text: 1Kunanqa mana ima juchachaypis kanchu Cristo Jesuspi kajkunapaj. 2Cristo Jesuspi creejtiy, kawsayta qoj Espíritoj leynin kacharichiwan juchaj leyninmanta, wañuypamantawan. 3Imatachus Moisespa leynin mana ruwayta aterqachu, runaj aychan pisi kallpayoj kasqanrayku, chaytaqa Diosmin ruwarqa. Diosqa Churinta kachamorqa juchallikoj runaman rijch'akojta, jucharayku wañunampaj. Ajinamanta chay juchata aychampi juzgarqa, leypa cheqan kasqan noqanchejpi junt'akunampaj, pikunachus mana aychaj munayninman jinachu purinchej, astawanqa Espirituman jina, chaykunapi. 5Aychaman jina kawsajkunaqa aychaj imasnillampi yuyanku. Espirituman jina kawsajkunarí, Espíritoj imasnimpi yuyanku. 6Aychaj munaynimpi yuyayqa wañuyman pusan; Espíritoj munaynimpi yuyayrí kawsayman pusan, sonqo tiyaykuymantaj. 7Chayrayku aychaj yuyayninta kasojqa Diospa contrampi kashan, imaraykuchus Diospa leyninta mana kasunchu nitaj atimpunichu kasuyta. 8Ajinamanta, aychaj munayninman jina kawsajkunaqa mana Diosta kusichiyta atinkuchu. 9Qankunaqa mana aychaj munayninman jinachu kawsankichej, astawanqa Espirituman jina, Diospa Espiritunchus qankunapi kashan chayqa. Sichus uj runapi Cristoj Espíritun mana kashan chayqa, chay runaqa mana Cristojtachu. 10Sichus Cristo qankunapi kashan chayrí, cuerpoykichej jucharayku wañusqa kashajtimpis, espirituykichejqa kawsayniyojmin, cheqan runapaj qhawasqa kasqaykichejrayku. 11Wañusqamanta Jesusta kawsarichejpa Espiritunchus qankunapi kashan chayqa, Dios Tatallataj wañoj cuerpoykichejtapis kawsarichenqa chay Espiritunnejta. 12Ajinaqa, hermanos, mana manuchu kanchej aychamanqa, aychaj munayninman jina kawsananchejpaj. 13Aychaj munayninman jinachus kawsankichej chayqa, wañunkichej. Sitajchus Espiritunejta aychaj munaynimpa ruwanasninta wañuchinkichej chayrí, kawsankichej. 14Chayrayku pikunachus Diospa Espiritumpa pusaykachasqan kajkunaqa Diospa wawasnin kanku. 15Mana wata runa kay sonqochu qankunaman qosqa karqa, ujtawan manchasqalla kanaykichejpaj, astawanqa Diospa Espíritun qankunaman qosqa karqa Diospa wawasnin kanaykichejpaj. Chayrayku Diosmanta mañakunchej: Tatáy, Tatáy, nispa. 16Chay kikin Espiritullataj espiritunchejwan khuska testigo jina sut'inchan Diospa wawasnin kasqanchejta. 17Sichus Paypa wawasnin kanchej chayqa, herenciayoj kanchej. Diosmanta herenciayoj kaspataj, Cristowan khuska herenciata jap'isunchej. Sitajchus Cristowan khuska ñak'arinchej chayqa, Paywan khuskallataj jatun kaynimpa k'anchaynimpi wiñaypaj kasunchej. 18Cheqamanta kay p'unchaypi ñak'ariykunaqa noqapaj mana imachu, nitaj kikinchakuyta atinmanchu jaqay jamoj p'unchaypi Diospa ñawpaqempi kusikunawanqa, mayqenchus noqanchejpi rikuchikonqa, chaywan. 19Tukuy kay pacha anchatapuni suyashan Diospa wawasnin rejsichisqa kananchejta. 20Chayrayku kay pachapis mana imapajchus karqa, chaypaj jinañachu, chaytaj mana payllamantachu, manachayqa Diospa munayninrayku. Chaywampis kay suyakuy tiyan. 21Tukuy kay pachapis ismuypa atiyninmanta kacharichisqa kanqa, Diospa kacharichisqa wawasninwan khuska jatun kusiypi kanampaj. 22Yachanchej jina, kunankama Diospa tukuy ruwasqan nanaywan ayqoshan, uj nacechikoj warmi jina. 23Chantá mana chayllachu; astawanqa Espirituta señata jina jap'ejkunapis sonqonchejpi ayqollanchejtaj suyaspa Diospa wawasnimpaj rejsisqa kayta, cuerponchejpis preciowan kacharichisqa kananta. 24Chaypi suyakuspa, salvasqa karqanchej; sichus rikunchejña imapichus suyakushasqanchejta chayqa, mana suyakuy kanmanñachu. Pillapis rikuspañaqa, imapajñataj suyakonqari? 25Imatachus mana rikusqanchejpi suyakunchej chayqa, pacienciawan chaytaqa suyananchej. 26Ajinallatataj Espiritupis yanapawanchej pisi kallpa kayninchejpi. Noqanchejqa imatachus maychus kasqanman jina mañakunanchejtaqa mana yachanchejchu. Chay Espiritullataj mana niy atina simi nisqaswan ayqospa, noqanchejpaj mañapuwanchej. 27Sonqonchejta rejsej Diosqa yachan imachus Espíritoj yuyaynin kasqanta, imaraykuchus Espíritu Santoqa Diospa munayninman jina ajllakusqasnimpaj mañapun. 28Yachanchej, Diosta munakojkunataqa tukuy ima allinninkupaj yanapasqanta, pikunatachus Dios wajyarqa Pay wakichisqanman jina, chaykunata. 29Pikunatachus Dios ñawpajmantapacha rejserqa, chaykunata qallariypi ajllakorqa Churinman rijch'akunankupaj, ajinapi Churenqa ashkha wawqes ukhupi kuraj kaj kanampaj. 30Pikunatachus qallariypi ajllakorqa, chaykunatapis wajyallarqataj. Chay wajyasqastataj cheqan runapaj qhawarqa, ajinata qhawaspataj paykunaman jatun kaynimpa k'anchayninta qorqa. 31Ima nisuntaj chaymantari? Sichus Dios noqanchejman kutisqa kashan chayqa, pitaj contranchejpi sayayta atinmanri? 32Diosqa uj k'ata Churinta mana mich'akuspa qorqa, tukuyninchejrayku wañunampaj. Ajina chayqa, imaraykutaj mana qowasunmanchu Churinwan khuskata tukuy imatawan? 33Pitaj Diospa ajllakusqasninta ch'ataykunmanri? Diospuni paykunata cheqan runapaj qhawan. 34Pitaj juchachanmanri? Chaypajqa Cristo wañorqaña, wañusqasmantapis kawsarimporqa, kunantaj Diospa pañampi kashan noqanchejrayku mañaspa. 35Pitaj Cristoj munakuyninmanta t'aqawasunri? Ñak'ariychu, llakiychu, qhatiykachasqa kaychu, yarqhaychu, p'achamanta pisi kaychu, wañuy patapi kaychu, chayrí wañuchisqa kaychu? 36Diosmanta Qhelqasqapi nin: Qanrayku tuta p'unchay wañuy patapi kayku, ñak'ana ovejas jina qhawasqa, nispa. 37Chaywampis chay tukuy imaspi atipajkunapuni kanchej Munakuwajninchejrayku. 38Achhayrayku mana pipis Diospa munakuyninmanta t'aqawasunmanchu: Ni wañuy, ni kawsaypis; ni ángeles, ni kurajkuna, nitaj atiyniyojkunapis; ni kaypi kaj, ni jamoj kajpis; 39ni patamanta kaj, ni ukhu pachamanta kajpis nitaj ima waj ruwasqa kajpis t'aqayta atiwasunmanchu Diospa munakuyninmanta, mayqenchus Cristo Jesús Señorninchejpi kashan, chaymanta.


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME! XXXIX NUMBER 6 JUNE-JULY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Apr. 17, Changsha, China. Otonwe de China itokaga wanke. Hen psinska eceedan wacinyanpi kin he nina tehika qa wi ota akihanpi. Heou wasicun hen yukaupi kin wicaktepi kta wicakuwapi tuka najicapi. Hena wicaakihan kagapi kecinpi. Taku tawapi ideyapi. Apr. 19, Pierre, S. D. Otonwe kin de omaka kin Ie miniwakan tipi anaptapi. Port Pierre nakun hecon. Sisseton otonwe ake miniwakan auap A! wahi fopo nin   wai caya sku- Wic. 27. Danville, 111. Den wapazopi tanka. nig circus eciyapi, en yukanpi ecen ele- f napciwanka nasdog iyayapi qa otonwe ;ngya omanipi. Wicasta nonpa kiunniwi- : i, suuktanka wanji ktepi, qa tipi qa wa- •ca can yusicapi kin $10,000, iyawapi. 'yuzapi sni icunhan wonihinciye tanka. May 4, Fairfax, S. D. Gregory County school lam:, wayawa tamakoce kin, acre 1,681 wiyopeyapi qa acre wanji eca $51. kajujupi. May 5, Cartago, Costa Rica. Otonwe kin de maka cancan on ihangyapi qa wicasta opawinge zaptan sanpa tapi. Costa Rica makoce kin he North America qa South America otahedan, qa hen iie paha ide yukan. Maka cancan ecen maka mdu mahpiyata iyaya qa otpaza kaga. —Palos, Alabama. Makacahdi oqapi wanji mahen tate sica napopa qa ocanku kin nataka, qa mahentuya wicasta 195 yukanpi kin owasin tate sica qa ide on tapi kecinpi. Maka oqapi kin temahentuya, sihaiyutapi 2300 hehanyan. May 6, London, England. King Edward, Sagdasin wicastayatapi kin te. Woyazan pneumonia eciyapi kin on te, anpetu yamni wayazanka, Hunku kin Queen Victoria hee. January 1901 he te cin hetanhan King Edward wicastayatapi un. Oyate kin nina ihaktapi qa te cm on awicakehan iyokisicapi. Cinca tokapa treorge eciyapi qa he atkuku te cin iecadan wicastayatapi wicohan icu. —Sioux City, la. TunkanSidanunyanpi kin den mescal eyapi kin ota yuza. He Hotanke ti- Pi kin ekta ayapi tuka. Tuwe Mexico makoce ekta opeton iyaya qa ahdi. Heon witkoiciyapi km Tunkansidan anapte kuwa. DAKOTA HOME HUHNAGA. Tona Santee Woonspe Wankantu kin en tohinni wayawapi kin hena tokeu kapi kin sdonyapi kte. Wikoska Tipi kin hee, qa he May 3 hanyetu kin en ide qa ataya huhnaga. Tuka tuwedan kiunniye sni. Heon wopida Wakantanka unqupi. Tipi kin de omaka 1873 en kagapi, tuka tanyan kagapi qa sutaya han. Omaka kin denaos icunhan wikoska ota hen tipi qa woonspe en icagapi. Heon dehan Dakota oyate ehna qa oyate tokeca ehna winohinca ota wacintankapi, waonspepi, qa wacinyepica yukan. Tuka dehan tipi waste kin en yanke sni. Makohdoka wan cahota qa maza oceti sica ojudan heceedan. Qa nina oasica. Tona Dakota Home en oyapapi qon de nayahonpi kinhan cante nisicapi kte. Tipi kin mazaska kektopawinge topa iyawapi; qa takn ohnakapi kin: mazaoceti, wahnawowapi caudowankiyapi, maza oehde kin hena $1500. iyenakeca. Wikoska tona dehan Dakota Home ounyanpi tuka qon Davis Hall ekta iyayapi. Qa Springfield, . D. hetanhan heyake qa sina ota unqupi. Ecin wikoska kin taku owasin kihu- hnagapi. Tona de ehantanhan iyoniwajapi kin cante nitankapi kte qa token wawoyakiyapi kta iya- kihnipi kte. WAKTAPO. Oglala oyate kin taku wanji on waktapi iyececa. Wicata makoce wiyopeyapi kin hee. Wa- eintankanpi na ablesya econpi wasteka. Wicata makoce wiyopeyapi kin on Mr. Eli Abraham tokel eye qon he kiksuyapi iyececa. Wana ecana Oglala makoce kin el he taku kin econpi kta iteka, heon kaitokam sina wakoza. Taku on hepe cin he lee. Taku wake kte kin he woba wakage kta wacin kin ee sni, tka wowicake on epa wacin. Oglala makoce imahel wasicun wanjigji government wicohan yuha yankapi kin ohan wanjigji owotanpila sni. Lakota onsikapi kiu wanuyanpi tawapi kin tokel wa- sakayela iwicacupi kta he igni nnpi, na ecekcel econpi sa. Tka hehanl hena ptaya kolakiciya- pi yelakas wicakipajinpi tehika. Hena pteyu- ha wicasa hecapi yelakas wayupikapi. Hena eepi ea ake lehintagna makoce kahnih unpi iteka. Hecel ake Lakota wicagnayanpi na makoce kin iyuwin conala on wicakipi kta iteka. He taku kin ohinni awacin waun. Lakota oyate kin tokatakiya wiunyukcanpi iyececa. Taku on ni unqunpi, unkicagapi, wicasa iyeuncecapi, tanyan awaunkiglakapi kta heci, hena on wiunyukcanpi kta waste. Wasicun kiu tokel ohanyanpi kin he awicun- blezapi waste, maka ospe conala okinipi kes etanhan on wicohan tanka okihipi, iwastepi, tanyan unpi, iyotinyekiye sni unpi. Lena etanhan wowiyukcan wanjila ikoyake qon h? wowacin- tanka hee. Wasicun kin taku nom ohinni iwoglak unpi sa. Makoce na mazaska hena ee. Yunkan unkis Lakota kin mazaska heceela uncinpi sa, na makoce he tohinni el lila wiunyukcanpi sni. Tka mazaska kin tohanl unyuhapi eca nakun tohinni tinza unkoyuspapi sni. Hecel ableza po. Maka ospe unkitawapi he tinza unyuzapi inhan nnkiwastepi kta iteka. Le on sanpa epa wacin tka oko manica. Nitakolapi. Stephen H. King. K. K. O. OSPAYE OMNICIYE Heyata tipiwakan kin en June 16-20,1910, ospaye omniciye yuhapi kte. Ihanktonwan, Isanati, qa Kangiokute koska okodakiciye kin hena eepi. Omuiciye kin he en wasicun wanjiksi en upi qa wohdakapi kte: J. P. Bailey, Omaha, Neb. etanhan qa E. S. Whitaker, Mitchell, S D. etan- han. Edwin Z Garfield, 1 Committee> Mark Patterson, J icipaweh okatanpi wowiyuSkin kin Jesiis he wowiyuskin itokam ehdepi qon heon, can susbeca kin hee kaes iyowinkiye ca wowisteca kin he taku da sni, qa Wakantanka oiyotanke etapa kin eciyatanhan kiyotanke. Heb. 12: 2. Icipaweh okatanpi on tapi kin he wiconte iyotan tehika. Nape qa siha maza iyokatkuge on kahdokapi, ipuzapi on iyotauhan iyekiya, tancan kata on cehpi huhnga seca anpetu ihunniyan, qa ecen wowasakesni on oniya iyaya ece. Qa wowisteca kin iyotan. Romaroyate kiu tona wicasta wicayawapi kin tohinni icipaweh owica- kantanpi sni; wayaka wicayuhapi qa toka wicayawapi kin heceedan hecen tewicayapi ece. Jesus, tuwe iyotan maka akan takudan sica ecou sni kin, wahtanipi sa opeya yawapi. Qa iye taoyate kin ihaktapi sni tuka toka wicayapi nape- pi kin en wicaqupi. Isnana wowisteca tanka akipa. Token on wokakije qa wowisteca iyotan kin taku da sni okihi he. Wowiyuskin itokam ehdepi qon he heon. Wicanagi niwicaye kte cin on wowiyuskin kin hee. Awicakehan he wowiyuskin tauka hinca hecen cehpi kin kiun- niyanpi qa nagi kin wowisteca qa woiyokisi- ca tanka akipa esta takusni da. Wicasta unyakonpi kin de onspa cistina unkamdezapi. Tuwe cinca iyotanhan iyekiye kinhan yuwaste kta qa nikiye kte on taku teliika esta econ okihi. Cinca tekiliinda on itoni- cipe sni ece. Eya he unkicincapi kiu on hecon- kupi unkokihipi. Tuka tuwe takuunyanpi sni kin on unkokihipi sni ece. Taku cistinna unkokihipi kin he Wakantanka iyutepica sni okihi. Wicasta owasin hin, tona owotauuapi sui, waohodapi sni qa Wakantanka tokayapi kin, hena Wakantanka ihawicakta. Oyate cante wicakiya hecen Cinhintkn kin wicaqu. Qa Jesus Messiya en oyate iye kici okiciciye wicaye. Wowiyuskin tanka Wakantanka qa Cinhintku kin yuhapi kin hee. De ohna Jesus woonspe ota unqupi. Wiyacinpi oyake cin wanji en tahinca waunyanpi tanin sni qon waawanyaka okide iyaye qa tohan iyeye cinhan wiyuskinyan hiyete akionpa qa ahdi. He iyecen Jesus wicanagi nuni qon okide kta on "wicacehpi ouncaga kin icu qa ihduhukuya qa wiconte aiyehdeya wanalion yanka, cansusbeca en te cin he ehan." Qa nakun heya:"Tohan maka kin detanhan wankan emahdepi kinhan wicasta kin owasin miye en iwicawacu kte." De en Jesns Messiya tawacin kin uukipazopi. Sdonunyanpi kta e heceedan sni, tuka tawacin kin he unhduhapi kta qa iyecen unkohanyanpi kte cin hee. Palos heya, "Niyepi on makakije cin heon imduskin, qa Messiya wokakije tawa taku micehpi kin en yustanpi sni kin hena iye tancan kin, okodakiciye kin hee, on weeiyu- stan kta." Tuwe e Christian heca kinhan, can susbeca tawa ehdaku epa kicin Jesus ihakam iyaya ece. Esta iyuskinyan econkupi sni. Iyotauhan iyekiya unyanpi qa unkokihipi unkans unpalipapi kta tuka. Hecen tokiyatanhan wowiyuskin unkicupi kta he. Jesus ta waciu kin unkicunpi kte; hehan towiyuskin kin iyounhipi kte. Wo- iyotanhan iyekiye codan unyakonpi kta ee sni, tnka Jesus taku akite cin wanna unkakitapi kinhan iyecen unkiyuskinpi kta. Wakantanka tokiconze u kte qa wicanagi niwicayapi kta he iyotan undapi kinhan wokagi kin takudan undapi kte sni. De en wowaditake qa wowasake, hecen Christian owasin hin wowiyuskin kin. de akitapi kte. Jesus heya: Tohan maka kin de etanhan wankan emahdepi kinhan wicasta owasin miye en iwicawacu kta, Joh. 12: 32. Wicasta iwicacu kte cin en wiyuSkin. He iyecen wowiyuskin iyeunyanpi kte. " A. L. RlGGS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sinchi hatun musphana huk señaltawanmi hanaq pachapi rikurqani: Qanchis angelkunata p'uchukay qanchis manchay ñak'arichiykunata hap'ishaqta. Chay ñak'arichiykunawanmi Diospa k'arak phiñakuyninqa hunt'akapun. 2Rikullarqanitaq ninawan chhaqrusqa qespi lamar-qochata hina, hinallataq rikurqani manchay wak'a animalta, chay animalpa rikch'ayninta, sutinpa numerontawan atipaqkunata. Chay atipaqkunan Diospa qosqan arpakuna hap'intinkama qespi lamar-qocha patapi sayashasqaku. 3Hinaspanmi Diospa kamachin Moisespa takiyninta Corderoq takiynintawan takirqanku: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosniyku, ancha hatun musphanan lliw ruwasqaykikunaqa. Llapa suyukunaq Reynin, chaninmi, cheqaqmi ñanniykikunaqa. 4Señornillayku, ¿pitaq mana manchakusunkimanchu? ¿Pitaq sutiykita mana hatunchanmanchu? Qanllapunin ch'uyaqa kanki. Llapa suyukunaqa, qanllamanpuni hamuspan yupaychasunki, chanin ruwasqaykikunaqa rikuchikunñan, nispa. 5Chaykuna qhepataña qhawarispaymi rikurqani Dios yupaychana wasi hanaq pachapi kicharikushaqta, chayqa Dioswan Tupana Karpan. 6Hinan chay wasimanta qanchis angelkuna lloqsimurqan, qanchis manchay ñak'arichiykuna hap'intinkama, ch'uya k'anchashaq lino p'achawan p'achasqakama, qhasqonkupas qori chumpiwan watasqakama. 7Hinaqtinmi tawa kawsashaqkunamanta huknin chay qanchis angelkunaman qanchis qori hatun p'ukuta haywarqan, wiñay-wiñaypaq kawsaq Diospa k'arak phiñakuyninwan hunt'ata. 8Hinan Diospa hatun-kayninmanta atiyninmanta q'osñiqa yupaychana wasita hunt'aykurqan, manataq pipas chay wasiman haykuyta atirqanchu, chay qanchis angelkunaq manchay qanchis ñak'arichiy hap'isqanku tukukunankama.


text: 1Qankunaqa imaynan Jesucristo kawsarimuran, saynatan wañusqa hina kasqaykichismanta Jesuswan kushka kawsarimurankichis. Chayraykuyá qankunaqa hanaq pachapi kaqkunata mashkaychis. Chaypin Señorninchis Jesucristoqa Dios Taytanpa phaña ladonpi tiyashan. 2Saynaqa amayá qankunaqa kay pachapi kaqkunallapichu piensaychis. Aswanqa hanaq pachapi kaqkunapiyá piensaychis. 3Qankunaqa ñan wañusqa hinaña kashankichis huchapaqqa. Chaymi Diosqa mosoq vidata qosunkichis, paypa ladonpi Jesucristowan kushka kawsanaykichispaq. Chay mosoq vidaykichisqa kay mundopi tiyaq runakunamantaqa pakasqa hinan kashan, paykuna mana entiendesqankurayku. 4Ichaqa kawsayta qowaqninchis Jesucristo, kay pachaman kutimuqtinmi, paypi llapallan creeqkunaqa sumaq k'ancharishaq glorianpi paywan kushka rikusqa kasunchis. 5Chayraykuyá qankunaqa kay pachapi millay ruwaykunata vidaykichispi wañuchiychis. Hinaspayá amaña kay huchakunata ruwaspañachu kawsaychis: waqllikuykunapichu, mana casado kashaspa warmiwan puñuypichu, millay qenlli piensaykunapichu, khuchi vidapi puriykunapichu, mana allin piensaykunapichu, nitaq qolqella ganaypichu. Ichaqa pipas qolqellapi piensaqqa, runakunapa ruwasqan idolokunatapas adorashankuman hinan kashanku. 6Paykunatan Diosqa mana kasukusqankurayku, anchatapuni phiñakuspa, castiganqa. 7Saynatan qankunapas, Señorninchis Jesucristopi manaraq creeshaspaqa, chay mana allinkunata ruwaspa kawsarankichis. 8Kunanyá ichaqa kay huchakunamanta karunchakuspa kawsaychis: phiñakuykunamanta, k'araq renegaykunamanta, runamasiykiwan alqontin michintin hina kawsaykunamanta, runamasiykipa contranpi rimaymanta, hinallataq sonseras palabrakuna rimaykunamantawan ima. 9Saynallataqyá qankunapuraqa ama llullanakuspachu kawsaychis. Ichaqa chay ñawpaq kawsayniykichistaqa ñan qankunaqa dejarankichishña. 10Chaymi qankunaqa mosoq kawsaypiña kunan kawsashankichis. Chayraykun unanchawaqninchis Diosqa sapa kutin yanapashasunkichis, aswan mastaraq payta reqsinaykichispaq, hinallataq aswan mastaraq payman rikch'akuspa, allinta kawsanaykichispaq ima. 11Chaymi Jesucristopi cheqaqta creesqanchisrayku manaña importanñachu, Israel nacionniyoq runachus icha huk law nacionniyoq runachus kasqanchisqa; circuncisión costumbre ruwasqa runachus icha mana circuncisión costumbre ruwasqa runachus kasqanchisqa; ancha yachayniyoq runachus icha mana yachayniyoq runachus kasqanchisqa; esclavochus icha librechus kasqanchisqa. Aswanqa Jesucristopi creesqanchisraykun, payqa sonqonchispi kawsashan. Hinaspan Jesucristoqa tukuy imamantapas aswan más importante. 12Diosmi qankunataqa anchata munakusunkichis. Chaymi payqa akllasurankichis, wawankuna kanaykichispaq. Chayraykuyá qankunaqa Diospaq kawsaspa, runamasiykichista khuyakuychis, llamp'u sonqo kaychis, humildadwan imatapas ruwaychis, khuyapayakuq kaychis, pacienciayoq kaychis, 13qankunapura soportanakuspa kawsaychis. Sichus pipas qankunapa contraykichispi imatapas rimanqa otaq ruwanqa chayqa, perdonaychis, imaynan Señorninchis Jesucristopas qankunapa huchaykichista perdonasurankichis saynata. 14Hinaspapas qankunaqa kay llapallan nisqaykunamanta aswan mastaqa qankunapurayá ancha allinta khuyanakuychis. Chay khuyanakuymi qankunataqa ch'ulla runa hinallata kawsachisunkichis. 15Diosmi qankunataqa waqyasurankichis, Jesucristowan huk cuerpo hinalla kanaykichispaq. Chayraykuyá qankunaqa, Señorninchis Jesucristopa yanapayninwan hawkalla kawsaychis. Hinallataq Diosmanpas graciasta qoychis. 16Qankunaqa amayá ni hayk'aqpas qonqankichishchu Jesucristopa ancha sumaq yachachikuynintaqa. Chayraykuyá qankunapura yachachinakuspa, otaq imamantapas correginakuspa, allin yuyaywan kallpanchanakuychis, salmoskunata takispa, himnokunata takispa, hinallataq Diospaq takikunata takispa ima, Diosman graciasta qoychis tukuy sonqoykichiswan. 17Qankunaqa tukuy imata ruwaspapas otaq rimaspapas, Jesucristopa sutinpiyá allinta ruwaychis. Saynallataqyá Dios Taytamanpas graciasta qoychis, Señorninchis Jesucristopa yanapayninwan. 18Casarasqa warmikuna, qankunaqa qosaykichistayá allinta kasukuychis, Jesucristopi creesqaykichisrayku. 19Saynallataq casarasqa qarikuna, qankunapas esposaykichistaqa allinta munakuychis; ama phiñachiychishchu, nitaq maltrataychispashchu. 20Saynallataq wawakuna, qankunapas tayta mamaykichistayá tukuy imapi kasukuychis. Sayna kasukusqaykichismi Señorninchis Jesucristomanqa agradan. 21Saynallataq qankunapas tayta mamakuna, wawaykichistaqa ama yanqapuniqa phiñachiychishchu, saynapi paykuna llakisqa kaspa ama desanimakunankupaq. 22Saynallataq sirvientekuna, qankunapas patronniykichistaqa tukuy imapi kasukuychis. Hinaspapas amayá qawasuqtillaykichishchu imatapas allintaqa ruwaq tukuychis. Aswanqa imatapas ruwaychis cheqaq sonqowan, Diosta kasukusqaykichisrayku. 23Hinaspapas qankunaqa tukuy ima trabajota ruwaspapas, kusisqa sonqowanyá ruwaychis, ama runakunallata serviq hinachu, aswanqa Señorninchis Jesucristotapas servishawaqchis chay hinata. 24Diosqa herenciatan qankunaman qosunkichis huk premiota hina. Chaykunatan qankunaqa ña allintaña yachankichis. Saynaqa yuyariychisyá, qankunaqa cheqaq dueñoykichis Señor Jesucristotan servishankichis. 25Ichaqa mana allin ruwaq runakunañataqmi, castigasqa kanqaku, mana allin ruwasqankumanta. Saynatan Diosqa castiganqa, pimanpas mana sayapakuspa.


text:
Khalifa bin Hamad al Thani
Emir Khalifa bin Hamad al Thani (arabya simipi: خليفة بن حمد آل ثاني) sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin tarpuy killapi 1932 watapi paqarisqa Rayyan llaqtapi - ) huk Qatar mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: Ahmad Al-Jaber Al-Sabah; Mama: .
Qatar Yachachiy ministru (1957-1970)
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Khalifa bin Hamad al Thani.


text:
Paqariy
Wachay - Yuriy icha Paqariy:
Warmiqa mama tukuspa wawanta wachanmi. Wawaqa mamanpa rakhanmanta lluqsispa yurinmi icha paqarinmi.
Warmip runtuchan yumasqa kaptin, warmi wiksayan, kismapi musuq runacham wiñarin. Yumasqamanta isqun killa pacha, wachana nanay qallarinmi. Warmiqa wawanta rakhanmantam wachan. Wawa yuriptin, pupu waskata willunam atin. Chaymantataq thaminraq lluqsinmi. Lluqsisqa wawataqa ñuñunayaptin ñuñuchinam atin, ama hark'aychu.
Ñuñuq uywakunaqa runa hinam uñachankunata wachanku. Pisqukunataq huk uywakunapas runtukunatam wachanku. Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta sapallam runtuta t'uqyachispa paqarinku.


text:
Li Yuanhong
Li Yuanhong, (Chinu simipi: 黎元洪, pinyin: Yuánhóng) sutiyuq runaqa, (*19 ñiqin kantaray killapi - 1864 paqarisqa Huangpo, Hubei, llaqtapi, - 3 ñiqin inti raymi killapi - 1928 wañusqa Tianjin llaqtapi).
1916 watamanta 1917 watakamam wan 1922 watamanta 1923 watakamam ñawpaq kuti Chunwapa Umalliqnin karqan.
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Li Yuanhong.
- (Chinu simipi):
- (Inlish simipi):


text:
Lila Downs
Ana Lila Downs Sánchez sutiyuq runaqa (9 ñiqin tarpuy killapi 1968 paqarisqa Oaxaka llaqtapi Mishiku), Mishikupi mama llaqtayuq takichaqmi, takiqmi, taki qillqaqmi, kitara waqachiqmi karqan, kastilla simillapim qillqarqan inlish simipipas. Huk Ranchera takiqsi karqan, runaqa Mishiku mama llaqtayuq takiqmi, mishtika simi karqan.[1]
Yuyarina
Kawsay qillqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamanqa Ana Sánchez ayllu runa mishtika, taytantaq amirika mama llaqtapi paqarisqa Allen Downs. Sutinqa, Lila hindipi "grasyasapa warmi" niyta munansi. Indyapitaq Lila nisqaqa achkiypa pukllayninsi.
Musuq York llaqtapi, Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtapi 1992 watapi urqhurqa kantu, chanta Taki aranway sutichasqa ñawpaq kaq p'anqakunata inlish simipi qillqasqata. Kay taki kapchiy, Paul Cohen, suticharqa runasimita amirikawa sutiwan, ichapas kay rimay maymantacha tiqsikusqanmanta.
Downsqa Oaxaka de Juárez, Oaxaka llaqtakunapim yachay wasiman rirqan. 2002 watapi amirikawa llaqtapi hatun plasapi mikhunata qhatuchkaptin, Julie Taymor sutiyuq kuyu walltay pusaqsi pilikulapi pukllanapaq mink'achirqan, chaymanta Julie Frida sutiyuq pilikulanpim pukllarqan.
2011 sutiyuq pilikulapim Mariachi Gringo sutiyuq warmita pukllarqan, 2012 watapi Guadalajara llaqtapi Ariel Suñayta (Premio Ariel) chaskispa.
Lilaqa takinmi, takikunatapas kamarin, lliwninmanta aswan mishtika simipi, saputika simipi hukkunatataq kastilla simipim. Ñawpaq diskunqa La Sandunga sutiyuqmi.
Diskunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñit'isqa phiruru[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1994 - Ofrenda
- 1996 - Azuláo: En vivo con Lila Downs
- 1999 - La Sandunga
- 1999 - Trazos
- 2000 - Árbol de la vida
- 2001 - La Línea
- 2004 - Una Sangre
- 2006 - La Cantina
- 2008 - The Very Best Of Lila Downs (El Alma De Lila Downs) (CD+DVD)
- 2009 - Ojo de Culebra
- 2010 - Lila Downs y La Misteriosa: En París Live à Fip
- 2011 - Pecados y Milagros
Kuyuq rikch'a waqaychana allwiya[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007 - Lotería Cantada (DVD)
- 2010 - Lila Downs y La Misteriosa: En París Live à Fip
Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007 - iTunes- Live Session
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yucu yucu ninu
- Ofrenda
- Nueve viento
- Nueve hierba
- Tres pedernal
- Luna
- Icnocuicatl
- Uno muerte
- La niña
- La línea
- Smoke (Acteal)
- Dignificada
- One blood
- Malinche
- Mother jones
- Brown paper people
- Una sangre
- La cumbia del mole
- Agua de rosas
- Little man
- Ojo de culebra
- Perro negro
- Skeletón
- Justicia
- Taco de palabras
- Tierra de luz
- Yo envidio el viento
- Silent thunder
- Mezcalito
- Palomo del comalito
- Pecadora
- La reina del inframundo
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lila Downs.
- Lila Downs.com
- Letras de canciones en lyrics.time.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publishes. IVOLUME XXXI. NUMBER 4. APEIL, 1902. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI, \ March 16, St. Paul, Minn. North Dakota qa Canada etanhan woyakapi iqa icamna wohitika wan owancaya '■: iyaya oyakapi, wauakajatanhau tohin- Ini hecece Sni. Hemani otokSu owasiu • inajinpi, qa wanunyapi ota tapi. Ica- f nina kiu tankaya iyohi, Michigan ma- I koce hehanyan, tuka heciya iyecen sni Sni. March 17, St. Petersburg, Russia. I KoSka wayawa unpi kektopawinge wi- i kcemna wicaStayatapi tawokonze kipa- ijinpi, qa owodutaton tanka. Russia ; en tawaiciyapi kta e akitapi. KoSka f wayawa unpi ota wicayuzapi qa Sibe- i ria ekta koSka awicayapi kte. Tuka S tawaiciyapi kta tawacin kin he kasni- pica Sni. March 24 Washington, D. C, President Roosevelt, Mr. Estrada Pal- ; ma on wotapi kaga, qa iye ti kin en Tunkansidan okihe unpi wanjikSi wi cakico. Tuwe Cuba Wita ekta itancan kahnigapi kin dee qa May wi kin [en wicohan yuhekiyapi kta. April 3. Boston, Mass. Wayuonihan omniciye wanji kagapi qa Edward Everett Hale yuonihanpi. Anpetu ' tonpi kin de wanna iwikcemna sahdogan. WicaSta kin de makoce owanca- lya sdonyapi qa ihaktapi. Dakota | oyate kodawicaye wanji ee. April 4. London, England. Cecil s Rhodes te cin iyohakam tawoyuha tokeu aihpewicaye cin yaotaninpi. i Wicasta wijica Hca heca, tuka taku yuhe cin owasin se koSka wayawa unpi on owicakiyapi kta on wicaqu. SagdaSin makoce owasin etanhan qa United States qa Germany f etanhan koSka wicakahnigapi kte, qa hena Oxford, England ekta wayawa ipi kte qa hen onspeiciciyapi kte. April 8, Charleston,South Carolina. President Roosevelt heciya wapazopi tanka ekta kicopi qa iyaya. Oyate iyu- I Skinyan itkokipapi. President Roose- . velt hen wohdaka. April 12, Washington, D. C, Rev. T. De Witt Talmage, D. D., Htayetu kin de iye ti kin en te. • Wicasta wakan kin de ia wayapika qa kektopawinge ota wohdaka nahonpi I ece. Tuka woyawa tanka wanyakapi ;, Sni Sta toie yawapi, Anpetu wakan en wowapi wakan kin etanhan wahokonwicakiya kin. April 14, Cape Town, Africa. SagdaSin Boer oyate om kicizapi kin en wanna wookiye kagapi kta kuwapi. I Lord Milner he SagdaSin eciyatanhan General Kitchener kici najinpi qa Boer eciyatanhan akicita tancan ya- Inini oyate eekiyapi. I April 15, Washington, D. C. Rev. T. De Witt Talmage, D. D. anpetu de tancan ehnakapi. Tipi wakan kin tanka tuka owicakan Sni. Hehan Brooklyn, N. Y. ekta ayapi, qa hen hapi. \ MAKA AKAN WOWAPI IYOTAN KIN, WOWAPI WAKAN KIN. Maka akan wowapi obe ota, qa hepa maka akan wicohan, wicotawacin, woonspe, ocaje owasin ou kagapi, qa hena wicaSta maka akan unpi kin ohua ohan kitonpi, qa ohna tawacinpi. Unkan maka akan wowapi wanjidan iyotan kin he wowapi wakan kin hee. He Wakantanka tawowapi. He wiconi owihanke wanica canku iyahde kin onspe unkiyapi. He wicaSta maka akan icaga wicanagi owasin on wicakicagapi. Dakota oiyeska iapi unkitawapi kin ohna wowapi wakan ieska kagapi kin omaka 1836-1837 A. D. hena en onSpaSpa kah aupi qal839 en toka maza ahdiheyapi; Markos wowapi kin, qaWi- coicage, qa Psalm onSpaSpa kin. Hecen aupi omaka ota ecen wowapi wakan ataya yuStanpi. Unkan wanna hekta omaka wikcemna. Sakpe sam yamni be ehan tokaheya Wakantanka Oie kin Dakota en tokaheya iye iapi tawapi ohna nahonpi; qa hetanhan waniyetu ota kin dena econ- han wicaSta ota Wowapi Wakan kin yawapi. Unkan wicaSta wanjigiidan yawapi, qa apa yawapi esta nahanh yawapi Sni, etanhan takudan icupi Sni kin heon. Wowapi Wakan kin he wowapi eceedan kin takuSni. Tuka hen Wakantanka Oie kin ocowasin owapi qa tuwe yawa, qa ohna tawacin, qa ohna ohan kiton kinhan Wowakan yuhe kte, qa maka akan wowaSte, woowotanna ohna ui kte, qa ecen ta eSta owihanke wanin wowiyuskin wiconi yuhe kte, qa Wakantanka kici un kte. Wowapi Wakan yawapi kte, tanyan sdonyapi kte, tanyan okahnigapi kte, Wakantanka wacinyanpi wowacinye tawapi sutaya hduhapi kte, qa wowacinye tawa waSagyapi kta on sutaya ohna najin, qa ohinni cekiye, on Htani kte, qa icahye waciu kte. Wakantanka kokipeyahan wowapi wakan kin he yuha wacinyan Skan kte, hecece kinhan wacinyanpi icage kte. Wowapi Wakan kin hen woksape, qa wosdonye, ocowasin un. Wicoie W. 1: 7, 9: 10. 2: 1-6 3: 19. Ksam wicaye. Ps. 19: 7. WiyuSkin wicaye Ps, 19:8. Wicavuowotanna qa wicayuwaSte II Tim."3: 16. WowaSake yuhe wicakiye Woope I. 4:8, Tanyan awicaye Ps. 19: 11. Wowapi Wakan kin onspe iciciyapi kte, qa awacinpi kte, Woope I. 30; 11, 14. Maka akan wowapi iyotan kin, Ps, 119: 18, 97, 105. 130. Wowapi Wakan on waSagiciyapi kta. Wacinyanpi kin en piya waSag- wicaye, II WicaStayatapi 6: 15, 15. II Tim 1: 12. Heb. 11: 13-16. Heb. 12: 1-3, Jakob 5: 7, 8. Wowaein-tanka econhan piya waSag- wicaye. Luk. 8: 15. Gal. 6: 9. II Thess. 3: 5. Heb. 10: 35, 56. Jakob 5: 10, 11. WowiyuSkin en econhan piya waSag- wicayapi. Rom. 5. 3, 5. Kol. 1: 9-11. Jakob 1: 2-4. I Inyan 1: 3-9 I Inyan 4: 12, 13. Akicita waSte wan iyecen piya wa- sagwicaye. Luk. 9: 57, 58, II Kor. 12:9-10. II Tim. 2: 3. II Tim. 3: 10-12. II Tim. 4: 7, 9. Owihanke kin hehauyan piya wa- Sagwicaye. Matt. 24: 12, 13. Heb. 3: 16. Heb. 6: 10-12. Jakob 1: 12. Wayuotanin 2: 10. Ehanna Israel qa Juda Oyate, Wakantanka taoyate kin wicoHan Sica on, qa Wakantanka ohodapi Sni kin on kun yapi, qa ecen Wowapi Wakan aktapi Sni, qa yawapi Sni kin heon. Oyate kin kun eyaye qa awihnunipi. Unkan de eciyatanhan Dakota oyate unkakicimdezapi iyecece. Oyate wan Wowapi Wakan codan ni kte okihi Sni. Makan akan wowapi iyotan kin he Wowapi wakan kin hee, unkaii oyate toktokeca iapi obe kin opawinge nonpa sanpa wikcemna nonpa Sanpa Sakpe henakeca en ieska wicakicagapi. Chas A. Frazier. REV. ARTEMAS EHNAMANI. "Tona awanihdakapi, Wakantauka oie ouiciyakapi kin hen wicakiksuya po."—Heb. 13 : 7. Wicoie kin de en Wakantanka wicaSta tapi kin on onspeunkiyapi, qa wicakiksuye unSipi, qa token on wicunkiksuyapi kta unkokiyakapi. Oyate owasin wicate cin wicakiksu- yapi sa, tuka onge wiyukcan Sni ecoupi. Oyate ikceunpi ota wakauwica- kapi, qa wocekiye ewicakiyapi, qa tipi tanka wicakicagapi. Dakota iye ehantanhan wicate cin wicakiksuyapi qa taku otakiya econpi. WaSihdapi qa Sinya ihduzapi, qa manin hotanka- ya ceyapi. Qa akeS tukten wicahnakapi anpetu iyohi woyute wicakihde- pi. Qa akeS token okihipi omaka ihunni wokoyake waSteSte, qa woyuha tokeca mnayanpi, qa iyehantu ca o- mniciye tanka kagapi, qa hena owasin ehpeyapi. Qa akes paha onSpa baksa- pi qa pahtapi, qa tipi ekicihdepi, qa wicate cin nagi wanji ikoyag yuhapi keyapi, qa yuonihanpi. Qa iS onge wopahte omaka ihunni yuhapi, qa maSte iyehan ozuye opapi, qa iS tehan yapi, qa ekta eyahpeyapi. Iho hecekcen Dakota qa oyate ota wiyukcan Sni wicaSta tapi on taku econpi ecee. Hehan nakun wicakiksuyapi qa wi- cayuonihanpi kin hena hunh taku on wicakiksuyapi kta tohinni takudan e- conpi Sni. EeS hunh nipi icunhan taku woSice qa wicaSta kakiswicayapi kta heceedan econpi, qa ecen tapi. Tuka Wowapi Wakan kin de en Wakantanka token econkupi kta onspeunkiyapi. Hena wakan wicundapi kta eye Sni, qa tuwe kaSta te cinhan tokata yeye cin kiksuyapi kta eye Sni: tuka tuwe oyate wicayuwaSte kta cin, qa iyecen wicakuwa, he unkiksuyapi kta keya. Wowapi Wakan en wicaSta hececa oyakapi. Moses wicaSta heca. Iye taoyate qa wicaSta owasin owotannapi cin qa woope wicaqu. Woahope wikcemna heceedan Wakantanka etanhan wicaSta hiyuwicakiciciya kinhan dehanyan qa tokata tohanyan wicaSta maka akan yuke cin hehanyan kiksuyapi iyececa. Hehan Moses etanhan, qa Johannes Patmos en te cin hehanyan, waniyetu opawinge akezaptan hehanyan wicaSta ota Wakantanka maka akan yuonihanpi kta ohanyanpi oyakapi, qa dehanyan wicunkiksuyapi. Qa nakun Jesus itato waniyetu opawinge akenapci wanka, hena en wicaSta wicakiksuyapi kta ota. Onge wicaSta owotanna Wakantanka cekiyapi kte cinpi qa niua kuwapi, John Calvin qa Martin Luther hecapi; wanna waniyetu opawinge ota tuka cajewicunyatapi ecee. Qa unkitamakoce en John Hall qa Moody aSkatudan tapi hena hecapi. WicaSta heca kiksuyapi he oyate wayuwaSte. Iye oyate token tanyan unpi kta cinpi qa tehan awacinpi. Hecen, Moses iyehanyan Sni eSta, woope qa wowiyukcan tanka, oyate hehanyan wa- cinyeyapi Sni, ota yataninpi. Qa oyate hena awacinpi kin on tanyan unpi kta hee. Hehan wicoHan on oyate wicayuwa- Stepi kta hunh nina tauka; woonspe qa wowiyukcau ota hececa. David tipi wakan tanka kage kte he iyececa. Iye mazaska qa taku ota mnaye, tuka Wakantanka iyoki Sni, hecen cinhintku David taku mnaye hena icu qa iS eya sanpa ota mnaye, qa tipi iyotan waSte kaga. Ehanna wata tanka peta on iyoptekiyapi tuwe tokaheya iyukcan qa wanji kaga he Fultou ee; tuka dehau witawata tanka Hca miniwanca opta kinye se yapi, qa hemani kin tate bomdu se makawita optapta hiyayapi, denakeli iye yuStan Sni. Iye cistiyedan econ qa ta. Hehan wicaSta tokeca iye taku econ kin he kiksuyapi, qa awacinpi, qa kuwapi, qa wicohau tanka makasitomni yuwaSte kiu, da maka akan kagapi. Hecen wicaSta waawacin, iye oyate tawapi token tauyan tokata yapi kta awacinpi, tankaya awacinpi kta okihipi, qa taku owotanna ecedan cinpi kin, hena heca tapi ca wicakiksuyapi kta iyececa : wicakiksuyapi he oyate wicayuwaSte kta. Ehnamani tokaheya sdonwaye ehantanhan waniyetu wikcemna topa sam uonpa. He ehan CanSayapi hen ti, qa miS omaka he Wakantanka oie eyanwa- paba kta hen imdotanka. lye Jesus he tuwe nahanh sdonyeSni. Wanna waSicun ihduza tuka wakan wacipi nina tehinda. Tuka iyohakam waniyetu nonpa hehan Isanyati woSice tanka, qa wica owasin kinin wicakaSkapi, iS eya ope. Hehan wicakaSka tipi en Wakantanka oie oyakapi. Taku tokeca awacin kta wanica hecen ito token eyapi awacin, unkan Jesus heceedan on wicani he wicakapi okaliniga. Qa Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan uupi kta hecetu sdonya.Iye ni kta cin hecen katinyan opa. Hehan taoyate heceedan on tokatatanyan yapi kta iyukcan qa ecen owicakiyake, unkan opapi. Hehan hena wowicake da nakaeS oyate tawa tuwekaSta kici wohdaka ca okiyaka ece. Hehan omaka 1867 he en wicaSta wakan yuStanpi, qa Isanyati Ohnihde okodakiciye sutaya yuhe kiyapi Awicakehan econ nakaS dehanyan takutokeca akite Sni, qa takuSni- Sni woSihda wanjidan en ewacin Sni, wauiyetu wikcemna yamni sam zaptan okodakiciye wanjidan awanwica yaka ecen iye makata iwanka. Mitakuye wicaSta de owihanke tawa awacin po. Totanhan opa katinyau ye qa eceu maka akan wiconi ihanke en i do. Hecen wowacinye tawa en opa po; heceii Wowapi Wakau de econ niSipi. Iyecen wacinyayapi kiuhan iyecen wacintankaya mayanipi kta, qa owihanke tawa iyecen en yaipi kta. Hehan koSka yaunpi kin aciwacin- pi. Elijah mahpiyata kihda unkan taSina Elisha akan hinlipaya, unkan iye eeS ikapeva wacintankaya oyate wicakuwa. Unkaii dehan tuwe mihunkawanji Artemas Ehnamani kiksuye ca taSina hinhpaye cin he yuwankan icu kta hwo, ecanmi. Tuwe Artemas Ehnamani tawiyukcan kiu, Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan unpi kta, he cante ocowasin on awaciniciya, qa wowaSake tawa ocowasin on oyate sanpa wankantkiya awicaye kta kuwa, qa wicohan Artemas Ehnamani yuStan Sni hena iye yuStan kta he tuwe kta hwo ecanmi do. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesús wilacuyta manarag galaycuptinmi Juan Bautista Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacuyta galaycorgan. Judea provinciacho caycag chunyagcunapa puriptinmi runacuna tsayman aywargan wilacushganta mayananpag. 2Chayaptinmi pay wilapargan caynog nir: “Tayta Diosnintsipa maquincho ali cawanapag cag tiempo chämushganami. Tsaynog captenga jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsi munashgannogna cawapäcuy.” 3Juan Bautista manarag yuriptinmi Tayta Diosnintsipa profëtan Isaías paypita escribergan caynog nir: “Chunyag jircachömi juc runa fuertipa wilaconga caynog nir: ‘Mandag runa shamuptin chasquicunayquipag caminuta pitsar camaricushgayquinog jutsa ruraycunata cacharir camaricäriy Tayta Diosnintsi shamuptin chasquicärinayquipag.’ ” 4Juan Bautistapa röpan cargan camëllupa milwalanpita awashgami. Wachcunpis cargan camëllo garapita rurashgami. Chucluscunata y tinyaypa mishquinta micularmi pay purergan. 5Wilacur puriycashganta mayarmi Jerusalenpita y Judea provinciacho cag may-tsay marcacunapitapis atsca runacuna Juan cashgan cagman aywargan wilacushganta mayananpag. 6Juan wilacushganta chasquicurmi tsay runacuna tantyacärergan jutsayog cashganta. Tsaymi Tayta Diosta perdonta manacuptin Jordán mayucho paycunata Juan bautizargan. 7Tsayman atsca fariseo y saduceo runacuna bautizacunanpag shamogta ricarmi Juan Bautista caynog nergan: “¡Culebra casta runacuna! ¿Imanirtag gamcuna yarparcaycanqui jutsayog captiquipis Tayta Diosnintsi infiernuman mana gaycushunayquipag cashganta? 8Tayta Diosnintsi infiernuman mana gaycushunayquipäga jutsa ruraycunata cacharir pay munashgannogna cawapäcuy. 9Ama yarpapäcuytsu Abrahampa castan cashgalayquipita Tayta Diosnintsi salvashunayquipag cashganta. Tayta Dios munarga cay rumicunatapis Abrahampa castanman ticraratsinmanmi. 10“Mana ali wayog yöracunata sapipita muturir ninaman gaycushgantsinogmi Tayta Diosnintsega jutsa ruragcunata infiernuman gaycunanpag listuna caycan. 11Nogaga yaculawanmi gamcunata bautizä jutsa rurayta cacharir Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag. Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristumi itsanga munayniyog caycan Santu Espirituwan y ninawanpis bautizashunayquipag. Nogaga manami paynog munayniyogtsu caycä. 12Payga jurquëtan aptashgami caycan trïguta wayrananpag. Nircurmi trïgu cagta churanga wayinman. Y punshantana gayconga imaypis mana upeg ninaman tsaycho rupananpag.” 13Jesuspis Galilea provinciapitami aywargan Jordán mayuman bautizacunanpag. 14Tsayman chayaptinmi paytaga Juan bautizayta mana munargantsu caynog nishpan: “Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristo caycaptiquega ¿imanogpatag gamta bautizäman? Bautizanäpa trucanga nogatachari bautizaycalämanquimanga.” 15Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Imanog captinpis bautizaycalämay. Bautizamänayquitami Tayta Diosnintsi munan.” Tsaynog niptinmi Juan bautizargan. 16Yacupita sharcurcurmi Jesús ricargan jana patsa quichacarcuptin Santu Espíritu palomanog payman uraycämogta. 17Tsaymi ciëlupita mayacämorgan Tayta Dios caynog nimushgan: “Payga cuyay tsurëmi. Noga munashgänog lapanta cumpliptinmi cushishga caycä.”


text: 1Kay willaytaqa Tata Dios sut'incharqa profeta Habacucman. 2Tata Dios, mayk'ajkamataj Qanta qhaparikamuspa, yanapata mañakusaj, mana uyarichikuspa? Mayk'ajkamataj qhaparikamusqayki kallpaman atienekuspa sajrata ruwaykuna kasqanrayku, manataj Qan jamunkichu kacharichinawaykupaj? 3Imaraykutaj rikuchiwanki chay chhika ñak'ariyta, juchatapis? Millay ruwaykunawan, tukuchinakuywan ima muyurisqa kani; tukuynejpi phiñakuykuna tiyan, maqanakuykunapis. 4Mana leyman jinachu imapis ruwakun, nitaj pipajpis justicia kanchu. Sajra runaqa cheqan runata qhatiykachan chinkachiyta munaspa, justiciapis q'ewisqa. 5Qhawariychej muyuyniykichejpi kaj nacionesta. Qhawarispa, mayta t'ukuychej. Uj imata ruwanaypaj jina kashani; pi willarisojtiykichejpis mana creewajchejchu. 6Caldeosta wakichisaj wañuchinaku maqanakuman yaykunapaj jina kanankupaj. Paykuna may sajra rumi sonqo runas kanku. Kay pachata uj ladomanta uj ladoman correykachallankupuni, wajpa jallp'asninta dueñochakuspa. 7Manchay t'ukuna, mancharikunataj kanku. Paykunapajqa mana waj ley kanchu paykunajmanta nisqaqa. 8Caballosninkupis tigremantapis astawan t'ijurinku; ch'in pampapi jatun k'ita alqos jina lobos nisqamantapis aswan manchachikuna phiña animales kanku. Caballospi lloq'aj soldadosninkupis ashkhamanta, sinch'itataj t'ijonqanku, karumantapachataj wañuchinaku maqanakuman phinkiykunku, imaynatachus anka jap'ej imamampis phawaykun, jinata. 9Pasaj jinalla tukuy imata phiriranku; maymanchus risqankupi runasta kharkachinku. Mama qocha kantupi t'iyu chhikapuni preso jap'irasqanku runas kanku. 10Reyesmanta asiykukunku, jinallataj kamachej runasmantapis. Jatun perqaswan jark'achasqa llajtasmantapis asiykukullankutaj. Jallp'a qollusta ruwarikunku chay perqasta wasaykunankupaj, atipaykuytawantaj, llajtata jap'ikapunku. 11Jatun muyoj wayra jina pasanku; paykunaj diosninkoqa kallpallanku. 12Tata Dios, manachu Qanqa mana jayk'aj wañoj, wiñay wiñaypaj kawsaj santo kaj Diosniy kankiri? Waqaychawajniy Tata Dios, Qanmin caldeosman kallpata qorqanki makiykipi seq'ona vara jina kanankupaj. 13Qanqa may santopuni kasqaykirayku mana juchata qhawallaytapis atinkichu, nitaj sajra ruwayta aguantayta atinkichu. Imaynatataj ari qhawakullanki chay millay ruwajkunatari, ch'inllataj kanki sajra runas paykunamanta aswan allin runasta wañuchejtinkuri? 14Imaraykutaj runasta qhawanki mama qochapi challwas, chayrí mana kamachejniyoj pampa khuruspis kankuman jinata? 15Caldeosqa waj nacionesta jap'inku, imaynatachus challwa jap'ej runas challwata jap'iranku, ajinata. Anzueloswan, ch'ipaswantaj jap'ej rinku; chantá qollullata challwasta rikuspa, mayta kusirikunku. 16Chayraykumin challwa jap'ejkunaqa chay anzuelosninkuta, ch'ipasninkutapis yupaychanku, chayraykutaj jaywanasta jaywanku, inciensostapis q'oshñichinku, chaykunanejta ashkha mikhunayoj kasqankurayku. 17Ajinatachu caldeosqa ch'ipasninkuwan jap'irallawasqaykupuni? Runasta mana uj chhikanta khuyarispa wañuchillanqankupunichu?


text:
Thunq'i
Thunq'i nisqaqa chun simipaq romanuchanam achka chun rimaykunapaqmi, 7 ñiqin pachakwatap chun siminpa t'uqyayninpaqmi rurasqa. Thunq'ipi mana samaychasqa kunkawakinkunaqa ([p], [t]) kay hinam b, p, ... qillqasqa, kunkayuq kunkawakinkunataq ([b], [d]) kay hinam bh, dh, ... qillqasqa.
Han siq'i llumpataq manam t'uqyana qillqachu, ichataq sut'i qhawachinam.
Onsets/Initials[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay sananchakunaqa manam Qhichwa simi hinachu.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikipidiya:Qillqa suti/Chun simi, thunq'ipi tiksisqa.


text:
Atuq
Atuq (Vulpini; latin simimanta vulpes) nisqakunaqa huk aycha uquq ñuñuq uywakunam.
Antikunapi qhichwa simipi atuq nispaqa sapsilla antikuna atuq (Pseudalopex culpaeus) nisqamanta rimaytam munanchik. Ichataq allqu rikch'aq aylluman kapuq huk rikch'aqkunam atuq nisqa.
Kaymi huk atuq nisqa rikch'aqkuna:
- Antikuna atuq (Pseudalopex culpaeus): Awya Yalapi (Antikunapi) kawsaq;
- Sichura atuq (Pseudalopex sechurae): Awya Yalapi (Piruwpa, Ikwadurpa chalanpi, Chapari nisqapi) kawsaq;
- Puka atuq (Vulpes vulpes): Chincha Awya Yalapi Iwrupapi Asyapipas kawsaq;
- Uqi atuq (Vulpes velox): Chincha Awya Yalapi kawsaq;
- Chincha atuq (Alopex lagopus): Chincha suyukunapipas kawsaq;
- Mayu atuq (Chrysocyon brachyurus): Chincha Awya Yalapi kawsaq
- Palyan atuq
Lluta yachaytarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Atuqwan tupar wapsanki, manchakanki; simiki pashtanchu [1].
khawanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Yaranga Valderrama, Abdón: Diccionario de la cultura andina/ Quechua-español/Yachaysimi; Limaq, Piruw. ISBN 9972-874-42-7


text: 1Chayćhu Jesusman chalapacücuna achcaman miläläliptinmi waquinnincuná juccunäpïta limacuyalcäla. Chay griego limäcunämi quijaculcäla: “Micuy upämäśhayquićhümi ya'acunap biudäcunacta ash-ashllacta wishlapayalcanqui. Israel limä caśhta llapa biudayquicunactañatacmi ichá imanuypapis uyalcanqui” nil. 2Chaynu niptinmi chay ćhunca ishcaynintin puydï yaćhapacücunaca: “Ya'acuna cay lulayta lulal'a Diospa willacuynintam caćhaycapäcüman. 3Aśhwanpa, anćhish nunayquita aclapäcuy cay lulayta lulapäcunanpä. Ashipäcuy allin cawsayniyu nunacunacta, allin umayüta, Chuya Ispiritup lulayninćhu cäcunacta. Paycunap maquinman cay lulayta ćhulayculćha 4ya'acuná Diospa willacuyninta willaculcäśhä chaynütac imaypis ruygaculcäśhä” nipäcula. 5Niptinmi “Allinmi chay'a can'a” nilcälil aclälälin Chuya Ispiritup munaśhanta lulä, masïsu chalapacü Estebanta, Felipicta, Procorocta, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Antioquia malcäpi Nicolastapis. (Paymi mana-Israel caśhta calpis unaypïña Moisespa camachicuyninman chalapacuyäla.) 6Jinalcälil puydï yaćhapacücunäman ćhälächiptinmi paycuna umanman maquinta ćhulaycul Dios yanapänanpä mañaculcäla. 7Jinalcuptinmi Diospa willacuynin intiru malcacunäman milala. Chaynüpam Jerusalenćhu chalapacücunäpis achcamanña muyupäcula. Jinamanmi aśhta achca sasirdüticunapis cäsucul chalapaculcäla. 8Cay Estebanta Diosninchic allinpa licalmi, imacta lulananpäpis jatun pudirta uycuptin milagrucunactapis chay malcäćhu lulala. 9Chaynu lulayaptinmi juc cutićhu “Uywaypi Juluśha” nishan Israel caśhtacuna, waquin Cirenecunapi, Alejandriapi, Ciliciacunapi, chaynütac Asia nishan malcacunäpi caśhta-masincunawan jucllachanacuycul Estebanwan tapunacuyta allacaycälila. 10Chayćhümi Chuya Ispiritu Estebanta umacta uptin mana imanmanpis iwalapäculachu, maynu upällachiyta munapäculpis. 11Chaynu mana atipacalcälilmi juc nunacunacta mincacälälila: “ ‘Cay Estebanmi Diosninchictapis, Moisestapis jalutacuñä’ nil niycälipamay” nil. 12Niptin rasunpa nicuyalcaptinmi, jinantin malcaca, ñatac prinsipal yaśhacuna, camachicuyta yaćhachicücunaca piñacälälin. Chaymi Estebanta chalalcälil Cunsïjup puydïnincunäman pasachiculcäla. 13Chayćhümi chay niycünin nunacunaca äśhaycaćhacuyalcan: “Taytacuna, cay nunam Diosninchicpa canancätawan Moisespa camachicuynincunactapis jamuyal jalutacuñä. 14Chay Nazaretpi Jesusninshi cay Diosninchicpa wasinta lluy pampatalcul Moises yaćhachimäśhanchic custumrinchictapis jucman muyüchinman” nil. 15Niptinmi chay Cunsïjup lluy puydïnincunapis Estebanta licalcuśhanćhu, paypa cäranta anjilpa cärantanuy licälälin.


text:
Mustafa Kemal Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk, sutipaq runaqa (* 19 ñiqin aymuray killapi 1881 watapi paqarisqa Selanik llaqtapi - 10 ñiqin aymuray killapi 1939 watapi wañusqa Istanbul llaqtapi). Turkiya pulitiku wan Umalliq.
1923 watamanta 1938 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Ali Rıza Efendi; Mama: Zübeyde Hanım
Ñawpaq warmi: Latife Usakligil
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mustafa Kemal Atatürk.
- Biografía y reformas (inlish simipi)
- La vida de Atatürk (inlish simipi)


text:
Rosa Luxemburg
Rosa Luxemburg icha Rozalia Luksenburg (5 ñiqin pawqar waray killapi 1871 watapi paqarisqa Zamość llaqtapi, Pulunyapi; 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi wañusqa (sipisqa) Berlin llaqtapi) huk aliman kumunista pulitiku warmim, yachay wayllukuqpas karqan. Alimanyapiqa Karl Liebknecht sutiyuq masinwan Alimanyap Kumunista Partiduntam kamarqan. Susyalista pachakutiypaq llamk'aspa, maqanakuyta rurachkaq kapitalista, qhapaqkunaman hayu kaspa, awqankunap wañuchisqan karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rosa Luxemburg.


text:
Wikirikchaqman allinmi hamusqaykichik!
Wikirikchaqqa Wikimedia kamarisqap ruraykamayninmi. Kunan pachaqa kamarichkanchikraqmi, sapsillataq Wikirikchaqqa kawsaq rikch'aqkunapaq kichasqa, qispi yuyarinam, rikuchinam kachun, yachay sunturkunapi, yachaqpura hinam. Ñataq Wikirikchaqqa huk Wikimediap ruraykamayninkunapaq rimanakuy pampam kachun. Allwiyrakikunaqa kaymi kanqa: uywa (Animalia), yura (Plantae), k'allampa (Fungi), añaki (Bacteria), ñawpa añaki (Archaea), ch'ulla kawsaykuq (Protista), huk kawsaqkunapas.
"Wikirikchaqqa qispim, kawsay sapsi kapuy kaptinmi!"
Wikirikchaqmanta tapuykuyta munaptiykiqa, ama iskaychakuychu sutiykita e-chaski kachana sutisuyuman qillqamuyta.
- Wikipidiyapi mitan kamaymanta qillqa
- Village pump nisqa p'anqapi kunan ruraymantam rimanakunchik.
- Done and to do nisqa p'anqapitaq rurasqañakunamantam, sakumasqa ruranakunamantapas willaykunata tarinki.
- Wikispecies FAQ nisqa p'anqataq huk tiksi tapuykunatam kutichin.


text: 1Gamga Jesucristupa wilacuynin nishgannogla waugui-panicunata imaypis yachatsiy. 2Runacunata yachatsinqui shumag yarpachacurcur imatapis ali rurananpag. Tsaynogpis yachatsinqui pï-maywanpis ali cawananpag, ali yarpayniyog cananpag, pï-maytapis cuyapänanpag y imanog nacarpis Tayta Diosnintsiman yäracunanpag. 3Tsaynogla warmicunatapis yachatsinqui Tayta Diosnintsi munashgannogla shumag cawananpag, runapa wasanta rimar mana purinanpag y mana upyag cananpagpis. Tsay yachatsishgayquita chasquicur warmi mayincunatapis yachatsitsun ali cawapäcunanpag. 4Tsaynogpis runawan tsayrag taycag warmicunata yachatsitsun runanta cuyananpag y wamrancunata shumag ashmananpagpis. 5Tsaynogpis yachatsitsun runanta mana jarucunanpag, wayincho ruraynincunata shumag rurananpag y runanta cäsucunanpagpis. Tsaynog ali cawagta ricarmi Jesucristuta chasquicogcunapa wasanta pipis mana rimangatsu. 6Tsaynogla mözucunatapis shacyätsiy jutsata mana rurananpag. 7Paycuna ricacunanpag Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis caway. Yachag cashgayquiman atiënicuycorga ama yachatsiytsu, sinöga shacya shacyala yachatsinqui Jesucristupa wilacuyninta chasquicärinanpag. Tsaynog ali yachatsiptiquega manami pipis manacagman churashunquipagtsu. Tsaynogpis contrantsi cagcuna manami imatapis wasantsita rimangatsu. 9Tsaynogla ashmaycunatapis yachatsinqui patronnin nishgancunata imaypis cäsucunanpag. Guellanaycar cäsucunanpa trucanga imatapis cushishgala rurananpag yachatsinqui. Tsaynogpis yachatsinqui shimisapa mana cananpag. 10Patronninpa imaycantapis ama suwapätsuntsu. Suwapänanpa trucanga alilata ruratsun patronnin yäracunanpag. Jesucristuta chasquicog ashmaycuna tsaynog cawagta ricarmi Jesucristupa wilacuynin ali cashganta runacuna tantyacongapag. 11Jesucristuta cachamushpanmi Tayta Dios musyatsimashcantsi lapan runacunata cuyapashganta. Tsaynog cuyapämashpantsimi payta chasquicuptintsi salvamantsi. 12Tsaynogpis cuyapämashpantsimi waran waran yanapaycämantsi jutsata mana ruranantsipag y pay munashgannogna cawanantsipagpis. 13Tsaynogpis yanapaycämantsi Señornintsi Jesucristo cutimunanyag camaricushgala shuyäcunantsipag. Jesucristumi lapanpag munayniyog Diosnintsi car chip-chipyaycar lapan runacuna ricay cutimongapag. 14Jesucristoga nogantsi-raycumi cruzcho wanorgan lapan jutsa rurashgantsita Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag. Tsaynogpami perdonamargantsi pay munashganta rurar cuyashgan wamrancuna canantsipag. 15Waugui Tito, cay yätsishgäcunata pitapis mana mantsacuypa shumag yachatsir shacyätsinqui cäsucunanpag. Mana cäsucogcunataga tantyatsinqui jutsa rurashgancunata cacharinanpag. Yachatsicog canayquipag Tayta Dios churaycäshuptiquega pipis manacagman churashuptiqui mana cäsupaypa sïguinqui.


text:
Boyacá suyu
Boyacá suyu nisqaqa (kastilla simipi: Boyacá) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Tunj llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1886 wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Boyacá suyu: 123 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Boyacá suyu.
- Uficial qillqa web Boyacá Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Información ambiental de la Amazonia colombiana


text: 1Wiraqocháy Teófilo, ñawpaq qelqamusqaypin willamurqaykiña Jesuspa llapan ruwasqanmanta yachachisqanmantawan, qallariymantapacha 2hanaq pachaman hoqarisqa kasqan p'unchaykama. Manaraq hanaq pachaman hoqarisqa kashaspanmi akllakusqan apostolkunata Santo Espirituq atiyninwan kamachirqan. 3Jesusmi wañusqanmanta kawsarimpuspa tawa chunka p'unchay ukhupi apostolkunaman sut'ita rikhurirqan, hinaspan Diospa qhapaqsuyunmanta yachachirqan. Chay hinapin apostolkunaqa yacharqanku cheqaqtapuni Jesusqa kawsashasqanta. 4Paykunawan kashaspanmi, Jesusqa paykunata kamachirqan: –Amaraq Jerusalén llaqtamanta lloqsiychischu, aswanpas Yayaq prometesqanta nisqayman hina suyaychis. 5Juanqa unuwanmi bautizarqan, qankunan ichaqa kay pisi p'unchaykunallamanta Santo Espirituwan bautizasqa kankichis, nispa. 6Apostolkunan huñunakuspa Jesusta tapurqanku: –Señorniyku, ¿kay tiempopichu Israel suyuta wakmanta sayarichinki ñawpaq hina kananpaq? nispa. 7Hinan paykunata nirqan: –Manan qankunamanchu chay yachayqa tupasunkichis, aswanpas kikin Yayallan tiempokunatapas p'unchaykunatapas akllananpaqqa atiyniyoq. 8Qankunaman Santo Espíritu hamuqtinmi ichaqa atiyta chaskinkichis, hinaspan testigoykuna kankichis Jerusalén llaqtapi, lliw Judea provinciapi, Samaria provinciapi, kay pachaq k'uchunkunakamaraq, nispa. 9Chaykunata nisqanmantañataq Jesusqa paykuna qhawashaqtinku hanaq pachaman hoqarisqa karqan. Hinan huk phuyu payta pakaykurqan. 10Jesuspa hanaq pachaman ripushasqanta qhawashaqtinkutaq, yuraq p'achayoq iskay qharikuna paykunawanña kasharqanku. 11Chay qharikunan paykunata nirqan: –Galileamanta kaq qharikuna, ¿imanaqtinmi hanaq pachata qhawashankichis? Qankunamanta hanaq pachaman ripuq kikin Jesusmi hanaq pachaman ripusqanta rikusqaykichis hinallatataq kutimunqa, nispa. 12Hinaqtinmi apostolkunaqa Olivos nisqa orqomanta Jerusalén llaqtaman kutipurqanku, chay orqoqa Jerusalén llaqtamanta qayllallapin kashan, huk kilómetro hinalla. 13Llaqtaman haykuspataq qorpachakusqanku altos wasiman wicharqanku, chaypin kasharqanku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoq churin Jacobo, Zelote nisqa t'aqamanta Simón, Jacoboq churin Judaspiwan. 14Llapan chaykunan huk sonqolla Diosmanta mañakunankupaq huñukuqku, paykunawanmi kasharqan warmikunapas, Jesuspa maman Mariapas, wawqenkunapas. 15Chay p'unchaykunapin pachak iskay chunkayoq hina iñiqkuna huñukurqanku. Hinan Pedroqa chawpinkupi sayaykuspa nirqan: 16–Wawqe-panaykuna, Santo Espirituqa ñawpaqtañan Davidpa siminwan Judasmanta rimarqan. Diospa Simin Qelqaqa hunt'akunanpunin karqan. Judasmi karqan Jesusta hap'iqkuna pusaq. 17Payqa ñoqanchiswan yupasqa kaspan kay ruwayninchispi ruwaysikuq karqan. 18Paymi mana chanin ruwasqanmanta qolqe pagasqankuwan chakrata rantirqan, umanpamanta urmaykuspataq phatarqan, hinan lliw ch'unchulninkunapas tallikurqan. 19Jerusalén llaqtapi llapa tiyaqkunataq chayta yachaspanku chay chakrata rimayninkupi suticharqanku: Aceldama, nispa. 20Aceldamaqa Yawar Chakra ninantan nin. Salmos Qelqapin qelqasqa kashan: “Wasinpas purunyapuchun, amataq chaypi tiyaqpas kachunchu”, nisqa. Nillantaqmi: “Umalli kayninpipas wak runa llank'achun”, nispa. 21Chay hinaqa, Señor Jesuswan kuska tukuy tiempo puriq-masinchis qharikunamanta hukninta akllasunchis. 22Paykunan Juanpa Jesusta bautizasqanmantapacha ñoqanchiswan karqanku Jesuspa hanaq pachaman hoqarisqa kasqan p'unchaykama. Chay hinaqa, paykunamantan hukninta akllananchis Jesuspa kawsarimpusqanmanta testigomasinchis kananpaq, nispa. 23Chaymi iskayta akllarqanku: Justo sutiyoq José Barsabasta, Matiastawan. 24Hinaspan mañakurqanku: –Señorniyku, qanllan tukuy runaq sonqonta reqsinki, qanpuni reqsichiwayku mayqentachus kay iskayninmanta akllakusqaykita, 25apostol-kaypi Judaspa rantinpi ruwanayoq kananpaq. Chay llank'anayoq kaymantaqa Judasmi lloqsipurqan, maypichus kananman ripunanpaq, nispa. 26Hinaspan sortearqanku, suertetaq Matiasman chayarqan, chaymi chunka hukniyoq apostolkunaman yupasqa kapurqan.


text:
Antawa distritu
Antawa distritu (kastilla simipi Distrito de Andagua) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Aplaw pruwinsyapi, Ariqipa suyupi. Uma llaqtanqa Antawa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Ch'illkayuq (Chilcayoc) ariq - Hatun Ch'illkayuq (Chilcayoc Grande) ariq - Hich'apita ariq (Jechapita) - Puka Mawras ariq - T'iksu ariq - Yana Mawras ariq
- Quchakuna:
- Mayukuna: Antawa mayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Ariqkunap qhichwan (Valle de los Volcanes); chawpi: Ch'illkayuq Pampa Hatun Ch'illkayuq (Chilcayoc Grande) nina urquwan; paña wichay: Ch'illkayuq, Hich'apita (Jechapita) nina urqukuna; chawpi uray: Chachas qucha Challawiri mayuwan


text: 1Corinto marcacho y Acaya provinciacho caycag yäracog mayëcuna: Tayta Dios acramash captin Jesucristupa apostolnin carmi noga Pablo wauguinsi Timoteuwan ishcäcuna cay cartata gamcunapä apaycäsiyämö. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3¡Señorninsi Jesucristupa taytan Diosninsi alabash cayculäsun! Paymi ima nacaycho cashgapis yanapaycämansi payman imaypis yäracunansipä. 4Sayno yanapämashgami tantyansi yäracog mayinsicuna nacayaptin cuyapar imano shacyäsinansipäpis. Sayno shacyäsishgami paycuna ima nacaycho carpis Tayta Diosman yäracuyangapä. 5Jesucristuman yäracushgansipita runacuna yupa nacasimashgapis Tayta Diosninsimi yanapaycämansi mana ajayaypa payman yäracunansipä. 6Sayno captinmi Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata wilapänä cash nacarpis laquicösu. Saypa trucanga nacarpis cushicömi gamcunapis salvacushpayqui cushish cawayänayquipä cashganta musyar. Saynöpis musyayä nogacunata yanapämashgannöla gamcunatapis Tayta Diosninsi yanapäshunayquipä cashganta. 7Saymi musyayä segaypa nacarpis Tayta Diosninsiman imaypis yäracuyänayquipä cashganta. 8Waugui-panicuna, cay Asia provinciacho runacuna yupami nacasiyämash. Sayno nacasimaptin manami cawanäpä cashganta yarpargänasu. 9Wanusiyämänanpä cashganta yarpaptëpis Tayta Diosmi salvamash. Pay mana yanapämaptenga manami imanöpapis maquincunapita gueshpëmansu cargan. Manami saylachösu yanapämash, sinöga imaypis yanapaycämanmi. Saymi wanushcunata cawarisimog Tayta Diosman imaypis yäracö runacunapa maquinpita salvamänanpä. 11Fiyu runacunapa maquinpita salvamänanpä Tayta Diosta manacuycuyälay. Sayno manacuyaptiquega wanusiyämänanpä yarparpis manami wanusiyämangasu. Saymi cawaycashgäta musyar asca waugui-panicuna Tayta Diosta agradëcicuyangapä. 12Musyayashgayquinöpis gamcuna cagcho car pitapis mana lulapaypa y mana engañaypami cawayashcä. Sayno ali cawayänäpäga Tayta Diosmi imachöpis yanapäyämash. 13Cartacamushgächöpis mana tumasipaylapami tantyayänayquipä caglata guelgamushcä. 14Sayno lapanta ruraycä Jesucristupa wilacognin cashgäta lapayqui tantyar cushicunayquipämi. Saynöpis Señorninsi Jesucristo cutimunan junag paypa naupanman chäyaptiqui noga cushicushämi. 15Sayno captinmi yarpargä ishcay cuti gamcunata watucayta. 16Saymi yarpashcä Macedoniapa aywanäpäpis gamcunamanrä puntata chämuyta. Saynöpis yarpargä Macedoniapita Judeaman päsagnöla gamcunata yapay watucayta. 17Gamcunaman shamunäpä yarpash caycarpis manami yarpashgänösu camacash. Puntata wilacasimushgäno mana shamushgäpitaga ¿imanirtä waquinniquicuna nicäyanqui shumag mana yarpachacuypa shamunäpä wilacasimushgäta? 18Tayta Dios imaypis mana lulacushgannömi nogacunapis gamcunata lulapashcäsu. 19Tayta Diospa surin Jesucristupis cay pasacho car rasun caglatami pï-maytapis nergan. Saymi Silvanupis, Timoteupis y nogapis paypa wilacognin car rasun caglata pitapis wilapaycäyä. 20Runacunata salvananpä Tayta Dios lapan promitishgancunata cumplergan Jesucristuta cay pasaman cachamurmi. Saymi payta chasquicushga salvamashcansi payta alabar cawanansipä. 21Promitishgancunata cumplirmi Tayta Diosninsi yanapämansi Jesucristupa maquinchöna cawanansipä. 22Saynöpis Santu Espirituta nogansiman cachamush shongunsi señalashnöna cananpä. Santu Espirituta chasquicush carmi musyansi Diospa naupanman chänansipä cashganta. 23Yarpashgäno gamcunaman mana shamush captë ama lutanta yarpäyaysu. Gamcunawan resientisinacuyta mana munarmi shamushcäsu. Tayta Dios musyanmi nicashgä rasun cag cashganta. 24Mana munaycagta favornë sharcuyänayquipä niptëga guepamanpis cuticuyanquiman cargan. Saymi tantyacuyänayquitarä shuyaycushcä cushishla chasquicayämänayquipä.


text:
Hermann Emil Fischer
Hermann Emil Louis Fischer Emil Fischer sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin kantaray killapi 1852 watapi paqarisqa Euskirchen (Alimanyapi) llaqtapi - † 15 ñiqin anta situwa killapi 1919 watapi wañusqa Berlin (Alimanya) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1902 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Fischer, Mama: .
Alma mater: Bonn Yachay Sunturnin wan Strasbourg Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hermann Emil Fischer.


text: 1gNoqa Pabloqa Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin kani. Kay cartata qhelqamuni Diospa ajllakusqasninman, Efeso llajtayojkunaman, pikunachus Cristo Jesuspi sayanku mana sayk'uspa, chaykunaman. 2Dios Tatanchejpa, Señor Jesucristojtawan qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuynintaj qankunawan kachun. 3Señorninchej Jesucristoj Diosnin Tatan yupaychasqa kachun. Payqa, espirituman jina janaj pachapi tukuy bendicioneswan junt'aykuchiwanchej Cristopi kasqanchejrayku. 4Manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, Diosqa ajllakuwarqanchej Cristopi mana juchayoj, mana k'aminataj Paypa ñawpaqempi kananchejpaj. 5Jatun munakuynimpi wiñaymantaña ajllakuwarqanchej, Cristonejta Paypa wawasnimpaj rejsikapusqa kananchejpaj, k'acha munayninman jina, 6khuyakuynimpa jatun kayninta jatunchananchejpaj. Chay khuyakuyninta Payqa qhasilla qowarqanchej munasqa Churimpi. 7Wañushaspa yawarninta jich'asqanwan rantiwarqanchej kacharichisqa kananchejpaj. Juchasninchejtapis pampachallarqataj khuyakuynin may jatun kasqanrayku. Chay tukuytaqa Cristopi tarinchej. 8Chay may jatun khuyakuyninmanta Payqa ashkhata qowarqanchej. Tukuy yachaywan, entiendeywan ima 9munaynimpa pakasqa imasninta rejsichiwarqanchej munasqanman jina, mayqentachus Cristopi junt'ayta munarqa, chayta. 10Chayman jinataj, churasqa p'unchaykuna junt'akojtin, Diosqa ujllaman tantanqa janaj pachapi kajkunata, jinallataj kay pachapi kajkunatapis, Cristoj kamachiynimpi kanankupaj. 11Jinallataj Cristopi herenciata jap'erqayku, ajllasqataj karqayku wiñaymantapacha Diospa munayninman jina, pichus tukuy imata ruwan munayninta junt'anampaj, chaypata. 12Payqa ajllakuwarqayku noqaykuta, pikunachus ñawpajta Cristopi suyakojkunata, Paypa jatun kayninta jatunchanaykupaj. 13Qankunapis salvaj evangelioj cheqa nisqanta uyariytawan, Paypi creerqankichej. Chay creesqaykichejmantapacha, Diosqa qosaj nisqanman jina Espíritu Santowan sellasorqachej. 14Espíritu Santoqa herencianchejpa señan, Diosqa Paypa rantisqanta jap'ikapunankama, jatun kaynin yupaychasqa kanampaj. 15Chayrayku, noqapis Señor Jesuspi creesqaykichejmanta, ajllasqa kajkunata munakusqaykichejmanta ima uyarispa, 16qankunarayku mana sayk'uspa Diosman graciasta qonipuni. Paymanta mañakushaspaqa, qankunamanta yuyarikunipuni. 17Qankunapaj mañapuykichej Señorninchej Jesucristoj Diosnin, atiyniyoj Tataqa qankunaman atiyta qonanta, yachayniyoj kanaykichejpaj, jinataj sut'inchayta atinaykichejpaj, chaywan Diosta aswan allinta rejsinaykichejpaj. 18Mañapullaykichejtaj yuyayniykichejpa ñawisninman k'anchayta qonanta yachanaykichejpaj ima suyakuymanchus wajyasqa kasqaykichejta, chantá imayna qhapajchus herencian kasqanta ajllakusqan wawasnimpi. 19Jinallataj mañapuykichej rejsinaykichejpaj may jina jatun atiyniyojchus Dios kasqanta noqanchej creejkunapaj. Chay atiytaqa Dios rikucherqa 20maypachachus Cristota wañusqasmanta kawsarichimuspa, pañanman tiyaykucherqa janaj pachapi chaypacha. 21Dios Tataqa Cristota churarqa tukuy kurajkunaj, atiyniyojkunaj, kallpayojkunaj, kamachejkunaj patankuman. Churallarqataj Cristoj sutenqa tukuy rejsisqa sutismantapis aswan patapi kanampaj mana kunan tiempollachu, manachayqa jamoj p'unchaykunapipis. 22Diosqa tukuy imata Cristoj chakisnin uraman churarqa, jinallataj Payta churarqa tukuy imapi Iglesiaj Uman kanampajpis. 23Iglesiaqa Cristoj cuerpon, Paypa junt'a kaynin, pichus tukuy imapi junt'a kashan, tukuynejpitaj, chaypata.


text:
Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre Alcalá sutiyuqqa (3 ñiqin hatun puquy killapi 1795 watapi paqarisqa Cumaná llaqtapi, Winisuylapi, 4 ñiqin inti raymi killapi 1830 watapi wañusqa Berruecos llaqtapi, Kulumbyapi) Buliwya suyup iskay ñiqin umalliqninmi karqan (29 ñiqin qhapaq raymi killapi 1825 watamanta 18 ñiqin ayriway killapi 1828 watakama), Piruw suyup umalliqninmi karqan (23 ñiqin inti raymi killapi 1823 watamanta 17 ñiqin anta situwa killapi 1823 watakama).
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio José de Sucre.


text: 1Jesucristoqa Abrahampa hinaspa Davidpa mirayninmantan karan. Kay listapi kaq runakunan Jesucristopa ñawpaq abuelonkunaqa karanku: 2Abrahampa wawanmi karan Isaac; Isaacpa wawanmi karan Jacob; Jacobpa wawanmi karan Judá, hinallataq Judapa wawqenkunapiwan; 3Judapa wawankunan karan warmin Tamarpi: Fares hinaspa Zarapiwan; Farespa wawanmi karan Esrom; Esrompa wawanmi karan Aram; 4Arampa wawanmi karan Aminadab; Aminadabpa wawanmi karan Naasón; Naasonpa wawanmi karan Salmón; 5Salmonpa wawanmi karan Booz, Boozpa mamitanqa karan Rahabmi; Boozpa wawanmi karan Obed, Obedpa mamitanqa karan Rutmi; Obedpa wawanmi karan Isaí; 6Isaipa wawanmi karan rey David; rey Davidpa wawanmi karan Salomón; Salomonpa mamitanqa karan wañukuq Uriaspa warminmi. 7Salomonpa wawanmi karan Roboam; Roboampa wawanmi karan Abías; Abiaspa wawanmi karan Asa; 8Asapa wawanmi karan Josafat; Josafatpa wawanmi karan Joram; Jorampa wawanmi karan Uzías; 9Uziaspa wawanmi karan Jotam; Jotampa wawanmi karan Acaz; Acazpa wawanmi karan Ezequías; 10Ezequiaspa wawanmi karan Manasés; Manasespa wawanmi karan Amón; Amonpa wawanmi karan Josías; 11Josiaspa wawanmi karan Jeconías, hinallataq Jeconiaspa wawqenkunapiwan. Paykunan karanku Israel nación llaqtayoq runakuna, Babilonia nacionman apasqa kasqanku tiempopi. 12Israel nacionniyoq runakunata Babilonia nacionman apasqanku tiempomanta qepamanmi, Jeconiaspa wawan karan Salatiel; Salatielpa wawanmi karan Zorobabel; 13Zorobabelpa wawanmi karan Abiud; Abiudpa wawanmi karan Eliaquim; Eliaquimpa wawanmi karan Azor; 14Azorpa wawanmi karan Sadoc; Sadocpa wawanmi karan Aquim; Aquimpa wawanmi karan Eliud; 15Eliudpa wawanmi karan Eleazar; Eleazarpa wawanmi karan Matán; Matanpa wawanmi karan Jacob; 16Jacobpa wawanmi karan Mariapa qosan José. Mariañataqmi karan Jesuspa mamitan; Jesustan runakunaqa Cristowan suticharanku. 17Saynapin Abrahammanta asta Davidkama chunka tawayoq miraykuna karan. Davidmanta asta Israel nacionniyoq runakuna, Babilonia nacionman preso apasqa kasqankukaman chunka tawayoq miraykuna karan. Hinallataq Babilonia nacionman, Israel nación llaqtayoq runakuna apasqa kasqankumanta asta Jesucristopa nacesqankaman, chunka tawayoq miraykunallataq karan. 18Jesucristopa nacesqanqa khaynan karan: Marian Joseywan casarakunanpaq comprometesqaña karan. Hinaqtinmi Mariaqa Joseywan manaraq kushka puñushaspa, Diospa Santo Espiritunpa atiyninwan onqoq rikhuriruran. 19Chaymi Joseyqa justo runa kasqanrayku, Mariata p'enqayman churayta mana munaspan, aswan mana pipapas yachasqallan saqepuyta piensaran. 20Saynata piensashaqtinmi, Señorpa angelnin Joseyman sueñoyninpi rikhuriykuspa khaynata niran: —Davidpa mirayninmanta José. Ama manchakuychu Mariawan casarakuytaqa. Payqa Diospa Santo Espiritunpa atiyninwan hunt'ayusqa kaspanmi, onqoq kashan. 21Chaymi Mariaqa qari wawata onqokunqa. Hinaspan chay wawaman sutinta churanki Jesuswan. Paymi llaqtamasin runakunata salvanqa huchapi kawsasqankumanta, nispa. 22Tukuy kaykunan pasaran, Diosmanta willakuq profeta Isaiaspa nisqankuna cumplikunanpaq. Chay profeta Isaiasmi ñawpaqtaraq khaynata escribiran: 23“Manaraq hayk'aqpas qariwan puñuq sipasmi huk qari wawata onqokunqa; hinaspan chay wawaman sutinta churanqaku, Emanuel”, nispanku. Emanuelqa “Diosmi noqanchiswan”, ninantan significan 24Chaymi Joseyqa puñusqanmanta rikch'ariran. Hinaspan angelpa nisqanman hina Mariawan casarakuran. 25Ichaqa manan Joseyqa puñuranraqchu Mariawanqa, asta primer kaq wawanta María onqokunankama. Onqorukuqtintaqmi, Joseyqa chay wawaman sutinta churaran Jesuswan.


text:
Orthodoksa Inlisya
Orthodoksa Inlisya (grigu simimanta: OpθόδoEn Ekkλnσίa (orthódoxī ekklīsía) "allin iñiy inlisya [qayakusqa runakuna]", chaymanta latin simipi Ecclesia Orthodoxa, kastilla simipi: Iglesia Ortodoxa) nisqaqa anti Iwrupapi kaq kristiyanu inlisyam.
Hatun rakiypi chunka hukniyuq kaq pachakwatapis ñawpaq kaq inlisyamanta Bisantinu qhapaq suyupi tukurqan, kunti Iwrupapi kaq Kathuliku Inlisyamantas rakispa. Chay pacha inlisyap umanqa Bisantyu llaqtapis karqan, hatun Aya Sophiya ΆYιa Eoφίa (Santa Sophiya) nisqa hatun inlisyayuq. 1453 watapi Turkukuna Bisantyuta atispa Orthodoksa Inlisyata saruparqan, Islam nisqata mast'aspa.
Kunan pachaqa Grisyapim, Bulgaryapim, Makidunyapim, Sirbyapim, Rumanyapim, Ukranyapim, Bilaruspim, Rusyapim lliwmanta aswan hatun inlisyam.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Orthodoksa Inlisya.


text:
Kurbanguly Berdymukhamedov
Kurbanguly Mälikgulyýewiç Berdymukhamedov (rusiya simipi: ГypбaHryлы БepдыMyxaMMeдoB Gurbanguly Berdymukhammedov o KypбaHkyли БepдыMyxaMeдoB Kurbankuli Berdymukhamedov) sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin inti raymi killapi 1957 watapi paqarisqa Babarab llaqtapi - ) huk Turkminsuyu mama llaqta Kiru hampikamayuq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kurbanguly Berdymukhamedov.


text: 1Joseqa tatampa ayanta ojllaykuytawan, much'aykuspa waqarikorqa. 2Chaymantataj medicosta kamacherqa Israel tatanta q'apaj jampiswan mayt'uykapunankuta, paykunataj ajinata ruwarqanku. 3Paykuna chay jinata ruwarqanku tawa chunka p'unchaykunapi, imaraykuchus chay chhika p'unchaykunapipuni ruwakunan tiyan chay imasqa. Egipciostaj Jacobpa wañupusqanta yachaspa, waqarqanku, qanchis chunka p'unchaykunata llakiy p'achasta churakuspa. 4Chay qanchis chunka p'unchaykuna junt'akojtintaj, Joseqa parlarqa kamachina wasipi kaj Faraonpa kamachisninwan: Sichus allimpaj noqata qhawawankichej chayqa, niripuwaychej ari Faraonman, imatachus tatay niwasqanta. 5Pay jurachiwarqa wañuy patapiña kashaspa, wañupojtin noqa p'ampamunaypaj paypa wakichikusqan aya p'ampananman, chaytaj kashan Canaán jallp'api. Noqa mañakuni ari Faraón saqerinawanta rispa tatayta p'ampakampunayta, chaymantataj kutimusajpacha, nispa. 6Faraontaj nerqa: Riy ari, tataykita p'ampaykakampuy, pay kamachisusqanman jina, nispa. 7Chantá Joseqa rerqa tatanta p'ampakampoj. Faraonpa kamachinan wasipi tukuy trabajajkunaqa payta riyserqanku chay Egiptomanta. 8Jinallataj Jacobpa tukuy ayllusnin, Josejpa ayllusnin, wawqesnin ima paywan rerqanku. Gosén jallp'apeqa saqerqanku wawasllata, uywastawan. 9Chaymantaqa rillarqankutaj carretaswan, caballospi ima. Ajinata Josewanqa ashkha runas rerqanku. 10Jordán Mayoj chimpampi Goren-ha-atadman chayaspataj, maytapuni Jacobmanta waqarikorqanku. Chaypi Joseqa qanchis p'unchayta llakiy p'achasta apaykacharqa. 11Chaynejpi cananeos tiyakojkunaqa chayta rikuspa, nerqanku: Egipcios wañupojninkuta may sumajtapuni p'ampaykushanku, nispa. Chayrayku chay cheqata suticharqanku Abel-mizraim sutiwan. Chayqa kashan Jordán Mayoj inti llojsimuyninnejpi. 12Jacobpa churisnenqa ruwarqanku imatachá tatanku kamacherqa paykunaman, chayta. 13Chayrayku Jacobpa ayanta Canaán jallp'aman apaspa, chaypi p'ampakaporqanku Macpela cuevapi, mayqentachus Abraham rantikorqa Hetpa churin Efronmanta, chayman tukuy ayllun p'ampakunankupaj. Chay jallp'a, maypichus chay cueva tarikun, chayqa kashan Mamrej inti llojsimuyninnejpi. 14Joseqa tatanta p'ampaykuytawan, Egiptoman kutiporqa wawqesninwan khuska, pikunachus payta riyserqanku, chaykunawan ima. 15Jacob wañupojtin, Josejpa wawqesnin ninakorqanku: Ichapis kunan Joseqa chejnikuwasun tukuy sajrata paypaj ruwasqasninchejmanta, nispa. 16Chayrayku Joseman nichimorqanku: Tatanchej manaraj wañupushaspa, niwarqayku kayta qanman ninaykuta: 17Kunanqa wawáy, mañakuyki ari, wawqesniykej tukuy sajrata ruwasusqanku juchasninkuta perdonanaykita, imaraykuchus paykuna mana allintachu ruwasorqanku, nispa. Chayrayku mañakuyku ari, tukuy sajrata qampaj ruwasqasniykuta perdonapuwayku, imaraykuchus tataykej Diosnimpa kamachisnin kayku, nispa. Ajinata nisqankuta chay kachas willashajtinkutaj, Joseqa mayta waqarqa. 18Chantá kikin wawqesnimpis jamuspa, Josejpa ñawpaqempi k'umuykorqanku pampaman umankuta chayachinankukama nerqankutaj: Wata runasniyki kayku, imanawaykupis ari, nispa. 19Josetajrí paykunaman nerqa: Ama chaymantaqa llakikuychejchu. Mana noqaqa Diospis kayman jina oqharikuymanchu. 20Qankuna mana allintachu ruwawayta munarqankichej, Diostajrí chay mana allin kajta allinman tukucherqa, mayqentachus kunan rikushankichej, chay ashkhasta kawsachinaypaj. 21Chayrayku ama llakikuychejchu. Noqaqa mikhunata qosqaykichej mikhunaykichejpaj, wawasniykichej mikhunankupaj ima, nispa. Ajinata Joseqa wawqesninta llakiyninkumanta sonqocharqa, may misk'i simiwan k'achamanta parlapayaspa. 22Josewan, chantá tatampa tukuy familian ima Egiptopi tiyakaporqanku. Joseqa kawsarqa pachaj chunkayoj watasta. 23Jinamanta Joseqa rikorqaraj churin Efraínpa wawasnimpa allchhinta. Jinallataj rikorqaraj churin Manasespa allchhinta, Maquirpa churinta. 24Uj kuti Joseqa wawqesninman nerqa: Pisillaña kashan wañupunayman. Dios qankunamanta yuyarikusonqachej, kay jallp'amanta orqhosonqachej, pusasunaykichejpaj, mayqen jallp'atachus qonanta nerqa Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima, chayman, nispa. 25Chantá Joseqa Israelpa churisninta juracherqa kay jinata: Dios cheqamanta jamonqa qankunata kaymanta orqhosunaykichejpaj. Jina kajtinkamataj, qankunaqa kaymanta tullusniyta apankichej, maymanchus rishankichej, chayman, nispa. 26Jinamanta Joseqa wañuporqa pachaj chunkayoj watasniyoj kashaspa. Wawqesnintaj ayanta jawiykuspa, sumajta ch'akichispataj, cajonman churaykuspa waqaycharqanku Egiptopi.


text:
Tiluchi
Tiluchi[1] icha Tilanchu[2] (Furnarius rufus) nisqaqa huk laya takiq pisqum, rikch'aq t'uruchakim. T'urumanta aswan hatun q'isankunatam ruran.
Palamakunatam mikhun.
Taraqchim kikinpa runtunkunata tiluchipman churan, awqa hina.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Especies bolivianas: Tiluchi, Hornero, Furnarius rufus
- ↑ Imaymanta Qhichwapi ñawikunanchikpaq puquykunamanta 1, p. 22, Tilanchu/Tiluchi ‘Hornero’, ñiyta munan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tiluchi


text: 1Jesucristuman yäracuptiquimi pay yanapaycäshunqui shacyätsinacur yanapanacur cawanayquipag. Tsaynogpis Santu Espiritumi gamcunawan caycan wamayänacur cuyanacur cawapäcunayquipag. 2Tsaynog caycaptenga tsay yarpayla cashpayqui imaypis cuyanacur cawapäcuy. Tsaynog cuyanacushgayquita musyarmi noga cushicushagpag. 3Yäracog mayintsita ama chiquiytsu ni imapitapis yachag-tucuytsu. Ama pitapis jamurpaytsu: “Nogaga paypita más yachagmi cä” nishpayqui. Tsaypa trucanga tantyacäriy lapantsitapis Tayta Diosnintsi cuyamashgantsita. 4Quiquilayqui ali cawanayquipäga ama yarpachacäriytsu. Tsaypa trucanga yarpachacäriy yäracog mayintsipis ali cawananpag. 5Jesucristupis waquin runacuna ali cawananpag yarpachacushgannog gamcunapis yäracog mayintsi ali cawananpag yarpachacäriy. 6Jesucristoga Diosnintsi caycarpis manami ciëlulachötsu täcuyta munashga. 7Tsaypa trucanga cay patsaman shamushga runanog yurinanpag. Nircurnami lapanpag munayniyog caycarpis ashmaynog ricacorgan. 8Tayta Dios munashganta rurarmi jutsaynag caycarpis cruzcho wanushga. 9Tsaynog captinmi Tayta Diosnintsi payta churashga lapanpitapis más munayniyog cananpag. 10Tsaymi jana patsacho cagcuna, cay patsacho cagcuna y pamparagcunapis cawarircamur Jesucristupa naupanman gongurpacongapag. 11Nircurmi payta alabapäconga caynog nir: “¡Gamga lapanpagpis munayniyogmi caycanqui, Tayta!” Tsaynoglami Tayta Diostapis alabapäconga tsurin Jesucristuta cachamushganpita. 12Waugui-panicuna, tsaynog caycaptenga gamcunawan caycar yachatsishgäcunata cäsucushgayquinogla imaypis cäsucäriy. Payta cäsucur cawanayquipäga Tayta Diosnintsimi tantyaycätsishunqui y shacyaycätsishunqui. Tsaynog captinpis payta mana cäsucur cawaptiquega juzgashunquipagmi. Mana cäsucogcunata juzgananpag cashganta musyaycarga Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawapäcuy. 14Mana jamurpänacuypa y mana rimanacuylapa imaypis ali cawapäcuy. 15Tsaynog cawaptiquega runacuna manami wasayquita rimapäcongatsu. Tayta Diosnintsipa wamrancuna caycarnaga ama cawapäcuytsu Diosta mana chasquicog runacuna cawashgannöga. Tsaypa trucanga Jesucristupa ali wilacuynin nishgannog imaypis cawapäcuy. Tsaynog cawarga tsacaycho atsqui atsicyashgannogmi gamcuna carcaycanqui. Tsaynogpami Jesucristo cutimuptin paypa naupancho gamcunawan tincur pasaypa cushicushagpag. Tsaycho tincushpantsimi musyashag Jesucristupa wilacuyninta alipag wilapashgäta. 17Autoridäcuna wanutsimänanpag captinpis nogaga manami laquicötsu. Tayta Diosnintsi munashgannog cawapäcunayquipag wilacushgäpita wanutsimaptinpis cushishgami wanushagpag. 18Ima pasamaptinpis ama laquicäriytsu. Tsaypa trucanga cushicäriy Tayta Diospa naupancho tincunantsipag cashganpita. 19Imanog captinpis musyämi mana wanutsimänanpag Señornintsi Jesucristo tsapaycämashganta. Tsaymi imanog caycashgayquitapis musyanäpag gamcuna cagman Timoteuta cachamushag. Gamcuna cagpita cutiycamur imanog carcaycashgayquitapis wilamaptinmi cushicushagpag. 20Manami pipis Timoteunöga gamcunata yanapashunayquipag yarpachacuycantsu. 21Waquincunaga Jesucristo munashganta rurananpa trucanga quiquincuna yarpashgalantami ruracuyta munapäcun. 22Gamcunapis musyapäcunquimi Tayta Dios munashgannog Timoteo ali cawashganta. Payga tsurënogmi ali yanapaycäman Jesucristupa ali wilacuyninta wilacunäpag. 23Tsaymi prësu cashgäpita yargamunäpag o mana yargamunäpag cashgantapis musyaycurna gamcuna cagman payta cachamushagpag. 24Tayta Diosnintsi yanapamaptenga nogapis gamcuna cagman watucunäpag shamushagmi. 25Wauguintsi Epafroditutapis gamcuna cagman cachamushagmi. Yanapamänanpag alipagmi payta cachaycalämushcanqui. Tayta Diosnintsipa soldädunnog cashpanmi imanog nacarpis yanapaycäman. 26Pay gueshyaptin laquicärishgayquita musyarmi cananga gamcuna cagman cutimuyta munaycan. 27Rasunpapis payga pasaypa antsami gueshyashga. Wanunanpagna caycaptinmi Tayta Diosnintsi cuyapashpan payta aliyätsishga. Wanuptenga nogapis pasaypami laquicöman cargan. 28Tsaymi paywan tincur cushicärinayquipag gamcuna cagman payta cachaycämö. Payta ricar cushicäriptiquimi nogapis gamcunapag manana laquicushagnatsu. 29Pay chämuptenga imalawanpis lapayqui yanapayculay. Waquin waugui-panicunatapis paynog yanapäcogcunataga ali chasquiyculay. 30Payga yanapamänanpag shamur pasaypa antsami chämushga. Tsaynog gueshyarmi cäsi wanushga.


text: 1Señor Diosmi nin: Babilonia llaqta, uraykuy, ñut'u hallp'api tiyaykuy. Kamachikuy tiyanaykimanta uraykuy, hinaspa pampapi tiyaykuy. Ñawpaqqa doncella sipas hinan karqanki, manan atipasqaraqchu karqanki, kunanmi ichaqa manaña warmallaraq erqellaraq nisunkikuchu. 2Molino rumiwan hak'uta kutay, uma qatanaykita horqokuy, polleraykita q'allpakuy, q'ala phakalla mayukunata chimpay. 3Runakunan q'ala cuerpota rikusunki, runa qayllapin p'enqachisqa kanki, vengakusaqmi, manataqmi pipas hark'akuwanqachu, nispa. 4Qespichiqninchisqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi, Israel runakunaq Ch'uya Diosninmi, paymi nin: 5Babilonia llaqta, ch'inlla tiyaykuy, laqhayaqman haykuy, manañan hayk'aqpas nisunkikuchu: Hatun suyukunaq Reynan, nispaqa. 6Llaqtaypaqmi phiñakurqani, runaykunatan p'enqayman churarqani, qanmanmi hap'ichirqayki, manan qanqa paykunata llakipayarqankichu, yuyaq runakunatapas sinchitapunin muchuchirqanki. 7Qanmi nirqanki: Wiñaypaqmi Reynallapuni kasaq, nispa, manan chaykunataqa sonqoykipi yuyaykurqankichu, manallataqmi imayna qhepa kanaykitapas yuyaykurqankichu. 8Chayrayku, aycha kusichiq warmi kayta uyariway, qanqa mana manchakuspan tiyashanki, qanmi sonqoykipi nishanki: Ñoqaqa Diosmi kani, ñoqamanta wakqa manan kanñachu. Manan hayk'aqpas viudachu kasaq, manan mana wawakunayoqpaschu kasaq, nispa. 9Sinchitaña layqakushaqtiykipas, anchataña paqokushaqtiykipas, huk p'unchayllapin qonqaylla chayamusunki iskay llakikuykuna: Mana qosayoqmi kapunki, mana wawayoqmi kapunki. 10Millay ruwasqaykimanmi hap'ipakurqanki, nirqankitaqmi: Manan pipas rikuwanchu, nispa. Yachayniykin yuyayniykin pantachirqasunki, sonqoykipin nirqanki: Ñoqaqa Diosmi kani, ñoqamanta wakqa manan kanchu, nispa. 11Qonqayllan hatun llakiqa chayamusunki, layqaykikunaqa manan qolluchiyta atinqachu. Hatun ñak'ariymi chayamusunki, manan chaytaqa pagaspa kutichiyta atinkichu. Mana yachasqayki sinchi muchuymi qonqaylla hap'isunki. 12Layqakushallaypuni, anchata paqokushallaypuni, chaykunamanmi wawa kasqaykimantapacha k'askakurqanki. Ichapaschá imallapaqpas allin kasunki, ichapaschá chaykunawan runakunata mancharichiwaq. 13Askhallañan yuyaychaqniykikunaqa, sayk'unaykikamaraqmi karqan. Hanaq pacha qhawaqkunaqa kunanyá hamuchunku, paykunan ch'askakunata qhawaspa sapa killa watunku, imachus chayamunasuykimanta qanta qespichichunku. 14Ichaqa ñut'u paja hinan kanku, ninan paykunata ruphaykunqa, manan paykunaqa ninaq ruphaykunanmanta qespikuyta atinqakuchu, chay ninaqa manan q'oñikunapaqchu, manan chay qayllapi tiyaykunapaqchu. 15Chay hinan layqaykikunaqa kasunki, chaykunawanmi wawa kasqaykimantapacha sapa kuti watuchirqanki, sapankan musphaspa thampiykachanqa, manan mayqenninkupas qespichiyta atisunkichu, nispa.


text: 1Estebanta wanutsishganta ricarmi Sauloga cushicorgan. Tsaynog wanutsiptinmi Tayta Diosnintsi munashgannog cawagcuna Estebanpa ayanta pampapäcorgan pasaypa laquicushpan. Estebanta wanutsishgan junagpitanami Jesucristuta chasquicogcunata runacuna pasaypa chiquipäcorgan. Tsaynog captinmi Judea y Samaria provinciacunapa gueshpir aywacärergan. Apostolcunalanami Jerusalencho quëdacärergan. 3Saulunami Jesucristuta chasquicogcunata wayin wayin ashir tarishgan cagta warmitapis olgutapis carcilman wichgatsergan. 4Jerusalenpita gueshpegcunami may-tsaychöpis wilacärergan Jesucristo salvamagnintsi cashganta. 5Tsaynogmi Felipipis gueshpir Samaria provinciacho cag juc marcaman aywargan. Tsaychömi runacunata salvananpag Jesucristo shamushganta wilacorgan. 6Jesucristupa munayninwanmi milagrucunatapis Felipe rurargan. Tsayta ricarmi wilacushgantapis atsca runacuna chasquicärergan. 7Tsaynogpis Jesucristupa munayninwan demoniucunata runacunapita garguptinmi gaparashpan yargorgan. Tsaynogmi atsca wegrucunatapis y paralïticucunatapis aliyätsergan. 8Tsaynog ruraptinmi tsay marcacho tagcuna cushicärergan. 9Tsaychömi cargan juc brüju. Paypa jutinmi cargan Simón. “Nogaga yachag runami cä” nishpanmi Samaria runacunata naupapita-patsa criyitsergan. Olgupis, warmipis y wamracunapis lapanmi Simón nishgancunata mayashpan caynog nipäcorgan: “¡Cay runataga Tayta Diosnintsimi yanapaycan imatapis rurananpag!” 11Tsaynog yarpargan Simonga brüju cashpan imatapis rurashganta ricarmi. 12Jesucristo salvamagnintsi cashganta Felipe wilacuptinnami runapis warmipis pay wilacushgantana chasquicushpan bautizacärergan. 13Tsaychömi Simonpis Jesucristuta chasquicushpan bautizacorgan. Nircurna milagrucunata Felipe rurashganta ricarmi paywanna cushishga purergan. 14Tsaypita Jerusalencho caycag apostolcuna mayapäcorgan Jesucristupa wilacuyninta Samaria provinciacho runacuna chasquipäcushganta. Tsayta musyarmi tsayman cachapäcorgan Pedruta y Juanta. 15Tsayman chayaycurmi musyapäcorgan Jesuspa jutincho bautizacushga caycarpis Santu Espirituta paycuna manarag chasquipäcushganta. Tsaymi Pedruwan Juan Tayta Diosnintsita manacärergan paycunapis Santu Espirituta chasquipäcunanpag. 17Paycunapa umanman maquinta churaycur tsaynog manacuptinmi Santu Espirituta chasquicärergan. 18Tsauraga Santu Espirituta chasquicushganta ricarmi tsay brüju Simonga apostolcunata caynog nergan: “Tsay munayniquita ranticaycalämay nogapis runapa umanta yataycur manacuptë Santu Espirituta chasquicärinanpag.” 20Tsaynog niptinmi Pedro caynog nergan: “¿Imanirtag Tayta Diosnintsipa munaynin rantina cashganta yarpaycanqui? ¡Tsaynog yarpashgayquipita guellaynintintami supayniqui apashunqui! 21¡Gamga manami Tayta Diosnintsi munashgannogtsu cawaycanqui! ¡Tsaymi Tayta Dios mana yanapashunquipagtsu nogacuna rurashgänog ruranayquipag! 22Lutancunata yarpänayquipa trucanga Tayta Diosta manacuy perdonashunayquipag. Tsaynog manacuptiquega pagta perdonashunquimanpis. 23Gamga envidiöso car lutan ruraycunatapis manami cacharinquitsu.” 24Tsaynog niptinmi Pedruta y Juanta caynog nergan: “Tsaynog captëga Tayta Diosnintsita manacuyculay perdonaycamänanpag.” 25Tsaycho runacunata yacharcatsirnami Pedro y Juan tsaypita aywapäcorgan Samaria provinciacho cag waquin marcacunachöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacärinanpag. Tsaypitanami yapay cuticärergan Jerusalenman. 26Tsaypita Tayta Diosnintsi cachamushgan ángil Felipita caynog nergan: “Jerusalenpita Gaza marcaman aywag caminupa ayway. Tsay caminoga chunyag jircapami pasaycan.” 27Tsauraga ángil nishgannog Felipe tsay caminupa aywargan. Tsaynog aywarmi ricargan Etiopía nacionman capashga runa cuticuycagta. Paymi reina Candacipa tesorërun cargan. Tayta Diosnintsita adorag Jerusalenman aywashganpitami tsay runaga cuticuycargan. Tsaypa aywagnog liyiycargan profëta Isaías escribishgan libruta. 29Tsaymi Felipita Santu Espíritu nergan: “Tsay cärruwan aywaycag runapa naupanman ayway.” 30Tsay nishgannog aywarmi Felipe ricargan tsay Etiopía runa Isaías escribishgan libruta liyiycagta. Tsaymi Felipe taporgan caynog nir: “¿Tantyanquicu tsay liyiycashgayquita?” 31Tsaynog niptinmi caynog nergan: “Pipis mana tantyatsimaptenga ¿imanogpatag tantyashag? Cayman witsämuy tantyatsimänayquipag.” 32Tsay liyiycashgan libruchöga caynogmi escribiraycargan: “Wanutsinanpag uyshata apashgannogmi payga apashga cargan. Milwanta rutuptin uysha upälala cashgannogmi payga upälala cargan. 33Manacagman churaptinpis manami favornin pipis sharcorgantsu. Payta wanutsipäcushpan pasaypa jutsayogmi ricacorgan.” 34Tsauraga Etiopía runa Felipita taporgan: “Tantyaycatsilämay, tayta. Profëta Isaías cayta escribir ¿pipagtag escribergan? ¿Quiquinpagcu o jucpagcu?” 35Tsaymi Felipe tantyatsergan tsay liyishgan Jesucristupita escribiraycashganta. Nircurmi tantyatsergan runacunata salvananpag Jesucristuta Tayta Diosnintsi cachamushganta. 36Tsaypita aywarcaycashgancho yacu cashganman chayaycur tsay Etiopía runa caynog nergan: “Caycho yacu caycaptenga ¿manatsurag bautizaycalämanquiman?” 37[Tsauraga Felipe nergan: “Lapan shonguyquiwan criyir Jesucristuta chasquicuptiquega bautizashayqui, ari.” Tsaynog niptinmi Etiopía runa caynog nergan: “Rasunpami criyë Jesucristo Tayta Diosnintsipa tsurin cashganta.”] 38Tsauraga aywaycashgan cärruta ichiycatsir yacu cagman uräpäcorgan. Tsaychömi tsay runata Felipe bautizargan. 39Yacupita yargarcamuptin Santu Espíritu Felipita Azoto marcacho elagpita ricacätsimorgan. Tsaypitaga Etiopía runa Felipita mananami ricargannatsu. Payta mana ricarpis cushishgami marcanpa aywacorgan. Felipinami marcan marcan purergan Jesucristupa wilacuyninta wilacushpan. Tsaynog wilacuraycarmi Cesarea marcaman chayargan.