykichismanta chay runakunata kacharipusaq. 21Uma qatakusqaykichista q'alaraspan, llaqtayta qechukapusqaykichis, manañataq hayk'aqpas hap'iyta atinkichischu. Hinaspan qankuna reqsiwankichis ñoqa Señor Diosqa kasqayta. 22Qankunan llullakuspa chanin runakunata llakichirqankichis, mana imamanta llakichinay kashaqtin, qankunan millay runakunata aswanta tanqarqankichis millay ruwayninkuta mana saqenankupaq, chay hinapi mana qespikunankupaq. 23Chaymi kunan manaña llulla rikhuriykunata rikunkichisñachu, manañataqmi watunkichispaschu. Ñoqan llaqtayta makiykichismanta qechukapusqaykichis, hinan qankuna reqsiwankichis ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa.


c: text/html

text: 1Cunanga Diospa Samai paihua runagunama cumbiranagunamanda cuintasha. Yachaichi huauquiguna, Diospa Samaiga caigunata cunmi quiriccuna alita rangahua. 2Canguna yachanguichi ñaupa mana quirishca uraspi shuc runagunacuinta yanga dioscunata balichishcanguichi. Chi yanga dioscunaga mana causac asha mana rimanatas ushanaunzhu. 3Chasna mandami runaguna yachanata ushanaunmi maican runa Diospa Samai ushaihuan rimac acta. Diospa Samai yuyaihuan rimac runaga ima uras Jesus mana balinzhu nisha rimanata mana ushangachu. Randi Jesusca tucuimanda yali mandac amu man nisha Diospa Samaillahuanmi rimanata ushan. 4Dios ranagunaga manachu ashca tunu aunguna. Indá. Diospa Samaillami chi tucui tunu ranagunata cushcami. 5Quiriccuna Diospacta rashami ashca tunu ranaguna agllaita shuc amulla maun tucui chi ranagunahuan sirbingahua. 6Yaya Diosca paihua runagunata chicanda tarabachin. Paillami runaguna shungu ucui tarabasha paiguna alita paihuacta tarabangahua yuyachin. 7Caran shucpi Yaya Dios paihua Samaita ñucanchi charicta ricuchiun cushcagunata ranami anchi tucui quiricpura yanapanacuchun nisha. 8Diospa Samaimi casna rachin. Maican runagunama Diospagmanda rimana yuyaita cun, maicangunama alita yachana yuyaita cun. Ishcandima (2) cushca aunguna Diospa Samai ushaihuanmi rangahua. 9Chasnallata shuccunama yuyaita cun Diosta sinzhita quiringahua. Maicangunama ushaita cun ungushca runagunata aliyachingahua. 10Maicangunama yuyaita cun pihuas mana rashcagunata rangahua, shuccunama Dios rimashcata alita pasachingahua. Shuccunama yuyaita cun yachangahua Dios rashcachu supai rashcachu nisha. Maicangunama amu mana yachashca shimita rimangahua yuyaita cun. Shuccunama yuyaita cun chi shimita uyasha llambugunama pasachingahua. 11Chasna ashca tunu ranaguna agllaita shuc Samaillami tucui quiriccuna shungu ucuibi pai munashcallata caran shuc runa ranauchun nisha paiga cun. 12Runa aichaga ashca cuyurinagunata charishallata shuc aichalla maunchi. Maquihuas chaquihuas ñahuihuas shunguhuas ashca chican agllaita shuc aichalla tucunchi. Chicuinta ñucanchiga Cristo aichacuinta asha, ashca ashallata shuc aichacuintalla anchi. 13Ñáucanchi bautisarishcai Diospa Samai ñucanchita Cristo aichacuinta shugllata rashcami. Maican israel runa ashas, maican mana-israel runa ashahuas, maican amuyuc ashas maican lugar runa ashahuas, llambu ñucanchi shuc aichacuintalla anchi. Yaya Dios tucui ñucanchima paihua Samaita cushca ñucanchi shungu ucuibi achun nisha. 14Aicha cuyurinaga mana shugllachu astahuanbas ashca tiyan. 15Chasna acpi ñuca chaquiga mana maqui ashallata chara ñuca aichaibi tiyan. 16Chasnallata ñuca rinri mana ñahui muyu ashallata ñuca aichaibi tiyan. 17Ñáa intiru aicha shuc jatun ñahuilla asha rinri illacpiga imasnata uyanchima. Ñáuca aicha shuc jatun rinrilla asha singa illacpiga imasnata muctinchima. 18Dios chiraicu tucui aichaibi caran tunu cuyurinata churashca pai munashcacuinta. 19Runa aichaga ñahui muyulla acpis, rinrilla acpis, maquilla acpis, mana balic aicha saquirinma. 20Astahuanbas ashca cuyurina pariu tiyasha shuc ali aichalla tucun. Chicuinta ñucanchi quiriccuna chican tunu ranagunata rashallata Dios munashcatami tucuita pariu ranchi. 21Ñáuca ñahui ali agllaita rinritahuas munani. Ñáuca uma ali agllaita chaquitahuas munani. Chasnallata shuc quiric runaga paihua quiric huauquita mana rimanachu canda mana munanichu nisha. 22Randi chi mana sinzhi cuyurinaguna illacpiga ali causanata mana ushanchimachu. 23Chasnallata chi mana balichishca partigunata sumacta churachinchi, pingaigunata mas alita catarinchi. 24Ricurina partigunata randi mana imatahuas churachinchi. Dios ñucanchi aichata rasha alita rashcami chi mana balichishcagunatas balichishca tucungahua. 25Chiraicu chi cuyurinaguna mana paillata yuyarinaun randi tucui aicha pariu cuirarisha yanapanacusha causaunguna. 26Shuc nanaricpi manachu intiru aicha nanarin. Chasnallata shuglla ali acpi manachu intiru cushi tucun. 27Cangunaga chicuinta Cristo aicha manguichi. Caran shuc paihua ranata charinguichimi aicha cuyurinacuinta. 28Aichaibi ashca cuyurinaguna tiyashcacuinta Jesucristota quiriccunata Yaya Dios ashca tunu ranagunata caran shugma cushcami. Casnami aunguna. Pundami anaura Jesus japisha cachashca runaguna, chihuashami paihua shimita camachiucuna, chihuasha yachachiucuna, chihuasha pihuas mana rashcagunata raucuna, ungushcagunata alichiucuna, shuccunata yanapaucuna, mandaucuna, mana yachashca shimita rimaucunatas churashcami. Ricui, chiguna Diosca cushcagunami. 29Chiguna mana llambulla Jesus japisha cachashca runa chaunguna, mana llambulla Diospa shimita camachiccuna chaunguna, mana llambulla yachachiccuna chaunguna, mana llambulla pihuas mana raushcagunata raucchaunguna. 30Chasnallata mana llambulla ungushcagunata aliyachinata ushaungunachu, chasnallata shuc mana yachashca shimita mana llambulla rimanata ushaungunachu, chi shimita pasachinata mana llambulla ushaungunachu. Mana llambu pariu raungunachu randi caran shucca Dios cushca ranata raungunami. 31Chasna acpi Yaya Dios ushaita cangunama cucpi tucui chigunamanda mas balic ranagunata yapa munaichi. Chasna agllaita cangunata mas ali shimita yachachishami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Uj mosoj takiyta Tata Diosman takiychej; kay pachapi tukuy tiyakojkuna, Tata Diosman takirikuychej. 2Tata Diosman takirikuychej, sutintataj yupaychaychej; sapa p'unchay willaychej salvacionninmanta. 3Jatun kayninmanta tukuy nacionesman willaychej, chay sumachaj ruwasqasninmantataj tukuy ayllusman parlaychej. 4Diosqa may jatunmin, yupaychanapaj jinapuni; tukuy dioskunamanta nisqaqa aswan manchachikuna. 5Waj aylluspa diosninkukunaqa manakaj lantislla kanku. Tata Diostajrí cielosta ruwarqa. 6Ñawpaqempeqa jatun kaynimpa k'anchaynin lliphipishan. Yupaychana wasimpitaj atiywan, k'acha kaywan tiyan. 7Tukuy naciones, Tata Diosta yupaychaychej, jatunchaychejtaj. 8Tata Diosta yupaychaychej jatun kayninman jina, pationmantaj jaywanas aparisqa yaykuychej. 9Tata Diosta yupaychaychej moq'ena may k'acha santo kaynimpi, ñawpaqempitaj tukuy runas kharkatichunku. 10Tukuy nacionesman niychej: Tata Diosqa rey; Paymin kay pachata sinch'ita sayacherqa, mana kuyunampaj jina. Payqa tukuy runasta kamachin uj rejllatapuni, nispa. 11Kusikuchunku cielos, kay pachapis; mama qochapis sonarichun, tukuy chaypi kajkunapis. 12Kusikuchunku tukuy jallp'as, tukuy ima chaypi kajpis. Monte sach'aspis kusikuywan qhaparichunku. 13Kusikuchunku Tata Diospa ñawpaqempi, imaraykuchus Pay jamushan. Payqa jamushan ari kay pachata juzganampaj. Kay pachapi tukuy runasta juzganqa maychus kajwan, cheqa kajwantaj.


text: 1Chasna yachachisha Jesus sucta (6) punzhahuasha Pedrota, Santiagotas paihua huauqui Juandas shuc jahua urcuma paigunallata apara. 2Paiguna chibi aushcai Jesus chuyajlla ricuric tucura, paihua ñahuiga punzhaglla indicuinta ricurira, paihua churarishca llachapahuas ruyaglla ricuric tucura. 3Chibi ñaupa causaccuna Moisespas Eliaspas Jesushuan cuintanacucta Pedroguna ricurimunaura. 4Pedro paigunata ricusha Jesusta nira, Ñáucanchi saquirisha caillai aucpi ali anma señor. Can munacpi ñuca quimsa (3) ranchuta rasha, cambac shuc, Moisespac shuc, Eliaspac shuc. 5Pai chasna rimaushcallai shuc punzhaglla ricuric puyu urmamusha paigunata catara. Chi puyu ucumanda shuc shimi uyarira casna nishca, Cai man ñuca llaquishca churi, paitami uyana anguichi nira. 6Chi quimsa (3) Jesus japishca runaguna chita uyasha yapa manzharisha umata allpai tupachinagama cumurinaura. 7Jesus caillayasha paigunata llangasha nira, Shayarichi, ama manzharichichu. 8Pai rimacta uyashami Jesusllata ricunaura, chi shuccunaga ña illashcanaura. 9Chihuasha urcumanda uraicuusha Jesus paigunata rimara, Ñáuca Runa Tucuc nishca asha hasta ñuca huañusha causarinagama canguna ricushcata ima pitahuas cuintanguichichu nira. 10Jesus chasna rimashcata uyasha chi quimsaguna paita tapunaura, Imamandata Diospa shimita yachachiccuna rimanaun ñaupa timpu causac Eliasca ñaupapunda shamuna man nisha. 11Tapucpi nira, Sirtu Elias ñaupata shamuna man, pai shamushami tucuita alichinga. 12Cangunata nini, Eliasca ña shamui pasarami. Shamushca agllaita runaguna pai pi ashcatas mana ricsinaurachu, chasna asha paiguna munashcataga paita rasha huanchinaura. Paiguna chasnallata ñucatahuas turmintachisha huanchihuanaunga. 13Jesus chasna rimashcata pai japishca runaguna uyasha Bautisac Juanmandami pai rimashcata intindinaura. 14Urcumanda uraicusha runaguna tiyashcama pactacpi shuc runa Jesuspagma caillayamusha cungurisha nira, 15Señor, ñuca churihuamanda yuyarisha yanapahuai. Caran uras huañui japicpi yapa turmintarisha causapaun, ashca cutin ninaibis yacuibis urman. 16Can japishca runagunama apamurani randi paigunaga alichinatas mana ushanaurachu. 17Rimacta uyasha tucui runagunama Jesus nira, Canguna ñucata mana quiric ashcamandami mana alita raucuna anguichi. Chasna acpi cangunahuan ima urascamata ahuantasha tiyasha. Chi musuta caima apamuichi. 18Apamucpi Jesus chi yaicushca supaita sinzhita rimashcamanda chi musumanda llucshichira. Chasna supaita llucshichicpi chi ratullai aliyara. 19Chihuasha pai japishca runaguna Jesushuan pacalla cuintanacusha tapunaura, Imangahuata ñucanchiga supaita chi runamanda llucshichinataga mana usharanchi. 20Tapucpi nira, Canguna ansallahuas quirishaga shuc jatun ranataga ushanguichimi. Chiraicumi chi supaita llucshichinata mana usharanguichichu. Shuc mostaza nishca ichicua muyucuinta canguna ashilla quiricpihuas chi urcuta caimanda anchuri nisha canguna rimacpiga anchuringami. Canguna ñucata sinzhita quirishaga tucuita ushanguichimi. 21Chasna acpi mana micusha sasisha Yaya Diosta tapushallami cai tunu supaita anchuchinataga ushanguichi. 22Galilea partibi puriushcai Jesus pai japishca runagunata nira, Ñáuca Runa Tucuc acta japisha huanchihuanaungami. Chasna ashahuas quimsa (3) punzhaibi cutillata causarishami nira. Pai chasna rimashcata uyasha paihua runaguna yapa llaquirinaura. 24Capernaun llactama pactaushcai Diosta alabana huasimanda pagana cullquita japiccuna Pedrohuacpi pactasha tapunaura, Cangunata yachachic runaga Diosta alabana huasimanda pagana cullquita pagacchan nisha. 25Tapunaupi cutipara, Indá, pagac man. Huasha, huasima pactacpi Jesus paita tapura, Simon, cai pacha amugunaga pigunamandata cullquita japinaun. Paihuac runagunamandachu, shuc partigunamandachu japinaun. Imasata yuyaringui. 26Tapucpi Pedro nira, Shuc partigunamanda. Pedro chasna cutipacpi Jesus paita nira, Chasna acpiga ñucanchi Diospa quiquin runaguna asha chi cullquitaga mana paganachanchi. 27Chasna acpihuas paiguna ima piñarinauchun nisha Galilea cuchama risha andsilugri. Punda yacu aichahua shimi ucuibi shuc cullquita tupangaraungui. Chi cullquiga pactangami canmandas ñucamandas pagangahua. Chi cullquitaga paigunama cugri nira.


text: 1Patapi kaj Diospa waqaychaynimpi kawsakojqa Tukuy Atiyniyoj Diospa llanthumpi samarikonqa. 2Tata Diosman nisaj: Qan kanki pakakunay, jark'achasqa wasiy, Diosniytaj; Qampi atienekusaj, nispa. 3Paylla librasonqa tukuy pakasqa tojllasmanta, wañuchej onqoykunamantawan. 4Lijrasninwan qhataykusonqa; chay urapi sumaj pakasqa kanki, cheqa kaynintaj jark'akuna escudo jina jark'akusonqa. 5Tutan mancharichikoj imasmanta mana manchachikunkichu, nitaj p'unchaypi kacharimusqa flechasmantapis. 6Nillataj laqhayaypi chayamoj onqoymantapis manchachikunkichu, ni chawpi p'unchaypi tukuchej onqoymantapis. 7Waranqas wañonqanku lloq'e ladoykipi, chunka waranqataj paña ladoykipi. Chaywampis, Qantaqa mana imanasonqachu. 8Cheqamanta chaykunataqa qhawallanki, rikunkitaj sajra runas ruwasqankuman jina castigasqa kanankuta. 9Tata Diospi atienekusqaykirayku, Jatun Diosta jark'asojniykipaj churakusqaykiraykutaj, 10mana ima sajra kajpis chayamusonqachu, nitaj onqoypis wasiykiman yaykumusonqachu. 11Payqa angelesninta kamachenqa maymampis rejtiyki qhawasunankupaj. 12Makisninkupi apasonqanku, ama ima rumipipis misk'akunaykipaj. 13Katarej patantapis purinki. León uñatapis, dragón nisqa phiña sierpetapis sarullankitaj. 14Tata Diosqa nin: Pay munakuwasqanrayku, Noqa payta salvasaj, patamantaj payta oqharisaj Noqata rejsiwasqanrayku. 15Pay wajyawajtin, Noqa uyarisaj. Llakiypipis Noqa paywan kasaj, libraspataj pataman payta churasaj. 16Ashkha watasta kusiypi payta kawsachisaj, salvacionniytataj payman rikuchisaj.


text: 1Waugui-panicuna, wilacushgäta chasquicuyaptiqui manami walälapäsu gamcunata yachasishcä. 2Musyayashgayquinöpis gamcuna cagman manarä chämuptë Filipos marcacho chiquiyämashpan runacuna segaypami magayämargan. Gamcuna cagchöpis runacuna saynölami chiquiyämash. Sayno caycaptinpis Tayta Diosninsimi yanapäyämash ali wilacuyninta mana mansariypa wilacuyänäpä. 3Gamcuna cagcho nogacuna manami lutan yachasicuytasu wilacuyashcä, sinöga Jesucristupa ali wilacuynintami. Saynöpis manami pitapis saqueayänä cashgasu ni pitapis lutanta criyisiyänä cashgasu wilacuyashcä. 4Saypa trucanga Tayta Diosninsi munashgannölami wilacuycäyä. Paymi cachamash ali wilacuyninta wilacuyänäpä. Saymi wilacuyninta runacuna mana chasquicuyaptinpis Tayta Dios munashgannöla ali wilacuyninta wilacuycäyä. Payga shongunsi imata yarpashgantapis musyaycanmi. 5Musyayashgayquinöpis manami gamcunata alabapäyashcäsu: “Paycunata alabapaptëga chasquicayämangami” niyashpä. Saynöpis manami imaypis yarpäyashcäsu pipa guellaynintapis lulapaylapa jorguyta. Sayno cayashgätaga Tayta Diosninsi musyanmi. 6Saynöpis manami gamcunapis ni waquin runacunapis yachag cayashgäta yarpänayquipäsu gamcuna cagcho wilacuyashcä. Jesucristupa apostolnin caycarga gamcunata gastöcunapä manacömanmi cargan. 7Manacunäpa trucanga wawanta maman cuyashgannömi gamcunatapis cuyashpä mana cobraylapa Jesucristupa wilacuyninta wilapargä. 8Gamcunata cuyarmi listu cayargä gamcuna-raycu wanuyänäpäpis. 9Waugui-panicuna, musyayashgayquinöpis gamcuna cagcho car manami munayargäsu gastöcunapä puestupäyämänayquita. Saymi Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä quiquëcuna aruyargä. 10Gamcunapis y Tayta Diosninsipis musyanmi gamcuna cagcho car mana jusalicuypa pï-maywanpis mana rimanacuypa ali cawayashgäta. 11Saynöpis musyayanquimi surincunata taytan cuyar shacyäsishganno gamcunata shacyäsiyashgäta. 12Shacyäsirmi gamcunata tantyasergä Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. Gamcunataga Tayta Diosninsimi acrayäshushcanqui paypa naupancho imayyagpis cushish cawayänayquipä. 13Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata wilapaptë manami yarpäyashcanquisu wilapäyashgäcuna runacunapa yarpaynin cashganta, sinöga tantyacuyashcanqui Tayta Diosninsipa wilacuynin cashgantami. Sayno tantyashpayquimi lapan shonguyquicunawan say ali wilacuyta chasquicuyashcanqui. Sayno chasquicuyaptiquimi Tayta Diosninsi yanapaycäyäshunqui pay munashganno cawayänayquipä. Sayno yanapäyäshushgayquipitami imaypis Tayta Diosta agradëcicuyä. 14Jesucristuta chasquicuyashgayquipita manami gamcunalasu nacaycäyanqui, sinöga Israel nacioncho cag waugui-panicunapis Jesucristuta chasquicuyashganpita nacaycäyanmi. Sayno captinpis ama yarpäyaysu Tayta Diosninsi gongaycuyäshushgayquita. 15Señorninsi Jesucristutapis runacuna chiquiyarganmi. Payta chiquirmi autoridäcunaman entregayargan wanusish cananpä. Saynölami Tayta Diosninsipa profëtancunatapis chiquir unay Israel runacuna wanusiyargan. Sayno runacunaga nogacunatapis chiquiyämarmi may marcaman chäyaptëpis gargaycäyäman. 16Paycunaga Jesucristupa wilacuyninta pipis wilacunanta mana munarmi sapata churapaycan. Nogacunatapis sapata churapaycäyäman mana Israel runacunaman Jesucristupa ali wilacuyninta apaptë. Sayno cayashganpitami paycunataga Tayta Diosninsi yupa rabiashpan in ernuman gaycongapä. 17Waugui-panicuna, gamcunawan juntu mana carpis gamcunapä imaypis yarparaycäyämi. Saymi imaycanöpapis yapay watucacog cutimuyta munaycäyä. 18Sayno cutimuyta munayaptëpis asca cutimi Satanás sapata churapäyämash. Saymi shamuyta camäpacuyashcäsu. 19Jesucristupa ali wilacuyninta wilacuyashgäta chasquicur payman mana ajayaypa yäracuycäyashgayquita musyarmi nogacuna cushicuyä. Saynöpis Señorninsi Jesucristo cutimuptin paypa naupancho gamcunawan tincunansipä cashganta musyarmi yupa cushicuyä.


text: 1Tata Diosqa nin: Jatunmanta kusikuy ari mana wawa rejsej warmi, mana nacechikoj warmi. Jatunmanta takispa, kusikuy mana wijsallikuyta yachaj warmi. Saqerpayasqa warmej wawasnenqa aswan ashkha kanqanku, qosayoj warmejpamanta nisqaqa, nispa. 2Astawan toldoykita jatunyachiy; tiyanaykej cortinasninta jatunman aysay. Chay toldoykita jap'ichina waskhastapis astawan jatunyachiy; estacasnintapis sumajta takaykuy. 3Lloq'emantaj pañamantaj jatunyanki; mirayniykeqa nacionespa jallp'asninkuta jap'ikaponqanku, chay saqerasqa ch'in llajtaspitaj tiyarakonqanku. 4Ama manchachikuychu ari. Qanqa mana p'enqachisqachu kanki. Ama qanqa p'enqakuychu; manamin k'umuykachachisqachu kanki. Qanqa qonqapunki sipas kashaspa p'enqakoj kasqaykimanta, jinallataj viuda kashaspa k'umuykachasqaykimantapis. 5Qanta ruwasorqa, chaymin qampa qosaykeqa, sutintaj Tukuy Atiyniyoj Tata Dios. Israelpa Santo Kaj Diosninmin kacharichisojniykeqa. Payqa sutichasqa kanqa Tukuy Kay Pachapi Kajkunaj Diosninku. 6Qanqa saqerpayasqa, may llakisqa warmi jina karqanki, mayqenchus sipaspacha qosayoj kashaspa wijch'usqa karqa, chay jina. Chaywampis, Tata Diosqa watejmanta wajyakapusorqa. Ajinatataj nisunki: 7Noqaqa mana unaytachu saqerparerqayki; chaywampis jatun khuyakuyniywan jap'ikapullasqaykitaj. 8Ujllata phiñakuspa, qanmanta uyayta pakarqani; chaywampis wiñay munakuyniywan qantaqa khuyasqayki, nispa nin Salvasojniyki Tata Dios. 9Kay imastaqa Noejpa p'unchaynimpi jina ruwasaj. Chaypacha juraspa nerqani manaña jayk'ajpis yakoqa kay pachata p'ampananta. Ajinata kunanqa juraspa nini manaña ujtawan qampaj phiñakunayta, manañataj k'amisunayta. 10Qanmanta khuyakoj Tata Dios nisunki: Tukuy orqosqa kuyurenqanku, lomaspis kharkatitenqanku; khuyakuyniyrí qanmantaqa manapuni t'aqakonqachu. Qanwan ruwasqa allinyakuy tratoqa manapuni p'akisqachu kanqa. 11Khuyanapaj jina llajta, qanqa sinch'i wayrawan jasut'isqa ni pej sonqochasqan kanki. Noqarí k'achitu q'omer valorniyoj rumis patapi sayachisqayki, cimientosniykipis valorniyoj zafiro rumismanta kanqa. 12Torresniykita rubí nisqa valorniyoj rumismanta ruwasaj, wasi punkusniykitapis berilo nisqa valorniyoj rumismanta ruwapusqayki; perqastapis muyurichipusqayki lliphipej valorniyoj rumismanta. 13Tukuynin churisniykiman Tata Diosqa yachachipusonqa, wawasniykej allin kawsayninkutaj may jatun kanqa. 14Cheqan kajwan sumaj sayachisqa kanki; ñak'arichisqa kaymanta karunchakunki, manañataj manchachikunkichu, imaraykuchus manchachikoyqa manaña qanman qayllamusonqachu. 15Sichus pipis qanta maqaj sayaykamusonqa chayqa, mana Noqaj kamachisqayraykuchu kanqa. Pillapis qampa contraykipi jatarejqa ñawpaqeykipi urmanqa. 16Qhawariy, Noqa herrerotaqa churani, paytaj ninata phukuspa k'ajachin. Chaypi fierrota parichispataj, payqa armasta, chayrí herramientasta ruwan. Noqallataj thuñej runastaqa thuñinankupaj churani. 17Mana mayqen arma ruwasqankupis qanta chinkachisunampaj jina kanqachu. Pichus contraykita parlajtaqa juezpa ñawpaqempi ch'inyachillankipuni. Chay imasta Noqaqa kamachisniyman qoni, atipaypis Noqamanta llojsenqa, nispa nin Tata Diosqa.


text:
Urin Hatunmayu suyu
Uralan Hatunmayu suyu (Purtuyis simipi: Estado do Rio Grande do Sul) nisqaqa Brasil mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqta: Porto Alegre.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Porto Alegre 1 413 094 runakuna.
- Caxias do Sul 441 332 runakuna.
- Pelotas 328 864 runakuna.
- Canoas 325 188 runakuna.
- Santa Maria 262 368 runakuna.
- Gravataí 257 428 runakuna.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urin Hatunmayu suyu.


text: 1Allin wiraqochawan mikhuq tiyaykuspaykiqa, allinta yuyaykuy pichus ñawpaqeykipi kashasqanta. 2Sinchitachus mikhunayachikunki chayqa, thoqayllaykita millp'uykukuy. 3Ama munapakuychu sumaq mikhunankunata, paqtan payqa q'otushallasunkiman. 4Qhapaqyanaykipaq ama afanakuychu, chaymanta waqaychakunaykipaq yuyayniyoq kay. 5Huk ratollan chaytaqa qhawarinki, manataq kapunchu, chaykunaqa ankakuna hinan raphrachakun, hinaspa phalaripun. 6Ama mich'a runawanqa mikhuq tiyaykuychu, ama sumaq mikhunankunatapas munapakuychu. 7Payqa imayna mikhunaykitapas yuyayninpin tupushan, payña: ¡Mikhuy! ¡Ukyay! nispa nisunki chaypas simillanmi chaytaqa riman. 8Mikhusqaykitan aqtumunki, sumaq rimasqaykikunapas yanqapaqmi kanqa. 9Ama mana yuyayniyoqtaqa rimapayaychu, allin yachaywan rimasqaykikunatan pisicharparinqa. 10Aman ñawpa qorpa rumi churasqataqa kuyurichinkichu, aman mana tayta-mamayoqkunaq chakranmanpas suchuykunkichu, 11paykunata amachaqqa Atiyniyoq Diosmi, paymi mana tayta-mamayoqkunata amachaspa qan contra sayarinqa. 12Yachachikuyman sonqollikuy, yachayniyoq simikunatapas maki uyariy. 13Wawachus wanachinapaq kaqtinqa, payta wanachiy, hasut'isqaykiwanqa manan wañunqachu. 14Waqtaykunkichus chayqa, Wañuy-pachamantan karunchanki. 15Churilláy, yachayniyoqchus kapunki chayqa, sonqoytapas kusichillawankitaqmi, 16anchatan kusikusaq chanin rimasqaykikunata uyarispa. 17Ama huchasapakunata envidiakuychu, aswanpas Señor Diosta manchakushallaypuni. 18Qanpaqqa kashanraqmi qhepa p'unchay, suyakuyniykiqa manan qollupunqachu. 19Churilláy, maki uyariy, yachayniyoq kay, allin ñanllatapuni puriy. 20Ama machaqkunawanqa huñukuychu, amallataq rakrapukunawanpas huñukuychu, 21machaqkunapas rakrapukunapas wakchayapunkun, puñuylla-puñuqpas thanta p'achayoqmi kapunqa. 22Uyariy churiyaqniyki taytaykita, payayapuqtinqa ama mamaykita qhawarpariychu. 23Cheqaq-kayta rantiy, amataq chayta vendeychu, tarillaytaq yachaytapas, tupusqalla-kaytapas, yuyayniyoq-kaytapas. 24Anchatan chanin runaq taytanqa kusikun, yachayniyoqta churiyaqqa paywanmi q'ochukun. 25Taytaykipas mamaykipas kusikuchun, wachaqniykipas q'ochukuchun. 26Churilláy, tukuy sonqoykiwan uyariway, imayna kawsasqaytapas allinta qhawariy. 27Chinkaykuq ukhu p'uytun rabona warmiqa, k'ikllu p'uyunkun wasanchaq warmiqa. 28Paypas suwa hinan qhamiyan, askha qharikunatan wasanchaspa huchallichin. 29¿Pipaqmi muchuyqa? ¿Pipaqmi nanayqa? ¿Pipaqmi ch'aqwaykunapas waqaykunapas? ¿Pipaqmi yanqa-qasilla k'irisqakunaqa? ¿Pipaqmi pukayasqa ñawikunaqa? 30Vinota mana hayk'aq kachariqkunapaqmi, tupachisqa machana ukyanata maskhaqkunapaqmi. 31Ama vinota munapakuychu pukayashaqtinqa, vasopi colornin k'ancharishaqtinqa, llamp'ulla millp'uykuchikushaqtinqa. 32Chaymantañan ichaqa mach'aqway hina k'utun, víbora hina kanin. 33Ñawiykiqa mana rikusqankunatan qhawarinqa, yuyaykunkipas rimankipas waqllisqakunatan. 34Lamar-qocha ukhupipas puñushawaq hinan kanki, otaq barcopi hatunkaray k'aspi puntapipas puñushawaq hina. 35Ninkitaqmi: Maqawasqakun, ichaqa manan nanawanchu, soq'aykuwasqakun, ichaqa manan repararqanichu. ¿Hayk'aqmi rikch'arisaq astawan vinota ukyanaypaq? nispa.


text: 1Soco yoho, sa̱ñaha tuhun vaha tari cuhva sañahá tuhun Nyoo chi yo. 2Sa̱ñahun vatyi ra chahnu, cachi co̱o ra, tacuhva vatyi na saha ñáyɨvɨ ñáyɨvɨ chi ra. Ta tyicuan ri cachi caca xiñi ra. Vii cu̱hun ra chihin cha chino iñi ra. Cuñí chi cha cuñí ra chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ. Ta cunyee iñi ra tandɨhɨ. 3Ta tyicuan caa tucu ñu chahnu. Ca̱tyi chi ñu na coo ñu noo cuhva cha tahán iñi Nyoo. Ta ma ñɨɨ ñu cuendu. Ma coho ñu ndixi. Ta na sañaha ñu cha vaha iyó ñu, 4na nyehe ñu nicaa tandaha. Tacuhva vatyi cuñi ñu chi yɨɨ ñu ta chi sehe ñu. 5Na caca vaha xiñi ñu. Ta sa̱ha vaha ñu cuenda cuhva iyó ñu. Na saha cuenda vaha ñu vehe ñu. Ta vaha ñáyɨvɨ cuvi ñu. Na cuhva ñu cha cunyaca ñaha yɨɨ ñu chi ñu tacuhva vatyi yori cuvi cahan ña vaha sɨquɨ tuhun Nyoo. 6Ta tyicuan caa tucu ra tyivaa. Cu̱hva tuhun chi ra na cacachi coo ra. 7Ta maun cuñí chi cha sa̱ñahun maa ri cha vaha chihin cuhva iyón chi ra. Sa̱ñahun chi ra chihin cha cachi ta cha ndaa. 8Maa ri tuhun vaha ca̱hun tacuhva vatyi yori cuvi tyaa cuatyi sɨcun. Tyicuan ta ra xaan iñi chi ndo cucahan nuu ra vatyi ma ñihi ra cuhva cahan ña vaha ra sɨquɨ ndo. 9Cu̱hva tuhun chi ra yañi yo ra iyó chitoho, na caquichaha ra chi chitoho ra. Na sacuvi vaha ra tandɨhɨ cha catyí ra. Ta ma na cahan ra nu cahan ra. 10Ta ma tɨɨn ri maa ra cha chii chitoho ra. Soco na saha vaha ra ñáyɨvɨ chi ra, tacuhva vatyi cunyehe ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan tuhun Nyoo ra sacacú chi yo. 11Vatyi Nyoo sañahá ra vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ra. Ta cuñí ra sacacu ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ. 12Chihin cuan sañahá Nyoo chi yo vatyi na saña yo cha quiñi caa cha nyacuví ñáyɨvɨ ña ñohó nuu chi ra ta cha quichi cuvi iñi ñu. Ta cachi co̱o yo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, tari cuhva cuñí Nyoo. 13Ta sañahá tucu ra chi yo yoso caa cuatu tuhva yo cha vaha cha cuñihi yo quɨvɨ quichi tucu ra Jesucristo. Vatyi cucusɨɨ xaan cuñi yo cuhva cha cunyehe yo cha tyaquɨ quɨvɨ quichi ra cuví Nyoo yo ra cahnu ca, ra cha sacacú chi yo. 14Chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra tyiño nuu yo tacuhva sacacu ra chi yo ndaha tandɨhɨ cha quiñi caa. Ta sandundɨɨ̱ ra chi yo tacuhva na cuvi yo ñáyɨvɨ cuenda ra, ta cha yaha tuhun cuan cuñí ra vatyi sacuvi yo maa maa ri cha vaha. 15Ican ihya cuñí chi sa̱ñahun chi ñáyɨvɨ. Sa̱ndunɨun iñi ñu. Ta ca̱hun nuu ñu chihin ndusu yuhu Nyoo tatu ña vaha sacuvi ñu. Ta ma sacuvun ni noo cha ña vaha. Tyicuan ta ma cuvi ñihi ñu cuhva cahan nyaa ñu chuun.


text: 1Uj kuti, Jesusqa Diosmanta mañakuyta tukojtin, ujnin yachachisqan nerqa: Señor, yachachiwayku Dios Tatamanta mañakuyta, imaynatachus Juanpis yachachisqasninman yachacherqa, ajinata, nispa. 2Jesustaj paykunaman nerqa: Diosmanta mañakuspaqa, niychej: Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun. Reinoyki jamuchun. 3Sapa p'unchay t'antaykuta kunan qowayku. 4Juchasniykuta pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykuta ruwajkunata perdonayku, ajinata. Amataj saqewaykuchu juchaman tanqasqa kajta, astawanqa jark'awayku sajramanta. 5Nillarqataj: Pitaj qankunamanta, uj kawsaqen kajtin, rinman chawpi tutata, nej: Kawsaqéy, mañariway kinsa t'antata; 6uj kawsaqey karumanta chayamun, nitaj jaywarinaypaj ni ima kapuwanchu, nispa? 7Chay kawsaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu; punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan puñunapiña kashanku. Mana jatarimuymanchu qosunaypaj, nispa. 8Kayta niykichej: Mana kawsaqen kasqanraykuchu jatarimonqa jaywanampaj; chaywampis anchata mañakusqanrayku, jatarimuspa, imatachus mañakusqanta jaywanqa. 9Chaynejta niykichej: Mañakuychej, qosonqachejtaj; mask'aychej, tarinkichejtaj; punkuta takaychej, kicharimusonqachejtaj. 10Pichus mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajmampis kicharinku. 11Mayqen tatataj kanman qankunamanta, wawan t'antata mañajtin, rumita qojri? Challwata mañajtin, kataritachu qonman? 12Chayrí, runtuta mañajtimpis, alacrantachu qonman? 13Qankunachus sajra runas kashaspa, allin kajta wawasniykichejman qoyta yachankichej chayqa, mashkhatarajchus janaj pachapi kaj Tataykichejqa Espíritu Santota qonqa mañakojkunaman. 14Jesusqa opayachej supayta uj runamanta qharqorqa. Chay supay llojsejtinkamataj, opaqa parlayta qallarerqa, runastaj t'ukorqanku. 15Wakinkunatajrí nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa. 16Wajkunaqa Jesusta pantachiyta munaspa, uj señalta ruwananta munarqanku. 17Yuyasqankuta yachaspa, Jesús nerqa: Ima reinollapis t'aqanasqa kaspa, ujkuna ujkunawan maqanakuspaqa tukuchinakunku. Ajinallatataj sichus uj familia phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, chinkarinman. 18Ajinallatataj, Kuraj Supay paypa contrallampitaj imatapis ruwanqa chayqa, imaynatataj reinon sayallanqapuniri? Chayta niykichej, Beelzebunejta supaykunata qharqosqayta niwasqaykichejrayku. 19Sichus Noqaqa Beelzebunejta supaykunata qharqoni chayqa, churisniykichejrí, pinejtataj qharqonku? Chayrayku, paykuna juezkunaykichej kanqanku. 20Sichus Diospa atiyninwan supaykunata qharqoni chayrí, cheqatapuni niykichej Diospa reinon qankunaman chayamusqanta. 21Kallpasapa runa sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy imasnin sumaj waqaychasqa kakun. 22Wajchus paymanta aswan kallpayoj jamuspa, atipanman chayqa, atienekusqa armasninta qhechuspa, paypa imasninta apakapunman, chaywantaj munasqanta ruwanman. 23Pichus mana Noqawan kajqa contraypi kashan, pitajchus Noqawan mana pallajpis, t'akan. 24Runamanta llojsej millay supayqa ch'aki jallp'asnejta purin samarikuyta mask'aspa, mana tarispataj, nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani, chay wasiyman, nispa. 25Chayaspataj, payqa pichasqata taripan, k'achanchasqatataj. 26Chantaqa llojsispa, qanchis supaykunatawan pusaykun, paymanta aswan millaykunata, runaman yaykuspataj, chaypi tiyakunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa. 27Chayta Jesús ninankama, uj warmeqa runas ukhumanta qhaparimorqa: Kusikuyniyojmin pi warmichus wijsampi apasorqa, pejpa ñuñuntachus ñuñorqanki, chay, nispa. 28Jesustajrí kuticherqa: Diospa Simi Nisqanta uyarispa kasojkunamari kusikuyniyojqa kanku, nispa. 29Runas astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan tiempo runasqa sajra kanku, chayrayku señalta mañanku. Jinapis mana waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta. 30Imaynatachus Jonás señal karqa Ninivepi tiyakoj runasman, ajinallataj Runaj Churimpis señal kanqa kay tiempo runasman. 31Uray ladomanta reinaqa juicio p'unchaypi kay tiempo runasta juchachanqa, imaraykuchus pay jamorqa karu jallp'asmanta Salomonpa yachayninta uyarej. Kaypitaj kashan Salomonmanta aswan yachayniyoj. 32Jinallataj Ninivemanta runaspis jatarimonqanku juicio p'unchaypi kunan tiempo runasta juchachanankupaj, imaraykuchus Jonás willarajtinkama, Diosman kutirikorqanku, kaypitaj kashan Jonasmanta aswan kuraj. 33Mana pipis pakanchu k'anchana jap'ichisqata, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu; manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj. 34Ñawisniykeqa k'anchay jina kanku cuerpoykipaj. Ñawiyki allin kajtenqa, tukuy cuerpoykipis k'anchayniyoj kanqa. Ñawiyki sajra kajtinrí, tukuy cuerpoyki laqhalla kanqa. 35Pajtataj qampi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman. 36Chayrayku, tukuy cuerpoykichus k'anchaywan junt'a kashan chayqa, sitajchus ni ima laqhayay kanqa chayqa, tukuy imata sut'ita rikunki, imaynatachus uj k'anchaypi tukuy ima sut'i rikukun, ajinata. 37Jesús parlayta tukojtin, uj fariseoqa Payta wasinman wajyarikorqa mikhunampaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunampaj tiyaykorqa. 38Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesusqa mikhunampaj makisninta mana mayllakusqachu. 39Jinapi Jesús nerqa: Qankuna fariseosqa vasojta, chuwajta ima jawallanta mayllankichej. Qankunapis suwanawan, sajrata ruwanawan junt'a kashankichej. 40Wampus, manachu cuerpoj jawanta ruwajqa ukhuntapis ruwallarqataj? 41Kapuyniykichejmanta wajchasman qoychej, tukuy imataj qankunapaj llimphu kanqa. 42Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sapa chunkamanta ujta Diosman qonkichej mentamanta, rudamanta, tukuy q'omerkunamantawan; jinapis Diospa cheqan ruwayninta, munakuynintawan qonqapunkichej. Chayta ruwana allimpuni karqa, mana chay ujkunata saqespa. 43Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sinagogaspi ñawpajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej. 44Ay qankunamanta. Qankunaqa mana rikukoj aya p'ampanas jina kankichej. Chay aya p'ampanas patata runas purinku mana yachaspalla, nispa nerqa Jesusqa. 45Chantá leymanta yachachejkunamanta ujnintaj kuticherqa: Yachachej Señor, chayta nispaqa, p'enqaypi rikhurichiwayku noqaykutapis, nispa. 46Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, leymanta yachachejkuna. Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis chaykunata llankhaykuyta munankichejchu. 47Ay qankunamanta, profetaspa covachasninkuta yuyarikunapaj k'achanchajkuna, ñawpa tatasniykichejtaj paykunata wañucherqanku. 48Qankunaqa ñawpa tatasniykichejpa ruwasqankuta yachaspapis, walej ninkichej. Paykunaqa cheqamanta profetasta wañucherqanku, qankunataj covachasninkuta paykunapaj k'achanchankichej. 49Chayrayku Diosqa yachaynimpi nerqa: Noqa kachasaj profetasta, apostolesta ima, paykunatataj wakinta wañuchenqanku, wakintataj ñak'arichenqanku, nispa. 50Kay tiempo runasmanta tukuy profetaspa yawarninmanta cuenta mañasqa kanqa, mayqenkunajtachus kay pachaj qallariyninmantapacha jich'arqanku, chayta; 51Abelpa yawarninmantapacha, Zacariaspa yawarninkama, pitachus Temploj patiompi wañucherqanku altar qayllapi, chaypata. Arí, niykichej kay tiempo runasmanta chay yawarmanta cuenta mañasqa kananta. 52Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, yachayman punkoj llaventa jap'ikapojkuna. Qankuna mana yaykunkichejchu, jinataj yaykuyta munajtapis jark'ankichej, nispa nerqa Jesusqa. 53Jesús chay imasta nejtin, leymanta yachachejkuna, fariseoswan ima phiñasqas contrampi sayaykuspa, 54tukuy imamanta tapurarqanku pantachiyta munaspa, ima nisqallanwampis ch'ataykunankupaj.


text: 1Tata Diosqa nin: Chay p'unchaypeqa tukuy Israel aylluspa Diosninku kasaj, paykunataj aylluy kanqanku, nispa. 2Tata Dios nillantaj: Wañuchej espadamanta ayqej aylloqa k'acha yanapayniyta tarerqa ch'in pampaspi, maypachachus Israelqa samarikunampaj uj cheqata mask'asharqa chaypacha. 3Tata Diosqa karumantapacha Israelwan rikuchikuspa, nerqa: Noqa munakuyki wiñay munakuywan; chayrayku khuyakuynillaywampuni qanta pusaykachayki. 4May k'acha Israel, watejmanta oqharisqayki; watejmanta sayarichisqa kanki. Watejmanta panderoswan jamunkichej kusiywan tusurispa. 5Samaria orqospi watejmanta uva huertasta plantankichej. Pichus plantajqa poqoykunanta mikhullanqataj. 6Uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj qhawajkunaqa Efraínpa orqosnimpi qhaparenqanku: Jamuychej, rinachej Sión Orqoman, Señorninchej Tata Diosman, nispa. 7Tata Diosqa nin: Kusiy takiyta takiychej Jacobpa ayllunrayku. Kusiywan qhapariychej tukuy nacionesmanta aswan kuraj kajpaj. Jatunchasqaykichejta uyarichiychej, niychejtaj: Tata Dios, aylluykita salvay, Israelmanta puchojkunata salvay ari, nispa. 8Noqa paykunata kutichimusaj chay wichaynejpi jallp'asmanta, paykunata tantaykullasajtaj kay pachaj tukuy k'uchusninmantapacha. Paykunawan jamonqanku lerq'os, wist'us, wijsallisqa warmis, nacechikushaj warmis ima; manchay ashkhapuni kutimonqanku. 9Waqarikuspa jamonqanku. Paykunata pusamushajtiy, Noqamanta mañakonqanku. Noqa paykunata yakusniyoj mayu kantusta pusaykachasaj, cheqan sumaj pichasqa ñannintataj, ama misk'akunankupaj, imaraykuchus Noqamin Israelpa Tatan kani, Efraíntaj kuraj kaj waway. 10Tukuy naciones, Tata Diospa nisqanta uyariychej; mama qochaj karu kantusnimpi kayta willaramuychej: Tata Diosqa Israel ayllunta ch'eqeracherqa. Jinapis paykunata tantaykamonqa, waqaychanqataj, imaynatachus uj michejqa ovejasninta waqaychan, ajinata, nispa. 11Tata Diosqa watejmanta Jacobpa ayllunta preciota pagaspa kacharicherqa aswan atiyniyojkunaj makinkumanta. 12Jamonqanku, kusiywantaj Sión Orqo patapi takenqanku; Tata Dios kay allin kaj imasta apachimusqasninmanta kusikonqanku: Trigomanta, vinomanta, aceitemanta, ovejasmanta, wakasmanta ima. Kawsayninkoqa sumaj qarpasqa huerta jina kanqa, manataj kallpankuta chinkachenqankuchu. 13Chaypacha sipaskunaqa kusiywan tusurenqanku, jinallataj waynaspis, machu runaspis. Waqayninkutaqa kusiyman tukuchisaj. Paykunata sonqochasaj, kusichisajtaj nanayninkumanta 14Sacerdotesta aswan allin kaj mikhunawan sumajta sajsachisaj, aylluytataj chhika patapi kawsarichisaj, ashkha allin imasta qosqasniywan, nispa nin Tata Diosqa. 15Tata Diosqa nillantaj: Ramá llajtapi uj qhapariy uyarikun, jatun waqay, jik'uytaj. Raquelqa wawasninmanta waqashan, manataj sonqochasqa kayta munanchu, imaraykuchus wawasnenqa wañusqasña kanku. 16Tata Diosqa nillantaj: Raquel, amaña astawan waqaychu. Amaña waqayniykita suruchiychu, imaraykuchus chay trabajasqaykimanta t'inkaykeqa kallanqapuni; wawasniykeqa enemigosniykej jallp'ankumanta kutimponqanku, nispa nin Tata Diosqa. 17Jamoj watasniykipaj qanqa atinkiraj allin imasta suyayta: Wawasniykeqa jallp'ankuman kutimponqankupuni. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 18Efraín ayllumanta kajkunata waqaspa willakojta uyarini: Noqa, mana amansasqa torillo jina karqani; jinapis Qan kasukuyta yachachiwarqanki. Qanman kutirichiway, noqataj Qanman kutirikamusqayki, imaraykuchus Qanmin Señorniy Tata Dios kanki. 19Noqa qanmanta karunchakuytawan, juchayta saqespa watejmanta Qanman kutirikamuni. Pechoyta takakuni, p'enqasqataj k'umuykachashani wayna kayniypi juchallisqayrayku. 20Efraínqa Noqapaj munasqa waway jina, aswan munasqa kaj churiy jina. Payta kutin kutinta k'amini chaypis, manapuni paymantaqa qonqapunichu; sonqoy wawayawajtin, mayta paymanta khuyakuni, nispa nin Tata Diosqa. 21Israel, ñanniykita señaleswan sut'inchay; watejmanta tarikapunaykipaj allinta qhawarikuy chay purisqayki ñankunata. Kutimpuy, may k'acha Israel, kutimpuy llajtasniykiman. 22Mayk'ajkamataj purinki ujnejmanta ujnejmanri? Ayllúy, qanqa tatampa contrampi oqharikoj ususi jina kanki. Noqa Tata Diosrí, kay pachapi uj mosoj imata ruwasaj: Warmeqa qharita muyupayanqa. 23Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nin: Judaman runasta kutichimojtiy, ujtawan paykuna jallp'ankupi, llajtankupipis rikhurispa, nenqanku: Tata Dios bendecichun Paypaj t'aqasqa kay santo orqota, maypichus justicia tiyakun, chayta, nispa. 24Judá suyoj llajtasnimpi runaswan khuska tiyakonqanku tukuy llank'ajkuna, ovejasta michejkunapis. 25Chay sayk'usqasta, mana kallpayojkunatapis Noqa mikhuchisaj, ujyachisajtaj atipachinaykama, nispa nerqa Tata Diosqa. 26Jinallapi rijch'arispa, ñawisniyta kicharerqani, imaraykuchus misk'ita puñurikusqani. 27Tata Diosqa nillarqataj: Qhepa p'unchaykunapi Israelpi, Judapipis runas mayta miranqanku, jinallataj uywaspis. 28Imaynatachus sumajta qhawarqani paykunata t'iranaypaj, urmachinaypaj, atipanaypaj, phirinaypaj, chayrí ima llakiytapis ruwanaypaj, ajinallatataj allinta qhawasaj paykunata sayarichinaypaj, plantanaypajpis. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 29Jaqay p'unchaypeqa manaña ninakonqankuchu: Tatasqa mikhusqanku k'allku uvasta, wawasninkurí kirusninkuta khipichikunku, nispa. 30Manachayqa pichari k'allku uvasmanta mikhojkunalla kirusninkuta khipichikonqanku. Sapa ujpis juchasninrayku wañonqa. 31Tata Diosqa nillantaj: Uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj Israelwan, Judawan ima mosoj tratota ruwasaj. 32Chay mosoj tratoqa mana chay ñawpa tatasninkuwan ruwarqani jinachu kanqa, mayk'ajchus Egiptomanta paykunata orqhomorqani makinkumanta jap'ispa chaypacha, imaraykuchus paykunawan trato ruwasqayta mana junt'arqankuchu, Noqa qosanku jina kashajtiy, nispa nin Tata Diosqa. 33Jaqay p'unchaykunapi Israelwan tratota ruwasaj, chay tratotaj kay jina kanqa: Leyniyta yuyayninkuman churasaj, sonqosninkupitaj qhelqaykullasajtaj. Noqa Diosninku kasaj, paykunataj aylluy kanqanku, nispa nin Tata Diosqa. 34Manaña pipis runa masinta yachachenqañachu nitaj wawqentapis nenqachu: Tata Diosta rejsiy, nispa, imaraykuchus tukuy rejsiwanqanku, sullk'amanta kurajninkukama. Noqa sajra ruwasqankuta pampachasaj, manañataj jayk'ajpis juchasninkumanta yuyarikusajchu. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 35Pichus intita p'unchay k'anchanampaj churarqa, killata, ch'askastapis tutapi k'anchanankupaj churarqa; pichus mama qochata qaywin qhollchoqeyasqan sinch'ita ch'ajwarinankama, chaypata sutenqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios. Payqa nin: 36Sichus chay churasqay leyes mana junt'akunman chayqa, chay p'unchaymantapacha Israelqa ñawpaqeypi wiñaypaj mana nacionchu kanman, nispa nin Tata Diosqa. 37Sichus cielota midiyta atinkuman chayqa, sitajchus kay pachatapis cimientosninkama qhawaykuyta atinkuman chayqa, Noqapis atillaymantaj Israelpa mirayninta qhesachayta tukuy ima ruwasqasninmanta, nispa nin Tata Diosqa. 38Tata Diosqa nillantaj: Uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj kay llajtayqa watejmanta sayarichisqa kanqa, Hananeel torre chaymantapacha Esquina Punku nisqakama. 39Chayqa cheqanta renqa chaynejmanta Gareb Orqokama, chaymantataj Goa chaynejman muyuykonqa. 40Chantá tukuynin valle, maypichus wañusqasta p'ampanku, ushphatataj wijch'unku chay, Cedrón Wayq'o chaymanta inti llojsimuynejman, chay patapi tukuy pampaspis, Caballo Yaykuna Punku nisqa esquinakama, chay tukoyqa Noqapaj t'aqasqa kanqa, manataj jayk'ajpis urmachisqachu, nitaj thuñisqachu kanqa.


text: 1Cuyay waugui Tito: Tayta Diosnintsi munashganta rurag carmi noga Pablo cay cartata gampag apaycätsimö. Apostolnin canäpag Jesucristo acramashga captinmi may-tsaypapis wilacuyninta wilacur puriycä. Tsay wilacuynintami wilacuycä Tayta Dios acrashgan cagcuna Jesucristuman yäracur pay munashgannog cawapäcunanpag. 2Wilacushgäta chasquicurmi cushishgana cawarcaycan gloriaman pushananpag Tayta Diosnintsi promitishganta musyar. Gloriaman pushananpagmi Tayta Diosnintsi cay patsata manarag camarpis mayna nergan. Nishgancunataga imaypis Tayta Diosnintsi cumplinmi. 3Cananga salvacog Tayta Diosnintsimi wilacuynincho musyatsimashcantsi salvamänantsipag cashganta. Tsay wilacuyninta wilacunäpag acramashga captinmi wilacur puriycä. 4Tsaymi cay cartata gampag escribimö, cuyay tsurënog captiqui. Tayta Diosnintsita y salvamagnintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 5Creta islapita aywacur gamta nergä waugui-panicuna cashgan cag marcacunaman aywar mayor wauguicunata churanayquipagmi. Tsaynog ruranayquipag cagtaga ama gongaytsu. 6Mayor wauguita churanayquipäga pï-maypitapis respitashga canman. Tsaynogpis juc warmiyogla canman. Tsurincunapis Tayta Diosnintsiman yäracur alilata rurag canman. Tsaynogpis mamanta y taytanta cäsucog canman. 7Tsaynogpis mayor wauguicunaga canman pï-maypitapis mana jamurpashga, mana runa-tucog, mana rabiacog, mana upyag, mana pelyag y mana saqueapacog. 8Tsaynogpis canman posädatsicog, ali yarpayniyog, alilata rurag, Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawag y lutalaga imatapis mana rurag. 9Jesucristupa wilacuyninta yachacushgannogla shumag yachatsinman. Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunanpag waugui-panicunata shacyätsinman y lutan yachatsicogcunatapis shumag tantyatsinman Diospa wilacuyninta chasquicärinanpag. 10Musyashgantsinogpis atscagmi lutan yachatsicog runacuna purircaycan waugui-panicunata engañashpan. Paycunaga mana tantyashpanmi caynog nir yachatsipäcun: “Runacuna salvacunanpäga Moisés escribishgan leycunata cumplir cuerpuntarag señalacäritsun.” 11Waquin waugui-panicunataga maynami lapan castancunatawan lutanta yachatsir engañashga. Imatapis saqueanan-rayculami paycunaga lutanta yacharcaycätsin. Tsaynog caycaptenga paycunata ama cachapaytsu lutanta yachatsinanpag. 12Marca mayin runapis unay escribergan Creta runacuna lula cashganta, fiyu cashganta, pachan-raycula imatapis rurashganta y guella cashgantami. 13Rasun cagtami tsay runaga escribergan. Cananpis Creta runacunaga tsaynoglami cawarcaycan. Tsaymi lutan yachatsicogcunata shumag tantyatsinqui jutsa ruraycunata cacharir Tayta Dios munashgannogna cawapäcunanpag. 14Tsaynogpis waugui-panicunata tantyatsinqui lutan yachatsicogcunata mana chasquipänanpag. Tsay lutan yachatsicogcunaga quiquinpa yarpaynilanpitami imanog cawananpagpis waugui-panicunata yacharcaycätsin. Tsaynogpis paycunaga Tayta Diospa palabran jananman quiquinpa yarpaynintami yapapäcun. 15Tsaynogpis shongunman ällashpanmi yarpapäcun imapis mana ali cashganta. Jesucristupa wilacuyninta chasquicogcunami itsanga tantyacärin Diosnintsi camashgancunaga lapanpis ali cashganta. 16Tsay lutan yachatsicogcunaga: “Nogaga Tayta Dios munashgannogmi ali cawaycä” nipäcun. Tsaynog niptinpis lutancunata rurar cawashganta ricarmi lapan runacuna tantyapäcun Diosnintsita mana cäsucuycashganta. Paycunaga Diosnintsita mana cäsucurmi runa mayinta chiquishpan imatapis alitaga mana rurapäcuntsu.


text: 1Ahazqa iskay chunka watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka soqtayoq watata. Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan ñawpa taytan David hinachu ruwarqan, 2aswanpas imatachus Israel reykuna ruwarqan chay hinatan paypas ruwallarqantaq. Baal diospa rikch'ayninkunatan unuyachispa yupaychanapaq ruwakurqan. 3Ben-hinom wayq'opin sacrificiokunata ruphachirqan, wawankunatapas sacrificiopi haywaspa ruphachirqan, mana iñiq runakunaq millay ruwasqanman hina, chay mana iñiq runakunatan Señor Diosqa wikch'usqa Israel runakunaq qayllanmanta. 4Hinallataq sacrificiokunata haywarqan, inciensotapas q'apachirqan wak'a dios yupaychana altarkunapi, moqo patakunapi, llapan k'allmasapa sach'a chakikunapi ima. 5Chaymi Diosnin Señor Diosqa Siria suyu reyman Ahazta hap'ichirqan, Siria runakunataq pasaqta atipaspanku, askha runata presota hap'ispa Damasco llaqtaman aparqanku. Chay hinallataq Israel reymanpas hap'ichirqan, hinaqtinmi paypas pasaqta atipallarqantaq. 6Remaliaspa churin Israel rey Pekaqa, Judá suyu runakunatan huk p'unchayllapi wañuchirqan pachak iskay chunka waranqa allin maqanakuq qharikunata, ñawpa taytankuq Diosnin Señorta Judá runakunaq saqerparisqan hawa. 7Efraín ayllumanta allin maqanakuq qhari Zicripas wañuchillarqantaqmi Judá reypa churin Maasiasta, reypa wasinpi kamachikuq Azricamta, reyman qatiq kaq Elcanatawan. 8Israel reykunaqa Judá suyu wawqenkunatan presota hap'ispa Samaria llaqtaman aparqanku iskay pachak waranqata, warmikunata, erqekunata ima. Apallarqankutaqmi llat'anasqanku askha kaqninkunatapas. 9Hinan Israel ejército Samaria llaqtaman kutiykapushaqtin, Señor Diospa huk profetan Oded sutiyoq paykunaman qayllaykuspa nirqan: –Ñawpa taytaykichispa Diosnin Señormi Judá contra phiñakuspa qankunaman hap'ichirqasunkichis, qankunataq ichaqa phiñakuypi rawrarisparaq mana khuyapayaykuspa paykunata wañuchirqankichis, chaytan Diosqa qhawarin mana allinniykichispaq. 10Kunantaq yuyaykunkichis Jerusalenpi tiyaq Judá suyupi tiyaq qharikunata warmikunatapas kamachiykichis kananpaq, ¿manachu qankunapas reparakunkichis Diosniykichis Señor Dios contra huchallikusqaykichista? 11Chhaynaqa, uyariwaychis: Kutichipuychis preso apamusqaykichis wawqeykichista, Señor Diosmi qankuna contra sinchi phiñasqa kashan, nispa. 12Hinan Efraín ayllumanta wakin umalli qharikuna Johananpa churin Azarías, Mesilemotpa churin Berequías, Salumpa churin Ezequías, Hadlaipa churin Amasiaspiwan awqa-tinkuymanta kutipuq ejercitota anyaspa 13nirqanku: –Ama kayman presota apamuychischu, Señor Dios contra huchanchiskunaqa sinchi askhañan, chaymi payqa ñoqanchis contra sinchi phiñasqa kashan, qankunataq ichaqa chay huchawanpas yapaykukuyta munashallankichisraq, nispa. 14Hinan soldadokunaqa chay umallikunaqpas huñuykusqa runakunaqpas ñawpaqenkuman saqeykapurqanku preso apasqanku llapan runakunata, llat'anasqanku llapan kaqkunatapas. 15Hinan chay tawa umallikunaqa mana p'achayoq presokunata llat'anasqa p'achawan p'achachirqanku. Wakin presokunamantaq qorqanku usut'ata, p'achata, mikhunata, ukyanata ima, hinallataq k'irinkutapas hampiykurqanku. Chaymantataq presokunata Palmerakunayoq Llaqta nisqa Jericopi wawqenkunaman kutichipurqanku, pisi kallpakunatapas asnopi sillaykachispa. Hinaspan chay tawa qharikunaqa Samaria llaqtankuta kutipurqanku. 16Chay tiempokunapin Judá rey Ahazqa Asiria reyman willaqta kacharqan: Yanapaway, nispa niqta. 17Chaykamataq Edom suyu runakunaqa wakmanta Judá suyuman phawaykuspa wakin Judá runakunata presota aparqanku. 18Hinallataq Filistea suyu runakunapas Shefela moqo-moqopi kashaq llaqtakunata, Judá suyu Neguevpi kashaq llaqtakunata llat'anaq phawaykurqanku, hinaspa munaychakurqanku Bet-semesta, Aijalonta, Gederot-ta, Socota llaqtachakunantinta, Timnata llaqtachakunantinta, Gimzotawan llaqtachakunantinta, hinaspa chay llaqtakunapi tiyarqanku. 19Señor Diospunin Judá suyutaqa k'umuykachirqan rey Ahazpa huchan hawa, paymi Señor Dios contra sinchita huchallikuspa Judá runakunata waqllichirqan. 20Asiria rey Tiglat-pilesertaq Ahazman hamurqan, ichaqa manan yanaparqanchu, aswanmi sasachaykunawan mat'iykurqan. 21Ahazqa Señor Dios yupaychana wasita, kamachikunan wasita, umallikunaq wasinkunatawan llat'anarqan, Asiria reyman chay llat'anasqanta qonanpaq, ichaqa manan chaywanpas paytaqa yanaparqanchu. 22Chaywanpas rey Ahazqa sasachaykunawan mat'iykusqa kasqan tiempopin astawanraq Señor Dios contra huchallikurqan. 23Damasco llaqta runakunan Ahazta atiparqan, chaymi payqa yuyaykurqan: Siria reykunaq diosninkunaqa yanapanmi paykunata, ñoqapas chay dioskunaman sacrificiota haywasaq yanapawananpaq, nispa. Hinaspa Damasco runakunaq diosninkunaman sacrificiota haywarqan, ichaqa chaykuna hawan paypas llapa Israelpas pasaqta urmaykapurqanku. 24Hinallataq Ahazqa Dios yupaychana wasipi serviciokunata horqospa p'akirqan, hinaspa yupaychana wasi punkuta wisq'apuspa Jerusalén sapanka calle esquinakunapi altarta ruwarqan. 25Wak'a dios yupaychana altarkunatapas sayarichirqan Judá suyuq llapan llaqtankunapi, wak'a dioskunaman sacrificiota ruphachinanpaq. Ahinapin ñawpa taytankuq Diosnin Señorta sinchita phiñachirqan. 26Ahazmanta wakin willakuykuna qallariymanta p'uchukaykama ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 27Ahaz wañupuqtinmi Jerusalén llaqtapi p'ampapurqanku, manataq Israel reykunata p'ampanapichu p'amparqanku. Chay qhepatataq churin Ezequías rantinpi kamachikurqan.


text: 1Kay willayta Tata Diosqa Sofoniasman parlarqa, Amospa churin Josías Judapi rey kashajtin. Sofoniasqa Cusij churin karqa, Cusitaj Gedaliaspata, Gedaliastaj Amariaspata, Amariastaj Ezequiaspata churin karqa. 2Kay jinata Tata Diosqa nin: Jallp'a patapi kaj chhikata chinkasqata chinkachisaj. 3Runastapis, animalestapis chinkachisaj, p'isqosta, jinallataj challwastapis. Sajra runasta urmachisaj, jallp'a patamantataj runata chinkachisaj, nispa. Tata Diosqa nillantaj kayta: 4Judapi tiyakoj runaspa contrankupi makiyta oqharisaj, Jerusalenpi tiyakoj tukuynin runaspa contrankupi ima. Chinkachisajtaj kaymanta yanqha dios Baalta. Sacerdotesnimpa sutisninkutawampacha chinkachisaj. 5Wasi patapi kaj patioman wicharispa ch'askasta yupaychajkunata chinkachisaj. Ujllapi sutiypi jinataj Milcom diosninkoj sutimpi qonqorikuspa jurajkunatapis chinkachillasajtaj. 6Chinkachillasajtaj Noqamanta karunchakojkunata, tapurikunawankupaj Noqata mana mask'awajkunatapis. 7Ch'inlla kaychej Tata Diospa ñawpaqempi, imaraykuchus Tata Diospa p'unchaynenqa qayllamushanña. Tata Dios wakichin uj jaywanata, wajyakusqasnintataj Pay t'aqan. 8Chay jaywana p'unchaypeqa kamachejkunata, kurajkunata, reypa churisninta ima castigasaj. Waj nacionmanta kaj p'achaswan p'achallikojkunata castigallasajtaj. 9Chay p'unchaypi castigallasajtaj wasisman yaykuykojkunata, pikunachus patronesninkoj wasinkuta ch'awkiyaspa suwasqankuwan junt'achinku, chaykunata. 10Tata Diosqa kay jinata nin: Jaqay p'unchaypi runas qhaparikuspa, mañakonqanku yanapata, chay qhapariytaj Challwa Punku nisqamantapacha uyarikonqa. Llajtaj qhepa kaj t'aqampi runas qhaparenqanku, jinataj orqosmantapacha jallp'a aysaykuna kanqa jatun sonaywan. 11Qhapariychej qankuna, Mortero rancho chaynejpi tiyakojkuna, imaraykuchus tukuy ranqheros wañuranqanku. Qolqewan chhalajkunapis tukuyninku chinkachisqa kanqanku. 12Jaqay p'unchaykunapi uj k'anchanata jap'ispa, Jerusalenta qhawaykusaj. Vino jina tekalla kakojkunata chaypacha castigasaj, chay mana ima llakiyniyoj kashanku, chaykunata. Paykunaqa sonqonkupi nishanku: Tata Diosqa mana ruwanqachu, allin kajta nitaj mana allin kajtapis, nispa. 13Chayrayku waqaychasninkutaqa suwas qhechonqanku, wasisninkutaj ch'inyachisqa kanqa. Wasista ruwakonqanku, manataj chay wasispi tiyakonqankuchu. Uvasta plantanqanku, poqoyninmantataj vinota mana ujyanqankuchu. 14Tata Diospa jatun p'unchaynenqa qayllamushanña. Qayllapiña kashan, usqhayllatataj chayamushan. Tata Diospa p'unchaynenqa waqana p'unchay kanqa; chay p'unchaypeqa aswan wapus kajkunapis qhaparenqanku. 15Phiñakuy p'unchay kanqa. Llakikuy kanqa, phutiytaj. Thuñikuy kanqa, ch'impacha kaytaj. Tutayay kanqa, may laqhayaytaj. Phuyusqa p'unchay kanqa, laqha llanthutaj. 16Chay p'unchaypi pututu waqanqa. Qhapariy kanqa jark'achasqa llajtaspa contrankupi, jatuchaj qhawana torresnimpa contrankupitaj. 17Tata Diosqa nin: Runasta llakiyman churasaj. Ciegos jina purenqanku, imaraykuchus Noqaj contraypi juchallikorqanku. Yawarninkoqa jallp'a jina qhallisqa kanqa, aychankutaj wanu jina qollusqa kanqa. 18Tata Diospa phiñakuynimpa p'unchaynimpi runataqa mana salvanqachu qolqen nitaj qorimpis. Tata Diospa k'ajaj phiñakuynin nina jina tukuy llajtantinta q'olaykonqa. Tukuy jallp'a patapi tiyakojkuna uj ñawi ch'irmiypi chinkarparichisqa kanqanku.


text: 1Diosníy khuyapayaykuway, runan qatiykachashawan, sapa p'unchaymi awqaykuna sarunchakuwan. 2P'unchay-ch'isiyaqmi awqaykuna qatiykachawan, askhan anchaykachaspa maqawanku. 3Manchapakuspayqa qanmanmi hap'ipakamuyki. 4Diosmanmi k'askaykukuni, simintapas yupaychanin, Diosmanmi hap'ipaykukuni, manan manchakunichu. Runari, ¿imanawanmantaq? 5Sapa p'unchaymi paykunaqa rimasqaykunata q'ewinku, imaynallamantapas k'iriwaytapunin yuyaykunku. 6Paka-pakarikuspan purinku, purisqaytan makilla qhawanku, wañuchiwanankupaqmi suyapashawanku. 7Huchallikusqankumantaqa, ¿manachu muchunqaku? Diosníy, k'arakta phiñakuspayki llaqtakunata k'umuykachachiy. 8Qanmi kayman chayman purisqaykunata yuparqanki, qanmi weqeykunata qara p'uyñuykiman huñurqanki. ¿Manachu chaykunaqa qelqaykipi qelqasqa kashan? 9Qanpa yanapayniykita mañakuqtiymi awqaykunaqa ayqekapunku. Allintan yachani Diosqa ñoqawan kashasqanta. 10Diosmanmi hap'ipaykukuni, simintapas yupaychanin, Señormanmi k'askaykukuni, simintapas yupaychanin, 11Diosmanmi hap'ipaykukuni, manan manchapakunichu. Runari, ¿imanawanmantaq? 12Diosníy, prometekusqaykunataqa hunt'asaqpunin, gracias qoy sacrificiokunataqa haywasqaykipunin. 13Diosníy, wañuymantan qespichiwarqanki, urmanaymantan librawarqanki. Qanpa ñawpaqeykipi purinaypaq, kawsay k'anchayniykipi kashanaypaq.


text: 1Manasesqa chunka iskayniyoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa. Phishqa chunka phishqayoj watastataj kamacherqa Jerusalenpi. 2Payqa Tata Diospa ñawpaqempi sajra imasta ruwarqa, chay waj nacionespi millay ruwasqasninkuman jina, mayqenkunatachus Tata Diosqa israelitaspa ñawpaqenkumanta wijch'usqa, chaykuna. 3Watejmanta jataricherqa, tatan Ezequías urmachisqa lomas patapi, chay lanti wasista. Jinallatataj jataricherqa altaresta Baal lantispaj, Asera lantistapis. Payqa yupaycharqa, sirverqataj cielopi kaj tukuy ch'askastapis. 4Tata Diospa Templompipis jatarichillarqataj altaresta, mayqenmantachus parlaspa, Tata Diosqa nisqa: Jerusalenpi wiñaypaj sutiy kanqa, nispa, chaypi. 5Tata Diospa Templompa iskaynin patiosnimpipis waj altaresta jatarichillarqataj, chaykunatataj ruwarqa cielopi tukuy ch'askaspaj. 6Jinataj Ben-hinom Vallepi churisninta uywa wañuchisqata jina q'olacherqa, wañusqa runaspa espiritunkuta wajyaj, suertesta qhawaj, layqasta, aysiristapis tapukoj. Tata Diospa ñawpaqempi sinch'i sajrapuni ruwasqasnenqa karqa, Tata Diosta sinch'ita phiñachinankama. 7Astawampis uj lantita ruwachispa, churallarqataj Diospa Templonman, mayqenmantachus Dios nisqa Davidman, jinataj churin Salomonmampis: Israel ayllu ukhupi kaj llajtasmanta ajllakusqay llajta Jerusalenpi, chaypi kaj wasipeqa Noqa sutiyta churasaj wiñaypaj. 8Manaña ujtawan qharqosajchu israelitastaqa, ñawpa tatasninkuta maymanchus churarqani, chay jallp'amantaqa, kamachisqasniyta, yachachisqasniyta, leyesniyta, nisqasniytapis kamachiy Moisesnejta nerqani, chaykunata tukuy sonqo kasojtinku, nispa. 9Manasesqa Judamanta, Jerusalenmantawan runasta sajra ñanman tanqaykorqa, astawan sajrata ruwachispa chay nacionesmanta, mayqenkunatachus Tata Dios tukuchisqa israelitaspa ñawpaqenkumanta, chaykunamanta nisqaqa. 10Tata Dios parlarqa Manasesman tukuy llajtantinman, paykunatajrí mana kasorqankuchu. 11Chayraykumá Tata Diosqa Asiriaj reynimpa soldadosnimpa kamachejninkukunata kachamorqa paykunaj contrankupi, chaykunataj presocharqanku Manasesta. Chantá fierro ganchoswan, broncemanta ruwasqa cadenaswan wataykuspa, Babiloniaman apacherqanku. 12Manasesqa llakiy ñak'ariypi kaspallaña, Señornin Tata Diosta qhaparikorqa, mayta k'umuykukuspa ñawpa tatasnimpa Diosninkojpa ñawpaqempi. 13Pay mañakojtintaj, Diosqa chay mañakusqanta uyarispa, Jerusalenman kutichimporqa, rey jina kamachinallampajpuni. Chaypacha Manasesqa yacharqa Tata Diosqa Diospuni kasqanta. 14Aswan qhepaman Manasesqa Davidpa llajtampa jawa perqanta oqharicherqa Gihonmanta inti yaykuynejman. Chaytaj mayunejta pasaspa, Challwas nisqa punkukama chayamorqa, chaymantataj muyuykorqa Ofelnejta. Chay perqataqa sinch'i altota ruwarqa. Chantá churallarqataj soldadosta kamachejninkunata Judamanta tukuy jark'achasqa llajtaspi. 15Chay jawaqa chinkachillarqataj Tata Diospa Templonmanta chay waj dioskunata, jinataj chay lantistapis. Chinkachillarqataj Temploj orqompi altares ruwasqasta, Jerusalenpi ruwasqastapis. Chantá chaykunata llajtamanta jawaman wijch'umorqa. 16Chaymantataj Tata Diospa altarninta allinchacherqa, chaypitaj allinyakuna jaywanasta, Diosman graciasta qona jaywanastapis jaywarqa. Judá ayllumantaj kamacherqa Israelpa Señornin Tata Diosllata sirvinankuta. 17Chaywampis Judá aylloqa lomas pata altarespi jaywallajpuni kanku. Chaytaqa Señorninku Tata Diosllaman jaywaj kanku. 18Manasés kamachishaspa tukuy waj ruwasqasnin, Diosmanta mañakusqampis, Israelpa Señornin Tata Diospa sutimpi profetas Payman parlasqankupis, Israelpa reyesninkumanta willaj libropi qhelqasqa kashan. 19Diosmanta mañakusqan, Dios payta uyarisqan, tukuy juchallisqasnin, Diosta qhesachasqan, lomas patapi lanti wasista jatarichisqasnin, jinataj maykunapichus churarqa Asera lantista, waj lantistawan, manaraj Diosman k'umuykushaspa, tukuy chaykunamantaqa profetaspa librosninkupi qhelqasqa kashan. 20Wañojtintaj, payta p'ampaykorqanku kamachinan wasejpa huertampi. Chaymantataj churin Amón kamacherqa paypa cuentanmanta. 21Amonqa iskay chunka iskayniyoj watasniyoj kashaspa, kamachiyta qallarerqa, Jerusalenpitaj iskay watasllata kamacherqa. 22Amonpa ruwasqasnenqa mana allinchu karqanku Diospa qhawaynimpeqa; tatan Manasespa ruwasqasnin jinallataj karqa. Tatan Manasespa ruwasqasnin lantisman uywa wañuchisqasta q'olachispa, chaykunata yupaycharqa. 23Manataj Tata Diospa ñawpaqempeqa k'umuykukorqachu tatan Manasés jinaqa, manachayqa astawan juchasta yapaykukorqa. 24Chantá kuraj kaj kamachisnenqa oqharikuspa, Amonta wañucherqanku kikin kamachinan wasi ukhupi. 25Judamanta runastajrí wañuchillarqankutaj rey Amonpa contrampi oqharikoj runasta, paypa cuentanmanta kamachinampajtaj churin Josiasta churaykorqanku.


text: 1Jesucristo mandac amu tucushca ashami ñalla shamungaraun tucuigunata taripangahua. Causaucunatahuas huañushcagunatahuas paiguna rashcagunata yachasha taripangami. Chasnamandami Jesucristohuacpi, Yaya Diospacpihuas canda casna mandani: 2Runa uyacpihuas mana uyacpihuas Diospa shimita camachisha causai. Paigunata yachachisha cunangui paiguna ali causangahua. Paigunata alita yuyachingui juchata ama raichichu nisha. Chara mana sinzhita quiriccunata yachachisha yanapangui paiguna mas sinzhi tucungahua. Mana saquisha ahuantashami tucuita rangui, chasnallata alita yachachisha catingui. 3Chihuashaga runaguna Jesucristomanda sirtu shimita yachachishcata mana uyangauna. Astahuanbas paiguna quiquin munaita rasha paigunata uyana munashcata yachachiccunata ashcata mascanaunga chi tunullata ñucanchita yachachichun nisha. 4Diospa sirtu shimita uyanata saquisha yanga shimita uyanaungami. 5Randi canga tucui uras ali yuyaihuan causai. Turmintarinagunata ahuantasha causai. Jesucristo quishpichisha yanapanmi nisha yachachi. Diosta sirbic runa ashaga tucui pai munashcata rai. 6Ñáucaga mana unayasha huanchitucungarauni, cai mundumanda ñuca rina urasca ña pactariunmi. 7Supaita binsingahua alita rashcani. Dios ñucama cushca ranagunata tucuchishcani. Callpasha pactauccuinta tucui ñucata Jesucristo mandashcata pactachishcani. Mana saquisha Jesucristota quirisha causarani. 8Chiraicu ñuca ali rashcamanda ali yuyaihuan taripac Jesusca ñucata ali premiota cuhuangami. Chi punzhaibi mana ñucallata cungachu, randi pai shamunata cushihuan chapauc runagunatahuas cungami. 9Can ushasha ñucahuagma uctalla shamungui. 10Demasca cai mundu munanata yapa llaquishami ñucata saquisha Tesalonicama rishca. Randi Cresentega Galacia llactama rira, Titoga Dalmacia llactama rira. 11Chasna rinaupi Lucaslla ñucahuan caibi aun. Can ñucahuagma shamuusha Marcosta tupagrisha pushamungui. Ñáucata caibi yanapanata ushahuan. 12Tiquicota Efeso llactama cacharani. 13Can shamuusha ñuca saquishca chumpata apamupangui, chita Troas llactaibi causac Carpohua huasibi saquirani. Chasnallata ñuca librogunatas apamupangui, chasnallata ñuca balic quillcagunatas apamupangui. 14Chi paelata rauc Alejandro nishca runa ñucamanda yapa llullasha turmintachihuara. Pai rashca tuputa Dios paita taripangami. 15Jesucristo quishpichic man nisha ñuca camachicpi chi runa yapa piñasha jarcasha nira. Chasna ashcamandami cuirarisha puringui, pai llullasha ama canda binsichun. 16Chi taripac amuhuacpi ñuca ñaupa shayarishcai sapalla arani, tucuiguna manzharisha miticusha rinaura. Chimanda Dios paiguna chasna rashcata yuyarisha ama caudsayachichun, randi saquichun. 17Chasna agllaita Señor Jesucristoga ñucahuan pariu mara. Paimi jursata cuhuara paihua quishpina shimita mana manzhaihuan camachingahua tucui chi mana-israel runaguna uyanauchun nisha. Pumama shitanamanda quishpishcacuinta Jesucristo quishpichihuara huanchinamanda. 18Chasnallata Señor Jesusmi tucui mana aligunamanda quishpichihuanga, jahuapachama pai mandaushcama pushahuanga. Paitaga huiñai huiñaigama balichishca achun. Chasna achun. 19Saludapangui Priscata paihua cari Aquilotahuas, Onesiforogunatahuas. 20Erastoga Corinto llactaibi saquirira. Trófimo ungushca asha ñucata catinata mana ushacpi Mileto llactaibi saquirani. 21Can ushasha sanjuan uras chara mana pactashcallaita shamupangui. Tucui caibi tiyac quiriccuna canda saludanaun, Eubulo, Pudente, Lino, Claudia chi shuc quiriccunahuas saludaungunami. 22Señor Jesucristo canhuan tiyachun, Yaya Diospas canda llaquisha alita rachun nisha tapusha mañauni. Chillata rimani, Pablo.


text: 1Jesusmi yapamanta haykuran Diosmanta yachachina sinagoga wasiman. Chaypin kasharan huk mana valeq makiyoq runa. 2Chaymi fariseo religionniyoq runakunaqa Jesusta disimulawlla qawaranku, samana p'unchawpi chay mana valeq makiyoq runata sanoyachiqtinqa, chayman tumpalla acusanankupaq. 3Hinaqtinmi Jesusqa chay mana valeq makiyoq runata niran: —Hatarimuy, hinaspa chawpinkupi sayay, nispa. 4Hinaspan Jesusqa chaypi kaq runakunata tapuran khaynata: —Samana p'unchawpiri, ¿allin kaqtachu icha mana allin kaqtachu ruwana? ¿Runa sanoyachiychu icha runa wañuchiychu allin kanman? nispa. Chayta uyarispankun chaypi kaq runakunaqa mana ni imatapas rimarispa, upallalla karanku. 5Hinaqtinmi Jesusqa muyuriqninpi kaq runakunata qawarispa, anchata phiñakuspa llakikuran, chay runakunaqa rumi sonqo kaspanku, mana entiendesqankurayku. Hinaspan chay mana valeq makiyoq runata niran: —Makiykita haywarimuway, nispa. Makinta haywariqtinmi, chay runapa mana valeq makinqa kasqan ratolla sanoyaran. 6Chaymi fariseo religionniyoq runakunaqa lloqsimuspanku, kamachiq rey Herodespa partidonmanta runakunapiwan huñunakuspa parlaranku, imaynatas Jesusta wañuchinankupaq. 7Jesusqa discipulonkunawan kushkan Galilea laguna qochapa patanman riranku. Chaymanmi runakuna hamuranku Galilea provincia lawmanta, Judea provincia lawmanta, 8Jerusalén llaqtamanta, Idumea provincia lawmanta, Jordán mayupa waq law chimpanmanta, hinallataq Tiro hinaspa Sidón llaqtakunapa muyuriqninpi kaq llaqtakunamantawan ima. Paykunaqa Jesuspa tukuy ima ruwasqankunata uyarispankun hamuranku. 9Chaymi Jesuspa muyuriqninpi ashkallaña runakuna karanku. Chayraykun Jesusqa discipulonkunata kamachiran, huk boteta listollataña suyachinankupaq. Saynataqa kamachiran chay ashka runakuna tanqanakuspa Jesusta ñit'imuqtinkun, hinaspa chay boteman qespispa chaymanta yachachimunanpaqmi. 10Jesusqa chay lugarpin ashka runakunata tukuy onqoyninkumanta sanoyachiran. Chayraykun wakin onqosqa runakunapas, onqoyninkumanta sanoyayta munaspanku, Jesustaqa tupayuytapuni munaranku. 11Saynallataqmi demoniokunapa kamachisqan runakunapas Jesuspa ñawpaqninpi qonqorikuranku. Hinaspan chay demoniokunaqa altota qaparispa niranku: —¡Qanqa Diospa Wawanmi kanki! nispanku. 12Hinaqtinmi Jesusqa chay demoniokunata q'aqchaspa upallachiran, paykuna saynata qaparqachaspanku Jesusqa pis kasqanta runakunaman ama rimashanankupaq. 13Jesusqa huk orqomanmi riran. Hinaspan paypa kasqanman ashuyunankupaq akllasqan runakunallata waqyaran. Hinaqtinmi chay akllasqan runakunaqa paypa kasqanman ashuyuranku. 14Hinaqtinmi Jesusqa chaypi kaq runakunamanta chunka ishkayniyoq runakunallata akllaran, apostolninkuna kaspanku, paywan purinankupaq. Hinaspan kamachiran, Diosmanta allin willakuykunata runakunaman willamunankupaq. 15Hinallataq atiytapas qoran, runakunamanta demoniokunata qarqomunankupaq, saynallataq tukuy imaymana onqoyniyoq runakunatapas sanoyachimunankupaq ima. 16Jesuspa akllasqan chunka ishkayniyoq apostolninkunan karanku kay runakuna: Simón, paypa huknin sutinmi karan Pedro; 17Juan hinallataq wawqen Jacobo; paykunan karanku Zebedeopa wawankuna; paykunatan Jesusqa “Boanerges” sutiwan suticharan; Boanergesqa “rayo t'oqyamuqpa wawankuna” ninantan nin; 18Andrés; Felipe; Bartolomé; Mateo; Tomás; Alfeopa wawan Jacobo; Tadeo; cananista partidomanta kaq Simón; 19hinallataq Judas Iscariote ima. Kay Judas Iscarioten Jesusta traicionaspa, enemigon runakunaman entregaran. 20Chaymantan Jesusqa discipulonkunapiwan huk wasiman kutimuranku. Hinaqtinmi ashkallaña runakunaqa Jesuspa kasqanman yapamanta huñunakamuranku. Chaymi Jesuspa, hinallataq discipulonkunapapas manaña tiemponku karanñachu ni mikhunankupaqpas. 21Hinaqtinmi Jesuspa familiankunaqa runakunapa khayna rimasqankuta uyariranku: “Jesusqa locoyasqa hinañan kashan, manañan yuyayninpiñachu”, nisqankuta. Chaymi paykunaqa Jesusta pusakapunankupaq hamuranku. 22Saynallataqmi leykunata yachachiq runakunapas, Jerusalén llaqtamanta hamuspanku niranku: —Kay Jesusqa demoniokunapa jefen Beelzebú sutiyoq diablopa atiyninwanmi runakunamantaqa demoniokunata qarqon, nispanku. 23Hinaqtinmi Jesusqa paykunata waqyaspa, huk willakuyta willaran khaynata: —Niwaychisyá, ¿diablo atinmanchu pay kikillanta qarqokuyta? 24Sichus huk nación llaqtapi tiyaq runakuna cheqninakuspa rakinakunkuman chayqa, chay nación llaqtaqa purmapunqan. 25Hinallataq sichus huk wasipi tiyaq runakunapas cheqninakuspa kawsankuman chayqa, peleaspankun rakinakunqaku. 26Saynallataqmi sichus diablopas demoniokunapa contranpi hatarinman chayqa, paykunapas dividinakuspan rakinakunkuman. Saynata ruwaspankuqa fracasaspan chinkapunkuman. 27Kunan nisqaykichis, sichus pipas huk kallpasapa runapa wasinmanta imatapas qechuyta munaspaqa, primertan chay kallpasapa runataraq alli-allinta chaqnanan. Hinaspañan chay runapa wasinpi imankunatapas qechuytaqa atinman. 28Chaymi cheqaqtapuni niykichis, Diosqa runakunapa tukuy huchankunatapas, hinallataq tukuy mana allin rimasqankutapas perdonanqan. 29Ichaqa Santo Espiritupa contranpi ofendespa rimaq runakunataqa, manan ni hayk'aqpas Diosqa perdonanqachu. Aswanmi paykunaqa wiñaypaq huchayoq kanqaku, nispa. 30Jesusqa saynataqa niran, leykunata yachachiq runakuna Jesusmanta khaynata rimaqtinkun: “Jesusqa demoniokunapa atiyninwanmi milagrokunataqa ruwan”, niqtinkun. 31Jesusqa chay kasqan wasipi kallashaqtinraqmi, wawqenkuna hinallataq mamitan ima chayman hamuranku. Paykunaqa hawallapi suyaspankun, Jesusta waqyachimuranku. 32Hinaqtinmi Jesuspa ladonpi tiyaq runakunaqa, khaynata niranku: —Mamitaykin wawqeykikunapiwan hinallataq panaykikunapiwan ima hawapi kashanku. Paykunan mashkamushasunkiku, nispanku. 33Hinaqtinmi Jesusqa chaypi kaq runakunata, khaynata niran: —¿Pitaq mamitayrí? ¿Pikunataq wawqeykunarí? nispa. 34Chayta niruspanmi, ladonpi tiyaq runakunata qawayuspa, Jesusqa niran: —Kay runakunan mamitaypas, hinallataq wawqeykunapas. 35Ichaqa Dios Taytaypa munayninta ruwaq runakunan wawqeykunapas, panaykunapas, hinallataq mamitaypas, nispa.


text: 1Kay hinatan Diospa Churin Jesucristomanta allin willakuykunaqa qallarirqan 2Profeta Isaiasmi qelqarqan: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa, nispa. 3Ch'inneqpin huk runa waqyakun: –¡Allichaychis Señor Diospa ñanninta! ¡Cheqanyachiychis purinankunata!” nispa. 4Chaymi bautizaq Juanqa ch'inneqpi kasharqan, hinaspan willakurqan: –Huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, hinaspa bautizachikuychis huchaykichis pampachasqa kananpaq, nispa. 5Hinan lliw Judea provinciamanta, Jerusalén llaqtamanta kaqkunapiwan payta uyariq rirqanku, hinaspan huchankuta willakuspa Jordán mayupi llapanku paywan bautizachikurqanku. 6Juantaq camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achasqa, qara chumpiwan chumpiykusqa karqan. Langostata, wanqoyruq misk'intawanmi mikhuq. 7Runakunamanmi willarqan: –Qhepaytan hamushan ñoqamanta aswan atiyniyoq, paypa usut'a watullantapas k'umuykuspa manan ñoqaqa paskanaypaq hinachu kani. 8Ñoqaqa unuwanmi bautizarqaykichis, paymi ichaqa Santo Espirituwan bautizasunkichis, nispa. 9Chay p'unchaykunapin Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta Jesusqa hamurqan, hinan Jordán mayupi Juanqa payta bautizarqan. 10Unumanta lloqsimushaspan Jesusqa rikurqan hanaq pachata kicharikushaqta, Santo Espiritutapas palomata hina pay pataman uraykamushaqta. 11Hinan hanaq pachamanta huk kunka nimurqan: –Qanmi munakusqay Churiy kanki, qanmi anchata kusichiwanki, nispa. 12Hinamantataq Diospa Espiritunqa Jesusta ch'inneqman pusarikurqan. 13Chay ch'inneqpin tawa chunka p'unchay kamurqan Satanaspa wateqasqan. Phiña animalkunaq kasqanpin kasharqan, angelkunataq payta servisharqanku. 14Juanta carcelman wisq'asqanku qhepatataq Jesusqa Galilea provinciaman rispa Diosmanta allin willakuykunata willarqan: 15–Tiempoqa chayarqamunñan, Diospa qhapaqsuyunpas sispaykamunñan, chayrayku huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, allin willakuykunapitaq iñiychis, nispa. 16Galilea qocha patanta rishaspataq Jesusqa rikurqan Simonta wawqen Andrestawan. Paykunaqa challwaqkunan karqanku, chaymi challwana llikata qochaman wikch'uykusharqanku. 17Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhepayta hamuychis, runakuna challwaytan yachachisqaykichis, nispa. 18Llikankuta saqespanku hinataq paywan ripurqanku. 19Chaymanta chhikantawan ñawpaqman rispataq Jesusqa rikurqan Zebedeoq churinkuna Jacobota Juantawan, paykunan botepi llikakunata allichasharqanku. 20Hinan paykunatapas waqyarqan paywan ripunankupaq. Taytanku Zebedeota llank'aqkunatawan botepi saqespataq paypa qhepanta ripurqanku. 21Chaymantataq Capernaúm llaqtaman haykurqanku, samana p'unchay chayamuqtintaq Jesusqa sinagogaman haykuspa yachachirqan. 22Payqa atiywanpunin yachachirqan, manataq kamachikuy simita yachachiqkuna hinachu, chaymi runakunaqa yachachisqanmanta muspharqanku. 23Sinagogapitaq mana allin espirituq ñak'arichisqan runa kasharqan, paymi qaparirqan: 24–¡Waw! Nazaret llaqtayoq Jesús, ¿imataq ñoqaykuwan ruwanayki? ¿Tukuwaqniykuchu hamunki? Reqsiykin pichus kasqaykita, qanqa Diospa Ch'uya Churinmi kanki, nispa. 25Jesustaq payta phiñarikurqan: –¡Upallay, lloqsiy paymanta! nispa. 26Mana allin espiritutaq chay runata wat'akichirqan, hinaspan sinchita qaparispa paymanta lloqsirqan. 27Chaymi llapanku musphaspa ninakurqanku: –¿Imataq kayri? ¡Wak yachachikuymá kayqa! Mana allin espiritukunatapas atiywan kamachin, paykunataq kasunku, nispa. 28Galilea provincia muyuriqnintinpitaq Jesusmanta uyarikurqanpacha. 29Sinagogamanta lloqsispa hinataq Simonpa Andrespa wasinman Jacobowan Juanpiwan rirqanku. 30Simonpa suegrantaq fiebrewan onqosharqan, hinan paymanta Jesusman willarqanku. 31Chaymi Jesusqa asuykuspa makinmanta hap'iykuspa hatarichirqan, fiebretaq thanirqapurqan, hinaspan paykunaman mikhunata haywarqan. 32Ch'isiyaykuspa inti haykuqtinñan Jesusman pusamurqanku llapan onqoyniyoqkunata, supaypa ñak'arichisqankunatawan, 33punkumantaq llaqtallantin huñukamurqanku. 34Jesusqa askhatan imaymananiraq onqoywan onqosqakunata qhaliyachirqan, hinallataq askha supaykunatapas runakunamanta qarqorqan. Supaykunatataq mana rimarichirqanchu payta reqsisqankurayku. 35Jesusqa tutallamanta hatarispan, manaraq illarimushaqtin lloqsirqan, ch'usaq cheqasman rispataq Diosmanta chaypi mañakurqan. 36Hinan Simonqa paywan kaqkunapiwan Jesusta maskharqanku. 37Tarimuspankutaq nirqanku: –Lliw runan maskhashasunki, nispa. 38Jesustaq nirqan: –Hakuchis qaylla llaqtakunata, chaypipas Diospa siminta willamunaypaq, chaypaqmi kay pachamanqa hamurqani, nispa. 39Hinaspan Galilea provinciantinpi purirqan, sinagogakunapi willaspa, supaykunatapas runakunamanta qarqospa. 40Jesusmanmi lepra onqoyniyoq runa rogakuspa asuykurqan, qonqoriykukuspataq nirqan: –Munanki chayqa atinkin alliyachiwayta, nispa. 41Jesustaq payta khuyapayaspa makinwan llamiykurqan: –Munanin, qhali kapuy, nispa. 42Rimariqtin hinataq onqoyninqa chinkapurqan, qhalitaq kapurqan. 43Hinan Jesusqa payta allin-allinta kamachispa kachapurqan, 44niykurqantaq: –Qhawariy, aman pimanpas qhaliyachisqayta willankichu, aswanpas rispa sacerdotewan qhawachikamuy, Moisespa kamachikusqanman hina qhaliyasqaykimanta ofrendata haywamuy, onqoyniykimanta qhaliyasqaykita yachanankupaq, nispa. 45Paytaq ichaqa ripuspa qhaliyasqa kasqanmanta sinchita willakuyta qallarirqan, chaymi Jesusqa manaña sut'ita mayqen llaqtamanpas haykuyta atiqchu, aswanmi campokunallapiña qhepakuq, chaywanpas tukuyneqmantan payman hamuqku.


text: 1Chaypita jamanançhu jamarajpa dirïcha-caj maquinçhu pitush papilta aptaraycajta ricarä. Papilçhu jananpa rurinpa isquirbiraycaran. Ichanga pipis mana quiçhananpaj jançhis pachapa sïrawan lagaraycaran. 2Mayur anjiltapis ricarä. Payga wiyacächiypa tapucuran: ¿Cay papilta paçhgananpaj mayganiquitaj munayniyuj? ¿Quiçhananpaj mayganiquitaj camacan? nir. 3Papilta quiçharcur liguinanpämi ichanga janaj pachaçhüpis, cay pachaçhüpis, pacha rurinçhüpis pipis mana caranchu. 4Papilta quiçhananpaj pipis mana captin, juyupa llaquicur wagarä. 5Chaura juc mayur runa nimaran: Ama wagaynachu. Judápa willcanpita yurij liyun mandaj Davidpa allicaj willcan llapanta içhipusha. Paymi munayniyuj jançhis sïrata quipsarcur papilta quiçhananpaj. 6Ricaycashäçhu manta Uyshata pishtar ushyash caycajta ricarä. Chaypis mandajpa jamananpa ñaupallançhu, çhuscu cawajcunapa çhaupinçhu, ishcay çhunca çhuscuwan (24) mayurcunapa çhaupinçhu cawaycar içhiraycaran. Uyshapa wajrancunapis, ñawinpis jançhis caran. Jançhis ñawi Espíritu Santuwan tincun. Tayta Diosninchi Espíritu Santuta cay pachaman caçhamuran llapan runata ricananpaj. 7Uyshana mandajpa jamananman aywarcur, jamaraycajpa maquinpita pitush papilta çhasquiran. 8Papilta çhasquircuptin, Uyshapa ñaupanman çhuscu cawajcunapis, ishcay çhunca çhuscuwan mayurcunapis jungurpacuycuran. Llapanmi arpanwan-caman caran. Juri cüpacunawan insinsutapis aparan. Insinsuga Tayta Diosninchita wiyacujcuna mañacushanman tincun. 9Pitush papilta çhasquiptin, mayurcunapis, cawajcunapis Uyshata alliman çhuraycur mushuj alabansata cantaycaran: Taytallau Tayta, munayniyujmi canqui pitush papilta çhasquinayquipaj, sïrata quipsarinayquipaj. Uyshata pishtashan-jina pishtashcashunqui llapan runata rantiypa-yupay jishpichinayquipaj. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj yawarniquiwan runacunata jishpichishcanqui. Paycuna ima casta captinpis, ima rimayta rimaptinpis, may marcapita captinpis, may runa captinpis, llapantam llaquipanqui. 10Tayta Diosninchipa mandunta rurananpaj camacächishcanqui. Llapan runata marcantinta maquinçhu purichinanpaj mandaj cayman çhurashcanqui. Runa-masinta mañacapunanpaj cüra cayman çhurashcanqui. 11-12 Chaypita ricäriptï, may-may anjilcunatapis wiyarä. Yupaysi mana atipaypaj caran. Paycuna intïru janançhu ñawiyuj cawajcunawanpis, ishcay çhunca çhuscuwan mayurcunawanpis, jamanançhu jamaraycaj mandajta tumaparaycasha. Llap-llapanmi juc shimilla mañacurcaycaran. Alliman çhurarcaycaran: Uyshata alli ñawinwan llap-llapanmi ricanman. Runacunata washänan-raycur pishtaypa wañuyman çhayashanpita alli ñawinwan ricanman. Paymi munayniyuj. Llapan ima-aycapis maquinçhu caycan. Yarpayniyuj. Camacächij. Llapan alli ricanman. Llapan alliman çhuranman. Llapan alliçhu jurgunman nir. 13Chaypita juc alabansata wiyarä. Janaj pachaçhu cawajcunapis, cay pachaçhu cawajcunapis, pacha rurinçhu cawajcunapis, yacucunaçhu cawajcunapis cantarcaycaran. Llap-llapanmi jamanançhu jamarajtapis, Uyshatapis juc shimilla niycaran: Taytallau Tayta, Uyshallau Uysha, Imay-imaypis alliçhu jurgush caycullächun. Alliman çhuraycullächun. Alli ricash caycullächun. Munayniyuj caycullächun. 14Chaura: Chaynuy caycullächun nir çhuscu cawajcuna auniptin, ishcay çhunca çhuscuwan mayurcunapis manchapacushpan jungurpacaycäriran.


text: 1Llapan suyu atipasqaña kashaqtinmi, lliw Israel ayllukunaqa Silopi huñuykukuspa Dios yupaychana karpata karparqanku. 2Karqanraqmi Israel runakunamanta qanchis ayllu hallp'ankuta mana chaskiqkuna. 3Chaymi Josueqa Israel runakunata nirqan: –¿Hayk'aqkaman suyankichis taytaykichispa Diosnin Señorpa qosqasuykichis hallp'ata hap'ikapunaykichispaq? 4Akllaychis sapanka ayllumanta kinsa qharikunata, paykunatataq kachasaq llapan hallp'ata qhawamunankupaq. Hinan suyuntinta rispa tukuy rikusqankuta qelqamunqaku, kutimuspataq willawanqaku. 5Chay hallp'atan qanchisman t'aqamunqaku, Judá aylluta uray ladoman saqerparispa, Josepa miraynintapas wichay ladoman saqerparispa. 6Chay hallp'ata qanchisman t'aqarqarimuspataq qelqasqata apamuwanqaku, ñoqataq Diosninchis Señor Diospa qayllanpi sorteasaq. 7Leví ayllumanmi ichaqa mana maypipas hallp'ata qonqakuchu, paykunaq herencianqa Señor Diospa sacerdoten kayninkun. Gad ayllupas, Rubén ayllupas, Manasespa kuskan ayllunpas hallp'ayoqñan kanku Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi, chaytan Señor Diospa kamachin Moisesraq qorqan, nispa. 8Hallp'a qhawaq riqkunataq puririnankupaq q'epichakurqanku, hinan Josueqa kamachirqan: –Riychis, llapan suyuta t'aqarqarimuychis. T'aqasqaykichistataq qelqamunkichis. Tukuspataq kayman kutimunkichis Señor Diospa qayllanpi sorteanaypaq, nispa. 9Chay runakunataq puririrqanku suyuntinta muyumunankupaq, hinaspan qanchis t'aqaman suyuta t'aqamuspa qelqamurqanku. Chaymantan Josuepa kasqan Silopi karpa-karpaman kutimurqanku. 10Chaypitaq Josueqa Señor Diospa qayllanpi sorteaspa, hallp'akunata Israel runakunaman rakiykapurqan. 11Benjamín aylluq mirayninkunapaq sorteaqtinkutaq hallp'aqa tuparqan, Judá aylluq Josepa miraynin ayllukunaq chawpinpi. 12Wichay ladon qorpataq qallarirqan Jordán mayumanta, chaymantataq wicharqan Jericó wichay lado qhatanta, chaymantataq qorpaqa orqo-orqonta inti haykuy ladoman rirqan, chaymantataq Bet-avenpa ch'inneqninman lloqsirqan. 13Chaymantataq Betel nisqa Luz llaqtanta uray ladoman rirqan, chaymantataq uraykurqan Ura Bet-horonpa uran orqopi Atarot-adarkama. 14Chaymantataq qorpaqa kutirirqan uray ladoman Bet-horonpa ñawpaqenpi orqoq wichay lado qhatanta Quiriat-jearim nisqa Quiriat-baalkama (chay llaqtaqa Judá aylluqmi karqan). Chaytaq inti haykuy qorpa karqan. 15Uray lado qorpataq Quiriat-jearimmanta Neftoa pukyukama rirqan, 16chaymantataq uraykurqan Ben-hinom wayq'oq ñawpaqenpi orqo chakikama (chay orqoqa Refaim wayq'oq wichay ladonpin karqan). Chaymantataq uraykurqan Jebusman seqamuna uray lado Ben-hinom wayq'onta En-rogelkama aysakamuspa. 17Chaymantataq kutirirqan wichay ladoman, lloqsirqantaq Ensemesman, chaymantataq aysakurqan Adumín wichana qhataq ñawpaqenpi Gelilotkama, chaymanta uraykurqan Rubenpa churin nisqa Bohán Qaqakama. 18Chaymantataq Jordán qheswa wayq'oq ñawpaqen qhataq wichay ladonta Jordán mayukama aysakurqan. 19Bet-hoglaq wichay lado wasanta pasaspataq Kachi Qochaman uraykurqan, Jordán mayuq haykunan patapitaq tukukurqan. Chaytaq uray ladon qorpa karqan. 20Jordán mayutaq inti lloqsimuy ladomanta qorpa karqan. Chaykunan karqan Benjamín aylluq mirayninkunaman qosqa hallp'akunaq qorpankuna. 21Benjamín aylluq mirayninkunaman qosqa llaqtakunan kaykuna karqan: Jericó, Bet-hogla, Emec-casis, 22Bet-arabá, Zemaraim, Betel, 23Avim, Pará, Ofra, 24Quefar-haamoni, Ofni, Gabapiwan, llapanpin chunka iskayniyoq llaqtakuna ayllukunantin karqan. 25Chaymantapas Gabaón, Ramá, Beerot, 26Mizpa, Cafira, Mozah, 27Requem, Irpeel, Tarala, 28Zela, Elef, Jebus (chayqa Jerusalenmi), Gabaa, Quiriat-jearimpiwan, llapanpi chunka tawayoq llaqtakuna ayllukunantin. Chay llaqtakunan rakisqa karqan Benjamín aylluman mirayninkunaman hina.


text: 1Chaymantataq wakin qharikuna warminkupiwan wawqenku judío runakuna contra sinchita quejakurqanku. 2Wakinmi nirqanku: –Ñoqaykuqa askha wawakunayoqmi kayku, chayrayku trigota necesitayku mikhunaykupaq, mana chayqa yarqaymantan wañupusaqku, nispa. 3Wakintaq nirqanku: –Ñoqaykuqa hallp'aykuta uvas chakraykuta, wasiykutawanmi prendakuyku manaña yarqayta muchuyta atispayku trigota rantikunaykupaq, nispa. 4Hukkunataq nirqanku: –Qolqetan manukuyku hallp'aykumanta uvas chakraykumanta reyman impuestota paganaykupaq. 5Ñoqaykupas llaqtamasiykupas ch'ulla mirayllan kayku, wawaykupas kaqkamallan, manan huk-hinachu paykunaq wawankumantaqa. Chaywanpas ñoqaykuqa kamachipaqñan wawaykuta qonayku kashan, kayqa wakin ususiykupas ñan kamachiña. Paykunataqa manan horqokapuyta atiykumanñachu, hallp'aykupas uvas chakraykupas hukkunaq makinpi kasqanrayku, nispa. 6Tukuy chay quejakuna rimasqankuta uyarispaymi sinchita phiñakurqani. 7Allinta yuyaykuspaytaq allichachaq runakunata umalli runakunatapas anyarqani: –¿Imanaqtinmi llaqta-masiykichiskunaman manuspa interesninta sik'ishankichis? nispa. Chay hawan huk hatun huñukuyman waqyarqani. 8Hinaspan paykunata nirqani: –Ñoqaykun atisqaykuman hina judío wawqenchiskunata horqomurqayku wak suyupi kamachi kasqankumanta. Qankunataq ichaqa wawqeykichista wak suyu runakunaman vendenkichis, ñoqaykutaq paykunata wakmanta rantimuqkuna kayku, nispa. Hinan paykunaqa mana ima nispapas kutichiwarqankuchu, aswanpas ch'inllan karqanku. 9Nillarqanitaq: –Ruwasqaykichisqa manan allinchu. Qankunaqa Diosta manchakuspan kawsanaykichis, mana judío runa awqanchiskunaq ama asikunankupaq. 10Ñoqapas, wawqeykunapas, runaykunapas trigota, qolqetawanmi manurqayku, ichaqa llapan chay manusqaykutan pampachapusaqku. 11Chaymi valekuykichis, kunanpacha kutichipuychis hallp'ankuta, uvas chakrankuta, olivos chakrankuta, wasinkutapas, hinallataq qolqeta, trigota, aceiteta, vinotawan manusqaykichistapas pampachapuychis, nispa. 12Hinan kutichiwarqanku: –Arí, nisqaykita hinan ruwasaqku, kutichipusaqkun manataq imamantapas cobrasaqkuñachu, nispa. Chaymi sacerdotekunata waqyachispa paykunaq ñawpaqenpi rimarisqankuman hina hunt'anankupaq jurachirqani. 13Hinallataq p'achayta chhaphchispa nirqani: –Llapan kay simita mana hunt'aq runakunata, ahinata Dios chhaphchichun wasinmanta hallp'anmantapas mana imayoq qhepanankama, nispa. Hinan llapan huñuykusqa runakunaqa nirqanku: –¡Amén! nispa. Señor Diostataq yupaycharqanku. Llapan umalli runakunataq rimarisqankuta hunt'arqanku. 14Rey Artajerjesmi iskay chunkakaq watapi kamachikushaspa, Judá hap'iypi kamachikuqta churawarqan. Hinan kamachirqani reypa kamachikuynin kinsa chunka iskayniyoqkaq watakama. Chay chunka iskayniyoq watapiqa manan hayk'aqpas ñoqapas wawqeykunapas kamachikuqman mikhuna qonataqa mañakurqaykuchu. 15Ñoqamanta ñawpaqkaq kamachikuqkunan ichaqa runakunata sinchita wakchayachisqa, mikhunankupaq ukyanankupaq cobrakusqaku, tawa chunka qolqetaqa sapaqtan sik'isqaku. Hinallataq kamachinkunapas runakunata muchuchisqaku. Ñoqaqa Diosta manchakuspan mana chay hinatachu ruwarqani, 16aswanmi perqa sayarichiypi llank'arqani, hinallataq llapan runaykunapas chay llank'aypi yanapakurqanku. Manataq hallp'atapas rantikurqanichu. 17Chaywanpas wasiypi mikhuq runakunaqa pachak phisqa chunkan karqanku, judío runakuna, oficialkunapiwan, kallarqantaq qaylla suyukunamanta watukamuwaqniykunapas. 18Sapa p'unchaymi huk torillota, allinnin soqta ovejata, wallpakunata nak'achirqani wayk'unankupaq, sapa chunka p'unchaymantataq askha vinota apachimurqani. Chaywanpas manapunin kamachikuqman llaqtaq mikhuna qonanta mañakurqanichu, runakunapaq sinchi imaymana ruwana kasqanrayku. 19Mañakurqanitaq: Diosnilláy, yuyarikuy, kay llaqtapaq tukuy allin ruwasqaykunata, allinniypaqtaq kachun, nispa.


text: 1Rey Darioqa yuyarqa pachaj iskay chunkayoj kamachejkunata churayta reinompi tukuynej aylluspi qhawanankupaj. 2Paykunaj patankupitaj churarqa kinsa kuraj qhawajkunata, chay kamachejkunaj ruwayninkuta allinta qhawanankupaj, chay jinamanta reypaj ama ima sajratapis rimanankupaj. Chay kinsa qhawajkunamanta ujnenqa Daniel karqa. 3Paytaj kinsantinmanta kuraj kaj karqa, aswan yachayniyoj kasqanrayku. Chayrayku reyqa yuyaychakorqa Danielta churayta tukuy naciompi kamachinampaj. 4Jinallapi chay kuraj qhawajkuna, jinallataj kamachejkunapis mask'arqanku imallamantapis Danielta ch'ataykunankupaj, Danielpitajrí mana ima pantaynintapis tarerqankuchu, allin kawsayniyoj runa kasqanrayku. Ajinamanta mana imatapis contrampi rikuchiyta aterqankuchu. 5Chaywampis yachachinakuspa, nerqanku: Danielpeqa mana tarisunmanchu ima pantaytapis ch'ataykunanchejpaj jina paypa contrampi, manachayqa Diosnimpa kamachisqanta junt'asqanmanta ch'ataykusunman, nispa. 6Chay jina yuyaywan chay qhawajkuna, kamachejkunawan parlanakorqanku, rey Darioman parlapayaj rinankupaj; chantá ñawpaqenman chayaspa, nerqanku: Rey Darío, wiñay kawsay qampaj kachun. 7Tukuynin kurajkuna, tukuynin kamachejkuna, soldadosta kamachejkuna ima tantakorqayku tukuy nacionmanta, chaypitaj unanchakorqayku reymanta uj kamachisqa ley llojsinanta, chantá tukuyman willarachisqa kananta. Chay kamachisqaqa kay jina kachun: Kinsa chunka p'unchay junt'ata, ama pipis mañakuchunchu ni mayqen diosmanta, nitaj mayqen runamantapis, manachayqa qanllamanta mañakuchun. Sichus pipis chay kamachisqata mana kasukonqa chayqa, leonesman wijch'uykusqa kachun. 8Kunantaj kay kamachisqaqa aswan atiyniyoj kanampajqa, rey jina sutiykita chay leyman qhelqaykuy, ama waj jinaman tukuchisqa kanampaj, medospa, chantá persaspa kamachisqankuman jina, mayqenchus mana chinkachisqa kayta atin, chayman jina. 9Chantá rey Darioqa sutinta qhelqaykorqa chay kamachisqaman. 10Danieltajrí chay kamachisqaman rey Darío sutinta qhelqaykusqanta uyarispa, wasinman riporqa. Puñunan wasimpa ventanasninta kicharerqa, mayqenchus Jerusalén ladoman qhawarisqa karqanku, chaykunata. Chantá chaypi qonqorikorqa Diosmanta mañakunampaj, Payta yupaychanampajtaj. Chay jinata ruwarqa kinsa kutita sapa p'unchay, yachasqa kasqanman jina. 11Chaypacha chay runasqa tantaykukuspa, Danielta tariparqanku Diosninmanta mañakushajta yupaychashajtataj. 12Chantá paykunaqa reyman rerqanku chay kamachisqanmanta parlaj: Reyníy, qanqa ujta kamacherqanki; chayman jinaqa, pillapis kay kinsa chunka p'unchaypi, waj diosmanta mañakunman, chayrí, qanmanta mañakunantaqa wajmanta mañakojtin, leonesman wijch'uykusqa kananta, icharí? nispa. Paytaj kuticherqa: Arí, ajina karqa. Chay kamachisqataj junt'akunampuni tiyan, medospa, persaspa kamachisqankuman jina. Chayqa mana p'akisqa kayta atinchu, nispa. 13Chantá paykuna reyman nerqanku: Danielqa mana jatumpaj qhawasunkichu nitaj kamachisqaykitapis kasunchu. Payqa jallp'ankumanta apamusqa judiosmanta ujninmin. Paytaqa rikuyku sapa p'unchay kinsa kutita Diosninmanta mañakushajta. 14Chayta uyarispa, reyqa mayta llakikorqa; imaynamantapis Danieltaqa libraytapuni munarqa. Inti yaykunankama tukuy imata ruwarqa payta librananrayku. 15Chay runastajrí uj kutitawan reyman jamuspa, nillarqankupuni: Qan reyqa allinta yachanki, medospa, chantá persaspa kamachisqankuman jinaqa, mana ima kamachisqapis reypa sutinwan qhelqasqaqa p'akisqa kayta atisqanta, nispa. 16Chantá reyqa kamacherqa Danielta pusamuspa, leonesman wijch'uykunankuta. Reytajrí Danielta nerqa: Tukuy sonqo sirvishanki, chay Diosniyki qanta librasuchun, nispa. 17Daniel ñapis leonespa t'oqonkuman wijch'uykusqa kasqantawan, uj rumita aparqamorqanku, chaywantaj leonespa t'oqonkuta kirpaykorqanku. Reytaj paypa sellonwan sellarqa, jinallataj tukuy kurajkunaj sellonkuwampis, Danielwan chay kamachisqa junt'akunampajpuni. 18Chantá reyqa kamachinan wasiman riporqa. Mana mikhusqalla puñuykakaporqa, manataj imawampis kusirikorqachu, yachasqa kasqanman jina. Aswampis, chay tutantin mana puñuyta aterqachu. 19Sut'iyamojtinkama sayarispa, usqhayta correrqa leonespa kananku ukhu t'oqonkuman. 20Chantá may llakisqa qayllaykuspa, reyqa Danielta wajyarqa: Daniel, kawsaj Diospa kamachin, pitachus mana sayk'uspa sirvinki, chay Diosniyki librasuyta aterqachu leonesmantaqa? nispa. 21Danieltaj reyman kuticherqa: Reyneyqa wiñaypaj kawsachun. 22Diosniymin angelninta kachamorqa, Paytaj leonespa siminkuta wisq'aykurarqa, mana imananawankupaj, imaraykuchus Dios yachan mana ima juchayoj kasqayta, yachallantaj mana ima sajratapis contraykipi ruwasqayta, nispa. 23Chantá reyqa mayta kusikuspa, kamacherqa leonespa kananku chay ukhu t'oqomanta Danielta orqhomunankuta. Orqhomuspataj, rikorqanku mana imanasqa kasqanta, imaraykuchus Diosnimpi atienekorqa. 24Chay qhepata reypa kamachisqanman jina, Danielpa contranta ch'ataykoj runasta pusamorqanku, warmisninkutawan, wawasninkutawan. Chantá paykunata leonespa kananku chay ukhu t'oqoman wijch'uykurarqanku. Manaraj pampaman chayashajtinkutaj, leonesqa phinkimuytawan, paykunata mitharaspa tullusninkuta p'akiykorqanku. 25Chantá rey Darioqa qhelqarqa tukuy nacionespi kaj runasman, tukuy llajtasman, kay pachapi kaj tukuy parlayniyojkunamantaj, kay jinata: Munani qankuna allin kawsaypi kawsakunaykichejta, tukuy imapitaj allin risunaykichejta. 26Kayta kamachini: Tukuynin reinoypi, Danielpa Diosninta manchachikuychej, Payllamantaj k'umuykukuychej, imaraykuchus Paymin kawsaj Diosqa. Payllapuni wiñaypaj wiñaynintinkama kawsan. Reinonqa mana jayk'ajpis chinkarenqachu, nitaj atiynimpis tukukonqachu. 27Paymin salvajqa, kacharichejtaj. T'ukuna k'acha imasta ruwan janaj pachapi, jinallataj kay pachapipis. Paymin Danielta librarqa leonespa siminkumanta. 28Danieltaj kamachejllapuni karqa, rey Darío kamachishajtin, jinallataj Persiamanta rey Ciro kamachishajtimpis.


text: 1Re' taq i hat, inchol taq anab'eem chi re' hoj xa hoj raj to'ool i Jesucristo. Eh ye'ooj chi qanaah chi naa qaq'orom rib'iral i ko'lb'al iib' ruyejaam cho wach i Dios, re' ma' eht'alimaj ta naq najtir. 2Eh re' jino'q i sik'ooj wach chub'aan i rukamaj i Dios inchol ruk'uhtaam chi korik wach ruk'ux. 3Eh re' hin, ma' xta nwaaj reh mi holohik oon ma' holohik taq nee ti q'orik chi wiij, oon chi neenq'atarik i q'orik chi nunaah. Eh ni xata re' hin neekinq'orik reh mi holohik oon ma' holohik taj i k'ahchi' kiin. 4Ruum ach ta naq inche inwik'raaj chi ma' xta numahk, ma' ruum tee re' xata chik korik wach nuk'ux. Re' i naa ruq'atwiik q'orik chi nunaah re' i QaJaaw Jesucristo. 5Je' re' noq ma' awach taq aq'at q'orik chinaah chi komajaa' ruq'ijil, chawuy-eej pee taq chi kore' QaJaaw Jesucristo naa ruk'uliik q'atwoq i q'orik. Re' reh naa risam cho wach saqum imb'aan panq'equm, eh naa rutehem wach inkapeepjik pan ánima, eh naa ruye'em rutojb'aal i ju'jun re' i ruk'ul chi reh. 6Hat taq nuhermano, re' hin i nuq'or taq reje aweh nik' wach i nuna'ojb'al i hin, eh nik' wach i runa'ojb'al i Apolos, reh chi nee taq i nak'am naah, k'axb'al taq aweh. Chi je' re', ma' nee ta taq inakapaaj tokoom chi riij i tz'ihb'amaj panhuuj, reh chi ma' nee ta taq inaq'or chi q'e' chihooj i rukamaj i jinaj, eh re' jinaj ma' tz'e'waach taj. 7Raaj i hat, ¿awach inye'wik runimaal awach noq inakapaaj? ¿chib'ih reet noq inanimb'isaj awiib'? ¿Mi wilik naq chib'ih aweh wi ta ma' xuyeew aweh i Dios? Eh wila' re' reh xye'wik chib'ih aweh, ¿chib'ih reet noq inanimb'isaj awiib'? 8Re' taq i hat, xa je' chik taq hat b'ehoom, xa je' chik wilik taq chib'ih cha weh i na a'n awiib'. Eh xa je' chik taq hat reey i na a'n awiib', xa je' chik ma' xta hoj kamaj taq aweh. Xti korik ta wo' naq chi hat taq reey, nee naq qoh-ehtrik haa' taq awajaawriik 9Re' hin i nukapaaj chi re' Dios je' cho k'ahchi'kooj rukanaam i chi ma' xta qajaawriik i hoj, i hoj raj tahqaneel i Jesucristo. Imb'aan qeh je' rukab' imb'aan reh jino'q prexo naa rukanteesjiik. Iruyeeqab' i Dios chi nk'uhtjik qak'ixb'ilaal, qoh kahnik chi kise'lb'aal taqe ánjel, je' wo' taqe tinamit ayu' wach ak'al. 10Re' hoj ma' xta qana'ojb'al noq inkiq'or i tinamit ruum i runimjiik i Jesucristo. Eh re' taq i hat, inkiq'or taq chi wilik taq ana'ojb'al. Re' hoj, ma' xta rukowiil qak'ux noq inkiq'or, re' taq i hat, kow taq ak'ux noq inkiq'or. Re' hoj, inkixow qa wach, re' taq i hat, nkiyeew taq aloq'il. 11Eh re' hoj yu'naak xama' qakanaam ta wo' hoq i kuyuj qawa' qahaa', xa ruuk' ti' k'axik inqakoj qaso', inki a'n ti' k'axik qeh, eh ma' xta qapaat aha' nee qoh patinik wii'. 12Eh chayeew i kamanik inqa a'n korehtaal qoh q'uhtik sik'b'al tz'aaq chib'ih qeh, re' tinamit qohkib'aj, eh re' hoj inqapahqaaj i rotob'il i Dios chikiij. Eh inqakuy i rixowjiik qawach inki a'n 13Noq ma' holohik ta kiq'orik chiqiij, inqachaq'weej taqe ruuk' holohaq q'orik. Eh xa ko je' wo' re' inki a'n qeh yu'naak, xa je' hoj sohk' panaq'kiwach, xama' xta qoh okik wii' chikiwach. 14Hermano, re' hin inutz'ihb'aaj taq reje aweh taqe wili, ma' re' ta k'uhtb'al taq ak'ixb'ilaal, kojb'al la' taq ana'ojb'al, ruum je' taq hat wak'uun noq wilkaat. 15Eh wilik ta nare' inche lajeeb'-oq miil i neekitijinik taq aweh ruuk' i runimjiik i Jesucristo, k'oloq taq panak'ux chi ma' k'ih ta taq i jilow awajaaw noq wilik, ruuk' i runimjiik i Jesucristo, xa re' wo' hin, ruum re' i hin xinq'orik taq aweh chi peet i ak' k'uhb'aal. 16Je' re' noq i nupahqaaj taq otob'il aweh chi chak'am taq naah i nuna'ojb'al i hin. 17Ruum i wili xnutaq'aaj taq reje awuuk' i Timoteo korik wach ruk'ux, q'e' nuk'ax. Je' wak'uun noq wilik ruuk' i runimjiik i Jesucristo. Re' reh nee nq'orik ponoq taq aweh nik' wach runimjiik i Jesucristo k'ahchi' kiin. Eh je' wo' re' inuk'uhtaaj keh i aj nimaneel xa aha' yuuq'. 18Wilik ju'jun taq chaxilak i xa nimaq chik kiwach inki a'n kiib'. Noq inkikapaaj i keh chi ma' naa ta wojiik taq chaq'orob'jiik. 19Re' hin naa taq wojiik chaq'orob'jiik chi jumehq'iil wila' je' re' xraaj i QaJaaw. Ar aj naawilom re' i kichol rub'aan taqe i nimaq kiwach inki a'n kiib' re' re'. Eh mo'q xa re' kichol ruq'orariik i neenooj b'iraj keh, 20ruum re' runimaal rajaawriik i Dios ma' nkan ta xa ruum ta chi nchol q'orik jino'q ruuk' la' wo' i rajaawriik i Dios neenkan. 21Eh ¿Mi nawaaj taq chi nee kinooj k'oloq taq awuuk' pan josq'iil? oon ¿inawaaj taq chi nee kinooj k'oloq taq awuuk' panotob'il?