text:
1Jesús ashkha runasta rikuspa, orqoman wicharerqa. Chaypi tiyaykukojtintaj, yachachisqasnin Payman qayllaykorqanku. 2Chantá Jesús yachachiyta qallarispa, nerqa: 3Kusikuyniyojmin kanku wajcha sonqoyoj kasqankuta reparakojkunaqa, imaraykuchus paykunajta janaj pacha reinoqa. 4Kusikuyniyojmin kanku waqajkunaqa, imaraykuchus paykunataqa Dios sonqochanqa. 5Kusikuyniyojmin kanku llamp'u sonqoyojkunaqa, imaraykuchus paykuna kay pachata herenciankupaj jap'enqanku. 6Kusikuyniyojmin kanku cheqan kawsaymanta yarqhachikojkunaqa, ch'akichikojkunapis, imaraykuchus paykuna sajsachisqa kanqanku. 7Kusikuyniyojmin kanku khuyakojkunapis, imaraykuchus paykunaqa khuyakuyta tarenqanku. 8Kusikuyniyojmin kanku llimphu sonqoyojkunaqa, imaraykuchus paykunaqa Diosta rikonqanku. 9Kusikuyniyojmin kanku allinyachejkunaqa, imaraykuchus paykunaqa Diospa wawasnin nisqa kanqanku. 10Kusikuyniyojmin kanku cheqan kawsayrayku ñak'arejkunaqa, imaraykuchus janaj pacha reinoqa paykunajta. 11Kusikuyniyojmin kankichej runas Noqarayku qankunapaj rimajtinku, chejnispa ñak'arichisojtiykichej, tukuy imatataj llullakuspa contraykichejpi nejtinku ima. 12Kusikuychej jatun kusiywan, imaraykuchus jatunmin janaj pachapi t'inkaykichejqa. Ajinallatataj qankunamanta ñawpajta jamoj profetastapis chejnispa ñak'aricherqanku. 13Qankunaqa kay pachapaj kachi kankichej. Kachichus laq'ayanman chayqa, imawantaj kachichakonqari? Mana imapaj walejñachu, manachayqa jawaman wijch'unallapajña, runa sarunampajtaj. 14Qankunaqa kay pachapaj k'anchay kankichej. Orqo patapi llajtaqa mana pakasqa kayta atinchu. 15Nillataj pipis k'anchayta jap'ichinchu wich'iwan k'umpuykunampaj. Pillapis k'anchata jap'ichispaqa, pataman churan wasipi tukuy kajkunata k'anchanampaj. 16Ajinallatataj k'anchayniykichejqa k'anchachun runaspa ñawpaqempi, paykuna allin ruwasqasniykichejta rikuspa, janaj pachapi kashaj Tataykichejta jatunchanankupaj. 17Ama qankunaqa yuyaychejchu Moisespa leyninta chinkachej jamusqayta, chayrí, profetaspa yachachisqankuta. Mana chaykunata chinkachejchu jamuni, astawampis junt'aj jamuni. 18Chayrayku cheqatapuni niykichej: Cielopis, kay pachapis kashanankamaqa, leymanta mana uj juch'uy letra, ni uj ch'iñi rayallapis chinkanqachu, tukuy ima junt'akunankama. 19Sichus pipis kay kamachisqasmanta aswan juch'uy kajllatapis p'akinman, kikillantataj wajkunamampis p'akiyta yachachinman chayqa, janaj pacha reinopeqa ancha juch'uypaj qhawasqa kanqa. Ajinallatataj sichus pipis chay kamachisqasta junt'anqa, wajkunamampis junt'ayta yachachenqa chayqa, chaymá sumaj jatumpaj qhawasqa kanqa janaj pacha Diospa reinompeqa. 20Chayrayku qankunaman niykichej: Manachus cheqan kayniykichejqa leymanta yachachejkunajmanta, fariseospamantawan aswan allin kanqa chayqa, mana yaykunkichejchu janaj pacha reinoman. 21Qankuna uyarerqankichej ñawpa runasman imachus nisqa kasqanta: Ama runata wañuchinkichu; pillapis runata wañuchejqa juiciopi juchachasqa kanqa, nispa. 22Noqatajrí niykichej: Sichus pipis wawqempaj phiñakun chayqa, juchachasqa kanqa juiciopaj. Pichus wawqenta wampu nejpis jatun juntapi juchachasqa kanqa; chantá sichus pipis wawqenta opa ninman chayqa, infierno nina larwayman urmaykunampaj jinaña kanqa. 23Chayrayku altarman jaywanaykita apashaspachus yuyarikuwaj wawqeyki qampaj phiñasqa kasqanta chayqa, 24altarpa ñawpaqenman jaywanaykita saqey. Ñawpajta wawqeykiwanraj allinyakamuy. Chaymanta kutimusparaj, apamusqaykita Diosman jaywayta atinki. 25Sichus piwampis phiñanakuytawan quejaman rishanki chayqa, paywan allinyakapuy, ama enemigoykeqa juezwan jap'ichisunampaj, jueztaj soldadoswan carcelman wisq'achisunkiman. 26Cheqatapuni niyki: Mana jaqaymantaqa llojsimuwajchu tukuy manuykita paganaykikama. 27Qankuna uyarerqankichejña nisqa kasqanta: Ama qhenchachakunkichu khuchichakuspa, nispa. 28Noqatajrí niykichej: Sichus pipis uj warmita qhawan munapayaspa chayqa, ñapis paywan sonqompi khuchichakunña, nispa. 29Chayrayku paña ñawiyki juchaman urmachinayasojtenqa, sik'ispa wijch'uy, imaraykuchus aswan allin kanqa uj ñawillayki chinkanan, tukuy cuerpoyki nina larway infiernoman wijch'uykusqa kananmantaqa. 30Ajinallatataj paña makiyki juchaman urmachinayasojtenqa, khuchuspa wijch'uy. Aswan allin kanqa uj makillayki chinkanan, tukuy cuerpoyki nina larway infiernoman wijch'uykusqa kananmantaqa. 31Ajinallatataj ñawpajta nisqa karqa: Pillapis warminmanta t'aqakojqa t'aqanaku papelta qopuchun, nispa. 32Noqatajrí niykichej: Sichus pipis warminmanta t'aqakun mana pay wajwan wasanchaspa khuchichakojtillan chayqa, warminta khuchichakuy juchaman urmachin; pitajchus chay warmiwan casarakojpis khuchichakuy juchaman urmallantaj. 33Uyarillarqankichejtaj ñawpa runasman nisqa kasqanta: Ama qhasimanta jurankichu, manachayqa Diospa ñawpaqempi imatachus jurasqaykita junt'anki, nispa. 34Noqatajrí niykichej: Amapuni jurankichejchu janaj pacharaykupis, imaraykuchus chayqa Diospa kamachina tiyanan. 35Nitaj kay pacharaykupis jurankichejchu, imaraykuchus chayqa Diospa chakisnimpa sarunanmin. Nillataj Jerusalenraykupis jurankichejchu, imaraykuchus chayqa jatun reypa llajtanmin. 36Amallataj umaykichejraykupis jurankichejchu, imaraykuchus mana uj chujchallatapis yurajyachiyta nitaj yanayachiyta atinkichejchu. 37Chayrayku parlayniykichejqa kay jina kachun: Arí, arí, nispa; chayrí: Mana, mana, nispa. Chaymanta aswanqa sajramanta jamun. 38Ñawpajta uyarerqankichej: Ñawimanta ñawi, kirumanta kiru, nisqa kasqanta. 39Noqatajrí niykichej: Sajra runamanqa ama kutichikuychejchu; pillapis paña uyaykipi laq'asojtenqa, lloq'e uyaykitawan rikuchiy. 40Sichus pipis munan quejasuyta p'achaykita qhechusunampaj chayqa, sacoykitawan saqepuy. 41Sichus pipis uj kilometrota q'epinta apachiytapuni munasunki chayqa, uj jinatawan apapuy. 42Pipis imata mañakusojtenqa, qoriy; manukusuyta munajmampis ama niychu: Mana, nispa. 43Uyarerqankichej nisqa kasqanta: Runa masiykita munakunki, enemigosniykitataj chejninki, nispa. 44Noqatajrí niykichej: Enemigosniykichejta munakuychej, chejnispa qankunata qhatiykachajkunapajtaj Diosmanta mañapuychej. 45Ajinamanta, janaj pachapi kashaj Tataykichejpa wawasnin kankichej. Payqa sajra runaspaj, k'acha runaspajpis intinta llojsichimun. Kikillantataj parachimun tukuypaj, allin runaspaj, sajra runaspaj ima. 46Qankunata munakojkunallatachus munakunkichej chayqa, ima t'inkayojtaj kawajchejri? Manachu impuesto cobrajkunapis kikillantataj ruwanku? 47Wawqesnillaykichejtachus napaykunkichej chayqa, ujkunamanta ima aswan allintataj ruwankichejri? Manachu mana judiokunapis kikillantataj ruwanku? 48Imaynachus janaj pachapi kashaj Tataykichejqa cheqan munakuyniyoj, ajinallatataj qankunapis kaychej.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Tsaymi discïpuluncunata yachatsir Jesús caynog nergan: “Juc ashmaynintashi patronnin churargan imaycantapis shumag ricananpag. Tsaypitashi tsay patronninta runacuna wilapargan imaycantapis lutala ashmaynin ushaycashganta. 2Tsayta musyaycurna patronnin gayatsimorgan. Nircurna caynog nergan: ‘Runacuna gampag rimapäcun imäcunatapis lutala ushaycashgayquitami. Cananga wilamay lapan imata rurashgayquitapis. Cananpitaga mananami imaycäcunatapis ricanquipagnatsu.’ 3Tsauraga tsay runa yarpachacorgan caynog nir: ‘¿Imatarag canan rurashag patronnë gargamaptenga? Manami calpä cantsu chacracho arunäpag. Caridäta manacuytapis pengacömi. 4Alfin patronnë gargamaptin jina ¿imanäshagtag? Jagan runacuna yanapamänanpag mejor cobrashag pulalanta.’ 5Tsayshi patronninpa jagan cag runacunata juc juclayla gayaycatsir punta cagta taporgan caynog nir: ‘¿Aycatag patronnëpa jagan caycanqui?’ 6Tsaynog tapuptin nergan: ‘Paypa jagan caycä ishcay pachac (200) läta aceitimi.’ Tsauraga tsay runa caynog nergan: ‘Canan escribishun pachac (100) läta aceitilatana päganayquipag.’ 7Tsaypita jucnin cagtana caynog taporgan: ‘Gamga ¿aycatag jagan caycanqui?’ Tsay runa caynog nergan: ‘Paypa jagan caycä ishcay waranga (2-000) arröba trïgumi.’ Tsaynog niptinshi nergan: ‘Canan escribishun waranga pitsga pachac (1-500) arröba trïgulatana päganayquipag.’ 8Tsaynog rurashganta musyaycur patronnin caynog nergan: ‘Yanapashga cayta munarga ¡tsay runa amistä rurayta yachanmi!’ ” Tsaynog wilaparcur Jesús caynog nergan: “Mana nacananpag tsay runa yarpachacushgannog gamcunapis yarpachacäriy imanogpapis gloriaman chayanayquipag. Tsaynogla imalawanpis runa mayiquita yanapay paycunapis Diospa wilacuyninta chasquicur gloriaman chayananpag. Tsaynog ruraptiquimi gloriaman chayaptiqui cushishga chasquishunquipag. 10Walcalata tsararashgayquiwan runa mayiquita yanaparga atscata tsarararpis yanapanquipagmi. Mana yanapäcog carga atscata tsarararpis manami yanapäcunquipagtsu. 11Tsaynogla imata paytacushuptiquipis mana yatapacuylapa ali ricanqui. Mana yatapacog captiquega Diospa ali wilacuyninta wilapaptiquipis chasquishunquipagmi. Mana yäracuypag captiquega manami cäsushunquipagtsu ni imata niptiquipis. 13“Manami pipis ishcay patronta sirvinmantsu. Ishcay patronyog carga jucninta cäsucur jucnintaga manami cäsucongatsu. Jucninta cuyar jucnintaga manami cuyangatsu. Tsaynoglami rïcu canalanpag yarpachacogcunaga: ‘Tayta Diospa maquinchömi caycä’ niycarpis pay munashgannog cawayta mana camäpacuntsu.” 14Tsaynog yachatsishganta mayaycurmi fariseo runacuna Jesusta asipargan. Tsaynog asipargan imaypis rïcu canalanpag yarpachacog carmi. 15Tsauraga Jesús caynog nergan: “Gamcuna ishcay cära captiquipis Tayta Diosnintsi musyanmi shonguyqui imanog cashgantapis. Tsaymi runacuna respitashuptiquipis Tayta Diosnintsipäga ishcay cära cashgayqui pasaypa mana ali caycan. 16“Moisés escribishgancuna, Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribishgancuna y Juan Bautista wilacushgancunapis niycan noga shamunäpag cagpitami. Tsaymi Juan wilacuyta galaycushganpita-patsa atsca runacuna Tayta Diosnintsipa wilacuyninta imanogpapis chasquicurcaycan. 17“Jana patsa y cay patsa ushacaptinpis Moisés y waquin profëtacuna escribishgancunaga lapanmi cumplengapag. 18“Pï runapis warminpita raquicaycur juc warmiwan targa adulterio jutsatami ruraycan. Tsaynogpis runanpita raquicashga warmiwan pipis targa adulterio jutsatami ruraycan.” 19Tsaypitanami Jesús caynog wilapargan: “Juc rïcu runashi cargan ali röpacunalata jaticog. Tsaynogpis waran waran amïguncunawan fiestata rurar ali micuycunalata micapäcog. 20Tsay rïcu runapa wayi puncunchöshi wactsa runa Lázaro jutiyog jamarargan. Läzarupa intëru cuerpuntashi gueri ushaycargan. 21Payshi rïcu runa micur shicwapacushgalantapis micuyta munapargan. Tsaychöshi algucunapis Läzarupa guerinta lagwapargan. 22Lázaro wanuycuptinnashi angilcuna almanta apapäcorgan Abraham caycashgan cagman. Y rïcu runa wanuycuptinnashi castancuna pampapäcorgan. 23“Mana cuyapäcog rïcu runapa almannashi aywargan Hadisman. Tsaychöshi fiyupa nacaycashgancho carupita ricargan Läzaruta Abrahampa naupancho caycagta. 24Tsauraga rïcu runa gayacorgan caynog nir: ‘Tayta Abraham, cuyapaycalämay. Läzaruta cachaycalämuy dëdunta ushmarcatsir shimëta ushmatsipämänanpag. Fiyupami nacaycä cay ninacho rupar.’ 25Tsaynog niptinshi Abraham caynog nergan: ‘Yarpay manarag wanur imaycayogpis cashpayqui ali cawashgayquita. Läzarunami itsanga wactsa cashpan fiyupa nacargan. Tsaymi cananga pay cushishga caycho caycan y gamna tsaycho nacaycanqui. 26Tsaynogpis jatuncaray jiu-jiuyaycag ragrami raquiycämantsi. Tsaymi gam cashgayqui cagman mana pipis tsimpamuyta puëdintsu. Tsaynog gampis mana puëdimunquitsu tsimpamuyta noga caycashgä cagman.’ 27“Tsaynog niptinshi rïcu runa caynog nergan: ‘Tayta Abraham, papänëpa wayinman Läzaruta cachayculay. 28Tsaycho pitsgaragmi wauguëcuna caycan. Paycunaman wilag aywayculätsun cay nacayman mana shamunanpag.’ 29Tsauraga Abraham caynog nergan: ‘Paycuna tsararanmi Moisés y waquin profëtacuna escribishgancunata. Tsaycunata cäsucäritsun.’ 30Tsayshi rïcu runa nergan: ‘Tayta Abraham, tsarararpis tsaytaga manami cäsucärengatsu. Juc runa wanushganpita cawarircur wilacuptinmi itsanga jutsa ruraycunata cacharenga.’ 31Tsaynog niptin Abraham caynog nergan: ‘Moisés y waquin profëtacuna escribishgancunata mana cäsucuycarga wanushganpita cawarircur wilacog aywaptinpis manami cäsucärengatsu.’ ”
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Caicunami Jesucristopac ñaupacuna; pai Davidmanta Abraanmantapash mirai carca. 2Abran Isaacpac yaya carca, Isaacca Jacobpac yaya, Jacobca Judapac paipac huauquicunapacpash yaya carca. 3Judaca Faresta Zaratapas Tamarmanta charirca. Faresca Esronpac yaya carca, Esronca Aranpac yaya carca. 4Aranca Aminadadpac yaya, Aminadadca Naansonpac yaya carca, Naasonca Salmonpac yaya carca. 5Salmonca paipac huarmi Rahabmanta Boozta charirca; Boozca Obedta charirca Rutmanta. Obedca Isaipac yaya carca. 6Isaica Apu Davidpac yaya carca; Apu David Uriaspac huarmimanta Salomonta charirca. 7Salomonca Roboanpac yaya carca, Roboanca Abiaspac yaya carca, Josafatca Joranpac yayacarca. 8Azaca Josafatpac yaya carca, Josafatca Joranpac yaya, Joranca Uciaspac yaya carca. 9Uciasca Jotanpac yaya carca, Jotanca Acazpac yaya, Acazca Ecequiaspac yaya carca. 10Ecequiasca Manasespac yaya carca, Manasesca Amonpac yaya, Amonca Josiaspac yaya carca. 11Josiasca Jeconiaspac paipac huauquicunapacpash yaya carca Israel runacuna, japi tucushpa, Babilonia lactaman pushai tucushcapi. 12Chai huasha Jeconias Salatielpac yaya carca, Salatielca Zorobabelpac yaya carca. 13Zorobabelca Abiudpac yaya carca, Abiudca Eliaquinpac yaya, Eliaquinca Azorpac yaya carca. 14Azorca Sadocpac yaya carca, Sadocca Aquinpac yaya, Aquinca Eludpac yaya carca. 15Eliudca Eleazarpac yaya carca, Eleazarca Matanpac yaya, Matanca Jacobpac yaya. 16Jacobca Josepac yaya carca; Joseca Mariapac cari carca: Mariami Jesus "Cristo" nishcapac mama. 17Chashna cacpi, Abraanmanta Davidcama chunca chuscu miraicuna canurca; chashnallata, Davidmanta pacha israelitacuna Babiloniaman pushai tucushcacama chunca chuscu miraicuna canurca; chaimanta Cristo pacarishcacama chunca chuscu miraicuna. 18Jesucristo pacarina cashnami carca: Paipac mama Maria, Josehuan maqui japichishca cashpa, paihuan mana llutarishcapi, santo Samaipac ushaihuan huicsayuc tucurca. 19Paipac cari Jose alli runami carca. Mariapi tucushcata apucunaman mana huillasha nishpa, pacalla paita saquinata yuyarca. 20Chashna yuyacucpi, shuc angel paiman ricurimurca, cashna nishpa: —Jose, Davidpac churi, Mariata canpac huarmi japincapac ama manchaichu: paipac huicsapi tiyac huahua Santo Samaimantami. 21Shuc cari huahuata charinca, paita "Jesus" shutichinqui, runacunata juchacunamanta quishpichinca mari. 22Chai tucui chasna tucurca Dios rimashca pactarincapac, profeta cashna mari quillcashca carca: 23Shuc malta huarmi huicsayuc tucunca, cari huahuata pacarichinca; chai huahuata Emanuel shutichinunca. (Emanuel nishpa "Dios ñucanchihuanmi" nin). 24Jose riccharishpa, angel rimashcata uyashpa, Mariata paipac huarmita japirca. 25llutarishcapica, Maria shuc huahuata aparca; Joseca paita Jesus shutichirca.
Copyright
Learn More


text:
1Wawqe panaykuna, noqaykuqa ñan yachachiraykichishña Diospa munasqanman hina kawsanaykichismantaqa. Chaymi qankunaqa chay yachachisqaykuman hina kawsashankichis. Ichaqa kunanmi noqaykuqa Señorninchis Jesucristopa sutinpi kallpanchamuykiku, hinallataq mañakamuykiku, astawanraq kallpanchakuspa, Diospa munasqanman hina kawsanaykichispaq. 2Hinaspapas qankunaqa ñan yachankichishña, Señorninchis Jesucristopa yachachikuyninman hina, qankunaman yachachisqaykutaqa. 3Diosqa manan munanchu waqllikuy huchakunapi kawsanaykichistaqa. Aswanmi Diosqa munan llapallan huchakunamanta karunchakuspa, ch'uya sonqoyoq kawsanaykichista. 4Chayraykuyá qankunaqa sapankamaykichis esposaykichista sumaqta respetaspa kawsaychis. 5Hinaspapas qankunaqa, amayá Diosta mana reqsiq runakuna hinachu waqllikuy huchakunata ruwaspa puriychis. 6Hinaspapas amayá ni pipas Señor Jesucristopi creeqmasintaqa ofendechunchu, nitaq engañachunpashchu. Tukuy chaykuna ruwaqkunataqa kikin Señormi anchata castiganqa. Chaykunamantan noqaykuqa ñawpaqtaraq ña willaraykichishña. 7Hinaspapas Diosqa manan millay huchakunata ruwaspa kawsananchispaqchu waqyawaranchis. Aswanqa waqyawaranchis, tukuy huchakunamanta karunchakuspa, sumaq limpio sonqoyoq kawsananchispaqmi. 8Chayraykun niykichis, sichus pipas kay yachachisqaykuta mana kasukuspaqa, manan noqallaykutachu rechazawashanku. Aswanqa Santo Espíritu qowaqninchis Diostan rechazashanku. 9Hinaspapas Diosqa ñan qankunataqa yachachisurankichishña, imaynatas Señorninchis Jesucristopi creeqkunapura khuyanakuspa kawsanaykichismantaqa. Chayraykun manaña necesariochu, chay khuyanakuymanta qankunaman escribimunaypaqqa. 10Ichaqa cheqaqtapunin qankunaqa khuyakushankichis enteron Macedonia provincia lawpi iñiqmasinchiskunataqa. Chayraykun ruegakamuykichis, qankunapura astawanraq khuyanakunaykichispaq, saynapi Señorninchis Jesucristopi llapallan creeqkunatapas astawanraq khuyakuspa kawsanaykichispaq. 11Qankunaqa, huk runakunapa ruwanankunaman ama metekuspa, hawkalla kawsaychis. Hinaspa llank'aychis mantenekunaykichispaq makiykichiswan, imaynatan ñawpaqtaraq yachachiraykichis chay hinata. 12Sichus qankuna kay consejasqaykunata kasukunkichis chayqa, Señorninchis Jesucristopi mana creeq runakunapas, allin kawsasqaykichista rikuspankun, respetasunkichis. Qankunaqa saynata kawsaspan, manaña ni pimantapas ni imatapas mañakunkichishñachu mantenekunaykichispaqqa. 13Wawqe panaykuna, noqaykuqa munaykun wañuq runakunawan imas pasananmanta yachanaykichista, saynapi Señorninchis Jesucristopi mana creeq runakuna hina ama llakisqa kanaykichispaq. Paykunaqa anchatan wañuqkunamantaqa llakikunku, manaña tupanankuta yachaspanku. 14Ichaqa noqanchisqa yachanchismi Señorninchis Jesucristo wañusqanmanta kawsarimusqantaqa. Saynallataqmi Señorninchis Jesucristopi creespa wañuqkunatapas kikin Diospuni kawsarichimunqa. 15Chaymi noqaykuqa Señorninchis Jesucristopa yachachisqanman hina qankunata yachachishaykichis khaynata: Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtinqa, paypi creespa wañuqkunaraqmi primertaqa kawsarimunqaku paywan kushka kanankupaq. Chaymantañan chay tiempopi manaraq wañuq creyentekunaqa Señorninchis Jesucristowan huñunakusunchis. 16Ichaqa kikin Señorninchis Jesucriston hanaq pachamanta urayamushaspa, altomanta qaparispa kamachinqa. Hinaqtinmi angelkunapa jefen Arcángel willakunqa Jesucristopa hamusqanta. Chaymi huk cornetata huk ángel tocanqa. Hinaqtinmi chay cornetapa tocasqanta uyarispanku, Señorninchis Jesucristopi creespa wañuq runakunaraq primerta kawsarimunqaku. 17Chaymantan Diosqa Jesucristopi creespa kawsashaqraq runakunata, wañusqankumanta kawsarinpuq runakunatawan kushkata hanaq pachaman oqariwasunchis. Hinaspan alto cielopi phuyupa chawpinpi Señorninchis Jesucristowan tupasunchis. Hinaspan paypi iñiqkunaqa, llapallanchis, paywan kushka hanaq pachapi wiña-wiñaypaq kawsasunchis. 18Chayraykun kay yachachikuykunawan qankunaqa, llapallaykichis, allinta kallpanchanakunaykichis.
Copyright
Learn More


text:
1Mä caynuypa tantiachipäcushay: Juc runapa churin tacsala cayangancama juc rantisha runanuylaran cayan, taytanpa ima-aygansi paypag canan cayaptinsi. 2Jinaman chay walashga cayan cuidagninpa maquilanchrüran taytan “Chay watacamam cuidanqui” ningan aypamungancama. 3Chay walashnuylaran noganchis naupataga caranchi, Israel castanchicuna ningalanta cäsucur. 4Nätan salvacug shamunan wichan ayparamuptinga, chay Salvacugtaga juc warmin gueshyacurura. Diosga chay Dios-mayinta cachramura Moisés isquirbingancunata cäsucunanpagmi. 5Payga aywamusha chay lapan cäsucuyta mana atipasham chaypita jorgamänanchipag, chaynuypa Diospa castan cananchipag. 6Chaura Diosga nä castanpag ricapäcushurniquim cachramura gamcunaman Santu Espirituta. Chay Santu Espiritum cananga “Taytalä” nircayächishunqui. 7Chaura cananga manam Moisés isquirbingannuychu cawapäcunqui. Antis Diospa castan cayarga paywanmi cawapäcunqui, gamcuna raygo Dios chaynuy rurarayaptinga. 8Nätan unayga gamcuna Tayta Diosta mana reguepäcungaycamaga imamansi yupachicurcaray “Caymi diosnï” nirmi. 9Nätan gamcuna Tayta Diosta nä reguerarcayarga, jinaman Tayta Diospitas nä reguesha carcayarga ¿imanirtag unay cawapäcungaynuy yapay cawarcayanqui, chaynuy caway salvacunapag mana väliyaptinga? 10Gamcunaga yapaymi jamana junagcunachru jamashun, llullu quilla fiestacunata rurashun, chay jatun fiestacunata rurashun, jinaman “Watachru imata ruranäpag” niyangantas “Rurashun” nircayanqui. 11Chaynuy rurapäcuptiqui aliscam laquicuyä “Yangachr alisca paycunachru uryarä” nir. 12Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganuynar cawapäcuy. Nogaga Israel casta cayarsi cawarä gamcunanuymi. Nätan gamcunaga manam ima lutantas rurapäcamaraychu. 13Gamcuna musyarcayangaynuysi, nogaga wamagta chrämur gueshyayarmi ali willapata willapapäcurag. 14Nätan gamcunaga gueshyayangäta musyarcayarsi manam manacagpagchu ricapäcamaray ni manatan gargaripäcamaraypishchu. Antis chrasquipäcamaray Diospa angelnintanuymi, jinaman quiquin Jesucristotanuymi. 15¿Chaynuy cuyacug carcayangaypita cananga imanarärinquitag? Gamcunaga “Ñawiquita goramay” niptïsi jorgonala captinga gorärimanquimanchri cara. 16¿Cananga chay razoncagta nirurga contrapartiquicunamanchu muyurü? 17Chay lutanta yachrarcayächishugniquicunaga yangalam cuyagtucurcayäshunqui. Paycunaga chaynuy jinarcayäshunqui nogapita nä raquircärishurniqui paycunata cuyapäcunay raygom. 18¡Alisca alim runapita lapan shongonpa cuyasha cayga! Nätan gamcunaga chaynuylam cuyarcayämanquiman gamcunawan captïsi u caruchru captïsi. 19Cuyay wamraläcuna, yapaymi mana alichu cä gamcunapita. Juc warmi gueshyacunanpag nanaywan alisca nacagnuysi cayä. Nätan chaynuylam cayäshag Cristoman razonpa yupachicurcangaycama. 20Canan cayämanga gamcunawan mas shumag tantiachipäcunagpag. Nogaga gamcunapita manam ima ruranäsi musyacanchu. 21Chaura Moisés isquirbingannuy cawayta yapay galarirayagcuna mä cayta niyärimay: ¿Gamcunaga manachu mayacurcaray Moisés isquirbinganchru cay niyanganta? 22Chayga cay niyanmi: Abrahampa ishcaymi churin cara. Jucmi cara servignin rantisha warmichru, nätan jucagmi quiquinpa warminchru. 23Chay rantisha warmichru Abrahampa churinga cara quiquin munaptinmi, nätan quiquinpa warminchrüga churin cara Dios “Churiqui cangam” nisha captinmi. 24Cay ishcay warmicunapita rimarga tantiarcayächig ishcay conträtapitam. Agar warmiwanga tantianchi Sinaí ningan gotuchru Dios conträta rurangantam. Chaymi Moisés isquirbingannuy cawagcunaga carcayan ‘Agarpa wawan’ nisha. 25Agarga cayan ‘Sinaí gotu’ nisham. Chay gotuga cayan Arabiachrümi, jinamansi Agarga cayan. Canan cayag ‘Jerusalén Marca’ nishatan. Chaymi chaychru yachragcunaga Moisés ningannuyla cawarcayan, Agarpa wawannuy capäcur. 26Nätan jana pachachru cayag Jerusalén marcaga cayan ‘Sara’ nisham. Chaymi noganchiga cayanchi ‘Sarapa wawan’ nisha. 27Chaypitaga isquirbishachru cay niyanmi: “Cushicuy, gam mana wachray yachrag warmi. Cushicuypita gapariy mana wachray nanayta musyag warmi. Chay wicapasha warmipaga mas achcam wawan canga chay gowayog warmipitaga” niyanmi. 28Chaymi Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganchiga cayanchi Diospa runan Isaacnuymi, Dios munangannuyla cawag car. 29Nätan Abraham munangannuyla näcimug Ismaelchu chregnipara Santu Espíritu munangannuy näcimusha Isaacta. Chaynuymi canansi chregnipämanchi ‘Agarpa wawan’ nishacunaga chay ‘Sarapa wawan’ nishacunata. 30Chaypitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Gargariy wawantinta chay rantisha Agar warmita. Chaypa wawanga manam Abrahampa imantas raquinacungachu Sarapa wawanwanga”. 31Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna, noganchiga manam canchi rantisha ‘Agarpa wawan’ nishachu, antis ‘Sarapa wawan’ nisham.
Copyright
Learn More


text:
1Kunanqa chay ñawpaq tiempopi ancha iñiyniyoq wawqenchiskunatayá yuyarisunchis. Paykunaqa noqanchispaqmi testigokuna hina muyuriqninchispi kashanku. Saynallataqyá imapas hark'awaqninchis tukuy millay huchakunatapas sonqonchismanta orqospa, ñawpaqman corresunchis. Hinaspapas amayá dejasunchu, aycha cuerponchispa munanan huchakunawan vencechikuytaqa; aswanyá huk carrerapi p'itaq runa hina, pacienciayukuspa ñawpaqman corresun. 2Noqanchisqa Señorninchis Jesucristopiyá confiasunchis. Paymi favorninchispi tukuy imata ruwaspan, Diospi confiananchispaq yachachiwashanchis. Paymi humillasqa karan; p'enqayman churasqa; paymi ichaqa ancha kusikuyniyoq kananta yachaspan, anchata sufrispa, cruzpi wañuran. Ichaqa saynata ñak'arishaspanpas, payqa Dios Taytanpi anchata confiaspan, soportaran tukuy ñak'ariyta. Chaymantan payqa Diospa tiyananpa phaña lawninpi tiyaykuran. Saynata ñak'arispan payqa huk ejemplota qowanchis, noqanchispas Diospi pay hina iñinanchispaq. Chay iñiyninchis wiñananpaqmi payqa yanapawanchis, saynapi aswan más mastaraq Diospi iñinanchispaq. 3Saynaqa Señorninchis Jesucristopa ruwasqanpiyá qankunaqa piensariychis. Paytaqa llapallan huchasapa runakuna cheqnikuspanku ñak'arichiqtinkun, payqa huk qaqa hina sayaran. Chayraykun qankunapas mana ishkayanaykichishchu, nitaq iñiyniykichispipas yanqayanaykichishchu. 4Qankunaqa huchata vencenaykichispaqqa, manaraqmi Señorninchis Jesucristo hinaraqchu wañushankichis. 5Ichaqa qankunaqa Diospa wawankunaña kashaspaykichispas, ñan qonqarunkichishña, Bibliapi Diospa khayna consejasusqaykichistaqa: “Khuyasqay wawalláy, qanqa amayá Diospa corregisusqaykiwanqa phiñakuychu. Hinaspapas amayá q'aqchasusqaykiwanqa hukmanyaychu. 6Diosqa llapallan khuyakusqan wawankunataqa correginmi. Hinaspapas paypi iñiq wawankunataqa castiganmi, saynapi más allin kasukuq kanankupaq”, nispa 7Sichus qankuna kunan sufrishankichis chayqa, kayta yachaychis: Diosmi corregishasunkichis wawankuna kasqaykichisrayku. ¿Pi taytataq wawankunatari mana correginmanchú? Wawanta khuyakuq taytaqa, wawantaqa correginmi. Chayraykun qankunaqa Diospa corregisusqaykichistaqa soportanaykichis. 8Chaymi niykichis, sichus Dios mana wawankunata hinachu corregisunkichis chayqa, manan qankunaqa cheqaqtachu Diospa wawankuna kashankichis. 9Ichaqa noqanchis wawakunaraq kashaqtinchisqa, kay pachapi taytanchismi corregiwaranchis. Chaymi noqanchisqa respetaranchis taytanchistaqa. Saynaqa Diospa wawankuna cheqaqtapuni kaspanchisqa, kay pachapi taytanchismantapas aswan mastaraqyá hanaq pachapi Dios Taytanchista kasukuspa respetasunchis. Saynata respetaspan noqanchisqa wiña-wiñaypaq kawsasunchis. 10Kay pachapi taytanchisqa poco tiempollan corregiwaranchis. Hinaspapas paykunaqa, allin kananchista munaspankun, piensasqankuman hinalla corregiwaranchis. Diosmi ichaqa corregiwanchis allin kananchispaq, hinallataq payman rikch'akuq limpio sonqoyoq kananchispaq ima. 11Corregiwasqanchis ratopiqa ima correccionpas manan gustawanchishchu, aswanqa llakichiwanchismi. Ichaqa corregiwasqanchista aceptasunchis chayqa, yachasunmi chay corregiwasqanchisqa allinninchispaq kasqanta. Hinaspan noqanchisqa hawkalla kawsaspa, allin kaqkunata ruwasunchis. 12Chayraykuyá Diospi confiaytaqa amapuni dejasunchu. (Kay pachapi vidanchisqa huk carrerapi correq runamanmi rikch'akun). Saynaqa sichus qankunapa makiykichis, hinallataq chakiykichispas debillaña kashan chayqa, kallpata hap'ispayá ñawpaqman correychis. 13Qankunaqa amañayá millay t'oqo-t'oqo ñannintachu puriychis. Aswanqa allin kaq ñannintayá puriychis, saynapi wist'u chaki ama astawan wist'uyananpaq, aswanqa allin kaq ñanninta purisqaykichisrayku sanoyananpaq. 14Qankunaqa llapallan runakunawanyá hawkalla kawsaychis. Hinaspapas qankunaqa tukuy huchakunamanta karunchakuspayá, allinta kawsaychis. Ichaqa sichus Diosta mana kasukuspachu kawsankichis chayqa, manan ni hayk'aqpas Diospa uyantaqa rikunkichishchu. 15Hinaspapas qankunaqa amayá khuyakuwaqninchis Diosmantaqa ni mayqenniykichispas karunchakuychishchu, nitaq permitiychishchu qankuna ukhupi pipas ch'aqwakunata rikhurichinantaqa; aswanyá chaykunamantaqa allinta cuidakuychis. Ichaqa ima ch'aqwatapas hatarichiq runaqa huk mana allin qora hina kaspanmi, wakinman contagianman mana allin kayninta. Chaymi qankunataqa pantayman apasunkichisman. 16Qankuna ukhupiqa amayá kachunchu waqllikuy huchayoq creyentekunaqa, nitaq ni pipas Diostaqa despreciachunchu. Saynatan Isaacpa wawan Esaupas huk plato mikhunallawan kuraq kayninta cambiaran. Hinaspan payqa chay ruwasqanwan Diosta despreciaran. 17Esaupa chay ruwasqantaqa ñan qankunaqa yachankichishña. Chay kuraq kayninta cambiaruspanmi, Esauqa chayraq papan bendecinanta munaspa, waqasparaq ruegakuran. Ichaqa chay ruegakusqanqa manañan aceptasqachu karan, sullk'a wawqenta papan bendecisqanrayku 18Qankunaqa manan chay ñawpaq Israel nacionniyoq runakuna hinachu, chay Sinaí sutiyoq orqomanqa chayarankichis. Hinaspapas qankunaqa manan chay Sinaí orqopiqa rikurankichishchu nina rawrashaqtapas, tutayasqantapas, ch'ak limbo tutatapas, mancharikuypaq Diospa atiynintapas; 19hinallataqmi qankunaqa mana uyarirankichishchu cornetapa waqamusqantapas, hinallataq Diospa rimamusqantapas. Chay rimamusqanta uyarispankun paykunaqa, anchata mancharikuranku. Hinaspan paykunaqa mañakuranku amaña Dios rimamunanpaq. 20Chay Sinaí orqopa ladonpi kaq runakunaqa, Diospa kamachimusqanta mana soportayta atispankun, anchata mancharikuranku. Diosqa chay kamachimusqanpin khaynata nimuran: “Kay Sinaí orqotaqa aman ni pipas tupayunqachu, ni runapas, nitaq ni ima animalpas. Sichus pipas kay orqoman ashuykamuspa tupayuqtaqa, wañuchinaykichismi rumiwan p'anashaspalla otaq flechawan”, nispa. Chayraykun paykunaqa Diospa kamachimusqantaqa manaña uyariyta munarankuñachu. 21Chay Sinaí orqopi tukuy ima pasasqanqa ancha mancharikuypaqmi karan. Chaymi Moisesqa khaynata niran: “Mancharikuymantan khatatatashani”, nispa 22Qankunan ichaqa huk clase orqoman ashuyurankichis. Chay orqoqa hanaq pachapi kaq Sión sutiyoq orqon. Chay Sión orqoqa wiñaypaq kawsaq Diospa llaqtanmi. Chay llaqtan hanaq pachapi kaq Jerusalén llaqtaqa. Chay llaqtapin waranqa-waranqantin angelkuna huñunakuspa, Diosta alabashanku. 23Chay cielopi kaq Jerusalén llaqtapin huñunasqa kallashankutaq Diospa libronpi escribisqa llapallan primerta salvasqa kaq wawqenchiskuna. Chaymi niykichis, qankunaqa ashuyushankichis llapallan runakunata Juzgaq Cheqaq Diospa ñawpaqninmanmi. Hinaspapas qankunaqa ashuyushankichis Diospa ch'uyanchasqan justo runakunapa espiritunmanmi. 24Hinaspapas qankunaqa Señorninchis Jesucristomanmi ashuyushankichis. Paymi noqanchispa favorninchispi mosoq pactota ruwaran. Paymi cruzpi yawarninta ch'aqchuspa llapallan huchanchiskunata perdonawaranchis. Chayraykun Señorninchis Jesucristopa yawarninqa ñawpaq tiempopi Abelpa yawarninmantapas aswan allin. 25Imatapas qankunata Dios nisuqtiykichisqa, amayá paytaqa rechazaychishchu. Hinaspapas qankunaqa amayá chay ñawpaq Israel nacionniyoq runakuna hinachu kaychis. Paykunata kay pachapi (chay Sinaí orqomanta) Dios rimapayaqtinmi, paykunaqa Diosta rechazaranku. Chaymi paykunaqa mana ishkaparankuchu Diospa castigonmantaqa. Saynallataqmi noqanchispas, sichus Dios hanaq pachamanta rimapayawaqtinchis, payta rechazaspaqa, mana ishkapasunchishchu Diospa castigonmantaqa. 26Chay Sinaí sutiyoq orqomanta Dios rimamuqtinmi, kay allpa pachaqa khatatataranraq. Ichaqa kunanñataqmi Diosqa khaynata nin: “Noqaqa kaqmantan kay allpa pachataqa khatatatachisaq. Hinaspapas manan kay allpa pachallatachu, aswanqa alto cielotawanmi khatatatachisaq”, nispa 27“Kaqmantan khatatatachisaq” nispa, Diospa nisqanqa khayna ninantan nin: Kay pachapi llapallan unanchasqa kaqkunaqa, sitionmanta kuyuriqllan kanku. Chaymi kay pachapi tukuy ima unanchasqakunapas tukukuqlla kasqanrayku, mana imaman tukuchisqa kanqa. Ichaqa Diospa gobiernasqanpi kaqkunan, mana kuyuriq kasqanrayku, wiñaypaq qepanqa, ninantan nin. 28Chayraykuyá noqanchisqa, Diospa gobiernasqan suma-sumaq reinonta chashkisqanchisrayku, ancha agradecesqa kasunchis. Chay reinontaqa manan ni pipas chinkachiytaqa atinmanchu. Chayraykuyá noqanchisqa Diosman graciasta qospa, paypa munasqanman hina payllata adorasunchis, ancha respetowan, hinallataq ancha manchakuywan ima. 29Diosninchisqa nina rawrashaq hinan. Chaymi destruinqa payta mana kasukuqkunataqa.
Copyright
Learn More


text:
1Mayur cüra cananpaj pitapis marca-masillanpita acran. Cüra cayman çhuran runa-masincunapaj Tayta Diosninchita mañacapunanpaj. Chaymi pipis juchanpita wanacuptin, runa-masinpa cuyachicuyninta, jaracuyninta Tayta Diosninchita jaran. 2Mayur cürapis runa cayninwan pantapacun. Chaymi runacuna mana musyayninwan llutanta ruraptin, pantapacuptin, llaquipan. 3Tantiyayyuj runa cashpan quiquin jucha aparicushanpita, pampa runacuna juchata aparicushanpita mañacapur, Tayta Diosninchita jaran. 4Chaura quiquillanpita pipis mayur cüra cayman mana çhayanmanchu; manchäga Tayta Diosninchi acrarcur alli cayman çhuraptinraj. Cüracunapa taytan Aarónpis quiquin Tayta Diosninchi acrarcur çhuraptinraj, mayur cüra cayman çhayaran. 5Washäcuj Jesúspis mana quiquinchu ashisha mayur cüra cananpaj. Manchäga Tayta Diosninchi alli ricar, mayur cüra cayman çhurar, musyachicuran: ‹‹Wawämi canqui. Cananpita-pacha nuwapitana cawanqui›› nir. 6Jucläçhüpis musyachicuran: ‹‹Cüra cayniquipita imaypis mana llucshinquipächu. Melquisedec-jina cüra canqui›› nir. 7Washäcuj Jesús cay pachaçhu purir, wiguinpawanraj llapan shungunwan mañacuran: ‹‹Taytallau Tayta, wañuypita jishpiycachillämay, ari›› nir. Manchapacuj captin, mañacushanta Tayta Diosninchi camacächiran. 8Chaypis Wawan carsi, sumajraj ñacasha wañuyman çhayananpaj. Chayraj wiyacuj cayta yaçhacusha. 9Wiyacuj cayta yaçhacuptinmi ichanga, Tayta Diosninchi cawarcachimuran wiyacujcunata jishpichinanpaj, imaycamanpis maquinçhu cawachinanpaj. 10Jananmanpis unay Melquisedecta çhurashan-jina mayur cüra cananpaj çhurasha. 11Sumaj wiyacamay. Achcaraj caycan yaçhachinajpaj. Ichanga upa-tucur jillanashpayqui tantiyacuyta mana atipanquichu. 12Juccunata yaçhachinayquipaj mayna tantiyacunquiman caran. ¿Imanirtaj imatapis mana tantiyacunquirächu? ¿Tayta Diosninchipa shiminta yaparir-yaparir willapänallajtachu shuyarpaycanqui? ¿Pishi wamra-jina chuchutarächu shuyarpaycanqui? Chucru micuyta mana micunquirächu. 13Chuchuj mallwa-jina Tayta Diosninchipa shungun munashanta mana tantiyacunquirächu. Mana yaçhacunquirächu. 14Sinçhi wamracunam ichanga chucru micuycunata micun. Paycuna-jina yarpay-sapacuna allitapis, mana allitapis tantiyacun. Tayta Diosninchipa shungun munashantapis tantiyacun.
Copyright
Learn More


text:
1Chanin runakuna, Señor Diosta hatunchaychis, allin runakunaq yupaychayninqa ancha sumaqpunin. 2Señor Diosman arpawan graciasta qoychis, tawtinkuwan takipuychis, 3sumaqtapuni t'iphsispa mosoq takita takipuychis, kusikuymanta qapariychis. 4Señor Diospa siminqa cheqaqmi, tukuy ruwasqanpas hunt'aq kasqantan rikuchin. 5Payqa chaninchaytan kuskachaytan munakun, Señor Diospa munakuyninqa teqsimuyuntintan hunt'aykun. 6Señor Diosqa rimarispallan hanaq pachata rikhurichirqan, chaypi tukuy imaymanatapas simillanwanmi rikhurichirqan. 7Paymi lamar-qocha unuta monton-montonta hina huñuykun, paymi chinkaykuq ukhu unukunata waqaychaykun. 8¡Teqsimuyuntin runa, Señor Diosta manchakuychis! ¡Hinantin pachapi tiyaqkuna, payta yupaychaychis! 9Paymi rimarirqan, hinan tukuypas kamasqa karqan, paymi kamachirqan, hinan tukuypas takyasqa karqan. 10Señor Diosqa suyukunaq yuyaykusqantan qolluchin, llaqtakunaq yuyaykusqankunatan waqllichin. 11Señor Diospa yuyaykusqankunan ichaqa wiñay-wiñaypaq kashallanqapuni, sonqonpi yuyaykusqankunan sayashallanqapuni. 12Kusisamiyoqmi Señor Diosniyoq suyuqa, kaqnin kananpaq akllakusqan llaqtaqa. 13Señor Diosqa hanaq pachamanta qhawamuspan llapa runata rikumun, 14tiyananmantapachan kay pachantinpi tiyaqkunata qhawamun. 15Paymi sapankaq sonqonta ruwan, paymi lliw ruwasqankuta qhawashan. 16Manan mayqen reytapas askhallaña soldadonchu qespichin, manan kallpasapatapas allin kallpanchu qespichin. 17Yanqan caballoqa qespikunapaqqa, kallpasapaña kashan chaypas, manan pitapas qespichiyta atinchu. 18Señor Diosmi ichaqa manchakuqninkunatapas, munakuyninta suyakuqkunatapas qhawashallanpuni, 19wañunamanta paykunata qespichinanpaq, yarqay p'unchaykunapipas kawsachinanpaq. 20Ñoqanchisqa Señor Diostan suyakunchis, paymi yanapaykuwaqninchispas hark'aykuwaqninchispas. 21Chaymi sonqonchisqa Señor Dioswan kusikun, tukuy sonqonchiswanmi ch'uya sutinman hap'ipaykukunchis. 22Señor Diosniyku, imaynan qanta suyakuykiku hinayá, munakuyniykita mast'arimuwayku.
Copyright
Learn More


text:
Mikhail Lomonosov
Mikhaíl Vasilievich Lomonosov sutiyuq runaqa (rusya simipi: Mиxaи́л Bacи́лbeBич ЛoMoHócoB)(* 19 ñiqin ayamarq'a killapi 1911 watapi paqarisqa Misháninskaya llaqtapi - 15 ñiqin ayriway killapi 1765 watapi wañusqa San Petersburgo llaqtapi) huk Rusyap mama llaqtayuq qillqaq wan pachaykamay yachaq runam.
Tayta: ; Mama: .
Ñawpa Warmi: Elisabeth Christine Zilch
Yachay wasi: .
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- María Sánchez Puig, Diccionario de autores rusos. Madrid: Ediciones del Orto, 1995.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mikhail Lomonosov.


text:
1Kinsa p'unchaymantañan Davidqa runankunantin Siclag llaqtaman chayarqanku, chaykamataq Amalec runakunaqa Neguev ch'inneqninta phawaykuspa Siclag llaqtata llat'anarqospa kanaykusqaku. 2Hinallataq warmikunata, wawakunata, qharikunatapas, chaypi kaqkunata presota apasqaku, mana pitapas wañuchispa. 3Runankunantin David chayamuspankutaq llaqtata ninawan kanaykusqata tarirqanku, warmikunatapas lliw wawakunatapas presota aparikapusqaku. 4Chaymi qaparispa waqararqanku kallpankuq chiriyanankamaraq. 5Davidpa iskaynin warminkuna Jezreel llaqtayoq Ahinoamta, Carmel llaqtayoq Nabalpa viudan Abigailtapas apallasqakutaq. 6Soldadokunapas llapallanku wawankumanta phutisqa kaspanku Davidta ch'aqeyta yuyaykusharqanku, chaymi Davidqa sinchi llakisqallaña kaykusharqan. Chaytukuypiwanpas payqa Diosnin Señor Diosllapin kallpachakusharqan. 7Chaymi Ahimelecpa churin Abiatarta nirqan: –Ama hinachu kay, Diospa munaynin tapuna Urimniyoq Tumimniyoq unkuta aparqamuway, nispa. Abiatartaq unkuta Davidman aparqamurqan, 8hinan Davidqa Señor Diosta tapuykurqan: –¿Chay llat'anaq suwakunata qatipasaqchu? ¿Atiymanchu taripayta? nispa. Señor Diostaq nirqan: –Qatipay, taripaspaykin apasqakunata qechumunki, nispa. 9Chaymi Davidqa kaq ratopacha soqta pachak runankunantin puririrqan, Besor ukhu wayq'o pataman chayaspataq chaypi wakin qhepakurqanku. 10Davidtaq tawa pachak runallantinña chay wayq'ota chimparqan, iskay pachak runataq qhepakapurqanku, wayq'ota mana chimpayta atispanku, sinchi sayk'usqa kasqankurayku. 11Ñan purisqanku pampapitaq Egipto suyu waynata tarirqanku. Paytataq Davidman pusarqorqanku, hinaspan mikhunata ukyanata qorqanku. 12Qollarqankutaq higos k'umpa phasmita, iskay k'umpa pasastawan. Chaykunata mikhuykuspataq Egipto suyu waynaqa chayraq kallpacharikurqan, kinsa p'unchay kinsa tutaña mana ima mikhusqa ukyasqa kasqanmanta. 13Chaymantataq Davidqa tapuykurqan: –¿Pin uywaqeyki? ¿Maymantan hamushanki? nispa. Waynataq kutichirqan: –Egipto suyumantan kani, Amalec runaq kamachin, ichaqa onqosqa kaqtiymi kinsa p'unchayña uywaqey wikch'upuwarqan. 14Ñoqaykuqa rirqayku llat'anaqmi Neguev ch'inneqpi tiyaq Ceret runakunata, Judapi wakin runakunata, Neguev ch'inneqpi tiyaq Calebpa mirayninkunatawan, hinallataq Siclag llaqtatapas ninawan kanaykamurqayku, nispa. 15Hinan Davidqa tapuykurqan: –¿Chay llat'anaq t'aqaman pusarqowankimanchu? nispa. Egipto waynataq kutichirqan: –Arí, paykunaman pusarqosqaykin, ichaqa juray Diospa sutinpi ama wañuchiwanaykipaq, amallataq uywaqeymanpas hap'iykachiwanaykipaq, nispa. 16Llat'anaqkunaq kasqanman pusarqoqtintaq, chay runakunaqa hinantin pampapi ch'eqeykusqa mikhushasqaku, ukyashasqaku, tusushasqaku ima, llapan Filistea hallp'amanta Judá hallp'amantawan llat'anaykusqankumanta. 17Hinan Davidqa qhepantin paqar chayllaraq illarimuymantapacha wañurachiyta qallarirqan ch'isiyaqnintin. Tawa pachak camellopi sillaykusqa waynakunallañan ayqerikuyta atirqanku. 18Chay hinatan Davidqa Amalec runakunaq llapan apasqankunata qechukampurqan, iskaynin warminkunatapas pusakampullarqantaq. 19Llat'anasqanku runamantapas wawamantapas kaqninkunamantapas lliw imapas llapallanmi kashasqa, llapallantan Davidqa apakampurqan. 20Chaymantapas Davidqa hap'illarqantaq ovejakunata wakakunatapas, chaykunatataq qatimurqanku: Davidpa tarikamusqan uywan, nispanku. 21Hinaspan Davidqa kutimpurqan chay iskay pachak runakunaq kasqanman, paykunaqa sinchi sayk'usqa kaspan mana riysispa Besor ukhu wayq'o patallapi qhepakurqanku. Chaymantan Davidman runankunamanwan napaykuq tariparqanku, Davidtaq paykunaman qayllaykamuspa sumaqta napaykurqan. 22Davidwan riq runakunamantan karqanku wakin millay mana chanin runakuna, paykunan nirqanku: –Manan imatapas qokunmanchu llat'anasqa apakamusqanchismantaqa mana riysiwaqninchiskunamanqa. Wawankuta warmillankutawan hap'ikapuchunku, hinaspa ripuchunku, nispa. 23Niqtinmi Davidqa paykunata nirqan: –Wawqeykuna, kaytaqa ama ruwaychischu Señor Diospa llapan qoykuwasqanchiswanqa, paymi kawsayninchistapas waqaychaqqa, chay llat'anaqninchis suwakunatapas hap'iykachiwaqninchisqa. 24Chay hinata niqtiykichisqa, ¿pitaq “allinmi” ninman? Phasminakusunchis chayqa, llapallan kaqtakama chaskisunchis, q'epi qhawaqpas, maqanakuyman riqpas, nispa. 25Chay p'unchaymantan unanchakurqan chay chaninchanakuy Israel llaqtaq ruwananpaq. 26Siclag llaqtaman chayaspataq Davidqa Judapi kurak runakunaman llat'anamusqankumanta wakinninta apachirqan: Kayqa qankunapaq huk qokuy, Señor Diospa awqankunamanta qechumusqaykuq wakinnin, nispa. 27Chaytan apachirqan Betel llaqtapi kaqkunaman, Neguevpi kaq Ramot llaqtamanpas, hinallataq Jatir llaqtaman, 28Arad llaqtaman, Sifmot llaqtaman, Estemoa llaqtaman, 29Rahal llaqtaman, Jerameelpa miraynin llaqtakunaman, Cen runakunaq llaqtankunaman, 30Horma llaqtaman, Borasán llaqtaman, Atac llaqtaman, 31Hebrón llaqtamanpas. Runankunantin purimusqanku llapan llaqtakunamanmi apachirqan.
Copyright
Learn More


text:
Piyata
Piyata nisqaqa (Sarayaku runakunap kichwa rimayninmanta) aslla watakunapaq llamk'apusqa chakram, aslla puquna allpayuq sach'a-sach'a k'itikunapi.
Runakuna sach'a-sach'a k'itichata chaquspa huk, iskay watallatam chakra yurakunata puquchinku, chaymantataqmi chakrata purunman saqinku, sach'a-sach'ap musuqmanta wiñakunanpaq. Huk, iskay watamanta huk wayuq mallkikunam wiñan, chaymantataqmi aswan hatun sach'akunam, llukcha uku nisqapas. Chay hinatam musuq sach'a-sach'am tukukun. Runakunataq wakpi kaq k'ititam chaqun, musuqmanta aslla watakunapaq.


text:
1Tsaypita chunca ishcay (12) apostolnincunata gayaycur Jesús nergan paypa jutincho runacunapita tucuy-nirag demoniucunata gargunanpag y gueshyagcunata aliyätsinanpagpis. 2Nircurna paycunata cachargan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacärinanpag y gueshyaycagcunata aliyätsinanpagpis. 3Tsauraga paycunata caynog nergan: “May marcapa aywarpis ama apapäcunquitsu tucruyquita, guepinayquita, mircapayquita, guellayniquita, ni trucacunayquipag röpayquitapis. 4May wayiman posädacurpis tsaylacho posädacärinqui juc marcapa pasanayquiyag. 5May marcachöpis mana chasquishuptiquega tsaypita aywacärinqui llanquiquicho caycag polvuta tapshirishpayqui. Tsaynog ruranqui Tayta Diosnintsi paycunata juzgananpag cashganta tantyacunanpag.” 6Tsauraga apostolnincuna aywargan marcan marcan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacuraycar. Tsaynogmi gueshyagcunatapis atscagta aliyätsergan. 7Jesús pï cashgantapis mana musyarmi waquin runacuna nipäcorgan Juan Bautista wanushganpita cawarimushga cashganta. Waquin nipäcorgan Tayta Diosnintsipa profëtan Elías cashganta. Y waquinnami nipäcorgan maygan profëtapis cawarimushga cashganta. Juan cawarimushganta runacuna niptinmi Galilea provinciapa mandagnin Herodes imanogpa yarpachacuytapis mana camäpacorgantsu. Tsaymi caynog nergan: “Juanpa umanta rogutsishga caycaptëga ¿pirag canman tsay runaga? Tsay runata nogapis reguiycöman itsanga.” 10Wilacärishganpita apostolcuna cutiycamurmi Jesusta wilapargan lapan rurashgancunata. Tsaypita paycunata pushacurcur Jesús aywargan Betsaida marcapa cercanman. 11Tsaypa aywapäcushganta musyaycurmi guepanta atsca runacuna aywapäcorgan. Pay cashgan cagman chayaycuptin Jesús paycunata chasquicorgan. Nircurna yachatsergan Tayta Diosnintsipa wilacuyninta. Tsaychömi gueshyaycagcunatapis aliyätsergan. 12Tsaymi patsa tardiyaptinna apostolnincuna Jesusta caynog nergan: “Runacuna aywacäritsunna maylachöpis posädata ashipäcunanpag. Caychöga manami imapis cantsu garanantsipag.” 13Tsauraga Jesús caynog nergan: “Paycunataga micuyta gamcuna garapäcuy.” Tsaynog niptinmi caynog nipäcorgan: “Pitsga tanta y ishcay pescädulami mircapäcuna caycan. Micuy ranteg mana aywarga ¿imatatag caytsica runacunataga garapäcushag?” 14Tsaychömi runacuna caycargan pitsga waranganog (5-000). Tsauraga discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Jamatsiy lapan runacunata pitsga chunca-camala (50).” 15Tsaynog niptinmi tsaycho cagcunata lapanta jamacärinanpag nipäcorgan. 16Tsaypitanami pitsga tantata y ishcay pescäduta aptarcur Jesús jana patsata ricärishpan Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paquircur discïpuluncunata macyargan lapan runacunata aypunanpag. 17Tsaymi lapan micapäcorgan sacsashganyag. Nircurna putsushgancunata discïpuluncuna shuntapäcorgan chunca ishcay (12) canasta juntata. 18Juc junagmi discïpuluncunawan Jesús caycashpan Tayta Diosta manacorgan. Manacuyta usharcur paycunata taporgan caynog nir: “¿Pï cashgätatag nogapag runacuna yarpapäcun?” 19Tsauraga discïpuluncuna nipäcorgan: “Waquin runacunaga nipäcun Juan Bautista cashgayquitami. Waquinnami nipäcun Elías cashgayquita. Y waquin cagnami nipäcun maygan profëtapis wanushganpita cawarimushga cashgayquita.” 20Tsaypita yapay taporgan: “Gamcunaga ¿pï cashgätatag yarpapäcunqui?” Tsauraga Pedro caynog nergan: “Gamga Tayta Dios cachamushgan Cristumi canqui, tayta.” 21Tsaynog Pedro niptinmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Tsaytaga pitapis ama wilapanquitsu. 22Noga fiyupa nacatsishgaragmi cashagpag. Israel mayor runacuna, mandag cüracuna y Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna chiquimarmi wanutsimanga. Tsaypita quimsa junagtaga cawarimushagpagmi.” 23Nircur mastapis Jesús caynog nergan: “Pipis discïpulö cayta munarga shongun yarpashgannog jutsata rurar ama cawatsuntsu. Tsaypa trucanga imanog nacarpis waran waran noga munashgänogla imaypis cawatsun. 24Noga munashgänog cawananpa trucan quiquin munashgannog cawagcunaga infiernuman gaycushgami cangapag. Ima nacaycho carpis noga munashgänog cawagcunami itsanga gloriaman chayangapag. 25“Infiernuman gaycushga cananpag caycaptenga ¿imapagtag välin mayjina rïcu cashganpis? 26Pipis nogapita y wilacuynëpita pengacuptenga nogapis Tayta Diospa angilnincunawan chip-chipyaycar cutimushpä payta manami cäsushagtsu. 27Manarag wanurmi waquinniqui ricamanquipag lapanpagpis munayniyog cashgäta.” 28Tsaypita pusag (8) junagtanognami Jesús witsargan juc jircaman Tayta Diosta manacunanpag. Tsaypa aywar pushargan Pedruta, Juanta y Santiaguta. 29Tayta Diosta Jesús manacuycaptinmi cäranpis jucnogman ticrargan y röpanpis chip-chipyaycag ricacorgan. 30Tsaychömi ricapäcorgan Moisés y Elías yuriparcur Jesuswan parlaycagta. 31Shumag chip-chipyaycagpa chaupinchömi quimsan parlarcaycargan Tayta Dios munashgannog Jerusalencho Jesús wanunanpag cashganta. 32Tsay hörami ishcay discípulu mayincunawan Pedro fiyupa pununaycashpanpis riccharcaycargan. Tsaychömi ricapäcorgan paycunawan Jesús chip-chipyaycar parlaycagta. 33Tsauraga tsay runacuna elgacäcuptinnami mana yarpachacuylapa Pedro caynog nergan: “Alipagmi nogacuna cayman shapäcamushcä, tayta. Cananga rurapäcushag quimsa tsuclata: jucta gampag, jucta Moisespag y jucta Eliaspag.” 34Tsaynog parlaycaptinmi pucutay tsapacurcorgan. Tsaymi discïpulucuna fiyupa mantsacargan. 35Tsauraga pucutay rurinpitami Tayta Diosnintsi caynog nimorgan: “¡Payga cuyay tsurëmi! ¡Pay nishushgayquicunata cäsucäriy!” 36Tsaypitaga quiquilanna Jesús ricacorgan. Discïpuluncunaga tsay ricashganta pitapis manami wilaparganragtsu. 37Wara junag tsay jircapita cutipäcamuptinmi atsca runacuna Jesusta taripargan. 38Tsay runacuna chaupinpitami juc runa fuertipa caynog nimorgan: “¡Cuyapayculay cay juclayla tsurëta, tayta! 39Demoniumi elagpita gaparätsin, pampaman sagtan, pogshaytapis agtutsin. Manami cachantsu fiyupa nacatsishpan. 40Demoniuta gargunanpag discïpuluyquicunaman apamuptëpis manami garguyta camäpacushgatsu.” 41Tsaymi Jesús caynog nergan: “¡Yäracuyniynag jutsasapa runacuna! ¿Imayyagrag gamcunawan caycäshag? Mä apamuy tsuriquita.” 42Tsauraga Jesuspa naupanman tsay runapa tsurin witiycaptinna pampaman demonio sagtariycorgan. Tsayta ricaycurmi demoniuta Jesús olgöpargan mözupita yargunanpag. Tsauraga cachariycur aywacuptinnami jinan höra mözu sänuna ricacorgan. 43Tayta Diospa munayninwan demoniuta gargushganta ricarmi lapan cushicärergan. Tsaynog rurashgancunata ricar runacuna cushicuptinmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: 44“Juc runami nogata entregamanga conträcunapa maquinman.” 45Tsauraga Jesús nishgancunata paycuna manami tantyapäcorgantsu. Tsaynog mana tantyarpis tapuytami itsanga mantsacärergan. 46Tsaypitanami Jesuspa discïpuluncuna mandag cayta guechunacur rimanacärergan: “Nogatami Jesús churamanga gamcunapita más mandag canäpag” nishpan. 47Tsaynog rimanacäriptinmi Jesús juc wamrata gayargan naupanman. 48Nircur caynog nergan: “Cay wamratanog mana cäsushga cagcunata chasquicorga nogata chasquicamagnogmi carcaycanqui. Nogata chasquicamarga cachamag Taytätapis chasquicuycanquimi. Tsaymi manacagman mana churaypa pitapis yanaparga mandag canquipag.” 49Tsauraga discïpulun Juan caynog nergan: “Nogacuna ricapäcushcä juc runata gampa jutiquicho demoniucunata garguycagta, tayta. Tsaymi nogantsiwan mana puriptin jutiquita mana jogarinanpag michäpäcushcä.” 50Tsauraga Jesús caynog nergan: “Cananpitaga ama michanquitsu. Pipis contrantsi mana sharcorga favornintsimi caycan.” 51Tayta Diosman cuticunanpag tiempo chaycämuptinnami wanunanpag cashganta musyarpis mana mantsacuypa Jesús aywargan Jerusalenpa. 52Aywaycarnami waquin discïpuluncunata cachargan Samaria provinciacho cag juc marcaman, tsaycho posädacärinanpag wayi asheg. 53Tsauraga tsay marcacho runacuna manami chasquicuyta munapäcorgantsu, Jerusalenpa aywaycashganta musyashpan. 54Tsaynog mana chasquicäriptinmi Santiago y Juan caynog nipäcorgan: “¿[Elías manacushgannog] Tayta Diosnintsita manacärëmancu ciëlupita shamog ninawan cay runacunata ushacätsinanpag?” 55Tsauraga paycunata Jesús olgöpargan [caynog nir: “Tayta Diosnintsipa wilacognin caycarga ¿imanirtag tsaynog parlapäcunqui? 56Manami runacunata ushacätsinäpagtsu cay patsaman noga shamushcä, sinöga runacunata salvanäpagmi.”] Tsaypitanami juc marcapana aywacärergan. 57Tsaynog aywarcaycaptinmi juc runa Jesusta caynog nergan: “Maypa aywaptiquipis gatiräshayquimi, tayta.” 58Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Atogcunapaga machaynin canmi. Tsaynogmi pishgucunapapis gueshwancuna can. Nogapagmi itsanga mana cantsu maycho punuycunaläpagpis.” 59Tsaypita juc runata caynog nergan: “Discïpulö canayquipag nogawan aywashun.” Niptin tsay runa caynog nergan: “Papänë wanuptin pampaycurragmi gamwan aywashag, tayta.” 60Tsauraga Jesús caynog nergan: “Wanushcunaga wanush mayinta pampapäcutsun. Gamwanga aywashun Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacunayquipag.” 61Tsaynogmi juc runapis nergan: “Nogapis gamwan aywaytami munä, tayta. Itsanga wayëcho cagcunatarag wilaycamushag aywanantsipag.” 62Tsauraga Jesús caynog nergan: “Pipis guepapa ricaraycar töruwan arog cäga mana ali arogmi caycan. Tsaynogpis naupata cawashgannog cawayta munagcunaga manami discïpulö canmantsu.”
Copyright
Learn More


text:
1Tesalónica llaqtapi khuyakusqay wawqe panaykuna, noqa Pablon, Silvanopiwan, hinallataq Timoteopiwan ima kay cartata qankunaman escribimuspa, Taytanchis Diospa, hinallataq Señorninchis Jesucristopa sutinpi qankunata saludamushaykichis. 2Khuyakuwaqninchis Taytanchis Diosmanta, hinallataq Señorninchis Jesucristomantawanmi mañakushani, qankunataqa tukuy imapi yanapasuspaykichis, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Wawqe panaykuna, noqaykuqa Diosmanmi qankunamanta tukuy tiempo graciasta qoshayku, mana ishkayaspa Diospi astawan confiasqaykichismanta, hinallataq qankunapurapas astawan khuyanakuspa kawsasqaykichismantawan ima. Chaymi noqaykuqa Diosman qankunamanta tukuy tiempopi graciasta qoshayku. 4Chayraykun noqaykuqa llapallan iglesiakunapi qankunamanta kusikuspayku allintapuni rimashayku. Saynataqa rimayku, qankunata runakuna qatikachaspa, anchata ñak'arichishasuqtiykichispas, pacienciawan tukuy imata soportaspa, Señor Jesucristopi confiasqaykichisraykun. 5Saynata kawsaspaykichismi qankunaqa llapallan runakunawan rikuchikunkichis, Diosqa cheqaqtapuni justo kasqanta. Ichaqa kunanmi qankunaqa anchata ñak'arishankichis. Saynata kawsaqtiykichismi, Diosqa ña aprobasunkichishña, paypa gobiernasqan reinonman haykunaykichispaq. 6Diosqa pimanpas mana sayapakuspanmi, runakunataqa juzganqa. Chaymi qankunata ñak'arichisuqniykichis runakunatapas anchata ñak'arichispa castiganqa. 7Ichaqa qankunamantaqmi tukuy ñak'arisqaykichismanta Diosqa samayta qosunkichis hinallataq noqaykumanpas. Chaytaqa ruwanqa Señorninchis Jesucristo, atiyniyoq angelninkunawan kushka, hanaq pachamanta kutimuqtinmi. 8Señorninchis Jesucristoqa nina rawraypa chawpinpin hamunqa, Diospi llapallan mana creeq runakunata, hinallataq Señor Jesucristomanta willakusqankutapas mana kasukuq runakunata juzgaspa castigananpaq. 9Chaymi Diospi mana creeq runakunaqa, Diospa ñawpaqninmanta wikch'usqa kaspanku, wiñaypaq castigasqa kanqaku. Hinaspan paykunaqa Diospa qayllanpi sumaq k'anchaynintapas, hinallataq atiynintapas mana rikunqakuchu. 10Chaykunan pasanqa Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtin. Chay p'unchawmi payqa ancha alabasqa kanqa, paypi llapallan creeqkuna ancha admirakuywan payta alabaqtinku. Chay alabaqkunamanta wakinninmi qankunapas kankichis, Señorninchis Jesucristomanta willaqtiyku, paypi creesqaykichisrayku. 11Chaymi noqaykuqa Diosmanta tukuy tiempo qankunapaq mañakushayku, saynapi Dios qankunata yanapasuqtiykichis, paypa munasqanman hina allinta kawsanaykichispaq. Hinaspapas noqaykuqa mañakushaykun, qankunapa mañakusqaykichista atiyninwan Dios cumplinanpaq, saynapi Diospi confiaspa payta serviq qallarisqaykichistapas tukunaykichispaq. 12Saynata kawsaqtiykichismi, Señorninchis Jesucristopa sutinqa hatunchasqa kanqa qankunarayku. Saynallataqmi Jesucristopas qankunata hatunchasunkichis. Saynataqa hatunchasunkichis Diospas, hinallataq Señorninchis Jesucristopas, qankunata anchata khuyakususqaykichisraykun.
Copyright
Learn More


text:
1Cananwanga quimsa cutinami gamcunaman watucog shamushag. Yarpapäcuy Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycashganta: “Lutanta rurashgan musyacänanpäga ishcay o quimsa runacunaragmi lutanta rurashganta ninman.” 2Tsaynoglami ishcay cag shamuynëcho gamcunata mayna nergä jutsa ruraycashgayquita cacharinayquipag. Canan cutimur tsaynogla jutsa ruraylacho cawarcaycagta tarerga mana cuyapaypami olgöpäshayquipag. 3Gamcunaga munarcaycanqui Jesucristupa apostolnin car jutsa ruragcunata olgöpänätarag. Chämur olgöpaptëragmi musyamanquipag. Apostolnin canäpag churamag Jesucristupis manami pitapis jananpantsu, sinöga munayniyogmi caycan jutsa ruragcunata pitapis castigananpag. Tsaymi jutsa ruraycagta tarerga corönayqui jatishga captiquipis lapayquita olgöpäshayqui. 4Jesucristo cruzcho wanushga caycaptinpis Tayta Diosnintsimi payta cawaritsimushga. Tsaynoglami nogapa conträ sharcuptiquipis Jesucristuman yäracuptë Tayta Dios yanapaman gamcunata corriginäpag. 5Quiquiquicuna imanog cashgayquitapis tantyacäriy. Tsaynogpis Jesucristuta rasunpa chasquicushgayquita o mana chasquicushgayquitapis shumag tantyacäriy. Payta rasunpa chasquicushga captiquega tantyacanmanmi Jesucristupa maquincho carcaycashgayqui. Cuidädu payman janan shongula yäracurcaycanquiman. 6Rasunpa payta chasquicorga nogapagpis tantyapäcunquimanmi Jesucristupa apostolnin cashgäta. 7Apóstol cashgä musyacänanpäga conträ runacuna munapäcun gamcuna cagman shamur jutsa ruragcunata olgöpänätarag. Paycuna tsaynog munaptinpis gamcuna cagman chämur alita ruraycagta tarir manami pitapis olgöpäshagnatsu. Noga más munä watucog shamur Tayta Dios munashgannog gamcuna cawarcaycagta tariytami. Tsaymi Tayta Diosta manacurcaycä jutsa ruraycunata cacharir pay munashgannog cawapäcunayquipag. 10Cay escribimushgäcunata cäsucuptiquega gamcuna cagman chämushpä imatapis mananami olgöpäshayquinatsu. Manami gamcunata olgöpänäpagtsu Tayta Dios churamashga apóstol canäpag, sinöga shumag shacyätsinäpagmi. 11Waugui-panicuna, imaypis cushicäriy. Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipag cay cartacho tantyatsishgänog cawapäcuy. Jucniqui jucniquipis cuyanacur ali cawapäcuy. Tsaynog cawapäcuptiquimi cuyapäcog y ali cawayta gomagnintsi Tayta Dios imaypis yanapashunqui. 12Jucniqui jucniquipis wamayänacushpayqui saludanacäriy. 13Tsaynogpis caycho caycag waugui-panicuna salüduntami gamcunapag apatsicamun. 14Señornintsi Jesucristuwan Tayta Diosnintsi y Santu Espiritupis gamcunata imaypis cuyapayculäshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
Ukumari
Ukumari, Qusqupi Ukuku nisqakunaqa (Latin simipi Ursus - familia Ursidae) aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq, ancha hatun uywakunam.
Piruwpi kawsaq ukumari rikch'aqqa Tremarctos ornatus (anti ukumari) nisqam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi tukuy kawsaqraq ukumari rikch'aqkuna:
- genus Ursus
- Paqu ukumari (Ursus arctos)
- Yana ukumari (Ursus americanus)
- Yuraq ukumari (Ursus maritimus)
- Asya ukumari icha Yuraqkunka ukumari (Ursus thibetanus syn. Selenarctos thibetanus)
- genus Melursus
- Wirp'a ukumari (Melursus ursinus)
- genus Helarctos
- Malay ukumari (Helarctos malayanus)
- genus Tremarctos
- Antikuna ukumari icha Allqa ukumari (Tremarctos ornatus)
- genus Ailuropoda
- Hatun panda (Ailuropoda melanoleuca)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ukumari


text:
1Chaymi Judá suyu reyqa Jerusalenpi Judapi llapan kurak runakunata waqyachirqan paywan huñukunankupaq. 2Chaymantataq reypas, Judá suyupi llapan qharikunapas, Jerusalén llaqtapi tiyaqkunapas, sacerdotekunapas, profetakunapas, hayk'an kaq llapan runakunapas Señor Dios yupaychana wasiman rirqanku. Chaypin reyqa Dios yupaychana wasipi tarisqanku rimanakuy qelqata llapanta kunkayoqta leerqan. 3Hinaspan reyqa tusaq qayllanpi sayaykuspa, Señor Diospa qayllanpi wakmanta rimanakurqan Señor Diosta kasukunanpaq, tukuy sonqo mana waqllispa kamachikuyninta, unanchayninta, yachachikuynintapas hunt'ananpaq, chay hinatan qelqa k'uyupi qelqasqa rimanakuyta chaskirqan. Llapan runakunapas yuyaykullarqankutaqmi rimanakuyta hunt'anankupaq. 4Chaymantataq rey Josiasqa uma sacerdote Hilquiasta, yanapaqnin sacerdotekunata, punku qhawaqkunatawan kamachirqan Señor yupaychana wasimanta horqomunankupaq Baal diosta, Asera diosata, llapan ch'askakunata yupaychanapaq kaq serviciokunata, hinaspa chaykunata ruphachirqan Jerusalén qaylla Cedrón wayq'opi, usphantataq Betelman apachirqan. 5Karqanmi Judá llaqtakunapi Jerusalén llaqta muyuriqpi wak'a dios yupaychana cheqaskunapi llank'aq sacerdotekuna. Paykunatan Judapa ñawpa reyninkuna churasqaku inciensota q'apachinankupaq. Paykunaqa Baal diosman, intiman, killaman, qoyllurkunaman, llapa ch'askakunamanwanmi inciensota q'apachisharqanku. Hinan Josiasqa chaykunata llapanta wikch'urqan. 6Chaymantataq Señor Dios yupaychana wasipi kashaq Asera diosaq rikch'ayninta Jerusalén llaqta hawaman horqospa Cedrón wayq'opi ruphachirqan uspha kanankama, hinaspa aya p'ampana t'oqoman wisñiykurqan. 7Hinallataq yupaychaq hamuqkunawan qharipura t'inkikuqkunaq cuartonkunatapas thunirqan, chaykunan Señor Dios yupaychana wasipi karqan, kallarqantaq chay cuartokunapi Asera diosapaq awaq warmikunapas. 8Chaymantataq Josiasqa Judá suyu llaqtakunapi kaq llapallan sacerdotekunata Jerusalenman hamunankupaq kamachirqan. Chay sacerdotekunaq inciensota q'apachisqan wak'a dios yupaychana cheqaskunatan thunichirqan Gebamanta Beersebakama. Hinaspa llaqta kamachiq Josuepa sayarichisqan punku qayllapi saqrakunaq altarninkunatapas thunichillarqantaq, chaymi karqan llaqta haykuna punkuq lloq'e ladonpi. 9Wak'a dios yupaychana cheqaspi serviq sacerdotekunaqa manan riyta atirqankuchu Jerusalenpi kashaq Señor Diospa altarninman, chaywanpas mana qonchuyoq t'antatan mikhurqanku sacerdote-masinkunapiwan. 10Hinallataq rey Josiasqa Ben-hinom wayq'opi kashaq Tofet nisqa wak'a diospa altarninta millakuy qhelliman tukuchirqan, manaña pipas qhari wawantapas warmi wawantapas Moloc diosman sacrificiota hina ruphachinankupaq. 11Judá reykunaq intipaq t'aqasqan caballokunatapas Señor Dios yupaychana wasi haykunamanta wikch'urqan, chay caballokunan oficial Natan-melecpa wasin qaylla patiopi kasharqan. Intipaq t'aqasqa carretakunatapas ruphachirqan. 12Hinallataq Judá reykunaq Ahazpa wasin patapi sayarichisqan altarkunatapas, Señor Dios yupaychana wasiq iskaynin pationpi Manasespa sayarichisqan altarkunatapas horqorqan, hinaspa ñut'uta chhalluspa Cedrón wayq'oman wikch'uykurqan. 13Chaymantataq rey Josiasqa Jerusalenpa inti lloqsimuy ladonpi “Hucha T'iqmuchiq” nisqa Olivos Orqo urapi kashaq wak'a dios yupaychana cheqaskunata millakuy qhelliman tukuchirqan. Chaykunatan Judá rey Salomonqa sayarichisqa Sidón runakunaq millakuy Astarte diosanpaq, Moab runakunaq Quemos millakuy diosninpaq, Amón runakunaq Milcom millakuy diosninpaqwan. 14Thunillarqantaqmi yupaychana saywa rumikunatapas, Asera diosaq rikch'ayninkunatapas, maypichus karqan chay cheqaskunamantaq runa tullukunata hunt'achirqan. 15Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa Betelpi sayarichisqan altarta wak'a dios yupaychana wasitapas rey Josiasqa ñut'utan thunirqan, hinaspataq ninawan kanaykurqan, Asera diosaq rikch'aynintapas kanaykullarqantaqmi. 16Muyuriqninta qhawarispataq Josiasqa orqo chupapi aya p'ampasqakunata rikuspa, kamachirqan aya tulluta horqomunankupaq. Chaytataq altar patapi ruphachirqan, chay altar millakuy qhelli kananpaq. Unay tiempoñan huk fiestapi altar qayllapi Jeroboam sayashaqtin, huk profetaqa altar thunisqa kananta willasqa. Chay willasqanmi hunt'akurqan Josiaspa ruwasqanwan. 17Chaymantataq Josiasqa tapukurqan: –Haqay aya p'ampasqa patapiri ¿piqpa saywantaq kashan? nispa. Chay llaqta runakunataq kutichirqanku: –Chayqa Judamanta hamurqan chay profetaq sepulturanmi, paymi Betelpi altar thunisqa kananta willakusqa, chayman hinan qanqa ruwashanki, nispa. 18Hinan Josiasqa kamachirqan: –¡Hinalla kachun! Aman pipas llamiykunqachu, nispa. Ahinapin chay tullunkunata, Samariamanta hamuq profetaq tullunkunatawan kuskata waqaycharqanku. 19Israel runakunaqa Señor Diosta phiñachispankun Samariapi kashaq llaqtakunapi wak'a dios yupaychana cheqaskunata sayarichisqaku, chaykunatan Josiasqa lliwta thunirqan, imaynan Betelpi ruwarqan chay hinata. 20Chaymantataq wak'a dios yupaychana cheqaskunapi kashaq llapan sacerdotekunata altarkuna patapi wañuchirqan, chaykuna patapitaq runa tulluta ruphachirqan. Chay qhepatataq Jerusalenman kutipurqan. 21Rey Josiasmi llapan runakunata kamachirqan: –Diosniykichis Señor Diospa sutinpi Pascua Fiestata ruwaychis, rimanakuy qelqa k'uyupi qelqasqa kasqanman hina, nispa. 22Uma qollanakunaq Israel suyupi kamachikusqanmantapacha manan hayk'aqpas chay hina Pascua Fiestata ruwarqankuchu, manan mayqen Israel reypas, manataq Judá reypas. 23Rey Josías chunka pusaqniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, Jerusalenpi Pascua Fiestata Señor Diospa sutinpi ruwarqanku. 24Hinallataq Josiasqa ch'usaqyachirqan wañusqakunaq alman rimachiqkunata, mana allin espiritukuna rimachiqkunata, wasipi kaq idolokunata, wak idolokunata, Judá suyuntinpi Jerusalenpipas hayk'an yupaychasqa kaq millakuy rikch'aykunatapas. Chaytan ruwarqan Señor Dios yupaychana wasipi Hilquiaspa tarisqan kamachikuy qelqa k'uyuq nisqanta hunt'ananpaq. 25Josiasqa tukuy sonqon, tukuy alman, tukuy kallpan Señor Diosta servirqan, Moisespa kamachikuyninta lliwta kasukuspa. Ñawpaqnintapas qhepantapas manan pay hina Señor Diosta serviq reyqa karqanchu. 26Chaywanpas Señor Diosqa phiñakushallarqanpunin Judá suyu contra, Manasespa tukuy mana chanin huchallikusqan hawa. 27Chayraykun Señor Diosqa nirqan: –Judá runakunatan ñawpaqeymanta wikch'usaq, imaynan Israel runakunata wikch'urqani hinata, akllakusqay Jerusalén llaqtatapas yupaychawanankupaq unanchasqay wasitapas manan munapusaqchu, nispa. 28Josiasmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 29Rey Josías kamachikushaqtinmi, Egipto rey Faraón Necaoqa Eufrates mayu cheqasman risharqan Asiria reywan huñukunanpaq. Hinan rey Josiasqa contranpi maqanakuq lloqsirqan, ichaqa Meguidopin Necaoqa payta rikurqospa hina wañurqachirqan. 30Josiaspa oficialninkunataq carretaman ayanta churaykuspa aparqanku Meguidomantapacha Jerusalenman, hinan chaypi aya p'ampanapi p'ampapurqanku. Llaqta runakunataq Josiaspa churin Joacazta taytanpa rantinpi rey kananpaq aceitewan hawirqanku. 31Joacazqa iskay chunka kinsayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta kinsa killata. Maman Hamutalqa Libnamanta Jeremiaspa ususinmi karqan. 32Joacazqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas ñawpa taytankuna hinallataqmi ruwarqan. 33Hamat suyupi Ribla llaqtapin rey Faraón Necaoqa payta cadenawan watarqan Jerusalenpi mana kamachikunanpaq. Hinaspan Judá suyupi runakunata kamachirqan contribucionta paganankupaq, kinsa waranqa kinsa pachak kilo qolqeta, kinsa chunka kinsayoq kilo qoritawan. 34Chaymantataq rey Faraón Necaoqa Josiaspa hukkaq churin Eliaquimta taytanpa rantinpi reyta churarqan, suticharqantaq Joacim sutiwan. Joacaztataq Egiptoman apachirqan, hinan chaypi wañukapurqan. 35Joacimqa kamachisqanman hinan Necaoman qolqeta qorita qorqan. Chaypaqtaq suyupi runakunaman kaqninkuman hina contribución paganata churarqan. Chaymi sapanka runa qolqeta qorita pagarqanku hayk'atachus paganankupaq churasqanman hina. 36Joacimqa iskay chunka phisqayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka hukniyoq watata. Maman Zebudaqa Rumamanta Pedaiaspa ususinmi karqan. 37Joacimqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas ñawpa taytanku hinallataqmi ruwarqan.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymantañataqmi chay copayoq qanchis angelkunamanta huknin kaq ángel hamuspa, khaynata niwaran: —Hamuy; kunanmi rikuchisqayki chay hatu-hatun (Babilonia) llaqta ancha castigasqa kananmanta. Chay llaqtapi tiyaq runakunaqa rikch'akunku ashka qariwan puñuq huchasapa warmimanmi. Chay llaqtaqa ashka mayukunapa patanpin kashan. 2Chay waqllikuq warmiwanpas waqllikushankuman hinan, kay pachapi gobiernaq reykunaqa chay (Babilonia) llaqtawan waqllikuranku. Saynallataqmi kay pachapi tiyaq runakunapas chay warmiwan waqllikuy huchapi puriranku, tragowanpas mach'ashankuman hinaraq, nispa. 3Chaymantañataqmi Santo Espíritu atiyninwan yanapawaqtin, angelqa huk ch'inñeq desierto lugarman pusawaran. Chaypin rikurani huk warmita huk millay animalpi montasqata. Chay millay animalqa kasqa qanchis umayoq, chunka waqrayoq, hinallataq puka colorniyoq iman. Hinaspapas chay millay animalpa enteron cuerponpin escribisqa kasqa Diosta ofiendeq ashka sutikuna. 4Chay warmiqa morado colorwan hinallataq puka color p'achawan p'achasqan kasqa. Saynallataqmi payqa qoriwan, perlakunawan, hinallataq sumaq rumichakunawan ima adornasqa kasqa. Makinpitaqmi qorimanta copata hap'isqa. Chay copaqa kasqa millakuy hucha ruwasqankunawan hunt'asqan. 5Saynallataqmi chay warmipa mat'enpiqa sasa entiendena suti escribisqa kasqa. Chay sutin khaynata nisqa: “Hatu-hatun Babilonia llaqta, ashka qarikunawan puñuspa, huchallikuq warmikunapa mamitan. Hinallataq kay pachapi millakuypaq huchakunata ruwaqkunapa mamitan ima”, nispa. 6Hinaqtinmi qawarispay cuentata qokurani chay warmiqa Diospi iñiqkunapa, hinallataq Jesucristomanta willakusqankurayku wañuqkunapa yawarninwan mach'asqa hina kasqanta. Chayta rikuspaymi noqaqa anchatapuni admirakurani. 7Hinaqtinmi chay angelqa khaynata niwaran: —¿Imamantataq qanri ancha admirasqallaña kashankí? Noqan entiendechisqayki chay millay animalpi montakuq warmi rikusqaykimanta, hinallataq chay warmipa montakusqan qanchis umayoq chunka waqrayoq millay animalmantawan ima. 8Chay millay animalta rikusqaykiqa ñawpaqtan kawsaran. Ichaqa kunanmi chay millay animalqa wañusqa kashan. Aswanqa chay millay animalqa wañusqanmanta kawsarimuypaqmi kashan. Ichaqa ukhu allpa pachamantaqa lloqsimunqa, wañuchisqa kanallanpaqñan. Chaykuna pasasqanwanmi kay pacha qallarisqanmantapacha Libro de la Vida nisqa libropi sutinku mana escribisqa kaq runakunaqa, chay millay animalpa rikhurimusqanta rikuspankun, anchata admirakunqaku. Chay millay animalqa ñawpaqtan kawsaran, kunanqa wañusqan kashan; ichaqa kawsarimuspan kaqmanta rikhurimunqa. 9Kaykunata entiendenapaqqa allin yachayniyoqmi runaqa kanan. Chay millay animalpa qanchis umankunaqa, chay warmipa tiyasqan qanchis orqokunan, hinallataq qanchis reykuna iman kanku. 10Chay qanchis reykunamantan pishqa reykunaqa ña wañurunkuña. Hukninmi ichaqa kunanpuni gobiernashan. Hukninñataqmi ichaqa manaraq hamunraqchu. Ichaqa hamuspanmi pisi tiempolla gobiernanqa. 11Chay millay animalqa ñawpaqtan kawsaran. Ichaqa kunanmi manaña kawsanñachu. Payqa chay qanchis reykunapa hukninmi karan. Ichaqa kunanmi kaqmanta rikhurimuspa, pusaq kaq rey kashan. Payqa wiña-wiñaypaqmi destruisqa kanqa. 12Saynallataqmi chay millay animalpa chunka waqrankuna rikusqaykiqa chunka reykunan kanku. Paykunaqa manaraqmi gobiernaytaqa qallarinkuraqchu. Ichaqa huk horallapaqmi atiyta chashkinqaku, chay millay animalpiwan kushka gobiernanankupaq. 13Chay chunkantin reykunaqa acuerdopi kaspankun, atiyninkuta, hinallataq autoridadninkutapas chay millay animalman qonqaku. 14Hinaspan paykunaqa Corderopa contranpi peleanqaku. Ichaqa Corderon akllasqan runakunapiwan kushka reykunata hinallataq chay millay animaltawan vencenqa. Corderoqa vencenqa señorkunapa Señornin kasqanraykun, hinallataq kamachiq reykunapa Reynin kasqanraykun. Corderowanmi kanqaku paypa akllasqankunaqa. Paykunataqa Diosmi waqyaran, hinallataq akllaran ima. Chaymi paykunaqa Diospi confiaspa qaqa hina sayashanku, nispa. 15Chaymantan angelqa nillawarantaq khaynata: —Ashka qarikunawan puñuq huchasapa warmipa tiyasqan mayukuna rikusqaykiqa ashka llaqtakunan, ashka runakunan, ashka nacionkunan, hinallataq tukuy clase idioma rimaq runakuna iman. 16Chay chunka waqrankuna rikusqaykiqa, chay millay animalwan kushkan chay ashka qarikunawan puñuq warmita cheqnikunqaku. Hinaspan chay warmipa tukuy kapuqninkunata qechuspanku, q'alallata saqenqaku. Saynallataqmi wañuchispanku, aycha cuerpontapas mikhunqaku, hinallataq k'ananqaku ima. 17Ichaqa Diosmi chay chunka waqrakunataqa permitiran acuerdoman haykunankuta, saynapi munasqankuman hina imatapas ruwanankupaq. Chayraykun paykunapura acuerdoman haykuspanku, atiyninkuta chay millay animalman qonqaku, kay pachapi gobiernananpaq. Saynataqa ruwanqaku, Diospa munasqanman hina cumplikunanpaqmi. 18Chay rikusqayki warmiqa kay pachapi reykunata gobiernaq hatu-hatun llaqtan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Imayna Willachiq & Reloj llamkanata ruwaypaq
Willachiqkuna chanqapuy utaq qipanchay
Willachiqkuna uyanku mayk’aq kay llamkana kichasqan, uyarina mana qipanchasqan, PC kaqniyki harkasqan, utaq (wakin musuq apaykachana computadorakunapi utaq tabletakunapi InstantGo tiyanki), Tatichipuyninpa modonpi.
Ichaqa mana llamkankuchu mayk’aq samarichkan utaq wañuchin. PC kaqniyki tupasqa AC kallpa takyachiyta chiqanchan kayta samarichkanmanta t’ituypaq.
Huk willachiq chanqapuypaq utaq qipanchaypaq:
Willanapi riqsin, akllay Chanqapuy kay wañuchinapaq, utaq Qipanchay kayta uyarisunpaq watiqmanta ñawpaq huchuy mit’a.
Sichus willanata wichqan ñawpaq kayta tarinki, akllay ruwanakuna chawpi unancha uray-paña kuchupi huk listapi rikuypaq chaymanta kaymanta akllay.
Sichus qawanayki harkasqan, willachiqpa willarinan kuraq pantalla harkaqpi riqsin, chaymanta kayta kaymanta wañuchiyta atikunki.
Musuqkuna
Willachiq & Reloj llamkana huk willachiqpa relojnin llapa pachakunap relojkunanwan, huk pachaqwan chaymanta huk cronometrowan huñunan. Kaypi pisi imakuna kanku kay llamkanawan ruwayta atikunki:
Willachiqkuna uyariy, qipanchay chaymanta chanqapuy sichus qawanata harkasqan utaq uyarina sayachisqan
Wak uyarinakuna utaq takiyniyki huk willachiqpaq chikllay
Pachakuna llapa phanikunamanta huñunay
Llapa pachap relojkunan
Kaypi imayna huk tarikuqta yapaypaq chaymanta phanikuna llapa pachamanta huñunay:
Willachiq & Reloj llamkanapi, akllay Llapa pachap Relojkunan, chanta Musuq + uranman.
Hukñiqi pisi sanampakuna qillqay tarikuqmanta munanki, chanta kayta chikllay chutarikuq qillqapi chikllay. Sichus qamrayku hukta munasqanki mana rikuyta kankichu, wak tarikuqta qillqay chanta kikin pacha kampupi kan.
Akllay Phanikuna huñuay (2 relojkuna uranpi), chanta kuyuq qawanata kuyuy chikllaypaq musuq phani huñunaypaq. Huk tarikuq saywasiq’ipi akllay tikraypaq imayna kiti kuyuq qawanapi willachkan.
Lluqsiypaq Phanikuna muduta Huñunakuy, akllay kay Qhipaman butun, utaq ñitiy Esc.


text:
1Elaq churin Oseas kinsakaq watapi Israel suyupi kamachikushaqtinmi, Ahazpa churin Ezequiasqa Judá suyupi kamachikuyta qallarirqan, 2iskay chunka phisqayoq watayoq kashaspa. Kamachikurqantaq Jerusalenmanta iskay chunka isqonniyoq watata. Mamanpa sutinqa Abian karqan Zacariaspa ususin. 3Ezequiasqa Señor Diospa munayninman hinan chaninta ruwarqan, ñawpa taytan Davidpa ruwasqanta hina. 4Paymi wak'a dios yupaychana cheqaskunata thunirqan, yupaychana rumi saywakunata ñut'uta p'akirqan, Asera diosaq rikch'ayninkunata p'akirqan, Moisespa ruwasqan broncemanta mach'aqwaytapas p'akillarqantaq. Chay mach'aqwaymanmi Israel runakunaqa inciensota q'apachishallarqanku, Nehustantataq suticharqanku. 5Ezequiasqa Israelpa Diosnin Señormanmi hap'ipakurqan. Judá suyupi reykunaqa ñawpaqkaqpas qhepakaqpas manan pay hinaqa karqanchu. 6Ezequiasqa Señor Diosman k'askan kawsarqan, manataq hayk'aqpas paymanta t'aqakurqanchu, aswanpas Señor Diospa Moisesman kamachisqan simikunatan hunt'arqan. 7Chayraykun Señor Diosqa payta yanaparqan, tukuy ima ruwasqankunapas allinpunin karqan. Ezequiasqa Asiria suyu rey contra sayarispanmi paywan mana kamachichikurqanchu. 8Hinallataq Filistea runakunata atiparqan Gaza llaqtakama, llaqtankunatapas munaychakurqantaq qhawananku torrekunamanta allin perqasqa llaqtakunakama. 9Ezequías tawakaq watapi Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Elaq churin Oseaspas qanchiskaq wata Israel suyupi kamachikushaqtinmi, Asiria suyu rey Salmanasarqa Samaria llaqta contra hamuspa muyuykurqan. 10Kinsa wata qhepatataq Samaria llaqtata hap'ikapuspa munaychakurqan, Ezequías Judá suyupi soqtakaq watapi kamachikushaqtin, Israel rey Oseaspas isqonkaq watapi kamachikushaqtin. 11Asiria reyqa Israel runakunatan Asiria suyuman kamachipaq aparqan, hinaspan tiyachirqan Halah llaqtapi, Habor mayu qaylla Gozán llaqtapi, Medo runakunaq llaqtankunapiwan. 12Diosninku Señor Diosta mana kasukusqankuraykun apasqa karqanku. Paykunaqa Señor Diospa rimanakuynintan p'akirqanku, Señor Diospa kamachin Moisespa willasqan tukuy kamachikuykunatapas manataq kasukurqankupaschu ruwarqankupaschu. 13Chunka tawayoqkaq watapi Ezequías kamachikushaqtinmi, Asiria suyu rey Senaqueribqa Judá suyupi llapan allin perqasqa llaqtakunaman phawaykurqan, hinaspa munaychakurqan. 14Asiria reyqa Laquispin kasharqan, hinan Judá suyu rey Ezequiasqa willaqta kacharqan: Reqsikunin pantasqayta. Suyuymanta ripuy, pagasqaykitaqmi hayk'ata niwaqtiykipas, nispa. Chaymi Asiria suyu reyqa Ezequiasta kamachirqan isqon waranqa isqon pachak kilo qolqeta, isqon pachak isqon chunka kilo qoritawan pagananpaq. 15Hinan Ezequiasqa qorqan Señor Dios yupaychana wasimanta, reypa wasinpi qolqe waqaychanamantawan llapan qolqeta. 16Chaypachan Ezequiasqa Señor Dios yupaychana wasi punkukunapi punku hap'iq kurkukunapi kashaq qori llaphllakunata horqospa, Asiria suyu reyman qorqan. Chay qori llaphllakunataqa pay kikinmi churachisqa. 17Chay qhepatataq Asiria suyu reyqa Laquismanta Jerusalenpi kashaq rey Ezequiasman kacharqan kinsa qollana oficialninkunata ancha askha soldadokunatawan. Paykunan Jerusalén llaqtaman phawaykuq rirqanku, hinan chayman chayaspanku karpakurqanku Hanaq P'uytumanta lloqsiq yarqha qayllapi, T'aqsaqkunaq Hallp'anman rishaq ñan patapi. 18Chaymantataq reyta waqyachirqanku, hinan reypa mayordomon Hilciaspa churin Eliaquimqa qelqaqnin Sebnapas, qelqa waqaychaq Asafpa churin Joapiwan paykunawan tupaq rirqanku. 19Asiria suyu oficialtaq paykunata nirqan: –Willamuychis Ezequiasman: Ancha hatun Asiria suyu reymi nin: ¿Imamantaq qanqa hap'ipakushanki? 20Qanqa ninkin: Maqanakuypaq allin wakichisqan kashani, kanmi askha soldadoypas tupapakunaypaq, nispayki. Chayqa yanqa rimayllan, ¿pimantaq qanri hap'ipakushanki ñoqa contra sayarispayki? 21Egipto suyumanmi hap'ipakushanki riki. Qhawariy, chay hap'ipakusqayki suyuqa ch'eqtasqa soqos hinan, pipas tawnaykukuqtaqa makintan t'urpunqa, t'urpuspataq patamanraq lloqsinqa. Chay hinan Egipto rey Faraonqa llapan payman hap'ipakuqkunapaq. 22Icha niwankichispaschá: Ñoqaykuqa Diosniyku Señor Diosmanmi hap'ipakuyku, nispa. Qhawariychis, ¿manachu Ezequiasqa Diosniykichis yupaychana cheqaskunata altarkunatapas thunipurqan? ¿Manachu kamachirqan Judá runakunata Jerusalén llaqta runakunatapas: Jerusalén llaqta altarllapin yupaychankichis, nispa? 23Chay hinaqa, Asiria suyu rey wiraqochaymi Ezequiasta nin: Iskay waranqa caballokunata qoykiman chaypas, akis mana iskay waranqa sillakuqkunata churawaqchu. 24Chayri, ¿imaynatan qanqa atipawaq huk oficialniyta mana kasuyllaña kashaqtinpas? ¡Qanqa Egiptomanta carretakunata caballería soldadokunallatan qhawarayashanki! 25¡Señor Dios niwaqtinmi kay suyuta thuniqqa hamuni, mana chayqa manachá hamuymanchu! ¡Paymi kamachiwarqan phawaykunaypaqpas thuninaypaqpas! nispa. 26Hinan Eliaquimqa Sebnapiwan Joapiwan Asiria suyu oficialman kutichirqanku: –Valekuykikun, arameo rimaypi rimaykuwayku, ñoqaykuqa yachaykun chay simita. Ama hebreo rimaypiqa rimaykuwaykuchu, perqa patapi kashaq llapan runakunan uyarishanku, nispa. 27Asiria suyu oficialtaq ichaqa nirqan: –Wiraqochayqa manan kamachiwarqan kay simikunata reyniykichisman qankunamanwan willanallaypaqchu, aswanpas perqa patapi kashaq runakunamanwan willanaypaqmi, qankunapas paykunawan kuskan hatun hisp'ayniykichista mikhukunkichis, unu hisp'ayniykichistapas ukyakunkichis, nispa. 28Sayaykuspataq aswan kunkayoqta hebreo rimaypi qaparirqan: 29–Ancha hatun Asiria reypa nisqanta uyariychis: Ama Ezequiaswan q'otuchikuychischu. Payqa manan makiymantaqa qespichisunkichismanchu, 30Señor Diosman hap'ipakunaykichista munaspa Ezequías nisunkichis: Señor Diosninchismi qespichiwasun, payqa manan munanqachu Asiria suyu rey kay llaqtata munaychakunanta, nispa chayqa, ama sonqoykichista suwachikuychischu, nispa. 31Chay hinaqa, ama Ezequiasta kasuychischu, Asiria reymi nin: Ñoqawan allipunaychis, hinaspa hamuwaychis. Sapankaykichistaq mikhunkichis uvasniykichista, higosniykichistapas, p'uytuykichispi unutapas ukyankichis. 32Chaymantataq hallp'aykichisman rikch'akuq wak hallp'aman apasqaykichis. Chaypin kan trigo chakrapas, uvas chakrapas, olivos chakrapas, t'antapas, upi vinopas, miel misk'ipas. Ahinapin kawsankichis, manataq wañunkichischu. Ezequiastaqa ama kasuychischu, payqa yanqan q'otusunkichis: Señor Diosmi qespichiwasunchis, nispa. 33Manan wak llaqtakunaq diosninkupas ñoqa Asiria reypa atiyniymantaqa suyunta qespichiyta atirqanchu. 34¿Maypitaq Hamatpa Arfadpa diosninkunapas? ¿Maypitaq Sefarvaimpa, Henaq, Ivaq diosninkunapas? ¿Qespichirqanchu chay dioskuna Samariata atiyniymanta? 35¿Chay suyukunaq llapan diosninkunamanta mayqennintaq atiyniymanta suyunta qespichirqan? ¿Chaychu kunan Jerusalenta Señor Dios qespichinman? nispa. 36Hinan runakunaqa ch'inlla karqanku, manataq huk simitapas kutichirqankuchu. Reymi kamachisqa: Aman ima nispapas kutichinkichischu, nispa. 37Chaymantataq reypa mayordomon Eliaquim, qelqaq Sebna, qelqa waqaychaq Joapiwan p'achankuta llakikuymanta llik'ikurqanku, hinaspa Ezequiasman rispa Asiria suyu qollana oficialpa rimasqanta willarqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Nuqanchikkunapa kanan kwirpunchikkunaqami, runakuna rurashan chukllakuna yupay uk ratulapaq kay bidapiqa kanqa. Piru yach'anchikllapami, kay bidapi kawsayashanchikmantaqa uk bidapiqa tukuy tyimpupaqna mushuq kwirpuyjun kawsashunllapa nir. Chaymi tukuy tyimpupaq, Dyus rurashan mana tukukaq wasi yupayna kashunllapa. 2Chayraykumi kanan kawsarqa, rishamana kayman unaq syilumanqa nir yarpunchikllapa. 3Chaqa chay wasiqami, mudananchikllapa yupay pampamanchikllapa, ama lirila yupay kanallapapaq. 4Imanutaq mana yanqa mudakusha kashamaqa, chay yakakushanchik mana imapaqpis sirbitinchu, lirila yupay kanchikllapa. Chaynullami kay bidapi kawsayashanchikllapa kwirpunchikqa, mana tukuy tyimpupaq katin maydiyaqa wanunchik. Chaymi munanchikllapa unaq syiluman rir, shumaqta mudakusha yupayna tukuy tyimpupaq kawsanapaq. 5Chaypaq unaq syilupi imanu mushuq kwirpuyjunna kawsayashunllapa nir chiqapta yach'anallapapaqqami Tayta Dyus, Santu Ispiritunta qumashanchikllapa. Chaqa paymi chaynu kanapaq nimashanchikllapa. 6Santu Ispiritu nuqanchikkunawan katinmi, yach'anchikllapa unaq syilupi Jesuswan pulla tukuy tyimpu kawsayashunllapa nir. Piru kay pachapiraq kawsarqami, Amitunchikmantaqa wakaqllapi yupay kanchikllapa, manaraq paypa pullan kashanchikllaparayku. 7Paypi kriyiq karmi chaypaqqa yach'anchikllapa, mana nawinchikwan rikashanchikllaparayku imachu. 8Chaymi kusata kunfyakar yarpunchikllapa kay pachapi kawsayashanchikllapamantaqa rir, Amitunchikwanna kanallapapaq. 9Chayraykumi Dyus munashanlata rurar kawsayta munanchikllapa kay pachapimapis, payta aligriyachinallapapaq. Chayna unaq syilupi paywan pulla karmapis chayllata rurar tanallapapaq. 10Yach'ashanchikllapanu tukuymi, Jesucristupa naypanman riyashunllapa, payna mantakunanpi tar rikar yach'amanallapapaq imanu kashapis. Chaymi tukuyta rikar yach'amarninchikllapaqa, payna imatapis ruramashunllapa, kay pachapi kawsayarlla, allinta mana allinta rurasha kashamapis. 11Chaynu Jesu's runakunata rikar yach'ayanqa nir yach'armi, pay munashankunata rurar alliplata chaykunapaq runakunata intrachiyta yarpunillapa. Dyusqami allita riqsimanllapa pay munashankunata ruranillapa nir, chaynulla qamkunapis icharaq allita chaykunapaqqa intrakar riqsimankimanllapa. 12Manami qashan alabakanarchu chaynuqa willashuyanillapa. Ashwanmi chaykunataqa willashuyanillapa intrakanaykillapapaq, chay wakin yach'achikur paykunalla alabakar purinllapa chaykunapaq. Chaymi intrakarnaqa, nuqakunapaq rimankillapa, yach'achishushayllapaqa chiqap nir. 13Imanupi yaru yupay yach'achikunki nimatkillapamapis, Dyusmi yach'an chay yach'achishuyashayllapapaqqa. Nataq qamkunamanta nuqakunapaq, mana yaruyashachu allintami yach'achikuyan niqkunaqa, allinta yarpuyankillapa. 14Imata rurarpismi mana nuqakunapa munayniyllamantachu ruranillapa. Jesucristo kusalata munamanchik nir yach'armi, pay munashanlata ruranapaq kanchik. Chaymi nuqanchikrayku, Jesucristuqa wanusha nir kriyirqa, yach'anchikllapana Dyuspaqqa uchanchikkunapaq pagrakusha yupayna kanchik nir. 15Jesucristuqami tukuypaq wanuran, amana munashanchiknullata rurarnachu kawsanallapapaq. Ashwanmi wanurmapis kawsamuran, pay munashantana rurar kawsanallapapaq. 16Chayraykumi kananqa nuqakunaqa manana mayqan runapipis yarpunillapachu, imanutaq kay pachapi mana kriyiqkuna yarpunllapa chaynuqa. Chaqa nuqakunapismi paykuna yupay, Jesucristupaqqa mana allintachu yarpuq kanillapa. Piru kananqami manana chaynutachu yarpunillapa. 17Ashwan mayqanpis Jesucristuwan kaqqa, uk mushuq runana. Unay ima kaqkunaqami pasashana; kanan kaqqami mushuqna. 18Tukuy kaykunatami pay rurasha. Chaymi paylla Dyusninchikqa shumaqtana rikamanchikllapa, Jesucristurayku. Chaynulla nuqanchikkunatana inkargamashanchikllapa wakinkunatapis willashallapa, paywanqa shumaqna kananllapapaq. 19Chaqa, Tayta Dyusmi runakunata pullakunanpaq niran, Jesucristurayku uchanllapamatapis manana kwintacharchu. Chay kaykunapaq yach'achikunayllapapaqmi nuqakunatapis nimaranllapa. 20Chaynu Jesucristo nuqakunata kach'amashallapa katinmi, Dyus yupaylla yach'achikunillapa paywan shumaq kananllapapaq. Chaymi Jesucristurayku willashunillapa: Taytanchik Dyusta ama ch'iqnirchu, ashwan paywan shumaqta kawsashunllapa nir. 21Yach'ashanchikllapanu, Jesucristumi mana ima uchayjunmapischu karan. Piru Dyusqami, payta kach'amuran nuqanchikkunapa uchanchikllaparayku wanunanpaq. Chaymi, Jesucristurayku nuqanchikkunaqa shumaqchakasha mana uchayjunnachu kanchikllapa Dyuspaqqa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypacha rey Herodesqa ñak'arichiyta qallarerqa Iglesiamanta wakinkunata. 2Ajinamanta Juanpa wawqen Santiagota wañuchicherqa espadawan. 3Chay ruwasqan judiospaj sumaj kasqanta rikuspa, Pedrotañataj jap'icherqa. Chaypachataj karqa mana levadurayoj t'anta mikhuna p'unchaykuna. 4Herodesqa Pedrota jap'ichispa, carcelman wisq'acherqa. Chaypitaj tawa t'aqa soldados Pedrota qhawasharqanku. Sapa t'aqapitaj tawa soldados karqanku. Herodesqa munarqa Pedrota orqhomuyta runaspa ñawpaqenman juzganampaj Pascua fiesta pasayta. 5Ajinamanta Pedroqa carcelpi wisq'asqa kashajtin, Iglesiamanta kajkuna mana sayk'uspa paypaj Diosmanta mañapusharqanku. 6Herodes orqhochimunan kashajtin, chay tuta Pedro iskay soldados chawpipi puñusharqa, iskay cadenaswan watasqa. Waj soldadostaj cárcel punkuta qhawasharqanku. 7Chayllaman Señorpa angelnin rikhurimorqa, chay ukhumantaj k'anchay junt'aykorqa. Angeltaj Pedrota wajtannimpi teqespa, rijch'aricherqa, nerqataj: Usqhayta jatariy, nispa. Makisnimpi watasqa cadenastaj payllamanta urmarqanku. 8Chantá chay ángel nillarqataj: Chumpiykita mat'iykukuy, juk'utasniykitapis churakuy, nispa. Pedro ajinata ruwajtin, angelqa payta nerqa: Kunanqa mantoykiwan qhataykukuspa, qhatiway, nispa. 9Pedroqa angelpa qhepanta carcelmanta llojsishaspa, mana yacharqachu angelpa ruwasqan mosqoypichus, sut'ipichus kasqanta. Payqa yuyasharqa mosqoypi jinalla rikushasqanta. 10Ajinamanta pasarqanku ñawpaj t'aqa soldadosta, jinallatataj iskay kaj t'aqatapis fierro punkuman chayanankukama. Calleman llojsej punkutaj payllamanta kicharikorqa. Llojsispataj uj calleta rishajtinku, angelqa Pedromanta t'aqakaporqa. 11Jinapi Pedroqa yuyayninman kutirispa, nerqa: Kunanqa yachani cheqatapuni Señorqa angelninta kachamusqanta Herodespa makinmanta qhechunawampaj, judiospa sajra imasta ruwawayta munasqankumantawan, nispa. 12Chayta reparakuspa, Marcos nisqa Juanpa maman Mariajpa wasinman rerqa. Chaypitaj ashkha creejkuna tantasqa kaspa, Diosmanta mañakusharqanku. 13Chantá calle punkuta Pedro takaykojtin, uj sipas Rode sutiyoj punkuman jamorqa, pichus kasqanta yachaj. 14Rodetaj Pedroj parlasqanmanta rejsirparispa, kusiywan punkuta mana kicharispalla, kutiykuytawan willarqa: Pedro punkupi kashan, nispa. 15Paykunataj nerqanku: Mana qampichu kashanki, nispa. Paytaj nillarqapuni jina kasqanta. Paykunarí nerqanku: Chayqa Pedroj angelninchari, nispa. 16Chaykama Pedroqa punkuta takashallarqapuni. Chaymantaña punkuta kicharerqanku, payta rikuspataj, t'ukushaj qhepakorqanku. 17Pedrotaj makinwan señaspa, paykunata ch'inyacherqa; chantá paykunaman willarqa imaynatachus Señorqa carcelmanta orqhomusqanta. Nerqataj: Kay tukuy imasmanta Santiagoman willamuychej, hermanosman ima, nispa. Chaymanta llojsispataj, wajnejman riporqa. 18Q'ayantin paqarin, soldadosqa manchayta ch'ajwasharqanku Pedro chinkasqanmanta. 19Herodestaj tukuynejta mask'acherqa, nitaj Pedrotaqa tarerqankuchu. Soldadostañataj allinta tapuchispa, kamacherqa paykuna wañuchisqa kanankuta. Chaymantataj Herodesqa Judeamanta Cesareaman urayk'orqa, chaypitaj qhepakorqa. 20Kamachej Herodesqa manchay phiñasqa kasharqa Tiro llajtamanta kajkunapaj, Sidón llajtamanta kajkunapajwan. Chayrayku paykunaqa uj yuyaylla tantaykukuspa, Herodeswan parlaj rerqanku. Ñawpajtaqa Herodespa wasimpi kamachej Blastoman lluk'iykorqanku, paynejta allinyakunankupaj Herodeswan, imaraykuchus paykunaqa Herodespa llajtanmanta mikhunata jap'ej kanku. 21Jinapi Herodesqa wajyachisqan p'unchaypi, kamachinan p'achawan p'achallisqa kamachina tiyanampi tiyaykukuspa, paykunaman parlarqa. 22Runastaj qhaparerqanku: Diospa parlasqan kayqa, mana runajtachu, nispa. 23Chay kikimpitaj Señorpa angelnenqa Herodesta onqoykucherqa, Diosta mana jatunchasqanmanta. Chantá khuroj tukusqan wañorqa. 24Señorpa Simi Nisqanrí tukuynejpi uyarikusharqa, ashkhastaj creesharqanku. 25Bernabé, Saulo ima ruwanankuta tukuspa, Jerusalenmanta kutiporqanku Antioquiaman, Marcos nisqa Juan pusarisqa.
Copyright
Learn More


text:
2 Timoteo 4Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
4 Apunchij Jesucristo shamushpami, Pai mandanapica, causajcunatapish, huañushcacunatapish, paicuna ima rurashcata ricuchinga. Taita Diospish, Pai Apunchij Jesucristopish ricucujpimi, canmanca caita mingani: 2 Diospaj Shimitaca uyasha nijpi, mana uyasha nijpipish, alli yuyaita japingacama huillacuilla, rimacuilla, cunacuilla. Ama p'iñarishpa, alli shunguhuan yachachicuilla. 3 Allita yachachishcata mana uyasha nina punllacuna chayamucunmi. Chai punllacunapica, paicuna munashcallata yachachichun nishpami, chashna achca yachachijcunata mashcangacuna. 4 Cashcatataj yachachishcataca mana uyanachishpami, yanga parlocunallata uyangacuna. 5 Ashtahuanpish canca, alli yuyaiyuj cangui. Ima llaqui shamujpipish apashpa, alli huillaita rurana cashcata rurangui. Can rurana cashcataca, alli pajtachingui.
6 Ñuca huañuica, ñallami chayamucun. Ñallami, Diosman cushpa huañuchichun, japi tucugrini. 7 Ñucaca, alli macanacushpami mishashcani. Chayana cashcamanpish chayashcanimi. Ñuca crishcataca huaquichishcanimi. 8 Q'uipata ricujpica, cashcata ñuca rurashpa causashcamanta japina coronaca, huaquichishcami tiyacun. Chaitaca, cashcata ricushpa imatapish cuj Apunchij Jesusmi, Pai shamui punllapi ñucaman cunga. Mana ñucallamanchu cunga, Pai shamunata c'uyaihuan tucui chapacujcunamanpishmi cunga.
Timoteotaca Pabloca utcashpa shamuchun nishcami
9 Ima shinapish ñucataca, utca ricuj shamuiari. 10 Demas shuti runaca, cai pachapi charinacunata munashpami, ñucata shitashpa Tesalonicaman rirca. Crescentepish, Galaciamanmi rirca. Titopish, Dalmaciamanmi rirca. 11 Lucasllami ñucahuan caipi tiyacun. Can shamushpaca, Marcosta pushamupangui. Paipish Diospajta ñucahuan ruranapajca, allimi. 12 Tiquicotaca, Efesomanmi cacharcani. 13 Troasta shamushpa, Carpopaj huasimanta, ñuca mingamushca churanatapish, librocunatapish apamungui. Quillcana caracunatapish, pajta cungarimunguiman.
14 Fierrocunata tacashpa imatapish ruraj Alejandroca, ñucataca tucui layami llaquichirca. Pai ñucata llaquichishcamantaca, Apunchij Jesusca chashnallataj tigrachichun. 15 Paica, ñucanchij huillacujpica, tucui layami jarcarca. Cantapish llaquichingallatajmari, yuyaipi puringui.
16 Juezcunapaj ñaupajpi ñuca punta mitsaricujpica, pi mana ñucataca yuyarircachu. Tucuicunami cungarishpa shitahuarcacuna. Paicuna chashna rurashcataca, Diosca amalla yuyarishca cachun. 17 Tucuicuna shitajpipish, Apunchij Jesusca ñuca c'uchupimi carca. Imata rurai tucunatapish Pai cujpimi, huillana cashca alli huillaitaca, tucui mana israelcuna uyachun, paicunamanpish huillai tucurcani. Paillataj ñucahuan cashpami, leonpaj shimimanta quishpichihuarca. 18 Apunchij Jesusmi ñucataca, tucui millaimanta quishpichishpa, jahua pachapi Pai mandacunpi cangacama huaquichinga. Paitaca, huiñai huiñaita sumajyachishca cachun. Chashna cachun.
Tucuchingapajmi ‘¿Allillachu canguichij?’ nishca
19 Priscilatapish, paipaj cusa Aquilatapish, Onesíforo paipaj tucui huasipi causajcunatapish, “ ‘¿Allillachu canguichij?’ ninmi” nipai. 20 Erastoca, Corintopimi saquirirca. Cutin Trofimotaca, Miletopimi ungushcata saquimurcani. 21 Canca, ima shinapish manaraj chiri punllacuna callarijpi, utca shamuiari. Eubulopish, Pudentepish, Linopish, Claudiapish, tucui caishuj crijcunapish ‘¿Allillachu cangui?’ nincunami.
22 Apunchij Jesucristoca, cambaj espirituhuan cachun. Diosca, cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.


text:
1Chaymanta, Jesús rerqa tukuy llajtasman, ranchosman ima, willaraspa, yachachispataj Diospa reinon evangeliomanta. Chunka iskayniyoj apostolesnintaj, 2wakin warmiswan ima Paywan khuska karqanku. Kay warmisqa sajra espiritusmanta kacharichisqa kasqanku, onqoykunamanta ima sanoyachisqa: María Magdalena, pimantachus qanchis sajra espíritus llojsisqanku, chay; 3Juana, Cuzaj warmin. Chay Cuza sutiyojqa Herodespa mayordomon karqa. Chantá Susana, ashkha warmis ima, pikunachus kapuyninkuwan Jesusta yanapaj kanku, chaykuna. 4Ashkha runas Jesusman jamorqanku sapa llajtamanta; tantakojtinkutaj, Jesús uj rijch'anachinata yachacherqa. 5Pay nerqa: Uj tarpoj runa mujuta tarpoj llojsisqa. Tarpushajtintaj, wakin muju ñannejman urmasqa, chaypitaj purejkuna sarurasqanku; p'isqos jamuspataj, mikhukapusqanku. 6Wakin mujoqa urmasqa rumiraraman, p'utumuspataj, ch'akipusqa jallp'a ch'aki kasqanrayku. 7Wakin mujoqa khishkas chawpiman urmasqa, khishkastaj chajrawan khuska wiñaspa, p'ampaykusqanku. 8Wakin mujutajrí urmasqa sumaj jallp'aman, p'utumuspataj, poqosqa pachajta sapa mujumanta, nispa. Jesús chayta niytawantaj, aswan jatunmanta nerqa: Pillapis ninriyojqa uyarichun, nispa. 9Chantá yachachisqasnin Jesusta taporqanku: Ima niytataj munan chay rijch'anachinari? nispa. 10Paytaj nerqa: Qankunamanqa Dios rejsichisunkichej reinompa pakasqa yachayninta; wajkunamanrí rijch'anachinaswan parlan, qhawashaspa ama rikunankupaj, uyarishaspapis ama entiendenankupaj. 11Chay rijch'anachinaqa kayta niyta munan: Mujoqa Diospa Simi Nisqanwan ninakun. 12Wakin runasqa kanku ñan pata jina, maymanchus muju t'akakorqa, chay jina. Paykunaqa Diospa Simi Nisqanta uyarinku; chantá Kuraj Supayqa jamuspa, sonqonkumanta Diospa Simi Nisqanta orqhon ama creenankupaj, nitaj salvasqa kanankupaj. 13Rumirara jallp'aqa uyarejkunawan ninakun, chaykunataj Diospa Simi Nisqanta kusiywan jap'inku. Chaywampis paykuna mana allin saphichasqa kasqankurayku, pisi tiempollata creenku; phutiy jamojtintaj, urmapunku. 14Khishkarara jallp'aqa Diospa Simi Nisqanta uyarejkunawan ninakun; paykunaqa kay pacha imaswan, qhapaj kaykunawan, aychankoj munayninwan ima atipachikunku, chayraykutaj Diospa Simi Nisqampi mana wiñankuchu. 15Sumaj jallp'arí ninakun pikunachus sumaj sonqowan, cheqan yuyaywantaj Diospa Simi Nisqanta uyarinku, chaykunawan. Sonqonkupi Diospa Simi Nisqanta jap'ikuspataj, pacienciawan kawsayninkupi sumaj poqoyta rikuchinku. 16Mana pipis k'anchayta jap'ichispa, wich'iwan k'umpuykunchu, nitaj catre uraman churaykunchu; astawanqa pataman churan, yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj. 17Mana imapis pakasqa kanchu mana rikuchikojqa, nitaj pakasqallapuni kayta atinchu mana yachakoj, nitaj sut'inchakojqa. 18Chayrayku, allinta uyariychej ari: Kapuyniyojmanqa aswanraj qosqa kanqa, mana kapuyniyojmantatajrí kapusqanta yuyasqampis qhechusqa kanqa, nispa nerqa Jesusqa. 19Jesuspa maman, wawqesnin ima jamorqanku payman, manataj qayllaykuyta aterqankuchu runas k'iski kasqankurayku. 20Chantá willacherqanku Jesusman: Mamayki, wawqesniykiwan jawapi mask'ashasunku, Qanwan tinkukuyta munaspa, nispa. 21Paytajrí kuticherqa: Mamaywan, wawqesniywanqa kanku, pikunachus Diospa Simi Nisqanta uyarinku, ruwankutaj, chaykuna, nispa. 22Uj p'unchay Jesús boteman yaykorqa yachachisqasninwan, nerqataj: Jakuchej qochaj chimpanman, nispa. Jinataj botepi rerqanku. 23Rishajtinkutaj, Jesús puñurpayarqa. Jinallapi manchay sinch'i wayra oqharikorqa jatun qochapi, yakutaj boteta chinkaykuchisharqaña. 24Jesusman qayllaykuspataj, payta rijch'aricherqanku: Señor, Señor, chinkaykushanchejña, nispa. Chantá Jesusqa wayrata k'amerqa, yaku oqharikojtawan. Wayrataj thañerqa, yakupis tiyaykaporqa. 25Chaymantataj yachachisqasninman nerqa: Maytaj creeyniykichej? nispa. Paykunatajrí mancharikuspa, t'ukorqanku, tapunakorqankutaj paykunapura: Pitaj chantá kayri, wayrata, yakutapis kamachejtin, kasunkuri? nispa. 26Chayarqanku Gerasa jallp'aman, Galilea Qocha chimpapi kajman. 27Jesús botemanta urayk'usqantawantaj, uj runa llajtamanta jamuspa, payman qayllaykorqa. Unayña payqa supayniyoj kasqa; chayrayku mana p'achallikojchu, nitaj wasimpipis sayajchu, manachayqa panteompi aya p'ampanasllapi tiyakoj. 28Payqa Jesusta rikuytawan, wijch'uykukorqa ñawpaqenman, qhaparispataj nerqa: Ima ruwanayki tiyan noqawan, patapi kaj Diospa Churin Jesús? Mañakuyki ama ñak'arichinawaykita, nispa. 29Chantá Jesusqa kamacherqa supayta chay runamanta llojsinanta. Sapa kuti paywan chay supayqa munayninta ruwaj. Runastaj cadenaswan wataj kanku chay runaj chakisnintawan, makisnintawan; chaywampis payqa chay cadenasta p'itiraj, chay supaytaj ch'inkunaman ayqechej. 30Jesús taporqa: Imataj sutiyki? nispa. Paytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, nispa. Chayta nerqa ashkha supaykuna payman yaykusqankurayku. 31Chay supaykunataj Jesusmanta mañakorqanku ama paykunata kachananta ukhu pachaman. 32Ashkha khuchis chay loma qayllapi mikhusharqanku, supaykunataj mañakorqanku chay khuchisman yaykojta saqenanta; Jesustaj saqerqa yaykunankuta. 33Chantá, chay supaykunaqa runamanta llojsispa, khuchisman yaykorqanku. Khuchistaj imata jina correspa, qaqanejta jatun qochaman wijch'uykukorqanku, chaypitaj jeq'eqaspa wañurarqanku. 34Khuchi michejkunaqa chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj, llajtapi, campopipis willamorqanku imatachus rikusqankuta. 35Jinapi runas llajtamanta llojserqanku qhawaj imachus kasqanta, Jesusman qayllaykuspataj, rikorqanku ñawpaqempi chay runata tiyashajta, pimantachus chay supaykuna llojsirasqanku, chayta. Chay runata p'achallisqata, yuyaynimpitaj kashajta rikuspa, manchachikorqanku. 36Rikojkunataj willarqanku chay runa imaynatachus supaykunamanta kacharichisqa kasqanta. 37Chantá, chay ashkha runas Gerasa muyuynintinmanta maytapuni mañarqanku Jesús jallp'ankumanta ripunanta, anchatapuni manchachikusqankurayku. Jesustaj boteman yaykuspa, riporqa. 38Supaykunamanta kacharichisqa runaqa Jesusta mañakorqa Paywan rejta saqenanta. Jesustajrí kachaporqa: 39Kutipuy wasiykiman, willamuytaj imastachus qampaj Dios ruwasqanta, nispa. Chantá payqa riporqa llajtantimpi tukuyman willaraspa t'ukuna imasta Jesús paypaj ruwasqanta. 40Ujtawan Jesús qocha chimpaman kutimpojtin, ashkha runas kusiywan tariparqanku, imaraykuchus tukuyninku Payta suyasharqanku. 41Chantá jamorqa uj runa, Jairo sutiyoj. Payqa sinagogapi kamachej karqa. Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, mañarqa wasinman rinanta, 42imaraykuchus uj k'ata ususin, chunka iskayniyoj watayoj jina, wañunayasharqaña. Jesús rishajtin, runasqa maytapuni Payman k'iskikamorqanku. 43Paykuna ukhupi uj warmi karqa, yawar apaywan onqosqa chunka iskayniyoj wataña; maytapuni jampejkunapi, jampispi ima qolqenta tukuchisqa, manataj pipis sanoyachiyta atisqachu. 44Chay warmirí Jesusman qhepallanmanta qayllaykuspa, p'achampa kantunta llankhaykorqa, llankhaykusqantawantaj, yawar apaynin ch'akiporqa. 45Chantá Jesús nerqa: Pitaj llankhaykuwanri? nispa. Runas k'iskilla kajtinku, Pedroqa nerqa: Yachachej Señor, runas k'iskikuspa tukuynejmanta ñit'imusunku, Qantaj nishanki: Pitaj llankhaykuwan? nispa. 46Jesustajrí kuticherqa: Pipunichá llankhaykuwan. Yachani Noqamanta atiy llojsisqanta, nispa. 47Chantá chay warmeqa mana pakakuyta atispa, Jesusman kharkatitispa qayllaykorqa; ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, sut'incharqa tukuy runaj ñawpaqempi imaraykuchus llankhaykusqanta, imaynatatajchus llankhaykusqantawan onqoyninmanta sanoyasqanta. 48Chantá Jesús nerqa: Wawáy, creesqaykirayku sanoyasqa kanki; sonqo tiyaykusqa ripuy, nispa. 49Jinata Jesús parlashajtillanraj, sinagogapi kamachej runaj ujnin kamachin Jairoj wasinmanta jamuspa, nerqa: Ususiykeqa wañupunña; amaña Yachachej Señorta jamunanta niychu, nispa. 50Chayta uyarispa, Jesusqa Jairota nerqa: Ama mancharikuychu; creellay, wawaykitaj kawsarimonqa, nispa. 51Wasiman chayaspa, pusaykorqa Pedrota, Juanta, Santiagota, ch'iriskaj tatanta, mamantawan imalla, manataj pitapis yaykojta saqerqachu. 52Tukuyninkutaj uj phutiyta waqasharqanku ch'iriskamanta. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Ama waqaychejchu; manamin wañunchu, puñushallan, nispa. 53Chayta uyarispa, Jesusta asipayarqanku, chay ch'iriska wañusqa kasqanta yachasqankurayku. 54Chantá Jesusqa ch'iriskata makinmanta jap'iykuspa, jatunmanta nerqa: Imillita, sayariy, nispa. 55Jinapi ch'iriska kawsarimuspa, chay ratopacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta. 56Tatasninrí, maytapuni t'ukorqanku. Jesús nillarqataj ama pimampis chay imasmanta willanankuta.
Copyright
Learn More