text: 1Chalapacü-masïcuna, canan má, Chuya Ispiritu imaymana uycamäśhanchiccunapïta sumä yaćhaycälinayquitam muná. 2Amcuna tuquictam yaćhayalcanqui Jesusman manalä chalapaculcal chay mana limalï taytachacunawan aysachiculcäśhayquita. 3Chaymi canan sumäta tantiaycapäcunayqui: mayanpis Chuya Ispiritup munayninćhu cayal'a manam śhun'unpi “¡May supayćhüpis Jesus cachun!” nimunmanchu. Chaynütacmi Chuya Ispirituwan mana cayal'a śhun'unpi “Jesus Duyñunchicmi” nil mana nimunmantacchu. 4Chayurá má, jucllaylla Chuya Ispiritu cayalpis imaymana lulaycunam uycamäśhanchic'a. 5Chaynütac imaymana sirbiycuna cayaptinpis jucllayllatacmi Duyñunchic'a. 6Chaynütac imaymanap lulaycuna cayaptinpis, juc Tayta Diosllam mayćhüpis imactapis lulaycachïcá. 7Chayurá pay Ispiritunpam lluytapis lulayninta-cama uycamanchic lluypa allinninpä. 8Chaymi Ispiritun waquinninta sumä tantiayta uycun limananpä, waquintañatac yaćhayta uycun yaćhaywan limananpä. 9Cay quiquin Chuya Ispiritullam waquintá sumä chalapacuyniyu cananpä ćhulaycun, waquintá ishyäcunacta allinyachinanpä; 10waquintá milagrucunacta lulananpä; waquinnintá Diospa shiminta willacunanpä; waquintá rasun Ispiritu ütac mana allin ispiritu caśhantapis tantiaycunanpä; waquintá imaymana limaycunaćhu willacunanpä; waquintá chay limaycunaćhu ima nishanta ticlachinanpäpis. 11Lluy cay lulaycunaca jucllay Ispiritullapïmi, ñatac munaśhanmannütacmi lluytapis uycamanchic. 12Yaćhaśhanchicnüpis aychanchic jucllaylla cayaptinpis imaymana partiyümi cayan; achca partiyu cayalpis juc aychallatacmari. Chaynümi Jesusninchicćhüpis. 13Juc Ispiritulla bawtisamäśhanchicpa juc aychallaćhu caycachimanchic Israel caśhtactapis, juc caśhtactapis, uyway nunactapis, mana uyway nunactapis, lluytapis. Chay juc Ispiritullapïtacmi upyayä-yupay mallichimanchic. 14Chayurá aychanchic manam jucllayllachu cayan, sinu'a achca imaymana partiyümi cayan. 15Má, ćhaquica: “Maqui mana cayalmi aychaćhüchu mana cayá” nillaptinchun aychaćhu mana can'a, ¿imatá? 16Linlipis “Ñawi mana cayalmi aychaćhüchu mana cayá” nillaptinchun aychaćhütac manaña can'a, ¿imatá? 17Sïchuśh llapan aychanchic ñawilla cacuptin'a ¿imawanlä uyalichwanpis? Chaynütac llapan aychanchicćhu linlilla cacuptin'a ¿imawanlä musquichwanpis? 18Ñatac Tayta Diosninchic'a munaśhanmannuymi aychanchicman llapa imactapis cäninman-camalla ćhulaycula. 19Sïchuśh lluypis chay licchälla cacuptin'a manaćhari aychachu canman. 20Rasunpa imaymana partiyu cayalpis jucllayllamá aychanchic'a. 21Chayurá ñawica: “Imapäpis manam munacchu” nil maquïta manam ninmanchu. Nïtac umäpis “Manam munacchu” nil ćhaquïta ninmantacchu. 22Aśhwanpa aychanchicćhu mana cäpa licaśha pishi callpayücunämi mas ćhaniyü-cama. 23Chaynütacmi aychanchicćhu mana ancha istimaśhanchiccunäta ama-pacha nil müdaycachinchicpis. Mana licaśhanchiccunätam sumä allinpälä licaycunchicpis. 24Ñatac aychanchicćhu allinninpa licaśhanchiccunacá manam sumä licaycunalächu canpis. Chaynu mana cäpa aychanchicćhu licaśhanchiccunäta tuqui allinpälä licaycunapämi Tayta Dios lulaycula. 25Chaynu aychanchicćhu cäcunaca mana iwinacuyalcänanpämari, aśhwanpa chaycusca lluypis sintinaculcänanpämi lulaycula. 26Chaymi aychanchicćhu jucninta nanaptin'a juccunäpis nanayta apawshin. Jucninta sumä allinpa licaycäliptinpis llapanmi paywan cusca cushiculcan. 27Chaynümi lluypis Jesuspa aychan cayanchic. Chay aychap imaymana partinmi lluypis cayanchic. 28Tayta Diosninchic chalapacünincunaćhu ćhulaycula puntallactá puydï yaćhapacünin capäcunanpämi. Chaypïtá shiminta willacunanpämi. Chaypïtá yaćhachinanpämi. Chaypïtá milagrucunacta lulaycälinanpämi. Waquintá ishyäcunacta allinyachinanpä, waquintá nuna-masinta yanapänanpä, waquintá sumä licaycünincunapä, waquintá mana yaćhapäcuśhan limaycunaćhu limapäcunanpämi. 29Chayurá ¿lluychun puydï yaćhapacücuna? ¿Lluychun shiminta willacücuna? ¿Lluychun yaćhachicücuna? ¿Lluychun milagructa luläcuna? 30¿Lluytachun ishyäcunacta allinyachinanpä ćhulaycula? ¿Lluychun mana yaćhaśhan limaycunaćhüpis limapäcun? ¿Lluytacchun chay limaycunactapis ticlachipäcun? 31Ñatac llapa uycamäśhanchicpïpis mas allin puydïninpi wañupaculcay. Canan caycunapïpis mas sumä allincätam limapaycälishayqui.


c: text/html

text: 1Chi uras tiyara shuc ungushca runa Lazaro nishca. Paimi paihua panigunandi, shucca Maria shucca Marta, Betania nishca llactaibi causauc anaura. 2Cai huañuu Lazarohua pani Mariami Señor Jesuspa chaquibi asnarina yacuta churasha paihua acchahuan chaquichicca ashca. 3Turi ungucpi chi paniguna casna nisha rimangahua cachanaura, Can llaquishca amigoga ungushca maun señor nisha. 4Jesus casna rimacachashcata uyasha nira, Cai ungüiga mana paita huanchingachu, randi casnamandami Diosta yapa balichishca tucungamiraun paihua ushaita ricuchishcamanda, chasnallatami cai runa ungüimanda Diospa churihua ushaita ricuchicpi balichishcami tucuhuanga nira. 5Martatas, paihua ñañatas, chasnallata Lazarotahuas Jesus yapa llaquic ashallatami 6chara ishcai (2) punzhata saquirira pai aushca lugarllai, Lazaromi ungushca an nisha cuintacshamucpihuas. 7Chihuasha paihua runagunata nira, Jacuichi cutillata Judea partima. 8Paihua runagunarandi ninaura, Cunanlla chi partibi israel amugunaga cadsi rumihuan tucsisha huanchitucurangui señor. Cutillatachu chima rinata munangui. 9Tapucpi paigunata nira, Manachu shuc punzha chunga ishcai (12) urata charin. Chasna acpi punzhai puric runaga mana mictiashachu purin punzha acpi. 10Randi shuc runa tuta purishaga mictianmi mana punzhashinacpi. 11Chihuasha chasnallata rimara nisha, Ñáucanchi llaquishca amigo Lazaroga puñuushcami, randi cunanga ñuca nicchachingahuami riuni. 12Chasna nishcata uyasha paihua runaguna ninaura, Pai puñushca ashaga ña aliyasha causaringami señor. 13Randi Jesus paigunata nishcaga arami Lazaroga huañushca man. Chi runaguna yuyanaurami Lazaro puñushcatachari niun nisha, randi Lazaroga ña huañushcami nisha Jesusca chasna nira. 14Chiraicumi chihuasha Jesus paiguna yachachun nisha pasacta rimara, Lazaroga huañushca man nisha. 15Chibi ñuca mana aushcamanda cushiyanimi, casnami mas ali an canguna mas ñucata alita quiringahua. Cunanga jacuichi ricugrishunchi nira. 16Pai shuc japishca runa Tomasca, chasnallata Culluru nishca shutichishca ara ishcai (2) huahua pariu llucshic ashcamanda. Paiga Jesus chasna rimashcata uyasha chi shuccunataga nira, Ñáucanchihuas jacuichi Jesushuan pariu huañungahua. 17Jesus Betania llactaibi pactashcai Lazaroga ña chuscu (4) punzha pambashca ashcara. 18Chi Betania nishca llactaga Jerusalen larulla mayanlla ara quimsa (3) kilometro tupulla. 19Chasna acpi ashca israelgunami Jerusalen llactamanda llucshisha rishca anaura Martata, Mariatas cumpañangahua paiguna turi huañushcamanda. 20Jesus chi llactama pactashcata uyasha Marta paita tupangahua rira, randi Mariaga huasillai saquirira. 21Jesusta tupasha Marta paita nira, Ai señor, can cai aushca acpiga ñuca turiga mana huañupanmachara. 22Chasna agllaita ñuca yachanimi cunanga can tucui Diosta tapushcatami cuitucungui. 23Chasna nicpi Jesus nira, Camba turi causaringami. 24Marta randi nira, Sirtu man tucurishca punzhai tucui huañushcaguna causarinaupi paihuas causaringaraushcata yachanimi. 25Jesus randi cutipara, Ñáucaga causachic ani, causaitas cuc ani. Maicanbas ñucata quiricca huañushahuas cuti causarinaungami. 26Tucui ñucata quirisha causaucuna ima uraspas mana huañungachu. Caitaga quiringuichu Marta. 27Tapucpi Marta randi paita cutipara, Indá, chasna man señor. Canga cai munduma shamuna Quishpichic Cristo nishca Diospa churi ashcataga quirinimi. 28Chasna rimashcahuasha Marta paihua ñaña Mariata cayagrira itsalla rimagrisha, Señorga caibi maun, candami cayaun nisha. 29Chita uyashca ratullaita Maria uctalla jatarisha Jesusta tupanacungahua llucshisha rira. 30Jesus chara chi llactama mana yaicumushcachu, Marta paita tupagrishcallaitami chara aushca ara. 31Ñáa Maria huairashina jatarisha llucshishcata ricusha chi cumpañangahua shamuc israel runagunaga pambashcai huacangahua riun nisha yuyarishami paita catisha rinaura. 32Mariaga Jesus aushcama pactasha paihua chaqui mayanbi cungurisha nira, Can caibi aushca acpiga ñuca turiga mana huañunmachara señor. 33Jesus Maria huacashcata ricusha, chasnallata Mariata catisha shamuc israelgunahuas huacashcata ricusha, paihua shungu ucui ashcata sintirisha llaquirira. 34Chasna acpi paigunata tapura, Maibita pambaranguichi. Tapucpi, Ricucshamui señor ninaura. 35Ricugrisha Jesus huacara. 36Jesus huacashcata ricusha israel runaguna ninaura, Ricuichi, manapacha paiga Lazarota yapatami llaquic ara. 37Randi shuccuna cuintanacunaura, Cai runaga puyuñahui runatahuas janbic ara, manachu imatahuas ranata ushara Lazaro ama huañuchun nisha. 38Lazaro pambashcama Jesuscuna risha pai cutillata ashcata llaquirisha caillayara. Shuc urcui allashca juctu mara, chi juctu pungutaga shuc jatun rumihuan tapashca ara. 39Jesus paihuan riccunata mandasha nira, Chi rumita anchuchichi. Chi huañucpa pani Marta nira, Chuscu (4) punzha man pai huañushcaga, ña jiridsa asnac anga señor. 40Nicta Jesus rimara, Manachu canda nirani, can quirishaga Diospa ushaita ricunguimi nisha rimarani. 41Jesus mandashcata pactachisha chi rumita anchuchinaura. Chihuashami Jesus jahuama ricusha nira, Canda pagrachu nini Yaya, ñuca tapushcata can uyashcamanda. 42Tucui uras ñuca tapushcagunata can uyashcata yachanimi, randi caibi auc runagunaraicu caitaga ninimi, can ñucata cachamushcata paiguna quirinauchun nisha canda rimarani. 43Casna rimashcahuasha pai sinzhita caparira, Lazaro chimanda llucshi. 44Chi ratullatami chi huañushca runaga llucshira. Paihua maquindi chaquindi chara llachapa pitigunahuan pillushca ara, paihua umais shuc linsu llachapahuan pillushca ara. Llucshimucta ricusha Jesus nira, Pascaichi pai purichun. 45Jesus chasna Lazarota causachishcata ricushami Mariata cumpañasha ric israelgunaga ashcaguna Jesusta quirinaura. 46Randi shuccunaga fariseogunahuagma risha paigunata cuintanaura Jesus imasna rashcata. 47Chita uyasha fariseoguna, pagrihua amugunandi tucui mandac amugunata tandachisha ninaura, Cunan imatata rashunchi. Cai runaga pihuas mana rashcagunata rasha ashca ushaita ricuchisha purin. 48Ñáucanchi mana imatas rasha saquicpiga tucuimi paita quirisha nisha catingaraunguna. Chasna tucucpiga mandac Roma llactamanda sundaluguna shamusha ñucanchi Diosta alabana huasita huaglichingaunami, ñucanchitahuas huanchisha tucuchingaunami. 49Chasna manzharisha ninaupi paigunamanda shucca rimara. Paiga Caifas nishca ara, chi huataibi israel pagrigunahua jatun amu ac ara. Casna paigunata nira, Imatas mana yachacchanguichi. 50Ñáucanchi cai llactai causaccuna ama tucuilla huanchitucungahuaca shuc runalla huañuchun nira. Chasna tucucpi mas ali anga. 51Caifasca chitaga mana paihua quiquin yuyaimandallachu rimara, astahuanbas pai chi huatai pagrigunahua jatun amu ashami Dios paita yuyachishcatami rimara imasna tucui israel runaguna randimanda Jesus huañungamiraun nisha. 52Chasnallata mana-israel llactai causaccunamandalla huañunachara, astahuanbas intiru mundui aucuna maibi causaccunahuas Diospa churiguna tucusha tucui shuglla tucuchun nisha paiga huañuna ara. 53Casnami chi punzhamandapacha israel amugunaga Jesusta huanchishun nisha yuyarinaura. 54Chiraicumi Jesusca ña mana mas pagllai puric ara, randi Judea partimanda llucshisha chaquishca pamba mayanma Efrain nishca llactama rira. Chibimi saquirira pai japishca runagunahuan. 55Israelguna pascua nishca jistata rana punzha pactaringahua ña ashilla pishishcai, ashca runaguna caran llactamanda Jerusalenma ñaupata shamunaura mandashcagunata pactachingahua, Diospa ñaupacpi ali tucushun nisha jista chara mana callarigllaita. 56Paiguna Jesusta mascasha puriusha, Diosta alabana huasi pagllai pariu ausha, paigunapura itsanlla tapunacuunaura casna nisha, Imasata cangunaga ninguichi, pai jistamaga shamungachu u manachu shamunga. Imatata ninguichiya. 57Fariseoguna, pagrihua amugunandi urdinda cushca anaura casna nisha, Maican runahuas maibi Jesus auta yachashaga rimanauchun ñucanchi paita japisha caudsachingahua nisha mandanaura.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Saypitanami büquiman wisarcur Jesusga cutergan taycashgan marcaman. 2Saychömi paralítico runata quirmawan apayargan Jesús cagman. Apagcuna payman yäracuyashganta musyarmi say gueshyagta Jesús nergan: “Ama laquicuysu, hïjo. Lapan jusayquipita perdonashganami caycanqui.” 3Sayno niptinmi Moisés guelgashganta yachaseg runacuna yarpachacuyargan: “¡Sayno nerga Diospa contranmi parlaycan!” 4Sayno yarpaycäyashganta musyarmi Jesús taporgan: “¿Imanirtä gamcuna sayno lutanta yarpaycäyanqui? 5¿Maygantä más aja caycan? ¿Runapa jusancunata perdonaycu? ¿O gueshyaycashganta aliyäsiycu? 6NOGAM I munayyog caycä runapa jusancunata perdonanäpä. Sayta musyayänayquipämi cay runata aliyäsishä.” Nircur say gueshyaycag runata nergan: “¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wayiquipa aywacuy.” 7Sayno niptinmi say gueshyaycag runa jinan höra aliyarcur wayinpa aywacorgan. 8Sayta ricaycurmi runacuna cushicuyashpan Tayta Diosta alabayargan: “¡Manami imaypis musyashcansisu runacunata Tayta Diosninsi sayno yanapänanpä cashgantaga!” niyashpan. 9Saypita aywacur Jesús ricargan Mateo jutiyog runata impuestuta cobrar jamaraycagta. Saymi payta nergan: “Discïpulö canayquipä gatirämay.” Sayno niptinmi Jesuswan Mateo aywacorgan. 10Saypitanami Jesusta y discïpuluncunata Mateo gayasergan wayincho micuyänanpä. Saycho micuycaptinmi impuesto cobrag runacuna y Diosta mana cäsucog runacunapis chaycur micuyargan. 11Sayta ricarmi fariseo runacuna jamuräyashpan Jesuspa discïpuluncunata niyargan: “¿Imanirtä impuesto cobragcunawan y Diosta mana cäsucogcunawanpis talucaycur Jesús micuycan?” 12Sayno nishganta wiyarmi Jesús nergan: “Gueshyagcuna jampicogta nistäyashgannölami jusasapacunapis Tayta Diosninsipa wilacuyninta pilapis tantyasinanta nistäyan. 13Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: ‘Nogapä uywacunata altarcho rupasishgayquipitapis runa mayiquita más cuyapänayquitami munä.’ Sayno guelgaraycaptinpis gamcunaga ¿imanirtä jusasapacunata cuyapanquisu? Nogaga manami Tayta Diosninsi munashganno cawag runacunalata Diospa wilacuyninta wilapänäpäsu shamushcä, sinöga pay munashganno mana cawag runacunatapis wilapänäpämi.” 14Juc cutichömi Juan Bautistapa discïpuluncuna Jesusta tapuyargan: “Nogacunapis y fariseo runacunapis cadalami ayunayä. Gampa discïpuluyquicunaga ¿imanirtä ayunayansu?” 15Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “Casaray estaman gayasishgan cagcuna ¿ayunayanmansurä? Casarag magta wanuptinmi isanga ayunayangapä. Saynölami discïpulöcunapis paycunawan cashgäyäga ayunayanmansu. 16“Manami pipis macwa mödanata remendansu mushog träpuwanga. Mushog träpoga guentir masmi rachicäsenga macwa mödanata. 17Saynöpis sayrä rurash aswata manami winansisu shilicaycag urpumanga. Shilicaycag urpuman winashgaga aswa pogur say urputa lacsiriycongami. Sayno captenga aswapis jichacangami y urpupis paquir ushacangami. Saymi sänu urpuman sayrä rurash aswata winansi. Saynölami nogapa yachasicuynëpis mushog car gamcunapa costumbriquicunamanga tincunsu.” 18Sayno parlaycaptinmi sinagogacho mandag runa chaycushpan Jesuspa puntanman gongurpacuycushpan nergan: “Warmi surëmi päsarpush, taytay. Jucla aywayculäshun cawarisimunayquipä.” 19Sayno ruwacuptinmi discïpuluncunawan Jesús aywayargan say runapa wayinman. 20Aywaycäyaptinmi chunca ishcay (12) wata yawar apaywan gueshyaycag warmi guepalanpa yaycuycur paypa mödananta yataycorgan. 21Sayno rurargan: “Jesuspa mödananta yataycularpis aliyäshämi” nishpan. 22Yataycuptinmi ticraycur Jesús ricargan warmita. Saymi nergan: “Ama laquicuysu, hïja. Yäracuyniquipami aliyashcanqui.” Sayno niptinmi jinan höra say warmi aliyargan. 23Saypitanami say Israel runacunapa autoridäninpa wayinman chargan. Charmi tariyargan músico tucagcuna saycho caycagta y runacunapis yupa wagaycäyagta. 24Paycunatami Jesús nergan: “Wagtapa yargucuyay. Autoridäpa surin manami wanushgasu, sinöga punuycanlami.” Sayno niptinmi wanush caycashganta musyayashpan saycho caycag runacuna Jesús nishganta criyiyargansu. 25Sayno captinpis Jesús nishgannölami wagtapa yargucuyargan. Yargusquiyaptinnami wanush caycag sutaraycashgan cagman Jesús yaycorgan. Maquinpita aptarcuptinmi autoridäpa surenga cawarircamur sharcarcamorgan. 26Sayno cawarisimushgantami say marcacho y waquin marcacunachöpis runacuna musyayargan. 27Saypita Jesús aywacuptinmi ishcay gapracuna paypa guepanpa aywayargan: “¡Rey Davidpa castan Jesús, nogacunata cuyapaycayälämay!” nir. 28Posädacushgan wayiman Jesús yaycuptinpis say gapracunaga paypa guepantami yaycuyargan. Saymi Jesús paycunata taporgan: “¿Gamcuna criyiyanquicu nawiquita aliyäsinäpä cashganta?” “Au, criyiyämi aliyäsiyämänayquipä cashganta, taytay” niyargan. 29Sayno niyaptinmi nawincunata Jesús yataycur nergan: “Yäracayämayniquipami nawiqui ricangana.” 30Sayno niptinmi jucla nawin aliyargan. Saymi paycunata Jesús nergan: “Pitapis ama wilapäyanquisu aliyäsishgäta.” 31Sayno niptinpis yargurilarmi pï-maytapis wilapäyargan Jesús aliyäsishganta. 32Say gapracuna aywacuycäyaptinnami Jesús cagman pushayargan shimin mana pashtag runata. Say runataga supaymi shiminta watpäsergan. 33Say runapita supayta Jesús gargusquiptinmi shimin pashtarcorgan. Sayta ricarmi runacuna cushicuyashpan niyargan: “¡Manami imaypis ricashgansisu cayno cachacäsegtaga!” 34Fariseo runacunami isanga: “Manami Tayta Diospa munayninwansu supaycunata runacunapita gargun, sinöga supaycunapa mandagninpa munayninwanmi” niyargan. 35Saypitanami lapan marcacunapa Jesús purergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta sinagogacunacho yachasishpan. Saynöpis tucuy-nirag gueshyawan gueshyagcunatami aliyäsergan. 36Marcan marcan purir yachasiptinmi saysica runacuna shuntacäyargan payta wiyananpä. Misegniynag y ogracash uyshacunano caycagta ricarmi Jesús cuyapashpan laquicorgan. 37Saymi discïpuluncunata nergan: “Cosëcha poguraycagnömi saysica runacuna caycäyan Tayta Diosninsipa wilacuyninta jucla chasquicuyänanpä. Sayno captinpis walcaglami ali wilacuyta wilacogcuna caycäyan. 38Sayno caycaptenga Tayta Diosta manacuyay wilacogcuna más asca cayänanpä.”


text: 1Maypachachus kamachejkunaqa Israelta kamachisharqanku chaypacha, yarqhay karqa. Chantá Judapi Belén llajtamanta uj runa Elimelec sutiyojqa Moab suyuman tiyakoj riporqa, chaypi mikhuna kasqanrayku. Warmin Noemí, chantá iskaynin churinkuna, Mahlón, Quilión ima tiyakoj riporqanku. Paykunaqa Judapi Belén llajtamanta karqanku. 3Chantá Noemijpa qosan Elimelec chaypi wañuporqa, Noemitaj iskaynin wawankunallawanña qhepakorqa. 4Paykunaqa Moab suyumanta warmikunawan casarakurqanku, ujnimpa sutinqa Orfa karqa, ujnimpatataj Rut. Chunka wata jinaña chaypi tiyakushajtinkutaj, 5Mahlón, chantá Quilionpis wañupullarqankutaj, Noemitaj mana piniyoj rikhurerqa, warmisapa mana wawayoj nitaj qosayoj. 6Moab suyupi tiyakushaspa Noemiqa uyarerqa Tata Diosqa ayllunmanta khuyakuspa, chay yarqhay watakunata tukuchisqantaña. 7Chaypacha Noemiqa ñojch'ankunawan khuska tiyakusharqanku, chaymanta llojsispa, Judá jap'iyman kutipushaspataj, 8Noemiqa ñojch'ankunata nerqa: –Kutipuychej ari mamaykichejpa wasinman. Chantá Tata Diosqa qankunamanta khuyakuchumpuni, imaynatachus qankunapis noqamanta, churiykunamantapis khuyakorqankichej, ajinata. 9Jinataj Tata Diosqa munallachuntaj watejmanta casarakuspa k'acha kawsayta tarinaykichejpaj, nispa. Chantá Noemí paykunata much'aykorqa. Paykunatajrí mayta waqarikuspa, 10nerqanku: –Mana kutipuykumanchu. Noqaykoqa qanwan llajtaykiman ripusqaykupuni, nispa. 11Jinapis Noemí kuticherqa: –Kutipuychej, wawaykunay. ¿Imamanñataj noqawan riwajchejri? Manaña noqajtaqa wawaykuna kanmanñachu qankunawan casarakunankupajqa. 12Kutipuychej wasiykichejman wawaykuna, imaraykuchus payaña kani ujtawan casarakunaypajqa . Jina kanman chaypis, kunan ch'isipacha casarakuspa askha wawayoj kayman chaypis, 13¿Qankunaqa wiñanankukama suyawajchejchu? ¿Mana piwan casarakuspa, paykunata suyaspa? Manapuni wawasníy. Tata Diosqa sinch'itaña ñak'arichiwan; chaywampis may jinatarajchus phutikuyman qankunata llakikojta rikuspaqa, nispa. 14Chayta uyarispa, paykunaqa watejmanta khuyayta waqarikullarqankutaj. Chantá Orfaqa suegranta much'aykuytawan, kutiporqa, Ruttajrí, paywan qhepakaporqa. 15Chanta Noemítaj nerqa: –Ñojch'a masiykeqa llajtanman, diosninkunamantaj kutipun. Qampis ripullaytaj, wawáy, nispa. 16Ruttajrí kuticherqa: –Ama niwaychu saqesunayta, nitaj qanmanta t'aqakunayta. Noqa risaj maymanchá rinki, chayman; kawsamusajtaj maypichá kawsamunki, chaypi. Llajtaykeqa llajtay kanqa, Diosniykipis Diosnillaytaj kanqa. 17Wañusaj, maypichá wañunki chaypi, chayllapitaj munani p'ampanawankuta. Wañuyllamin t'aqawasun; mana jina kanman chayrí, Tata Diosqa sinch'ita jasut'iwachun, nispa. 18Noemiqa Rut paywampuni ripuyta munasqanta reparaspa, manaña imatapis nerqachu. 19Ajina iskayninku Belenman chayanankukama rillarqankupuni. Chayajtinkutaj, tukuynin llajtapi runakuna mayta qhollpikorqanku, paykunata rikuspa. Warmikunataj tapunarikorqanku: –¿Manachu kayqa Noemí? nispa. 20Paytajrí kuticherqa: –Amaña Noemí niwaychejchu, manachayqa Mara niwaychej, imajtinchus Tukuy Atiyniyoj Diosqa imaymana llakiykunata apachimuwan. 21Kaymantaqa tukuy imayoj junt'a llojserqani, Tata Diostaj ch'usaj ni imayoj kutimpunayta munarqa. ¿Imaraykutaj Noemí niwankichejri, Tukuy Atiyniyoj Diosqa contraypi sayarispa, llakichishawajtinri? 22Ajinamin karqa imaynatachus Noemí, jinataj Moab suyumanta Rut ñojch'anwan kutipusqankoqa. Jinaqa Belenman chayarqanku, cebada ruthuy qallarikushajtinña.


text: 1Rikullarqanitaj mosqoypi jina, wañuchinaku maqanakupaj tawa carretasta, chaykunataj broncemanta iskay orqos chawpipi kasharqanku. 2Ñawpaj kaj carretataqa puka caballos aysasharqanku, iskay kaj carretata yana caballos aysasharqanku. 3Kinsa kaj carretatataj yuraj caballos aysasharqanku, tawa kajtataj yuraj q'ellu caballos aysasharqanku. 4Chantá parlashawarqa, chay angelta taporqani: Wiraqochíy, imatataj kay niyta munanri? nispa. 5Angeltaj kutichiwarqa: Chaykunaqa tawa wayras kanku, Tukuyta Kamachej Tata Diospa ñawpaqenmanta tukuy kay pachaman llojsejkuna. 6Yana caballospa aysasqan carretaqa rishan wichay ladoman, yuraj caballospa aysasqan carretataj rishan inti yaykuy ladoman, yuraj q'ellu caballospa aysasqan carretataj rishan uray ladoman, nispa. 7Chay caballosqa llojsimorqanku tukuy kay pachantinta muyumoj rinankupaj jina. Jinallamanta ángel nerqa: Purimuychej tukuy kay pachanejta, nispa. Paykunataj nisqanman jina rerqanku. 8Chay qhepatataj angelqa qhaparimuwarqa: Wichay ladoman rerqanku, chaykunaqa Tata Diospa phiñakuyninta thasnuchenqanku chay lado jallp'aspaj, nispa. 9Tata Diosqa parlaspa, niwarqa: 10Babiloniaman presos apasqa karqanku, pikunachus chaymanta kutimunkuña, chaykunamanta oqhariy qolqeta Heldaimanta, Tobiasmanta, Jedaiasmanta ima. Chantá Sofoniaspa churin Josiaspa wasinman riy. 11Chay qolqeta, qorita oqharisqaykiwantaj uj pilluta ruwaspa, Josadacpa churin kuraj kaj sacerdote Josuejpa umanman churaykuy. 12Niytaj: Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin, chay Ijimuy nisqa qhareqa kikin saphisninmanta p'utumunanta, chantataj Tata Diospa Templonta jatarichinanta. 13Temployta jatarichejtinñataj, payta reyta jina jatunchanqanku. Chantá kamachina tiyananman tiyaykukonqa kamachinampaj, chay uj ladonmantaj uj sacerdote tiyaykukonqa, iskayninkutaj allin kawsaypi kanqanku. 14Chay pillustaj Templopi qhepakonqanku sapa kuti yuyarikunankupaj Heldaimanta, Tobiasmanta, Jedaiasmanta, chantá Sofoniaspa churin Josiasmantataj. 15Karumanta runas jamonqanku Tata Diospa Templonta ruwayta yanapanankupaj; jinamanta yachankichej qankunaman Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kachamuwasqanta. Chay tukuy imas kanqanku, maypachachus qankuna Señorniykichej Tata Diospa nisqanta uyarinkichej, kasunkichejtaj chaypacha.


text: 1Chantá nillanitaj: Herenciata jap'ejqa wawallaraj kashaspa, kamachi jinallaraj kashan, tukuy imamanta dueño kashaspapis. 2Herenciata jap'ej wawaqa uywajkunaj, qhawajkunaj kamachiyninkupi kanan tiyan, tatampa nisqan p'unchaykama. 3Ajinallataj noqanchejpis wawas kashaspaqa, kamachis karqanchej kay pachaj kamachisqasninta kasuspa. 4Chantá chay chayamunan p'unchay junt'akojtin, Dios kachamorqa Churinta uj warmimanta nacekunampaj, leyta kasuspataj kawsanampaj. 5Jinaspataj, leypa kamachiynimpi kajkunata preciowan kacharicherqa tukuyninchej Paypa wawasnin jina rejsisqa kananchejpaj. 6Wawasninña kajtiykichejtaj, Diosqa Churimpa Espiritunta sonqoykichejman kachamorqa, Paytaj Dios Tataman qhaparikun: Tatáy, Tatáy, nispa. 7Ajinaqa sapa ujniykichej manaña kamachichu kankichej, astawanqa Diospa wawasnin. Wawanña kanki chayrí, Diosqa herenciata qosonqa. 8Cheqamanta ñawpajta manaraj Diosta rejsishaspa, wata runas jina sirverqankichej ruwasqa dioskunata, mayqenkunachus mana diospunichu kanku, chaykunata. 9Kunantajrí Diosta rejsispaña, chayrí Diospa rejsisqasnin kaspa, imaraykutaj ujtawan kutipuyta munankichej mana kallpayoj, mana sirvej yachachiykunaman, wata runasnin jina watejmanta chayta sirvinaykichejpaj? 10Qankunaqa waqaychankichej jatun p'unchaykunata, killasta, watasta ima. 11Llakikuni yuyaspa qankuna ukhupi ruwasqayqa qhasipájsina kananta. 12Mañakuykichej hermanos, noqa jinaman tukunaykichejta, imaraykuchus noqapis qankuna jinaman tukuni. Noqataqa mana ima sajratapis ruwawarqankichejchu. 13Qankunaqa yachankichej: Qallariypeqa onqosqa kasqayrayku evangeliota willarqaykichej. 14Ajina onqosqa kashajtiypis, mana pisipajchu qhawawarqankichej, nitaj wijch'uwarqankichejchu; astawanqa wajyarikuwarqankichej Diospa angelninta jina, Cristo Jesuspis kayman karqa, ajinata. 15Maytaj kunan chay jina kusiyniykichejri? Qankunamanta niyta atini: Chay kutipeqa atiwajchejchus karqa chayqa, ñawiykichejtapis orqhokuspa, qowankichejman karqa. 16Kunanrí qankunaman cheqa kajta nisqayraykuchu enemigoykichejman tukuni? 17Chay runasqa mayta munanku sonqosniykichejta suwayta, chaytajrí mana allin yuyaywanchu; manachayqa noqaykumanta qankunata karunchachiyta munasunkichej paykunaman k'askakunaykichejpaj. 18Sichus allin yuyaywan kanman chayqa, wajkunamanta dakuspa sonqo suwanaqa walejlla; chaywampis chayqa tukuy tiempo kanan tiyan, manataj noqa chaypi kashajtillaychu. 19Wawitasníy, ujtawan ñak'arishani nanaykunawan uj nacechikoj warmi jina, Cristoj imaynachus kasqan qankunapi rikhurinankama. 20Munayman kunampacha qankunawan kayta, waj jinamantaña qankunawan parlaspa. Qankunamanta imatachus yuyanayta mana yachanichu. 21Niwaychej, qankuna leypa kamachiynimpi kayta munajkuna: Manachu leypa nisqanta uyarerqankichej? 22Diosmanta Qhelqasqapi nin Abrahampata iskay churisnin kasqankuta, ujnin kajqa kamachin Agarpi, ujnintaj warmin Sarapi. 23Kamachi kajpataqa aychaman jina nacekorqa; warmimpi kajpatatajrí Diospa qosaj nisqanman jina nacekorqa. 24Kaytaj niyta munan chay iskay warmisqa iskay tratoswan ninakusqankuta. Uj tratoqa Sinaí Orqomanta jamun, chaytaj Agar; paypa wawasnin kamachis kanankupaj nacekunku. 25Agarqa ninakun Sinaí Orqowan, Arabiapi kashan, chaywan. Chay ninakullantaj kay tiempomanta Jerusalenwan, imaraykuchus Jerusalenqa wawasninwan kamachispuni kanku. 26Pata kaj Jerusalenrí mamanchej, chaytaj mana kamachichu. 27Diosmanta Qhelqasqapi nin: Kusikuy, mana nacechikoj warmi; jatunmanta qhaparispa kusikuy, nacechikoj warmej nanayninta mana rejsej, imaraykuchus saqerpayasqa kaj warmeqa aswan ashkha wawasniyoj, qosayoj warmimanta nisqaqa. 28Ajinaqa hermanos, qankunaqa Isaac jina Diospa qosaj nisqampa wawasnin kankichej. 29Chaypacha aychaman jina nacejqa Espirituman jina nacejta qhatiykacharqa. Kunampis jinallataj kashan. 30Astawanqa ima nintaj Diosmanta Qhelqasqapiri? Ajinata nin: Jawaman qharqoy kamachi warmita, churintawan, imaraykuchus kamachi warmej churenqa mana herenciata jap'enqachu mana kamachi kaj warmej churinwan khuska, nispa. 31Ajinaqa, hermanos, mana kamachi warmej wawasninchu kanchej, manachayqa mana kamachi kajpata.


text: 1Chaymantataq llapan Judá suyu runakunaqa Uziasta reyta churarqanku taytan Amasiaspa rantinpi, Uziasqa chunka soqtayoq watallayoqmi karqan. 2Payqa taytan wañukapusqan qhepatan Elat llaqtata Judá suyuman kutichipuspa wakmanta sayarichirqan. 3Uziasqa chunka soqtayoq watayoq kashaspanmi kamachikuyta qallarirqan, Jerusalenmantataq phisqa chunka iskayniyoq watata kamachikurqan. Maman Jecoliasqa Jerusalén llaqtayoqmi karqan. 4Uziasqa Señor Diospa munayninman hinan ruwarqan, imaynatachus taytan Amasías ruwarqan hinata. 5Payqa Zacariaspa tukuy kawsasqan p'unchaykunapin Diosta servirqan, Zacariasmi Uziasmanqa Dios manchakuyta yachachirqan. Señor Diosta Uzías servishallaqtinqa, allintan Señor Diosqa payta yanaparqan. 6Uziasmi Filistea runakunawan maqanakuq rirqan, hinaspan Gat llaqta perqata, Jabnia llaqta perqata, Asdod llaqta perqatawan thunirqan. Chaymantataq Filistea suyupi Asdod hap'iypi llaqtakunata wakin llaqtakunatapas wakmanta sayarichirqan. 7Diosmi payta yanaparqan Filistea runakunata, Gur-baalpi tiyaq Arabe runakunata, Meún runakunatapas atipananpaq. 8Amón runakunataq contribucionta Uziasman pagarqanku. Chaymi Uziasqa ancha hatun atiyniyoq kapurqan, mentasqa kasqanpas Egipto qorpakamaraqmi uyarikurqan. 9Uziasqa allin perqasqa torrekunatan sayarichirqan Jerusalenpi Esquina Punku patapi, Wayq'o Punku patapi, llaqta perqa muyurina patapi ima. 10Hinallataq campopipas torrekunata sayarichirqan. Shefela moqo-moqopi pampakunapiwanmi askha uywan karqan, chaymi unu p'uytukunata askhata t'oqorqan. Uziasmanqa chakra llank'anan gustarqan, chaymi orqo-orqokunapi allin hallp'akunapi runankunaqa uvas chakrakunapi wak chakrakunapipas llank'arqanku. 11Uziaspaqa kallarqantaqmi allin wakichisqa awqa-tinkuyman riq ejerciton. Reypa yuyaychaqnin Hananiaspa kamachisqan ruwaq reypa qelqaqnin Jeielpiwan oficialnin Maasiaspiwanmi soldadokunata t'aqa-t'aqata huñuqku. 12Llapan ayllukunaq umallinkunan karqan iskay waranqa soqta pachak allin maqanakuq qharikuna. 13Paykunan kamachirqan kinsa pachak qanchis waranqa phisqa pachaknin allin maqanakuq soldadokunata. Ahinapin allin atiyniyoq ejército karqan rey Uziaspa awqankunawan maqanakunankupaq. 14Uziasqa chay llapa ejercitomanmi qorqan escudokunata, lanzakunata, cascokunata, qhasqo unkukunata, wach'inakunata, warak'akunatawan. 15Jerusalenpitaq wach'ina maquinakunata ruwachirqan, chay maquinakunataqa allin yachaysapakunan chayllaraq kamarirqanku. Churarqankutaq torre patakunaman, perqa muyurina patakunamanwan wach'ina wach'iqpaq, hatun rumikuna warak'aqpaq ima. Uziastaqa Diosmi anchatapuni yanaparqan ancha atiyniyoq kanankama, chaymi hinantinpi mentasqa kapurqan. 16Allin atiyniyoq kaspantaq Uziasqa sinchitapuni hatunchakurqan, chay hinapin waqllipurqan. Diosnin Señor Dios contra sayarispanmi, payqa yupaychana wasita haykurqan incienso altarpi inciensota q'apachiq. 17Chaymi sacerdote Azariasqa Señor Diospa pusaq chunka sacerdotenkunapiwan qhepanta haykurqanku, paykunaqa mana manchakuq allin qharikunan karqanku. 18Hinaspan rey Uziasta sut'inta nirqanku: –¡Yaw, Uzías! Señor Diosman incienso q'apachiyqa manan qanmanchu tupasunki, aswanpas Aaronpa miraynin sacerdotekunallamanmi, paykunan Señor Diosman inciensota q'apachinanpaq t'aqasqaqa. ¡Lloqsiy kaymanta! Huchallikunkin chayta ruwaspa, Señor Diosqa manañan saminchasunkimanchu, nispa. 19Hinan Uziasqa incienso q'apachina hap'intin phiñakuspa rawrarirqanraq. Incienso q'apachina altar qayllapi sacerdotekunapaq phiñakushaqtintaq, mat'inpi lepra onqoy rikhurirqorqan. 20Uma sacerdote Azarías llapan sacerdotekunapiwan payta qhawariqtinkutaq, Uziasqa mat'inpi lepra onqoyniyoq kapushasqa, chaymi usqhaylla lloqsichimurqanku. Uzías kikinmi usqhaylla lloqsimurqan Señor Diospa muchuchisqanta reparakuspa. 21Ahinapin rey Uziasqa wañunankama lepra onqoyniyoq kapurqan, chaymi sapaq wasipi t'aqasqa tiyarqan, Señor Dios yupaychana wasiman haykuyninqa hark'asqan karqan. Rantinpiqa churin Jotammi palaciopi tiyarqan, kamachirqantaq Judá suyu runakunata. 22Uziasmanta wakin willakuykunaqa qallariymanta tukukuykama Amozpa churin Profeta Isaiaspa Qelqanpi qelqasqan kashan. 23Karqanmi reykunaq hallp'an ayakunata p'ampanapaq, Uzías wañupuqtintaq chaypi p'ampapurqanku, kay hinatan yuyaykurqanku: Payqa lepra onqoyniyoqmi karqan, nispanku. Chay cheqasmi kasharqan ñawpa taytankuq aya p'ampanan qayllapi. Chay qhepatataq churin Jotam rantinpi kamachikurqan.


text: 1Jerusalén marcaman Jesús yaycupaycar, Betfagé marcaman, Betania marcaman çhayaycaran. Chay marcacuna quinrançhu Ulïbus punta caran. Ishcaj purïshijnincunata caçhar, Jesús 2niran: Wac chimpa tacsha marcaman aywariycuy. Çhayar, manta büruta tarinquipaj. Pipis mana muntacunrächu. Watarashanpita pascarir, apacamunqui. 3Pascaycaptiqui pipis miçhäshuptiqui, ninqui: Mandamajnïtash mañanqui. Cutirachipamushayqui. 4Chaynuy niptin, purïshijnincuna aywaran. Çhayar, wasi puncuçhu büru wataraycajta tariran. Pascapacuycaptin, 5waquin runa tapuran: ¿Imapätaj büruta pascaycanqui? nir. 6Chaura Jesús nishanta willaptin, mana miçharannachu. 7Chaura büruta Jesúsman aparan. Jacuncunata shawaparcur, Jesústa muntachiran. 8Bürun muntash Jesús aywaycaptin runacuna cushicuywan jacuncunatapis, jaçhapa rämancunatapis caminuman mashtapuran. 9Jesúspa jipanta-ñaupanta aywajcunapis cushicushpan japarpararan: Taytallau Tayta, washaycallämay, ari. Tayta Diosninchi caçhamushan runa alli ricash caycullächun. 10Ima allish unay mandaj David mandashan marcata jatarachinanpaj shamusha. Janaj pachaçhu cawaj Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun nir. 11Jerusalén marcaman Jesús çhayarna, Tayta Diosninchipa wasinman yaycuran. Sumaj ricapacurir pacha chacanaycaptinna, Betania marcaman çhunca ishcaywan purïshijnincunawan-ima cuticäriran. 12Warannin Betania marcapita Jesús llucshiptin, yargay chariran. 13Carushnijçhu jïguspa yüran birdiraycajta ricäriran. Chaymi wayuynin ashij aywaran. Çhayar, wayuyninta mana tariranchu. Wayunan wichan mana çhayamuptinraj, üjallanta tariran. 14Chaymi jïgus yürata Jesús niran: Cananpita mana wayunquipänachu. Wayuyniquita pipis mana imaysi micunganachu. Wiyächipaypa nishanta purïshijnincunapis wiyaran. 15Jerusalén marcaman çhayar, Tayta Diosninchipa wasinmanna Jesús aywaran. Wasinpa sawanninpita ranticujcunatapis, rantipacujcunatapis jarguran. Jillay rucapacuj runacunapa mïsancunatapis jillaynintinta sajtar ushyaran. Paluma ranticujcunapa jamanancunatapis wicapar ushyaran. 16Tayta Diosninchipa wasinpa sawanninçhu ima-imata rantipaj purichinantapis miçharan. 17Llapanta wicapar, runacunata tantiyachiran: Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Wasïga chay-tucuy marcapita sharcamur mañacamajcunallapämi. Jamcunam ichanga suwapa maçhayninman ticrachishcanqui nir. 18Allita willapäcuptin, runacuna Jesústa alliman çhuraran. Payta manchapacuranna. Chaymi mayur cüracunawan Moiséspa shiminta yaçhajcuna mancharicäcushpan Jesústa imanuypa wañuchinanpäpis ashiran. 19Pacha chacanaycaptinna, marcapita purïshijnincunawan Jesús aywacuran. 20Warannin tuta aywar, jïgus yüra sapincaman chaquiraycajtana ricaran. 21Chaura Jesús nishanta yarpärir, Pedro niran: Tayta, mä, ricay. Chapata rurashayqui jïgus yüra chaquicäcusha. 22Jesúsna niran: Imatapis mañacur, Tayta Diosninchiman sumaj yupachicuy. 23Sumaj tantiyacunquiman. Yupachicurga, tagay puntatapis ninquiman: Caypita yacu püsuman jigacurpuy. Llapan shunguyquiwan yupachicur niptiqui, änirmi tagay punta yacuman jigacurpungapaj. 24Tayta Diosninchita mañacur llapan shunguyquiwan yupachicur, mañacushayquita çhasquinquipaj. 25Tayta Diosninchita mañacuycashayquiçhu pitapis jagayächishayquita yarpärir, wanacuy. Llapanta jungay. 26Chaynuypa janaj pachaçhu tiyaj Tayta Diosninchipis llapan jucha aparicushayquita jungangapaj. 27Chaypita Jerusalén marcaman cutircur, Tayta Diosninchipa wasin puncunçhu Jesús puriycaptin, mayur cüracuna, Moiséspa shiminta yaçhajcuna, mayur runacunapis 28tapuran: ¿Pitaj caçhamushcashunqui? ¿Pipa munayninwantaj imacunatapis ruraycanqui? nir. 29Jesúsna niran: Nuwapis mä, tapucushayqui. Willamaptiqui, pï caçhamashantapis willashayqui. 30Juanta ushyachicunanpaj, ¿pitaj caçhamusha: Tayta Diosninchichu, runa-masillanchu? Mä, willamay. Willamaptiqui, willashayqui. 31Chaura quiquin-pura parlanacäriran: Tayta Diosninchi caçhamusha niptinchi: ¿Imanirtaj mana wiyacushcanquichu? nimäshun. 32Runa-masinchicunalla caçhamusha niytapis mana camäpacunchichu. Runacunaga Ushyachicuj Juanta çhasquicush caran: Tayta Diosninchipa willacujninmi nir. 33Chaymi Jesústa niran: Tapumashayquita mana musyächu. Chaura Jesúspis niran: Mana camäpacuptiqui, pï caçhamashanta nuwapis mana willashayquichu.


text: 1Israel suyupi Jehú qanchis watataña kamachishajtin, Joasqa Judá suyuta kamachiyta qallarerqa. Jerusalenmantapacha tawa chunka watata kamacherqa. Paypa mamantaj Beersebamanta Sibia sutiyoj karqa. 2Sacerdote Joiada kawsashaspa yanapanankama, Joasqa Tata Diospa munasqanman jina ruwarqa. 3Chay tukuywampis, orqo patapi lanti yupaychana altarkuna mana thuñerqachu. Runakunaqa chaykunapi uywa wañuchisqata jaywallajpuni kanku, chanta inciensotawan q'oshñichej kanku. 4Uj kuti Joasqa sacerdotekunata nerqa: –Tata Diospa Temploman apamusqanku tukuy ofrendata tantaychej: Sapa uj paymanta paganan kajta, sonqomanta munaspa churasqa ofrendapis. 5Sacerdotekunataj qolqe jallch'ajkunamanta sapa uj qolqeta jap'ichunku, Diospa Templompi mana allin kajta allinchanankupaj, nispa. 6Chaywampis Joás iskay chunka kinsayoj watata kamachinankama, sacerdotekunaqa manarajpuni Diospa Templonta allinchasqankuchu. 7Chayrayku Joásqa kuraj kaj sacerdote Joiadata, chantá waj sacerdotekunatawan wajyachispa, nerqa: –¿Imaraykutaj Diospa Templonta kunankama mana allinchankichejchuri? Kunanqa manaña qolqe jallch'ajkunamanta qolqeta jap'iychejñachu, aswampis jap'isqaykichej qolqeta qopuychej, pikunachus Diospa Templonta allinchashanku, chaykunallamanña, nispa. 8Chanta sacerdotekunaqa kasukuspa runakunamanta manaña astawan qolqeta jap'erqankuchu, nitaj Diospa Templonta allincharqankuchu. 9Sacerdote Joiadataj uj cajata jap'erqa, tapanta jusk'uspataj, Diospa Templompi altar qayllapi paña ladonman churarqa. Chantá punkuta qhawaj sacerdotekuna, runa Diosman apamusqanku qolqeta chay cajaman churarqanku. 10Cajapi ashkhataña qolqe rikuspa, jatun kamachejpa qhelqerin, kuraj kaj sacerdotewan, mashkhachus Tata Diospa Templompi qolqe karqa, chayta yupaykuspa waqaychaj kanku. 11Chanta Diospa Templonta allinchachejkunaman qolqeta jaywarqanku. Paykunataj carpinterokunaman, Tata Diospa Templompi waj imakuna allinchajkunaman ima pagaj kanku. 12Jinataj albañilkunaman, rumita ch'eqojkunaman ima pagarqanku, jinallataj kurkuta, ch'eqosqa rumita, waj imakunata ima rantinankupaj qolqeta qorqanku, chaywan Tata Diospa Templonta allinchanankupaj. 13Chay tukuynin qolqeta Tata Diospa Templonman apamusqankumantaqa, mana qolqe vasota, pábilo k'utunata, jatuchaj vasokunata, cornetakunata ima ruwarqankuchu. Manallataj qorimanta, qolqemantapis waj imakunatawan Tata Diospa Templompaj ruwarqankuchu. 14Chay qolqetaqa Tata Diospa Templonta allinchajkunaman qorqanku, chaywan Templota allinchanankupaj. 15Templota allinchanapi llank'ajkunaman pagajkunamanta mana cuentata mañajchu kanku, imaraykuchus paykunaqa allin sonqowan ruwarqanku. 16Israelitakuna juchankumanta apaj kanku chay qolqeta, pantasqankumanta apaj kanku chay qolqetawan Diospa Templonman mana apajchu kanku; chayqa sacerdotekunapaj karqa. 17Chaypachata Siriamanta jatun kamachej Hazael Gat llajtaj contrampi maqanakoj jamuspa, atipaykorqa. Chay jawataj Hazaelqa Jerusalenpa contrampiñataj maqanakoj rerqa. 18Chayrayku Judamanta jatun kamachej Joasqa ñawpa tatankuna Josafat, Joram, Ocoziaspiwan, jatun kamachej kashaspa Diosman qosqanku qorita, chanta paypa jaywasqantawan ima, Siriamanta jatun kamachej Hazaelman apacherqa. Apachillarqataj Tata Diospa Templompi, jatun kamachejpa wasimpiwan waqaychasqa karqa chay qoritawan. Ajinamanta Hazaelqa Jerusalenta jap'inampaj manaña maqanakorqachu. 19Joás kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, waj imakunata ruwasqampiwan, Juda suyuta jatun kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 20Joastaqa, payta yanapajkunallataj contrampi oqharikuspa Silaman urayk'amushajtin, Milo nisqa wasi qayllapi wañucherqanku. 21Joasta wañuchejkunaqa Simeatpa churin Josacar chanta Somerpa churin Jozabadwan karqanku. P'amparqankutaj ñawpa tatan Davidpa llajtampi. Paypa cuentanmantataj churin Amasías jatun kamachej jina kamacherqa.


text: 1Chaura tincuchiypa willapäcur Jesús niran: Juc çhacrayuj runash übasta mururan. Ushyaypash jinçharan. Übasta japchinanpäpis püsutash ruraran. Çhacranta täpananpänash türi wasita pirgachiran. Jinarcur çhacra runacunata allimshaycurshi, juclä marcapa aywacuran. 2Übas pallay çhayamuptin, uywaynintash caçhacuran: Dirïchüta shuntamuy nir. 3Caçha çhayaptin allimshacuj runacuna sumaj magaraycärirshi, jinallata jarguriran. 4Chaura çhacrayuj juc uywaynintanash caçhacuran. Paytapis sajmaycällarshi, umanta raçhipariran. Ashllir ushyaran. 5Chaura çhacrayuj juc uywaynintanash caçhacuran. Paytapis wañuycachiran. Chaypis çhacrayuj runa achcajtaräshi caçhacuran. Paycunatapis waquintash magaran. Waquintanash wañuycachiran. 6Chaypita jucsi caycasharäshi caçhacunanpaj. Yarpaçhacuriycurshi, cuyay wawanta caçhacuran: Quiquïpa wamräta manchapacungam nir. 7Çhacrayujpa wamranta ricarshi ichanga, allimshacujcuna quiquin-puralla parlanacäriran: Tagay wamrallanpämi llapan imancunatapis papänin jaguipaycunga. Chaymi wañurachishun. Chaura cay çhacra nuwanchipaj canga. 8Chaynuy nirshi, çhacrayujpa wamranta charipäcuran. Wañuycachiran. Ayantanash çhacranpita wicapariran. 9Willapariycur, Jesús tapuran: Canan mä, willamay. Çhacrayuj cutimur, ¿imataraj ruranga chay çhacra runacunata? Chay çhacra runacunata wañurachinga. Çhacrantapis juctana allimshacunga. 10¿Tayta Diosninchipa shiminta manachu liguishcanqui? Shiminçhu niycan: Wasi rurajcuna: Cay rumi mana allichu nir wicapashantapis Tayta Diosninchi simintuta jallarachinanpaj çhurasha. 11Chaytaga quiquin Tayta Diosninchi camacächisha. Chaypitam cushicurcaycanchi. 12Mayur cüracunawan yaçhajcuna wiyächipaycashanta tantiyacuriran. Chaymi Jesústa juclla chariyta munaran. Ichanga achcaj runa juturpaycaptin, mana chariranchu. Runacunata manchacuran. Chaymi jaguiycur aywacuran. 13Chaypita fariseucuna achäquita ashipashpan ishcay-quimsa fariseu-masincunatawan mandaj Herodespa purïshijnincunata Jesúsman caçharan. 14Jesúsman çhayar, paycuna niran: Tayta, alli shungu cashayquita musyä. Pitapis Tayta Diosninchipa shimillanta willapanqui. Llapan runata alli ricanqui. Chaymi tapucushayqui. ¿Mandaj Césarpaj jillayta çhurashuwanchuraj, manachuraj? ¿Çhurananchi camacanchuraj, manachuraj? 15Jesúsmi ichanga achäquita ashipashanta musyar, niran: ¿Imanirtaj maquichacamayta munarcaycanqui? Jillayniquita mä, ricachimay. 16Chaura jillayta apapuran. Jesúsna tapuran: Jillayçhu, ¿pipa liträtuntaj caycan? ¿Pipa jutintaj isquirbiraycan? nir. Paycunana niran: Mandaj Césarpa. 17Jesúsna niran: Mandaj Césarpata Césarpaj çhuray. Tayta Diosninchipata Tayta Diosninchipaj çhuray. Niptin, mancharishpan ima rimapacuytapis mana camäpacurannachu. 18Chaypita saduceu runacunana Jesúsman çhayaran. Paycuna yarpaj: Wañushcuna mana cawaringapächu nir. Chaymi Jesústa niran: 19Tayta Jesús, Moiséspa shiminçhu nin: Runa wañucur warminta wawaynajllata jaguiptin, wañucuj runapa wauguillan biyüdawan majachacanman. Mushuj majanwan wamrata tarishanna wañucuj runanpa jutinta apanga. 20Canan mä, tapucushayqui. Jançhis wauguish caran. Juc wauguish warmiwan majachacaran. Ichanga warminta mana mirachillarshi wañucuran. 21Chaura juc-caj wauguinnash warmiwan majachacaran. Ichanga mana mirachillarshi wañucuran. Chaynuyllash juc wauguiwan, juc wauguiwan majachacasha. 22Juc warmillawan majachacarcur-majachacarcurshi, chay jançhis waugui wañucuran. Ichanga mayganpis warmita mana mirachillarshi, wañucuran. Llapan wañushanpa jipantaräshi warmipis wañucuran. 23Tayta, mä, willamay. Wañushanpita cawarircamur, chay warmi, ¿maygan wauguipa warmintaj canga jançhiswan majachacash caycar? ¿Llapanpa warminchuraj canga? 24Jesúsna niran: Jamcuna llutanta yarparcaycanqui. Tayta Diosninchipa shimintapis, munayniyuj cashantapis mana tantiyanquichu. 25Cawarimuj runacuna mana majachacanganachu. Anjilcuna-jina mana ushyacanganachu. 26Wañushcuna cawarimunanta mayna Moisés musyachicuran, ¿au? Isquirbirashan libruçhu nin: Shira-shiraçhu Tayta Diosninchi niran: Moisés, unay auquilluyqui Abraham, Isaac, Jacob wañush carsi, cawaycan. Tayta Diosnin caycaptï, manchapacaycäman. 27Tayta Diosninchita cawajcunalla manchapacun; mana wañushcunachu. Chaymi jamcuna llutanta yarparcaycanqui. 28Tapupajcunata tantiyachishanta wiyarmi Jesúsman ashurcur, Moiséspa shiminta yaçhaj runana tapucuran: Tayta, llapan yaçhachicuycunapita, ¿maygantaj allicaj yaçhachicuy? nir. 29Chaura Jesús niran: Israel runacuna, wiyacäriy. Tayta Diosninchi jucnayllam. Juc mana canchu. 30Llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita manchapacäriy. 31Jananmanpis: Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. Cay ishcan yaçhachicuypita mas allicajga mana cannachu. 32Chaura Moiséspa shiminta yaçhaj runa niran: Allim, tayta. Rasullanta rimashcanqui. Rasunpa jucnaylla Tayta Diosninchi. Juc mana canchu. 33Llapan shungunchiwan Tayta Diosninchita manchapacushun. Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. Chaura Tayta Diosninchi alli ricamäshun cuyachicuyninchita, jaracuyninchita mana çhuraptinchisi. 34Chaura yaçhaj runa allita rimashanta wiyar, Jesús niran: Tayta Diosninchipa maquinçhu-yupayna cawaycanqui. Chaynuy nishanpita pipis mana tapuparannachu. 35Chaura Tayta Diosninchipa wasinçhu willapäcuycashançhu Jesús niran: ¿Imanirtaj Moiséspa shiminta yaçhajcuna riman: Washäcujga unay mandajninchi Davidpa willcanmi nir? 36Espíritu Santu rimachiptin, quiquin David niran: Tayta Diosninchi Washäcujnïta nisha: Mandäshimänayquipaj dirïcha-caj lädüman jamacuy cunçharyuyquicunata pampaman çhuranäcaman. Nishayqui-nishayqui munashayquita rurachinquipaj nir. 37Chaynuy niptin, Washäcuj, ¿rasunpachuraj Davidpa willcallan canga? ¿Runapa wawanchuraj canga? Au, paypitam. Chaypis quiquin mandaj David manchapacur, Taytachacuycan. Jesús willapäcuptin, runacuna cushish wiyaparaycaran. 38Yaçhachishpan Jesús niycaran: Moiséspa shiminta yaçhajcunapa llupinpa ama jatinquichu. Paycuna rucapäcushalla läsacunaçhu purin runacuna manchapacunanpaj. 39Shuntacäna wasicunaçhüpis ñaupa-ñaupallaçhu jamayta ashin. Micupacuj jayachiptinpis, allillata jarananta munan. 40Majan wañupacush warmicunapa imancunatapis ushyapan. Jinarcur, Tayta Diosninchita sumaj mañacuj-tucun. Paycunata Tayta Diosninchi sumaj ñacachinga. 41Tayta Diosninchipa wasinçhu caycar, jillay çhuracuna ñaupançhu Jesús jamaraycaran. Jillay çhurajcunata ricapaycaran. Puchuy-puchuy janançhu tiyaj runacuna chay-chica jillayta çhuraran. 42Biyüda warmipis pishipacuyçhu juyaycar, ishcay çhaniynaj-yupay jillayta çhuraran. 43Chayta ricar, purïshijnincunata Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Pishipacuyçhu juyaycaj biyüda warmi çhurashanman waquin çhurashan mana tincunchu. 44Waquin runa jillaynin puchuptinraj, çhurasha. Cay warmim ichanga paçhallanpaj charashantapis llapanta çhurasha.


text:
Río San Juan suyu
Río San Juan suyu (kastilla simipi: Departamento de Río San Juan) nisqaqa huk suyum Nikarawa mama llaqtapi. Uma llaqtanqa San Carlos llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 13 ñiqin inti raymi killapi 1949 watapipi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
95 596 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Río San Juan suyu.


text: 1Chay wichan Judea quinranpita Antioquía marcaman aywarcur, waquin Israel irmänucuna willapäcuycaran: Jäpa runacuna, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicush carsi, Moiséspa shimintaraj çharcunquiman. Jïrucunquiman. Chayraj maquinçhu Tayta Diosninchi purichishunquipaj nir. 2Pabluwan Bernabími ichanga paycunawan sumaj tincupänacuran. Chaymi Antioquía mayur irmänucuna Pablutapis, Bernabítapis, waquin irmänucunatapis Jerusalén marcaman caçharan. Caçhaptin, Jesúspa caçhancunawan, mayur irmänucunawan parlanacuj aywaran. 3Chaura Antioquía marcaçhu jutucaj irmänucuna caçhaptin, Fenicia uranpa, Samaria uranpa aywacäriran. Waquin irmänucunawan tincur, willaparan: Jäpa runacunapis Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicun nir. Willapaptin, jatunpa cushicäriran. 4Pabluwan Bernabé Jerusalén marcaman çhayaptin, Jesúspa caçhancunapis, mayur irmänucunapis, jutucaj irmänucunapis cushi-cushilla çhasquicäriran. Chaura Pablo tucuy-jinanpa Tayta Diosninchi yanapashanta willaparan. 5Waquin Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuj fariseucunam ichanga niran: Jäpa runacuna Tayta Jesústa çhasquicurpis, Israel ullgucuna-jina jïrucuchun. Moiséspa shimintaraj llapanta çharcuchun. 6Chaynuy niptin, Jesúspa caçhancunawan llapan mayur irmänucuna-ima parlanacäriran. 7Sumaj apaycaçhänacuptin, Pedro jatarcur niran: Irmänucuna, jäpa runacunata willapänäpaj Tayta Diosninchi acracamashanta musyanqui. Acracamasha Jesúspa alli willapanta willapaptï, jäpa runacunapis çhasquicunanpaj. 8Tayta Diosninchi llapan runapa shungunta musyapan. Chaymi yanagämashanchi-jina jäpa runacunatapis acracushpan Espíritu Santu maquinçhu puriycächin. 9Jesúspa shiminta çhasquicuptinchi, Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis maquinçhu Tayta Diosninchi purichimanchi. Paypäga llapanchipis jucnaylla caycanchi. Jäpa runacunapa juchantapis jungashana. Alli ñawinpana rican. 10Chaymi Tayta Diosninchita chapata ama rurashunchu. Jesúspa shiminta wiyacuptin, jäpa runacunata ama nishuwanchu: Moiséspa shimintaraj çharcuy. Moiséspa shiminta unay auquillunchicuna mana çharcuranchu. Nuwanchipis çharcuyta mana camäpacunchichu. 11Tayta Diosninchim ichanga llaquipäcuj cashpan washämanchi. Washämänanchi-raycur Tayta Jesús wañuyman çhayashanpita nuwanchitapis, jäpa runacunatapis alli ricamanchi. 12Chaypita Pabluwan Bernabé Tayta Diosninchi imanuy-imanuy yanapashantapis willaran: Jäpa runacunata willapäcuptï, Tayta Diosninchi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacächishcä. Supaycunatapis jargushcä nir. Chaynuy niptin, llapan runa wiyarpararan. 13Llapanta willaptin, Santiagupis niran: Irmänucuna, mä, wiyaycallämay. 14Simeón Pedro cananraj willapämashcanchi jäpa runacunatapis unaypita-pacha Tayta Diosninchi llaquipaycashanta. Paycunatapis acracusha maquinçhu cawananpaj. 15Chaynuy cananpaj Tayta Diosninchipa unay willacujnincunapis musyachicur niran: 16Tayta Diosninchi nimanchi: Juc junaj cutimushaj. Mandaj Davidpa marcan ushyacash captinsi, mandjnin mana captinsi, yawar-masillanpita juc mandajta çhurashaj. Maquillançhu marca-masincunata purichishaj. Ushyacash marcantapis quiquin-purallapita yapay marcayächishaj. 17Chaynuy camacächiptï, llapan runa ashimanga. Acracushä jäpa runacunatapis maquïçhu purichishaj. 18Chaynuy cananpaj quiquin Tayta Diosninchi unaypita-pacha auniran. 19Irmänucuna, chaymi jäpa runacunapa umanta alläpa ama nanächishunchu. Ama pantacächishunchu. Quiquincuna yarpashannuylla Tayta Diosninchita wiyacunman. Israel runacuna yarpashantapis llapallanta ama çharcunmanchu. 20Manchäga Tayta Diosninchiwan alli ricanacunanpaj cartacushun: Jircacunata jarashanta ama micunquimanchu. Ricashayqui warmitapis ama yatapanquimanchu. Ricashayqui runatapis ama çhasquipanquimanchu. Maticuypa wañush uywatapis, yawartapis ama micunquimanchu nir. 21Chaycunata unaypita-pacha Moiséspa shiminta liguiycur, willapäcuran. Canan wichanpis diyawarda junajcunaçhu marcan-marcan shuntacäna wasicunaçhu Moiséspa shiminta willapäcun. 22Chaura chaynuy niptin, Jesúspa caçhancunapis, mayur irmänucunapis, llapan jutucaj irmänucunapis cushish çhasquicärisha. Pabluwan Bernabé Antioquía marcaman cutiptin, aywäshinanpäpis juc-ishcay mayur irmänucunata acraran. Acraran Barsabás nishan Judastawan Silasta. 23Paycunawan cartata apachiran Antioquía marcaman, Siria quinranwan Cilicia quinran marcacunaman. Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuj jäpa runacunata cartacuran. Cartaçhu niran: Irmänucuna, ¿allillachu juyaparcaycanqui? Jesúspa caçhancunawan mayur irmänucunawan-ima cartacaycämü. 24Waquin irmänunchicuna umayquita nanächinallanpaj cashanta mayashcä. Mana caçhaycämuptïsi, sharcamur willapashcashunqui: Moiséspa shimintaraj çharcuy. Janayquitapis jïrucuy nir. 25Chaymi sumaj parlanacuriycur, juc-ishcay irmänunchicunata caçhaycämü. Shaycämun yaçhänacushanchi Bernabíwan Pablo. 26Paycuna wañuytapis mana manchacullar, Taytanchi Jesucristupa shiminta willapäcurcaycan. 27Chaynuypis irmänunchi Judastawan Silasta caçhamushcä. Cartacamushäta shiminwanpis tantiyachishunquipaj. 28Espíritu Santupis, nuwacunapis chapata mana rurämanchu. Ichanga Espíritu Santu shacyächimaptin, ichicllatapis anyapärishayqui. 29Jircacunaman jarashanta ama micunquimanchu. Uyshata pishtar, yawarninta shutuchinquiman. Ima yawartapis ama micunquimanchu. Ricashayqui warmiwanpis, ricashayqui runawanpis ama cacunquimanchu. Willapashäcunata çharcur, allina cawanquipaj. Chayllata cartacamü. 30Chaynuypa carta apajcuna Antioquía marcaman aywacuran. Çhayar, llapan irmänucunata shuntaycur, cartata juycuran. 31Cartata liguipaptin shacyächishanta wiyar, jatunpa cushicäriran. 32Silaswan Judaspis Tayta Diosninchipa willacujnin car, shiminpawanraj llapan irmänucunata sumaj shacyächiran. 33Chaypita unayllata carta apajcuna Jerusalén marcaman cuticäriran. Cuticuptin, niran: Allilla cutiycullay, ari. Jerusalén marcaçhu irmänunchicunatapis wamayapämanqui, ari. 34Jucnin cuticuptinsi, Silas mana cuticuranchu. 35Pabluwan Bernabípis mana cuticuranchu. Manchäga waquin irmänucunawan Antioquía marcaçhu juyar, Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran. Jesúspita tantiyachicuran. 36Chaypita unayllata Pablo niran: Bernabé, irmänunchicuna watucuj cutishun. Tayta Diosninchipa willacuyninta willapäcur purishanchi marcacunata watucushun. Mä, ¿imanuyshi caycan? 37Cutishun niptin, Bernabé niran: Marcos nishan Juantapis pushashun. 38Pablum ichanga mana munaranchu ñaupata Panfilia quinranpita cuticushanpita, mana purïshishanpita. 39Chay janan Pabluwan Bernabé apaycaçhänacur raquicaran. Bernabíwan Marcos ishcanin bütiwan Chipre marcaman aywacuran. 40Pablum ichanga purïshinanpaj Silasta pushacuran. Chaymi Antioquía irmänucuna imaçhüpis yanapaycunanpaj Tayta Diosninchipa maquinman çhuraran. 41Chaura Siria quinrançhüpis, Cilicia quinrançhüpis jutucaj irmänucunata shacyaycächir Pabluwan Silas puriran.


text: 1Kananqa nishaykillapa: Chay punta tratuta ruratinllapaqami, kaq mantakuykuna Dyusta imanu sirbinanllapapaqmapis. Tukuy chaykunataqami ruraqllapa kay pachapi, Dyusta adurananllapa wasipi. 2Dyusta adurananllapa tuldu wasipiqami kaynu karan: Chay punta yaykuna Santu kwartupiqami kayaq bilakunata shachinanllapapaq biliru, chaynulla uk misa. Chaypa ananpimi Dyuspa kaq turtillankuna karan. 3Chay kwartullapimi uk kusala rakta rach'pa warkuraq. Chaypa ikinpiqa karan Kusala Santu Lugar ninllapa chay. 4Chaypimi insinsyuta quntachikunanllapapaq urumanta rurakasha altar karan. Chaynulla chaypiqa karan chay tratuta rurashanllapa, ch'urakunanllapa kajun kufri shutiq. Chayqami tukuy ladunta uruwan rurakasha karan. Chay tratuta rurashanllapa kufripiqami Aaronpa bastunnin qawasha karan chay karan. Chaynullami urumanta rurakasha uk jarrapi |i"mana'"|r shutiq mikuy karan. Chaypiqapismi Israel runakunawan tratuta rurashan ishkay tablalla rumikuna karan. Chaqa chay tablalla rumikunapimi, imakunata rurananllapapaq tratuta rurar, chay dyis mantakuykunata Dyus iskribishan karan. 5Chay tratuta rurashanllapa kufripa ananpiqami, ishkay a'ngel kirubin shutiq alayjun kaq chaypa ritratun karan. Chay angelkunaqami intrachimanchik Dyus chaypi nir. Chaynulla chaykunaqami alanwanqa pampayaran, chay uchanllapamanta pirdunaqllapa kufripa kirpananta. Piru kananqami tukuy chaykunapaqqa mana manyaqqa rimaypaqnachu. 6Chaynu tukuy imakuna kamakashana katinqa, kurakunaqa waran waran yaykuqllapa Dyusta adurananllapa wasimanqa. Piru chaynu yaykurllapapismi chay punta kwartulaman Dyuspaq ima rurananllapakunata rurananllapapaqqa yaykuqllapa. 7Chay kwartupa ikinlawnpi Kusala Santu Lugar kaq, chaymanqa kurakunapa mantaqninla yaykuq, añupaqqa uk kutila. Piru yaykunanpaqqami, animalpa yawarninta apaq uchaymanta pirdunamay ninanpaq. Chaynulla chayllapimi wakin runakuna mana kwintata qukar uchakushanpaqpis chayllata ruraq. 8Tukuy chaykunawanqami Santu Ispirituqa intrachimanchik, chay punta tratullawan karllaraqqashi, Kusala Santu Lugar Dyus tayashanmanqa mana tukuyqa yaykuyta puytinqallaparaqchu nir. 9Tukuy kaykunaqami intrachimanchikllapa, ufrindata ch'urar animalkunata wanuchir, Dyusta adurashallapamapis chayqa mana yarpuyninchikllapapimapis mas allinpaqqa tikramayashunllapachu nir. 10Chaqa tukuy chaykunaqa mikuyla, upyananpaq ima chaykunala. Chaynulla limpyu kashaq ninapaq kustumrila ima. Tukuy chaykunaqami, Dyus tukuy imata kambyanankaman mantakuykunalari karan. 11Piru Jesucristuqami shamushana. Kananqami payna Dyuspa kusa allin kurakunapa mantaqnin kuraqa, kay tyimpupi tukuy imamanta shumaqchamaqninchikqa. Chay kurapa mantaqnin unaq syilupi Dyus kayashan Santu lugarman yaykushanqami, kusa mas shumaq mas allin ima. Chaynulla chaytaqami mana runakunachu rurasha. 12Jesucristumi mana chibupa, bisirrupa yawarninta ich'archu, yaykuran Dyus kayashan Kusala Santu Lugarmanqa. Ashwan payllami kruspi wanur yawarninta ich'aran. Chaynulla uk kutilami tukuy tyimpupaq Kusala Santu Lugarmanqa yaykuran. Chayna nuqanchikkunata tukuy tyimpupaq washamanallapapaq. 13Chiqaptaqami chay turukunapa, chibukunapa yawarnin, chaynulla chay bisirrukunata altarpi rupachishanpa uch'panta runakunapa ananman ich'anllapa chayqa, sirbin runakunata shumaqchananpaq waqtanlawlata. 14Piru kay chaynu katinqa, ¡kusa mas pudirniyjun kanqa Jesucristupa yawarninqa! Chaqa payqa michka mana uchayjun karmapis, Santu Ispiritu yanapatinmi Tayta Dyuspa naypanpi wanuran. Chaynu wanurmi, chay tukuy tyimpupaq ucha kaqkunapaqqa pagrakuran. Chaynulla, chay yawarninnami shumaqchamanchik chay mana allinkunata yarpur rurar wanunamantaqa. Chaynu karnaqa, tukuy tyimpupaqna kawsaq Dyusta sirbinapaq. 15Chayraykumi Jesucristuqa wanuranmapis, nuqanchikkunata Dyuswan pullachamanallapapaq. Chayna mushuq tratuta ruraran, chay punta tratuta rurashanpi uchakusha kashamapis, uchanchikkunamanta pirdunamanallapapaq. Chaynami Dyus tukuyta akrashankunaqa, pay tukuy tyimpupaq imata arnishantaqa aypananllapapaq. 16Chayna chay tratuta rurashan kumplikananpaq, tukuy chaykunapaq yach'anapaqqami, puntataqa wanuyanqa tratuta rurasha chay. 17Chaqa uk tratu rurakashaqami mana sirbinchu, tratuta rurasha chay kawsayatinraqqa. Piru chayqami sirbin tratuta rurasha chay wanushana katin. 18Chayraykumi chay punta tratuta rurashanpaqpis, animalpa yawarninkunata ich'aqllapa. 19Moisesmi tukuy mantakuykunata willar quran, tukuyla runakunata. Chaymanta chupika millwata, isupu shutiq yurata aypar, bisirrupa, chibupa yawarninwan yakuta pich'ur, chay iskribikashakunapa ananman ich'aq. Chaynulla ich'aqpis tukuyla runakunaman. 20Chaynu ich'aqnumi kaynu niran: "Kaymi chay yawar, Dyus tratuta qamkunawan rurashanqa" nir. 21Moisesmi chay yawarkunawan salaran Dyusta adurananllapa tuldu wasitapis. Chaynulla Dyusta payji ninanllapapaq ima kaqkunatapis yawarwan salaran. 22Mantakuykuna nishannuqami, uk yawarninta ich'ar wanuq uchanllapakunamanta shumaqchakananpaqqa. Chayna yaqqa tukuy imatapis yawarwan shumaqchaqllapa. Chaymi yawar mana ich'akatinqa, mana mayqantapis Dyusqa uchankunamanmatapis pirdunar washaqchu. 23Chiqaptaqami tukuy chay animalkunata wanuchir imaqa, Dyusta adurananllapa wasipi kaqkunata shumaqchananllapapaq rurarmapis, unaq syilupi kaqkunamantaqa, yaqqa chaynuta yupayla rurayanllapa. Piru unaq syilupi kaqkunaqa, animalkunata wanuchinamantaqa kusa mas shumaqta munayan. 24Chaqa Jesucristuqami mana yaykuranchu chay runakuna rurashan Santu kwartumanqa. Chaynulla Santu kwartu rurashanllapaqa, unaq syilupi Santu kwartu yupaylla karan. Chaynu katinmi Jesucristuqa ashwan syiluman yaykusha. Chayna kananqa Dyuspa naypanpi nuqanchikkunarayku mañakunanpaq. 25Manami ayka kuti imachu wanur yaykuran nuqanchikkunata washamanapaqqa, imanutaq kurakunapa mantaqnin chay Kusala Santu Lugarman añu añu uk kutila yaykuq chaynuqa. Piru chaynu yaykurmapis ukpa yawarnintari ich'aq. 26Chaynu kananpaq kasha katinqa, Jesucristuqa ayka kuti dijur wanunanta, tukuy ima rurakashanmanta-pachaqa. Piru kananqami chay tukukanan tyimpu shipchamutinqa, Jesucristuqa rikarimusha uk kutila paylla wanur tukuy tyimpupaqna uchanchikkunamanta pirdunamanallapapaq. 27Mayqanpismi uk kutila wanun. Chaymantaraqmi imanu kashanpaqpis rikar yach'ananllapapaq tyimpuqa kanqa. 28Chaynumi Jesucristupis uk kutila wanusha achka runakuna uchankunamanta washakananllapapaq. Chaymantaraqmi qashan ishkay kutipaq shamuyanqa, manana qashan wanur tukuyta uchanllapakunamanta washananpaqnachu. Ashwanmi shamunqa payta kasur yaraq chaykunata pullakunanpaqna.


text: 1Chaymi Samuelpa rimasqantaqa llapa Israel runakuna uyarishallarqankupuni. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Filistea runakunawan maqanakuq lloqsirqanku, hinaspan karpakurqanku “Yanapay Qaqa” nisqa cheqaspi, Filistea runakunataq Afec llaqtapi. 2Filistea runakunan Israel runakunawan maqanakunanpaq sayaykurqanku, maqanakuspankun Israel runakunata atiparqanku, maqanakuna pampapitaq wañuchirqanku tawa waranqa runata. 3Wakmanta karpa-karpankuman kutimuspankutaq Israel kurak runakunaqa nirqanku: –¿Imanaqtintaq Señor Diosri Filistea runakunawan atipachiwanchis? Hakuchisyá Silo llaqtata, hinaspa Señor Diospa rimanakuynin arcata aparqamusunchis, ahinapin ñoqanchiswan kaspa awqanchismanta kacharichiwasun, nispa. 4Hinaspan runakunata Silo llaqtaman kacharqanku querubinkunaq chawpinpi tiyaq Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa rimanakuynin arcaman, apamurqankutaq Elipa iskaynin churinkuna Ofniwan, Feneespiwan. 5Karpa-karpaman Señor Diospa rimanakuynin arcata apamuqtinkutaq, llapallan Israel runakuna kusikuymanta pacha kuyuytaraq qaparkacharqanku. 6Chay qaparkachayta uyarispataq, Filistea runakunaqa ninakurqanku: –¿Ima qaparkachaytaq kashan Hebreo runakunaq karpa-karpanpiri? nispanku. Señor Diospa arcanta apamusqankuta yachaspankun, 7Filistea runakunaqa mayta mancharikuspa nirqanku: –¡Diosmi karpa-karpaman hamurqon! ¿Imanaykusuntaq kunanqa? Manamá hayk'aqpas khaynaqa pasarqanchu. 8¿Imanaykusuntaq kunanqa? ¿Pillapunitaq chay atiyniyoq dioskunaq makinmantaqa qechuwasunchis? ¡Chay dioskunan Egipto runakunatapas tukuy muchuchiywan ch'inneqpi wañuchiqqa! 9¡Kallpachakuychis Filistea runakuna! ¡Allin kallpawan maqanakuychis ama Hebreo runakunaq kamachin kananchispaq imaynachus paykunapas kamachinchis karqan chay hinaqa! ¡Aswanta qhalichakuychis! nispa. 10Chaymi Filistea runakunaqa maqanakuspa Israel runakunata atiparqanku, chaypin wañurarqanku kinsa chunka waranqa chakillapi maqanakuq Israel runakuna, wakintaq wasinkuman ayqekapurqanku. 11Chayllapitaqmi Diospa arcantapas qechuspa apapurqanku, Elipa churinkunatapas Ofnitawan Fineestawan wañuchipurqanku. 12Chay kikin p'unchaypachataq Benjamín ayllu qhariqa maqanakuymanta phawarispa Silo llaqtakama chayarqorqan, p'achanpas llik'i-llik'i, umanpas hallp'akama. 13Chayananpaqtaq Eliqa punku qayllapi tiyaykuspa suyasharqan, Diospa arcanmanta sonqonpi sinchi llakisqa. Chay runaq willakusqanta llaqtantin yacharqospataq, llapallanku qaparirqanku. 14Elitaq chay qaparkachayta uyarispa: –¿Ima qaparkachaymi chay? nirqan. Hinan usqhaylla chay runaqa phawarimuspa Eliman willaykurqan. 15Eliqa yuyaqñan karqan, isqon chunka pusaqniyoq watayoq, ñawinkunapas manañan rikurqanchu. 16Chaymi chay runaqa Eliman willarqan: –Ñoqan maqanakuymanta kunallan ayqerqamuni, nispa. Hinan Eliqa tapuykurqan: –¿Imataq kunanri karqon? nispa. 17Willakuqtaq nirqan: –Filistea runakunamantan Israel runakuna ayqerikapunku, chhaynapin pasaq atipasqa rikukapuyku, churiykikunatapas Ofnitawan Fineestawanmi wañurqachipunku, Diospa arcantapas qechurqapuwankun, nispa. 18Elitaq Diospa arcanmanta willakusqanta uyarispa hina, punkupi tiyananmanta qhepaman wikch'ukurqan. Much'unta pampaman chayachikuspataq kaq rato wañukapurqan, yuyaq kaymanta llasa kaymantawan. Eliqa Israel runakunaq uma qollananmi tawa chunka watantin karqan. 19Elipa qhachunin Fineespa warmintaq hunt'a onqoq kasharqan, wachakunan patallapiña. Diospa arcan apapusqankuta, suegronpas qosanpas wañukapusqantawan uyarispataq, kaq ratopacha wachakuy onqoywan hap'ichikuspa wachakurqan, manaraq killan hunt'akushaqtin. 20Wañunayaq hina karqoqtintaq, paywan kaq warmikunaqa nirqanku: –Ama mancharikuychu, qharin wawayki kasqa, nispanku. Paytaq mana rimarirqanñachu uyarirqanpasñachu. 21Wawantataq Icabodta suticharqan: ¡Israelmantan Diospa qhapaq-atiynin ripun! nispa, Diospa arcan qechusqa kapusqanrayku, hinallataq suegron Elipas qosanpas wañukapusqanrayku. 22Chaymi nirqan: Diospa arcan qechusqa kapusqanwanmi Israelmanta Diospa qhapaq-atiynin ripun, nispa.


text: 1Raquelqa Jacobpaj mana wawayoj kayta atispa, ñañan Leata chejnikorqa, nerqataj qosan Jacobta: Wawasta qoway, manachayqa wañusaj, nispa. 2Jacob phiñarikuspa, payman nerqa: Noqaqa Dioschu kani? Pay ari mana munanchu wawayoj kanaykita, nispa. 3Paytaj nerqa: Uyariway; kay kamachiy Bilhawan puñuykuy. Wawasniyojchus kanqaj chayqa, noqapis wawasniyoj kayman jina kanqaj. Ajinamanta noqapis wawasniyojllataj kasaj. 4Ajinata Raquelqa qosan Jacobman kamachin Bilhata qorqa paypa tanta warmin kanampaj. Jacobtaj paywan puñuykorqa. 5Jinamanta Bilhaqa Jacobpaj wawayoj karqa. 6Chaymanta Raquelqa nerqa: Dios uyariwan mañakusqayta, cheqan kajtataj ruwapuwan wawata qowaspa; chayrayku sutin kanqa Dan, nispa. 7Chay qhepata Bilha watejmanta wawayoj rikhurerqa Jacobpaj. 8Raqueltaj nerqa: Ñañaypa contranta maqanakuni, atipanitaj; chayrayku kay wawaj sutenqa kanqa Neftalí, nispa. 9Leapis manaña wawayoj kaspa, kamachin Zilpata Jacobman qorqa tanta warmin kanampaj. 10Zilpaqa wawayoj Jacobpaj kajtintaj, 11Leaqa nerqa: Suerte kayqa. Chayrayku wawaj sutenqa kanqa Gad, nispa. 12Chay qhepata Zilpaqa watejmanta wawayoj karqa Jacobpaj. 13Leataj nerqa: Kayqa kusiy noqapajqa. Kunanqa warmis niwanqanku kusiyniyoj kasqayta; chayrayku wawaj sutenqa kanqa Aser, nispa. 14Uj kuti Rubenqa campoman rerqa trigo oqhariy tiempota. Chaypi mandrágoras nisqa sumachaj poqoyta tarispa, maman Leaman aparqa. Raqueltaj chay poqoyta rikuspa, Leaman nerqa: Ay, ama jinachu kay, wawaykej apamusqan wakin mandragorasta qoriway ari, nispa. 15Leatajrí nerqa: Qampajqa pisichu qosayta qhechuwasqaykeqa? Kunanqa wawaypa apampuwasqan mandragorastawanchu qhechuwayta munashanki? nispa. Raqueltaj nerqa: Mandragoraspa cuentanmanta kunan ch'isi Jacob qanwan puñuykonqa, nispa. 16Ch'isintaj campomanta Jacob kutimushajtin, Leaqa taripamuspa, nerqa: Kunan ch'isi noqawan puñunki. Wawaypa apampuwasqan mandragoraswan Raquelmanta mañakuyki noqawan puñunaykipaj, nispa. Chay ch'isitaj Jacobqa Leawan puñorqa. 17Jinamanta Leaqa Jacobpaj phishqa kaj wawayoj karqa, imaraykuchus Dios uyarerqa mañakusqanta. 18Leaqa nerqa: Dios kay t'inkata qowan, imaraykuchus qosayman qorqani kamachiyta; chayrayku kay wawaypa sutenqa kanqa Isacar, nispa. 19Chay qhepata Leaqa watejmanta wawayoj karqa; chaywanqa sojtaña karqa churisnin Jacobpaj. 20Lea nerqa: Dios qowan sumaj t'inkata. Kunanqa qosay astawampuni munakuwanqa, imaraykuchus paypajqa sojta wawayojña kani. Chayrayku kay wawaypa sutenqa kanqa Zabulón, nispa. 21Chaymanta Leaqa uj warmi wawatañataj nacecherqa, suticharqataj Dina sutiwan. 22Chantá Diosqa Raquelmanta yuyarikorqa, mañakusqanta uyarispataj, nerqa wawasniyoj kananta. 23Ña wawayojña kaspa, Raquelqa nerqa: Dios qhechuwan mana wawayoj kay p'enqayniyta. 24Pay munachun ari ujtawan wawayoj kanayta, nispa. Chaypacha wawanta José sutiwan suticharqa. 25Raquelqa Joseta nacechikusqanmanta qhepaman, Jacobqa Labanman nerqa: Saqeway llajtayman kutipojta. 26Qopuway wawasniyta, warmisniytawan; paykunarayku qampaj trabajapuyki, chayrayku saqeway ripojta. Qan yachanki may jinatachus qampaj trabajaporqayki, nispa. 27Labantajrí kuticherqa: Ama ripuychu ari, kakullay. Noqa yachani qanrayku Tata Diosqa bendeciwasqanta. 28Niway mashkhatachus ganayta munasqaykita, noqataj chayta pagapusqayki, nispa. 29Jacob nerqa: Qan allinta yachanki imaynatachus trabajapususqayta, uywasniykitapis imaynatachus qhawapususqayta. 30Manaraj kayman chayamushajteyqa, pisilla tiyapusorqa; kunantajrí ashkhaña tiyapusunki. Chayamusqaymantapacha Tata Diosqa ashkhata qosunki. Kunanqa mayk'ajkamataj mana familiaypaj trabajasajchuri? nispa. 31Labanqa taporqa: Mashkhatapunitaj pagapusunayta munankiri? nispa. Jacobtaj nerqa: Ama imatapis pagawaychu; qan munankichus chayqa, ovejasniykita qhawapullasqaykipuni. 32Saqeway tukuy uywasniykej chawpisninta puriykachajta, ajllakunaypaj ovejasniykimanta, cabrasniykimantawan ch'ejchisninta, yanasninta, alqasninta ima. Chaykuna trabajapususqaymanta pagoy kanqa. 33Ajinamanta mayk'ajpis rikunki, imaynatachus qanmanta ganakususqayta, qan yachanki imaynatachus pagawasqaykita. Sichus uywasniy ukhupi kanqanku mana ch'ejchis, yanas, sañis chayqa, qan niwanki suwasusqayta, nispa. 34Labantaj nerqa: Walejpacha, ruwallay qampa nisqaykiman jina, nispa. 35Labán chay p'unchaypacha t'aqararqa cabrasmanta, ovejasmanta ima tukuy ch'ejchisninta, alqasninta, yanasninta, sañisninta; jinaspataj, churisninwan michicherqa. 36Chaymantaqa chay uywasninwan Labanqa kinsa p'unchay puriyta jina rerqa, maypichus Jacob kasharqa, chaymanta. Chaykamataj Jacobqa Labanpa t'aqapusqan uywasninta michisharqa. 37Chantá Jacobqa q'omer sach'aspa ramasninta k'uturarqa: Alamosta, almendrosta, castañostawan; qarasnintataj sinkhararqa yuraj alqas rikukunampaj. 38Sach'a qara sinkhasqasnintataj uywaspa ñawpaqenman churararqa yaku larq'asman, maymanchus uywas yakuta ujyaj jamoj kanku, chayman, maypichus ovejas mochowan tinkukoj kanku, cabraspis chivowan tinkukoj kanku yakuta ujyaj jamuspa, chayman. 39Ajinamanta ovejasqa chichuyaraj kanku chay qaran laymasqa k'aspispa ñawpaqempi. Jinamanta ovejas, cabras ima uñachararqanku ch'ejchista, yanasta, sañista ima. 40Chay qhepatataj Jacobqa t'aqakaporqa tukuy yanasta, paypa t'aqantawan khuska. Ajinata payqa t'aqakaporqa wajman uywasninta, manaña tantaykorqachu Labanpa uywasninwan. 41Sapa kuti wira kaj uywas yakuman jamojtinku, Jacobqa chay k'aspista churaj. Ajinapeqa uywas yananchakushaspa, chay k'aspista rikoj kanku, ajinamanta uñas kanampaj. 42Tukuy uywas tulluslla kajkunamanrí mana chay k'aspista churajchu. Chay tulluslla kajkunaqa Labanpaj karqa, allin wirasnin kajkunataj Jacobpaj karqa. 43Ajinamanta Jacobqa maytapuni qhapajyaykorqa: tiyaporqa ashkha ovejasnin, qhari kamachisnin, warmi kamachisnin, camellosnin, burrosnin, ima.


text:
Ruphay mit'a
- Ch'aki mit'a nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Ruphay mit'a nisqaqa watapi aswan q'uñi mit'am. Ruphay mit'apiqa suni p'unchawmi, pisillataq tutam, achka achkiymi.
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa hunyu, hulyu, awustu killakunapim, uralan larunpitaq disimri, iniru, phiwriru killakunapim. Kalindaryukamaqa Inti raymi inti t'ikrakuy p'unchawmanta puquy mit'a p'unchaw tuta kuskan kayninkama mit'am.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ruphay mit'a.


text: 1Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi Judá suyuman Jerusalén llaqtaman tukuy imaymana qosqanta pisiyachipunqa, hinallataq lliw t'antatapas unutapas qechupunqa. 2Ch'usaqyachillanqataqmi allin qharitapas, awqa-tinkuqtapas, jueztapas, profetatapas, watuqtapas, kurak runatapas, 3capitantapas, respetana qharitapas, yuyaychaqtapas, allin llank'aqtapas, tukuy layqatapas. 4Hinaspa erqe waynachakunallata umallinkupaq churanqa, loqhe waynakunan kamachiqninku kanqa. 5Runapurapas wasimasintinpas sarunchanakunqaku, waynakunapas kurak runakuna contran sayarinqaku, millay runakunapas allin runakuna contran sayarinqaku. 6Huk runan wawqenta taytankuq wasinpi hap'ispa ninqa: Qanpaqa p'achallaykipas kashanraqmá, umalliyku kapuy, kay thunisqa llaqtapi kamachikuy, nispa. 7Hinan chay runaqa wawqenman kutichinqa: Manan ñoqaqa chayta allinyachiyta atiymanchu, wasiypiqa manan kanchu mikhunaypas p'achaypas, ama llaqta kamachiqtaqa churawaychu, nispa. 8Jerusalenqa misk'akunmi, Judá suyuqa urmapunmi, rimasqankupas ruwasqankupas Señor Dios contran, Atiyniyoq Diostan sinchita phiñachinku. 9Sayapakuyninkun paykunataqa ch'atan, manan huchankutaqa pakankuchu, Sodoma llaqta hinan llapa runaman sut'inchanku. ¡Ay, paykunamanta! Paykuna kikinkuq muchunankutan wakichikunku. 10Chanin runakunata niychis: Qankunaqa allillanpunin kankichis, nispa. Paykunaqa ruwasqankuq ruruntan kusisqa chaskinqaku. 11¡Ay, mana chanin runamanta! Paypaqqa manan allinchu kanqa, payqa imaynatachus runamasinta muchuchirqan chay hinallatataqmi muchunqa. 12Erqekunallan llaqtayta ñak'arichishan, warmikunan kamachikushan. ¡Ay llaqtalláy! Kamachikuqniykikunan q'otushasunkichis pantay ñantan pusashasunkichis. 13Señor Diosqa juzganapiñan kashan, llaqtanta t'aqtananpaqmi sayarinña. 14Señor Diosmi juzgayta qallarispa llaqta umallikunata, kurak runakunatawan nin: Qankunan uvas chakrayta chaqonkichis, wakchakunamanta suwakuspan wasiykichispi waqaychankichis. 15¿Pitaq qankunari kankichis llaqtayta sarunchanaykichispaq, wakchakunatapas pisichanaykichispaq? Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa. 16Señor Diosqa nillantaqmi: Sión llaqta warmikunan sinchita hatunchakunku, umankuta hoqarispan purinku, q'ewiykachakuspan purinku, ñut'ullapi thaskispan purinku, chakinku sumaqchakusqankutan chhaqllaqechinku. 17Chaymi paykunaq umanta q'arayachisaq, p'aqla umatataq purichisaq, nispa. 18Chay p'unchaymi Señor Diosqa tukuy k'achanchakuyninkuta qechunqa: chakinku sumaqchanankuta, sumaqchasqa uma watanankuta, q'anchi killaman rikch'akuq kunka walqanankuta, 19aretenkuta, maki walqanankuta, uma watanankuta, 20sombreronkuta, chakipaq cadenachankuta, chumpinkuta, q'apaq hawina pomochankuta, lloq'ekunanku q'aytunkuta, 21sortijankuta, senqa siwinkuta, 22sumaq p'achankuta, phullunkuta, llikllankuta, ch'uspankuta, 23espejonkuta, sumaq lino p'achankuta, uma k'uyunankuta, chalinankuta ima. 24Sumaq q'apaypa rantinpiqa asnaymi kanqa, chumpiq rantinpitaq waskha kanqa, sumaq ñaqch'akuypa rantinpitaq p'aqla uma kay, sumaq p'achakunaq rantinpitaq qhasqa p'acha, sumaq rikch'ayniyoq-kaypa rantinpitaq fierro pariwan marcay kanqa. 25Allin qharikunapas awqa-tinkuypin wañunqaku, awqa-tinkuqkunapas maqanakuypin wañunqaku. 26Jerusalén llaqtaqa waqaykunqan, yana p'achawanmi churakunqa, wikch'usqa kaspanmi pampapi tiyaykunqa.


text: 1Diosníy, khuyapayaykuway, ñoqata khuyapayaykuway, qanpin pakaykukuni. Raphrayki ukhupin pakaykukusaq sinchi sasakuna pasanankama. 2Ancha Hatun Diostan waqyakuni, yanapaykuwaqniy Diostan waqyakuni. 3Paymi hanaq pachamanta uyarimuwaspa qespichiwanqa, paymi qatiykachawaqniykunata atipanqa, paymi munakuynintapas hunt'aq-kaynintapas rikuchiwanqa. 4Runa mikhuq leonkuna ukhupi hinan wikch'urayashani, kirunkuqa lanzakuna hinan, wach'inakuna hinan, qallunkuqa ñawch'iyachisqa espada hinan. 5Diosníy, hanaq pachapi hatunchasqa kasqaykita rikuchikuy, qhapaq-atiyniyki kay pachantinman hunt'aykuchun. 6Chakiypaqmi llikata mast'arqanku, sonqoymi pisiparqan. T'oqotan ñanniypi hasp'irqanku, ichaqa paykunallataqmi chayman urmaykurqanku. 7Diosníy, tukuy sonqoywanmi hap'ipakamuyki, sonqoyqa manan pisipanchu, qanman takinaypaq yupaychanaypaq. 8¡Rikch'ariy, almalláy! ¡Waqariy, tawtinkulláy! ¡Tocariy, arpalláy! ¡Pacha illarimuytan rikch'arisaq! 9Señor Diosníy, llaqtakuna ukhupin yupaychasqayki, suyukuna ukhupin takipusqayki. 10Munakuyniykiqa hanaq pachamantapas aswan hatunmi, hunt'aq-kayniykiqa phuyuq kasqanmanraqmi aypan. 11Diosníy, hanaq pachapi hatunchasqa kasqaykita rikuchikuy, qhapaq-atiyniyki kay pachantinman hunt'aykuchun.


text: 1Sauloqa Estebanta wañuchisqankutan allinpaq hap'irqan. Chay p'unchaymantapachan Jerusalén llaqtapi iglesiata sinchita qatiykachayta qallarirqanku. Chaymi llapanku Judea provinciantinman Samaria provinciantinman ch'eqechisqa karqanku, apostolkunallan kaqpi qhepakurqanku. 2Estebantataq Dios sonqo qharikuna wantuspa p'ampapurqanku, hinaspan paymanta mayta waqarqanku. 3Saulotaq iglesiata ch'inyachinanpaq, wasin-wasinta haykuspa, qharikunatapas warmikunatapas aysaspa carcelman churachirqan. 4Jerusalén llaqtamanta ch'eqechisqa iñiqkunan ichaqa hinantinta purirqanku Jesucristomanta allin willakuykunata willaspa. 5Felipetaq Samariapi huk llaqtaman uraykuspa paykunaman Cristomanta willarqan. 6Hinan runakunaqa Felipeta uyarispanku musphana milagrokuna ruwasqanta rikuspanku makilla tukuy sonqo uyarirqanku. 7Askha runakunata ñak'arichiq mana allin espiritukunan, paykunamanta sinchita qaparispa lloqsirqanku. Askha such'ukunapas wist'ukunapas qhaliyachisqan karqanku. 8Hinan chay llaqtapi anchata q'ochukurqanku. 9Chay llaqtapin huk qhari Simón sutiyoq karqan. Paymi ñawpamantaña layqa karqan. Layqakuyninkunawanmi Samaria llaqta runakunata musphachirqan: –Ñoqaqa atiyniyoq runan kani, nispa. 10Paytan llapa runa huch'uypas hatunpas maki uyariqku: –Kaymá Diospa hatun atiyninqa, nispanku. 11Makillan paytaqa uyariqku, unaytaña layqakuyninkunawan paykunata musphachisqanrayku. 12Ichaqa Diospa qhapaqsuyunmanta allin willakuykunata Jesucristoq sutinmantawan Felipe willaqtinmi, runakunaqa iñispanku qharikunapas warmikunapas bautizachikurqanku. 13Kikin Simonpas iñillarqantaqmi, bautizachikuspataq Felipewan kuska kasharqan. Ancha musphana milagrokunatawan ruwasqanta rikuspataq Simonqa muspharqan. 14Jerusalén llaqtapi kaq apostolkunan Samaria runakunaq Diospa siminta chaskisqanta uyarispanku, paykunaman Pedrota Juantawan kacharqanku. 15Paykunan Samariaman chayaspa, iñiqkunapaq Diosmanta mañapurqanku Santo Espirituta chaskinankupaq. 16Manaraqmi mayqenninkumanpas Santo Espirituqa uraykamusqachu, Señor Jesuspa sutillanpiraqmi bautizasqa kasqaku. 17Chaymi Pedrowan Juanwan makinkuta paykuna pataman churaqtinku, Santo Espirituta chaskirqanku. 18Simontaq apostolkunaq makinku churasqanwan Santo Espirituta chaskiqta rikuspa, paykunaman qolqeta haywarqan: 19–Ñoqamanpas kay atiyta qoykuwaychis, pimanpas makiyta churaykuqtiy Santo Espirituta chaskinanpaq, nispa. 20Hinaqtinmi Pedroqa payta nirqan: –¡Qolqeykiqa supay wasimanmi q'epiykusunki, Diospa atiy qokuyninta qolqewan rantiyta yuyasqaykirayku! 21Kay atiyqa manan qanpaqchu, manan tupasunkipaschu, Diospa qayllanpi sonqoyki mana chanin kasqanrayku. 22Kay mana allin yuyaykusqaykimanta Diosman kutirikuy, hinaspa Diosta rogakuy, ichapas sonqoykipi mana chanin yuyaykusqayki pampachasqa kanman. 23Rikushaykin envidiosollaña kaspa huchaq watasqan kasqaykita, nispa. 24Chaymi Simonqa nirqan: –Qankuna Señormanta mañaykapuwaychis, nisqaykichiskuna ama imapas chayamuwananpaq, nispa. 25Pedrowan Juanwanmi Jesucristomanta willakuspankuña, Diospa simintapas yachachispankuña, Samaria runakunaq askha huch'uy llaqtankunapipas Jesucristomanta allin willakuykunata willaspanku Jerusalén llaqtaman kutipurqanku. 26Señor Diospa angelninmi Felipeta nirqan: –Sayarispayki uray ladoman riy, Jerusalén llaqtamanta Gaza llaqtaman uraykuna ch'inneq ñanninta, nispa. 27Chaymi Felipeqa rirqan. Rishaspataq Etiopía suyupi kamachikuq eunuco qhariwan tuparqan. Paymi karqan Etiopía suyupi reina Candaceq tesoreron umalli runa. 28Paymi Jerusalén llaqtaman yupaychaq risqanmanta carretanpi tiyaykuspa kutipusharqan profeta Isaiaspa qelqasqanta leespa. 29Santo Espiritun Felipeta nirqan: –Chay carretaman qayllaykuy, nispa. 30Hinan Felipeqa qayllaykuspa profeta Isaiaspa qelqan leesqanta uyarirqan, chaymi nirqan: –¿Entiendenkichu leesqaykita? nispa. 31Paytaq nirqan: –¿Imaynatan entiendeyman mana pipas yachachishawaqtin? nispa. Hinaspan Felipeta valekurqan carretaman wichaspa paywan kuska tiyaykunanpaq. 32Diospa Simin Qelqa leesqan cheqasmi kay hinata nirqan: “Wañuchinapaqmi oveja hina apasqa karqan, millman rutuqninpa qayllanpi upallakuq Cordero hinan paypas mana rimarirqanchu. 33Huch'uyyaykukuqtinpas, manan chaninchayta ruwapurqankuchu, paytaqa kay pachapi wañuchirqankun, mirayninmantaqa ¿pitaq willakunman?” nispa. 34Chaymi kamachikuq eunuco runaqa Felipeta nirqan: –Ama hinachu kay, willaykuway, ¿pimantan profetaqa kayta nin? ¿Pay kikinmantachu? Icha, ¿hukmantachu? nispa. 35Hinaqtinmi Felipeqa chay qelqamantapacha qallarispa Jesusmanta allin willakuykunata payman willarqan. 36Ñanta rishaspataq unuq kasqanman chayarqanku, hinan kamachikuq eunuco runaqa nirqan: –Kaypin unu kashan, ¿manachu bautizasqa kayta atiyman? nispa. [ 37Chaymi Felipeqa nirqan: –Tukuy sonqochus Jesuspi iñinki chayqa atinkin, nispa. Hinan nirqan: –Arí, iñinin Jesucristoqa Diospa Churin kasqanta, nispa.] 38Kamachikuq eunuco runataq carretanta sayachinanpaq kamachirqan, hinaspa iskayninku unuman uraykurqanku, chaypin Felipeqa payta bautizarqan. 39Unumanta lloqsimuqtinku hinataq, Señor Diospa Espiritunqa Felipeta aparikapurqan, chaymi kamachikuq eunuco runaqa manaña payta rikurqanchu, chaywanpas ancha kusisqan ripurqan. 40Felipetaq ichaqa Azoto llaqtapi rikhurirqan, hinaspan llapan llaqtakunapi Jesucristomanta allin willakuykunata willaspa purirqan Cesarea llaqtaman chayanankama.


text:
Surquillo distritu
Surquillo distritu; (kastilla simipi: distrito de Surquillo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 15 ñiqin anta situwa killapi 1949 watapi wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Surquillo llaqtam.
- La Calera
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
84 202 runa


text: 1Davidpa wañupunan p'unchay qayllamushajtin, Davidqa churin Salomonta kamacherqa: 2“Kunanqa noqa wañupusaj, tukuypis wañunku jinata, qantajrí kallpachakuy, qhari jinataj puriy.” 3Tata Diosniykij kamachinkunata junt'ay, ñankunampi purispa, munayninta ruwaspataj, chantá tukuy Diospa kamachinta kasuypuni, imaynachus Moisespa kamachisqampi qhelqasqa kasqanman jina, tukuy ima ruwasqaykipi, tukuy ima ruwaj churakusqaykipipis allin risunampaj. 4Ajinamanta Tata Diospis junt'anqa chay tukuy ima niwasqanta: Sichus churikunayki ñankunaypi allinta purinkuman, ñawpaqeypi cheqan kajta ruwaspa tukuy sonqonkuwan, tukuy yuyayninkuwantaj chayqa, kallanqapuni Israelpa kamachina tiyanampi qampa uj churiyki tiyaykukojqa, nispa. 5»Qanqa yachankiña imatachus ruwawasqanta Saruiaj churin Joabqa, imatatajchus ruwasqanta israelita soldadokunata chay iskay kurajninkukunawan, Nerpa churin Abner, Jeterpa churin Amasapiwan: Paykunataqa wañucherqa mana maqanaku kashajtin. Maqanakupi wañusqakunamanta vengakuspa, chaymanta noqata juchachawan, paypuni juchayoj kashaspa. 6Chayrayku yuyayniykiman jina ruwanki, amataj allillampi machuyaspa wañupojta saqenkichu. 7Galaadmanta Barzilaipa churinkunatarí khuyarinki, wasiykipitaj mikhuchinki, imaraykuchus paykunaqa khuyawarqanku wawqeyki Absalonmanta ayqekushajtiy. 8Chay jawaqa, qanllawantaj kashan benjaminita Bahurimmanta, Geraj churin Simí. Payqa chay jinatapuni qhenchachawarqa noqa Mahanaimman rishajtiy. Chantá payllataj urayk'amuspa, taripawaj jamorqa Jordán Mayuman, noqataj payman jurarqani Tata Diospa sutinrayku: Espadawan mana wañuchichisqaykichu, nispa. 9Paytaqa amapuni khuyankichu, imaraykuchus qanqa sumaj yachayniyoj runa kanki, yachankitajchá paywan imatapis ruwayta, machuyaspa ama allin wañuypi wañunampaj, nispa. 10Chantá Davidqa wañuporqa; tatankunanpa aya p'ampanampi p'amparqanku Davidpa llajtampi. 11Davidqa kamacherqa Israel suyupi tawa chunka watakunata; qanchis watakunata Hebronpi, kinsa chunka kinsayoj watakunatataj Jerusalenpi kamacherqa. 12Salomonqa tatan Davidpa kamachina tiyanampi tiyaykukorqa, paypa kamachiynintaj allin sayasqa, karqa. 13Haguitpa churin Adoniasqa jamorqa Salomonpa maman Betsabejpaman; Betsabetaj taporqa: –¿Allin sonqowanchu jamushanki? nispa. –Paytaj kuticherqa: –Arí, allin sonqowan, nispa. 14Chaymantataj nerqa: –Uj nisuyta munani, nispa. –Betsabetaj nerqa: –Nillaway, nispa. 15Chantá Adonías nerqa: –Qan yachanki jina, kamachinapi tiyanaqa noqajta kanan karqa, tukuy Israel runakunataj noqata qhawashawarqanku kamachinayta. Chaywampis kamachina tiyanataqa Salomón wawqeyman qosqa karqa, imaraykuchus Tata Dios ajinata nerqa. 16Kunanqa uj imata mañakusqayki, amataj qhesachawankichu, nispa. –Betsabetaj nerqa: –Parlallay, nispa. 17Chantá Adoniasqa nerqa: –Noqa mañakuyki parlapunawaykita jatun kamachej Salomonman, sunamita Abisagta warmiypaj qopunawanta, imaraykuchus qantaqa mana qhesachasonqachu. 18–Betsabetaj nerqa: –Walejlla; jatun kamachita noqa parlapayapusqayki, nispa. 19Jinataj Betsabeqa rerqa jatun kamachej Salomonpaman Adoniaspaj parlapayapoj. Jatun kamacheqa mamanta rikuytawan sayarikuspa, napaykorqa k'umuykuspa. Jinaytawantaj, kamachina tiyanampi tiyaykukuspa, mamampaj uj jatun tiyanata churachiporqa, mamantaj paña ladompi tiyaykuspa, 20jatun kamachita nerqa: –Munani qanmanta uj pisi imata mañasuyta. Ama ari, qhesachawaychu, nispa. –Jatun kamachitaj payta nerqa: –Mamáy, mañakullaway, mana qhesachasqaykichu, nispa. 21–Chantá Betsabetaj nerqa: –Sunamita Abisagta wawqeyki Adoniasman warmin kanampaj qosqa kachun, nispa. 22–Salomonrí mamanman kuticherqa: –¿Imaraykutaj sunamita Abisagta Adoniaspaj mañankiri? Kamachinay suyutapis paypajqa mañapullaytaj ari, pay kuraj wawqey kasqanrayku; chantapis paywanña kashanku sacerdote Abiatarwan, Saruiaj churin Joabpiwan, nispa. 23Chaymantataj jatun kamachej Salomonqa Tata Diospa sutinrayku jurarqa: «Tata Dios sinch'ita jasut'iwachun, sichus kayta mañachiwasqanmanta Adonías mana wañuchisqa kanqa chayqa. 24Tata Diospa sutinrayku jurallanitaj, pichus tatay Davidpa kamachina tiyanampi allinta tiyachiwan, mirayniytapis sumajta sayachenqa, Payrayku: Adoniasqa kunampacha wañuchisqa kanqa.» 25Chantá jatun kamachej Salomonqa Joiadaj churin Benaiata kamacherqa Adoniasta wañuchinanta. Paytaj rispa, Adoniasta wañurparicherqa. 26Sacerdote Abiatartataj jatun kamacheqa kamacherqa: «Ripuy Anatot jallp'akunaykiman. Qanqa wañuchisqa kanaykipaj jina kanki; chaywampis mana wañuchisqaykichu, Diospa trato ruwasqan arcata tatay Davidpa ñawpaqenta apasqaykirayku, chantapis tataywan khuska tukuy llakiynimpi purisqaykirayku.» 27Ajinata Salomonqa wijch'orqa Abiatarta Tata Diospa sacerdoten kasqanmanta, jinamanta Tata Diospa nisqan junt'akunampaj, Elijpa ayllunmanta Silopi parlasqanman jina. 28Chantá Joab chay imakunata uyarispa, Adoniaswan khuskachakusqanrayku; Absalonwantajrí mana khuskachakusqachu. Chayrayku Joabqa Tata Diospa Toldonman ayqekuspa, chaypi altarpa wajrankunamanta jap'iykukorqa. 29Jatun kamachej Salomonmantaj willarqanku Tata Diospa Toldonman Joab ayqekusqanta, altar chaynejpitaj kashasqanta. Chantá Salomón kacharqa Joiadaj churin Benaiata, Joabta wañuchimunampaj. 30Benaiaqa Tata Diospa Toldonman yaykuspa, nerqa: –Jatun kamachej kamachisunki llojsimunaykita, nispa. Joabtajrí kuticherqa: Mana. Kaypi wañusaj, nispa. –Benaiaqa kutimuspa, jatun kamachiman willarqa Joab imatachus kutichisqanta. 31Chantá jatun kamacheqa payta nerqa: –Ruway nisqanman jina, ñak'aspataj p'ampaykuy. Ajinamanta chinkachinki Joab qhasillamanta yawarta jich'asqanta tataypa wasinmanta, noqaj ñawpaqeymantawan. 32Paypa patanmantaj yawar jich'asqanta Tata Diosqa kutichenqa, imaraykuchus Joabqa kay iskay runakunata wañucherqa, paymanta aswan sumaj cheqan runakunata, tatay Davidpa mana yachasqallan: Israelitakunajpa soldadokunaj kamachininku Nerpa churin Abnerta, Judamanta soldadokunajpa kamachininku Jeterpa churin Amasatawan. 33Paykunaj yawarninkoqa Joabpa patanman urmachun jinataj mirayninmampis wiñaypaj. Tata Diosmanta allin kawsaytaj wiñaypaj kallachumpuni Davidpa wasimpi, miraynimpi, kamachina tiyanampipis, nispa. 34Chantá Joiadaj churin Benaiaqa rispa, Joabta wañucherqa; ch'in pampapitaj wasin, chaypi p'amparqanku. 35Jatun kamachitaj Joabpa cuentanmanta Joiadaj churin Benaiata soldadokunaj kurajnin kanampaj churarqa, sacerdote kanampajtaj churarqa Sadocta Abiatarpa cuentanmanta. 36Chaymantá jatun kamacheqa Simita wajyachimuspa, nerqa: –Uj wasita Jerusalenpi ruwakuy chaypi tiyakunaykipaj, chaymantataj ama maymampis llojsinkichu. 37Sichus kaymanta llojsispa Cedrón Mayuta pasawaj chayqa, chaypacha wañuchisqapuni kanki, chaypajtaj qanlla juchayoj kanki, nispa. 38Simitaj jatun kamachiman kutichispa, nerqa: –Parlawasqaykeqa allimpuni; imaynatachus wiraqochi jatun kamachiy kamachishawanki, ajinata ruwasaj, nispa. Ajinata Simí unayta Jerusalenpi tiyakorqa. 39Kinsa wata qhepatataj Simijpa wata runakunanmanta iskay ayqekusqanku Maacaj churin Gatmanta jatun kamachi Aquispaman. Simimantaj willarqanku: Wata runasniykeqa Gatpi kashanku, nispa. 40Chantá Simiqa burronta caronaykuspa, Gatmanta jatun kamachej Aquispaman chayarqa, wata runakunanta mask'aspa. Jinataj Simiqa Gatmanta wata runakunanta pusakamporqa. 41Jinapi Salomonman willarqanku Simiqa Jerusalenmanta Gatman risqanta, chaymantataj kutimusqantaña. 42Chantá jatun kamachiqa Simita wajyachimuspa, nerqa: –¿Manachu Tata Diospa sutinrayku jurachispa, nerqayki: Sichus kaymanta maymampis llojsinki chayqa, wañuchisqa kanki? nispa. Qantaj niwarqanki: ¿Parlawasqaykeqa allin; noqa kamachiyki kasusqayki, nispa. 43¿Imaraykutaj mana waqaycharqankichu Tata Diosman jurasqaykita, noqaj nisqaytapis? nispa. 44Chantapis jatun kamacheqa Simiman nillarqataj: –Qanqa sumajta yachanki tukuy ima sajratachus tatay Davidpa contrampi ruwasqaykita; sonqoykipipis yachallankitaj. Kunanqa Tata Dios kutiykuchimusunki chay sajra ruwasqaykita qampa pataykiman. 45Jatun kamachej Salomonqa saminchasqa kachun, jatun kamachej Davidpa kamachina tiyanampis wiñaypaj sayanqa Tata Diospa ñawpaqempi. 46Chantá jatun kamacheqa kamacherqa Joiadaj churin Benaiata, paytaj llojsispa, Simita wañucherqa. Chaymantá kamachinan suyuqa Salomonpa makimpi sumaj kallpachasqa karqa.


text: 1Saynaqa amayá Señorninchis Jesucristopi chayllaraq iñishaqtinchis yachachiwasqanchiskunapichu yapa-yapamanta ocupakusunchis. Aswanqa Señorninchis Jesucristomanta aswan masta yacharispa madurasunchis. Hinaspapas noqanchisqa ñan yachanchishña huchanchiskunamanta wanakuspanchis cheqaq sonqowan Diospi confiananchismantaqa, saynapi ama huchallanchispi wañunanchispaq. 2Señorninchis Jesucristopi chayllaraq creeshaspaqa, kaykunamantapas yacharanchismi: bautizachikunanchismanta, creyentekunapa umanman maki churananchismanta, wañusqakunapa kawsarimunanmanta, hinallataq wiñaypaq juiciomantawan ima. 3Chaymi niykichis, sichus Diosninchis permitiqtinqa, aswan más profundo yachachikuykunamantan ñawpaqmanqa allinta yacharisunchis. 4Ichaqa ancha sasallañan Jesucristomanta wakin t'aqakuq runakunata kutichimuyqa. Paykunaqa huk kutinmi Jesucristopa k'anchayninta hinallataq atiynintapas reqsiranku. Hinaspapas sayna clase runakunaqa Santo Espirituta chashkisqankuraykun, paymanta tukuy allin kaqkunata chashkiranku. 5Saynallataqmi paykunaqa Diospa palabranmantapas, hinallataq hamuq tiempopi Diospa gobiernanan sumaq glorianmantapas, hinallataq Diospa ancha atiyninmantapas yacharankun. Ichaqa llapallan chaykunata kusikuy sonqowan chashkishaspankupas, hinallataq allinta yachashaspankupas, 6chay runakunaqa Señorninchis Jesucristomantan t'aqakuranku. Chaymi ancha sasallaña, chay runakunata Jesucristopi creenankupaq kutichimuyqa. Paykunaqa Señorninchis Jesucristota rechazaspankun, kaqmantapas cruzpi chakatashankuman hina ruwashanku. Saynata ruwaspankun paykunaqa Señorninchis Jesucristota millay p'enqayman churashanku. 7(Kay nisqaymanta huk ejemplowan yuyaymanarisunchis). Chakrataqa para sapa kutin paramuspanmi allinta salachin. Chaymi chay chakrapi tarpusqankuqa allinta rurun, saynapi chay chakrapa dueñon ashka cosechata oqarinanpaq. Diosmi chay chakrata anchata bendecin. (Saynallataqmi Jesucristopi allinta iñiq runakunapas, chay chakra hina allinta rurun). 8Ichaqa sichus kishkakuna otaq tukuy mana allin qorakuna, chay chakrapi wiñanqa chayqa, chay chakraqa manan ni imapaqpas valenqachu. Aswanmi chay chakraqa maldecisqa kananpaq kashan, saynapi ninawan k'anasqa kananpaq. (Saynallatataqmi Señorninchis Jesucristopas ruwanqa, paypi mana creeq runakunawanqa). 9Ancha khuyasqay wawqe panaykuna, khayna fuerte palabrakunawanmi qankunataqa nimushaykichis. Ichaqa saynata nimuspaykupas, noqaykuqa yachaykun, qankunapa vidaykichisqa chay allin allpa hina kasqanta. Chaymi chay vidaykichispiqa Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykuna tarpusqa kashan, saynapi salvasqa kanaykichispaq. 10Hinaspapas Diosqa justo kasqanraykun mana qonqanqachu, payta khuyakuspaykichis, paypa favorninpaq qankuna tukuy imapi llank'asqaykichismantaqa. Hinaspapas payqa yuyanqan, ancha khuyakuywan Señorninchis Jesucristopi creeqkunata qankuna yanapasqaykichistaqa, hinallataq kunanpas paykunata yanapaspa servisqaykichismantawan ima. 11Ichaqa noqaykuqa anchatan munayku, Señorninchis Jesucristo kutimunankama, sapankamaykichis allinta kallpanchakuspa, kawsanaykichista, saynapi Diospa prometesqankunata chashkinaykichispaq. 12Hinaspapas noqaykuqa manan munaykuchu, qella mawla runakuna kanaykichistaqa. Aswanqa munayku, Diospa prometesqan herenciata iñiywan, hinallataq pacienciawan chashkiq runakuna hina kanaykichistan. 13Diosqa ñawpaq abuelonchis Abrahammanmi huk promesata prometeran. Ichaqa Diosmanta aswan más atiyniyoq pipas mana kaqtinmi, Diosqa pay kikinpa sutillanpi huk juramentota ruwaran. 14Diosqa chay promesa ruwasqanpin Abrahamman khaynata niran: “Noqaqa cheqaqtapunin anchata bendecisqayki. Hinaspan qanpa mirayniykita mirachisaq mana yupay atinataraq”, nispa. 15Chaymi abuelonchis Abrahamqa pacienciawan suyakuran Diospa chay prometesqanta. Hinaspan Diospa prometesqanta payqa chashkiran. 16Saynallataqmi kay pachapi runakunapas huk juramentota ruwaspankuqa, paykunamanta aswan más atiyniyoqpa sutinta oqarikuspanku, juramentotaqa ruwanku. Saynapin paykunaqa yachanku, chay jurasqankuqa cheqaqpuni kasqanta. Saynata ruwaspankun paykunaqa manaña ni ima ch'aqwatapas ruwanakunkuñachu. 17Saynallataqmi Diospas juramentota ruwaspanraq prometeran, saynapi chay promesa ruwasqanta cumpliqtin, paypi creeq runakuna chay promesata chashkinankupaq. Chaymi Diosqa reqsichikun, paypa prometesqanqa mana cambiaq kasqanta. 18Diosqa mana llullakuqmi; chayraykun juramentowanraq prometesqantapas cumplinpuni. Chayta yachaspanchismi noqanchisqa Diosman tukuy confianzawan ashuyunanchis, pay cuidawananchispaq. Saynata cuidawaqtinchismi, noqanchisqa sapa p'unchaw kallpanchakuspa kawsanchis, saynapi Diospa prometewasqanchista chashkinanchispaq. 19Chaymi noqanchisqa Diospa prometewasqanchispi confiaspa firme kashanchis, imaynan huk barcopas sayan lamar qochapa patanpi, huk llasallaña hatunkaray ancla nisqa gancho hap'iqtin chay hina. Diospi saynata confiaspa kawsaqtinchismi, Jesucristoqa Diospa ñawpaqninpi defiendewasunchis. Saynataqa defiendewasunchis templo ukhupi Lugar Santísimo nisqa ukhuman haykuspanmi. Chay Lugar Santisimoqa dividisqa karan huk cortina nisqa ratk'a telawanmi. Hinaspapas chay temploqa kashan hanaq pacha cielopin. 20Saynata haykuspanmi, Jesucristoqa huk ñanta hina kicharan, saynapi noqanchispas chay Lugar Santísimo nisqa lugarman haykunanchispaq. Chay ruwasqanwanmi Señorninchis Jesucristoqa wiña-wiñaypaq llapallan sacerdotekunapa jefen, imaynan ñawpaq sacerdote Melquisedecpas karan chay hina.