text: 1Tuquictam yaćhanchic cay chuclla-yupay aychallanchic chincacuptin janay pachäćhu mana imaypis camacä nï nunallap luläśha wasicta Tayta Dios alcaycachimäśhanchicta. 2Chaymi cayćhu caśhanchiccama wañupacuyanchic chay wasinchicwanña ćhulacüśha caypïta. 3Chay aychawan müdachimänanchictamá munayanchic, calalla-yupay aychannä ispirituyu mana cayänapä. 4Chaymi cay chuclla-yupayćhu cawsaśhanchiccama nï calalla caypïchu llaquisha wañupacuyanchic, sinu'a muśhücäwan müdachimaptinchic cay camacäcäta wiñay cawsayca ñitiycunanpämari. 5Caynu cananchicpä Tayta Diosmari unanchaycamälanchic. Paytacmi ćhasquiycunapä limalicuśhanta tacyalpachinanpä Chuya Ispiritunta uycamälanchicpis. 6Chaymi cay pachäćhu cawsaśhanchiccama Duyñunchicpi calućhülä caśhanchicta yaćhayal imaypis imaćhüpis payman masïsu chalapacunchic. 7Manam licaśhanchicpachu cawsanchic, sinu'a chalapacuyninchicpam. 8Manamari manchaculcächu; aśhwanpa cay wañü aychäpi yalulcul Jesusninchicmanña licuy allinćha canman. 9Chaymi imaypis Taytanchicpa śhun'unpänuy cawsayta jicutaycunchic cay allpäćhu aychanchicćhülä cayalpis ütac janay pachätaña liculpis. 10Lluymari Jesuspa puntanman cäraycuśha cananchicpä ćhänanchic. Chayćhümari cay pachäćhu aychanchicćhu cawsaśhanchiccama allinta ütac mana allinta lulaśhanchicman tincüta ćhasquiycunanchic. 11Chaynu Tayta Diosta manchacuyta yaćhalmi nunacunäpa śhun'unta llampuchaycälí payman chalapaculcänanpä. Tayta Dios tuquictamari lisipäman imanuy capäcuśhätapis; chaynu amcunapäpis caycuchun. 12Caynu niyalcac manam allinpa licachicuyta amcunawan munaynïwanchu, sinu'a ya'acunapi alawaculcänayquita munaynïwanmi. Chayćha chay śhun'unćhu cäcunäta mana imallactapis ucücunäta, chay janällanta alawacücunäta imaniycunayquipäpis caycun'a 13Waquinnincuna nishannuy lücunuy capäcupti'a, chayta Tayta Dios-ari licacuchun. Ñatac chaynu mana capti'a, yaćhapäcuy amcunap allinniquipä lulapäcuśhäta. 14Manamari Jesuspa cuyacuynin juc lulaytá jicutaycälichimanchu. Chaynu lulaycälí caypamari: pay lluypïmi wañula; chayurá lluypis wañuśha-yupayñam cayanchic. 15Caynu lulaycula munayninchicpäña mana cawsayänapä, sinu'a pudirninchic wañuycul śhalcamücäpäña cawsanapämi. 16Chaymi canan'a nunap tantiayllanmannüñachu mana mayantapis licaycunchic. Masqui puntacta cay pachäpa tantiayninmannuy Jesusta licayculpis, ya'anchic'a canan'a chaynüñachu manañamá canchic. 17Chayurá Jesuswanña cayal'a muśhü nunañamá canchic. Lluy puntaca pasacunñam, canan'a muśhücällañam. 18Lluy caycuna quiquin Diospa lulayninmari; paymari ćhïnicünin cayaptinchic Jesusninchicpa allinpa licaycachimanchic. Caynu lulapäcunäpämi ćhulapämäla. Chaynütacmi cayta willaculcänäpäpis nipämäla: Tayta Diosmi Jesuspa cay pachäćhu nunacunäta allinpa licaycamanchic, lluy juchanchiccunacta manaña licaycul. 20Chayurá Jesuspa pudirnin cayalcá quiquin Tayta Dios limapäśhuśhayquinuymi. Chaymari Jesusninchic-laycu ruygaculcac Tayta Diosman cutiycapäcunayquipä. 21Tayta Diosmari lluy juchanchicta mana juchayücäman ya'anchic-laycu ćhulaycula, jinaman quiquin Diospa juchannä caynintañatac ya'anchicman ćhulaycamänanchicpä.


c: text/html

text:
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr sutiyuq runaqa (7 ñiqin kantaray killapi 1885 watapi paqarisqa København llaqtapi - 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1962 watapi wañusqa København llaqtapi) huk Dansuyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1922 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Christian Bohr, Mama: Ellen Adler.
Alma mater: København Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Niels Bohr.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kaytapas nisqaykichikyá: Pipas herenciata chaskinanpaq warmallaraq kaspanqa manaraqmi chaskinmanchu warmallaraq kasqanrayku. Payqa wasinpi sirviente hinallaraqmi kachkan dueñopuni kachkaspapas. 2Payqa kasukunanmi uywaqnin runakunatawan kapuqnin waqaychaqkunata taytanpa nisqan punchawpiña herencianta chaskinankama. 3Ñoqanchikpas kay pachapi yachachikuykunallaman hapipakuspam warma hinallaraq karqanchik. 4Aswanqa akllasqa punchaw chayaramuptinmi Dios Tayta kachamurqa Churinta. Paymi warmimanta nacespa lliw judiokuna hina kamachikuykunata kasukurqa. 5Payqa hamurqa leyman hina castigasqa kananchikmanta librawananchikpaqmi, chaynapi churinkunata hina Dios chaskiwananchikpaq. 6Churinkunaña kasqanchikta yachananchikpaqmi sonqonchikman Dios kachamurqa Chuya Espirituta, paymi rimachiwanchik “Taytalláy” nispa. 7Chaynaqa manam sirviente hinañachu kanchik, aswanqa Diospa churinñam. Churinña kasqanchikraykum herenciatapas Diosmanta chaskisunchik. 8Ñawpaq tiempopiqa Diosninchikta mana reqsispaykichikmi llapa imakunata Diosta hina servirqankichik mana cheqap Dios kachkaptinpas. 9Kunanmi ichaqa cheqap Diostaña reqsirunkichik otaqmi payña reqsirusunkichik hinaptinqa ¿imaynanpimá kutirikuwaqchik ñawpaq yachachikuykunalla kasukuqqa? Chay yachachikuykunaqa manam valenchu, chaykunawan mana librakuyta atispaqa ¿sirviente hinañachu kayta munankichik? 10¿Imaynataq Dios agradayta munankichik judiokunapa waqaychananku punchawkunata, killakunata, tiempokunata hinaspa watakunata kasukuspaykichikqa? 11Llakichiwankichikmi, yanqapaqchusmi qamkunaman yachachisqayqa karunqa. 12Wawqe-panillaykuna, ruegakuykichikmi ñoqa hinaña kanaykichikpaq, judio kachkaspaypas qamkuna hinañam kani. Chayna kachkaptiypas qamkunaqa manam imanawarqankichikchu. 13Yachasqaykichikpi hinapas puntataqa onqoruspayñam willarqaykichik imaynam salvakunaykichikmanta. 14Chayna kachkaptiypas manam despreciawarqankichikchu nitaq qarqoruwarqankichikchu, aswanqa sumaqllatañam chaskiwarqankichik Diospa angelninta hinaraq otaq Jesucristotapas hinaraq. 15Llumpaytam ñoqawan kusikurqankichik. Kunanqa ¿imanarusunkichikmá? Kuska kaptinchikqa ñawikichiktapas horqoruwaqchikmi karqa ñoqaman qoykuwanaykichikpaq. 16Chaynaqa ¿enemigoykichikpaqchum hapiwankichik cheqapllata niptiy? 17Chay yachachiqkunaqa yanqallam qamkunamanta sientiq tukunku. Paykunaqa munachkan ñoqamanta rakikuruptikichik paykunataña qatinaykichiktam. 18Allinninta munaspa hukkunamanta sientiyqa kusallañam. Chaynatayá tukuy tiempopi ruraychik chaypi kaptiypas otaq huklawpi kaptiypas. 19Churillaykuna, huktawanmi qamkunamanta llakikuchkani wachakuspa warmi ñakarichkaq hina. Chaynachiki ñakarisaq Cristowan hukllaña kanaykichikkama. 20Ima allinraq kanman kunanpuni qamkunawan chaypi rikuriruyniy chaynapi aswan sumaqtaraq qamkunata rimapayanaypaq. ¿Imatataq ruraykullasaq? Qamkunamantam mana imayna piensaytapas atinichu. 21Moisespa kamachikusqankunaman hapipakuy munaqkunayá niykuwaychik: ¿Entiendenkichikchu paypa lliw qellqasqanta? 22Kaynatam nin: Abrahampam iskay churin karqa, hukninmi karqa servipakuq warminpi, hukninñataq libre kaq warminpi. 23Chay servipakuq warmipa wawanmi nacerqa lliw runapa churinkuna hina, libre kaq warmipa wawanñataqmi nacerqa Diospa promesanman hina. 24Kay iskay warmikunatayá tupanachisun Diospa qowasqanchik iskay contratowan. Chay servipakuq Agartayá tupanachisun Sinai Orqopi qosqan contratowan. Chay contrato kasukuqkunaqa leypa sirvientenkunam. 25Agartaqa tupanachichwantaqmi Arabia lawpi Sinai Orqowanpas. Chay orqotañataqmi tupanachichwan Jerusalen llaqtawan, chaypi yachaqkunaqa leypa sirvienten kasqankuraykum mana librechu kachkanku. 26Aswanqa hanaq pachapi kaq mosoq Jerusalenqa librem, libretaqmi kanchik chaypi yachaqkunapas. 27Bibliam nin: Yaw mana wachakuq qolluq warmi, kusikuywanyá qapariy. Yaw mana wachakuy reqsiq warmi, llumpa-llumpaytayá qapariy. Qosanpa saqesqan warmiqa achka wawayoqraqmi kanqa qosan saqeruchkaptinpas. 28Wawqe-panillaykuna, ñoqanchikqa qolloqpa wawan Isaac hinam Diospa prometekusqan churinkuna kanchik. 29Chay tiempopim aychaman hinalla naceq warma Chuya Espiritupa atiyninwan naceq warmata asipayaspa ñakarichirqa, chaynam kunanpas ñoqanchikta runakuna ñakarichiwanchik. 30¿Imaninmá Bibliaqa? kaynatam nin: —Qarqoy kay sirvientata wawantinta, kay sirvientapa wawanqa manam chaskinmanchu herenciata libre warmipa wawan hinaqa —nispa. 31Wawqe-panillaykuna, ñoqanchikqa manam sirvientapa wawan hinachu kanchik aswanqa libre warmipa wawan hinam.


text:
Atam
Atam nisqaqa huk qurpa kawsaq nisqa kawsaqkunap hawanpi icha ukhunpi kawsaqmi, qurpa kawsaqpa kurku puriqllankunawan kawsachikuq, mana icha alli-allillamanta qurpa kawsaqta wañuchiq, ichataq waqllillaq.
Atamkunaqa k'allampakunam, uywakunam, yurakunapas. Hinallataqmi qurpa kawsaqkunapas k'allampakunam, uywakunam, yurakunam.
Hunt'a atam nisqakunaqa - ahinataq mallunwa - qurpallantam kawsan, manam huk imakunamantapaschu. Rakilla atam nisqakunataq - ahinataq hamillu, ayamaych'a, antakusmapas - huk yurakunapi wiñaq yurakunam, inti wayllay ruraspapas huk kawsachikuy imayaykunata qurpa yuramanta hurquq.


text: 1Tatu yuhu ta cuví cahin cuaha ri nuu sahan iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ta cuví cahan tiqui sahan ángel ñandɨhɨ, soco tatu ñahri cha cuñí chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, cuví tari noo tambu cha nañí ri maa o noo caa cha chacú ndaxin ri maa. 2Tatu cuví cuhva cuende tuhun cahan Nyoo, o tatu cutuñí iñi tandɨhɨ tuhun xehe ca, ta chité tandɨhɨ, ta ña cuñí chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ñahri maa tuhun. Tatu chinó vavaha iñi chi Nyoo nyacua cuví catyi chi ra na tohon ra noo yucu cuan ta natyaa ra inga ityi, ta sacuví ra cha chiquén, soco tatu ña cuñí chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ñahri ra cuví. 3O tatu cuhve tandɨhɨ cha iyó chii chi ñu ndahvi, ta nyacua cuhva cuende ñayɨvi̱ tyi cayu coño ñuhi, soco tatu ña cuñí chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ñahri maa tuhun. 4Tatu cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ña ihñi tɨsɨhɨ yo. Vaha ñáyɨvɨ cuví yo. Ña nyiyó iñi yo cha chahá Nyoo chi inga ñu, ña cahnu sahá yo chi yo, ta ña yaá yo. 5Tatu cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ña quiñi iyó yo. Ña nanducú yo maa ri cha vaha chi maa yo. Ña cuxaán yo. Ña ndoó tɨsɨhɨ añima yo. 6Tatu cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, ña cusɨɨ cuñí yo ñáá ndɨhɨ cha ña vaha sacuví ñáyɨvɨ. Soco cusɨɨ cuñi yo cuenda cha vaha ta cha ndicha. 7Tatu cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ, cunyeé yo nyehe yo tɨndoho sahá ñáyɨvɨ. Chinó iñi yo tyi cusacuvi ñu cha vaha. Nyatú yo cha nasama ñu cuhva iyó ñu. Chihin cha cama iñi yo ta cunyee yo tandɨhɨ. 8Cha cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ ma ndɨhɨ maa, soco coo quɨvɨ cha ma coo ca tuhun cha sahá yo profetizar. Ta ma cahan ca yo inga sahan cha ña chitó yo, ta tandɨhɨ tuhun cha chitó xaan yo cundɨhɨ. 9Vityin chiin ri chitó yo ta chiin ri sahá yo profetizar. 10Soco quɨvɨ quichi ra Cristo, cunduvaha tandɨhɨ ta cucoto yo tandɨhɨ, ta cundɨhɨ tuhun cha chitó yo chiin ri. 11Quɨvɨ cu luhli̱ cahi̱n ta chica̱ xiñi tari ra cuatyaa. Soco quɨvɨ chahni̱ sandoi̱ cha nyacuvi̱ tari ra cuatyaa. 12Ta tyicuan caa tucu, cuví yo tari ra cuatyaa vityin. Tari cha nyehé yo nu ino cha ña ndichin vaha. Soco quɨvɨ quichi ra Cristo ta cunyehe vaha yo chihin nuu yo chi ra. Chiin ri chitó yo cha vityin. Soco quɨvɨ cuan tandɨhɨ cuii ta cucoto yo, tari ñohó nuu Nyoo chi yo. 13Iyó uñi tahan cha ma ndɨhɨ maa: cha chinó iñi yo chi Nyoo, cha cuatu yo cha ñihí yo cha cuenda ra Cristo, ta cha cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ. Soco chichi cha nɨnduñi tahan cuan, cha chiñuhú ca chi yo, cha cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. February 14, Crete Wita kiu. Hen otouwe wan Canea cajeyatapi kin en Christian heua Turk akicita om kiciza])!. Wita kin de owasin se Greek oyate etanhanpi tuka Turkey ihukuya yakonpi. Tawaiciyapi kta on dehan kicizapi. Greek oyate hena christian hecapi. February 16,Atheus.Greece. Wanna detanhan Crete en okicize kin ekta wita wata torn yeyapi, akicita ojugjudan. Hena Christian owicakiyapi kte yapi. February 17, Winona N. D. Otonwe kin de Inyanbosdata Owakpamni itakasanpa wanke. Otonwe cistinna tuka miniwakan tipi ota. Otonwe icunonpa maka iyutapi wanji cetu wicaSte wanji Mr. Spicer cajeyatapi mahti yanke. He wicaSta wahbadan qa -Methodist okodakiciye en waawanyaka heca. Tuka anpetii kin de tuwe ti kin en ipi qa tokaheya wicaSta kiu he Sunkawakan tipi ekta mazakan on ktepi. Tuka tawicu iS tipi itankan minihuha ska otkeya yanke cin hetanhan Sunka wakaii tipi ektakiya iyang ye ca ecen ktepi. fiehan tipi ekta yapi qa wakanka wan, Mrs. Spicer hunku, qa wikoSka wan hokSiyopa nonpa hduha un kin, hena topa, pa wicakahuhugapiqa wicaktepi. Tuwe econ kin hinahin sdonyapi Sni, tuka Dakota en ayapi. He iyehan Dakota nonpa Mr. Spicer ti kin heci miniwakan ode ipi eyapi. Tuka he wicakapi qaiS wicakapi Sni hinahin toketu tanin Sni. Dakota ateyapi iS en etonwe Sni qa Washington ekta iyaya keyapi. Sheriff he wi- caSta nonpa wanna kaSka wicahde. February 21, Chamberlain, S. D. Cunkicakse makoce ekta, Kangiokute en, winoliinca wan, Miss Grace Howard, wanna waniyetu napciwanka hen woonspe tipi wan y7uha. Delian ayu- ■tan qa tipi kin he TunkanSidanyanpi opeton. Woonspe kin he katinyan un kta. February 23, Havana, Cuba. Consul General Lee, tuwe TunkanSidanyanpi taokiye hen yankekiyapi kin, lie dehan ayuStan kte inahni President Cleveland tanyaii okiye Sni on etanhan hdicu kte hca. Ozuye wita wata wanji ekta yeyapi kta cin tuka. Wanna Cuba ekta United States citizen ota wicakaSkapi qa ivanji wicakaSka tipi eu ktepi. March 1, Canton, O. Anpetu kin de htayetu hehan William McKinley tawicu kici Canton etanhau Washington ekta iyayapi. Totonwe kin wanna ayuStan kta nakaeS wicaSta owasin se ehake wanwicayakapi kta e hiyupi qa hemani oinajin ekta awicayapi. March 2, Canea, Crete Wita kin. Oyate tanke Sakpe kin, England, France, Italy, Germany, Austria qa Russia witaya wakiconzapi qa Greece Crete okiye kte Sni qa etanhan hdicu sipi. Tuka Greece he wicada Sni. Tohinni Turkey wita kin he ake yuhe kte Sni eya. March 4, Washington, D. C. Wiyotanhan hehau William McKinley tunkanSidanyanpi kta e iciconskiyapi qa toyanke en oStanpi. Tona yuonihanpi kte e otonwe canku ohna akicita manipi kin kektopawinge wikcemna nonpa henakecapi. March 5, Pierre, S. D. Aupetu de ehake South Dakota Omniciye Tanka kin woope kah yukanpi. VVanua enakiyapi. Anpetu wikcemna Sakpe hen yakonpi. MARCH, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. Indian Appropriation Bill, woope | wan IkcewicaSta tawicohan on mazaska yuke kte cin, he President Cleveland yutan Sni iyaya liecen woope yuStanpi heca Sni. Heon tohan Congress ake witaya unpi hehan otokahe etanhan owasiu ake piya cajeyatapi kte. Tona wauiyetu ihuniyan Washington en he kuwa yukanpi kin ituya en Skanpi; taku yustanpi qon owasin ecetu Sni. Mazasa pa oSdoye kin dehan maza on mazacanku kagapi waSakadan yawapi. Ton wanji (tkeutapi kektopawinge nonpa) mazaska wikcemna nonpa sanpa zaptan tuka. Dehan mazaska Sahdogan ehpeyapi qa akesako- win yawapi. Hecen wi wauji Sni ton kektopawinge opawinge Sahdogan wiyopeyapi. Hemani canku tankinkinyan kin owasin dehan opetonpi. Heou omaka kin de icunhan maza canku ata- }7e tauyan. piyapi kte qa canku teca wanjigji kagapi kte. De ou nakun wicaSta kektopawinge ota wicohtani yuhapi kte, maza sapa oSdoye en, qa hemani canku kiu en, qa wicohtani toktokeca dena icahtake cin en. Captain Pratt, Carlisle, Pa. en, wotanin wowapi wan Redman eciyapi kin he kaga. Qa he en tunkanSidanyanpi tawoonspe qa tona en Skanpi kin wicakipajin. Iyotan tuwe woonspe eu waawanyaka itancan, Superintendent Hailmann, he 011 takudan waSte eye kta okihi Sni. He ayuStankiyapi hecetu daka. Tuka he iyecen unkiyukcanpi Sni. Qa Dr. Hailmanu katinyan wicohaii kin ohna y7uhapi kinhan waSte kta unkecinpi. Waawanyaka un kin ehantanhan woonspe kiu he iyoopte. Ateyapi kin eciyatanhan wokagi ota yukan ece. Hena woonspe tipi ecaca iyowajapi Sni unkanS woonspe kin sanpa tauyan kte tuka. Sautee Agency,Neb. en tunkanSidan yanpi tawoonspe kin piya kagapi kte. Tipi kin nonpakiya ataye liuliuaga qa nakun otakiya ide, tuka pi)7a ehdepi kta. Dehan niakaspan unpi kta. Okinni mazaska.$18,000. en yusotapi kte. Geo. W. Snow, Springfield, S. D. he kage kta e qupi. Caga suta icunhan taku tona on kagapi kte cin owasin MiniSoSe itakasanpa tanhan ahipi. Inyau hmihiniya'n kin nakun South Dakota heciyatanhan ota tokSupi. Baptist (Kihnug baptizma wicaqupi*) Wotaniu WaSte Ayapi Okodakiciye kin mazaska $486,000 oicazo kagapi. Heon wicaSta wijica wau, John D. Rockefeller, iye mazaska $250,000 heon elipey7e kta eya, okodakiciye kiu hanke iyaye cin July 1, 1897 iyehan kajujupi kinhan. WicaSta kin de petijanjan mini kin etanhan mazaska ota ohinni kamna. Chicago University, woonspe wankantu tanka wan,he ehde. Heon niazaska tawa etanhan woyawa tanka yanini cetu yusota. Nakun aSkatudan Mr. Rockefeller Mount Holyoke College, Mary Lyon yuonihan kta e on, mazaska kektetopawinge wikcemna topa qu. New York makoce ekta IkcewicaSta y7akonpi kin iS waSicun icokam makoce hduhapi. Ehanna wicohan yuhapi qon apa hinaliin ihaktapi. Tuka apa iS christian hecapi. Omaka kiu de qa January wi kin en, anpetii wakan nonpa anpetu iyohi wacekiyapi. He icunhan tipi ektakta wanwicayag ipi qa tiyohnaka kin om wocekiye eyapi. Htayetu eca tipi wakaii en mniciyapi qa Woniya Wakan wicakici un. Dehan koSka akezaptan Jesus en ihdoupi qa wicadapi e icicouzapi. Qa nakun hokSipidan akenonpa qa winoliinca aketopa. Heua okodakiciye en opewicayapi. Oyate kin de Seneca ewicakiyapi. PRESIDENT McKINLEY WOHDAKA. TunkanSidanyanpi teca kin tohan oyanke kin en oStanpi hehan wohdaka qa iapi decekcen un. Wicohan tanka kin mitaoyate econmaSipi hecen token Wakantanka omakiye cin ecen waSkan kte. Wakantanka heceedan iyotan wacinyepica sdonunyanpi. Un- kitaoyate kin wanakajatanhan awanyaka qa okiya ece, qa tohanyan toope unkopapi kiu hehanyan ounkiyapi kte unkecinpi. Deban uukitamakoce ehna wokakije yukan. WicaSta ota litani Sui uupi. Mazaska unkitawapi apiuuyanpi iyececa. Eya mazaska ocaje unhapi kin owasiu iyaonpepica sni. Esta mazaska wowapi kin hena apiunyanpi kta iyececa. TunkanSidanyanpi wicohan kin en ehaeS ota wayusotapi Wicohan dena en iyukcanyan waunyusotapi kta. Iyotan tohanyan oyate en wicota wakamna Sni unpi. TunkanSidan tawomnaye kin iyenakeca Sni. Taku unsotapi ece kin iyohi kta iyececa. Icazo unyuotapi iyecetu Sni. Makoce ehna tunkanSidan on tax sanpa mnakiyapi kta oyate iyokipipi Sni. Hecen atokantanhan taku wiyopeya ahipi kin hetanhan tax icupi kin heceedan okihipica. Qa heconpi kin en wohtani unkitawapi uuyuwaSakapi kta e unkakitapi iyececa he oyate ya- taninpi, wowapi iyohpeyapi kin on. Omaka topa hehanyan wicohtani owasin kun wanke. Tona mahtipi qa makoce tanka yuhapi Sni kin hena wicakiksuyapi iyececa. De iecadan taku owasin unyuwaStepi kta unkecinpi Sni. IwaStedan apiunyanpi kte. Tolian wicaSta owasiii wicakicidapi qa wacinkici- ciyapi hehau taku owasiu waSte aye kte. Oyate ehua wicaSta owasiii iakideceu wicayawapi kta. Iakidecen wowaSake yuhapi. Woope unhapi kin ohinniyan ohodapi kte. Ey7a wicaSta owasin se tawaiciyapi kin, kagi Sni wohdakapi qa wacekiyapi kin, Siceca ataye woonspe yuhapi kte, qa kokipe Sni yan wowapi iyohpeyapi kin hena teliindapi qaiy'otandapi. WicaSte woyaco en ay7api Sni tewicayapi kin hena anaptapi i)7ececa. Oyate dececa en tohinni heconpi iyecece Sni. Wayaco kin he woope yuecetu kta ee qa ikce omniciye kin hee Sni. Wayaco kin yuonihanpi qa woohoda on yuwaSakapi kinhan heou eceedan oyate woyusuta ohna. ihduhapi kta. Tona makoce tokeca etanhaii unkiyopeya unpi kta wicunkahnigapi iyecetu. Tona wacintonpi Sni qa olian Sicapi kin wicuncinpi Sni qa den upi iyo- winwicunkiyapi Sni iyehantu. He eciyatan woope apiunyanpi kta iyececa. Nakun unki taoyate token sanpa wica- yuwaStepi kta tohinni unkakiktonjapi kte Sni, tuka woonspe owancaya unyuotapi kte. Miniwanca ekta wate unkitawapi eu euntonwanpi qa piunyanpi iyececa. Ehanna makoce deceedan wita wate ota qa waSteSte yuha. Tuka wanna omaka tonakeca wicolian kin be kun ye. Wanna ozuye wita wata unki- cicagapi waSagya unSkanpi, tuka ikce wopeton wita wata kin bena en euntonwanpi Sni. Decadan hena waSagunyanpi iy7ececa qa woyuha tokiyopeun- yanpi kin tounkicikSupi kte, qa wata atokantanhan unkodotapi kte Sni. Maka oyate kin ataye om wookiye uuhapi kta unkecinpi ece. Oyate tokeca om unkakiuicapi Sni, taku tona iyowajapi kuwapi ehantanhanS. Makoce tokeca okicize on ohiunyanpi uncinpi Sni. Makoce tokeca unhapi kta en eunwaciupi Sni. Tuka tona American citizen hecapi maka owancay7a yuoninanpi kta, woowotanna eciyatanhan wicakuwapi kte qa teku tawa wicakicicupi kte heon wakte unyakonpi kta. Nakaha Great Britain qa United States okitahedan woyaco wan ehdepi kta e 011 wowapi yutanpi qa okitahedan woakinica yuke cinhan heen ayapi kta eyapi kin, he Tipi Wankantu unkitawapi dehau iyukcanpi kta iyecetu. Tawacin unqoupi ece kiu he ohna hca qa United States he en maka oyate owasin onspewicunkiyapi qa en awicunyanpi kte cin he wowitan iyotan wadake. Delian, iyehantu Sni Ste, Congress omniciye tanka kin wicaweco, qa Monday, March 15, en mniciyapi kte. Mazaska tunkanSidanyanpi un kte cin iyenakeca Sni. Congress heceedan womnaye apiye kta okihi. Ptinhan November wi heehan oyate kin tawokonze hdataninpi qa womnaye apiyapi kta eyapi. Hecen kohanna econpi he waSte qa oniaka wanji ape yakonpi kin he waSte Sni. Token nakaha miciconza he kiksuya waun kta qa he ohna mitaoyate kin en wicaSta owasiii ihduhapi qeS wacanmi. TunkanSidanyanpi wicohan maqupi kin he tanye lica wahduStan kte, qa token owakibi, Uuited States tawo- iciconze kin he awanmdake qa nawe- cikSin kta. Wakautanka wacinwaye cin itokam decen miciconza. ITANCAN TAWOCEKIYE HOHE IAPI OKNA. Ateunyanpi mahbiya ekta nange jin, Nicaje wakan ndabi gte: Nitogiconze u gte. Nitawacin jena maka agan eco- bi ceyaga, mahbiya je cin iyeceja. Atibetu je anbetu woyute unqu bo. Qa waunhtanibi jena ungicajujubica wo, tona Sicjaya ecaungijunbi wicaun- gicajujubi jena iyeceja. Qa tagu wawiyutan jen ungayadabi ceyage Sni: tuka tagu Sicje cin etanhan eunyandagubi ceyaga tuka. Wogiconze jena Niye nitawa, qa wowaSage jena, qa wowitan jena, owi- hange wanija. Amen. Jerusalem en Jesus waonspewicakiye cin hena hewicakiya, Iyaya po, wicaSa owasin onspewicakiya po, eya. Dehan wanna, makoce owanca econpi qa iye iapi tawapi okna Itancan tawocekiye hena eyapi okilii ayapi. Hena on sanpa Wakantanka ceunkiyapi iyececa. Robert Clarkson. Wolf Point, Montana. WAKANKICIYUZAPI. Collamer, S. D. February 15,1897, Wanmdisapawicahca qa Sophia Niya- Sotewiu wakankiciyuzapi Edwin Phelps. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Amitunchik Jesucristo tukuy imata rurashantami kusala achka runakuna manyaq iskribiyta kamaranllapa. 2Chaqa paykunaqami imanuch'i Amitunchik Jesucristuwan puntamanta-pacha pullan kar, tukuy imata rurashankunata rikasha kar willamaranchikllapa chaynulla iskribiranllapa. 3Chaynullami nuqapis kusala munashay Tayta Teo'filo tukuy chaykunapaq manyaq tapukur allita intrakashayrayku manyaq iskribishuyta yarpusha kani. 4Chaynuqami kusala allitana intrakanki chay yach'achishutinllapa kriyishaykipaqqa. 5Herodes Judea pwiblupi mantakuyashan tyimpupimi, chaypi taran uk kura Zacari'as shutiq. Payqami, Abi'as kurakunapa ayllunmanta karan. Nataq, warmin Elisabet-shuypaqa punta kura Aaronpa ayllunmanta karan. 6Paykunaqami ishkantinllapa kusa allin karanllapa Dyuspaqqa. Chaynu karmi, Dyus nishanta, mantakushanta ima kasushanrayku mana mayqanpis uchachayta puytiqllapachu. 7Piru manami wamrayjun kayta puytiqllapachu, Elisabet mana wamrakuq katin. Chaynulla ishkantin rukullana karanllapapis. 8Uk diyapimi, Zacariasqa wakin kura masinkunawan Dyusta adurananllapa wasipi rurananllapata ruraranllapa. 9Paykunapa chaynu kustumrin katinmi, Zacariasta akraranllapa Dyusta adurananllapa wasipa Santu Kwartunman yaykur, insinsyuta quntachikunanpaq. 10Chaymi, Santu Kwartupi insinsyuta quntachikunankamanqa, tukuy chay waqtapi kaqkunaqa Dyusman mañakuyaranllapa. 11Chaykamanmi Zacariasmanqa, Tayta Dyuspa uk angelnin rikarir, chay insinsyuta rupachiyashan altarpa allilaw qichqanpi sharan. 12Chayta rikarmi Zacariasqa kusalata dispantakar manchakuran. 13Piru chay angelqa niran: --Zacari'as, ama manchakuychu. Chaqa Dyusqami uyapasha mañakutkiqa. Chaymi, warmiki Elisabetqa wamrakustunqa. Chay wamritutaqami shutichinki Juan. 14Qamqami allipta aligriyanki, chay wamrituyki nasitinqa. Chaynulla kusa achka runakunapis aligriyanqallapa. 15Chaqa wamraykiqami, kusa yach'aq puytiq kanqa Dyuspaqqa. Manami upyanqachu ubapa yakunta kar, wakin mach'aypaq ima kaqkunamatapis. Ashwan manaraq nasiyashanmanta-pacha, Dyuspa Santu Ispiritunwanmi kanqa. 16Payqami shumaqta yach'achikutin, Israelmanta kusa achka runakuna Dyusta kasunqallapa, uchankunata dijar imana. 17Juanqami, Dyuspa rimaqnin Eli'as yupaylla, kusa shumaq yarpuyniyjun, pudirniyjun ima kanqa. Chaymi, Amitunchikmantaqa naypaqta shamur yach'achikunqa, tukuy runakuna wamrankunawan shumaqchakananpaq, chaynulla chay mana intrakanaqkunapis intrakananllapapaq ima. Kaykunatami, tukuy runakunata yach'achiyanqa shumaq allinlana kasunanpaq, Amitunchik maydiya shamutinqa. 18Chaymanta Zacariasqa, angeltaqa kaynu nir tapuran: --¿Imanutaq kriyishuyta puytiyman kay nimashaykipaqqa? Chaqa nuqaqami kusa rukunari kani, chaynulla warmiypis nuqa yupay kusa rukuna. 19Chaynu nitinqa, angelqa niran: --Nuqaqami Gabriel kani. Dyuspa naypanpimi kani pay nimashanta ruranaypaq. Paymi nuqata kach'amaran qamta parlashunaypaq kay shumaq willashushayta. 20Piru kananqa, nuqa willashutiy mana kriyishaykirayku, mudupaqna tikrakanki. Chaymi manana rimayta puytinkichu, kay tukuy nishushaykunaqa allip chay nishaynulla kanankaman. 21Chaykamanqami, Santu Kwartuman mana yaykusha karan chaykunaqa, yarayaranllapa Zacariastaqa. Chaymi paykunalla tapunakuranllapa: "¿Imakurtaq chay rurimantaqa mana das lluqshimun?" nir. 22Chaynu niyatinllapapismi, lluqshimuran. Lluqshimurqa, mana imatapis wakinninkunataqa willayta puytiranchu. Chaymi chay waqtapi kaqkunaqa yarpuranllapa, imata rikapakusha kanqa chay ruripiqa nir. Chaqa makinkunalawan rikachikurla parlakuyaran. Chaymi, chaynuna puriran mana rimakurnachu. 23Chaynumapis, Dyusta adurananllapa wasipi rurananpaq karan chaykunataqa rurar tukchirna, riran wasinmanqa. 24Chaymantaqa, warmin Elisabetqa ruriyjun rikariran. Chayraykumi, manana lluqshiranchu wasinmantaqa sinku misista, kaynuta yarpur: 25"Amituymi munasha wamrayjun kanaypaq, amana runakunaqa, mana wamrakuq warmichu nir ima pinqamananllapapaqnachu". 26Saysi misismantaqa, Tayta Dyusqa kach'aran angelnin Gabrielta, Galileapa uk pwiblun Nazaret shutiqman, 27rir watukunanpaq, uk warmi Mari'a shutiqta. Chay warmisitami manaraq mayqan runawanpis punushachu karan. Piru payqami, parlashana karan kasarananpaq, gubyirnu Davidpa uk ayllun Jose' shutiqwan. 28Chayna, chay angelqa Mari'a kayashan wasiman yaykurqa, kaynu niran: --Saludashunimi, Dyuspa munashan warmisita, pay Taytituykiqami pullayki kar kuytashun. 29Chaynu nitinmi, Mari'a rikarqa kusata manchakur kaynuta yarpuyaq: ¿Ima nishaq nirtaq waknuqa willamayanqa? nir. 30Chaymanta angelqa niran: --Mari'a, ama manchakuychu. Chaqa qamqami Tayta Dyuspaqqa kusa munashan kanki. 31Chaymi, ruriyjun rikarinki. Chayna wamrakusturqa, chay wamritutaqa shutichinki Jesu's. 32Payqami kusa runa nisha kanqa. Chaymi runakunamapis Unaqmanta Dyuspa Wamran ninqallapa. Chaqa Dyusqami, paytaqa ruranqa unay rukunllapa gubyirnu David yupaylla kusa mantakuq kananpaq. 33Chayna pay mantakunqa tukuy tyimpupaq Israel shutiq pwiblupiqa. Chaynulla chay mantakunanqa, mana tukukanqachu. 34Chaynu nitinmi, Mariaqa kaynu nir tapuran angeltaqa: --¿Imanutaq kayanqa chay willamashaykiqa? Chaqa, nuqaqa manaraq runayjunlamapischu kani. 35Chaynu nir Mari'a taputinmi, angelqa niran: --Dyuspa Santu Ispiritunmi, qamman Dyuspa pudirninwan uk puktaysitu yupayla shamur, rurikipi samanqa. Chayraykumi, chay wamran nasiqqa kusa allinla kar, shutinqa Dyuspa Wamran. 36Chaynulla, chay aylluyki Elisabetpismi, wamrakustunqa rukulana kayarmapis. Paytami manana wamrakunqachu nisha katinllapamapis, payqa saysi misispaqna ruriyjun. 37Dyuspaqqami mana imapis, mana ruraypaqqa kanchu. 38Chaynu nitinmiri, Mariaqa kaynu niran: --Nuqaqari Dyuspa sirbiqnin kani. Chaymi, Tayta Dyusniyqa chay nimashaykinullata ruranqa nuqawanqa. Mari'a chaynu nitinqami, angelqa riranna. 39Chay diyakunapimi, Mariaqa utqaylla riran, Judeapa uk pwiblun sirkalla lugarninman, Elisabetta watukuq. 40Ch'arqami, Zacariaspa wasinman yaykur Elisabetta saludaran. 41Mari'a saludaqta uyapatinqa, Elisabetpa wamritunqa kuyukuran rurinpiqa. Chaymi, Elisabetqa kusa shumaq Dyuspa Santu Ispiritunwanna kidaran. 42Chayrayku, jwirtita rimar, kaynu niran: --Dyusmi masta shumaqchashusha tukuy warmikunamanta. Chaynulla, wamraykitapis shumaqchasha. 43¿Pitaq nuqaqa kani, Amituypa maman shamur watukumananpaqqa? 44Chaqa, saludamaqta uyapashutiyla, chay kutilla wamrituyqa aligriyar kuyuran ruriypiqa. 45Kusa shumaqnami qamqa kanki, Dyus imatami rurayanqa nir willashutin kriyishaykirayku. 46Chaymi, Mariaqa niran: "Tukuy shunquywanmi alabani kusa puytiq Tayta Dyustaqa. 47Yarpuyniypimapis aligriyani Washamaqniy Dyuspaqqa. 48Llakipaypaqla warmisita katiymapismi, Tayta Dyusqa kusa shumaq allinpaq rikaman. Chaymi, kananmantaqa kusa shumaq warmi nishapaqna riqsimanqallapa. 49Chaqa, kusa puytiq karmi, nuqapiqa chay mana ruraypaqta kusa shumaqta rurasha. Payqa kusala shumaq allinla. 50Dyusqami payta kasuqkunataqa, tukuy tyimpupaq llakipan. 51Dyusmi, tukuy pudirninwan imatapis ruraran. Chaymi kusa kani niqkunapa yarpuyashanllapamatapis limpu chinqachiran. 52Ashuchiranpismi kargunkunamanta, chay kusa puytiq karguyjunkunata. Ashwan, chay mana runa nishakunatami, kusa runa nishapaqna tikraran. 53Chay mana imayjun kaqkunatami, tukuy imakunata quran. Nataq chay kusala imayjunkunata-shuypaqa, shinalata kach'aran. 54Yanaparanmi Israel pwiblunmanta payta sirbiqkunata. Chaymi mana qunqarchu, shumaqta llakipar munaran. 55Chaynu kananpaqmi nisha karan unay rukunchikkunata, Abrahamta tukuy aylluntinta". 56Tukuy kaykunata nir imami, Mariaqa Elisabetwanqa kimsa misista yupay pulla kidaran. Chaymantanami tikrakaran wasinmanqa. 57Chaymanta, Elisabetpa wamrakustunan tyimpu ch'amutinqa, wamrakusturanna ullqituta. 58Chaymi, chay yatanlapi riqsinan taqkuna, chaynulla wakin ayllunkunapis, riranllapa watukuq, Tayta Dyusqa paywan kusala bwinu kasha nir yach'arllapa. 59Chaymi uchu diyayjunna wamritu katin, chay watukuq risha karan chaykunaqa, aparanllapa siñal kustumrita rurananllapapaq. Chaynu rurarnaqa, wamritutaqa taytanpa shutinllawan Zacari'as, shutichinaranllapa. 60Piru mamanqa niran: --¡Mana! Wamrayqami shutinqa Juan. 61Chaymantaqa, chaypi kaqkunaqa niran: --Manami mayqanpis aylluykipiqa, chaynu shutiyjunqa kanchu. 62Chaymantaqa, wamrapa taytanta siñalawan tapuranllapa, imanushi shutichinayan nir. 63Chaymi, taytanqa siñalawan mañaran uk tablitata, chaypi iskribinanpaq wamrapa shutintaqa. Chaymi kaynuta iskribiran: "Shutinqami, Juan" nir. Chayta rikarmi tukuy dispantakar kidaranllapa. 64Chaymantaqami, chay kutilla qashan Zacariasqa rimaq qallarir Dyustaqa kusata alabaran. 65Tukuy chay wasin yatanlapi taqkunami, dispantakashalla karanllapa. Chaynulla, Judeapa chay sirkalla lugarninkunamanta runakunapis, parlaqllapa tukuy chay pasashankunapaqqa. 66Chaynulla, tukuy chay uyapaqkunapis paykunalla yarpupakuqllapa: "¿Imanuraq kay wamraqa maydiyaqa kanqa?" nir. Chaqa alliptari Tayta Dyusqa tukuy pudirninwan yanapaq chay wamritutaqa. 67Chay, wamrapa taytan Zacariasqa, Dyuspa kusa shumaq Santu Ispiritunwan kar, Dyuspaq rimarmi kaynu niran: 68"Kusa shumaqmi Israelmanta runakunapa Dyusnin, Amitunchikqa. Chaqa, shamushamiri pwiblunta washaq. 69Paymi, sirbikuqnin Davidpa ayllunllamanta, uk kusala puytiq runata nuqanchikkunamanqa kach'amusha washamanallapapaq. 70Kaypaqmi unaykuna pay nishannullata, chay kusa allin rimaqninkuna kaynu nisha karan: 71Payqashi washamashunllapa, kuntramaqninchikkunamanta, chaynulla tukuy ch'iqnimaqninchikkunamanmatapis. 72Unay rukunchikkunatapis, llakipayanqa. Chaynulla, manashi qunqayanqachu chay tratuta rurar arnikushanmatapis. 73Nataq, kaynumi jurar arnisha karan, agwilunchik Abrahamta-shuypaqa. 74Washamayashunllapashi, chay kuntranchikkunamanta, payta sirbinallapapaq ama imatapis mancharchu. 75Chayna paypa naypanpiqa, pay munashannullata rurarqa, kusala allin runana kanallapapaq, maydiyapis kawsayarllaqa. 76Nataq qam-shuypaqa, wamrituy, shutinkimi unaq Dyuspa shumaq rimaqnin. Chaqa, qamqami Amituykimantaqa naypaqta rinki, nanninta kamkachiq yupay pay shamunankaman allita rimar yach'achikur ima. 77Yach'achinkipismi, paypa pwiblunmanta runakunata Dyusmi uchankunamanta pirdunar washanqa nir. 78Chaqa Taytanchik Dyusqami, llakipamanchik kuytamanchik ima. Chaymi unaq syilumanta-pacha washamaqninchikqa shamunqa, uk achkirachikuq yupay. Paymi nuqanchikkunapaqqa, imanutaq uk mushuq diyamaqa kusa llipyalla, chaynu kanqa. 79Chaynu shamurmi, yanapanqa chay achkirachikuyninwanqa tutaparaqpi yupay mana allinta rurar kawsaqkunata, shumaq nanninpi puriq yupay tanallapapaq" nir. 80Chay wamrituqamiri winayaq, kusala yarpuyniyjun ima. Chaynulla, Israelmanta runakunata yach'achiq qallarinankaman, chunllaq lugarkunapi taran.


text:
Dennis Bergkamp
Dennis Nicolaas Maria Bergkamp sutiyuq runaqa, (* 10 ñiqin aymuray killapi 1969 watapi paqarisqa Amsterdam (Urasuyu) llaqtapi - ) mama llaqtayuq Urasuyu piluta hayt'aqmi, pukllaykamachiqpas.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dennis Bergkamp.
- Web Site
.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 December 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Wowapi de taku yutanin kin wowitkotkoka heca qa de College entu. De isanpa taku wan waSte econpi kta tka. Clark College, Worcester, Mass. eu toua waniyetu tokaheya wayawapi kin hena qa tona waniyetu inonpa wanna en.unpi hena om uaHonta.yu- titanpi qa utnan tukte wica- ktepidan kinhan be owayawa en mdedan wanka be caga qa mini icahiya wanka he opta iynwegapi kte hecen kieon- zapi. AAAAAAAAAAoAAAAA NINA WACEYA Kangiokute owoceiiiye en unyankapi ben mitakoja William Warner yuhapi Aug. 23, 1910. qa hunku heon woyazan qa topa can en ta. Hetanhan takoja William iyoraniyekiya icahunkiyapi. Pejutawicasta token taku iwa- Ste qa qu icaga kta hena ohna onspeunkiyapi qa eeonqunpi. Tancan zaniyan icaga qa anpetu wan en wowayazan yamni ececa cagu.ua- po qa Oct. 18, 1929. Htayetu be ainayuStan kta itokam ia qa heya tunkansina ibacikta onsici- cida qa wakawinga wacin tka owakihi Sni, hecen tunkansina tukte unci wanke cin isa- kim munka wacin. Tunkansina ecanon kta ce, eya. Han, takoja token yakeciu ecen eca mon kta. Heban iSta kin tokeca qa heban mitakoja atanin sni iyaya. Wana waniyetu 19 taku ota on wacinwaya nakaeS. ihanhanna hehan wicata awicaye makoce owicaHe heci un kayapi, Pahata owacekiye kunSitku wanke cin heci unkaipi. Presbyterian owacekiye topa qa Episcopal owacekiye nom etanhan winyan waste qa wicasta waste unpi en ahi qa OnSiuudapi. OwicaHe wicohan en Rev. Amos Oneroad ecaunkicicunpi. Wanihau cinyeku kici can hiyounkipi qa ocankakse tawa ecen can nnpa- hipi qa inina uuSkanpi Sni ceya unskanpi ecee hehan waunyntapi tukten yanka e°ee en yanke Sni on iStamnigaga waunyutapi. EHpeya ima- yaya be tehike wada qa waceya. Dr. J. P. Williamson odowan kage cin awacamin. Wi- coozi makoce kin, Cantokpani waun, Anpetu kin tohautu, Ekta imacu kta. Han, han Takoja kici waun wacin. Hehan wopida mitakuyepi pidaunyayapi, wokicanpte wowapi unyaqupion. Oglala oyanke etanhan qa Sicangu, Montana etanhan. Can pa Wakpa, nakun Cannon Ball etanhan qa wicaSa waSieon nom wokicanpte akiktonjepica Sni emakiyapi qa on anpetu de heua on wopida eciciyapi. Nakun,Greenwood etanhan wo. wapi nonpa qa Santee etanhan Wowapi on unyeksuyapi. Awicakehan wopida unkeniciya pi. Rev. R. J. Clarkson, Dixon, So. Dak. TAKU WIYOPEYAKIYA YACIN HE Harbor Springs, Mich, etanhan Mr. Albert G. Heath he unspe-candnhupa qa wabacanka pteHcaka ha heca on kagapi wanakaja beea ope- ton cin qa de uman duhe cinhan Mr. Heath wowapi yeeage kta. Rudolf Hertz. MAKASKANSKAN QA MINITAN New Fouudlaud ohuta en rniniwanca imahen heci makaskanskau hecen tniniwanca taja kin iyotan tankinkinyan kaga, siba iyutapi wikcemna topa hehanyan waukanfuya iyaya qa wita wata ota taja on Heyata maka akan ewicahde qa tohan taja icicawin kinhda ca tniuiwanca etkiya tipi ota yuha kinhda ecee qa ohuta ecen hokuwapi tipi ota hena nakun icn taku owas yujuju, otonwe cistinna bena uakuu qa wicaSta ota mni-tapi. CANKU WASTE WINYAN OKODAKICIYE Oct. 30, 1929 Mrs June Frazier ti ed winyan okodakiciye oitancan apiiciyapi: Itancan June Frazier, okihe Sarah Runsclose, mazaska awanyanka' Mag-gie Whitehorse, wowapi kaga Carrie Whitehorse, wokagege wiyopeya Nancy Kitto, wamnayanpi Annie Longwarrior qa Grace Runsclose, tiyopa awanyaka Sophie Runsclose. De wiuyau kin wana nina winoHcala. Ohni wacekiye hi qa winyan omniciye Hi, Heou nina teunliindapi. Dena omaka kin de eu wicoHan yuha htanipi kte. Wowapi Wakan ed Pbilippi wicowoyake topa oehde iyamni he Sakowin Hehanyan ohni unkiksuyapi kte. Mitakuyepi winyan okodakiciye yaunpi wocekiye on unyeksuyapi kta uncinpi. June Frazier. Stamford, So. Dak. PSIN ICAHYAPI WOKAMNA WASTE Tilford, S. D. ikiyedan mahti wan ti qa he maka oSpe wanji pSin oju qa psin kin hena wiyopekiya unkan mazaska opawinge Sahdogan on icu. Token okihi Htani qa psin token wasfceste icahve kta' he ohna skan qa denakeca maka etanhan tka taku waunyakapi kin de iyotan wokamna tanka kin hee. OKODAKICIYE WOTANIN Fort Yates, N. D. Rev. Arthur Tibbetts George he mniakastan, he Mr. qa Mrs. Charles Wise Spirit cincapi, Sept. 21, en yuhapi; qa Jennie he nakun mniakastan, he is John qa Ida Chargingeagle cuuwintkupi qa June 5 en yuhapi qa he ican David Lungie Standing Rock okodakiciye wakan en opa. Rudolf Hertz. HOKUWAPI WAT AN Otonwe wicasta ota Hokuwapi nina cinpi qa hdpsicapi cinpi qa tukte en watan icupi kta wanica, wamdnskadan kin. Wicasta ota hena tukte owicaqapi qa iyewicayapi on nina htanipi ecee. Heon dehau wicaSta wan California etanhan be token wiyukcan on mazaska kamna kta wan iyeya Wamduskadan heca ota iealiwicaya qa maza koka owicahnake qa wiyohinyapata otonwe wicasta hena wiyope- wicakiya ecee. Hekta omaka de ohna wa- mduSkadan kektopawinge opawinge yamni henakeca wiyopewicaya. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona.en skanpi iyo kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya uhkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qri wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kjn do eciyatanhan tanvan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecOn kta owasin en unhipi qa hena en .yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyaynpi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe iyahumiipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wakcha
Wakcha nisqaqa mana imayuq, imatapas muchuq runam.
Wakcha wawaqa mamannaq taytannaq wawam. Mamanqa taytanpas wañusqañam, chinkasqam.
Wakcha chakra runaqa allpannaq, chakrannaq runam. Allpayuq, allpasapa runapaq, asindadupaq llamk'ananmi asllata chaskiykunanpaq, ichataq hatun llaqtamanmi rinan chaypi kañinapaq llamk'ananpaq, phawrikapi huk ruruchinapipas.
Wakcha llamk'aqqa mana llamk'ayniyuq runam.
Mana wasiyuq runapqa hawapi, mana wasipi puñunanmi.
Mana llaqtayuq runataqa kapusqan yuri llaqtanqa qarqurqan ichataq puchukasqam.
Mana mikhunayuq runataqa yarqanmi.
Huk wakcha runakunaqa, mana imayuq kaspanmi, ñankunapi pasaq runakunamanta imakunatapas mañakuqmi kan.


text:
Qullana munisipyu
Qullana munisipyu (kastilla simipi: Municipio Collana) nisqaqa qanchis ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Qullana llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qullana munisipyu: yupaykuna, saywitu (PDF; 355 kB)


text:
Trygve Bratteli
Trygve Martin Bratteli sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin qhulla puquy killapi 1910 watapi paqarisqa Nøtterøy llaqtapi - 20 ñiqin ayamarq'a killapi 1984 watapi wañusqa Oslo llaqtapi) huk Nurwiga mama llaqtayuq pulitiku wan kawpaq runaq.
Nurwiga Mama llaqta Uma kamayuq 17 ñiqin pawqar waray killapi 1971 watapi watamanta 17 ñiqin kantaray killapi 1972 watapi watakama wan 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi watamanta 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1976 watapi watakama
Nurwigapas Musiku ministrunmi (1956-1960; 1962). Transportes y Comunicaciones Ministru 1963 watamanta 1964 watakama.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Trygve Bratteli.


text: 1Rey Jeconías, maman reinawan, kamachina wasipi kamachiswan, Judamanta, Jerusalenmantapis kurajkunawan, herreroswan ima Babiloniaman presos apasqa kasqanku. 2Chantá Jerusalenmantapacha Jeremiasqa uj cartata apacherqa chay apasqa kajkunaman, puchoj kurajkunaman, sacerdotesman, profetasman, jinataj runasmampis, pikunatachus Nabucodonosor Jerusalenmanta Babiloniaman presosta apasqa, chaykunaman. 3Jeremiasqa apanankupaj chay cartata jaywarqa Safanpa churin Elasaman, Hilciaspa churin Gemariasman ima, pikunatachus Judamanta rey Sedequías kachasharqa Babiloniamanta rey Nabucodonosorman, chaykunaman. Chay cartapi kay jinata nerqa: 4Noqa, Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nini, pikunatachus Jerusalenmanta Babiloniaman apacherqani, chaykunaman: 5Wasista ruwakuspa, chaypi tiyakuychej; poqoj sach'asta plantakuychej, chay poqoynintataj mikhuychej. 6Casarakuychej, churisniyoj, ususisniyojtaj kaychej. Paykunapis casarakuchunku, wawasniyojtaj kachunku; astawan miraychej ama pisiyanaykichejpaj. 7Maymanchus presos apasqa karqankichej, chay naciompa allinnimpaj trabajaychej, chay nacionraykutaj Tata Diosmanta mañapuychej, imaraykuchus chay nación allimpi kajtenqa, qankunapis allillampitaj kankichej. 8Noqa, Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa kayta niykichej: Ama ch'awkiyachikuychejchu, qankunawan khuska tiyakunku, chay profetaswan, nitaj imachus jamunanmanta parlajkunawampis, nillataj chay mosqokusqankutapis kasuychejchu. 9Imastachus paykuna sutiypi willasunkichej, chayqa llullalla. Mana Noqachu paykunata kachamuni. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 10Noqa Tata Dios nillanitaj: Qanchis chunka watas Babiloniapi junt'akojtinkama, Noqa qankunaman kutikusaj, junt'asajtaj, kay cheqaman qankunata kutichimunayta nerqani, chay allin nisqayta. 11Noqa yachani imastachus qankunapaj wakichisqayta, mana, mana walejta kawsanaykichejpajchu, manachayqa, qankuna allinta kawsakunaykichejpaj, jinallataj jamoj tiempopipis allin kawsayllatapuni tarinaykichejpaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 12Chaypachaqa qankuna sutiyta oqharinkichej Diosniykichejpaj rejsikapuwasqaykichejrayku, mañakoj jamuwankichej, Noqataj uyarisqaykichej. 13Mask'awankichej, tariwankichejtaj, tukuy sonqowan mask'awasqaykichejrayku. 14Arí, Noqa qankunawan tarichikusqaykichej; ñawpa tiempopi allimpi kanaykichejman kutichisqaykichej. Chay naciones ukhumanta orqhomusqaykichej, maymanchus presos apasqa karqankichej, chay tukuynejmanta. Tantaykusqaykichej, kaymantaj kutichimusqaykichej, maymantachus apacherqaykichej, chayllamantaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 15Qankuna nisqankichej: Babiloniapi Tata Diosqa profetasta qowayku, nispa. 16Tata Diostajrí kayta nin, Davidpa kamachina tiyanampi tiyashan, chay reymanta, kay llajtapi tukuy tiyakojkunamanta, chay ayllusniykichejmanta, pikunachus mana waj nacionman presos apasqachu karqanku, chaykunamantapis. 17Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Paykunaman apachimusaj wañuchinaku maqanakuyta, yarqhayta, wañuchej onqoyta ima. Paykuna chay, mana mikhunapaj jina kashanku, chay millay q'etayasqa higos jina kanankuta ruwasaj. 18Paykunata mat'iykusaj wañuchinaku maqanakuywan, yarqhaywan, wañuchej onqoywan ima. Kay pachapi tukuy naciones kajkuna paykunata rikuspa, mayta t'ukonqanku; uj maldición jina kanqanku. May millachikuna asipayananku kanqanku, p'enqakunankutaj, maykunamanchus ch'eqeracherqani, chay tukuy nacionespaj. 19Chayta ruwasaj, imaraykuchus kamachisniy profetasnejta tukuy willachisqasniyta mana kasorqankuchu, maypachachus paykunata kutin kutinta kachamorqani chaypacha. Qankuna waj nacionman apasqa kajkunapis manallataj kasuwarqankichejchu, nispa nin Tata Diosqa. 20Chayrayku nisqasniyta uyariychej ari, nisqasniyta kasuwaychej ari, Jerusalenmanta Babiloniaman tukuy presos apasqa kajkuna. 21Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa kay jinata nin Colaiaspa churin Achabmanta, jinataj Maasiaspa churin Sedequiasmanta, pikunachus Tata Diospa sutimpi llulleriosta qankunaman nisunkichej, chaykunamanta: Babiloniamanta rey Nabucodonosorpa makinmin paykunata urmachisaj, paytaj ñawpaqeykichejpi paykunata wañurachenqa. 22Judamanta presos apasqa Babiloniapi kashanku, chaykunamanta mayqellampis maldeciyta munaspa, kay jinata nichun: Imaynatachus Sedequiaswan, jinataj Achabwampis Tata Dios ruwarqa, ajinata qanwampis ruwachun, pikunatachus Babiloniamanta reyqa ninawan kankaykorqa, chaykuna, nispa. 23Chayta ruwarqa, imaraykuchus paykuna Israelpi millay imasta ruwarqanku. Runa masinkojpa warmisninkuwan khuchichakorqanku, sutiypitaj llulleriosta parlarqanku, mana Noqa kamachisqallay. Chayta Noqa yachani, rikunitaj, nispa nin Tata Diosqa. 24Tata Diosqa Jeremiasta kamacherqa, Nehelammanta Semaiasman ninanta: 25Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nisunki: Qan sutiykipi uj cartata, Jerusalenpi kashanku, chay tukuy runasman apachisqanki, Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman, tukuy chay puchoj sacerdotesmampis. Chay cartapitaj Sofoniasman nisqanki: 26Sacerdote Joiadaj cuentanmanta Tata Diosqa qanta churasunki, Diospa Templompi kuraj kaj qhawaj sacerdote kanaykipaj. Sichus pipis loco profeta jina parlaj churakun chayqa, chay runata cepoman churaspa, cadenaswan wataykuy. 27Imaraykutaj Anatotmanta Jeremiasta mana k'amerqankichuri, pichus qankunaman parlaj churakorqa uj profetapis kanman jina, chayta? 28Payqa Babiloniamampis uj cartata apachimuspa, niwarqayku: Chay jallp'aman presos apasqa kasqaykichejqa unaypaj kanqa. Chayrayku wasista ruwakuspa, chaypi tiyakuychej; poqoj sach'asta plantaykuychej, chay poqoynintataj mikhuychej, nispa. 29Sacerdote Sofoniastajrí chay cartata Jeremiasman leerqa. 30Chantá Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 31Willachimuy chay waj nacionman tukuy apasqa kajkunaman kay nisqayta: Nehelammanta Semaías sutiypi parlasorqachej, mana Noqaj kachamusqallay, mana imatapis payman yuyaychajtillay. Kunantaj qankuna chay llullakusqanta creenkichej. 32Jinapi Noqa Tata Dios nini: Noqaqa Semaiasta, tukuy miraynintawan castigasaj. Mana kay jallp'api paypa mirayninmanta ni ujpis qhepakonqachu, nitaj kusikonqachu, aylluyman qosaj, chay kusikuywan, imaraykuchus payqa ajinata parlaspa, aylluyta enqhaykorqa contraypi oqharikunankupaj, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Abrahampawan Davidpa mirayninmanta kaq Jesucristopa abuelonkunam kaykuna: 2Abrahanmi karqa Isaacpa taytan, Isaacñataq Jacobpa taytan, Jacobpas karqa Judapawan wawqenkunapa taytanmi. 3Juda sutiyoq runam karqa Farespapiwan Zarapa taytan, mamanñataqmi karqa Tamar. Faresmi karqa Esrompa taytan, Esromñataqmi Arampa taytan. 4Aranmi karqa Aminadabpa taytan, Aminadabñataq Naasonpa taytan, Naasonpas karqa Salmonpa taytanmi. 5Salmonmi karqa Boozpa taytan, Rahabñataqmi karqa maman. Boozmi karqa Obedpa taytan, Rutñataqmi karqa maman. Obedmi karqa Isaipa taytan. 6Isaimi karqa Rey Davidpa taytan, Davidñataqmi karqa Salomonpa taytan, Salomonpa mamanqa karqa wañukuq Uriaspa warminmi. 7Salomonmi karqa Roboampa taytan, Roboamñataq Abiaspa taytan, Abiasñataqmi karqa Asapa taytan. 8Asam karqa Josafatpa taytan, Josafatñataq Jorampa taytan, Joramñataqmi karqa Uziaspa taytan. 9Uziasmi karqa Jotampa taytan, Jotamñataq Acazpa taytan, Acazñataqmi karqa Ezequiaspa taytan. 10Ezequiasmi karqa Manasespa taytan, Manasesñataq Amonpa taytan, Amonñataqmi karqa Josiaspa taytan. 11Josiasmi karqa Jeconiaspapiwan wawqenkunapa taytan Israel runakuna Babiloniaman preso pusasqa kasqanku tiempopi. 12Chay tiempomantañataqmi Jeconias karqa Salatielpa taytan, Salatielñataq Zorobabelpa taytan. 13Zorobabelmi karqa Abiudpa taytan, Abiudñataq Eliaquimpa taytan, Eliaquimñataqmi karqa Azorpa taytan. 14Azormi karqa Sadocpa taytan, Sadocñataq Aquimpa taytan, Aquimñataqmi karqa Eliudpa taytan. 15Eliudmi karqa Eleazarpa taytan, Eleazarñataq Matanpa taytan, Matanñataqmi karqa Jacobpa taytan. 16Mariapa qosan Joseypa taytanmi karqa Jacob, Mariañataqmi karqa Cristowan sutichasqa Jesuspa maman. 17Chaynaqariki Abrahanmanta Davidkama llapallan miraykunaqa karqa chunka tawayoq miraykunam, Davidmanta Israel runakuna Babiloniaman preso pusasqa kasqanku tiempomantañataqmi karqa chunka tawayoq miraykuna, chayna chunka tawayoq miraytaqmi karqa Babiloniaman Israel runakuna preso pusasqa kasqanku tiempomanta Cristo nacenankamapas. 18Jesucristopa nacekusqanqa kaynam karqa: Mariam Joseywan casarakunanpaq rimapayasqaña karqa, manaraq kuska kachkaptinkum Maria wiksayakururqa Chuya Espiritupa atiyninwan. 19Joseymi justo runa kasqanrayku Mariata juicioman churayta mana munarqachu, aswanqa upallallam rakikuruyta munarqa. 20Chaynata piensachkaptinmi mosqoyninpi rikuriykurqa Señorpa angelnin hinaspam nirqa: —Davidpa miraynin Josey, ama manchakuychu Mariawan casarakuyta, payqa wiksayakurun Chuya Espiritupa atiyninwanmi. 21Qari wawatam wachakunqa, paytam sutichanki Jesuswan, paymi runankunata salvanqa huchankumanta. 22Tukuy kaykunam pasakurqa Diosmanta willakuqpa kayna nisqan cumplikunanpaq: 23Doncellam wiksayakuruspan wachakunqa qari wawata. “Emanuel” nispam sutichanqaku chay wawata Kayqa: “Diosmi ñoqanchikwan” ninanmi. 24Puñusqanmanta rikcharispanmi Josey rurarqa angelpa kamachisqanta hina hinaspam Mariawan casarakurqa. 25Ichaqa manam kuskachu puñurqaku wawan wachakunankama, wachakuruptinñam suticharqa Jesuswan.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 8. OCTOBER, 1900. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. September 6-9. Galveston, Texas. Otonwe kin de wita wanji akan kagapi, Gulf of Mexico entu. Heehan tateyanpa wohitika hinca qa taja wankantuya wita eu ahi hecen mini kin otonwe ocowasin apaSboka. TaStanka qa tateyanpakin on tipi kawankapi. Hentu qa Texas huta makoce ohna wicaSta kektopawinge wikcemna tapi. Tona tapi Sni awicakehan iyotanhan iyekiyapi. Makoce owancaya tanhan owicakiyapi, miniwanca akasaupata tanhan nakuu. September 10 12, St Louis, Mo. American Board of Foreign Missions hen miniciyapi. Taku iyotan awacinpi kin ("hina hee. Heciya wotanin waSte ayapi wanjikSi wi nonpa Peking otonwe eu kaSka unpi kin qa wanjikSi Kalgan etahan Gobi hopuza opta wi nonpa najicapi kin hena St. Louis en ipi qa mniciyapi kin eu wohdakapi. Wicate etanhan hdinapapi iyececapi. September 13. Galveston, Texas, ekta ake taku pikiyapi. Tapi wicahapi, bemani canku piyapi, qa tipi piya- kagapi. Otonwe ayuStanpi kte Sni tuka ake wanji teca kagapi kte. September 17, Philadelphia, Pa. Pensyl vauia makoce kin en wicaSta 140, 000 maka cahdi suksuta oqapi kin en htanipi. Hena owasin anpetii kin de ayustanpi, qa oqapi kin en takudan econpi Sni. Wokajuju sanpa cinpi qa wicaqupi sui on ayuStanpi. Tuka tona oqapi tawapi kin tohinni wicadapi kte Sni eyapi. September 21. Shenandoah, Pa. Ma- kacalida oqapi kin en wicaSta teca litaniwicakiyapi, tuka tona htanipi qon tuka wanna enakiyapi kin teca kin hena anapta wicakuwapi. Heceii Sheriff Toole he wicakaSka tona wicakaga qa itkowicakipa qa wicakute, ecen nonpa wicakte. Heon okicize tanka icage kta seca. September 24. Austin, Texas. Hetanhan wotanin qa magaju on wakpa kin minitan iyotan tanka kin on taku owasin ihangye kta, eyapi. Cotton odota mini mahen iyaya, qa talica ska qa kukuSe ataye se minin tewicayapi. September 28. Peking, China. Dehan Isantanka taakicita owasin kinin etanhan hdicupi qa Philippine wita ekta yapi. Tuka 1400 ekta katinyan yukanpi kta. Hena TunkanSidan en yeSi kin kici yukanpi kte. October 7, Eveleth, Minnesota. Den maza oqapi yukau qa heon cahdi tanka ota yuhapi. Otonwe etauhan mile banke hen cahdi tipi han qa hen cahdi tanka, dynamite, hnakapi. Token on ataya napom iyaya. Tukten tipi he cin hen olidoka temahetuya qa tanka kaga, otonwe obaSpe wanji inskokece. Mile nonpa hehauyan tipi owasin en janjan ataya kamdeca; qa heon ota kiunniwicayapi. October 22, Washington D. C. Dehan John Sherman te. Omaka wikcemna topa wicaSta kin de oyate unkitawapi en tokapa najin wauji ee. President Mc Kinley taokiye wanji ee, tuka wayazanka qa ayuStan. Tehan United States senator heca. October 25, Hazleton, Pa., makacahdi oqapi anaptapi qon wanna enakiyapi qa ake en Skanpi. Itancanpi kin taku htaniwicaSta cinpi kin unhanketa owasin wicadapi. PTAYA OWOHDAKE. Canyowanasapi eu September 13, 1900, wiyotanhan Sni mniciyapi. Wicacaje mnayanpi. Wiyotanhan sanpa, 2.00 P. M, Rev. J. F, Cross Lcazo wopetonpion wohdaka. Hehan wicacaje owapi kin yawapi, Qa Ptaya Owohdake kin eu itancaii wicakahni gapi: Rev. A. L. Riggs qa Rev. Charles R. Crawford henaos wicayuStanpi, Rev. John Flute qa Johu Lastman hena wowapi kaga wicakahnigapi. Oyateta wicohan kin en tohanyan wacekiye wicaSta j7eiciye kta he, Rev. James Lynd he cajeyata. Nakun Rev. Jos. Rogers, John Nahoton James King, Rev. John Eastman, qa Rev. A.F.Johnson. Anpetu izapta n, September 14, ake mniciyapi. Tuka nina magaju, unkan taku ota econpi Sni. Rev. John Eastman Makoce owicaqupi kte Sni;iye en litanipi kta, he iwohdaka. Rev. Henry T. Selwyn he, Anpetu qa mazaska unmatukte tehika he, cajeyata. Rev. S. W. Dickinson he American Bible Society etanhan hi; qa he token Wowapi wakaii oyate tokeca ekta ayapi kin he oyaka. Dakota oyate en token Wowapi wakan wicaqupi kin he iyecen oyate ota owicakiyapi, eya. Owankayujajapi, September 15, ake mniciyapi. Nina osni hecen tehan takudan econpi Sni. Tukteu tokata mniciyapi kta e cajeyatapi qa oyanke kin dena omniciye wicakicopi: Wahcinca Wakpa, Pahata, qa Isanyati. Wanna wiyotanhan hecen Aupetu wakan ihanhanna hehanyau kihnakapi. Anpetu wakan, September 16, wiyotanhan Sni mniciyapi qa wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan waSicun wacekiyapi qa iyohakam Wotanin WaSte Ayapi on omniciye yuhapi. Anpetu Tokaheya, September 17, 9.00 A. M. hehan mniciyapi. WicaSta token ihduhapi eca citizen waSte heca wicayrawapi he, he Joseph Hillers cajeyate. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa, tona ee he, he Adam Wakanna cajeyate. Qa, WicaSta wocekiye en tokahanpi kin taku ou watokahanpi iyececa he, he Arthur Tibbetts cajeyata. TunkanSidanyanpi taoyate owaucaya tuwedan tawicu nom yuhe kte Sni e Congress icekiyapi wowapi kin be Rev. J. P. Williamson yawa. Qa liehan Ptaya Owohdake kin he icekiyapi kin opapi hduStanpi. Canyowanasapi en wakeya tauka o- hna mniunkiciyapi kin he opetonpi kta eyapi qa yuStaupi. Okodakiciye kinoto- iyohi wicacaje yuhapi kin eciyatanhan kaSpapi okisese on elipeyapi kta eyapi. Hehan tukteu tokata ptanyetu en mniciyapi kte cin he iwicawangapi qa Isanyati oyanke kin hee kta yuStanpi. WOONSPE WANKANTU OKODAKICIYE OMNICIYE. Ptaya Owohdake en icunhan ake Santee Normal Training School tona en wayawapi on omniciye kagapi. Nina wicota en opapi qa iyuSkinyan wogda- gda yukanpi. Hekta omaka en icunhan oyanke ecekeen itancan yukanpi kin wicohan ohdakapi. Oyanke ecen to ken wicohan yuha Skanpi owasin ohdakapi. Wanjigji wi iyohi omniciye yuhapi. Wanji iyotan tanyan econpi ohdakapi. He Sisseton oyanke hee. Sisseton oyanke en deoen econpi ohdakapi: Tokaheya itancan wan kagapi, qa nakun mazaska awanyanka, qa wowapi kaga wan. Omniciye eca ito itokam Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Hehan he ayuStanpi eca woecon omniciye qa taku wanjikji iwohdakapi. Tona opapi owasin kangi kagapi on hdajujupi. Hecen oyanke hen mazaska ota mnayanpi qa nakun wanua owicohan tanyan okahnigapi qa sanpa tanyan econpi kte. Oitancan unpi kin omaka wanji ihunipi qa ake piwicayapi kta on inahni wawiwanyanka dena wicakahnigapi; Mr. Amos Brant, Miss Edith Leonard, Mr. Eli Abraham. Qa dena ake omaka en itancan unpi kta wicayuStanpi: Rev. Louis De Coteau, itancan ; Mr. F. B. Riggs, mazaska awanyanka; Mr. A. T. Tibbetts, wowapi kaga. De icunhan Dr. A. L. Riggs wohdake, qa tona Santee en wayawa unpi woonspe tipi kiksuyapi kta qa sanpa on woawacin kta cajeyate. Hekta omaka eu mazaska tona mnayanpi qa wanna ataya tona mazaska awanyanke yuha un kin wanna denakeca $74.94 Qa tuwe hokSidan wanji qaiS wicinyanna wanji Santee en omaka wanji wayawa un kia on banke unbdajujupi kta eyapi. Qa mazaska awanyanke tona wanna yuhe cin heon ehpeye kta yuStanpi. Hehan ake dena oyanke ecen itancan unpi kte: Levi Lawrence, Sisseton, S. D. Charles Ironheait, Greenwood, S. D. Mrs. Richard Kitto, Santee, Neb. Samuel Allen, Flandreau, S. D. Johnson Philbrick,Chamberlain,S. D. Mrs. DinaRencontre,Lower Brule,S.D. Clarence Ward, Leslie, S. D. Francis Frazier, Naper, Neb. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Joseph Mead, Fort Totten, N. D. Miss Mamie Elder, Elbowoods, N. D. Henry Kennedy, Poplar, Montana. Garfield Ewicayaye, Fort Yates, N. D. Arthur T. Tibbetts. WICATA. Pahata Okodakiciye wanji nakaha ta, Dauiel Makabu hee. September i3, 1900, anpetu he en unhnakapi. Pahata Okodakiciye opa, January 25, 1880. Tehan hunkayapi, qa waniyetu de wamnayan heca, Wanna waSake Sni hehan iye Wakantanka awicakehan wicada keye, qa takuwicaye owicakiyake ca waditake wicaSi. Qa iS te kta kokipe Sni keya. Ho wicaSa owasin hecen untawacinpi unkanS waSte kta. Ho wicaSa de ta icunhan en wai, qa wowapi wakan de okodakiciye om awacanmi: Eyanpaha wicowoyake 3, James K. Wells. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju okodakiciye kin dena wakankiciyuzapi. July 16, Francis Stone arrow qa Sarah Jones,—August 31, 1900, William Kiukade qa Lucy La- guex,—October 18, 1900, Thomas Rainbow qa Emma Blue Bird. Francis Frazier. Mdehdakinyan en, August 19, 1900. David Redthnnderqa Phebe M. Quinn wakankiciyuzapi. John Wakinyanduta de cinca, koSka waSte heca, qa wikoSka de Mr. Thomas qa Jane Quinn cincapi. WikoSka tehindapi heca tuka Mdehdakinyan en wicaqupi hecen okodakiciye nina iyuSkinpi qa wakankiciyuzapi waSte qa suta beca kte uncinpi. Louis Mazawakinyanna. TAWOYUKCAN KIN. WicaSta wakan eSta oyate wowidagyapi cinpi kin econ kta qa tohanyan econSipi kin econ kta.—Joseph Rogers. Tuwe oyate tawicohan kin en taku econSipi kin tohanyan owotanna kin hehanyan katinyan econ kta, qa Wakantanka tokahekiye kta.—John Nahoton. Dakota toua maka wieakipamnipi kin sutaya hduhapi kta qa en tiwahe tanyan yuhe wacin htanipi, qa wodo- tapi (mortgage) heca econpi kte Sni. —John Eastman. Anpetu kin wowijice ojudan qataku ota yuwaSte. Anpetu kin hena en taku unkihdamnapi kta Skinunkiciyapi kta unkikdalinigapi kte. Nakun anpetu wanji en ui uuqonpi sanpa anpetu wan Wakautanka unkidapi kte.—Henry T. Selwyn. Miniwakan yatke Sui, Wakantauka wacinyan un, woope waSte hena ohna ihduha he citizen waSte heca yawapi kte.—Joseph Hillers. WicaSta awicakehan iyopeiciya, Wowapi wakan okahniga, tiwahe tawa tanyan yuha, Jesus wicohan tawa pawankan yuze ciu he tokahan un kte —Arthur Tibbetts. IkcewicaSta dehan taku on magagaiciyapi iyececa kin dena ee: Wakantanka oie kin hee, qa wicaSta iye tawacin en taku awacin katinyan econ kta, iyukcanyan ecou kta, hecen ohinni iyuskinyan unkta.—Adam Wakanna. WOWAPI MAQUPI. Wakantanka woope wikcemna unqupi hena ahope unSipi. Tom Wakantanka ektakiya, Sakpe wicaSa ektakiya ohanyanpi kta keya. Unkan woope ivarani en heya: Itancan nitawa caje kin ituya ehe kte Sni. Eya token he kapi hwo. Anpetu ikceya en Itancau eyapi kte Sui he. Hiya, kaken epe kta. Dehan wicoicage kin en sanpa woohoda eyapi kin he sdonunyanpi Sni, qa wicaSa winohca tankapi koya tuwe kodayapi tokecinyan cajeyad ki- cicuwapi he nakun heceknana Wakantanka en toktuya keS cajeyatapi ecee, he woahtani heca. Unkan wicoiye wanji wicaSa eknahca iyotan eyapi ecee he Sice bee qa woahtani hee Taku Wakau cajeyad ikcaptapi hee. Otokahe ekta Itancan caje ituya eyapi kte Sni keye ciqon he unkeyapi kte Sni uncinpi kiuhan dena unkeyapi kte Sni: By George; qaiS By Jingo, hena eyepica Sni. Is taku Stedapi can "Good gracious" qais "Mercy on us" dena tokaqen eyapi Sni unkanS nakun Taku Wakan cajey7ad ikcaptapi kin he eyapi kte Sni. Jesus heya, Han, ehapi kin he han ee kta, qa hiya ehapi he hiya ee kta, hecen sanpa woSice icage kte Sni, heon heya. Hecen otoiyohi Itancan mii en waawanyanka ekde ye miiha tiyopa awanyanka ye, Psalm 141:3, unkeyapi kta iyecece. Makoce unkitawapi waSteya wanke kta uucinpi kinhan Taku Wakan cajeyad ikcaptapi unkeyapi kte Sni, Jer 23:10. Dena owasin Jesus eaje kin on ecuuqonpi kta e Wakautanka owasin en wowaSte unqupi nunwe. Deon Iapi Oaye en iapi ota epe kta tka wicaSa ota ijiya wacajeyatapi heon ptenyena epe. Tona de wandakapi owasin nape ciyuzapi. Henry Rees Twobears. Fort Totten, No. Dak. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tukuyninku jataripuspataq, Jesusta Pilatopaq ñawpaqinman puskatanapaq pusapurqanku. 2Paypaq ñawpaqimpitaq, ajinata nispa tumpaykuyta qallarirqanku: –Kay runata imaymana rimaykunawan runakunapaq ch'aqwanampaq umankuna q'uñirichichkaqtam taripamuyku. Qulqi apthapiykunatapas manam athun suyukuna apaykachaqman qunaykichischu nispam niwanku, chaywampas payqa qhapaq suyu apaykachaq Mesiasmi kani nispam nichkan –nispa. 3Pilatotaq Jesusman ajinata tapurirqan: –¿Qanchu judiokunapaq qhapaq suyu apaykachaqnin kankiri? –Nispa. Jesustaq ajinata jaynirqan: –Qan nichkanki –nispa. 4Chhikataq Pilatoqa kurajkaq sacerdotekunaman jinataq runakunaman ajinata nirqan: –Kay runapiqa manam ima juchatapas juchanchasqa kanampaqjina taripachkanichu –nispa. 5Chaywampas paykunaqa astawan kallpawanraq ajinata nispa mat'iykurqanku: –Yachachiyninkunawan tukuy llaqtapacha runakunapaq umantam ch'aqwanapaq q'uñirichichkan. Galilea suyupim qallarimurqan, kunantaq kay Judea suyupiqa kikillantataq ruwachkan –nispa. 6Chayta uyarispataq Pilatoqa, kay runaqa Galileamantachu kasqa nispam tapukurqan. 7Herodespaq apaykachasqan suyuniqmanta Jesús kasqanta yachaspataq, chayniqman pusqaruchipurqan, imaraykuchus Herodesqa chay p'unchaykunapi Jerusalén llaqtallapitaqmi kachkarqan. 8Jesusta rikuspataq Herodesqa anchata kusirikurqan, unay p'unchaykunañam payman rikuyta munasqa, imaraykuchus paymanta rimaqtam uyarisqa, jinataq uj musphay ruway ruwaqta rikuytam suyachkarqan. 9Paymantaq imaymana tapukuykunatam tapuykurqan, chaywampas Jesusqa manam imatapas jaynirqanchu. 10Kurajkaq sacerdotekuna jinataq Diospaq kamachiynin yachachiq runakunaqa chayllapitaqmi kachkarqanku, pikunachus anchata mat'iykuspam tumpaykuchkarqanku. 11Chhikataq Herodes, jinataq pallapallankunawan Jesusta juch'uycharqanku, paymanta asikunapaqtaq achkha chaniyuq sumaq p'achakunawan uj qhapaq suyu apaykachaq runapas kanman ajinatam p'achalliykuchirqanku. Chhikamantataq Herodesqa Pilato qayllaman wajmanta kutirichispa pusqaruchipurqallantaq. 12Chay ñawpaq p'unchaykunapi chhiqninjakuchkaspaqa, chhaqay p'unchaykunapi Pilatowan Herodeswanqa wawqimasintinjinam tukupurqanku. 13Pilatoqa kurajkaq sacerdotekunata, llaqtajawapi atiyniyuq runakunata jinataq llaqta runakunatawan tantaykurqan, 14paykunamantaq ajinata nirqan: –Qankuna kay runata puskatamuwankichis, llaqta runakunata ch'aqwanankupaq umankuta q'uñirichichkan nispa; chaywampas qankunapaq ñawpaqiykichispi nuqa payta tapuykuni, jinaspataq manam ima juchantapas imaynatachus qankunaqa tumpaykunkichis ajinamanjina taripachkanichu. 15Herodespas manallataqmi ima juchatapas paypi taripachkasqachu, chayraykum kutkatachimpuwanchis. Rikuchkankichisñam, kay runaqa manam ima juchatapas wañuchisqa kanampaqjina ruwachkanchu. 16Allinta khirjasaq chhikamantataq kachawachapusaqmi –nispa. 17Sapa watam, Pascua raymipi Pilatoqa runakunaman kusichinanrayku uj wisq'asqa runata kachawachaq karqan. 18Chaywampas tukuyninkum uj kunkalla ajinata nispa waqach'akuyta qallarirqanku: –¡Jesuskaqta wañuchinankupaq kamachiy! ¡Barrabaskaqtataq kachawachapuwaychis! –Nispa. 19Kay Barrabastaqa llaqta chawpipi ch'aqwanapaq uqharikusqanrayku jinataq uj runa wañuchisqanraykum wisq'aykusqaku. 20Pilatoqa Jesusta kachawachayta munaspaqa, paykunaman wajmantam rimapayarqan; 21Chaywampas paykunaqa athun kunkawanraq ajinata nispa waqach'akurqanku: –¡Chakataykuy! ¡Chakataykuy! –Nispa. 22Kimsa kutitawanraq Pilatoqa paykunaman ajinata nirqan: –Ajinaqa, ¿ima mana allintataq ruwanri? Nuqaqa kay runapi manam ima juchantapas wañuchisqa kanampaqjina taripachkanichu. Allinta khirjasaq chhikamantataq kachawachapusaqmi –nispa. 23Chaywampas paykunaqa chakatasqa kanampaq mañaspa astawanraqmi waqach'akurqanku; chay tukuyta waqach'akuspataq munasqankumanjina ruwakunantam tariparqanku. 24Pilatotaq imatachus mañachkarqanku chaymanjina ruwanapaq iyaw nipurqan; 25ajinaqa mayqin runatachus chay runakuna ajllikuchkarqanku, mayqinchus ch'aqwanapaq uqharikusqanrayku jinataq wañuchisqanrayku wisq'asqa kachkarqan chaykaqtam kachawachapurqan, Jesuskaqtataq paykunapaq munayninman puskatapurqan. 26Jesusta chakataykunapaq apapuchkarqanku chhikataq, Cirene llaqtapi tiyakuq Simón sutiyuq uj runata chajrananmanta jamuchkaqta jap'irqurqanku, paymantaq Jesuspaq qhipanta chakanata apanampaq qhiwqaruchirqanku. 27Achkha runakuna jinataq warmikuna waqachkarqanku jinataq paymanta llakirikuspa qaparikuspa qatichkarqanku. 28Chaywampas Jesusqa paykunata qhawkataspa ajinata nirqan: –Jerusalén warmikuna, ama nuqarayku waqaychischu, manachayqa qankunakikinmanta jinataq wawaykichismanta waqaychis. 29Imaraykuchus uj p'unchaykunam jamunqa, maypichus ajinata nikunqa: ‘Kusikuyniyuqmi kanku pikunachus mana wawayuq kayta atichkanku chaykunaqa, mana wachakuq warmikuna, jinataq mana ima wawa uywanayuq kanku chaykunaqa.’ 30Chhikataq runakunaqa athun urqukunaman ajinata niyta qallarinqaku: ‘¡Nuqaykupataman lluqllaykumuychis!’ Juch'uy urqukunamantaq: ‘¡Pakaykuriwaychis!’ –Nispa. 31Imaraykuchus q'umir sach'awanchus kayta ruwachkanku chhikaqa, ¿imatañataq ch'aki sach'akaqwan ruwapunqakuri? –Nispa. 32Iskay mana allin ruwaq saqra runakunata Jesuswan kuska chakataykunapaq apallarqankutaqmi. 33Jayk'aqchus Suqu uma tullu nisqa chhikaman chayapurqanku chhikataq, Jesusta chakataykupurqanku, iskay mana allin ruwaq saqra runakunatawan kuska, ujtaqa pañaniqnimpi ujkaqtataq lluq'iniqnimpi chakataykurqanku. 34Jesustaq ajinata nirqan: “Tatay, kay ruwasqankunamantaqa pampachariy, imaraykuchus manam ima ruwasqankutapas yachachkankuchu” –nispa. Pallapallakunataq paykunapura pujllanapijina Jesuspaq p'achanta ch'iqirachikunapaq qhawachkarqanku. 35Runakunataq chaypi qhawqasichkarqanku; jinataq llaqtajawapi atiyniyuqkunantin Jesusmanta ajinata nispa asikurqanku: –Wakinkunakaqman qhispichintaqmarï; paychus chiqampipuni Diospaq ajllisqan Mesías kachkan chhikaqa, kunanqa pay kikin qhispichikuyta atillachuntaq ari –nispa. 36Pallapallakunaqa Jesusmanta asikurqallankutaqmi. Payman qayllachakurqanku jinaspataq k'allk'u vinota ujyaykunampaq jaywaykurqanku, 37ajinata nispa: –¡Qanchu judiokunapaq qhapaq suyu apaykachaqnin kanki chhikaqa, qan kikin qhispichikuy! –Nispa. 38Umampataniqpitaq uj qilqasqa karqan, chaytaq ajinata nirqan: “Kaymi judiokunapaq qhapaq suyu apaykachaqninqa.” –Nispa. 39Chay mana allin ruwaq saqra runakuna warkuykusqa kachkarqanku chaykunamanta ujninkaq, Jesusman ajinata nispa mana allin rimaykunawan sutichallarqantaqmi: –¡Qanchu Mesías kanki chhikaqa, qan kikin qhispichikuy, jinataq nuqaykumampas qhispichillawaychistaq! –Nispa. 40Chaywampas ujkaqninqa ajinata nispam ujkaqninman k'amiykurqan: –¿Qampas kikin ñak'ariyta ñak'arichkaspaqa, manachu uj chhikallantapas Diosman mancharichkankiri? –Nispa. 41Nuqanchiskaqqa imachus ñak'arinanchistam ñak'arichkanchis, imaraykuchus tukuy imatachus ruwachkarqanchis chaymantajinam chiqan asut'ita jap'iqachkanchis. Chaywampas kay runaqa manam ima mana allinkunatapas ruwachkarqanchu –nispa. 42Chhikamantataq ajinatawan nirqan: –Jesús, nuqamanta yuwarikuy jayk'aqchus qhapaq suyuykita apaykachayta qallaripunki chhikaqa –nispa. 43Jesustaq payman ajinata jaynirqan: –Sut'intam niyki, kunan kikin p'unchaymi qanqa nuqawan kuska uj sumaq chhikapi taripakupunki –nispa. 44Chawpi p'unchaymanta jinataq kimsa ch'isi pachakamataq, tukuy kaypacham laqa ch'amakapi qhiparapurqan. 45Intiqa manañam k'ancharimpurqanchu, Diospaq wasin k'uchuniqpi kaq kurtinaqa kuska chawpinmantam llik'iwachakurqan. 46Jesustaq astawan kallpawanraqmi ajinata nispa qaparirqan: –¡Tatay, makiykipim ajayuyta jap'ichikuyki! –Nispa. Kayta nispataq, wañupurqan. 47Jayk'aqchus romano kurajkaq pallapalla kay ruwakusqanta rikurqan chhikaqa, Diosman ajinata nispa yupaycharqan: –Chiqampunim kay runaqa mana juchayuq karqan –nispa. 48Chaypi kachkarqanku chay runakunataq, chay tukuy imakuna ruwakuqta rikuspaqa, wijsapatankunallata takakuspam chay chhikamanta puripurqanku. 49Jesusman riqsiq runakunataq, tukuyninku karuniqllapi kachkarqanku; Galilea llaqtamantapacha qatimuchkarqanku chay warmikunapas ajinallatataqmi chaypi qhawachkarqanku. 50Chaypitaq, allimpi jinataq chiqampi puriykachakuq Judea suyupi kaq Arimatea nisqa llaqtamanta José sutiyuq uj runa karqan. Paytaq judiokunapaq Athunkaq Tantakuynimpi kaq runam karqan. 51Kay Joseqa Diospaq qhapaq suyuntam suyachkarqan, jinataq payqa Athunkaq Tantakuypaq chay ruwasqankunataqa manam iyaw nichkarqanchu, 52Pilato qayllaman purispataq Jesuspaq ayanta mañakumpurqan. 53Chakanamanta apaqampurqanku chhikamantataq, uj linomanta qatanapi llawuykuspam qarqapi jutk'usqa aya pakana jutk'uman churaykumpurqan, maypichus manaraqmi pitapas pakachkasqakuchu chayman. 54Chay p'unchayqa samarana p'unchaypaq wakichana p'unchaymi karqan, chay p'unchaytaq qallaykuchkarqanmi. 55Galilea suyumantapacha Jesuswan kuska jamuchkarqanku chay warmikunaqa, purispa aya pakana jutk'uta rikumurqanku, jinaspataq imaynapichus Jesuspaq ayanta churaykumuchkasqaku chaytam rikumurqanku. 56Jayk'aqchus wasiman kutirimpurqanku chhikataq, sumaq q'apaq jampikunata jinataq jawinakunatawan wakichamurqanku. Warmikunataq samarana p'unchaypiqa, imaynatachus kamachiykunapi nichkarqan chaymanjinam samarampurqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMKKK 8 October 1930 wokajuju kaSpapi sakpe AKICITA KIN WOTANIN WASTE KIN YEWICAKIYAPI. : ■ ■ . .-,..-^y-*^^, V :• .^fSBB ^_^,,«i ■ #' ft j~"; iM IHIfHlir^S ■ /.'■ *;-,r ^LJfifj-L. /■ -Jikii; -t: *■£»«*' J&S&Sfr L~,; •' ' tJU-iii* |a .JLj L --*aik.*. .'"■&&' 1 United StHtes tan kici ta wucekiyapi. France e:i Dakota akicita ora wicaliapi. Dena akicita wicaSta wakan, United States tunkanSidayapi kin akicita dena heyake qa woyute on owicakiya tka tun- kanSida taku wanji owicakiye Sni kin he woohoda wocekiye kin hee. Dehantu kin wocekiye wicaSta yewicaSipi qa hena wicaSta wa kan eya cajewicayatapi tka wowapi ska qais wowapi kin hena takudan yuhapi Sni Cinpi qeyas mazaska iyopeyapi kta takudan yuhapi Sni. Hecen on owacekiye obe toktokeca bena wamnakiyapi qa akicitapi en wicasta wakunpi kiu wowapi ska qa Wowapi Wakan heua on opetonpi qa on owicakiyapi qa ota Dakota akicita hen opapi heon is eya Dakota ecen tipi akawn he cin on wamnakiyapi qa Dakota takicia is eya woohoda owacekiye en tanyan iyowajapi qa yuhapi kte. Qa committee wan wicaSta wastestepi dena Washington hetanhanpi qa hena kahniH PETER ST. PIERRE De omaka kin Ihanktonwan Owakpamni kin nonpa waakipe qa wicooante sica. Hunkayapi wicahca nupin ehpeya iwicayayapi. January 7 hehan Moses Tatankanajin, te, qa Peter St, Pierre, Piyeptecena, August 12 hehan napopapi on ktepi. Sakib waniyetu 38 ced okodakiciye hunkayapi heca. Anpetu waujina hunkayapi wicakagapi. Omaka wan- jina maka wiconi aynStanpi, Wakantanka wicakico. Peter St. Pierre he iapi on cajebdata wacin. Homaksina etanhan sdonwaye ea tewa- Hinda. Sunkamaye iyecen wicoHan omakiya ece. Tohan waSte qa onSimada hena awekton- je kte Sni. Cankasdate lyuhdoke hen icaga. Wanna koSka tancan suta waSaka heca tuka wacekiyapi awacin Sni. Tehiya wayazanka akipe, te kta iyececa, he Wakantanka eciyatanhan kecin qa wanna akisni hehan wacekiyapi ope, heoen oikdake. KoSka bdiheca heon wamnayan kahnigapi. Unkan sanpa bdiheca, okodakiciye wicohan owasin econwacin qa onspeiciciya. Christmas wicoHan, qa wicaSa wakan wokajuju wamnakiyapi, qais wicayazan en wamnakiyapi, qaiS' wicaHapi conkaSke kagapi, qaiS tipiwa- kan sanyapi, wicohan hececa ecanahan iye Peter St. Pierre wicohan wicada qa econsa, nakun econSipisa, kohanna yuStan kta sdonyapi heon iwaciuyanpi ece. Ecen hunkayapi kagapi qa Wowapi Wakan onspeiciciya qa wacekiya omnciye econsa, wayazaukapi ekte wicai qa ob wacekiye. Nakun wetu omniciye qa ptaya omniciye opesa, oicimani ikdajuju ece. KoSka Okodakiciy* tona tokahan unpi he wauji, omniciye ekta isa. Mr. St. Pierre waniyetu ota Presbytery wicohan wanji yuhekiyapi, Home Missions Committee He wanji, wicoHan yuhapi kin ohini awacin un qa omniciye tohini yuSna Sni. Hehau omniciye tanka, Genarel Assembly, he iye ota yeSipi, okini napeiwanka i. Wicasa wakan Sni eSa wicaSa wakan kin iyececa toni qa towaSake kin ocowasin Jesus ta Wotanin WaSte on aikdusote. Heon wek-' suya wacin. Heon titakuye owasin kiksuya- pi kta iyececa. Iyotan cinca tona nahanh nipi qa takojakpaku hena owasin kiksuyapi kta iyecetu. Iye toni kin woonspe tanka qa waSte. Wiwazica okokipeya waakipe cin he ota kiksuya waun, Wakautanka tokicanpte eciyatanhan tawacin piya waSake kta e cewakiye Jesse P. Williamson. army chaplain eyapi, hecapi yewicasipi qa tipi wakan obe toktokeca wikcemna nonpa sanpa zaptan ecen qa nakun Y. M. C. A. kin be wicohau kin he awanyake. Committee oSpayepi de ite owapi unkoqupi qa he Iapi Oaye en eunhnakapi kte iteowapi waunyakapi. France en owicaHe qon he dee qa de eu Dakota akicita ota wicaHapi, akicita wiennyubapi. Den woohoda on wacekiyapi wawicunyakapi qa en nakun akicita waho- konwicapi bena eepi. DAKOTA HOKSIDAN WASTE WAN Oie Rouudbead de Greenwood, S. D. hetanhan qa hoksidau de mazaSa mnakiya qa Wotanin Waste on wawokiya hecen Pahinsinte en Ptaya Owohdake en hokSidan de yaoan- inpi qa hokSidan taku ecou kiu deon tuwe ka Sta nape hdaskapapi. wawokiya $3.25 Mazaska denakeca on DAKOTA WOTANIN WASTE Dakota Congregational tipi wakau hiyeye cin dehantu kin womnaye tanka econqonpi kte uncinpi Hince, cin on hekta omaka yuhaun hiyupi kin mazaska denakeca, $308.09 qa Wotanin Waste aya okodakiciye de omaka womnaye unkitawapi icupi kin he mazaska $805.04 heceu ataya mazaska $1113.13 henakeca. He etanhan unyusotapi $1049.26, hecen denakeca en yanka $63.87. Hecen ou September wi kin de en Wotanin WaSte aya mazaska wicunqupi kta wanica, ecin mazaska wanica nakaeS. Wi wanji en mazaska $100.00 ikipiya waunkajuju- pi kta yanka, heon Dakota Congregational Okodakiciye kin womnaye hena kohanna uya- yapi kta iyecece. Rev Rudolf Hertz he ake watokahe kta omaka Yamni on akta kahnigapi qa nakun uman nom watokahanpi kta, Rev. Charles Frazier omaka nom on qa Mr. James Taopi omaka wanji on. Rev. Eli Jones ake Hecehna- na omniciye en itancan yanke kta omaka wanji on kalinigaqi, qa Mr. Howard Frazier omaka wanji wawopi kage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Parawayi
Parawayi icha Paraguay nisqaqa (Waraniyi simimanta: Paraguaí) Urin Awya Yalapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Asunción llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Punchaw Ispañamanta 14 ñiqin aymuray killapi 1811 watapi
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Waraniyi simi: 5 500 000 rimaqkuna
- Kastilla simi: 4 000 000 rimaqkuna (chaymanta 3.500.000 waraniyitapas rimaqkuna)
- Purtuyis simi: 500 000 rimaqkuna (Brasilmanta hamuq, wamaq runakuna)
- Aliman simi, Plawtich simi: 200 000 rimaqkuna (iwanhiliku runakuna Hatun Chakupi)
- hukkunapas
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:


text:
Loading content ...
SANTEEv NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 2 FEBRUARY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 10, he en Buffalo Bill ta. Wicasta kin de wicasta okitanin kin heca. ' Token on Buffalo Bill eya eajeyatapi kin omaka 1867-8 hena eri hemani canku wan Kansas Pacific Railway he wiyolipeyatakiya kali ayapi kin he en pte lica tado yutapi kta hena iye wicaqu. Hecen wi ake sahdogan unkan pte kin 4,280 hena wi- cao qa hena hemani canku kaga wicasta hena yun skanpi. Unkau hecen on he Buffalo Bill eya eajeyatapi kin hee. Caje hee kin William F. Cody hee. Wicasta kiu de wapazopi tanka wan yuha qa United States owancaya qa nakun mniwanca akasanpa tanhan ota i, qa ohni Ikeewicasta 6d ota wapazopi en wicayuha. .Hecen on Ikeewicasta owasin se wicasta de sdonyapi. Nakaha mniwanca ekta akicita itancan wan 'George Dewey eciyapi e cas otaninka he ta. Tohan Uuited States qa Spain om kicizapi he ehan akicita itancan kin de taku otakiya wiyukcan wayupika on econ kin on ohiya. Manila Bay en iyotan okicize nina tehika econpi esta iye wiyukcan wayupika hecen ohiya qa he icunhan Government taku maka cahdi qa mazasu qa nakun taku ota on okiye kte cin owasin okihi sni. Hececa esta iye iyukcan on tak" kin hena tokiya tanhan kohanna icu qa hena on ohiya. Hecen George Dewey taku owasin en tanyan econ qa waditagya econ kin on ohiya. Hecen on caje nina tanka qa dehan te cin on oyate icante sicapi. Jan. 31. Anpetu kin he en German tunkansidan kin detanhan taku oyatepi kasta qa taku wata kasta Sagdasin qa Wasicun ikceka tama- kapi entkiya ye cinhan napomyapi kta hecen woope kagapi qa owancaya ihduotaninpi. Heon United State wata tawa makoce qa oyate hena ecen, ohni taku wiyopeyapi ecee kin he iyo- wicakipi sni. En yapi kinhan wata kin namden yapi kta kewicakiyapi. Tuka United States is okicize ope sui heon tukte oyate kasta en taku wiyopeye kta qais opeton kta okihi e keya qa katinyan wata hena oyate tokecapi ekta skanpi kta keya. Qa Germany kin United States ta- wata etanhan ihaugye einban en etonwanpi kte kewicakiyapi. De on Germany qa United States kici tanina koda kiciyapi qon he wanna hdujujupi qa dehan toka kiciyapi kta he ohna iyayapi qa heon ihnuhanna Germany United States kici kicizapi kta iyecen wanna anpetu iyohi on wakta hiyeye. Heconpi kinhan sanpa nina tehike kta. Feb. 2. Washington otonwe en tunkansidan wakiya tawa kiu woope wan wanna teban iwanyakapi. Wicasta oyate tokeca etanhan upi qa makoce den unpi kta hena tanyan iwanwicaya- kapi. Mazaska onge yuha hipi kta qa tancan zanipi kta qa nakun woonspe yuhapi kta. Iye iapi tawapi en qais taku oyatepi kasta iapi tawapi ohna wowapi onspepi kta. Hecen woope kagapi. De itokam hecen woope kagapi kta kes tunkansidan kin wicadapi sni ecee, tuka dehan wakiya wicasta hecen cinpi kin yamni ki- yuspapi etanhau nonpa, two thirds sanpa hecen cinpi. Heon tunkansidan kin hecen ein sni esta wanna okihi sni, hecen he wanna woope yustanpi. CANSIN, RUBBER Arizona makoce en tukten iyotan hopuza hena en taku wan Oetillo bush, okini pejihota tanka kin he taku kin iyececa naceca. Tohnina he taku on waste qais waste kta tuwedan ecin sni. Tuka nakaha iyukcanpi qa cansin rubber heca waste hca etanhan kagapi. Iyecinka in- yanka huha cansin kin qa taku hececa on kagapi kta. Makaospe acre wanji etanhan ton iyutapi 400 cansin kin icupi ecee. Qa otinskoya icupi hena en ptewanunyanpi owilian waste icaga ecee. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu Tibbetts lehanl Congregational oklakiciye Lakota oyate egna han wan awanyaka. Koska okolakciye wicolian kin koskalaka lena etanhan tanyan icaga. Wosigla tanka wan Dr. Riggs te kin on etanhan yuhapi. Heon hapi kin on wokiksuye tanka wan Santee owayawa kin el kicagapi. Koskalaka hekta owayawa el unpi hena ikcewicasa unpi hecapi kta lehanl hunh wanna woju wicasapi na wasicun wakan na wakiya wicasa hecapi hecel Dr. Riggs el un sni eyas tawicolian kin hena heceua lehanl wowa- cinye yuhapi. Koska okolakiciye hee na owayawa le . Dr. Riggs yupiya kaga on etanhan Lakota kin takuni maka akanl on glajujupi kta iyehantu sui. Ho heon tawicolian kin he tona akanl awicahinhpaya hena tawicohan kin hece- na yuha skanpi kta on wicohan kin yuha iyayapi. Lakota Sioux oyate kin le Dr. A. L. Riggs na takolaku kin Dr. John P. Williamson kici Lakota egna iyotauhan iyekiya skanpi on lehanl oyate kin le el okitaninpi kiu lena eepi.—R. D.'Hall, in Y. M. C. A. Bulletin. DR. A. L. RIGGS Koska okolakiciye wicohan kin he wanna waniyetu wikcemna yamni Lakota oyats egna wicohan kin le yuhapi. Yunkan taku on etanhan wicohan kin le tanyan icaga kin he lee. Tona otokahe ekta Lakota ekta Wotanin Waste aya hipi kin hena tolitariipi kin hee. 1835 he ehan Thomes S. Williamson na Stephen R. Riggs koskalaka kin lenaos New England ekta College ihunikiyapi qa Missionary wicolian kin he Minneapolis ikiyela Wotanin Waste ayapi, na Minnesota el Wicasa kin lenaos Wakantanka lita- kinipi on wotehi ota akipapi. Wicohan kin le tuweni ecouwicasipi sni eyas iyeatayela ecunpi. Wowapi Wakan kin yuiyeskapi ko. Hecel Lakota kin wowaste ota hetanhan yuhapi. 1868 he ehan wicasa kin lenanos cincapi kin is eya wanna atkukupi Tawicolian hena yuha Lakota egna skanpi kta on Nebraska na South Dakota ekta iyotankapi. Heciyatanhan Santee owayawa kin icaga yunkan wauna owayawa kin le isnala taku Lakota awacin unpi on owicakiye okihi. Heon Lakota ovate kin etanhan okolakiciye el itancau ota icagapi. Tona koska okolakiciye el tokel okihi skanpi owasin le Santee Normal Training School etanhan waonspepi. Dr. Charles Eastman tokeyahce Y. M. C. A. el general secretary el yuhapi is eya Santee Normal Training School el wayawa. Nakun Arthur Tibbetts owayawa kin le el waouspeciciye. Hecel yuwiyeyapi koskalaka kin lena hehan koska okolakiciye woonspe owayawa wan ekta yewicasipi Springfield Massachusetts ekta-. Hehan International Committee ihukuya waniyetu ota La kota oyate egna skanpi. Hecel Dr. Riggs tawicohan kin makoce ota el yuha skanpi. Santee Owayawa kin etanhan koskalaka wan tanyan waonspeke be John Thunder he wanji ca Canada etanhan. He Christian woonspe tona Dr. A. L. Riggs onspekiye kin he oyate tawa kin el yuha ki hetanhan koskalaka ota Christian wicolian kin le yuha skanpi. John Thunder Canada el koska okolakiciye icahye. Hecel lehanl Manitoba na Saskatchewan Canada makoce el wotanin waste aya hecel koskalaka ota tawacinpi el hiyu^hecel wauna Canada el ota kin yuha skanpi. Heciya waniyetu iyohila Lakota okola- ciye kin lena convention yuhapi. Hehan Stephen Jones is Santee el wayawa I hehan Springfield, Massachusetts ekta koska j okolakiciye owayawa wan el iyaye na el hi- j bunikiye. Yukan Lakota ovate el waniyetu ota koska okolakiciye wicolian awayanka Lehan Santee Agency ateyapi office el skan na wi- wicolian tehika wan tanyan iyoptekiya. Mr. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery wetu omniciye kin Conkicakse etu kta, April 19-22, 1917 hehantu kte. Mr. Jay Carpenter he wowapi maqu qa decen yaotanin masi. Wetu Wicasa Wakan Omniciye kta Conkicakse tipi wakan etu kte ein he on via Chamberlain, S. D. en okpe wicaipi kta. Qa hehan oyanke iyohi etanhan wicasta wakan qa hunkayapi, qa winyau nakun tona yewicasipi yahipi kte cin cajepi kin hena itokam wowapi mayaqupi kta hecen he iyacinyan okpe niipi kta. Hecen yaotaninpi. Hecen tona omniciye en ounpapi kta cin owasin itokam wowapi wicun- qupi he unkiksuyapi kta. Toka omniciye yuhdokapi kin he April 19, 2: 00 o'clock hehantu kta naceca. Jesse P. Williamson, Stated Clerk. TASPU Nakaha taSpu ocaje wan tokeca nina waste kagapi qa he asanpi hanpi kin wihdi hena tohan icupi, skimmed milk heca etanhan taspu kiu de kagapi. Huhu taspu iyecen suta qa waste. Taspu eceedan sni nakun taku toktokeca on wo- widagyapi kta kagapi. Asanpi skuinna qa ecen nini hehan suta kagapi qa ecen taspu hena kagapi. ' OJUHA AKAN OWAPI. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohau Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sni kinhan ito de en etouwekta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1916 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Deci6 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1916 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek. So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jani8 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1918 hehanyan hdustan. hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo hena tanin. Iapi Kahniga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chay diyalla Jesuska chay wasimanta llukshishpa rirkan kocha mañanpi tiyarik. 2Chaypi tiyariptin aypa runakuna laduncharkansapa. Chaypina suk kanowapi Jesuska yaykurkan tiyarik chay kanowamanta yachachikunanpa. Yachachikuptin tukuy chay runakuna kocha mañanmanta uyarirkansapa. 3Chaypina Jesuska chay aypa runakunata rikchak laya ejemplukunata parlachishpa yachachirkansapa. Willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Suk runa rirkan murukunata chakranpi tarpuk. 4Chaypina murukunata shikwashpa tarpuptin sukkuna ñanpi urmarkansapa. Pishkillukuna chay ñanpi urmadu murukunata mikurkansapa. 5Suk murukuna urmarkansapa rumisapa allpapi. Chay murukuna allpa sawallapi kashpa utka shurayarkansapa allpa mana rakta kaptin. 6Chay allpa rumisapa kaptin chay murukuna mana atiparkansapachu sapichakuyta. Chayrayku rupay nanaptin chakirkansapa. 7Chaymanta suk murukuna urmarkansapa kashasapa allpapi. Chaypina kashakuna ashwanta wiñashpa chay wiñaykak murukunata makarkansapa. 8Suk murukuna urmarkansapa allima allpapi. Chaypina wiñashpankuna sukaman allita wayuchakurkansapa. Suk murukuna mirarkansapa pachak murukunata. Sukkuna mirarkansapa sokta chunka murukunata. Sukkuna mirarkansapa kimsa chunka murukunata. 9Kankuna uyariwashpaykichika allita rinrillikuychi. 10Chaymanta ñukaykuna disipulunkuna Jesusta ladunchashpaynikuna tapurkanisapa: —¿Imaraykuti chay runakunata ejemplukunata parlachishpa yachachinkisapa? 11Chaypina Jesuska ayniwarkansapa: —Tata Dios kankunallata yachachishuykankichi paypa mandunpi yaykunaykichipa. Manara kutin yachachishushkaykichita kunanka yachachishuykankichi. Suk runakuna mana kasunayaptinkuna Tata Dios mana kankunatashinachu yachachinsapa. 12Tata Dioska tukuy kreyikukkunata sukaman yanapanka ashwanta entiendinankunapa. Chaypina ashwanta kreyikunkasapa. Mana kreyikukkunata tipi yachashkankunatapish kunkachinkasapa. 13Chay runakunata yachachiptinipish mana entiendinsapachu. Tukuy alli rurashkaynikunata kawashpapish mana yachansapachu imaraykumi chaykunata rurashkani nishpa. Chayrayku ejemplukunallawan paykunata yachachini. 14Ñawpa tiempu alli yachachikuk Isaiyas kay mana uyarinayak runakunapa killkarkan: “Kay runakuna alli yachachikunaynita uyarishpapish mana nima entiendinkasapachu. Alli rurashkaynita kawashpankunapish mana entiendinkasapachu imaraykumi rurashkani nishpa. 15Kay runakunapa shunkunkuna sinchi likidumi. Rinrinkunata wichkansapa ama uyariwanankunapa. Ñawinkunatapish wichkansapa alli rurashkaynita ama kawanankunapa. Mana munansapachu rimashkaynita entiendiyta. Mana munansapachu ñukaman shamuyta sanuyachinaynipasapa.” 16Chaymanta Jesuska ñukaykunallata willawarkansapa: —Kankuna sukaman kushikuypuru kankichi rurashkaynita kawashpaykichi. Sukaman kushikuypuru kankichi yachachikuptini uyarishpaykichi. 17Allita willaykichi. Ñawpa yachachikuk runakuna alli rurak runakunapish sukaman munarkansapa kawanaykichita kawayta. Munarkansapa uyarinaykichita uyariyta. Chashna munashpankunapish mana kawarkansapachu nima uyarirkansapachu. 18Mash uyariwaychi. Yachachiykichi chay muru tarpukuk runapa ejemplun imatami riman nishpa. 19Aypa runakuna sinchi shunkuyuk kashpa iden ñanpi chakidu sarudu allpashina. Chay laya runakuna Tata Diospa rimananta uyarishpankunapish mana entiendinsapachu. Chaypina chay pishkillukuna ñanpi urmadu murukunata mikukshina supay shamun Tata Diospa rimananta kunkachinanpa. 20Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta kushikushpa uyarinsapa. Chay laya runakuna iden rumisapa allpapi wiñak murukunashinami. 21Mana ukupi sapiyukshina kashpankuna suk tiempullata kushikushpa Tata Diosta katinsapa. Paykuna kreyikushkankunarayku sufrishpankuna nanayta llakita mallishpankuna manana munansapanachu Tata Diosta katiyta. 22Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta uyarishkankunamanta munanankunallata rurashpa kawsansapa. Sukaman kullkiyayta munashpalla kawsansapa. Chay laya runakunaka iden kashasapa allpapi wiñak murukunashinami. Mana nima wayuchakunsapachu. 23Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta uyarishpa tukuy shunku kreyishpa entiendinsapa. Chay laya runakuna iden chay alli allpapi wayuchakuk murukunashinami. Sukkunaka pachak murukunata wayuchakukshinami. Sukkunaka sokta chunka murukunata wayuchakukshinami. Sukkunaka kimsa chunka murukunata wayuchakukshinami. 24Chaymanta Jesuska yachachikushpa chay aypa runakunata willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Tata Dios mandunpi kamachikushpa iden suk runa chakranpi alli trigu murukunata tarpukshinami. 25Chaymanta suk tuta tukuy pi puñuykaptinkuna chakrayukta chiknik runa chay trigu tarpudu chakraman rishpa mana alli kiwa murukunata tarpurkan. 26Chaymanta trigu wiñaykaptin chay mana alli kiwapish sukaman wiñarkan. 27Chaypina trabajadorkuna chakrayuk runata willarkansapa: “Señor, kan alli murukunata tarpuchiptiki ¿imapati mana alli kiwakuna wiñaykansapa?” 28Chay chakrayuk runa aynirkansapa: “Suk chikniwak runami mana alli kiwa murukunata tarpushka.” Chashna willaptin trabajadorkuna tapurkansapa: “¿Munankichu rinaynikunapa chay mana alli kiwakunata tipik?” 29Chaypina chakrayuk runaka willarkansapa: “Amara tipiychirachu. Mana alli kiwakunata tipishpaykichika ichara trigukunatapish tipinkichiman. 30Tantalla wiñachunsapa trigu pallananchi diyakaman. Alli trigu pukuptinra pallak runakunata willasha tukuy mana alli kiwakunata tipishpa tantanachinankunapa. Chay mana alli kiwata wata wata rurashpa rupachinkasapa. Chaymanta alli triguta pallashpa wakaychankasapa murukuna churana wasinipi.” 31Chaymanta Jesuska chay runakunata suk ejempluta yachachirkansapa: —Kunan yachachiykichi imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. Mostasa murillun tukuy laya murukunamanta ashwan kishnisillu. Suk runa chakranpi tarpuptin chay murilluka allita wiñan. Kishnisillu kashpapish chay muruka tukuy kiwakunamanta ashwan atunta wiñan. Iden kaspishina sukaman ramachakun. Chay ramankunapi aypa pishkillukuna wasinkunata ruransapa. Kankuna chay kishnisillu murukunashinami kankichi. 33Chaymanta Jesuska kashkan yachachikushpa chay runakunata willarkansapa: —Yachachiykichi imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. Suk warmi panta rurashpa kimsa pati trigupa machkanta yakuwan chakrun. Chaymanta tipi levaduratapish churan chay chapuduta allita punkichinanpa. Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichi chay alli levadurashina kankichi. 34Jesuska rikchak laya ejemplukunawan parlachikushpa chay runakunata yachachirkansapa. Mana ejempluta parlachikushpa mana yachachikukchu. 35Ñawpa tiempu suk yachachikuk runa killkashpa rimarkan Jesus ejemplukunata parlachikushpa yachachikunanta. Chay killkadunpi riman: “Ñuka rikchak laya ejemplukunata parlachishpayni runakunata yachachisha. Tata Dios kay allpata rurashkanmantapacha mana ni pi yachashkanta yachachikusha.” 36Chaymanta Jesus chay aypa runakunata wasinkunaman kutinankunapa willashpa suk wasipi yaykurkan. Chaypi ñukaykuna ladunchashpaynikuna willarkanisapa: —Chay mana alli kiwakunapa ejemplunta parlachiwashpaykisapa ¿imatati yachachiwashkankisapa? 37Chaypina Jesuska ayniwarkansapa: —Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni alli murukunata tarpukuk runashinami kani. 38Kay allpapi kawsak runakuna iden chakrashinami. Tata Diosta kasushpa kawsak runakunaka iden chay alli murukunashinami. Supaypa mandunpi kawsakkunaka iden chay mana alli kiwakunashinami. 39Supayka iden chay chakrapi mana alli murukunata tarpuk runashinami. Kay allpa tukunan diya iden chay trigu pallana diyashinami. Chaymanta angelkuna iden triguta pallak trabajadorkunashinami. 40Kay allpa tukunan diya Tata Dioska tukuy uchasapa runakunata kastigankasapa. Payka iden chay mana alli kiwakunata shuntushpa rupachik runashinami. 41Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni angelninikunata kachamusha tukuy maymanta mana alli rurak runakunata tantachinankunapa. Chaymanta runamasinkunata uchallichikuk runakunatapish tantachishasapa. 42Chaypina mana tukuyniyuk ninaman paykunata wishchushasapa. Chaypi chay runakuna nanayta mana muchushpankuna kirunkunata mukushpankuna sukaman wakankasapa. 43Chaymanta Tata Diospa munananta rurak runakuna Tatankunapa mandunpi yaykushpa iden intishina llipyankasapa. Kankuna rinriyuk kashpaykichi allita uyariwaychi. 44Chaymanta kashkan yachachikushpa Jesuska willarkansapa: —Tata Diospa mandunka iden aypa chaniyuk kurishinami. Suk runa chikanpa chakranpi pakadu kurita tarirkan. Chayta tarishpa kashkan chayllapi pakarkan. Kushikuypuru chay kuriyuk chakrata rantinanpa tukuy tiyapushkankunata rantikurkan. Chaypina chay kuriyuk chakrata rantirkan. Chashnashina kankuna sukaman munanaykichi tiyan Tata Diospa mandunpi kawsayta. 45Chaymanta chikan ejempluta willaykichi. Tata Diospa mandunka iden aypa chaniyuk perlasshinami. Suk rantikuk runa allima yurak perlaskunata maskashpa purirkan rantinanpa. 46Sukaman maskashpa suk aypa chaniyuk ashwan allima perlasta tarirkan. Chaypina tukuy tiyapushkankunata rantikurkan chaypa chaninwan chay ashwan allima perlasta rantinanpa. Chashnashina kankuna sukaman munanaykichi tiyan Tata Diospa mandunpi kawsayta. 47Chaymanta Jesuska kashkan yachachikushpa willarkansapa: —Kunan yachachiykichi imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunkichi nishpa. Aypa runakuna atun redninwan rikchak laya challwakunata apinsapa. 48Chaymanta aypa challwakuna redninwan wichkashpa chay runakuna kocha mañanman aysansapa. Chaypi tiyarishpa challwakunata akllansapa. Alli challwakunata sestunkunapi churansapa. Mana alli challwakunata wishchunsapa. 49Chaymanta kay allpa tukunan diyapish iden chay challwakunata apik runakunashina angelkuna runakunata akllankasapa. Tata Diosta kuyashpa kawsak runakunamanta mana alli rurak runakunata suchuchinkasapa. 50Chaymanta tukuy mana alli rurak runakunata wishchunkasapa mana tukuyniyuk ninaman. Chaypi nanayta mana muchushpankuna kirunkunata mukushpankuna sukaman wakankasapa. 51Chaymanta Jesuska ñukaykuna disipulunkunata tapuwarkansapa: —¿Entiendinkichichu tukuy chay yachachishkaynikunata? Chaypina aynirkanisapa: —Ariya entiendinisapami. 52Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Suk wasiyuk runa wasinpi aypa mushuk aypa mawka wakaychadu tiyapunankunata surkumun suk runata kawachinanpa. Chay kawachikuk runaka Tata Diospa killkadunta yachachikuk runakunashinami. Paykunaka Tata Diospa mandunpi yaykushpa yachansapa mushuk layata ñawpa yachashkankunata yachachikuyta. 53Chaymanta tukuy chay ejemplukunawan yachachikushkanwasha chay llaktamanta Jesuska llukshirkan. 54Chaypina kikinpa llaktanpi chayashpa tantanakunankuna wasipi Tata Diospa rimananta yachachikurkan. Chaypina tukuy chay runakuna sukaman almirashpankuna rimarkansapa: —¿Maypití kay runaka tukuy layata yachakushka? ¿Imashnatí atipan almirana milagrukunata rurayta? 55¿Manachu kay runaka karpinterupa wambran? ¿Manachu paypa maman Mariya? ¿Manachu wawkinkuna Jakobo, Jose, Simon, Judas? 56¿Manachu paninkuna llaktamasinchikunalla? ¿Pití payta yachachishka chay layata yachananpa? 57Chay runakuna Jesus llaktamasinkuna kaptinkunapish mana nima kasunayarkansapachu. Chaypina Jesuska willarkansapa: —Suk runa Tata Diospa rimananta yachachikuptin llaktamasinkuna familyankuna mana kreyinsapachu. Chikan llaktakunapi yachachikuptin chaypira sukaman allita uyarinsapa. 58Chashna llaktamasinkuna mana kreyinayaptinkuna Jesuska llaktanpi mana aypa almirana milagrukunata rurarkanchu.