text:
¿Huotaique auaỹaten cam ỹataqta ‘eesa?
¿Neguét cam ỹataqta ‘eesa? Qalota na shiỹaxauapi nnataxatac ram ‘eesa re’era qaỹaxactaq, qaq ne’ena qaỹaxactacpi ‘eeta’:
- ¿Isheto’ ra qomi iauoteque Ñim Qartaa Dios?
- ¿Ñaxañi qome ra naalataxac qataq ra nque’ejnaxac na shiỹaxauapi?
- ¿Ca eeteco’ ca aloiq na leuaxaicpi?
- ¿Ishet ra ltaq qanca’alaxatec qome na leuaxaicpi?
- ¿Cam eeteco’ ca qanatamnaxac yaqto qomi naxaỹaxanalo Ñim Dios?
- ¿Cam shenaqteco’ ra sanataxa ca chochaq tateec qantonaxac?
¿Hua’ague ca sachigoxotaca’ague ca ỹataqta nateteuo qaraỹanec? Qalota na ỹajnaxanaxaicpi, qalaxayi ra laỹajnec huo’o ra sanatenhuo huo’otaq saqaỹague ye laỹanec. Na shiỹaxauapi nataq’en huo’o ra npe’en cam ỹataqta ‘eesa naỹajnec.
Qalaxayi, huo’o aye neré saishet ra ratenataxan qataq iaxat cam ‘eesa naỹajnec. So Jesús enapeco: “Ram araqtac mayi ỹataqta ‘eesa” (Juan 17:17 Dios nvita na shiỹaxauapi). Nagui aye nere qaỹamata’ac La Biblia. Na huetalec ana’ana nmejna nache qaỹachigotaigui aye nere La Biblia.
¿Isheto’ ra qomi ỹauoteque Ñim Qartaa Dios?
¿TA’AINEC RA QAINATAXALEC RE’ERA QAỸAXATTAQ? Enauac ana a’lhua nlaqtelec na nayiloxo qataq na quejnaxac. Huo’o na amaqtaxanaxaicpi ỹapaxaguenec ra Ñi Dios nache ena’ac re’era lqui’ic na shiỹaxauapi.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: Ni Dios sa ishet ra chigoqo’ot ca qauem. Job 34:10 enapec: ‘Ni Dios sa ishet ra yo’ot ca qauem cha’aye ỹaỹamachiguiñi ra l’onataxanaxac.’ Ỹaguec ram lauochi Ñi Dios na shiỹaxauapi ỹoqo’oye nache huotaique ỹanem na shiỹaxauapi cam ỹataqta no’on l’mariaxac, ỹoqo’oye so Jesús qomi ỹapaxaguenque ra ‘eeta’ ca qanatamnaxac: “Am Qartaa Dios mayi qoneto’ot na piguem […] Ña anamaxaño qome ra aronataxanaxac. Yaqto ỹo’ot ca qonetapeguec, enauac nam huetalecna, eeta’am nam hueto’ot na piguem” (Mateo 6:9, 10 Dios nvita na shiyaxauapi). Ñi Dios ỹataqta ‘eesa ra qomi ỹauoteque ỹoqo’oye co’ollaxa huo’o so ỹan ỹaqto ishet ra ỹo’ot cam eetapeguec (Juan 3:16).
Nataqa’en anmitaique ye: Genesis 1:26-28; Santiago 1:13, qataq 1 Pedro 5:6, 7.
¿Ñaxañi qome ra naalataxac qataq ra nque’ejnaxac na shiỹaxauapi?
¿TA’AINEC RA QAINATAXALEC RE’ERA QAỸAXATTAQ? Ra laataxac nmaañe na shiỹaxauapi. Nataqa’en huo’o na ỹoqta’a quejnaxacpi.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA’ RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: ‘Ñi Dios ỹapalaxat qome ra laataxac huetalec ana a’lhua, nache huo’o ca nlaxaxayec. Qome nvita na a’lhua ra l’onataxanaxac ñi Dios nache na shiỹaxauapi sa ishet ra qaỹapaxaguenec ca laataxac, qataq ca lainecpi qaiahuotaa ñigui l’onataxanaxat ra ỹo’ot ana a’lhua’ (Isaias2:4). Nataqa’en Ñi Dios iaxaneguet ra nque’ejnaxac na shiỹaxauapi. Ana Nere La Biblia enapec: “Nache ñi mayi iỹodeec ‘enauaque naua lachi namayipi. Huaña, nache sa ishet ra ileu ca shiỹaxaua, qataq sa ishet ra noỹiitac, huo’otaq ra n’alactapiguiñi, huo’otaq ra huo’o ra nqui’ic. Cha’aye ‘enauac na seloqtaigui nagui enuac imeuo” (Revelación [Apocalipsis] 21:4 Dios nvita na shiỹaxauapi).
Nataqa’en anmitaique ye: Salmo 37:10,11; 46:9 qataq Miqueas 4:1-4.
¿Ca e’eteco’ ca aloiq na leuaxaicpi?
¿TA’AINEC RA QAINATAXALEC RE’ERA QAỸAXATTAQ? Huo’o na ỹapaxaguenec ra huo’o ca lqui’i qataq ca lpaqal na leuaxaicpi. Nataqa’en huo’o na ia’axatac cam leuxaic Ishet ra am ỹoiqnapec qataq ra ishet ra amnaaxat. Nataqa’en huo’o na ỹapaxaguenec ra Ñi Dios ishet ra am ỹamaxa cam nhuaxanaxanqa’ huetaña ca noreq.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA’ RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: Ra Seleuac nache semaxauo. Eclesiastes 9:5 enapec “na leuaxaicpi sa ishet ra huo’o ca nomtega” Sa ishet ra huo’o ca ỹaỹaten, sa ishet ra huo’o ca noma, huo’otaq huo’o ca ỹo’ot, nache sa ishet ra qomi itauan huo’otaq qomi ỹoiqnaape.
Nataqa’en anmitaique ye: Genesis 3:19 qataq Eclesiastés 9:6, 10.
¿Ishet ra ltaq qan’calaxateec na leuaxaicpi?
¿TA’AINEC RA QAINATAXALEC RE’ERA QAIAXATTAQ? Enauac ñamanac ra qanachalataxac qataq sauotaxac ra nachalataxac ca qanauochaxaua. Ỹoqo’oye, sauoqtaique ra qa’ancalaxateec ca qanauochaxaua mashe sogote ileu.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA’ RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: Qalota qome na shiỹaxauapi qancalaxatec qataq qanachalataxañe. Cha’aye so Jesús enapeco’ ‘enauac na leuaxaicpi huaxaỹa qome cam lavilỹaxac so maye nache nca’alecpi’ ( Juan 5:28, 29 NM). Nam ỹoltaxa qancalaxatecpi nache ishet ra tateec ra nachalataxac ne’ena a’lhua cha’aye chigoqchigui ra maiche lcuenataxa Ñi Dios. Nache qome na qancalaxatecpi ra ỹataqta ỹalaxaguet ñi Dios nache ishet ra tateec ra nachalataxac. Ana La Biblia enapec: ‘Nam ỹaxalaxaguetpi ñi Dios nachena na ỹanalec ana a’lhua nache tateec ra lca’alaxa’ (Salmo 37:29).
Nataqa’en anmitaique ye: Job 14:14, 15; Lucas 7:11-17 qataq Hechos 24:15.
¿Cam eeteco’ ca qanatamnaxac ỹaqto qomi naxaỹaxanalo Ñim Dios?
¿TA’AINEC RA QAIANATAXALEC RE’ERA QAYAXATTAQ? Qalota na shiỹaxaua tamnaxaicpi. Qalaxaye, huo’o na eetexa Ñi Dios saiasateguet na tamnaxac.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA’ RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: So Jesús enapeco’: “Qaq ra ‘anatamen, nachi sa ishet ra ‘avi’iguelaxattalec ca ‘ar’aqtac maye qaiqa ca naigui” (Mateo 6:7 Dios nvita na shiỹaxauapi). So’ottaq cam ỹataqta ỹaỹamaxareta Ñi Dios nache ishet ra ỹasateguet cam qanatamnaxac. Ỹoqo’oye ye 1 Juan 5:14 enapec: “Cha’aye qomi’ saỹajnaqta ra huo’otaq seỹaxanqaique ca ỹaỹamaxareeta ñimaye, qalaq ishet ra qomi’ hua’axaỹalo”.
Nataqa’en anmitaique ye: Salmo 65:2; Juan 14:6, 14, qataq 1 Juan 3:22.
¿Cam shenaqteco’ ra sanataxa ca chochaq tateec qantonaxac?
¿TA’AINEC RA QAIANATAXALEC RE’ERA QAYAXATTAQ? Huo’o nam nocopita ran nsallaxa, qataq huo’ona nocopita ra nataxala. Qalaxaye enauac re’era sa ishet ra qomi ỹanem ca ỹataqta no’on qantonaxac.
QALAXAYE ANA LA BIBLIA ’EETA’ RA LAPAXAGUENATAXANAXAC: So Jesús enapeco’: “Ỹataqta machiguiñi qome nam nauattotela’t ra iuen ca ltaunaxanaxac Ñi Dios” (Mateo 5:3 Dios nvita na Shiỹaxauapi). Ra sauoqtaique sa’amaxasoqchiguiñi qataq ra sauoqtaique sanataxa ca qantonaxac, nache ñimitaque cam ỹataqta ‘eesa lataxac Ñi Dios qataq cam iaxataque ñi maye. Ana La Biblia ia’axat ra ỹataqta ‘eesa Lataxac Ñi Dios qataq qomi ỹapaxaguenque cam ỹataqta no’on. Ra salagasoxoguet ram L’aqtac Ñi Maye Qartaa Dios nache ishet ra sanataxa ca qantonaxac qataq ishet ra sa’amaxasoqchiguiñi (Lucas 11:28).
Nataqa’en anmitaique ye: Proverbios 3:5, 6, 13-18 qataq 1 Timoteo 6:9, 10.
Ana La Biblia mashe semetenaqtaq ra ishet ra ỹasategueta naua’ seis qaỹaxatape. Qalaxaye, ¿aua’uotaique ra nquictasheguem cam araỹajnec ram huetalec ana La Biblia? Qaq ra “anauotootela’t ra auen ra amitauan Ñi Dios”, nache yoqta ra huotaque nquictec ca araỹajnec. Qalaxaye ỹoqta ra ña anataxatac ra ta’enco Ñi Dios ra ỹaxattec ra quejnaxac qataq ra nquiic huetalec ana a’lhua ra qaiaxattac ra ‘eesa ra qomi iauoteque ñimaye. Huo’otaq ra auauotaique ra no’on ra arcoxoc. Nache ana La Biblia qomi itauan cam shenatapeguec qataq ishet ra ỹasateguet Qataq ia’axat cam sasaỹatenac.
Qalaq huo’o na sanocopita ra itaxaỹaxan ana La Biblia cha’aye eetega qalaqai. ¿Auaỹamaxareta ra am qaitauan ỹaqto’ ishet ra auaỹaten nam huetalec ana La Biblia? Nache na Testigopi de Jehová ishet ra am itauan, na mayipı dos naua ltauanaxanaxactel.
Aye uauchiguiñi ltaunaxanacte lere ‘eeta’ ra lenaxat: “Ishet ra qanauachaxaua Ñim Dios”, aye’aye nere ca’ỹo’ot yaqto ishet ra am itauan ra anapaxaguena ana La Biblia. Qaq ra lỹa ltaunaxanaxac nachi naigui ra am qaỹapaxaguenec ana La Biblia cam maiche arma’. Huo’otaq ca maiche iqchiguiña. Qalota na shiỹaxauapi mashe qaitauan nache ỹaguec ra ntonaxac cha’aye ‘eetaxa ra ilalec ram ỹataqta ‘eesa ia’axataq Ana La Biblia.
Am natqa’en ishet ra auanata cam ỹataqta naigui ra l’aqtac Ni Dios. Qataq ishet ra qomi isoreec cam saq ‘eesa naỹajnec qataq nam ỹoqta’a’t qaỹaxatacpi sanateneguet ram lapaxaguenataxanaxac ana La Biblia. Qalaxaye qomi ỹanema ra qanaquitaxac qataq ỹo’ot ra ỹataqta sa’amaxasoqchiguiñi. Cha’aye So Jesús enapeco’: “Nachi qami qome ỹataqta qauauatoñita ra ‘eesa lataxac, qaq re’era ‘eesa lataxac, nachi ra ỹataqta qami’ huesochiyiñi naqa’en” (Juan 8:32 Dios nvita na Shiỹaxauapi).


c: text/html

text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
-
Rurëninta Juan imë qallanqan (1, 2)
-
Bautizakïpaq Juan willakun (3-20)
-
Jesus bautizakun (21, 22)
-
Jesucristupa kastankuna (23-38)
3 Römata gobernaq Tiberiu chunka pitsqa (15) watana gobernëkaptin, Ponciu Pilätu Judëa provinciachö gobernador këkaptin, Herödis Galilëa provinciachö gobernador këkaptin, y wawqin Filïpu Traconïtidi y Iturëa provinciakunachö gobernador këkaptin, y Lisanias Abilëni provinciachö gobernador këkaptin,
2 Anas precisaq sacerdötikunapa grüpumpita këkaptin y Caifas mandakoq kaq sacerdöti këkaptinmi, Zacarïaspa tsurin Juan tsunyaqchö këkar Diospa willakïninta chaskirqan.
3 Tsëmi Jordan ëwëchö këkaq llapan markankunaman ëwarqan, jutsankunapita perdonta chaskiyänampaq arrepentikushqa kayanqanta rikätsikur bautizakuyänan precisanqanta willakurnin,
4 Diospa willakoqnin Isaïas qellqanqan libruchö kënö nir willakunqannö: “Juk nunam tsunyaqchö sinchipa kënö willakïkan: ‘¡Jehoväpa näninta alistayë! Pë purinampaq kaq nänita pampatsayë.
5 Uran pukrukunam parejashqa kayänan, y llapan jirkakuna y qotukunam pampatsashqa kayänan; y wiksu nänikunam derechashqa kayänan, y feyu nänikunam altsashqa kayänan,
6 y llapan nunakunam Diospa salvacionninta rikäyanqa’”.
7 Tsëmi bautizanampaq pëman shamoq mëtsikaq nunakunata kënö nir qallëkurqan: “Venënuyoq culebrapa wawankuna, ¿pitaq niyäshurqunki Diospa piñakïnin junaqpita escapayänëkipaq kaqta?
8 Tsëqa, arrepentikushqa kayanqëkita rurënikikunawan rikätsikuyë. Ama kikikikunallachö ‘Abrahanmi noqakunapa teytäkunaqa’ nirnin qallayëtsu. Porqui kë rumikunapitapis Diosqa Abrahanpaq tsurikunata sharkatsita puëdinqantam qamkunata niyaq.
9 Rasumpa kaqchöqa, hächaqa listunam këkan plantakunata watsimpita wallunampaq. Tsëmi allita mana wayoq plantakunaqa wallushqa y ninaman jitashqa kayanqa”.
10 Y tsëchö këkaq mëtsika nunakunanam, kënö tapuyarqan: “Tsëqa, ¿imatataq rurayänä?”.
11 Tsëta contestarmi kënö nirqan: “Ishkë röpayoq kaqqa, mana kapoq kaqta juknin kaqta qotsun, jina ima mikïyoqllapis kaqpis, tsënölla ruratsun”.
12 Hasta impuestu cobrakoqkunapis shayämurqanmi bautizakoq, y kënömi niyarqan: “Maestru, ¿imatataq rurayänä?”.
13 Pënam kënö nirqan: “Patsätsishqa impuestupita mastaqa ama cobrayëtsu”.
14 Jina tröpachö këkaqkunapis kënö nirmi tapuyarqan: “¿Imatataq noqakunaqa rurayänä?”. Y pënam kënö nirqan: “Ama pipa imantapis mälas qochiyëtsu, ni mana kaqpita pitapis tumpayëtsu, antis qoyäshunqëkikunallawan kushishqa kayë”.
15 Nunakunaqa Cristu chämunantam shuyëkäyarqan, tsëmi Juanpaq shonqunkunachö llapankuna kënö tapukïkäyarqan: “¿Pëtsuraq shamoqpaq kaq Cristu?”,
16 tsënam Juanqa llapankunata kënö nirqan: “Noqaqa yakuchömi qamkunata bautizayaq, peru shamoq kaqqa, noqapitapis mas autoridäyoqmi, y noqalläqa manam llanqimpa watunllatapis paskapïta puëdillätsu. Pëqa santu espïrituwan y ninawanmi bautizayäshunki.
17 Wawyakunanqa makinchönam këkan ëranta chipyëpa limpianampaq, y gränukunata churakunan wayiman trïguta ëllunampaq, peru püshantaqa mana upeq ninawanmi kayëkunqa”.
18 Jina maskunatam shonqupita patsë yachatsikurqan, y alli willakïkunata nunakunata willarmi sïguirqan.
19 Peru Galilëa provinciata gobernaq Herödisqa, wawqimpa warmin Herodïaswan kakunqanta, y imëka alläpa mana allikunata ruranqanta Juan rikätsishqa kaptinmi,
20 juk mastaraq mana allita rurarqan: Juantam carcelman prësutsirqan.
21 Llapan nunakunam bautizakuyarqan, jina Jesuspis bautizashqam karqan. Y Diosman mañakïkaptinmi, ciëlu kichakärirqan,
22 y juk paluma niraqmi santu espïritu pëpa jananman urämurqan, y ciëlupitam kënö neq wiyakarqan: “Qammi Tsurï kanki, kuyë Tsurï; qampitam alläpa kushikü”.
23 Ruranampaq kaqta Jesus qallarqa kima chunka (30) watayoqnömi karqan, y nunakuna niyanqannöpis, pëqa Josëpa tsurinmi karqan,
Josënam,
Helïpa tsurin,
24 Helïnam, Matatpa tsurin,
Matatnam, Levïpa tsurin,
Levïnam, Melquïpa tsurin,
Melquïnam, Janaïpa tsurin,
Janaïnam, Josëpa tsurin,
25 Josënam, Matatïaspa tsurin,
Matatïasnam, Amospa tsurin,
Amosnam, Nahumpa tsurin,
Nahumnam, Eslïpa tsurin,
Eslïnam, Nagaipa tsurin,
26 Nagainam, Maatpa tsurin,
Maatnam, Matatïaspa tsurin,
Matatïasnam, Semeinpa tsurin,
Semeinnam, Josecpa tsurin,
Josecnam, Jodäpa tsurin,
27 Jodänam, Joananpa tsurin,
Joanannam, Resäpa tsurin,
Resänam, Zorobabelpa tsurin,
Zorobabelnam, Sealtielpa tsurin,
Sealtielnam, Nerïpa tsurin,
28 Nerïnam, Melquïpa tsurin,
Melquïnam, Adïpa tsurin,
Adïnam, Cosampa tsurin,
Cosamnam, Elmadampa tsurin,
Elmadamnam, Erpa tsurin,
29 Ernam, Jesuspa tsurin,
Jesusnam, Eliezerpa tsurin,
Eliezernam, Jorimpa tsurin,
Jorimnam, Matatpa tsurin,
Matatnam, Levïpa tsurin,
30 Levïnam, Simeonpa tsurin,
Simeonnam, Jüdaspa tsurin,
Jüdasnam, Josëpa tsurin,
Josënam, Jonampa tsurin,
Jonamnam, Eliaquimpa tsurin,
31 Eliaquimnam, Meleäpa tsurin,
Meleänam, Menäpa tsurin,
Menänam, Matatäpa tsurin,
Matatänam, Natanpa tsurin,
Natannam, Davidpa tsurin,
32 Davidnam, Jesëpa tsurin,
Jesënam, Obedpa tsurin,
Obednam, Boazpa tsurin,
Boaznam, Salmonpa tsurin,
Salmonnam, Nahsonpa tsurin,
33 Nahsonnam, Aminadabpa tsurin,
Aminadabnam, Arnïpa tsurin,
Arnïnam, Hezronpa tsurin,
Hezronnam, Përezpa tsurin,
Përeznam, Judäpa tsurin,
34 Judänam, Jacobpa tsurin,
Jacobnam, Isaacpa tsurin,
Isaacnam, Abrahanpa tsurin,
Abrahannam, Tarëpa tsurin,
Tarënam, Nacorpa tsurin,
35 Nacornam, Serugpa tsurin,
Serugnam, Reüpa tsurin,
Reünam, Pëlegpa tsurin,
Pëlegnam, Ëberpa tsurin,
Ëbernam, Sëlahpa tsurin,
36 Sëlahnam, Cainanpa tsurin,
Cainannam, Arpaksadpa tsurin,
Arpaksadnam, Sempa tsurin,
Semnam, Noëpa tsurin,
Noënam, Lamecpa tsurin,
37 Lamecnam, Matusalenpa tsurin,
Matusalennam, Enocpa tsurin,
Enocnam, Jaredpa tsurin,
Jarednam, Mahalaleelpa tsurin,
Mahalaleelnam, Cainanpa tsurin,
38 Cainannam, Enospa tsurin,
Enosnam, Setpa tsurin,
Setnam, Adanpa tsurin,
Adannam, Diospa tsurin.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Lücas 3
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Shell Mera
Shell Mera nisqaqa kastilla simipi: Shell Mera) Ikwadur mama llaqtapi, Pastasa markapi, Mera kitipi, huk llaqtam.
Shella Mera llaqtaqa hatun allpa wira ruruchinamantam, Shell nisqa, qillqaq Juan León Meramantapas [1] sutichasqa (Ikwadurpa llaqta takin).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amarumayu antanka pampa (Shell Mera MAF antanka pampa)
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pastasa runa
- Sapara runa
- Mera llaqta
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ ec.lirondo.com/ Mera kitillimanta (kastilla simi)


text:
Jawaharlal Nehru
Sri Pandit Jawaharlal Nehru [ʤəʋäɦəɾläl nɛɦɾu] Bharat Ratna Śrī Pandit Jawāharlāl Nehru (hindi simipi,: जवाहरलाल नेहरू sutiyuq runaqa (*14 ñiqin ayamarq'a killapi 1889 watapi paqarisqa Allhabad (Indya) llaqtapi - 27 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi wañusqa Musuq Dilhi (Indya) llaqtapi) Indya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1947 watamanta 1964 watakama ñawpaq kuti Indyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Motilal Nehru; Mama: Swarup Rani
Ñawpaq warmi: Kamala Kaul
Churinkuna: 1 Indira Priyadarshini Indira Gandhi
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jawaharlal Nehru.


text:
CAPÍTULO 52
Jehovapa caballocuna, nina rupajuj carretacuna
Siria llactata mandaj Ben-Hadad shuti reyca tauca viajetami Israel llactataca llaquichirca. Shinapash profeta Eliseoca siempremi Israel llactata mandaj rey pacajuchun villan carca. Chaimandami Ben-Hadad shuti reyca Eliseota secuestrashpa apachun mandarca. Dotán llactapi cashcata yachaj chayashpami Eliseota japichun Siria llactamanda soldadocunata chaiman cacharca.
Siria llactamanda soldadocunaca tutami Dotán llactaman chayarca. Cayandi tutamanda Eliseota sirvij runagu llujshishpa ricujpica, ashtaca soldadocuna llactata muyuriajujta ricushpami ninanda manllarishpa cashna caparirca: Eliseo “cunanga, ¿imatashi rurashun?” nishpa. Shina nijpimi Eliseoca nirca: “Ama manllaichu. Ñucanchimi, paicunatapash ashtahuan yali ashtacacuna canchi” nishpa. Chai ratomi Jehová Diosca Eliseota ‘sirvij runapa ñavita pascarca. Chashna pascajpimi paipa muyundipica, caballocunapi tiarishca gentecuna, nina rupajuj carretacuna chai loma junda shayanajujta ricurca’.
Siria llactamanda soldadocuna Eliseota japingapaj munajpica Eliseoca Jehová Diosta cashna nishpami mañarca: “Cai gentecunata ñausata rurapai” nishpa. Shinami chai soldadocunaca ricuita ushashpapash, maipi cashcatapash na atinanajurca. Chaimi Eliseoca chai soldadocunataca nirca: ‘Canguna mascajushca puebloca na caichu. Ñucata catihuaichi, ñucami canguna mascajushca runapaman saquigrisha’ nishpa. Shina nijpimi chai soldadocunaca Eliseota catishpa Samaria llactacaman rirca. Chaipica Israel llactata mandaj reymi causajurca.
Chai llactaman chayashpami Siria llactamanda soldadocunaca maipi cashcata cuenta japirca. Shinapash Israel llactata mandaj reypa maquipimi carca. Chaipimi chai reyca Eliseotaca cashna tapurca: “¿Paicunataca huañuchishallachu?” nishpa. ¿Sirio soldadocuna llaquichingapaj munashcamanda Eliseoca paicunata llaquichigrijurcachu? Na, na llaquichigrijurcachu. Chaimandami Israel llactata mandajtaca cashna nirca: ‘Na huañuchinachu cangui. Ashtahuangarin paicuna micushpa, ufiashpa tigrachun’ saquilla nishpa. Chaimi chai reyca paicunaman ashtaca micunata rurashpa micuchishca jipaca paicunapa huasiman tigrachun saquirca.
“Pai munashcashna ñucanchi imaguta mañajujtapash, Diosca uyanllami. Chaita yachashpami, paita crishpa cushijunchi” (1 Juan 5:14).


text:
Imanö yachatsikunapaq
¿IMANIRTAQ BIBLIAPITA YACHAKUNKIMAN? (Vidëu)
Yachatsikunapaq: Juk vidëutam raslla rikäratsïnikita munä, tsëchömi yachatsikun precisaq tapukïnintsikpa respuestankunata mëchö tarinantsikpaq kaqta [vidëuta rikäratsi].
Publicacion: Kë librum Bibliapita yachatsikun, y tsëchömi willakun Diospa Gobiernun kë Patsachö mana allikunata imanö ushakäratsinampaq kaqta [Yachatsikun libruta munaratsi].
RASUMPA KAQTA YACHATSIKUSHUN
Tapukï: ¿Imataq precisan casädukuna kushishqa kawakuyänampaq?
Textu: Ef 5:33
Rasumpa kaq: Casädukunaqa kuyanakur y respetanakurmi kushishqa kawakuyan.
DIOSTA WIYAKÏ IMËYAQPIS KAWAKUNËKIPAQ
Tapukï: Llapan amïguntsikkunapa, familiantsikkunapa y llapan nunakunapam jutinkuna kan. ¿Y Diospaqa jutin kantsuraq?
Textu: Sl 83:18
Publicacion: Bibliaqa Diospita atska yachatsikïkunatam willakun [rikäratsi 6 y 7 kaq päginankunata].
IMANÖ YACHATSIKUNËKIPAQ KAQTA QELLQË
Punta kaq yachatsikïta qatirlla imanö yachatsikunëkipaq kaqta qellqë.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
-
Jesusqa “Säbadupa gobernaqninmi” (1-8)
-
Makin tsakishqa nuna kachakätsishqa kanqan (9-14)
-
Diospa kuyë sirweqnin (15-21)
-
Santu espïritupa yanapakïninwan supëkuna qarqushqa kayanqan (22-30)
-
Manam perdonyoq jutsa (31, 32)
-
Wayïnimpita reqishqa planta (33-37)
-
Jonasta pasanqan señal (38-42)
-
Mana alli espïritu kutiptin (43-45)
-
Jesuspa mamänin y wawqinkuna (46-50)
12 Juk kutim, trïgu murushqa kuchumpa Säbaduchö Jesus pasarqan. Y qateqninkunanam, mallaqarnin espïgakunata kipchurir uchur qallëkuyarqan.
2 Tsëta rikëkurnam fariseukunaqa kënö niyarqan: “¡Rikë! Qateqnikikunaqa Säbaduchö mana ruranatam rurëkäyan”.
3 Pënam kënö nirqan: “¿Manaku qamkunaqa leyiyashqa kayanki kikimpa y yanaqinkunapa pachankuna mallaqaptin David imata ruranqanta?
4 ¿Manaku pëwan yanaqinkunaqa mana rurayänan kaqta rurarnin Diospa wayinman yëkuyarqan, y sacerdötikunalla mikuyänan ofrenda tantata mikuyarqan?
5 ¿O manaku Leychöpis leyiyarqunki templuchö sacerdötikunaqa Säbaduchö trabajëkarpis Säbadupaq ley ninqanta mana cäsuyanqampita culpannaq kayanqanta?
6 Peru noqam niyaq, templupitapis mas precisaqmi këchö këkan.
7 Tsënö kaptimpis, ‘ankupäkoq kayänëkitam munä, manam pishtashqa ofrendata qoyämänëkitatsu’ ninqan ima ninan kanqanta käyirqa, manam culpannaq kaqkunata condenayankimantsu karqan.
8 Porqui nunapa Tsurinqa, Säbadupa gobernaqninmi”.
9 Tsë sitiupita yarqurirnam, Diosta adorayänan wayinkunaman yëkurirqan,
10 y ¡rikë!, ¡juknin makin tsakishqa nunam këkarqan! Tsëmi shimpiyänampaq imatapis taripïta munarnin, kënö tapuyarqan: “¿Alliku Säbaduchö pitapis kachakätsi?”.
11 Pënam kënö nirqan: “¿Mëqëkiraq jukllëlla üshayoq këkar, Säbaduchö tsë üshëkikuna uchkuman jeqakurkuptin tsarirkur jorqarayämunkimantsu?
12 Tsëqa, ¿manaku juk nunaqa juk üshapitapis mas välin? Tsënö kaptinmi Säbaduchö alli kaqta rurëqa allilla”.
13 Tsënam, tsë nunata kënö nirqan: “Makikita kamämï”. Y kamäriptinnam, kachakäratsipurqan, y juknin kaq makinnömi sänu tikrarirqan.
14 Peru fariseukunaqa tsëpita yarqurirmi wanutsiyänampaq parlayarqan.
15 Tsëta musyarirmi Jesusqa tsëpita ëwakurqan. Mëtsikaqmi pëta qatiyarqan, y llapan qeshyëkaqkunatam kachakätsirqan.
16 Peru allim atikarqan pëpita mana musyatsikuyänampaq,
17 tsënöpa Diospa willakoqnin Isaïas parlanqan cumplikänampaq, kënö nir willakunqan:
18 “¡Rikë! ¡Pëmi akranqä kaq sirwimaqnï, kuyë Tsurï, pëpitam alläpa kushikü! Pëmanmi santu espïritüta churashaq, y pëmi llapan nacionkunata alleq cläru rikätsinqa alli kaqta rurë ima kanqanta.
19 Manam plëtunqatsu ni sinchipa parlanqatsu, ni precisaq cällikunachö pipis wiyanampaq parlanqatsu.
20 Manam laqtsakashqa shoqushta pakirinqatsu, ni qoyëkaq mëchata upiratsinqatsu, llapan mana alli rurëkunata altsar ushanqanyaq.
21 Rasumpa kaqchöqa, nacionkunam jutinman markäkur shuyaräyanqa”.
22 Tsëpitanam supëyoq karnin wiskuyashqa y müduyashqa nunata pëman apayämurqan, y kachakäratsiptinnam, tsë müdu nunaqa parlar y rikar qallëkurqan.
23 Tsënam tsëchö këkaq mëtsika nunakunaqa alläpa espantakuyarqan, y kënö nir qallëkuyarqan: “¿Manatsuraq pëqa Davidpa Tsurin?”.
24 Tsëta wiyëkurnam fariseukunaqa kënö niyarqan: “Kë nunaqa supëkunapa gobernaqnin Satanaspa yanapakïninwanmi supëkunata qarqun”.
25 Pensëkäyanqanta musyarmi, pëqa kënö nirqan: “Mëqan gobiernuchöpis kikinkunapura rakishqa karqa, ushakëmanmi chäyan, y mëqan markachöpis o wayichöpis kikinkunapura rakikashqa karqa, manam tsarakuyanqatsu.
26 Jina tsënöllam Satanaspis Satanasta qarqurqa, kikimpa contran churakärishqa, y tsënö karqa, ¿imanöraq gobiernun tsarakunqa?
27 Jinamampis, Satanaspa yanapakïninwan supëkunata qarquptïqa, ¿pipa yanapakïninwantaq qamkunapa qateqnikikunaqa supëkunata qarquyan? Tsëmi qateqnikikuna juzgayäshoqniki juezkuna kayanqa.
28 Peru Diospa santu espïritumpa yanapakïninwan supëkunata qarquptïqa, rasumpa kaqchöqa, Diospa Gobiernunmi janëkikunachöna këkan.
29 ¿O imanöraq pipis kallpayoq nunapa wayinman mälas yëkïkur, imëkantapis apakunman tsë kallpayoq nunata manaraq pankarqa? Tsëta rurar-ran imëkantapis wayimpita apakïta puëdinqa.
30 Pipis noqaman mana qaqämoq kaqqa, noqapa conträmi këkan, y pipis noqawan mana ëlloq kaqqa, ramëkanmi.
31 Tsëmi niyaq, nunakunaqa ima jutsankunapitapis y ofendikïpa parlayanqampitapis perdonashqam kayanqa, peru santu espïritupaq ofendipa parlayanqampitaqa manam perdonashqatsu kayanqa.
32 Musyariyänëkipaq, pipis nunapa Tsurimpa contran parlaqqa, perdonashqam kanqa; peru pipis santu espïritupa contran parlaqqa, manam perdonashqatsu kanqa, manam, ni kanan witsanchö, ni shamoq kaqchöpis.
33 Qamkuna alli planta karqa, allitam wayuyanki, peru mana alli planta karqa, mana allitam wayuyanki, porqui wayïnimpitam plantataqa reqintsik.
34 Venënuyoq culebrapa wawankuna, ¿imanöraq allikunata parlayanki alläpa mana alli nunakuna këkarqa? Porqui shonquchö imëka këkaqkunapitam shimiqa parlan.
35 Alli nunaqa, shonqunchö këkaq alli fortünankunapitam allikunata jorqamun, peru alläpa mana alli nunaqa, shonqunchö këkaq alläpa mana alli fortünankunapitam alläpa mana allikunata jorqamun.
36 Këtam niyaq, mana kaqkunata parlaq nunakunaqa, Juiciu Junaqchömi cuentata qoyanqa;
37 porqui parlanqëkipitam alli ruraq nunanö rikashqa kanki, y parlanqëkipitam condenashqapis kanki”.
38 Tsënam, pëta contestarnin, Ley qellqaqkunapita wakinkuna y fariseukuna kënö niyarqan: “Maestru, juk señaltam qampita rikëta munayä”.
39 Tsëta contestarnam kënö nirqan: “Kanan witsan alläpa mana alli y Diosta jaqireq nunakunam juk señalta ashirnin sïguiyan, peru manam ni ima señaltapis rikäyanqatsu, sinöqa Diospa willakoqnin Jonasta pasanqan señal-llatam.
40 Porqui imanömi Jonaspis jatun pescädupa pachanchö kima junaq y kima paqas karqan, tsënöllam nunapa Tsurimpis patsapa shonqunchö kima junaq y kima paqas kanqa.
41 Nïnivi nunakunam kanan witsan nunakunawan juntu juiciuchö sharkayämunqa, y tsëchömi Nïnivi nunakunaqa pëkunata condenayanqa, porqui Nïnivi nunakunaqa Jonas willakunqanta wiyakurmi arrepentikuyarqan. Peru ¡rikäyë!, Jonaspitapis mas precisaqmi këchö këkan.
42 Sëbata gobernaq reinapis juiciuchömi sharkamunqa y kanan witsan nunakunata condenanqa; porqui pëqa patsapa juknin kuchumpitam Salomonpa yachaq këninta wiyakoq shamurqan. Peru ¡rikäyë!, Salomonpitapis mas precisaqmi këchö këkan.
43 Juk nunapita juk mana alli espïritu yarqurirqa, jamarinampaq juk sitiuta ashirmi tsaki sitiukunapa pasan, y manam tarintsu.
44 Tsënam, ‘yarqamunqä wayiman kutikushaq’ nin, y chärirnam, tsë wayita chusyëkaqta peru pitsashqata y shumaq altsapakushqata taririn.
45 Tsënam, ëwan y kikimpitapis mas mana alli qanchis jukläya espïritukunata tsë wayiman apamun, kikimpitapis mas mana alli espïritukunata, y yëkurirnam, tsëchö täräyan; y tsë nunaqa punta kanqampitapis mas peormi tikrakurin. Tsënömi pasakunqa kanan witsan mana alli nunakunawampis”.
46 Tsëchö këkaq mëtsika nunakunata Jesus parlapëkaptinmi, mamänin y wawqinkuna waqtachö shuyarëkäyarqan, y pëwan parlëta procurayarqan.
47 Tsënam juk nuna pëta kënö nirqan: “¡Rikë! Mamänikiwan wawqikikunam waqtachö shëkäyan, y qamwanmi parlëta munayan”.
48 Tsëta contestarmi tsë parlapëkaq nunata kënö nirqan: “¿Pitaq mamänï, y pikunataq wawqïkuna kayan?”.
49 Y qateqninkunata makinwan señalarirmi, kënö nirqan: “¡Rikë! ¡Mamänï y wawqïkuna!
50 Porqui pipis ciëluchö këkaq Teytäpa munëninta ruraq kaqmi, wawqï, panï y mamänï”.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Mateu 12
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
DIOS MUNANQANNÖ KAWANAPAQ
Kapamanqantsikllawan kawakïqa, Diosta alabanapaqmi yanapamantsik
Itsa tiempuntsikta y kallpantsikta alläpa gastëkantsik rantipakïchö, imatapis utilicëchö, imatapis katsichö o kapamanqantsikkunata alläpa cuidëchö. Jesusqa kapunqanllawanmi kushishqa kawakurqan, tsëmi yachatsikïninchö imapis mana pantatsinampaq yanaparqan (Mt 8:20).
¿Y qamqa? ¿Kapushunqëkillawan kawakïta puëdinkimantsuraq maslla yachatsikunëkirëkur? Itsa familiëkichö pillapis precursor këta puëdinman tiemputa alli patsätsiyaptikiqa. Y llapan tiempïkiwan Jehoväta sirwïkaptikipis, itsa cuentata qokushqanki ichikllapa ichikllapa imëkakuna tiempïkita qochïkäshunqëkita. Kapushunqëkillawan Jehoväta sirwirninqa kushishqam sientikunki (1Ti 6:7-9).
Kapushunqëkillawan kawakunëkipaq, imata ruranëkipaq kaqta qellqari.


text:
CAPÍTULO 58
Jerusalén llactaca llaquichi tucurcami
Judá llactamanda gentecunaca Jehovata cutin cutin na cazushpami yanga dioscunata adoranajurca. Chai huatacunapica Jehová Diosca tauca profetacunata cachashpami paicunata ayudangapaj munarca. Shinapash gentecunaca na cazushpami profetacunata asishpa ricun carca. Jehová Diosca yanga dioscunata adoranataca tucuchingapami munajurca. ¿Imashinashi tucuchigrijurca?
Babiloniamanda rey Nabucodonosorca shuj shuj llactacunatami mishajurca. Punda viaje Jerusalén llactata llaquichishpaca rey Joaquinda, paipa cati mandajcunata, macanajuita ali yachajcunata, imacunatapash rurashpa trabajajcunatapashmi Babilonia llactaman aparca. Shinallata Jehová Diospa templo huasimanda valishca cosascunatapashmi aparca. Chai jipaca Nabucodonosorca Judá llactata mandachunga Sedequiastami churarca.
Callaripica rey Sedequiasca, Nabucodonosortaca tucuipimi cazurca. Shinapash yanga profetacuna, Jerusalén llacta ladollacunapi causaj gentecunapash Sedequiastaca, Babilonia llactata mandajtaca na cazunachu cangui ninajurcami. Shina nijpimi Jeremiasca cashna nirca: Babilonia llactata na cazujpica “gentecunaca espadahuan, yarjaihuan, jatun ungüihuanmi huañunga” nishpa.
Ocho huatacuna jipaca rey Sedequiasca, Babiloniapa contrami shayarirca. Chaipaca Egipto llactamanda soldadocunatami ayudata mañarca. Chaimi Nabucodonosorca paipa soldadocunata Jerusalén llactata llaquichichun cacharca. Babilonia llactamanda soldadocunaca Jerusalenda chaupipi churashpami carpa huasicunata shayachirca. Jeremiasca cashnami Sedequiastaca nirca: ‘Babilonia llactata jatun mandajpaman canllata ucha rishpa japi tucushpaca causanguimi. Cai pueblopash, na rupachi tucungachu’. Na shina rurajpica cai llactata rupachishpami, candapash preso apanga nishpa. Shina nijpica Sedequiasca cashnami nirca: Ñucallata japi tucungapaca na rishachu nishpa.
Shuj huata chaupi jipaca Babiloniamanda soldadocunami Jerusalén llactapa jatun pircacunata ashata utujurca. Chaita yaicushpami Jerusalén llactataca rupachirca. Shinallata Diospa templo huasita rupachirca, ashtaca gentecunata huañuchirca, ashtacacunataca preso aparca.
Sedequiasca Jerusalén llactamanda pacajushpa llujshircami. Shinapash Babiloniamanda soldadocuna Sedequiasta catishpa Jericó llacta ladopi japishpami rey Nabucodonosorpaman aparca. Chai jipaca ‘Babilonia llactata jatun mandajca, Sedequías runapaj churicunataca, pai ricujujpillatami cungata fitichirca’. Jipamanga ‘Sedequiastaca ishcandi ñavita llujchishpami’ preso churarca. Chaipimi Sedequiasca huañurca. Shinapash Jehová Diosca Judá llactamanda gentecunataca cashnami nirca: ‘Canchis chunga huata pactajpica, cangunataca’ Jerusalén llactaman tigrachimushami nishpa.
Babilonia llactaman apashca jovengunahuanga ¿imata pasagrijurca? ¿Jehovata tucuipichu cazushpa catigrinajurca?
‘Tucui Ushaita charij Taita Dioslla, canga na llullaj, imatapash cashcatapacha rurajmi’ cangui (Apocalipsis 16:7).


text:
TÄPAKOQ (YACHAKUNAPAQ) Marzu de 2016
Kë revistachömi këkan 2016 wata 2 de mäyupita 29 de mäyuyaq yachakunapaq yachatsikïkuna.
¿Congregacionnikichö mas yanapakïta puëdinkimantsuraq?
¿Puëdintsikku congregacionnintsikchö misionërunö yanapakïta?
Jövin, ¿listunaku këkanki bautizakunëkipaq?
Alli kaqta akranëkipaqqa yanapashunki kima tapukïkunam.
¿Imakunatataq rurankiman bautizakunëkipaq?
¿Imatataq rurankiman bautizakunëkipaq listu manaraq kanqëkita pensarqa? Bautizakunëkipaq listuna këkanqëkita pensëkaptiki, ¿teytëkikuna ichik shuyäri niyäshuptikiqa?
Congregacion juknölla kanampaq yanapakushun
Apocalipsis librupa 9 capïtulunmi yanapamantsik imanir juknölla kë precisanqanta.
Kawëman chätsikoq nänipam markanta Jehovä pushan
¿Imanötaq rikätsikuntsik Jehoväpa yachatsikïninta ashinqantsikta?
Leyeqkuna tapukuyanqan
¿Imëpitataq Jatungarë Babiloniachö prësu kayarqan Diospa sirweqninkuna? Tentëta munarnin, ¿rasumpaku Jesusta templuman Satanas aparqan?


text:
Capítulo 1
Diosca ¿pita can?
1, 2. ¿Imacunatata gentecunaca tapurin?
HUAHUACUNACA imacunatapash tapunajunllami. Paicunaman imata intindichijpipash ¿imapata can? nishpa cutin cutinmi tapunajunlla.
2 Joven o mayorlla cashpapash tucuicunami tapuicunata charinchi. Chaimandami imata micunata, imata churajunata, imata randinatapash tapurinchi. Shamuj punllacunapica ñucanchi causaica imashi tucunga nishpapashmi tapurinchi. Cai tapuicunata nali intindimandami ñana ashtahuan yachangapaj munanchi.
3. Huaquin gentecunaca ¿imatata nin?
3 Ñucanchi causaipi tapuicunamandaca Bibliapimi yachajuita ushanchi. Shinapash huaquingunaca ninmi, Bibliata intindinaca na facilchu profesorcuna, curacuna, pastorcunallami chai tapuicunataca yachana can nishpa. Cutin shujcunaca chai tapuicunata na intindimandami pingai tucun. ¿Quiquinga shinallatachu yuyangui?
4, 5. a) ¿Imacunatata tapuripashcangui? b) ¿Imamandata yachajushpa catina capangui?
4 Quiquinga nachu cashna tapurishcangui, ñuca causaica ¿imashi tucunga? Huañushca jipaca ¿imata tucun? ¿Imamandata ali gentecunaca sufrin? nishpa. Jesusca nircami: “Diosta mañaichi, paica carangallami. Mascaichi, taringuichimi. Punguta huactachishpa cayaichi, paica pascangallami” nishpa (Mateo 7:7). Shinaca, ima tapuita charishpapash ali intindingacamanmi yachajuna cangui.
5 Chaipaca Bibliatami imatapash mascashpa cuenda yachajushpa catina cangui (Proverbios 2:1-5). Bibliamanda yachajunaca na shinllichu can. Ali yachajushpaca cunanbillata cushilla, shamuj punllacunapipash alimi causangui. Cunanga ashtaca gentecuna imata yachangapaj munashcata yachajushun.
TAITA DIOSCA ¿ÑUCANCHITA LLAQUINLLU?
6. Gentecunaca ¿imatata Taita Diosmandaca nin?
6 Ashtaca gentecunaca ninmi, Diosca gentecunataca na llaquinllu. Llaquishpaca cai Alpapi causaica na shinapacha canmanllu nishpa. Tucui ladocunapimi millai gentecuna, pobrecuna, guerracunapash tian. Shinallata ungüicuna japijpimi gentecunaca sufrishpa huañunajun. Chaimandami cashna nin, “Taita Dios ñucanchita llaquishpaca ¿imamandata cai llaquicunataca na tucuchin?” nishpa.
7. a) Iglesiacunata ñaupaman pushajcunaca ¿imatata Diosmandaca nin? b) ¿Taita Dioschu llaquicunata cachamun?
7 Iglesiacunata ñaupaman pushajcunaca Diosca gentecunata na llaquinllu nishpami crichin. Chaimandami imapash llaquicuna japijpica Diospa munaimi can nin. Shina nishpaca Taita Diostami llaquicunamandaca juchachinajun. Bibliapica ninmi, Diosca llaquicunamandaca na culpata charinllu nishpa. Habacuc 1:13pica ninbashmi: Taita Diosca ‘jucha illaj cashpami, nalitaca napacha ricunayachin. Ima nalitapash napacha ricui ushanllu’ nishpa. Nali cosascuna tiachun saquishpapash, Taita Diosca llaquicunataca na cachamunllu (Job 34:10-12, liipangui). Shuj ejemplota ricushun.
8, 9. ¿Llaquicunamandaca Taita Diostachu juchachina canchi? Shuj ejemplota nipai.
8 Yuyapai, shuj jovenga paipa taitamamacunahuanmi huasipi causan. Jovenba taitaca ninanda juyaimandami imata ruragrijushpapash ali rurachun yachachin. Shinapash, chai jovenga taitamamata na cazushpami huasimanda llujshishpa rin. Jipamanga nalicunata rurashpami llaqui apan. Richun saquishcamanda ¿taitami culpata charin ninguimanllu? na, taitaca na culpata charinllu (Lucas 15:11-13). Imashinami chai jovenba taitaca churi huasimanda richun na jarcarca. Shinallatami Jehová Diospash callaripi gentecuna na cazushpa, nalicunata rurachun saquirca. Chaimandami llaquicuna tiajpica Taita Diostaca na juchachinachu canchi. Paica llaquicunataca na cachamunllu, chaitaca na cunganachu canchi.
9 Diosca na yangamanda llaquicuna tiachun saquishcachu. Capítulo 11pimi cai temamanda Biblia ima nijta ashtahuan yachajushun. Taita Diosca ñucanchitaca ninandami juyan. Chaimandami, ima llaqui japijpipash Diostaca na juchachinachu canchi. Shuj punllaca paica llaquicunata tucuchingami (Isaías 33:2).
10. Nali ruraicunata Dios tucuchinataca ¿imamandata crinchi?
10 Taita Diosca jucha illajmi can (Isaías 6:3). Pai rurashcacunaca tucuimi jucha illaj, limpio, ali can. Chaimandami tucui shunguhuan Diospi confiaita ushanchi. Cutin gentecunaca na shinachu, huaquinbica nalicunata ruranllami. Honrado, ali gobierno cashpapash nali ruraicunataca na tucuchi ushanllu. Taita Dios charishca podertaca pipash na charinllu. Paillami gentecunapa nali ruraicunata, nali cosascunata tucuchitapacha tucuchinga (Salmo 37:9-11, liipangui).
GENTECUNA SUFRIJUJPICA TAITA DIOSCA LLAQUIRINMI
11. Gentecuna sufrijujpica ¿imashinata Taita Diosca sintirin?
11 Mundo enteropi ima pasajujta ricushpa, quiquin llaquicunahuan cajta ricushpaca ¿imashinashi Taita Diosca sintirin? Bibliapica ninmi: ‘Mandaj Diosca alita ruranatami juyan’ nishpa (Salmo 37:28). Taita Diosca ima ali cajta o nali cajtaca tucuitami ricujun. Gentecuna sufrijujta ricushpaca ninandami llaquirin. Bibliapica ninmi, punda tiempopi gentecuna millai, nalicuna tucujpica, Taita Diosca ‘paipa shungupi nanachinshnami llaquirirca’ nishpa (Génesis 6:5, 6). Diosca na cambiashcachu (Malaquías 3:6). Bibliapica ninmi, ñucanchi imashina sintirijtaca Taita Diosca yachanmi nishpa (1 Pedro 5:7, liipangui).
12, 13. a) ¿Imamandata gentecunataca juyanchi? b) Llaquicunata ricushpaca ¿imashinata sintirinchi? c) Taita Diosca llaquicunata, nali cosascunataca ¿imamandata tucuchinga?
12 Bibliapica ninmi, Taita Diosca gentecunataca paiman rijchajtami rurarca nishpa (Génesis 1:26). Paiman rijcha caimandami ñucanchipash juyanchi, llaquinchi. Quiquinga ali gentecuna sufrijujta ricushpaca llaquiringuimi. Taita Dioscarin ashtahuanmi llaquirin. ¿Imashinata chaitaca yachanchi?
13 Bibliapica yachachinmi: “Taita Diosca, ninandapacha juyajmi” can nishpa (1 Juan 4:8). Taita Diosca juyaimandami tucuita ruran. Pai ñucanchita juyashcamandami, ñucanchipash juyanchi. Yuyapai, quiquin poderta charishpaca ¿nacha gentecunapa llaquicunata, nali ruraicunata tucuchinguiman? Gentecunata juyaimandaca tucuchinguimanmi. Diosca poderta charimanda, ñucanchita juyaimandami tucui llaquicunata, nali cosascunatapash tucuchinga. Cai libropa callari paginacunapica Taita Dios imatalla ruranatami ricurcanchi. Chaicunataca tucuitami pactachinga. Shinapash, tucui shunguhuan confiangapaca Taita Diostami ashtahuan rijsina canchi.
TAITA DIOSCA PAITA RIJSICHUNMI MUNAN
14. a) Taita Diosca ¿ima shutita can? b) ¿Imamandata Diospa shutipi parlana capanchi?
14 Pipash quiquinba ali amigo cachun munashpaca ¿imatata rurangui? ¿Nachu shutitara villangui? Diosca ¿shutita charinllu? Ashtaca religiongunaca Diospa shutica “Taita Dios” o “Mandaj Dios” can nishpami yachachin. Shinapash cai shimicunaca na shuticuna canllu. Cashna nishpaca “presidente” o “alcalde” nishpa parlajui cuendallami can. Bibliapica Diospa shutica Jehovami can ninmi. Chaimandami, Salmo 83:18pi Traducción del Nuevo Mundo Bibliapica nin: “Gentecuna yachachun, canba shuti Jehová cajta, canllami tucui Alpamanda Ashtahuan Jatun Dios cangui” nishpa. Bibliata escribijcunaca 7 mil yalimi Diospa shutitaca Bibliapi churashca. Jehová Diosca paipa shutita yachachun, paipa shutipi parlachunmi munan. Paipa ali amigo tucuchunmi ñucanchimanga paipa shutita villashca.
15. Diospa shutica ¿imata ningapaj munan?
15 Diospa shutica Jehovami can. ¿Imata ningapaj munan? Tucui paipa nishcacunata, paipa munaita tucuita pactachina cashcatami ningapaj munan. Chaitaca imapash na jarcai ushanllu. Chaimandami Jehová Dioslla chai shutitaca charina can. *
16, 17. Jehová Diostaca ¿imamandata: a) “Tucui Ushaita Charij Dios” nin? b) “Causaita causaicaman Jatun Mandaj” nin? c) “Tucuita Ruraj Dios” nin?
16 Imashinami ricurcanchi Salmo 83:18pica [NM] ninmi: “Canllami tucui Alpamanda Ashtahuan Jatun Dios cangui” nishpa. Apocalipsis 15:3pipash ninmi: ‘Tucui Ushaita Charij, Mandaj Taita Dios, can rurashcacunaca juyailla ricunayaimi. Imatapash cashcatapacha ruraj, na llullami cangui. Canllami, canballa causajcunataca, Jatun Mandaj cangui’ nishpa. “Tucui Ushaita charij” nishpaca ¿imatata ningapaj munan? Paihuan igual ushaitaca ni pipash na charishcatami ningapaj munan. 1 Timoteo 1:17pica ninmi: “Causaita causaicaman Jatun Mandaj” Diosmi cangui nishpa. Imashinami ricunchi Jehová Diosca siempremi tiashca. Salmo 90:2pipash ninmi: “Na tucurina causaita causaicamanbash, canmi Taita Dios cangui” nishpa. Chaita yachashpaca ninandami cushijunchi.
17 Jehovallami Tucuita Ruraj Dios can. Apocalipsis 4:11pica ninmi: ‘Jatun Dioslla, canmi tucui imatapash rurashcangui. Can munashcamanda rurashcami tucui tian. Chaimandami canga, ninan punchapamba tiajunata, ninanda alicachi tucunata, ninan ushaihuan tiajunata chasquinapacha cangui’ nishpa. Jehovami angelcunata, estrellacunata, frutacunata, pescadocunatapash rurashca.
¿JEHOVAPA AMIGO TUCUITA USHANGUICHU?
18. Huaquingunaca ¿imatata Taita Diosmandaca nin? ¿Imatata Bibliapica yachachin?
18 Huaquingunaca Dios imashina cajta liishpaca cashnami nin: “Taita Diosca tucui ushaita charij, tucuita yali cashcamanda, caru carupi caimandaca ñucanchitaca na llaquingachu” nishpa. Shina pensachunga Taita Diosca na munanllu. Chaipa randica ñucanchita ayudangapami munan. Bibliapica ninmi: “Paica, ñucanchimandaca na carupi canllu” nishpa (Hechos 17:27). Jehová Diosca paiman quimirichunmi munan. Shinami paipash ñucanchiman quimiringa (Santiago 4:8).
19. a) Jehovapa amigo cangapaca ¿imatata rurana capangui? b) Jehovamandaca ¿imatata ashtahuan alicachipangui?
19 Jehovapa amigo cangapaca ¿imatata rurana cangui? Jesusca nircami: “Na llullaj shujlla Taita Dios cashpami, cambaj Churi Jesucristotaca cachamuhuarcangui. Shina cajta rijsishpallami, pipash causaita causagringa” nishpa (Juan 17:3). Bibliata yachajushpallami Jehovata ashtahuan rijsita ushangui. Caicamanga “Taita Diosca juyajpacha” cashcatami yachajushcanchi (1 Juan 4:16). Bibliapica ninmi: Jehová Diosca ali, ‘na ñapash fiñarij, ninanda llaquij, na llullaj’ juyaj Diosmi can nishpa (Salmo 86:15). Jehová Diosca ‘ali Dios, nalita rurashcatapash cungaj Diosmi’ can (Salmo 86:5). Jehová Diosca tucuita pactachij Diosmi can (Éxodo 34:6). Bibliata liishpaca Jehová imashina cajtami ashtahuan ali rijsita ushangui.
20, 21. Jehovata na ricushpapash ¿imashinata rijsi ushanchi?
20 Jehovata na ricushpapash ¿imashinata rijsi ushangui? (Juan 1:18; 4:24; 1 Timoteo 1:17.) Bibliata liishpami Jehovata ashtahuan ali rijsi ushangui (Salmo 27:4; Romanos 1:20). Jehovamanda yachajushpaca paita ashtahuan juyashpami paiman quimirita ushangui.
21 Jehovami ñucanchi Taita can (Mateo 6:9). Paimi ñucanchiman causaita cushca. Imashinami shuj taitaca paipa huahuacuna ali causachun munan. Shinallatami Jehovapash ñucanchi ali causachun munan (Salmo 36:9). Bibliapica ninmi, tucuicunami Jehovapa amigo tucuita ushan nishpa (Santiago 2:23). Imashinami ricunchi, Tucuita Ruraj Jehová Diosmi paipa amigo tucuchun munan.
22. Bibliata ama yachajuchun pipash jarcajpica ¿imatata rurana capangui?
22 Huaquin gentecunaca Bibliamanda yachajushpaca religionda cambianga nishpami ama yachajuchun jarcanga. Shinapash, Jehovapa amigo tucunataca ni pi na jarcachun saquinachu cangui. Jehová Diosca tucuicunamanda yali ali amigomi can.
23, 24. a) ¿Imamandata tapunalla capangui? b) ¿Imatata caishuj capitulopica yachajushun?
23 Bibliata yachajujushpaca huaquin cosascunataca na ñapash intindinguichu. Shinapash, pingaita saquishpami intindingapaj tapunalla cangui. Jesusca nircami, huahuacuna cuendami humildecuna cana canguichi nishpa. Huahuacunaca cutin cutinmi tapunajunlla (Mateo 18:2-4). Taita Diosca tucuita ali intindichunmi munan. Shinaca, ima cierto cashcata yachajungapaca Bibliatami yachajushpa catina cangui (Hechos 17:11, liipangui).
24 Jehovata ali rijsingapaca Bibliatami yachajushpa catina cangui. Caishuj capitulopica, Biblia imamanda na shuj librocunashna cajtami yachajushun.


text:
Columnista invitado
Wawa tanta- 31 de octubre de 2016 - 00:00
Kay killkashka ña llukshishka, ishkay puncha kipaka, noviembre killaka ñami kallarinka. Kichwakunapa kawsaypika, chay killami wañushkakunata yuyarinchik.
Sarunmanta rimashpaka, ñukanchikka maykan wañushkakunataka kawsak snatami charik akrkanchik. Kay noviembre killa chayamukpika, paykunatami, shuk ukupi kashkamanta llukchik karkanchik. Paykunatami purichik karkanchik. Paykunatami rikuk karkanchik, paykunawanmi parlak karkanchik, tushuk karkanchik.
Shinapash Españamanta mishukunawanka kushipatakunapashmi shamurka. Chashnami mushuk apunchikta apamurka. Chaytami katina karkanchik. Chashnami ñukanchikpa ruranakunataka sakina karkanchik.
Chay mushuk apamushka apunchikpa yuyaykunapika wañushkakunata purichinataka mana allimanchu rikurka, shuk hatun hucha shinatami rikurka, chaymantami chayta rurachunka ña mana sakirka.
Ñukanchik ñawpa tayta-mamakuna ñukanchikpa yuyashkakunata mana rurachun sakikpika, mushuk ima apamushkakunawan ruranata rikurka. Chashnami mishukuna apamushka tirgowan runa shina tantata ruray kallarirka, kushipatakunapa wañushkata yuyarina punchapika, chay wawa shina tantatami rurak karka. Chaykunawanmi wañushkakunata yuyarik karka. Shinapash chayka chay punchapallami karka. Imapash kachun kashnawami wañushkakunata yuyarirka.
Ama kaytapash harkachunmi ashtawanka maytushka wawa shinata rurarka. Chaymantami wawa tantaka chaki, rikra illak shina rikurin. Shuk llullu maytushka wawa shinami rikurin. Kashnawanmi wañushkakunata yuyarik karkanchik.
Shinapash trigo kutashka hakuwanka shuk imakunatami rurak karkanchik, kunankaman ruranchikpash. Chashnami apiyupi tiyakuk mishuta ruranchik. Kaywanka shamushka mishukunatami yuyarinchik, shinallatak apiyu wiwa paykunawan shamushkatami yuyarinchik.
Kay ishkay tantataka tayta mamakunami wawakunaman karan. Warmi wawakunamanka wawa tantatami karanchik, kutin kari wawakunamanka apiyutami kunchik. Kunan punchakunamanta rimashpaka, pimi wawakunata shutichinkapak wawata markarka, paykunami wawakunaman kay punchaka, kay tantakunata karana kan.
Tawka ayllumi noviembre killa kallari punchaka tantata ruran, tukuy ayllumi tantanakun, chashnami tukuykuna tantanta ruranchik, shukkunaka shanpata, shukkunaka zhutata, shukkunaka allkuta, misita, Makita, umata, hallutapashmi ruranchik. Kashna rurashka tantatami kayanti punchaka wañushkakunapa panpapika karanchik.
Kunan punchakunamanta rimashpaka, wawakunaka noviembre kallari punchami wasikunaman chayashpa “apiyukuta rizachi” nin. Wañushka shutita willashpami, shuk tantata karnachik. Tantamantaka paykunaka católico apunchikammi mañan, “rizan”.
Kayta killka katikuk, kanka tantata rurankichu?, ¡Mana! ¿Shinaka rurashka tantatachu rantinki? ¡Yuyarinki! Markak tayta, markak mama kashpaka, markashka wawakunamanmi tantata karana kanki. (O)
Resumen traducido al castellano
Las guaguas de pan
Me imagino que algunas personas, a lo que leen estas líneas ya comieron las guaguas de pan o lo harán en los días que vienen. Hay de diferentes precios y sabores. Aunque la forma es única.
¿Pero de dónde aparecen las guaguas de pan? Le llaman comida ancestral, pero es indispensable conocer algunos detalles. Resulta que antes de la conquista española, los indígenas dedicábamos unos días para recordar a los muertos. Es más, solíamos momificarlos y en estas fechas los hacíamos participar en las actividades dedicados a ellos.
La conquista impuso una nueva religión y esta vio esos eventos como algo profano y los prohibió, ante esto el indígena adapta y adopta los nuevos elementos que se le presentan y encuentra una forma de representar sus creencias y es allí que aparecen las guaguas de pan, que hacen las veces de las antiguas momias.
En la actualidad, en estas fechas, muchas familias indígenas hacemos pan y las figuras que prevalecen son las guaguas y los caballitos con jinete. Y tienen sus usos. El dos de noviembre es una fecha en la que los padrinos regalan una guagua de pan a sus ahijadas de bautizo, mientras que los caballitos son para los ahijados.
Estimado lector, si se aproxima al mundo Quichua y quiere congraciarse con los peques regale guaguas y caballitos de pan a las niñas y niños respectivamente. ¡He ahí un gesto de biculturalidad! (O)
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado


text:
Nº 91 – REVISADO por el Instituto de Lengua y Cultura Quechua (ILCQ)
1995 watamantapacha "Añaskitu" p'anqa ruwakun, periódico "Conosur Ñawpaqman" nisqapta uña wawan jina. "Añaskituqa" wawakuna ñawinanpaq, wawakunap ruwayninkuta, yachayninkuta, kawsayninkuta qhichwa qallupi qillqarimun. Sutita churanapaqtaq, radio Raqaypanpawan uk atipanaku ruwakurqa, chaymanta "Añaskitu" suti lluqsimun, wawakunawan khuchka llank'anapaq, wawakunapura riqsinakunankupaq, "Añaskitu" niqta parlanarikunankupaq. Añaskituqa ñapis 25 watantaña junt’arpan.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
-
Jesus kawaritsimushqa kanqan (1-12)
-
Emaus caserïuman ëwëkar (13-35)
-
Qateqninkunata Jesus yuripun (36-49)
-
Ciëluta Jesus apashqa kanqan (50-53)
24 Peru semänapa qallanan junaqqa, alistayanqan shumaq pukutaqkunata aparkurmi tsë warmikuna qoya qoyalla sepultüraman shayämurqan.
2 Peru sepultürata tsaparaq rumitam witiratsishqata taririyarqan.
3 Y yëkurirqa, manam Señor Jesuspa ayanta tariyarqantsu.
4 Tsërëkur mantsakashqa këkäyaptinmi, ¡rikë!, chipyëpa chipapëkaq röpakunawan vistishqa ishkaq nunakuna pëkunapa lädunkunachö yurirkuyarqan.
5 Tsë warmikunaqa alläpam mantsakäyarqan y patsamanmi kukukïkuyarqan, tsëmi tsë nunakunaqa kënö niyarqan: “¿Imanirtaq kawëkaqtaqa wanushqakuna kayänanchö ashikäyanki?
6 Peqa manam këchötsu këkan, porqui sharkatsishqam kashqa. Yarpäyë Galilëa provinciachö këkar imata niyäshunqëkita,
7 jutsasapa nunakunapa makinman nunapa Tsurin entregashqa kanampaq kaqta, qeruchö wanutsishqa kanampaq kaqta, y kima junaqta sharkamunampaq kaqta”.
8 Tsënam pëkunaqa ninqanta yarpäriyarqan,
9 y sepultürapita kutikuyarqan, y chunka juk (11) apostolkunata y wakin kaq qateqninkunatam willayarqan.
10 Pëkunaqa kayarqan Marïa Magdalëna, Juäna y Santiägupa mamänin Marïam. Jina pëkunawan këkaq wakin warmikunapis tsëkunatam apostolkunata willayarqan.
11 Peru tsë willakuyanqankunataqa imëka cuentutanöllam rikäyarqan, y manam tsë warmikunata creita munayarqantsu.
12 Peru Pëdruqa sharkurmi ëqillapa sepultüra kaqta ëwarqan, y qawëkurmi, lïnupita rurashqa ratashkunallatana rikärirqan. Tsëmi tsë pasakunqampita alläpa espantakur kutikurqan.
13 Peru, ¡rikë!, tsë junaqllam ishkaq qateqninkuna Emaus nishqan caserïuman ëwëkäyarqan, tsëqa Jerusalenpita chunka juk (11) kilömetruchönömi këkarqan.
14 Y ishkanmi tsë llapan pasakunqankunapaq parlëkäyarqan.
15 Tsënam, parlarnin y tsë pasakunqankunapaq tapunakurnin ëwëkäyaptin, kikin Jesus pëkunaman witirirqan y pëkunawan ëwar qallëkurqan,
16 Peru pëkunapa nawinkunaqa manam pëta reqita puëdirqantsu.
17 Pënam kënö nirqan: “¿Ima asuntupaqtaq qamkunaqa tsëläya parlar ëwayanki?”. Tsënam pëkunaqa alläpa llakishqa qaqllankunawan shäkuriyarqan.
18 Y contestarmi Cleöpas jutiyoq kaq kënö nirqan: “¿Qamqa Jerusalenchö japallan täraq forastëruku kanki, tsëku musyankitsu kë junaqkunachö imakuna pasakunqanta?”.
19 Pënam pëkunata kënö tapurqan: “¿Imakunata?”. Pëkunanam kënö niyarqan: “Nazaretpita Jesusta imakuna pasanqanta, pëmi puëdeq parlëninwan y rurëninwan Diospa rikëninchö y llapan nunakunapa rikëninchö rikätsikurqan Diospa willakoqnin kanqanta;
20 y precisaq sacerdötïkuna y gobernadornïkuna condenar wanutsiyänampaq imanö entregayanqanta, y juk qeruman clavayanqanta.
21 Peru noqakunaqa pë Israelta libraqpaq kaq kanqantam pensayarqä. Awmi, jinamampis, tsë llapankuna pasakunqankunapitaqa kananqa kima kaq junaqnam.
22 Jina noqakunapita wakin warmikunam alläpa mantsakätsiyämashqa, porqui qoya qoyallam sepultürata ëwayarqan,
23 y pëpa ayanta mana tarïkurmi, tsëta y angelkuna yuripuyanqanta rikashqa kayanqanta willakurnin kutiyämurqan, y tsë angelkunash pë kawëkanqanta willayänaq.
24 Tsëmi noqakunawan këkaqkunapita sepultüraman wakin ëwayarqan, y warmikuna niyanqantanöllam tariyarqan, peru pëtaqa manam rikäyarqantsu”.
25 Tsënam pëqa pëkunata kënö nirqan: “¡Äh mana juiciuyoq nunakuna, y Diospa willakoqninkuna parlayanqanta mana raslla creikoq shonquyoq nunakuna!
26 ¿Manaku precisarqan Cristu tsëkunata sufrinan y alläpa precisaqpaq churashqa kanan?”.
27 Y Moises qellqanqankunapita y Diospa Willakoqninkuna Qellqayanqankunapita qallëkurmi, Diospa Palabranchö pëpaq llapan parlaq kaqkunata käyitsirqan.
28 Tsëpitanam, tsë ëwëkäyanqan caserïumanna chëkäyarqan, tsënam pëqa mas karuyaq pasakoqnö karqan.
29 Peru pëkunaqa quedakunampaqmi rogayarqan, y kënömi niyarqan: “Noqakunawan quedakushun, porqui ampïrinnam y junaqqa ushëkannam”. Tsënam pëkunawan quedakunampaq yëkurirqan.
30 Y pëkunawan mikïkarmi, tantata tsarirkur Diosta agradecikurirqan, y pakirirmi pëkunata qornin qallëkurqan.
31 Tsënam nawinkuna chipyëpa kicharirqan, y reqiriyarqan, peru pëqa tsë höram pëkunapita illaririrqan.
32 Y kikinkunapuram pëkunaqa kënö ninakuyarqan: “¿Manaku shonquntsik rawrarqan nänipa shamïkashqa Diospa Palabrampita parlapämarnintsik chipyëpa käyikätsimashqa?”.
33 Y pëkunaqa tsë höram sharkur Jerusalenman kutiyarqan, y chunka juk (11) apostolkunata y wakin kaq qateqninkunatam ëllurëkaqta taririyarqan,
34 y tsëchö këkaqkunam kënö niyarqan: “¡Rasumpam Señor sharkatsimushqa kanqan, y Simonta yuripushqa kanqanqa!”.
35 Tsënam pëkunaqa nänichö ima pasakunqanta, y tantata pakinqanchö imanö reqiriyanqanta willakuyarqan.
36 Y tsëkunapaq parlëkäyaptinmi, pëkunapa chowpinkunaman kikin yurirkurqan y kënö nirqan: “Yamëlla këkäyë”.
37 Peru alläpa mantsakashqa y espantashqa karmi, juk espïrituta rikëkäyanqanta pensayarqan.
38 Tsëmi pëkunata kënö nirqan: “¿Imanirtaq mantsakashqa këkäyanki, y imanirtaq shonqïkikunachö segürutsu kayanki?
39 Makïkunata y chakïkunata rikäyë, noqam kä; yatayämë y rikäyë, porqui juk espïritupaqa manam ëtsan ni tullunkuna kapuntsu noqapa kapamanqannöqa”.
40 Y tsënö nirirmi, makinkunata y chakinkunata pëkunata rikätsirqan.
41 Peru alläpa kushishqa y espantashqa karnin manaraq creiyaptinmi pëqa kënö nirqan: “Tsëchö, ¿imallapis mikunäpaq kayäpushunkiku?”.
42 Tsëmi kankashqa pescäduta juk pakipita qoyarqan,
43 y chaskirirmi, pëkunapa rikëninkunachö mikurirqan.
44 Tsëpitanam pëkunata kënö nirqan: “Yarpäyë, qamkunallawanraq këkarmi qamkunata willayarqaq Moises qellqanqan Leychö, Diospa Willakoqninkuna Qellqayanqanchö y Salmukunachö noqapaq llapan qellqarëkaqkuna cumplikänampaq kaqta”.
45 Tsëpitanam pensëninkunata chipyëpa kicharirqan Diospa Palabranchö këkaqkuna ima ninan kanqanta käyiriyänampaq,
46 y pëkunatam kënö nirqan: “Këmi qellqarëkan: Cristu sufrinampaq kaq, y kima junaqta wanushqakunapita sharkamunampaq kaq,
47 y jinantin nacionkunachö jutsankunapita perdonashqa kayänampaq arrepentikuyänan precisanqanta jutinchö willakuyänampaq kaq. . . Jerusalenpita qallëkur.
48 Qamkunam tsëkuna pasakunqampita willakoq testïgu kayanki.
49 Y ¡rikäyë!, Teytä äniyäshunqëkitam qamkunaman kachëkämü. Y qamkunaqa kë markachö quedakuyë rarapita poderta chaskiyanqëkiyaq”.
50 Tsëpitanam pëkunata waqtaman aparqan, hasta Betaniayaq, y makinta pallarkurmi, pëkunata bendicirqan.
51 Y pëkunata bendicikarmi, pëkunawan këkanqampita pallarikar ciëluman apashqa karqan.
52 Y pëkunanam, respetarnin qonqurikuyarqan, y alläpa kushishqam Jerusalenman kutikuyarqan.
53 Y Diosta alabarninmi templuchö imëpis këkäyarqan.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Lücas 24
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (* 1 ñiqin aymuray killapi 1852 watapi paqarisqa Petilla de Aragón llaqtapi - † 17 ñiqin kantaray killapi 1934 watapi wañusqa Madrid llaqtapi); Ispaña mama llaqtap huk Hampikamayuqpi mantapas yachaqsi karqan.
1906 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi ).
Tayta: Justo Ramón Casasús, Mama: Antonia Cajal.
Alma mater: Zaragoza Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Santiago Ramón y Cajal.
[[Katiguriya:]]


text:
Chawpi suyu (Parawayi)
Chawpi suyu (kastilla simipi: Departamento Central), nisqaqa huk suyum Parawayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Areguá mi.
2 465 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 7 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 383 099 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 distritukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chawpi suyu (Parawayi).
- Web site Chawpi suyu.


text:
Judasmi Jesusta huañuchingapaj japichina tucushca
1Levadura illaj tandata micuna Pascua nishca punllami ña chayamucurca. 2 Pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish gentecunata manchashpami, Jesusta ima shina pacalla huañuchinata parlanacurcacuna.
3 Paicuna chashna yuyacujpica, Iscariote nishca Judaspaj shungupimi Satanasca yaicurca. Paica, Jesuspaj chunga ishqui yachacujpurallatajmi carca. 4 Chai runami pushaj curacunamanpish, cuidaj soldadocunata mandajmanpish, Jesusta ima shina japichinata parlagrirca. 5 Chaimantami paicunaca achcata cushicushpa, Judasmanca cullquita cuna tucurcacuna. 6 Paipish ña cullquita japina tucushpami, Jesustaca pi mana yachajllapi, allilla japichinata yuyarishpa puricurca.
Jesusca pai huañushcata yuyachij micunatami callarichishca
7 Ñami levadura illajlla tandata micuna punlla chayamurca. Chai punllami, Pascuapi micungapaj huata malta ovejatapish huañuchijcuna carca. 8 Chaimantami Jesusca Pedrotapish, Juantapish:
–Richij, Pascuapi ñucanchij micunata allichigrichij– nirca.
9 Shina nijpica:
–¿Maipitaj allichigrichun ningui?– nircacunami.
10 Shina nijpica, Jesusca cashnami nirca:
–Puebloman ña yaicugricushpaca, yacu puñuta aparishca shuj runahuanmi tupanguichij. Chai runa mai huasiman yaicungacama, paita catishpa ringuichijlla. 11 Chai huasiyujtaca: “ ‘Ñucanchij Yachachijca, ¿maipitaj Ñuca yachacujcunahuan Pascuapi micunataca micushun?’ ninmi” ninguichij. 12 Chashna nijpi huasiyujca, ña allichishca shuj jatun ucutami altibajopi ricuchinga. Chaipi allichinguichijlla– nircami.
13 Yachacujcuna rishpaca, Jesús nishca shinallataj japishpami, Pascuapi micunata allichircacuna.
14 Ña micuna horas pajtajpica Jesusca, huillagrichun Pai mingashcacunandijmi tiyarirca. 15 Paicunatami Jesusca, cashna nirca:
–Ñucaca manaraj llaquita apashpa, Pascuapi cashna cancunahuan micunataca achcatami munarcani. 16 Cancunaman huillanimi: Cai micunataca, Taita Dios mandacunpi micungacama, cutinca mana micushachu– nircami.
17 Chashna nishpa vino vasota japishpami Jesusca, Diosta pagui nishpa cashna nirca:
–Jaicachij, tucuicuna asha asha ubyaichij. 18 Cancunaman huillanimi: Cunanmantaca uvas vinotaca, Taita Dios mandacunpi ubyangacama cutinca mana ubyashachu– nircami.
19 Shinallataj tandatapish japishpami, Diosta pagui nirca. Chai q'uipaca, chaupishpa chaupishpa yachacujcunaman cushpami:
–Cai copami, Ñuca yahuarhuan mushujta rurangapaj ari ninacushcata ricuchin. Mashna cutin caita ubyashpaca, Ñucata yuyarishpa chashna ruracuichij– nircami.
20 Ña micushca q'uipaca, vaso vinotapish japishpami cashna nirca:
–Cai vaso vinoca, Ñuca yahuarta cancunamanta jichashpa, shujtaj mushuj ruranata callarishcata ricuchijmi. 21 Ñucata japichijca, Ñucallahuantajmi caipi tiyacun. 22 Runa Aichayuj Ñucaca, ima shina tucuchun Dios munashca shinallatajmi tucusha. Shina cajpipish Ñucata japichij runaca, ¡ai, imachari tucunga!– nircami.
23 Jesús chashna nijpica:
–¿Maijanshi Paita japichigrinchij?– nishpami, caishuj chaishuj tapunacurcacuna.
24 Chai q'uipami yachacujcunapurallataj:
–¿Maijanshi tucuita yalli jatun nishcaca canchij?– nishpa rimanacurcacuna.
25 Ashtahuanpish Jesusca, cashnami nirca:
–Llajtacunata jatun mandajcunallamari tucuita mandashpa charincuna. Paicunapaj jahuapi caj mandajcunatapish, allita ruraj nincunami. 26 Ashtahuanpish cancunaca, mana chashnachu cana canguichij. Cancunapurapi maijan jatun nishca cajca, q'uipa huiñailla shinami cana canguichij. Shinallataj maijan pushacuj cashpaca, servicuj cashcatami yuyana canguichij. 27 ¿Maijantaj jatun canga? ¿Micuj tiyarijchu, mana cashpaca micunata carajchu jatun canga imashi? Micuj tiyarijmari yalli jatunca. Chashna cajpipish, Ñucaca cancunata servij shinallatajmi cani. 28 Cancunamari ima llaquicunahuan cajpipish, Ñucahuan carcanguichij. 29 Chaimantami Ñuca Yaya Ñucaman mandanata cushca shinallataj, cancunatapish mandanata cuni. 30 Chashna rurajpimi cancunaca Ñuca mandacunpica, Ñucahuan micunguichij, ubyanguichij. Shinallataj mandangapaj tiyarinapi tiyarishpami, chunga ishqui aillu israelcunata mandanguichij– nircami.
Jesusca Pedro ‘Paita mana rijsinichu’ ninatami huillashca
31 Apunchij Jesusca, caitapish nircarajmi:
–Simón, Simón, cancunataca trigota shushuj shina rurangapaj Satanasca mañashcamari. 32 Chashna cajpipish can ama huashaman tigrachun, canmanta Diosta mañarcanimi. Ña Diosman cutirishpaca, caishuj cambaj huauquicunataca Ñucata alli catichun yuyachipangui– nircami.
33 Chashna nijpica, Pedroca cashnami nirca:
–Apunchij Jesús, Canta carcelpi churajpipish, ñucaca canhuanmari casha. Huañuna cajpipish, Canhuanmari huañusha– nircami.
34 Chashna nijpipish, Jesusca:
–Pedro, canca cunanllatajmari gallo manaraj cantajpi Ñucataca, quimsa cutin ‘Mana rijsinichu’ ningui. Chaitaca ñami canman huillani– nircami.
35 Chashna nishpaca, caishujcunatapish:
–Cancunata mochila illajllata, cullqui illajllata, pargate illajllata cachajpica, ¿ima illaj carcanguichijchu?– nishpami tapurca.
–Mana ima illahuarcachu– nircacunami.
36 Shina nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Cunanca mochilata charijca apaichijlla, cullquita charijpish apaichijlla. Imata mana charijca, paipaj jahua churanata c'atushpa espadata randichijlla. 37 “Millaita ruraj runacunahuanmi chagrushca canga” nishpa, Quillcachishca pajtachunmi chashna rurachun nini. Cunanmi Ñucamanta Quillcachishcapi imalla nishcaca pajtagrin– nircami.
38 Chashna nijpimi, yachacujcunaca:
–Riqui, Apunchij Jesús, ishqui espadacunatami charinchij– nijpi Jesusca:
–Ña chailla, allimi– nirca.
Getsemaní huertapimi Jesusca Taita Diosta mañashca
39 Diosta yuyarina huasimanta llujshishpaca Jesusca, Olivos urcumanmi ñaupa punllacuna shinallataj rirca. Yachacujcunapish catishpa rircacunami. 40 Ña chaiman chayashpaca: «Ima mana allita rurana yuyai ama japichun, Diosta mañaichij» nircami.
41 Chashna nishpaca, rumita shitajpi urmana shinamanmi yachacujcunamanta caruyarca. Chaipimi, cungurishpa, Diosta cashna mañarca:
42 «Ñuca Yayito, can munashpaca, cai jayaj ubyana shina llaquitaca Ñucamanta anchuchipai. Ñuca cashna nijpipish, ama Ñuca nishcataca rurapanguichu, can munashcata rurahuailla» nishpami mañarca.
43 Chashna nicujpi jahua pacha ángel ricurishpami, llaquita apachun paita sinchiyachirca. 44 Jatun llaquihuan huañucushpami, Diosta ashtahuan mañarca. Chashna mañacujpica, jumbipish yahuar shinami pambaman achcata shuturca.
45 Diosta mañashpa jatarishpa, yachacujcunapajman tigrashpaca, llaquillacuna dormicujtami japirca. 46 Chaita ricushpami: «¿Ima nishpataj dormicunguillari? Ima mana allita rurana yuyai ama japishun, jatarishpa Diosta mañaichij» nircami.
Jesustaca Judasmi japichishca
47 Jesús chashna rimacujpirajmi, achca runacuna chaiman chayamurcacuna. Jesuspaj chunga ishqui yachacujcunamanta Judas shuti runami ñaupashpa pushamurca. Paica chayashcahuanmi, Jesusta muchangapaj c'uchuyarca. 48 Pai c'uchuyajpica, Jesusca:
–Judas, ¿canca Runa Aichayuj Ñucataca muchashpachu japichingui, imamí?– nircami.
49 Jesusta japichinaman shamushcata ricushpami, Paihuan cajcunaca:
–Apunchij Jesús, ¿espadahuan macanacushunchu?– nishpa tapurcacuna.
50 Chashna nishpaca, Jesushuan cajcunamanta shujca, curacunata mandaj curapaj servij shuj runapaj alli lado rinrintami espadahuan p'itirca. 51 Chashna rurajpimi, Jesusca:
–Ña chailla, paicunataca saquichijlla– nishpa, chai runapaj rinrinta tuparishpa alliyachirca.
52 Alliyachishca q'uipaca, japinaman shamushca pushaj curacunatapish, Diospaj huasita cuidajcunata mandajcunatapish, cunaj yuyajcunatapish Jesusca cashnami nirca:
–¿Ñucataca shuhuata shinachu espadacunahuan, caspicunahuan japinaman shamunguichij? 53 Punllanta cancunahuan Diospaj huasipi cajpipish, Ñucataca manamari japircanguichijchu. Cunanca Ñucata japina cajpimi, amsapi mandacuj diablo yuyaita cushcamanta Ñucata japicunguichij– nircami.
Pedroca Jesusta ‘Mana rijsinichu’ nishcami
54 Cashna nijpi Jesusta ña japishpaca, curacunata mandaj curapaj huasimanmi pushashpa rircacuna. Pedroca, huasha huashallami caticurca. 55 Jesusta pushashca q'uipaca, huasi canllapimi ninata japichishpa muyundijta tiyarishpa cunucurcacuna. Pedropish paicunahuanmi tiyarishpa cunucurca. 56 Pedropish chaipi cunushpa tiyacujpi, shuj servij huarmi ricushpami:
–Riqui, cai runapishmari Paihuan carca– nirca.
57 Chashna nijpimi, Pedroca chai huarmitaca:
–Pitapishchari nicungui huarmi, mana rijsinichu– nirca.
58 Chaimanta ashalla q'uipaca, cutin shujtaj paita ricushpami:
–Canpish chai runacunapuratajmari cangui– nijpi, Pedroca chai runataca:
–¡Runa, ima tucungui! Mana chaipurachu cani– nircami.
59 Cutin shuj hora shinapica, shujtajpish Pedrotaca:
–Cai runapish chaihuantajmari carca. Paipish Galileallamantatajca– nircami.
60 Chashna nijpipish, Pedroca chai runataca:
–Imatapishchari nicungui, mana rijsinichu– nircami.
Pedro chashna nicujpiraj, ñapish galloca cantarcallami. 61 Gallo cantanca, Apunchij Jesús chainijmanta tigrarishpa ricujpimi, Pedroca: «Manaraj gallo cantajpimari, quimsa cutin Ñucataca ‘Mana rijsinichu’ ningui» nishcata yuyarirca. 62 Chaita yuyarishpami, Pedroca canllaman llujshishpaca, anchata llaquirishpa, jatunta huacarca.
Soldadocunami Jesusta macashpa asishcacuna
63 Chai q'uipaca, Jesusta charicujcunaca pugllashpa asishpami huajtarcacuna. 64 Ñahuita huatashpa, ñahuipi huajtashpaca:
–¿Pitaj Canta huajtanchij? Huillai– nircacunami.
65 Jesustaca mana rimanacunata rimashpami, achcata c'amircacuna.
Mandajcunapuralla tandanacushcamanmi Jesusta pushashcacuna
66 Chai q'uipami ña pacarijpica, israelcunata cunaj yuyajcunapish, pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish tandanacurcacuna. Paicuna Jesusta, tandanacushca mandajcunapajman pushamujpimi, cashna nircacuna:
67 –¿Canca Quishpichij Cristochu cangui? Huillaiari– nishpa tapujpi, Jesusca cashnami nirca:
–Ari nijpipish, cancunaca mana cringuichijchu. 68 Cancunata Ñuca tapujpipish, mana cutichi tucunguichijchu, mana cacharinguichijmanpishchu. 69 Shina cajpipish Runa Aichayuj Ñucaca, cunanmantami Tucuita Rurai Tucuj Taita Diospaj alli ladopi tiyacugrini– nircami.
70 Chashna nijpi:
–Shinashpaca, ¿Canca Diospaj Churichu cangui?– nishpa, tucuicuna huaicashpa tapujpica:
–Ari, cancunapaj quiquin shimillahuantajmi ninguichij– nircami.
71 Shina nijpi paicunaca:
–Pai imalla nishcata uyajcunata ña mana tapunachu canchij. Paipaj quiquin shimillataj imata nijtaca, ña uyashcanguichijmi– nircacunami.


text:
Apanqara unquy
Apanqara unquy icha Kansir (latin simimanta: cancer, "apanqura", chay hina rik'chayninrayku) nisqakunaqa kurkupi mana atikuspa wiñaykuchkaq q'umpuyasqakunam, aswan kutikunapi wañuyman pusaq unquykunam.
Kawsaykuq waqllisqa kaspa, millay rikch'ayniyuq tukuspa apanqara kawsaykuq tukuspa miraykuyta qallarin, apanqara q'umpu tukuspa. Kurkup unquy hark'aynin allin kachkaptin, millay k'awsaykuqta musyaspa yuraq yawar kawsaykuqkunam apanqara kawsaykuqkunata wañuchin, apanqara unquyta hark'aspa. Mana allin kachkaptin, apanqara tuqa miraykuspa atin, runata wañuchispa.


text:
Julio Roca
Alejo Julio Argentino Roca sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin anta situwa killapi 1843 watapi paqarisqa Tukuman llaqtapi - † 19 ñiqin kantaray killapi 1914 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq Awqaq pusaq wan pulitikupas runam karqan.
1898 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1904 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
1880 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1886 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Tayta: coronel Segundo Roca; Mama: Agustina Paz.
Warmi:Clara Funes.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: Colegio Nacional de Concepción (Uruwayi).


text:
Wañusqa Qucha
Wañusqa Qucha (arabya simipi البحر الميّت Al-Bahr al-Mayyit‚ "wañusqa qucha" icha بحر لوط Bahr Lūt, "Lotpa quchan"; iwriyu simipi ים המלח Yam haMelakh, "kachi qucha") nisqaqa Kunti Asyapi huk kachi qucham, Israyil icha Palistina huk larupa, Urdun mamallaqta wakin larunpa chawpinpi kaq.
Wañusqa Quchamanqa chinchamanta Urdun mayum purimun, huklla mayum. Wañusqa Quchamantaqa manam ima mayupas purikunchu, yakuqa wapsiyaykullanmi. Urdun mayup apamusqan kachi quchapi kakuptinmi, Wañusqa Quchap yakun ancha yakuyuqmi tukukun.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wañusqa Qucha.


text:
Pachakamilla Kristu
Pachakamilla Kristu icha Achachillakunap Apun, kastilla simipi Señor de los Milagros icha Cristo Moreno nisqaqa chakatasqa Kristumanta huk llimphisqa rikch'am, Limapi Santuario de Las Nazarenas nisqa Nasarinakunap Munastiryunpi Hatun Altarpi, achka piruwanu runakunap yupaychasqan, willka kaptinsi.
Pedro Dalcón sutiyuq Angulamanta isklawpa llimphisqansi karqan, Raul Banchero nisqankamas. Rubén Vargas Ugarte nin, 1651 watapi karqaña nispa. Yupaychaqninkunaqa lliwmanta aswan yana runas karqan.
Yuyarina
P'unchaw raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas (HSMN)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayordomo General: Jose Soto Parra.
- Director Espiritual: Pedro Hidalgo.


text:
Datem del Marañón pruwinsya
Datem del Marañón pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Datem del Marañón) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa San Lorenzo llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa Chayawita, Shipibo-Conibo, Wamwisa runakunam kawsanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Uqu distritu
Uqu distritu nisqaqa (kastilla simipi: distrito de Uco) Piruw mama llaqtapi distritum, Wari pruwinsyapi, Anqash suyupi. Uma llaqtanqa Uqu llaqtam.
Yuyarina
Maymanta sutin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay listritup sutin samun kay qhichwa simimanta: ukhu; kastilla simipi 'profundidad', 'interior'.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Surku distritu (Lima pruwinsya)
Surku distritu (kastilla simipi: Distrito de Santiago de Surco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Lima pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Surku (Santiago de Surco) llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1821 wata. Distritupas kamasqa 16 ñiqin qhapaq raymi killapi 1929 watapi wata, Kamachina N° 6644.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pantanos de Villa sallqa kawsay risirwapiqa kanmi 155 laya pisqukuna, 12 laya challwakuna, suchuqkuna, khankiqkunapas.
- Pili: Anas bahamensis
- Puka pili Anas cyanoptera
- Calidris alba
- Hatun waqar Casmerodius albus = Ardea alba
- Charadrius vociferus
- Yuraq waqar Egretta thula
- Fulica americana
- Tiki Gallinula chloropus
- Qiwlla: Larus modestus
- Waqwa Nycticorax nycticorax
- Pandion haliaetus
- Podiceps major
- Podilymbus podiceps
- Tiwtinku Tringa melanoleuca
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Monterrico
- La Capullana
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
272 690 runa
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- María Graña Ottone pata.
- Piruwpas Jockey Klub.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lima Yachay suntur
- Ciencias Aplicadas Piruwpas Yachay suntur (UPC)
- Ricardo Palma Yachay suntur
- ESAN Yachay suntur
- CENTRUM de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
- La Inmaculada Yachay wasi
- Santa María Yachay wasi
- Champagnat Yachay wasi
- Franco-Peruano Yachay wasi.


text:
Ecuador llaktapi kamachiyta rurak tantanakuymi kan, shuk wankuripillami llankan, shinallatak kikin kamachiyta, llankanapak kullkita, pushayta, llankay ñantami charin, kunanpika 137 apukkunami kayman chayamurka. Llankana wasika Quito kiti, Kamachiy Awlli wasipimi sakirin. Ashtawan Killka Katiy
CAL TANTANAKUYPAK LLANKAYKUNA
CAL Tantanakuyka, Kamachiy Awllita hatun pushakmi kan, kay wankuri llankaypika Mamallakta Tantanakuyta pushakmi pushakunka, shinallatak ishkay Kipa Pushakkuna, rimarikkuyta charik chusku apukkunami chaypi kanka. Killka kamachikka Mamallakta Tantanakuypi killkamanak, kipa killkamakpashmi chaypi kankakuna.
Kay Kamachiy Awllipi pushanapak wankuriyka kay awllita, kamaytapashmi charinkakuna:
1. Kamachiy Awlli llankanapak ñankunata rurana:
2. Rurarina kamachiykuna may mutsurishka pacha llankanapak riksirinapakpkashmi riksichinka;


text:
CUSHILLA CANGAPACA
Imaguta charishpapash chaihuanmi cushijuna canchi, na mitsashpami carana canchi
ASHTACA GENTECUNACA NINMI: CULQUITA CHARISHPALLA, ASHTACA COSASCUNATA CHARISHPALLAMI CUSHILLA, ALI CAUSARIN NISHPA. Chashna yuyashpami ashtaca millón gentecunaca na samashpa trabajan. Shinapash ¿ciertochu can? ¿Imatata ricupashcanchi?
Cushilla causanamanda parlashpaca shuj revistaca nircami, micunaguta, ropaguta, maipi causana pushtuguta charishca jahua ashtahuan cosascunata charishpapash, na ashtahuan cushilla caita ushanllu nishpa. Shuj revistapash nircami: “Culquimanda llaquilla cashpapash, culquita charingapaj musparijuimandami gentecunaca ashtahuan llaquilla causan” nishpa. Casi 2 mil huatacuna huashamanbash Bibliaca nircami: “Culquita juyashpa causanami, imatapash nalitalla ruranataca sapishna callarichin. Huaquingunaca, ninanda culquita munashpami [...] ninan llaquicunata apanajun” nishpa (1 Timoteo 6:9, 10). Shinaca ¿ima “llaquicunatata” charishca?
COSASCUNATA CUIDANGAPAJ PREOCUPARINCHI, PUÑUITAPASH CHINGACHINCHI. Eclesiastés 5:12pica ninmi: “Trabajaj runaca, ashatalla micushpapash, vijsa pactajta micushpapash, aligutapacha puñunllami. Ashtahuangarin ashtacata charij runataca, chai charishcacunallatami na puñuchin” nishpa.
ÑUCANCHI MUNASHCASHNA NA CUSHILLA CASHPAMI LLAQUIRINCHI. Ashtahuan charingapaj munaimandami ashtahuanbachaca llaquiririn. Eclesiastés 5:10pica ninmi: “Culquita ninanda juyaj runaca, culquita mashnata charishpapash na cushijunllu” nishpa. Ashtahuan charingapaj munaimandami huaquingunaca familiahuan, rijsicunahuan canata o Taita Diospa rurana cosascunata ladoman saquishca.
NEGOCIOCUNA, CULQUIPASH BAJARIJPICA LLAQUIRINCHIMI. Proverbios 23:4, 5pica ninmi: ‘Ama charij tucunatalla ninanda munashpa puringuichu. ¿Charij tucuna yanga cajpitachu, chaitalla ricuria causagringui? Chaicunaca, alas viñajpi jatun anga jatarishpa, jahuata rinshna ñapash chingangallami’ nishpa.
¿IMA YUYAICUNATA CUSHILLA CACHUN AYUDAN?
ÑUCANCHIN CHARISHCACUNAHUAN CONTENDO CANA. 1 Timoteo 6:7, 8pica ninmi: ‘Cai pachapica, imagutapash na charishpami huacharinchi. Shinallata cai pachamandaca, imatapash na apai ushashunllu. Shinaca micunaguta, churajunaguta charishpallata, cushijushpa causashunchi’ nishpa. Imaguta charishpapash chaicunahuan contendo causaj gentecunaca na quejarinajunllu, na shujcunatapash envidiashpa ricunajunllu. Ashtahuangarin, na ashtacata preocuparishpami causan.
NA MITSHASHPA CARANA. Hechos 20:35pica ninmi: “Carajpi japijcunatapash yalimi carajcunaca, ninanda cushijun” nishpa. Na mitsashpa caranata yachajcunaca, shujcuna cushilla cachun munashpami, tiempogutallapash llujchishpa paicunata imagupipash ayudashpa cushijun. Chaimi, chai gentecunapash randi paicunata juyan, respetan, paicunapa ali amigocuna tucunbash (Lucas 6:38).
COSASCUNAPA RANDICA GENTECUNAMI ASHTAHUAN IMPORTANTE CAN. Proverbios 15:17pica ninmi: “Virayashca huagra aichata micushpapash, fiñanajushpalla causangapaj randica, aicha illaj caldogutalla micushpapash, juyarishpa causanami ashtahuan ali” can nishpa. Shinaca, ashtaca culquita charinapa randica, ali amigocunata charina, juyashca sintirinami ashtahuan ali can. Imashinami jipaman yachajupashun, cushilla causangapaca juyaita ricuchinami minishtirishcapacha can.
Sudamericamanda Sabina shuti huarmiguca, Bibliapi yuyaicuna ali cajtami cuenta japirca. Paipa cusa jichujpimi, ishcai ushigucunata mantiningapaca ishcai trabajota charirca. Paica cada punllami 4 de la mañanata jatarin carca. Shaijushca chishashpapash, Bibliatami yachajui callarirca. Shinaca ¿imata pasarca?
Culqui faltajllagu catishpapash, Taita Diosmanda yachajushpa, shuj gentecunamanbash pai imata yachajushcata villachishpami cushilla caita usharca (Mateo 5:3). Ashtahuangarin, paipa religión ucupillatami alipacha rijsicunata tarirca.
Mateo 11:19pica ninmi: ‘Ali yachaita’ charishcataca ‘[ali] ruraicunahuanmi ricuchinajun’ nishpa. Shinaca, cushilla causangapaca, ñucanchi charishca cosascunahuanmi contendo cana capanchi, na mitsashpa carana capanchi, cosascunapa randica gentecunatami pundapi churana capanchi.


text:
Fenómeno de la Niña śhutiyuq chayaykayamun, llakiypaćha kanman Suyunchikpa, ćhawpinćhu malkakunaka, mana kallpanchaśhankunaćhu ñakayta allaykulunkuña.
DAÑUKUNA. Kanankama anchap wipyaśha malkakunaka Selva Central niśhanchikkunaćhuumi kayan. Pasco, Oxapampakunaćhu, mayu Cerveza huk camiunta apakun, wayuta paćhkaachin, carritirata tuñiychin, nunakunata llakiypaq wañuymanta ayqiśhtin chimpaachin.
Puerto Bermudezwan Ciudad Constituciónćhuñatak yaku pampaalun wasikunakta talpuykunakta.
Noviembrewan diciembre killakunaćhu, tamyakuna, waklikuna, luntukuna asakuna región Junin malkata llakiypaq wipyaalun, Lima malkap mikuyta apakaata. Villa Juninćhu, distrito Rio Tambućhu, Satipućhuuñatak, sistema eléctrico akchi puśhaakaapis limanakunapaq kaakunapis tuñikunku, ćhunka wasikuna palpuulunku, yaćhaywasip tihankunapis wichiilunku, kawsanap mikuykunapis ismuulunku.
WAÑUY. Pachitea provinciaćhu, Huanuco regionćhu, 12 martes muyunćhu, diciembre killaćhu, tawa wasikuna tuñiilunku, lluqlla wichiikalamuptin Pampamarka malkata ćhayanapaq carreterapis mana kanchu.
Centro de Operaciones de Emergencia nishakaa willakamun, wasi tuñiśhanćhu huk nuna wañuśhanta, Gregoria Tolentino Beteta (70) śhutiyuq, tawa nunakuna ishyaśhankunatapis willakamun.
Chaynallatak 19 nunakuna mana imayuq kamakalunku, 34 wasikunañatak llakiypaq, chaynullatak 5 wasikuna mana yaćhanapaqnuuña.
Colcabamba, Huancavelicaćhuñatak, huk wayqu domingo 10 muyunćhu achka wasikuna tuñityaaśha kamakalunku chaynuullatak nunakunapis mana wasiyuq kamakalunku. Ayacucho region mana hukaa malkakunaku llakilpis, Huamangaman Cangalluman kay killa allaykuyaptin luntu palpuykaa hala, akśhu, kinwa, awaśh, cibada tallayta pasaypa chinkaachin.


text:
29 kaq willakï
¿Imanir-raq Moisés safakun?
RIKË, Egiptopitam Moisés safakïkan. ¿Qatipëkaqkunata rikankiku? ¿Moisesta imanir-raq wanutsita munayan, musyankiku? Tsëtam kanan yachakurishun.
Moisesqa winanaq Egiptota gobernaq Faraonpa wayinchöshi. Alli yachaq y respetashqa nunash kanaq. Pero mana Egiptopita kanqanta y papäninkunapis esclavo israelita kayanqantash Moisesqa musyanaq.
Huk kutinash, israelita mayinkuna watukaq ëwanaq Moisés 40 watayoq këkarnin. Mana allish tratëkäyänaq. Huk israelïtata maqakïkaqtash rikänaq huk egipciota. Tsënash wanoqpaq maqëkunaq tsë egipciota alleq rikachakurïkurnin mana pipis rikaqnin kaptin. Tsëpitanash pampëkunaq aqushaman.
Y tsë waränimpis yapëshi israelita mayinkuna rikaq kutirinaq. Esclavo mana kayänampaqshi yanapëta munanaq. Tsëpitanash, ishkaq israelïtakuna maqanakïkaqta rikärinaq, ‘¿imanirtaq wawqikita maqanki?,’ nishpash ninaq mana alli rurëkaqta rikar.
‘¿Pitaq mandayämaqnïkuna y jueznïkuna qamtaqa churaramushorqonki?’ ‘¿Tsë egipciotanöku noqatapis wanïkatsimanki?,’ ninaqshi tsë israelïtaqa.
Tsënash Moisesqa mantsakëkunaq. Egipciota wanutsenqanta nunakuna musyariyashqa kayaptin. Hasta kikin Faraonpis musyarishqash kanaq, tsëshi Moisesta wanutsiyänampaq nunakunata mandarinaq. Tsëshi Egiptopita safarnin ewkunaq Moisesqa.
Madián markatash ewkunaq Moisesqa Egiptopita safakurnin. Tsëchöshi Jetro nishqan nunapa familianta reqinaq y Zípora nishqan warmi tsurinwanshi casakurinaq. Tsëchönash Jetropa üshankuna rikaq y mitsipakoq kanaq. Madián markachöshi 40 wata täränaq Moisesqa. Kananqa 80 watayoqnash kanaq. Jetropa üshanta huk kuti mitsikaptinshi, mana ni imëpis pasashqantanö rikänaq y tsëshi llapan Moisespa kawëninta cambiarinaq. Tsëpitanam këtaqa más yachakushun.
Éxodo 2:11-25; Hechos 7:22-29.


text:
Quijos kiti
Quijos kiti (kastilla simipi: Cantón Quijos) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Napu markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Baeza llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Antisana kawsaykuska amachasqa allpa (Papallakta kitilli, Kusanka kitilli) - Kayampi Kuka kawsaykuska amachasqa allpa (Papallakta kitilli, Cuyuja kitilli, Borja kitilli) - Sumaku Napu - Galeras mama llaqta parki (Kusanka kitilli, Borja kitilli)
- Urqukuna: Antisana
- Mayukuna: Quijos mayu - Kusanka mayu (Río Cosanga) - Papallakta mayu
- Quchakuna: Papallakta qucha - Wampiqucha (Huambicocha) - Luritu qucha - Mogotes qucha - Sucus qucha - Baños qucha
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Quijos kitipiqa Napurunakunam tiyanku. Paykunaqa Papallakta kitillipi kawsanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
Ñanpi Papallakta - Baeza, Papallakta q'asa, Quijos kiti


text:
Inka Garcilaso de la Vega
Inka Garcilaso de la Vega (Gómez Suárez de Figueroa), (* 12 ñiqin ayriway killapi 1539 watapi watapi Qusqu llaqtapi paqarisqa - 23 ñiqin ayriway killapi 1616 watapi Córdoba llaqtapi Ispañapi wañusqa, Inkakunap kawsayninmanta Ispañulkunap atisqanmantapas achkata qillqarqan.
Taytanqa Ispañamanta Garcilaso de la Vega karqan, Mamantaq Chimpu Uqllu, Wayna Qhapaq inkap kuchan. Taytan wañuptinsi, Garcilasoqa Ispañata mitmarqan. Qhichwa simi mama simin kaptinpas, "Comentarios Reales de los Incas" ñisqata kastilla simipi qillqarqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Comentarios Reales de los Incas, Lisboa (Portugal) 1609; Musuq liwruchasqa: Fondo de Cultura Económica, Lima 1991, ISBN 9681648927, Huk liwruchasqa: Ciudad de México 2004, ISBN 9681648935
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Inka Garcilaso de la Vega.


text:
Pedro Rodríguez Ledesma
Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma sutiyuq runaqa, icha "Pedro" (* 28 ñiqin anta situwa killapi 1987 watapi paqarisqa Arico llaqtapi - ), huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta: , Mama:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(*) Incluyendo Ispaña quchu
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Rodríguez Ledesma.
- Kastilla simipi


text:
Read Article →
Wawakunapa Rimaykuna “Hazintapi ukumari wakrata shuwashkamanta” Shuk hazintapimi wakrakunata kamashpa wakrakamak runaruku tiyashka, shinapimi shuk pachakunaka wira wakrakunaka chinkanakushkalla, chaymi wakrakamak runarukutaka rimashka, kanllatakmi hatunkiyarin nishpa; wakrakamakrukuka ñukaka mana shina […]
Read Article →
Wawakunapa Rimaykuna Chuchikukunata Yarkakpi chirikpi, chuchikukuna nin; piu-piu-piu piu-piu-piu Trikuta sarata atallpa maskan wawakunaman mikuna karankapak Alakuna paskashpa ukllashka charishpa pakarinkakama chuchikuna puñun. KAMUMANTA: Mi cartilla Inca.
Read Article →
Kawsaymanta Tamya Tamyapika hawa pachamanta urmak yakumi kan. Tamyapika puyumantami achka yaku allpaman tallirin. Chaymantami sumakta murukuna, kiwakunapash wayllaklla kay allpa mamapika tukun. Tamya tipakpimi runakunapakka tarpuy pacha kan. KAMUMANTA: […]
Read Article →
Hawa Rimaykuna Ishpasiki kusamanta Ñawpa pachakunapimi runakunaka karipi kashpa, shinallata warmipi kashpa yurak churanata churakushpa kawsana kashka, chashnapimi shuk kusaka paypa warmipa yurak anakupi sukuyakta ishpashpa sakina kashka; shina rurashpa […]
Read Article →
Hawa Kawsaymanta. “Llamawan, ushuwan rimarishkamanta”. Shuk ayllukunami wiwakunata charishka; shuk llamata shinallata shuk ushuta, chay wiwakunata charik tiyuka haka patallapi watan kashka, llamamanka alli hiwatami karashpa charishka, chaymi ushuka llamataka […]
Read Article →
Kawsaymanta Kutin Kallarishun, kunan punchapimi mushuk watata kallarinchik, tukuykunaman, yupaychani. Kay watapika mushuk yuyaykuna charinchik, shinamanta, hakushunchik. Ayasupai. “Tiyakpipash, illakpipash, kushipipash, llakipipash; Sumakta Kawsana, Sumakta Purina; yayawanpash, mamawanpash, ayllukunawanpash”. Mama […]
Read Article →
Hawa Rimaykuna Juan Ukumarimanta ñawpa rimay Ñawpa pachakunapika sacha ukupi shuk ayllu kawsashka, paykunami taytapash mamapash, shinallatak shuk ushushiwanpash kashka. Shuk punchaka yantata maskankapakmi rishka; taytaka ushushikuwan sachapi kakpi, shuk […]


text:
1 kaq willakïkunachö imakunapaq parlanqan
Bibliaqa puntata willakun ciëluchö y patsachö alläpa shumaq cösaskunata Jehovä kamanqantam. Wamrëkikuna kaptinqa, Diosnintsik imëkata kamanqampita agradecïdu sientikuyänampaq yanapë. Y animalkunanö mana kanqantsikta, sinöqa parlëta, pensëta, mushoq cösaskunata inventëta, cantëta y mañakïta yachaqta kamamanqantsikta shumaq entienditsi. Jina yanapë Jehoväqa alläpa puëdeq, alläpa yachaq y masqa alläpa kuyakoq kanqanta cuentata qokuyänampaq.
EN ESTA SECCIÓN
1 KAQ WILLAKÏ
Diosmi ciëluta y patsata rurarqan
¿Imanirtaq Jehoväqa imatapis manaraq kamar juk precisaq angeltaraq kamarqan?
2 KAQ WILLAKÏ
Diosqa ollquta y warmitam rurarqan
Diosqa ollquta y warmitam rurarqan y Eden huertatam pëkunata qorqan. Pëqa familiayoq kayänanta y entëru patsata juk shumaq huertaman tikratsiyänantam munarqan.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
5 Tsënö libri këpaqmi Cristuqa libramarquntsik. Tsënö kaptinqa, alleq tsarakuyë, ama sirwipakoq kë yüguman yapë yüguyäshunëkita jaqiyëtsu.
2 ¡Rikäyë! Noqa Pablum qamkunata nikäyaq, penqënikikunachö señalakuyaptikiqa, Cristu ruranqankuna ni imachöpis mana yanapayäshunëkipaq kaqta.
3 Penqëninkunachö señalakoq kaq llapan ollqukunatam yapë musyatsï, Ley llapan ninqanta rurayänampaq obligashqa këkäyanqanta.
4 Qamkuna, ley ninqanta rurayanqëkipita alli kaqta ruraqnö rikashqa këta tïraqkunaqa, Cristupitam rakikashqa këkäyanki; pëpa alläpa alli kënimpitam yarquyarqunki.
5 Noqantsikqa, markäkïpita shamoq alli kaqta ruraqnö rikashqa këtam santu espïritupa yanapakïninwan shonqupita patsë shuyarëkantsik.
6 Porqui Cristu Jesuswan juknölla këchöqa, manam penqëninchö señalashqa kë ni penqëninchö mana señalashqa këpis ni imapaq sirwintsu, sinöqa kuyakïpita shamoq markäkïmi sirwinqa.
7 Qamkunaqa allim ëqikäyarqëki, ¿pitaq atajayäshurqëki rasumpa kaqta cäsukurnin mana sïguiyänëkipaq?
8 Qayayäshoqnikikunaqa manam rasumpa kaqta wiyakïta jaqiriyänëkipaqtsu inkitayäshurqëki.
9 Wallkalla levadüram llapan masata poquratsin.
10 Noqaqa markäkü qamkuna Señorwan juknölla këkarqa, juknöpa mana pensayänëkipaq kaqtam; peru pï karpis llutanta pensëkätsiyäshoqnikikunaqa, chaskinampaq kaq juiciutam chaskinqa.
11 Y noqaqa wawqikuna y panikuna, sitsun penqëchö señalakïpaq willakur sïguikäman, tsëqa mananam chikimarnï y sufritsimarnï sïguiyanmannatsu, y sufritsikoq qeruchö Cristu wanunqampita yachatsikunqäqa mananam trompisatsikoq ruminatsu kanman.
12 Tsë pantatsiyäshïnikita tïrëkaq nunakunaqa hasta partinkunatapis limpu roquriyänantam munäman.
13 Qamkunaqa libri kayänëkipaqmi qayashqa kayarqunki wawqikuna y panikuna; imallam sïqa, ama libri kënikikunata inshiyëtsu jutsasapa ëtsapa munëninkunata ashiyänëkipaq, tsëpa rantinqa, imëka sirwipakoq cuenta jukniki juknikikuna kuyanakurnin sirwinakuyë.
14 Porqui llapan Leymi juk mandakïllachö cumplikärin, tsëqa kënömi nin: “Nuna mayikitam kikikitanö kuyanëki”.
15 Peru sitsun kikikikunapura jaqchinakurnin y mikunakurnin sïguiyanki, tsëqa paqtataq jukniki juknikikuna ushakätsinakuriyankiman.
16 Peru këtam niyaq, sïguiyë santu espïritu pushayäshunqëkimannö kawarnin, tsëqa manam jutsasapa ëtsapa ni mëqan mana alli munëninta rurayankitsu.
17 Porqui jutsasapa ëtsaqa santu espïritupa contranmi munëninchö këkan, y santu espïritunam jutsasapa ëtsapa contranchö; tsëkunaqa juknin jukninmi contranakuyan, tsëmi qamkunaqa rurëta munayanqëkita rurayankitsu.
18 Jinamampis santu espïritu pushayäshuptikiqa, manam leypa makinchötsu këkäyanki.
19 Y jutsasapa ëtsapa rurëninkunaqa clärum rikakun, y këkunam kayan: rakcha rurëkuna, melanëpaq rurëkuna, mana penqakur mana allikunata rurë,
20 imäginkuna adorë, brujerïa, chikinakï, contranakur tsaränakï, chikipänakï, feyupa piñakï, imachöpis mana paqtë, rakikëkuna, sectakuna,
21 envidianakï, machakïkuna, lluta portakuyänan fiestakuna y tsënö cösaskuna. Tsë cösaskunapaqmi puntata willayanqaqnölla willayaq, tsë cösaskunata ruraqkunaqa manam Diospa Gobiernunta chaskiyanqatsu.
22 Peru santu espïritupa wayïninqa këmi: kuyakï, kushishqa kë, yamë kë, pacienciayoq kë, alli shonquyoq kë, alli kë, markäkï,
23 yachanëpaq kë, peqata tsarëta yachë. Tsëkunapa contranqa manam ni ima leypis kantsu.
24 Jinamampis, Cristu Jesuspa kaqkunaqa jutsasapa nuna këninkunatam qeruman clavayashqa, alläpa mana alli sentimientunkunatawan y munëninkunatawan juntu.
25 Santu espïritu pushakunqanmannö kawëkarqa, jina santu espïritu pushakunqanmannö portakurnin sïguishun.
26 Ama alläpa precisaq tukushuntsu, juknintsik juknintsik gananakïta tïrarnin, juknintsik juknintsik envidianakurnin.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Gälatas 5
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
Amasunu jawira
Amasunu jawira (kastilla aru, purtuguis aru: Amazonas) nisqaqa Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun, 6 400 km suni jawiram. Piruwpiqa Ukayali Marañun jawiranaka nap tinkunpi paqarispa, sach'a-sach'anta Atlantiku Lamaraman kallpan. Chay hatun Amasunu jawirayup sach'a suyuntaqa Amasunu jawira sach'a-sach'a suyu nispa ninchikmi.
Markanaka: Iquitos - Pukallpa - Manaus - Belém - Macapá - Santarém
Irpirinaka[trukaña | chimp askichaña]
Hawa t'inkikuna[trukaña | chimp askichaña]
- Commons katt'ana uñnaqa Amasunu jawira.


text:
WAWAKUNAPA RIMAYKUNA
“Shuk Killa Chuchimanta.”
Ñawpa punchakunapi shuk mama atallpaka pusak wawa chuchikunata charishka, payka utkata hatarishpami mikunata, murukunata, kurukunatapash mashkashpa punchata purik kashna nin.
Shinapash puchukay chuchika Yachanawasiman rikallarishka chay chuchika, pay Yachana punchakunapika paypa mamapa makipi charirishpami rik kashka asha punchakuna kipaka payllami Yachanawasiman purikkashka.
Chaypimi paylla kashkamanta ishkay mashikunawan mashiyarishka chay mashikunaka kaykunami kashka, allí yuyayta charikkuyka, kayshukka anka mishki shimi hayak shunkukumi kashka, chay chuchika paypa mamataka tukuy tutamantami Yachanawasiman rini nik kashka, ashtawanpash mana Yachanawasiman rishpa chawpi ñankunapi paypa mashi yarishkawan sakirik kashka.
Shinallatak chay ankaka umashpami hawa urkuman chuchita pushashpa rik kashka, chashna rurashpami chuchika mana Yachanawasiman rik kashka, ña mana rikurikpimi kuykaka paypa mama atallpaman willanaman rishka.
Chay willashkata uyashpami mama atallpaka, allkuta, misita, ukuchata, kuchitapash hakuchik ñuka wawata mashkashunchik nishpa pushashpa rishka.
Chaymanta ukuchata ñawpachishpa rikunaman kachashkakuna, chay ukuchaka rikunaman rishpaka, anka chuchita mikunkapak, sirikuktami rikurka, chayta rikushpami sinchita kaparishka, shina kaparikpimi kayshuk wiwakuna chay ankata hapishpa rikrata pakishpa kacharkakuna.
Chaymantami mama atallpak paypa wawa chuchita wasiman pushashpa shamurkakuna.
KAMUMANTA: WAWAKUNAPA RIMAYKUNA. Dirección Provincial de Educación Intercultural Bilingüe de Chimborazo – DIPEIBCH.
AMSAYANAMARI


text:
Illanchaykuy
Illanchaykuy (kastilla simipi: radioactividad) nisqaqa ismuykuq, radyunuklidu nisqa iñuku rikch'aqkunap illanchayninmi.
Kay hinam illanchaykuykunam:
- Alpha illanchay (Ilyup iñuku huk'inkuna): pisilla t'uksiq illakuna (wayra pachapi 15 cm), mikhusqa imayaykunapi ancha millaq
- Bita illanchay (Iliktrun illanchay, Pusitrun illanchay): aswanña t'uksiq illakuna
- Gamma illanchay (Iliktrumaqnitiku illanchay): sinchita t'uksiq illakuna
Illanchaykuyqa runapaq, huk kawsaqkunapaqpas ancha millaqmi. Sinchi illanchaykuy runata wañuchinmi.
Illanchaykuy ismuykuy nisqaqa ismuykuq, radyunuklidu nisqa iñuku rikch'aqkunap illanchaspa ismuykuyninmi.
Kay hinam ismuykunku:
- Alpha illanchay kaptinqa, iñuku huk'iqa iskay prutuntam iskay niwtruntapas chinkachin. Kay hinam iñuku wisnu tawa iñuku tupuwan chhallayan, iñuku ñiqintaq iskaywanmi pisiyan.
- Bita illanchay iliktrun kachasqa kaptinqa, iñuku huk'ipiqa huk niwtrun prutunman t'ikrakun, chaywanmi iñuku ñiqin hukwanmi mirakun. Iñuku wisnutaq aschallawanmi chhallayan. Pusitrun kachasqa kaptintataq, prutun niwtrunmanmi t'ikrakun.
- Gamma illanchay kaptinqa, manam iñuku ñiqichu, manapas iñuku wisnuchu hukchakun.
Ima illanchaykuq iñuku rikch'aqqa sapaq kuskan ismuykuy mit'ayuqmi. Chay kuskan ismuykuy mit'anpiqa imayaypa iñukunkunap kuskan kaqnin wakin imayaypa iñukukunam tukukun, alpha icha bita illanchaspa.
Sallqapi huk illanchaykuq iñuku rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Uranyu 235U, 238U
- Thoryu 232Th
- Radyu q'illay 226Ra, 228Ra
- K'illimsayaq 14C
- Trityu 3H
- Radun 222Rn
- Kalyu 40K
- Polonyu 210Po


text:
Wawa
Wawa nisqaqa uchuyllaraq runam. Warmim mama tukuspa wawantaqa wachakun. Taytanpa Mamanpapas wawata uywananmi. Tawamanta astawan watayuq, ichataq manaraq sayaq runaqa wamram.
Manaraq huk watayuq wawakunataqa pallpa ninchikmi.
Yuyarina
Wawa, wamra kaypa mit'ankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wawa (manaraq tawa watayuq runa)
- Llullu wawa, uchuy wawacha (manaraq huk watayuq runa)
- Pallpa (manaraq suqta killayuq runa): ñuñuqllaraq, puñuqllaraq, qhulla wawa, uña wawa
- Kaywan tukukun: qhawariy, asiriy, mikhuriy, upyariy
- Lat'aqcha, lat'aq wawa (1-2 watayuq)
- Kaywan tukukun: rimariy, lat'ariy, sayarikuy, puririy
- Qispisqa wawa, yuyaychasapa, yuyaychayuq (2-3 watayuq)
- Kaywan tukukun: anukay, p'achallikuy
Wamra (4-18 watayuq runa: warma [AYA]; irqi [QUS], hirq'i [BUL], walash/wamla [WAN])
- Wamracha (irqicha) (4-6 watayuq)
- Kaywan tukukun: rutuy, wasipi yanapay, sullkakunata qhaway, uywakunata qhaway, sapalla qhawakuspa maymanpas puriy, yachay wasipi yacharikuy
- P'asña (7-13 watayuq warmicha)
- Kaywan tukukun: chakrapi yanapay, michiypi yanapay
- Maqt'a (7-13 watayuq qharicha)
- Kaywan tukukun: chakrapi yanapay, michiypi yanapay
- Miska p'asña (14-17 watayuq warmicha)
- Llamk'aq maqt'a (14-17 watayuq qharicha)
- Kaywan tukukun: yapuriy (t'akllawan, yuntawan), waylluriy
18 wata ñiqniyuq kaspa sayaq runam tukukun.
Waman Pumap nisqankama mit'ankuna (16 kaq pachakwatapi)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa (0-1 watayuq; ñuñuqraq wawa)
- Llullu wawa, kirawpi kaq wawa (1-5 killayuq; ñaqha yurimusqa, ñuñuqllaraq, puñuqllaraq, kirawpi kaq wawa)
- Lluq'aq wawa, lluq'aq wamra (1-2 watayuq; lluq'aq wawa, mamanpa qhawasqan)
- Wamra (1-9 watayuq)
- Llullu wamra (1-5 watayuq pukllaq, muyuriyninta k'uskiykuqña wawa)
- Pukllakuq wamra (5-9 watayuq; pukllaq, allikayakuq, mama taytata yanapaq, sullkakunata qhawaq, wasipi yanapaq, [p'asñacha:] aqha ruraysiq)
- Pawaw pallaq (9-12 watayuq p'asñacha: t'ikakunata pallaykuq, hawapi wasipipas yanapaq, iñaka ñust'akunapaq awaq yanuysiqpas)
- Tuqllakuq wamra (9-12 watayuq maqt'acha: pisquchata chakuq, llamk'ata yachariq, michiq, yamt'ata ichhutapas pallaykuq, puchkaq, mama taytap huk kuraqpapas nisqanta ruraq)
- Qhuru taski, rutusqa taski (12-18 watayuq p'asña: mama taytata yanapaq, iñaka ñust'ap mink'asqan kaq, puchkaq, yanuq, michiq, hukkunapi mink'aq
- Maqt'a (12-18 watayuq maqt'a: michiq, chakuq, tarpuysiq, kurakap mink'asqan kaq)
- Chunka pusaqniyuq wata ñiqniyuq kaspa sayaq runa tukukun.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachaq masiy. Qusqu - Qullaw Qhichwa (Liwru online pdf)


text:
Carlos García-Bedoya
Carlos García-Bedoya Zapata sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1925 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 2 ñiqin kantaray killapi 1980 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw Mama llaqtapi Taripay amachaq, diplumatiku, pulitiku wan qillqa runanam.
1979 watapi Piruwpa Hawa ministruninmi karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Política Exterior Peruana. Teoría y Práctica
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carlos García-Bedoya.
- XXV Aniversario del deceso del Embajador Carlos García
- Veinte años de ausencia del Embajador Carlos García Bedoya