text:
1Ta yoho sehe luhli, sa̱ndunyee iñun chihin tunyee iñi cha chahá ra Cristo Jesús chuun cha cuenda cha ɨɨn ri cuví yo chihin ra. 2Tuhun cha chiñu̱n cha cahi̱n nuu cuaha ñáyɨvɨ, na̱catyi chi ra cha nɨɨ iñi chinó iñi chi Nyoo, ra cha cacuví sañaha chi inga ñu. 3Ta cu̱nyeun tɨndoho tari noo sɨndaro vaha ra Jesucristo. 4Ni noo ra cuví sɨndaro ta ma cuvi tyihi ra chi ra chihin inga tyiño. Vatyi cuñí chi sa̱cuvi ra maa maa ri cha catyí ra cuví nuu chi ra. 5Ta tyicuan caa tucu ra canyasɨquɨ́, ma saha canaa ra cha tahán chi saha canaa ra tatu ma cunyasɨquɨ ra tari cuhva tahán chi. 6Noo ra sahá tyiño chichi cuhu, tahán chi cha saha tyiño xihna ra, yucuan ta cachi ra cha quitá nu iyó tyiño sahá ra. 7Ca̱ca xiñun tuhun cha catyí chuun ihya, ta maa Sutu Mañi yo cucuhva ra cha cutuñi iñun tandɨhɨ. 8Nɨ̱cohon iñi tuhun ra Jesucristo, ra cha nandoto̱ cha yaha̱ nyehe ra tɨndoho ta chihi̱ ra. Cuví ra tata rey David. Ta ican ihya cuví tuhun Nyoo cha cacu añima yo cha chaha̱ ra vatyi cahin tuhun. 9Ta cha cuenda tuhun ihya cunyeí tandɨhɨ tɨndoho nyacua nuhñí chihin cadena tari noo ra quiñi iyó. Soco tuhun Nyoo ña nuhñí chi. 10Yucuan chaha cunyei tandɨhɨ tɨndoho cha cuenda cha vaha chi tandɨhɨ ca ñu nacachi̱ Nyoo chi, tacuhva vatyi cuvi cacu tucu tandɨhɨ ñu. Chihin cha ndu ɨɨ̱n ri yo chihin ra Cristo cuacacu yo ta cuñihi yo noo nu tyaquɨ xaan cha ma ndɨhɨ ca maa. 11Ihya cuví cha ndicha xaan: Tatu cúvi yo cha cuenda ra, coo tucu yo chihin ra. 12Tatu cunyeé yo tɨndoho, cucunyaca ñaha yo chihin ra. Tatu catyi yo tyi ña yɨhɨ́ yo cuenda ra, maa ra cucatyi ra tyi ñima ñáyɨvɨ cuenda ra cuví chi yo. 13Tatu sandoo̱ yo chi ra, soco maa ra tyicuan ri sacuví ra cuhva catyí ra. Vatyi maa ra ña tuhvá ra nasama ra tuhun cahán ra. 14Sa̱nɨcohun iñi ñu tuhun ihya, ta ca̱tyun chi ñu chihin nuu Sutu Mañi yo na sandɨhɨ ñu cha cuví yuhu ñu cha ñima ri tuhun. Vatyi cha cuví yuhu ñu tyehe caa, ñahri maa tuhun. Tyi satɨvɨ́ ñu chi ñu tyasohó tuhun cahán ñu. 15Sa̱nɨñun ta cu̱hva cuendon chuun nuu Nyoo tari noo ra sahá tyiño vaha. Vatyi ñahri cha cucahan nuun tatu chotyiñó vahun tuhun ndicha yoso cuhva tahán chi. 16Ñaha tya̱sohun tuhun cha ñima ri tuhun ñayɨvɨ̱ ihya. Vatyi ñahri maa tyinyeé chi chi yo. Soco satɨvɨ́ ca chi chi yo nuu Nyoo 17vatyi tari quɨhvɨ xico ndɨyɨ noo nu cahvi, tyicuan caa cuví tuhun cuan vatyi satɨvɨ́ chi chi yo. Ta cuaha ñu cuatɨvɨ cha cuenda cuan. Ican cuví cha cuvi̱ chi ra Himeneo ta ra Fileto. 18Vatyi caquita caxii̱n ra ityi vaha ta catyí ra vatyi tari quɨvɨ cha yaha̱ nandoto yo ta ma nandoto ca coño ñuhu yo. Ta tyicuan caa satondo̱ ra cuhva chinó iñi suhva ñu. 19Ta vasɨ yɨhɨ́ ñu nducaxii̱n ñu, soco Nyoo chacu̱n ra cha ndicha, ta yucuan cuví cha ma nasama maa. Ta nyisó chi noo seña cha catyí: “Sutu Mañi yo ñohó nuu ra chi ñu cuenda ra.” Ta catyí tucu chi: “Tandɨhɨ ñu nyisó sɨvɨ ra Cristo na quita ñu nu quiñi caa.” 20Chichi noo vehe cahnu, ñima maa maa ri ndaha tyiño chino̱ chihin xuhun cuaan ta xuhun cuichin iyó. Iyó tucu cha chino chihin vitu ta chihin nyahyu. Yɨhɨ́ cuan chotyiñó ñu chi nu vaha, ta yɨhɨ́ cuan cha chotyiño ñu nu ñima ri tuhun. 21Tyicuan caa tucu maa yo tatu ña tɨɨ́n cuenda yo tuhun cha ñima ri tuhun ñayɨvɨ̱ ihya, cuví yo noo ñáyɨvɨ cha chotyiñó Nyoo chi, tari noo vaso xuhun cuaan. Ta cuñí chi vatyi cundɨɨ vasu cuan, tyicuan ta cuví cotyiño ra chi yo cha cuenda tandɨhɨ nuu vaha. 22Ma caca xiñun tari chicá xiñi ra tyivaa ñayɨvɨ̱ ihya. Vatyi maa maa ri cha quiñi caa chicá xiñi ra. Co̱o noo ñayɨvɨ̱ cuɨtɨ. Chi̱no vaha iñun chi Nyoo. Cu̱ñun chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ. Co̱o taxi run chihin tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo, ñu cha chihin cha vaha añima chicán tahvi chi Sutu Mañi yo. 23Ta ma quichahun tuhun cha ñima ri tuhun cha cuví yuhu ñáyɨvɨ. Vatyi chitón tyi chihin cuan cacú tɨsɨhɨ. 24Ta noo ra sacuví tyiño nuu Sutu Mañi yo, ña tahán chi cañi tahan ra. Soco tahán chi cha vaha ñáyɨvɨ cuvi ra chihin tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta cuñí chi cha ñihi vaha ra cuhva sañaha ra tuhun Nyoo. Ta cuñí tucu chi cha cama cu̱vi iñi ra chihin ñáyɨvɨ. 25Ta chihin cha masu iñi ra cuñí chi cha sa̱ndundoo ra chi ñáyɨvɨ ndava iñi. Ta cuatu ra nasama Nyoo cuhva iyó ñu ta nacoto ñu cha ndicha. 26Ta tyicuan caa ta cunducachi iñi ñu ta cuaquita ñu chichi ndaha ra cuví cuihna vatyi cha vityin nyacuví maa ra yoso cuhva cuñí ra chihin ñu.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Mana q'illay
Mana q'illay (latin simipi: non metallum) nisqakunaqa mana q'illaychu kaq, mana lliphiyaq, q'uñita pinchikillatapas mana pusaykuq qallawa imayaykunam.
Q'illaywan ruranakuspa mana q'illayqa iliktrunkunata chaskispa niyatiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, q'illaytaq pusitiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun.
Mana q'illaypuraqa iñuwakunatam ruranakunku.
Wayra pachapiqa kay mana q'illaykunam:
Allpapi kaq sinchi imayaykunapiqa qullpachaq muksichaqpas t'inkisqakunapim. Kaymi wakin mana q'illaykuna:
- Kachichaqkuna (Fluru, Kluru, Bromu, Yodu)
- Umiña wapsikuna

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Kinsa p'unchaw pasaruqtinmi Galilea provincia law Caná llaqtapi huk casarakuy fiesta karan. Chaypin Jesuspa mamitan María kasharan. 2Chay casarakuy fiestamanmi Jesuspas hinallataq discipulonkunapas invitasqa karanku. 3Hinaqtinmi chay casarakuy fiestapi vino tukurukuqtin, mamitan Mariaqa wawan Jesusta niran: —Casarakuqkunapa vinonkun manaña kanñachu, nispa. 4Chaymi Jesusqa niran: —Mamitáy, ¿imapaqtaq chaytari niwankí? Pis kasqayta reqsichikunay horasqa manaraqmi chayamunraqchu, nispa. 5Hinaqtinmi Jesuspa mamitan Mariaqa, chaypi serviqkunata niran: —Jesuspa nisqanman hina ruwaychis, nispa. 6Chay casarakusqanku fiestapin soqta hatun tinajakuna rumimanta ruwasqa kasharan. Chay tinajakunapi unutaqa Israel nacionniyoq runakunapa ch'uyanchakunankupaqmi waqaycharanku. Sapankama tinajamanmi pachaq litro hina unu haykuran. 7Chaymi Jesusqa chay fiestapi sirviente runakunata niran: —Kay tinajakunaman unuta hunt'aychis, nispa. Hinaqtinmi paykunaqa sapankama tinajakunaman unuta hunt'achiranku. 8Chaymantañataqmi Jesusqa chay sirviente runakunata niran: —Kunanqa chay tinajamanta wisispa apaychis despenseroman mallinanpaq, nispa. Hinaqtinmi chay sirviente runakunaqa, Jesuspa kamachisqanman hina aparanku. 9Chaymi chay despenseroqa vinoman tukuchisqa unuta malliyuran. Payqa manataqmi yacharanchu chay vinotaqa maymanta apamusqankutapas, nitaq maypi waqaychasqankutapas. Ichaqa sirviente runakunaqa yacharankun unumanta vinoman tukuchisqa kasqantaqa. Hinaqtinmi chay despenseroqa casarakuq runata waqyaspa, 10khaynata niran: —Casarakuypiqa allin kaq vinotan primertaqa haywakunku; ichaqa invitasqa runakuna allinta tomaruqtinkuñan mana allin vinotaqa haywakunku. Chaychu qanri, ¿allin kaq vinota kunankama waqaychasharankí? nispa. 11Jesusqa Galilea provincia law Caná llaqtapin kay primer kaq milagrotaqa ruwaran. Chay ruwasqanwanmi Jesusqa rikuchikuran ancha atiyniyoq kasqanta. Hinaqtinmi discipulonkunaqa paypi creeranku. 12Hinaqtinmi chay casarakuy fiesta tukurukuqtin, Jesusqa mamitanpiwan, wawqenkunapiwan, hinallataq discipulonkunapiwan ima, Capernaúm llaqtaman riran. Hinaspan chay llaqtapi ishkay kinsa p'unchawlla qepakuranku. 13Israel nacionniyoq runakunapa Pascua fiesta ruwananku chayamushaqtinñan, Jesusqa Jerusalén llaqtaman riran. 14Hinaspan Jesusqa Jerusalén templopi negocio ruwaq ashka runakunata tariran. Paykunan torokunata, ovejakunata, hinallataq palomakunatawan ima vendesharanku. Saynallataqmi huk law nacionpa qolqenta templo qolqewan cambiaq runakunatapas, puestonkupi tiyashaqta tariran. 15Chaykunata rikuspanmi, Jesusqa latigota ruwaspa, templomanta lliw runakunata ovejantinta hinallataq torokunantinta ima qarqoran. Hinaspan qolqe cambiaq runakunapa qolqenkunatapas, pampaman wikapaspa mesankutapas t'ikraran. 16Hinaspan Jesusqa palomakuna vendeq runakunata, khaynata niran: —¡Kay templomanta kaykunata orqoychis! ¡Dios Taytaypa wasinqa manan negocio ruwanaykichispaqchu! nispa. 17Jesuspa discipulonkunaqa chaykunata rikuspankun yuyariruranku Bibliapi khayna escribisqa kasqanta: “Yupaychana wasiykitan noqaqa anchata munakuni. Ichaqa runakunan tukuy mana allinkunata ruwaranku. Chaymi sonqoyraq anchata nanawan”, nisqanta 18Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, phiñarikusparaq Jesusta niranku: —Kaykuna ruwanaykipaq atiyniyoq kasqaykita yachanaykupaqqa, rikuchiwaykuyá ima milagrollatapas, nispanku. 19Chaymi paykunata contestaspa, Jesusqa niran: —Kay templota thuñichiychis. Hinaqtinmi noqaqa kinsa p'unchawllapi hatarirachisaq, nispa. 20Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa niranku: —Kay temploqa tawa chunka soqtayoq watapin ruwasqa karan. ¿Chaychu kinsa p'unchawllapi kunan ruwaruwaq? nispanku. 21Jesusqa chay templomanta rimaspaqa, kikinpa cuerponmantan rimasharan, (wañuchiqtinku kinsa p'unchawninman kawsarinpunanmanta). 22Chaymi Jesuspa discipulonkunaqa, wañusqanmanta Jesús kawsarimuqtinña, chaykuna rimasqanmanta yuyariranku. Hinaspan Bibliapa nisqanpi, hinallataq Jesuspa rimasqankunapipas creeranku. 23Jesusqa Pascua fiesta p'unchawpin Jerusalén llaqtapi kashaspa, ashka milagrokunata ruwaran. Chaymi ashka runakuna chay milagrokuna ruwasqanta rikuspanku, Jesuspi creeranku. 24Ichaqa Jesusqa paykunapa piensasqankutaqa yacharanmi. Chaymi paykunapa creesqankupiqa mana confiaranchu. 25Hinaspapas Jesusqa manan necesitaranchu ni pipas runamasinmanta ni imallatapas payman willanankutaqa, llapallan runakunapa sonqonta allinta reqsisqanrayku.
Copyright
Learn More


text:
Juan 20Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusca domingo tutamantatami causarishca
20 Semana callari domingo tutamanta manaraj alli achijyajpimi, Magdalamanta Mariaca Jesusta churashca jutcuman rirca. Chaiman chayashpaca, jarcashca rumita jutcumanta anchuchishcatami ricurca. 2 Chaimantami Simón Pedropajmanpish, Jesús c'uyashca caishuj yachacujpajmanpish callpashpa rishpaca:
–Apunchij Jesustaca jutcumanta apashcacunamari. Maipichari churarcacuna, mana yachanchijca– nircami.
3 Chaita uyashcahuanmi Pedropish, caishuj yachacujpish llujshishpa chai jutcuman rircacuna. 4 Ishquindijmi callpashpa rircacuna. Shinapish Pedrota yalli callpashpami, caishuj yachacujraj jutcumanca chayagrirca. 5 Paica, jutcu pungullamanta ricushpami, linsocunalla chaipi siricujta ricurca. Yaicuitaca mana yaicurcachu. 6 Q'uipata Simón Pedro chayashpaca, jutcuman yaicujta rircallami. Paipish linsocunalla chaipi siricujtami ricurca. 7 Jesuspaj umata ch'ungullichishca linsotaca, caishuj linsocunamanta ch'ican pilluchishca siricujtami ricurca. 8 Jutcuman punta chayamuj caishuj yachacujpish yaicushpaca, quiquin ñahuihuantaj ricushpami crirca. 9 Paicunaca, huañushcacunapaj chaupimanta Jesús causarinataj cashcata, Dios Quillcachishcapi nicushcataca manaraj entendircacunachu.
Magdalamanta Mariamanrajmi Jesús ricurishca
10 Chaita ricuj yachacujcunaca, caishujcunapajman tigramurcallacunami.
11 Mariaca jutcu c'uchullapimi, canllaman huacacurca. Huacaihuanmi umallata yaicuchishpa, jutcu ucuta ricurca. 12 Chaimantaca Jesuspaj cuerpota churashcapica, ishqui angelcuna yurajlla churanata churashca tiyacujtami ricurca. Shujca janaj umaman, shujca ura chaquimanmi tiyacurca. 13 Paicunami Mariataca:
–Huarmi, ¿imamantataj huacacungui?– nishpa tapurcacuna.
Shina tapujpica:
–Ñuca Aputamari apashcacuna. Paita maipi churashcatamari mana yachani– nircami.
14 Shina nishcahuan tigralla ricushpaca, Jesús chaipi shayacujtami ricurca. Pai quiquintaj cashcataca mana ricurcachu. 15 Jesusca:
–Huarmi, ¿imamantataj huacangui? ¿Pitataj mashcacungui?– nircami.
Chashna nijpica, ‘Huertata allichijmi’ yuyashpami, Mariaca:
–Amito, quiquin apashpa maipi churashca cashpaca, ñucaman huillahuai, ñuca apagrisha– nircami.
16 Chashna nijpi, Jesusca:
–¡María!– nijpi, pai tigrarishpaca:
–¡Raboni!– nirca. (Raboni nishcaca: “Yachachij” nisha ninmi).
17 Shina nijpi, Jesusca:
–Amaraj Ñucapi japirichu. Ñuca Yayapajman manaraj huichiyanichu. Ashtahuanpish Ñuca huauquicunapajman rishpa: “ ‘Ñuca Yayapajman, cancunapaj Yayapajman, Ñuca Diospajman, cancunapaj Diospajman huichiyanimi’ ninmi” nishpa huillagri– nircami.
18 Shina nijpica Magdalamanta Mariaca, Apunchij Jesusta ricushcatapish, Pai imalla nishcatapishmi yachacujcunaman huillagrirca.
Jesusca Paipaj yachacujcunamanmi ricurishca
19 Semana callari domingo punlla ña tutayacuitaca, yachacujcunaca judiocunata manchashpami, tandanacushpa, pungucunata alli huichcarishpa tiyacurcacuna. Chashna tiyacujpi Jesús shamushpa, paicunapaj chaupipi shayarishpaca:
–¡Ama manchaichijchu!– nircami.
20 Chashna nishpa Paipaj maquicunatapish, costillas quinritapish ricuchijpimi, yachacujcunaca, Apunchij Jesusta ricushpa, yallitaj cushicurcacuna. 21 Jesusca, cutinllatajmi paicunataca:
–¡Ama manchaichijchu! Ima shinami Yaya Ñucata cacharca, chashnallatajmi cancunatapish cachani– nircami.
22 Chashna nishpa paicunata p'ucushpaca, cashnami nirca:
–Jucha illaj Espirituta chasquichij. 23 Cunanca cancuna pipaj juchacunata perdonajpica, paica perdonashcami canga. Cancuna pipaj juchacunata mana perdonajpica, paica mana perdonashcachu canga– nircami.
Tomasca Jesús causarishcata mana crisha nishcachu
24 Ishqui Huacharishca Tomasca, caishuj yachacujcunaman Jesús ricuripica, mana paicunahuan carcachu. Paipish chunga ishquipurallatajmi carca. 25 Chaimantami caishuj yachacujcunaca, paimanca :
–Apunchij Jesustamari ricurcanchij– nishpa huillarcacuna.
Chashna nijpimi, Tomasca:
–Paipaj maquicunapi clavo jutcushcata, costillas quinri chugritami ricusha nini. Chaita mana ricushpa, chai chugricunapi, ñuca dedota mana churashpaca, manataj crishachu– nircami.
26 Pusaj punlla q'uipami yachacujcunaca, Tomasdijllataj huasi ucupi alli huichcarishpa tiyacurcacuna. Chai cutipish Jesusca yaicushpa, paicunapaj chaupipi shayarishpami:
–¡Ama manchaichijchu!– nirca.
27 Chai q'uipami, Tomastaca:
–Ñuca maquita ricui, caipi cambaj dedota churai. Ñuca costillaspi cambaj dedota sati. Cri, ama mana crishpa purichu– nircami.
28 Chashna nijpimi, Tomasca:
–¡Ñuca Amo, ñuca Dios!– nirca.
29 Shina nijpi, Jesusca:
–Tomás, canca Ñucata ricushcallamantamari cringui. Mana ricushpapish crijcunaca, cushijllacunami– nircami.
30 Jesusca, Paipaj yachacujcunapaj ñaupajpica, ashtahuan achca señalcunatapish rurarcami. Chaicunataca, mana tucuita cai libropica quillcashcachu. 31 Shina cajpipish caipi imalla tiyacujtaca, Jesustaca Quishpichij Cristo cashcata, Taita Diospaj Churitaj cashcata crishpa, Paimanta huiñai causaita charichunmi quillcashca.


text:
1Chasna nishami tucui chi israelgunata mandac runagunandi jatarishaga romano llactata mandac amu Pilatohuagma Jesusta apasha rinaura. 2Chibi pactasha Jesusta caudsayachingahua callarinaura casna nisha, Ñáucanchi llactata cai runaga llullasha huaglichiuctami tuparanchi. Chasnallata gubirnuma pagana cullquita mana paganachan nisha runagunata yachachiuctas tuparanchi. Chasnallata jatun amu quishpichic Cristo mani nisha puriun. 3Chita uyasha Pilato tapura, Israel runagunata mandac amuchangui. Tapucpi Jesus rimara, Indá, can chasna rimashcashina mani. 4Chasna nicpi israel pagrigunata mandaucunatas, chibi tiyau runagunatas Pilato rimara, Cai runa ima mana ali rashcatas mana tupanichu paita huanchingahua. 5Paiguna randi piñasha sinzhita rimanaura, Paimi tucui israel llactagunaibi chasna yachachiusha runagunata turbachisha puriun. Galilea provinciai callarira, chimanda yachachisha yachachisha cai llactagama ña pactamushca nisha rimanaura. 6Galilea nishcata uyasha amu Pilato paigunata tapura, Paiga Galileamanda runachan. 7Paiguna indá nishcata uyasha Jesusta cachara Herodespagma pai Galilea gubirnadur ashcamanda. Chi jista uraspi Herodes Jerusalenbi tiyaushca ara. 8Pai unaimanda Jesusta ricunata munara. Paimanda ashca shimita uyashca asha Jesus shuc jatun ushaihuan pihuas mana raushcata ricunata munara. Chimandami Jesusta cunan ricusha yapa cushiyara. 9Chasna ashami Jesusta apamucpi ashca cutin tapuura. Chasnallata apau runaguna, chi israel pagrigunata mandaccunas, Diospa shimita yachachiccunahuas, Jesus mana alita rasha puriu mashca nisha yapa rimasha caudsayachinaura. Chasna agllaita Jesusca mana shuc shimillas rimarachu, chunlla uyasha shayarira. 11Chasna acpi amu Herodes, paihua sundalugunandi Jesusta asisha yapa mana alita rimangahua callarinaura. Paita pugllangahua amucuinta ricuringahua balic llachapatas churachisha mandac amu Pilatohuagma cuti cachara. 12Herodeshuan Pilatohuan amupura ñaupa piñanacusha causaccuna anaura. Randi chi punzha paigunapura amigo tucunaura. 13Jesusta cuti apamucpi Pilato cayara tucui israel pagrigunata mandaucunatas, chi shuc mandaucunatas, tucui runagunatahuas paihuacpi tandaringahua cayara. 14Tandarimucpi paigunata rimara, Cai runa tucui canguna llactagunata huaglichisha puriunmi nisha ñucahuagma apamuranguichi. Canguna ñaupacpi tucui canguna rimashcamanda paita ñaupa alita tapushcani. Astahuanbas paita caudsayachingahuaca mana imatahuas tuparanichu. 15Herodes chasnallata mana imatas tupasha ñucamallata cuti tigrachimura nira. Ricuichi. Cai runaga huanchitucungahuaca imatas mana alita rashcachu. 16Chasna acpi cunanga paita libachishalla cacharisha nira. 17Ñáa caran huatai cai jista uras chi israel runaguna paita llaquihuanauchun nishalla Pilato shuc taripashca runata cacharigara. 18Jesusta cacharishami nicpi tucui runaguna shuc shimillahuan caparingahua callarinaura, Cai runata jichui, Barabasta cachari. 19Ñáa Barabas nishca runaga chi llacta gubirnuta callpachishun nisha guera aushcaibi shuc runata huanchishcamanda carcelbi tapashca aura. 20Amu Pilatoga Jesusta cacharinata munashami shuc cutin mas chi runagunata rimara. 21Astahuanbas paiguna mas sinzhita caparinaura, Paitaga cruspi huanchi, cruspi huanchi nisha caparinaura. 22Ñáa quimsa (3) cutin Pilato paigunata tapura, Cai runa imatata rashcaya. Ñáuca paihuacpi imatahuas mana tuparanichu paita huanchingahuaca, chasna acpi paita libachishalla cacharingarauni nisha rimara. 23Chasna rimacpi paiguna, Cruspi paita huanchi nisha mas sinzhita caparinaura. Puchucaibi runaguna binsinaura. 24Chasna tucucpi Pilato paiguna munashcashina Jesusta huanchinauchun nisha saquira. 25Chasnallata paiguna munashca runata, gubirnuta anchuchishun nisha huanchic Barabas nishcataga llucshichingahua cacharira. Jesusta randi paiguna munashcata rangahua paigunama cusha saquira. 26Chasna tucucpi Jesusta huanchingahua apasha riushcaibi Cirene llactamanda Simon nishca runa chagramanda shamuucta sundaluguna japisha Jesuspa crusta marcachinaura huashamanda apanacusha richun nisha mandanaura. 27Chasnallata yapa ashca runagunas Jesusta catinaura, llaquirisha huacau huarmigunahuas. 28Jesus huashama ricusha paigunata rimara, Jerusalen huarmiguna, ñucamanda ima huacaichichu nira, astahuanbas canguna quiquin turmintarinamandas, canguna huahuaguna turmintarinamandahuas huacana anguichi. 29Chihuasha yapa llaqui shamungami. Chi llaqui pactamuna uraspi runaguna rimanaungami casna nisha, huahuata mana tupac huarmiguna cushi anaunmi, ima uras mana huicsayac huarmigunas, mana chuchuchic huarmigunahuas cushi anaunmi nisha rimangauna. 30Chi sinzhi llaqui aupi runaguna urcuma caparingauna, jatun urcuguna ñucanchi jahuaibi urmaichi, ichilla urcuguna ñucanchita tapacta urmaichi nisha caparinaunga. 31Cangunata nini, Yuyarichi. Chara huiñau ruyatacuinta ñuca mana juchayuc runa acta casna rahuashaga mas llaquichinaungami chaquishca ruyacuinta yapa juchayuccunataga nisha Jesus paigunata rimara. 32Romano sundaluguna ishcai (2) yapa mana alita rauc caudsayachishca runagunata apanaura Jesushuan pariu cruspi huanchingahua. 33Umatullu nishca urcuma pactasha Jesusta cruspi quilabanaura huanchingahua, chasnallata chi ishcai juchayuc runagunata, shucta Jesuspa ali maqui partima, shucta paihua lluqui maqui partima quilabanaura. 34Chasna racpi Jesusca crus jahuaibi ausha casna nira, Cai runaguna mana yachashcamandami casna ranaun, paigunatas perdunapangui Yaya nira. Chi sundalugunaga Jesuspa churarina llachapagunata chaupichinaura, chasnallata pishi paihua capata apangaraun nisha surtita rashami camanaura. 35Tucui runaguna chibi shayarisha ricuunaura. Israelgunata mandaucuna randi Jesusta mana balichisha casna paimanda rimanacunaura, Pai runagunata quishpichic mani nisha rimagara. Chasna acpi paiga Dios cachashca quishpichic Cristo nishca runa sirtu ashaga amullata quishpiri nisha caparisha asinaura. 36Sundalugunahuas paita asisha pugllanaura. Caillayamusha jayac upinata ricuchisha rimanaura, 37Can israelgunata jatun mandac amu ashaga canllata quishpiri nisha pugllasha asinaura. 38Chi crus jahuaibi quimsa (3) tunu shimita quillcashca ara, griego shimibi, latin shimibis, israelguna rimashca hebreo shimibihuas quillcashca ara CAIGA ISRAELGUNAHUA AMU MAN nisha. 39Jesushuan pariu cruspi quilabashca ishcai (2) mana alita rac runagunamanda shucca Jesusta mana balichisha pugllasha tapura, Manachu Dios cachashca runa angui. Sirtu chasna ashaga canllata quishpiri, ñucanchitahuas quishpichi nisha asira. 40Chi shucca randi paita sinzhita rimara, Can paicuintallata huañuusha llaquichitucushcamanda manachu Diosta manzhaungui. 41Ñáucanchiga mana ali rashcamanda taripaitucushcanchi. Pai randiga mana ima jiridsatahuas rashcachu nisha rimara. 42Chihuasha Jesusta rimara, Can amu tucushcai ñucamanda yuyarihuangui Jesus. 43Chasna rimacpi Jesus paita nira, Sirtuta canda nini cunan punzhallata jahuaibi ñucahuan pariumi cushi tiyangui nira. 44Ñáa dudsimanda indi ansayacpi tucui allpa ansa tucura quimsa urascama. Chi uraspi Diosta alabana huasi ucui huarcushca llachapa chaupi chaupibi sháca liquirira jahuamanda allpama pasacta liquirira. 46Jesusca sinzhi shimihuan caparira, Yaya ñuca almataga camba maquibi saquini. Chasna nishalla samai pitirisha huañura. 47Chi romano sundalugunata mandac runaga tucuita ricusha Diosta alabangahua callarira, Sirtumi cai runaga ima mana alitas rac ashca nira. 48Tucui Jesusta ricungahua shamuc runaguna ricushcahuasha yapa llaquirisha pichuta huactarisha huasima bulltianaura. 49Paita alita ricsic runagunaga, Galileamanda paita yanapasha catiu huarmigunahuas carumanda shayarisha tucuita ricunaura. 50Chasnallata chibi tiyaura Jose nishca runa, Judea provincia Arimatea nishca llactamanda ara. Paiga Diosta cadsugasha alita puric runa mara. Chasnallata israelgunata mandaucunamanda mara. Chasna agllaita chi muntunguna Jesusta huanchingahua nisha munagllaita Josega mana munarachu. Paiga Diospa ali mandana shamungaraushcata chapauc runa mara. 52Chasna asha amu Pilatohuagma risha Jesuspa aichata pambangahua tapura. 53Chi punzha jatun jistata alichina punzha ara, indi yaicuna uras israelguna samana punzha tucuna mara. Chasna acpi Jose crusmanda Jesuspa aichata uraicuchisha ali llachapahuan pillusha shuc urcu juctu ucuibi pambara. Chi juctuibi mana pitahuas pambashcachara. 55Chi Galileamanda Jesusta yanapasha catiu huarmiguna Joseta catisha risha Jesuspa aichata churashcata ricunaura. 56Ricusha chimanda huasima bulltiamusha, paiguna yachaita rasha asnac muyugunatas, asnac asaitigunatahuas alichinaura Jesuspa aichaibi churangahua nisha. Chihuasha samana punzha acpi paiguna samanaura Dios mandashcashina.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 1. JANUARY, 1887 Price, Sixty Cehtjs. Wokajuju, KaSpaji takpe. ft«BLIRHE3 For Thb Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f J. P. Williamson, (Jreenwimd, I>. 7, \ Publiishci - IAPI PTEPTECENA. Imiiijaskad&n (St. Paul) en nakaha AVaaia tipi (Court-house) uina waste ksgapi. Mdoketu owasin kuwapi tka IX kun ninaka de yuStanpi kte Sni. Mazaska $000,000. on kagapi. Candi kiu he wicaStawakan wanji onpst ca miS oiyokisica seca wada. Tuka wicaStawakan hunh oiyokipi dapi. WicaStawakan wanji Rev. Sam. Jones eciyapi, wieayuhica tanka heca. Chicago en tohinni wahokonwicakiya, tuka un kin he iyokipipi Sni (]ehan ayu- sjtan kta keye, qa omniciye en ohdaka. Unkan ayustan esta cistiyedan ayuStaiii Hecen waniyetu kin de ake cu wahokonwicakiye kte seca, unkan ake can nonpa ehdaku keyapi nahonpi unkan eu u kta iyokipi Sni. Miniwakan he wicaSta yatkanpi ca woynSice tanka he owasin sdonunyan pi naceca. WaSicun tanyan sdonyapi eSta nina ota yatkanpi. Qa anaptapi kta wicaSta ota ehanna tanhan kuwapi, eSta takuna Sogya okihipi Sui ecee. Unkan dehau woawacin he nina ovate en icaga. Ovate wicobe non- ta Dcmnirat qa Republican ewicakiyapi. Uukan unmanna miniwakan a- naptapi kta awicakehan kuwapi Sui. Leon dehan iapi ota. Qa ovate wico- he (party) heca tokeca kagapi kta i- yececa nina eyapi- Prohibition (AVa- anaptapi) wicobe eciyapi kta. Qa tona Citizen heuncapi kin owasin wicobe he owicunkiyapi iyececa. Isanyati owasiu George Spencer kiksuyapi. D- ban Minneapolis en ti jja Charles M. Hayes mazopiye tawa ■cm wowapi kaga. St. Paul Pioneer Press en toie ota yanke. WoSice Lit: he iye token sdonya, qa token taopi, qa Wakinyatawa qa niye cin, qa iyohakam AVakiuyantawa token te cin lieua owasin oyaka. Wakinyantawa nina yawaSte. Wowiyukcan opetonpi teliika. Hemani canku wakinicapi unkan wicaSta ksapa wan Roscoe Conkling eciyapi wowiyukcan on okiye Sipi unkau mazaska $30,000. kicicajujupi hehan e- con. Tipi Tehike. Mazaska $2,000,000' he mazaska nina ota, tuka, wicaSta wanji James C Flood eciyapi, ban Francisco, California entu tipi waste «ti kta ciu qa henakeca ou kaga. Ituya mazaska ota yusota seca. Tuka a- ke wicaSta litaniwieakiye cin tanyan wakamnawicaya naceca. QeyaS wicasta tokeca wanji wijica unkan iyotau tanyan econ wadake. He Judge Jones eciyapi, Minneapolis, Minn, hentu. Makoce wanji waSte hca qa tipi tanka wan yuha, mazaska $100,000. henakeca iyopeyepica. Unkau tuwe wakanka onsika qa wicaSta wakan wicahca onsika kinhan otipi kta keye ca wicaqu. AVoeekiye opapi on wieakipajinpi nahaiiii wanice Sni, Tonqiiiti makoce ekta aSkatudan toua Christian hecapi anawicaptapi kte ciupi cpi heca 700 wicaktepi keyapi. Walter Booth, Nashua, Iowa ikiyedan ti. Omaka 1886 en asanpi wihdi «n mazaska $907.70 kamna. Pte kin akeSahdogan yuha, hecen ptewiye iyohi ou $53.76 kamna. Syracuse, N. Y. en wicaSta wan mazaska $5,000 kajuju keyapi, he tawicu ceji kin itutuya iyayekiya qa wa- yasiea on he kajujukiyapi. Dakota e- kta tuweli tawicu hececa hecinhan kajujukiyapi Sni kin icunhan ayuStanki- ye kta iyececa. AVotanin AVowapi wan Sioux Falls Daily Press eciyapi he en decen eya. "TunkanSidanyapi kin anpetu kin de okodakiciyepi wan National Indian Defense ewicakiyapi kin he Dawes I- kcewicaSta makoce oicu ohnahiia ewi- cahuakapi kta kuwa kiu (Dtiives Indian Severalty Allotment Bill) he i en hiyeyapi e anagoptan yanka e Judge Willard itancanyan ie kin ee, nakun Ikcewicasta qeya Soc, Fox, Creek, Chickasaw qa Cherokee oyate etanhan uwicaSipi kin heua wohdakapi qa he iyokipipi Sni on iapi eyapi," eye. Indian Severalty Bill eyapi kin, I- kcewicaSta Tihde Makoce Icupi kta, he wanna woope kagapi qa February 4 he ehan President Cleveland yuStan. AVoope kin de IkcewicaSta oyate owasin ioywajapi. Oyate zaptan MaSte makoce ekta ihduhapi heceedan iyowajapi Sni. AVOTANIN. AVicaSta wan Iasica heca e nina ho- kuwapi wastedake, unkan MiniSoSe wakpa en hokuwa kta e takodaku nom om litayetu hehan icuwa icupi qa okpaza Sta ekta ipi caga kin ya- mnikiya tankinkinyan kalidokapi qa iyohpeyapi Siii seca hoian kiu iwicacu yukanpi hecen awastedakapi qa ecen wanna hancokaya hehan udicupi kta unkan Peter Mohn eciyapi kin caga okalidoke kin ohna iyaya qa tehowa- ya Sta ecen mahen iyaya. Hehan unmanpi kin nina tsuisag tap; qa tokeu econpi kta tanin sni hehan unman onspe eyaku qa mahen i- yaye cin etanhan itehan kokani naSdog iyaye qa caga kiu kafidog iiiyau- ka tuka tokiya iyaya tanin Sni, ecan unman kin is ikij-edan tipi ekta can- cause iyaya qa wicota awiciihdi qa o- wiincaya oiyang unpi Sta token Kan okihipi sni wanna odepi kte Sni hehau ehake cuiimaheii iyaya takodaku kin unman hutam wapa Staka wan eu iyaya hehan hen wicasta qon can adctksi wan yus wasake Sui wstuka iyeya he- cehna kohanna eyakupi qa tokeu okihi paStutapi qa ake niyanpi ce eyapi. Mahen iyaye cin etanhau sihaiyutapi opawinge hehanyan iuanpe qa heciya lieu can adetka wan yus wanka keyapi hecen wowapetokeca iyecen wicasta de wotehi etanhan kini. Hantuqe tohan hckuwa kiuhan caliokalidoke kin itehan najin kta naceca. Fort Scott, Kansas, eu mazakan cahdi koka opa-<inge nom napopa. O- touwe kin de icahda makaiyutapi hanke cen i hehan hececa ahna iS hancokaya sanpa wancadan apa hehantu. Hemani canpahmihma wikcemna nom sanpa yamni unkan etanhan akezaptan ihangya keyapi. Hemaui pa kin nakun kiunuiye hca. Helian maka kin tankaya namdas iyeya qa otonwe kin he eu owanye, mazaska kektopawinge wikcemna iyawa namduca keyapi. Qa otonwe wanji maka iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan tka heciya nakuu janjan ota namdeca qa wicaSta ota maka cancan kecinpi qa tankankan ahiyu, wicasta wanjidau kte. Susquehanna, wakpa nina minitan qa uinali minitan ecee kin isanpa sihaiyutapi wikcemua nonpa heLauymi hi yaya *ta ninali takudan haugye Sni. Michigan en wicasta wan Sunktokeca temyapi, wanke cin ohomni zaptan tu wankapi Sta iye kin huhu qa tawo- iOyake hecehuana wanka keyapi. Mason City, lo. ohomni kukuSe makoSica yuhapi tka te.ku makoSica tn wedau oknlinige Sni qa wanna kukuSe ota tapi. Otonwe wau Nora Springs he coksiya cetu iyawapi unkan 1,407 heua tapi qa niazaska iyawapi civa- tanlian $19,000 ecetu qa mahtipi kin nina tehiya ecawicakiconpi, taku de ceca kin tanyan sdonyapi eca tapi kiu hena ihdi icupi qa on wipajaja kagap, ecee, tka dena heconpi kta iyowinwi- cakiyapi sni, heon dena woyuha kin atakuni Sni. De eciyatanhan tuwe wipajaja on wakSica yujaja cee hecinhan taku wipajaja un itonpa iyecece, qsiiS on ihelti- jsijsipi kinhau is:a iyohpayapi kta ikopa pi iyececa. Vermont en otonwe wan "White River Junction eciyapi he en ikiyedan Iiemani wicaSta toksu wan canpahmi- hmua zaptan yusdohe, ohna wowapi un kin hee ohna yukanpi nonpa, qa ohna iStinmanpi nonpa qa ataya wicasta winoliinca ko wikcemna Sahdogan sanpa iyeyapi. He hemani kin Boston etanhan Montreal heciya ya uukan de otonwe cajemdate cin i waziya- tanhan makaiyutapi nonpa cen he cankahonpapi wanji wanke qa en iki yedan canku maza kin wunji ksahan tka sdonyapi Sui, pa kin hee qa wowapi ohna un kin henaos sanpa iyayapi tka wicasta ohna un kiu hena torn ee canku iinawam iyayapi qa eyaScsinka- lioupapi kitanna itehan tka dus yapi nakaaS wakpa iwankam cankahonpapi kin hecitog topa kin owasin iciya- hdaskin ilipaye, maya kin siha iyutapi wikcemna zsipten qaiS wikcemna Sakpe ecetu hehanyan hena ow.osin hin- lipayapi qa ecen nakun ecehna ide hinlidsi nakaaS wonihinciye tanka keyapi. Wicota wicakte qa kiuniiiwica- ye kin nina otapi qa ecen nakun tuwedan en ikiyedan ti Sni nakaaS koya nina teliike, hanyetu kin he nina osni qa wicota tankan inanpapi esta sni cm niua kakijapi, qa ota eqeS iye- wicakiyepica Sni ibokukapi qa liulitm- linagapi heon wicotacanteSiiiwicayapi. WicaSta kektopawinge ecen en wanyag ipi ce eyapi. AVoope aiapi kin taku wanjikSi iwohdakapi qa woecon toktokeca nakun hena woecon asksstudau heca. Dickey County en wikoSke wanji waonspekiya unkan icamna hehan en un qa ta wanka iyeyapi keyapi. Imnijaska caga tipi kagapi km he w - cayuhsipi. Owasiu tanyan sdonwicsi- waye. Apa detanhan heci e unpi, hena nina ihawieavakta qaiS Lececa] i tuka, dehau wanwicamdaka qa nil. i. iyuSkinpi qa mis imduSkin tuka heh:. i Dakota se ake ihduzapi qa wa i Skanpi unkan nina icanteniaSica. E_y i hecen taku kamnapi qa heon heconpi ohdakapi tuka token wicohan tokeca on taku kamnapi qeS epca, qa wowaci kin he ayuStanpi qeS epca tuka. Okini ayuStanpi Sni kinhan hoksipidan qa wicinyanpidan nakaha icagapi kin waStedaka icagapi kta ikowap - Hen. Eya wacipi eSta wocekiye aki- ktojapi Sni keya ohdakapi, tuka okini niua econpi kinhan ecen iikiktojii pi kta wadaka. Imnijaska woyute qa can taku owasin wicaqupi qa eq< & woyute on tanyan yukanpi. Jan. 20 htayetu kin he caga tipi kin pjta anapopyapi qa tipi niua ide kin hecen ban tuka asni unkan tipi kin gu Sni, ecin caga nakaaS. John Eastman. CAGATIPI. Nakaha tipi wanji tokeca wanmdaka. Tipi kin caga eceedan on kagapi. St. Paul, Minn. etu. Nina wicaSta ota hca. En Dakota ota wanwicamdaka. Owasin Dakota ihduzapi. Wiyaka wacinlieyapi qa ite okiwapi, qa Dakota wokoyake waSteSte unpi. Anpetu qa hanyetu ko cancega bubu Skanpi nina wacipi. Taku kamnapi cinpi qa heconpi keyapi. Yamni wacipi unkan niazaska opawinge topa sanpa wikcemna yamni sanpa sakowin icupi keya ohdakapi. Apa Dakota ihduzapi unkan wanmayakapi kta istecapi seececa. AVicasta wiuoiihca qa Siceca ko opawinge sanpa iyeya hen unpi keyapi. AVATPAIPAKSAN. WatpaipakSan en ake wanivetu kin de wa ota, tuka eqeS omanipi waSte qa hemani iS katinyan Skanpi. AVaniyetu deceedan nina osni se ececa, eya taku aon pa tanin Sni ni hiyeye. Woyute on eqes tanyan hiyeye Wowayazan yuke Sni. Eya nakaha hokSiyopa wanjikSi bohpapi tuka tuwedan on wayazanke sni. Joseph Rogers qa Joseph Hillers 1- sanyati tipi ekta Wowapi Wakan onspeiciciye iyayapi, wicolian waSte kuwapi. Wakantanka owicakiye qa tanyan oksdinih wicayen epca, kinhan wicolian wakan de en sanpa wasagya ounkiyapi kte. WatpaipakSan ake tipi wicaqupi kta wanna canmdaska ahipi, okini hehan tuwedan tipi nici kte Sui naceca. Nakuu Sunktanka wikcemna nonpa ssinpa torn wicaqupi kta keyapi tuka tohan ahipi kta tanin Sni. Hena ahipi kinhan wetu kinhan miuihenya htanipi kta naceca. AVaniyetu kin de n na osni tuka winonhca okodakiciye kin ohini mui- heiiysi Skanpi. KoSka Okodakiciye kin '..aniyetu kin de tasakupi. Eya tohan Ptaya Oivohdsike ecu iapi on en staikiciyapi seca keS ake tsisag wankapi ecee. Hecen koska owasin ito AVoniya Wakan on unStutapi kta iceunkiyapi kta iyececa. Hecece cinhan tohinni untasa- kapi kte Sni do. Okodakiciye kin piya wasagiciy* cekiyapi. Anpetu itopa eca tipi iyaza cekiyapi. AVatpaipakSan okoclakiciye hunkayapi wicayuhapi kin nom wanna waniyetu kihunnipi hecen piya wicaka- hnigst, Jan. 9 1887 anpetu kin heon. Henaos Peter Robinson qa John S, Flute eepi. Ake sakim wicakaknig;;- pi Peter Robinson omaka yamni on kahnigapi qa John S. Flute omaka nom on kahnigapi. Hecen Peter Robinson piya icicouza, qa wicolian qupi (Reinstalled). Hehau nakun anpetu kin he en AVaumnayau nonpsn kahnigapi (Deacon). Hena Thorna* Oraham qa Thomas Flute. Hecen Jan. 30 1887 he en icicouzapi qa wicohan yuhe wicaqupi. Thomas Graham omaka noupa on kahnigapi u» Thomas Flute omaka wanji on kahnigapi. John Eastmax.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Allitam rimaycä. Pipis mayur irmänu cayta munar, sumaj allita yarpaycan. 2Mayur irmänu llapan runapa ricay ñawinçhu alli ricash runa canman. Juc warmillawan juyanman. Alli shungu canman. Yarpayyuj canman. Imatapis sumaj tantiyacunman. Jurpanta cushishalla pachächinman. Sumaj tantiyachicunman. 3Upyallaçhu, maganacuyllaçhu ama arunmanchu. Manchäga llaquipäcunman. Jaucalla cawanman. Jillay-raycullar imatapis ama ruranmanchu. 4Warmintapis, wamrancunatapis sumaj ricanman. Wamrancunata yaçhachinman wiyacuj cananpaj, pitapis manchapacunanpaj. 5Warminta, wamrancunata ricayta mana yaçharga, ¿imanuyparaj jutucaj irmänucunata ricanman? 6Mayur irmänu cananpaj, sumaj-sumajraj Tayta Diosninchiman yupachicunman. Chaymi mushuj irmänuta ama çhuranmanchu mayur irmänu cananpaj. Alli-tucuptin-ima, supayta ñacachishan-jina Tayta Diosninchi ñacayman jaycuringa. 7Mayur irmänuta llapan runa alli ricanman. Tayta Diosninchiman mana yupachicuj runacunapis alli ricanman. Chaura pipis pampaman mana çhurangachu. Supaypis achäquita mana taringachu maquichacunanpaj. 8Yanapäcuj irmänucunapis alli shungu canman. Shiminta çharcunman. Upyallaçhu ama arunmanchu. Jillayllapaj ama wañunmanchu. 9Jesúspita Tayta Diosninchi musyachicushantapis llapan shungunwan çhasquicunman. Shungullançhu jucha aparicuyta ama yarparanmanchu. 10Pitapis yanapäcuj irmänu cananpaj çhurananpäga shunguntaraj sumaj musyapanman. Imanuy cawashantapis sumajraj ricanman. Alli cawashanta ricarraj, cargunman çhuranman. 11Yanapäcuj irmänacunapis alli shungu canman. Pipa washantapis ama rimanmanchu. Manchäga yarpaçhacurir-yarpaçhacurir imatapis rimanman. Imata aunishantapis çharcunman. 12Yanapäcuj irmänucunaga juc warmillawan juyanman. Warmintapis, wamrancunatapis sumaj ricanman. 13Yanapäcuj irmänucuna cargunta sumaj çharcuptin, llapan runa alli ñawinpa ricanga. Washäcuj Jesúsmanpis sumaj yupachicunga. 14- 15Timoteo, jamwan sumaj tincuyta munaycä. Chaypis juclla mana shamuptï cay cartata liguir, musyanquipaj jutucaj irmänucuna imanuypa juyänantapis. Llapanchi cawaj Tayta Diosninchipa wawan caycanchi. Paypa shungun munashannuylla cawaptinchi, Tayta Diosninchi pï cashantapis runacuna tantiyacunga. Llapanchita çhuramashcanchi pï-maytapis shiminta tantiyachicunanchipaj. 16Jesúspita Tayta Diosninchi musyachicushanga tantiyayta mana atipaypa caycan. Tayta Jesús runa yurisha. Wawan cashanta Espíritu Santu musyachicuran. Janaj pachaçhu anjilcuna Jesústa ricaran. Cay pachaçhu paypa shiminta may-chayçhüpis willapäcuran. Runacunana shiminta çhasquicuran. Tayta Diosninchi ñaupanman shuntacuran.
Copyright
Learn More


text:
1Señorninchis Jesucristoqa noqaykumanmi encargawaranku, Diospa secretonkunamanta runakunaman willamunaykupaq. Chayraykuyá qankunaqa qawariwayku Jesucristota serviq runakunata hinalla. 2Hinaspapas imatapas ruwanankupaq encargasqa kaq runakunaqa rikuchikunankun allin confianapaq runakuna kasqankuta. 3Noqaqa manan manchakunichu, qankuna otaq pi autoridadkunaña, ima ruwasqaymantapas juzgawanankumantaqa. Chaykunamantaqa manan noqa kikiypas juzgakunichu. 4Noqaqa kunankamapas manan concienciaypiqa yachakunichu, ni ima mana allinkuna ruwasqaytapas. Ichaqa manan chaywanqa nishanichu: “Noqaqa mana huchayoqmi kani”, nispachu. Aswanqa Diosllan, noqataqa ima ruwasqaymantapas juzgawanqa. 5Chayraykun niykichis, qankunaqa amayá ni pitapas juzgaychishchu manaraq tiempo chayamushaqtinqa. Aswanqa Señor Jesucristopa kutimunantayá suyaychis. Paymi tutayaqpi pakasqa hina kaqkunatapas, hinallataq runakunapa tukuy ima piensasqankutapas alayriman orqonqa. Hinaspan Diosqa sapankama runaman, ruwasqanman hina, premionta qopunqa. 6Chayraykun wawqe panaykuna, noqaqa qankunapa allinniykichispaq huk ejemplota hina churamuni Apolosta hinallataq noqa kikiyta ima. Chay kawsayniykuta qawarispaykichisyá, qankunaqa Bibliapi escribisqa kaqkunallata kasukuspa kawsaychis, ama ni imatapas yapaspaykichis. Hinaspapas qankunaqa amayá wakin yachachiqkunamanta mastachu hatunchakuspa, alabakuychis, nitaq wakin yachachiqkunatapas despreciaychishchu. 7¿Pitaq qankunatari nisurankichis, wakinmantaqa más importanten kankichis, nisparí? Qankunamanqa tukuy ima kapusuqniykichistapas, hinallataq yachasqaykichistapas, Diosmi qosurankichis. Chayri, ¿imanaqtintaq qankunari alabakushankichis: “Tukuy imatapas kikillaymantan noqaqa conseguiruni”, nisparí? 8Qankunapaqa ñan tukuy ima munasqaykichispas kashanña. Chaymi qankunaqa ña qapaq runakunaña kashankichis. Hinaspapas qankunaqa noqaykumanta mana ni imatapas necesitaspaykichismi, reykuna hinaña kanaykichispaq creekushankichis; ojalachá reykuna hinaña kawaqchis. ¡Sayna kaqtinqa allinchá kanman, saynapi noqaykupas qankunawan kushka gobiernanaykupaq! 9Ichaqa noqapa piensasqayman hinaqa, Diosmi noqayku apostolkunataqa qepallamanña churawaranku. Hinaspapas noqayku apostolkunaqa, imaynan huk presochasqa runa hinan, wañunaykupaq sentenciasqa kashayku. Hinaspapas noqayku apostolkunaqa churasqa kashayku, kay pacha enteron mundontinpi llapallan runakuna, hinallataq angelkunapas asikuspa qawawanankupaq hinan. 10Hinaspapas noqayku apostolkunamantaqa, Jesucristota kasukusqaykuraykun, runakunaqa mana yachayniyoq roqro uma kanaykupaq piensanku; ichaqa qankunataqmi Señor Jesucristopi creesqaykichisrayku, ancha yachayniyoq kanaykichispaq creekunkichis. Hinaspapas noqaykuqa, runakuna qawawanankupaqqa, mana kallpayoq débil runakuna hinan kayku; ichaqa qankunataqmi kallpayoq runakuna kanaykichispaq creekunkichis. Hinaspapas noqaykutaqa llapallan runakunan despreciawanku; ichaqa qankunatataqmi allinta respetasunkichis. 11Hinaspapas noqayku apostolkunaqa kunanpunin yarqasqa, hinallataq ch'akisqa ima kashayku. Hinaspapas manan p'achaykupas kanñachu. Runakunapas maqawankun. Nitaqmi wasiykupas tiyanaykupaqqa kanchu. 12Hinaspapas noqayku apostolkunaqa kawsanaykupaqmi anchata pisipasparaq makiykuwan llank'ayku. Runakuna k'amiwaqtinkupas, noqaykuqa paykunapaqmi Diosmanta mañapuyku. Runakuna maqawanankupaq qatikachawaqtinkupas, noqaykuqa pacienciawanmi soportayku. 13Runakuna noqaykupa contraykupi ima mana allinkunata rimaqtinkupas, noqaykuqa sumaq llamp'u sonqowan rimaspan contestayku. Hinaspapas chay runakunaqa, asta kunankamapas, llapallan runakunapa mana munanan basurata hinan rikuwanku. 14Noqaqa kaykunataqa escribimushaykichis, manan qankunata p'enqayman churanaypaqchu. Aswanqa ancha khuyakusqay wawaykuna hina kasqaykichisraykun, kaykunata escribimuspay, qankunataqa advertimushaykichis. 15Sichus qankunapa waranqa-waranqantinña kanman Señor Jesucristomanta yachachisuqniykichis chaypas, manan ashkachu taytaykichisqa. Aswanqa noqallan taytaykichisqa kani, Señor Jesucristomanta primerta qankunaman willaqtiy, Jesucristopi iñisqaykichisrayku. 16Chaymi noqaqa ruegakuykichis, Jesucristota noqa hina servispaykichis kawsaychis kay noqapa ejemplo qosqayman hina. 17Chayraykun noqaqa Señorninchis Jesucristopi creeqmasinchis Timoteota qankunaman mandamushaykichis. Payqa ancha munakusqay waway hinan. Hinaspapas payqa tukuy sonqonwanmi Diospi confian. Paymi qankunaman yuyarichisunkichis, imaynatas noqaqa Jesucristopa yachachisqanman hina kawsasqaymanta, hinallataq Jesucristopa yachachisqankunata llapallan iglesiakunapi wawqe pananchiskunaman yachachisqaymantapas. 18Ichaqa qankunamantan wakinniykichisqa, qankunaman visitaq mana hamunaypaq piensaspanku, nishuta alabakuspa, paytukusqallaña kashanku. 19Ichaqa sichus Señorninchis Jesucristo munaqtinqa, prontollan noqaqa qankunaman visitaq hamusaq. Chaypin noqaqa reqsisaq chay alabancioso paytukusqa runakuna, cheqaqtachus alabakuspa rimasqankuman hina, imatapas ruwashanku icha manachus chayta. 20Diospa wawankuna kasqanchistaqa manan rimasqallanchispichu reqsichikusunman. Aswanqa Diosta kasukuspa, atiyninwan imatapas ruwasqanchiswanmi, Diospa wawankunaña kasqanchistaqa reqsichikunchis. 21Chayri, ¿imatataq qankunari munashankichís? ¿Latigontin hamuspay castiganaytachu, icha khuyakuywan llamp'u sonqoyoq hamunaytachú?
Copyright
Learn More


text:
Roberto Perfumo
Roberto Alfredo Perfumo sutiyuq runaqa, icha El Mariscal (* 3 ñiqin kantaray killapi 1942 watapi paqarisqa Sarandí, Buenos Aires wamani - 10 ñiqin pawqar waray killapi 2016 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Racing Club (1961 - 71)
- Cruzeiro EC (1971 - 74)
- River Plate (1974 - 78)
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Roberto Perfumo.


text:
1Wayna-sipasllaraq kashaspa Kamaqniykimanta yuyarikuy, sasa p'unchaykuna manaraq chayamushaqtin, hinallataq: Kunan kawsayqa manan ima kusikunaypaqchu, nispa ninaykipaq watakuna manaraq chayamushaqtin. 2Intipas, k'anchaypas, killapas, ch'askakunapas manaraq tutayaykushaqtin, phuyupas parasqan qhepata kashaqtinraq. 3Chaypachan wasi qhawaqkuna khatatatanqa, kallpasapakunapas k'umuykapunqa, kutaqkunapas sayapunqan pisiyapusqanrayku, ventananta qhawamuqkunapas ayphayapunqan. 4Chaypachan calle punkupas wisq'akapunqa, molinoq kunrururuyninpas pisi-pisimantan ch'inyapunqa. Chaypachan urpikunaq takisqan pisillataña uyarikunqa, wakin takisqakunataq manaña uyarikunqañachu. 5Chaypachan qhatapas mancharikuna kanqa, manchapakuykunan ñanpi kanqa. Almendropas yuraqtan t'ikarinqa, t'isku-t'iskupas sasatañan suchunqa, manan yarqachikuypas kapunqañachu. Runaqa wiñay tiyananmanmi ripushan, waqapuqninkunapas callekunapiñan purishanku. 6Kamaqniykita yuyarikuy qolqe q'aytu manaraq p'itikushaqtin, qori mankapas manaraq p'akikushaqtin, p'uyñupas pukyu patapi manaraq ñut'ukushaqtin, p'uytumanta aysana waskhapas manaraq p'itikushaqtin. 7Chaypachan ñut'u hallp'aqa hallp'aman tukupunqa imaynachus ñawpaq karqan hina, samaytaq qomuqnin Diosman kutipunqa. 8Predicadormi nin: ¡Yanqapunin! ¡Qasipunin! ¡Tukuy imapas yanqapunin! nispa. 9Predicadorqa yachayniyoq kaspanmi yachayta llaqtaman yachachirqan. Hinallataq askha rikch'anachiy simikunatapas allinta yuyaymanaspa t'aqwirqan, hinaspan t'aqa-t'aqata churarqan. 10Predicadorqa munarqanpunin sumaq simikunata tariyta, hinaspan allin cheqaq simikunata qelqarqan. 11Yachayniyoqkunaq siminqa t'urpukuq hinan, huk michiqpa uywakunata watananpaq allin takasqa takarpukuna hinan. 12Churilláy, huk kunaykuytawanraq uyariykuy. Manan askha qelqakunata qelqayqa tukukunchu, sinchita qelqata yachaypas sayk'uchikunmi. 13Tukuy rimasqa simikuna uyarisqaykiq tukukuyninqa kaymi: Diosta manchakuy, kamachikuyninkunatapas hunt'ay, chaypunin runaq ruwananqa. 14Diosqa tukuy ima ruwasqanchismantan cuentata mañawasun, allin kaqkunamantapas mana allinkaqkunamantapas, watuwasunmi, pakallapi ruwasqanchismantapas watuwasunmi.
Copyright
Learn More


text:
1Uj kuti Ezequiasqa sinch'itapuni onqoykusqanrayku wañuy patapi jina kasharqa. Chantá Amozpa churin Diosmanta willaj Isaías payta watukoj rispa, nerqa: Tata Diosqa ajinata nin: Aylluyki ukhupi imachus mana allinchu kajta allinchay, imaraykuchus wañupunki; mana qhaliyapunkichu, nispa. 2Chantá Ezequiasqa perqa k'uchunejman kutirikuspa, Tata Diosmanta mañakorqa: 3“Tata Dios, yuyarikuy noqamanta, imaynatachus cheqanta, allin sonqowantaj ñawpaqeykipi purisqaymanta, munayniykiman jina ruwaspa,” nispa. Jinataj Ezequiasqa manchay llakisqa waqarqa. 4Isaías manaraj khuskan patioman chayashajtin, Tata Diosqa ujtawan payman parlapayarqa: 5Kutispa, aylluypa kurajnin Ezequiasman nimuy: “Ñawpa tatayki Davidpa Tata Diosnin ajinata nin: Mañakusqaykita uyarini, imaynatachus waqasqaykitapis rikullanitaj. Onqoyniykimanta qhaliyachisqayki, kaymanta kinsa p'unchaymantaj Tata Diospa Templonman rinki. 6Chunka phishqayoj watatawan kawsachisqayki; Asiria suyuta kamachejpa makinmanta qanta, kay llajtatawan kacharichisqaykichej; kay llajtata Noqa kikiy waqaychasaj Noqarayku, kamachiy Davidta munakusqayraykutaj,” nispa. 7Chantá Isaias nerqa: “Higota q'aperqoychej,” nispa. Higota q'aperqospataj, chaywan Ezequiaspa ch'upunman churarqanku, chaywantaj qhaliyaporqa. 8Ezequiastaj Isaiasman nerqa: –Tata Dios qhaliyachinawanta, kinsa p'unchaymantaj Tata Diospa Templonman rinayta, imaynamantataj yachasajri? Ima señaltaj kanqari? nispa. 9Chantá Isaias kuticherqa: –Tata Dios nisqasunta junt'ananmanta, kay señalta qosonqa: ¿Munankichu inti wataj llanthun chunka patillata ñawpajman richinanta, chayrí chunka patillata llanthun qhepaman kutirinantachu? nispa. 10Ezequiastaj kuticherqa: –Llanthu chunka patillata ñawpajman rinanqa atikullan; chunka patillata qhepaman kutirichun mana atikoj jinallachu, nispa. 11Chantá Isaías Tata Diosmanta mañakorqa, Tata Diostaj Ahazpa inti watananmanta llanthuta chunka patillata qhepaman kutiricherqa. 12Chaypallataj Babilonia suyuta kamachej Baladanpa churin Merodac-baladán, Ezequías onqosqa kashasqanta uyarispa kamachinkunanta kachamorqa. Paykunawan waqeta chanta cartatawan apachimorqa. 13Ezequiastaj paykunata manchay kusisqa wasinman wajyarikorqa chanta wasimpi tukuy imachus kaj chhikata rikucherqa: Qorita, qolqeta, perfumeta, q'apaj aceiteta, armankunata jallch'ana wasita, chantá imakunachá wasimpi waqaychasqa karqa, chaykunatawan. Wasimpi, jinataj tukuy suyupi mana imapis karqachu Ezequiaspa mana rikuchisqanqa. 14Chantá Diospa willajnin Isaiasqa kamachej Ezequiasman jamuspa, taporqa: –Maymantataj chay runakuna kankuri? Ima nisunkutajri? nispa. Ezequiastaj kuticherqa: –Paykunaqa karumanta, Babiloniamantapacha jamunku, nispa. 15Isaiastaj watej tapullarqataj: –Imatataj wasiykipi rikorqankuri? nispa. Ezequiastaj kuticherqa: –Paykunaqa wasiypi tukuy kaj chhika rikorqanku; tukuy imachus tiyapuwasqanmanta mana imatapis pakarqanichu, tukuyninta rikucherqani, nispa. 16Chantá Isaias Ezequiasta nerqa: –Uyariy Tata Diospa nisqanta: 17Jamoj p'unchaykunaman, wasiykipi tukuy kaj chhikata, jinataj kunankama ñawpa tataykikuna mashkhatachus jallch'arqanku, chay tukuyninta Babiloniaman apakaponqanku. Mana ni qhepakonqachu. 18Qampa wawaykikunamanta wakinta jap'ispa Babiloniaman apanqanku, jaqaypitaj capanqanku jatun kamachejpa kamachin kanankupaj, nispa. 19Chantá Ezequias kuticherqa: –Tata Diospa nisqanta willawasqaykeqa allillan, nispa, imaraykuchus sonqompi yuyarqa: Kawsanaykamallapis allin kawsay kachun, nispa. 20Ezequías kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, waj ruwasqampiwan, wapu kasqan, imaynatachus estanqueta ruwachisqan, larq'ata ruwachisqan, chayninta llajtaman yakuta apanampaj imaqa, Juda suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 21Ezequías wañupojtintaj, paypa cuentanmanta churin Manasés kamacherqa.
Copyright
Learn More


text:
1Canan amcuna ya'acunapi ruygaculcay mayman chaymanñapis Jesuspa willacuyninta malluchinäpä jinaman amcunaćhünüpis altuman juluycuśha cananpä. 2Chaynütac mañaculcay chay juyu nunacunap maquinpi libraycälimänanpä; manamá llapa nunachu allincäman chalapaculcan. 3Jesusninchicmi ichá sumä allin chalapacuna. Chaymi masïsucta tacyaycälichishunqui jinaman mana allincäpïpis licaycälishunqui. 4Chaynütacmi yaćhachipäcuśhacnu lulayalcäśhayquita jinaman lulapäcunayquitapis siguracüśha cayalcá. 5Taytanchicta mañacú Diosninchic cuyacuyninta śhun'uyquiman sumä juntaycachimunanpämi, Jesusninchictanu imaćhüpis masïsu tacyaycälichishunayquipäpis. 6Ñatac, chalapacü-masïcuna, Jesusninchicpa pudirnin caynïwanmi niycälic: chay mana lulacuyta munä illa chalapacücunäwan, yaćhachishämannu mana cawsäcunäwan ama jucllachanaculcaychu. 7Amcuna tuquictam yaćhapäcunqui imanuy cawsaśhätapis, atichipämänayquipä: amcunaćhu manamá imaypis mana lulacul'a capäculächu, 8manatacmi mayanniquipïpis imayquitapis dinbaldilla mañapaculcälacchu. Aśhwanpam tutay-muyun maynu lulacul mantiniculcälá amcunacta mana piñachiynïwan. 9Masqui Jesuspa willacuyninta willacuyalcal'a ćhasquipäcunämi rasunpa cala. Ñatac amcuna licamal atichipämänayquipämi chay lulaytá uchucllapis pinsalcälilächu. 10¿Manachun amcunaćhu cayal: “Mana lulacücunacá ama micuchunpischu” niyalcaclä canpis? 11Ñatac ¿chaychun waquinniquicunapïta uyaliyá “Mana imallactapis lulaculmi nunap bïdallanpi yaćhaycaćhaśhtin pulicun” nïta? 12Chaymi Jesusninchicpa pudirnin caynïwan amcuna niycälinayquipä nic: “Chay mana lulacü nunacunaca patanpä lulaculcächun-ari” nil. 13Amcunañatac, chalapacü-masïcuna, allincäta lulaycuypi ama pishipapäcuychu. 14Cay cartanpa lluy nishäta mana cäsucü chalapacücunapïtá pin'aculcänanpä japächaculcay. 15Ñatac ćhïnicuywan'a ama-ari licaychu aśhwanpa cuyacuywan aylluyquitanu anyapaycuy. 16Cananñatacmi jawcallaćhu cawsachï Taytanchic mayćhüpis imaypis jawcacta cawsachipäcuśhunqui. Pay-ari amcunawan caycuchun. 17Llapa lulamuynïćhu lulaśhä-yupaypis ya'a quiquïmi cay cartacta maquïwan firmaycul apayächimú. 18Jesusninchicpa llaquipaynin-ari amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.
Copyright
Learn More


text:
Romanos 4Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Abrahammi punta crij cashca
4 Shina cajpica, ¿ima nishuntaj? Aichamanta ñucanchij ñaupa yaya Abrahamca, ¿imatashi japirca? 2 Abraham allicunata rurashcamanta Dios ima juchachina illajta rurashca cajpica, chaimanta jatun tucunata charinmanmi carca. Chashna cashpapish Taita Diospaj ñaupajpica, mana jatun tucui tucunchu. 3 Abrahammantaca Dios Quillcachishcapica, ¿imatataj nin? «Taita Diosca Abrahamtaca, paita crijpimi ima juchachina illajta rurashpa chasquirca» ninmi.
4 Ima mingashcata rurajpi cullquita cushpaca, mana c'uyashcallamanta cunchu, cunataj cajllapimi cun. 5 Ashtahuanpish ima allita mana rurai tucushpatajmi, juchayujta ima juchachina illajta ruraj Taita Diostaca crincuna. Chashna Paita crishcatami, Diosca cashcata rurashcata ricun. 6 Ima allita mana rurajpipish, ima juchachina illajta rurashpa Taita Dios chasquishca runaca cushicunmi. Chai jahuaca Davidpish cashnami nishca:
7 «¡Millaita rurashcacunata Dios perdonashpa,
juchacunatapish anchuchishcacunaca cushicuchun!
8 ¡Mandaj Dios juchamanta mana imata nishpa saquijpica,
paica cushicuchun!» nircami.
9 «Cushicuchun» nishpaca, ¿charishca aicha punta carata p'itichishcacunallatachu chashnaca nishca canga? Mana cashpaca, ¿mana chaita rurashcacunatapishchu chashnaca nishca canga? Illu, ‘Abrahamtaca crijllapimi, Diosca ima juchachina illajta rurashca’ nircanchijmari. 10 Shinashpaca, ¿pai charishca aicha punta carata p'itichishca q'uipachu, mana cashpaca chaita manaraj rurachishca cajpichu, chashna chasquishca canga, imashi? Pai charishca aicha punta carata manaraj p'itichijpimari, Diosca paitaca chasquirca. 11 Diosca Abrahamtaca, crijllapimi paipaj aicha punta carata manaraj p'itichishca cajpi, ima juchachina illajta rurashpa chasquirca. Chashna chasquishcata ricuchij cachun, paipaj aicha punta carata p'itichichun nijpimi, chaita rurachirca. Chaimantami Abrahamca, charishca aicha punta carata mana p'itichishca crijcunapajpish yaya tucurca. Paicunatapish crijllapi ima juchachina illajta rurashpa chasquina cashcata ricuchunmi, chashna rurarca. 12 Abrahamca, charishca aicha punta carata p'itichishcacunapajpish yayami. Charishca aicha punta carata p'itichishcacunapajllaca, mana yaya canchu. Ashtahuanpish ñucanchij yaya Abraham, paipaj aicha punta carata manaraj p'itichishpa, crishca shinallataj crijcunapajpish yayallatajmi.
13 Abrahammanpish, paipaj huahua huahuamanpish, Diosca ‘Cai pachata cushami’ nircami. Chaitaca, mana Mandashcata caźushcamantachu cuna tucurca. Ashtahuanpish Abraham crishcallamantami, Diosca ima juchachina illajta rurashpa, cusha nirca. 14 Mandashcata pajtachijcunalla Diospajta chasquina cajpica, crishcapish yangallami canman. Dios imata cusha nishcapish, mana cusha nishca shinallatajmi canman. 15 Mandashcaca, Dios p'iñarishpa llaquichinatami ricuchicun. Shina cajpipish Mandashca mana tiyanpica, Mandashcata p'aquishcapish mana yacharinmanchu.
16 Chashna cajpica, Abrahampaj tucui huahua huahuacunallataj, mana c'uyaipajlla cajpipish Dios c'uyashpalla cusha nishcata japichunmi, pai crijllapi, ‘Cushami’ nirca. Chaitaca, mana Mandashcata caźujcunallamanchu cusha nirca. Ashtahuanpish tucui ñucanchijpaj yaya Abraham crishca shinallataj, crijcunamanpishmi cusha nirca. 17 (Dios Quillcachishcapipish: «Cantaca, achca llajtacunapi causajcunapaj yaya cachunmi churarcani» ninmi). Abraham Taita Diosta crishpa causacujpimi, chashnaca nirca. Diosca, huañushcacunatapish causachijmi, ima mana tiyajcunatapish ‘Tiyachun’ nijmi.
18 Abrahamca, ña mana yuyaipajta crishpami, chai yuyailla carca. Chashna cashpami, ‘Cambaj huahua huahuacunaca, cashna chashnami canga’ nishca. Chaitami Dios nishca: «Canmanta miraicunaca mana yupaipajmi canga» nishca. 19 Abrahamca, patsaj huatayuj cashpami, aichapi yuyaj runa carca. Paipaj huarmi Sarapish mana huachajmi carca. Chai tucuita yuyaricushpapish crishpa catircallami. 20 Taita Dios cusha nishcataca ‘¿Chaichu cunga, mana cunga?’ mana nircachu. Ashtahuanpish ‘Chasquishatajmi’ nishpami, Taita Diostaca sumajyachishpa cricurcalla. 21 Diosca, pai cusha nishcataca, pajtachinataj cashcatapish mana ima shujtajta yuyashpa, chai yuyaillami carca. 22 Chaimanta Diosca paitaca, crijllapimi ima juchachina illajta rurashpa chasquirca. 23 Chashna «Crishcallamanta chasquishca cashcataca» mana Abrahamllamantachu quillcashca. 24 Ashtahuanpish ñucanchijmantapishmari, chashna nishpa quillcashca. Apunchij Jesusta huañushcacunapaj chaupimanta causachij Diosta crishcamantaca, ñucanchijtapish chasquinmi. 25 Apunchij Jesustaca, ñucanchij juchacunamantami, Paipaj quiquin causaita cushpa huañuchun cacharca. Ñucanchijta ima juchachina illajta rurangapajmi paitaca causachirca.


text:
Chun Doo-hwan
Chun Doo-hwan, Il-hae (일해, 日海)., Korianu simipi: 전두환, hanja simipi: 全斗煥, Jeon Duhwan, Chǒn Tuhwan sutiyuq runaqa, (* 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1931 paqarisqa Hapcheon llaqtapi - ), Uralan Hansuyupa mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1980 watamanta 1988 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Rhee Soon-ja
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chun Doo-hwan.
- Chun Doo-hwan


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA VOLUME XLI NUMBER TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. MAY, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 29, Lincoln, Neb. Nebraska wiyohiyan- pata ihanke ekta wakpa kin owasiu nina inni- tau on mazacanku owasin yuSica, qa wakpa opta eankaga owasin bojuju qa hemani anawicapte. Apr. 5. Omaha, Neb. en mahikicanye wokage tipi tanka wan ide qa mazaska $200,000 iyawa takuni siii. WicaSta wanji ko huhnaga, United States makoce den peta woope kin ninah awacinpi Sni kin heon ohinni ide qa wai- hangya ota, tuka oyate toktokea ekta peta woope he nina awacinpi qa on woope snksuta yuhapi, heou ide waihangye ota Sni. Hehaii -tokiya nnkitehanyan ide qaiS wotehi tanka wan tukten akipapi naunhonpi ece, eSta he iyoun- wajapi Sni unkecinpi ece. Hiya maka "akan oyate wan taku tehika akipe cinhan oyate owasin iyowajapi do Taku opetonpi qa owiyopeye owasin wankan iyaya ece. Nahanh Dakota oyate kin he awacinpi Sni. Apr, 8. Wetn kin de Mississippi wakpa kin iyotan mnitan on waihangye ein tanka, mazaska iyawa $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, awihnuni, qa wacoka ekta tipi owasin -"kahboka qa wicaSta 30,000 hunli ti akan yankapi qa hunli canadipi qa cau wankan yankapi qa hunh canwiyupi akan okahbog hiyayapi, qa akpa hutam yeye cin tehiya waakipapi. —Mi If or d, Lid. Otonwe kin en nakaha hemani watokSu wan canku palmaye qa oiuajin tipi (depot) kin iyasanni pawanin iyaya, qa wohnaka tipi Wanjigji nakun pamden iyaya, qa icasta wanjidan teliiya kiunni. Apr. 10, Mobile, Ala. Ake nakaha paha napopa wanji tehika e oyakapi. Itokah makotanka wan South Anie-iea qa North America otahedan skiskita wan Panama eciympi kin hetu. Ikcewicasta ota h,ui unpi kin totonwepi • •wasin tokankan ihpeya, oyate kin taku wotehi lanka en ipi, ataya wieaSta 1,000 wicakte. Apr. 12, New York, Nakaha akicita itancan lokapa wanji ihnuhanna oape tonana wayazanke qa ta. He Gen. F. D. Grant ecivapi. Ehan- a tunkansidanyanpi wan U. S. Grant eciyapi qon he he cinca. Apr. 15, Boston. Wi/ohiyanpata mniwan- ca cokaya ekta witawata wan Titanic eciyapi he caga he iboto on spaya. WicaSta 2,100 sam iyeya wata kin an uupi, etanhan 1,300 tapi qa a niwicayapi kin hena wata tokeca en hiyu qa hena iwicacupi. Apr. 19. Washington, D. C. Witawata wan maka akan iyotan tanka qa duzahan tka nakaha spaya keyapi qon he token on hececa hwo. KhaaS duzahan itan. qa kohanna opta ihuni iyacin on waziyata wapa ociqayedan ekta ya, tuka heci nina osni on cagalie tankinkinyan mniwanca okapod nn kin wanji ibota qa bomde- ca. Wata duzahan cin kin on wiconi wata (life boat) tonana yuha qa tona he kipipi henana nipi. Tona tapi kin United States eciyatanhan nina otapi, tnka wata kin he SagdaSin tawapi. Wata itancanpi owasin tapi, tka wata obepi en itancan hee cin hee tona nipi en opa. Hecen dehan Washington en Senate wakiiapi kin cajeyatapi. Token Ismay wata obe en itancan kin SagdaSin eciyatahan iyopeyapi kte cin he wanna akiiapi. Apr. 25. Oklahoma makoce ekta tateiyumni wan'hiyaye qa otonwe wikcemna nonpa ihaugya. qa wicaSta opawinge kiunniwicaya. Hehan nina magaju hecen wakpa owasin minitan qa on owicakiyapi kta yepica Sni. Apr. 28, Constantinople. Turkey. Dehau Damascus otonwe kin hanke ide qa mazaska iyawapi $10,000,000. woyawa tauka wikcemna ihangya. Otonwe kin iyotan wanakaja wanji ee; Abraham taanpetu en hau. Apr. 30, Minneapolis, Minn. Methodist Episcopal okodakiciye omniciye tanka wau yuhapi. General Conference eya cajeyatapi. WicaSta wakan qa kahnih yewicaSipi epawinge Sahdogan sanpa wikcemna zaptan opapi. IYOPTAPI ON WICONI Dakota oyate kiu waSicun ounye okna hiyupi kin heceknana wayupikapi unkanS wanna kakitokiya wijicapi kta tuka. Hecen wauna ota wayupikapi sni ecen makoce cona elipeici- yapi, qa hena on iye waSicun kin wijiniciya ayapi. Okini tuwe heye kta Ihanktonwan oyate kin iyeqe mazaska ota yuhapi nakaeS tipi waSteSte otipi qa tanyan wotapi eye kta. Tuka koSkapi kin decen owicayakapi unkanS wowiyuskin kta tka. Ito oyate kin he nonpa kiyuSpe- ya waa wacinpi qa wowijice cantokpaiiipi. He na mahtipi woonspe eciyatanhan kdipi; hecen hena wana omaka tona wojupi wicolian okna Skanpi, qa taku tona on waokihipi kta hena opetonpi qa SungwowaSi qa woknake tipi qa wanunyanpi hena okihipi, waSicun taku okihipi kin iyecen okihipi qabclihec-ipi, wihiyayena oape wanjina kduSnapi kta wotankapi, qa makoce tawapi adataya kicanyanpi maga iyutapi wanji eca wakmaheza iyutapi 40 icahyapi. He icunhan uman kiu iS 20 icahy7a. Qa dena on mazaska kagapi, qa wancag yusotapi Sni tuka mazaska tipi en eknag ayapi, qa sanpa wayupika ayapi, qa wotanin wowapi tona mahtipi woyakapi hena ohinni j7awapi qa sanpa okahnili ayapi, qa hena mazaska yuhapi kin wayupikapi mazaSa wanjina keS wotankapi, qa itutuya yusotapi kta okihipi Sui; tohinni tado opetonpi Sni taku on nipi hena iye taku icahyapi on tanyan wotapi. Hehan wokoyake tukte tehan waste qa suta kte he opetonpi, qa oiyokipiya nnpi kta he awacinpi Sni, taku yuhapi tauyan knakapi qa wanunyanpi tawapi owasin cepapi qa waSteStepi. Tohan wojupi ikiyena helian wojupi su opetonpi, mazaska kiknakapi etanhan on. Hehan kukuSe tohinni ktepi Sni, e cemyapi qa wiyope yapi qa ake mazaska ou-ge aeknakapi. De icunhan koSka wanji Agricultural College etanhan kdi, he maga iyutapi 20 akau ti, qa he waSpanyanpi vegetable ocaje wanji etanhau ota icahya qa he na on nmanpi kiu kawieapa qa taku icahye cin etanhan wojupi wapazopi en ohiyapi opa ece. Qa waniyetu eca otonweta taku ikdamna kta litani ece. Hecen wanua mazaska ota kiciyan- ke cin on cante waSteya un qa ciucapi kiu sanpa onspewicakiya. Iho Ihanktonwan koSkapi kin cle oknayan owicayakapi unkanS wowiyuSkin wadake tuka. A. Selwyn. , wanke Sni naceca. Tuka dehan okiciyapi qa j okihikiciyapi woawacin de waste hinape cin on awauncinpi kte. Ehauna pte yuhapi on okodakiciye dececa yuhapi kin on oyate iwaSte qou he cle iyececa. Hekta wieaSta itaucan tiyoSpaye unqonpi en un kin he taoyate wahokonwicakiye eca heya ece, onSikiciilapi qa okiciya po eya ece. He wicotawacin kin nahan hcin unhduhapi, Bernard Bighead he heya. Eya wa- Siciinna wicotawacin wan hiuyanza ca en unyanpi. Tuwe ousike qa iyotiyekiye eSta tohinni okiyapi kta woawacin yuhapi Sni, tokeSta iyotiyekiye cinhan unhanketa ksape kta eympi ece. Ho tka unkiye Daunkota kin ohinni on- Siunkicidapi. Ho mitakuyepi wowiyukcan de waSte qa wiconi heca, he okihipi qa tuwe ohnayan yeiciye kinhan pidaiciye kta heon wapazo kta wacin. B. B. Hoop. MAHTIPI WOAWACIN. Cannon Ball, N. D., etanhan. Wicasta tonipi en zaniyan nnpi icunhan otoiyohi token tanyan unpi qa ni unpi kte ciu he woawacin tanka. Eya ehanna Inyanbosdata oyate kin he pte qa Sunkicaliyapi hena on oyate tanyan unpi, qa makoce kin de mahtipi makoce heca Sni, tuka pte icahya makoce heca eceedan, qa mahtipi kta woawacin yuhapi Sni. Tuka wanna ataya yn- SpuSpupi qa wicaSta otoiyohi tawapi canke waniyanpi oicahye qon kun iyaye. Heon anpetu kin dehan oyate kin wicohan wanjihein on iwaStepi kta ou wihdukcanpi. Unkan Ihankton- wauua oyate etanhan den nnpi, Mdetanka okoclakiciye en, unkan hena wowiyukcan wau waste iyukcanpi qa heon okoclakiciye wan icicagapi qa Hamilton Farmers Association eya caje ihdatapi. Ateyapi, Ageut, he Hamilton eciya pi. Ho hecen wauna iyepi atayena winakauye wanji opetonpi kta wihdukcanpi qa mahtipi wicohan kin iyutapi kta eyapi qa on womnaye ehnakapi. Hecen de wowiyukcan waSte heca. Wanna waniyetu 40 sam iyeya oyate kin de owanji yankapi qa owoju wicohan onspewicakiyapi eSta tuwena oSpe (acre) 40 sam iyeya woju kta woawacin lice sni. Tuka de tokaheya lica mahtipi woawacin waSte wan Ihauktonwamia den unpi kin iyukcanpi. Iho hecen wicaSta mahtipi ihaktapi hena ito tokiu okinipi qa hecetu qeS ecannipi waSte. Oyate wiyohinyanpata yaunpi kin woju wicohan he yuhapi yaupi tnka tohinni okiciyapi okoclakiciye woawacin MINIWAKAN YATKESNI Miniwakan yatke Sni okodakiciye de en owapa, qa heon taku waSte econpi qa womnaye hena en owicawakiye qa katinyan owapa, tuktekten winyaii wanjigji om wowakdake eca miniwakan kin he wocekiye wicohan kin iyuSice kin owicawakiyaka qa heon wanjigji en opapi. Iho tona yatke Sni opapi hena heceii econpi kta he kapi kecanmi, qa hecekcen waSkau. Qa miye tiwahe mitawa en hoksina wan qa wicincana wan akna wicamduha qa nahanli dena okaliui- gapi Sni heon miniwakan tawicohan tona sice cin hena owicawakiyaka, tuwa wocekiye opa esa miniwakan yatke cin he woahtani econ, qa Wakantauka ohoda Sni, hecekcen micinca onspewicawakiye. Nakun tipi wakan en token ecoupi kte ciu qa womnaye he en mazaSa teliindapi kte Sni qa wicaSa etkiya qa wayonihanpi kta deceu onspewicawakiye. Qa dena iyecen ecanonpi kinhan Wakantanka onSinidapi kta qa wicaSa qa wiuyan owasin ni.yawaStepi kte qa tipi tokca en yaipi kinhan onsiiciya hbayena ikduhapi kta ewicawakiya ece. Hecen dehau Santee Normal Training School en y-ewicawaye. Hen wayawa uupi kiu wowapi wakan qa wocekiye hena nina onspewicakiyapi, qa hehan takn on tanyan unpi kte qa owotanna ikduhapi kte qa wicoliau eu bdiheca- jji kta bena oknayan onspewicakiyapi qa hen wauna tehan unpi, hecen tohan kdipi eca iyeceu ikduhapi wanmdaka eca nina iniduSkiu ece. Iho mitakuyepi yatke sni ounpapi hena tiwahe unkitawapi ataya unkicincapi qa wicaSa unkitawapi koy-a tanyan unkikdubnpi kinhan wocekiye qa yatke Sni wicohan hena tanyan iyopte- unyanpi kte. Tuka tiwahe unkitawapi etanhau wanji miniwakau yatke qa wanji Sungiuyanki- yapi wayekiyapi waStedake, qa wanji waSicun wacipi qa dakota wacipi ituhanpi waStedake, qa wanji otonweta canhauska yuha myanqeya bo- kam iyeya waStedake qa wanji candivatapi qa kansu kutepi qa hanoSkiciyapi dena tuwe wocekiye qa yatke Sni opa eSa waStedake cinhan he woonspe waSte heca sni. Hecen wicohan tona Sice qa Wakantauka etanhan kin hena aohomni- yan unkikduhapi kinhan qa wakanheja hena okuayan icagapi kinhan kanpi hehanyan owotanna ikduhapi kte. Otokahe etauhan hoksina tacanku kiu okna kihiya wo, liecen wicahca esa elipekiye kte Sni; Wicoie Wakan 22: 6. Hecen mitakuyepi hokSina qa wicincana waSteSte wicaduhtipi kin woonspe waste en tehiuda sni cinwicayakiyapi, qa taku waSte onspepi kinhan cante niwaStepi kte, qa tuwe owasin yawaStepi qa kagipi kte, he wicaSa owotanna heca kin heon. Woyuha ota hee Sui tuka tanyan cajeniya- tapi kte he kahuiga wo; mazaska qa mazaskazi ota bee Sni tuka tanyan wacin en niymzapi kin. Wicoie Wakau 22: 1, ateniyanpi qa inaniyanpi kin dena kiksuyapi. Nitakuyepi. Josphine M. Jones. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan was'te kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ay, jaqaykunamanta pikunachus puñunankupipis sajrata ruwanankupaj umachakushallankupuni, q'ayantin sut'iyamojtinkamataj chayta ruwanku atiyniyoj kasqankurayku, chaykunamanta. 2Jallp'asta moq'enku, jap'ikapunkutaj; wasista moq'enku, qhechunkutaj. Kallpankuman atienekuspa, runasta familiantinta ñak'arichinku; imasnin kajtapis qhechukapullankutaj. 3Chayraykumin Tata Diosqa nin: Noqapis chay runaspa contrankuta ujta wakichikushani. Qankunaman apachimusaj uj manchay ñak'ariyta, chaymantataj mana ni imaynamanta kunkaykichejta orqhoyta atinkichejchu. Manallataj mayta runaykachaspa purinkichejchu, imaraykuchus may ñak'ariy tiempos kanqa. 4Jaqay p'unchaykunapeqa llakiy waqay yarawiswan takipayasonqanku kay jinata: Cheqamanta tukuyninchejpuni phirisqa kanchej: Tata Diospa kaj llajtanchej wajpa makinman chayarqa ni pej jark'akusqan; tukuy jallp'asninchejtapis rak'inakapunku noqanchejta atipajkuna enemigos, nispa. 5Chayraykumin qankunajtaqa mana ima ruwanaykichej kanqachu Tata Diospa ayllun ukhupeqa. 6Paykunaqa ninku: Ama chay profetas imata nispapis jamuchunkuchu, imaraykuchus mana ima llakiypis chayamuwasunchejchu, nispa. 7Jacobpa ayllonqa maldecisqachu kashan? Chayrí Diospa paciencianchu tukukapun? Kay jinatachu Diosqa ruwanan? Astawampis Paypataqa k'acha parlasqasnin tiyan Israel ayllumpaj. 8Qankunaqa aylluypa contranta oqharikunkichej. Allin kaj p'achankutapis lluch'urankichej wañuchinaku maqanakumanta kutimpoj jina runasmanta, pikunachus yuyarqanku ñak'ariykuna tukukusqantaña, chaykunamanta. 9Aylluymanta warmista wijch'urankichej munasqa wasisninkumanta, wawasninkumantataj qhechunkichej wiñaypaj yupaychanawankuta. 10Jatarikuychej, rillaychejpunitaj, kayqa mana samarikuna cheqachu; kay cheqaqa ancha pierdesqaña, sajra ruway ancha kasqanrayku. 11Sichus pi ch'awkiyaj llullakoj runapis nin: Noqa sut'inchasqaykichej vinomanta, licormantawan, nispa, chayqa, chay runamari chay llajtapaj jina profetaqa kanqa. 12Jacobpa ayllunmanta kajkunata tukuyninkuta tantasaj; Israelmanta uj chhika puchojta oqharikapusaj. Tantaykusaj, imaynatachus ovejasta tropaman tantaykunchej, ajinata; pastos chawpipi michisqa ovejas jina kanqanku, may chhika runas jinataj ch'ajwarenqanku. 13Diosqa ñanninkuta kicharispa renqa, paykunataj qhatenqanku; llojsenqankutaj llajtankoj punkunta. Jinapi reyninku Tata Diosmin tukuyninkoj ñawpaqenkuta renqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO &1CA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 6 ANPETU OYAKAPI Apr. 10, Anpetii de en Mexico ekta woSkiSke sampa icaga. United States ozuye wata ota hen tunkanSidan yewicaSi qon hena watohuni otonwan itancanyan yanke kin Tampico hen ihunipi qa hen yankapi icunhan wata wicasta hunh otonwe ekta wihdi gasoline opeton ipi tka owasin wicayuzapi. Hecen ozuye wata akicita itancan kin Mexico tanyan econ sni kin iwastedan iyopeiciye Si, tuka iyopeiciye kta wicada Sni. Heceii United States oynSicapi qa Vera Cruz otonwe kin, icu qa yuha yanke. Mexico kiu United States tanyan ecakicon Sni, tuka dehan he wanna en etonwe. Iyotan dena tanyan econ Sni. Oyate obe ektakta owopeton wicohan tanka wanke cin hena en waawanyaka kaliuili yewicaSipi he ca kin Sicaya wicakuwapi. Nakaha wanji kaSkapi qa kakiSyapi. Hehan nakun wawaynpika wicaSta wokage qa hemani iyoptekiye ota hen htanipi qa Mexico imahen wopeton wicaSta qa United States wicaSta nina ota unpi kin ohinni seca Sicaya wicakuwapi qa tuktekten wicaktepi ece. Oyate okSan hiyeye cin hunh de iyokipipi Sui, tuka woSkiSke deon tokata token wanke kta tanin sni. Eya wanna United States qa Mexico kici wokicize econ tuka tanka sui, wicolian dena on hececa. Apr. 27. Colorado, makobaSpe ekta makacahdi qa maza oqapi oSpaye hena State akicita om kicizapi. Oqapi eu litani wicaSta kektopawinge otapi. Hena okini wokajuju sanpa cinpi heon okicize de icage. Wanjigji kiciktepi qa uakun tawicaopi yuke. Apr. 28. West Virginia makobaspe en nakaha makacahdi qapi nonpa napopa qa en htanipi kin owasin se tapi nacece. Uman en wieasta 203 mahen Skanpi ecen tate Sica napopa qa ide hinhda qa maka kin nahuhuze nakaes oksahan hinhpaye. WicaSta hena maka awicakahpe qa wanjidan eSta ieupica Sni. Sihaiyutapi 600 mahetuya. Hehan umau en wicasta 59 niyake iwicacupi tuka owasin gngupi, qa torn ta iwicacupi. May 1, West Virginia ekta makacahdi oqapi wan tate Sica napopa qa v/icaSta ota maka aoks- ahanpi oyakapi qou, he wanna wicatancan tapi 172 hena akan iwicacupi. May 1. San Diego, Cal. Mexico wicaStapi kin wanna kicizapi on ihnaSkinyanpi seca. Tamakocepi imahen oyate tokeca unpi owasin iSi- kci wicakaliapapi qa wanjigji wicaktepi. German winolica wau lien un qa wanna owodutaton hehan Germany wiyokiyedan wan in qa najice tka iyahpayapi qa ayulidelidecapi qa tehiya kuwapi ecen ktepi. Hehan United States flag wiyokiyedan tawa kin iS nakun yaSicapi qa yu- lidehdecapi, ataliaSapi qa makata ehpeyapi qa amanipi, qa oyate tokeca owasin napapi kte on widwitaya Iiemani qa wata ape hiyeya. He i- cunhan United States wicaSta wan mazopiye ekta taku inahni opeton iyaye qa tin iyaya tka mazopiye wicaSta kin heye, de Yankee wicasta heca ce yuzapi qa kte iyeya po, eya, tka yuzapi Sni ecen witaya yukanpi kin kiyohi. May 3, Dehan Mexico ekta otonwe watohuni wan Tampico eciyapi km hen woyute on tehi- 'ka, Anpetu eca sanpa tehika aya. Woyute oopeton kin witka wanji kin mazaska wanji on wiyopeyapi, qa mdo wanji kin kaSpapi zaptan qa tomato wanji nakun iyecen iyawapi. Hecen oyate hen unpi kin dehan wicaakihan on teliiya unpi. Taku owasin sanpa tehika aya, kicizapi kin on. May 4, Mt. Pleasant, Tex. Anpetu de en Texas makoce en otouwe wan Maud eciyapi hen tateiyumni wan iyaye qa wicanagi nom kte qa sicaya kiunnipi kin otapi. Nakun Redwater otonwe eu tipi owasin kinin yumdeca tka wicasta kte lica wanica, tka wicaSta Sakpe tancan kiunnipi hca. JUNE-JULY, 1914 WTOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. May 7, Washington D. C. fitayetu de en President Wilson cunwintku hakakta, Miss Eleanor R. Wilson, hinhnaton, Mr. William G. McAdoo hee. Wikoska kin waniyetu 22 qa wicaSta kin 50 qa tunkanSidan tawomnaye mazaska tipi en itancan kin hee. Qa kiciyuzapi kiu tipi ska eyapi kin he ohna econpi, qa takuwicayapi qa okodawicayapi opawinge ecetu en hiW. May 12, Pittsburg, Penn. Otonwe tanka deen tate waSaka wan iyaynpte qa takuku ota ihang- i ya, wokage tipi tauka nom tipi inkpa hehanyan yuksa eyaye qa wicaSta ota tehiya kiunnipi, qa okini hunh tapi kte. May 13, Mexico okicize kin wanna wokiconze tawapi kipajinpi kin sanpa waSaka ayapi qa dehan akicita oyanke wan Tampico eciyapi, he otonwe tanka qa conkaSke suta, unkan he dehan icupi. May 19, Hekta tunkansidan wan Roosevelt he South America ekta omani i qa wanna iye ti en hdi Amazona Wakpa adetka oinkpa contanka hena ekta iwangya omani. De itokam hena tanyan sdonyapi Sni, wamanica qa zitkadan ocaje ota tohinni deci wanyakapi Sni hunli b-i kin opugiton awicahdi qa hunli niyake wicayuhapi. Makoce he taku owasin ota yukan. May 21, Niagara Palls, N. Y. Mexico okicize kin he wanna ayustanwicakiyapi kta on wookiye kagapi kta on Niagara Palls otonwe en omniciye kta. Mexican wokiconze en tunkanSidan Hnerta he yamni ekta kahnih yewicaSi qa United States etanhan wicaSta nonpa kahnih yesipi. Hecen okicize de ecadan ihanke kta. May 21, Mniwanca akasam SagdaSin oyate kin winyan wowapi oiyohpeyapi (vote) okihipi kta winyan kin nina kuwapi kin on caje mnayanpi wowapi wan wicaStayatapi King George qupi kta yuha winyan opawinge ota en yapi, tuka wieapi kin winyan wowapi oiyohpeyapi kta he cinpi Sni qa policeman tiyopa awanyakapi hena winyan anawicaptapi eSta winyan wohitikapi qa ecen om kicizapi; tuka winyanpi nakaeS mazakan on w'cakutepi kta iyecetu Sni heceu cannaksa ece on kiciconpi qa owodutaton icaga qa ota kiunnikiciyapi. May 27, Panama, Itokah skiskita wan opta wata ocanku yuStanpi qon Panama eyapi makoce hen makacancan tka iSnikaeS mini ocanku oksahe Sni qa yuSice Sni. May 29, Wakpa tanka wan St. Lawrence River eciyapi qon he oiyohdoke ekta mniwanca okahmi tanka Gulf of St. Lawrence hen witawata wicaSta toksu wan wieaSta 1,200 ohna unpi. Qa witawata tokeca maka cahdi tokSu wan kici icibotoju qa wicaSta tokSu kin spaya qa wicaSta 950 tapi. Etanhan 150 Salvation Army hetanhanpi; hena London ekta omniciye tanka yuhapi kta en yapi tuka. Baltimore. Nakaha Canadian koSka wan can- basdesdeca inakoinni ou poge kin yuksa. Unkan pejutawicaSta kuwapi, cutuhu iye tawa wanji baksapi qa huhu kin poge iyecen kagapi qa iye uka etanhan ha kin onSpa icupi hehan aokagegepi, unkan wanna okizi aye qa ecadan pasu teca waSte yuhe kta. 6ioux City, la. Hotanke nom mniwakan on witkopi qa kicizapi, Isaac McKauly qa Henry Warner hecen cajepi. Qa McKauly he Warner dolie oyutan on kte, qa McKauly hecon qa ina- lima tin tka waoyuspa iyeyapi, tka yuzapi sni ecen nonpa icicute. Tka te Sni ecen yuzapi qa woyazan tipi en kuwapi tka ta. Hecen tancan kin Sioux City ekta ete kin hetanhan takuwicaye wahowicayapi tka tuwedan hwei Sni, hecen pejihuta wicaSta tancan kin wicaqupi qa pata- pi. Tohan tuwe decen te qa tuwedan en etonwe Sni eca hecen econpi ece. Ito Dakota wicaSta qa winyan tona mniwakau kokipapi Sui hena de awacin po. Miniwakan taku kuwa kin he wiconte ee do. PTAYA OWOHDAKE Ptaya Owohdake he September 3, 1914hehan Mdehdakinyan en econpi kta, owasin yeksuyapi naceca. Okpewicaipi eciyatanhan Rev. Mr. Head decen yaotanin: Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna yaupi kte cin, Browns Valley, Minnesota, he hemani oinajin hee kte. Qa tuwe Sisseton qaiS Peever unman en inajin kinhan, tuwena okpe hi kte Sni. Qa tuwe sanpa taku sdonya cin kinhan wowapi maqu kta. Browns'Valley, Minn. GEORGE J. HEAD. Hehan miye Ptaya Owohdake on taku epe kta. Ptaya Owohdake mazaska codan iyopte okihi Sni. Hecen wicacaje iyohi kaSpapi wanji ounkiyapi ecee. Hecen Presbyterian okodakiciye iyohi decen ahipi kte. Iyakaptapi $14.00 TawacinwaSte 11.10 Canyowanasapi 5.30 Kaksizahanska 5.60 Mayasan 7.90 fieipa 6.40 Pejutazi 4.10 WakpaipakSan 4.80 Ihanktonwan Owakpamni 16.10 Pahata 5.00 fieyata 4.10 fiante 9.10 Kangiokute 5.10 Conkicakse * 2.50 Miniska 5.20 Matowakpa 3.10 Wakmizawakpa 4.20 Cankpeopi 4.80 Wiwila 1.00 Pahinsinte 4.70 TaSunkekokipapi 3.40 Makasan 11.20 Makizita 2.80 Mdecan 4.10 Kangipaha 4.80 UpSijawakpa 5.40 Makaicu 4.20 Poplar 5.10 Miuisda 4.50 Canipa 2.00 Cansutaipa 5.00 PahaSa 5.20 Wakpaciqa 2.10 Inyanhewita 4.30 Qa Congregational okodakiciye etanhan denakeca ahipi kte. Inyanbosdata $13.90 Mdetanka 6.30 Hehakahe 17.70 Messiah 7.60 Oahe 1.60 Hinhanwakpa 4.70 WakpawaSte 8.90 Hinhanwakpaciqa 60 TanSnauwakpa 3.40 Ptehcaka 2.20 WakpawaSte Hutan 1.10 WakpawaSte Inpata 4.00 Onjinjintka 10.40 Opawoju 3.90 Miniskuya 3.20 Gilbert Memorial 2.50 Ohnihde, Santee 12.60 WakpadanSica, Bazile 5.30 John P. Williamson. WOWAPI MAQUPI Parly S.D. Waniyetu topa len waun. Sicangu oyate lila wacipi waStelakapi. Wicate cajeyatapi na mazaska wanji na Sokela wicaqu heon wotapi. Eya tanyan slolwicawaye. Wacekiya ahi owasin Sunkawakan wanica na pte waniea na woju okihipi Sni. Keyapaha oyate woju okihipi. Wowapiwakan en Galatia 5:21. Eli Waktegli.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ñuka Pablu wawkinchi Silvanowan wawkinchi Timoteowan kay kartata Tesalonikapi kawsak Jesukristuta kreyikmasinikunata killkaykaykichi. Kankuna Tatanchi Dioswan Señorninchi Jesukristuwan tantalla kawsaykankichi. 2Tata Diosninchita Señorninchi Jesukristuta royganisapa ashwanta yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 3Wawkinikuna, paninikuna, kankuna Jesukristuta sukaman ashwan ashwanta kreyishpa kawsaykankichi. Ashwan ashwanta sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaykankichi. Chayrayku ñukaykuna kushikushpa Tata Diosta agradesinisapa. 4Chiknishuk runakuna padesichishuptikichipish Jesukristuta ashwanta kreyishpa kawsaykankichi. Chayrayku tukuy llaktakunapi ñukaykuna Jesukristuta kreyikmasinchikunata kushikushpa willanisapa kankuna mana shaykushpa Jesukristuta kreyishpa kawsaykanaykichita. 5Kankuna padesishpaykichipish Tata Diosta allita kreyiptikichi payka willashunkichi mandunpi yaykunaykichipa. Tukuy runakuna chayta kawashpankuna yachankasapa Tata Dios kuskanpi kastigakuk kananta. 6Tata Dios uchayuk runakunata kuskanpi kastigakuk kashpa chay padesichishuknikichi runakunata padesichinkasapa. 7Suknin diya Jesukristu alli atipak angelninkunawan manllayba rawraykak nina ukupi sielumanta shamunka. Chashna shamushpa tukuy padesishkanchikunamanta kushichiwashunchisapa. 8Shamunka Tata Diosta mana riksik runakunata kastiganankunapa. Señorninchi Jesukristu salvakuk kananta mana kreyikuk runakunata kastigankasapa. 9Señorninchi Jesukristu paykunata mana tukuyniyukta kastigankasapa. Paymanta chikanman wishchunkasapa ama kawanankunapa sukaman allimata kamachikuptin kushichikuptin. 10Jesukristu shamuptin tukuy payta kreyik runakuna tantalla kuyashunchisapa. Payta sukaman almirashpa willashunchisapa sukaman allima kananta. Kankunapish yachachishkaynikunata kreyishkaykichirayku Jesukristuta kuyanaykichi tiyan. 11Chayrayku Tata Diosta kankunapa royganisapa kayashushkaykichishina sukaman yanapashunaykichipa allita rurashpa kawsanaykichipa. Tata Dios tukuy laya alli atipak kaptin royganisapa yanapashunaykichipa tukuy alli munanaykichita rurashpa payllata kreyishpa kawsanaykichipa. 12Chashna Tata Dios sukaman yanapashuptikichi tukuy runakuna rimankasapa Señorninchi Jesukristu alli kananta. Chaymanta Tata Dioswan Jesukristu kuyashushpaykichi rimankasapa alli rurak kanaykichita.
Copyright
Learn More


text:
1Chaura Diospa wayin puncupita nä aywacunanpag Jesús yargoyaptinmi discïpuluncunaga ashuyärï Jesusman “¡Diospa wayinta! ¡Imanuy jatun, jinaman ima-ayga shumag sharcachisha canganta rircärichipäcunäpag!” 2Jinarcurmi Jesusga nipäcaman: “¿Ricarcanquichu lapan caycunata? Shumag mayapäcamay: Manam juc rumilas juc rumiwan chrurcanacushaga quëdangachu. Lapanmi canga juchruchisha” nipäcaman. 3Chaypitam Olivos ningan gotuman chrarur Jesús tayayaptin tapurärï cay nir: “Willapäcamay chay nircayämangayga. ¿Imaytag ruracanga? ¿Imanuypatag cay pachaman cutimunayta, jinaman cay pacha ushanan junag nachrgayämunganta musyapäcushag?” 4Nipäcuptïmi Jesusga nipäcaman: “¡Mayag mayagmi capäcunqui! Pisi casquita alita nirag nipäcushuptiquitag ‘Razonchri’ nirärinquiman. 5Aywapäcamunga achcam ‘Nogam Cristo cayä’ nir casquicuyar. Chay casqui rimapäcunganta achca achca runacunam ‘Razonchri’ nipäcunga. 6Jinaman mayapäcunquim ‘Guërram cayan’ nigta u ‘Guërrash canga’ nigtas. Nätan gamcunaga amam manchacapäcunquichu. Chaynuymi ruracänan cayan, nätan manaran cay pacha ushanan junagragchüga. 7Chaypitas juc nacionchru runacuna juclä nación runacunawan guërrata rurapäcungam. Chaynuytan juc reysi runacunawan guërrata ruranga juc reyta runantinta. Chaypita canga micuy wanaymi tucuy gueshyacunam jinaman pacha cuyuycunam maychrüsi chaychrüsi. 8Lapan chaycuna canga alisca cunchuycunapa galayunalanran, pachrayog warmita pachran nanapagnuysi. 9Nätan lapan runacunapitam chregnipasha capäcunqui nogapa janä. Chaypita mandagcunapa maquinmanmi chrächipäcushunqui tucuynaypa cunchuchipäcushunaypag jinamanga wanuchipäcushunquim. 10Chay wichan waquinga Diosman yupachicugcuna achcam nä mana yupachicurcangachu. Chaypitam jucninsi jucninsi chregninacurcanga, jinamanmi jucninsi jucninsi wanuyman jitayunacurcanga. 11Chaypita achcam casqui rimag runacuna aywamunga ‘Diospa willacugninmi cayä’ nircayar. Chay nipäcur achca runacunatam pantacächipäcunga. 12Chaypitaga alisca alisca jucha rurayla captinmi, achca runacuna nä mana cuyacugman muyupäcunga. 13Nätan pi maysi wanungancama chaynuyla Diosta servigmi ichaga salvasha canga. 14Nätan Diospa munayninchru cawaypita ali willapam maychru chaychrüsi willapacanga lapan runacuna musyapäcunanpag. Chayran ushanan junagga chrämunga. 15¡Chauraga Diospa willacugnin Daniel isquirbinganta leyigcagga pisi shumag tantiachun! Payga ‘Chay Diospa wayinchru inciensuta rupachicunacagchru alisca lutan jucha ruracagtam ricapäcunqui’ niram. (Chaura chay isquirbishata leyigcagga tantiapäcuy.) 16Chauraga Judeachru yachrayagcuna gueshpicurcächun jircacunaman. 17Nätan wayin jananchru cayagsi ama wayinman imalansi jorgog yaycuchunchu. 18Chaynuytag imaman aywasha carsi ama wayinta cutichunchu ni catan apaglas. 19¡Ay, chay wichan imanapäcungarag chrichru warmicuna jinaman wawan chuchuyagcuna! 20Chauraga Diosta manacurcay chay gueshpinay junag tamya wichanchru u jamana junagchru mana cananpag. 21Chauraga alisca juyu cunchuymi canga. Chaynuyga manam carachu cay pacha camanganpita-pachasi, ni manatan mas guepamansi cangapishchu. 22Nätan chay cunchuna wichan mana wayrala pasaptinga manachr pisi salvasha canmanchu. Nätan chay cunchuna wichan wayrala pasanga acrashancuna raygom. 23Chauraga pisi ‘Caychrümi Cristo cayan’ u ‘Wacchrümi cayan’ nishuptiqui ‘Amam razonchri’ nipäcunquichu. 24Aywapäcamungam ‘Cristotucugcunawan’, ‘Diospa willacugnintucugcuna’, casquicurcayar. Alisca aliscam chaycuna ima-aygatas rurapäcunga runala mana ruray atipänancunata. Chauraga Diospa acrangancunata ichiclapitam mana pantacächipäcungachu. 25Nämi nirärig chay ima-aygas pasanancunapita. 26Chaymi ‘¡Wac jäpagchrümi Cristo cayan!’ nipäcushuptiquis, ama aywapäcuychu, u ‘¡Wac wayichrümi cayan!’ nipäcushuptiquis, ama ‘Razonchri’ nipäcuychu. 27Noga jana pachapita shamusha runaga aywamushag inti yargamunanpita inti ishquinancama juc lipa achicyagnuysi runacunapita ricapusham. 28Maychrüsi wanushacagmanchu condurcuna gotucapäcun runa ricay, chaynuymi cutimushag”. 29“Chay cunchuy junagcuna pasaruptilanmi, inti yanauyagman muyunga, quillas manam nä achicyangachu, nätan goyllarcunam ishquipäcamunga, jinaman jana pachachru ima-aygas cayagcunam limpu cuyuringa. 30Chaura noga jana pachapita shamusha runa cay pachaman aywayämugta musyapäcunanpag ricacämushag jana pachachrümi. Nä ricaparärimarga lapanmi cay pachachru runacuna wagapäcunga. Jinamanmi ricapapäcamanga pucutay jananchru alisca munayniyog, jinaman alisca shumag liplipyayar aywayämugta. 31Chauraga cachramushag jana pachachru angelnïcunatam cay pachachru lapan acrashäcunata gotupäcamunanpag. Chay rimangä mayacanga juc trompëta wagarignuymi. 32Hïgos montipita yachracurcay. Chay montipa rämancuna llullumuptin jinaman yürancuna chicchimuptin, gamcuna musyarcayanqui nä usya wichan nachrgayämungantam. 33Chaynuymar chay niyangäcuna ruracagta ricapäcursi tantiapäcunqui, nä ushanan junag pasay nachrgarayämunganta. 34Shumag mayapäcamay: Lapan caycuna ruracanga, gamcuna manaragsi wanupäcuptilaymi. 35Jana pacha ricapurcayangaysi, jinaman cay pachas ushacaglam cayan, nätan cay rimayangäcunam ichaga ruracangarag. 36Nätan ima junagchru u imayüra aywamunäpitaga manam pisi musyanchu, ni jana pachachru angelcunas ni nogasi. Musyayanga Tayta Dioslam. 37Chauraga Noé jutiyog runa cawanan wichanchu mayänipita löcu tamyayta galacuyura, chaynuymi noga jana pachapita shamusha runasi cutimushag mayänita. 38Chaypin wichan runacuna cawapäcura micucularmi upyacularmi casaracurcayälarmi jinaman warmi churincunatas casararcayächilarmi, Noé büquiman yaycungan junagcama. 39Nätan paycuna manam tantiapäcushachu chay löcu tamyamungancama. Jinarcurmi lapan wanurärira yacuwan. Chaynuy mayänipitam noga jana pachapita shamusha runasi aywamushag. 40Chay aywamunä junagga ishcay runacunam chracrachru uryarcayanga. Jucnin camacushacagmi apasha canga, nätan jucnin mana camacushacagmi dëjasha canga. 41Chaynuytan ishcay warmicunas agacurcayanga. Jucnin camacushacagmi apasha canga. Nätan jucnin mana camacushacagmi dëjasha canga. 42¡Chauragar cacurcayay camacushala! Noga munayniyogniquicuna imayüra shamunätas mana musyarcayarga. 43¡Cayta niyärishay tantiapäcunaypag! Juc wayiyog runa imayüra suwa chrämunantas musyarga mayag mayaglachr canman, nätan manachr wayinman togorcur yaycunanta cunsindinmanchu. 44¡Chaura gamcunas camacushala cacurcayay! Noga jana pachapita shamusha runaga aywamushag mana pinsiashachrümi”. 45“¿Chauraga maygaycunatag carcayanqui juc yarpaysapa jinaman yupachicuna rantisha runanuy? Chay runatam rantigninga chrurarayan wayinchru lapan cayagcunata üralachru micuyta garananpag. 46Chaura chay rantignin runa chraramur ningannuyla rurayagta tariruptinga, chay rantisha runaga aliscam cushicunga. 47Mayapäcamay shumag: Chauraga rantigninga chay runanta chruranga wayinchru lapan imancagtas ricananpagmi. 48Nätan chay rantisha runa lutan rurag car shongonchru cay ninman: ‘Rantimagnï manaran cutimunmanragchu’ nir. 49Galayunman rantisha-mayincuna magayta, jinaman micucular upyacular cacunman shincagcunawan. 50Chauraga chay rantignin runa cutimunga mana shuyayangan junagmi jinaman mana musyangan üram. 51Chaura chaynuy rurayagta tarirurga, rantigninga aliscam cunchuchinga. Payta jitayurunga alitucugcunacagmanmi cunchunanpag. Chaychrümi alisca waganga, jinaman quiruncunatam gapapayla wagarichinga laquicuypita. Chaynuymi noga cutimur rurashag runacunawan”.
Copyright
Learn More


text:
Yucatán suyu
Yucatán suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Yucatán), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Mérida llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1823 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
106 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mérida, 89 795 runakuna.
- Vicente Guerrero, 60 001 runakuna.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yucatán suyu.
- Gobierno del Estado de Yucatán Uficial qillqa web.


text:
1Chantá uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawaspa, niwarqa: Sayarispa chay varawan midiy Diospa templonta, altarta, chaypi yupaychajkunatawan. 2Temploj jawampi kaj patiotaqa saqellay. Ama midinkichu, imaraykuchus mana judío kajkunaman qosqa kashan, pikunachus Diospa ajllasqan llajtata tawa chunka iskayniyoj killata saronqanku, chaykunaman. 3Noqataj iskay testigosta kachamusaj, qhashqa p'achawan p'achallisqasta. Paykunaqa waranqa iskay pachaj sojta chunkayoj p'unchaykunata sut'inchanqanku. 4Chay testigosqa iskay olivo sach'as, iskay k'anchachinastaj kanku, kay pachaj Señornimpa ñawpaqempi sayasqa kashanku, chaykuna. 5Sichus pipis paykunata imanayta munanqa chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimun rupharanampaj, pitajchus paykunata sajrata ruwayta munarqa, chay runaqa ajinata wañuchisqa kanan tiyan. 6Kaykunaqa atiyniyoj kanku cielota wisq'anankupaj ama paramunampaj, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Atiyniyojllataj kanku yakusta kamachispa, yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis tukuy imawan ñak'arichinankupaj mashkha kutitachá munasqankuta. 7Chantá testigos jina willayta tukojtinkuña, ukhu pachamanta wicharimoj chay millay animalqa paykunawan maqanakoj wakiykuspa, paykunata atipaykonqa, wañurachenqataj. 8Ayasninkutaj jatun llajtaj plazampi wijch'usqa kanqanku, maypichus Señorninku chakatasqa karqa, chaypi. Chay llajtaqa ninakun Sodomawan, Egiptowan ima. 9Jinapi llajtasmanta, ayllusmanta, tukuy laya parlayniyojkunamanta, tukuy nacionesmanta kajkunaqa kinsa p'unchay khuskanniyojta paykunaj ayasninkuta qhawanqanku, manataj p'ampasqa kanankuta saqenqankuchu. 10Kay pachapi tiyakojkunataj chay testigos wañuchisqa kasqankumanta paykunapura jaywanarikonqanku tukuy imasta, imaraykuchus chay iskay testigosqa paykunata mayta ñak'aricherqanku. 11Kinsa p'unchay khuskanniyoj qhepatatajrí, Diospa kachamusqan kawsay samay paykunaman yaykonqa, sayarenqankutaj. Paykunata rikojkunataj anchatapuni mancharenqanku. 12Chantá chay testigosqa janaj pachamanta sinch'ita parlamojta uyarenqanku nejta: Kayman wicharimuychej, nispa. Janaj pachamantaj wicharenqanku phuyupi, enemigosninku rikushajtinku. 13Chay ratotaj manchay jallp'a ikhakuy kanqa, llajta chunkaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqataj thuñiykukonqa. Jallp'aj ikhakuynimpi qanchis waranqa runas wañuranqanku, chay kawsashaj qhepakojkunataj manchariywan janaj pachapi kashaj Diosta jatunchanqanku. 14Ajinamanta iskay kaj ay nisqaqa pasan, kinsa kaj ay nisqataj jamushanña. 15Qanchis kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chaypacha janaj pachapi sinch'i parlaykuna uyarikorqa: Kay pachapi reinosqa Señorninchejpataña kanku, Cristompatawan. Paytaj wiñay wiñaypaj kamachenqa, nispa. 16Chay iskay chunka tawayoj kuraj runasqa, pikunachus Diospa ñawpaqempi kamachina tiyanasninkupi tiyasqa kasharqanku, chaykunaqa pampakama k'umuykukuspa, Diosta yupaycharqanku. 17Nerqankutaj: Qanman graciasta qoyku, Tukuy Atiyniyoj Señor Dios. Qan kanki, karqankitaj. Atiyniykita jap'erqanki, kamachishankiñataj. 18Tukuy naciones phiñarikorqanku. Qampa phiñakuyniykipis chayamunña, wañusqasta juzganayki p'unchay. Jinallataj p'unchay chayamun kamachisniyki profetasman, ajllakusqasniykiman, sutiykita manchachikojkunaman, juch'uyman, jatunman ima t'inkata qopunaykipaj, kay pachata phirejkunatapis tukuchinaykipaj. 19Chantá Diospa templonqa janaj pachapi kicharikorqa, Diospa trato ruwasqan arcataj rikukorqa templopi. Chaypacha rikhurerqanku lliuj lliujkuna, qhapariykuna, qhon qhonkuna, jallp'a ikhakuy, manchay granizo ima.
Copyright
Learn More


text:
Quindío suyu
Quindío suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Quindío) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Armenia llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1966 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Quindío suyu: 12 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Quindío.
- Uficial qillqa web Quindío Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Biblioteca Luis Ángel Arango/Quindío
- Universidad del Quindío


text:
1Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi Judá suyuman Jerusalén llaqtaman tukuy imaymana qosqanta pisiyachipunqa, hinallataq lliw t'antatapas unutapas qechupunqa. 2Ch'usaqyachillanqataqmi allin qharitapas, awqa-tinkuqtapas, jueztapas, profetatapas, watuqtapas, kurak runatapas, 3capitantapas, respetana qharitapas, yuyaychaqtapas, allin llank'aqtapas, tukuy layqatapas. 4Hinaspa erqe waynachakunallata umallinkupaq churanqa, loqhe waynakunan kamachiqninku kanqa. 5Runapurapas wasimasintinpas sarunchanakunqaku, waynakunapas kurak runakuna contran sayarinqaku, millay runakunapas allin runakuna contran sayarinqaku. 6Huk runan wawqenta taytankuq wasinpi hap'ispa ninqa: Qanpaqa p'achallaykipas kashanraqmá, umalliyku kapuy, kay thunisqa llaqtapi kamachikuy, nispa. 7Hinan chay runaqa wawqenman kutichinqa: Manan ñoqaqa chayta allinyachiyta atiymanchu, wasiypiqa manan kanchu mikhunaypas p'achaypas, ama llaqta kamachiqtaqa churawaychu, nispa. 8Jerusalenqa misk'akunmi, Judá suyuqa urmapunmi, rimasqankupas ruwasqankupas Señor Dios contran, Atiyniyoq Diostan sinchita phiñachinku. 9Sayapakuyninkun paykunataqa ch'atan, manan huchankutaqa pakankuchu, Sodoma llaqta hinan llapa runaman sut'inchanku. ¡Ay, paykunamanta! Paykuna kikinkuq muchunankutan wakichikunku. 10Chanin runakunata niychis: Qankunaqa allillanpunin kankichis, nispa. Paykunaqa ruwasqankuq ruruntan kusisqa chaskinqaku. 11¡Ay, mana chanin runamanta! Paypaqqa manan allinchu kanqa, payqa imaynatachus runamasinta muchuchirqan chay hinallatataqmi muchunqa. 12Erqekunallan llaqtayta ñak'arichishan, warmikunan kamachikushan. ¡Ay llaqtalláy! Kamachikuqniykikunan q'otushasunkichis pantay ñantan pusashasunkichis. 13Señor Diosqa juzganapiñan kashan, llaqtanta t'aqtananpaqmi sayarinña. 14Señor Diosmi juzgayta qallarispa llaqta umallikunata, kurak runakunatawan nin: Qankunan uvas chakrayta chaqonkichis, wakchakunamanta suwakuspan wasiykichispi waqaychankichis. 15¿Pitaq qankunari kankichis llaqtayta sarunchanaykichispaq, wakchakunatapas pisichanaykichispaq? Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa. 16Señor Diosqa nillantaqmi: Sión llaqta warmikunan sinchita hatunchakunku, umankuta hoqarispan purinku, q'ewiykachakuspan purinku, ñut'ullapi thaskispan purinku, chakinku sumaqchakusqankutan chhaqllaqechinku. 17Chaymi paykunaq umanta q'arayachisaq, p'aqla umatataq purichisaq, nispa. 18Chay p'unchaymi Señor Diosqa tukuy k'achanchakuyninkuta qechunqa: chakinku sumaqchanankuta, sumaqchasqa uma watanankuta, q'anchi killaman rikch'akuq kunka walqanankuta, 19aretenkuta, maki walqanankuta, uma watanankuta, 20sombreronkuta, chakipaq cadenachankuta, chumpinkuta, q'apaq hawina pomochankuta, lloq'ekunanku q'aytunkuta, 21sortijankuta, senqa siwinkuta, 22sumaq p'achankuta, phullunkuta, llikllankuta, ch'uspankuta, 23espejonkuta, sumaq lino p'achankuta, uma k'uyunankuta, chalinankuta ima. 24Sumaq q'apaypa rantinpiqa asnaymi kanqa, chumpiq rantinpitaq waskha kanqa, sumaq ñaqch'akuypa rantinpitaq p'aqla uma kay, sumaq p'achakunaq rantinpitaq qhasqa p'acha, sumaq rikch'ayniyoq-kaypa rantinpitaq fierro pariwan marcay kanqa. 25Allin qharikunapas awqa-tinkuypin wañunqaku, awqa-tinkuqkunapas maqanakuypin wañunqaku. 26Jerusalén llaqtaqa waqaykunqan, yana p'achawanmi churakunqa, wikch'usqa kaspanmi pampapi tiyaykunqa.
Copyright
Learn More


text:
1Efraín ayllu runakunataq huñunakuspa, Jordán mayuta chimpaspa Zafón llaqtaman rirqanku. Chaypitaq Jefteta nirqanku: –¿Imanaqtintaq Amón runakunawan maqanakuqri sapallayki rirqanki, riysinaykupaq mana willarikuspaykiri? Kunanmi chaymanta qanta wasiykipi kanaykusqaykiku, nispa. 2Chaymi Jefteqa nirqan: –Ñoqataqa llaqtay runatawanmi Amón runakunaqa sinchita churanakuwarqanku, hinan qankunaman willamurqaykiku, manataq yanapaqniyku hamurqankichischu. 3Chayraykun ñoqalla wañuytapas mana manchakuspa, Amón runakunawan maqanakuq ripurqani, Señor Diostaq paykunata atipachiwarqan. Chayri, ¿imanaqtintaq kunan qankunari ñoqawan maqanakuq hamunkichis? nispa. 4Chaymi Jefteqa llapan Galaad runakunata huñurqorqan, Efraín runakunawan maqanakuspataq atiparqan. Efraín runakunan k'amisqaku: –Yaw, Galaad runakuna, qankuna Manasespa hallp'anpi Efrainpa hallp'anpi tiyashasparaqtaqchu, Efraín aylluta wikch'upunkichis, nispa. 5Galaad runakunaqa Efraín runakunaq Jordán mayu chimpanankuta soldadokunawan wisq'arqorqanku, maypacha Efraín runa ayqekuspa: Hinallata chimpachiway, niqtinmi, Galaad runakunaqa: ¿Efrainmantachu kanki? nirqanku. Manan, niqtintaq, 6paykunaqa nirqanku: Shibolet niy, nispa. Runataq mana chay simita rimayta atispa: Sibolet, nillaq. Chaymi kaq ratopacha payta hap'ispa mayu chimpanapi wañuchiqku. Chaypachan maqanakuypi Efraín runakunaqa tawa chunka iskayniyoq waranqa wañurarqanku. 7Jeftetaq soqta watata Israelpi uma qollana karqan, chaymantataq wañukapurqan, p'ampapurqankutaq kaq Galaad hallp'api. 8Jeftepa qhepantaqa Belenmanta Ibzanñataqmi Israelpi uma qollana karqan. 9Paypa churinkunan kinsa chunka karqan, kinsa chunkallataq ususinkunapas, llapan chay wawankunatataq casarachirqan wak ayllu runakunaq wawankunawan. Ibzanqa qanchis watatan Israelpi uma qollana karqan, 10wañupuqtintaq Belenpi p'ampapurqanku. 11Paypa qhepantataq Zabulón ayllumanta Elonqa chunka wata Israelpi uma qollana karqan, 12wañupuqtintaq Zabulón aylluq hallp'an Ajalón llaqtapi p'ampapurqanku. 13Paypa qhepantataq Piratón llaqtamanta Hilelpa churin Abdón Israelpi uma qollana karqan. 14Paypa churinkunataq karqan tawa chunka, nietonkunataq kinsa chunka, sapankan silla asnoyoqkama karqanku. Israelpitaq uma qollana karqan pusaq wata. 15Wañupuqtintaq Amalec orqo-orqo Efraín aylluq hallp'an Piratonpi p'ampapurqanku.
Copyright
Learn More


text:
Martin Van Buren
Martin Van Buren sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1782 watapi paqarisqa Kinderhook llaqtapi - † 24 ñiqin anta situwa killapi 1862 watapi wañusqa Kinderhook llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku runas karqan, umalliqnin (1837 watamanta 1841 watakama), ñawpaq Dimokratiku Partidupi kaq umalliqsi.
Yaya: Abraham Van Buren (1737–1817); Mama: Maria Van Alen (Hoes).
Alma mater:
1829 watamanta ñawpaq kuti New York suyu Kamachiq runa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Martin Van Buren.