text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE'OKIYA. TAKU SlCA K1PAJIN- P. B. riggs, publisher. VOLUME XLVIII NUMBER 1 JANUARY, 1919 WOKAJUJU WIKCEMNA &AKOWIN WAPATANPI ONSPEWICAKIYAPI Nebraska makoce en University woonspe wankantu etanhan waonspekiva wanjikji makoce ektakta woyute qa wokoyake ko patanpi kta on dehan ektakta waonspekiye skanpi. Winyan tuwe kaSta okihi kin en ope kta okihi. Hehan dehan witka kin nina tehika heon anpaohotonna wiye wicaduhapi tona witka ohni yuhapi kin hena tanyan wicahduha po. MEXICO EN WIHDI British oyate qa United States oyate hena Mexico makoce kin en wihdi ota heon tuktekten wihdi oahinanpe wanjikji opetonpi qa hena etanhan ohni wihdi icupi qa owancaya wiyopeyapi ecee. Dehan okicize tanka qa taku owasin en wihdi kin nina wowidag yapi. Okini heon Mexico oyate kin wihdi kin hena iye wanna ta wapi kta cinpi qa heon ewicakicihdakupi kta cinpi. Tuka British qa United States kin is wicadapi sni hecen okihipi sni. IKCEWICASTA IYE TOKAHEYA TAKU KAGAPI Ikcewicasta kin taku iyepi tokaheya iyukcan- pi qa kagapi qa hena unkiyepi dehan maka oyate unyakonpi kin etanhan unqonpi qa piundapi. Qa dena ee; pse, hanpaikceka, tanpa wata, tipi ikeeka (dehan akicita wakeya qeya iyecen kagapi) qa taha wokoyake, (dehan wihni wicasta qa waode wicasta hena ohni unpi ecee.) Hehan can hanpi etanhan canhanpi kagapi kin he ehan- na Ikcewicasta kin Wasicun onspewicakiyapi. Hehan wamnaheza kin, dehan taku woyute iyotan waste wahna wotapi en unhapi kin hee, Ikcewicasta winyan kin wamnaheza hena ojupi qa akatapi qa icahyapi qa etanhan waskuya qa wa- skuya onmuica icicahiyapi, pasdayapi, qa wamnaheza bopanpi hecekcen woyute kagapi ecee. Hehan tado pusyapi qa kapanpi qa wihdi qa waskuyeca pusyapi hena icicahiyapi, dehan wasna unkeyapi kin hee. Dehan oyate owasin en nakun woyute he yuhapi qa he nina waste. Hena Ikcewicasta ovate taku kagapi etanhan anpetu dehanyan oyate owasin on unkiwaStepi. WIKOSKA WAN MNIHECA. Belvidere, S. D. Cannumsapa wakpa iyuhdo- ke ikiyedan hen wasicun wikossa wan Miss Rose Cacek eciyapi, mdoketu kin de maga ospe 75 acres hena en woju qa kicahyan. Timdoku wan hena kicanye kta tuka akicita opa qa okicize ekta iyaya heon iye hena oju qa kicanyan. Hunku wakanka wiwazica kicisnana ti, nakuu sunkawakan on htani kiu hena iye wicakaon- spe qa hena on htani. Aguyapi su icahye kin nahanhcin nakankieiciyapi sni tuka eqeS maka ospe iyohi iyutapi 20 bushels henakeca kta qa nakuu taku ota oju kin owasin nina tanyan icahya. Nakun wamnaheza oju nina tanyan icahya. Hecen South Dakota en owoju kin on wikoska kin de ataya wakapa. WAKAN KICIYUZAPI flante okodakiciye en, July 7, 1918 James Williams, Jr., qa Clarice La Pointe kiciyuzapi. Hehan August 11, 1918 en Wasuinanpa qa Eva Tunkantopawin kici kiciyuzapi. Dena Rev. R. J. Clarkson wicakiciyustan. Alex Horneagle. Mdehdakinyan okodakiciye en, Aug. 2, 1918 David J. Redthunder qa Julia Dumarce kici kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyustan. Santee, Neb., en Aug. 15, 1918 en Clement P. Valandra, Rosebud etanhan, qa Sophie Frazier, kici kiciyuzapi, wikoske de Lot qa Rebecca Frazier, cincapi. Rev. Francis Frazier kici- yus-wicakiye. Little Eagle, S. D., March 31, 1918 en Jesse Takenalive qa Magdalene Brings Horses kiei kiciyuzapi. Ihanktonwan Greenwood, S. D. en, July 11, 1918 Mr. John Omaha qa Mrs. Mary V. De- Coteau kicivuzapi. Dena tiwahe kin unmama tapi qa anpetu ota iyotanhan iyekiya unpi tuka dehan ake tiwahe waSte yuhapi qa he piwi- cawecida. John Omaha he Ihanktonwan qa Mrs. DeCoteau he Sissitonw/in ovate etanhan. Moses Makey. MINI OCANKO United States en mini ocanku iyotan hanska wan waniyetu 13 kagapi. New York makoce he ataya opta Hudson wakpa kin he oiyahde yapi qa ecen mniwanca kin oiyahde. Mini o- canku kin de Lake Erie qa Lake Ontario hena iyahde qa etopteye mde tankinkinyan hena iyahde hecen mniwanca ekta wata ohna watoksupi kin tehike sni qa nakun nina ohankopi kta Mini ocanku kinde maka iyutapi 459 hehanyan qamde en oiyahde qa wakpa en oiyahde ko hecen ayata maka iyutapi 750 henakeca. Nakaha yuhdoka- pi qa wanna wata kin katinyan ohna Skanpi. PETA WATA T Sagdasin wicaSta wan tokaheya mini po kin on taku ecorpica kin he iyukcan qa iyeya, tuka hehan American wicaSta wan Robert Fulton eciyapi kin he tokaheyah peta wata kin (steam) mini po on iyopte kta okihi kin he iyukcan. Hecen peta wata wan kage qa (steam) mini po on iyoptikiya tokaheya kin he wicite owapi kin he dee. Ehantanhan omaka 111 he ehan New York otonwe etanhan peta wata mini po on tokaheya inyanke cin he dee qa Ikcewicasta ota ohuta en wanyag najinpi. Hudson wakpa kin inkpatakiya opaya ya. Fulton taku econ kin de wicaSta nina ihapi qa tohnina okihi kte Sni keciyapi. Wicasta ksape icidapi ota tohnina OKAHEYA KIN okihi kte sni qa tohnina mniwanca opta ye kta okihi Sni qaiS hecon kinhan taku tokSu kta okihi kte sni, maka cahdi iye aon kta heceedan yuha ye kta okihi kta hecekcen eciyapi qa nina ihapi. Tuka wanna dehan minipo on wata qa wita wata hena iyopta qa wicohan tankinkinyan yu- Stanpi hena sdonunyanpi qa heon wicasta ksape qeya. Fulton ihapi qon hena witkotkoya laku eyapi kin he dehan sdonunyanpi. Tuka dehantu kin wanna tuwe taku teca wan iyukcan kinhan wancake cetunhdapi Sni tuka he hecetu kta hecinhan tokeSta sdonunyanpi kta ce eyapi ecee. MAHTIPI KIN Wicasta woju tipi kin hena tuktenkten owoju owasin tanyan sdonyapi kecinpi on wicaSta ksapa hena owoju on token waste eyapi keS wicawicadapi sni ecee. Unkan dehan hecece sni. Woju wicaSta owasin waanagoptanpi qa wicasta ksapapi qa taku owasin wayupikapi hena owoju on taku eyapi kin hena wicadapi qa iyecen onspeiciciyapi qa heon taku ota tanyan icahyapi. Hecen woju wicaSta hena tanyan econpi. Wicasta ksapa hena anawicagoptanpi kin he waSte. ANPAOHOTONNA ZANIPI KTA Anpaohotonna tipi ihdukSan qais tukten o- unyapi kin en aguyapi ha sogya okadapi qa hena en akukeya wanke kta qa anpaohotonna kin hena ecen nagangan iyeya woicidepi kta qa he ohnayan tanyan zaniyan icagapi qa nakun he ohnayan ohni witka tanyan yuhapi kta. Anpaohotonna tipi ihdukSan makosdaya qoSa wanke cin heon iwaStepi Sni anpaohotonna kin ohni htani kta qa heon zani kta qa ohni tanyan witka yuhe kta hee, hecen niS iyutapi qa ecen econ po. PTE WIYE WAN Ptewiye Holsteine Cow heca wan wanna omaka sakowin hehan asanpi wihdi tawa kiu anpetu Sakowin eca asanpi wihdi tkeutapi 30 henakeca ecee. Hecen omaka wanji en asanpi ihdi kin tkeutapi 1,053 henakeca qa asanpi mini kin is tkeutapi 24,741 henakeca. Ptewiye kin de. Stromsburg otonwe en Nelson Bros, he tawapi. De Nebraska makobaspe etanhan hecen yuotaninpi. Hecen ptewiye de ihankeya asanpi kiota qa asaupi ihdi kiota hecen yuotaninpi. WOPIDA EYAPI WAN Nakaha tona deci wotanin waSte on htanipi kin hena Mr. qa Mrs. Chester Arthur unkicopi ti hduha eti unSipi hecen wauntapi kta unke- cinpi. Unkan pte wan en kaliam ahipi qa kte- pi qa tado kin owasin iciyawa unqupi qa takudan ehdakupi Sni unkan de on widukcanpi wacin. Mrs. Arthur owasin sdonyayapi wotanin waSte waSt.edaka qa tona on htanipi wanwica- yaka ca nina wiyuskin ecee. Hunhunhe mazaska opawingei kiyedan unqupi, ito nis de on piya widukcanpi qes woyuha nitawapi osote kte Sni. Piundapi on nayahonpi uncinpi. Culberson, Mont. JOSEPH ROGERS, Frank Blackshield. WICATE Kangipaha Okodakiciye en mitakos Mrs. Julia Flute, July 22, 1918 en ta hecen woiyokisice qa woceye tanka en unkanpi. Cinca nonpa, anpetu wanji sanpa hanke hecehnana wayazanka qa ta. Eya wocekiye ota epa qa Wakantanka omakiye kta wakida tuka ecetu sni. Wakantanka onsimada Sni qa omakiye sni hecen wanna Wakantanka amdustan kte hecen awacanmi Sni. Wakantanka iye tukte ohna iyukcan he owotanna qa waSte qa dena on sanpa Wakantanka awacamni kta he waSte. Ho tokata wo- waSte makoce en ake unwitayapi kta he ohinniyan Wakantanka kida waun kta. "Jesus heon untapi kta, Jesus heon unnipi kta." F ort Totten, N. D. JOHN FLUTE. i I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Diosniyku, graciastan qomuykiku, musphana ruwasqaykikunamanta uyarispa, qayllallaykupi kashasqaykita reparaspa, graciasta qomuykiku. 2Diosmi nin: Ñoqan huk p'unchayta akllaniña juzganaypaq, chaninchaywanmi ñoqaqa taripasaq. 3Llapa runakuna khatatataqtinqa, kay pacha chhaphchikuqtinqa, ñoqan teqsinkunata allintapuni takyachisaq, nispa. 4Anchaykachaqkunatan nini: Ama anchaykachaychischu, nispa. Millay runakunatan nini: Ama umata hoqariychischu, 5ama atiyniykichiswan hatunchakuychischu, ama hatunta rimariychischu, nispa. 6Manan pi atiyniyoqpas inti lloqsimuymanta kaspapas, inti haykuymanta kaspapas, ch'inneqmanta kaspapas runataqa hatunchanmanchu. 7Aswanpas Diosmi juzgaqqa, wakintan k'umuykachin wakintataq hatunchan. 8Señor Diosqa k'arak phiñakuy vasotan hap'ishan, allin tupachisqa poqosqa vinoyoqta. Chayta pay haywaqtinqa, teqsimuyuntinpi llapa millay runakunan qonchuntinta ukyaykunqaku. 9Ñoqaqa Jacobpa Diosninmantan willakushallasaqpuni, paymanmi takishallasaqpuni, 10payqa millay runakunaq atiynintan qolluchinqa, allin runatan ichaqa astawan kallpachaykunqa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chaymanta suk diya Tiberias kocha mañanman kanchis ñukaykuna rirkanisapa. Chaypi kaptinikuna kashkan ñukaykunapi Jesuska rikurirkan. Kunanka parlachiykichi imashnami rikurishka nishpa. 2Chay Tiberias kocha mañanpi karkanisapa Simon Pedru, Tomas Gemelo, Natanael. Payka Galilea partimanta Kana llaktamanta karkan. Chaymanta ñukapish wawkiniwan karkani. Ñukaykunapa tataynikuna Sebedeo karkan. Chaymanta ishkay disipulumasinikunapish chaypi karkansapa. 3Chaypina Simon Pedruka willawarkansapa: —Risha challwakuk. Ñukaykuna willarkanisapa: —Ñukaykunapish kanwan tantalla rishasapa. Chaypina atun kanowapi yaykushpaynikunana rirkanisapa challwakuk. Tuta entero apinayashpaynikunapish mana niman suk challwata apirkanisapachu. 4Chaypina pakariykaptin kocha mañan playapi Jesusta kawarkanisapa. Mana nima riksirkanisapachu Jesus kananta. 5Chaypina payka willawarkansapa: —Amiguynikuna ¿manachu niman suk challwata apishkankichi? Ñukaykuna aynirkanisapa: —Mana niman sukta. 6Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Chay suni rednikichita kanowa alli ladunpi sirichimuychi. Chaypirami apinkichi. Chashna Jesus willawaptinkuna redninikunata sirichirkanisapa. Chaypina redninikuna challwawan sukaman untarkan. Mana nima aysayta atiparkanisapanachu. 7Chaypina ñukaka Jesusta allita riksishpa Pedruta willarkani: —Chay runaka maestrunchikunami. Chashna ñuka willaptini Pedru llachapakushpa yakuman wishchunakushpa waytashpa rirkan Jesusta tinkuk. 8Chaymanta kanowaynikuna mañamanta yaka pachak metro kaptin ñukaykuna redninikunapi challwata aysashpa mañapika chayachirkanisapa. 9Chaypina yakullapi redninikunata sakishpaynikuna kanowamanta llukshirkanisapa. Playapika tarirkanisapa ninata rawraykaptin. Chay ninapika tiyarkan suk challwa. Chaymanta panpish tiyarkan. 10Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Chay apishkaykichimanta suk challwakunata apamuychi. 11Chayta uyarishpa Pedruka chay kanowaman kallparkan redninta challwantinta playaman aysananpa. Chay redpi tiyarkan pachak pichka chunka kimsa atun challwakuna. Aypa challwawan kaykashpapish chay redka mana llikikurkanchu. 12Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Shamuychina mikuypachina. Ñukaykuna allita yachashpa Jesus kananta mana animukurkanisapachu tapuyta paychu manachu nishpa. 13Chaypina Jesus panta apishpa ladunchawashpankuna karawarkansapa. Chaymanta challwakunatapish chaskichiwarkansapa. 14Jesus wañushkanmanta kawsamushkanwasha ñukaykunapi rikuriwashkankuna kimsaynin kutina karkan. 15Chaymanta mikushkaynikunawashana Jesuska Simon Pedruta tapurkan: —Juanpa wambran Simon, tukuy disipuluynikunamanta ¿kanchu ashwan allita kuyawanki? Chaypina Pedruka aynirkan: —Maestru, allita yachanki sukaman kuyanaynita. Chaypina Jesuska willarkan: —Wawa ovejaynikunatashina chayrak kreyiwak runakunata kuydaysapa. 16Chaymanta Jesuska kashkan tapurkan: —Simon ¿ariya kuyawankichu? Chashna tapuptin Pedruka aynirkan: —Maestru, allita yachanki sukaman kuyanaynita. Chaypina Jesuska willarkan: —Ovejaynikunatashina kreyiwak runakunata kuydaysapa. 17Chaymanta kimsaynin kuti tapurkan: —Simon ¿kuyawankichu? Chashna kimsaynin kuti tapuptinna Pedruka sukaman llakishpana willarkan: —Maestru, kan tukuyta yachanki. Allita yachanki kuyanaynita. Chaypina Jesuska willarkan: —Ovejaynikunatashina kreyiwak runakunata kuydaysapa. 18Mash allita uyariway. Kanka wayna kashpayki kikikilla mudakushpa munashkaykiman maytapish kaptin rishkanki. Chaymanta viejuyaptiki makikita chutachiptiki suk runakuna mudachishunka. Chaypina mana rinayashkayki partita pushashunkisapa. 19Chashna willashpa Jesuska Pedruta yachachiykarkan sukaman sufrishpa Tata Diosta kushichishpa wañunanta. Chaymanta Jesuska Pedruta willarkan: —Kreyiwashpa katiway. 20Manara Jesus wañuptinra ñuka paypa munadu disipulun kashpayni ladunpi mikuykarkani. Chashna ladunpi kashpayni tapurkani: “Maestru ¿maykan disipuluykití rantikushunka?” Chay diya playapi kashpaynikuna Jesus willaptin sufrishpa wañunanta Pedruka washanta chapashpa ñukata kawawarkan. 21Ñukata kawawashpa Jesusta tapurkan: —Maestru, kay disipuluyki ¿imashnatí wañunka? 22Jesuska Pedrutaka willarkan: —Kutimunaynikaman kawsananta munaptinika kanpa mana nimachu. Kanka kreyiwashpalla katiway. 23Chashna willaptin tukuy disipulumasinikuna willanakurkansapa: “Manashi Juanka wañunkachu.” Jesuska mana rimarkanchu mana wañunaynita. Payka rimarkan: “Kutimunayni diyakaman kawsananta munaptinika kanpa mana nimachu.” 24Ñuka Juan Jesuspa disipulun kashpayni kikini kawashkaynikunata killkashkani kankuna yachanaykichipa. Ñukaykuna yachanisapa tukuy kayta allita kuskanpi killkashkaynita. 25Jesus aypa alli ruranakunata rurarkan. Kay librupika mana tukuytachu killkashkani. Tukuyta sukmanta sukmanta willashpa sukaman aypa librukunapi killkayman karkan. Chaykunaka ni maypi paktanmanchu. Chaylla kashka.
Copyright
Learn More


text:
Ivan Pavlov
Ivan Petrović Pavlov (rusiya simipi: ИBáH ПeTpóBич ПáBлoB) sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1849 watapi paqarisqa Ryazan llaqtapi - 27 ñiqin hatun puquy killapi 1936 watapi wañusqa Leningrad llaqtapi), huk Rusya mama llaqtaq kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1904 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi).
Alma mater: San Petersburg Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ivan Pavlov.


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 4. APEIL, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 29, Chicago, 111. Ptekte wicaSta wan, Gustavas F. Swift eciyapi, te. Wicohan nina tanka yuha; omaka eca mazaska iyawapi $225, 000,000 wicohtani econ. Qa mazaska woyawatanka wikcemna cinca ai- Hpewicaya. ESta wacekiye wicaSta heca, qa taku owasin Wakantanka yuonihan kta e econ. Methodist okodakiciye en opa. April 7, Mandan N.D. TunkanSidanyanpi, President Roosevelt, dehan iyaza omani un. He icunhan otonwe de en inajin. Hen Dakota oyate etanhan wanyag ipi qa nape yuzapi. Inyanbosdata qa Hewaktokto etanhan hen ipi. April 8, Little Rock, Arkansas. Itokaga makoce kin icamna tanka opta iyaya. Otonwe ota kawanka qa wicaSta ota tapi. Arkansas makoce en akenapcinwanka tapi. Alabama makoce ekta otonwe wanji en wikcemna tapi. Kentucky ekta nakun taku ota ihangya. April 22, St. Paul, Minn. Alexander Ramsey, ehauna Minnesota makoce en itaucan uu kin te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sahdogan. Pensylvania en tonpi. Omaka 1849 heehan Minnesota makoce en hiyotanka. Omaka 1851 hehan Oiyuwega en makoce wiyopeyapi qehan TunkanSidanyanpi eciyatanhau wohdakapi kin wanji ee. Nonpakiya United States Senator kahnigapi. Qa nakuu wicoBan ota wayuonihanyan qupi ece. WicaSta wacinksapa waditaka, qa owotanna te qa tankaya yao- uihanpi. April 30. United States hankeya waniyetu ohna yukanpi. Icamna qa wa hinhe qa hehan taku owasin tasaka. Hecen tukten canwapa wanna uye cin qa waskuyeca wahca kin owasin tapi. Arkansas hehanyan itokaga makoce ekta taspantanka ota sni on tapi. Wojupi hinape cin owasin se ihangye; tuka tukten wa kin wojupi akahpa kin hen wojupi tasake Sni. Andrew Carnegie, Pittsburg en mazaSdoyapi wicaSta qon, he dehan mazaska kamna kin wicaqu yanka. Otonwe tankinkinyan qa otonwe okihe unpi kin etanhan wowapi tipi, library, heca wicaqu yanka ece. Heon wanna woyawatanka ota yusota. Dehan taku tokeca wanji econ qa mazaska kektopawinge opawinge Sakpe Tuskegee, Booker Washington woonspe tipi tawa kin, qu. Etanhan Mr. Washington qa tawicu kin token on tanyan nipi kte cin wicaqupi ecee kta, eya. Mr. Carnegie de tanyan econ. Nakun Mr. Carnegie miniwanca akasanpa Wookiye Tipi wan kagapi kte cin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa woyawa tanka hanke wicaqu. The Hague otonwe heu wayaco iyotan wankantu ehdepi. He en oyatepi kin woakinica tawa en ayapi qa yukcanpi kta. Heon tipi kin de ehdepi kte. WAKANKICIYUZAPI. Inyanbosdata, March 8, 1903, Jacob lamani qa Julia WanbdiSuno- tawin wakankiciyuzapi. Winyan kin he okodakiciye wakan opa qa Jacob he miniakaStanpi. Dena Rev. G. W. Reed wicakiciyuStan. Frank Goodcloud. HUNKUPI OMNICIYE. Hunkupi Okodakiciye de Isauyati oyanke den icage hetanhan wanna wauiyetu wikcemna. April wi en qa omaka 1893 heehan okodakiciye de witayapi, Mrs Pierce ti en Owankayujajapi wiyotanhan sanpa hehantu. Okodakiciye de icage kte cin tohan witayapi hehan winyan owasin iwanyakapi unkan owasin iyokipipi qa wi iyohi Owankayujajapi inonpa he en omniciye econpi eceekta hehdus'anpi qa nakun oitancan unpi kta wanjikji wicakaBnigapi. Itancan nonpa wicakahnigapi qa ohakam waniyetu wanji sam hanke hehan hetanhan itancan yamni wicayuhapi ecee, Isanyati winyau nonpapiqa hehan wasicun winyan wanji. Hehan wowapi kaga wanji. Qa dehan nakun Iwanyakapi Committee en yamni wicunyuhapi ecee, qa otokahe ekta wowapi wakan etanhan taku iwohdakapi kte he kahnigapi qa heciyatanhan on omuiciye econpi ecee. Tuka dehan woiwange kagapi qa tona okihipi hena woayupte owapi qa yawapi ecee. QaiS wowapi en owapi Sni eSta tuwe okihi iye iyatayedan cajeyata ecee. Nakun wi otoiyohi eu hoksiyopa tona wicatonpi hena cajewicayatapi qa on wocekiye eyapi ecee. Hehan tuwe kaesta okihi kinhan wohdake qaiS wocekiye eya qa odowan wauji kahnige kte dena hunkupi okodakiciye tawoecon. Qa nakun wamdenicapi hena ohinni omniciye en wicakiksuyapi kte. Hehan woiciconze wowapi wanji yuhapi qa ake tukte witaya yawapi qa token iciconzapi he piya kiksuyapi ecee. Tuwe cinca tehinda keya qa woonspe tipi en unkiye sni kinhan he hecetu he. Woiwange kin deon decen epe kte. HokSiyopa wan cistinna wicunyuhapi kin hen nina tewicunhindapi ecee. Esta tohan wanna icagapi, qa tanka ayapi hehan akeS woawacin wau tokeca awauncinpi ecee; qa tokata kin ekta token unpi kte kin heciya euntonwanpi hehan akeS tewicunhindapi kin he ohna awauncinpi Sni, tuka ee tohanyan om unnipi kin en ohinni om unyakonpi kte cin he uncinpi; qa tokata woawacin wan unkicupi qon he wanna iyehan unhipi eca hehan akeS tewicunhindapi qon he hecetu Sni. Ecin hunh tohan waniyetu Sakowinpi eca hehan woonspe tipi en hiyuwicun- yanpi ecee, qa tohan tanyan awani- hdaka okihipi hehan makoce tehanhan wayawa iyayapi qa dena on icante unSicapi ecee Sta wowaditake qa wacintankapi on taku iyokihi qa he owasin sdonunyanpi. Heon tuwe cinca tehinda qa tiyata hduha uu kinhan hena eeS en wocante Sica yuke, qa tuktekten waunyakapi ecee. Heon ito tona unkicincapi tewicunhindapi hecinhan waonspepi kte kin he cinwi- cunkiyapi kta iyecece. Hecetu kinhan iye pidaiciyapikte, qa he eciyatanhan tuwe cinca tehinda kinhan tanin kta. Nancy S. Jones. Siceca wanji zani sni icage kinhan owanjidan kin un kta he hecetu he. Token ayuptepica kin he, tokaheya Siceca kin he tokeca kin tanyan iwanyakapi kte, taku econ wacin qa taku cin Sni seca hecinhan. Tohan hokSiyopa cistinna wanji zani Sni kinhan, owanjidan wanke he ecedan ohna awacinpica. Tuka hehan siceca on kitanna tankapi qa nakun wicasta unpi hena owasin tancan ihduSkanSkanpi unpi qa tate oniya teca yaduzapi hena on zani yan unpi kte ee. Siceca wan ihnuhan wayazanke kiuhau qa taku wanji otan- yan Sni sece kinhan heyake kiton eciyatanhan iwanyakapi kte, tanyan yu- wi hehan • tankan cistinyedan omani unkiyapi kte sni iyaye kte Sni qa uina bdokite kte Sni iyecen. Tuwe hoksiyopa wocekiye en awicaye sni ee taku tokeca woimagaga en awicayapi he hecetu he. Winohinca wacinyan heca kinhan wacekiyapi en ye kta he iyotan cin kte qa Siceca tawa he iyecen cinwica- kiye kte. Cikcistipidan eSta hetanhan wocekiye en yapi kta on wicakaonSpe- pi kte hecen he Siceca iwaStepi kte. HokSiyopa wanji ceye sa qa token iyokipi tanin Sni qa hotan kinhan unmapi taku nahonpi kte kin etanhan okihi Sni wicaye kin he hunku kin wacin iboSake Sni wocekiye en Skan kinhau ecen tokeSta ecewakta icage kte. Tipi wakan en eceedan aipi kta hee Sni tuka winyan wakagege omniciye qaiS taku wiyopeyapi en okawitaya han he en token cinpi kin iyecen Siceeapi omani unpi qaiS iapi eSta hecetu. Hecen hunkupi wanji hokSiyopa tawa tukten wacekiyapi en awicaye Sni qa owanji wahba unpi kta ohna wicakaonspe sni kin he iS iye iyotanya wocekiye en ewacin Sni qa etanhan tokeca dake Sni kin tanin ecee. Wakantanka tipi wakan tawa kin tona en unyanpi qa wocekiye on ohoundapi kta unhipi kiu hena iyohi wo- yawaste unkakiciyuhapi he unkiksuyapi qa etanhan itogya wacinyeunyan- pi kte Sni anpetu wakan eca wanca qeS wacekiyapi en unkihdoyapi kte qa Siceca hena awicunyanpi kte. Siceca tawacin okipe wicakiyapi he,hecetu he. Siceeapi icunhan iye tawacin okipe- wicakiyapi he tanyan sni kecanmi. Nakaha kin en he ohna owaSakatan seca eSta tokata ekta he hecetu Sni kin tanin kte. Siceeapi hena iyecinka taku ihdukcanpi okihipi Sni qa taku iwaStepi qa iyehantupi kin sdonyapi sni heon hunku kin iye tawowiyukcan kicun kte tohan Siceca wayazankapi qa taku yute kta tukte iyecetu kin be tanyan akite kta. Siceca wotapi iyehantu sni wotapi he,hecetu he. Siceca cistinna hena ecadan wotektehdapi hecen kaiyecakcadan wotapi kte iyowinwicakiyapi kte hecetu. Oape iyehantu ecee ohna wotapi kta hecen tohantu eSta wodunpi kte Sni. Tuka oape otahedan wodunpi kte kin he taku tke Sni aguyapi asanpi iyahna, asanpi ihdi apakin ; taku tke tado aguyapi skuskuyedan hena wihdi ota ikoyake on iwaStepi Sni. Siceca wanji Sakpe apa qaiS sanpa hehan kikta qa wote kin he okinni napcinwanka helian wotektehda kta iyehantu. He taku yute kin wiyotanhan wote kte kin hehanyan, woyute tke Sni, aguyapi saka, asanpi he waSte; yaguga- pi, canhanpiSaSa hena waSte Sni. Waskuyeca okihipi k'nhan hena Siceca wotapi kta otahedan yutapi he waSte. Siceca wanjikji pa yazanpi qa hde- pa ecee, qa ihnunhan zanipi Sni hena wanjikji hunkupi Siceca tawapi woyute iye tiyata spanyanpi icunhan Siceca iye aihdakupi qa iS iyukcan Sniyan iyowinwicakiyapi kin heon. Hunkupi wanjikji nakun taSicecapi -bmo ui3[ Bp eb 8A*aou nqwr 9%i[n% UBqo} sin iyowinyan qa qu ecee, iye tawacin iyekicicetukiye. DAKOTA WOWACI, Dakota Oyate Sioux ewicakiyapi kin oyate obe unkotapi eSta owasin ounwanjipidan qa owasin wotakuye kinicikoyag wanka, heon miS miye tuwedan taku waye Sni eSta tohan oj'ate tokeca ekta wai eca mitakuye ota ecee. Hecen owasin koda unkiciyapi qa on dehan taku kaSta owasin on tanyan unyakonpi kta he cinunkiciciyapi. Ho heon dehan TunkauSidan qa tawicaSta kin waSicun wicoHan onspeunkiyapi, unkan he kohanna anaun- goptanpi epa wanna he ohnayan unkihdoyapi qa iyotan tona wocekiye tanyan opapi kin hena waSicun owicohan kin ohna tanyan unpi; hecen oyate dena ehna tona hececapi kin hena tanyan sdonunkiciyapi. Hecen waSicun wicoHan qa wocekiye wicohan Hena on token oyate iwaSte kin he tanin. Ho heon dehan taku wanji epe kte qa he awacannipi kta wacin qa he dee. Dakota wowaci kin: Ehanna Dakota wi- ohan eceedan wanke cin heehan wicoHan hena owicawaSte seca, tuka dehau Dakota wowaci kin on oyate wicayuSi- ce, on wokakije ota, on wowaBpanice, on wicokuje, on tiawakicinpi Sni, on koSka wikoSka ota wicayuSicapi, qa on wicanagi ota ihangya qa ihangye kta, qa dena wanua decetu e tanin. Ho unkan eya unkiS Isanati kin hekta tanyan unqonpi tka tohanyan waSicun tawicohan qa wocekiye eceedan ohna unyakonpi kiu hehanyan. Ho, tka ihnunhanna Dakota wowaci kin icaga qa sanpa icaliaya qa heon dehan wanna wicaSta ota tehiya unpi, eya tiwahe ota qa heon wicaSta tona oyate on wawacinkta yuzapi kin hena icante unSicapi. Heon mitakuye oyate nitu- we kaSta qa unkiS Isanati unqonpi kin en Dakota wowaci un kiu qa eya tuktetu kaSta Dakota wowaci kiu he unkayuStanpi kta iyecece do Eciu hekta kin Dakota wowaci kin heou tukteukten wicoHan tehika tanka icaga ecee. UnkiS Isanati kin waSicun oiepi anagoptanpi Sni qa on nakun wowaci ota qa on koya taku tehika unkakipapi. Ho nakun iS eya dehan wowaci kin on tiwahe ota tanyan uupi Sni qa on nakun tohinni tauyan unpi kte Sni heou ayuStanpi qa waSicun wicohan qa wocekiye wicoHan hena eceedan ohna unyanpi kinhan hecen on tokata oyate tanyan unpi kte. Hecen mitakuyepi iapi de tanyau iwanyaka po. Qa Dakota wowaci kin ayuStan po; hececa kinhan pida niciye qa nicinca pida wi- cayaye qa nakun oyate pida wicayaya- pi kte qa he wopida tanka kte. John Rouillard Anpaduta. OJINJINTKA WAKPA ETANHAN. Hekta May 1, 1902, hetanhan wowaSi econpi wan el unhipi ua November 30, 1902 hehanl wowaSi woecon kin inajin. Canke wi Sakowin anpetu iyohi $1.25 kin hecela ayutan unqupi na taku unyuhapi qa hena iyuha el euntonwanpi sni; na tokel wowaSi woecon kin itanwokSan cajeyate qon hena okna econqonpi sni. Hehanl oyanke kin Ie icamna wan wohitika hi ye lo, na Sunkakan wanji oSkokpa el inajin ehantanS oyasin nipi Sni. PtekleSka kin nakun iwoblu kin akisni el zuzeca owe nup yukanpe lo: Sintehla na wan kleklega henayoS yukanpe lo. Icamna kin le February 27-28 henayos el hceca ye lo. Rosebud, s. d. JoHN G_ pACER.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaykuna qhepata qhawarispan hanaq pachapi punku kicharayashaqta rikurqani, hinaspa cornetaq waqayninman rikch'akuq kunkata ñawpaq uyarirqani, chay kunkan nimuwarqan: Kayman wichamuy, kaykuna qhepata imakunachus kanqa chaykunatan ñoqa rikuchisqayki, nispa. 2Chay ratopachan Santo Espirituq atiyninpi kasharqani hinaspan hanaq pachapi kamachikuy tiyana churasqata rikurqani, chay tiyanapi huk tiyashaqtawan. 3Chay tiyashaqtaq k'anchaq q'omer umiñaman nina-q'ellu umiñaman rikch'akuq k'anchashaq kasqa. Tiyanaq muyuriqnintaq k'uychi hina kasqa, q'omer qespi umiñaman rikch'akuq k'anchashaq. 4Chay tiyanaq muyuriqninpitaq iskay chunka tawayoq tiyanakunata rikurqani, chaykunapitaq iskay chunka tawayoq kurak runakuna tiyashasqa, yuraq p'achayoq qori coronayoq. 5Tiyanamantan lloqsimushasqa illapakuna, chikchi t'oqyaykuna, kunununuykuna ima, tiyanaq ñawpaqenpitaq qanchis nina k'anchaykuna rawrashasqa, chaykunan karqan Diospa qanchis espiritunkuna. 6Tiyanaq ñawpaqenpin kasqa illashaq qespi lamar-qochaman rikch'akuq. Tiyanaq ñawpaqenpi muyuriqninpiwantaq tawa kawsashaqkuna kashasqa, ñawpaqenkupipas qhepankupipas ñawikunawan hunt'aykusqa. 7Ñawpaqkaq kawsashaqmi rikch'akusqa leonman, iskaykaqmi toroman, kinsakaqmi runa uyayoq hina kasqa, tawakaqtaq phalashaq ankaman rikch'akusqa. 8Chay tawantin kawsashaqkunaqa sapankankun soqta raphrayoq kasqaku, muyuriqninkupipas raphranku ukhupiwanpas ñawikunawan hunt'aykusqa. Mana samaykuspan tuta-p'unchay nisharqanku: Ch'uyay-ch'uya, ch'uyapunin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa, paymi ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, hamuq kaqpas, nispa. 9Chay kawsashaqkunan tiyanapi tiyashaq wiñay-wiñaypaq kawsaqta hatuncharqanku, yupaycharqanku, hinallataq graciasta qorqanku. Sapa kuti chayta ruwaqtinkun, 10chay iskay chunka tawayoq kurak runakunaqa k'umuykukuspa tiyanapi tiyashaq wiñay-wiñaypaq kawsaqta yupaycharqanku, tiyanaq ñawpaqenman coronankuta churaykuspataq nirqanku: 11Qanqa Señor Diosniyku, hatunchaytapas, yupaychaytapas, atiytapas chaskinaykipaq hinapunin kanki, tukuy imaymanata qan kamasqaykirayku, chaymi munayniykiwan kashankupas, kamasqapas karqanku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Ch'uñu
Ch'uñu nisqaqa qasapi chullunkuchaspa intip wach'inkunapi q'uñichispa chayta achka kuti kutipayaspa ch'akisqa papam.
Ch'uñuta ruranapaqqa papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchik. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchik. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchik, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchik ch'akinanpaq.
Muraya nisqa yuraq, aswan chaniyuq ch'uñuta ruranchik yana ch'uñukunata mayuman churaspa. Puriq yakum pachap qaranta apaykuspa t'iqpan, papakunata yuraqchaspa.


text:
Phutuy
Phutuy nisqaqa yura murukunap musuq yura tukukuyninmi.
Muru allpapi, maypipas kaspa yakuta hurquspa t'uqyaspa kikinpa ukhunpi waqaychasqa kawsa imayaykunata - miquta, yura wirata - kuyuchispa yuracha tukukuspa wiñarinmi.
Llat'an muruyuq yurakunap murunkunaqa achka phutuy raphiyuqmi. Qatasqa muruyuq yurakunataq iskay phutuy raphiyuq icha ch'ulla phutuy raphiyuqmi. Huk kinrayninpi phutuy raphiyuq apaq chillkicham hanaqman, intip achkiyninman wiñarin, huk kinraypitaq saphicham allpap ukhunpi wiñarin. Allpapi saphi, hananpitaq q'umir raphipas tukurqaspaqa, musuq yura inti wayllaspa allpamanta kawsa imayaykunata hurquykuspa allinta wiñayta atinñam.
K'allampap muruchankunap wiñariynintaqa hinallataqmi phutuy ninchik.


text:
1Chay wichan Judea quinranpita Antioquía marcaman aywarcur, waquin Israel irmänucuna willapäcuycaran: ‹‹Jäpa runacuna, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicush carsi, Moiséspa shimintaraj çharcunquiman. Jïrucunquiman. Chayraj maquinçhu Tayta Diosninchi purichishunquipaj›› nir. 2Pabluwan Bernabími ichanga paycunawan sumaj tincupänacuran. Chaymi Antioquía mayur irmänucuna Pablutapis, Bernabítapis, waquin irmänucunatapis Jerusalén marcaman caçharan. Caçhaptin, Jesúspa caçhancunawan, mayur irmänucunawan parlanacuj aywaran. 3Chaura Antioquía marcaçhu jutucaj irmänucuna caçhaptin, Fenicia uranpa, Samaria uranpa aywacäriran. Waquin irmänucunawan tincur, willaparan: ‹‹Jäpa runacunapis Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicun›› nir. Willapaptin, jatunpa cushicäriran. 4Pabluwan Bernabé Jerusalén marcaman çhayaptin, Jesúspa caçhancunapis, mayur irmänucunapis, jutucaj irmänucunapis cushi-cushilla çhasquicäriran. Chaura Pablo tucuy-jinanpa Tayta Diosninchi yanapashanta willaparan. 5Waquin Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuj fariseucunam ichanga niran: ‹‹Jäpa runacuna Tayta Jesústa çhasquicurpis, Israel ullgucuna-jina jïrucuchun. Moiséspa shimintaraj llapanta çharcuchun.›› 6Chaynuy niptin, Jesúspa caçhancunawan llapan mayur irmänucuna-ima parlanacäriran. 7Sumaj apaycaçhänacuptin, Pedro jatarcur niran: ‹‹Irmänucuna, jäpa runacunata willapänäpaj Tayta Diosninchi acracamashanta musyanqui. Acracamasha Jesúspa alli willapanta willapaptï, jäpa runacunapis çhasquicunanpaj. 8Tayta Diosninchi llapan runapa shungunta musyapan. Chaymi yanagämashanchi-jina jäpa runacunatapis acracushpan Espíritu Santu maquinçhu puriycächin. 9Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis maquinçhu Tayta Diosninchi purichimanchi. Paypäga llapanchipis jucnaylla caycanchi. Jäpa runacunapa juchantapis jungashana. Alli ñawinpana rican. 10Chaymi Tayta Diosninchita chapata ama rurashunchu. Jesúspa shiminta wiyacuptin, jäpa runacunata ama nishuwanchu: ‹Moiséspa shimintaraj çharcuy.› Moiséspa shiminta unay auquillunchicuna mana çharcuranchu. Nuwanchipis çharcuyta mana camäpacunchichu. 11Tayta Diosninchim ichanga llaquipäcuj cashpan washämanchi. Washämänanchi-raycur Tayta Jesús wañuyman çhayashanpita nuwanchitapis, jäpa runacunatapis alli ricamanchi.›› 12Chaypita Pabluwan Bernabé Tayta Diosninchi imanuy-imanuy yanapashantapis willaran: ‹‹Jäpa runacunata willapäcuptï, Tayta Diosninchi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacächishcä. Supaycunatapis jargushcä›› nir. Chaynuy niptin, llapan runa wiyarpararan. 13Llapanta willaptin, Santiagupis niran: ‹‹Irmänucuna, mä, wiyaycallämay. 14Simeón Pedro cananraj willapämashcanchi jäpa runacunatapis unaypita-pacha Tayta Diosninchi llaquipaycashanta. Paycunatapis acracusha maquinçhu cawananpaj. 15Chaynuy cananpaj Tayta Diosninchipa unay willacujnincunapis musyachicur niran: 16‹Tayta Diosninchi nimanchi: ‹‹Juc junaj cutimushaj. Mandaj Davidpa marcan ushyacash captinsi, mandajnin mana captinsi, yawar-masillanpita juc mandajta çhurashaj. Maquillançhu marca-masincunata purichishaj. Ushyacash marcantapis quiquin-purallapita yapay marcayächishaj. 17Chaynuy camacächiptï, llapan runa ashimanga. Acracushä jäpa runacunatapis maquïçhu purichishaj. 18Chaynuy cananpaj quiquin Tayta Diosninchi unaypita-pacha auniran.›› › 19‹‹Irmänucuna, chaymi jäpa runacunapa umanta alläpa ama nanächishunchu. Ama pantacächishunchu. Quiquincuna yarpashannuylla Tayta Diosninchita wiyacunman. Israel runacuna yarpashantapis llapallanta ama çharcunmanchu. 20Manchäga Tayta Diosninchiwan alli ricanacunanpaj cartacushun: ‹Jircacunata jarashanta ama micunquimanchu. Ricashayqui warmitapis ama yatapanquimanchu. Ricashayqui runatapis ama çhasquipanquimanchu. Maticuypa wañush uywatapis, yawartapis ama micunquimanchu› nir. 21Chaycunata unaypita-pacha Moiséspa shiminta liguiycur, willapäcuran. Canan wichanpis diyawarda junajcunaçhu marcan-marcan shuntacäna wasicunaçhu Moiséspa shiminta willapäcun.›› 22Chaura chaynuy niptin, Jesúspa caçhancunapis, mayur irmänucunapis, llapan jutucaj irmänucunapis cushish çhasquicärisha. Pabluwan Bernabé Antioquía marcaman cutiptin, aywäshinanpäpis juc-ishcay mayur irmänucunata acraran. Acraran ‹‹Barsabás›› nishan Judastawan Silasta. 23Paycunawan cartata apachiran Antioquía marcaman, Siria quinranwan Cilicia quinran marcacunaman. Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuj jäpa runacunata cartacuran. Cartaçhu niran: ‹‹Irmänucuna, ¿allillachu juyaparcaycanqui? Jesúspa caçhancunawan mayur irmänucunawan-ima cartacaycämü. 24Waquin irmänunchicuna umayquita nanächinallanpaj cashanta mayashcä. Mana caçhaycämuptïsi, sharcamur willapashcashunqui: ‹Moiséspa shimintaraj çharcuy. Janayquitapis jïrucuy› nir. 25Chaymi sumaj parlanacuriycur, juc-ishcay irmänunchicunata caçhaycämü. Shaycämun yaçhänacushanchi Bernabíwan Pablo. 26Paycuna wañuytapis mana manchacullar, Taytanchi Jesucristupa shiminta willapäcurcaycan. 27Chaynuypis irmänunchi Judastawan Silasta caçhamushcä. Cartacamushäta shiminwanpis tantiyachishunquipaj. 28‹‹Espíritu Santupis, nuwacunapis chapata mana rurämanchu. Ichanga Espíritu Santu shacyächimaptin, ichicllatapis anyapärishayqui. 29Jircacunaman jarashanta ama micunquimanchu. Uyshata pishtar, yawarninta shutuchinquiman. Ima yawartapis ama micunquimanchu. Ricashayqui warmiwanpis, ricashayqui runawanpis ama cacunquimanchu. Willapashäcunata çharcur, allina cawanquipaj. Chayllata cartacamü.›› 30Chaynuypa carta apajcuna Antioquía marcaman aywacuran. Çhayar, llapan irmänucunata shuntaycur, cartata juycuran. 31Cartata liguipaptin shacyächishanta wiyar, jatunpa cushicäriran. 32Silaswan Judaspis Tayta Diosninchipa willacujnin car, shiminpawanraj llapan irmänucunata sumaj shacyächiran. 33Chaypita unayllata carta apajcuna Jerusalén marcaman cuticäriran. Cuticuptin, niran: ‹‹Allilla cutiycullay, ari. Jerusalén marcaçhu irmänunchicunatapis wamayapämanqui, ari.›› 34Jucnin cuticuptinsi, Silas mana cuticuranchu. 35Pabluwan Bernabípis mana cuticuranchu. Manchäga waquin irmänucunawan Antioquía marcaçhu juyar, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran. Jesúspita tantiyachicuran. 36Chaypita unayllata Pablo niran: ‹‹Bernabé, irmänunchicuna watucuj cutishun. Tayta Diosninchipa willacuyninta willapäcur purishanchi marcacunata watucushun. Mä, ¿imanuyshi caycan?›› 37‹‹Cutishun›› niptin, Bernabé niran: ‹‹ ‹Marcos› nishan Juantapis pushashun.›› 38Pablum ichanga mana munaranchu ñaupata Panfilia quinranpita cuticushanpita, mana purïshishanpita. 39Chay janan Pabluwan Bernabé apaycaçhänacur raquicaran. Bernabíwan Marcos ishcanin bütiwan Chipre marcaman aywacuran. 40Pablum ichanga purïshinanpaj Silasta pushacuran. Chaymi Antioquía irmänucuna imaçhüpis yanapaycunanpaj Tayta Diosninchipa maquinman çhuraran. 41Chaura Siria quinrançhüpis, Cilicia quinrançhüpis jutucaj irmänucunata shacyaycächir Pabluwan Silas puriran.
Copyright
Learn More


text:
1Nätan Santu Espirituga shumagmi musyarayächimanchi cay ushanan junagcunachru juc ishcay runacuna razoncag willapata dëjapäcunanpita. Chaura paycunaga ali willapata dëjarcurmi, Asyagpa lutan espirituncuna yachrarcayächingannuy cawayta galayapäcunga. Nätan chaycunaga yachrachipäcunga Asyag mandangantam. 2Chay runacuna yachrachipäcunga alita niragmi casqui yachrachiycunalata. Chaycunataga nä manam shongoncunas “Wactam u caytam lutanta rurayanqui” ninchu. 3Chay lutan casquita yachrachigcunaga manam munapäcungachu runacuna casaracurcänantas, ni Dios camanganpita waquin micuycuna micapäcunantas. Nätan Diosga lapan micuycunatas camara, Jesusman yupachicugcuna, jinaman chay razoncag willapata musyagcuna “Gracias Tayta” nircur micapäcunanpagmi. 4Dios camanganga lapan ima-aygas alilam “Gracias Tayta” nir micugcunapagga. Chaura manam imatas “Cayga manam micunachu” nichwanchu. 5Dios ningannuysi lapan ima-aygas cayan alilam micunäpag, jinaman payta “Gracias” nicushaga ima-aygas alimanmi muyun micunapag. 6Chay niyangagcunata yachrachiy Jesusman yupachicug-mayinchicunata. Chaura gamga canqui chay razoncag willapapita ali yachragmi, jinaman razoncag willapa ningannuy ali cawagmi. Chaynuy carga canqui Jesucristopa ali servigninmi. 7Nätan gamga ama timputa pasaychu chay yanga mana välig unay cuentucunapita tapunacuychru, antis imanaypa ayganaypas chaycunapita amachacur Dios munangannuy caway. 8Jesusman yupachicug-mayinchicuna razoncagtam rimapäcun cay nir: “Pisi puclananpag cuerpunta camarirga, camaricuyan cawayangancama ali cananpagmi. Nätan pisi Dios munangannuy cawananpag ima-ayga lutanpitas amachacugga camaricuyan Dioswan imaycamas cawananpagmi” nir. Chauraga chay nipäcungannuy amachacur cawarga alim cay pachachru cawashun, jinaman Dioswantan imaycamas cawashunsi. 9Chay niyangagcuna runacuna ningalan cayarsi cayan alim “Razonmi chayga” nir chrasquicunapag. 10Chay imaycamas cawanapag camaricurmi noganchiga imanaypanuysi Dios nimanganchita uryayanchi ima-aygata cunchuyarsi. Chaynuy rurayanchi noganchiga Imaycamas Cawayag Dios, alisca alita cawachimänanchita musyarmi. Paymi pitas maytas salvan payman lapan shongonpa yupachicugcagtaga. 11Chauraga chay niyangagcunatam ninqui rurapäcunanpag, jinaman chaytam yachrachinquis. 12Jesusman yupachicug-mayinchicunawanta ichaga manacagpag ricachicurunquiman mözularag cangaypita. Antis gamga cawanqui alilata rimayarmi, alita rurayarmi, runa-mayinchita cuyayarmi, Dioslaman yupachicularmi, jinaman mana ima juchamansi ishquilarmi. Chaynuy cawagta ricapäcushurniqui paycunas gamnuy cawapäcunanpag. 13Nätan gamga chayman chrämungäcama Jesusman yupachicug gotucagcunata, Diosninchipa isquirbishancunata leyipayay, yachrayächiy, jinaman imalas captinga anyapayay. 14Chay niyangagcunataga ruranquim. Chaycunata ruranaypagmi Dios nishuray. Chaynuy ruranaypagmi payga musyachishuray willacugnincunawansi, jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcuna umayman maquincunata chrurapäcunganpas. 15Chaura chay ningagcunata ruray, jinaman chay ningagnuy caway imanaypanuysi, waranpa waranpa mas ali cawayangayta lapan runacuna ricapäcunanpag. 16Chaura cawanqui alita rurayarmi, jinaman razoncag willapatas chaynuyla yachrayächirmi. Ningagnuy rurarga salvacunquim quiquiquis, jinaman salvanquitan mayacurcäshugniquicunatas.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypitam Pascua fiestapita pichga chrunca junag pasashachrüga chraramura ‘Pentecostés fiesta’ ningan. Chayga cara Israel castacunapa fiestanmi. Nätan chay fiesta galayunan junagmi Jesusman yupachicugcunaga juc wayilachru goturarcayara lapan. 2Chaypitam mayänipita mayacaramun jana pachapita juc alisca walyay wagarignuy chay carcayangan wayiman. 3Chaura wayichru lapan cayag runacunam ricapapäcusha Santu Espirituta, achicyayar juc ninanuy lapancunaman chragta. 4Chauraga lapan goturarcayag runacunam ricacarärin Santu Espiritupa munayninchru. Jinarcurmi galayarärin tucuy casta rimaycuna rimayta mana yachrapäcunganta, Santu Espíritu rimachiptin. 5Chaura Jerusalenchru chay fiestamanga lapan nacionpitam aywapäcamusha cara Dios manchacug Israel castacuna. 6Chay wagarigta mayarärirga achcam runacuna juntacarärimun chay wayicagman. Chaura chay runacuna lapanpa rimaynincunachru cama rimapäcugta mayarärirga manam tantiayta atipapäcurachu ima pasayangantas. 7Jinamanmi pasay manchacasha nirag capäcurga cay ninacurcara: “Lapansi cay rimarcayagcunaga Galilea ninganchru yachragmi carcayan. 8¿Imanaypatag cananga nätan rimayninchichru cama lapanchitas rimapayämanchi? 9Caychrüga cayanchitag Partiapita, Mediapita, Elampita, Mesopotamiapita, Judeapita, Capadociapita, Pontopita, Asiapita, 10Frigiapita, Panfiliapita, Egiptopita, Cirenepa wac lädun Libia ninganpita. Carcayantan Romapita aywacamusha Israel castacunas, nätan juc casta runacuna Israel castaman muyushacunas. 11Jinaman carcayantan Cretapitas, Arabiapitas. Nätan cananga lapanchitan mayayanchi rimayninchichru cama Tayta Dios noganchipag ima-aygata rurayangantas” ninacurcaram. 12Chay runacuna lapansi manchacasha, jinaman mayacasha nirag capäcurga quiquincamam tapunacurcara: “¿Imatag cay runacunawan pasayan?” nir. 13Nätan waquin runacunam asipapäcura “Shincararcayanmau” nir. 14Nipäcuptinmi Pedroga shayurun jinaman shayaräriratan chay chrunca jucniyog Jesuspa cachran rurag-mayincunas. Chaypitam Pedroga gayacuypanuy cay nira: “Israel castäcuna, jinaman cay Jerusalén marcachru lapay yachrayagcuna, cananga shumag mayacarcämay imata nipäcunagtas: 15Gamcunaga ‘Shincararcayanmi’ nircayämanquim. Nogacunaga manam shincashachu capäcü. Chayragtag nachrgayan goya jamaymansi. 16Antis cay ricarcayangayga ruracayan Diospa unay willacugnin Joel isquirbingannuymi. 17Paywan Tayta Diosga isquirbichira cay nirmi: “Ushanan junagcunachrümi cachramushag Santu Espirituta lapan runacunaman. Chaura paymi lapan wamraycunata, warmitas, olgotas Diospita rimachinga. Nätan mözuycunatam ricapachishag ima-aygatas, jinaman auquincunatam imatas sueñuyninchru ricachishag. 18Chay junagcuna cachramushag Santu Espirituta servimagnïcunamanmi warmimansi, olgomansi. Chaymi ningäta rimapäcunga. 19Jana pachachrümi ricacächimushag manchacuypagcunata, nätan cay pachachrümi canga yawarla, nina rupayla, jinaman goshchrila. Chaynuy ruracanga chay ali willapa Diospita cangan tantiapäcunanpagmi. 20Intim yanauyagman muyunga, nätan quillam muyunga yawarmannuy. Chaycuna ruracanga Munayniyog Dios aywamunan junag nachrgarayämuptinmi. 21Chaura pi maysi Munayniyog Diosta ‘Cuyapämaynar’ nigga salvasham canga” niram Diosga. 22“Chaura Israel casta runacuna, cay rimangäta shumag mayapäcamay: Nazaret marcapita Jesusga cara Dios cachramungan runam. Chaymi musyapäcungaynuysi payga mana pi runas ruray atipänancunata ima-aygatas rurara gamcunachru. 23Paytam gamcunaga charircur wanurärichiray chay tucuy jucha rurag runacunawan cruzman clävachiypa. Nätan unaylapitam Tayta Diosga munara, jinaman musyara paywan chaynuy ruracänanpitaga. 24Nätan Tayta Diosga Jesusta cawacarachimura munayninwanmi mana chaynuy wanushala cananpag. 25Chay cawacächimunanpita Rey Davidga isquirbira cay nirmi: ‘Munayniyog Diosga, nogawan chaynuylam cayan. Payga cayan derëcha läduchrümi mana pisi manchachimänanpag. 26Chaymi alisca cushirayä, nätan alawayäsi cushicuypita jinaman cuerpüsi jamanga gamta shuyacuyälarmi. 27Gamga manam dëjamanquichu wanuptïsi wanushacuna cacunanchrüga. Amatan munanquichu Dioslapag cawag servigniquipa cuerpü ismunantas. 28Gamga musyarachimanquim imaycamas cawacugla canäta. Gam nogawan captiquiga alisca alisca cushisham cashag’ niram. 29Chauraga Israel casta-mayïcuna, unay Reyninchi David wanuruptin, payta enterraräriram, jinaman canancamam noganchicagchru chay enterrapäcungan cayan. 30Davidga chaynuy rimara Diospa willacugnin runa carmi. Pay musyara shumagmi Dios razonpa cay ninganta: ‘Gampa castaypitam jucta acrashag gamnuysi rey cananpag’. 31Chaypitas Davidga isquirbira nä pasay ricayagnuytan. Chaymi Diospa acrashan Jesús cawacämunanpita isquirbira: ‘Manam pay cangachu enterrapäcungancagchru, manatan cuerpunsi ismungachu’ nin. 32Chaura Rey David isquirbingannuymi Jesusta Diosga cawacächimura. Nätan chay cawacämushata lapämi nogacunaga ricapäcurä. 33Chaura mandag cananpag Dios chruraptinmi, jinaman Santu Espirituta ‘Gammi cachranqui’ Dios nisha captinmi, Jesusga Santu Espirituta cachraramun. Chaytam canan gamcunaga mayarcayanqui. 34Chaura Jesús mandag cananpitaga Rey Davidga jana pachata mana jegarayarsi isquirbira cay nirmi: ‘Tayta Diosmi nira Munayniyognïta: “Gam tayucuy cay derëcha läduman mandag canaypag. 35Gampa maquiquiman lapan chregnishugniquicunata chruramungäcama” niram’. 36Chaura cayta shumag tantiapäcuy lapay Israel castacuna: Cruzchru chay wanuchipäcungay Jesustam. Diosga chrurarun munayniyogpag jinaman salvacugpag”. 37Chaynuy nigta mayarärirga aliscam laquicarärin. Jinarcurmi Pedrowan waquin shayarcayagta tapurärin cay nir: “¿Imatatag chauraga rurapäcushag?” 38Nipäcuptinmi Pedroga nira: “Jucha rurarcayangaypita wanacurcur, Diosman cutipäcuy juchaycunapita perdonapäcushunaypag, jinaman bautizacurcay Jesucristo ningannuy. Chauraga Santu Espirituta Dios cachramungam gamcunaman pay munangannuy ali cawayta yanapapäcushunaypag. 39Tayta Diosga Santu Espirituta cachramura gamcunamanmi, churiquicunamanmi, juc casta runacunamanmi, jinaman Munayniyog Dios acrangan runacunamanmi”. 40Chaynuypam jinaman mascunawanmi Pedroga tantiachira cay nir: “Ama cay lutan rurag runacunanuyga cawapäcuychu salvasha capäcunaypag” nir. 41Chaura Pedro ninganta chrasquicugcunaga bautizächicaräriram. Chaynuypam Jesusman yupachicugcunamanga quima warangannuy yapacarärira chay junag. 42Chay runacuna cawapäcug Jesuspa cachran ruragcuna yachrachipäcungannuymi. Lapansi cawapäcug juc shongola gotucarcayarmi, jinaman tantawan vïnuwan Jesús wanunganta yarpachracurcänanpag micapacurcayarmi, Dioswan chaynuyla rimarcayarmi. 43Nätan Jesuspa cachran ruragcuna ima-aygatas runala mana ruray atipänancunata Diospa munayninwan rurapäcuptinga lapan runacunam manchapacur mayacasha nirag capäcura. Chaynuy rurapäcura chay willapacurcayangan Diospita canganta runacuna tantiapäcunanpagmi. 44Jesusman chay yupachicugcuna mana raquicälar lapalanmi cawapäcug, jinaman ima-ayga charapäcungantas “Cayga lapanchipam” nipäcugmi. 45Nätan imantas capunganpitam ranticurcag. Jinarcurmi chay golguetaga lapan pishipacug cagcunata aypupäcug. 46Chaura lapan junagmi juc runanuyla gotucapäcug lapansi Diospa wayin puncuchru. Chaynuytan gotucapäcug juclä wayicunachrüsi, jinaman mana jitapänacularmi cushisha micapäcurcag lapan. 47Chaynuytan Tayta Diostas alawapäcug, nätan runacunaga alipam ricapäcug Jesusman yupachicugcunata, jinaman Munayniyog Diosga waran waranmi yapayag chay salvangancunata Jesusman yupachicug gotucagcunaman.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypita Sauloga chaynuylam Munayniyog Jesuspa discïpuluncunata ashira wanuchinanpag. Chaymi sacerdöticunapa mas mandagnincagman aywara 2“Ordinta gomay Damasco marcachru Israel castäcuna gotucarcänan wayichru Jesús yachrachingannuy cawagcunata tarir, olgocunatas warmicunatas cay Jerusalén carcelman aywachimunäpag” nig. 3Chauraga Saulo ordinta apacurcur camiñupa aywayaptinmi nä Damasco marcaman nachrgayaptinga, mayänita jana pachapita alisca achicyaramura. Chauraga ricacarun alisca achicyayag chraupinchrümi. 4Chaura Sauloga pampamanmi ishquirun. Chaypitam mayasha cay nigta: “Saulo, Saulo, ¿imanirtag nogata gaticachrayämanqui?” 5Niptinmi Sauloga cay nin: “Tayta, ¿pitag cayanqui?” Niptinga cay nirunmi: “Noga cayä Jesusmi. Nogatam gamga gaticachrayämanqui. 6Cananga sharcuy jinaman yaycuy Damasco marcaman. Chaychrümi nishunqui juc runa imata ruranaypagsi”. 7Niruptinga Saulowan aywag runacunaga mana pitas ricapapäcurga aliscam manchacarärira. 8Chaura Sauloga pampapita sharcurcur rircäringanchrüga manam ima ricapuytas atiparachu. Chauraga paywan aywagcunam Saulotaga maquipita janchraypa pushapäcura Damasco marcaman. 9Chaychrümi cara quima junag mana ricapuyta atipayar, manatan imatas micurapishchu ni upyarapishchu. 10Nätan chay marcachrümi yachrara Jesuspa juc discïpulun Ananías jutiyog. Paytam Munayniyog Jesusga ricäparun jinarcurmi rimaparun: “Ananías” nir. Niptinmi payga “Munayniyog tayta, ¿imalapagmi gayayämanqui?” nirun. 11Chaura Munayniyog Jesusga cay nirunmi: “Ayway ‘Derëcha’ jutiyog cälliman Judas jutiyog runapa wayinta. Chaychrümi tarinqui Tarso marcapita Saulo jutiyog runata. Payga canan üra nogatam manacayäman. 12Chay manacayämarmi ricapurun Ananías jutiyog runa paycagman yaycur maquinta umanman chrurayur ñawin cuticächigta”. 13Niptin Ananiasga cay ninmi: “Munayniyog tayta, achca runam willapapäcamara chay Saulopita Jerusalenchru gamlapag cawag runacunata ima-aygatas lutan rurayanganta. 14Nätan cananga cayman aywarayämun fiju sacerdöticunapa mandagnin ordinta gosha captinmi, caychru gamman yupachicugcunata Jerusalén carcelman lapanta aywachinanpag”. 15Niptinmi Munayniyog Jesusga cay nin: “Ayway Saulocagta. Paytaga acrarayä juc casta runacunata, reycunata, nätan Israel castacunata nogapita willapacamunanpagmi. 16Nätan quiquïmi tantiachishag nogapa janä ima-aygatas alisca cunchunanta”. 17Chaura Ananiasga Judaspa wayinman chrarurga Saulopa umanman maquinta chrurayurmi cay nin: “Jesusman yupachicug-mayï Saulo, cay marcaman aywamuna camiñuchru rimapäshungay Munayniyog Jesusmi cachrayäman ñawiquita cuticächinäpag, jinaman Santu Espiritupa munayninchru cawanayta” ninagpag. 18Niptinga chayüram Saulopa ñawinpitaga ishquirun pescädupa escämannuy. Jinarcurmi ricapuyta yapay galayurun. Jinaman chaylam bautizächicurura. Nätan micuruptinga yapaymi calpansi chraramura. 19Chay Damasco marcachru Jesusman yupachicugcunawan Saulo cara ishcay quima junagran. 20Chaypitaga chaylam Israel castacuna gotucarcänan wayicunachru Jesuspita willapacuyta galacuyura cay nir: “Jesusga Diospa-mayinmi cara” nir. 21Chay niptin runacunaga mayacasha niragmi ricacarärin. Chaypitam tapunacurcara cay nir: “¿Manachu cay runaga wac Jerusalenchru Jesusman yupachicugcunata gaticachrag? Cay runaga fiju aywarayämun Jesusman yupachicugcunata sacerdöticuna mandagpa naupanman chrarcachir carcelman jitayunanpagmi”. 22Nipäcuptin Sauloga masmi Santu Espíritu yanapaptin “Jesusga Dios cachramungan salvacugmi” nir willapacura. Chaynuy niptin Israel casta runacunapagga manam ima nipäcunansi yachracarachu. 23Chaypita achca junag pasashachrümi Israel castacunapa mandagnincunaga rimanacarärira: “Saulota wanuchishun” nir. 24Nätan chay rimanacurcanganta Sauloga musyaruram. Chaura chay runacunaga pagas junagmi Damasco marcapa puncuncunachru shuyarapäcura, Saulo yargoptin wanuchipäcunanpag. 25Nätan Jesuspa discïpulucunaga jatun canastaman Saulota wiñarcurmi marca muyug altu pergapa, wascawan warcaypa pagaspa yargarärichira gueshpicunanpag. 26Chaypitam Jerusalenman nä chrarur Sauloga, Jesusman yupachicugcunawan gotucayta munara. Nätan paycunaga lapanmi manchapäcura “¿Razonpachur Jesusman yupachicugman muyurayan u yangachur niyan?” nir. 27Chaura Bernabëga pushacurcurmi Saulotaga chrarachin Jesuspa cachran ruragcunaman. Chaychrümi Saulopita willapara Damascoman aywayaptin camiñuchru Munayniyog Jesusta ricapunganta, jinaman Saulota rimapanganta, nätan willaparatan Damascochru yachragcunata mana mancharilar Jesuspita willapangantas. 28Chaura Sauloga Jerusalenchru Jesusman yupachicugcunawanmi puripäcura. 29Jinaman mana mancharilarmi Jesuspita willapacura. Chaynuytan griegopa rimag Israel castacunawansi alisca plëtupäcura. Chaura chay runacunaga Saulota wanuchiytam munapäcura. 30Chayta Jesusman yupachicugcuna tantiarärirga Saulota pusharärira Cesarea ningan marcamanmi. Chaypitam cachrarärira Tarso marcaman. 31Chaura chay wichancunaga Judeapas Galileapas Samariapas Jesusman yupachicug gotucagcuna cawapäcura shumaglam mana pisi gaticachraptin. Nätan waranpa waranpam mas aliman muyurcayara, nätan cawapäcuras Munayniyog Diosta manchacurmi, jinaman Santu Espíritu yanapaptin mas chraninmanmi muyurcayara Jesusman yupachicugcunaga. 32Nätan Pedroga marcan marcan Jesusman yupachicugcuna ricapacuyta puriyarmi, yaycuratag Lida marcachru Diospa raquishancunamansi ricapacug. 33Chaychrümi tarirura uncutucuywan gueshyag Eneas jutiyog runata. Chay Eneasga nä puwag watam uncutucusha cara. 34Chaura Pedroga cay ninmi: “Eneas, cananmi Jesucristo cuticächishunqui. ¡Sharcuy! ¡Cämayta alichay!” Niptin chayüram Eneasga sharcurun. 35Chayta ricarärirga lapanmi Lidachru yachragcunawan Sarón marcachru yachragcunaga muyurärin Munayniyog Jesucristopa runanman. 36Chaypin caratan Jope marcachru Jesusman yupachicug juc warmis. Paypa jutin cara Tabitam. Griego rimaychrüga ‘Tabita’ ninanga cara ‘Dorcas’ ninanmi. Payga cawag ali ruraycunalata rurayarmi, jinaman mana imaynag runacunata yanapayarmi. 37Chaura Dorcasga gueshyaruram, jinamanmi wanurura. Jinarcurmi cuerpunta maylarcurga altusman chrurarärira. 38Jopepita Lidaman cercalam cara. Chaura Pedro Lidachru cayanganta mayarärirmi Jesusman yupachicugcunaga ishcay runata cachracarärira Pedroman “¡Pasay-pachanar aywaläshun Jopeta!” nipäcunanpag. 39Chaynuy niräriptin chayüram Pedroga paycunawan aywara. Nä Jope marcaman chraruptinga, Pedrotaga yaycarärichin Dorcas chutarayangan wayimanmi. Chaychrümi Pedrota viüdacunaga lapan muyurärin wagaräcur. Jinarcurmi ricachipäcura Dorcas rurarcur gongan tünicacunata, jinaman jacuncunata. 40Chaura Pedroga lapan runacunatam washaman yargarachimun. Jinarcurmi gongorpacuyur Diosta manacurun. Chaypitam chay ayacagman rircärirga cay nirun: “Tabita, ¡sharcuy!” Niptinmi wanushaga rircäriramun. Jinarcurmi Pedrota ricapururga tayurpurura. 41Chaura Pedroga maquinpita charircurmi yanaparun sharcuyta. Chaypitam chaychru lapan viüdacunata, jinaman Jesusman yupachicugcunata gayarun, Dorcas cawayagta ricapäcunanpag. 42Dorcas cawacämunganpita musyarärira lapan runacunam chay Jope marcachru, jinaman achca runacunam Munayniyog Jesusta chrasquicarärira. 43Nätan Pedroga chay marcachru cara achca junagcunaran. Chaychru gorpachacusha cara Simón jutiyog runapa wayinchrümi. Chay gorpachag Simón cara garacunata curtig runam.
Copyright
Learn More


text:
1Iskay wataña pasaqtinmi Faraonqa mosqokurqan, mosqoyninpitaq payqa Nilo mayu patapi hina sayashasqa. 2Mayumantan lloqsimushasqa qanchis wira wakakuna llusk'allaña, hinaspa q'achu-q'achupi mikhushasqaku. 3Chaykuna qhepatataq mayumanta lloqsimushasqa qanchis millay toqti wakakuna, hinaspan sumaq wira wakakunaq qayllanpi mayu patapi sayaykurqanku. 4Hinaspanmi millay toqti wakakunaqa oqoykurqanku chay qanchis llusk'a wira wakakunata. Faraontaq rikch'arirqan. 5Wakmantan puñuykurqan, hinaspa iskaykaq kutipi mosqokurqan: Qanchis trigo uma rurusapallaña sumaqta wiñasqa ch'ulla tullullapi. 6Chaykuna qhepatataq lloqsimushasqa wak qanchis trigo umakuna ch'usukama rupha wayraq naq'echisqan. 7Chay qanchis ch'usu trigo umataq oqoykurqan chay qanchis trigo uma sumaqkaq rurusapata. Hinan Faraonqa rikch'arirqan, chayqa mosqoyllataq kasqa. 8Tutamantataq hawapi-ukhupi sonqoyoq karqan, hinaspan waqyachimurqan Egiptopi llapan watuqkunata, llapan yachayniyoqkunatawan. Hinaspanmi Faraonqa paykunaman willarqan mosqokusqankunata, ichaqa manan pipas karqanchu Faraonpa mosqokusqanta sut'inchaq. 9Hinaqtinmi copa haywaqkunaq umallinqa Faraonta nirqan: –Kunanmi huchaykunata yuyarini. 10Maypachachus qanqa kamachiykikunapaq phiñakurqanki, guardia umalliq wasinmantaq presota apachiwarqankiku, ñoqata hinallataq t'anta ruwaqkunaq umallintapas. 11Chaypachan paywan ñoqawan kasqan tutalla mosqokurqayku, sapanka mosqoytaq sut'inchanayoqkama karqan. 12Chaypin ñoqaykuwan kasharqan huk Hebreo wayna, guardia umalliq kamachin. Paymanmi chayta willarqayku, paytaq mosqokusqaykuta sut'inchapuwarqanku, hinan sapankaman imachus kasqanta willawarqanku. 13Chaymi mosqoyniykuta paypa sut'inchasqanman hina karqan: Ñoqan llank'anayman churasqa kapurqani, hukkaqtaq seq'osqa kapurqan, nispa. 14Chaymi Faraonqa Joseta waqyachimurqan. Hinan usqhaylla carcelmanta horqomurqanku, sunkhantapas k'isukuspataq wak p'achawan p'achakurqan, hinaspa hamurqan. 15Hinan Faraonqa Joseta nirqan: –Ñoqan mosqokuni, manataq pipas kanchu chayta sut'inchay atiq, chaywanpas qanmanta willakuqtan uyarini: Mosqokusqakunatan uyarin, hinaspan chaykunata sut'inchan, nisqata. 16Josetaq Faraonta nirqan: –Ñoqaqa manan imapaschu kani, Diosmi mosqokusqaykitaqa willasunki sonqoyki tiyaykunanpaq, nispa. 17Chaymi Faraonqa Joseman willarqan: –Mosqoyniypin Nilo mayu patapi hina kashasqani, 18hinan mayumanta lloqsimushasqa qanchis llusk'a wira wakakuna, hinaspan q'achu-q'achupi mikhushasqaku. 19Chaykuna qhepatataq qanchis millay toqti wakakuna lloqsimushasqa, sinchi tullu, manan chaykuna hina millaytaqa rikurqanichu Egiptontinpipas. 20Chay toqti wakakunan oqoykushasqaku ñawpaqkaq qanchis wira wakakunata. 21Chay oqoykusqanku wakakunaqa manan reparakurqanchu, chay toqtikunaqa kasqan millayllapunin ñawpaq hina kasharqanku. Hinaspan rikch'arirqani. 22Chaymantapas mosqokullarqanitaqmi, hinaspan rikurqani: qanchis trigo uman wiñasqa ch'ulla tullullapi, rurusapataq sumaqtaq kasqa. 23Hinallataq qanchis trigo uma, ch'usu, ch'akisqa, rupha wayraq naq'echisqan chaykuna qhepata wiñasqa. 24Hinaspanmi ch'usu trigo umaqa oqoykusqa qanchis sumaq umakunata. Chaytan willaniña watuqkunaman, manataq pipas kanchu chayta sut'inchapuwananpaq, nispa. 25Hinaqtinmi Joseqa Faraonta nirqan: –Mosqokusqaykiqa kaqkamallan, Diosmi imatachus ruwananta rikuchirqasunki. 26Qanchis sumaq wakakunaqa qanchis watan, qanchis sumaq trigo umakunapas qanchis watan, mosqoyqa kaqkamallan. 27Qhepankuta lloqsimuq qanchis millay toqti wakakunapas qanchis watan, chay qanchis trigo uma ch'usullaña rupha wayraq naq'echisqanpas, qanchis wata yarqay kananmi. 28Iman kaqllatan qanman willayki, Diosmi imatachus ruwananta rikuchirqasunki. 29Egipto suyupin qanchis wata askhallaña mikhuy kanqa, 30chaykuna qhepatataq qanchis wata yarqay kanqa. Chaymi askhallaña mikhuypa Egipto suyupi kasqanqa qonqasqa kanqa, suyuntintataq yarqayqa hasut'inqa. 31Chay askhallaña mikhuypa kasqanqa manan reparakunqachu qhepanta yarqay hamusqanrayku, chay yarqayqa sinchipunin kanqa. 32Iskay kutita mosqokusqaykiqa willakun Diospa cheqaqtapuni yuyaykusqantan, hinallataq Diosqa usqhayllata chayta hunt'anantawan. 33Chayraykun kunan yuyaychayki, huk yuyayniyoq yachayniyoq qharita maskhay, hinaspa Egipto suyupi llank'achiqta churay. 34Kaytapas ruwallaytaq, suyuntinpi kamachikuqkunata churay, hinaspa qanchis watantin askha cosechamanta Egipto suyuntinpi phisqa costalmanta hukninta t'aqaspa huñuchunku. 35Hinaspa kay hamuq allin watakunapi llapa mikhuyta huñuchunku, kamachiytaq trigota churanankupaq llaqtakunapipas mikhuna kananpaq, hinaspataq waqaychachunku. 36Chay mikhuytaqa waqaychachunku suyupaq, Egipto suyupi qanchis wata yarqay kanqa chaypaq, chaymi suyuqa yarqaymanta mana wañunqachu, nispa. 37Chay yuyaychaytan Faraonqa allinpaq hap'irqan, hinallataq oficialninkunapas, 38hinaspan Faraonqa paykunata nirqan: –¿Kay runata hina hukta tarisunmanchu? Diospa Espiritunmi paypiqa kashan, nispa. 39Hinaspanmi Faraonqa Joseta nirqan: –Diosmi lliw chaykunata yachachisunki, manan kanchu qan hina yuyayniyoqpas yachayniyoqpas. 40Qanmi palacioypi kamachikunki, kamachikusqaykitan llapa llaqta kasusunki, kamachikuna tiyanallapin ñoqaqa qanmanta kurak kasaq. 41Qhawariy, ñoqan churayki Egipto suyuntinpi kamachikunaykipaq, nispa. 42Hinaspanmi Faraonqa makinmanta selloyoq anillonta horqokuspa chayta Josepa makinman churaykurqan, sinchi fino lino p'achawantaq p'achachirqan, kunkanmantaq walqaykurqan huk qori walqanata. 43Chaymantataq iskaykaq carretanman wichachirqan, hinaspa ñawpaqenpi waqyakurqanku: ¡Qonqorikuychis! nispa. Chhaynatan Egipto suyuntinpi churarqan. 44Chaymantataq Faraonqa Joseta nirqan: –Ñoqan Faraón kani, mana simiykimantaqa manan pipas Egipto suyuntinpi kuyurinqachu, nispa. 45Faraonqa Joseta suticharqan Zafnat-paneata, hinaspanmi payta casarachirqan On llaqta sacerdote Potiferaq ususin Asenatwan. Ahinapin Joseqa Egipto suyuntinta purirqan. 46Joseqa kinsa chunka watayoqmi karqan Egipto rey Faraonpa qayllanman pusashaqtinku. Joseqa Faraonpa qayllanmanta lloqsispanmi Egipto suyuntinta purirqan. 47Chay qanchis allin watakunapin mikhuyqa askhallataña rururqan. 48Chaymi payqa huñurqan qanchis watantin mikhuyta, Egipto suyupi ruruqta, hinaspan mikhuyta llaqtakunapi waqaycharqan, muyuriqnin campo mikhuyta sapanka llaqtapi churachispa. 49Joseqa trigota huñurqan lamar-qocha aqota hinaraqmi, sinchi askhallataña mana yupay atinakama, manañan yuparqankuñachu. 50Josepaqqa nacerqan iskay wawakunan manaraq ñawpaqkaq yarqay wata chayamushaqtin, chaykunatan On llaqta sacerdote Potiferaq ususin Asenat paypaq wachakurqan. 51Joseqa phiwi churintan suticharqan Manasesta, nirqanmi: Diosmi qonqachipuwan lliw muchuyniyta, taytaypa lliw aylluntapas, nispa. 52Hukkaqtataq suticharqan Efrainta, nirqanmi: Diosmi mirachiwan llakikusqay suyupi, nispa. 53Chay hinatan Egipto suyupi askhallataña mikhuypa rurusqan qanchis wata hunt'akurqan, 54hinaspan qanchis wata yarqay qallarirqan, Josepa ñawpaqmantaña willakusqanman hina. Llapa suyukunapin yarqay karqan, Egipto suyuntinpin ichaqa mikhuy karqan. 55Egipto runakunaqa mikhunanku tukukapuqtinmi, Faraonman mikhunata mañakuspa qaparirqanku. Faraontaq llapa Egipto runakunata nirqan: –Joseman riychis, hinaspa ruwaychis imatachus pay nisunkichis chayta, nispa. 56Yarqaytaq tukuy suyuntinpi karqan, chaymi Joseqa kicharirqan llapa taqe wasikunata, hinaspan trigota Egipto runakunaman venderqan, Egipto suyupiqa sinchipunin yarqayqa karqan. 57Hinantinmantan Egiptoman hamurqanku Josemanta rantikuq, hinantin pachapi sinchi yarqay kaqtin.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 6 June-July, 1920 wokajuju kaSpapi Sakpe IAPI OAYE SA.35TTEE. 35TEIB. Frederick B. Riggs, Iapi kahniga Ten Numbers a Year, - - Sixty Cents Per Year 1 January, 4 April, 7 August-September, _ . , ,, 8 October, 2 Feb™ary- 5 May, 9 Noyem^er> 3 March, 6 June-July, IO December. "Iapi Oaye. Wanna waniyetu nonpa en wamayazanka ecee. Unman wi zaptan qa unman wi yamni qa tohan maSte eca hehan ama- kisni ecee. Tuktekten wamaSake sni eca Wowapi Wakan mitawa iwekcu qa mdawa, qa odowan wanji awahiyaye qa cewakiya ecee. Hecen wasag miciya ecee. Nakun Y. M. C. A. en owapa qa owicohan owasin iyomakipi. Hececa esta wamayazanka en tohnina tuwedan wanmdake sni qa tuwedan kici wowahdake sni munka. Unkan iyotan osni tehika esta winyan mitawa woyute ihni wanmdake eca he tehika wadaka eeee. Ps. 42: 3 heon wasag- miciya ecee. Hehan Mareti 31, 1920 en oton- weta wai unkan wasicun winyan wan nape niayuze qa waniyazanka he eya hecen ho, epa. Unkau mazaska zaptan maqu. De heca on htawani ce eya qa hena woyute iyopeyaye kta ce eya. Hecen niua piwada. Uukan winyan kin de tohnina waumdake sni esta Wakantanka wacinyan heon de hecon hecen nina cante ma- waste Mitakuye uukis awannkicicin kta iyecetu qa sanpa Jesus waste undake qa ceunkiye kta iyecetu. Tona Wakantanka cekiyapi qa taku kidapi heua nawieakihon qa tohantu eea owicakiya on ihdntanin ecee. Ps.l. Qa tuwe wayazanke kinhan en unye qa ounkiye qa ce- unkiciciye kta iyecetu kinhan Wowapi Wakan taku eye cin unyuecetu kta qa woahope toke- heya kin he unvuecetu kta qa iha eceedan on unkeye kte sni Matt. 22: 37, 39. Henry Taylor. Anpetu kin le wotehika nonpa kicikiyela awakipa. Tokaheya micunksi tewahinla kin Mrs. Rebecca D. Taylor Feb. 6. 1920 hehan maka wiconi kin ayustan na woistimbe ogna asniki- ya iwanka. Tohau wanna wasake sni hehan Wowapi Wakan 2 Tim 4: 5, 6 he iye kahniga na yawa wicasi, cante ogna yuha un kin hee. Hehan Jerusalem otonwe iwoglake na wanna glustan hehan ake Wayuo. 22 : 7-8, hena yawapi cin, hehan olowan 109. hena ahiyayapi cin hecen unkahiyayapi unglustaupi hehan cinca nonpa wicincapila hena wicakico, Itokam inajinpi unkau noupin wicayustosto ua wica- kiha, na glustan wanna oniya kin wankanta- kiya u wanna han tehan icunhan wicincala wan ska ecee koyaka timahiyu na olowan 150 kin he ataya wowapi cola oiyokipiya micunkSi itokam kicilowan. Wicincala kin le Eva Littlebear eciyapi he glustan kin hehan $10.00 on tokata Messiah okolakiciye el Ptaya Owoglake kte cin on okiyekiya. Hehan ake iyokiheya wanji iyotan tanka se- lececa. Winyau mitawa Clara F. Driver hee May 9,1920 anpetu wakan ostan ta na oyanke kiciglepi Johu 14: 3. el Jesus wanna kiei un. Winyau mitawa kin waniyetu torn kaki- ja esa wacin ibosake sni wocekiye gluha un ua ecel wicohan glustan. Waniyitu 26 hehanyau kici waun lekas awicakehan otehika awakipa , Anpetu kin le wanna tiwahe ataya henama- la otiwota el tehiya waun na heon sanpa wocekiye el blihemiciye kta wacin. Winyan mitawa kin kici wotanin waste el waniyetu ota htaunipi na iye wanna glustan na miye nahanhcin wotanin waste el waskan kta wacin. nta- yetu canna tuweni uu sni misnala waun. Awicakehan tehika. Garfield Driver. Little Eagle, So. Dak. *©kobakictye* Wot an in* Wakpaciqa, Savoy, Mont., Apr. 4, 1920 hehan Lucy Medieineboy qa Chris Thunderpipe mniawicakaStanpi. Hehan May 9, 1920 en Noah mniakastanpi he Mr. qa Mrs. Bluehorse cineapi George Firecloud. Pahaia okodakiciye, May 30, 1920. en wokdu- ze icupi, qa hokSiyopa wan miniakastanpi he Nellie ee, Mr. qa Mrs. Andrew Thomas cineapi. Hehan wanji kahnigapi, Samuel White- bird, he ee omaka nonpa. Wamnayan wan omaka ihunni qa akta kahnigapi qa omaka nonpa un kta keyapi Jacob Pretty Voice he ee. Anpetu Wakan waonspekiya wan omaka ihunni qa Samuel Whitebird, he omaka nonpa econ kta kahnigapi, qa tipi wakan tiyopa awanyanka wan omaka ihunni qa akta kahnigapi qa omaka nonpa un kta yuStanpi, he Amos From-above he ee. Nakun winyan wan Ska- un obe kin etanhan titokan gli, qa toni ataya PahaSa okodakiciye en un qa htani kta icicon- ze he Louis Pretty Voice. H. M. Jones. Miniska okodakiciye May 23, 1920 en apiiciyapi. Frank Yellowhoop, Edward Longcrow, Albert Bulleater, hena hunkayapi omaka torn unpi kta wicayustanpi. John King wamnayan omaka nonpa on yustanpi. Daniel Webster Tipi Wakan tiyopa awanyaka omaka wanji. Morneo mniakastanpi he Mr. qa Mrs. Willie Longcrow cincapi. Anpetu Wakan de en wo- kduze econpi tiwahe nonpa wayazanpi na ekta wokduze wicakaipi. Hugh M. Jones. Hamill, So. Dak. Wakpaipaksan okodakiciye, May 23, 1920. en Kenneth Christian mniakastanpi, Mr. qa Mrs. John Allen he cincapi. Rev. Joseph Rogers yustan. J. Rogers. WAKANKICIYUZAPI Ihanktonwan tipi Apr. 9, 1920 he en Henry Zizi qa Virginia Blane kici kiciyuzapi. Winyan kin iye atkuku ti kin en kiciyuzapi, Koska kin Owakpamni en okodakiciye hetanhan qa wikoSka kin Sinasapa etanhan. Koska kin de okodakiciye en woiwanyake qa wicohan hena en ohni iye watokahan ecee heon dehan winyan yuha qa kici wicohan wakan kin en sanpa tanyan htanipi qa ikdutaninpi kta on icikoyagya Wakantanka itokam inajinpi qa wopida. H. M. Jones. WINYAN OMNICIYE Ihanktonwan Owakpamni winyan okodakiciye, Oct. 8, 1919 kin en ake wicohan apikiyapi hecen on tokatakiya ake wasagiciyapi kta. Dena ake oitancan unpi kta wicayustanpi. Mrs. Victoria Simmons Itauca, Mrs. Eunice Atena Itancan okihe, Mrs. J. P. Williamson Mazaska awanyaka, Agnes Standing Wowapi kaga, Mrs. Louisa Weston qa Mrs. Betsy Standing kici Wamnayanpi. Iho mitakuyepi den wicohan yuha skanpi tehike tka, wicohan dena ituya ecunqonpi sni heon Winyan Omniciye yaunpi kin Wocekiye ehapi ca unyeksuyapi kta. Greenwood, So. Dak. AGNES STANDING. ¥&oska * (Dkobak ictye.-fr Dakota Waspanyanpi Wowapi DAKOTA COOK BOOK ' 112 Pages, 250 Recipes. Rev. Geo. Firecloud ieska NOW READY for distribution. The price per copy is $1.50. Remittance should be by Post office money order, bank check, or registered letter. Money or stamps sent in the mail will be at the sender's risk Address SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL PRESS Santek, Nebraska. Ihanktonwan Owokpamni Koska okodakiciye kin, May 19, 1920 en oitancan pikiyapi. James Littecloud itancan, Jacob Littleboy itancan okihe, James Johnson okihe inonpa, Peter Ironnickles mazaska awanyaka, Henry Weston wowapi kaga, Jesse Littleelk wowayazan on committee. Henry Weston. Canpa wakpa inkpata koSka okodakiciye kin, Mar. 1, 1920. he en oitancan apiwicakiyapi. Albert Owlking itancan, Harry Thunderhoop itanean okihe, John Ironhawk mazaska awanyaka, Richard Chargingcloud wowapi kaga. Wocekiye on unkiksuya po. Richard Chargingcloud. PEJIHUTAZIZI Iapi Oaye: Ito woiwange kin de iwanyagpica. Pejimihnaka wacipi ed mazaska mnayanpi qa mazaska kin hena on wocekiye wicohan iyopte- yapi he hecetu he, qais heca mazaskasica yawapi kta he. Fred PEARSALL.Wanbdiska he miye. A y u p t u Womnaye hececa hena mazaska kin sica yawapi ecee heon wocekiye wicohan en unpi kta he hecetu sni. Iapi Kahniga. WICATE Wakpa ipakian, Flandreau, S. D. May 9, 1920 en Joyce Wakeman ta Apr. 23, 1920 en tonpi. Hehan May 10, 1920 en Bessie E. Wakeman ta Aug. 18, 1891 en tonpi. Jesse Wakeman Y. M. C. A. ohnihde kin he de tawicu qa cinca hecen Wakpaipaksan okodakiciye owasin Jesse Wakeman kici wocante sica mahen unyakonpi. Otonwe etanhan tohanyan okihipi kicanptapi. Tipi Wakan en koka ohna cinca adokiksuhan wanka qa walica waste owasin opemni wanka. Jesus tiwahe waSte wicadaka. Wicata yuhapi he emdaka amdeza po. John 11: 1-44. Wocekiye ehapi Jesse Wakeman kiksuya po. J. Roge». SUNKAWAKAN PEJIHUTA Sunkawakan kin tanmahen wamniyomni seca qais wamduskadan qeya ohni unpi qa hena sunkawakan kin kakiswicayapi. Nakuu mdoketu ekta pute qa hu kin hena en nina wica- pajipapi ecee. Qa nakun cincapi kin hena tanmahen tapo kin en sutaya askam unpi qa sunkawakan taku yutapi kin is" »anpa hena yuta yukanpi qa heon ni yankapi. Hecen hena eepi Sunkawakan kin wicayasihtinpi qa ecen wicaktepi ecee. Hecen de on pejihuta wanji on hena ktepi okihipi kta he nina ode- pi unkan Government Agriculture University en dehan pejihuta wan waste iyeyapi qa he wanna wiyopeyapi qa decen castonpi ' 'A Sure- Shot." never fail opiye wauji en 30 un eansin ogeton kagapi. Napca iyeye kta iyecen kagapi nakun maza wan he unpi kta kagapi qa he koya wiyopeyapi. Maza kiu he i kin ohna yewicayapi qa ceji hute kin isam iyeyapi qa hehan opasdog iyeyapi qa hehan sanpa napca iyeyapi ecee. Pejihuta kin de $ 5.00 on wiyopeyapi. Wanji opewaton qa wanna sunkawakan 12 wicawaqu unkan owasin akiyecen wamdu- skana tona tapo en unpi kin owasiu tapi qa tankan hiyupi ecee anpetu yamni hehanyan. Sunkawakan wanji en 2-3 hehanyau wicaqupi ecee. Koda nis eya opeton qa Sunkawakan nitawa kin wicaqu wo. Pejihuta kin de on ocemye kokenapi qa waste oliaukopi qa ohan ko wastepi ecee. Pejihuta kin de tuktena iyacu oyakihi sni kinhan imawanga po ociciyakapi kta. Nitakodapi, Louis T. Hill. Veblen, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ponto lawpi, Galacia lawpi, Capadocia lawpi, Asia lawpi hinaspa Bitinia lawpi cheqesqa kaq akllasqakunamanmi ñoqa Pedro kay cartata qellqamuykichik. Ñoqaqa Jesucristopa apostolninmi kani paymanta willakunaypaq. 2Dios Taytam yachayninman hina ñawpaqmantaraq akllasurqankichik. Espiritunwanmi chuyanchasurqankichik kasukunaykichikpaq hinaspa Jesucristopa yawarninwan mayllasqa kanaykichikpaq. Diostam mañakuchkani anchallataña favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq 3Dios Taytatayá alabasunchik. Señorninchik Jesucristopa Taytan Diosmi hatun kuyapayakuyninman hina mosoqmanta nacechiwarqanchik, Jesucristopa kawsarimusqanwanmi confianzawan kawsachiwanchik. 4Chaynapim qamkunapas chaskinkichik Diospa hanaq pachapi waqaychasqan herenciata, chayqa manam tukunqachu nitaqmi qachachakunqachu, manataqmi waytakuna hinaqa chakinqachu. 5Qamkunaqa Diospi iñiyniyoqmi kankichik chaymi atiyninwan waqaychasunkichik salvasunaykichikpaq. Chaytaqariki Diosmi alistarqaña puchukay tiempokunapi reqsichinanpaq. 6Chayraykum qamkunaqa llumpay kusisqa kachkankichik pisi tiempollapas achka sasachakuykunata ñakarinaykichik kachkaptinpas. 7Qoritaqa ninapim chulluchinku allin kasqanta otaq mana allin kasqanta yachanapaq, chaynam iñiynikichikpas pruebasqa kanqa. Chay iñiynikichikmi tukuruqlla qorimantapas aswan mastaqa valen. Jesucristo rikurimuptinmi chay iñiynikichikqa alabasqa, honrasqa hinaspa hatunchasqa kanqa. 8Jesucristotaqa kuyankichikmi mana rikuchkaspaykichikpas, paypimá confiakuchkankichik kunan mana rikuchkaspapas, payta hatunchaspam mana willakuy atina kusikuywanraq kusikchkankichik. 9Iñisqaykichikraykullam almaykichikpa salvacionnintapas chaskinkichik. 10Ñawpaq tiempokunapipas Diosmanta willakuqkunam tapukachakurqaku kay salvacionmanta hinaspam willakurqaku imaynam Dios favorecesunaykichikmanta. 11Cristopa Espiritunmi Diosmanta willakuqkunaman ñawpaqmantaraq yachachirqa Cristopa ñakariyninkunamanta hinaspa chaykuna pasaruptin hatunchasqa kananmanta. Chay willakuqkunam yachaykuyta munarqaku pim chay runaqa kananmanta hinaspa chaykunaqa ima tiempopim kananmanta. 12Diosmi paykunaman nirqa chay willakusqankuqa mana kikillankupaq kasqanmanta aswanqa ñoqanchikpaq kasqanmanta. Kunanqariki salvacionmanta willakuqkunaqa willasuchkankichik hanaq pachamanta hamuq Chuya Espiritupa yanapayninwanmi. Chaykunataqa angelkunapas yachaykuytam munanku. 13Chaynaqa listolla kaspayá imam ruranaykichikmanta sumaqta piensaychik, sumaqtataqyá yuyaymanaychikpas. Jesucristo rikurimuptin Dios kuyakuyninman hina imam qosunaykichikpiyá confiakuychik tukuy sonqoykichikwan. 14Kasukuq churinkuna hinayá kawsaychikqa, amañayá ñawpaq vidaykichikpi hinañachu. Diosta manaraq reqsispaqa munasqallaykichikpim purirqankichik. 15Qayasuqnikichik Diospas chuya kasqanraykuyá payllapaqña kawsaychik chuyakuna hina. 16Bibliam nin: —Chuya kaychik ñoqapas chuya kasqayrayku —nispa. 17Sichu “Taytáy” ninkichik pimanpas mana sayapakuspa runakunapa rurayninman hina castigaq Diosta hinaptinqa tukuy tiempoyá Diosta respetaspa forastero hina kawsaychik. 18Diosmi salvasurqankichik abueloykichikpa mana valeq costumbrenkuna chaskisqaykichikmanta. Yachasqaykichikpi hinapas kay salvacionpa preciontaqa manam pipas pagarqa tukuruqlla qoriwanchu nitaq qollqewanchu. 19Chaytaqa Cristom pagarqa precioyoq yawarninwan, paymá mana faltayoq kachkaspanpas wañurqa sano carnero hina. 20Chaynata wañunanpaqqa citasqa karqa manaraqpas kay pacha unanchasqa kachkaptinraqmi, ichaqa kay tukupay tiempokunapim rikurimurqa allinnikichikpaq. 21Cristoraykum Diospiqa creenkichik, paymi wañuqkuna ukumanta Cristota kawsarichimurqa hinaspa hatuncharqa, chaynataqa rurarqa iñispaykichik Diospi confiakunaykichikpaqmi. 22Kunanqa cheqap willakuytaña kasukuspam almaykichiktapas limpiarunkichik huchamanta chaynapi cheqaptapuniña wawqe-paninchikkunawan kuyanakunaykichikpaq. Qamkunaqa limpio sonqollayá kuyanakuychik. 23Qamkunaqa mosoqmantam nacerqankichik, manam wañuq taytamantachu aswanqa Diospa kawsaq hinaspa takyaq palabranmantam. 24Bibliam nin: Llapallan runaqa qora hinallam, sumaq kayninpas qorapa waytan hinallam. Qora chakiruptinmi waytanpas wichirun. 25Señorpa palabranqa takyan wiña-wiñaypaqmi. Chay palabramá qamkunaman willasqa karqa.
Copyright
Learn More


text:
1Röllucho ganchis cag lagaraycag cërata Jesucristo jorguriptinmi gloriacho media hörano pipis parlacorgansu. 2Nircurnami ricargä Tayta Diospa naupancho ganchis angilcuna ichiraycäyagta. Paycunami cada ünun cornëtata chasquiyargan tucananpä. 3Saypitana juc ángil shamorgan goripita rurash incienso goshnisicunan aptash. Paymi Tayta Diospa trönun naupancho cag goripita rurash altarman chargan. Sayman chaycuptinmi Tayta Diosninsi asca inciensuta puestupargan altarcho goshnisinanpä. Say inciensuta ángil goshnisiptinmi Tayta Diospa trönunman goshtay juntargan. Say goshtaywan talushmi caycargan Diosman yäracogcuna manacuyashgancunapis. 5Nircurna incienso goshnisicunanman say ángil winargan altarcho caycag shanshata. Nircurmi say incienso goshnisicunanta cay pasaman jitaramorgan. Say jitamushgan chämuptinmi asicyaypa asicyar elgucuy cargan. Magacuypis bunruruypa bunrurur wiyacargan. Saynömi pasapis yupa sucsucyargan. 6Saypitanami cornëtata chasqueg ganchis angilcuna alistacuyargan tucayänanpä. 7Punta cag ángil cornëtata tucamuptinmi ninawan yawar talush runtu tamya cay pasaman tamyamorgan. Saywanmi cäsi pulan pasa rupar ushacäyargan. Say runtu tamya chashgan cäga jachapis y guewapis lapanmi ushacargan. 8Saypita ishcay cag ángil cornëtata tucamuptinmi jatuncaray jircano rupaycar lamarman jegamorgan. Saymi cäsi pulan lamar yawarman ticrargan. 9Yawarman ticrashgan cagchöga lapanmi wanuyargan y lapan barcucunapis talpucar ushacäyargan. 10Quimsa cag ángil cornëtata tucamuptinmi jatuncaray rupaycag goyllar jegamorgan. Say goyllarga cäsi pulan mayucunaman y cäsi pulan pucyucunamanmi chargan. 11Say goyllarpa jutinmi cargan Ayag. Ayag captinmi say goyllar chashgan cag yacoga ayag ricacorgan. Saymi say yacuta upur asca runacuna wanuyargan. 12Chuscu cag ángil cornëtata tucamuptinmi intipis y quilapis gueshyargan. Saynölami waquin goyllarcunapis chipipiyargannasu. Saymi intipis, quilapis y goyllarcunapis shumag asicyäyargannasu. 13Saypitanami ricargä juc condur-nirag junagpa tumaycagta. Say hörami wiyargä say condur-nirag cayno nimogta: “¡Walärä! ¡Cay pasacho cawagcuna imanörä cayanga guepa cag quimsan angilcuna sararaycäyashgan cornëtata tucayämuptin!”
Copyright
Learn More


text:
1Kriyiq masiykuna, uknikillapa uchakusha nir yach'arqa, Jesucristo munashannulla qamkuna kawsaqkunaqa, amana mas uchakunanpaq yanapayllapa. Piru qamkunaqa amami kusa kani nir imachu, kusa shumaqlata willar ima yanapankillapa. Imanupiqakish qamkunapis uknikillapa uchakushanrayku burlakaq yupay willayarmaqa, maydiyaqa uchakushamana rikaritkillapa. 2Chayraykumi uknikillapa uchakusha kar, llashaq shipunta aprikusha yupay chaytaqa yanapayllapa. Chaymi chaynu uknikillapa uknikillapa yanapanakurqa, Jesucristo nishannullana rurayankillapa. 3Piru mayqanpis mana ukninta yanapayta munar, kusa kani ima niqkunaqami, paylla ingañakayan. Chaqa Dyuspa naypanpiqami mana mayqanpis kusa kaytaqa puytinchu. 4Chayraykumi nuqanchiklla allita yarpur kawsashunllapa: Allintachu rurayani, manaqachu mana nir. Chaymi mayqanpis allinlata rurarqa, payllapaq allintaqa ruranqa. Piru amami yarpunqachu, chay kriyiq masiykunamantaqami kusa mas allin kani nirqa. 5Chaqa manami ukkuna allin kanki nimashanchikraykuchu allinqa kanchikllapa. Ashwanmi imata rurasha kashapis, Tayta Dyusman tukuyla qimikashallapa payna rikar yach'amashunllapa. 6Nishaykillapapis: Chay mayqanch'i Dyuspa rimayninta yach'achishuqnikillapataqami, ima ministishanpipis yanapankillapa ama qunqarchu. 7Piru amami qamkunallaqa ingañakankillapachu. Chaqa Dyusmantaqami mana mayqanpis burlakayta puytinchu. Allita yach'ashanchikllapanu, ima simillata tarpukurmapismi, chayllata kusichakunchik. 8Chaynumi mayqanpis kwirpun munashanlata rurar kawsaqkunaqa, chaynu mana allinta rurar kawsashanrayku, uk kusichakuq yupay tukuy tyimpupaq wanunanpaqna kayanqa. Nataq mayqanpis Santu Ispiritu munashanlata rurar kawsaqkunaqami, chaynu allinta kawsashanrayku, uk kusichakuq yupay tukuy tyimpu kawsaytana aypanqallapa. 9Chaymi mana shaykuq allinkunalata rurar kawsashunllapa. Chaqa chaynu kawsarllapaqami, maydiyaqa kusala allinta kusichakaq yupay kashunllapa. 10Chayraykumi tukuylawan kusa allinlata rurar kawsayta kamashunllapa. Chaymi ashwan kriyiq masinchikkunamataqa, kusa mas allinlata rurar kawsar animachishunllapa. 11¡Kriyiq masiykuna, rikayllapa! ¡Nuqaqami kayta makiyllawan qamkunaman iskribimuni kusa atun litrakunawan! 12Chaymi allita intrakayllapa: Runakuna siñal kustumrita rurananllapapaq nir yach'achikuqkunaqami, chay runa masinkunawan allinpi kananlapaq chaynuqa yach'achikunllapa. Piru paykunapis, Jesucristupi kriyirmi washakanchik nir yach'achikutinllapaqami, nuqakunata yupaylla mana allinta rurananllapapaq ikinllapapi purinmanllapa, Israelmanta kaq runa masiyllapakunaqa. 13Nataq chay siñal kustumrita rurasha kaqkunapismi, Moise's tukuy mantakushantaqa mana kumpliyta puytinllapachu. Piru paykunaqami qamkunataqa imanullapis chay siñal kustumrita rurachishunllapa. Chayna paykunaqa ninanllapapaq: Paykunaraykushi qamkunaqa siñalniyjun kwirpuykillapapi kankillapa nir. 14Nataq nuqa-shuypaqa, Amitunchik Jesucristumi kruspi wanuran nishurllapaqa, manami ukkunapaq alabakaytaqa puytinichu. Chaqa Amitunchik Jesucristupi kriyishayraykumi, kay pachapi ima mana allinta ruranaymantaqa wanusha yupayna kani. Chaynulla chay mana allinta rurachimaq chaymatapis wanuchisha yupayna kani, amana mana allinta rurar kawsanaypaq. 15Piru chay siñal kustumrita rurasha kasha, chaynulla mana rurasha kashamapismi, chayqa mana imapaqpis sirbinchu. Ashwanmi Jesucristupi kriyir, manana ima mana allintapis rurar, uk mushuq nasisha yupayna kawsayanchik chay kusala allinqa. 16Chaymi Taytanchik Dyusman mañakuni qamkuna paypa akrashan kaqkunata, chaynulla munashannu kawsaqkunataqa, kusalata llakipashurllapa ima shumaqta kawsachishunanllapapaq. 17Piru kananmanta-pachaqami mana munaninachu, chay wakin mana allinta yach'achikuqkuna qillakachimanantaqa. Chaqa Jesucristupi kriyishayraykumi qischamar lisyamashanllapa imami kwirpuypiqa uk siñal yupay intrachikun, nuqaqa Amituy Jesucristupa chiqap sirbiqnin kani nirqa. 18Kriyiq masiykuna, qamkunapaqmi kusalata Amitunchik Jesucristuman mañakuni, kusalata llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristo serviq ñoqa Pablom Timoteopiwan cartamuykiku Filipos llaqtapi kaq llapallan iñiqkunaman, michiqnikichikkunaman hinaspa diaconokunaman, qamkunaqa Jesucristollapaqña sapaqchasqan kachkankichik. 2Dios Taytanchiktawan Señorninchik Jesucristotam mañakuchkaniku qamkunata favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq. 3Sapa kuti yuyarispaymi qamkunamanta Diosninchikman graciasta qoni. 4Orakuspaymi kusikuywan tukuy tiempo llapallaykichikpaq mañapuykichik. 5Mañakuniqa qallariyninmanta kunankama Cristomanta allin noticiata willakuptiy yanapawasqaykichikmantam. 6Yachanipunim, qamkunapi allinkuna qallariq Diosninchikqa Jesucristo kutimunankamam chay qallarisqanta cabalanqa. 7Llapallaykichikta kuyasqayraykum chaynataqa piensani, qamkunatawanmi Diosninchikqa tukuy imapi favorecewarqanchik carcelpiña kaptiypas, Cristomanta allin noticiata cheqap kasqanpaq willakuptiypas chaynataq valechiptiypas. 8Diosnillanchikmi yachan Jesucristopa kuyakuyninwan qamkunataqa mayna-mayna kuyasqaytapas. 9Mañakuchkaniqa sumaqta entiendespaykichik yuyaywan aswanraq kuyakuq kanaykichikpaqmi 10hinaspa allin kaqkunata reqsinaykichikpaqmi, chaynapim Jesucristopa kutimunan punchawpaq kankichik mana huchayoq hinaspa pitapas mana urmachiq. 11Jesucristom yanapasuchkankichik allin ruruchkaq sacha hina allinkunata ruranaykichikpaq chaynapi Diosta yupaychaspa hatunchanaykichikpaq. 12Wawqe-panillaykuna, yachanaykichiktam munani, tukuy ima sucedewasqanwanqa Cristomanta allin noticiam aswanraq mirarun. 13Chayraykum Palaciopi kaq lliw soldadokunapas chaynataq wakin runakunapas Jesucristorayku preso kasqayta yacharunku. 14Achkaq iñiqmasinchikkunapas preso kasqayta qawaspam kallpanchakurqaku chaymi Señorninchikman hapipakuspanku mana manchakuspa aswanraq Diospa palabranta willakuchkanku. 15Suti reqsiyllataqmi wakinkunaqa ñoqamanta envidiakuspa hinaspa atipanakuspa Cristomanta willakuchkanku, wakinmi ichaqa willakuchkan allinpaq munaspanku. 16Chay Envidiakuwaspa Cristomanta willakuqkunaqa imatapas kikillanpaq munaspallam willakuchkan, chaynapim preso kasqaypi astawanraq llakichiwayta munachkanku. Wakinmi ichaqa willakuchkan kuyakuywan, paykunaqa yachanmi Cristomanta allin noticiata valechinaypaq carcelpi kasqayta. 18Ichaqa manam imananchu, iskay uya kaspankupaq otaq allinta munaspankupas Cristomanta willakusqankumantam llumpayta kusikuni. Hinaspapas mastaraqmi kusikusaq. 19Ñoqaqa yachanipunim mañapuwasqaykichikwan hinaspa Jesucristopa Espiritunpa yanapawasqanwan kaymanta allinlla lloqsirunayta. 20Tukuy sonqoywanmi confiakuchkani imamantapas mana penqachiwanankupaq hinaspa mana manchakuspa rimanaypaq, chaynapim ñawpaq tiempopi hina kunan tiempopipas, wañuptiypas hinaspa kawsaptiypas Jesucristo vidaypi hatunchasqa kanqa. 21Ñoqapa kawsakuyniyqa Cristollapaqña kawsakuymi, wañukuyñataqmi aswan allinraq. 22Ichaqa kay pachapiraq kawsaspayqa Señorpaqmi imatapas allinta rurayman, chaymi mayqan akllaytapas mana atinichu. 23Sasam iskayninmanta mayqanpas akllay, ichaqa munaymanmi wañukuspay Cristowanña kuska kayta, chay kaqmi ñoqapaqqa aswan allin kanman. 24Aswanqa qamkunaraykum kay pachapiraq kawsanay. 25Chayraykum kawsanaymantaqa seguro kachkani, llapallaykichikwanmi allinnikichikpaq kawsasaqraq chaynapi iñisqaykichikpi wiñanaykichikpaq hinaspa kusikunaykichikpaq. 26Chaynaqa huktawan qamkunaman kutimuptiymi ñoqarayku Jesucristota hatunchankichik kusikuywan. 27Vidaykichikyá kachun Jesucristomanta allin noticia uyarisqaykichikman hina. Watukamuspay otaq maypiña kaspaypas qamkunamantam uyariyta munani huk sonqolla qaqa hina sayaspa vencesqaykichikmanta, iñisqaykichik allin noticiata willakunaykichikpaq kallpanchakusqaykichikmanta hinaspa 28contraykichikpi kaqkunatapas mana manchakusqaykichikmanta. Contraykichikpi kasqankuraykum yachanchik paykunaqa puchukananta, qamkunañataq salvasqa kanaykichikta. Chayqa Diosmantam. 29Cristoraykum Diosqa favoreceykusunkichik ichaqa manam payman iñinallaykichikpaqchu aswanqa payrayku ñakarinaykichikpaqwanmi. 30Chaynaqa kankichik sasachakuypi kasqayta qawasqaykichikpi hinam hinaspa kunan uyarisqaykichikpi hinam.
Copyright
Learn More


text:
1¡Ay, imaynaraqmi kankichis Sionpi chutarayaqkuna! ¡Ay, imaynaraqmi kankichis mana imatapas manchakuspa Samariapi tiyaqkuna! Aswan allin hatun suyupi umalli runakunan kankichis, qankunamanmi Israel aylluqa hap'ipakusunkichis. 2Riychis Calne llaqtata, hinaspa qhawamuychis, chaymanta hatun Hamat llaqtata riychis, hinamantataq Filistea runakunaq Gat llaqtanman uraykuychis. ¿Qankunari aswan allinchu chay llaqtakunamanta kankichis? ¿Hallp'ankupas aswan hatunchu hallp'aykichismanta karqan? 3Qankunaqa hatun llaki p'unchay chayamunantan mana kasurparinkichischu, chay hinapin mana chanin ruwayta suyupi askhayachishankichis. 4¡Ay, imaynaraqmi kankichis marfilwan sumaqchasqa puñunakunapi chutarayaqkuna! ¡Ay, imaynaraqmi kankichis munay tiyanakunapi aysarayaqkuna! Oveja t'aqamanta apamusqa borregokunatan mikhunkichis, hinallataq wirayachisqa torillokunatapas. 5Arpaq waqasqanpin takikunata paqarichinkichis, David hinan taki tocanakunata kamarinkichis. 6Hatun vasokunapin vinota ukyankichis, ancha chaniyoq hawinakunawanmi hawikunkichis, manataq Josepa muchusqanmantaqa llakikunkichischu. 7Chaymi kunanqa preso riqkunaq ñawpaqenta wak suyuman rinkichis, aycha kusichiqkunaq q'ochukuynintaq tukukunqa, nispa. 8Apu Señor Diosmi pay kikinpa sutinpi juran, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Jacobpa anchaykachasqantan millakuni, qhapaq wasinkunatapas cheqnikunin, awqamantaqmi hap'iykachisaq, llaqtatapas chaypi ima hayk'a kaqtapas, nispa. 9Kay hinataq kanqa, chunka runachus huk wasipi qhepanqa chayqa, chunkantinmi wañunqa. 10Sinchipunin manchakuyqa kanqa, huk wawqechus mayqen ayatapas wasinmanta horqonanpaq hoqarishaspa, wasi ukhuman haykuqta ninqa: ¿Pipas qanwan kashanraqchu? nispa chayqa, hukninmi: Manan, nimunqa. Ñawpaqkaqtaq ninqa: ¡Upallay, paqtan Señor Diospa sutinta rimariwaq! nispa. 11Señor Diosmi kamachikun: Hatuchaq wasita thuninanpaq, huch'uykaq wasita ñut'unanpaq. 12¿Caballokunaqa qaqa-qaqanta phawanchu? ¿Lamar-qochata torokunawan yapunkuchu? ¡Chaypas qankunaqa chaninchaytan venenoman tukuchirqankichis, kuskachaytapas ajenjoman tukuchirqankichis! 13Qankunaqa yanqan kusikunkichis, kallpanchiswanmi atiyniyoq kanchis nispan alabakunkichis. 14Allintapuni qhawariy, Israel ayllu, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Qankuna contran huk hatun suyuta sayarichimusaq, chaymi Hamat q'asamanta Arabá wayq'oman haykuq mayukama sarunchasunkichis, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Antonio Guzmán Blanco
Antonio Guzmán Blanco sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin hatun puquy killapi 1829 watapi paqarisqa Caracas llaqtapi - † 28 ñiqin anta situwa killapi 1899 watapi wañusqa París llaqtapi) huk Winisuylanu taripay amachaq wan awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Antonio Leocadio Guzmán
Mama: Carlota Blanco
Warmi: Ana Teresa Ibarra
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Antonio Guzmán Blanco.
- Analítica


text:
Dean Barrow
Dean Oliver Barrow sutiyuq runaqa (* 2 ñiqin pawqar waray killapi 1951 watapi paqarisqa Bilisi llaqtapi - ) huk Bilisi mama llaqtapi pulitiku karqan.
Yaya: ; Mama:
Warmi: Lois Young / Kim Simplis.
Churinkuna: (4) Jamal "Shyne" Barrow, Anwar, Deanne wan Salima.
2008 watamanta Bilisi Uma kamayuq.
1993 watamanta 1998 watakama Bilisi Hawa ministru.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dean Barrow.


text:
1Chay warda muyun pasäluptinmi Magdalapi Mariawan, Jacobop maman Maria, Salomëwan liculcäla pirfümicta lantipacamü Jesuspa cuirpunta llusilpamunanpä. 2Jinalculmi chay wäla simänap allaycuynin muyuncäćhu intica chipchilcayämuptin Jesus pampaläśhancäman liculcäla “¿Chay jatun lumïta pićh aśhüchipamäśhun?” ninacuśhtin. 4Chay ćhälälinanpämi jatun lumica juc-läduman aśhüchisha cayäñä. 5Chayćhu yaycunanpämi chay chutaläśhancäpa allïnin-lädućhu täcuyäñä juc müsu yulä-yulä müdanayu. Chayta licälulshi manchalicucuyalcan. 6Jinaptinmi chay müsuca nin: “Ama manchacalcämaychu. Nazaret-lädu chacatäśha Jesusta ashiyalcäśhayquita yaćhayämi. Pay'a manam cayćhüñachu, cawsämuśhañam. Licaycäliy-ari chutaläśhancätapis. 7Canan-ari wayra lil willapämuy yaćhapacünincunacta Pedrontinta: ‘Jesusshi Galileacta amcunapi puntactalä lin'a. Chayćhüshi pay nishanmannuy tincuycälinqui’ nil” nila. 8Niptinmi mana imanaytapis atipal chucchuśhtin manchapacüśha mana pictapis willapacul wayra-wayra ayiculcan. 9Chay simänap allaycuynin dumingu muyun śhalcamuśhan wälam Jesus licalimula puntallactá anćhish Satanaśhpa maquinćhu cayaptin sänachishan Magdalapi Mariaman. 10Paymi licälul-pacha Jesuspa yaćhapacünincunaman willacü pasacamula, paycunapis wa'aśha llaquisha Jesuspi cayalcaptin. 11Ćhaycul “¡Cawsämuśha caśhanta licälümi!” niptin manam quiripäculachu. 12Chay muyun ishcay yaćhapacünincuna malcapi caluscacta liyalcaptinmi paycunap ñawpäninćhüpis Jesus jucmannuy muyulcul licalïlun. 13Lisïlälil-pacha juccunäman willaycü cutipämuptinmi paycunapis mana quiripäculachu. 14Chay tardillatacmi ćhunca jucnintin yaćhapacünincuna mïsanćhu miculcaptin Jesus yapañatac licalïmula. Chayćhümi lluy millapäla, licäcunaca maynu willaptinpis mana quiripäcuśhanpi. 15Nilculmi Jesus: “Lipäcuy jinantin pachäćhu cä nunacunäman cay muśhü allin willacuycäta willaculcä. 16Pipis chalapacamal bawtisachicücá salbaśham can'a. Mana chalapacamäcunäñatacmi ichá cäraycüśha capäcun'a. 17Rasun ya'aman chalapacamäcunacá uyaypam: achatup maquinćhu cäcunätapis caćhaycachipäcun'a, juc limaycunaćhüpis limapäcun'a, 18culibraycunacta aptiptinpis, bininucta upyaptinpis manam imanan'apischu, ishyäcunactapis yatayculmi sänachipäcun'a” nila. 19Chaypïtam Jesusninchic janay pachäta cuticul Diospa allïninman taycula sumä mandacü cananpä. 20Chaypïtam yaćhapacünincuna intiru malcaman willacü yaluyta allaycapäcula. Quiquin Jesusninchicñatacmi willacuynin rasunpa caśhanta camalaycachinanpä imaymana milagrucunawan lulachila.˼
Copyright
Learn More