text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 4 APRIL, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA ASSOCIATION Congregational okodakiciye wieaSta wakan omniciye "Dakota Association" kin June 3-6, 1920 hena en Oyate Sica okodakiciye en, Gilbert Memorial Church hen omniciye kta. Okodakiciye iyohi etanhan wicaSta wakan, hunkayapi, ka- hnih uSipi, qa tona wotanin waSte ayapi hena qa winyan itancanpi qa kahnih ye- iipi hena opapi kta. Omniciye waSte qa oiyokipi kta on Wakantanka cekiya po. Anpetu itopa June 3, he wiyotanhan sanpa hehan en ai kta qa wiyotanhan sanpa he tokaheya omniciye kta. WOJU TIPI EN HTANIPI KTA TONANA United States owancaya dehan taku kaSta owasin tehika qa heon dehan un- kitouipi kin he ihankeya tehiya unyakonpi. Unkan eya he taku otakiya on bececa naceca qa de nakun wanji ee. Mahtipi ecen wicaSta htanipi ecee qon he owasin kinin dehan otonwe kin ekta ecee htanipi qa heon mahtipi ekta wicaSta htanipi kta waniea heon sanpa taku owasin tehika aye cin hee. tunkanSidan wayawa tipi TunkanSidan wayawa oti IkcewicaSta •hna wanke cin omaka kin de 1920 en""^! qa June 30, hehan ake dena inajin. kta. Colorado en Ute oyate kin tunkansidan oya- wa kin he, qa Oklahoma en Rainy Mountain owayawa kin, qa Lower Brule KulwicaSa tipi el ateyapi owayawa kin, qa Washington, Tacoma en, qa Washington, "Sakima, qa Springfield, So. Dak. ANGEL DE CORA CONGREGATIONAL WOTANIN WA&TE WOMNAYE Congregational okodakiciye kin wotanin waste womnaye kin he Mar. "Iapi Oaye" en yaotaninpi Sept. 1918 etanhan Sept. 1919 ecun- han Ohnihde okodakiciye $22. qa Ohnihde winyan kin $20. hecen yuotaninpi kin he hecetu sni. Okodakieiye etanhan takudan Sni. Qa ho ataya winyan tawomnaye. Iyohakam 1919 en okodakiciye $52.72 ehpeyapi qa winyan ake $30.00 mnayanpi tuka he tokata yaotaninpi kte en owapi kte. >ov%\ WcsUrn JuAdLns . ft H III I> N I E ft £ H V"V"W I. .AswVfc. mf ■'■'■■ WAKAHWAYUPIKA WikoSka ite owapi kin de Angel De Cora eciyapi. Hotanke wikoSka qa taku owapi wayupika e tuwe sdonya hecen Hotanke oyanke etanhan icu qa Hampton wayawapi hen ai qa hen waonspeici- ciya. Unkan hetanhan iyotau taku owapi nina wayupika hecen hetanhan ake New York en wicaSta wan Howard Pyle eciyapi e he htakini qa wowakiya yuha qa he iyehan wikoSka kin de taku owa wayupika kin tuwedan iyehanyan un Sni, iSnana ihankeya wayupika. Taku owa kin hena tuwe tokeca wan hecen owa qaiS iyecen owa kta tohni heceu econ Sni, tuka taku oowa qais taku kagapi token oiyokipi kta iye hena iyukcan qa ecen ecee owa ecee. Nakun tukte ehan Carlisle wayawapi kin en taku owapi on waonspekiya. Da- makota qa -heon waSicun token taku owapi kin he iyecen owawa kta wacin Sni. Mis IkcewicaSta kin token taku kagapi owapi kin he iyecen eeee owawa kta wacin ce eya ecee. Wikoska de IkcewicaSta wikoSka heca esta taku owapi kin he nina wayupika qa heon waSicun waSte kSapa ota nina waStedakapi qa on wowapi (book) kagapi akan en oowa toktokeca qaiS taku kaSta owanyag waste hena kahkiyapi. ecee. Hecen dehan IkcewicaSta wikoSka qais" koska wanjikji hecen taku kahweyupikapi icagapi kta iyececa. Ite owapi kin de Hotanke wikoSka qa taku oowa waSteSte qa taku kagapi owasin en token owanyag waste kta iyukcan qa iyecen owa nina wayupika qa taku den owapi kin dena he owa. Angel DeCora eciyapi. WAKANKICIYUZAPI March 14, 1920. Anpetu kin he en koska qa v wikoSka wan wakankieiyus wicawakiya Louis F. De Coteau qa Violette Demarrias. KoSka he Rev. Louis De Coteau cinca. Iyakaptapi tipi wakan etu, qa nina wicota, tuka owasin en wiyotanhan wotapi wanji waSte wi- cakicagapi qa owasin cante waSte unpi. Koska de qa wikoSka deua iciconzapi kin Wakantanka yawaSte ni ecanmi. John Eastman. TanSnaun-wakpa okodakiciye January en Russel Spotted Bear na Nancy Bowker kiciyuzapi. Nancy Bowker he TanSnaun-wakpa okodakiciye en aSkatudan okodakiciye en teca opa nahe Rev. Arthur Tibbetts kiciyuStan, Iapi Oaye abdiheyapi, /. Santee Normal Training Sehool Press, Santee, Neb. ,;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 7. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. JULY, 1892. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJII A. L. RIGGS, PUBLISHER. Roma Otonwe Ekta Tipi Wanakaja, Colosseum Cajeyatapi. COLOSSEUM. Colosseum (he kolosium eyapi) he woSkate tipi ehanna kagapi kin heca. Hmiyanna se kagapi. Ocokaya kin hen wokicize econpi qa oyate ihdu- ksanyan wanyag yukanpi. Tuktekten wamanica wohitikapi mabeii awicaupi qa wicaSta hena wicaktapi. Qa ake wicaSta ecedan kiciSkatapi qa kicizapi. Tohan Christian tewicayapi kte cehan den awicaupi qa mnaja yalidehdecapi. Otonwe tankinkinyan owasin tipi dececa yuhapi tuka wanji den owapi kin he iyotan tanka qa heceedan dehanyan onSpa han. He Roma otonwe etu. Jesus makata un kin de iecadan kagapi heceii wanna waniyetu kektopawinge sanpa opawinge Sahdogan akton. AA'icaSta kektopawinge wikce- mua Sahdogan sanpa kektopawinge Sakowin, 87,000, kipi. ANPETU OYAKAPI. June 23. Chicago ekta Democrat obe mniciyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkanSidayanpi kta e cajeyatapi. Q,a hehan Gen. Adlai E. Stevenson, Illinois etanhan, he. tunkanSidan okihe kta e cajeyatapi. . . June 29, Cincinnati ekta Prohibition obe kin mniciyapi qaGen. Bid well, California etanhan, he tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. QaJ.B. Cran- fill, Texas etanhan, lie tunkansidan iyokihe un kta e cajeyatapi. —JohnAV. Foster, Indiana etanhan, Secretary of State kagapi. Wicohaii kiu James G. Blaine yuha tuka qon. July 2. Montana ekta Great Northern hemani kiu iyutapi hanska wikcemna nonpa sanpa zaptan magaju on eyaye. He Great Falls qa Helena okitahedan. July 4. Omaha, Neb. ekta People's Party eyapi kin mniciyapi qa tuwe tunkanSidanyanpi kte. ciu cajeyatapi, qa Gen. J. B. Weaver, Iowa etanhan, hee. July 6. Homestead, Pa. Pittsburg otonwe ikiyedan, hen wokage tipi tanka ban; "en taku tankinkinyan maza sapa etanhan kagapi ece. WicaSta kektopawinge yamni hen Skanpi. ' AVo- knjuju iyenakeca Sni eyapi qa sanpa dapi. Wohitikapi qa heon waawanyakapi obe wan Pinkerton eyacajeyate: pi etanhan en upi qa ecen kicizapi. AVicaSta akewanji wicaktepi. Pinkerton wicaSta hehan kihdapi qa litani wicaSta wokage tipi.ohna yukanpi, qa wicohtani owasin anaptapi. July 10, Pennsylvania makoce akicita wicayuhe cin owasin Homestead Pa. ekta wicayu witayapi. Tona kicizapi opapi kin hena wicayuzapi kte. July 11. Idaho makoce ektaCoeurd' Alene maza oqapi kin hen tona wohtani okodakiciye etanhanpi ikce htanipi kin azuwicayapi qa aketopa wicaktepi. July 15. Idaho ekta Coeurd' Alene en kicizapi qon heon TunkaSidauyanpi akicita tawa ekta yewicaSi qa makoce he awanyag najinpi. SOUTH DAKOTA EN MINI OflDOGYAPI KIN. Makoce kiu de en magaju sni cee qa wojupi owasin Snija cee qa tokeu ecoupi qa makoce he yuspayapi kta otakiya iyukcanpi. Nakaha aSkatudan wicasta wanji wowapi kaga qa miniolidogyapi tonakeca kin han he okihipica oyake, he Julian Ralph eya cajeyatapi. Unkaii tawoyake kin en decekcen eya. South Dakota iyohdateya mde tanka wanji wakSica hiini ohna ban iyecen yanke qa North Dakota ohdateya peta cahdi ataya wanka keyapi kin iyeceii wicada pica Sni. Cansansan wakpa tohanyan wanke cin ibuiiniyan iyohdateya North Dakota ekta iyahdeya mde wan tanka e calitowata iyeceii wanke qa mini qapi owas he tohan iyohiyapi ca mini kin wasagya hiyu kin hecece. Mini olidogyapi kin de obe nonpa, unma waSake qa unma waSake Sni, County tona ken waSakeSni kin he yuke, tuka waSagya hiyu kin hena ewo- wiiiilianyan kadus wanke, siha iyutapi 600 hetanhan 1200 hehan mahentuya qapi kin hena waSake. Otonwe wanji Woonsocket eciyapi hen wanji olidogyapi unkan minute wanji eca koka pa- lunihma tanka ohnaka 80 ecen ecee etanhan hiyu iyacinpi qa he iyecekce- ca otakiya wanna olidogyapi. Eya tehika eSta de eciyatanhan tokata South Dakota en makoce hduspayapi qa heciyatanhan wojupi nina waicage kta iyukcanpi. Dena mini qapi kin tohan mahentuya aipi kin hehan hogan- Stina ocaje waSteSte koya hiyupi cee qa he eciyatanhan mini kiu dena tokiyatanhan maka mahen hiyu iyukcanpi. Paha sapa kin etanhan wakpadan tankinkinyan tonaken kiidus wanka eSta liehan hankeya atanin Sni maka mahen iyaya. Qa nakun Inyanzi AVakpa kin qa He Ska ekta wakpa ota he iyececa hena maka mahen heci omnayan yanke qa mde-caga iyukcanpi. Dena wowicake e sdonwaye Sni tka hena wasicun wooyake tawapi e omdake qa niS nayahonpi iyecece wada. James Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Llapa Israel runakunan Shehemta rirqanku Roboamta reyta churanankupaq, chaymi Roboamqa Shehemta rirqan. 2Nabatpa churin Jeroboammi chayta yacharqan, payqa rey Salomonmantan Egipto suyuman ayqekapusqa, hinaspan chaypi tiyasharqan. 3Israel runakuna waqyachiqtintaq, Jeroboamqa kutinpurqan, hinan llapan Israel runakunapiwan Roboamta rimaykuq rispa nirqanku: 4–Taytaykiqa sinchitan ñoqaykuta llank'achiwarqanku, chay hinaqa pisiyarichiyyá kay sasa llank'ayniykuta, sinchi sasa llank'ay churawasqankuta qechuriwayku, hinan ñoqaykuqa servisqaykiku, nispa. 5Roboamtaq kutichirqan: –Ripuychis, minchha p'unchayña kutimunkichis, nispa. Chaymi runakunaqa kutipurqanku. 6Chaykamataq rey Roboamqa taytan Salomonpa yuyaychaqnin kurak runakunata tapukurqan: –Qankuna yuyaychawaychis, ¿ima nispan kutichisaq chay runakunaman? nispa. 7Hinan paykunaqa nirqanku: –Kay llaqtata serviyta munanki chayqa, allinta kutichiy sumaq simikunawan, chaymi paykunaqa servishallasunkipuni, nispa. 8Roboamtaq ichaqa mana kasurqanchu kurak runakunaq yuyaychasqanta, aswanpas payta serviq wiñaymasin waynakunata tapukurqan: 9–Qankuna yuyaychawaychis, ¿ima nispan kutichisaq chay runakunaman? Paykunan mañakuwanku taytaypa sasa llank'ay churasqanta pisiyachinaypaq, nispa. 10Hinan chay waynakunaqa kutichirqanku: –Taytaykiq churasqan llank'ayta pisiyachinaykita mañakuq runakunamanqa kay hinatan kutichiwaq: ¡Maki uña dedoymi aswan rakhu taytaypa wasanmantaqa! 11Payqa sasa llank'aytan kamachirqasunkichis, ñoqaqa aswan sasataraqmi llank'achisqaykichis. Payqa hasut'iwanmi soq'arqasunkichis, ñoqaqa fierro khiskayoq hasut'iwanñan soq'asqaykichis, nispa. 12Kinsa p'unchaymantataq reypa nisqanman hina Jeroboamqa llapan runakunapiwan Roboamman asuykurqanku. 13Reytaq ichaqa kurak runakunaq yuyaychasqanta mana kasukuspa, k'arak simikunawan runakunaman kutichirqan. 14Payqa waynakunaq yuyaychasqanta hap'ikuspan nirqan: –Taytaychus sinchi sasa llank'anata qorqasunkichis chayqa, ñoqaqa aswan sasataraqmi qosqaykichis, paychus hasut'iwan soq'arqasunkichis chayqa, ñoqaqa fierro khiskayoq hasut'iwanñan soq'asqaykichis, nispa. 15Señor Diosmi hunt'akunanta munarqan Silomanta profeta Ahiaswan Nabatpa churin Jeroboamman willachisqan simita, chaymi reyqa llaqtata mana uyariqpas tukurqanchu. 16Llapan Israel runakunataq reypa paykunata mana uyarisqanta reparaspa, nirqanku: –¡Manan imapas Davidwan ruwananchischu! ¡Manan Isaipa churinwan ima herenciapas phasminakunanchis kanchu! ¡Israel runakuna, wasinchista ripusunchis! ¡Davidqa ayllullanpi kamachikuchun! nispa. Hinan Israel runakunaqa kaq rato wasinkuta ripurqanku. 17Judá suyu llaqtakunapi tiyaq runakunatan ichaqa Roboamqa kamachishallarqanpuni. 18Chaymantataq Roboamqa mit'ani runakunaq umallin Adoramta Israel runakunaman kacharqan, paykunataq ichaqa rumiwan ch'aqespa Adoramta wañuchirqanku. Chaymi rey Roboamqa usqhaylla carretanman seqarqospa Jerusalenman ayqerqan. 19Chay p'unchaymantan Israel runakunaqa Davidpa ayllunwan churanakuqku. 20Jeroboampa kutipusqanta yachaspankutaq llapan Israel runakunaqa Jeroboamta waqyachirqanku llaqta huñukuyman hamunanpaq, hinaspan Israel ayllukunaq reyninta churarqanku. Chay hinaqa, llapan ayllukunamanta Judá ayllullan Davidpa ayllunwan qhepakurqan. 21Jerusalenman chayaspataq Roboamqa huñurqan pachak pusaq chunka waranqa akllasqa soldadokunata llapan Judá ayllumanta Benjamín ayllumantawan. Payqa Israel runakunawan maqanakuytan yuyaykurqan, ahinapi suyunta kutichikapunanpaq. 22Diosmi ichaqa profeta Semaiasta nirqan: 23–Nimuy Salomonpa churin Judá rey Roboamta, llapan Judá aylluta Benjamín aylluta, wakin runakunatapas: 24Ñoqa Señor Diosmi nini: Ama wawqeykichis Israel runakunawan maqanakuq riychischu, wasiykichista llapaykichis kutipuychis. Suyuq t'aqanakunantaqa ñoqan unancharqani, nispa. Hinan paykunaqa Señor Diospa nisqanta uyarispa, kutipurqanku Señor Diospa kamachisqanman hina. 25Jeroboammi Efraín orqo-orqopi kashaq Shehem llaqtata wakmanta sayarichirqan, hinaspan chaypi tiyarqan. Chaymantaqa Penuel llaqtatapas wakmantan sayarichillarqantaq. 26Sonqonpitaq yuyaykurqan: Davidpa ayllunqa kay suyuta qechuwanmanmi, 27kay runakuna rishallanqa Jerusalenta Señor Diospa wasinpi sacrificiota haywanankupaq chayqa, Judá suyu rey Roboammanmi sonqonku q'ewirinqa, ñoqatataq wañuchiwanqaku, hinaspa Judá rey Roboamman kutirikapunqaku, nispa. 28Chaykuna yuyaykusqan qhepatataq Jeroboamqa iskay qori torillokunata ruwarqan, hinaspan runakunata nirqan: –Israel runakuna, askha kutiñan qankunaqa Jerusalenta rishankichis. Kayqa Egiptomanta horqomuq diosniykichiskuna, nispa. 29Hinan chay torokunata churarqan hukta Betelman, huktataq Danman. 30Chay hawan Israel runakunaqa Betelta Dantawan yupaychaq rispanku huchallikurqanku. 31Jeroboamqa sayarichillarqantaq orqo patapi yupaychana wasikunata, hinaspa mana Leví ayllu qharikunata llaqtaq sacerdotenpaq akllarqan. 32Hinallataq huk fiestata unancharqan wataq pusaqkaq killan chunka phisqayoq p'unchaypi, Judapi hina fiestata ruwanankupaq. Paymi iskaynin ruwachisqan torillokunaman Betel altarpi sacrificiokunata haywarqan. Hinaspa orqo patapi yupaychana wasikunaq sacerdotenkunata churarqan Betelpi llank'anankupaq. 33Chay hinaqa, wataq pusaqkaq killan chunka phisqayoq p'unchaypin Jeroboamqa Betelpi sayarichisqan altarman rirqan. Chaypin akllakusqan killapi Israel runakunapaq huk fiesta ruwayta kamachirqan, pay kikintaq altar patapi inciensota q'apachirqan.


text: 1Nuqa Pablumi, Silvanuwan, Timoteuwan pulla, kay kartata iskribimuni qamkuna Tesalo'nica pwiblupi kriyiqkunaman. Chaqa qamkunatami Taytanchik Dyus, chaynulla Amitunchik Jesucristo pullakushushallapa. 2Chaymi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis kusalata mañakuni llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 3Kriyiq masiykuna, qamkunaqami waran waran kusa mastana Jesucristupiqa kriyiyankillapa. Chaymi ashwan kusalata uknikillapa uknikillapa llakipanakur imana kawsayankillapamapis. Chayraykumi nuqakunaqa mana qunqarchu imuraspis Taytanchik Dyusta payji nishaqllapa. 4Chaqa nuqakunaqami mayta rirpis kusalata aligriyar, tukuy kriyiq masinchikkunata parlanillapa imanumi mana allinta rurashunanllapapaq ikikillapapi puritinllapa, kusalata qischashutinllapa imamapis, kriyishaykillapanulla shachinakunkillapa nir. 5- 6Chaynami payta kasushaykillaparayku michka qischakatkillapa imamapis, maydiyaqa mantakuyashanpina pullakushunqallapa. Chaynuqami intrachimanchik imanumi payqa nishantaqa karanlata ruran nir. Piru chay qischashuqllapakunata Dyusninchik kusala manchaypaqta kastigananpaqqami kusala allin. 7Chaqa maydiya Amitunchik Jesucristo syilumanta kusala pudirniyjun angelninkunawan shamutinqa, Taytanchik Dyusqa qamkuna kanan tyimpu qischakaqkunataqa, kusalata aligriyachir pullakushunqallapa, nuqakunata yupayllana. 8Chaymi chaynu shamurqa, Dyusta mana kwintachaqkunata, chaynulla Amitunchik Jesucristupa shumaq rimayninpi mana kriyiqkunataqa kusala manchaypaq nina ratakuqwan kastiganqa. 9Chaynuqami paykunataqa tukuy tyimpupaqna kastigar chinqachinqa. Chaymi Amitunchik Jesucristuqa naypanmanta kusala karumaymanna itakunqa. Chayraykumi kusala shumaq mantakunanmanqa manana yaykuyta puytinqallapanachu. 10Chaynu Jesucristo shamutinmi tukuy kriyir, paypa kaqninkunaqa, kusala allinmi kanki nir ima alabanqallapa. Chaynullami qamkunapis paypa kaqninkunana kankillapa shumaq rimayninta yach'achishutiyllapa kriyishaykillaparayku. 11Chayraykumi Taytanchik Dyusman qamkunapaq imuraspis mañakunillapa. Chaynullami mañakunillapapis pay akrashushanllaparayku, maydiyapis kusala shumaqta rikashunanllapapaq. Chayna qamkunaqa, pudirninwan yanapashutinllapa pay munashannullata allinkunalatana ruranaykillapapaq. 12Chaynuqami Amitunchik Jesucristupa shutinqa qamkunarayku kusa shumaqta alabakashana kanqa. Chaynami Amitunchik Jesucristo, chaynulla Taytanchik Dyuspis qamkunata kusa shumaqpaqna riqsishunqallapa llakipashushanllaparayku.


text:
Binidiktu VI
Binidiktu VI, Binidiktu VI suqta ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. VI, Italya simipi: Benedetto VI) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin inti raymi killapi 974 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
19 ñiqin qhulla puquy killapi 973 watapi watamanta ? ñiqin inti raymi killapi 974 watapi watakama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu VI.


text:
Chukis distritu
Chukis distritu (kastilla simipi: Distrito de Chuquis) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Wanuku suyupi, Mayukillap Iskaynin pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Chukis llaqtam. Chukis distritu tarikun Mayukillap Iskaynin pruwinsyap chawpinpi. Kuntiman kantun Pachas distrituwan, Yanas distrituwan, chinchay-antiman kantun Mariyas distrituwan, qullamantaq kantun Yaruwillka pruwinsyawan.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Llamashipina - Masas Punta - Piruruyuq Punta - Rahu Punta (+4.800 m) - Rupapampa - Tinkupampa Punta - Wamalla Punta - Yanaphaqcha - Yuraqyaku
- Quchakuna: Laguiacocha - Tikllaqucha
- Mayukuna: Marañun mayu (distritup kunti saywan) - Urqumayu (saywapi: Chukis distritu - Pachas distritu - Yanas distritu)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t’inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wanuku suyu
- Mayukillap Iskaynin pruwinsyap distritunkuna (-!- Shunqui = Chuqui; Chuqui = Shunqui)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGG8, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1908. WOKAJUJTJ KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 19, Port au Prince, Hayti, he itokaga wita wan, en Hasapa oyate hen unpi kin hunh woope ohodapi Sni cpi on iyopewicayapi ece, nnkan heon iye iy~akipani okicize icaga. April 21, Chattanooga, Tenn., ekta wotanin waste omniciye ynhapi qa decen oyakapi. Miniwanca akasanpa Korea ekta wotaniu waSte aipi kin ohankoya ihduhomnipi qa wicacaje 120,000 henakeca opapi. — Mitchell, S. D. Otonwe kin de miniwakan tipi wanice kta ohiyapi qa hecen otonwe de en miniwakan kin oyalie. Nakun makoce owancaya otonwe ota en miniwakan tipi natakapi. — Centerville, Iowa otonwe he en ake wicahca wan Henry Bon eciyapi e waniyetu 101 ni qa nakaha ta. April 24. Itokah makoce Louisiana, Mississippi qa Alabama hena ekta tate on otonwe ota ihangye, wicasta ota kte. WicaSta 255 kte qa 500 kiunnipi. April 26. Canada, Sagdasin makoce ekta, otonwe wan he ihukuya yanka, unkan he kin etanhan onspa osdohan hiyu qa otonwe kin iwankam iyaye qa mahen iyaye. Wicasta tapi oyakapi sni tka canohnakapi 25 wanna ekta yeyapi oyakapi. — Wiyohinyanpata mniwanca ekta Sagdasin makoce ikiyedan witawata nom icibotopi qa napin spayapi qa etanhan wicasta 58 ta iwicacupi. April 28. Tate iyumni wan Sionx Falls S.D. ikiyedan iyaya qa otonwe cistina wan VaUey Springs eciyapi en tipi 30 qa tipi wakan wan hena yumden eyaya, tnka eqes wicasta wicakte Sni tka wanjigji kiunnipi hca. April 29, Pahasapa ekta April wi ihanke ektawapa nina osni qa wape qa icamna kin on ptejicadan opawinge ota tapi qa waskuyeca owasin naknn kte. April 30, Rosebud oyanke en qa Tripp County onspa yuganpi kte cin on wasicun kektopawinge tona cen mahti iyotankapi kta wiyeya ape unpi. —Webster City, Iowa. Wicasta wan John Walsh eciyapi he New York etanhan maka ama- niyan makoce kin opta ye qa San Francisco ekta anpetu 90 itokam ehan i kinhan mazaska $5,000. icu kta eyapi. —New York ekta qa wiyohinyanpata mniwanca kahda makoce wanke cin hena en nina wape qa icamna tankinyanyan ota. May 1, Nakaha Japan ekta okicize witawata tawapi wan en mazakan cahdi opiye kin napope qa wicasta 206 henakeca tapi. May 3, Fort Wayne, Indiana, otonwe de nakaha owote tipi tanka wan New Avelina eciyapi Jrin he ide qa en wicota wankapi kin etanhan wiea, winyan koya 21 huhnagapi. Hehan ota ni iwicacupi esta hena naknn siksieaya gupi. May 6, San Francisco ekta wanna oznye wata omanipi kin Shu npi qa oiyokipi kin. Owodutaton, qa nina wieota wawanyag ipi. —Lakewood, N. Y. Hektam tunkansidan- yanpi wanji Cleveland eciyapi qon he nina wayazanka nnkan wanna asni aya keyapi. May 7, San Francisco otonwe en witawata oihuni kin mniwanca okahmi en ozuye wata iyotan tankinkimya kin ojudan qa omanipi qon he Marines akicita kin 8,000 henakecapi; Qa San Francisco ieaJxda akicita oyanke, fort, heca wan yanke ein hetanhan is akicita 25,000 hena okonwanjidan otonwe tiyoko ohna omanipi, nnkan oiyokipi tanka. Akicita ocibdaB ospayetonton Meipasi manipi kin maka iyutapi zaptan hehankeca ©hanskeya najinpi. Qa omanipi hena en wayajopi ohe ota qa tankinkinyan wayupika hena yajopi qa akicita is oibdinze kin oiyokipipiya ihdnzapi, qa jnazakantanka iyotan tankinkinyaB hena utapi Mn ebae& wowinihan seca, qa oiyoMpi tanka ynhapi. PTAYA OWOHDAKE. Mitakodapi. Dehan taku wanji mdaotanin kte do. Inyanbosdata en Ptaya Owohdake on womnaye kin wanna mazaska $350.20 mnaun- y^anpi do. Qa hehan pte kin 28 qa nakun deca sanpa yuke kte, qa nakun taku nina ota yuke. Iyotan woyute kin nina ota kta. Mazaska on iyawapi kinhan kektopawinge sanpa kipi kte do. Hecen wieota upi waste. Oyate de en wotanin waste sanpa nahonpi uncinpi do. Tona Iapi Oaye iyacupi kin dena omniciye nitawapi en daotaninpi kta on de ciciyuotaninpi do. Napeciyuzapi do. Frank Goodcloud. Fort Yates, No. Dak. TAKU OWASIN TANYAN AMDEZAPI. Wicasta wanjigji taku owasin amdes unpi qa tanyan okahnigapi kin heca conana yukan. Dakota oyanke owasin en oyate yuke cin hetanhan token wicoicage uye cin he iyecen naknn wicohan tona u qa anpetu kin dehanyan n qa nakun tokata ekta hena hecen ye Kta. Unkan dena e tuwe wan amdeze ca okahnige, qa hena etanhan itehanyan ihdnha qa taanpetu ptecena kin en iyuSkinyan ni qa cante waSteya nn kta kuwapi. Okihipi kin hena wieannkinihanpi qa oiepi qa ohanpi waste kin qa tiwahe tawapi qa tokatakiya iyopte kiya yapi kin hena wan- unyakapi. qa hena etanhan woonspe unkicupi qa hena eciyatanhan unkis eya tanyan iyounptapi kta unkokihipi kta. Tnka wicohan dececa kin hena e en woonspe unkicupi kte cin uncinpi sni, qa ee wicohan nom wake qon hena sica qa hena ohna wieota kakijapi qa kakisya ni unpi. Ohinni wote hda unpi qa ohinni cuwita hda nnpi qa hena ohna iye ohanpi on kopehda unpi qa tuwena wicakuwa ini esta najiea nnpi ecee. Taku wake ein hena dena ee, mniwakan yatkanpi qa pejimihnaka, wacipi henaos. Wana ecana oyate wicakasote kta. Hececa esta wicohan denaos en tuwena amdeze sni nnkan token nn hecece cin hena nopin Wowapi wakan en cajeyata nnkan mniwakan heon decen eya'" Media kin he waihana qa mniwakan kin he owodutaton wicaya tnwe wanna tukte kasta on nuni kinhan ksape kte sni." Heon etanhan tnwe yatka sa eca takn waste qa sica ko akiyecen yawapi qa heon nakun anpetn wakan ohodapi ini qa naknn owewakankan wayupikapi qa ite wiitecapi ini. Takn en awihnunipi kto cin sdonyapi ini, istagnnge wicaya nakas. Heon etanhan miniwakan on tehiya nn kin, ito wanna mdesi- ciya qa ihdutecapiye. Koda datke sa Mm niye od etanhan nita oyate woope ilkiiea awieaka- gapi. qa unhanketa, datke sa kin niye on etanhan nitaoyate om makoce nin Made kte. Citizen henica esta tancan eceena itnnnlanpi eee&tm on niyaun kte cin he wowistece tauka yedb. Heon etanhau tnwe citizen hemies heennSaan wicohtani qa wowaynpike qa mdesyah&n wiym- kcanpi wicohan waste nioie owasin wowicake kte qa winawizipi hena cona yann kte cin hee en wa- iagiciyapiye. Koda nioie eceena woksape otto. en niun esta niohan wanica yati ©wauya wanke qa yati. en sranka wakan tipi wanica qa yati em ohinni tiyosni qa woyute wanica iDdeimea moda- ceya, winyan warn wakam dmze qom hee woyute icakii nn qa cante iim mm qa totem ©taw tanhan yakn ca najica tiyomapa ©Miami. Koniska owanyagniwaite ©Mtommoiyaini yaram wanniyakapi wowinayam yawa faka immjiwa- kan miynfiea. Nige tanks rafeagai. Wape ksa nieaga, Pasu nnun nieaga, lite em ©amaze mi- Eoniika eito oape ram Mlam-wwai ye- kati be takn ini mni cin pus iyaya tnka totesa unkan sfc&ya miiamwa kin iyanieikta ini hee maeieipm)- Tanni kto wacin ohinni owanyag wait© WakanifaiiDka. mfeai- geein hecetu wamjfaa yann kto wadim tmimjar ccp oacicijin iyowimieiya wo. Tiwahe waste Himlie kto nitawaewi awanyag' waife witomtom Manila yaun kta nicinca taku cinpi imnawieayaye kta yati en tuwe onsika kan qi bita gouge huite wan yati en wote kta qa niya waste kta qa wicaSta iyecen nihduhe qa yaun kta oyate waeinniyan- pi qa wowindagniyanpi kta, qa tukten wicota en de cinhan wokoyake waste nun kta wiiteea ini yaun kta. Wicasta wnite ota koda wieaya- ye kte he cineieiya. Niseya iyecen cin wo. Ni* \h cinhan wicota nicanptapi kta niohan waito owasin wotanin wowapi en un kta qa wieota ni- ksuyapi kta nihapi en inyan ska waste* he kta qa wowapi wakan oehde wan yeksuya yaun qa ohna htayani qon hee en bagopi kta. Tuka mniwakan yatkan nite cinhan tuwena en enitonwe kte ini, heeen he ein e ecen wanka ee enieiyapi kta qa tukten nihapi kin maka tasaka tankinkinyan ecee enicadapi qa en wokiksuye wokicanpte wanice tnwe wanjina kici datka sa qon heceena nihe kta. Okinni miniwakan janjan wanji en enihde kta naceca hecetu kinhan sanpa woiyokisice tanka kta qa ninali he kokipapi kta jo yaun kta nakaes. Iho dena awacin qa ni ieiya wo. Y. M. C A. oyapa. Itancan unkiyapi kin tohinni witko ini woniya wakan ojnna Satan iyntanye kta kuwa nnkan iye to wasake kicun sni tnka Wowapi Wakan oebde etanhan ece e nn naicijin Matt. 4:3-11, Niseya iye- ean econ wo. Y, M. C. A. henica, nici dowanpi kinhan he wakansica maka akan wokiconze qa wowitan.ko nicipazo qa ohoyada kinhan hena nien kta keya nnkan winitantau canke na- micijln sni wancag iyaen qa ia aeoti yaqin, Mazazi yuwiyakpakpapi se hiyaye sa qon hee ye- ksuye ini qa maka akan takn yanke ein iyokipi mnayanpi kte sni eyaya datan qon hee wieayake ini qahe token on heeeea kin he dee takn ituhanpi kin iyaen kte ini nakas takn ituhanpi tona iita mdezapi kin hemaiitegOBgewieaya ea ©ham (two^ tannapi eita oiepi kin wieakiynpeimni Hdinapapi 23:8. Awieakehan litagongewieaye eira tanin. Iho takn kin denaos on oyate wieawafipaniea denaos mm oyate citizen waste heeapi kta ehan ipi kte ini teen wana wicohan denaos amdezapi qa okahnigapi qa aynitanpi kinhan niiei- yapi kte, eya hema wastelakapi maka* ayraitam- pi kta tehika naeeea, tka kuwapi kinhan oki- Mpi dena taku kirn wayutakuni irai tonka awsde- zapo tona- wana tohanyan yanipi dena en ya- skanpi tka na mahomheiin tohinni on tomyan yaunpi sni qa nakun tohinni on tanyan yaunpi kto ini, sdonya po. Owasin napeeiynzapi, F. H- BjLACBCSOTEiUB, WAiAGKlCiyAFI OMMCIYB, Fort Piaek BesetratioiH em Dakota Presbyterian ©k©daMeiye sakpe Mn MiwMa oyanke en 7-3© mumifiiyapi- Wowaltookwmkiiya on yralWokapS Mm he Bey. OnmumMye ieramiham tokm oto tara-yam iw©flii<i1lak&- pL Ber.. BL J- JLimntey wanna ake en un qa heham tomyam ©wiasMyaL. B*0&od^lkiiettye wakam opapi Mm tiakm om waiakapi kto'" he eajeyatto. Bier. Geoitge Fmedbiwcl mafaam «en opa qa **WS- eaeempi qa womiya wmMsi$wpi Mm"" he ea%yato, Makimm takmi SwoHaHsap kam dtewaees Wakaum- iiisa towftewlam takte iyotom olamkoja. wfesaimaigi ©to uliamgwiiisfiTia ©MM Sue, Jesws wasbayaffiipi keieiyapi ke* ftoka ©m aywwtompa eBtwe lb®- kamtomka towBeoffia© tokmaawmpi MmSna ma wtonaeMye wikeisilaim Mm aesge kto he, Wotoai- imwast© Miffl tokra kagimift ©Mhii le, Wii«®aiBi iikiaeka. afitsnaitomlbam wi«sa.«to, wan wafflrafes mm Mm he wayiniwiia*te lie.. Okiwcliikiieiiye em ©paijiai ■$m hematokem (eaMaijpi Mmhiam WakauEtoiiiika. sutem- yapi kto me.. WSeanSto ©lam foflsam © ©ysate em wattokahe kto iyae©eame, 1©lkato ©yate tekm®m wate wimpiwapi kto Ite.. HMteto ©yate Mm toka ©m mmkikasgaip smfi li®.. Heliam ©nmuiuisigm Mtiitmliiaim cfawaiflBpii ©moKiisffe,, mniimiiiwakaim yatte iHmi ©0HB^yi^wSiiiwam ©mmifeafe,, cqga Saimtoe wayawa Mfip" ccramnufeye TBumafiS.. Wab- kmmu tfaaittlfaitopi. Ate tokato teltaii mmsrjjpi. Me..
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Guainía suyu
Guainía suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Guainía) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Inírida llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guainía suyu: 1 munisipyu:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guainía suyu.
- Uficial qillqa web Guainía Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Reserva natural de Puinawai
- Secretaría de Educación del Guainía
- Guainía 99: Selva y Llano
- Guainía ¿Pon manó, apewe?
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- VI Festival de Etnociencia del Guainía


text:
Ruray rimana
Ruray rimana, Simichaq, Rimachiq icha Imachiq nisqaqa (kastilla simipi: verbo), ima rurasqatapas, ruraytapas, ruranatapas sut'ichaq rima layam.
Huk rimaykunapiqa - ahinataq qhichwa simipi, aymara simipi - tukuy ruray rimanaqa huklla kamachinallakamam rimanachakunku. Huk rimaykunapitaq - ahinataq kastilla simipi - manam kamachinallakamachu rimanachakunku.
Ruray rimanachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Conjugación)
Ruway simikunaman qatiq[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Sufijos verbales)
Los sufijos se puede utilizar en cualquier verbo para que la expresión sea coherente:
Ruwaykunaq pachan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Tiempo de los verbos)


text:
Iwana
Iwana (kichwa simipi: hayampi[1]) (familia Iguanidae) nisqakunaqa huk yura icha aycha mikhuq qaraywakunam, Awya Yalapi, Usyanyapipas kawsaq.
Lliwmanta aswan hatun Iwanaqa pakasum, yura mikhuq, iskay mitrukama hatun iwanam. Huk rikch'aqkunaqa ayampim (aycha mikhuq), lluku-lluku (shampillu), pasarantu (puka kunkanta punkichin), qaraypuka, wisun.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Kichwa Yachakkukkunapa Shimiyuk Kamu hayampi iguana
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Iwana


text:
Hatunkaray waqrasapa suntu
Hatunkaray waqrasapa suntu (Dynastes hercules) nisqaqa huk ancha hatun suntum, Tiksimuyuntinpi lliw suntukunamanta aswan hatunmi. Urqu suntuqa umanpi qhasqunpipas waqrayuqmi, chinataq manam waqrayuqchu. Kay suntuqa chunka qanchisniyuq sintimitru sunikamam wiñan. Chawpi Awya Yala, Urin Awya Yalapim kawsan.
Kurumama puqusqa rurukunatam, yura hillikunatam mikhun. Qirisankunataq ismukuq qirupim kawsan.
Runakuna qirisankunatam mikhun.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hatunkaray waqrasapa suntu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Hatunkaray waqrasapa suntu


text: 1¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! May allinmi Diosninchisman yupaychaykunata takiyqa, may sumaqmi payta yupaychanata hinapuni yupaychayqa. 2Señor Diosmi Jerusalenta wakmanta perqachin, ch'eqechisqa Israel runakunatan huñuykamun. 3Paymi llakiq ñit'isqan sonqoyoqkunata qhaliyachin, k'irinkunatapas wataykun. 4Paymi hayk'achus ch'askakuna kasqanta yupan, sapankatan sutinmantakama waqyan. 5Ancha hatunmi Señor Diosninchisqa, kallpasapallañan payqa, yuyayninpas mana tukukuyniyoqmi. 6Señor Diosmi huch'uyyaykukuqkunata aysarin, millaykunatan ichaqa pampakama k'umuykachin. 7Señorman graciasta qospa takiychis, Diosninchisman arpawan takiychis. 8Paymi hanaq pachata phuyuykachimun, paymi hallp'aman parachimun, paymi orqokunapi qorata wiñachin, 9paymi uywakunaman mikhuchin, waqashaq alqamari chiwchikunamanpas mikhuchin. 10Manan caballoq kallpanchu Señor Diostaqa kusichin, manan runaq kallpanpaschu paytaqa kusichin. 11Señor Diosqa payta manchakuqkunawanmi kusikun, munakuyninman sonqollikuqkunawanmi kusikun. 12Jerusalén llaqta, Señorta yupaychay, Sión llaqta, Diosniykita yupaychay. 13Paymi punkuykikunaq p'utinta mat'iykurqan, llaqta ukhupi kaq wawaykikunatapas samincharqan. 14Paymi suyuykita thak-nisqata hap'in, allinnin trigowanmi saksaykachisunkipas. 15Kay pachamanmi payqa siminta willachimun, usqhayllan siminqa ch'eqerin. 16Millmata hinan rit'ita rit'ichimun, usphata hinan qhopatapas qhopachimun. 17Chikchitan khullu rumita hinaraq chayachimun, chirichimuqtinri, ¿pitaq aguantanman? 18Rimarimuqtinmi chaykuna chullurin, wayrachimuqtinmi unu phawarin. 19Paymi siminta Jacobman sut'incharqan, kamachikusqankunatapas kuskachasqankunatapas Israelman sut'incharqan. 20Manan chay hinatachu mayqen wak suyuwanpas ruwarqan, manan chaykunaqa kamachikuyninkunata reqsinkuchu. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!


text:
Griguryu XIII
Griguryu XIII sutiyuq runaqa, (Gregorio XIII, latin simipi: Gregorius XIII), yutisqa Ugo Boncompagni (7 ñiqin qhulla puquy killapi 1502 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - 10 ñiqin ayriway killapi 1585 watapi wañusqa Roma llaqtapi) 1572 watamanta 1585 watakama Tayta Papas karqan.
1582 watapi Griguryanu kalindaryu nisqatas kamarirqan, chaykama kasqa Hulyanu kalindaryuta puchukachispa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu XIII.


text: 1¡Ay, imaynaraqmi kanqaku mana chaninkaqta yuyaykuqkunaqa! ¡Ay, imaynaraqmi kanqaku puñunanku ukhupi mana allinkaqta yuyaykuqkunaqa! Paqarimuqtinmi yuyaykusqankuta ruwanku, paykuna atiyniyoq kasqankurayku. 2Chakrakunatan munapakunku, hinaspan chaykunata qechunku, wasikunatapas munapakunku, hinaspan chaykunata hap'ikapunku. Runata q'otuspan wasintapas qechunku, hinallataq wasi-masinkunatapas q'otuspa tayta-mamankuq saqesqan chakrakunatapas qechunku. 3Chaymi Señor Diosqa nin: Ñoqapas hatun llakitan chayachimusqaykichis, chaymantaqa manapunin ayqenkichischu, llaki-phutiy tiempon kanqa, chayraykun mana k'ankaykachaspañachu purinkichis. 4Chay p'unchaypin runakunaqa k'amisunkichis, kay llakiy-llaki takiwanmi takipayasunkichis: Imaymananchistan qechupuwanchis, llaqtaypa hallp'anqa rakisqan kapun. ¡Imaynatan Señor Diosqa chakranchiskunata qechupuwarqanchis, wak runakunaman chaykunata qoykapuspa! nispa. 5Chaymi Señor Diospa llaqtan huñunakuqtinqa mana pipas kanqachu sorteaspa hallp'akunata rakinanpaq. 6Paykunan qapariykuwan: ¡Ama rimapayawaykuchu! ¡Ama chaykunata niwaykuchu! ¡Manan hatun llakiqa chayamuwanqakuchu! nispa. 7Yaw, Jacobpa mirayninkuna, ¿allintachu nishankichis: Señor Diosqa manan ñoqaykupaqqa phiñakushanchu, manan payqa chaykunata ruwanqachu, nispa? Chaypas Señor Diospa siminqa chanin runakunapaqqa allinninpaqmi. 8Chaymi Señor Diosqa nin: ¡Qankunaqa llaqtay contran sayarinkichis! ¡Qankunaqa sumaq tiyakushaqkunaq ponchontan ch'utinkichis! Awqa-tinkuymantan soldadokuna kutimunku sumaqta kawsayta munaspa, qankunataq ichaqa imaymanankuta qechunkichis. 9Llaqtay warmikunatan sumaq wasinkumanta qarqonkichis, wawankuman qosqay saminchakunatan wiñaypaq qechupunkichis. 10¡Sayariychis! ¡Puririychis! ¡Manan kay hallp'apiqa samaykuwaqchisñachu! Qankunaqa sinchi qhellin kashankichis, chaymi mana khuyapayaykuspa wañuchisqa kankichis. 11Pipas llullakuyta paqarichispa nisunkichis: vinotapas, machachikuq ukyanatapas, qosqaykichis, nispa chayqa, chaytapunin qankunaqa profetaykichis kananpaq munankichis, nispa. 12Señor Diosmi nin: Jacobpa mirayninkuna, cheqaqtapunin llapallaykichista huñuykamusqaykichis, cheqaqtapunin Israelmanta puchuqta huñuykamusaq. Kanchamanmi ovejakunata hina huñuykamusaq, q'achu-q'achu ukhupi uywa t'aqata hina. Yapamantan hallp'aykichisqa runa hunt'a kapushanqa, nispa. 13Diosmi ñanta kicharispa ñawpaqenkuta rinqa, paykunataq llaqta punkunta lloqsispa kacharisqa kapunqaku, Reyninku Señor Diospas ñawpaqenkutan rinqa.


text: 1Chaymi rey Agripaqa Pablota nirqan: –Qan kikiyki rimarikuy, nispa. Hinan Pabloqa makinta hoqarispa defiendekuyta qallarirqan: 2–Reyníy Agripa, kusisqan kashani tukuy imaymanamanta judío runakunaq huchachawasqanmanta kunan qayllaykipi defiendekunaypaq kashaspa. 3Judío runakuna ukhupi lliw costumbremantapas churanakuy kaqkunamantapas qanmi astawanraqqa yachanki, chaymi valekuyki pacienciawan uyariykuwanaykipaq. 4Huch'uy kasqaymantapachan suyuypipas Jerusalén llaqtaypipas kawsayniytaqa llapa judío runakuna yachanku. 5Paykunaqa yachallankutaqmi qallariymantapacha fariseo kaspa, Diosta yupaychayniykupi aswan hunt'aq t'aqaman hina kawsasqayta. Chaymanta rimariyta munaspaqa kikinku rimarichunku. 6Kunanqa ñawpa taytaykuman Diospa prometesqanta suyakusqayraykun juzgasqa kanaypaq kaypi kashani, 7chay prometesqa hunt'akunantan Israelpa chunka iskayniyoq ayllunkunapas suyakushanku, tuta-p'unchay tukuy sonqo Diosta yupaychaspa. Reyníy Agripa, chay suyakuyllamantan judío runakunaq huchachasqan kashani. 8¿Imanaqtintaq qankunaqa mana creeyta munankichischu wañusqakunata Diospa kawsarichimunanta? 9Ñawpaqtaqa ñoqapas yuyaykurqanin Nazaret llaqtayoq Jesús contra imaymana ruwayta. 10Chay hinatapunin Jerusalén llaqtapipas ruwarqani, sacerdote umallikunaq kamachisqanmi Jesuspi iñiqkunata askhata carcelkunaman wisq'arqani, wañuchishaqtinkupas ñoqaqa “allinmi” nirqanin. 11Askha kutitaqmi llapan sinagogakunapi paykunata muchuchispay Señor Jesusta negachirqani. Paykuna contra sinchi k'arakta phiñakuspaymi maskharqani karu llaqtakunapipas. 12Chayta yuyaykuspan sacerdote umallikunaq kamachisqan kaspa Damasco llaqtaman risharqani. 13Ichaqa, reyníy, chawpi p'unchayta ñanta rishaspaymi hanaq pachamanta k'anchayta rikurqani, inti k'anchaymantapas aswan k'anchaqtaraq, chay k'anchaymi puriq-masiykunatawan k'anchaykuwarqan. 14Hinan llapayku pampaman urmarqayku, ñoqataq hebreo rimaypi huk kunkata uyarirqani: ¡Saulo! ¡Saulo! ¿Imanaqtinmi qatiykachawanki? Kikiykitan nanachikunki t'urpunata hayt'aykachaspaykiqa, nispa, nishaqta. 15Chaymi ñoqaqa nirqani: Señor, ¿pitaq kanki? nispa. Hinan chay kunkaqa niwarqan: Ñoqaqa qatiykachasqayki Jesusmi kani. 16Sayariy, kamachiy kanaykipaqmi ñoqaqa rikhuriyki, kunan rikusqaykitapas qhepa p'unchaykunapi rikuchisqayki chaykunatapas willakunaykipaq. 17Ñoqan waqaychasqayki judío runakunamantapas mana judío runakunamantapas. Paykunaman rinaykipaqmi kunan kamachiyki, 18ñawinkuta kicharimunaykipaq, laqhayaqmanta k'anchayman lloqsinankupaq, Satanaspa munaychakuyninmantapas Diosman kutirikunankupaq. Ñoqapi iñisqankuraykun huchanku pampachasqa kanqa, Diospa akllakusqankunawan kuska herenciata chaskinankupaq, nispa. 19Chayraykun reyníy Agripa, hanaq pachamanta Jesuspa kamachiwasqanta kasukurqani. 20Chaymi ñawpaqtaqa Damasco llaqtapi, chaymantataq Jerusalén llaqtapipas, Judea provinciantinpipas, mana judío runakunamanpas willarqani: Huchata saqepuspa Diosman kutirikuychis, allinkunata ruwaspa Diosman kutirikusqaykichista rikuchiychis, nispa. 21Chay hawan judío runakunaqa Dios yupaychana wasipi hap'iwaspa wañuchiytapuni munawarqanku. 22Ichaqa Diospa yanapayninwanmi kunankama huch'uymanpas hatunmanpas Diosmanta willashani. Profetakunaqpas Moisespapas imachus kananta nisqallankutan rimani. 23Paykunan nirqan: Cristoqa ñak'arispan wañunqa, hinaspan ñawpaqkaq kawsarimpuq kanqa, Diospa k'anchaynin chayamusqanta judío runakunamanpas mana judío runakunamanpas willananpaq, nispanku, nispa. 24Pablo defiendekuspa chaykunata niqtinmi Festoqa kunkayoqta nirqan: –Pablo, waq'ayarqonkin, sinchi yachayniykin waq'ayachisunki, nispa. 25Chaymi Pabloqa nirqan: –Manan waq'achu kashani, ancha respetasqa Festo, aswanmi allin chayasqa cheqaq simikunata rimashani. 26Rey Agripaqa chaykunata yachanmi, chaymi paypa ñawpaqenpi sut'itapuni rimashani. Lliw chaykunata paypa yachasqantaqa yachanin, chaykunaqa manan pakapichu ruwasqa karqan. 27Reyníy Agripa, ¿creenkichu profetakunaq nisqanta? Yachanin creesqaykita, nispa. 28Hinan Agripaqa Pablota nirqan: –¿Pisi tiempollapichu cristianoman tukuchiwankiman? nispa. 29Chaymi Pabloqa nirqan: –Dios munachun, pisi tiempopipas unaypipas, ama qanllachu, aswanqa kunan lliw uyariwaqniykunapas Jesucristopi ñoqa hina iñiq kanaykichista, kay hina watasqa kayllata amaqa, nispa. 30Chaykunata Pablo niqtinmi rey Agripaqa sayarirqan, hinallataq kamachikuq Festopas Berenicepas paykunawan tiyaqkunapas sayarirqanku. 31Hinaspan wakllaman anchhurispanku ninakurqanku: –Kay runaqa manan imatapas wañunanpaq hinaqa ruwasqachu, manallataqmi presopas kanmanchu, nispa. 32Agripataq Festota nirqan: –Kay runataqa kacharipusunmanmi karqan, manachus Roma rey Cesarpa juzgananpaq mañakunman karqan chayqa, nispa.


text:
Qupa kiti
Qupa distritu (kastilla qillqaypi Copa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Lima suyupi, Qaqatampu pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Qupa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Awkillu - Diablo Mudo - Ratsaq - Sarapu - Suyruqucha
- Quchakuna: Sarapuqucha - Suyruqucha - Yanaqucha
- Mayukuna:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Gorgor mayu
- Huraw qucha
- Sarapuqucha
- Suyruqucha
- Waywash walla
- Waywash walla risirwa suyu
- Wikunka qucha


text:
Ismael Montes
Ismael Montes Gamboa sutiyuqqa (5 ñiqin kantaray killapi 1861 watapi paqarisqa Kuru Kuru llaqtapi, Buliwyapi, 16 ñiqin kantaray killapi 1933 watapi wañusqa Chaco llaqtapi, Buliwyapi) Buliwya suyup umalliqninmi karqan (14 ñiqin chakra yapuy killapi 1904 watamanta 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1909 watakama; 14 ñiqin chakra yapuy killapi 1913 watamanta 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1917 watakama).
Ismael Montes Jatun Yachay Wasi Yachachiqkunaq Wakichikunankupaqqa, Wak'as munisipyupi, Quchapampa suyupi, Ismael Montesmantam sutichasqa.


text:
K'uskiykuy
K'uskiykuy icha T'aqwiy (kastilla simipi: investigación) nisqaqa yachaqkunap musuq yachayta tarinanpaq maskaynin. Yachay sunturpi k'uskiykunkum.
Ñawpaqta ñawpaq takyachisqa (hypothesis) nisqatam nichispa, chay ñawpaq takyachisqatam qhawaywan, chapaywan, llami aknawan (experimentum nisqawan) icha qillqakunata ñawiriywan chiqanchaspa, arí icha manam nispa chaskinchik icha mana chaskinchikchu. Chay hinam musuq yachayta tarinchik.
Chay k'uskiykuywan rikusqamanta allinta takyasqa kaymataqa ñasa (theoría) ninchikmi.


text:
Magnificat
Luke 1:46
Minagi kin Itancan kin yatan: qa mitaniya kin he, Wakantanka
Wanikiya mitawa kin en wiyuskin ce.
Taokiye onsiya waun kin, ekta ahimatonwe cin heon.
Iho, heon detanhan wicoicage kin owasin yawastepi kin emakiyapi kta.
Ecin, Tuwa Wasake cin He taku tanka ecamicon; qa Caje kin wakan ce.
Qa tona kokipapi kin hena, wicoicage qa sam wicoicage owasin en, Towaonsida kin en wicaun ce.
Iye isto kin on wowasake kdutanin; wahanicidapi kin hena cante mahen taku wacinyuzapi kin en wicayuobdeca.
Wasaksakapi kin hena toyankepi etanhan kun kdicuwicaya, qa onsiya unpi kin hena wankan ewicakde.
Docinpi kin hena taku wasteste on imnawicaya, qa jicapi kin is cokakana kikdewicaya.
Iye Towaonsida kiksuye cin on, Taokiye, Israel he okiya; Abraham, qa owihanke wanin cincawicayin kte cin, onsiwicada kta keye ca hunkakewicunyanpi iwahowicaye ciquon he oknayan.
Qais de.
Bonum est confiteri
Psalm 92
Itancan kin wopida eciyapi kin he waste, qa Nicaje psalm
idowanpi kin, Iyotan Wankantu.
Hinhanna eca nitowaonsida-wa-ste kin oyakapi, qa hanhepi iyohi nitowicake kin,
Dowankiyapi ikan wikcemna, qa mazayuhotonpi kin on, mazadowankiyapi akan dowanpi oqo kin on.
Ecin, ITANCAN, niohan kin iyuskinmayaye, ninape ohan kin eciyatanhan wowiyuskin on ciyatan kta.
Hehan Wowahokiciye Teca etanhan Woonspe kahnigapi kin yawapi kta.
He iyohakab odowan kin de, Nunc Dimittis eciyapi kin de eyapi qais ahiyayapi kta, den owapi kin iyecen.
Nunc Dimittis
Luke 2:29
Itancan, Nitaokiye kin wanna wookiye yuha iyayeyaya, ehe
ciqon oknayan;
Ecin miista kin wanna Wowanikiye Nitawa kin wanyaka.
Oyate owasin wicitokam wiyeya eyaknake cin he;
Iyoyanpa wan oyate kin aiyojanjan wicayin kte cin hee, qa Nitaoyate Israel towitan kte cin.
Qais de.
Benedic, Anima mea.
Psalm 103
Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo, qa taku mahen maun
kin owasin, iye Caje wakan kin.
Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo, qa taku wowaste econ kin owasin akiktonje sni wo;
He woahtani nitawa kin owasin nicicajuju he wowayazan nitawa kin owasin asniniyan,
He nitoni kin hades etanhan niyan, he wowaonsida-waste qa wocantkiye on watesdagnicaton,
Oknikde niyuhapi kin, ITANCAN kin yawaste po, wowaske en wanisakapi kin, iye oie ecen ecanonpi kin, iye oie ho anayagoptanpi kin.
Taobe kin owasin, ITANCAN kin yawaste po, taokiyeniyanpi toiyokipi ecen ecanonpi kin.
Taku kage cin owasin, tokiconze ounye kin owasin okna, ITANCAN kin yawaste po. Minagi kin, ITANCAN kin yawaste wo.
Hehan Wahosiyepi tawowicada kin he Wicasa Wakan qa Omniciye kin najinhan
najin eyapi kta.
Qa Jesus Christ, Cinhintku hecena, Itancan unyanpi kin: He Woniya Wakan eciyatanhan icaga, Witansna un Mary etanhan tonpi: Pontius Pilate kakisya, Canicipawega en okatanpi, te, ca hapi: Kuya hades ekta i; Iyamnican wicate cin etanhan ake kini: Wankan mahpiya kin ekta iyaye, Ca Wakantanka, Ateyapi Iyotan-wasaka etapa kin eciyatanhan iyotanka: Heciyatanhan wicasa nipi qa tapi kin wicayasu u kta.
Woniya Wakan kin he wicawada: Okodakiciye Wakan Owancaya kin; Wakanpi Odakonkiciyapi kin: Woahtani kajujupi kin: Wicatancan kini kte cin: Qa Wiconi owihanke wanice cin. Amen.
Hehan Anpetu Wocekiye tawa eyapi kta, qa iyohakam Wocekiye kin dena
eyapi kta.
Wakantanka, wicotawacin wakan owasin, wowahokonkiye
waste owasin, qa wicohan owotonna owasin etanhan u kin; Nitaokiyepi kin,
wookiye wan maka akan iyeyepica sni kin he wicaqu ye; hecen unkicantepi
kin woahope nitawa kin ecen econpi kta e tinsya awacinpi kta, qa niye
wowinapeunniyanpi kinhan, tokaunyanpi kin kowicunkipapi kte sni, qa heon
etanhan ohinniyan wahbaya asniunkiciyapi kta; Jesus Christ Wanikiya unkitawapi
toohiye kin he eciyatanhan. Amen.
Itancan, oiyokpaza unkitawapi kin iyoyamunkiciciya miye; qa nitowaonsida tanka eciyatanhan, hanhepi kin de, wokokipe qa wowinihan kin etanhan unyuha miye; Jesus Christ Nicinksi hecena Wanikiya unyuhapi, towastedake kin he eciyatanhan. Amen.
Wicasa Wakan cin kinhan, Wocekiye Wowapi kin den etanhan wocekiye
wanji qais tona kipi iyukcan kin, den Htayetu wocekiye woecon kin ihankeyin
kta.
Wakantanka Iyotan-wasaka, Nitokiconze kin owihanke
wanica, qa Nitookihi yawapicasni kin, maka kin de ataya onsikida ye; qa
United States kin on Tunkansinayanpi kin, qa maka obaspe kin de on Itancan
kin, qa toktokeca wowasake yuhapi kin, cantepi kin awanwicayaka ye; hecen
tuwa waeconwicakiye kin sdonkiyapi hecinhan, taku owasin isanpa nitookinihan
qa nitowitan kin he akitapi kta; qa unkiyepi, qa nitaoyate kin ataya,
tuwe towasake yuhapi iwicunyukcanpi kinhan, Nioie qa Nitookahnige eciyatanhan
yawasteya, wicadaya qa anagoptanyan wicunyuonihanpi kta; Jesus Christ
Itancan unyanpi eciyatanhan, tuwe Niye qa Woniya Wakan kin ob niun qa
wokiconze yuha, Wakantanka wanjina, maka owihanke wanin. Amen.
Wakantanka Iyotan-wasaka qa
ohinniyan kin, wawicaqupi waste qa ecetu kin owasin etanhan u kin; Bisop
wicunyuhapi kin, qa Wicasa Wakan unmapi kin, qa Omniciye tona awanyagwicasipi
kin, hena ob, nitowaste etanhan Woniya iwicazaniyan kin he kun uwicakiya
ye; qa awicakehan iyokipiniyanpi kta e, ohinniyan nitowaste kin cu kin
iyecen wicaqu ye. De ecen unqu miye, Itancan, Jesus Christ, Wawiciya qa
Iyokookna un unkitawapi, tookinihan kin eciyatanhan. Amen.
Wakantanka, wicasa owasin Wicakage ca Niwicaye cin, oyate owasin qa wicasa token unpi kasa, owasin on, onsiiciya ceunniciyapi, nitancanku kin sdonyewicayakiyin kta, qa nitozani wanikiye kin oyate owasin ekta dutanin kta, hecen iyonicipi nunwe. iyotan Okodakiciye Wakan owancaya kin heon ceunniciyapi; Nitaniya waste kin on awandake ca duha kta, hecen tona Christ wacinyanpi qa iye tawawicaya ikdawapi okdakapi kin, hena wowicake canku ekta yusawicayapi, qa wicotawacin wanjina, wookiye icaske, qa wiconi owotanna, hena on wowacinye kin yuhapi nunwe. Owihanketa, tona tawacinpi, tancanpi, qa taku yuhapi sa on kakijapi qa iyotaniyekiyapi kin, (*qa iyotan tona wocikiye ewicunkiciyapi kta cinpi kin,) Ate nitowaste kin on, hena cajeunniciyatapi; wokakije owasin en, iyohi token icakijapi kin iyecen owicakiye ca wicakicanpta ye; kakiswicayapi owasin en tawacintanka, qa iyotaniyekiyapi kin eciyatanhan wowiyuskin wicayaqu kta, hena iyonicipi nunwe. Qa dena Jesus Christ, Iye on unnicidapi. Amen.
* Tohan tuwa wacekiye omniciye wacewicakiciciyapi kta cinpi ca woeye
kin de eyapi kta.
Wakantanka Iyotan-wasaka, wowaonsida owasin Ateyapi kin, unkiyepi, nitaokiyepi iyeuncecapi sni kin, nitowaste qa nitowacantkiye waste kin, unkiyepi qa wicasa owasin ekta, heon awicakehan onsiiciya wopida unnicupi. Unyakagapi, unyaduhapi, qa wiconi kin de en wowaste owasin on, (*qa iyotan tona decana wowaonsida wicaqupi kin on, nakaha wopida qa woyatan nicupi kte cin on) unniyawastepi; tka iyotan, Jesus Christ Itancan unyanpi kin maka oyate owasin niwicaye cin, he nitowastedake yawapica sni kin, he on wopida unnicupi; nakun wowaste wookihi kin qa wowitan wowacinye kin, hena on. Qa nitowaonsida kin owasin tanyan okahnihunyayapi kta iceunniciyapi, hecen unkicantepi kin awicakehan wopida yuhapi kta, qa hecen unkiipi hecena on sni, tka unkohanpi kin nakun on, nitoyatan unyataninpi kta; nitoope en unkicicupi, qa anpetu unkitawapi kin owasin en nitokab yuwakanyan qa owotannayan maunnipi kta hena on; Jesus Christ Itancan unyanpi kin he eciyatanhan, he iye, niye qa Woniya Wakan kin ob, wookinihan qa wowitan yuha nunwe, maka owihanke wanin. Amen.
* Woeye kin de tohan tuwa wowaonsida icupi kin on pidapi can eyapi
kte.
Wakantanka Iyotan-wasaka, wowaste unyaqupi kin heon dehan okonwanjina niye ekta ceunniciyapi; qa tohan yamni qais nonpa esa tikten Nicaje oknayan, witaya yankapi kin, qa taku nicidapi kinhan, hena wicayaqu kta kehe ciqon; Nitaokiyepi token cinpiiqa icekiyapi kin, token iwastepi kte cin, he iyecen dehan, Itancan, wicayeciduecetu nunwe; wiconi kin de en, wowicake nitawa etanhan wicoksape kin he unyaqupi kta, qa tokata kin he en, wiconi owihanke wanice cin he unqu miye. Amen.
II Corinthians 13:14
Jesus Christ Itancan unyanpi towaste kin, qa Wakantanka towastedake kin,
qa Woniya Wakan taokodakiciye kin, unkiyepi owasin om ohinniyan un nunwe.
Amen.
Anpetu Otoiyohi Hinhanna Cekiyapi Woecon Kin: Rite Two
Wicasa Wan kin Hinhanna Cekiyapi ca Wowapi Wakan Oekle kin lena etanhan, wanji nais tona cin kin, tokaheya wawa kta.
Ukte Cin
Heon etanhan waktaya un po; tipi ohna itancan kin tohan hdi kta sdonyayapi sni, htayetu, qa hanye cokaya, qa anpaohotonna hoton, ca is hanhanna kinhan. Okinni ihuhanna hdi kinhan nistinmapi iyeniyapi kta. Mark 13:35,36
Wicaho wan hewoskan hoyeya; Jehowa tacanku kin yuwiyeya po; hewoskantu wakantanka unkitawapi canku tanka wan owotanna kicaga miye. Qa Jehowa towitan kin yutaninpi kta, qa he wicacehpi owasin yuwitaya wanyake kta; Jehowan i kin he hecin eya nakaes. Isaiah 40:3,5
Wanikiya Tunpi Ta Anpetu
Unkan ohnihde wakan kin hewicakiya: Wikopapi sni po; iho, wopida tanka wootanin waste oyate kin owancaya ecen ye kte cin, he eca hosi cicahipi ce. Anpe dehan David totonwe kin en wanikiya wan nicitonpi, Messiya Itancan kin he hee. Luke 2:10,11
Oyate Iyojanjan Wanyanka Pe Kte
Qa ikcewicasta kin iyoyanpa nitawa en manipi kta, qa wicastayatapi kin hena yahinanpa ojanjan kin en. Isaiah 60:3
Nakun Ikcewicasta kin iyoyanpa yaun kin cicu, heon maka ihanke kin hehanyan wowanikiye mitawa kin he niye kta. Isaiah 49:6b
Wihinanpe cin etanhan, qa wiiyaye cin henanyan Ikcewicasta oyate kin ehnahna micaje tanka kta nakaes; qa owanka owasin en micaje on wizinya izitapi kta, qa wosnipi ska wan: Ikcewicasta oyate kin ehnahna micaje kin tanka kta nakaes, Jehowa ozuye yuhe cin eya. Malachi 1:11
Akihaniciyapi Omaka Kin
Woahtani unnicapi ce, unkeyapi kinhan, unkicihnayanpi qa wowicake kin unkiyepi en un sni. Tuka waunhtanipi kin unkohdakapi kinhan, iye kin wacinyappica qa owotanna un, hecen woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kta, qa taku sica owasin unkipakintapi kta. 1 John 1:8,9
Qa nicantepi hduhdehdecapo, qa nitasinapi ee sni: Qa Jehowa Taku Wakan nitawapi kin ekta ihdohda po: Iye qa wacantkiya, qa woansida, qa tehan canteptanye sni, qa waste hinca, qa taku sica cin on iyokisiniciya nakaes. Joel 2:13
Ito nawajin qa ate ekta wande kta, qa hewakiye kta; Ate, mahpiya kin en, qa niye nakun nitokan wawahtani. Qa detanhan cincamaye kta iyemacece sni; wicasta opewicayaton kin he is wanji iyececa makaga wo, epe kta ce. Luke 15:18,19
Unkan wankan etonwe ca heya: Wicasta wanwicamdaka, mans unpi, ca kin iyececa. Mark 8:24
Oko Wakan
Unkiye owasin tahinca wanunyanpi iyecen unnunipi; otoiyohi iye tacanku kin ekta unkihduhomnipi; unkan Jeohowa unkiye owasin taku sica econkupi kin hena iye en yuwitaya ehnaka. Isaiah 53:6
Canku ohna idadapi owasin, niye initokecapi sni he: Tonwan po qa wanyaka po, woiyokisice wan woiyokisice mitawa en mau kin iyececa yukan hecinhan, on Jehowa tocanteptanye anpetu kin en kakismaye ciqon. Lamentations 1:12
Kini Omaka, Qa Wankand Kida Anpetu Kin Koya, Qa Wonia Wakan Awica Gdehan Anpetu Kin
Jehowa anpetu kage cin he dee; En unkiyuskinpi qa piundapi kta. Psalm 118:24
Tuka Wakantanka woohiye unqupi, Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin eciyatanhan, he wopida yuha nunwe. 1 Corinthians 15:57
Heon etanhan, Messiya kici piya inicagapi hecinhan, taku wankantuya wakantanka etapa kin eiyatanhan, Messiya kiyotanke cin hen, un kin hena akita po. Colossians 3:1
Messiya tipi wakan nape on kagapi kin he mahen i sni, tipi wakan hinca iyacinpi kin hena ee; tuka mahpiya kin e qe mahen, qa heciya unkiyepi on wakantanka itokam ihdutanin kta. Hebrews 9:24
Tuka Woniya Wakan kin en nihipi kinhan, wowasake duhapi kta; hehan Jerusalem en, qa Jua makoce kin owancaya, qa Samaria qa maka ihanke kin hehanyan mayadaotaninpi kta ce. Acts 1:8
Yamni Ta Anpetu Wakan Kin
Wakan, Wakan, Wakan, Itancan Wakantanka Iyotan-wasaka, tuwe un qon, qa kte cin hee. Revelation 4:8
Wokiksuye Anpetu Kin
Qa Ateyapi kin wopida eykiyapi kta, he iyoyanpa ekta tona owotanna un kin woaihpeye tawapi kte cin en ounpapi kta e iyehantu unyanpi. Colossians 1:12
Heon etanhan detanhan togkicihdapi, qa oyate tokeca kin hencapi sni; tuka tona owotanna unpi kin hena om yatapi, qa Wakantanka tiyohnaka tawa kin he niyepi. Ephesians 2:19
Hena iyutapi ikan kin maka owancaya iyaya: Qa oiepi kin maka ihanke kin ekta. Psalm 19:4
Occasions of Thanksgiving
Jehowa wopida eciya po, Iye caje hoyekiya miye; Iye ohan tanka oyatepi ehna oyaka po. Psalm 105:1
At Any Time
Wakantanka Ateunyanpi qa Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin etanhan, wowaonsida wookiye ko niyepi kin en nicipi un nunwe. Philippians 1:2
Jehowa ti kin ekta unyanpi kta ce, Emakiyapi kin on imduskin. Psalm 122:1
Mii oie kin qa micante taku awacin kin ohinniyan iyonicipi nunwe, Itancan, Wowasake mitawa, qa opemakiton kin. Psalm 19:14
Iyoyanpa nitawa qa wowicake nitawa ukiya ye, hena yus amayan nunwe, paha wakan nitawa kin en amahipi kta, nakun oun nitawa kin eta. Psalm 43:3
Itancan kin tipi wakan tawa kin en un; iye itokab maka kin ataya ainina un nunwe. Habakkuk 2:20
Tka oape u kin he wanna hiyohi, tona wowicake eciyatanhan ohodapi kin hena woniya qa wowicake eciyatanhan Ateyapi kin ohodapi kta: Ateyapi kin hena ohodapi kta on owicade heon. John 4:23
Wanji tehanwankantu wankan un, otokahe wanice en ounyan, qa tuwe Wakan eciyapi kin he hecen eya: Tehanwankantu qa owanke wakan kin hen wati, nakun taniya iyopeiciye ca ihukuniciye cin he kici, tona ihukuniciyapi taniyapi niwicawayin kta, qa cante iyopeiciye cin hena kiniwicawakinyan kta heon. Isaiah 57:15
Evening Prayer, Rite 2
Only the Introductory Sentences are included.
Introductory Sentences for the Seasons
Return to the 1979 Book of Common Prayer in Lakota


text:
Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu
Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu (kastilla simipi: Región Autónoma del Atlántico Norte) nisqaqa huk suyum Nikarawa mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Cabezas llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1986 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
249 700 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu.


text: 1Cuví chi noo quɨvɨ nyitatú ñáyɨvɨ. Ta ra Jesús cuahan ra cua cachi ra vehe noo ra cuví nuu chi ra fariseo. Ta suhva ca fariseo cuan cañañi ra chi ra Jesús tatu ñáá cha ña vaha cunyacuvi ra. 2Yucuan ta nuu ra Jesús nyaá noo ra cuhví cha yɨhɨ́ cuiño chii. 3Tyicuan ta quichaha catyi ra Jesús chi ra casacuaha ley vehe ñuhu ta chi ra fariseo: ―¿Atu vaha sanduvaha yo chi ñáyɨvɨ cuhví quɨvɨ nyitatú yo? ―catyí ra. 4Tyicuan ta tandɨhɨ ra cuan, taxi taxi cacuvi ra. Yucuan cuví nu tyiso̱ ra Jesús ndaha ra sɨquɨ ra cuhví cuan. Ta sanduvaha̱ ra chi ra. Ta natachi̱ ra chi ra na cunuhu ra. 5Tyicuan ta quichaha catyi ra Jesús chi ra fariseo: ―Tatu canacava noo burru sana ndo, o nonga quɨtɨ sana ndo chichi noo xahva, ¿atu ma cutava ndo chi tɨ tañi tyehe ri, vasɨ quɨvɨ nyitatú yo cuví? ―catyí ra. 6Tyicuan ta inga chaha tucu taxi cuii ri nɨcunyicu ra fariseo. Vatyi ña ñihi ca ra tuhun nacahan ra. 7Cha nyehe̱ ra Jesús vatyi tandɨhɨ ra canyicú vico cuan nacachí ra tyayu vaha ca cunyaa ra. Tyicuan ta quichaha chaha ra tuhun ihya chi ra: 8―Nya quɨvɨ cuhun ndo vico tandaha, ma nanducu ndo tyayu vaha ca cunyaa ndo. Vatyi coto quichi inga ra cha cahnu ca cuvi ican saha ndo, 9ta coto quichi ra cha nacatyi tuhun ta catyí ra chuun: “Cu̱hva tyayu chiña. Vatyi cunyaa ra ihya.” Tyicuan ta yoho chihin cha cahán nuun, ta cuhvon. Yucuan ta cunyaun nu ndɨhɨ. 10Soco catyí chi ndo, vatyi nya quɨvɨ nacatyi tuhun ra chi ndo, cunyaa ndo noo nu ñima ri tuhun. Vatyi quichi maa ra cha nacatyi̱ tuhun chi ndo ta catyi ra chi ndo: “Ra tahin, ña̱ha, cu̱nyaun nu tyayu vaha tyehe.” Ta tyicuan caa sacucahnu ra chuun nu ñáyɨvɨ nyicú yuhu mesa chuhun. 11Vatyi yóó ra cha cahnu sahá chii, cuquehen ra tɨcahan nuu. Ta yóó ra cha ndahvi sahá chii, cahnu cucuvi ra ―catyí ra Jesús. 12Tyicuan ta quichaha catyi tucu ra chi ra nacatyi̱ tuhun chi ra: ―Nya quɨvɨ coo vico vehun, ma nacatyi tuhun chi ra tahun, nɨ chi yañun, nɨ ri chi ñáyɨvɨ chuun, nɨri chi ñu nyicú yuvehun ñu tyayɨɨ. Vatyi ñu cuan cuví nacatyi tuhun ñu chuun, na coo tucu vico vehe maa ñu. Tyicuan ta nacahnya ñu cuenda cha chaha̱n ñu vico vehun. 13Soco cua catyi chuun vatyi nya quɨvɨ coo vico vehun, nacatyi tuhun chi ñu ndahvi, chi ñu cuhví, chi ñu coxo, ta chi ñu cuaa. 14Tyicuan ta sɨɨ cuví chuun, vatyi ñu cuan ma cuvi natyiyahvi ñu chuun. Soco cuñihun yahvun quɨvɨ cunandoton chihin ñáyɨvɨ vaha. 15Ta chiñi̱ noo ra cha nyaá yuhu mesa cuan tuhun cahán ra Jesús. Ta quichaha catyí ra chi ra: ―Sɨɨ xaan cuvi chi ñu cachi nu nyacá ñaha Nyoo ―catyí ra. 16Tyicuan ta catyí ra Jesús: ―Noo ra cuan savaha̱ ra noo vico cahnu vavaha vehe ra. Ta nacatyi̱ tuhun ra chi cuaha xaan ñáyɨvɨ. 17Tyicuan ta chaa̱ cuhva cha cuxiñi ñu, ta tachi̱ ra chi musu ra nacana ra chi ñu. Vatyi cha chaa̱ cuhva cha cuxiñi ñu. 18Soco tandɨhɨ ñu cuan quichaha catyí ñu vatyi ma cuhun ñu. Ta noo ra cuan catyí ra: “Ni sate̱ noo ñuhú. Ta cuñí chi cuhin cunyehi. Ican tuhun chiquén na saha ra tucahnu iñi chii vatyi ma cuhin.” 19Tyicuan ta inga tucu ra cuan catyí ra: “Ni sata cuiri ohon tahan yunta quɨtɨ. Ta cuhin cunyehi tatu vaha tɨ. Ican tuhun chiquén tumañi iñi chi ra na saha ra tucahnu iñi chii, vatyi ma cuvi cuhin.” 20Tyicuan ta inga tucu ra cuan catyi ra: “Ni ndɨhɨ tandahi, ta ma cuvi cuhin”, catyí ra. 21Tyicuan ta musu ra cuan cuanuhu ra. Ta nacatyi ra tandɨhɨ tuhun cuan chi ra cha tachi̱ chi ra. Cha chiñi̱ ra savaha vico cuan cha tyicuan caa, ta cuxaan xaan ra. Ta catyí ra chi musu ra: “Cua̱han tandɨhɨ maa ityi. Ta quichi nyacon chi ñu ndahvi, chi ñu cuhví, ta chi ñu coxó, ta chi ñu cuaa”, catyí ra. 22Ta cha yaha̱ nachaa̱ musu cuan ta catyi̱ ra chi ra cha tachi̱ chi ra: “Cha sacuvi̱ tandɨhɨ maa cha catyún. Ta nuñá ca chichi vehe”, catyí ra. 23Tyicuan ta chitoho ra catyí ra chi ra: “Cua̱han cua nducu ca chi ñu tandɨhɨ maa ityi. Ta sa̱nɨñun chi ñu na quichi coyo ñu, vatyi na cutu chichi vehi. 24Vatyi catyí chuun vatyi ni minoo ñu cha nacatyi̱ tuhin cha xihna ri, ma cachi ñu chihin” ―catyí ra Jesús. 25Cuaha xaan ñáyɨvɨ nyicón chi ra Jesús. Tyicuan ta nanyehe ra chi ñu, ta quichaha catyí ra: 26―Tandɨhɨ nyoho cha nyicón ndo chii, tatu cuñí ca ndo chi ñáyɨvɨ chi ndo ican saha chi yuhu, ñima cuende yɨhɨ́ ndo. Ta tatu cuñí ca ndo chi maa ndo ican saha chi yuhu, ñima cuende yɨhɨ́ ndo. 27Vatyi nya nyoho cha ña cuñí ndo nyehe ndo tundoho cha cunyicon ndo chii, ña tahán chi cuví ndo ñu cuende, vatyi cha nyehe ndo tɨndoho yucuan cuví cruzi cha tahán chi cuiso ndo. 28Vatyi tatu nya nyoho cuñí ndo savaha ndo noo vehe cahnu, xihna ca cunyaa ndo ta ndichi xiñi ndo tatu caña xuhun ndo cha cananyaa ndo vehe cuan. 29Vatyi tatu quichaha sacacu ndo vehe cuan, ta quichaha ña cuví sandɨhɨ ndo vatyi ñahri ca xuhun ndo, cuacu nyaa ñáyɨvɨ chi ndo. 30Ta cuacatyi ñu: “Ra cuan quichaha savaha ra vehe ra, ta nɨ ña cuví sandɨhɨ ra”, cucatyi ñu. 31O tatu noo rey cha cuñí cañi tahan chihin inga rey ¿atu ña chicunyaa xihna ra ta ndichi xiñi ra tatu ñihi uchi mil sɨndaro cha cuahan chihin ra cua cañi tahan chihin inga rey cha vachi chihin oco mil sɨndaro cuan? 32Tatu chitó ra vatyi ma cuvi chasaha ra chi inga rey cuan, tyicuan ta cañi ca vachi rey cuan, ta tachi ra chi noo musu ra vatyi cucatyi ra chi rey cuan na ndɨhɨ tuhun yucuan ri. 33Ta tyicuan caa cuví chi nyoho. Tatu ma cahnya iñi ndo tandɨhɨ maa cha cuñi ndo ta cha cumi ndo, ma cuvi cunyicon ndo chii. 34’Vaha ñɨɨ vatyi sacu uhva chi cha cachi yo. Soco tatu ndɨhɨ cha uhva chi, ña vaha ca chi. 35Ñahri ca tyiño cuví saha chi. Ta sacuita yo vatyi ña vaha ca. Nya nyoho cha cutuñí iñi ndo, tya̱soho ndo tuhun cahín ―catyí ra Jesús.


text:
Lachiwa
- Ama Tankayllu (familia Vespidae) nisqawan pantaychu!
Lachiwa (familia Apidae) nisqakunaqa, Misk'i ch'uspi nisqapas huk palamakunam, wach'inwan ancha nanaqta wach'iq. Lachiwakunaqa tuktukunata sisachaspa lachiwa misk'itam pallan, qirisankunata mikhuchinapaq. Chayrayku runam misk'i lachiwakunata lachiwa misk'ita ruranapaq llamk'achin.
Misk'i lachiwa (Apis mellifera) nisqaqa waki palamam: Huk mama lachiwap wawankuna huk lachiwa wakitam ruran. Lachiwaqa hutk'u sach'akunapi, imaymana hutk'ukunapi mapawan wasichakun tukuy lachiwa wakipaq q'isantam. Mama lachiwallap runtunkunamanta t'uqyaq qirisakunaqa kuru hinam. Llamk'aq lachiwakuna qirisakunata lachiwa misk'iwan mikhuchin.


text: 1Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan ya'a Pedrom isquirbiyämú, malcayquipïta juc-lädu malcacunäman chi'isha Diospa aclaśhancunäman, Ponto-läducunaćhu, Galaciacunaćhu, Capadociacunaćhu, Asiacunaćhu, Bitiniacunaćhu lluy jamapacücunäman, amcunacta Tayta Dios una-unaypïta quiquinpa munayninpä aclapäcuśhuśhayquicunäman, Chuya Ispiritu japächapäcuśhuptiqui Jesuspa yawarninwan chuyanchäśha-camaña uyaliculcänayquipä cäcunämanmá. Paypa llaquipayninpïtari sumä jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 3¡Jesusninchicpa Taytan Dios alawäśha cachun! Sumä llaquipayninwan Jesusninchicpa śhalcamuyninpam muśhü allin cawsayta uycamälanchic. Chaymari Tayta Dios nunancunapä tücachimänanchiccunäman sumä alcaśhtin cawsanchic, chay mana camacä allincäman, imaypis mana ismücäman, imaypis mana awïcämanmari. 5Amcuna Diosman chalapaculcäśhayquipam jatun munayninwan licaycälishunqui camacay timpupä ćhulapuśhuśhayquita lluy camalaycachinancama. 6Chaymari amcuna sumä-sumäta cushicuyalcanqui masqui imaymana sasachacuycunacta ash timpu pasaycälinayqui cayaptinpis. 7Cay sasachacuycunaca chalapacuyniqui sumä caśhanta licaycunanpämari. Camacä ürullapis ninawanmi sumä caśhanta licaycuśha. Chaynümi sumä mas ćhaniyu chalapacuyniquipis rasun caśhanta licaycuśha canan. Jinaptinćha tacyaycücätá Jesuspa cutimuyninćhu alawäśha, allinpa licaycuśha, altuman juluycuśhalä caycun'a. 8Mana licayalcalpis cuyapäcunquimá; mana licayalcalpis payman chalapaculcanquimari. Ñatac salbapäcuśhunayquiman sumä chalapaculcalmi willacuyta mana atipana sumä jatun cushicuylä śhun'uyquićhu caycun. 10Aw-ari, Dios cay llaquipayninta amcunaman camalaycachinanpämi unay willacünincuna limapäcula. Masqui Salbacü Jesuspa Ispiritun paycunaćhu “Imaymana ñacaycunacta pasaptïlämi altuman juluycuśha caśhä” nil niyaptinpis manam tantiapäculachu. Chaymi yaćhaycuyta tantiaycuyta imaymanap wañuy-wañuy ashiycapäcula imay mayćhu pasanantapis. 12Chaymi paycunacta tantiachila chay timpupä mana caśhanta, sinu'a amcuna timpupä. Chaycunapi janay pachäpi caćhamuśhan Chuya Ispiritup munayninwan canan timpu amcunacta willapäcuśhuśhayquica sumä-sumä tuqui-camamari, aśhta anjilcunäpis licaycuyta munapäcuśhancunämá. 13Chaymi amcuna sumä lichcat-lichcat allin sujitacüśha caycälinayqui. Jesusninchicpa cutimuyninćhu llaquipayninpi uycälishunayquiman llapan śhun'uyquiwan chalapaculcay. 14Uyalicü chulicunaña cayalcal'a unay pantäśha caśhayquićhu mana allin munayniquicunamannu'a amañari cawsapäcuychu. 15Aśhwanpa aclaśhüniquinuy, amcunapis lluy cawsayniquićhüpis chuya caycäliy. 16Isquirbishaćhüpis niyanmari: “Ya'a chuya caśhä-laycu amcunapis chuya capäcuy” nil. 17Ñatac llapa nunactapis chaycuscacta lulayninman tincüta licaycücäta, cäraycücäta “papänïmi” niyalcal'a, cay pachäćhu caśhayqui-cama manchacuywan-ari cawsaycäliy. 18Awquilluyquicunapïpis yan'al cawsayniyu capäcuśhayquipi julaycälishunayquipä uycuśhanta tuquictamá yaćhayalcanqui; manamá illaytachu nï üructachu, 19sinu'a Jesusninchicpa sumä ćhaniyu yawarnintamá. Chay tuqui chuya śhuñayninta uycuśhancänümari yawarninta jićhaycunanpä uycuśha cala. 20Caypämi cay pachaca manaläpis camaśha cayaptin unanchaycuśha cä Jesusninchic cay timpucunäćhu amcuna-laycu lisichicula. 21Canan paypamari Tayta Diosman chalapaculcanqui. Paymi wañuśhapïta śhalcalcachil altuman juluycula Tayta Diosllaman chalapacullal alcapäcunayquipä. 22Cay allin willacuyta uyaliculcäśhayquipam canan śhun'uyqui chuyanchäśhaña cayan chalapacü-masiquicunawan sumä cuyanaculcänayquipä. Chayurá lluywanpis llapan śhun'uyquiwan-ari cuyanaculcay. 23Amcuna caśhan näsïshañamari cayalcanqui; manam wañucü milayllapïchu, sinu'a wiñaypä cä milaypïmi, imaycamapis cawsä Tayta Diospa tacyä shiminpamari. 24Isquirbïshaćhu niyanmari: “Nunacunaca ula-yupayllam. Sumä caynincunapis uläpa waytannüllam. Ulaca chaquinmi, waytanpis śhuśhülunmi. 25Ñatac Diospa shimin'a wiñay simpripämi” nil. Cay shimimari Jesuspa allin willacuynin amcunaman willaycapäcuśhäca cayan.


text: 1Ñatac chalapacuyninćhu tanqui-tanqui cäcunäta allinpa ćhasquiycäliy; ama paycunawan tapunacuyalcaychu tantiayninwan mana apanaculcäśhayquićhu'a. 2Waquinnincunamari chalapacuyninpa lluy imactapis micapäcunanpä libri. Waquin chalapacuyninćhu tanquicaćhayäcunañatacmi ichá “Birdüracunallactam micuchwan” nipäcun. 3Chay imactapis lluy micüca manam jamuyanmanchu chay waquin micuycunallacta micücäta. Chaynütacmi waquincunallacta micücäpis manam juchachayanmanchu chay lulaśhanpi, Tayta Dios ćhasquiycuyaptin'a. 4¿Pitan am canqui jucpa uywayninta jamuyayänayquipä? Duyñunpïñaćh allin cananpis ütac mana allin cananpis. Ñatac allinmari caycun'a, allin caycunanpä Taytanchic sumä munayniyu cayaptin'a. 5Má, waquincunam jucnin muyunllacta mas puydïninpä licapäcun. Waquincunañatacmi llapan muyuncunätapis chaycuscallapä licapäcun. Chayurá chay tantiapäcuśhanmannümi sumäpa tacyaycälinman. 6Chay waquinnin muyunta mas allinpa licaycücäpis Tayta Diosta allinpa licaycachiyninwanmi lulaycun. Ñatac llapa imacta micücunäpis Taytanchicta altuman juluyninwantacmi micuyan Tayta Diosta sulpäta uculcal. Chaynütacmi waquinllanta micücunäpis Taytanchicta allinpa licachiyninwan sulpäta ucultac waquinllanta micun. 7Manamá mayanninchicpis quiquillanchicpïta cawsachwanchu; nï quiquillanchicpïta wañuchwanchu. 8Cawsalpis Taytanchicpämi cawsanchic. Wañulpis Taytanchicpätacmi wañunchic. Chayurá cawsalpis wañulpis Taytanchicpïmi canchic. 9Chaynu wañüpapis cawsäpapis Taytan cananpämi Salbacüninchic Jesus wañul cawsaycäman śhalcamula. 10Chayurá am ¿imapïtan chalapacü-masiquita juchachayanquiman? Chaynütac ampis ¿imapïtan chalapacü-masiquita jamuyayanquiman? ¡Diosninchic cäraycunancäman lluymi ćhaycuśhun! 11Taytanchic shiminćhu niyanmari: “Rasunpa cawsaśhänümi rasunpatac puntäman lluy un'ulaycälimun'a; lluytacmi Tayta Diosta niycälin'a” nil. 12Chayurá ampis ya'apis Tayta Diosman lluymi niycunanchic can'a. 13Chayurá amaña juchachänacuyäśhunchu. Aśhwanpa chalapacü-masiquita manaña mitcacayächinayquipä nï palpuyächinayquipä śhun'uyquiman masïsucta ćhulacuy. 14Ya'acta Jesusninchic tuquictam tantiachimäla ima micuypis mana allin nï caśhanta. Sïchuśh mana allin captin'a chaynu licäcällapäćha mana allin cayan. 15Canan má, chay micuśhayquiwan chalapacü-masiqui jucmanyäśha cayaptin'a, manañam cuyacuyniyüchu canqui. Chay micuycä-laycu ama-ari Salbacüninchic paypïpis wañuśhanta mana caśhanman cutiyächiychu. 16Chayurá allinpa tantiaycälishayquita ama-ari mana allinta limayalcächiychu. 17Tayta Diospa gubirnun manam micuychu nï upyaychu, sinu'a Chuya Ispiritunpa allin tincüninman, jawcalla, cushishalla cawsaycuymi. 18Caynüpa Jesusta sirbïcunacá Tayta Diospa śhun'unpänümi caycälin; jinaman nuna-masincunapis awniycunmi. 19Chayurá callpanchanacuśhun allin jawca lluypis caycuyta, jinaman chalapacuyćhu chaycusca wiñaycuyta. 20Chay micuycunäwan ama-ari Tayta Dios lulaśhancunäta pampaman muyuyächiychu. Llapa micuy allin chuyamari. Ñatac mana allin'a micuśhanchicwan chalapacü-masinchicta chalapacuyninpi palpachiymi. 21Chayurá mas allin bïnuctapis nï aychactapis micuymi, nï imactapis lulaymi chalapacü-masinchicta mana waylinpächinapä. 22Chayurá am imanuypis tantiaśhayquita Tayta Dioslla yaćhaycuchun. Maynu cushicuymi tantiayninmannuy lulaśhanpi śhun'un mana juchachaptin'a. 23Ñatac “Micuśhächun icha manachun” nil ishcayyäcá quiquillanmi juchachacun. Manamá chalapacuśhanmannüchu lulaycuyan. Chalapacuśhanchicpi mana yalamücunacá juchañamari.


text:
Tübingen Yachay Suntur
Tübingen Yachay Suntur (aliman simipi: Universität Tübingen) nisqaqa Alimanya mama llaqtapi huk yachay sunturmi, Tübingen llaqtapim.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tübingen Yachay Suntur, 1477 watapi kamarisqa karqan.
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel
- Friedrich Hölderlin
- Johannes Kepler
- Philipp Melanchton
- Johannes Reuchlin
- Friedrich Schelling
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tukri llika tiyaynin (aliman simipi)


text: 1Chaykuna qhepatan runaqa pusawarqan Ch'uya Cheqas ukhumanñataq, chaypin tupullarqantaq Ch'uya Cheqasman haykunaq perqanta, chay perqaq phatunmi kinsa metro hina kasqa. 2Punkuq anchontaq phisqa metro hina kasqa, punkuq sapa ladonpa perqantaq perqa k'uchukama iskay metro qkama kasqa. Chaymantataq tupurqan Ch'uya Cheqaspa ukhunta, chaytaq wask'anman iskay chunka metro hina kasqa, anchonmantaq chunka metro hina. 3Chaymantataq haykurqan ukhukaq wasimanñataq, hinaspan tupurqan punku tusata, rakhunmi huk metro hina kasqa. Haykunaq anchontaq kinsa metro hina kasqa, haykunaq sapa ladonpa perqantaq perqa k'uchukama qanchis metro hina kasqa. 4Chaymantataq tupurqan ukhukaq wasita, chaymi kasqa tawantin ladon chunka metrokama. Hinan niwarqan: Kayqa Ch'uyay-Ch'uya Cheqasmi, nispa. 5Chaymantapas runaqa tupullarqantaq Dios yupaychana wasi perqata, chaytaq kinsa metro hina phatu kasqa. Kallasqataq perqawan kuska cuartokuna, sapankataq iskay metro hina ukhuyoq kasqa. 6Chay cuartokunataqmi kinsa pata altosniyoq ruwasqa kasqa, sapanka patapitaq muyurisqa kinsa chunka cuartokuna. Dios yupaychana wasiq perqantaq sapa patapi aswan ñañu kasqa, chaymanmi chakasqaku cuartokunaq kurkunkunata, chay hinapin perqata mana t'oqorqankuchu. 7Dios yupaychana wasiq perqanmi sapa patapi aswan-aswanta ñañuyasqa, hinan chawpikaq pata cuartokunaqa pampakaq cuartokunamanta aswan ancho kasqa, kinsa patakaq cuartokunataq chawpikaq cuartokunamantapas aswan anchoraq kasqa. Kallasqataqmi chay cuartokunaman seqana gradaspas kinsakaq patakama. 8Ñoqataq rikurqani Dios yupaychana wasita ukhu patiomanta aswan alto patapi ruwasqata, ukhu patiomantaqa kinsa metro hina patapi ruwasqaraqmi kasqa. 9Chay patapi ruwasqañan kasqa cuartokunapas, chay cuartokunaq muyuriqninqa huk p'alta pata hinan muyurisqa, chaypa anchonmi iskay metro kuskan hina kasqa. 10Cuartokunaq perqanñataq iskay metro kuskan hina kasqa. Chay cuartokunaman haykunapaqmi iskay punku kasqa, hukmi Dios yupaychana wasiq wichay ladonpi, huktaq uray ladonpi. 11Cuartokunaq k'uchunmanta ukhu patiopi kaq sacerdotekunaq wasi perqan k'uchukama chunka metro hina kasqa. 12Dios yupaychana wasiq inti haykuy ladonpi huk hatun wasitaq kasqa, anchonman kinsa chunka phisqayoq metro hina, wask'anmantaq tawa chunka phisqayoq metro hina, iskay metro kuskannin hina phatu perqayoq. 13Runataq tupurqan Dios yupaychana wasita, hinan llapanpi kasqa wask'anman phisqa chunka metro hina. Tupullarqantaq Dios yupaychana wasiq qhepanmanta inti haykuy ladopi hatun wasiq qhepankama, chaymi kasqa phisqa chunka metro hina. 14Dios yupaychana wasiq ñawpaqen patiotaq wichay ladopi kaq sacerdotekunaq wasinmanta uray ladopi kaq sacerdotekunaq wasinkama phisqa chunka metro hina kasqa. 15Chaymantapas tupullarqantaq inti haykuy ladopi hatun wasiq ñawpaqenta llapan pasanakuq wasintinta, chaypas kallasqataq phisqa chunka metro hina. Ch'uyay-ch'uya Cheqaspas, Ch'uya Cheqaspas, haykuna wasipas, 16punkukunaq sarunanpas llapanmi tablawan qatasqa kasqa, sapanka wasiqmi k'ullu marcoyoq huch'uy ventanankuna kasqa. Llapanpunin tablawan qatasqa kasqa pampanmantapacha ventanakama, ventanakunapas wisq'ana hinalla kasqa. 17Chay qatasqa tablapin llapanpipuni muyuriq ukhupi punku hawakamaraq 18k'awaspa dibujasqa querubinkuna palmera sach'akunapiwan kasqa. Chay querubinkunan palmera sach'akunawan chawpinasqa kasqa. Sapanka querubinkunataq iskay uyayoqkama kasqa, 19huk uyanmi runaq uyan hina kasqa, palmera sach'a qhawantin, hukkaq uyantaqmi leonpa uyan hina kasqa, huk lado palmera sach'a qhawantin. Llapanmi chay hinakama kasqa Dios yupaychana wasiq muyuriqnintinpi. 20Ch'uya Cheqaspa perqanpin pampanmantapacha punkuq hawankamaraq k'awaspa dibujasqa querubinkuna palmera sach'akuna ima kasqa. 21Ch'uya Cheqaspa punkunpi kurkutaq tawa esquinayoq llaqllasqa kasqa. 22Ch'uyay-ch'uya Cheqasman haykunapin k'ullumanta altarman yaqa rikch'akuq kasqa, sapanka ladontaq huk metrokama kasqa, sayayninmantaq huk metro kuskannin hina kasqa. Esquinankunapas, teqsinpas, sapa ladonpas k'ullumantan kasqa. Runataq niwarqan: Kaymi Señor Diospa ñawpaqenpi kaq mesa, nispa. 23Ch'uya Cheqaspas, Ch'uyay-ch'uya Cheqaspas iskay ladoman kichakuq punkuyoqmi kasqa, 24sapanka punkutaq iskayman q'echukuqkama kasqa. 25Ch'uya Cheqaspa punkuntaq kasqa k'awaspa dibujasqa querubinkunayoq palmera sach'akunayoq ima, imaynan perqanpipas karqan chay hina. Haykuna wasiq hawa punku mat'inpitaq tablamanta llanthuna kasqa. 26Chay wasiq sapa ladonpin ventanakuna kasqa, ventanakunaq sapanka ladonpitaq k'awaspa dibujasqa palmera sach'akuna kasqa. (Dios yupaychana wasiq waqtankunapi cuartokunapas llanthunallayoqtaqmi kasqa).


text: 1Uma qollanakuna Israel suyupi kamachikushaqtinmi yarqay karqan, chaymi Judapi kaq Belén llaqtamanta huk runa warmintin, iskaynin churinkunapiwan Moab suyuman ripurqanku, chaypi tiyarimunankupaq. 2Chay runaq sutinmi Elimelec karqan, warminpataq Noemí, churinkunataq Mahlón, Quelión, paykunan karqanku Judapi kaq Belén Efrata ayllumanta. Moab suyuman chayaspankutaq chaypi qhepakurqanku. 3Ichaqa Elimelecmi wañukapurqan, hinan Noemiqa iskaynin churinkunallantin qhepakapurqan. 4Paykunan Moab suyu warmikunawan casarakurqanku, hukninpa sutinmi karqan Orfa, hukninpa sutintaq Rut. Chunka watata hina chaypi tiyashaqtinkutaq, 5Mahlonpas Quelionpas wañukapullarqankutaq, hinan Noemiqa qheparqan mana qosayoq mana churiyoq. 6Moab suyupitaq Noemiqa uyarirqan Señor Diosqa llaqtanta yuyarimuspa mikhuy qomusqanta, chaymi Moab suyumanta iskaynin qhachuninkunapiwan puririrqanku. 7Tiyasqanku cheqasmanta qhachuninkunantin lloqsispa, Judá suyuman kutipushaspataq, 8Noemiqa qhachuninkunata nirqan: –Ripuychis, kutikapuychis sapankaykichis mamaykichispa wasinman, Señor Diosmantan mañakuni imaynan wañukapuqkunapaqpas ñoqapaqpas ruwasqaykichisman hina khuyapayanasuykichispaq. 9Señor Diosña wakmanta casarachisunkichis, qhepa qosaykichiswan allillan kanaykichispaq, nispa. Hinaspan Noemiqa paykunata much'aykurqan. Paykunataq khuyayta waqaykuspa, 10nirqanku: –¡Manan kutiykumanchu! Ñoqaykuqa qanwanmi llaqtaykita ripusaqkupuni, nispa. 11Noemitaq kutichirqan: –Kutikapuychis, ususiykuna, ¿imamantaq ñoqawan riwaqchis? Manañan wawakunata wachakuymanñachu qosaykichis kananpaq. 12Kutikapuychis, ususiykuna, ripuychis. Ñoqaqa payañan kani casarakunaypaq. Wachakusaqraqmi nispachus niyman, kunan tutataq qosawan puñuyman, qhari wawakunataña wachakuyman chaypas, 13¿qankunaqa wiñanankukama suyakuwaqchischu? ¿Chayraykuchu manaqa casarakapuwaqchis? Manapunin, ususiykuna, Señor Diosmi muchuchishawan, chayraykun llakikuni ñoqawan kuska muchushasqaykichismanta, nispa. 14Hinan paykunaqa wakmanta khuyayta waqaykurqanku, chaymantataq Orfaqa suegranta much'aykuspa ripurqan, Rutmi ichaqa suegranwan qhepakurqan. 15Chaymi Noemiqa nirqan: –Qhawariy, qhachunmasiykin kutikapun llaqtanman diosninmanwan, qanpas kutikapullaytaq, nispa. 16Rut-taq kutichirqan: –Amaña “saqepuway, t'aqakuway” niwayñachu, maytachus qan rinki, chaytan ñoqaqa risaq, maypichus tiyanki, chaypin ñoqaqa tiyasaq. Llaqtaykin llaqtay kanqa, Diosniykin Diosniy kanqa. 17Maypichus qan wañupunki, chaypin ñoqapas wañupusaq, chaypitaqmi p'ampasqapas kasaq. Señor Dios anchata muchuchiwachun, manachus wañuyllaña t'aqawasun chayqa, nispa. 18Chaymi Noemiqa paywan ripunanpaq Rutpa yuyaykukusqanta reparaspa, manaña rimapayarqanñachu. 19Hinan paykunaqa rispanku Belenman chayarqanku. Paykuna haykuqtinkutaq llaqtallantin kuyurirqan, warmikunataq nirqanku: –¿Manachu kayqa Noemí? nispa. 20Noemitaq paykunaman kutichirqan: –Ama Noemí niwaychischu, aswanpas Mara niwaychis, anchatapunin Tukuy-atiyniyoq Diosqa muchuchishawan. 21Kaymantaqa imaymanantinmi rirqani, Señor Diosmi ichaqa mana imayoqta kutichimpuwan. ¿Imanaqtintaq Noemí niwankichis, Tukuy-atiyniyoq Dios huchachawaspa llakichishawaqtinqa? nispa. 22Chay hinatan Noemiqa Moab suyumanta kutimpurqan qhachunin Moab suyu warmi Rutwan kuska. Belenmanmi chayarqanku cebada ichhuy qallariyta.


text:
Loading content ...
"' SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PURLISHER. VOLUME XX. ■ NUMBER 2. FEBRUARY, *8oj. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 18. AVashington ekta.Tun- kanSidau Okihe, Secretary of the Interior heya:. Detanhan IkcewicaSta owasin litani wicakiyapi kte. IkcewicaSta ataya 244,000 henakecapi; qa hetanhan yamni yuSpapi nonpa iye litanipi kin on oicihipi. Qa owasin wanna heconpi iyececa, eya. January 20. AVashington ekta wicaSta tanka wan ta qa hnakapi,George Bancroft hee. He makoce kin de anpetu oyakapi kin, United States History, wanji kaga. Hehan tohinni Oyate miniwanca akasampa kin ekta TunkanSidan yeSi qon hee. Miniwanca anokatanhan waStedakapi qa yuonihanpi.—Sandwich Island wicaStayatapi kin, Kalakaua, he San Francisco otonwe en hi qa heu wayazanka qa ecen te. Tankisitku Liluokalini he wanua makoce kin he en wicastayatapi un. January 22. San Fransisco ekta King Kalakaua te cin heon wocekiye eyapi qa ozuye wita wata unkitawapi wan en ayapi qa iye tamakoce kin ekta ayapi. — Chicagoekta wowapi ojuju tipi kin etanhan wicaSta wan S150,000. manon. He mazaska tipi wan wowapi tawa kin wicakida qa iyowaja Sni eSta qupi, qa akiyahda. Hehaii iyohakam henakeca makinonpi sdonyapi. January 23. Bismarck, North Dakota, dehan Senator yesipi, qa H. C. Hausbrough bee. He Devil's Lake City etanhan. January 25. Wiyohiyanpata, makoce Atlantic miuiwanca kahda kin heua owanca icamna tanka qa uina wape. January 26. Yankton S. Dakota hen wicaSta opawinge mini wakan tokayapi okodakiciye wan icicagapi qa mini wakan tipi kuwapi. AVanna owasin Se ayuStan kiyapi. ' January 28. Scottdale, Pa., hen maka oqapi wan en tate Sica ihnuhanna napopa qa ide qa wicaSta opawinge sanpa wikcemna yamni wicakte. —Irving, Kansas, hemani wan akicita qa Sunktanka tawa awicakiyahda kin kiunniyapi qa wicasta yamni qa Sunktanka ota wicakte. Hena Pine Ridge etanhan awicahdapi tuka. January 29. New York ekta Tunkansidan Okihi, Secretary of the Tre- asur", William Windom, wicakicopi en wota yanka ecen ta iyaya. He tehan Minnesota etanhan Senator yeSipi. Qa President Harrison he Womnaye Waawanyake kin kaga. He wicaSta waSte qa wacinye pica. Dehan ake candi wicaSta waSte wan kte. He ohinni Mr. Windom nina un sa, General Grant iyecen, qa he on cante waSake Sni qa ecen ihnuhanna ta ilipaya. February 1. AVashington ekta Anpetu wakan hehan Dakota wicaSta tanka tona hen ipi kin Congregational tipi wakau en wocekeye opapi. Qa iyohakam tona wocekiye ipi kin napewiea- yu/.api. :■February 3. Paris, France ekta wicaSta wan Michael Eyraiid tinwicakte on yacopi kin he pa baksapi. Heciya pa wicay uksapi Sni, tuka pa bawica- ksapi ece.i -,, February 6. Washington ekta anpetu kin cle en United States qa Brazil makoce okitahedan wokiconze yuStanpi kin he yaotaninpi. Heon woyuha wiyopekiciciyapi kin on makoce toke- caeu ayapi wokajuju kin icupi kte sni. Qa hecen canhanpi, pejuhutasapa, tatanka ha kin waSakadan unkicupi kte, qa Brazil iye aguyapi, wo- kpanpi, mdo, wayahota,kukuSe conica, qa wikicanye kin owasin waSakadan icupi okihipi kte. TunkanSidaii ti kin ekta wicaSta tauka Dakota Owakpamni etanhan awicaipi kin wanna hdicupi. AVobdakapi kiu etanhau takudan iwaSte kte Sni naceca. Tokeii on heciya awicayapi kin tanin Sui. Taku wanii iwicawangapi kin dee: Atewicayapi kin hena akicita tancan hecapi kte qais hecapi kte .sni he iwicawangapi. Qa akicita hecapi kte Sni cinpi owasin se ayuptapi. i Bishop AV. H. Hare, South Dakota en Episcopal okodakiciye waawanyake kin, he Japan makoee ekta yeSipi. Wetu kiu de ye kta qa wi Sakpe cetu heciya un kta. Wicohan den yuhe cin ayuStan Sni tuka eistiyedanki- knake kte. Cankaga tipi Tatanka Iyotanka o- hna ti qon he North Dakota oyate kin TunkanSidan kidapi, qa tohan Chicago ekta Wapazopi Tanka yuhapi kinhan, heciya ehdepi kta, oyakapi. WANBLICIQALA KTEPI. AVicaSta de waawanyake heca, heon Tatankaiyotanke yuzapi kta ipi kin iS eya opa; qa liecen kicizapi kiu en ktepi. Unkan wicaSta kin de olian tawa on ito IapiOaye en yuotaninpi kta iyececa wadaka, heon omdake kta. Padanitawakpa en Winoua(Miss Collins) yanke cin hen wicaSta de ti. WicaSta waSte wacinyepica hca heca, Okodakiciye en opa, qa nakun KoSka Okoda kiciye en opa; qa KoSka Okodakiciye en mazaska awanyake heca; qa ake, ktepi kta itokam anpetu wakaii nom, he ehan okodakiciye wakan eu hunkayapi kagapi. Unkan wicaSta de wanna AVakantanka tawicaSta heca ohiui ihdutanin. Dakota wicohan on taku wakan tokeca cekiyapi hena wanna ayuStan; qa liecen toua hinnali hecen econpi hena on ia qa wicohan ko on eu Skan. Qa heon etanhan AVanagi Wacipi he ayuStanpi kta nina cin, qa ekta i qa tehinda ecee. Ecen Ateyapi Tatankaiyotanke yuzapi kta econ wicaSi hehan en opa, qa wanna anpetu yapi kte cin he anpetu wakan qa ehake cekiyapi en hi, qa wocekiye eye Sipi. Unkan iapi decen eya, "Ate AVakantanka onSiunla po. UnSicapi waunhtanipi kin unkicicajuju miye, qa tohan untapi kinhau mahpiya ekta wanna takuwicunyanpi wanjigji unpi heci ounpapi kta uncinpi." Iho wicoie kin decen ehake eya, heeen iye wauna malipiya ekta un unkecinpi. Helian wicaSta de tiwahe tanyan hduha. Nakun taku yuha' owas tanyan, hecen Sunkawakan, qa ptewanunyanpi ko ota vuha. Tawicu qa cinca wanjigji ehpewicaya; qa nakuu atkuku hunku hinnah nipi.qa oni icaga ko hinnah nipi; Heceii wicaSta waSte kin cle takuwicaya owas walipani wicaya, qa nakun okodakiciye en hececa. Hecen wicaSta kin de olian kin on wicaSta wicolian tawapi en eicitonwanpi iyececa; qa wicohan waSte on mnihecapi qa waditakapi iyececa; qa wicaSta kin de token oivanke tanyan ihunnikiye kin iyecen iS econpi kta awacinpi iyececa. Albert Frazier. Standing Rock Agency, N. D. AVAYAZANKE TOKEN AVANKK KTE CIN. Tohan tuwe wayazanke kinhan ohinni tokeii Sape Sni wanke kte kin cin wicunkiyapi kte. Tancan kin ohinni mini iteca on wicayujajapi kte qa heyake un wankapi qa owinja kin hena Sape kte Sni. AVoyazau wanjigji on tancan katapi qa temnipi ecee, hecen oniya Sice cin ahinapa qa heon heyake kin kohanna Sapa ecee. Hecen oniya Sice cin ake mahen kihda. Oniya Sice ein he pejihuta Sice iyececa. Hecen tuwe wayazanke kinhan wicota tukten wanke kin en yankapi kte Sni. Wicota en yankapi eca kohanna oniya kin Sica eeee. Qa heceii tuwe wayazanke cin on iwaSake Sni. J.C. SANTEE AVOONSPE WANKANTU ETANHAN. Dehan ito AVoonspe Wankantu en token, wicayuhapi kin onspa cistinna ociciyakapi kte. Tona wayawa unpi kin hena taku kasta owasiu on tanyan wicayuhapi. Unkan tohan koSka wanji den un qa akam kihdapi eca wanjigji heyapi, ecalieS hen waun qehan wokoyake on Sicaya waun, eyapi ecee. Unkan he awicakehan hecetu Sni, tuka eyaqeS owasin hehantu ken ihduzapi. Tohan taku wan nicapi eca wancahna wicaqupi ecee qa tuwedan Sicaya uu Sni. ZitkadanwaSte he woonspe tipi kin de en itancan qa taku iyecetu kin hena tanyan sdonya nakaeS tanyan woonspe tipi kin de bde ye do. AVoonspe tipi kin de nakun en nina- hca wowicaSta Sni wanica. Eya hecen awacinpi naceca eSta ecin hanke yus awanwicayakapi nakaeS eya owahecen- yanken unpi. Hehaii winyaii tona den Siceca awanwicayakapi kin hena winyaii waStepi qa Siceca tanyan wicayuhapi. Eciu ZitkadanwaSte be wicaSta ksapa heca qa waSte, hecen wayawa unpi kin hena tanyan ewicaton- wa ecee. Hecen tohan nieincapi wan den uyayapi kinhan tanyan awanniciyakapi kta e tanyan sdonwaye, qa heon de tanyan ociciyakapi. Qa tokeii tanyaii wicayahdubapi kta kecannipi hecinhan he iyecen iS tanyan en ewicatonwan kta. Iho, woonspe tipi kin cle en ohinni Wakantanka oie kin nakun oyakapi; heceii heou iwicawaSte kta on wawica- libadan kte cin dena ee. Tohan tuwe Jesus sdonye Sni lica den hi eSta tohan akam kihde cinhan Jesus be wanikiya qa wacinyepica kin he cistinna eSta onspa awacin kihde kta okihi. Hecen nieincapi wanjigji den uwicayayapi kiuhan tanyan nici unpi kta. John S. Caske. WOWAPI MAQUPI Pink Kioc.k Agency, S. D., 1 January 22, 1S91. I Kola: Lehanl Oglala oyanke el.tokel wicolian kin oeieivankin kte lo. Wanagi wacipi on AVakantanka iyo- peunyanpi, lakaeS Dakota opawinge nonpa hehanyan tapi. AA'acipi kin iyo- wicakipi Sni, tka nahonpi Sni ecel tapi; na is akicita kin wikcemna yamni sam yamni tapi lo. Hena okicize on tapi la. Wanna January 21 el enaunkiyapi lo, na niazawakan owasin eknakapc lo. I; ]-,i-:kt Wnrri-: ISIokaeiqa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oayk, : Nakaha, ito de odake kte. Wi iyohi woyag ni Sipi, tka takuna onicivukapi Sni kinhan, takuna odaka oyakihi kte Sni. Koska Okodakiciye, owasin toki iyayapi hwo, epca eeee. Tokes January en niazaska wanjina, maqupi kte Sni ye d6 epca, unkan nakaha Ihanktonwan Okodakiciye etanhaii niazaska zaptan maqupi, wri'Eiii wi kin eu. Hecen Koska owasin waci nun niyanpi. Omaka kin de en. Kitanna ota iiinaun- yanpi uncinpi. Ecin wanna wicolian tanka wan en iyainikdaskapi, heceii heon abdilienuiikieiyapi iyececa. Qa sanpa tuwe htaunkinipi hecinhan he ohinni unkiksuyapi kie. Ecin hecen unkokiyakapi, Iye cona taku econqonpi kinhan takuna unkokihipi kte Sni keye. T. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. I). Isanyati WakpadanSice KoSka Okodakiciye kin, ake itancanpi kin piwi- cayapi, qn dena oitancan wicakalinigapi, oniaka kin deen: [tancan Esaias Frazier, Itancan okihi John Jones, Itancan okihe inonpa Richard Kitto, AVowapi kagaAA'illiani Abraham ,Maza- ska awanyaka Benjamin Zimmerman' Dena oniaka kin de en Itancan unpi kte. Eya Okodakiciye kin de untona- napidan eSta tokeSta AA'akantanka iye onSiundapi qa unkatonwanpi kinhan tokata okoclakiciye kin de sanpa waSagya ye kta e wacinyan unSkanpi. Hecen KoSka okodakiciye owasin wocekiye oil Unyeksuyapi kta uncinpi. William Arraiiam, AVowapi Kaga. AVINYAN OKODAKICIYE. Lower Brule qa White River, S. D. AVinyan AVaokiya Okodakiciye kin dehan niua tanyan kitanna unSkanpi seececa, hecen ito Iapi Oaye onahon ci- yin kte. Anpetu iyamni wocekiye econqonpi canna cankaga tipi wan tokan okihi ojuna ahi ecee; qa wakagegepi kin nina unSkanpi,iyuSkinyan ohinui unSkanpi. Omaka kin de nina tanyan winyan omniciye unkokihipi qa sanpa nina AVakantanka unkidapi. Icin be okihi unyanpi kin heou hecen, liiitakuyepi, winyan omniciye yaunpi kin tohan ceyakiyapi ca unyeksuyapi wacin ye,mitakuyepi. Iapi Oaye tona iyacupi kin hena owasin wocekiye on unyeksuyapi wacin ye. Mitakuyepi wiuyan omniciye yaunpi kin owasin caute waSteya napeciyuzapi ye. Josephine Jones Sinteinkpasapewin. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency iNeb. , WICATE. Santee Agency, Neb. etanhan ptinhan wicaSta wan ta, Charles Mazazi- dan lice, he dehanyan wotanin wowapi en oyakapi Sni. WioaSta kin he tohan Episcopal Convocation ekta eyaye hehan tawicu kica opa. Tuka tahepi wayazanka qa Spirit Lake en September 24, 1890 iyehan ta. Tiyata te kte Sni on tawicu icante sica, tuka iye hecetu dake, oiciniani waSte ohna un nakaeS. Qa iapi kin decen tawicu eciya: Ohinni wocekiya ihayakta kte, qa hokSipidan kin wayawa tipi kin en unwicayaki ye kta. Qa token Dakota wicohan yuhapi kin. pa kisonpi Sni qa taku yuhapi kin tokaii wicaqupi kin be miye on hecanon kte Sui wacin ce, eya. .flecen wicaSta kin de wiyukcan- qa wacinksapa undakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kunturchapana kiti
Kunturchapana kiti (kastilla simipi: Cantón Centinela del Cóndor) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Zumbi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunan huk kitillinmi kan, Zumbi kitilli (llaqta kitilli).
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Phaqchakuna: La Yamala phaqcha, Velo de Novia phaqcha, Las Lianas phaqcha, La Caverna phaqcha, El Amor phaqcha, El Pájaro phaqcha.
- El Tuntiak qucha


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kip a.i in F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 VSrW»r\rWVWl/IAW Okicize en oyate tonanapi- dan kin Belgium tehiya yakonpi esta America deeiyatan owicunkiyapi qa heon iSeya unkiyepi iyuSkinyan wacin unkiynzapi qa aSkatudan can- kaliunpapi wan teca kagapi. Uukan takodawicayapi America etanhan heci wicakicopi qa cankahunpapi yulidokapi kta anpetu wokiksuye kiu dee qa iteokagapi wookiksuye ku- wee iteokagapi wauuyakapi Belgium wiyokihedan kin qa United States wiyokihedan unkitawapi kin. WW V^rW^rVW WW November 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WIYAWAPI YUTOKECAPI KTA Maka owanca oyate wasdonye Hca unpi kin wi akenonpa kin de wi akeyamni kta qa hecen piyapi kta on nina iwohdakapi. Ecin February wi kin he anpetu wikcemna nom sam sahdogan qa uma wi hena onge anpetu wikcemna yamni qais sam wanji hecekcen yawapi. Deon taku yawapi kin en tuktekte nina iwica- kagi ecee. Heon deban wi iyohi eu anpetu wikcemna nom sam sahdogan qa heceu on iyoko topa kin wi wanji kipi rice. Anpetu wakan he wiyawapi tokaheya kta, qa wi otoi- yohi eu anpetu ehake kin he iwikcemna nom pa sampa sahdogan hee kta. Qa wokiksuye anpetu hena owas hecetiiwan- jiea tukte wiyawapi ohna u kin tohni yuSna kte Sni Christmas he ohinni anpetu iyamni ehantu seca qa Easter kin iS eye he iyececa qa heon etanhan deuman wokiksuye anpetu hena wi wanji en token un hena iS eya iyececa qa de hecen econpi waste. Hehan wiyawapi wi teca wan en iyayepi kte ciqon he June qa July okitahedan kta tka eqes hinaH token caje qupi kta eyapi Sni. Omaka wanji ca en anpetu opawinge yamni sam wikcenma.Sakpe sam zaptan ecee tuka dehantu wi akeyamni kte qa he otoiyohi anpetu wikcemna nom sam sakdogan yuhapi kte qa he anpetu wanji wanice kte qa heon December wi heceedan anpetu wikcemna nom sam napcinwanka kte hecen ecen iyaye kte. Omaka wanji ca anpetu opawinge yamni sanpa wikcemna sakpa sanpa zaptan. Qa December wi en owaukayujajapi nonpa kte qa be uman wokiksuye heca kta iteka. Ecin December wi kin anpetu wikcemna nom sam napcinwauka yuha nakaes, qa de okimui omaka yawapi 1933 en yutokecapi qa onpi kta unkecinpi. Ecin taku deca iwohdakapi hena nina tehika qa nakun maka oyate kiu owas hecetu dapi ehantanhanS, PEJUHUTA OPETON PICA SNI Pejuhuta wan "Patent Medicine" eya obe wau oajeyatapi qa pejuhuta He taku wowayazan tukte kasta asniye kta okihi eya akautau- han owapi ecee. Tka wowayazan wajiudan Sta aftniye kta okihi Sni, qa tuwe kaSta iS hena woiton Sni ce eyapi ecee. Tuka wicasta tokeoincinyau unpi Hena wiyopewicakiyapi kta on Hena hecen akan owapi. Tka wicaSta ksapapi Hena tohnina pejuhuta de opetunpi sni, tka tona witkotkokapi bena, pejuhuta ota wiyopewicakiyapi, qa tuwe pejuhuta de opeton kinhan he mazaska ituya kahoiyeya cin be iyececa. Tka wicaSta ota witkotkoya unpi pejuhuta de wiyopewicakiyapi tka wanna dehantu kin kSapa ayapi heon pejuhuta de ahukun opeton- pi. Pejuhuta onge taku wowayazan assiyan keyapi, tka pejuhuta tukte kaSta hecon kta okihi sni sdonunyanpi. Tunkansidayapi kin dehantu kin wicasta wicayuba qa pejuhuta hena iwanyaka qa dena wicaSta kiu pejuhuta obe opawinge nom sam Sahdogan hena wiyopeyapi kte Sni woanance. Ecin heyapi, tukte wowayazan kasta on asnipi kta eya wicahnayanpi heon AkeS TunKanSi dayapi kin wicaSta dena °epi ca pejuhuta wan we iyuwaSte obe kin opawinge yamni sanpa wikcemna Sakowin sam yamui hena wiyopeyapi kte Sni woanapte, qa nakun pejuhuta obe opawinge yamni hena iS pi qa paksin bena iwaSte keyapi tka hena nakun wiyopeyapi kte Sni woanapte. Dena owasin wohnaye beca. Heceu on ito Dakota oyate kin pejubnta on wohnaye kin deon ieihnayanpi Sui po, tka pejuhuta wicaSta en ye ca pejuhuta tukte ya- cin kinhan kida wo. Eya pejuhuta tonana waSte Hca beuana kedan wowavazanke en taku on anicisni kte cin he tanyan awanniyakapi qa woyute obe tona iniwaste kta hena ee. F. B. Riggs DAKOTA DENA OWICAKIYA PO Mr. Andn-son W. Cash qa Mr. W. F. Springer Dakota denawans wowapi "Magazine", "American Uka Sa, The American Redman eya cajeyatapi qon de ahdiheyapi, Chicago en, qa Dakota qa kodawicayapi taku dena wosdonye kta iyececa. Wowapi "Magazine" he omaka wanji tuwe icu kte cinhan mazaska $2 00 iyawapi, qa tukte en wowapi yeyapi kte cin dee, Address 711 South Dearborn Street, Chicago, 111. Nakaha aSkatudan Mrs. Riggs kici hen wai qa Mr. Cash taku e- con kin de on nina wounhdakapi. Mr. Cash he Isanyati Dakota heca qa Mr Springer he Omaha Dakota h»ca, qa wowapi "Magazine" tawapi yuha Skanpi qon de waSicun iapi en naHtakiyapi. F. B. Riggs. PTEZIUCADAN HUHA YAMNI Brunswick, N°br., ikiyedan qa Creighton, Nebr., etanhan itokahkiya makiyutapi tona ecn hen Mr. Carl Stoltzman maHti ti. Nakaha aSkatudan tamaka kin en ptezicadan huha yamni wan tonpi Ceca hektatanhan nonpa qa tokatanhan wanjidan. QeyaS ptezicadan kin de zani qa wasaka heca, qa token okihi inyanka onspeiciciya. Mani un kta okihi Sni tka eqeS token okihi kin he psipsinya qaiS ka- tonawanka hecen eceedan okihi qa hinHpaya keS ake inajiu qa iyutn ecee. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wieunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta wani.yetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe i.yahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hernán Cortés
Hernán Cortés sutiyuqqa (1485 watapi paqarisqa Medellín (Ispaña) llaqtapi, Ispañapi 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1547 wañusqa Castilleja de la Cuesta llaqtapi, Ispañapi) Mishika runakunap qhapaq suyup ispañul atipaqninsi (kunkistadur nisqa) karqan. 1519 watamanta 1521 watakama chay mama llaqtatas atiparqan, 1521 watapi Tenochtitlan nisqa uma llaqtantas thuñichispa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hernán Cortés.