text:
1Ancha khuyasqay llank'aqmasiy Filemón, noqa Pablo hinallataq wawqenchis Timoteopiwanmi escribimushaykiku. Noqaqa preson kashani, Jesucristomanta willasqayrayku. 2Saynallataqmi noqaykuqa saludamuyku wasiykipi huñunakuq llapallan creyente masinchiskunata, hermananchis Apiata, hinallataq hermanonchis Arquipotawan ima. Arquipoqa soldado hinaraq llank'aqmasinchismi. 3Noqaykuqa, Dios Taytanchista hinallataq Señorninchis Jesucristotawanmi mañakushayku, tukuy imapi qankunata yanapasuspaykichis, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 4Wawqéy Filemón, noqaqa Diosmanta mañakuspaymi, qanmanta yuyarispay, graciasta Diosman qoni. 5Noqaqa Señorninchis Jesucristota khuyakusqaykimanta, paypi iñisqaykimanta, hinallataq llapallan creyentekunata anchata khuyakusqaykimantawan iman uyarini. 6Noqaqa yachanin, Diospi cheqaqtapuni noqayku hina allinta confiasqaykimantaqa. Chaymi noqaqa Diosmanta qanpaq mañakushani, Diospi aswan mastaraq creenaykipaq, hinallataq Jesucristopi creesqanchisrayku, tukuy imapi bendecisqa kaspanchis, Diospa munasqanman hina allinta imatapas ruwaspa kawsananchispaq, saynapi hukkunapas chay iñiyninchista rikuspanku, paykunapas Diospi astawan creenankupaq. 7Wawqéy Filemón, noqapunin ancha kusisqa, hinallataq consuelasqa ima kashani, Señor Jesucristopi creeq masinchiskunata anchatapuni munakusqaykimanta, hinallataq kallpanchasqaykimantawan ima. 8Noqaqa Jesucristopa apostolnin kasqayraykun, derechoyoq kani qanta kamachinaypaq, saynapi Diospa munasqanman hina imatapas ruwanaykipaq. 9Ichaqa aswanmi ancha khuyakuywan qanta valekuyki. Noqa Pabloqa kuraqñan kani; hinallataq Jesucristorayku preso kaspaymi, 10ruegakuyki Onesimota allinta chashkinaykipaq. Payqa Jesucristopi creesqanraykun noqapa waway hina. Noqaqa kay carcelpi kashaspaymi, payman Diospa palabranmanta willarani. Chaymi payqa Jesucristopi creesqanrayku wawaypas kanman hina. 11Onesimoqa ñawpaq tiempopiqa manan allintachu imapipas servisuranki. Kunanmi ichaqa qanpaqpas hinallataq noqapaqpas (Jesucristopi creesqanrayku) allin servicialña kapun. 12Chaymi ancha munakusqay Onesimotaqa qanman kutichinpushayki. 13Noqaqa preson kashani, Diosmanta allin willakuykunata willakusqayrayku. Chaymi noqaqa Onesimota munarani, qanpa rantiykita noqawan qepakuspa, yanapawananpaq. 14Ichaqa manan noqaqa ni imatapas ruwaymanchu manaraq primerta qanta tapushaspayqa, saynapi kay favor mañakusqayta ama obligasqa hina ruwanaykipaq, aswanqa voluntadniykiman hina ruwanaykipaq. 15Qanmantan Onesimoqa huk tiempo ishkapakuran. Ichaqa kunanmi qanman kutimuspa wañunankama qanta servisunki. 16Hinaspapas payqa manañan huk esclavo hinañachu servisunki. Aswanqa khuyakusqanchis wawqenchis hinañan kanqa. Chaymi aswan más allin. Noqaqa anchatapunin Onesimotaqa khuyakuni; qanqa noqamantapas aswan mastaraqchá khuyakunki. Saynaqa amañayá paytaqa runamasiykita hinañachu khuyakunki; aswanqa Jesucristopi creeqmasinchista hinañayá paytaqa khuyakunki. 17Sichus noqata rikuwanki Jesucristopi creeqmasiykita hina chayqa, imaynan noqatapas chashkiwashankiman hinayá Onesimotapas chashkiykuy. 18Sichus ima mana allintapas Onesimoqa qanpa contraykipi ruwaran, otaq imamantapas debesuranki chayqa, noqapa cuentaymanyá churayuy, noqa qanman pagapunaypaq. 19Noqaqa kikiy makiywanpunin kaytaqa qanman escribimushayki: Onesimopa ima debesusqaykitapas comprometekunin, qanman pagapunaypaq. Ichaqa qanpas debewashankin Jesucristopi iñisqaykimantaqa. Chay debewasqaykimantaqa manan noqaqa cobrashaykichu. 20Saynaqa wawqéy Filemón, Diospi creeq runa kaspaykiqa, kay valekamusqayta uyariykuway. Chay favortaqa amayá noqaraykuchu ruway, aswanqa Jesucristota khuyakusqaykiraykuyá. (Qanpas hinallataq noqapas Jesucristopi creesqanchisraykun wawqentin kanchis). Saynata chay favorta ruwaspayá, kay llakisqa sonqoyta kusirichiy. 21Kay cartataqa escribimuyki, kasukuq runa kasqaykita yachaspaymi. Chayraykun seguro kashani, kay nimusqaymantaqa aswan mastaraq ruwanaykimanta. 22Hinallataqmi valekamuyki, wasiykipi huk kaqnin cuartota arreglaspa, chaypi samaykachiwanaykipaq. Hinaspapas Diosmanta noqapaq mañakuqtiykichismi, noqaqa confiashani, kay carcelmanta prontolla lloqsinaypaq. Sayna kaqtinqa, ichapas Dios permitiykuwanman qankunaman visitaq hamunaypaq. 23Jesucristorayku presomasiy wawqenchis Epafrasmi qankunaman saludota apachimusunkichis. 24Saynallataqmi saludamusunkichis noqawan llank'aqmasiykunapas: Marcos, Aristarco, Demas, hinallataq Lucaspas. 25Noqaqa Diosmantan mañakushani, Señorninchis Jesucristo qankunawan kaspa, tukuy imapi yanapasunaykichispaq. Amén.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Nicolás Avellaneda
Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin kantaray killapi 1837 watapi paqarisqa Tukuman llaqtapi - † 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1885 watapi wañusqa [[hatun qucha] llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq, Willay kamayuq, pulitikupas runam karqan.
1874 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1880 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Tayta: Marco Manuel de Avellaneda; Mama: Dolores de Silva y Zavaleta.
Warmi: Carmen Nóbrega Miguens.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: .
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Estudio sobre las leyes de Tierras,.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Altar qayllapi sayashaqtan Señor Diosta rikurqani, paymi nirqan: Tusa umakunata p'anaychis teqsikuna chhaphchirikunankama. ¡Yupaychana wasipi kaq llapa runamantaq p'akirqarisqa urmaykuchun! Qhepaqkunatan espadawan wañuchisaq, manan mayqenninkupas ayqenqachu, manan pipas phawarikunqachu. 2Wañuy-pachapi pakakuqtinkupas, chaymantan paykunata aysamusaq, hanaq pachakama wichariqtinkupas, chaymantan paykunata uraykachimusaq. 3Carmelo orqo patapi pakaykukuqtinkupas chaypin paykunata maskhasaq, hinaspan apamusaq. Lamar-qocha ukhumanña rikunaymanta pakaykukuqtinkupas, chaymanmi mach'aqwayta kachaykusaq paykunata kaninanpaq. 4Awqanku kamachipaq aparikuqtinpas, chaymanmi espadata chayachisaq paykunata wañuchinapaq. ¡Paykunatan mana allinpaq qhawasaq, manataqmi allinpaqchu qhawasaq! nispa. 5Tukuy-atiyniyoq Apu Señor Diosmi hallp'a pachata tupaykun, hinan chullurin, chaypi llapallan tiyaqkunataq waqaykunku, hallp'a pachantintaqmi wicharinpas uraykunpas, Egipto Nilo mayuq llimp'arisqanta chinkaykusqanta hina. 6Paymi hanaq pachapi tiyanan wasita wasichakun, kay pachatan azul qatanawan hina qataykun. Paymi lamar-qocha unuta huñuykamun, hinaspan chayta hallp'a pataman ch'aqchumun. Paypa sutinqa Señor Diosmi. 7Señor Diosmi Israel runakunata nin: ¿Manachu qankunaqa Etiopía runakuna hina kapuwankichis? ¿Manachu ñoqaqa Israelta Egipto suyumanta pusamurqani, Filistea runakunatapas Cretamanta pusamurqani, Siria runakunatapas Kirmanta pusamurqani? nispa. 8Apu Señor Diosmi kay huchasapa suyuta qhawarispa nin: Ñoqan chay suyuta hallp'a pachamanta ch'inyachisaq, ichaqa manan llapallantapunichu Jacobpa aylluntaqa ch'usaqyachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Ñoqan kamachisaq llapa suyukunata, paykuna Israel aylluta suysunankupaq, imaynan huk suysunapi mikhuy ruruqa suysukun hinata, manataq huk rurullapas pampaman urmanqachu. 10Llaqtaypi huchasapakunan ninku: Manan imapas chayamuwasunchu, manan mana allinqa taripamuwasunchu, nispa. Chaywanpas llapallanpunin espadawan wañuchisqa kanqaku. 11Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin Davidpa urmasqa ch'ukllanta ñoqa sayarichisaq, q'asankunatan wisq'asaq, thunikusqankunatapas perqasaq, hinaspan ñawpa p'unchaykunapi kasqanta hina ch'ukllapullasaqtaq, 12Edommanta puchuqtapas hap'ikapunanpaq, hinallataq ñoqa yupaychaq llapa suyukunatapas munaychakunanpaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini, rimasqaytaqa hunt'asaqpunin. 13Kayqa p'unchaykunan chayamushan, yapuqmi ichhuqman aypanqa, uvasta saruqpas muhu apaqmanmi aypanqa, orqokunamantan, moqokunamantan upi vino phawarinqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Israel llaqtaytaqa preso kasqanmantan pusakampusaq, hinan paykunaqa purunyachisqa llaqtakunata perqanqaku, chaykunapitaq tiyanqaku. Uvas yuratan plantanqaku, chay vinotan ukyanqaku, huertakunatan tarpunqaku, chay rurukunatan mikhunqaku. 15Hallp'ankupin paykunata tiyachisaq, manataqmi hayk'aqpas paykunaman qosqay hallp'ankumantaqa wikch'usqachu kanqaku, nispa. Chay hinatan Diosniyki Señor Diosqa nin.
Copyright
Learn More


text:
1Au Diosta an nɨjkulturuzne, Diosta piantuza, we nɨjkulturuza, tailchat kit tɨnta kiwainnarawamakpas. Au pashimtu aizpa kishimtuchiasmin, aune mamaztuza, we piantuza, wat kinarawa. 2Aune wan Diosta piantuza wat kiarawamakpas, uspa nil uzanapa, Dios pit mɨat kit ussa an wat nɨjkulanapa. 3Cristo an sukin uzasmin, usne aumɨza us uztakanain kamtanara. Usne us pashit aizpa kitchi. Awa ussa kwail kizarɨtkas, usne Dios pashit aizpa kishira. Dios pɨnkɨhta paiñawa ka parɨt: "Diosta aliz pilchapuztaruzne nawakas aliz pilchapuzara." 4Diosne wan an ñancha paiña pɨnkɨhta parɨt aizpa paninta, aumɨza kamtananapa, sun pit piankamanapa. Au Dios pɨnkɨhta iztuasmin, Diosne aumɨza an tɨnta namninnashit kit kiwainnashina, au watsal kulanapa. Sun akwa aune Diosta tɨriztumakpas, us mɨlan namtɨt aizpa sapnakima. 5Dios aumɨza tɨnta namninnamtuasmin, usne umɨza tɨnta kiwainanazi, Cristo uztakanain uzanapa. Usne uruza wanmakninnazi, uruzpain watsal uzanapa. 6Sunkana kiarawane, une uruzpain wanmakkanazi, u "Dios kwisha wari" maza pitmin kaizanapa. Une sunkana au Anpat Jesucristowa Papihshta kaizanazi. 7Katmizna Cristo aumɨza sapnarakanain, une wan Diosta piantuza sapnarain, awa "Dios kwisha wari" kaizanapa. 8Na uruza kaiztu aizpa mainkain. Cristone chiyuras au sukin ara, Dios Judío awa kwaltuza, an ñamin uztuza, kin namtɨt aizpa kin. Cristone Judío awaruza kiwainana ara, awa Dios kin namtɨt aizpa watcha i nɨjkulanapa. 9Uskas akki ara, Judío awachiruza wat kiwainat kit watsat mɨlnana, uspa "Dios kwisha wari" kaizanapa. Davidne sunpa Dios pɨnkɨh parɨtkin ka kaizta: "Nane Judío awa chi uztukin 'Dios wari' kaiznash. Nakas nua 'Dios kwisha wari' kanta kaiznash." 10Mamasa Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Judío awachiruzne Dios narɨt kwalkasa, Judío awaruzkasa watsal kultain." 11Mamasa Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Judío chi awaruz 'Dios kwisha wari' kaiztain. Chiwal awa 'Dios kwisha wari' kiztain." 12Mamasa Isaíne Dios pɨnkɨhta ka parɨt: "Mamaz payura Isaíwa kwalne pashpa mɨlnazi. Kawirawane, Judío awachiruza ɨninmɨznazi. Uspane ussa tɨrizanazi, Dios mɨlan namtɨt aizpa sappanakima." 13U Diosta nɨjkulamtu akwa, nane Diosta u akwa paikumtus, Dios uruza watsal kulninnanapa, Dios uruza kalpain uzninnanapa. Diospa Sɨnam Izpulne uruza tɨnta kiwainnanazi, Diosta an tɨrizanapa, us uruza mɨlan namtɨt aizpa sappanakima. 14Diosta piantuza, mɨazhanaka. Nane u nil uzamtu pianish, u mamaztuza wat kinamtu akwa. U Diosta kwisha wat piankamamtu akwa, une wantuza kurunnat kit kamtanashina. 15An pɨnkɨh uruza panamtuasmin, nane uruza mazantuz pit pananarau, sun piankamanapa. Nane uruza sun pit nɨjkulninamtus, na kamta aizpa mainñamanpa. Dios an kal nawa kinpa chɨhkarɨt akwa, nane uruza tɨnta kainanamtus. 16Diosne nawa kwisha wat kiwainnat kit Jesucristowa paiña kiwainmumika namninta, Judío awachiruza Dios watsal pit kainananapa, Judío awachiruz Dios watsal pit piankamanapa. Judío awachiruz Dios pit mɨarawane, Jesucristora nɨjkularawane, Diosne usparuza sapnashina, paiña Sɨnam Izpul usparuza sɨnam saninnarɨt akwa. 17Na Jesucristokasa wanmaktɨt akwa, nane Diospa kal kin watsal kultus. 18Cristo paiña kal kinpa nawa kiwaintu akwa, nane uruza kainananash, u, Judío awachiruz, sun watsal pit nɨjkulanapa. Dios paiña kal kinpa nawa kiwaintu akwa, na Judío awachiruza Dios pit kainanamtu akwa, Jesucristone usparuza Dios pit nɨjkulninnamtu. 19Dioskas paiña Sɨnam Izpulkas nawa tɨnta kiwainta, ñamin iztachi kalkanain kinpa. Nane Dios pit wan sukin uztuza kapal kainanara. Jerusalén pɨpulura uztuzkas Iliria surakima uztuzkas, Dios pit mɨat kit Cristora piankamara. 20Dios watsal pit paramtuasmin, nane Cristora pianchi purakin ɨrau, Cristowa kamtanana. Nane mamaz awakasa kal kin sairachi ish, uspa kal kiamɨztu akwa. Nane mɨnminkas ɨtchiruzkin kal kin ɨrau. 21Nane Dios pɨnkɨhta parɨtkanain Diospa kal kirau: "Mɨnpazha sun pit mɨrachiruza parananazi. Ñamin Dios pit mɨmtuchiruzne paiña pit piankamanazi." 22Na u uztukin akkwan piji ɨshimtukas, nane ap kal akwa u uztukin pianatchish. 23Mane nane ap kal an sukin me pailtɨre, apain wan awa Cristowa mɨarɨt akwa. Akkwan añora uruza izna ɨshimtukas, nane u uzkin mama pianashimtus. 24Nane uruza izna tɨriznamtus. España sura ɨmtuasmin, nane u uzkin putnanash, uruza iznana. Ukasa akkwan payukima nukkulshimtukas, nane ukasa akkwan payuchiin nukkultɨnash. Nane uruza nawa u yalkin sapnanapa paikwanamtus. Kwiztane une pialkasa kumirakasa nawa kiwainñashina, España sura piannankima. 25España sura ɨmtuchasmin, an ñancha nane Jerusalén pɨpulura ɨrɨmtus, Diosta piantuza kiwainnanapa, usparuza mɨlarɨt pial chɨhkanapa. 26Diosta piantuz Macedonia sura uzturuzkas Diosta piantuz Acaya sura uzturuzkas kain pampa pial wanmakninñara, Diosta piantuza kiwainashinanapa, sun pial puiza Jerusalén pɨpulura uzturuza mɨlananapa. 27Uspain "sun pial kain wantaanash, usparuza mɨlanana" minñara. Sun Judío awachiruzne Judío awaruza kiwainnarawa, Judío awaruz Judío awachiruza Dios pit kamtanara akwa. Mane sun Judío awachiruzne sun wantarɨt pial naiyarawa, puiza Judío awaruza kiwainanapa. 28Na an kal pailtawane, wan pial wantara aizpa usparuza chɨhkanarawane, nane Jerusalén pɨpulukis puz kit España sura ɨrɨnash. España sura piannamtuchasmin, uruza izna ɨrɨmtus. 29Na u uzkin akane, nane Cristo nawa akkwan wat kinanazi pianish. 30Au Anpat Jesucristora nɨjkulamtu akwa, paiña Sɨnam Izpulne aumɨza kiwainamtu, mamaztuza pashinanapa. Katmizna nane uruza kurunamtus, Diosta na akwa paikuanapa, us nawa kiwainnapa. 31Dios nawa pakpanapa paikwarain, Judea sura uzturuz, Dios watsal pit nɨjkultuchiruz, nawa kwail kiamanpa. Diosta piantuz akwa, Jerusalén pɨpulura uzturuz akwa, Diosta paikwarain, na usparuza mɨlanamtu aizpa sappanapa. 32Dios nawa u uzkin ɨninshitne, Diosta paikwarain, piannanpa. Na u uzkin piannakane, nane watsal tuanash. Suasne nane ukasa wat kulnarɨnash. 33Nane Diosta paikumtus, Dios uruza kalpain uzinnanapa, uruza kiwainnanapa, uruzkasa tuanpa. Ka.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 6, TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER JUNE, i8ql AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. May 20. Missouri ekta Mexico otonwe kin ben tateiyumni wan wicaSta tona wicakte. Tipi kin wankan eyaya qa kamden ehpeya. Can tankinkinyan yujun. Maka iyutapi hanska akenonpa hehanyan ye, ca ohdakinyan eaehdepi opawinge yamni. May 21. Makoce topa ekta contanka ide, Michigan, Minnesota, AViscon- sin, qa Pennsylvania. Michigan, ekta can ihangyapi kin mazaska woyawa tanka topa iyawapi. Qa nakun tipi ota qa hemani canku tankaya contanka ide on awibnunipi. May 29. Detroit, Mich. Presbyterian Omniciye Tanka kin en waonspekiya itancan wanji, Rev. Charles Briggs eciyapi, yacopi qa ayuStankiya- pi kta eyapi. He New York otonwe en wicaSta wakan tawoonspe en waonspekiya tuka. May 30. Sioux Falls hen South Dakota en AVoonspe tipi waawanyakapi kin mniciyapi qa Vermillion University waonspekiya unpi owasin lieyata iyewicayapi qa tokeca wicakahnigapi. June 1. AVapazo wicaSta itancan kin P. T. Barnum hee, qa aSkatudan te. Tancan kin inyan tipi suta wan mahen ehnakapi. Qa hetanhan tuwe manon kta Skan keyapi. Heon tancan kin liuhnah yapi kta naceca. Tohan cahota eceedan hen yanke cinhan icu wacinpi kte Sni iyukcanpi. June 3. Vermillion,S. D. Tohan woonspe tipi kin waonspekiya owasin heyata iyewicayapi nalionpi liehan wayawa uupi Sihdapi qa owodutaton kagapi. Heceii wanna owasiu kihdewicayapi qa tiyopa nakitakapi, ptanyetu hehanyan. TunkanSidanyanpi iye mazaska wowapi kaga okihi hecen tohan mazaska cin kinhaii heca kahwicakiya, wicaSta ecinpi naceca. Tuka hena tokeii cincin kagapi Sni. Congress woope kagapi kin he ohna ecoupi eceedan okihipi, qa liehan mazaska owapi kin hena on mazaska qa mazaskazi iyenakeca TunkanSidan Ti kin en hnakapi. Heon dehau mazaskazi woyawa tanka opawinge wanji natag ehnakapi. JOHN WOTANIN AVASTE. TAWA KIN. Jesus yewicaSipi kin etanhan John tokapa un seececa. Iye iapi tawa ota un Sni, Jesus toie tanyaii nahon qa wicohan qa wicoie tawa owasin kiksuya. John touncage kin tauyan sdonunyanpi. Atkuku Zebedee eciyapi, hokuwa wicaSta heca; qa John qa sunkaku kin, James, okiyakapi. AVicasta walipp.nica heca Sni, nakaes wowidake wicayuha. Heon etanhan tohan Jesus James qa John okiyakapi kta wicakico, "atkukupi^ kin ehpeyapi qa Jesus ihakan iyayapi." Mark 1:18. Hunku,Salome"eciyapi, Jesusihakam un. John wicaSta wahbadan qa wa- cautkiya tuka tuktekten wacinko. (Luk. 9-53-4). Jesus John nina cantekiya; "he eca Jesus maku kin makan iwanka" htayetu wotapi kin icunhan. Jesus cansusbeca etanhan hunku he qu, "unkan waonspekiyapi kin he (John) aupetu kin hetanhan iye ti ekta aki." Jesus te iyohakam kin John wotanin waSte kin oyaka sa. Qa nina wicahca liehan Wotanin AVaSte tawa kin owa. Nakun wowapi yamni kin hena, qa AVayuotenin wowapi kin. AVaniyetu wikcemna napcinwanka hehan ta. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi wanna ake wi yamni un- hihimipi qa tokeii wicolian yahdaotaninpi kin hena wapazo kte. "Eya hekta September hetanhan December hehanyan mdaotanin qa ake dehan January hetanhau April wiyawapi tokaheya kiii hehanyan kte, qa hehanyan ake'denakeca wicolian hdaotaiiiupi. TawacinwaSte:—Teca opapi 3,titokan kipi 1, tapi 1, Skinciya opapi 20, ataya wicacaje 27; qa womnaye $5.00, wotanin waste on womnaye. Heipa:—Skinciya opapi 15 qa ataya wicacaje 19; qa wotanin waste womnaye $2.25. Makagiyuzapi—Etanhan on hdaotaninpi wowapi wan himakiyapi tuka takudan en owapi Sni. AVakpaipakSan:—Tapi 3. Skinciyapi 33, ataya wicacaje 33; qa wotanin waste womnaye, $ 18.00. Omniciye econpi owasin seen akezaptan qa wikcemna- nom hehanhanyan en hipi ecee. Isanati:—Teca opapi 3, titokan kipi 6, tapi 1, Skinciya opapi 14, qa ataya wicacaje 23. AVotanin waSte womnaye $8.50. Omniciye owasin ohinni otoiyohi en oiiSpa econ wacinpi heon oiyokipi hecen hdaotaninpi. Pahata:—Teca opapi 2, Skinciya opapi 24, ataya wicacaje 45; wotanin WaSte womnaye $1.85 qa woyazan on womnaye $7.01. Anpetu wakan otahedan anpetu itopa hehan ecee omniciye econpi. Ihanktonwan:—Teca opapi 1, titokan kipi 1, Skinciya opapi 25, qa ataya wicacaje 46; wotanin waSte womna- yejl.08. , Hante:—Skinciya opapi 11 qa ataya wicacaje 22. AVomnaye: wotanin waSte $1.40, koSka nom omniciye ta yewicaSipi on 25 cts, WaSicun KoSka omniciye tanka on womnaye 25 cts, woyazan 50 cts. Iapi Oaye 40 cts, qa wahpanica 25 cts, Miniska:—Teca opapi 14, Skinciya opapi 32, ataya wicacaje 53. AVomnaye: wotanin waSte $9.25, koSka nom waSicun omniciye ekta yewicaSipi on $1.00, omniciye tanka on 75 cts., woyazan $1.66. Opapi kin ota wowapi onspepi Sni heon waonspekiya nom wicunyuhapi qa unkiye wicunkicicajuju- pi qa wayazanka awauyaka torn wicunyuhapi qa yewicaSipi nom wicunyuhapi, dena heceii hdaotaniupi. Oahe:—AVicacaje ataya 13. Womnaye: wotanin waSte $4.00, omniciye tanka on $1.00, woyazan on $4.21. Mdecan:—Teca opapi 1, Skinciya opapi 11, ataya wicacaje 13. AVomnaye: wotanin waSte $5.67. KoSka nom "waSicun omniciye ta yewicaSipi on $1.00, woyazan $2.50. Kangipaha:—Titokan kipi 1,Skinciye 10,ataya wicacaje 12. AVomnaye: wotaniu waSte $5.00, woyazau 75 cts. Ho denana wicohan hdaotaninpi qa deceu ake wi yamni wicohan unhapi. Teca opapi ataya 24 qa wotanin waSte womnaye kin "$61.95, denaos iyotan alitaunnipi kin ee unkan. Ito Miniska Okodakiciye mdaonihan kte, teca opapi wikcemna sanpa torn den wicayuha hipi. Hehan AVakpaipakSan iyokihe mdaonihan kte, ihankeya wo- tauiu waSte womnaye tanka en ehpeyapi, qa Hante he wiciyanini nidaoni- han kte, taku on womnaye kta on hduotaninpi wowapi en owapi qon owasin onSpa en econ wacinpi. heon wicamdaonihan kta iyecetu wadake. Ihopo, mitakodapi aiciciya po; onge ni- Stiumanpi seecece. Dehan cajenitaninpi qa apa caje nitaninpi eSta caje eceedan qa wicohan codan heon kiksuya po "wacinyan wicoliau codan kin he ta wanke do." Ake wanna July tokaheya hehan April tokaheya etanhan wicolian yahdaotaninpi kta'heon waktapi qa wicolian wanji ohna ikpazo wacin po, wanjigji wicolian ciciyaotaninpi Sni kehapi ecee tka taku iwacu kin henana mdaotanin owakihi. Owasin cantewaSteya napeciyuzapi qa wicoie de otoiyohi cicupi. Philippi 4:13. Nitakodapi, James Garvie, Ataya AVowapi Kaga. Iapi Oaye: Koda ake dena odaka wacin. KoSka tona April wi kin en mazaska uniakiyapi kin bena owicaye- ciyake kta wacin, qa nakun iS eya hecen cinpi nacece. Oyanke etanhanhan deceii maqupi: Ihanktonwan 10.00 Mdecan 1.00 Lower Brule Agency 6.70 Cheyenne Agency 5.00 Iyakaptapi 5.65 Standing Rock 5.00 Hecen ataya mazaska dena $33.35 maqupi. Tanyau ecanonpi hecen nakun sanpa ecanonpi kta. He iyeceii wicaSta itokam iyoyanpa nitawa iyo- janjan kta, hecen wicohan waSte nitawa wanyakapi kta, qa mahpiya ekta Ateyayapi yanke cin he yuonihanpi kta. Matt. 5: 16. Thos. H. Aungie. Greenwood, S. D., May 8. Eya, KoSka Okodakiciye Pine Ridge Ageucy ekta umayaSipi qa amiye- ktonjapi Sni qa ohinni Iapi Oaye en tokeii waun kin namayalionpi kta yacinpi nacece do. Eya toka wahi be ehan ohitiicida wahiqa koSka wanjigji wanwicamdake qa om wowahdake, qa nakun tipi wakan en koSka om mninii- ciye. Iho dena tokaheya econqenpi icunhan okicize ja hetanhan wicacante tokeca hinkde do, qa talica wan wicaSta wanyaka eca etauhan itehanyan napa ciu kin he. iyececapi. Tuwe waonspekiye ciu he wanyankapi eca etanhan itehanyan iyayapi cinpi se ecece, qa iyotan wicaSa tankapi qa winyaii tankapi hena de taku kapi ecinpi Sni. Hehan, Miniwanca akasanpa waci de kta, qa iS, Akicita oyape kte, eyapi e- ca, hehaii nina iyuSkiupi qa iyalipaya- pi qa icu iyeyapi ece, tka tohan, Jesus be iyacu qa he en akicita oyape kta qa malipiya ekta de kta unkeyapi eca, hehan iyuSkinpi qa icu iyeyapi qa iya- hpayapi qa icupi kta tawatenyapi Sni se ecece. Hehan dehan tipi wakan hena en nina woiyaonpe aupi cinpi qa heyapi ece: Tipi wakan hena wokagi kta keyapi,tka dehau akicita kin hena kakam ahiyu- pi qa ota unktepi ce, eyapi. Hecen miye qeS tipi wakan kin hena wanna takumakiye Sni ce, eyapi. Iapi dece- kceca on sanpa wicacante kaseyapi. Eya hececa qeyaS Peter Tatekalinajiu kici anpetii wakaii owasin onmiciye unyuhapi, qa wiyotanhan sanpa eca miS wowahokonkiye mduha. Iho eya dena hecen nayahonpi kte. Eya tuwe tokiya i eca ekta wicolian ota yuhapi qa tanka econpi keyapi ece, tka miye ota mduha qa tanka ecamon Sni, heceii isaupa mikdatan kta owakikpa- ni ye do. Iho KoSka Okodakicye owasin nape ciyuzapi do. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. MINI AVAKAN YATKE SNI AVOONSPE OINKPA YAMNI. "Ina, dekSi John kici otonwe ekta unyanpi kta qa woonspe wanji unhapi iyecetu wan onspeunkiyapi kta keya," hoksipidan nom eyapi. "Taku woonspe he duhapi kta iyececa keya be," hunkupi eya. "Miniwakan yatke sni woonspe," eyapi. HokSipidan denaos cekpapi. Atkukupi waniyetu no- mnapidah he ehan miniwakan on ta. Heon hunkupi ite ta hinhda qa cante Sica. HokSipidan waSte nom wicayuhe ein, taku iyatahdeiciyapi kin en wowawiyutanye. yuhapi kte Sni ohinni Wakantanka icekiya. "NidekSi taku Sni on wayawapi etanhan euiyakupi kte Sui sdonwaya, heon kici dapi kie," hunkupi eya. Otonwe ektakitkiya yapi ecen tipi wan en ipi. He Onsika tipi heca. Tona en unpi wowiyokisice yuhapi wauwicayakapi. Hehan dekSitkupi tipi awanyake cin tokenken dena onsikapi qa den hipi hecinhan hoksipidan kin owicakiyakc kta keciya. Waawanyake kiu heya: "Miniwakan kin on i- yatehdeiciyapi sni unkans den hipi kte Sni tuka," "Woouspe tokaheya kin dee," dekSitkupi eya. Ake otonwe ehna yapi. Tipi wan nina waSte, sutaya, tanyan kagapi en ipi. Nina tipi tanyaii skaya han, tuka taku owasin ta seececa qa oiyokiSi- ca. He WicokaSke tipi tanka kiu hee. WicaSta qa hokSipidan opawinge sain- sam iyeya, pahin wicakicaSdapi qa tancodan iSnaSnana tipi cikcistinna ohna, inyan, can qaiS taha on taku kagapi wanwicayakapi. Dena tokenken hen ipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Tohinni miniwakan wandake Sni he," waawanyake cin eya. "Hecen miniwakan dena den awicahi kecanni he," dekSitkupi eya. "Hecen awacanmi eceedan Sni|tuka den he a- wicahi kin sdonwaye licit," waawanyake eya. "AVoonspe inonpa kin hee," dekSitkupi eya. Ake wata wan ohna yapi qa otonwe etanhan itehan Wacinnnuni tipi tanka wan han en ipi. Itankan taku owasin ayucoya wanka, qa timahen iS nakun. Owanka cokaya waawanyake cin hokSipidan kin awicaya. Owanka itaanog wicaSta, winyan maza hda- kinkinyan mahen hiyeye. Ite woko- kipepe yuhapi qa nina Sieahowayapi wauwicayakapi. Dena wanyakapi helian hoksipidan hdapi cinpi. Tokenken hena ben hipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Omdake kta Ste tehan kte tuka token awacanmi kin ociciyake kte. Tona wahokonwicakiya yaunpi kin wieaSta owasin taku iyuhpa tanyan econpi kta on- spewicayakiyapi kinhan okinni detanhan omaka yamni, topa cetu, tipi kin deceii ojudan kte Sni nacece," waawanyake cin eya. He woonspe ehake ee, qa nakun tokan ehake aciyapi kta iyecetu, wicahapi kin hee. Miniwakan yatke sa opawinge samsam iyeye omaka eca hen yapi ecee, tuka he eqeS unkokahnigapi," dekSitkupi eya. Heceii hokSipidan napiu tohinni miniwakau yatkanpi kte Sni iciconzapi. E. K. SagdaSin Makoce ekta, Ottawa, Canada hen, June 8, wicaSta tanka wan ta. John Macdonald bee: He tunkanSidanyanpi iyeceii wicaStayatapi yanka. Omaka wikcemna zaptan itaucan un. Hecen wanna wicaliinca. Te cin on oyate ocowasin iyokiSieapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tsaypitanami ricargä gloriacho puncu quicharaycämogta. Nircurna naupata mayashgänogla yapaypis mayargä cornëta tucamognograg caynog nimagta: “Cayman shamuy. Cananmi ricatsishayqui ima pasananpag cagtapis.” 2Tsaychömi Santu Espíritu ricatsimargan gloriacho caycag trönuta. 3Tsay trönuchömi Tayta Diosnintsi jamaraycargan verdi y puca lindu chip-chipyaycar. Jaspe ruminog o cornalina ruminogragmi chip-chipyaycargan. Jamacunan tröno jananpami tsutaraycargan esmeralda ruminograg chip-chipyaycag turmanyu. 4Tayta Diospa trönuntami tumaparargan ishcay chunca chuscu (24) trönucuna. Tsay trönucunamanmi yorag röpashga mayor runacuna jamacärergan. Tsay mayor runacunaga öru corönan jatishgami lapan caycargan. 5Tayta Dios jamarashgan trönunpitami atsicyaypa atsicyar elguy yargamorgan. Räyupis bunruruypa bunrurur mayacämorgan. Tsay trönupa naupanchömi ganchis mechërucuna rataycargan. Tsaycunaga cargan Tayta Diospa Santu Espiritunmi. 6Tsaynogpis Tayta Diospa trönun cagchömi ventänapa lünan-nirag lamar intërupa ricacargan. Tsaynogpis chuscu querubincunami tsay trönupa naupancho caycargan. Tsay querubincunapami intëru cuerpuncho nawincuna cargan. 7Punta cag querubinmi cargan leon-nirag. Ishcay cagnami cargan töru-nirag. Quimsa cagnami cargan runa-nirag. Chuscu cagnami cargan päriycag condur-nirag. 8Tsaycunaga chuscunpis sogta älayogmi cargan. Tsaynogpis intëru cuerpunchömi nawincuna cargan. Tsay querubincunami pagaspa junagpapis caynog nipäcun: “Lapanpag munayniyog Tayta Dios, gamga jutsaynagmi caycanqui. Gamga unaypita-patsa imayyagpis cawag Diosmi caycanqui.” 9Trönuncho jamaraycag imayyagpis cawag Tayta Diosta tsaynog adorar alabaptinmi tsay ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapis gongurpacuycur adorapäcun. Paycunami corönanta jorgurcur Tayta Diospa naupanman churaycushpan caynog nipäcun: 11“Tayta Dios, gamlami lapanpagpis munayniyog canqui. Lapan imatapis gammi camashcanqui. Cawayta goshgayquipitami lapanpis cawarcaycan. Tsaymi lapanpis respitashushpayqui gamta alabapäcushunqui.”
Copyright
Learn More


text:
1Wawqe-panillaykuna, kunanmi willamuykiku imaynam Macedonia lawpi iñiqkunaman Dios favorecesqanta. 2Paykunaqa ancha sasachakuykunapi kachkaspankupas hatuntam kusikurqaku, ancha wakcha kachkaspankupas tukuy sonqonkuwanmi qorqaku. 3Qorqakuqa manam atisqallankutachu, aswanqa mana qoy atisqankutawanmi, ñoqapunim rikurqani tukuy sonqonkuwan qosqankutaqa. 4Anchatam ruegawarqaku qollqe chaskinaykupaq, yanapaytam munarqaku Jerusalen llaqtapi kaq wawqe-panikunata. 5Piensasqaykumantapas mastaraqmi huñururqaku, puntataqa Señormanmi qokuykurqaku hinaspañam Diospa munasqanman hina ñoqaykuman qowarqaku. 6Chaymi Titota ruegarqaniku qallarisqanpi hina chay kuyakuy ofrendata qamkuna ukupi huñuyta tukumunanpaq. 7Qamkunaqa lliwpim masyankichik, masyankichikmá iñiypipas, sumaq yachachiypipas, yachayniyoq kaypipas, allin ruray munaypipas hinaspa ñoqayku kuyawaykupipas, chaynaqa masyaychikyá kuyakuy ofrenda qoypipas. 8Kayta nispayqa manam kamachichkaykichikchu, munaymanmi wakinkunapa tukuy sonqonwan rurasqanku yachanaykichiktapas chaynapi kuyakuynikichikqa cheqap kasqanta qawachinaykichikpaq. 9Qamkunaqa yachankichikñam Señorninchik Jesucristopa favorecewasqanchikta. Payqa apu kachkaspam wakchayarurqa qamkunata kuyasuspaykichik, chaynapi wakcha kayninwan qamkuna apu kanaykichikpaq. 10Qamkunapa allinnikichikpaqmi consejoyta qoykichik. Qayna watamantaraqmi puntarqankichik ofrenda huñuytaqa, manataqmi huñuyllatachu aswanqa puntataraqmi munaypaq-munarqankichik. 11Chaynaqa kunanyá tukuychik qallariyninmantapuni kusikuyllawanña munasqaykichikta, kapususqaykichikman hinayá qoychik. 12Pipas cheqapta qoyta munaptinqa Diosqa chaskin kapuqninman hinam. Payqa manam mañanchu mana kapuqniyoqtaqa. 13Manam kayqa hukkunata yanapaspa muchuypi kanaykichikpaqchu. 14Aswanqa igualla kanaykichikpaqmi, kunanqa kapusuchkankichikmi mana kapuqniyoqkunaman qoykunaykichikpaq, hukpiñataqmi paykunapa kaptin pisisuptikichik qosunkichik, chaynapim igualla kankichik. 15Bibliam nin: —Manam puchurqachu achka huñuqpapas nitaqmi pisirqachu aslla huñuqpapas —nispa. 16Graciastam Diosman qoni nanachikusunaykichikpaq Titomanpas allin sonqo qosqanmanta. 17Chaskirqam ruegakusqayta hinaspam qamkunamanta sientispa kikillanmanta hamuchkan. 18Titotawan kuskatam kachamuchkaniku iñiqmasinchikta, paypas iñiqkuna ukupiqa reqsisqam Cristomanta allin willakusqanpi. 19Manataqmi chayllachu, huñunakuq iñiqmasinchikkunapas paytam akllaykurqa yanapakuy ofrendata apaptiyku riysiwanankupaq, chaytaqa rurachkaniku Señorta hatunchanaykupaqmi hinaspa kusikuywan rurasqaykuta reqsichinaykupaqmi. 20Chaynapim pipas mana yanqakunata rimanqachu kay achka ofrenda aypunaykumanta. 21Allin kaq ruraytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas. 22Paykunawantaqmi kachamuchkaniku sapa kutilla kusikuyllawan ruraq wawqenchiktapas, qamkunapi llumpayta confiakusqanraykum payqa aswan-aswanraq chayna rurayta munachkan. 23Titoqa puriqmasiymi hinaspa qamkuna ukupi llamkaqmasiymi. Wakin wawqekunañataqmi iñiqkunapa kachamusqan, paykunaqa Cristota hatunchaqkunam. 24Chaynaqa iñiqkuna yachananpaqyá qawachiychik kuyakuynikichikta, qawachiychiktaqyá qamkunamanta alabakusqayqa cheqap kasqantapas.
Copyright
Learn More


text:
Chūgoku suyu
Chūgoku suyu (kastilla simipi: Región de Chūgoku nihun simipi: 中国地方, Hepburn simipi: Chūgoku-chihō), nisqaqa huk suyum Nihun mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Hiroshima llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 563 428 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamachiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
4 llaqta kamachiykuna (ken)[1]:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Chūgoku" Japan Encyclopedia.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chūgoku suyu.


text:
Loading content ...
'Uu ill'  iyahota, Sergeant U. S. A. Tawicu otapi, wiyohpeyata Miniskuya mde en tipi waniyetu kin de TunkanSida toope on nina wicakuwapi. WicaSta itancan yuhapi he Brigham Young eciyapi. Unkan he wanna kaSkapi qa aiapi keyapi. Nahanhin yuStanpi Sni hecen token ecakiconpi kta sdonwaye sni, tuka wanna ecadan wicohan hehduhe kta okihi kte Sniimdukcan. Heciya WaSicu wanica he ehan IkcewicaSta iyecen un tuka wanna WaSicu ota hecen okihi kte Sni. Dakota tona tawicu otapi hena tokata tohan TunkanSida toope wicaqupi kinhan hena token econpi kta tohinni ecinpi Sni naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Sichuan pruwinsya
Sichuan pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Sichuan, chun simipi: 四川, phinyimpi: Sìchuān, machu: Szechwan , nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chengdu llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
21 prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sichuan pruwinsya.
- .gov.cn/ Uficial qillqa web (chun simipi)
- Mapa de Sichuan (inlish simipi)
- China Internet Information Center (inlish simipi)
- Sichuan (kastilla simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 2. FEBRUARY, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN- ANPETU OYAKAPI. February 1, Frankfort, Ky. William Goble, he Democrat obe etanhan Kentucky makoce en wicaStayatapi un kta cajeyatapi kin, he ohiye key7api, woSkiSke kagapi qa heconpi. Qa otonwe canku omaui ecen tuwe kute qa wanna te kta. Te Sni eceu governor un kta iciconskiyapi; heceii dehan Kentucky en governor nonpa yuhapi. February 4, Saint Louis, Mo. Tipi ide tanka ou mazopiye tankinkinyan kin ota liuhuaga qa on mazaska iyawapi $1,500,000 ihangyapi. February 8, Sioux City, Ia. Chicago, Milwauke & St. Paul Ry wetu liehau Chamberlain, S. D. hen cankahonpapi kagapi kta e yaotaninpi. Hecen ituya kagapi kte Sni naceca, tuka katinyan Paha Sapa ekta mazacanku ayapi kta naceca. February 9, Havana, Cuba. Oyate kiu hen woonspe yuhapi kte cin niua iyuSkinpi, Woonspe Tipi Waawanyake itancan kiu he hecen oyaka. February 12, Washington, D. C. Tokata omaka yamni hehan Saint Louis otonwe ekta Wapazopi tanka wan, maka owaucaya tauhan oyate owasin opapi kte ciu beca, hen yuhapi kte. Hecen dehaii Congress etanhan Committee wan kagapi qa he hen wicohan kiu he iwanyakapi kte. February 13, Council Bluffs, Iowa. Hen wicaSta iyotan wicahca wan hen ta. Wanna wauiyetu opawinge sanpa Sahdogan ehani. February 20, Lincoln, Neb. Populist obe itancanpi kin hen mniciyapi tuka kiyuSpe iyayapi. Wetu hehau ptaya omniciye tanka kagapi kta qa tuwe tokata tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kte. Tuka hanke Kansas City en mniciyapi kte qa hanke Sioux Falls, S. D. en mniciyapi kte. February 21, Los Angeles, California. Dr. Leslie E. Keeley witkopi sa ota asniwicaye ciqou he dehan hen te. Taku tona ehpeya iyaye cin hena mazaska woyawa tanka wanji iyawapi heuakeca. February 28, London, England. South Africa okicize etanban wotanin qa SagdaSin General Cronje yuzapi oyakapi. He IaSica (Boer) etanhau. Nakun akicita wicayuhe kektopawinge topa wicayuzapi. Hecen SagdaSiu makoce ektakta niua wiyuSkinpi. Okicize kin de en de tokaheya ohiyapi. — Yankton, S. D. Woonspe Wankantu, Yankton College, en yanke cin he deban oicazo owasin hduStanpi kte cin on mazaska kektopawinge wikcemna yamni mnayanpi. Anpetu de iyehan heconpi kinhan Dr. D. K. Pearsousmazaskakektopawinge zaptan on okiyapi kte. He oicage cin eceedan unpi kta. WANIYETU YAWAPI WAN. Tate eciyapi wan mako cajeyate kin de tonpi unkan hetanhan wauiyetu yawapi kin dee. 1 Kicis awanitipi he tokaheya 1796 2 NapeSica wan te 1797 3 Tasintepegnaka wan te 1798 4 IglaSkatapi 1799 5 WaSicun winyan awicaglipi 1800 6 WaSicun waSte hi 1801 7 Napeopi wan te 1802 8 Omaha om kicizapi 1803 9 Capaciqa wita en hiyotanke 1804 10 Omaha ota wicaktepi 1805 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 15 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 WaSicun napcinwang hipi 1806 Omaha wau teyapi 1807 Womnaye torn kagapi 1808 Cega cinca qeya cankatapi 1809 Capaciqa tiile, VVajiuka tonpi 1810 Sintewakiju wan aglipi 1811 Waniyetu wicaakihan 1812 Wiakicizapi 1813 Ibogagayuha wan ktepi 1814 Toka wan kahugapi 1815 Siyeteopi wan te 1816 Hubulauu wan te 1817 NawicaSli tauka 1818 WaSicun yamni yankapi 1819 Cozecanpoupon tipi kicagapi 1820 Miuiwakan ota 1821 Baskuna hu Span 1822 Wagmiza iwanitipi 1823 IStazi nom tapi 1824 Miniwicate 1825 Canhawoslohanpi 1826 Tiyokata iy7eyapi 1827 Wakan wowaSi wan ta 1828 Ptesanha unyan 1829 Ptesan ota wicaopi 1830 Kobena om wanitipi, Wica- paSipa tonpi 1831 Miniwakanta ai, Hehakamani tonpi 1832 Wicanhpi okinyanpi 1833 Canoinkpa en wanitipi 1834 Wakpa anog wauitipi 1835 Wisauye oyuze en wanitipi 1836 Conqiu ota en wanitipi 1537 Pazacokaka tapi 1838 Hucaicipa 1839 Cagucakicipapi 1840 Tahuhmiwante '1841 Ptejincala ota tapi 1842 Palani ti ile wicayapi 1843 NawicaSli 1844 Hejata Paataya iyeyapi 1845 Itulian gluzapi 1846 Pte ota wanitipi, Eyanpaha ta 1847 Siutenonpa sniyan ta 1848 Palani Sakpe wicaktepi 1849 Sicangu cuwita tapi 1850 Iguga mahen wanitipi 1851 Waniyetu wa Sine 1852 (Le owa Sni seca) 1853 Sakowin ahiwicaktepi, Palani ota wicaktepi 1854 WamligleSka ktepi 1855 Putinhinhanska waakSija 1856 Panka akihan tapi 1857 Ihanktonwan maka wiyopeyapi 1858 Sotekaga wambli ota wicakte 1859 Sunkpamnipi 1860 Sahiyela okiju wanitipi 1861 Cagu te, Isanyati woSice 1862 Isanyati akicita tipi 1863 Conkicakse en Isanyati—tankapi 1864 Makaopa wanasapi •1865 Jibo kukuSe ota wicakte 1866 Casmuna kin en Sotoju waSe- capi Jibo waSicunta awicai Okolakiciye mniciyapi Waglulie ahi SiutegleSka MiniSoSeta hi 1867 1868 1869 1870 1871 Matocumaza cinca waSicun opi 1872 Sunkawakan ota tapi 1873 Oicimaui te, Tiyowabota te 1874 Mazaheton te 1875 Wajinka te 1876 Cecahinna te 1877 Hehakatamaheca te 1878 Akicita wawicakicicajujupi 1879 AlekSin te 1880 Kagemani ta Minitanka en 1881 Tatankaiyotanke aglipi 1882 Mazaska opiye kahuhugapi 1883 Mawacepa takojakpaku mini te 1884 Winyan wan cinca apate 1885 MINIWAKAN TOKAYA OKODAKICIYE. Oahe en Ptaya Owohdake, September 23, 1899, he ehan miniwakan tokaya kin mniciyapi; qa he en Jakob G. SunkawaSte opa, qa hetanhau wowaSake qupi qa he yuha Sissiton Agency ekta hdi; qa he yuha litani qa wanna icah aye. November 9, 1899, he icunhan tokaheya omniciye kaga qa he eu Moses Goodbird en opa. Helian ake inonpa omniciye kin, December 9, 1899, he etu, qa ake denakeca en opapi: Amos Good- bird, Hannah Goodbird, Esther Good- bird, James W. Lynd, Ada Ortley. Hehan ake iy7amni omniciye kin be January 1, 1900, etu, qa he Daniel W. Ortley en opa. Heban itopa omniciye kiu lie February 2, 1900, etu, qa he eu ake deua opapi: John Hill, qa Mary Goodbiid. Wauna hehan oitancanpi,kiu yamni hdahnigapi; Jakob G. SunkawaSte Itaucan, Hannah Goodbird mazaska awanyaka, Daniel W. Ortley wowapi kaga. Omaka wanji hehany7an unpi kta wicakalinigapi. Miniwakan Tokaya Okodakiciye kin de makoce den icage kta uucinpi qa wanna wicohan kin de katinyan iyopte yapi, qa wi otoiyohi wiyawapi tokaheya kin etanhan anpetu izaptan kiu he en ecee woecou omniciye econqonpi ecee kte. Hecen tuwe cin kinhaii katinyan en u qa ope kta. Miniwakan kiu he Sice kin okinni wicaSta owasiii sdonya naceca. Tuka hececa eSta wicaSta qa winohca ota miniwakan kin he kodayapi ecee. Ecin miniwakan kin he takodatonpi waStedaka. Heon tukten un kaeSta, aupetu qa hanyetu owas takoda ton kte kin ihni yanka. Qa hiuuali otakoda ota kage kte kin yanka. Qa tohau wicaSta wanwicayaka eca oihduze obe otakiya ihdus ihdutaniu ecee; qa heci- yatauhan wicaSta ota kodayapi kta cinpi qa kodayapi ecee. Qa tukten ti kin en anpetii qa hanyetu keS ko om ouny7e qa sanpa ohanhdeyapi kta wicakuwa ecee. Qa tona wanna kodayapi kin hena tukten miniwakan ti eca hen kiwitaya Skanpi ecee; qa etanhan kupi kte cin anapta wicakuwa ecee. AhaS wawo- hanhdeye hca ecee; heon tona kodawicaye cin iS eya owanyagwicaya ecee, qa ni unpi icunhan etanhan ihduSpapi teliika qa ota okihipi Sni ecee. Tohan tuwe miniwakan kin kodaya eca hececa. Eya miniwakan ocaje tukte e kaSta ohanhdeyapi eca wicasta qa winolica Sta etanhau ayuStan qa ihduSpapi tehika ecee. Tokeca uu hececapi cen. Okinni woawacin tawapi kin iye hduhapi Sni naceca. Hosea 4: 11 en unyawapi kiuhan, winialimapi qa miniSa qa miniSa teca hena wicacante manonpi ecee eya. Ho hecen ito wicaSta wan iye tawacin hduhe Sui kinban he nakun tawacin ptecena yuha qa takuSniSni ota tawacin en un ecee; qa ecekeen ohanhanyan ounyan ecee. Wicohan toua wicaSta tohan kte Sui iyececa ota ohna tawacin iyaya qa ecen ohan ecee. Eca tohan ajcimdeza hena ohna ohan pica Sni ohau kin sdonkiya eca ohinni kopehda un; qa wicaSta om ounye Sni kin en iyaya eca toka iyecen un se un ecee; qa wicaSta owas wicitokam pa nakekiya un. Ecin nakun okiunni yuke kin un hececa. Hecen okitaninyan un. Oa- waSte kta eyepica Sni. Miuiwakan kin he tona kodayapi kin tehiya unpi. Canku taheua wankapi ecee, wokaSke teliika en ipi. Tiwahe yuhapi kta niunpi en okihipi Sui. Tiwahe en tawicu qa cincapi hena ohinni wikopa cante Sin unpi. Tiwahe tanyaii unpi keS tancan eceena tankan iyewicaya ecee, wotakuye lice kin etu kaeS wicayumde- ca ecee. Ota canku tahena ta iyewicayapi ecee keS tuwe econpi tanin Sui; miniwakan hee tuka kaSkapi teliika. Isantanka ehna unqonpi kin, detanhan hekta ewaunciiipi kinban, Isantanka tawokage kin owas sam tokeca yutokeca kali aupi. Miniwakan kiu iS eya ocim okage owas yutokeca sam kali ayapi, qa anpetu dehanyan wauna wowawiyutanye waSaka yuha. Heon tuwe en iyutan eca oicihipi Sui ecee, qa ihuaSkinyanpi seca. Miniwakan tawacin mawicanon kin hececapi, wokakije woakipe ota en awicaya qa wokakije ota teliihika niunpi ecan sdonyapi ecee. Ho, hecen wicaSta qa winolica owas ito tawacin sutaya unhduhapi kta iyececa. Hecen miuiwakan manon kta okihi kte Sni. Tuwe tawacin sutaya hduhe kinhan wicotawacin tawa kin tanka kta, qa woawacin tawa kin wacinyepica kte. Woawacin tawa kin owas taku waSte ecee en un kta qa ohnayan tolian un kta, qa heciyatanhan maka akan Wakantanka oni tohanyan qu kta; qa ihunniyan wowacinye tawa kin tawacin kin etanhan yuSpepica sni oni ihunnikiye kta okilii. Tuka miniwakau kin he wicaSta waciu- yan ota iwicahaha, qa owodutaton ota en iyewicaya ecee. Miniwakan kin wicaSta wacinyan ota tancan nagi ko iyowasin wakanSica ti en ehpewicaya Deciyatanhan on miniwakan kici unkicizapi kte do. WicaSta miniwakan yatkan be ohinni iyokipi iciya unkta cin cinca owas kihina- pi ecee. Cinca owas miniwakan onspewicakiya hecen wicoicage waSte kage kta_ okilii sni clo. fleipa oyanke kiu de eu hekta waniyetu Sahdogan ecetu, hetanhan ita- tokiya uye kin, qa omaka ,kin dehan- yan unhipi kin. Ito en imahen token au kin uukamdezapi kinhan. Wanna miniwakan kiu ihang unyanpi kta un- kaupi. Omaka iyohi se en miniwakan kin on tin kiciktepi au. Tuka hinnali anpetu dehanyan unkamdezapi Sni seececa. Qa ake koSka. tona heca on dehan iyotan iyekiya kakiS yukanpi. Unkaii ito wanna unkamdezapi iyececa. Oyate de wanna tawaiciya eya caje unkihdatapi, qa citizen ohua unkihdoyapi kta uncinpi. Tuka sam wahpanica unkayapi, qa woope kin nakun ibototo unkupi. Tokeca hececa hwo. Miniwakan kin he tohanyan kici unkicizapi Sni kinhan, hehauyan hecen unyanpi kta. Heou ito koSka amdeza po. Omaka de en imahen unyanpi kte cin. Wicoicage wan teca en unhipi kin en ito detauhan tokatakiya waniyetu wikcemna qa wikcemna nom, yamni hehauyan unkitawacinpi kin on tokata e untonwanpi kinhan. Oyate wan icaliye kta e kiyukoya wanka. Tuka Toka wan wauna unkasotapi kta e ikinin unkaupi kin, ito koSka qa wikoSka yaunpi kin hakikta po, qa tukte ohnayan nakikSin pica kin iwanyaka po. Okinni hecanonpi Sui ya- hanpi kinhan tokata onape Sinya iyaye niyanpi kte. Tona Iapi Oaye de wandakapi napeciyuzapi. Daniel W. Ortley.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. l. riggs, publishes. IVOLUME XXXI. NUMBER 4. APEIL, 1902. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI, \ March 16, St. Paul, Minn. North Dakota qa Canada etanhan woyakapi iqa icamna wohitika wan owancaya '■: iyaya oyakapi, wauakajatanhau tohin- Ini hecece Sni. Hemani otokSu owasiu • inajinpi, qa wanunyapi ota tapi. Ica- f nina kiu tankaya iyohi, Michigan ma- I koce hehanyan, tuka heciya iyecen sni Sni. March 17, St. Petersburg, Russia. I KoSka wayawa unpi kektopawinge wi- i kcemna wicaStayatapi tawokonze kipa- ijinpi, qa owodutaton tanka. Russia ; en tawaiciyapi kta e akitapi. KoSka f wayawa unpi ota wicayuzapi qa Sibe- i ria ekta koSka awicayapi kte. Tuka S tawaiciyapi kta tawacin kin he kasni- pica Sni. March 24 Washington, D. C, President Roosevelt, Mr. Estrada Pal- ; ma on wotapi kaga, qa iye ti kin en Tunkansidan okihe unpi wanjikSi wi cakico. Tuwe Cuba Wita ekta itancan kahnigapi kin dee qa May wi kin [en wicohan yuhekiyapi kta. April 3. Boston, Mass. Wayuonihan omniciye wanji kagapi qa Edward Everett Hale yuonihanpi. Anpetu ' tonpi kin de wanna iwikcemna sahdogan. WicaSta kin de makoce owanca- lya sdonyapi qa ihaktapi. Dakota | oyate kodawicaye wanji ee. April 4. London, England. Cecil s Rhodes te cin iyohakam tawoyuha tokeu aihpewicaye cin yaotaninpi. i Wicasta wijica Hca heca, tuka taku yuhe cin owasin se koSka wayawa unpi on owicakiyapi kta on wicaqu. SagdaSin makoce owasin etanhan qa United States qa Germany f etanhan koSka wicakahnigapi kte, qa hena Oxford, England ekta wayawa ipi kte qa hen onspeiciciyapi kte. April 8, Charleston,South Carolina. President Roosevelt heciya wapazopi tanka ekta kicopi qa iyaya. Oyate iyu- I Skinyan itkokipapi. President Roose- . velt hen wohdaka. April 12, Washington, D. C, Rev. T. De Witt Talmage, D. D., Htayetu kin de iye ti kin en te. • Wicasta wakan kin de ia wayapika qa kektopawinge ota wohdaka nahonpi I ece. Tuka woyawa tanka wanyakapi ;, Sni Sta toie yawapi, Anpetu wakan en wowapi wakan kin etanhan wahokonwicakiya kin. April 14, Cape Town, Africa. SagdaSin Boer oyate om kicizapi kin en wanna wookiye kagapi kta kuwapi. I Lord Milner he SagdaSin eciyatanhan General Kitchener kici najinpi qa Boer eciyatanhan akicita tancan ya- Inini oyate eekiyapi. I April 15, Washington, D. C. Rev. T. De Witt Talmage, D. D. anpetu de tancan ehnakapi. Tipi wakan kin tanka tuka owicakan Sni. Hehan Brooklyn, N. Y. ekta ayapi, qa hen hapi. \ MAKA AKAN WOWAPI IYOTAN KIN, WOWAPI WAKAN KIN. Maka akan wowapi obe ota, qa hepa maka akan wicohan, wicotawacin, woonspe, ocaje owasin ou kagapi, qa hena wicaSta maka akan unpi kin ohua ohan kitonpi, qa ohna tawacinpi. Unkan maka akan wowapi wanjidan iyotan kin he wowapi wakan kin hee. He Wakantanka tawowapi. He wiconi owihanke wanica canku iyahde kin onspe unkiyapi. He wicaSta maka akan icaga wicanagi owasin on wicakicagapi. Dakota oiyeska iapi unkitawapi kin ohna wowapi wakan ieska kagapi kin omaka 1836-1837 A. D. hena en onSpaSpa kah aupi qal839 en toka maza ahdiheyapi; Markos wowapi kin, qaWi- coicage, qa Psalm onSpaSpa kin. Hecen aupi omaka ota ecen wowapi wakan ataya yuStanpi. Unkan wanna hekta omaka wikcemna. Sakpe sam yamni be ehan tokaheya Wakantanka Oie kin Dakota en tokaheya iye iapi tawapi ohna nahonpi; qa hetanhan waniyetu ota kin dena econ- han wicaSta ota Wowapi Wakan kin yawapi. Unkan wicaSta wanjigiidan yawapi, qa apa yawapi esta nahanh yawapi Sni, etanhan takudan icupi Sni kin heon. Wowapi Wakan kin he wowapi eceedan kin takuSni. Tuka hen Wakantanka Oie kin ocowasin owapi qa tuwe yawa, qa ohna tawacin, qa ohna ohan kiton kinhan Wowakan yuhe kte, qa maka akan wowaSte, woowotanna ohna ui kte, qa ecen ta eSta owihanke wanin wowiyuskin wiconi yuhe kte, qa Wakantanka kici un kte. Wowapi Wakan yawapi kte, tanyan sdonyapi kte, tanyan okahnigapi kte, Wakantanka wacinyanpi wowacinye tawapi sutaya hduhapi kte, qa wowacinye tawa waSagyapi kta on sutaya ohna najin, qa ohinni cekiye, on Htani kte, qa icahye waciu kte. Wakantanka kokipeyahan wowapi wakan kin he yuha wacinyan Skan kte, hecece kinhan wacinyanpi icage kte. Wowapi Wakan kin hen woksape, qa wosdonye, ocowasin un. Wicoie W. 1: 7, 9: 10. 2: 1-6 3: 19. Ksam wicaye. Ps. 19: 7. WiyuSkin wicaye Ps, 19:8. Wicavuowotanna qa wicayuwaSte II Tim."3: 16. WowaSake yuhe wicakiye Woope I. 4:8, Tanyan awicaye Ps. 19: 11. Wowapi Wakan kin onspe iciciyapi kte, qa awacinpi kte, Woope I. 30; 11, 14. Maka akan wowapi iyotan kin, Ps, 119: 18, 97, 105. 130. Wowapi Wakan on waSagiciyapi kta. Wacinyanpi kin en piya waSag- wicaye, II WicaStayatapi 6: 15, 15. II Tim 1: 12. Heb. 11: 13-16. Heb. 12: 1-3, Jakob 5: 7, 8. Wowaein-tanka econhan piya waSag- wicaye. Luk. 8: 15. Gal. 6: 9. II Thess. 3: 5. Heb. 10: 35, 56. Jakob 5: 10, 11. WowiyuSkin en econhan piya waSag- wicayapi. Rom. 5. 3, 5. Kol. 1: 9-11. Jakob 1: 2-4. I Inyan 1: 3-9 I Inyan 4: 12, 13. Akicita waSte wan iyecen piya wa- sagwicaye. Luk. 9: 57, 58, II Kor. 12:9-10. II Tim. 2: 3. II Tim. 3: 10-12. II Tim. 4: 7, 9. Owihanke kin hehauyan piya wa- Sagwicaye. Matt. 24: 12, 13. Heb. 3: 16. Heb. 6: 10-12. Jakob 1: 12. Wayuotanin 2: 10. Ehanna Israel qa Juda Oyate, Wakantanka taoyate kin wicoHan Sica on, qa Wakantanka ohodapi Sni kin on kun yapi, qa ecen Wowapi Wakan aktapi Sni, qa yawapi Sni kin heon. Oyate kin kun eyaye qa awihnunipi. Unkan de eciyatanhan Dakota oyate unkakicimdezapi iyecece. Oyate wan Wowapi Wakan codan ni kte okihi Sni. Makan akan wowapi iyotan kin he Wowapi wakan kin hee, unkaii oyate toktokeca iapi obe kin opawinge nonpa sanpa wikcemna nonpa Sanpa Sakpe henakeca en ieska wicakicagapi. Chas A. Frazier. REV. ARTEMAS EHNAMANI. "Tona awanihdakapi, Wakantauka oie ouiciyakapi kin hen wicakiksuya po."—Heb. 13 : 7. Wicoie kin de en Wakantanka wicaSta tapi kin on onspeunkiyapi, qa wicakiksuye unSipi, qa token on wicunkiksuyapi kta unkokiyakapi. Oyate owasin wicate cin wicakiksu- yapi sa, tuka onge wiyukcan Sni ecoupi. Oyate ikceunpi ota wakauwica- kapi, qa wocekiye ewicakiyapi, qa tipi tanka wicakicagapi. Dakota iye ehantanhan wicate cin wicakiksuyapi qa taku otakiya econpi. WaSihdapi qa Sinya ihduzapi, qa manin hotanka- ya ceyapi. Qa akeS tukten wicahnakapi anpetu iyohi woyute wicakihde- pi. Qa akeS token okihipi omaka ihunni wokoyake waSteSte, qa woyuha tokeca mnayanpi, qa iyehantu ca o- mniciye tanka kagapi, qa hena owasin ehpeyapi. Qa akes paha onSpa baksa- pi qa pahtapi, qa tipi ekicihdepi, qa wicate cin nagi wanji ikoyag yuhapi keyapi, qa yuonihanpi. Qa iS onge wopahte omaka ihunni yuhapi, qa maSte iyehan ozuye opapi, qa iS tehan yapi, qa ekta eyahpeyapi. Iho hecekcen Dakota qa oyate ota wiyukcan Sni wicaSta tapi on taku econpi ecee. Hehan nakun wicakiksuyapi qa wi- cayuonihanpi kin hena hunh taku on wicakiksuyapi kta tohinni takudan e- conpi Sni. EeS hunh nipi icunhan taku woSice qa wicaSta kakiswicayapi kta heceedan econpi, qa ecen tapi. Tuka Wowapi Wakan kin de en Wakantanka token econkupi kta onspeunkiyapi. Hena wakan wicundapi kta eye Sni, qa tuwe kaSta te cinhan tokata yeye cin kiksuyapi kta eye Sni: tuka tuwe oyate wicayuwaSte kta cin, qa iyecen wicakuwa, he unkiksuyapi kta keya. Wowapi Wakan en wicaSta hececa oyakapi. Moses wicaSta heca. Iye taoyate qa wicaSta owasin owotannapi cin qa woope wicaqu. Woahope wikcemna heceedan Wakantanka etanhan wicaSta hiyuwicakiciciya kinhan dehanyan qa tokata tohanyan wicaSta maka akan yuke cin hehanyan kiksuyapi iyececa. Hehan Moses etanhan, qa Johannes Patmos en te cin hehanyan, waniyetu opawinge akezaptan hehanyan wicaSta ota Wakantanka maka akan yuonihanpi kta ohanyanpi oyakapi, qa dehanyan wicunkiksuyapi. Qa nakun Jesus itato waniyetu opawinge akenapci wanka, hena en wicaSta wicakiksuyapi kta ota. Onge wicaSta owotanna Wakantanka cekiyapi kte cinpi qa niua kuwapi, John Calvin qa Martin Luther hecapi; wanna waniyetu opawinge ota tuka cajewicunyatapi ecee. Qa unkitamakoce en John Hall qa Moody aSkatudan tapi hena hecapi. WicaSta heca kiksuyapi he oyate wayuwaSte. Iye oyate token tanyan unpi kta cinpi qa tehan awacinpi. Hecen, Moses iyehanyan Sni eSta, woope qa wowiyukcan tanka, oyate hehanyan wa- cinyeyapi Sni, ota yataninpi. Qa oyate hena awacinpi kin on tanyan unpi kta hee. Hehan wicoHan on oyate wicayuwa- Stepi kta hunh nina tauka; woonspe qa wowiyukcau ota hececa. David tipi wakan tanka kage kte he iyececa. Iye mazaska qa taku ota mnaye, tuka Wakantanka iyoki Sni, hecen cinhintku David taku mnaye hena icu qa iS eya sanpa ota mnaye, qa tipi iyotan waSte kaga. Ehanna wata tanka peta on iyoptekiyapi tuwe tokaheya iyukcan qa wanji kaga he Fultou ee; tuka dehau witawata tanka Hca miniwanca opta kinye se yapi, qa hemani kin tate bomdu se makawita optapta hiyayapi, denakeli iye yuStan Sni. Iye cistiyedan econ qa ta. Hehan wicaSta tokeca iye taku econ kin he kiksuyapi, qa awacinpi, qa kuwapi, qa wicohau tanka makasitomni yuwaSte kiu, da maka akan kagapi. Hecen wicaSta waawacin, iye oyate tawapi token tauyan tokata yapi kta awacinpi, tankaya awacinpi kta okihipi, qa taku owotanna ecedan cinpi kin, hena heca tapi ca wicakiksuyapi kta iyececa : wicakiksuyapi he oyate wicayuwaSte kta. Ehnamani tokaheya sdonwaye ehantanhan waniyetu wikcemna topa sam uonpa. He ehan CanSayapi hen ti, qa miS omaka he Wakantanka oie eyanwa- paba kta hen imdotanka. lye Jesus he tuwe nahanh sdonyeSni. Wanna waSicun ihduza tuka wakan wacipi nina tehinda. Tuka iyohakam waniyetu nonpa hehan Isanyati woSice tanka, qa wica owasin kinin wicakaSkapi, iS eya ope. Hehan wicakaSka tipi en Wakantanka oie oyakapi. Taku tokeca awacin kta wanica hecen ito token eyapi awacin, unkan Jesus heceedan on wicani he wicakapi okaliniga. Qa Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan uupi kta hecetu sdonya.Iye ni kta cin hecen katinyan opa. Hehan taoyate heceedan on tokatatanyan yapi kta iyukcan qa ecen owicakiyake, unkan opapi. Hehan hena wowicake da nakaeS oyate tawa tuwekaSta kici wohdaka ca okiyaka ece. Hehan omaka 1867 he en wicaSta wakan yuStanpi, qa Isanyati Ohnihde okodakiciye sutaya yuhe kiyapi Awicakehan econ nakaS dehanyan takutokeca akite Sni, qa takuSni- Sni woSihda wanjidan en ewacin Sni, wauiyetu wikcemna yamni sam zaptan okodakiciye wanjidan awanwica yaka ecen iye makata iwanka. Mitakuye wicaSta de owihanke tawa awacin po. Totanhan opa katinyau ye qa eceu maka akan wiconi ihanke en i do. Hecen wowacinye tawa en opa po; heceii Wowapi Wakau de econ niSipi. Iyecen wacinyayapi kiuhan iyecen wacintankaya mayanipi kta, qa owihanke tawa iyecen en yaipi kta. Hehan koSka yaunpi kin aciwacin- pi. Elijah mahpiyata kihda unkan taSina Elisha akan hinlipaya, unkan iye eeS ikapeva wacintankaya oyate wicakuwa. Unkaii dehan tuwe mihunkawanji Artemas Ehnamani kiksuye ca taSina hinhpaye cin he yuwankan icu kta hwo, ecanmi. Tuwe Artemas Ehnamani tawiyukcan kiu, Wakantanka wacinyanpi heceedan on oyate tokata tanyan unpi kta, he cante ocowasin on awaciniciya, qa wowaSake tawa ocowasin on oyate sanpa wankantkiya awicaye kta kuwa, qa wicohan Artemas Ehnamani yuStan Sni hena iye yuStan kta he tuwe kta hwo ecanmi do. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay hinaqa, tukuy nisqaykumanta aswan allinqa kaymi: Uma sacerdoten kapuwanchis, paymi Jesucristo hanaq pachapi manchana atiyniyoq Diospa paña ladonpi tiyaykurqan, 2hinaspa cheqaq karpapi Ch'uyay-ch'uya Cheqaspi servishan, chay karpaqa manan runaq ruwasqanchu karqan, aswanpas Señor Diosmi ruwarqan. 3Llapa uma sacerdoteqa ofrendakunata sacrificiokunata haywananpaq churasqan karqan, chaymi uma sacerdotenchispas imallatapas haywananpuni karqan. 4Kay pachapichus pay kashanman karqan chayqa, manan sacerdotechu payqa kanman karqan, kamachikuy simiman hina ofrendakunata haywananpaq churasqa sacerdotekuna kashaqtinqa. 5Ichaqa, chay sacerdotekunaq servisqanqa hanaq pachapi kaqkunaq llanthunmanmi rikch'akun. Dioswan Tupana Karpata ruwanan kashaqtinmi, Diosqa Moisesta nirqan: “Qhawariy, imaynatachus Sinaí orqopi rikuchirqayki chayman rikch'akuqtan tukuy imaymanatapas ruwanki”, nispa. 6Uma sacerdotenchis Jesucriston ichaqa aswan allin llank'anata chaskirqan, hinallataq payqa aswan allin rimanakuypi allipunachiq, chay rimanakuymi aswan allin prometesqakunayoq churasqa karqan. 7Chay ñawpaqkaq rimanakuychus tukuypi hunt'asqa kanman karqan chayqa, manan qhepakaq rimanakuyqa kanmanchu karqan. 8Ichaqa Señor Diosmi chay tiempo Israel runakunata phiñarikuspa nirqan: “P'unchaykunan chayamushan, chaypachan Israel runakunawanpas Judá runakunawanpas mosoqmanta rimanakusaq”, nispa 9Señor Diosqa nillantaqmi: “Manan Egipto suyumanta horqomuspa makinkumanta hap'ispa pusamusqay p'unchaypi ñawpa taytankuwan rimanakusqayta hinachu rimanakusaq. Paykunaqa manan rimanakusqayta hunt'arqankuchu, chaymi ñoqapas paykunataqa wikch'urqani”, nispa. 10Señor Diosqa nillarqantaqmi: “Qhepa p'unchaykunapiqa Israel runakunawan kay hinatan rimanakusaq: Paykunaq yuyayninkupin kamachikuy simiykunata churasaq, sonqonkupitaq chaykunata qelqasaq. Ñoqan paykunaq Diosninku kasaq, paykunataq ñoqaq llaqtay kanqaku. 11Huch'uypas hatunpas llapankun reqsiwanqaku, chaymi manaña pipas runamasintapas wawqentapas yachachinqachu: “Señorta reqsiy”, nispaqa. 12Mana chanin ruwasqankutapas pampachasaqmi, huchankutapas manañan astawanpas yuyarisaqñachu”, nispa. 13Mosoq rimanakuymanta Dios rimaspaqa, mawk'ayachipunmi ñawpaqkaq rimanakuytaqa. Unayniyoq kaqpas mawk'ayashaqpas kunallanmi chinkapunqa.
Copyright
Learn More


text:
Victoria (quya)
Victoria; (kastilla simipi Victoria del Reino Unido) sutipaq warmiqa ( * 24 ñiqin aymuray killapi 1819 watapi paqarisqa London llaqtapi – † 22 ñiqin qhulla puquy killapi 1901 watapi wañusqa Wight Wat'a llaqtapi).
20 ñiqin inti raymi killapi 1837 watapi watamanta Hukllachasqa Qhapaq Suyu wan Ilandapas Quya.
1 ñiqin qhulla puquy killapi 1877 watapi watamanta Baratpas Quya
Tayta: Edward, Duke of Kent; Mama: Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld.
Runa: Albert of Saxe-Coburg and Gotha
Wawakuna: Edward VII


text:
1Nilculmi Jesus janay pachäta licalcul: “Taytay, ürá ćhämunñam. Mayan caśhätapis nunacunäman camalaycachiy ya'apis ampïta camalaycachinäpä. 2Ya'amanmi munayniquita uycamälanqui lluy nunacunaca maquilläćhu cananpä, chaynütac lluy unanchaycuśhayquicunäta wiñay simpripä cawsachinäpä. 3Paycuna am rasun Tayta Diosllätawan ya'a caćhamuśhayqui cäcäta lisiycuyllanwanmi wiñay cawsaycäta ćhasquipäcun. 4Taytay, sumä caśhayquitapis cay pachäćhu camalaycachïmi nimäśhayquicunäta lluy camacaycuśhäwan. 5Chayurá, canan-ari ñawpäniquićhu caśhan altuman julaycamay cay pacha allaycuptin anwan cusca julaycamäśhayquinu. 6“Ñatac cay pachäćhu cäcunäpi unanchaycul uycamäśhayquicunällactam mayan caśhayquitapis lisiycachilá. Ampa cäcunätamari uycamälanqui. Ñatac shimiquita uyalilmi cäsuculcäla. 7Chaymi canan yaćhapäcunña lluy umäśhayquicunaca amllapi śhamuśhanta. 8Nimäśhayquicunäta lluy willacuptí ćhasquicalcämäla rasunpa am caćhamäśhayquipi śhamuśhäta tantialmi. 9Chaymi mañacuc paycunapä. Manam cay pachäćhu nunacunäpächu, sinu'a ampa cäcunapïtam, umäśhayquicunapïtam. 10Cay lluy nuna ya'apa cäcunäpis ampam. Chaynütacmi ampa cäcunapis ya'apatac. Paycunapñatacmi maynu sumä caśhätapis camalaycachilanqui. 11“Canan'a cay pachäta caćhaycuśhäñam anwan cananchicpä. Paycunañatacmi ichá cay pachäćhu caycälin'alä. Chayurá Sumä Taytay, lluy umäśhayquicunäta ñawillayquićhu caycachiy-ari ya'anchicnuy jucllaylla paycunapis caycälinanpä. 12Cay pachäćhu paycunawan caśhäcamá, lluy umäśhayquicunäta munayniquiwanmi ñawilläćhu uywalá. Manamá jucllanpis chincalachu sinu'a chay shimiquićhu nishannuy lulacacunanpä camacäśha cananpä unanchäśhancällamari. 13“Canan cusca cananchicpämi cutiyämú. Cay pachäćhu caśhäcamam ichá caycunacta mañacamú cushicuynïwan sumä maćhaycälinanpä. 14Paycunacta willacuyniquita willaptïmá cay pachäćhu nunacunaca ćhïnipapäcula. Chay uyalicücunäpis nï ya'apis manam cay pachäpächu capäcú. 15Chaynu captinpis, manam cay pachäpi julunayquipächu mañacuc, sinu'a cay mana allincäpi licaycunayquipämi. 16Rasunpa, manam paycunapis nï ya'apis cay pachäpächu capäcú. 17Chayurá rasun allin shimiquiwan amllapäña chuya-camacta lulaycuy. 18Maynütacmi cay pachäpa ćhawpinman caćhamälanqui, chaynümi ya'apis cay pachäpa ćhawpinman caćhayá. 19Paycuna-laycumari amllapäña calá paycunapis amllapäña sumä capäcunanpä. 20“Paycunallapïchu manamá mañacuc, sinu'a paycunap willacuyninpa śhamü chalapacamäcunäpäwanmi. 21Taytay, lluy paycunari jucllaylla imaćhüpis capäcuchun. Maynümi ya'anchic juclla cayanchic, chaynu-ari paycunapis ya'anchicwan jucllaylla capäcuchun, caćhamäśhayquita lluy nunacunaca yaćhapäcunanpä. 22Ñatac sumä caynïta umäśhayquitapis paycunactam uyculá ya'anchicnu jucllaylla capäcunanpä. 23Ya'a paycunaćhu caśhänuy ñatac am ya'aćhu caśhayquinu-ari sumä jucllaylla caycuchun. Chayćha jinantin nunacunaca ya'acta cuyamäśhayquinuy paycunactapis maynu cuyaśhayquita tantiapäcun'a. 24“Taytay, cay uycamäśhayquicunaca ya'awan capäcuchun. Chayćha cay pachäta manalä camal sumä altuman julaycamäśhayquitawan maynu cuyamäśhayquita licapäcun'a. 25Sumä Chuya Allin Taytáy, cay pachällapa cäcunacá manam lisipäcuśhulanquichu. Ya'ami ichá lisic. Nunäcunapis caćhamäśhayquita yaćhapäcunñam. 26Chaynütacmi ampi camalaycachilá; jinallam camalaycachishäpis cuyamäśhayqui cuyacuyniqui ñatac ya'a quiquïpis paycunaćhu caycunanpä” nil mañacula.
Copyright
Learn More


text:
1Chasna capariuc runaguna llucshisha rishcahuasha, quiriccunata Pablo camachingahua tandachira. Camachishcahuasha paigunata dispirisha provincia Macedoniama rira. 2Macedoniaibi pactasha puriusha caran llactaibi tiyac quiriccunahuacpi pasiasha pasiasha camachisha sinzhiyachishun nisha camachiura. Chasna rasha purisha, risha risha Acaya provinciama pactara. 3Chi Acaya provinciaibi quimsa (3) quillata tiyaura. Chihuasha Siria nishca llactama rinata munara. Barcoi risha nisha raushcaibi maican mana quiric israelguna paita huanchishun nisha chapaushcata yachasha Pablo barco riullaita saquirisha, chaquihuan risha provincia Macedoniamallata bulltiara. 4Pablohuan cumpañasha puriucuna anaura Berea llactamanda Sópater nishca, Tesalonica llactamanda Aristarco, Segundohuas, Derbemanda Gayo, Timoteohuas, chasnallata provincia Asiamanda Tiquico, Trófimohuas. 5Paiguna ñaupata risha ñucanchita Troaspi chapanaura. 6Israelguna mana putasyachishca panda micuna jista pasanagama Filipos llactai auranchi. Chi jista pasashcahuasha, barcoi yaicusha pichca (5) punzhaibi pactaranchi Troaspi. Chibi chi ñaupa ric huauquigunahuan tupanacusha canzhis (7) punzhagata tiyaranchi. 7Domingo punzha quiriccunapura Jesus huañushcamanda yuyarisha panda micungahua tandariranchi. Caya rina ashami Pabloga quiriccunata chaupi tutagama yachachiura. 8Ñáucanchi tandariranchi jahua patai ashca bilata japichishcaguna tiyashcai. 9Chibiga shuc Eútico nishca musu runami ventana lindusbi tiyaura. Pablo unaita camachiupi chi musu runata puñui japicpi puñunayaita mana ushasha, quimsa (3) pata jahuamanda allpama huañucta urmara. Maicangunalla ricungahua uraicusha huañushcata ricunaura. 10Pablohuas uraicusha chi musu runata ugllarisha japira. Chasna rasha quiriccunata rimara, Ama manzharinguichichu, paiga causaunmi. Diosmi paita cuti causachin nira. 11Chasna rashcahuasha Pablo runagunandi cutillata sicasha Jesusmanda yuyarisha panda paquisha micunaura. Micushcahuasha tuta pagaricta pai rina urascama camachisha pagarira. Chihuasha paigunamanda llucshisha rira. 12Chi urmashca huañuc musu runata causacta huasima apausha tucuiguna yapa cushiyasha rinaura. 13Chimanda Pablo chaquihuan risha nicpi ñucanchi ñaupata risha barcoibi yaicusha Asonma riranchi chibi Pablota chapangahua. 14Asonbi Pablota tupasha barcoibi yaicuchisha riranchi Mitilene nishca islama. 15Chimanda barcollaita risha cayandi punzha Quiyo nishca isla chimbapurai pactaranchi. Chimanda cayandi punzha Samos nishca allpai llutariranchi. Chimanda llucshisha Trogilio nishca llactaibi pactasha puñuranchi. Chimanda cayandi punzha Mileto nishca llactama pactaranchi. 16Pablo Asia provinciai tiyac Efeso llactaibiga ama unayangahua nisha yuyarishcamanda uctalla riranchi. Pai Jerusalenbi Pentecostes nishca israelguna jistaibi aungahua nishami Efeso llactama mana riranchi. 17Pablo Mileto llactai pactasha aushcai Efeso quiriccunata cuirauc rucugunata cayachira shamunauchun nisha. 18Shamunaupi Pablo paigunata cuintara, Ñáuca Asia provinciama shamushca punzhamandapacha imasna rasha causashcata basta yachanguichimi huauquiguna. 19Ñáuca tucui uras cangunahuan aushcaibi Jesuspacta rasha causashcani mana alabarisha. Runaguna mana alita rauta ricusha huacarani. Chi mana quiric israelguna ñucata huanchingahua nicpihuas mana manzhashalla camachinata saquiranichu. 20Diospa shimita camachiusha canguna alita causachun nishami tucuitami yachachirani, ashca runaguna ñaupacpihuas chasnallata canguna huasiguna ucuibihuas. 21Chasna israelgunatas chi mana-israel griegogunatas camachirani Diospa runa tucuna munashaga juchata rashcata saquisha Señor Jesucristota quirichi nisha. 22Cunanga Diospa Samai ñucata mandashcamanda Jerusalenma riuni. Ñáuca mana yachanichu chibi ima tucunatahuas randi tucui ñuca puriushca llactagunaibi Diospa Samai sirtu rimahuara casna nisha: Chibi canda carcelbi tapaitucungaraungui, chasnallata can ashcata turmintaringaraungui nisha rimahuara. 24Chasna agllaita chigunata mana manzhanichu, mana saquirishachu. Señor Jesusca ñucata ñaupata mandahuarami Dios llaquishcamanda quishpina shimita rimagri nisha. Ñáuca chi mandashca shimita pactachicpi ñuca causaita tucuchicpihuas ali manga. Chi mandashca shimita ñuca mana pactachicpiga ñuca causaiga mana balic tucungachu. Chitaga ñuca huañuna punzhagama cushihuan pactachina mani nira. 25Ñáuca cangunahuan tiyaushcai Diospa ali mandanamanda yachachiurani. Cunan mana mas cangunata yachachishachu, cunanmanda ñaupagma mana cuti cai pachaibi ricuhuanguichichu. 26Cunan cangunata nini, ñuca Dios mandashca shimita tucuita yachachiranimi mana imatahuas pacasha. Chiraicumi cunanga pihuas mana quiricpiga mana ñucaga culpayucchani. 28Chasna acpimi canguna caran amu cuirarisha causanguichi nini. Chasnallata huahuagunata cuirashcacuintallata Jesusta quiriccunata cuiraichi. Tucui paigunaga Jesuspa rahuaihuan randishcaguna manaun. Paigunata cuirangahua nisha Diospa Samai cangunata churashcami tucui paigunata Diospa shimita rimasha yachachichun nisha. 29Ñáuca rishcahuasha shuccuna quiric muntunda huaglichishun nisha shamungaraushcata alita yachani. Shuc puma ovejata micungahua shamuccuinta shamungaunami quiriccunata chingachingahua. 30Chasnallata canguna muntunmandallata maican runaguna Diospa shimita pasacta rimana randimanda llullata yachachinaunga canguna paigunata catichun nisha. 31Chiraicu alita cuirarisha causaichi. Chasnallata ama cungaringuichichu imasna quimsa (3) huatata tutandi punzhandi mana sambayasha cangunata yachachiurani. 32Cangunata cunan Diospa maquibi saquini llaquishca huauquiguna. Chasnallata Yaya Dios cangunata llaquiunmi nishca shimiga cangunata yanapachun paita quirinata ama saquinauchun nisha. Pai tucui quishpichishca runagunama cungaraushcataga cangunahuas paigunahuan pariu japingaraunchichi. 33Ñáuca cangunahuan tiyaushcaibi canguna charishcatas mana munashcanichu cullquitas ni pihua llachapatas. 34Astahuanbas canguna basta yachanguichi ñuca quiquin maquihuanmi tarabarani, ñucahuan puriucunandi imatas minishtishaga charinauchun nisha tarabarani. 35Chasna tarabasha cangunata caran cutin yachachirani maican minishtiuc runagunata yanapana manchi nisha. Chasna rasha Jesus rimashcata yuyarirani casna nisha: Cumbirashcata japic runamanda chi cumbirac runaga mas yalita cushiyangami. 36Pablo chasna rimashcahuasha tucui chibi auc runagunandi cungurisha Diosta mañara. 37Diosta mañashcahuasha Pablota ugllarisha muctisha tucuilla ashcata huacanaura. 38Pai mana cuti bulltiamushachu nicpi ashcata llaquirinaura. Chihuasha barcogamalla Pablota cumpañasha rinaura.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE. NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV1 NUMBER 3 MARCH, 1927 WOKAJUJU kaSpapj Sakpe MRS. A. L, RIGGS TE KIN Minnesota ekta Wilder otonwe kiu he en qa February 27, 1927, anpetu kin ohna Mrs. Riggs ihnuhanna ta, tukte en iye cunwintku Miss Olive Riggs kici ti qon he en, qa March 4, anpetu kin he ohna hapi, Santee, Nebraska ekta. ! Mrs. Riggs May 20, 1839 anpetu kin he ohna tonpi, Leroy, New York otonwe kin he en. Waniyetu wikceinna 88 heuakeca ikiyedan qa wayazan sui un tuka. Mrs. Riggs hoksiyopa cistinua ehan atkuku ta hecen hunku kicisnaua un qa Rockford, Illinois otonwe hen tipi qa ake ohakam Chicago otonwe kin he en tipi. Hen un ieonhan hihnaton, Juue 9, 1863 anpetu ohna qa tuwe hihnaye kin he Stephen qa Mary Riggs cinca koskapi tokapa, Alfred L. Riggs eciyapi kin hee. Koska hun- kake kin, tuwe uom otokaheya Ikcewicasta ehna Wotanin WaSte kiu ahipi kin heepi. Hehan Rev. qa Mrs. A. L. Riggs is June wi kin, qa omaka 1870 ohna, tokaheya Santee en htanipi. April 15, 1916 ohua Dr. A. L. Riggs taqa iyohakam omaka 11 ikiyedan Mrs. Riggs ni un hehan ta. Wilder, Minn, etanhan Mrs. Mabel Riggs Stead qa Miss Olive Riggs bunku- pi tancan kin Santee ektahdohipi. Mrs. Mabel Stead qa hihnaku kici Chicago otonwe eu dowanpi woonspe en oitancanpi. Hehau Prof. Stephen Riggs is Seattle, Washington eciyatanhan hi. lye otonwe kin he en Woonspe Wankantu en waonspekiya un. Mrs. Cora Riggs Waples is dehan Houston, Texas otonwe kin he en tipi he u kta okihi sni on hi sni. Hehan Mrs. T. L. Riggs is Oahe etanhan hi. Wicahapi woeekiye woecon kin Rev. John Wright watokahan qa Rev. Charles Frazier okiya. Nakun wicasta wanjigji en wohdakapi kin, Rev. A. C. Warner, Springfield, S. D. etanhan kin hee, qa Mr. James Hermon Opayawoju ekta Wotanin Waste oyake kiu hee, qa Rev. Eli Jones, Santee Wakpadansica Okodakiciye awanyake cin hee, hehan Rev. Jesse P. Williamson, henakecapi. Qa token woecon Santee eu Dr. qa Mrs. A. L Riggs tukte tipi otipi tka qon hetanhau tipiwakan ekta hehanyan wayawa unpi qa waonspekiya hena owasin cankuye nonpa kiya owecihan najinpi qa tohan tankan aupi wicasta wakan hena tokahan- pi qa ihakam akiyuha mauipi hehan cinca hena ihakam inanipi, tipiwakan ekta hehanyan. MRS. RIGGS ON WOKICANPTE WOWAPI Rev. Rudolf Hertz, decen wowapi unqupi: "Dehau wicacehpi eciyatanhan nicipi unyakonpi kte kin he unkokihipi Sni, tuka miye qa Mrs. Hertz kici unkitawacinpi kin on ni- hnnpi kin on woyuonihan awacin unkanpi. Mrs. Hertz iye ptinhan uihunpi kin ehake tanyan wanyaka qa heon wowiyuskiu hduha, qa nakuu miye he piwada. Nihunpi kin eciyatanhan taku sdonwaya qa iwacu kiu hena on imawaste. Hehan otokahe ekta token Santee woonspe kiu yuha tehiya u kin heua awacin mayan qa hekta omaka he ehan tona Santee High School ihunnipi kin. Woyaotanin Wowapi kin hena iye nape etanhan wicakieu qon he tohni awektouje kte sni, Tuka niyepi kin, tuwe Wotanin Waste kin otokahe ekta watokaheya hute-oahde kin ahihdepi, qa toka gepi kin on wicasta qa winyan, hoksipidan qa wicinyanpidan wicobe wan wowaste en icagapi kiu hena nihunpi kin etauhau qa iye toyawaste qa towivuskin kin en waniyetu ota kici yanipi qon hee wanna iye taku tona on wacinyepica un kin hena on wokajuju, wiconi wateSdake, kiu ikikcu. Niyatepi qa tona itokam iyayapi kin hena wanna om un, unkecinpi." Fort Berthold, etanhan Dr. Charles L. Hall, Congregational Wotanin waSte woawanyake en un kiu he wowapi decen unqupi: "Otokahe hca ekta tokaheya wahi kin en omaka wan ji sam okise nihunpi kin tohni awektonje sni ohni micante en wreksuya waun. Iyohakam omaka ota kin hena en wiconi kin de on taku sdonwaya qa awacin waun kin hena on dehan nihunpi kin wanna is eya mitokam iyaye ciu he micante niua iyomayaka." Standing Rock Wotanin Waste oyanke etanhan Dr. G. W. Reed decen wowapi unqupi: "Woakipe teliika ayakipapi heon miye qa Mrs. Reed kici token woeante iyapa unhapi kin he eciyatanhan wokicanpte unnicupi. Nihunpi iyotan waste kin yahuunipi esta woniya eciyatanhan iye tawaein ohni yeksuyapi kta. Omaka ota en Itancan tawa en token htani qa taku ota on wacinyanpi waste un kin heua on wanna wokajuju kin hduha. Hapi ekta iyounbipi kte kin he wanna unkokihipi sni tuka uncantepi qa woeekiye unkitawapi kin en nicipi unyakonpi." American Missionary Association etanhan Associate Secretary kin Rev. George W. White decen wowapi unqupi: "Tohau nihunpi kin ta naunhonpi kin hehan taku owasiu aiyohanzi iyececa. Wicahunkupi towasteda- kepi kin heciyatanhan kodakiciyapi waste kin en owasiu icikounyakapi kiu hee. Unkan he eoi.yatanhan woiyokisice qa taku teliika woakipe kin wibiyayedan oape tona en yaun pi kin he ieonhan micante imahetu ekta token cicipi waun kecanmi kin on wowapi de cicaga- pi. Nitonipi kin de en taku ecanonpi qa tuwe on htayakinipi woiyokipi woawacin hena eciyatanhan ta esta niyepi on wowiyuskin kin cante ojudan hduha iyaya kecanmi. Unhun- kakepi hena taku tanka icupi kta woawacin yuhapi kin. Woyawaste wan unhapi kte cin he tuwe wan en wowidag iciya unyakonpi kin he etanhan u kta he wicadapi." American Missionary association qa New York Office kin etanhan Secretary F- L. Brownlee decen wowapi kaga: "Nihunpi kin tukte ohna tanyan hca kici sdonweciye kte qon he oiyehautu kin iyehanyan miye tohni mduhe Sni. Omniciye unkitawapi en eceedan wanmdaka. Tuka token wahbadan qa tawaein on woecon owasin iyokipi kin hena wain- daka eciyatanhan nina iyomakipi qa micante en yanka eciyatanhan dehan uihunpi iyotan waste kin wanna yahnnnipi qa token woiyokisice en yaunpi mita wacin on cioipipi waun kecanmi heon piwada." MRS. RIGGS TA Winyan okinihan kin de ina ewakiye kte, Dr. A. L. Riggs tawicu kin he ee. Kici Santee Normal Training School en htanipi, omaka 1870 hetanhan. Canku Dakota sitomni- yan sdonyapi, iyotan tona hen wayawa unpi kin inayanpi waste wan he tawapi. Ptinhan Yankton, S. D. en ehake wanunyankapi. Pipestone, Minnesota etanhan uukupi qa otonwe den unkdipi, Mrs. Jones kici wiyolipe yatakiya unkupi qa depot en unkdipi unkan hen, Dr. F. B. Riggs wanunyankapi, e nihun token un he epa unkan, hemani mahen iyotauke do he Iowa ekta yedo eya. Hecen ito wan- mdake kta epa, qa mahen wai qa nape mdu- ze. Mrs. Riggs, tanyan yaun wancinyauke do epa. Unkan miseya ake wancinyanke cin iyomakipi. Tanyan yani) he? How is Mrs. Jones, epa e den depot en yankedo epa. Unkan wanmdake owakihi sni, wauna mde kta, Toksa ake Santee ekta wakikta, he Home mitawa. Wana iyaye kta e 'goodbye Mrs. Riggs epa, unkan, "Goodbye Rev. Jones, God bless you" eya ca nape mayuza. Tohan Santee, Neb, en wayawa wai, Wowapi Wakan unspemiciciye kta un qa Dr. Riggs office tawa eu wai, Mrs. A. L. Riggs kici en yanka, nape mayuzapi qa, nonpin iapi woiyo- pastake emakiyapi. Hehan decen emakiye, "waunspeniciciye kta yahi kin nina tanyan ecanon. Taku wanji iyotan onspeniciciye kta yacin he" Wowapi Wakan he sanpa unmaspe kta wacin on wahi ce epa. "He iyotan tanka awacann.i. Wakantanka niyawaste qa smpa woonspe nicu qa tawowidake okihiniye kte." Decen imakiye cin he awacanmi sni. Tuka imunka hehau awacin munka qa Mrs. Riggs, takn emakiye cin he micante akan oowe tanka owa emicikde kin bin he iyececa. Tohan Mrs. A. L. Riggs ta nawalion hehau tokaheya qa ehake taku emakiye cin he weksuya, taku icajemayate cin he amayata, iye Woniya Waken mahen otiye cin etanhan. Taku iyomawaja kta Woniya Wakan eciye ciu eciyatanhan woiyopastake en waemakiye, qa j iyecen emakde. Unkan winyan okinihan wan toie weksuye; George Washington he witawata ozuyeyapi wieobe kin en opa kta. Miniwanca ekta ye kta cantiheya, ye kta ciu. Hunku iyokipi sni tuka unhanketa iyowinkiya. Hehan hunku kin napekduze kta e timahen iyaya, unkan istmnnihanpe au e wanyake ca heya, miye iyokipimieiye kta e ina cantesin-wakiya kte sni ce eya. Canke hunku heya, "George, Wakantanka tona hunkake kduonibanri kin hena wicayawaste kta iwa ho wicaye ciqon, he niyanaste kta ce.'' Iye toie kin wiealitake iyecen waiiwacininaye, ca taku Wakan Iyotan Wasake cin en micicu qa toie kin yuha maka- kije kte cin on ynhemakiye, qa de okna wo. cante waste mduha. Dehan Mrs. Riggs ehake emakiye cin he tanka e wauwekdake. Iye tnku Wakan kin en sutaya ikoyag miciye cinhan toyawaste on awauinayanke kta, inawicayapi toiepi kiu he ecen owotana kduhapi qa Tawakantank.'ipi kin he anagoptanpi kin he. Woyawaste qa wiconi kta canke Inawicayapi kin he wanji tona un- kitokain kaupi qa wacinyanpi un watokahanpi kin hena toie qa Tawakeutankapi kin en awicakehan nnkicicupi kta. Canke de. Mrs.A. L. Riggs, ehake toie kin, qa ehake toie dena un weksuye ca inSeya toua Santee Normal Training School en woonspe den icahwicayapi kin de iyecen wicotawacin yuhapi nacece. Dakota oyate woonspe sdonyapi kiu dehan waste kin wana wanunkdakapi. Dr. qa Mrs. A. L. Riggs etanhanpi oahinape qa icagapi. Heon, inaunyanpi waSte qa okinihan qon wana woonspe kin dena etanhan taku waSte aicaga wankdake ca iyaya. Wana dehan wiconi wastesdake kokdaka. Iye iapi woiyopastake emakiye cin on dena awacinmayan on cajewakdate. Nahanh cinca tona woawanyanke en unpi kin hena wicunkiksuyapi kta, Dr. F. B. Riggs qa tankSiwicaye ca cincapi om. Oyakapi waste wan, Oyaka wimduskin; Mata tuka nimaye, Heon iwadowan ; WawaKtani, wanuni, Wiconte etkiya; Tuka Iye omade; Jesus iyemayan. Oyakapi waSte wan Nawahon sni qehau, Minagi kin akihan; Micante ipuza: Tuka oie tawa Deban on wimapi; Qa towitan wiyakpa Canku iyovamya. Tohanyan df manke kin Nakun mahpiya heci, He ohinni mdatan kta: Jesus Wanikiya. Odowan 94. H. M. Jones.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantataq Jobqa kutichirqan: 2–Askhatañan kikintakama rimasqaykichista uyarini, sonqochawanaykichistaqa ñak'arichiwankichismi. 3¿Mana tukukuqchu kanqa chay yanqa rimayri? ¿Imataq chay hinatari rimachisunkichis? 4Qankuna ñoqa hina rikukuwaqchis chayqa, ñoqapas chhaynallatataqmi rimayman, asipayakuq hina umaywan chhaphchipayaykichisman, k'arak simikunawantaq qhansaykuykichisman. 5Ñoqaqa kallpachariykichismanmi sumaqta rimaspa, kusirichispan qhaliyarichiykichisman. 6Rimaqtiypas manan nanayniyqa thaninchu, ch'inlla kaypas manallataqmi qhaliyachiwanchu. 7Diosmi kallpayta tukurqospa sayk'uchiwan, llapan wawaykunatapas lliwta ch'usaqyachipurqan. 8Paymi kay hina ch'akisqa qawi uyaman tukuchiwan, chaymi runakuna yuyanku huchaymanta muchusqayta, tulluyayniymi contraypi rimarin. 9Diosmi qatiykachashawan, phiñakuspataq llik'irqariwan, león hinan contraypi kiruntaraq k'utupakushan, awqaypas kanman hinan qhawapayashawan. 10Runakunan contraypi huk-hinamanraq tukunku, pisichawaspankun uyaypikama ch'aqlaykuwanku, askha runan contraypi huñuykakamun. 11Diosmi qaraykuwan yana alma runaq makinman, Diosmi wikch'uykuwan awqa sonqo runaq makinman. 12Allillanpuni kashaqtiymi, Diosqa much'uymanta hap'irqowan, q'apirqowaspan ñut'urqapuwan, ñoqamankaman wach'iykushawan. 13Tukuy ladoymantan wach'irqariwan, mana khuyapayaykuspan wiksayta sat'irqariwan, hayaqeytaraqmi t'oqyachiwan. 14K'iriykunatan aswantaraq k'iripaykuwan, maqanakuypi tupaq hinaraqmi phawaykuwan. 15Llakikuymantan qhasqa p'achawan ukhuyman churaykukuni, kallpa chiriyasqan hallp'api tiyapushani. 16Waqashaqtiy hinan uyaypas p'aspayan, ñawiypas t'oqoyarqapun. 17Manan pitapas ima mana chanintapas ruwarqanichu, mañakushanipas ch'uya yuyaywanmi. 18Hallp'a, yawarniyta ama pakaykuychu. ¡Waqyakusqayqa uyarisqapuni kachun! 19Hanaq pachapiqa kanpunin ñoqamanta rimariq, haqaypiqa kanpunin ñoqamanta sayarikuq. 20Diospa ñawpaqenpi waqashaqtiymi amigoyqa ñoqamanta mañapuwan. 21Paymi Diospa ñawpaqenpi hukkunapaq valepakun imaynan huk runa amigonpaq valepakun hinata. 22Pisi tiempollaña kawsanaypas tukurqakapushanñan, kunallanmi ripusaq mana kutimuqllaña.
Copyright
Learn More


text:
1Satanasmi Israel runakuna contra sayarirqan, chaymi Davidta yuyaykachirqan Israel runakunata yupananpaq. 2Hinan Davidqa Joabta ejército umallinkunatawan kamachirqan: –Phawaychis, Israel runakunata yupamuychis Beersebamanta Dankama, hinaspa willawankichis hayk'achus paykuna kasqankuta yachanaypaq, nispa. 3Joabtaq kutichirqan: –Señor reyníy, pachak kutitaraq llaqtaykita Dios askhayachichun, paykunaqa llapallanmi kamachiykikuna. Reyníy, ¿imanaqtintaq runa yupanata munanki? ¿Imapaqtaq Israel runakunata huchachachiwaq? nispa. 4Chaywanpas reyqa mana uyarispan Joabta kamachishallarqan. Hinan Joabqa Israel suyuntinta puririrqan, chaymantataq Jerusalenman kutipurqan. 5Hinaspan Davidman willarqan maqanakuy atiq qharikuna hayk'achus kasqanta. Israel suyupitaq karqan waranqaq waranqan pachak waranqa qharikuna, Judá suyupitaq tawa pachak qanchis chunka waranqa qharikuna. 6Joabmanqa manan allinchu rikch'akurqan reypa kamachikusqan, chaymi mana yuparqanchu Leví ayllutapas Benjamín ayllutapas. 7Chay yupaytaqa manan Diosqa munarqanchu, chaymi Israel runakunata muchuchirqan. 8Hinan Davidqa Diosta nirqan: –Sinchitan huchallikuni chayta ruwaspa. Rogakuykin, Diosníy, kay huchayta pampachaykuway, mana yuyayniyoq hinan chayta ruwarqani, nispa. 9Señor Diostaq Davidpa yuyaychaqnin profeta Gadta nirqan: 10–Phaway Davidman, hinaspa nimuy, Señor Diosmi nin: Kinsa muchuchiytan churayki, kinsantinmanta hukkaqta akllakuy, hinaspa chaywan muchuchisqayki, nispa. 11Hinan Gadqa Davidman rispa nirqan: –Señor Diosmi nin: 12Akllakuy, mayqentan munanki: ¿Kinsa wata yarqaytachu? ¿Awqaykikunaq espadawan muchuchisqan kinsa killa ayqeytachu? Icha, ¿Señor Diospa angelnin Israel suyuntinpi kinsa p'unchay millay onqoywan wañuchinantachu? Chhaynaqa, akllakuy kachamuwaqniyman willanaypaq, nispa. 13Chaymi Davidqa profeta Gadta nirqan: –Hatun llaki phutiypin kashani, chaypas manan runakunaq muchuchisqan kayta munanichu, aswanpas Señor Diospa muchuchiwanantan munani, payqa ancha hatun khuyapayakuqmi, nispa. 14Hinan Señor Diosqa Israel suyuntinman millay onqoyta kachamurqan, chaymi qanchis chunka waranqa Israel runakuna wañurarqan. 15Chaymantataq Diosqa angelta kachamurqan Jerusalén llaqtata ch'usaqyachinanpaq. Chay ángel ch'usaqyachishaqtintaq Señor Diosqa chayta qhawarispa llakikurqan, hinaspan wañuchiq angelta nirqan: –¡Chaykamalla! ¡Amaña ch'usaqyachiychu! nispa. Señor Diospa angelnintaq Jebusmanta Araunaq eran qayllapi sayasharqan. 16Davidtaq altota qhawarispa Señor Diospa angelninta rikurqan, churananmanta horqosqa espadanwan Jerusalén llaqtata ch'usaqyachinan patapi kashaqta. Hinan Davidqa kurak runakunapiwan qhasqa p'achayoq qonqoriykukuspa pampakama k'umuykukurqanku. 17Chaymi Davidqa Señor Diosta nirqan: –Ñoqan runakunata yupachiqqa kani, ñoqan huchallikuni, ñoqan mana chaninta ruwani. ¿Ima huchayoqtaq kay runakunari? ¡Diosníy Señor Dios! Ama llaqtaykitaqa muchuchiychu, aswanpas ñoqata familiaytawan muchuchiwayku, nispa. 18Hinan Señor Diospa angelninqa profeta Gadta nirqan: –Davidta kamachiy Jebusmanta Araunaq eranpi Señor Diospaq huk altarta sayarichinanpaq, nispa. 19Chaymi Davidqa rirqan, profeta Gadwan Señor Diospa kamachisqanman hina. 20Araunaqa trigotan saruchisharqan, kutirispataq angelta rikurqan, chaymi paywan kashaq tawantin churinkuna pakakurqanku. 21Davidtaq Araunaman qayllaykurqan, hinan payqa Davidta rikuspa eranmanta lloqsispa Davidpa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukurqan. 22Davidtaq Araunata nirqan: –Kay eraykita vendeway. Señor Diospaq kaypi altarta sayarichisaq millay onqoy kay suyupi thaninanpaq. Hayk'achus valesqanta pagapusqayki, nispa. 23Araunataq kutichirqan: –Señor reyníy, hayk'an munasqaykita hap'iy, hinaspa mayqenchá allin rikch'akusunki chayta ruway. Qollasqaykitaqmi torokunatapas ruphachina sacrificiopaq, trigo saruna rastrakunatapas llant'apaq, trigotataq ruru ofrendapaq, llapantan qosqayki, nispa. 24Hinan rey Davidqa Araunata nirqan: –Manan yanqallanqa munanichu, aswanpas pagapusqaykin hayk'aña valeqtinpas. Manan qanpa kaqniykitaqa Señor Diosman qoymanchu, manataq ruphachina sacrificiotapas haywaymanchu mana qolqeypa chanintaqa, nispa. 25Davidqa chay cheqasmanta soqta pachak qorimanta qolqetan Araunaman pagapurqan, 26hinaspa chaypi Señor Diospaq altarta perqarqan. Chaymantataq ruphachina sacrificiokunata, sumaq kawsay sacrificiokunatawan haywarqan. Hinaspa Señor Diosmanta mañakurqan, paytaq kutichimuspa hanaq pachamanta ninata kachamurqan altar patapi sacrificiokunata ruphananpaq. 27Angeltataq kamachirqan espadanta churananman churapunanpaq, hinan angelqa kasurqan. 28Mañakusqanta Señor Diospa uyarisqan hawan Davidqa Jebusmanta Araunaq eranpi sacrificiota Señor Diosman haywashallarqan. 29Moisespa ch'inneqpi Señor Diospaq karpa ruwasqanpas, sacrificio ruphachina altarpas Gabaonpi yupaychana cheqaspin kasharqan. 30Davidtaq chay cheqasta mana riyta munarqanchu Señor Diosta tapuq, angelninpa espadanta manchakusharqanraq chayrayku.
Copyright
Learn More


text:
Echeandía kiti
Echeandía kiti (kastilla simipi: Echeandía) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Bolívar markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Echeandía llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Echeandía kitipiqa Waranka Kichwa runakunam tiyanku.[1]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kitillinmi kan: Echeandía kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Manuel Echeandía (1783-1850)


text:
Loading content ...
S\NTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 2 February, 1922 WOKAJUJU KAgPAPI SAKPE TUWE TOKAHEYA OWANKAICAHINTE KAGA America en woyakapi otokaheya kin en wicaSta tanka wan Benjamin Franklin eciyapi. Iye wakanhdi kin iyeya, dehan taku wakanhdi on iyoptayapi kagapi kin hee, qa hecen tipi akan maza wan pesto ehdepi qa wakanhdi he en iyaye kta cin he kaga. Franklin iye tokaheya America en mazaehdepi wotanin kagapi kin he econ, qa heeen wowapi qa wotanin wowapi heca makoce den kaga. WicaSta nina ksapa, qa hecen TunkanSidan en nina wawokiya. Tohan Isantanka oyate tawa iciyapi kta on SagdaSin wicakizapi qon he e- han France ekta i, qa IkcewaSicun oyate om tanyan wohdaka, qa beeen Isantanka owicakiyapi kta SagdaSin wicakizapi kin on,qa akicita, qa akicita wata makoce deciya u yapi. Franklin wicohan tankinkinyan ota econ, qa nakun wicohan cikcistinna ota ou American oyate owicakiya econ. Franklin iye tokaheya makoce den owanka icahinte tokaheya kaga. Peji wan nina tanka wamnaheza iyececa, qa owankaicahinte wamnaheza broom corn, eya cajeunyatapi, he etauhan owanka icahinte kagapi nakaes. De peji tanka kin India makoce en eceedan icaga qa makoce hen tokaheya owanka icahinte tokaheya kagapi. India etanhan owanka icahinte owasin u qa maka kin owancaya wiyopeyapi. Anpetu wan qa omaka 1780 en Franklin owanka icahinte wan iwanyaka, unkan owanka icahinte kin en su wanji iyeya. He icu, qa oju. He icaga qa eianhan su ota icu, qa ake oju. Su kin de eciyatanhan United States wiyohinyanpata ekta makoce otakiya ojupi, qa ecen oyate iye owanka icahinte icicagapi. WicaSta wan New York maka obaSpe en omaka 1791 en toka iyecinka wicuwa owanka icakinte on kagapi wau kaga. Tuka wicaSta wanji anpetu ihunniyan Skan kinhan owanka icahinte Sahdogan yuStan okihi. Hehan tanhan icage kin de sanpa tokeu waSte kta Skanpi. Hecen dehan icage wan wieaSta nonpapi qa hokSidan, hena yamnipi kinhan, owanka icahinte opawinge sakpe (600) anpetu wanjidan en yuStan okihipi yuhapi. Wanna waniyetu ota he ehanna India makoce etanhan owanka icahinte opeuntonpi kin he unkayu- Stanpi. Makoce den owanka icahinte unkagapi kin he sanpa waSte, qa makoce tankaya wiyopeyapi. Hecen Franklin India etanhan su wanjidan owanka icahinte etanhan icu qon heon wicohan tanka icaga. WicaSta tokeca unkanS icu, qa kahoya iyeye kta. Tuka Franklin iye su wanjidan kin he token unpica awacin. OKICIZE ON WOYAKAPI Hotanke koSka nom etanhan ake decen woyakapi, uman he Hampton en wayawa heca. Dena koSkapi kin okicize tokatah maza ohna iapi yuha Skanpi kin hecapi. German wicaSta kin American maza ohna iapi tawapi kin oyuspapi qa iye tawapi kin en ikoyagyapi, qa hecen tokata kiya iapi yeyapi owasin sdonyapi ecee, German wicaSta kin iapi owasin oka- hnigapi. Tuka tohan Dakota dena he awanyakapi hehan iye iapi tawapi kin kicunpi hehan eoaca okahnigapi Sni. Ake wanji decen woyakapi. Wakpa akasanpa tanhan mazakan tanka token unpapi kin sdonyapi cinpi, qa Dakota koSka qeya, iwan- yag yewicaSipi. Hecen wakpa kin opta ni- wanpi qa tanyan iwanyakapi, tuka tohan wanna kupi kin hehan German kin sdonwicayapi, qa wancahna wicakutepi. Tuka Dakota kin kihnug hdicupi qa tehan hecen kupi kin on German kin wicahnunipi, hecen ihutam tanyan hdihunnipi qa toketu kin tanyan oyakapi. MRS. SOPHIA HEDGES TA Dakota ia kin Oyatekagewin eciyapi, Charles Hedges Pejihota tawicu hee. Hedges, Peji- hota, Sept. 30, 1921 en ta qa hetanhan wi wanji ihunni Sni, Oct. 26, eu ake iS ta. Wanna nina kanpi, qa de iS okini waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa Sakpe hehantu, Waniyetu ake zaptan hehan wicaSta he kici un keya. Hecen waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji kici un, qa hehan ieikiyedan napin tapi. Winyan de Rev. A. Ehnamani tankSitku hecen tunwin waye hca. Makoce tawapi akan o- hinni tipi, qa kanpi eSta makoce tawapi kin peji okaSda waSte qa he owieaqupi on mazaska wicaqupi on tanyan yukanpi. Ti ka hekta wa- nihan hetanhan wica kin wayazanka qa hecen iSnana tipi okihipi Sni. Heeen hetanhan miye om manka qa tanyan yukanpi, tuka hohpa on waSake Sni, hecen kohanna ta. Wanna waniyetu ota wocekiye opa, qa en nina hin Skan Sni, tuka taku wanji nina en Skanpi sdonwaye kin womnaye en kaSpapi ehpeyapi kta nina cinpi ecee. Makoee tawapi kin takudan yusotapi Sni ecen napin tapi. Cinca wanicapi, qa oicihipi, qa ehanna taku okihipi he ehan otakuye ehna uina wawokiyapi ece. Albert Frazier. MINISKUYA TAKU ON WA&TE KIN Heyake tukten sda kinhan miniskuya kin ammonia icicahiyapi qa on payezapi kinhan yuSpa okihi. Owanka icahinte (broom) teca nahanh-unpi Sni itokam miniskuya mini kate hca icahiyapi en ohpanyanpi kinhan ihanke ecen naksaksa ecee kin hecece kte Sni, tuka tehan waSte kta. Timahen owanka kin en ohni miniskuya unpi kinhan (yujajapi) taku maninina hana koya wanice kta. Tohan wicata tanean wan tukten eunpapi qa wanna ecamna aye cinhan miniskuya wakSica ohnakapi qa icahda ehdepi kinhan ecamna kin en iyaye kta, qa iyohakam miniskuya kin peta en ehpeyapi kta. Miniskuya kin Sunktanka nina owaStepi hecen Sunktanka najinpi kin ikiyedan miniskuya tasaka he onSpa hnakapi kta iyececa. Miniskuya kin nakun Sunktanka ou hin waStepi, qa tohan hiyete yazanpi kinhan mini ska on yujajapi qa hehan miniskuya mini icahiya htayetu iyohi wicakiyujajapi kinhan waSte kta. Tuwe tezi yazan kinhau miniskuya mazatu- kiha cistinna ohnaka wanji mini icicahiya yatke cinhan tezi yazan kin akisni kta. Tuwe we uye kinhan ieikikiyedan miniskuya tognana icu kinhan okini anapte kta. Tuhmaga qais canponka wicayahtaka on nina yazan kinhan miniskuya ota mini icihiya- pi qa on yujajapi kinhan yazan kin (poison) kin he asni kta. Witka tehan waSte kta cinpi kinhan koka en ohnakapi qa miniskuya puza tanin Sni yan okadapi kinhan wi 12 cen waSte kta. Tuktekten en ohnakapi sni itokam kukuSe wihdi on sdayapi qa hehan miniskuya kin en ohnaka pi ecee. dakota y. m. c. a. covention woyuStan wan Bdetanka omniciye en decen woyuStan wanji econpi. Program committee yamni wicakagapi: Rev. Amos Oneroad, Rev. Jacob Good- bird, Rev. Titus Icadusmaui hena eepi. Report decen ohdakapi, Feb. 16, 17, 1922, Tawacin-waste en program kagapi kte. Board of Directors hena ipi kte qa Alex. Horn-eagle nakun hi kta uncinpi. Rev. Amos Oneroad, Chairman, Rev. Jacob Goodbird, Rev. Titus Icadnsmani. OKICIZE QON HE EHAN DAKOTA KIN TAKU ECONPI OYAKAPI Tohan warna kicizapi kta eca Dakota kin token kicizapi ecee kin hecen econpi. Woyakapi wan Private Ross <lecen oyaka. Iye ataya Dakota qa mani akicita (26th infantry) en tonweya heca. Mazakan (machine gun) wan American akicita unpi ekta itoheya wanka, unkan Ross qa yamni tokeca hena token he anaptapi kta wicohan wicaqupi. Inyan tipi wankantipi owanye wan etanhan Ross tipi uman eciyatanhan owaStedan nasdad ya qa takodaku kin iS uman eciyatauhan qa nom iS itokapa tanhan mazakan yutanpi kte cin eciyatanhan ewicabdepi, Ross ihdukSan i kin hehan mazakan i kin owanye kin etanhan hinnapeya wanka. Wanyaka he iyeeadan napom yapi kin heca wan timahen napopa qa Germans nom wicakte qa mazakan kin iS ataya ihangya. Y. M. C. A. TOKAHEYA ICAHYA October 11 en Y. M. C. A. maka kin owancaya Sir George Williams tonpi on waniyetu opawinge wokiksuye yuhapi. London otonwe England en iye tokaheya Y. M. C. A. tokaheya icahya. KoSka akenom om yanke qa Y. M. C. A. tokah icaga. De koSka akenonpapi kin decen kiksuye unyanpi, hanyetu wan en Jesus wiyopeyapi qon en Jesus kici wotapi kin he. Decen woawacin taku tona hecetu kte Sni, qa taku tona he eetu ecinpi. Hecen George Williams ospave cistinna wan wica- yuwitaya kin he etanhan T. M. C. A. icaga.. Wicohan tanka owasin wicaSta wan yuhe kta iyececa, tuwe Wakantanka taniya en un wanji, Williams iyeeeea. WieaSta waSte wicada- ka. owasin iyakidecen wacin en wicayuza. Y. M. C. A. dehantu kin iS eya-he iyecen econpi kta iyececa. Jesus en koSka awicahipi kta iyececa. Ehake wohdake kin en Sir George Williams wicoie decen eya. Taku waSte wehnake kin Y. M. C. A. hee, niyepi aihpeciyapi. KoSka mitakodapi makoce otakiya en, katinyan, qa duowancayapi kta, wicohan kin de en im- duSkin kin iyecen iduSkinpi kta qa sanpa iyo- niptapi kta wacin. Hecen ninagipi wowiyuSkin duhapi qa nakun tuwe toktokeca wicota nagipi wowiyuSkin yuhapi kta. Dakota koSkapi kin niyepi Y. M. C. A. en Dakota koSka owasin awicaupi kte cin he niyepi. Wakantanka cekiya po, qa George Williams iyececa Dakota wanji itancan unkitawapi en Dakota koSka owasin awicau kta wan icahniciciyapi kta. AGUYAPI PAHTAPI WIKAN United States en mdoketu otoiyohi wapahta- pi wikan tkeutapi kektopawinge opawinge wanji sam kektopawinge wikcemna zaptan (150,000) unpi ecee. Wikan kin de yuhdapi kinhan maka iyutapi woyawa tanka wikcemna torn hehanyan kta. Wipahte wikan kin de taku nonpa etanhan kagapi, Wanji sisal eciyapi he Mexico en icaga. Hehan unman kin he manila eciyapi, qa he iS Philippine Islands en icaga. Nakun taku toktokeca ota on wikan kagapi okihipi qa hecen tehike Sni yawapi kta. Tuka sisal qa manila hena eceedan psipsicadan sapa, qa psipsicadan yutapi Sni. Wipahte wikan kin de psipsicadtm sapa yutapi unkanS taku on waSte Sni tuka opahte kin owa bdecahe kta tka. WicaSta kin taku tokto- kece ota on pSipsicadan sapa qa psipsicadan yutapi kte Sni iyutapi tka ake yutapi ecee. Tuka sisal qa manila hena eceedan yutapi Sni. Hecen Mexico makoce kin eciyatanhan nakun miniwanca opta Philippine Islands heciyatanhan wahounyanpi, qa hecen wipahte wikan unkagapi ece. Sisal qa manila makoce kata eceedan en icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover