text:
Empresa minerapa amenazakuna, vacunacunapash mana tukuyllapa chayamunchu, Bayer patente hatukkunapa maldicionmanta satinkapa munan glifosato y transgenicos, radio Buen Vivirmantakuna na paktanchu. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR chunka chusku capítulo
LOCUTORA ¿COCAINATAKA MASHNAPATA HATUNKI?
CONTROL JINGLE BUEN VIVIR UYACHIK ANTA, PACHAMAMAWAN PAKTA
EUSEBIO Empresa minerapa amenazakuna, vacunacunapash mana tukuyllapa chayamunchu, Bayer patente hatukkunapa maldicionmanta satinkapa munan glifosato y transgenicos, radio Buen Vivirmantakuna na paktanchu. , Editorialkuna, denunciakuna, entrevistakuna
FREDY ¿Amazoniapi nina japirishkata yacharkankichichu?
LULA Manllanay. Mashna hectariacharimi tukurishka…
MANUELA Chaymanda willachinkapa rinchi. Kunanga, mana sakirishachu. Lula, Quique uyachi antapi sakirinkichi
LULA Y QUIQUE Kikin nishka shina, hatun pushak.
FREDY karullami sakirin, shinaka ruranallami kan. Tunukuta churay, Lula, conexionpa tikchari. ¡Purishpa radialistas apasionadokuna!
CONTROL MÚSICA AMAZÓNICA
FREDY Alli puncha… Alli kawsay uyachik antamantami kanchi… Jabonero ayllullaktamanta…
DIRIGENTE Ñawpaman yalipaychi …shuyanajurkanchi
MANUELA Shuk reportajeta rurankapak munanchi imata tukushka kay amazoniapi… kay rupashkakuna…
DIRIGENTE Manchanayay llakitami kawsanakunchi, mashikuna… Chayman rikuychi, kushni rikurinrami… ¿Nachu rupashkata ashnachinkichi?… mashna hectareakunami tukurishka kan chay na yapapacha mana ali runakunakunamanta…
FREDY ¿Pitak chay na mana ali runakunaka?
DIRIGENTE Ganaderokuna. Yarinimi chayra chayamushka punchakunata…
CONTROL MÚSICA DE FLASH BACK
GANADERO Willankapak shamunchi, kay allpakunamanta llukshinami kanguichi
CAMPESINA ¿Imasha ningui?
GANADERO lluk-shi-na. ¿nachu uyanguichi?
CAMPESINA Mashi, kay allpakunaka ñukanchipakmi. Ñukanchi taitakunamantami kashka, puntamantapacha.
GANADERO Papelkunata rikuchichi.
CAMPESINA ¿Ima papelkunata?
GANADERO Título de propiedadkunata.
CAMPESINA Na charinchichu, shinapash…
GANADERO Ñukanchika ari… (PAPELES)… Rikuy, mama… chay larkamanta jawa lomakaman… ñukanchi empresa ganadera tukuytami rantishka. Tukuymi titulado y ñalla kay allpakunata hapishun.
CONTROL MÚSICA DE FLASH BACK
DIRIGENTE Gobernacionman ,ministerioman, registro de propiedadman rirkanchi … shuk pankakuna illanra… shuk punlla tikramuychi… ña mancharishka karkanchi…
CONTROL MÚSICA FLASH BACK
DIRIGENTE Shuk tutamanda chayamurka. Jatun maquinariakunawan chayamurka…
GANADERO ( PARLANTE) ¡shuk horasta charinkichi llukshinkapa!… na ¡kakpika, ña rikunkichi!
EFECTO VOCES DE PROTESTA
GANADERO (PARLANTE) Policia ña shamjkunmi… ñukanchi allpamanda Na rikpika, preso hapishun nin.
CONTROL MÚSICA FLASH BACK
EFECTO MAQUINARIA
DIRIGENTE Niveladorakunata satirka… ñukanchi wasikunata urmachirka… Shinapacha llakichinkataka mana yarkanichu, yapa brutalidad… Yanka churahushkawan, wawakunawan, llullu wawakunata aparishkalla llukshita usharkanchi…Jawa lomakunaman rina tukurkanchi animal salvajekunashna…
EFECTO MOTOSIERRAS
DIRIGENTE Pakaripi, ña kirukunata kuchunakurka… tukuy kirukunata kuchurka, mushukkuna, Ñawpa pachamanta rukukunatapash… tukuyta lluchulla sakirka… chushak allpata
EFECTO VACAS
DIRIGENTE Hipaman, wakrakunata satirka… wagraka chunka ayllukunapa kawsanatapash yali allpatami munan
MANUELA Aychapa wakrakuna, hamburguesa aychakunapa…
DIRIGENTE Ojala ganaderokuna wakrakunawanlla kashkanma. Cocalerokunapash. Kainani punlla shamurka kankunapa ayllullaktamantallata, Apolonio nishpa runa
FREDY ¿Chay raku Apolonio? ¿Martapa kusa?
DIRIGENTE Pipa kusacharipash. Shinapash chay runaka narco nishkapi satirishkapachami kan. Chayka maymanta kanga.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
EUSEBIO Pandemiaka runakunapak alitapash nalitapash llukchishka. Alika: yanaparikuna, yuyaykuna mushuk proyectokunata llukchinkapak, tantanakushpa llamkay. Nalika: ashtaka shuwakuna, makaykuna, machanakuna. Drogakunapash.
EFECTO GRILLOS
GUAPO Uyay, brotherkuna, ¿imatapash maskajunki?
APOLONIO Chaypami shamuni…¿chay allitapacha charinkichu?
GUAPO Allitapacha, mapa runa… shinapash…shinapash… ¿Kanka nachu Apolonio kanki, Martapa kusa?
APOLONIO Uyay…. Shimita wichashkapika mana policiakuna yaykungallu,
GUAPO ¿Kanka nachu carcelpi mashna watapachari karkanki? ¿nachu kanka chay mapa runa kangui, kan kamba ushita violarkanki?
APOLONIO Cuentokuna, guapo, cuentokuna. Ñapash kachariwarka. Juezpash satirishka kan.
GUAPO ¿Shinallachari kan?
APOLONIO Contactokunata charini
GUAPO ¿Kunanka imata munaki, Apolonio, tachuelakunata ninan pushakmi kan?
APOLONIO Kantapacha munani. Saki chay huevadakunata kay esquinapi jatunakunata. Ñuka negociota nikuyka jatunpachami kan… ¡Jatun!
GUAPO Allikuta willachiway
APOLINO Uyay, Guapo, Amazoniapika, campesinokuna cocata tarpunajun, ñukanchika, kaykunata shukyachinkapa imalla mutsurishkakunata charinchikmi. Ñuka sociokuna rantishka lavadorakunata, pakakunata akunkapa, microondakunata chakichinkapa. Alipacha ruranakunata rantishka.
GUAPO Ñuka kanwan llamkasha, Apolonio. Ñuka ishkay mashikunawanpash.
APOLONIO Policiamantaka ama pinarichu. Ñami, rantishkapacha kanchi. (RISAS )
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Ñuka suertepa mana kashpa llakipa, Guapowan raku Apoloniowan rimahukpipacha yalirkani. Mana criita usharkanichu.
¿Apolonio Jaboneropak ayllullaktapi? ¿Imashata kacharirka?
¿pakallachu llukshirka? Ñuka kumari martamanka mana willarkanichu. Shinapash Imatapash rurana karkani, ¿nachu yankichi?
EFECTO PUERTA SE ABRE
EUSEBIO Chayra chayra Apolinota rikuni, alcaldesa, Guapowan karka, chay Gumersindata urmachirka chay shuwa wampra ¿Yarinkichu?
ALCALDESA kunanka Drogakunapi satirishka nishpa willachiwashka
EUSEBIO Apoloniowan satirishka. Policiaman willachi, alcaldesa. Na violacionmanta wichakpika, drogamanda wichachun.
ALCALDESA Na policiapi confianichu. Eusebio. Ni comandantepipash.
EUSEBIO Shinapash hapinami kan, alcaldesa, wichashpa satina kan.
ALCALDESA Eusebio, unay unaytami carcelkunapi mulakunata (kayman chayman drogata apakkunata) huntachishkata charinchi, guaposhna traficantekunata, nimata na tarishkanchichu. pankakunata kuchunakunchi, chakishka hupakunata, shinapash ismushka sapika katikunrami.
EUSEBIO Sapikunaka mexicomanta cartelkuna kan, colombiamantakuna…
ALCALDESA Na, Eusebio, Chayka malkikunami kan. Narcotrafico sapika ashtawan karupi kan. Charik llaktakunapaka drogata hatuna rantinaka allipacha kullkitami kun.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
APOLONIO Uyay, guapo, ¿Kan yachankichu mashna drogarishkakunata Estados Unidospi shuyanakun ashtawan drogarinkapa?…!25 millones!… paykuna shuk shuk drogakunata munankuna: cocaina, marihuana, heroína, shuk mapakunatapash, chayta yuyari…
GUAPO ¿Imashata kaytaka surkushun?
APOLONIO Allilla alilla, wampra. Mulakunata yankata kachanchik, paykunata hapingakamanka shuk hatun – ashtaka drogakunaka shuk ñankunata pakalla rinakun. Shukta japin, chunkaka yalin. Shinami kan kaykunaka.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
ALCALDESA Eusebio, niway, ¿Yachankichu mashnatapa ashalla cocainata hatunta? Imapash papa fritata randi shinallami kan. Shinapash mana rantina hatunallachu, shinapash pakalla hatukpika, ashtawan kullkipa hatunkuna.. Kunan punllakunaka, cocainaka orotapash yalimi valin…¿hamuktankichu?
EUSEBIO ¿Imata hamuktana kani?
ALCALDESA Drogakunamanta makanakuykunaka ninan fracasomi kashka. Kunan punlla banda criminalkunaka ashtawan sinchiyashka shinallatak tukuy mamallaktakunata paykunapa makipi charinkuna. Kunan pandemiawankarin, ashtawan yalli llaki. Narcokuna tukuy pushtukunapimi tiyari kallarinakun.
EUSEBIO Mexicopi yuyarikuni…
ALCALDESA Ari, Mexicota rikuy. Kay watakunapi drogamandakunaka mafiakunaka ñami 60 waranka llakinayayta wañuchishkakuna.
EUSEBIO Kaypika na yapachu, shinapsh chay ñanmanllata rinahunchi…
ALCALDESA Culebra narcotraficoka hatun chupatami charin, mayhan tarpun, mayjan hatun, mayhan rantin, mulakuna…
EUSEBIO Capo nishkakuna, ima shina nin, capashkakunapash
ALCALDESA Umaka, Eusebio, ¿yachankichu maypi culebrapa uma kakta, mafia de las mafias kaktaka? Norteamericano bancokunapi. Chaykunami alipacha lavanderiakuna kan MAPAYASHKA KULLKIKUNATA ALICHUNKAPA SAKIN. Chay tukuy kullkika chaymanmi urmankapa rin, Wall Streetman… shuyay… (LLAMANDO) Julio, ¿Ultimo narcoticos informeta yalichimuyta ushankiy?… ña rikukrinki…
SECRETARIO (PASOS) Hayka, alcaldesa…
ALCALDESA Ña rikunkiy, Eusebio… (Papeles)… Kayta rikuy… ¿Yachankichu mashna kullki yaykun gringopa bancocunaman, latinoamericapa narcotraficomanta?… rikuy…, 300 mil millones dolares kullkikuna watapi yaykun.
EUSEBIO ¿Alitachu uyarkani? ¿300 mil millones…?
ALCALDESA Allitapacha uyashkanki. shinapash kunanka, pandemiawan, informeka desactualizado kan. ñanpi drogakunata jatunkunaman, mulakunaman, puchullami sakirin.
EUSEBIO ¿Cartelkunamanka?
ALCALDESA Informeta rikuy… Ñukanchi llaktamanta mafiakunamanka ashatallami chay mapa kullkimanta hapinkunan. Shinapash gringo bancocunaka 300 mil millonkunata watan watan hapinkuna.
EUSEBIO Shinapash… Estados unidoska ushashka kullkita mariguanata, cocainata, tukushishun nishpa churankuna…
ALCALDESA Yanka nillami kan, Eusebio. Rikuy, kayta killka kati… Estados unidoska drogata tukuchina nishkapika…rikuchiway… 30 mil millones… Chayka 10 por cientolla kan paykunapa bancoman yaykushkamantaka. Niway, ¿kayka gastochu o inversiónchu kan?
EUSEBIO Tispirini, mana yachani cierto kan kay uyakuynita
ALCALDESA Mano gringo bancokunalla kan. ¡tukuy llaktakunapimi kan! Europapa bankukuna, asiamanta bancokunapapash… ña yachanki. Bancokuna chay millón kulkikunata ganachunka, ñukanchi ayllukuna, ayllullaktakuna chinkanakun, tukuy ismushka shinami sakirin. Kaypika tukuyllami satirishkakuna, policia, ejercito, politicokuna, periodistakuna, Juezkuna, iglisiakuna, deportistakuna… Ñukanchi wañushkakunata churanchi, paykunaka kullkita japin.
EUSEBIO ¿Imawanta alichishun, alcaldesa?
ALCALDESA ¿Alichishun? Alichinaka portugalpimi kan.
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


c: text/html

text:
Pamplona
Pamplona llaqtaqa Ispañapi huk hatun llaqtam. Nawarra pruwinsya wan Nawarra Uma llaqta.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa wata 74 a C, Pompeyo.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Barriokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku inlisya.
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Los Sanfermines[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 6-14 Anta situwa killa San Fermín.
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Universidad Pública de Navarra (UPNA)
- Universidad de Navarra (UN)
- Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pamplona.
- Ayuntamiento de Pamplona
- Pamplona en la página de turismo del Gobierno de Navarra

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Editorial La Calidad de los medicamentos genéricos Ha ce ya unos cuan tos años y sien do re pre sen tan te de la Fa cul tad de Me di ci na, Uni ver si dad de Bue nos Ai res en la Co mi sión de Pre mo no - gra fías (INFYB) nos en te ra mos de una cu rio sa y por de más in quie - tan te si tua ción. Pa cien tes es qui zo fré ni cos tra ta dos con ha lo pe ri dol ge né ri co en ins - ti tu cio nes psi quiá tri cas es ta ta les de la pro vin cia de Bue nos Ai res apa re cían con sus cua dros psi có ti cos agra va dos, fal ta to tal o par cial de res pues ta a la me di ca ción y ne ce si dad de in cre men tar (has ta 10 ve ces) los ni ve les de do si fi ca ción. El INFYB con du jo un es tu dio muy cui da do so de la pre pa ra ción ge né ri ca en cues tión (la que ha bía ga - na do la li ci ta ción por me nor pre cio) y se ob ser vó que la con cen tra - ción de la dro ga era co rrec ta, sus pa rá me tros far ma co ci né ti cos in vi - tro tam bién y apa re cía un só lo pi co en el HPLC. Só lo apa re ció la di fe ren cia con res pec to al ha lo pe ri dol ori gi nal en un es tu dio de di frac ción de ra yos X don de se ob ser va ba un pa trón di fe - ren te que de mos tra ba que el com pues to era un es te reoi só me ro di fe - ren te. Los es te reoi só me ros son com pues tos de igual es truc tu ra mo - le cu lar pe ro con va ria ción de la mis ma en el es pa cio. Es to sig ni fi ca que si bien el ha lo pe ri dol ge né ri co co pia do del ori gi nal, po seía la mis ma com po si ción quí mi ca (en sus con te ni dos de car bo no, hi dró - ge no, ni tró ge no y oxí ge no), di fe ría en la com po si ción es pa cial de sus ca de nas con una con for ma ción di fe ren te al com pues to de sa rro lla do por el la bo ra to rio pro duc tor cu ya efi ca cia ha bía si do con tro la da y cons ta ta da ade cua da men te tan to en los en sa yos clí ni cos pa ra ob te - ner la apro ba ción del pro duc to (fa se III) co mo en el uso co ti dia no en la prác ti ca psi quiá tri ca (fa se IV). Otros ca sos de es te reoi só me ros di fe ren tes mar can tam bién la ne ce - si dad del mé di co de pres tar la má xi ma aten ción al mo men to de pres cri bir me di ca men tos. FAL TA DE EFI CA CIA Una mé di ca psi quia tra que se de sem pe ña en una ciu dad del in te - rior de nues tro país me re fie re la si guien te ex pe rien cia. Una pa cien - te mu jer es me di ca da con un an tip si có ti co de nue va ge ne ra ción en su for mu la ción ori gi nal. Lue go de tres me ses de res pues ta clí ni ca exi to sa sin bro tes de en fer me dad, rein ser ta da en su me dio so cial, lle ga a la con sul ta con un cua dro psi có ti co ac ti va do. La pa cien te con ti nua ba to man do la me di ca ción. Al pre gun tar le so bre la pre pa ra - ción que con su mía, la en fer ma mues tra una ca ja de un me di ca men - to ge né ri co que po seía la mis ma com po si ción cua li-cuan ti ta ti va de la dro ga ori gi nal y que la far ma céu ti ca le ha bía en tre ga do "por no dis po ner del me di ca men to ori gi nal". La pa cien te al re tor nar al me - di ca men to ori gi nal vuel ve a re pe tir la res pues ta exi to sa. Pa cien te hi per ten so, ta qui cár di co, me di ca do con va rios an ti hi per - ten si vos. Re ci be ate no lol 50mg en su for mu la ción ori gi nal y es ta bi - li za su fre cuen cia car día ca (en re po so) en 68-70 pul sa cio nes por mi nu to. En opor tu ni dad de cam biar por un ge né ri co la fre cuen cia car día ca se es ta bi li za en 80-82 pul sa cio nes por mi nu to. Al re tor nar al me di ca men to ori gi nal vuel ve a nor ma li zar su fre cuen cia car día ca a los ni ve les de res pues ta que an tes po seía (68-70 la ti dos por mi - nu to). No se cam bia ron ni las res tan tes me di ca cio nes ni las con di - cio nes en que se ob te nía el da to clí ni co. Un ca so dra má ti co me fue re por ta do por el di rec tor del Hos pi tal Mu - ñiz. Pa cien te con in fec ción te tá ni ca, con res pi ra ción asis ti da y en ple na con vul sión tó ni ca: se le in di ca atra cu rio un cu ra ri zan te an ti - des po la ri zan te. In yec ta do por una tu bu la du ra el pro duc to ge né ri co ad qui ri do por li ci ta ción hos pi ta la ria el pa cien te con ti núa te ta ni za do. Por la mis ma tu bu la du ra se le ad mi nis tra a con ti nua ción el pro duc - to ela bo ra do por el la bo ra to rio que de sa rro lló el pro duc to (ori gi nal) y el pa cien te in me dia ta men te se re la ja. Si tua ción si mi lar se pre sen tó en una in ter ven ción de neu ro ci ru gía: el pa cien te cu ra ri za do em pie - za a mo ver se- con los ries gos que ello im pli ca- mu cho an tes del pe - río do pre vis to (por la do si fi ca ción), ha bién do se ad mi nis tra do un me - di ca men to ge né ri co. En es te hos pi tal es tán pre vien do la rea li za ción de en sa yos de equi va len cia te ra péu ti ca (pa ra los cu ra ri zan tes) em - plean do el pro ce di mien to de va lo ra ción bio ló gi ca de la far ma co pea (la uni dad cu ra re: mí ni ma do sis del pro duc to que pro du ce la caí da de la ca be za del co ne jo, ad mi nis tra do por la ve na mar gi nal de la ore - ja), com pa ran do el me di ca men to ge né ri co con el ori gi nal (gol den stan dard). En ese mis mo ser vi cio de ci ru gía hos pi ta la ria, los pa cien - tes ba jo anes te sia ra quí dea con li do caí na (ge né ri co) ex pe ri men ta ban do lo res, en el cur so del ac to qui rúr gi co, ha bién do se em plea do la do - sis co rrec ta, y den tro del pe río do pre vis to de du ra ción de la anes te - sia es pi nal. Tam bién dra má ti co fue el ca so de tres ni ños con me nin gi tis in fec - cio sa y lí qui do ce fa lo rra quí deo (LCR) pu ru len to. Tra ta dos con cef - tria xo na ge né ri ca el LCR con ti núa pu ru len to en tres días su ce si vos. Ha bién do se lue go ad mi nis tra do el mis mo an ti bió ti co, for mu la ción ori gi nal, el LCR se nor ma li za al día si guien te coin ci dien do con la me jo ría clí ni ca de los ni ños. Es tos ejem plos plan tean cla ra men te el in te rro gan te so bre si los me - di ca men tos ge né ri cos son igua les en tér mi nos de efi ca cia al me di - ca men to ori gi nal de sa rro lla do por el la bo ra to rio que rea li zó las in ves - ti ga cio nes pre clí ni cas y clí ni cas de ese fár ma co pa ra la apro ba ción del mis mo o bien de los ela bo ra dos por la bo ra to rios de Es pe cia li da - des Me di ci na les con los má xi mos stan dards de ca li dad. CAM BIOS EN LA DO SI FI CA CI N DE ME DI CA -MEN TOS N RI COS Un an ti de pre si vo mo der no de ac ción dual, es co mer cia li za do co mo ge né ri co de mar ca a do sis me no res que las efec ti vas de acuer do a lo de mos tra do en los en sa yos clí ni cos de re gis tro rea li za dos por el la bo ra to rio pro duc tor. Si bien las di fe ren cias en la po so lo gía son me - no res, la res pues ta clí ni ca re sul tan te de tal cam bio no ha si do ava - la da por en sa yos clí ni cos con tro la dos. El pi ro xi cam, un an tiin fla ma to rio no es te roi de (AI NE) no se lec ti vo, que se uti li za a ra zón de 20mg una vez por día de bi do a su vi da me - dia pro lon ga da, fue pre sen ta do por la bo ra to rios far ma céu ti cos a do sis de 40mg y 60mg a ser ad mi nis tra das ca da 8 ho ras, do si fi ca ción que lle va irre me dia ble men te a la acu mu la ción del fár ma co con ries go de apa ri ción de even tos ad ver sos. Es ta for mu la ción y es que ma de do si fi - ca ción fue fi nal men te co rre gi do por los la bo ra to rios res pon sa bles. Por úl ti mo, va le la pe na acla rar que las di fe ren cias en las for mu la - cio nes ga lé ni cas en tre los pre pa ra dos ori gi na les y ge né ri cos pue de traer apa re ja da una mo di fi ca ción en la far ma co di na mia y en la far - ma co ci né ti ca del fár ma co con la con se cuen te po ten cial al te ra ción en la res pues ta te ra péu ti ca o per fil de se gu ri dad del me di ca men to en cues tión. LA CA LI DAD FAR MA C U TI CA DE LOS GE N RI COS En la ca li dad far ma céu ti ca de los pro duc tos ge né ri cos nu me ro sos fac to res es tán in vo lu cra dos. Los in su mos uti li za dos son fun da men - ta les, en par ti cu lar, los com pues tos o dro gas bá si cas. Las ins pec cio nes que el AN MAT rea li za a las plan tas ela bo ra do ras de ge né ri cos pa ra au to ri zar su fun cio na mien to son una he rra mien ta fun da men tal pa ra cons ta tar la ca li dad de los in su mos a par tir de los cua les se ela bo ran los me di ca men tos. De be rá exi gir se el es tric to cum pli mien to de las nor mas de ase gu ra mien to de la ca li dad pa ra la apro ba ción de su fa bri ca ción y au to ri za ción de fun cio na mien to, evi - tan do las im pro vi sa cio nes que cam pean en las cam pa ñas me diá ti - 4 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
Ura sahun simi
Ura sahun simi icha Ura aliman simi (Plattdüütsch) nisqaqa chincha Alimanya runakunap germanu siminmi, mawk'a sahun simi ("Altsächsisch") nisqamanta tukusqa, Sahun nisqa germanu runallaqtap siminmanta. Mana hanaq aliman simi hinaqa, ichataq nirlandis simi, inlish simi hinam mawk'a germanu kunkawakinkunam kakun, mana hanaq aliman kunkalla t'ikray tukusqanrayku.
Ñawpa pacha, 14, 15 kaq pachakwatapi ura sahun simi Hansa nisqa qhatuqkunap huñunpa qhatuna siminmi karqan. 16 kaq pachakwatamanta manañam tukri simichu. Chayrayku kunan pacha chikichasqa simim.
Rusiyapi, Awya Yalapi ura sahun rimaq menonita mitmaqkunamanta Plawtich (Plautdietsch) nisqa simim tukurqan, kunan pacha Parawayipi, Buliwyapipas rimasqa.


text:
Pampamarka qucha
Pampamarka qucha icha Tunka Suka quta (aymara simim, kastilla qillqaypi: Pampamarca icha Tungasuca) nisqaqa Piruwpi huk qucham, Qusqu suyupi, K'anas pruwinsyapi, Pampamarka distritupi, Tupaq Amaru distritupipas, Aqumayu pruwinsyapipas, Musuqllaqta ñiqpi.
Hawanqa mama quchamanta 3.750 mitrum aswan hanaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- wikimapia.org / Pampamarka qucha
- Pampamarka quchamanta (kastilla simi)


text:
Tunari munisipyu
Tunari munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Villa Tunari) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu, Chapari pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tunari llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Isiboro Secure mamallaqta parki - Carrasco mamallaqta parki - Tunari mamallaqta parki
- Urqukuna:
- Mayukuna: Chapari, Espíritu Santo, Secure, Isinuta, Eterazama, Chipiriri, Pukamayu (Colorado), Namatajo
- Quchakuna:
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tunari munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tunari munisipyupiqa 395 llaqtanmi kan.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- [Qurani qucha]]
- Inkachaka
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Kichwa Willay
Rurana: CELEC EP kayka kanmi wantanta mushuk yashpa sahamuk kay illariy nishka kaya ecuador mamallaptapi maypimi kan katunarantina sumakta muksurink kaya tikrachinanawan ayllukumawa tantanakushpa .
Rikuy: kayka ishkay waranka iskay chunka shuk watapika kankamy shuk hatun yachana kaya kanka kay illariy may sumak allí wiñashpa wiñashpa rinka shukta llankaykunawan.
Kay ruruchina:
Kay Celec Ep kanmi shuk Kay ruruchina maypi tukuy runakunapa yaykuna.
Kayka kanmi imashina runakunamay shuk yanapayta kay illariy kayka charimy shuk sapi shinapish kay kunatami paktachina kankuna, rantipana , shuta kutakunapish.
Kay hatun ruraykuna kanmy chay CELEC EPpa kayka kanmy illariy Ecuador mamallaktapa shinapish kaykunamy kan.
- Shinapish kamy imashina manchina katuna shukta shukta kay illariy manta shinapish kaytaka paktachinamy kanchi shukuna kamutachunkuna.
a. Kay paktaykuna, chayta, churakuna , operachikuy shinapish rikushpa purikrinkuna kay imay mana kaya imayman allí kaypica shukta llika cunanta chuchanrinkuna.
b. rantina, katuna, rantinakuna shinapish mintalana kallpata rakinkakuna sukta hatun llaynkaywan tantarishpashinapish ruwarinkuna katuna rantinawan.
c. katuna rantina mintalana tukuy kay runakunawan tantarishpa maypimi shuk kamachiy ruwashpa kay illariy shukuman rakinamam shinapish mintalana kay illariyta.
d. tukuy Runakuna tantarishpa shuk waka yuyarinkuna tukuy mashikunawan imashina kay taripayta ruwanklapak.
e. rikuchina imashina kallarina shuk hatun emprersakunata shukta shutak yachaykunawan mushuk yuyaykunata lluchinkpak.
- Kayka kamy imashina shuta runakunawan mukshurinkapa ñashina ima ñaupa ruraykunata ruwankapa.
- Pakta pakta kanan kaya hatun tantanakuypi maypimi wiñashpa wiñaspa rinkapa kay kuskikuy yachak shinaish achikata yachamunkuna kay illariy achika runakuna
- Allí mashkana amawta ima shina Wiñana kaya katunakunawan.
Wiñay kausaykuna muskuk shimikuna:
314 niki.- Mamallaktami tukuyllaman chuya yaku mitachinata, parkuna yakuta, pachamama hampinata, zirma ushayta, karuwillakkunata, fiankunata, mamakuchapak punku uchilla wallpata, antanka tiyarinata, shuktak kamachiypi churashka uchilla wallpata harkashpa paktachinka.
315 niki.- Mamallaktami tukuyllaman chuya yaku mitachinata, parkuna yakuta, pachamama hampinata, zirma ushayta, karuwillakkunata, fiankunata, mamakuchapak punku uchilla wallpata, antanka tiyarinata, shuktak kamachiypi churashka uchilla wallpata harkashpa paktachinka.
Mamallaktami pushayyachay hatunkuskapi llankachun tukuylla llankakwasita shayachinka, tuluylla mitachita mañachichunpash churanka, pachamamapi tiyakkunata charirayankapa, tukuyllapak charimushkata hapina; kullki wiñarichun shuktak llankaykunatapash shayachina.Tukuylla Ilankakwasika chaypak churashka tantanakuy ukupi, kamachiywan yuyarishpa nikishka, rikurayashkami kanka.Tukuylla hayfiita chaskik runakuna, kamachiyta paktachishpami awllinka. Kikinllatak kullkimanta, kullkichishpa, kamashpa, mashkashpa, hatun alli tupukunawan awllinka. Llankakwasi, kullki, runakuna, pachamama yuyayta charinka.
Shinapísh runakunaman willayka kashkamy chunka kimsa punllapy kamay killapi ishkay waranka iskun watapi kay illariy ecuador mamallatapi CELEC.S.A nishkawa ishkayti chimpa purashpa shuk hatun tantanakuy
HIDROPAUTE S.A., HIDROAGOYAN S.A., ELECTROGUAYAS S.A., TERMOESMERALDAS S.A., TERMOPICHINCHA S.A. y TRANSELECTRIC S.A.
Kayka kanmy shuk panka maypimi chunka shukta punllapi yaku killapy ishkay warnka iskun watapi kay hatun runakunapak tantanakuy shuk tantanakuyta charishpa shuk katita ruwashkakuna maypimy yuysrishkakuna imashinami ñaupa punllakunapi kaykuna paktachishpa rinkapak kay kamachikuskata
Kay hatun tantanakuy runakunapa canmi kay illariy ecuador mamallatapi CELEC EP, kayka kallaryshkamy chunka chusku punllapi kamy killapy ishkay chunka warankaa watapy
Shinallata tukuykuna kamachinanakuyta paktachina kanchik kay CELEC S.A. e HIDRONACION S.A.


text:
Turgut Özal
Halil Turgut Özal , sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin kantaray killapi 1927 watapi paqarisqa Malatya llaqtapi - 17 ñiqin ayriway killapi 1993 watapi wañusqa Ankara llaqtapi), Turkiya mama llaqtayuq musikuq wan pulitikumi.
1989 watamanta 1993 watakama kuti Turkiyapa Umalliqnin qarqan.
1983 watamanta 1989 watakama Turkiya Hawa ministru.
Taytan: ; Maman:
Ñawpaq warmikuna: Ayhan İnal (1952-1952) / Semra Özal (1954-1993)
Churinkuna (3) Ahmet.
Yachaywasi: .
Alma mater: Istambul Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Turgut Özal.


text:
LEEJKUNA YACHAYTA MUNANKU
¿Imaraykutaj Bibliapi wakin runaspa sutisninku mana willakunchu?
Rut libropi, uj runata “Yú” nispa wajyanku, pichus Leymanta uj kamachiyta mana juntʼayta munarqachu (Rut 4:1-12). Bibliapi wakinkunaj sutisninku mana oqharikusqan, ¿niytachu munan chay runas sajras chayri pisipaj qhawasqa kasqankuta?
Mana. Sutʼinchanapaj, Jesusqa, wañunan qayllata Pascua mikhuypaj uj wasita wakichinankupaj yachachisqasninta kachashajtin, paykunaman nerqa: “Riychej llajtaman, uj runaj wasinman”, nispa (Mateo 26:18). Chay runaj sutin mana rikhurisqanrayku, ¿sajra chayri may pisipaj qhawasqa kasqantachu nisunman? Mana. Imajtinchus cheqamantachá Jesuspa discipulon karqa. Chaywanpis mana sutinta oqharikunanpunichu karqa.
Bibliaqa ashkha sajra runaspa sutisninkuta oqharin. Chaywanpis mana tukuy kʼacha runaspa sutisninkutachu oqharin. Sutʼinchanapaj, tukuypis ñaupaj warmej sutin Eva kasqanta yachanchej. Chaywanpis munapayayninrayku, mana kasukusqanrayku ima, Adanta juchallikunapaj tanqarqa, chaynejtataj tukuy runas ñakʼarinchej (Romanos 5:12). Noej warminmantañataj parlarina. Sutenqa mana Bibliapi rikhurinchu, chaywanpis payqa wajkunaj allinninta maskʼaj, kasukoj, qosantapis ruwanasninta juntʼananpaj yanaparqa. Chayrayku sutin mana oqharikusqanqa, mana niyta munanchu pisipaj qhawasqa kasqanta, chayri Dios payta mana bendecisqanta.
Bibliaqa, waj runasmanta parlallawanchejtaj. Mana sutisninkuta willakojtinpis, Diospa munaynin juntʼakunanpaj mayta yanaparqanku. Sutʼinchanapaj, Israelmanta uj sipasitapi tʼukurina, pichus Siriamanta soldadosta kamachej Naamanpa warminpa kamachin karqa. Payqa, patronanman Jehovaj profetanmanta mana manchachikuspa willarqa. Chaynejtataj, patronnin lepra onqoyninmanta sanoyaporqa (2 Reyes 5:1-14). Israelpi juez Jeftej ususinmantañataj parlarina. Payqa may creeyniyoj karqa, chayrayku tatan imatachus Diosman nisqanta juntʼananpaj, mana casarakorqachu, nitaj wawatapis rejserqachu (Jueces 11:30-40). Chantapis tawa chunka jina salmosta qhelqajkunapata, wakin cheqa sonqo profetaspa sutisninku ima, mana yachakunchu (1 Reyes 20:37-43).
Angelesmanta parlarillasunmantaj. May chhika ángeles kajtinpis, Bibliaqa iskayllamanta parlan: Gabriel, Miguel ima (Daniel 7:10; Lucas 1:19; Judas 9). Ujkunaj sutisninkoqa, mana yachakunchu. Uj kutipi Sansonpa tatan Manoa, uj angelman nerqa: “Sutillaykitapis willawayku ari, kay niwasqasniyku juntʼakojtin, qanmanta yuyarikunaykupaj”, nispa. Angeltajrí kuticherqa: “Imapajtaj sutiyta yachayta munankiri?”, nispa. Kay angelqa llampʼu sonqo karqa, Jehovallata jatunchana kasqanta yachasqanraykutaj, mana jatunchachikuyta munarqachu (Jueces 13:17, 18).
Bibliaqa, imaraykuchus wakinkunaj sutisnillanku rikhurisqanta mana sutʼinchanchu. Chaywanpis Diospa tukuynin kamachisninmanta, sutinku Bibliapi rikhurejtinpis manapis, mayta yachakusunman, imaraykuchus mana rejsisqa kaytachu maskʼarqanku.


text:
ATUQPA CHUPAN RIWISTANCHIK RIQSICHINAPAQ
–«Kawsayninchikqa qunqayllapiñachiki kanqa» nispam nirqanchik José Marya Arguedas wawqinchikpa sunqu rurun tuqyasqan punchawmanta. Chimbote llaqtapi puriq masinchikpa pampakusqan punchawpiqa waqaytapas llakikuytapas qunqarispanchikmi, runakunapa chawpinpi paykunaman tikrakuspanchik danzaqkunawanpas takiykurqanchik, tusuykurqanchik, ancha ayllusqa wawqinchikpa munasqanpihina. «Kunan pachamantaqa yana puyukunawan maytusqallam kawsakusunchik.» nirqanchiktaqmi. La Molinapa Cieneguillapa urqunkunapi tayta Intipa kanchiriynin wañuykuchkaptin. «Chaynasqallam wawqinchik runakunapa imayna haykayna kawsakusqankuta qawaykusunchik, simillanchiktapas mana kicharispa, chiri wayrakunawanpas rawraq rupaykunawanpas ñakaristin, mikusqapas mana mikusqapas.» Nispataqmi nirqanchik Pachamamapa sunqunman Arguedasninchik yaykuykuchkaptin.
Chaymantaqa hanaymanpas uraymanpas puriykacharqanchikmi puyu wayrakunallata millpuykuspa, chikankaray llakikuyninchikwan imayna mikuy kasqantapas qunqarispa. Qapaq apukunapa, ñawpa willkanchikkunapa munayninchiki karqa muspaypihina kawsaymanta rikcharispanchik, Watyakuripa punchawninkunapihina musuq llamkaykunata kanchirinanchikpaq. Kayqayá kunanqa, kay qipa runakunarayku, miski rimayllata qallayriykuchkanchik… Hanaymanta Atuq qamñataqyá rimariykuy. Amayá ñuqallaqa, rinrillaykitapas nanachiymanmi.
–Allinmi Uraymanta Atuq. Ñuqañataqyá rimaykullasaq, atistin mana atistinpas.
–Rimaykullasqay mana allin kaptinqa pampachaykuyá, hinaspa qallariykuy.
–Llantullapi kawsaq masillay, watantin watantin mana rimaqpa qallunqa sumaqllatam paskarikun utaqmi watarikurqun tinkusqalla rimaykuna sunqunchikta kanchiriykuptin.
Mitmaqkunahinam ñawpapachamantaraq kunanpachakamama purimurqanchik hanay urqukunapipas la mar qucha patanpi llaqtakunapipas. Chayna purisqanchikpim Watyakurilla taytanchiktapas riqsirqanchik, Jose Marya Arguedas wawqinchikwanpas puriykacharqanchik Obrajillopipas Chimbote llaqtapipas. Paytam kallpanchayarqanchik aswan challwasapa llaqtamanta qillqaykunanpaq, hierru makinakunamantapas, qullqiwan runakunapa sunqun ismusqanmantapas. Arguedastaqa kanchiriykurqanchikmi ayllunchikkunapa qallariq ñawin kasqanmanta, qullanan kasqanmanta. Chayna kaptinpas wañuyllamanta qichuytayá mana atirqanchikchu. Wawqillay, runapa nanayninqa payllapam. Llapa imata ruwaspanchikpas wañunanpaq nanaynintaqa manam atichwanchu nanaychakuyta. Ñuqanchikqa, wawallaraq kasqanmantaraqmi Arguedasninchikta qawarqanchik wañuywan takanakusqantapas...
–Hanaymanta Atuq, pisillatapas nanayninchikta qunqarispayá rimaykusunchik kay qipa runakunawan, ñawichasqa waynakunawan Lima llaqta patankunapi paykunawan tinkusqanchikrayku.
¬–Chikankaray llaqtapa sunqunpi tiyaykuspanchik, yachaysapa wiraquchakunahina rimaykuchkanchik. Chaynaspanchikpas ñuqanchikqa manayá kastillasimipichu rimanchik. Kunanpachapi atuqkunaqa imaynas runasimipi rimanakuchkanmanku? nispankuchá wiraquchakunaqa tapukunku. Ariyá! Ñawpapachapihinam kay llaqtaqa ñuqanchikpaña. Aswan chayna kananpaq, willkakunapa apukunapa munayninkupihina kanchiriykusunchik wawqinchikkunata Atuqpa Chupan riwistata paqarichinankupaq, kallpanchikwan kallpanchakuspanku rimayninkuta mastarichinankupaq.
–Ji, Ji, Ji! Imaynanpitaq riwistankuta chupanchikwan suticharqaku? (Wawqillay, suti churaypiqa ñuqanchiktapas llalliruwanchikmi. Pisillatapas manam musyakurqanchikchu).
–Manayá, wawqi… Manayá musyakurqanchikchu. Ñuqanchikpi aswan iñinankupaq saminchaykusun llamkayninkuta runasiminchik sumaqlla yupaychasqa kananpaq.
–Tapunakurqanchiktaqmi «Ima suyutaq kay Perú suyuqa? imañataq runakunapa sisihina ruwayninkupas, umankumanta kaynaña imakunatalluqsichiypas? upayanapaqhina wañuy kawsay rimaykunapa chawpinpi, llapantin suyukunapa ayllunisqankupi chinkasqahina kawsakuyqa, imataq?» nispanchikmi tapunakurqanchik, machasqahinalla uma muyuwan puriyninchikpi, anaqpacha tuqpiqhina wasikunata qawa–qawarista, chay wasi ruwaykunapi llamkapakuspanchik. Chayna purisqanchikpim runa wawqinchikkunataqa riqsirqanchik, aqupampakunapi, urquchakunapa qichqankunapi wasichakusqankutapas. Chay ayllukunapa sunqunmantam lluqsimun Atuqpa Chupan riwistaqa. Kunanpachakunapi imapaqtaq allin runasimillapi qillqaykuy? Imapaqtaq ñawpa simillanchikpi hamutaykunaqa? Kay tapukuykunachá wiraquchakunapa, mistikunapa siminpi, wakin wawqinchikkunapa siminpipas. Ñuqanchikqa kutichisunchik: umanchikmanta ima hayka allin paqarichimusqanchikkqa llapanchikpam. Runasimipi rimaypas, hamutaypas allinmi, llapa imakunamanta qillqayqa aswan allinmi. Runasimiqa sisihina runakunapa siminraqmi, chaymi mana qullunanpaq rimana, qillqana, riwistakunata maytukunatapas paqarichispa mastarichina llapantin pachapi suyukunapi. Hanaymanta Atuq, wawqinchikkunaqa llamkayta atinqakum… Atinqakun!
–Chaynam kanqa wawqiy, chaynam kanqa! Ñuqanchikqa yachanchikñam. Pacha tikraymi musuqmanta qallarin!
Perú, aya marqay killa, iskay waranqa chunka hukniyuq watapi.
*Publicado el 7 de febrero de 2012


text:
Macedonio de la Torre
Macedonio de la Torre Collard sutiyuq runaqa icha (* 27 ñiqin qhulla puquy killapi 1893 watapi paqarisqa Uskil llaqtapi - 13 ñiqin aymuray killapi 1981 watapi wañusqa Lima llaqtapi), huk Piruw mama llaqtayuq llimphiq wan ch'iquqm (iskultur) yachaqpas qarqan.
Taytan: Macedonio de la Torre Gonzáles; Maman: Adelaida Collard Mendoza.
Warmi: Adriana Romero Lozada Bello.
Churinkuna:
Alma mater: Truhillu Yachay Sunturnin
Ch'iquykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Macedonio de la Torre.


text:
3
Criyicug runa imanö portacur cawacunanpag
1 Tsay criyicugcunata yarpätsinqui, gobiernotawan autoridäcunata respetarnin imayca mandayanganchöpis cäsuyänanpag. Paycunaga listo caycäyanga imaypis allicunallata rurayänanpag. 2 Amana ni pipagpis mana allicunataga parlayangatsu. Sinöga llapan runacunawanpis llaquipäcug alli shongoyog umilde caynincunawan, pïmaywanpis shumag cuyanacur alli päsacuychö cawacuyanga.
3 Mas puntataga nogantsicpis Dios Yayata mana cäsurmi, Supay engañamashga esclävunnö car, tucuyläya munay jutsacunapag yarpar imayca upanö purirgantsic. Mana allicunata rurar piñanacurmi jucnin jucninwanpis codicianacurnin chiquinacur cawargantsic. 4 Pero cananga Salvamagnintsic Señor Jesucristom alläpa llaquipacur cuyacug cayninwan cay patsaman shamurnin, 5 salvamänapag canganta musyatsimashcantsic. Manam alli rurag cangantsicpitatsu, sinöga alläpa llaquipäcug cayninwan llaquipämarnintsicmi salvamashcantsic. Tsaynöga salvamashcantsic yapay yurigtanö Espïritu Santo llapan jutsantsicpita limpiar, juc mushog cawayta garamangantsicpitam. 6 Salvamagnintsic Señor Jesucristoman criyicungantsicpitam, Dios Yaya alläpa alli cayninwan cuyamarnintsic Espïritu Santota nogantsicman cachamur garamashcantsic. 7 Tsaynö alläpa cuyamarnintsic llapan jutsantsicpita perdonar libramashgam, rasumpa confiacur shuyaycantsic imayyagpis mana ushacag cawayta chasquinapag. 8 Tsay Alli Willacuyga rasumpa confiacuypagmi. Tsaymi munä yapay yapaypis Dios Yayaman criyicugcunata, allicunallatana rurarnin shumag portacur cayänanpag yachatsicunayquita. Cay yachatsicuyga alläpa allish ütilmi llapan runacunapagpis.
9 Pero gamga witicunqui gayapänacur piñanacuycunapitawan unaycag awiluntsiccunapa miraynincunapag leycunata parlarnin maganacugcunapita. Tsaycunaga manam ni imapagpis servirnin välentsu. 10 Si pipis piñanacuyta gustarnin criyicugcunata raquicätsiptinga, juc cuti o ishca cuti piñaparnin alvertisquirga witicunqui. Si tsaynö alvertiycaptiqui sïgiptillanga dëjasquir paywanga amana parlanayquitsu ni ricänacunquinatsu. 11 Tsaynö mana wiyacug runa alläpa jutsasapa canganpitam, quiquinpa jutsanlla infienuman aywananpag condenanga.
Quiquin Pablo plëtucur yachatsicungan
12 Artemaswan Tiquico Cretaman chaycayämuptillan gampis saslla Nicópoles marcachö caycangäman ricämagnï shamuycuy. Tsay marcachömi tamya tiemputa päsayta munä. 13 Llapan imaycallawanpis yanapaycuy abogädu Zenastawan Apolosta viäjincunachö mana imancunapis faltänanpag. 14 Criyicugmajintsiccunapis yachacuyätsun llapan runamajincunata yanapayänanpag. Tsaynö imaypis allicunallata rurar tranquïlo arurnin cawacuyätsun, juccunata yanapar quiquincunapis ni pita afanar shumag cawacuyänanpag.
Bendiciunwan saludacuy cartapa ushanan
15 Llapan caychö nogawan pagtä caycagcunam salüduta apatsicayämushunqui. Tsaynölla saludaycuy llapan cuyayämag criyicugmajintsiccunatapis. Dios Yayapa cuyacuyninwan yanapacuy bendiciunninta gamcunaman churaycallämutsun. Tsaynö caycullätsun.


text:
Benito Mussolini
Benito Amilcare Andrea Mussolini sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin anta situwa killapi 1883 watapi paqarisqa Dovia di Predappio, Trolini - †28 ñiqin ayriway killapi 1945 watapi wañusqa Dongo llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq llaqtayuq phasista pulitiku runas karqan...
Adolf Hitlerpa awqaq masinsi Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi. 1922 watamanta 1943 watakamaqa Italyap Pusaqnin (il Duce) nisqa karqan. 1943 watapis italyanu awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan, 1945 watapitaq ankalli italyanu runakunas wañuchirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Benito Mussolini.


text:
Trần Đại Quang
Tran Dai Quang sutiyuq runaqa, witnam simipi Trần Đại Quang, (12 ñiqin kantaray killapi 1956 watapi paqarisqa Ninh Bình pruwinsyapi - 21 ñiqin tarpuy killapi 2018 watapi paqarisqa Hanoi llaqtapi), huk Witnam mama llaqtap Yupay yachaq wan pulitikum, kumunista pusaqmi karqan.
2016 watamanta 2018 watakama Witnampa umalliqninmi qarqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Trần Đại Quang.


text:
FLUYEZCAMBIOS
Qanqa tukukuypiqa kawsayniykita tikranaykipaqmi tantearunki. Qhatupi sapa sapalla wiñariy librota ñawirirqanki. Uyarirqanki llapa Ted Rimanakuykunata internetpi kaqta. Qamqa achka gurukunapa cursonkunatam pagarqanki, chaynallataqmi achka aswan ranqhaqkunapa cursonkunatapas. Ichaqa manan mayqenpas kaykunamantaqa pusasunkichu unay suyasqanchis libertad económica nisqa ñanninta. Chayrayku willasqaykichik. Chayqa sasam, ñawpa taytanchikkunapa yachasqanmi, kunan punchawkunapi achka runakunapa qunqasqanmi. Manan, manan mayqen sapan wiñay libroykipipas hamunchu, nitaqmi mayqen Lamborghini guruykipas chaymanta willasunkichu imaraykuchus chaypachaqa paykuna hina kanki, manataqmi aswan cursokunata, aswan librokunata, aswan q’osñitapas paykunamanta rantiwaqchu... Qan necesitan un o más FLUYEZCAMBIOS.
nisqa Arí, yachanin mana hayk’aqpas chay simita uyarisqayta. Imaraykuchus chaymi millonariokunaq aswan allin pakasqa kaqnin. FLUYEZCAMBIOS nisqakunaq kayninqa ñawpaq pakasqa pakasqa, chaymi simimanta simiman pasasqa huch’uy t’aqa runakuna ukhupi, akllasqa runakunaq akllasqa t’aqapi kanankupaq, hatun qhapaq kayniyoq kanankupaq destinasqa runakuna ukhupi. Maynataña llamk’aspaykipas, mana huk utaq achka FLUYEZCAMBIOS kaptinqa, kanqapunim huk techo hawaykipi, chaymi harkasunki hatun qhapaq kay munasqaykiman chayayta.
Imakunataq FLUYEZCAMBIOS?
nisqa Chay FLUYEZCAMBIOS nisqakunaqa pachamamapa kallpankunam, kay pachapi ñawpaqmantaraqmi kachkasqa. Ñawpa Roma llaqtaq tiemponpiqa huk Lares Dioskunamantawanmi qhawarisqa karqanku chay wasikunapi, chay wasikunapin tiyarqanku cheqaq qhapaq atiyniyoq Roma runakuna, huk cheqaskunapiña allin espiritukuna hina qhawarisqa karqanku chaypas. Japón hina llaqtakunapiqa, FLUYEZCAMBIOS nisqa runakunaqa ñawpaq ayllu ayllumanta kaqkuna kasqankutam iñiqku, paykunam wañururqakuña, chaymi mirayninkuta hamuq punchawkunapi sumaq kawsayman pusarqaku.
Lliw suyukunapichu FLUYEZCAMBIOS nisqa kan?
nisqa Arí, kanmi datos nisqakuna, chaykunam qawachin FLUYEZCAMBIOS nisqa llapa suyukunapi kasqanmanta. FLUYEZCAMBIOS nisqakunaqa llapa suyukunapim kaqlla kayninkuyuq, ichaqa paykunapas kikinkupa historianyuqmi kanku, chay allpapi saphichasqa, chaypim qusqankuta qunku pisi runakunallaman, paykunaqa kusisqam tarikunku kasqankuta yachaspanku. Kanmi FLUYEZCAMBIOS Peruanos, FLUYEZCAMBIOS Mexicano, FLUYEZCAMBIOS Nigerianos, FLUYEZCAMBIOS Noruega... manan mayqen suyupas kay pachapiqa niyta atinmanchu mana FLUYEZCAMBIOS nisqamanta, yaqa llapanpi, aswan hatun utaq pisilla, kanmi ancha qhapaq runakuna yachaq pakasqa kasqankuta.
Perumanta FLUYEZCAMBIOS
nisqa Perú suyumanta FLUYEZCAMBIOS nisqakunaqa, wakin FLUYEZCAMBIOS nisqakuna hina, allpapi sinchita saphichasqa kanku, chay runakunamanmi allinninkuta haywarinku, paykunan yachaq tapuyta yachanku Caral civilización nisqa pachamantapacha, manaraq Inca nisqa pachamantapacha. Runa tantanakuykuna wiñariy, paykunapak mutsurishkakuna, shinallatak llaktakuna rikurimushkamantapash, jerarquía, pushay mutsuriyta rikurichirka. Chaymantataq Perú suyumanta FLUYEZCAMBIOS umalliqkunaman rikuchikurqanku paykunaman servicionkuta, pakasqa kayninkuta ima haywarinankupaq.
nisqa Chay peruano FLUYEZCAMBIOS nisqakunaqa imaynatapas allpapi saphichasqa kanku, ichaqa kantaqmi teoría nisqa, kanmi peruano FLUYEZCAMBIOS nisqakuna huk lado Atlántico nisqamanta huk ladoman puriq, apamusqaku aswan qhapaq Europa runakunawan, chaymantapacha FLUYEZCAMBIOS karqanku chay, askha pachak watakuna qhepamanmi kikin ayllullamanta, paykunaqa aylluman astawan k’askakurqanku, kikin jallp’amanchu. Chay raykun mana admirakunapaqchu wakin llaqtakunapi Japón hina, FLUYEZCAMBIOS nisqataqa ñawpaq taytakuna hina yuyaykunku, manan hawa pachamantachu. Perú suyumanta FLUYEZCAMBIOS nisqamanta rimaspaqa, inka pachakunapiqa inka dioskunawan, diosakunawan ima aylluyuqmi karqanku, manaña chay hinatachu qhawarisqa karqanku chaypas, mitología ukupim huk sitiota hapirqaku, huk sitiotaqa chay imperiopi aswan atiyniyuq runakunallam riqsirqaku.Inka.
Pikunataq Piruwmanta FLUYEZCAMBIOS?
nisqa Huknin aswan allin waqaychasqa pakasqakuna peruano FLUYEZCAMBIOS sutinmi. Riqsikuyki peruano FLUYEZCAMBIOS sutita yachanapaqqa runakunaqa kikinkumanta qallarinkumanmi necesario ritualkunapi favorninkuta mañakunankupaq. Mana chay sutikuna lista kaptinqa, mana uyapura rimay atiy kaptinqa, yanqapaqmi Fuyezcambiokuna kasqanmanta yachayqa. Perumanta FLUYEZCAMBIOS nisqakunaqa hukniray sutiyuqmi, sapakamataqmi aswan utaq aswan pisi kallpayuq vibracional nisqayuq kanku chay territorio nisqapi chaymanta chaykunata tapuq runapi. Mana facilchu perumanta FLUYEZCAMBIOSpa yuyayninta hapiyqa. Kaypaqqa ancha allinmi paypa radio de acción nisqapi kasqayki, sutinta yachanaykipaq, paywan rimayta yachanaykipaqpas.
nisqa Yuyanki chayqa imatataq necesitanki chay yanapay de la FLUJOS CAMBIO Peruanokuna, imatataq aswan, sichus chiqaptapuni merecenkichik Peruano FLUYEZCAMBIOS yanapayta, kay paginapi qatipawankichik, chaypim tukupaypiqa ruwarqanchik aswan hatun revelacionta historiapi allin kawsayta apamunapaq runakunapa wasinman chiqaptapuni kallpanchakuq , hinaspa willasqaykiku, paso a paso, peruano FLUYEZCAMBIOS sutikunata, imaynatachus paykunawan rimanapaq.
- Abjasia simi FLUYEZCAMBIOS
- Afganistán suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Albanés simi FLUYEZCAMBIOS
- Alemán simipi FLUYEZCAMBIOS
- Andorra llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Angolamanta FLUYEZCAMBIOS
- Anguillan FLUYEZCAMBIOS
- Antigua icha Barbudán FLUYEZCAMBIOS
- Saudita suyu FLUYEZCAMBIOS
- Argeliamanta FLUYEZCAMBIOS
- Argentinamanta FLUYEZCAMBIOS
- Armenia simi FLUYEZCAMBIOS
- Aruban FLUYEZCAMBIOS
- Australiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Awstiriyamanta FLUYEZCAMBIOS
- Azerbaiyán simi FLUYEZCAMBIOS
- Bahamas FLUYEZCAMBIOS
- Bahrein simipi FLUYEZCAMBIOS
- Bangladesh mama llaqtayuq FLUYEZCAMBIOS
- Barbada simi FLUYEZCAMBIOS
- Belicemanta FLUYEZCAMBIOS
- Beninés FLUYEZCAMBIOS
- Bermuda simi FLUYEZCAMBIOS
- Bielorrusiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Belga simi FLUYEZCAMBIOS
- Boliviano FLUYEZCAMBIOS
- Bosnia simi icha Herzegovina simi FLUYEZCAMBIOS
- Botsuana suyu FLUYEZCAMBIOS
- Brasilmanta FLUYEZCAMBIOS
- Bruneiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Bulgaria simi FLUYEZCAMBIOS
- Burkina llaqta FLUYEZCAMBIOS
- Burundimanta FLUYEZCAMBIOS
- Butano simi FLUYEZCAMBIOS
- Cabo Verde llaqtayuq FLUYEZCAMBIOS
- Kambuyamanta FLUYEZCAMBIOS
- Kamerunmanta FLUYEZCAMBIOS
- Kanadamanta FLUYEZCAMBIOS
- Chadian FLUYEZCAMBIOS
- Chawpi Abya Yalapi FLUYEZCAMBIOS
- Cheque simi FLUYEZCAMBIOS
- Chilimanta FLUYEZCAMBIOS
- Chino FLUYEZCAMBIOS
- Chipremanta FLUYEZCAMBIOS
- Turkiya Chipru simi FLUYEZCAMBIOS
- Colombiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Comoriano FLUYEZCAMBIOS
- Cook wat'a FLUYEZCAMBIOS
- Corea del Norte nisqa FLUYEZCAMBIOS
- Corea del Sur nisqa FLUYEZCAMBIOS
- Marfil simi FLUYEZCAMBIOS
- Costa Rica suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Croata simi FLUYEZCAMBIOS
- Cubano FLUYEZCAMBIOS
- Danés FLUYEZCAMBIOS
- Dominicanamanta FLUYEZCAMBIOS
- Ecuadormanta FLUYEZCAMBIOS
- Egipto runa FLUYEZCAMBIOS
- Salvadormanta FLUYEZCAMBIOS
- Eritreamanta FLUYEZCAMBIOS
- Eslovaquia simi FLUYEZCAMBIOS
- Eslovenia simi FLUYEZCAMBIOS
- Español FLUYEZCAMBIOS
- Estonia simi FLUYEZCAMBIOS
- Etiopía suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Filipinas suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Finlandés simi FLUYEZCAMBIOS
- Fiyi simi FLUYEZCAMBIOS
- Francés simi FLUYEZCAMBIOS
- Gabon simi FLUYEZCAMBIOS
- Galés simi FLUYEZCAMBIOS
- Gambiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Georgia simipi FLUYEZCAMBIOS
- Ghanamanta FLUYEZCAMBIOS
- Gibraltar llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Granadamanta FLUYEZCAMBIOS
- Griego simipi FLUYEZCAMBIOS
- Groenlandés simi FLUYEZCAMBIOS
- Guamani FLUYEZCAMBIOS
- Guatemalteco FLUYEZCAMBIOS
- Guernsey llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Equatoguino FLUYEZCAMBIOS
- Guineamanta FLUYEZCAMBIOS
- Bissau-Guineamanta FLUYEZCAMBIOS
- Guyanés FLUYEZCAMBIOS
- Haitimanta FLUYEZCAMBIOS
- Honduru suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Hong Kong llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Amerikamanta FLUYEZCAMBIOS
- Emirati suyu FLUYEZCAMBIOS
- Hungría simi FLUYEZCAMBIOS
- Indio FLUYEZCAMBIOS
- Indonesia simi FLUYEZCAMBIOS
- Ingles Simi FLUYEZCAMBIOS
- Iraq simipi FLUYEZCAMBIOS
- Irani simi FLUYEZCAMBIOS
- Irlandés simi FLUYEZCAMBIOS
- Manx FLUYEZCAMBIOS
- Islandia simi FLUYEZCAMBIOS
- Cayman FLUYEZCAMBIOS
- Feroes simi FLUYEZCAMBIOS
- Marianan del Norte FLUYEZCAMBIOS
- Isla Salomón FLUYEZCAMBIOS
- Isla Turks y Caicos FLUYEZCAMBIOS
- Isla Virgen Británica FLUYEZCAMBIOS
- Israel runa FLUYEZCAMBIOS
- Italiano simi FLUYEZCAMBIOS
- Jamaicamanta FLUYEZCAMBIOS
- Nihun simi FLUYEZCAMBIOS
- Isla del Canal FLUYEZCAMBIOS
- Jibutimanta FLUYEZCAMBIOS
- Jordaniamanta FLUYEZCAMBIOS
- Kazajistán simipi FLUYEZCAMBIOS
- Keniamanta FLUYEZCAMBIOS
- Kirguistán suyu FLUYEZCAMBIOS
- Kiribati llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Kosovo suyu FLUYEZCAMBIOS
- Kuwaití FLUYEZCAMBIOS
- Laotian FLUYEZCAMBIOS
- Basotho simi FLUYEZCAMBIOS
- Letonia simi FLUYEZCAMBIOS
- Libanés simi FLUYEZCAMBIOS
- Liberia suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Libyamanta FLUYEZCAMBIOS
- Liechtenstein llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Lituano simi FLUYEZCAMBIOS
- Luxemburgo simi FLUYEZCAMBIOS
- Macanés FLUYEZCAMBIOS
- Macedoniamanta FLUYEZCAMBIOS
- Malgache simi FLUYEZCAMBIOS
- Malasiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Malawi simi FLUYEZCAMBIOS
- Maldivamanta FLUYEZCAMBIOS
- Malin simi FLUYEZCAMBIOS
- Malta simi FLUYEZCAMBIOS
- Malvinas isla FLUYEZCAMBIOS
- Marruecos FLUYEZCAMBIOS
- Marshall simi FLUYEZCAMBIOS
- Mauricio FLUYEZCAMBIOS
- Mauritaniamanta FLUYEZCAMBIOS
- Mexicano FLUYEZCAMBIOS
- Micronesiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Moldavia suyu FLUYEZCAMBIOS
- Monacan FLUYEZCAMBIOS
- Mongol simi FLUYEZCAMBIOS
- Montenegro simi FLUYEZCAMBIOS
- Montserracia llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Mozambiquemanta FLUYEZCAMBIOS
- Musuq Caledoniamanta FLUYEZCAMBIOS
- Musuq Silanda FLUYEZCAMBIOS
- Myanma llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Namibiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Nauruan FLUYEZCAMBIOS
- Nepal simi FLUYEZCAMBIOS
- Nigeria suyu FLUYEZCAMBIOS
- Nigeriamanta FLUYEZCAMBIOS
- Nikarawamanta FLUYEZCAMBIOS
- Niuean FLUYEZCAMBIOS
- Norfolk wat'a FLUYEZCAMBIOS
- Noruega simi FLUYEZCAMBIOS
- Omani FLUYEZCAMBIOS
- Oseciamanta FLUYEZCAMBIOS
- Holanda simi FLUYEZCAMBIOS
- Pakistán simipi FLUYEZCAMBIOS
- Palauano FLUYEZCAMBIOS
- Palestinumanta FLUYEZCAMBIOS
- Panameño FLUYEZCAMBIOS
- Papuwa Musuq Guinea FLUYEZCAMBIOS
- Paraguayo FLUYEZCAMBIOS
- Turku simi FLUYEZCAMBIOS
- Perú suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Isla de Pitcairn FLUYEZCAMBIOS
- Ransiyap Polinesia FLUYEZCAMBIOS
- Polonia simi FLUYEZCAMBIOS
- Portugués simi FLUYEZCAMBIOS
- Puerto Rico FLUYEZCAMBIOS
- Qatar llaqta FLUYEZCAMBIOS
- Congo runakuna FLUYEZCAMBIOS
- Dominicanamanta FLUYEZCAMBIOS
- Congo runakuna FLUYEZCAMBIOS
- Ruandamanta FLUYEZCAMBIOS
- Rumania simi FLUYEZCAMBIOS
- Rusia simi FLUYEZCAMBIOS
- Samoa Amerikamanta FLUYEZCAMBIOS
- Samoa simi FLUYEZCAMBIOS
- Bartolomo sutiyuq runa FLUYEZCAMBIOS
- Kittitiano icha Nevisiano FLUYEZCAMBIOS
- Sammarino simi FLUYEZCAMBIOS
- Santa Martinoisa llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Saint-Pierrais icha Miquelonnais FLUYEZCAMBIOS
- San Vicentiano FLUYEZCAMBIOS
- Santo Helenio FLUYEZCAMBIOS
- San Luciano FLUYEZCAMBIOS
- São Tomé suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Senegalmanta FLUYEZCAMBIOS
- Seychello llaqta FLUYEZCAMBIOS
- Sierra Leona suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Singapurmanta FLUYEZCAMBIOS
- Siria simi FLUYEZCAMBIOS
- Somalí simipi FLUYEZCAMBIOS
- Sri Lankamanta FLUYEZCAMBIOS
- Suazi suyu FLUYEZCAMBIOS
- Sudáfrica suyumanta FLUYEZCAMBIOS
- Sudanes del Sur nisqa FLUYEZCAMBIOS
- Sudanés FLUYEZCAMBIOS
- Suecia simi FLUYEZCAMBIOS
- Surinam simi FLUYEZCAMBIOS
- Suizamanta FLUYEZCAMBIOS
- Tailandés FLUYEZCAMBIOS
- Taiwanes FLUYEZCAMBIOS
- Tansania simi FLUYEZCAMBIOS
- Tajikistan simi FLUYEZCAMBIOS
- Timor simipi FLUYEZCAMBIOS
- Togo simipi FLUYEZCAMBIOS
- Tonga simi FLUYEZCAMBIOS
- Transnistria simi FLUYEZCAMBIOS
- Trinidadmanta icha Tobagomanta FLUYEZCAMBIOS
- Tunisiya FLUYEZCAMBIOS
- Turkmen runakuna FLUYEZCAMBIOS
- Tuvalu simi FLUYEZCAMBIOS
- U.S. Virgen wat'a FLUYEZCAMBIOS
- Ucrania simi FLUYEZCAMBIOS
- Ugandamanta FLUYEZCAMBIOS
- Norte de Irlanda FLUYEZCAMBIOS
- Uruguayo FLUYEZCAMBIOS
- Uzbekistán simi FLUYEZCAMBIOS
- Vanuatuan FLUYEZCAMBIOS
- Vaticano llaqtapi FLUYEZCAMBIOS
- Venezuelamanta FLUYEZCAMBIOS
- Vietnam simipi FLUYEZCAMBIOS
- Wallisiano o Futunan FLUYEZCAMBIOS
- Yemenmanta FLUYEZCAMBIOS
- Zambiamanta FLUYEZCAMBIOS
- Zimbabue mama llaqtayuq FLUYEZCAMBIOS


text:
MAMALLAKTA TANTANAKUY KULLKA PUNCHA CÓDIGO ORGÁNICO INTEGRAL PENAL KAMACHIYTA RIMANKA
Ishkaykutin Código Orgánico Integral Penal kamachiyta, Turismo kamachiyta kallarik atinakuyta, kay Codificación de la Ley de Aviación Civil kamachiyta rimankunka, kaykunami 338 Mamallakta Tantanakuypak llankaykuna tukun, kay tantariman Gabriela Rivadeneira kayarka, kullka puncha, 10:30 sayllamanta kallarinka.
Kay atinakuyka Comisión de Justicia y Estructura del Estado minkashkami pushanka, Mauro Andino Reinoso kamachiy killkakkmi ñawpanka. Kipipi churashka irpakunata mana kamachiywan rikushkata charik, pakalla hatun katukkunapash wanachishkami kanka, paykunaka shinami wanachihska kanka:
Chay katuna kipikuna, killapi hapina llankay kullki 142 chanimanta, 424 chanikama kakpi, llankay kullki 55 chanimanta, 85 chanikama wanachina, shinallatak llankay kullki 124 chanimanta, 847chanikama kakpika, llankay kullki 86 chanimanta, 175 chanikama wanachina; shinallatak 847 chani wichiman kakpika, llankay kullki 176 chanimanta, 295 chanikama wanachina.
Shinallatakmi suwashpa kapukyachik, irpata shuwashpa katuk, irpata charik tantarikunata, runakunata llakichikpipash kay wanaykunawanllatakmi wanachinka, kamachiywan arinishka irpata charikman mana willashpalla hapikkkunatapash shinallatakmi wanachina kan. Mana yalli kullkita hapina yuyaywan katukkunatanaka mana shinallatak wanachinachu kan.
Rikurik irpakuna, kay irpakunata charikkuna, kamachiywan arinishkta rikuchina mana mutsurinkachu, paykunapak kashkatallami rikuchinata charin. Kamachiywan arinishka runa huchachishka kakpipash, chay wanachillawantakmi wanachishka kanka.
Mushuk kamachiy shuktak kapukta unananchashpa mirachikkunata, katukkunatapash mana wanachinachu, kay kapukkuna mama irpata mana llakichinachun kan. Kipaman llakikuna rikurikpika paykunami huchata aparina kan.
Antawa kamachiyta paki
Kay COIP kamachiyta mushukyachinapi, ashtawan kaykunami tiyan: machashka, miyuy hampita upyashka antawata pushakushpa sinkuchikpi, runakunata chukrichikpi, nipakunata wakllichikpi hatu huchatami aparinka, sinchita wanachishkami kanka.
Kay antawa sinkuypi mana wañuy tiyakpi, hawalla chukririkunata tiyakpi, mana tisiku sakirikpi, ukunpak wakin kuska mana kuyurik sakirikpi, llakirishka pura rimanakushpa allichirina kan.
339 tantari
Chay punchallatak 339 yupay tantarita charinata ushanmi, 09: 30 sayllata kayanka. Chay pachallatak, Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador takikkunaman shuk kamarita kunka “ Ecuador llaktapak Mamallakta Tantanakuy, Dr. Vicente Rocafuerte ”, shutiman kamarita charichinka.
PV-LM/jc-kichwa


text:
Luiz Inácio Lula da Silva
Luiz Inácio Lula da Silva sutiyuq runaqa, icha Lula (* 27 ñiqin kantaray killapi 1945 watapi paqarisqa Caetés llaqtapi - ), huk Brasil mama llaqtayuq pulitiku wan Umalliq.
2003 watamanta 2010 watakama ñawpaq kuti Brasilpa Umalliqnin karqan.
Taytan: Aristides Inácio da Silva; Maman: Eurídice Ferreira de Melo
Ñawpaq warmi: Marisa Leticia Rocco Casa.
Churinkuna: Marcos Cláudio, Fábio Luís, Sandro Luís wan Luís Cláudio.
Yachaywasi: Grupo Escolar Marcílio Dias
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Luiz Inácio Lula da Silva.


text:
Político nisqampipas mana allinmi kachkan
Kay Repsolpa petróleo tallisqanmi qinallaraq hatun quchanchikta qachachachkan chaynallataq mita param qallarirun sapa kuti hina sasachakuykuna apamuyta, politicapi tarikuqkuna hinallataq chaqwa ruwaqkuna “Mana kaqkunata” maskachkanku Umalliq Pedro Castillupa kay punchawkunapi rimasqanmanta.
Umalliqpa mana allin rimarisqanmanta ima chaqwakunatapas qatallichuwanmi, ichaqa chuyanchasqam kachkan kay kamachikuqpas chaynallataq congreso nisqampas, 2021 watapi hina kay watata qallarirunku hina chayna uyapuranakuyta. Kay Ejecutivo chaynallataq Legislativo nisqankuna ichaqa allinta tuparichakanku chay transporte, hatun yachay, pachapa sasachakuynin chaynallataq carrera pública nisqanta qipanchachiypi, kay ruwaykuna ukumpin qayna watakuna allinkunata puririchiraku chay ruwaykunam kunan llakipi tarikuchkan.
Kamachikuqpa allinnimpi kachkan kay vacunación kusa puririynin, ichaqa huk ruwayninkunam qipanchasqa kachkan chaynallataq kay mana imayna kamachikuy atiyninmi aswanyachkan sapa punchaw. Chaynam kachkan kay Interior nisqampi, maypin kamachikuq Guillén policiapa kamachikuqninwan hinallaraq uyapuranakuchkan, Transportes y Comunicaciones nisqampipas puririyraq qipachiyraq kachkan, licitaciones nisqampi chaynallataq llamkaqkuna qayachikuypipas hina chayna ruwana rikurirun, Agricultura nisqampiñataq kay Segunda Reforma Agraria nisqanta chaskiqkuna piñapakuchkanku manaraq imapas lluqsimuptin.
Aswan mana allinmi kachkan Energía y Minas chaynallataq Ambiente nisqampi, kay petróleo tallikuynimpi llakirikunapaq hina mana allintachu imatapas ruwara, puntamantapas manam allintachu puririchkara chay raykum chay conflictos sociales nisqampipas Consejo de Ministros umalliqnin rimanakuykunata aparirqa. Kay kamachikuqkuna akllasqachusmi kachkanku Gobiernupa partidumpa ukumpi kaqkunata ima llamkaymampas hayparinankupaq, kayna ruwaykunawan empresa Repsolpaq ñan kicharikurun chay mana allin ruwayninta mana allichanampaq.
Chayman hina, gobiernuwan mana tupaqkuna ministrukunata sapa kuti tapuyllata munaykanku chaynallataq kaytam waktam mana allintachu ruwachkanki niyllata yachachkanku huk ima ruwaytaqa atichkankuchu, chaynallataq hinallaraq musquchkanku umalliq urquyninwan. Suyupa sasachakuyninta qawarinankupaqa mana atiyniyuqmi kachkanku. Chay qawarinapaq kachkan kay petróleo tallikusqanmanta mana ima rimariyninku: ichaqa utqayllanman tweets nisqanta churanku Ejecutivo contrampi, ichaqa ima niytapas atinkuchu Repsol empresakunata hina pim qawarirachikun mana allin ruwayninta chaynallataq mana quchan riqsikuyninta.
¿Maykamataq llaqta ñakarinqa kay kamchikuqkunapa chaynallataq oposición nisqampa mana allin ruwayninkuta? Noticias SERpi yuyaymananiku kay clase política nisqan –lliwkuna- ninawanmi pukllachkanku chaynallataq manaraqmi allintachu qawarichkanku chay uyapuranakuyninku chaynallataq pakayllapi rimanakuyninku waklawninmanmi, llaqtapa suyapayakuyninqa qunqayllamantam piñapakuypi tukurunman.
El Editorial de Noticias SER es traducido por Enma Díaz.


text:
Karl Seitz
Karl Seitz ( * 4 ñiqin tarpuy killapi 1869 watapi paqarisqa Wien llaqtapi - 3 ñiqin hatun puquy killapi 1950 watapi wañusqa Wien llaqtapi). Awstiriya mama llaqta pulitiku qarqan.
1918 watamanta 1920 watakama ñawpaq kuti Awstiriyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi:
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Karl Seitz.


text: Cambios Plásticos inducidos por la administración perinatal de corticosteroides Re su men La ac ti va ción por stress del eje Hi po tá la mo-Pi tui ta rio-Adre nal lle va a res pues tas adap ta ti vas que in clu yen cam bios plás ti cos en la es - truc tu ra y fun ción del SNC. Den tro de ellos, la atro fia re ver si ble del ár bol den drí ti co de las cé lu las pi ra mi da les gran des del hi po cam po lle va a un de fi cien te "apa ga do" de la res pues ta de stress. A lar go pla - zo eso se ma ni fies ta en una de fi cien te ta sa de neu ro gé ne sis en el gi ro den ta do del hi po cam po y la apa ri ción de sig no-sin to ma to lo gía de pre si va. En es te ca so se ana li zan los cam bios plás ti cos ge ne ra dos en el or ga nis mo in clu yen do el SNC por la ad mi nis tra ción pe ri na tal de glu co cor ti coi des exó ge nos que lle van a cam bios en el per fil de las ci to ki nas in mu nes pro du ci das por la cé lu las T hel per y que en - tre otras co sas, se ma ni fies tan en la pre dis po si ción a en fer me da des au toin mu nes. Por el con tra rio, en el adul to el per fil de ci to ki nas in - du ci das por glu co cor ti coi des es di fe ren te lo que se ma ni fies ta en una pre dis po si ción a pa to lo gías de ti po aler gia y as ma. Pa la bras Cla ves Glu co cor ti coi des • stress • sis te ma ner vio so cen tral • ci to ki nas in - mu nes • cé lu las Th1 y Th2 In tro duc ción El efec to de la ad mi nis tra ción cró ni ca de glu co cor ti coi des (GC´s) so - bre las res pues tas in mu nes y el tro fis mo del Sis te ma Ner vio so Cen - tral (SNC) ha si do am plia men te tra ta do y se en cuen tran nu me ro sos re por tes y re vi sio nes so bre es te te ma. Ana li za re mos los efec tos que la ad mi nis tra ción pe ri na tal de GC´s tie ne so bre las res pues tas in mu - nes y los cam bios plás ti cos ge ne ra dos en el or ga nis mo y en el SNC, tan to a cor to co mo a me dia no y a lar go pla zo. Stress Pe ri na tal En el stress pro lon ga do de la mu jer em ba ra za da: • El be be no na ci do es ex pues to a ni ve les cró ni ca men te au men ta - dos de cor ti coi des en dó ge nos • Por la re pe ti da ac ti va ción del eje Hi po tá la mo-Pi tui ta rio-Adre nal (HPA) de la ma dre Even tos trau má ti cos post na ta les ge ne ran al tos ni ve les de GC´s cró - FIGURA 1 REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA DEL EJE HPA ni ca men te sos te ni dos por la ac ti va ción del pro pio eje HPA del ni ño. GLU CO COR TI COI DES EN EL TRA TA MIEN TO DE LOS TRAS TOR NOS PE DIÁ TRI COS • Tan to pre na tal men te co mo en el pe río do post na tal tem pra no se usan en la pre ven ción del sín dro me de dis tress res pi ra to rio de los pre - ma tu ros. • Da tos ex pe ri men ta les in di can que la ad mi nis tra ción re pe ti da de 1 mg/Kg de De xa me ta so na a ra tas re cién na ci das in cre men ta el con - te ni do pul mo nar de la pro teí na sur fac tan te D (Oga sa wa ra et al. (1992) Li fe Sci. 50:1761-1767) que in ter vie ne en la ma du ra ción pul mo nar fa ci li tan do el in ter cam bio ga seo so a ni vel al veo lar. • Post na tal men te se usan en » Ane mia he mo lí ti ca au toin mu ne » Hi po glu ce mia » Trau ma del SNC » Me nin gi tis » Con vul sio nes mio cló ni cas EL EJE HPA Se re pre sen ta es que má ti ca men te en la fi gu ra 1 ha cién do se no tar que el sis te ma lím bi co, en es pe cial, el hi po cam po, for ma un in put in hi bi to rio ma yor so bre el nú cleo pa ra ven tri cu lar (PVN) del hi po tá la - mo, ac ti van do in ter neu ro nas GA BAér gi cas. El PVN li be ra hor mo na li be ra do ra de cor ti co tro fi na (CRH o CRF) y en me nor pro por ción ar gi ni na-va so pre si na (AVP) a la cir cu la ción por - ta hi po fi sa ria. En la hi pó fi sis an te rior CRH y AVP si ner gís ti ca men te es ti mu lan las cé lu las cor ti co tró fi cas a li be rar ACTH que en la cor te - za adre nal es ti mu la la es te reoi deo gé ne sis y se ele van los GC´s (cor- ti sol en hu ma nos y cor ti cos te ro na en roe do res). El con trol re troa li men ta rio (en li neas dis con ti nuas) ocu rre en: • hi po cam po • hi po tá la mo • hi pó fi sis pa ra in hi bir una ul te rior ac ti va ción del eje HPA e in vo lu cra dos po - bla cio nes de re cep to res MR (re cep tor a mi ne ra locor ti coi des) y GR (re cep tor a glu cocor ti coi des)(Figura 2). Co mo se ob ser va en la ta bla 1, los MR es tán al ta men te con cen tra - dos en el hi po cam po y en el área sep tal y tie nen una afi ni dad 10 ve - ces más al ta por los GC´s cir cu lan tes que los GR por lo que se FIGURA 2 PROF. DR. LUIS M. ZIE HER Prof. Luis M. Zie her. Pro fe sor ti tu lar de Far ma co lo gía. In - ves ti ga dor prin ci pal del CO NI CET. Di rec tor de la Maes tría de Pis co neu ro far ma co lo gía. Di rec tor del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop si co far ma co lo gía. e-mail: lzie her@f me d.u ba.ar EN LÍNEAS ROJAS: LOS MECANISMOS DE CONTROL RETROALIMENTARIO Y SU MODULACIÓN POR 5-HT Y NA PSICOFARMACOLOGÍA // 7


text:
Iwrupa Huñu
Iwrupa Huñu, IH nisqaqa (inlish simipi: European Union, EU, kastilla simipi: Unión Europea, UE) mama llaqtakunap tantanakuynimi, kunanqa iskay chunka qanchisniyuqmi wankurisqa Iwrupapi mama llaqta kachkan. 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1993 p'unchawpim kamasqa karqan, Iwrupa Huñu Rimanakusqa (Tratado de la Unión Europea) chanirikuptin, 1957 watapi kamasqa Iwrupa Musiku Huñup qatiqnin.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Iwrupa Huñu.


text:
Kolinda Grabar-Kitarović sutiyuq warmiqa (29 ñiqin ayriway killapi 1968 watapi paqarisqa Rijeka llaqtapi, Yuguslawya mama llaqtapi) huk Hurwatsuyu mama llaqtayuq pulitiku warmim. 2015 watamanta 2020 watakama Hurwatsuyup umalliqninmi kachkan.
21 ñiqin qhapaq raymi killapi 2014 watapi akllanakuykunapi ñawpaq ñiqin akllanakuy muyupi kunkakunap 37,2%-ninta chaskirqan (Ivo Josipović 38,5%-ninta, Sinčić 16,4%-ninta, Kujundžić 6,3%-ninta), 11 ñiqin qhulla puquy killapi 2015 watapi iskay ñiqin akllanakuy muyupitaq atirqan lliw kunkakunap 50,7%-ninwan. 19 ñiqin hatun puquy killapi 2015 watapi Hurwatsuyup umalliqninmi tukurqan.
[[Katiguriya:Hawa ministru (Hurwatsuyu)]
- ↑ BIOGRAFIJA PRVE ŽENE NA ČELU DRŽAVE Kako je marljiva odlikašica iz Rijeke došla do Pantovčaka


text:
Kaylluma pruwinsya
Kaylluma pruwinsya (aymara simipi: Kaylluma jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Caylloma) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chiway llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1834 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Kachiqucha Yuraqyaku mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Hamp'atu urqu - Hatunpila - Kiwisha - Minaspata - Mismi - Qullunquya - Sawanqaya - Siprikina - Suriwiri - Wallqa Wallqa; Wallakuna: Chila walla - Hamp'atu walla
- Mayukuna: Qullqa mayu
- Quchakuna: Muyurqa qucha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay chunka distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simita, [[qhichwa simi]ta rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [2]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kaylluma pruwinsya.
- Saywitu: Ariqipa suyu


text:
Pilikulamanta:
Kay dukumintalqa « El Perro sin Pelo del Perú » (Perumanta q’ala allqu) runakunaman riqsichiyta munanku, ima laya allqu kasqanmanta chaninchanmantapas; kunan kunaqa kay laya allquqa lliw tiqsimuyupi chaninchasqa kanku manayá sumaq kaynillamantachu aswanyá paykunawan kuska kaptinku, maskutahina, tukuy llapa allinniyuqrayku: q’ala kaspa, allin kamalla munaypaq kaspapas.
Pilikulapa uchukyachisqan:
Iskay waranqa watapi, Pedro Santiago Allemant, ancha llakisqa, kay pirwanu patrimuniyurayku ama chinkananpaq kay ruwayman churakurqa. Allemantqa chunka tawayuq watakunapi tapupayarqa llapa hatun riqsisqa yachaqkunaman, Ermanno Manieruman, cinologoman; paymi kay q’ala allquta riqsichirqa “raza oficialhinata”. Alberto Quintanillapas, llimpiq, iskultur pirwanu ancha riqsisqa tukuy lawpi, paypas artinwan allquta chanincharqa. Lizardo Taverapas, arkeologo, paypas allqumanta ancha allin maskaq kaq, hukkunapas paykunahina.
Kay kuyaypa llamkanata usyaspa Allemant Darleguywan huk pilikulata apamuwanchik maypi achka maskasqa willaykunata huñuspa yachachiwanchik kay laya allqu rikurimusqanmantapacha Perupi, chaynallataq ñawpaq kawsayninmanta, ñawpaq willaykuna maytusqanmanta yachachiwanchik chaynallataq ñawpaq llaqtakunapa paqarisqa suyunchikpa partinmi.
Allemantpas Darleguypas huk dukumintuta ruwarqanku, kayqa ancha kusam karqa cinologokunapaqpas yachaq munaykunapaqpas; chaymanta iskay q’ala allqukunamanta huk hapichikuq willlayta ruwarqanku, kaykunataq q’ala allqu llallikuq karqanku; runataq tukuyta quqku kay allqukunata chaninchasqa kitipi churanankupaq.
Pilikulapa kamachiqninkuna:
Pedro Santiago Allemant Perupi paqarirqa, waranqa isqun pachak suqta chunka watapi. Pusaq chunka watakunapi llaqtanta saqirqa Nueva Yorkpi tiyananpaq, chaymanta iskay waranqa watamanta Parispi tiyan. Iskay waranqa suqta watapi Perumanta iskay q’ala allqukunata rantirqa. Ña Europapiña kaspa chaychallapi musyarqa kay laya allqukunamanta tiqsimuyupi mana riqsisqa kasqanmanta. Huk Bankupa llamkaqnin kaspa, tukuy timpu libre kaptin churakurqa allqunkunata riqsichinanpaq may sirtamintukunapi, chaynallataq allqupa iksibisiyunkunapipas Europapi tiksimuyupipas kaspa churarqa. Chay mudupi kay pirwana ñawpaq laya allquta riqsichirqa.
Chaymanta, Facultad de Arqueología, Universidad Nacional de Trujillo nisqanqa Allemanta anchata yupaycharqa; kay hatun yachay wasiqa chay suyupi ancha chaninchasqa kaq, chaypim Perumanta q’ala allquqa paqarirqa. Chaynallataq fawnanchikrayku maskaqhina llamkarqa, kay q’ala allqutapas patrimuniyu nasiyunalpa partinhina churarqa.
François Darleguy Franciapi paqarirqa, waranqa isqun pachak suqta chunka kimsayuq watapi. Sinimanta istudiyarqa hinaspa llamkarqa kamachiqhina sunidukunapi. Achka dukumintalkunapi llamkarqa hinallataq Television francesapi, waranqa isqun pachak pusaq chunka pichqayuq watamanta. Chaymanta yachaysapa sinimapa kamachiqkunata yanapayta usyaspa pay kikinpuni llamkayta munarqa sinimakunata kamachistin. Chaymi pay churakurqa tukuy laya pruyiktukunapi runakunata yanapananpaq wasi hampiqkunapi, yachay wasikunapipas Himalayapi, Kongo sachankunapi, Venezuelapa pampankunapi, chaymanta achka kultura dukumintalkunata ruwarqa.
Chaymi Allemant payta mañakuptin kay pilikulata kuska ruwanankupaq, Darleguy allinta tarispa tukuy sunquywan kallpanwan chayman churakurqa.
Pedro-Santiago Allemant, François Darleguywan, iskayninku qallarirqanku l’Association pour la protection du patrimoine Péruvien (APPP), Huñunakuy patrimuniyu pirwanuta amachananpaq (APPP) hinallataq, Huñunakuy patrimuniyu pirwanuta amachananpaq. Asociación de defensa del patrimonio Peruano (ADPP*). Iskayninku patrimuniyuta amachanqaku, ñawpaq yachayninkunatapas riqsichinqaku, midyu ambintitapas amachanqaku, tukuy Perupi wiñaqkunatapas amachanqaku, huk imakunatapas).
Paykunapa ruwasqanrayku, Universidad Nacional Pedro Ruiz Lambayequepa (UNPRG) chaninchanrayku, chaynallataq Promocion Kulturalpa oficinanpas, Facultad de Medicina Veterinariapas chay universidadpa.
Iskayninkum timpunta churanku kulturakunata riqsichinanpaq pilikulawan, vidiyukunawan, tukuy tiqsimuyupi rimastin, rimanakunata qustin.
(*) La ADPPpa riqsichisqan Asociacion Culturalhina Perupa Ministerio de Culturanwan (Resolución Sub Directoral No.005-2018-SDD-PC-IC-I-SSC-LAM/MC.
Ficha Tiknika:
Sutin: El Perro sin pelo del Perú (Perumanta q’ala allqu)
Formato: HD (16:9), estereo
Timpu unasqa: 55min.
Suyukuna: Peru, Francia, Belgicapas
Simikuna: Español simi, Francia simipas
Wata: iskay waranqa pichqa chunka watapi
Hamutaqkuna ruwaqkunapas: Pedro Santiago Allemantpas François Darleguypas
Ruwaq- mirachiq: Pedro Santiago Allemant
Willaqkuna: Tatiana Lucenapas, François Darleguypas, Alessandro Puccipas
Futu ruwaq, k’anchachiqpas: Carlos Andaluzpas, Gerardo Herrera, Rubén Romeropas
Ruwaq sunidytapas: François Darleguy
Llimpiq grafiku: Alessandro Pucci
Musika: Chano Díaz Limaco, César Pimentel, Perú Andino, Miki González, René Aubrypas.
Runasimipi: Gloria Cáceres Vargas
Tikrasqa: españolsimiman, inglesimiman, francesimiman, quechuaman, checosimiman, holandesimiman, rusosimiman ucraniano simimanpas.
Tapusqan yachaqkuna yanapaqkunapas:
Pedro Santiago Allemant: Perumanta q’ala allquyuq, uywaqpas.
Alberto Quintanilla: Pirwanu llimpiq, iskulturpas ancha riqsisqa tukuy tiqsi muyupi. Paypas Perumanta q’ala allquta llimpinkunapi riqsichispa chaninchaykum.
Ermanno Maniero: Cinologo, paypa ruwasqanrayku “Perumanta q’ala allquta” riqsichinku Raza oficialhina Fédération Cynologique Internationalepi (FCI).
Lizardo Tavera: Arkeologo, maskaq yachaqkunapas ‘Perumanta q’ala allqupi”.
Isabel Cornejo: Arkeologa Pachakamakpa kikin Musiyunpa.
Estelle Anthoni-Koch: Franciapi Perumanta q’ala allquta uywaq.
Claudia Gálvez: Asusyasuntapa Amigos Perumanta q’ala allqupa kamachiqnin.
Clelia Lercari: Perumanta q’ala allqu uywaq.
Jean-Paul Kerihuel: Huwis kaninu, Vice- Presidente Société Centrale Caninepa Franciapi.
Santiago José Allemant: Perumanta q’ala allquyuq, uywaqpas.
Paz wawqikuna: “Chimoc” ruwaqkuna.
Viviana Talavera: Veterinaria para Vital Pets.
Perumanta q’ala allqupi rimaqkuna:
Inti (Paucar)
Llasha (Killa)
Tupac
Unay
Takiri
Warmi
Tawari
Chakana
Huanaco
Brujo
Colca (aynasapa allqu)
Olluquito
Panchita
Chacha
Xurin
Sinchi
Inti (anta llimpi)
Fiel
Fiesta
Lima
Limon
Oca
Ocre
Estrella
Eva (aynasapa allqu )
Canela


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 111 (A promise is a promise)
111. Dioqa nisqanta junt´anpuni
Enemigo 1: "Amaña kallpakuychejchu, atipaykuña makiykupiña kankichej."
Enemigo 2: "Ama reyniykichej nisqampi atienikuychejchu, llullakushasunkichej."
Enemigo 1: "Reyniyku Senaquerib-qa aswan atiyniyoj."
Enemigo 2: "Ajá, qankunaqa q’ewalos kankichej, mana soldadoschu."
Enemigo 1: "Sichus Diosniykichejpi atienikunkuchej chayqa, atipasqa chinkachisqataj kankichej."
200.000 maqanakupaj wakisqa runakunawampuni Asiriamanta kajkunaqa muyuykusqanku Jerusalén llajtataqa. Perqa patasmanta qhawaj runakuanqa chayta rikuspa ch’inlla kasqanku, rey Ezequíasqa nimatapis ruwayta atinampaj jinaña kasqa. Jinapis tiyaporqa uj arma chay enemigosninkunaj mana rejsisqan, chayqa atipallajpuni kasqa.
Chay armaqa mana maqanakoj makinkupichu kasharqa, sonqo ukhupi kasharqa: Diospi atienikuynin. Pichus chay armayoj kajqa, mana enemigoyojchu.
Rey Ezequías, kaypi uj carta kasqa Senaqueribmanta.
Mana nimata manchikunichu, Diosqa nonchejmanta kashan, Payllapi atienikuy.
Ezequíasqa chay cartata jap’ispa, templo risqa, Diospa wasinman, chaypitaj orakuyta qallarisqa:
Señor, qanmin Diosniyku kanki, qanllataj uj k’ata Reyqa kanki. Sálvawayku arí, tukuy rikuspa yachanankupaj qanmin kawsaj Dios kasqaykita.
Wakinkuna yuyanku, uj runa Diospi creen chayqa, tukuy puriynimpi mana ima ch’inqokunapis kasqanta. Chaytaj mana Bibliapi nisqachu kashan, Diosqa saqenmampuni mana allin kaykuna kanantaqa. Chaytaj cheqamanta maskhatachu Diospi atienikusqanchej yachakunampaj.
Ezequías chaytapi kasqa pruebata pasasqa, chanta Diostata nichisqa, ajinatamin nin Señor Diosqa:
Mañakusqaykita uyarini, enemigoqa mana ni új flechatapis kacharinqachu llajtaykipeqa.
¿Nichu uj flechatapis kacharinkuman karqa? Chaymanta uj p’unchaymanwan tukuyta yachayta aterqanku.
Rikunkichejchu jaqayta, enemigoqa atipasqaña.
Kaynejpi jaqaynejpi wañusqasqa wijch’urayashan. Pitaj kay enemigosta atipaykorqarí?
Bibliapi nin Diostata kachamusqanta uj ángelta chay tuta. Chay ángeltaj atipaykusqa 185.000 maqanakupi tinkoj soldadosta. Chayrayku ni uj flechallapis chayasqachu chay llajtamanqa. Imatachá Dios nin chayqa, junt’ampuni.
Pillapis Paypi atienikuyta atin, chayta nishan Bibliapi Salmo 33 t’aqapi 4 kaj chijllaypi: "Tata Diospa nisqanqa cheqampuni. Ruwasqasnenqa rikuchiwanchej cheqan kayninta" nispa.
Diospa simi nisqanta ñawiriypuni, nisqasnimpitaj atienikuy. Ajinallapi rikuyta atinki Ezequíaspa Diosninqa, kunampis kikinllantaj kakushasqanta. Imatachá Dios nin chayqa, junt’ampuni.
Qhelqarimuway, sichis mana Bibliayki kan chayqa, ujta waqesqayki.
Personajes: Relator, dos enemigos, Ezequías, mensajero de Ezequías, hombre
© Copyright: CEF Germany


text:
KUNAN, SARUN KAMACHIY KILLKAKKUNA SUYUPI WANKURINA HAWA QUITO LLAKTAPI TANTARIN
Shamuk wanra, 26 puncha, kullakillapi, Quito kitipi, América Latina y el Caribe tiyak Mamallaktakunamanta kunan, sarun kamachiy killkakkuna suyupi wankurinkapa Quito llaktapi tantarin, paykunaka suyupi tantarita, llakta ushayta, awkita charinkapami tantarin. Kaytaka mama Gabriela Rivadeneira, Ecuador llaktapak Mamallakta Tantanakuyta pushakmi ñawpachinka, shinallatak Héctor Rodríguez, Venezuela PSUV tantarita pushakmi yanapanka.
Kay tantanakuyka Argentina, Chile, Brasil, México, Venezuela, Bolivia, Surinam, Uruguay, Guyana, Colombia, Guatemala, Costa Rica, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Antigua y Barbados, Granada, San Vicente, Granadinas llaktakunamantami shamunka; shinallatak kay Elías Jaua,Venezuela llaktamanta; Iván Cepeda, Colombia llaktamantra; Manuel Canelas, de Bolivia llaktamanta; Jorge Taiana y Andrés Larroque, Argentina llaktamanta yachak runakuna chayamunka; Lindbergh Farías, Brasil, shukta llaktakunamanta shamunka.
Kay tantari punchakuna, paykunapak 2016 watapi llankana katikillata rikunka, shinallatak América Latina, Caribe kishpiyrishka kawsana, shuklla llaktayta, kullkita charinkapa ukllana, kamana yuyaykunata rimanka, kay tukuri chunka watapi ushashka, takarik hatun kamachikkuna mana anchuchichun kaparinkakuna, kay pankataka , CELAC tantaripak mushuk pushakmanmi chayachinka.
Kay llikata rikukshina, uruguayo Víctor Hugo Morales kaypi kanka, payka kunanllami Radio Continental en Argentina ankimanta anchuchishka kan, paypak yuyayka, “kamachikkuna llakta ushayta, kishpiyrishka rimanata manchanayayta llakichikuk pachapi» tantarina kan nishpa riman.
Paymanta, mama Gabriela Rivadeneira, kasiklla suyuta wallpashpa katikrinchik, charikkuna runakunapak mushukyay kawsayta harkachun mana sakina“ Runakunaka, paykunallatakmi ñakarishpa ushashkata pichachun mana sakina kan, llaktakunapak rimay uyashka kachun atirinami kan”.
DP/RRII/jc-kichwa


text:
Llaktapak kawsaypura ishkayshimi yachayta, runayachayta shinallatak kawsaypura yachaypak kamukunata wakichina ukuka Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Tantanakuy shinallatak Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Ecuador llaktapi yachana wasi, ruraykuna paktakushkata pushak wasi, kay Kawsaypura mushuk yuyay mashkay llankaywan. Shuktak tantanakuy wasikunapashmi kay llankaywasipura yuyaypaktarishpa shuti aspishpa sinchita llankanapak yuyarishkakuna. Paykunami: Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador ((UASB-E) Sumak Yachanawasi, Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), Universidad de Cuenca Sumak Yachanawasi, Universidad Politécnica Salesiana (UPS) Sumak Yachanawasi shinallatak Editorial Abya-Yala kamu killkak wasi.
Bibliotecas participantes
Este repositorio hasido alimentado con obras representativas de las bibliotecas aliadas:


text:
LIBROPA SAPAQ YACHACHIKUYNINKUNA
Taytamanta, Churimanta hinaspa chuya espiritumanta cheqap yachachikuy
TRINIDAD nisqa yachachikuypi creeqkunaqa ninkum Taytapas Churipas Chuya Espiritupas hukllapi kimsa Dioskuna kasqanta. Ninkutaqmi kimsanku igualla kasqankuta, imapas atiqlla kasqankuta chaynataq mana pipa unanchasqan kasqankutapas. Chaynapim kay yachachikuyqa qawachin Taytapas Churipas Chuya Espiritupas hukllapi kimsanku Diospuni kasqankuta.
Kay yachachikuyta achkallaña hatalliqkunam mana explicay atisqankuta reqsikunku. Chaywanpas piensankupaschá chaynatapuniBiblia yachachisqanta. Ichaqa manam Bibliapiqa huk kutillapas rikurinchu hukllapi kimsa Dios kasqanmanta Trinidad nisqa palabraqa. ¿Tarichwanchu Bibliapa huk textollanpipas hukllapi kimsa Dios kasqanmanta yachachikuyta? Kay tapukuyta kutichinapaq qawarisun chay yachachikuy cheqappaq hina kasqanta qawachinankupaq huk kaqnin texto servichikusqankuta.
“SIMIQA DIOSMI”
Juan 1:1 nisqapim nin: “Tukuy imapa qallariyninpiqa karqañam Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi”, nispa. Kay leesqanchik textopa urallanpim apostol Juan sutillata willawanchik chay ‘Simiqa’ Jesuspuni kasqanta (Juan 1:14). Kay textopi chay Simiqa Diosmi nisqanta leesqankuwanmi wakinkunaqa ninku Taytawan Churiqa huk Dioslla kasqankuta.
Yuyarinanchikmi chay texto leesqanchikqa griego rimaypi qellqakusqanta chaymantaña huk rikchaq rimaykunaman tikrakusqantapas. Bibliamanta yachaq wakin tikraqkuna “Simiqa Diosmi karqa” niptinkupas, hukkunaqa manam chaynatachu tikranku. ¿Imaynanpi? Ñawpaq griego rimaypi qellqakusqanpi alli-allinta reparaspankum musyakurqaku ñawpaq griego rimaypi qellqakusqanman hina allintapuni tikrayta munaspaqa huk palabrakunawan yanapachikunankumanta. Kaynatam qellqarqaku: “dios hinam karqa Simiqa”, “Simiqa dios kaqllam karqa” hinaspapas qellqarqakum “diosmi karqa Simiqa”, nispa (Juan. Texto y Comentario, de J. Mateos y J. Barreto, lectura alternativa; Los escritos originales de la comunidad del discípulo “amigo” de Jesús, de Senén Vidal; Cuarto Evangelio. Cartas de Juan, de J. J. Bartolomé, nisqa qellqakunapi). Kay qellqakunapi tikrakusqanman hinaqa chay Simiqa manam kikin Dioschu karqa. * Aswanqa qawachinmi Jehová Diospa tukuy unanchasqanmanta chay Simiqa aswan atiyniyoq kasqanta, chaymi chay Simitaqa “dios” nispa sutichakun. Taksa letrawan “dios” nisqa suti kay textopi qellqakusqanqa “atiyniyoq” kasqanta qawachinallapaqmi.
JUAN LIBROPA NISQANTA ALLINTA QAWARISUN
Yaqa lliw runakunam ñawpaq griego simitaqa mana yachankuchu. ¿Imaynatataq yachachwan apostol Juanpa imatapuni niyta munasqanta? Juan 1:1 nisqanta allinta entiendenapaqqa aswan allinmi kanqa Juan libropa nisqanta qawayninchik. Chaynapim yachasun pim Jesus kasqanmanta. Chayna rurayninchikmi yanapawasun cheqap kaqta yachananchikpaq.Kaywan rikchanachisun, huk profesor alumnonkunaman huk yachachikuymanta yachachiy munasqanmanta. Yachachisqanman qepallamanñataq alumnonkuna sapaqtakama piensanku profesorninku imam yachachiy munasqanmanta. ¿Imaynatam yachanmanku imam yachachiy munasqanmanta? Profesorninkutapuni alli-allinta tapukuspankum. Chaynapich aswan allinta entiendenqaku imam yachachiy munasqanmanta. Chaynallataqmi
Qawasun, Juan libropim 1 kaq rakiyninpi 18 yupayninpi apostol Juan kaynata qellqarqa: “Manam pipas [Tukuy atipayniyoq] Diostaqa rikurqachu haykapipas”, nispa. Ichaqa wakin runakunam Jesustaqa rikurqaku, chaymi apostol Juan nirqa: “Chay Simim [Jesusmi] runayaruspam yacharqa ñoqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas”, nispa (Juan 1:14). Chaynaqa, ¿imaynanpitaq nichwan Churiqa tukuy atipayniyoq Diospi kasqanta? Juanqa nirqam “Simiqa karqa Dioswanmi”, nispa. ¿Imaynataq Simiqa Dioswan kachkaspanqa Diospuniqa kanman? Juan 17:3 nisqanpipas Jesusqa sutillatam qawachirqa hanaq pachapi kaq Taytan “sapallan cheqap Dios” kasqanta, chaywanmi qawachirqa Taytanwan mana kaqlla kasqankuta. Qellqasqan libropa yaqa tukupayninpim apostol Juanqa nirqa: “Kaykunataqa qellqarqani Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqan creenaykichikpaqmi”, nispa (Juan 20:31). Kay textopi willakusqanman hinaqa Jesusqa manam Diospunichu aswanqa Diospa Churinmi. Tukuy kay textokunapi willakusqanta yachayninchikmi qawachiwanchik Juan 1:1 nisqanta imayna entiendenanchikta. Simi nisqata otaq Jesustam sutichakun “dios” nispa atiyniyoq kasqanrayku ichaqa manam tukuy atipayniyoq Dios hinachu.
HUK TEXTOKUNAWANTAQ TUPACHISUN
Yuyarisun rimasqanchik profesormanta. Profesorninku kaqllamanta allintapuni yachachichkaptinpas alumnonkuna hinallaraq iskayrayasqankupi piensariy. ¿Imatawanraqtaq ruranmanku? Huk profesortach maskanmanku hinaspach astawanraq tapupayanmanku. Sichu qepa tapukusqanku profesor punta tapusqanku profesorninkupa yachachisqanman hinalla yachachiptinqa yaqa llapallan alumnokunach manaña iskayrayanqakuchu. Chaynam Jehová Diosmantawan Jesusmanta apostol Juanpa yachachisqanta Bibliamanta manaraq Mateo 24:36). ¿Imaynatataq kay texto leesqanchikqa qawachin Jesusqa mana tukuy atipayniyoq Dios kasqanta?entiendeqqa huk qellqaqpa willakusqanpich yachaykunataqa astawanraq maskanman. Ejemplopaq, apostol Mateopa willakusqanmanta rimarisun. Paymi Diospa piñakuynin punchawmanta Jesuspa kayna nisqanta qellqarqa: “Manam pipas yachanchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa Churinpas yachanichu aswanqa Taytallaymi”, nispa (
Jesusqa ninmi Taytam Churimantaqa aswan yachayniyoqqa nispa. Tukuy atipayniyoq Diospuni Jesus kaptinqa Taytanpa yachasqantachiki paypas yachanman. Chaynapim qawanchik Churiwan Taytaqa mana kaqlla kasqankuta. Chaywanpas kanqaraqchá pim niqqa: “Jesusqariki iskay kawsayniyoqmi karqa: diosmi karqa hinaspapas runam karqa, chay rimasqantaqa runa kayninpimiki rimachkarqa”, nispa. Chay rimasqanku cheqapña kaptinpas, ¿imatataq nichwan chuya espiritumantaqa? Dios Tayta hina chuya espiritupas kaptinqa, ¿imanasqataq Jesusqa manaqa willakurqachu chuya espiritupas Diospa piñakuynin punchaw haykapi kasqanmanta yachasqantaqa? Aswanmi payqa nirqa Dios Taytalla chaytaqa yachasqanta.
Bibliata hinalla estudiaspam astawan yachanki kay yachachikuymanta huk textokunapas imatapuni yachachisqanta. Llapallan chay textokunapi willakusqanmi cheqaptapuni yachachiwanchik pim Tayta, pim Churi hinaspa imam chuya espiritu kasqanmanta (Salmo 90:2; Hechos 7:55; Colosenses 1:15).


text:
Botafogo FR
Botafogo FR' (Botafogo de Futebol e Regatas), icha Botafogo, nisqaqa huk Brasilniyuq piluta hayt'ay klubmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1904 watapi Rio de Janeiro llaqtapi.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Conmebol Kupa (1): 1993
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Botafogo FR.
- Uficial web site (kastilla simi)


text:
Makoto Hasebe
Makoto Hasebe (nihun simi: 長谷部誠) sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin hatun puquy killapi 1984 watapi paqarisqa Fujieda llaqtapi - ) huk Nihun mama llaqtayuq piluta hayt'aq wan Nihun quchu piluta hayt'ay.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Makoto Hasebe.


text:
Beşiktaş JK
Beşiktaş Jimnastik Kulübü nisqaqa huk Turkiya piluta hayt'ay klubmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 19 ñiqin pawqar waray killapi 1903 watapi
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Beşiktaş JK.
- Uficial web sitel


text:
Mayukuna marka
Mayukuna marka nisqaqa (kastilla simipi: Provincia de Los Ríos) Ikwadur mama llaqtapi huk markam. Uma llaqtanqa Babahoyo llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kitinmi kan.
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mayukuna marka.


text:
Nihun simi
Nihun simi (日本語 - Nihongo) nisqaqa Nihun mama llaqtapi rimasqa rimaymi. Pachak iskay chunka qanchis hunu rimaqninmi kan.
Nihun suyupi nihun simita tukri simimanta riqsichiq liy manam kanchu. Ichaqa, Nihun suyup llapan institucionninqa nihun simillapim llamkakunku. Yachaywasikunapitaq nihun simip kursunpa sutinqa "国語" (kokugo = Mamallaqtap simin). Internetpi, nihun simiqa 7niqin simim.
Nihun simip KasqanmantaLlamk'apuy
Ruqyayninkuna:Llamk'apuy
っtapas (Huchuy 'tsu') んtapas ('N') qichuptinchikqa, Nihun simipi llapan simikunaqa hanllallillapi tukukun.
Qillqayninkuna:Llamk'apuy
Nihun simi qillqanapaq kimsa qillqayninmi kan: Hiragana, Katakana, Kanji ima kanku.
Kana:Llamk'apuy
Kana nisqaqa nihun simip silaba qillqayninmi. Kanaqa iskay t'aqayuqmi:
Hiragana:Llamk'apuy
Hiraganaqa tiqsinnin qillqayninmi. Warmakunaqa yachaywasita qallaykuspa, chay hiraganataqa yachaykun. Chaymi, warmapaq mayt'ukunapi kanjip lawninpi hiraganata churaykuspa kanjita likachin. Hiraganaqa chayhina kaspaqa Furiganam.
Katakana:Llamk'apuy
Katakanaqa hiraganahinam, sapa sanampaqa huk silaballata t'uqyachin. Ichaqa, Katakanawan huk simikunamanta hamuq rimayta qillqakun. Hinaspa, パン (pan = t'anta), キッチン (kicchin = wayk'una) nisqa simiqa portugal simimanta, ingles simimanta ima hamuptinmi, katakanawan qillqakun. Hinamantaq, kanjiqa sasa kaptinqa katakanawan qillqanmanku: バラ (bara = rusa wayta) simipihina. Pipapas k'urita rimasqan rikuchinapaqpas katakanawanmi qillqallantaq, huk rubutpa rimasqanta kayhinata qillqarinmanku:
後ハ,コノ工場カラ出タトキ,初メテ人間ヲ見タサ.(Ato wa, kono koujou kara deta toki, hajimete ningen wo mitasa)
Chaymantaqa phawrikamanta lluqsispa wamaqta huk runatam qhawarquni.
Kanji:Llamk'apuy
Kanjiqa Chinamanta hamusqa qillqaymi. Chay qillqayqa kunan nihun simiman anchatam yachakun. Chaypaqqa, nihun runakunaqa kanjiman iskay likana layata churakurqan. Hukqa Kun'yomi (nihun simimanta t'uqyay), huktaq On'yomi (China simimanta hamuq t'uqyay). Ichaqa, nihun simiqa mana china simihinachu kaptinmi, kanjiwan simip saphinllata qillqallanku, ramatika lakikunatataq hiraganawanmi qillqallan. Hinaptinqa, Nihun simipi qillqasqaqa kayhinam kanman:
スペイン人の征服時の記録 (Supeinjin no seifukuji no kiroku)
Ispaña runap atiynin pachamanta qillqakuna
Chaypiqa, のqa (no) ramatika lakinmi, hinaspa manam kanjiyuqchu. Saphintaq 征服時 (Seifukuji) kanjiyuqmi.


text:
Kunturkanki pruwinsya
Kunturkanki pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Kunturkanki jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Condorcanqui) Piruw mama llaqtapi, Amarumayu suyupi, huk pruwinsyam, José Gabriel Kunturkanki sutiyuq runamanta sutinchasqa. Uma llaqtanqa Santa María de Nieva llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin aymuray killapi 1984 watapi, Fernando Belaúnde Umalliqmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Ichigkat muja - Kuntur walla mamallaqta parki - Santiago-Kumayna risirwa suyu
- Urqukuna: Campanquis walla (icha Campanquiz walla)
- Mayukuna: Comaina mayu - Marañun mayu - Nieva mayu - Santiago mayu - Sinipa mayu
- Quchakuna::
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 40 laya hillurina (26-chá musuq laya)
- Siwis Cedrela sp.
- Wayra k'aspi Cedrelinga catenaeformis
- Kina-kina Cinchona sp.
- Wasay Euterpe precatoria
- Pona Iriartea sp.
- Kumaka icha kumala Iryanthera sp.
- Unkurawi Jessenia bataua
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- K'usillu: Saimiri sp.
- Uturunku Panthera onca
- Mitu-mitu: Crax globulosa
- Lagartu: Challwa lagartu Caiman crocodilus
- Lagartu: Yana lagartu Melanosuchus niger
- Qhampu k'usillu: Yuraq mat'i makisapa / Yuraq wiksa makisapa Ateles belzebuth
- Caenolestes condorensis (musuq laya)
- Challwakuna:
- Creagrutus sp. (musuq laya)
- batracio Ramphophryne
- Pisqukuna:
- Luru: Leptosittaca branickii
- Kuntur Vultur gryphus
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa distritunmi kan.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Risirwapiqa Hiwaru runakunam tiyanku: Awahun, Wampisa (Sinipa mayu, Marañun mayu, Nieva mayu, Santiago mayu) Pruwinsyapiqa Awahun, Wamwisa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata /2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, awahun simi ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi) Pukyu: [1]


text:
Adolfo López
Adolfo López Mateos sutiyuq runaqa (* 26 ñiqin aymuray killapi 1910 watapi paqarisqa Atizapán de Zaragoza llaqtapi – † 22 ñiqin tarpuy killapi 1969 watapi wañusqa Mishiku llaqtapi) huk Mishiku mama llaqtap yachachiq, taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1958 watamanta 1964 watakama Mishiku mama llaqta Umalliq.
Tayta: Gonzalo de Murga - Mariano Gerardo López Sánchez; Mama: Elena Mateos Vega.
Warmikuna: Eva Sámano / Angelina Gutiérrez Sadurni
Churinkuna: Eva Leonor, Adolfo wan Angelina.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Adolfo López.


text:
Griguryu XIV
Griguryu XIV, Griguryu XIV huk chunka tawa ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. XIV, Italya simipi: Gregorio XIV) Niccolò Sfondrati sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin hatun puquy killapi 1535 watapi watapi paqarisqa Somma Lombardo llaqtapi - † 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1590 watapimanta 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu XIV.


text:
WAQCHAKUY HINALLATAQ USUCHINAKUY PERU SUYUNCHIKPI
81% tapusqakunamanta niykunku sapa punchaw kan waqchakuy Peru suyunchikpi hinaspa ni pipas imata ruwankuchu nispa.
(MINJUS, 2013)
Usuchikuyqa kan fenomeno social nisqa, chayqa achka mitayuq, taqakuypi hinallataq runakunapa derechukuna sarutakuypi tikrakun. Kay sasachakuyqa Peru llaqtaman anchata kirinchakun, llapan peruanukunamanta, chiqtanmanta astaraq usuchikusqa tarikurqaku, chay usuchikuyqa aswanraq rikukun mana atencionkunata quyta munaptinku, hukniraqta chaskiptinku hinallataq kamiykuptinku, paykunamanta asipakuptinku*. Kaykunam suyunchikta aswanta pakichikun, paqta kawsana desarrollo aypayta harkaykuspa, indigena llaqtakunata, afro llaqtakunata hinallataq qichwarunakunata utaq yunka runakunata taqaykuspa.
I Suyuntimpi Tapukuy ‘Percepciones y Actitudes sobre Diversidad Cultural y Discriminación Étnico-Racial’ hawachikusqanmanhina, tapukusqa runamanta 53% ninku peruanukuna usuchinakuq kanku, ichaqa yaqa 8%lla kikinkuta usuchikuq hina riqsikunku. Chay porcentaje apakusqanku usuchikuq hina kikinta riqsipakuqkunapa llapan usuchikuqkunamanta qawachiwanku aswan hatun sasachakuy tukuchinapaqqa kachkan kaykuna normal hinaña kasqanku, chayqa mana kasqanta hina qawarichin hinaspapas pakakun imayna kaykuna sasachaykuykunata churan runakuna kawsanankupaq quñunakusqanman.
Peru suyupi mana ancha kachkanchu administrativo utaq judicial procedimientukuna waqchay utaq usuchikuy rayku churasqa, runakuna mana churanchu denunciakunata usuchikusqa kasqanmanta utaq usuchikuy qawarisqanmanta. Kayqa chaynata pasakun achka imakuna rayku, chaykuna mana yanapakunchu usuchikuy riqsinapaq hinallataq chayta tukuchinapaq, chaymi runakunata kirincharin yapa kutita. kaykunapi tariniku:
Maykunapi peruanukuna aswan waqchakusqa tarikurqaku kachkan hatun hinallataq uchuy hampina wasikuna (22%), comisariakuna (19%) hinallataq municipalidadkunapi (14%).
(I Encuesta Nacional, 2017)
- Denuncia churanamanta pinqakuy;
- Mana qawariyta munay hinallataq normal hinaña usuchikuyta qawariy;
- Denuncia churanapaq ñanninkunata mana riqsikuy;
- Estereotipo nisqankuta mastarichisqanku willakuq chayachiqkunatakama;
- medio probatorio nisqata sasa tarikuy, hinaspapas,
- Mana kanchu waqchakuyta tukuchinapaq llapan peru suyuntimpaq castigo hina runakuna ruwananpaq.
Kaykunamanta astwan yachaykuy kaypi:
Los principales motivos de discriminación son el nivel de ingresos (32%), la vestimenta (25%), la forma de hablar (26%), los rasgos físicos (21%) y el color de la piel (19%).
(I Encuesta Nacional, 2017)


text:
Jean-Marie Villot
Jean-Marie Villot sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin kantaray killapi 1905 watapi paqarisqa Saint-Amant-Tallende llaqtapi - † 9 ñiqin pawqar waray killapi 1979 watapi wañusqa Watikanu llaqtapi) huk Ransiya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Kardinal SS. Trinità al Monte Pincio .
1969 watamanta 1979 watakama Watikanupi Mama llaqta Sikritayu.
1965 watamanta 1967 watakama Lyonpi Hatun yaya.
Tayta: Joseph, mama: Marie.
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jean-Marie Villot.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)


text:
Fray Jorge sach'a sach'a mama llaqta parki
Fray Jorge sach'a sach'a mama llaqta parki (kastilla simipi: Parque Nacional Bosque Fray Jorge) mama llaqta parkiqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Kukimpu suyupi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
Eusebio Guilarte Vera
Eusebio Guilarte Vera sutiyuq runaqa (15 ñiqin kantaray killapi 1805 watapi paqarisqa Chuqiyapu llaqtapi - 11 ñiqin inti raymi killapi 1849 watapi wañusqa Kuwiha llaqtapi), huk Qullasuyu mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Wuliwkya suyup umalliqninmi karqan (23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1847 watamanta 2 ñiqin qhulla puquy killapi 1848 watakama).
Taytansi Miguel Guilarte, mamantaq Lorenza Mole kasqaku.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Eusebio Guilarte Vera.
- www.worldlingo.com


text:
Faustyna Kowalska
Maria Faustyna Kowalska, ZMBM, (kastilla simipi María Faustina Kowalska), Helena Kowalska sutiyuq warmiqa (25 ñiqin chakra yapuy killapi 1905 watapi paqarisqa Głogowiec llaqtapi - 5 ñiqin kantaray killapi 1938 watapi wañusqa Łagiewniki llaqtapi) huk Pulunya mama llaqtayuq kathuliku santas qarqan.
5 ñiqin kantaray killapi Santa Faustyna Kowlaska raymi p'unchawninmi.
Taytan: Stanislaus Kowalska; Maman: Marianna
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Faustyna Kowalska.


text:
Roque Máspoli
Roque Gastón Máspoli Arbelvide (* 12 ñiqin kantaray killapi 1917 watapi paqarisqa Montevideo llaqtapi, Uruwayi mama llaqtapi - 22 ñiqin hatun puquy killapi 2004 watapi wañusqa Montevideo llaqtapi) huk Uruwayi mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa Participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Awya Yala Kupa Participacionkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roque Máspoli.


text:
Dirk Kuijt
Dirk Kuijt sutiyuq runaqa Johan Neeskens icha, (* 22 ñiqin anta situwa killapi 1980 watapi paqarisqa Katwijk llaqtapi - ) huk Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dirk Kuijt.
.