text:
Antiwa Barbudawan
Antiwa Barbudawan (inlish simipi: Antigua and Barbuda) llaqtaqa Chawpi Awya Yalap wat'ankunapi huk mama llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antiwa Barbudawan.


c: text/html

text:
Zhao Ziyang
Zhao Ziyang , Zhao Xiuye (Chinu simipi: 赵紫阳, chino tradicional: 趙紫陽, pinyin: Zhào Zǐyáng , Wade-Giles: Chao Tzu-yang) sutiyuq runaqa, 17 ñiqin kantaray killapi 1919 paqarisqa Henan llaqtapi - 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2005 paqarisqa Pikkin llaqtapi) Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtap pulitiku qarqan. .
1980 watamanta 1987 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta:
Ñawpaq warmi: Liang Boqi
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Zhao Ziyang.
- (Inlish simipi):

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
„Obojętność jest wsparciem dla niesprawiedliwości” – tak można sparafrazować słowa Jorge Gonzaleza Moora. Peruwiańska piosenkarska, Renata Flores Rivera – wykonała cover sławnej piosenki Michaela Jacksona, pt „Earth Song” – w języku Quechua, a więc w rodowitym języku andyjskich Indian. Czyż nie jest to w istocie sens encykliki „Laudato si”? Z pewnością warto posłuchać i zobaczyć!
Versión Quechua “Wahaqmy Pachamama “ (Earth Song) Michael Jackson
"Debemos Cantar en Quechua para no perder nuestra lengua"“La indiferencia es el apoyo silencioso a favor de la injusticia” (Jorge González Moore)#LosJóvenesTambiénHablamosQuechuaVersión Quechua“Wahaqmy Pachamama “(Earth Song)Michael JacksonImataq achikyaqmantaImataq paramantaImataq imamantapasNirqanki masyananchikImataq wañuymanta pachaImataq kanImamantapas nirqanki ñuqapaq qampaqQawarqanki ñaupaq punchawYawarninchiq mastasqaQawarqanki wakin punchawPachamama waqachkanAaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuu(bis)MusqoqkanyChaskakunata qawaq kanyMaypich kachkanchiqYanqañamanmi PurichikUuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaImataq runacunamanta (Imataq Kan)Imataq wañuq wawacunamanta (Ñuqanchikwan)Uyariwaqchu waqaqta (Imataq Kan)Imaipitaq (Ñuqanchikwan)Pantarqanchiq? (Imataq Kan)Imataq cusiycunamanta (Ñuqanchikwan)Imataq waqaqcunamanta(Ñuqanchikwan)Imataq (Imataq Kan)Sapacuty (Ñuqanchikwan)Wañuymanta (Imataq Kan)Imataq mayumanta (Ñuqanchikwan)Imataq yunca runamanta (Imataq Kan)Manan cawsay (Ñuqanchikwan)Canmanchu!!!!
Opublikowany przez Renata Flores Rivera na 26 kwietnia 2017
Fot. facebook.com
„Piosenka Ziemi” (pierwsza zwrotka)
Co się stało ze wschodem słońca?
Co się stało z deszczem?
Co się stało z tym wszystkim,
O którym powiedziałeś, że mamy zdobyć?
Co ze zniszczonymi polami?
Czy jest jeszcze czas?
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami,
O których mówiłeś, że są twoje i moje…?
„Wahaqmy Pachamama”
Imataq achikyaqmanta
Imataq paramanta
Imataq imamantapas
Nirqanki masyananchik
Imataq wañuymanta pacha
Imataq kan
Imamantapas nirqanki ñuqapaq qampaq
Qawarqanki ñaupaq punchaw
Yawarninchiq mastasqa
Qawarqanki wakin punchaw
Pachamama waqachkan


text:
Huriyu iñiy
Huriyu iñiy icha Mushiyuyay nisqaqa huriyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi.
Hudyukunaqa huklla apuyayapi iñinmi.
Huriyu iñiymantaqa iwriyu simipi qillqasqa Tanah [תנ"ך] (rakikuna: Tura [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna"), Talmud [תלמוד] "yachachiy" nisqa liwrukunam willakun. Kaymi huriyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:
- Awraham
- Isaak
- Jakub ("Challi"; Israyil, "Dyuswan maqanakuq"), hudyukunap ñawpa yayan
- Moshe (Moises), Israyil runallaqtata Ihiptumanta pusaq, payninta Dyusqa chunkantinta kamachirqan Sinay urqupi
- hukkunapas
Hudyukunap willka qillqankunaqa kristuqatiqkunap Apuyaya Siminnpi Ñawpa Rimanakuymi.


text:
T'aqanakuy
T'aqanakuy (divorcio) nisqaqa warmip qusanmanta, qharip warminmanta pasaqpaq rakinakuyninmi, kasarakuypa puchukayninmi, taripakuqpa kamachisqan. Manaraq t'aqanakusqa, ichataq manaña khuskanchu kawsaq qhari warmiqa rakinakusqa nisqam. Runa t'aqanakuyta munaspaqa, taripay sunturman rinanmi.
T'aqanakuytaqa achka sasachakuymi qatin:
- Wawankuna, churinkuna kaspaqa, maypim, mayqinwanmi kawsanqa?
- Warmi (icha qhari) mana llamk'aywan qullqita chaskikuspaqa, ima hinam chaskikunqa?
- Pitaq kuskanpa wasinmanta lluqsinqa, pitaq kakunqa?
Achka kutipi chaymantaqa taripay sunturmi kamachin.


text:
Antonio Quarracino
Antonio Quarracino sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin chakra yapuy killapi 1923 watapi paqarisqa Pollica llaqtapi - † 28 ñiqin hatun puquy killapi 1998 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Italya- Arhintina mama llaqtap kathuliku Uma Hatun yaya karqan.
Yachay wasi:
1990 watamanta 1998 watakama Buenos Aires Uma Hatun yaya.
Tayta: Quarracino; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio Quarracino.
- Catholic Hierarchy
- Cardenales de la Iglesia católica
- Antonio Quarracino


text:
Federico Barreto
Federico Barreto Bustíos sutiyuq runaqa, El cantor del cautiverio (* 8 ñiqin hatun puquy killapi 1862 watapi, paqarisqa Taqna llaqtapi - † 30 ñiqin kantaray killapi 1929 watapi wañusqa Marsella llaqtapi ) Piruw mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.
Yayay: Federico María Barreto;
Mamay: Bustíos .
Yachaywasi:
Sinchiq mama:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kikipa imalla. Algo mío (1912)
- Warmi q'apay. Aroma de mujer (1927)
- Hawarikuna ( Qipa p'anqachana). Poesías (1964) (Edición póstuma)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Federico Barreto.
- Obra de Federico Barreto (kastilla simipi)


text:
Yakuta Alli Iñishi
Antaminachaw, manan imayqa rurayniikunachawpis yakutaqa llutaqa inshiyaatsu. Tsaymi, Peru suyuchaw llapaq leykuna yakupaq rimashkankunta mana qunqayllata yaskiyaa, tsaynawllan hina estándares internacionalestapis yaskiyaa. Papelniykuna quyamashqanchawpis rimanmi yakuta inshiyanapaq, wakin yaku mana inshiyashqata hichayaanapaqpis palanmi, tsaynawmi nin estudios de impacto ambientalchaw, alli musyaq, pushaqkunapis tsaynaw rurayananpaqmi niykan. tsaynawllam hina, yapay yaku iñishiyashqaata wakin aruyniikuchaw iñishiyaanapaq rurayaa , mana wakin alli yakuta rurayniikunachaw lluta iñishiyanapaq:
- Rakchaw yaku qucharaq: Llapan aruyashqaa rakcha yakukunatam tsaymanqa hichayaa. Llapan yaku iñishiyashkaapitaqa, 98.5 cientoqa tsay qucharaq tsuya yakunan yapay kutipar iñishiyaa.
- IÑISHIYASHQA YAKUTA ALLIYAATSI: (Puerto punta lobitoschaw): minapita, puertuyaq qurikunata apayanapaq yakuta iñishiyashqatam, alli alli tsuyaratsir, tsay yakuwan pachak qanchis chunka qanchis hacha hectariatam Warmay (huarmay) markachaw parkuyaa.
Yaku rikayashqa
Huk programa de monitoreo de calidad nishqanmi kayaapaman, tsaychawmi kaykan muestreo – análisis de muestras vertiminetos, de los cuerpos receptores niq kan. Tsaymi nuqakuna, llapan 100% ley yakupaq palashqakunata yaskirnin allaapa kushi kushillaa kaykayaa. Estado nishqanaw rurarmi nuqakuna, tsay yaku qucharaqkunata allaapa shumaq tsuyaaratsirraq, Ayash raqraman, Pampa Morunaman hichayamuu.
Yakuta Inshiyaanapaq
Antaminapaqa ishkay alli alli rimaq raprakunan, llapan aruynikunachaw yakuta inshinanpaq riqitsikun:
- Rapra rimaq R.D. Nº 322-2013-ANA-AAAM, tsaychaw nin, llapan aruyninkunachaw pukyu yakukunata inshiyananpaq.
- Rapra rimaq R.D. 848-2013.ANA.AAA.M, tsaychaw nin, llapan aruyninkunachaw mayupita, quchakunapita yukuta inshiyaananpaq.
Tsaymi, Antaminachawqa alli yakuta iñishinapaq chakin churayarquu, tsaynawllan llapan ruraynikunatapis yaku taapaqkunata musyatsiyaa.


text:
Tukuy imaymanamanta contrabando chinkananpaq, rimanakuyku. Llaqtakuna ukupi, Estado nisqa ukupi, llapan llaqtarunakunapa yanapayninwan allinlla tiyakunapaq. Allin yuyaywan, chuyay yachaywan kawsayta kallpachasaqku; chaywan, runamasinchikwan yanapanakuspa hawka kawsayta tikachinapaq.
Chaykuna qispichinapaqmi Estado nisqaqa:
(a)Llaqta runakuna allin yuyaywan, allin sunquwan ima rurayninkuta huntachinankupaq kallpachanqa.
(ch) Estado nisqapaq llamkaq runakuna chuya chuyapi allin llamkayta ruranankupaq, kamachiykuna kanqa; chaypaq, llaqta runata minkarikunqa ima rurachisqanta kallpachananpaq, qawarinanpaq.
(h) Runakuna umalliq kasqankurayku mana ima munasqanku ruranankupaq, ama pitapas saruchanankupaq, chayhina runakunapaq manaña panpachay kananpaq kamachikuykunata churachinqa.
(i) Llapan runakunapa yuyaychakusqankuta, ima munasqankuta Estado nisqaman chayachinankupaq, chuya chuya llamkayta, hawka kawsayta purichinqa ñawpaqman.
(k) Droga apaqkuna, contrabando apaqkuna, yuraq kunkayuq runakuna chay mana allin kawsaq runakuwan yanapanakuspa llamkaq manaña kananpaq, hawka kawsayta ama waqllichanapaq, mana qinri qullqi kananpaq, llapan runa impuestuta pagananpaq, kamachikuykuna kanqa.
(l) ama imapas huk runakunapa munayninmanhinalla rurasqa kananpaq qatipanqa Estado nisqapaq llamkaqkunata.


text:
Leonid Brezhnev
Leonid Ilyich Brežněv (rusu simipi: ЛeoHи́д Илbи́ч БpéжHeB) Leonid Brezhnev sutiyuq runaqa (19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1906 watapi paqarisqa Dniprodzerzhinsk llaqtapi - 10 ñiqin ayamarq'a killapi 1982 watapi wañusqa Moskwa llaqtapi), huk Rusya mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
Suwit Huñup pusaqnin karqan 1954 watamanta Nikita Kruschevta qatispa 1964 watapi wañuyninkama, Suwit Huñup Kumunista Partidunpa sapsi qillqaqninpas 1971 watamanta 1982 watakama.
Taytan: Ilya Yákovlevich Brezhnev; Maman: Natalia Denisovna.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Leonid Brezhnev.


text:
Limaq
Lima icha Limaq icha Rimaq (Lima < Limaq < Rimaq) llaqtaqa Piruw mama llaqtap Lima llaqta suyupas uma llaqtanmi. Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Francisco Pizarro llaqtataqa 1535 watapim kamarirqan. 1687 watapiqa hatun pacha kuyuymi llaqtataqa waqllichirqan.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1535 watapi "Ciudad de los Reyes" sutipaq.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Katidral
- San Franciscu inlisya
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Limaq.
- Lima llaqtap paqarisqanmanta


text:
Huk Bluetooth uyarina dispositivoman tinkiy utaq mana qaytuyuq qawana PC kaqniykiman qawan
Huk Bluetooth uyarina dispositivoman tinkiy (Windows 10)
Tinkiypaq Bluetooth uyarichiqkunayki, qapariyniyki, utaq uyakinakunaykipaq Windows 10 PC kaqniykiman, hukñiqi dispositivuta khuskachaypaq munanki.
Bluetooth uyarina dispositivoyki kawsarichiy chaymanta tarikuypaq ruwanki. Ñan tariypaq ruwanki kay dispositivopi kan. Dispositivo willayta utaq web kitita chiqaqchay aswan tariypaq.
Llamkana siqipi, ruwana chawpi unanchata akllay, chaymanta chiqaqchay Bluetooth kawsarichisqan.
Ruwana chawpipi, akllay Tinkiy, chanta dispositivoyki chikllay.
Wakin aswan yachachikuykuna qatiy. Mana kaqtinqa, ruwasqankiña.
MIracast mana qaytuyuq qawana
Mana almbreyuq PC kaqniyki huk TV kaqman, rikuchiq utaq wak hawa qawana tinkiy huk Miracast kaqman yanapakun.
TV kaqniyki utaq rikuchiqniyki kawsarichiy. Sichus huk Miracast dongle utaq tinkuchiq ruwachkanki, chiqaqchay qawanaman tupanasqan.
Chiqaqchay sichus Wi-Fi PC kaqniykipi wañuchisqan.
Llamkana siqipi, ruwana chawpi unanchata akllay > Tinkiy > qawanayki chikllay.
Wakin yapa rikurimuq ruwaykunata qawanapi qatiy. Mana kaqtinqa, ruwasqankiña.
WiGig mana qaytuyuq qawana
Mana almbreyuq PC kaqniyki huk pantallaman, rikuchiq utaq wak hawa qawana tinkiy huk WiGig tiyanaman tinkisqan.
TV kaqniyki utaq rikuchiqniyki kawsarichiy.
WiGig tiyanayki chaymanta chiqaqchay qawnaman tinkisqan.
Chiqaqchay PC kaqniyki WiGig yanapakun chaymanta kayta kawsarichin. Sichus PC kaqniyki WiGig yanapakun, rikunki huk WiGig patachaq Tupachiyninpi > Llika & Internet > Latap’isqu mudu.


text:
Diego de Almagro
Diego de Almagro sutiyuq runaqa (1475 watapi paqarisqa Almagro llaqtapi, Ispañapi; 8 ñiqin anta situwa killapi 1538 watapi wañusqa Qusqu llaqtapi) ispañul awqaq pusaqsi, atipaqsi karqan.
Diego de Almagrop taytanqa Juan de Montenegros karqan, mamantaq Elvira Gutiérrezsi.
Francisco Pizarrowan 1533 watamanta 1535 watakama Tawantinsuyu nisqa Inkakunap qhapaq suyuntas atiparqan. 1536 watapi Chilitapas atipayta munaspa manas atirqanchu. 1538 watapis Pizarro wawqikunawansi hayu kaspa maqanakurqan. Awqankunaqa Qusqu llaqtapi Almagrota hap'ispas chaymanta wañuchirqansi. Qusqupi La Merced inlisyapi p'ampachasqam.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Diego de Almagro.
- Michimalonco, Pedro de Valdivia y el Nacimiento del Pueblo Chileno
- La consolidación del dominio español
- Estudio sobre Diego de Almagro
- Vida del mariscal y adelantado Don Diego de Almagro el viejo y de su hijo Don Diego de Almagro
- Vida y obra de Diego de Almagro


text:
Ullachiya distritu
Ullachiya distritu (kastilla simipi: Distrito de Ollachea) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Kallawaya pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Ullachiya llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Apulupampa walla
- Ariquma qucha
- Kallawaya walla
- Kukaña qucha
- Q'umir umiña qucha
- Wiluyuq qucha
- Willkanuta walla


text:
Qusqu
Qusqu (QSHKS qillqaypi: Qosqo, kastilla simipi: Cusco icha Cuzco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Qusqu suyup uma llaqtanmi. Qusqu llaqtapi 329.203 tiyaq (runa) kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inka runakunapawan Tawantinsuyup uma llaqtansi karqan. 1533 watapi Ispaña awqakunas atipaspa thuñirqan.
1983 watamanta 1995 watakama Daniel Estrada Qusqu llaqtap kurakan kaspa, llaqtap tukri sutinta kastilla simipi "Cusco" nisqamanta QSHKS qillqaypi hina "Qosqo" nisqaman t'ikrarqan.
Llapan mamallaqtamanta runakuna samun kuyaqnin.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun patanqa (plaza) Waqaypatam.
- La Compañia inlisya, Waqaypata, Qusqu
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu
Qusqu llaqtamantaqa 3 km karu Saksaywaman nisqa p'ukaram.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Garcilaso de la Vega, qillqaq
- Washington Delgado, qillqaq
Qusqu yupaychana taki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Qusqup yupaychana takinqa Qusqu, Qusqu, willkasqam sutiyki nisqam.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Athina, Grisya
- Krakau, Pulunya
- Baguio, Philipinakuna
- Samarqand, Usbikistan
- Mishiku llaqta, Mishiku
- Kyōto, Nihun
- New Jersey, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Chartres, Ransiya
- Kesong, Uralan Kuriya
- Moskwa, Rusya
- Santa Barbara, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Havanna, Kuba
- Betlehem, Palistina
- Yirusalin, Israyil
- Copán, Honduras
- Xi'an, Chunwa
- P'utuqsi, Bulibya
- Tumipampa, Ikwadur
- Rio de Janeiro, Brasil
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qusqu.
- Municipalidad del Cusco (kastilla shimipi)
- Saywitu: Qusqu suyu
- Simana Santa - Qusqupi


text:
IMAYNALLA KAWSAQEY WALIJLLACHU?
QAN ASIRIKUYTA MUNANKICHU?
QANPI YUYASPA KAY ASIRIKUYKUNASTA WAKIYKUCHIRQANI
DIOSPA SIMINISQANPI NIN:
“Diosqa ujtawan asirichisonqa, saqesonqataj kusiywan jatunmanta qhaparejta” Job 8:21
KUSIKUYWAN ASIRIKUNAYKIPAJ ÑAWIRIY
Tata Dios Rikumushawanchij Tatay
Uj tata wawanta yachachispa nisqa: Tata Diosqa tukuy nejpi runastaqa rikuwanchij, mana paymantaqa pakakuyta atisunmanchu, pakaymanta suwakujkunatapis rikullanpuni nispa.
Ajinata nishaspalla runaj huertanpi naranjasta, durasnusta, manzanasta, poqorishajta rikurparisqa. Chanta wawanta nisqa: waway jaqay jina moq’eyta manzana poqorishan pallarqamusaj, qantaj qhawanki pichus jamunqa chayta. Pillapis rikhurimujtinqa qhaparimuwanki usqhayta ayqemunaypaj nispa.
Ajinapi manzanasta suwarikushajtinña wawan qhaparisqa: ayqemuy tatay ayqemuy rikumushasunki nispa. Tatantaj manzanasta saqerpariytawan ayqerikanpusqa. Wawataj usqhayta ayqena tatay usqhayta ayqena nispa phinkisqa.
Ayqeshajtillanku tatan tapurisqa: pitaj rikumushawanchij waway, pitaj karqari nispa.
Wawataj kutichisqa: Tata Dios suwakujta rikumushawanchij, ayqena tatay Tata Dios rikumushawanchij nisqa.
Tataykiman Willamusun Nisqa
Uj tata, wawanpiwan manzana huertaman suwakuj yaykuykusqanku. Manzanasta pallarishajtinku huertaj dueñon rikhuriykamusqa.
Wawata manzanasta pallarispa suwakushajta rikuytawantaj nisqa: llojsiy huertay ukhumanta suwa wawa, jaku tataykiman willamusun, tataykiwan parlamusun nispa.
Wawataj sach’a patata qhawarispa nisqa: uraykamuy tatay, manzanaj dueñon qanwan parlayta munan nispa.
Mamay Mikhuykakapusqa
Sojta watayuj wawaman maman nisqa: sullk’a hermanituyki kanqa, sullká hermanituyki jamunqa nispa. Wawataj kusisqa tatanman willarisqa: tatay, tatay, mamay sulk’a hermanituyki kanqa niwan, sullk’a hermanituywan kusisqa pujllarikusaj, mana sullk’a hermanituytaqa waqachisajchu nispa.
Q’ayantin ujtawan maman nillasqataj: jamuy waway sullk’a hermanituyki wijsaypi kuyuykacharishan, wijsaypi jayt’ararikushan nispa. Wawataj sullk’a hermanitunta mamanpa wijsanpi kuyuykacharijta reparaytawan, maypichus tatan kasharqa chayman riytawan waqarikusqa.
Tatantaj nisqa: imamantataj waqashanki waway nispa. Wawataj waqarikuspa willarisqa: manaña sullk’a hermanituy kanqañachu pujllarikunaypaj, sullk’a hermanituyta mamay mikhuygakapusqa, mamaypa wijsanpi jayt’ararikushan nispa.
Ama Wawata Qonkiñachu
Wijsallisqa warmi, wijsanpi wawitayuj warmi, ujnin qhanchis watayuj wawitanman willarispa nisqa: wawitay sullk’a hermanituyki wijsaypi jayt’ararikushan nispa.
Wawataj mamanta tapurisqa: pitaj chay wawitata jaywasurqri, pitaj chay wawitata apamusurqari mamay nispa. Mamantaj tatayki waway, tatayki nispa kutichisqa.
Wawataj tatanman usqhayta riytawan waqarikuspa willarisqa: tatay, tatay amaña wawata mamayman qonkiñachu, chay wawa jaywasqaykita mikhuyqakapusqa nispa.
Milagro Milagro
Santos anchatapuni tigreta manchikuspa uj ch’awka runata tapurisqa: tigreqa kallpayuj nin, tigreqa runata mikhun nin, manchikuni noqaqa ch’in monteman riytaqa nispa.
Ch’aukataj kutichisqa: tigreqa mana mikhullawanchijchu, tigre mana mikhunawanchijpajqa, tigre rikhurimunjtin kama sinch’ita qhaparina, Aleluya Gloria Dios Milagro Milagro nispa pampaman choqakuna, ajinata ruwajtinchijqa mana mikhuwanchijchu nispa.
Santoqa, ch’aukaj nisqanta uyariytawan, ch’in monteman yaykuykusqa. Tigreta payman jamushajta rikuytawantaj pampaman choqakuspa qhaparisqa: Aleluya Gloria Dios Milagro, milagro nispa.
Tigretaj, Santosta pampapi qhaparishajta rikuspa nisqa: Aleluya Gloria Dios qan noqapaj uj milagro kanki nispa, misk’ita mikhuygakapusqa.
Aswan Ashkhata Mikhuyta Yuyasqanku.
Uj ayllupi familiapi chunka wawas kasqanku, pusaj qhari wawas, iskaytaj warmi wawas chunkantinkumanta wakinqa waynuchus wakintaj kuraj runasña kasqanku, nitaj mayqenpis kasarakusqankurajchu, jinallapi iskaynin ñañas, iskaynin hermanas, waynasman enamorakusqanku chayta rikuytawan tukuyninku kusisqas parlanarikusqanku kunanqa hermanasninchij kasarakapujtinkuqa may karumanchus chay runasqa pusakapunqankupis, noqallanchijña, aswan ashkhata mikhurisun, iskay platutawan kurajta mikhurisun nispa.
Kasarakuytawanqa Nitaj ni mayqen qhari chay sipakusta karuman pusasqankuchu, iskay platutawan kurajta mikhuriyta munajkunaqa, tawa runas mikhunankupajwan llank’ananku rikhuriykusqa.
Paykunaqa aswan ashkhata mikhuyta yuyasqanku. Hermanasninku mikhunantawan mikhuyta yuyasqanku. Mana ripujtinkutaj astawan sinch’ita llank’ananku rikhuriykusqa.
Uj ayllupi familiapi qhari sinch’i onqosqa kajtin, qhari warmi hospitalman risqanku.
Jampijkunataj qharita ukhunijman apasqa qhawasqanku ima onqoywanchus kaqanta, warmitataj jawallapi saqesqanku.
Qhariqa warmin llakikusqanpi yuyaychakuspa nisqa: doctor imaynachus kasqayta warmiyman willaripuway nispa.
Doctortaj warmiman willaspa nisqa: qosaykiqa sinch’i nanasqapuni kashan ima ratullapis wañupuyta atinman nispa.
Chayta uyariytawan warmiqa waqarikusqa. Doctortaj nisqa: ama llakikuychu, wasiykiman pusaspa allinta mikhuchinki, samachinki ama sinch’ita llank’achinkichu nispa.
Uyariytawan warmiqa yaykusqa, qosantaj tapusqa ima nisunkitaj doctor nispa. Warmitaj kutichisqa: wañupunqa nisunkiqa nispa.
Choferpiwan yanapajnin wayna ayudantenpiwan tuta carrupi rishasqanku.
Jinallapi choferqa puñuywan atipaykuchikusqa, puñuyta atipanan raykutaj nisqa: cuentitusta cuentariway ima cuentitullatapis cuentariway puñuyta atipanaypaj nispa. Yanapajnin waynataj nisqa: mana ni ima cuentota yachanichu nispa.
Chofertaj puñuyta atipanan rayku nisqa: ima llulla cuentitullatapis cuentariway ari nispa. Jinallapi ayudante Waynaqa cuentayta qallarispa nisqa: qayna warmiykita uj qharitawan plazapi purisharqa, napaykujtiy mana urarij nitaj rikujllapis tukuwarqa nispa.
Chofertaj manchharikuspa nisqa: ciertopuni? Nispa. Yanapajnin waynataj nisqa: ciertopuni haa, nispa.
Jinallapi choferqa manchharikuspa, phiñakuyta qallarispataj waqarikusqa noqaqa warmiy rayku tutay p’unchay llank’ashani nispa. Yanapajnin waynataj asirikuspa nisqa: ama waqaychu, chayqa cuentolla, qantaj niwankiqa llullakuspallapis cuentariway nispaqa. niwajtiyki llullakuspalla cuentasharqayki nispa. Chaywan puñuyqa chinkasqa.
Por fe Purikuj kasqa.
Uj iglesiaman Diospaj Palabranta yachachinanpaj pastorta wajyarikusqanku. Pastortaj karu puriy kasqan rayku iskay p’unchay junt’apipuni chayasqa. Uj p’unchay junt’ata Diospa Palabranta yachachispataj nisqa: hermanos noqaqa por fe purikuni, kaymanpis iskay p’unchaypi por fe chamuni, kaymantapis por fe iskay p’unchaypi kutipullasajtaj nispa.
Hermanostaj nisqanku kay pastorqa allin feniyuj kasqa nispa. Ripunan kashajtintaj nisqanku gracias pastor Diospaj Palabranta willariwasqaykumanta, noqaykupis kunanqa por fe kawsaykusqayku. Qanpis por fe kutirqapuy, jamusqaykimanta por fe Dios pagapusunqa. Noqaykutaj ayunasqayku, orasqayku por fe qanman Dios paqapusunanpaj, uj jinatawan kutichipusunanpaj, Nispataj mana gastullantapis kutichipusqankuchu. Por fe kacharbapusqanku.
Machu Machu Runa
Uj machu machitu warminta nisqa: noqaqa sap’a p’unchay junp’i suruyta llank’amuni, qantaj wasillapi ni imata ruwaj kanki nispa.
Warmitaj kutichikusqa: yachawajchus wasipima ashkha ruwanaqa tian wayk’una, t’ajsana, uywasman qarana, wakata ch’awana, wawaman chuchuchina, uma nanaycha ari nispa.
Machu Machu runataj jatunmanta qhapariykuspa nisqa: imapunitaj chay kasqari, noqa chaytaqa uj ratu ruwarpayman. Munajtiykiqa q’aya pacha noqa wasipi qhepakusaj chay ruwanasta ruwarpariytawan, mikhunata apariykukuspa llank’aj risaj, qantaj llank’ajkunata pusariykukuspa llank’amushanki nispa.
Q’ayantin sut’iyayta warmi llank’aj risqa. Machu Machitutaj ninata jap’ichiytawan wayk’uj churakusqa, mankata enqhaykuytawan wakata ch’awaj risqa, kutimunanpajqa mihkuna mankata khuchi tijrarparisqa, wawaspis ch’ajwata waqarikusqanku…. khuchisman qaraj rinan kama, alqosñataj leche ch’awasqanta laqhokapusqanku, uma nanaywan jap’ichikuspa watijmanta wayk’uj churakusqa, jinallapi warmin kutimusqa, manaraj ni imata nishajtin machu machituqa nisqa ruwakullay imatachus ruwanaykita noqa llajk’aj risaj nispa usqhay usqhayta ripusqa.
Noqa Justo Kani
Diospaj Palabranta Yachachij runa, predicador, justos, allin cheqa runa kanamanta yachachispa nisqa: hermanos mana kay pachapi uj runapis justoqa kanchu nispa. Jinallapi uj 80 watasniyuj kuraj runa makinta oqhrispa nisqa: noqa Justo kani pastor, noqa Justo kani nispa.
Diospaj Palabranta Yachachij runa ujtawan nillasqataj: hermano llullakushanki mana kay pachapiqa ujpis justo kanchu nispa. 80 chunka watasniyuj kuraj tata ujtawan nillasqataj, pastor entiendeway noqa justo kani nispa.
Aswan sinch’i jatunmanta parlaspa ujtawan predicador nillasqataj: allinta entiendeway hermano mana kay pachapiqa ujpis justuqa kanchu nispa.
Kuraj tataqa kutichikuspa nillasqataj: allinta uyariway pastor noqa JUSTO kani, tatay, mamay JUSTOTA sutichawasqanku nispa.
Qhepan Kajllapi Ripusaj
Uj kuti pastor, Jesucristo pata phuyus kama jamuspa creejkunata oqharikapunanmanta yachachiqa iglesiapi. Yachachiyninta tukuchiytawan tapurisqa: piskunataj Cieloman, Janajpachaman ripunaykichejpaj wakisqa kashankichej, piskunachus ripuyta munajkuna makisniykichejta oqhariychej nispa.
Tukuynin hermanos makisninkuta oqharisqanku, pastorpaj warmillan mana oqharisqachu. Chayta rikuspa pastor watijmanta nillasqataj: tukuy piskunachus Diospaj qayllanman Janajpachaman riyta munajkuna makisniykichejta oqhariychej nispa. Tukuynin hermanos makisninkuta oqharisqanku, pastorpaj warmintaj nipuni oqharisqachu.
Pastortaj imaynapitaj mana warmiy makinta oqharinchuri nispa warminta tapurisqa: qanri imajtintaj mana janajpachaman ripuyta munankichuri nispa. noqapis ripuytaqa munanipuni chaywanpis qhepan kajllapi ripusaj, kay kutiqa ancha junt’achari, ancha ashkhachari rinqanku nisqa.
Wallpa aychatapuni mikhusaj
Uj kuraj warmi wasin punkupi diosmanta mañakusqa: Tata Diosniy creeni kunan p’unchayqa, wallpa aychatapuni mikhunayta, kunan p’unchayqa wallpa aychatapuni mikhuchiwanku nispa. ajinata mañakushajta uyarisqa uj machasqa runa, asipayaspataj tapurisqa: maytaj Diosniykiri, piwantaj parlashankiri, imata pipis wallpa aychata mikhuchisunqari nispa.
Machasqa runaqa asipayanan rayku wallpa aychamanta mikhuyta rantij risqa. Kutimunanpajqa kuraj warmiqa Diosmanta mañakushallasqapuni, Tata Diosniy creeni kunan p’unchayqa, wallpa aychatapuni mikhunayta, kunan p’unchayqa wallpa aychatapuni mikhuchiwanku nispa. machasqa runataj wallpa aychamanta mikhuyta apariykukuytawan kutimuspa asipayasqa; mana ni jayk’aj Diosniykiqa wallpa aycha mikhunata qosunkimanchu, qhasita mañakushanki, kay noqa apnpurqayki mikhuy nispa.
Kuraj mamataj Tata Diosman graciasta qospa nisqa: gracias Tatay Diosniy, sajra supaymanpis qanqa mikhuytaqa apachimuwankipuni, sajra supay nijtapis bendeciwankipuni nispa.
Jonasta Tapusaj
Yacharqankichu, Tata Dios, uj jatun challwata wakichisqanta Jonas sutiyuj runata oqoykuunanpaj, challwaj wijsanpitaj kinsa tutata kinsa p’unchaytawan qhepakurqa, salvcionta mañakusqan raykutaj, challwallataj ch’aki t’iyu pampaman thoqharparirqa.
Kayta Juanito yachakuspa yachachij, profesoranman willarisqa yachay wasipi (escuelapi). Profesorataj mana creesqan rayku nisqa: chayqa mana ajinachu, chayqa cuetolla, imaynatataj uj challwa runata oqoykunmanri, oqoykuytawanpis thoqharparinmanri nispa.
Juanituqa watijmanta willarispa nillasqataj: profesora kayqa mana cuentochu, mana abuelitusniychu ninku, Diospaj Palabran nishan nispa. manapuni creespataj profesoraqa watijmanta nillasqataj: Juanito chaytaqa mana creenaykichu, mana ni jayk’aj challwaqa runata oqoykuyta atinmanchu, oqoykunmanpuni chaypis mana watijmanta kawsashajtaqa thoqarpariyta atinmanchu nispa.
Juanitutaj mana ni imata astawan kutichiyta atispa nisqa: Noqa wañusaj chayqa Cieloman ripusaj, jaqaypi Jonasta tapumusaj nispa. profesorataj manapuni creesqan rayku nisqa: Juanito imanankitaj Jonas mana cielopichu kashanman infiernopi kashanman chayri nispa.
Juanitutaj kutichisqa: Jonas infiernopi kashanman chayqa qan tapunki profesora nispa.
Alma Rikhuriykuwanman
Uj machasqa runa, machakunan wasimanta llojsiytawan wasinman ripushasqa: jinallapi runa wañusqa, aya p’anpanata, castellanupi cementerio ninchej chayta rikurparispa manchachikusqa. Kunan kaypiqa almaspis rikhuriykuwankumancha ari wañuj abuelituypis, wañuj abuelitaypis rikhuriykuwankumanchari nispa waqarikusqa. Piwantaj kunan risajri nispa kayta jaqayta qhawarakusqa jinallapi uj runata biblia aparisqata payaman qayllaykushajta rikurparisqa.
Ahh jaqay aleluyawan khuska cementeriota pasasaj nispa suyaykusqa. Parlapayaspataj nisqa: ama jinachu kay pusarikuway kay aya p’anpanapi wañusqaspa almasnin rikhuriykunawankuta manchikuni nispa.
Chay kawsaqetaj machasqaman kutichispa nisqa: Noqapis kay mundupi kashaspaqa manchachikuspa purij kani, kunan Tata Dioswan kaspañaqa mana manchachikunichu nispa. Chayta uyariytawan machasqa runaqa manchharikusqa, almawancha tinkuykuni nispataj kharkatitirispa wasaman choqakusqa.
Chiririnchu Cumpa Antuñu
Sinch’i chiri rit’i urmarimushajtin, cumpa Antuñu, cumpa Quwij wasin qayllapi prurishasqa. Sinch’i chiri kasqanpi yuyaychakuspa Cumpa Quwiqa wajyarikuspa nisqa: Cumpa Antuñu, ayqekamuy wasiyman, chiri chojrurpachisunqa nispa. Antuñutaj jatunchakuspa nisqa: imata chiri noqata imanawanqari, chirita atipayman yachasqa kani, apuestaykuna munajtiykiqa nispa. Cumpa Qowitaj nisqa: ama jatunchakuychu ayqekamullay wasiman, chiri chujrurpachisunqa nispa. Antuqa Qowita asipayaspa nisqa: imata chay juchuy wasisiytuykiman yaykuyta atishasajri, jawallapi qhepakusaj, apuestaykuna mana chiriqa imanawanqachu nispa. jinapis kachun nispa qowisituqa wasinman yaykupusqa, chaypi tutata llojsiytawan tapurisqa: chiririnchu Cumpa Antuñu nispa. Antuñutaj jatunchakusqa, imatá chirinqa papiykitari nispa.
Ñawpa gallu waqayta watijmanta tapurillasqataj: chiririnchu Cumpa Añtuñu nispa. Antuñutaj kharkatitirispa kutichisqa: tunpata chiririntajqa nispa.
Sut’iyayta quwita wasinmanta llojsiytawan qharinanpajqa chijchilla karishasqa nin, Quwiqa qayllaykusqa asirishasqankiqa Cumpay nispa. chaypajqa chirilla chijchirpachisqa antuñutaqa.
Q’ayapis Rillasaj
Uj qharita, warmin nisqa: usqhayta rijch’ariy, puñunaykimanta jatariy, iglesiaman risun nispa. qharitaj kutichisqa: imajtintaj chay jinatapuni apurawankiri, q’ayapis minchhapis rillasajcha ari nispa. warmitaj kutichispa nisqa: kaytawanqa kinsa kutitaña nisqayki, usqhayta jatarispa rillayña, qanllataj ninki iglesiaman riyta mana saqena kasqanta, qanllataj iglesiaj llavesninta jap’inki nispa.
Usqhayta Wasiman Janpunki Niwarqa
Yachachij Profesora, yachakuj wawasta tapusqa: piskunataj cieloman janaj-pachaman riyta munankichej nispa. tukuyni wawas makisninkuta oqharisqanku noqa risaj noqapis risaj noqapis risaj nispa. uj wawa Juancitu sutiyujlla mana makinta oqharisqachu. Chanta yachachijqa tapurispa nisqa: qanri Juancitu manachu Cieloman Janajpachaman riyta munanki nispa. Juancitutaj kutichikuspa nisqa: mamay niwarqa ama ni mayman rinkichu, escuelamanta llojsiytawanqa usqhayta wasiman janpunki niwarqa nispa.
Q’ewa Mich’a Takañu
Uj q’ewa, mich’a, tacañu uj autu taxita mink’arikusqa, tapurispataj nisqa: maskhamantataj iglesiaman apaquwankiman kay q’epipi ofrenda llasa kashan chaytawan nispa.
Autuyujtaj kutichisqa: 30 chunka bolivianosta pagaway, apasqayki nispa. mink’akuj q’ewa mich’aqa watijmanta tapurillasqataj: kay q’epipi ofrenda kashan chaytari mashkhamantataj apapuwanki nispa.
Autuyutaj kutichisqa: chay q’epitaqa qhasilla apapusqayki nispa. mink’akuj q’ewataj kusisqa kutichisqa: qhasilla apapunawayki kajtinqa apapuway, noqataj chakillapi risaj nispa.
Allin Willay Mana Allin Willay
Uj pastor yachachiyta qallarishaspa nisqa: hermanos kay kutiqa iskay laya willaykunata apamuni ujninqa: allin k’acha willay, ujnintaj mana uyarinapaj jinachu nispa.
Willayta qallarispataj nisqa: allin sumaj willayata willasqaykichej, kay wata uj jatun k’acha yupaychana wasita iglesiata ruwasun nispa. hermanustaj t’ajllararikuspa ajina kachun, ajina kachun nispa qhapariykacharisqanku.
Watijmanta parlaspa pastor nillasqataj: kunanqa mana allin kaj willayta willasqaykichej, kay k’acha jatun yupaychana wasita ruwananchijpajqa qankunaj bursilluykichejmanta qolqeta orqhusaj nispa. chayta uyariytawanqa manaña mayqenpis t’ajllarikusqankuchu.
Imallamantaj Rinki Iglesiaman
Qhari warmi cultuman risqanku, wasinkuman kutipushajtinkutaj warmi tapurisqa: rikurqankichu Adelaj qori anillunta nispa. Qharitaj kutichisqa: mana qhawarqanichu nispa. Ujtawan tapurispa nillasqataj: rikurqankichu Anitaj qori jalichusninta nispa. Qharitaj kutichisqa mana rikurqanichu nispa. Warmitaj nisqa: imallamantaj iglesiaman rinki mana ni imata rikunaykipajri nispa.
Wiñaypaj Wañunki
Uj Pastor, canuata purichij runata mik’arikusqa: canuapi rishajtinkutaj evangeliota willayta qallarispa nisqa: Yachankichu imaynatachus Janajpachaman rina kasqanta nispa. Canuata purichij runataj nisqa: wañuspacha janajpachamanqa chayasunman ari nispa. Pastortaj nisqa: mana yachanki chayqa wiñaypaj wañunki ari nispa. Ujtawan tapurispa nillasqataj: yachankichu imachus INFIERNO kasqanta nispa. Canuata purichijtaj kutichisqa: wañuspacha infiernumanqa risunman ari nispa. Pastorqa ujtawan nillasqataj: mana yachanki chayqa wiñaypaj wañunki ari nispa. Ujtawan tapurispa nillasqataj: yachankichu imaynatachus wañuymanta salvakuna kasqanta nispa. Canuata purichijtaj kutichisqa: pitaj wañuymanta salvakunmanri, tukuycha wañusun ari nispa. Pastortaj ujtawan nisqa: manapuni yachanki chayqa wiñaypaj wañunki nispa. Ajinata nishajtillan sich’i wayra canuata muyuykachachisqa, canuata purichijtaj runataj nisqa: Yachankichu canua yakuman p’ultiykukujtin imaynatachus salvakuna kasqanta nispa. Pastortaj kutichisqa mana yachanichu nispa. Canuata purichijtaj nisqa: mana yachanki chayqa kunan pacha wañunki nispa.
Lorituman Predikayta Yachaykuchisqanku
Uj lorituman predikayta yachaykuchisqanku, sumajtaña predicayta yachajtinqa, iglesiapi nisqanku, q’aya p’unchayqa lorito predikanqa, runa masista wajyarisun nispa.
Q’ayantin ashkha runas iglesiaman risqanku lorituta predikajta uyarinankupaj. Jinallapi pastor nisqa lorituta, lorito kunanqa ashkha runas uyarisunqanku, predikayta qallarillayña nispa.
Loritutaj tukuy ladusta qhawarakuspa ch’inllamanta muyuykachasqa. Pastorqa ujtawan nillasqataj: Ama manchikuychu lorito predicallayña kay chhika runas suyashasunku, nispa.
Lorituqa ch’illamanta tukuy muyuriyninta qhawarakusqa. Pastortaj manapuni predikajtinqa nisqa: predicallayña lorito predicallayña, manapuni predicanki chayqa ujtawan mana apamusqaykichu, wasipi phurusniykita orqhorpaytawan saqesqayki nispa. Jinallapi Loritutaj parlayta qallarispa nisqa: orakusunchij hermanos enemigunchij Sajra Supay phiñakuyta qallarishan nispa.
Tata Dios Qhawapusunqa
Pastor uj kuraj mamata nisqa: Cultuman jamunki, cultuman jamujtiykiqa jatuchaj milagros wasiykipi kanqa nispa.
Chay kuraj mamataj kutichispa nisqa: cultuman rijtiyqa pitaj wallpitasniyta qhawapuwanmanri nispa. Pastortaj sonqocharinan rayku nisqa: Dios Tatapi atienekuy, Dios Tata qhawapusunqa, Dios Tata waqaychapusunqa nispa. Chayta uyarispa kuraj mamaqa, Dios Tata qhawapunawan kajtinqa risajpis nispa cultuman risqa.
Culto qallarikujtintaj pastor nisqa: allin jamusqa kankichej hermanos, Tata Diosta yupaychayta qallarisun, Tata Dios kaypi noqanchijwan kashan nispa.
Chayta uyariytawan kuraj mamaqa nisqa: Tata Dios kaypi kashan chayqa pitaj wallpasniyta qhawapushawanmanri, saqerpaytawanchá japun ari nispa, usqhayta ushkhayta llojsiytawan ripusqa.
Mana Perdonasqachu
Uj hermano sinch’ita onqoykujtin hospital janpina wasiman apasqanku. Wakin hermanustaj chay onqosqawan phiñanasqa kasqankupi yuyaychakuspa, qhespichiyta, perdonta mañarikuj risqanku. Chayaytawan nisqanku hermano perdonta mañakuj jamuyku, ama jinachu kay qhespirichiwayku, perdonanakuna kachun phiñanakusqanchijmanta nispa. Onqosqa runataj yuyayninman churarikuspa nisqa: Sichus kay hospitalmanta wañusqa llojsisaj chayqa perdonasqaykichej, sichus mana wañusajchu chayqa imaynachus kashanchij ajinallapuni kawsakusun nispa. Wañuspa perdonasqaykichej nispa.
Ama Tentacionchu Kachun
Uj soltero hermano micropi rishasqa: jinallapi uj sipaku mana chaykama k’achitachu microman wicharispa soltero hermanuj ladunman tiyaykukusqa, paytaj nisqa: Diosniy jark’away tentacionmanta nispa. Sipaku micromanta uraykapusqa: aswan jaqaynijpi waj aswan k’acha sipaku microman wicharispa soltero hermanuj ladunman tiyaykukusqa, hermanutaj nisqa: Diosniy qanpaj munayniyki ruwasqa kachun nispa.
Pagapullasaj Nisqa
Iglesiapi hermanos Cena del Señor nisqata ruwashajtinku, uj machasqa runa qhawakusqa t’antata vinutawan hermanos rak’inakuspa mikhujtinku. Paimanqa machasqa runa kasqan rayku, chantapis mana paykuna ukhumanta runa kasqan rayku mana jaywarisqankuchu. Cena del Señor nisqapi t’antata jinallataj vinuta rak’inakuyta tukuychaspaña, ofrendasta oqharisqanku, machasqa runataj nisqa: noqaqa mana t’antata mikhunichu, nitaj vinutapis ujyanichu chaywanpis pagapullasaj nispa ofrendata churasqa.
Ñawisniy Laqhayapun Ciego Rikhurini
Yupaychana wasipi hermanos Tata Diosmanta mañakushasqanku orakushajtillanku uj hermano puñukapusqa. Chay ratupuni yupaychana wasipi k’anchaypis laqhayarparisqa. K’anchay laqhayasqantawan hermanos takiyta qallarisqanku, chay puñusharqa chay hermanutaj qhaparikuspa nisqa: hermanos Diosmanta mañapuwaychej, oraychej noqapaj, ñawisniy laqhayapun ciego rikhurini nispa. chaypajqa electricidad k’anchaylla laqhayarparisqa.
Kay qolqeqa Tata Diospaj
Domingo paqarin iglesiapi ofrendasta oqharishajtinku uj tata wawasninman rak’isqa ofrenta churakunankupaj qolqeta. Wawataj nisqa: gracias tatay kunitan misk’ita rantirqakamusaj nispa. tatantaj qolqeta jaywaspa nisqa kay qolqeqa mana misk’ita rantikunaykipajchu, kay qolqetaqa Tata Diosman ofrendata jina jaywakunaykipaj nispa. wawataj kutichisqa: mana tata Diosqa yachanchu qolqeta qoriwasqaykitaqa, payqa karupi Janajpachapi kashan, imaynatataj apaymanpisri nisqa.
Qori Coronas
Uj runa wañupuspa janajpachaman Tata Diospaj ladunman ripusqa, t’inkasnintataj qhanchis qori coronasta jap’ikusqa. Pastorninpis wañupullasqataj janajpachaman rispataj uj qori coronallata jap’ikusqa. Chanta quejakuspa nisqa: imarayku noqaman uj coronallata qowankiri noqaqa Diospaj Pabranta willaj runacha karqani ari, jaqay qanchis coronasta jap’ejqa runaqa iglesiaman jamukuj runalla karqa wakin kutispeqa mana cultusmanpis jamujchu nispa. T’inkachij Señortaj kutichisqa: ari payqa onqosqa kasqan rayku mana tukuynin kultusmanchu jamuj, chaywapis qanpaj sapa p’unchay orapusurqa, iglesiapi yachachispa uj qori coronallatapis ganakunaykipaj nispa.
Tata Dios Salvallawanqa
Uj llajtitaman yaku juntáykusqa, inundación. Tukuynin runa masis wakichiskusqanku ayqekunankupaj uj runataj nisqa. Noqaqa Tata Diospi atienekusaj pay salvallawanqa nispa wasillanpi qhepakusqa. Kausaqesnin kajkuna carruta mink’akuspa ayqekusqanku paytapis nisqanku jaku ayqekuna yaku p’anpaykuwasun nispa chay runataj Tata Dios salvallawanqa nispa qhepakusqa. Ayqekujkunaqa kawsaqenkupi yuyaychakuspa yaku patata tuytuj lanchata kachamusqanku, yaku ashkhaña kasqan rayku, paytaj manapuni ripuyta munasqachu noqataqa Tata Dios salvallawanqa nispa. Kawsaqesnin yaku p’anpaykunanpi yuyaychakuspa uj elicopterota kachasqanku chay runa salvakunapaj, elicopterupi kajkutataj qhaparispa nisqanku yaku wasiykita p’anpaykushanña ch’ipakamuy kay elicopteruman salvasqayku nispa, paytaj kutichisqa qankuna ripullaychej noqata Tata Dios Salvallawanqa nispa. Ajinapi chay llajtaman yaku junt’aykujtin chay runaqa jeq’aqasqa wañupusqa, japajpachaman rispataj Tata Diosta nispa noqaqa qanpi atienekurqani, qantaj mana salavawankichu nispa. Tata Diostaj kutichisqa: salvasunay rayku kachamurqayki uj carruta, uj lanchata, uj elicopteruwan imatataj astawan munarqankiri nispa.
Pastores Sumaj Kanku Qolqeta Orqhunapaj
Uj wawaman qolqeta qosqanku ofrendata churakunanpaj, chay wawataj ofrenda qolqeta siminman churaykuspa pujllashasqa jinallapi oquykurparisqa qhaparikuspataj nisqa: mamay pastorta wajyaychej, mamay pastorta wajyaychej nispa. Mamantaj pastorta wajyaspa nisqa pastor jamuy waway jeq’aqashan imanakunchus qanwan parlayta munan nispa. Pastortaj tapurispa nisqa: imanakunkitajri wawá imajtintaj jeq’aqakushankiri nispa. Wawataj kutichisqa: qolqeta oqoykurqani pastor qolqeta oqoykurqani nispa. Pastortaj wawaj kunkanta q’allpispa qolqeta thuqarpachisqa, ujtawan tapurispataj nisqa: imajtintaj chanta noqata wajyachiwarqankiri nispa. Wawataj kutichisqa: mamay niwarqa pastores sumaj kanku qolqeta orqhunapaj nispa.
Wañuspalla Ripusaj
Uj kuti pastor, Janajpachaman ripunamanta yachachisqa. Yachachiyninta tukuchiytawan tapurisqa: hermanos piskunataj Cieloman, Janajpachaman ripunaykichejpaj wakisqa kashankichej, piskunachus ripuyta munajkuna makisniykichejta oqhariychej nispa.
Tukuy Makisninkuta oqharisqanku. Ujnin hermanotaj mana makinta oqharisqachu, tukuy makisninkuta oqharinankuta munaspa, ujtawan pastor nillasqataj; tukuy piskunachus Diospaj qayllanman Janajpachaman ripuyta munajkuna makisniykichejta oqhariychej nispa.
Tukuynin hermanos makisninkuta oqharisqanku, ujnin hermanutaj manapuni oqharisqachu. Pastotaj tapurispa nisqa: hermano mana qan makiykita oqharinkichuqa, manachu janajpachaman ripuyta munanki nispa. Chay hermanutaj kutichikusqa: pator noqaqa waynallaraj kani manaraj wañuy patapirajchu kashani wañuspalla janajpachamanqa ripusaj nisqa.
Wañuytachu Munanki, Kawsaytachu Munanki?
Uj runata onqoykujtin hospitalman apasqanku, sinch’i nanaywan kasqan raykutaj tapurikusqa maskhamantaj janpiwankichejmanri nispa. Médicos doctores kajkunataj nnisqanku: chunka waranqa dólares qolqeta paganawayku tian, sanuyakuyta munaspaqa nispa. Onqosqataj pisi qolqeyujlla kasqan rayku nisqa: mana chay chhika qolqe tiyapuwanchu, manachu aswan pisillata pagaykichejman khuyarikuwaychej ari nispa. Médicos, doctores kajkunataj nisqanku: sut’inta niwayku wañuytachu munanki, kawsaytachu munanki? Wañuyta munaspaqa ripullay, kawsayta munaspaqa qolqeykita pagawayku janpisqaykutaj nispa. Ajinapi janpichikusqa, kinsa uj killamanta jina, sanuyakuytawanña hospitalmanta llojsispa ripuj churakushajtin suwaj jap’isqanku, payta tapuristpataj nisqanku: wañuytachu munanki, kawsaytachu munanki? Kawsakuyllata munanki chayqa qolqeykita qowayku nispa. Paytaj kutichikuspa nisqa: qankunapis janpij médicos, doctoresllatajchu kankichej nispa.
Pagallayña Ripujta Saqenawanchijpaj
Wakin hermanos iglesiapi Diesmosta, ofrendasta ima churaspa yuyanku pastorman pagashasqankuta, uj iglesiapi pastor unaytaña predicasqanta yuyaychakuspa uj wawa ofrenda qolqetamantataj pastor parlajtin mamanman chhichiykurispa nisqa: mamay ofrenda qolqeta pastorman jaywallayña pagapullayña wasinchejman ripujta saqenawanchijpaj nispa.
Pitaj Jericó Perqata Thuñiykurqa
Iglesiapi wawasman pastor yachachisqa Jericó llajta muyuriypi perqata pichus thuñiykusqanta. Yachachiyta tukuytawan mayqenchus mana allintachu uyarisharqa chay wawata tapurisqa: Juancito pitaj Jericó perqata thuñiykurqa nispa. Juancitutaj mana ni imata kutichiyta atispa nisqa: mana noqachu thuñiykurqani nispa. Usqhayta tatanman willamuspataj nisqa: tatay pitaj Jerico perqata thuñiykurqa niwan pastor mana noqachu thuñiykurqani nispa. Wawa tatanwan jamujtinkutaj pastor nisqa: wawaykita tapurqani pitaj Jericó perqata thuñiykurqa nispa paytaj mana noqachu thuñiykurqani niwan nispa. Wawaj tatantaj kutichisqa: pastor ama wawayta juchachapuwaychu, mana paychu thuñiykusqanta nisunki chayqa, sut’inta nishan mana llullakushanchu nispa.
Ch’insitumanta Iglesiaman Yaykuna
Uj mama wawanta iglesiaman pusashaspa nisqa: wawitay iglesiamanqa ch’insitumanta yaykuna nispa. Manataj nisqachu imajtinchus ch’isitumanta yaykuna kasqanta. Wawataj iglesia yupaychana wasiman yaykushaspa wakin hermanosta puñuashajta rikusqa. Wasinman kutipuspataj mamanta nisqa: mamay yachaniña imajtinchus iglesiaman ch’insitumanta yaykuna kasqanta nispa. Mamantaj tapurispa nisqa: imajtin waway nispa. Wawataj nisqa: chay wakin hermanos iglesiapi puñushanku chaykunata mana rijch’arichinapaj nispa.
Murciélagos
Q’oñi jallp’aspi murciélagos ashkha kanku, motakú wasisman thapachaykukunku. Jinapi kinsa pastores murciélagos ashkha rikhuriykusqanmanta parlarikusqanku ujnin nisqa: noqaqa murciélagos kajkunata wañurachinaypaj uj escopetata oqharikuytawan t’ojyaykuchini chaywanpis wasi techollata jusk’uraykuni nispa.
Iskay kajtaj nisqa: noqaqa uj wayaqaman uj bolsaman churaykuspa karuman wijch’muni kutimunaypajqa chayllapiñataj kasqanku noqamanta aswan ñawpajta kutimusqanku nispa.
Kinsa kajtaj nisqa: noqaqa ujmanta uj yakupi bautisarqani, bautisasqaytawan mana ni ujpis jamunkuñachu, mana rikhurimullakupischu nispa.
Aya P’anpana Cajonpi Risharqa
Iglesiapi uj kuraj mama pichaspa llimphuchashajtin, uj runa chayasqa tapurikuspataj nisqa kaypichu pastor kashan nispa? kuraj warmitaj kutichisqa: mana kaypichu kashan aya p’anpana cementerioman risharqa nispa. Tapurikuj runataj nisqa: manachu yachanki mayk’ajchus kutimunanta nispa. Kuraj warmitaj kutichisqa: mana yachanichu mayk’ajchus kutimunanta, aya p’ampana cajonpi risharqa nispa.
Kapuyniykita Señorman Qowajchu?
Pastor ofrendasmanta yachachispa ujnin hermanuta tapurisqa: hermano Juan, phisqa wallpas kapusujtin ujta Señorman qowajchu nispa. Hermano Juantaj “AMEN” pastor, phisqa wallpas kapuwajtinqa ujta qoymanpuni ari nispa. Ujtawan pastor tapurillasqataj: hermano Juan iskay caballos tiyapusunkiman chayri ujta Señorpaj qowajchu nispa. Hermano Juantaj, “AMEN” pastor iskay caballos kapuwanman chayqa ujta qomaypuni ari nispa. Uj wakitallan chay runajya tiyapusqanta yachaspataj ujtawan pastor tapurisqa: hermano Juan uj wakitalla kapusunkiman chayqa chay uj wakitata Señorman qowajchu nispa. Hermano Juantaj nisqa: mana pastor imaynatataj uj sapan k’ata wakitalla tiyapuwajtin Señorman qoymanri nispa.
(Wakin kutispi kapuwajtinchij qoyta yuyaynchij, kapuwasqanchijmantataj mana imatapis qoyta munanchijchu)
Noqamantapis Suwallawankimantajchus
Uj misionera chamunanta yachaspa, pastor uj waynata kachasqa rispa yanaparimuy apariysimuy q’episninta nispa. Waynataj misionerata taripamusqa napaykurispa rejsirichikuspa imataj nisqa: pastor kachamuwan llasa q’episniykita apaysisunaypaj nispa. Misionerataj waynata tapurisqa: ofrendasta, diesmosta iglesiaman apayta yachankichu nispa. Waynataj kutichisqa: ofrendallata churakuyta yachani diezmotaqa mana iglesiaman apayta nispa. Misionerataj waynata nisqa: ama ni imayta apaysiwaychu suwashawankimanpis “Tata Diosmanta suwayta yachanki chayqa, noqamantapis suwallawankimantajchari nispa”.
Warmita Ruwarqa Qharij Costillanmanta
Pastor hermanosman yachachispa nisqa: Tata Dios warmita qharij costillanmanta ruwarqa nispa. Astawan sut’incharispataj nisqa: mana chakisnimantachu ruwarqa ama jayt’aspa jak’u costalta jina sonachinanpaj. Nitaj qharij makisninmantachu ruwarqa mana maqaspa q’oyullata purichinanpaj. Nillataj qharij umanmantachu ruwarqa mana warmij mandasqallan kananpaj. Tata Diosqa warmita ruwarqa qharij sullk’a costillanmanta, qharij sonqon qayllitamanta warminta ojllaykurikuspa, munarikunanpaj, imaynatachus pay kikin cuerponta munakun ajinata warmintapis munakunanpaj nispa. jinallapi uj warmi kutichiskuspa nisqa: pastor noqajta qosayqa mana pay kikillantapis munakunchu, mayk’ajllataj wañuymanri nin nispa.
wañuyraj
Yachachej maestra wawasman yachachisqa imata ruwaspachus cieloman janajpachaman rinankuta, yachachiyninta tukuytawantaj yachakuj wawasta tapurispa nisqa: allin imakunallata ruwaspaqa mana cieloman riymanchu ichari? nispa wawastaj nisqanku, ari mana riyta atiwajchu nispa. ujtawan tapurispa nillasqataj entonces imatataj ñawpajta ruwanay tian janajpachaman rinaypajri nispa. ujnin wawataj kutichisqa: ñawpajtaqa wañunaykiraj tian ari nispa.
Wakin runas mana creekuchu Dios kasqanta.
Mana Dios kasqanta creej profesora, Dios kasqanta creej wawata nisqa: Juancito jaqay patata, janajpachata qhawariy rikunkichu Diosta nispa. Juancitutaj kutichisqa mana rikunichu nispa. yachachej profesorataj nisqa chayta niyki, mana Dios kasqanta yachanaykipaj nispa. kashanman chayqa rikuwaj ichari nispa. Juancituñataj profesorata tapurisqa: maestra umaykipi, ñujtulaykita rikunkichu nispa.
profesorataj nisqa. Mana rikunichu, imaynata ñujtulayta rikusajri nispa. Juancitutaj nisqa: chayta niyki mana p’eqañayuj kasqaykita yachanaykipaj nispa.
T’EQEN CHOQAKAMUSPA
Uj hermano mosqokusqanta hermano kunaman willaspa nisqa: moqoyniypi Señorpa jamunan p’unchay karqa, noqatapis Señor pata wayramanña oqharikapushawarqa, ñapis jaqay pata wayrapiña kashaspa rijch’arirpani nispa. Ujnintaj tapurisqa: chanta imaynatataj uraykamurqankiri nispa. Ujnin uyarejtaj nisqa: Jaqay jina patamantaqa t’eqen nishajchari choqakamurqanki ahh, nispa.
Wawas Cartata Qhelqasqanku
Uj yachachij profesora escuelapi yachachispa nisqa: Diosman cartata ima nispataj apachikuwajchij, sapa uj qhelqaychij, ima nispachus apachiyta munawajchij chayta nispa.
Jinapi ujnin kajqa cartapi qhelqasqa: Diosniy kay profesoraqa ancha sajra ancha ashkhata tareallata qowayku pusakapullawajña nispa.
Iskay kajtaj qhelqasqa: Diosniy, cartapi nisqayta ama qhesachawaychu, tatayqa ancha mich’a, mana qolqeta qowanchu pusakapullawajña nispa.
Kinsa kajtaj qhelqasqa: Diosniy mamay ancha jetona, waqalera pusakapullawajña nispa.
Mana yachankichu imatachus pierdesqaykita
uj pastorwan sacerdote católico romano ima micropi rishajtinku sacerdoteqa wiskinta orqhorispa ujyarisqa, pastortataj nisqa: wiskiyta ujyaykurisaj, manachu munanki, qanpis ujyariy nispa jaywarisqa, pastortaj kutichisqa mana, mana ujyanichu noqaqa nispa.
sacerdote kajqa nisqa: kayma sumajqa, mana yachankichu imatachus pierdesqaykita nispa. jinallapi llajtaman chayaytawan sacerdote uraykapusqa pastortaj chypi nisqa: warmiykita saludaripuwanki nispa. sacerdotetaj nisqa: mana, mana noqajtaqa warmiy kanchu nispa. pastortaj kutichisqa: warmiyuj kawsakuyman sumajqa, mana yachankichu imatachus pierdesqaykita nispa.
Puñujkunata mana rijch’arichinapaj
uj mama iskay wawasta aysariykukuytawan cultuman rishaspa wawasninta nisqa: Amapuni iglesiapi pujllakunkichejchu, mana iglesiapeqa ch’ajwakunachu, ch’insitumanta yaykuspa uyarikuna nispa. wawastaj mana allinta yuyaychakusqankuchu imaraykuchus ch’insitumanta yaykuna kasqanta. Jinapi cultumanta cutipushajtinku phisqa watayuj warmi wawitanqa tapurisqa: mamay imajtintaj iglesiaman ch’insitumanta yaykunari nispa.
ujnin wawantaj kutichisqa: chay cultupi puñukujkunata mana rijch’arichinapaj nispa.
Familianmanta willasunki
Uj wawa mamanta tapurisqa, maymantataj runas jamunchijri, pijpa mirayninmantataj kanchij nispa. mamataj kutichisqa: Dios runata ruwasqa nin, Adanta Evatawan ruwasqa chaykunaj mirayninanta kanchij nispa.
allintapunin yachayta munaspa tatantañataj tapurisqa: tatay maymantataj runas rikhurinchij, pijpa mirayninmantataj kanchij nispa.
tatantaj kutichisqa: unayqa mana runas karqachu, monoslla karqa nin, chay monosmanta runasman tukusqanchij nin, chay miraymanta kanchij nispa. wawaqa ni imata allinta yuyaychakuyta atispa nisqa mamanta: mamay, mamay mana sut´intachu qan willawanki, llullakuwanki, tatayqa monosmanta runasman tukurqanchij nin nispa.
mamantaj kutichisqa: noqaqa familiaymanta willashayki waway, tataykiqa familianmantacha willashasunki ari nispa.
Eden Huertamanta Qharqosqa
Uj predicador, conferencista yachachishaspa nisqa: hermanos Adanqa mana runa wañuchichu karqa, Adanqa mana llullachu karqa, Adanqa mana juchayuj runachu karqa manaraj Eden huertamanta orqhosqa kashaspaqa nispa.
tapurispataj nisqa: pitaj yachankichej ima juchayujtaj kanman karqa imaraykutaj Eden huertamanta qharqosqa karqa nispa.
ujnin hermanotaj makinta oqharispa nisqa: noqa yachani pastor, noqa yachani, Adanqa mana ni ima juchayojchu karqa, Eva juchayuj karqa, warmispa kawsan Eden huertamanta qharqosqa kanchij nispa. jajaja manachusqa Eden huertapi kakushasunman karqa nispa.
ujninta tapurisqa qan imaninkitaj pitaj juchayuj kanman karqa nispa, chay uj runataj kutchisqa Katari juchayuj karqa nispa. qanri pi juchayuj kananta yuyanki?
Puñukujkunata mana rijch’arichinachu
Uj mama wawaman yachachisqa: cultuman rispaqa mana ch’ajwakunachu, ch’instumanta iglesiamanqa yaykuna nispa. glesiaman chayaytawan wawaqa mana allinta yuyaychakusqachu, imaraykuchus ch’insitu yaykunata, cultupitaj puñurakujkunallata rikusqa.
Wasiman kutipushajtinkutaj mamanta nisqa: mamay, mamay yachaniña maraykuchus iglesiaman ch’insitumanta yaykuna kasqanta nispa.
mamantaj kutichisqa: imajtinmi ch’instumanta yaykuna nispa. wawataj kutichisqa: chay cultupi puñurakujkunata mana rijch’arichinapaj nispa.
vacaciones
Iglesiapi pastor yachachishaspa nisqa: hermanos glesiamanqa mana faltakuspa jamunaykichej tian, ajinata Dios kamachiwanchij nispa.
uj qhanchis watayuj wawataj cultupi tiyasqanpi sayk’usqana kaspa mamanta nisqa: mamay, mamay manachu ni jayk’aj noqanchijpajqa vacaciones kanqa, pastor iglesiaman jamunallamantapuni parlashanqa nispa.
Chay Warmiqa Mamay Karqa
Uj pastor predicayta qallarishaspa nisqa: hermanos unayqa uj warmij ujllayninpi kawsakurqani, chay warmiqa maychus tiemponpi mikhuyta jaywawarqa, p’achasniytapis llimphituta t’ajsapuwarqa, kunanqa mana noqawanñachu, kay noqawan kashan chay warmitaqa noqa ujllaykuni, mana sonqon p’akisqa kananpajpis noqa sonqochaykuni nispa.
jinallapi uj runaj kawsayninman sat’ikuj warmi makinta oqharispa tapurisqa: pastor chay ñawpa warmiykiqa aswan k’acha warmicha karqa, noqajtapis ñawpa qosayqa allin runa karqa nispa.
pastortaj kutichisqa: mana noqajtaqa ñawpa warmiyqa karqachu, chay warmiqa mamay karqa nispa.
Runa masinmanta cuentakuj
Kinsa qharis tinkurikuspa parlarikusqanku imachus paykunaman gustasqanta, noqanchij ukhulla willanarikuna imaynachus kasqanchijta, ama pimanpis chaytaqa parlakusunchu nispa.
jinapi ujnin kajqa nisqa: noqamanqa anchatapuni k’acha warmista qhawapayay gustawan nispa,
iskay kajtaj nisqa: noqamanqa anchatapuni runasta chawkiyay gustawan, ashkha runasman manupis kani nispa.
kinsa kajtaj ch’inlla kajtin chay iskay tapurisqanku qanmanri imataj gustasunkiri nispa, paytaj kutichisqa: noqamanqa anchatapuni runaj kawsayninmanta cuentakuy gustawan nispa.
ama noqanchijmanta pimanpis cuentakunkichu ari, nispa k’amirisqanku chay kawsayninkumanta willarikujkunaqa.
Cuento Q’epispaj Cuentosnin Kinsa warmis tinkuykurikuytawan parlarikusqanku, cuentanarikuna kawsayninchejmanta, imaynachus kasqanchijta willanarikuna, noqanchij ukhulla yachananchij tian, ama pimanpis cuentakusunchu nispa.
jinapi ujnin kaj parlayta qallarispa nisqa: noqa qosaytaqa munasqayta ruwani, imatapis munasqayta rantichini, wasipipis wayk’uchini, tajsachini ima nispa.
iskay kajtaj nisqa: noqa qosaytaqa sonsota jina creechini, ay, ay onqosqa kashani nijtiyqa, llakikuywan doctorman kachawan nispa.
kinsa kajtaj nisqa:
noqaqa qosaymanta ujmantaj, ujmantaj willaramuni, p’enqaypi qhepachinaypaj, asiykukunku runas qosaymanta yachaspaqa nispa.
Qolqe Yupanalla Tiyapuwan
Uj qhella runa llank’ayta mask’akuspa purijtin uj runa llank’achiyta munaspa mink’arkusqa ima ruwayllapipis yanapawachun nispa. qhella runataj sinch’i llank’ay kasqanta yuyaychakuspa tapurisqa imataj ruwana kashanri nispa. mink’arikujtaj qhella kasqanta reparaspa nisqa: qollqe yupanalla kashan qolqe yupanalla tiyapuwan nispa.
qhellataj p’enqakuywan ripusqa.
Machasqa T’ukusqa
Uj machasqa cultuman rispa, Diospaj palabranta t’ukuspa uyarikusqa pastorpaj predicasqanta. Chayta rikuspa pastorqa predicayta tukuytawan machasqaman chimpaykurispa parlapayarisqa, amigoy allin jamusqa kanki, Dioschari sonqoykiman parlaykushasunki, mayta t’ukuspapuni uyariwankiqa nispa. chay machasqa runataj kutichisqa: manachu qanwan khuskallataj machaykurqanchij nispa.


text:
Pedro Alvares Cabral
Pedro Alvares Cabral sutiyuq runaqa ( 1468 watapi paqarisqa Belmonte llaqtapi - 1520 watapi wañusqa Santarém llaqtapi) Purtugal mama llaptap awqaq pusaq wan naviganti qarqan.
Warmi: Isabel de Castro
Churinkuna: Fernão Álvares Cabral, António Cabral, Catarina de Castro, Guiomar de Castro, Isabel wan Leonor.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Alvares Cabral.


text:
Pilichuku munisipyu
Pilichuku munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Pelechuco) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Franz Tamayo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pilichuku llaqtam (936 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Urqukuna: Apulupampa urqukuna
- Mayukuna:
- Quchakuna: Suchi qucha (Suchi kantunpi); Qululuqucha - Q'illuqucha (Qupaqhawana Antakilla kantunpi)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Layqa
Layqa nisqaqa (aymara simimanta rima) mana rikunalla atiykunawan imakunatapas ruraq runam, warmipas qharipas.
Ñawpa pacha, Tawantinsuyu pachapiqa chay layqakunaqa Tawantinsuyu iñiymanta yachaqkunas, umukunas karqan, dyus kaykunawan - Pachamamawan, wak'akunawan, urqup apunkunawan rimanakuspa. Kunankamapas Antikunapi huk ayllu llaqtakunapi hampiq nisqa paqu yachaqkunam, watuqkunapas chay hinatam apukunawan rimanakuspa ruraykunku.
Kastilla Kamachiy pachapi kathuliku misyunaryukuna Awya Yala runakunata kristiyanuchaspa chay umukunata, paqu yachaqkunata mana allin ruraqkuna, dañuq, bruja (layqa warmi), brujo (layqa qhari) nispa suticharqan. Aswan ñawpa pacha Iwrupapipas hinallataqsi karqan, ñawpa kilta, germanu, islaw umukunawan. Chaywantaq ñawpa pacha kasqa allin yachaq nisqa runakuna manañas allinchu, ichataq saqra runakuna nisqas karqan. Layqa qulluy nisqapi achka bruja, brujo nisqa runakunatas - aswantaq warmikunatas - yamt'a tawqapi kañaspa wañuchirqan.
Kunan pacha Iwrupapi achka willakuykunapi chay bruja, brujo nisqa runa kaqkuna manañam millaychu, aswantaq allinmi. Ahinataq inlis Joanne K. Rowlingpa qillqasqan kawsay rikch'api Harry Potter sutiyuq allin layqa saqra kaq Voldemort sutiyuq layqawanmi maqanakun.


text:
Zilda Arns
Zilda Arns Neumann (* 25 ñiqin chakra yapuy killapi 1934 watapi paqarisqa Forquilhinha llaqtapi - 12 ñiqin qhulla puquy killapi 2010 watapi wañusqa Port au Prince llaqtapi ) huk Brasil mama llaqtayuq wawa hampikamayuq.
Tayta: Gabriel Arns; Mama: Helena Steiner.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Opus Suñay (USA, 2006).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Zilda Arns.
- Legendary Brazilian aid worker among the victims of Haiti earthquake


text:
miércoles, 13 de enero de 2010
Literatura Quechua -Mitos
Leokina Qhocha
Ecuador llajtapi machu runas willanku ajinata:
Manchay manchay ñaupa pachaspi, nin, karqa uj may chhikan katari; kay millana kataritaj llojsimorqa uj Leokina nisqa qhochamanta.
Noqanchej runastataj kay katareqa wacharqa. Wisanmanta llojsimorqanku warmis. Ñaupajta qharis llojsimorqanku, chaymanta warmis.
Kay kataritaj yachacherqa runasman chajrasta ruayta, chaki llank’anatapis ruacherqa. Warmismantaj jaywarqa Mama Ninata, umanchasqasninmantataj runasqa qallarerqanku wayramantawan paramantawan jark’akuyta ch’ujllaspi.
Uj p’unchaytataj, uj mana allin runas, mana allinkunata ruasqankumanta, phiñacherqanku kataritaqa; chaymantataj ruasqanmanta phiñakuspa qallarerqa runasta wañuchiyta chajrasninkuta t’ustiyta venenoyoj kirusninwan may chhikan manchay kallpayoj chupanwan ima, mayqenchus lliuj lliujjinalla karqa. Ayllustaj chinkarqa, chay runastataj pikunachus mana katarimanta ayqerikorqankuchu, sonqo nanayta katareqa wañucherqa.
Chaymantataj chay runasqa qhochamanta mañarqanku, jark’ananta. Mama Leokinataj, wawasninta khuyaspa, yanapayta mañarqa phuyusmanta wayrasmantawan. Uj manchay phiña maqanaku karqa; qhochaj yakusnin ch’urkuyakuspa t’impusarqa uj millana qhapariywan; chaymantataj kinraykunasmanta jich’akuspa vallesta p’ujrustawan junt’arqa...
Uj p’unchaytataj, phiña mayuswan lasoswanjinalla, manchay jatun phiña mayuswanqa Mama Leokina watarqa jatarikoj t’ustej wawanta, kataritaqa, chaymantataj thañikuspa p’amparqa chay katarinta wiñaypaj watasqata qhochaj ukhu pampapi. Manaña ujtawan runasta mikhunmanchu nitaj llajtasninkuta ujtawan t’ustinmanchu nispa. Tukuy allinpi kausankuman, ayllustaj jallp’ata llank’ayta atinkuman llamp’u sonqoyojta, wauqesjinalla, uj tataj wawasninjinalla nispa.
Chayrayku runas qhochasman t’inkasta jaywaj kanku, "mama qhocha" nispa, imaraykuchus chay qhochas phurmuyta atinkuman, chanta millay sajra uywasta rikhurichinkuman ima.
Vocabulario
millana - terrible
chaki llank'ana - arado de pie (sinón.: (quechua incáico) chaki tajlla)
umanchasqasninmanta - lit.: de sus consejos; siguiendo sus consejos
phiñakuspa - traduce "arrepentiendo"
venenoyoj - venenoso (sinón.: jampiyoj)
ch'urkuyapuy - encresparse
pujra - hondonada
jatarikuy - levantarse; sublevarse
allinpi kausay - vivir en paz
t'inka - regalo; aquí: ofrenda
phurmuy - rebosarse, desbordarse
fuente: Franklin Barriga Lopez - "Los mitos en la región andina: Ecuador." ("Leoquina.") 1984.
tijrarqa: Robert Beér.
yanaparqa: Delina Beér. 2005.
Leokina Qhocha
Este texto constituye el mito de origen de la nación precolombina Cañari del Ecuador. El título significa "El lago Leoquina". Relata los siguientes sucesos:
Una serpiente gigante nació del lago Leoquina. A su vez esta serpiente procreó a los seres humanos. Luego ella les enseñó la civilización. Después de un tiempo, unos hombres malos enfadaron a la serpiente, quien reactionó con atacarles a todos los seres humanos. Los seres humanos recurrieron al lago Leoquina por ayuda contra su madre la serpiente. El Lago le ató a la serpiente con sus ríos y la enterró en el fondo del lago. Así los hombres podían gozar de paz y fraternidad entre sí otra vez. Este mito explica la costumbre antigua de ofrendar a los lagos.
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
Dios imalla ruracunpi maquita cujcunami canchij
1Huauqui, panicuna, cancunataca Diospaj Espirituta charij, sinchi crijcunaman shinaca, mana huillai tucurcanichu. Ashtahuanpish aicha munaita atichicuj, llulluraj crijcunamanmi huillarcani. 2 Sinchi yachaicunata manaraj yachaipaj cajpimi, llullu huahuacunaman lechellata ubyachij shina, jahualla yachanallata yachachircani. 3 Cancunaca, aicha munaita atichishpamari quichunacucunguichij, c'aminacucunguichij, chaupirinacucunguichij. ¡Illu, chaicunata ruranaca, aicha munaimi! Aichayuj shujtaj runacuna shinallatajmi puricunguichij. 4 Chaimantami maijancunaca: «Ñucaca, Pablopajmi cani,» cutin shujcunaca: «Ñucaca, Apolospajmi cani» ninacushpa puringuichij. Chashna ninacushpaca, ¿manachu aicha munaita ruracunguichij imatagari?
5 Ñucanchij huillajpi cancuna Jesusta crishca cajpipish, Pablopish, Apolospish ima mana canchijchu. Ñucanchijca, Apunchij Jesús mingashca ruranacunapi Diosta servijcunallami canchij. 6 Ñucaca, muyutami tarpurcani, Apolosca, yacutami churarca. Ashtahuanpish Taita Diosmari muyutaca, huiñachin. 7 Shina cajpica tarpujpish, yacuta churajpish ima mana canchijchu. Taita Dios muyuta huiñachicushcamantaca paipajmi canguichij. 8 Tarpujpish, yacuta churajpish maijan mana yallichu. Shina cashpapish Diospaj maquimantaca ishquitajmi, paicuna imalla rurashcamantaca, rurashca shinallataj chasquingacuna. 9 Ñucanchijca, Taita Dios ruracushcapi maquita cujcunallami canchij. Cancunaca, Taita Dios tarpushca chagra, Dios shayachicuj huasimi canguichij.
10 Mana c'uyaipaj cajpipish Taita Dios c'uyashpalla ñucaman yachachishca shinallatajmi, huasichinata alli yachaj arquitecto shina shayachi callarircani. Ñuca callarishcapica, shujtajmi huasichishpa caticun. Chai huasichishpa catijcunaca, tucuicunallataj quiquin ima ruracushcata, alli yuyaihuan rurashpa catichun. 11 Huasita shayachinapaj churashca callarinaca, Jesucristollami. Shujtaj callarinataca, pi mana churai tucunchu. 12 Cai callarishca jahuapica, maijanpish curihuan, cullquihuan, sumaj rumicunahuan, caspihuan, ujshahuan, p'angacunahuan huasichingachari. 13 Huasichijcuna imallahuan huasichishcataca, shamuj punllapimi Diosca ninahuan rupachishpa ricunga. Tucuicuna imallata rurashcacunataca, ninami alli cashcata, mana alli cashcatapish ricuchinga. 14 Cai callarishca jahuapi, maijanpaj rurashcapish, mana ima tucujpica, paica allitami chasquinga. 15 Maijanpaj rurashca rupajpica, paica imata mana japingachu. Ashtahuanpish paillami, rupacuj ninamanta llujshij shina quishpiringa.
16 Cancunaca, Diospaj huasi cashcataca, ¿manachu yachanguichij? Diospaj Espiritumari cancunapi causacun. 17 Diospaj huasita urmachijtaca, paitapish Taita Diosca chingachingami. Cancunami, Taita Dios Paipajlla ch'icanchishca, Paipaj huasi canguichij.
18 Pipish ama cancunallataj umarichijchu. Cancunapura maijanpish cai pachapi alli yachajmi cani yuyashpaca, yachajtaj cangapajca imata mana yachaj shina tucuichij. 19 Cai pachapi yachaj cashcaca, Taita Diospaj ñaupajpica imata mana yachashca shinallatajmi. Chaitami Dios Quillcachishcapica: «Diosca jatun yachajcunataca, paicuna quiquin yachashcallapitajmi urmachin» nicun. 20 Cashnapishmi nin: «Yachajcuna manapish cana yangacunallata yuyacujtaca, Mandaj Diosca yachanmi» ninmi. 21 Chashna cajpica, yachaj runacunallamantaca, ama jatun tucuichijchu. Tucui caicunamari cancunapaj: 22 Pablo, Apolos, Cefas, cai pacha, causai, huañui, cunan punllacuna, shamuj punllacunapish, tucuillataj cancunapajmi. 23 Cancunaca Cristopajmari canguichij, Cristoca Taita Diospajmari.


text:
QU-Sapaq simikuna tupachiq, qillqa tikraqkunaq, Foro Sociale
-
- .
- Posts: 173
- Joined: Thu Nov 20, 2003 9:36 am
- Location: France
QU-Sapaq simikuna tupachiq, qillqa tikraqkunaq, Foro Sociale
Kusisqan qawariniku ñuqaykupas, Babels huñunakuyninchik wiñasqanmanta. Chaynapin aswan allinta tupachinqa Foro Sociales huñunakuykunapi rimarisqankuta.
Munaymankun kay rimarimusqayku, Carta de Babels qillqapi rikurinanta. Chaynapin yachasqa kanqa tukuy ima huk umalla ruwasqanchikta, hinallataq imakunapi rakinasqaraq kasqabchikta.
Kay rimanakusqanchikmi ñawpaqman purichiwanchik,mana imapas allin kaqta, qipaman churananchikpaq, mana llamkayninchikkuna sasachakuyman yaykunankupaq.
Imakunataq mana allin: Sapankama qillqanakuy, Foro Babels hawa.
Sapanchakuspa suyukunapi huñunakuy, llapanchikpaq allin kaq ruwaykunata qunqarispa..
Munanikun kay rimarimusqaykumanta yuyaymanakunaykichikta, ima aypay munasqanchikta yachanaykichikpaq.
Jose Arconada, Constance Boris, Yan Brailowsky, Thanasis Chrysos, Bettina Gertum Becker, Laurent Jesover, Gabriela Puente Arnao, Mónica Salom, Gregoire Seither.
- Publicamos aquí una primera versión del manifiesto.
RIMARIYNIYKU (MANIFIESTO).
----------------
Sapaq simikuna tupachiq, qillqa tikraqkunaq, Foro Sociales ukupi yanapakuyninku.
Kay Babelspi yanapakuy munaqkunan, niyta munaykichik kayta:
Sinchitan wiñachkan simikuna tupachiy llamkaykuna, yachayninchikkuna tupachiytaq. Foro Babelspi llamkaqkunan yanapakuniku kay rimanakuykuna astawan wiñanampaq, chaymi qayanakuchkanchik huñunakuykunaman, rimanakuykunaman, llaqtakunapaq allin kaqta kuska ñawpaqman apananchikpaq.
Ñawpaq iskay Foros Sociales Mundiales ukupi llamkasqanchikpin, kayta yuyaymanakuniku: siminchikkunaqa ancha kallpayuqmi, manaya rimanakunallapaqchu; llaqtakunapaq allin kaq politicakuna qawarichinapaq.
Simikunaqa manan umanchikpi kaqmanta rimanallapaqchu, musuq yachaykunaman aypanapaqtaqmi. Chayraykun munaniku aswan achka sapaq simiyuq qarikuna, warmikuna, Foro Socialeskunapi rimarinankuta. Babels rikurimusqanmanta pachan, Foros Sociales astawan ruwakurqa, tawa simikunamanta, kunanqa chunka pichqayuq simiunawanñam llamkachkanchik. Hinaspaps, manañam yachakunallañachu rimarinku.
Babelspas, ñakariywanmi llamkarqa aswanta kallpachakuspa, aswan achka hawa suyukuna rimanakuyta atinankupaq. Uchuy huñunakuypipas, hatun huñunakuypipas, tupachinanchikmi sapaq simikunata kuskanchaykanakuspa llamkananchikpaq.Allintan qawananchiq tupanakuyninchikta, achka runa kaspapas, pisilla kaspapas.
Kay raykun Babelsqa pi munaqkunawan huñunakun, yanapakuyta munaspallan, tukuy ima hatun huñunakuykunapi. Hinallaqmi huk niraqlla kanku, Babels huk organizacionkunawan.
Kay llamkaykunaman sayapakuqkunaqa ancha yachayniyuq akllasqa warmi qarikunan: hunta yachayniyuqkuna, llamkayninmanta asuqkuna, hinallataq chayllaraq yachapakuqkunapas. Paykunan yachanku sapaq simikuna tupachiyta, tikrachiyta iskay, kimsa simi yachasqankuman hina.Chay raykun sapaq suyukuna huk umalla yanapanakuspa llamkanku, Babels ukupipas utaq hawapipas.
Babels , red virtual kaynimpin llamkay munaqkunata tupanachin achkaña kaptinkupas, pichqa pachaq, qanchik pachaq warmi qarikuna kaptinkupas chay hatun huñunakuykunapi. Chay red virtual nisqawanmi lliw tiqsi muyupi llamkay munaqkuna rimanakuspa kamachinakunku tukuy ima ruwanankupaq.
Babelsqa, munayniyuq warmi qaripa llamkayninwanmi kallpachakun hatun llamkaykunata puririchinankupaq; kamachinakusqankuman hina unay.
kay huñunakuyqa mana pipa kamachisqallanmi tukuy imata ruwaspa wiñan . Llapallan llamkaqkunapa hawanpin, imapas allin kaynin. Pi munaqmi chayaykamun tantiyasqanta rimariq, manan pipas babelspa sutinpiqa imatapas rimanmanchu.Sapa musuq Foro Social ruwaykunapin, musuq warmi qarikunataq llamkananku musuq tantiyaykunata chayachispanku.
Babelsqa, musuq politico llamkaymi, manan kanchu umanchaqkuna, hinallataq manan huk niraqllachu imayna organizakusqan.
Return to “Political Discussions”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


text:
Vaupés suyu
Vaupés suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Vaupés) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Mitú llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 18 ñiqin chakra yapuy killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Vaupés suyu: 6 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Vaupés suyu.
- Uficial qillqa web Vaupés Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- Se evita catastrofe ambiental en el Vaupés colombiano


text:
Karl Liebknecht
Karl Liebknecht sutiyuq runaqa (13 ñiqin chakra yapuy killapi 1871 watapi paqarisqa Leipzig llaqtapi; 15 ñiqin qhulla puquy killapi 1919 watapi wañusqa (sipisqa) Berlin llaqtapi) huk aliman kumunista pulitiku runam karqan.
Huk ñiqin pachantin maqanakuy pachapi aliman rimana huñunakuy wasipi akllasqa kaspa maqanakuyta mana yanapaq huklla kaq kunrisistam karqan. Alimanyapiqa Rosa Luxemburg, Clara Zetkin sutiyuq masinkunawan Alimanyap Kumunista Partiduntam kamarqan. Susyalista pachakutiypaq llamk'aspa, maqanakuyta rurachkaq kapitalista, qhapaqkunaman hayu kaptin, awqankuna paytam Rosatawanmi wañuchirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Karl Liebknecht.


text:
Justiniano Borgoño
Justiniano Borgoño Castañeda, (*5 ñiqin tarpuy killapi 1836 paqarisqa Truhillu llaqtapi - †27 ñiqin qhulla puquy killapi 1921 wañusqa Lima llaqtapi ). Piruw pulitiku wan Umalliq.
1894 watamanta ñawpaq kuti Piruwpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Pedro Antonio Borgoño; Mama: Manuela Castañeda y Madalengoitia
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: Seminario San Carlos y San Marcelo
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Justiniano Borgoño.


text:
Isaac Newton
Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq.
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nisqa liwrunpi sapsi llasaturaku kamachi nisqamanta willarqan, Klasiku Mikhanika nisqap tiksinta churaspa, chaymanta Newtonpa kamachinkuna nisqakunawan. Hinallataqsi achkiymanta (optika nisqamanta), yupanamantapas willaspa qillqarqan.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Isaac Newton.


text:
Kamayka pusak allichishka pukllana panpatami Samanes Panpapi kurka
Guayaquil (Guayas).- Inmobiliar nishkami pusak allichishka pukllana panpata kurka. Kayna 2017 wata, octubre killami chashna allichina rurana tiyanata willarka. Chaywanmi chashna allichishka.
Inmobiliarka 2 antañanku Samanes Panpapi tiyashkata, chaykunapi tukuy panpata riksinallata, maykunapi shayarinapash tiyashkatami riksichirka.
Pacífico Kullki Wakaychik Wasipashmi shuk ukuta chaypi charinka, chaypimi kullkita churanalla, shuk imakunatapash ruranalla kanka. Chay Bancomático X Plus nishkapashmi maypimi mikunata katun, chaypi tiyanka, shinami allichishka pukllana panpata mañankapakka chaypi kullkita churankalla.
Bancomático X Plus nishkapimi 20 dólarta churana kan, shinami ima puncha, ima pacha pukllana panpata minishtishkata riksichinka.
Kay enero killa, jueves 11 punchamantami pukllana panpanakunaman chayanalla kan. Ishkaylaya pukllana panpami tiyan, shukkuna mana ima kullkita kushpa punkllankapakmi kan, kutin shukka kullkita kushpa pukllankapakmi kan, kaypaka Bancomático X Plus nishkapimi kullkita churana kan.
Puklana panpakunaka yankami kan, shinapash maykakunaka kullkita kushpami pukllanalla kan.
Samanes Panpaka tukuy ayllukunatami samarinkapak, pukllankapak shamuchun kayan.
Nicolás Issa Wagner Inmobiliarpa pushak; José Francisco Cevallos Guayas kamak; Efraín Vieira Pacífico kullki wakaychik wasipa pushak; Ermen Benítez pukllakpashmi kashna allichishka panpakunata kunapika karka. MI/El Ciudadano/Ushku Chukuri
Esta entrada también está disponible en: Spanish


text:
Hans-Dietrich Genscher
Hans-Dietrich Genscher sutiyuq runaqa ( (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1927 watapi paqarisqa Reideburg llaqtapi - ) Alimanya mama llaqtap pulitiku qarqan.
1974 watamanta 1992 watakama kunti Alimanya mama llaqtap Hawa ministruninmi kachkan.
Warmi: Barbara Schmidt Genscher.
Alma mater: Freiburg im Breisgau Yachay suntur.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hans-Dietrich Genscher.


text:
Romanos 14 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Irquicunata llashacujtaca sinchicuna apaichij
14 Manaraj sinchi crijta chasquishpaca, ama caita chaita tapushpa p'iñanacuipi yaicuichijchu. 2 Maijancunaca, sinchi crijcuna cashcamantaca, ima imatapish micunllami. Cutin manaraj sinchi crijcunaca, granocunallatami micuncuna. 3 Imatapish micujlla crijca, huaquin micunata jarcarijtaca ama p'iñachun. Shinallataj huaquin micunata jarcarijpish, imatapish micujtaca, Taita Dios chashnata chasquishcamanta, ama mana alli nishpa rimachun. 4 Canca, ¿ima nishpataj shujtajpaj runataca mana alli nishpa rimangui? Pai alli purijpi, mana cashpaca urmajpipish, paipaj amotajchari ricunga. Pai sinchita purichunca, tucuita rurai tucuj cashcamantaca, Apunchij Jesusmi sinchiyachishpa pushanga.
5 Maijancunaca ‘Shuj punllami, shujtaj punllacunata yalli’ nincunami. Cutin shujcunaca, ‘Tucui punllacuna chai shinallatajmi’ nincunami. Cancuna ima shina yuyacushcataca, quiquinllataj allimi crina canguichij. 6 Shuj punllata ashtahuan alli cajta yuyajca, Apunchij Jesuspajmi chashna yuyan. Tucui punllacuna chai shinallataj cashcata yuyajpish, Apunchij Jesuspajllatami chashnaca yuyan. Tucui imatapish micujca, Taita Diosta pagui nishpami micun. Chashna rurashpaca, Apunchij Jesustami alli nin. Huaquin micunacunata jarcarijpish, Taita Diosllatatajmi pagui nin. Paipish, Apunchij Jesustami alli nin. 7 Ñucanchijca, pipish mana quiquinpajllataj causanchijchu. Huañushpapish, mana quiquinpajllataj huañunchijchu. 8 Causacushpaca, Apunchij Jesuspajmi causacunchij, huañushpapish Apunchij Jesuspajmi huañushun. Chaimanta, causacushpapish, huañushpapish, Apunchij Jesuspajllatajmi canchij. 9 Cristo huañushpa causarishpaca, huañushcacunatapish causajcunatapish Mandaj cangapajmi causacun. 10 Chashna cajpica, ¿ima nishpataj cambaj huauquitaca mana alli nishpa rimangui? Canpish cambaj huauquitaca, ¿ima nishpataj p'iñangui? Tucuicunamari ñucanchij imalla rurashcacunahuanca, mandashpa tiyacuj Cristopaj ñaupajpi ricurigrina canchij. 11 Dios Quillcachishcapipish, cashnamari nicun:
«Mandaj Diosca: “Ñucaca causacunimi,
tucuicunami ñuca ñaupajpi cunguringacuna.
Tucuicunami ñucataca, ‘Canmi Taita Dios cangui’ ningacuna”» ninmi.
12 Chaimanta ñucanchijca tucuicunami, quiquinllataj imallata rurashcataca, Taita Diosman ricuchigrishun.
13 Chaimanta, ama caishuj chaishuj juchachinacushpa rimanacushunchijchu. Ashtahuanpish caishuj crijcunata ñitcachishpa urmachinataca, jarcarinami canguichij. 14 Ñucaca, tucui imapish mapa canataca mana yuyanichu. Apunchij Jesuspi shunguta churashcamantami, chaitaca alli yachani. Chashna cajpipish imatapish ‘Mapami’ nishpa yuyajpajca, imapish mapa cangallami. 15 Can imata micushpa, caishuj huauquita llaquichishpaca, ña mana paita c'uyashcata ricuchinguichu. Can imata micushcallamanta, cambaj huauquita chingachinguiman, Cristoca paimantapishmari huañurca. 16 Cancunata alli causaipi churashca jahua, shujtajcuna rimashca puringuichijman. 17 Taita Dios mandacunpi causanaca, micushpa, ubyashpalla causanaca mana canchu. Ashtahuanpish, Diospaj jucha illaj Espíritu yachachishca shina, cashcata rurashpa, cushijlla, sumajtami causana. 18 Chashna causashpa Cristota servijca, Taita Diosta cushichinmi, runacunapish paitaca alli ninmi.
19 Chaimanta, sumajta causangapaj, caishuj chaishuj ashtahuan sinchiyangapaj imatapish rurashun. 20 Dios ruracujtaca, ama imata micushcallamanta urmachichijchu. Ima micunapish, mana mapachu. Ashtahuanpish imata micushcallamanta, shujtaj crijta pandachinami mana alli. 21 Shina cajpica cambaj huauqui ama pandarichun, ama llaquirichun, ama yuyaipi irquiyachunca, aichata micunata, vinota ubyanata jarcarinapish, ima shujtajta mana ruranapish allimi.
22 Can imatami cringui, chaitaca Taita Diospaj ñaupajpi chashnallataj yuyashpa catilla. Pipish chashna quiquin crishca shina rurajpi, paipaj yuyai mana juchachijpica cushi cachunlla. 23 Ashtahuanpish manchai manchailla micushpaca, paillatajmi llaqui tucun. Imata rurangapajpish, quiquin yuyaillapitaj mana sinchi cashpaca juchami.


text:
Wp/qug/Kichwa runakuna
Kichwa runakunaka Abya Yalamanta Ayllu runakunami kan. Paykunaka Ecuador mamallaktapi Punasuyupi Antisuyupipashmi kawsan. Paykunaka kichwa shimita (Runa shimi) riman. 2001 watapi, INEC nin 451 783 kichwa rimakkunaka Ecuador mamallaktapi kawsarka, ashtawan Chimborazo markapi (125 771, Imbabura markapi (62 079), Cotopaxi markapipash (50 070). Antisuyupi paykuna Napo markapi (37 166), Orellana markapi (21 073), Pastaza markapipash (13 813) kawsan[1]. CODENPE nin Antisuyu kichwa runakunaka mamallaktayukmi kan, paykuna ishkay llaktakunapura chawpishkami kan : Pastaza runakunaka Pastaza markapi kawsan, Napurunakuna shuk Antisuyupi markakunapi kawsan. Antikunapi kawsak kichwa runakunaka chunka-sukta runallaktapura chawpishkami kan, shinapash tukuy chay runallaktakunaka ECUARUNARI tantanakuypi tantanakushkami kan.
Shinallatakmi, kichwa runakunaka Perú mamallaktapi, Loreto suyupi kawsan[2], paykunaka Colombia mamallaktapipash, Putumayupa manyakunapi kawsan[3].
Ñawpa pachamanta hatun katariykunata rurarkanmi, icha shul ayllu runakunawan, icha kicha runakunapuralla, shina Fernando Daquilema pushakpa hatun katariy (1871 watapi), 1990 watapa hatun katariy tukuy Ecuador mamallaktapa ayllu runakunawan, ashtawan shuk katariykunami. Kichwa runakunapa wakin pushakkuna chay shutikunami kan : Tránsito Amaguaña, Dolores Cacuango, Luis Macas, Marlon Santi, Humberto Cholango, Nina Pacari, Awki Tituaña, Fernando Daquilema. Sumak kichwa killkakkunaka chay shutikunami kan: Ariruma Kowii, Luis Cordero Crespo. Shuk riksishka kichwa runakunaka kay shutikunami kan: Mesías Maiguashca, ashtawan, ashtawanpash.
Ashtawan yachakunkapak[edit]
Kaypipash rikupay[edit]
Maymanta surkushka[edit]
- ↑ Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) La población indígena del Ecuador, Análisis de estadísticas socio-demográficas, INEC, 2006. p. 37
- ↑ Pueblo Secoya y Kichwa demandan respeto a sus territorios, AIDESEP, 2011
- ↑ Kichwa Leguízamo - claves Runas Antisuyu


text:
Dyus kay
Dyus kay nisqaqa (kastilla simipi: deidad) ima dyus hina kaqpas, Apu nisqapas, mana rikunalla, runamanta aswan atiyniyuq kaqpas.
Huk iñiykunapi huklla Dyus nisqa hatun kamaqta yupaychaptinku, huk iñiykunapitaq achka dyus kaykunatam yupaychanku, ahinataq ñawpa Grigukuna, Romanukuna, Mishikakuna, Inkakuna (Tawantinsuyu iñiy) ima.
Tawantinsuyu iñiypi dyus kaykunaqa Pachamamam, urqup apunkunam, wak'akunam, hukkunapas. Ñawpa pachataq Qun Tiksi Wiraquchas, Pachakamaqsi, huk hatun dyus kaykunapas karqan.


text:
Wañuy wanay
Wañuy wanay icha Wañuy kamachiy nisqaqa huchallikuq runata wañuchinapaq wanachaymi.
Wañuy wanayqa huk mama llaqtakunapi - ahinataq Iwrupa Huñupi wankurisqa mama llaqtakunapi - manañam kanchu, hukkunapitaq - ahinataq Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Chunwapi, Nihunpi - kunanraqmi llamk'achinku.
Kay hinam taripasqakunata wañuchinku:
- Runa warkhuna
- Uma kuchuy
- Illapay
- Sipina k'urpana (ñawpa pacha Ispañapi, kulunyankunapipas)
- Chamqapuy (Islam mama llaqtakunapi)
- Miyu wapsi ukhu (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Miyu t'uksina (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Pinchikilla tiyana (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi)
- Runa kañay (ñawpa pacha Iwrupapi, Kathuliku Inlisyap kamachisqan, layqa qulluypi, inkisisyun nisqapi)
- Chakatay (Romanukunap pachanpi, hinataq Jesus wañurqan)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Wañuy wanay.


text:
Wp/qug/Mohandas Gandhi
Mohandas Karamchand Gandhi pushakka (2 yaku killapi 1869 watapi - 30 kamay killapi 1948 watapi), shuk India mamallakta runakunapa hatun pushakmi karka. Payka paypa mamallaktata Inglaterramanta kishpichiyman pusharka. Payka yuyayka Ama makay nishkaka. Paypa runakunaka payta Mahatma (Sanskrit shimipi hatun yuyay) nirkami.
1869-1915 :India mamallaktamanta, Uran Africa mamallaktaman[edit]
Payka Porbandar llaktapimi wacharirka, 1883 watapi, 13 watata charikpika, payka Kasturbai Makhanji kuytsawan sawarirka : chay pachapi, paypak taytakunaka, kuytsapak taytakunawan chayta kamarka. Paywan pichka wawakunata charirka (1885 watamanta, 1900 wataman), paykunamanta shuk churika llullu wawa kakpika wañurka.
1888 watamanta, 1891 wataman, payka London llaktapi (Inglaterra mamallaktapi) kawsarka : chaypi, payka abogado kankapak yachakurka. Kashna kutin llankankapak India llaktaman shamurka, shinapash 1893 watapi Uran Africa mamallaktaman rirka, Dada Abdulla & Co. llankay wasipi llankankapak. Payka chay mamallaktapi 21 watakunata kawsarka, chaypi Indiamanta runakunapa hayñikunata charinkapak wakarka. Chaypakka payka makanakuyta illak katariykunata kayarka, 1906 watapi chay katariykunata kamachikka awkakkunawan tukukrichirka, shinapash tawka runakunaka chayta nallichu nishpaka wakarka, chaymanta Uran Africa kamachikpa pushak Jan Christiaan Smuts Ghandi tiyuwan rimanakunami karka, ashtawan hayñikunata karanami karka. Uran Africapi, chay pachapi, payka killkarka yana runakunaka yurak runakunata Indiamanta runakunatapash asha allimi kan, chaymanta wakin runakunaka nin payka racistami karka. 1915 watapi, payka kutin India mamallaktamanta tikramurka.
1915-1948 : India mamallaktapak kishpichiy[edit]
Kutin India mamallaktapi kakpika, 1918 watapi, Gandhi tiyuka wakcha runakunaka ama ashtawan impuestoskunata kamachikman karanata kankapak mashikunawan wakakun, chaymanta wikchana wasi churashkami karka. Chay pacha kipa, paypak runakunaka payta Bapu (Tayta) icha Mahatma (hatun yuyay) shutimi kararkan. 1921 watamanta, payka Tukuy India mamallaktapa tantanakuy (Indian National Congress) partidupa hatun pushakmi kan, tukuy mamallaktapi katariykunakta puriykunatapash hayñikunamanta kayan. 1930 watapi, payka mashikunawan ama kachipi diezmoskunata tiyankapak shuk hatun kachi puray kayana. 1942 watapi, payka nirka India runakunaka mana ishkayniki kapak makanakuypi makanata munan, paykunaka Inglaterramanta kishpi kawsanata munan. Chaymanta apukkunaka payta wichkana wasipi churarka, ishkay watata chaypi katirka, shinapash 1944 watapi payka unkukpika, kamachikka payta ama wichkay wasipi wañunkapa llukshinata sakirka. 15 chakmay killapi 1947 watapi Inglaterra mamallaktapa kamachikka ñami India mamallaktata kishpichirka, chay mamallaktamanta ishkay mushuk mamallaktakuna llukshirka : India mamallaktaka ashtawan Hindu runakunawan, Pakistan mamallaktatapashmi ashtawan Islam iñiyuk runakunawan. Chaymanta, gandhi llakirka, payka shuklla mamallaktata munarka. Paypa mashi Jawaharlal Nehru pushakka India mamallaktapa pushak tukuchirirka.
30 kamay killapi 1948 watapi, Nathuram Godse tiyuka payta wañuchirka. Paypa uchpakunaka tukuy India mamallaktapi shuk mamallaktakunapipash chawpichishka samakun.
Maymanta surkushka[edit]
- Tukuy chay imakunaka Inlish shimipi wikipidiyamanta surkushkami kan.


text:
Parawayi
Parawayi icha Paraguay nisqaqa (Waraniyi simimanta: Paraguaí) Urin Awya Yalapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Asunción llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Punchaw Ispañamanta 14 ñiqin aymuray killapi 1811 watapi
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Waraniyi simi: 5 500 000 rimaqkuna
- Kastilla simi: 4 000 000 rimaqkuna (chaymanta 3.500.000 waraniyitapas rimaqkuna)
- Purtuyis simi: 500 000 rimaqkuna (Brasilmanta hamuq, wamaq runakuna)
- Aliman simi, Plawtich simi: 200 000 rimaqkuna (iwanhiliku runakuna Hatun Chakupi)
- hukkunapas
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:


text:
Augusto Vargas
Augusto Vargas Alzamora S.J. sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1922 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 4 ñiqin tarpuy killapi 2000 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq hisuita, kathuliku taytakura wan Uma Hatun yaya Limapi karqan.
Limapi Uma Hatun yaya (1989-1999)
Tayta: Eduardo Vargas O’Dowling, mama: María Luisa Alzamora Bustamante.
Quilqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Augusto Vargas.


text:
1 Corintios 14 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Shujtaj rimaita rimanamantapish, Diosmanta huillanamantapish yachachishcami
14 C'uyanacushpa causana yuyailla caichij, shinallataj imalla rurai tucunatapish Diospaj Espíritu cuchun, ashtahuan mashcaichijlla. Ashtahuanca, Dios ima nishcata huillanata cuchun munaichij. 2 Maijanpish shujtaj rimaicunata rimashpaca, uyajcunamanca mana rimanchu, Taita Diosllamanmi riman. Pi mana yachashcacunata Diospaj Espíritu rimachijpipish, uyajcunaca, imata nicujta mana yachanchu. 3 Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillajca, shujtajcunatami ashtahuan sinchi crijta ruran. Catina yuyaita cushpa cushichinpishmi. 4 Shujtaj rimaicunata rimajca, paillami ashtahuan sinchi crij tucun. Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillajca, tandanacushca crijcunatami ashtahuan sinchiyachin. 5 Ñucaca, tucui cancuna shujtaj rimaicunata rimachun munaimanmi. Shina cashpapish, ashtahuantajca, Dios ima nishcata huillachunmi munani. Dios ima nishcata huillajca, tandanacushca crijcunatami sinchiyachin. Chaimanta, shujtaj rimaicunata rimajta yallimi. Shujtaj rimaita rimajpish, pai imata nicushcata huillashpaca, Dios ima nishcata huillaj shinallatajmi.
6 Uyaichij huauqui, panicuna, ñuca cancunapajman rishpaca, shujtaj rimaicunallata rimaimanchari. Dios imata ricuchishcata, ima alli yachanata, Dios ima nishcata, ima alli yachaita huillajllapimari cancunapajca alli canman. Mana chashna rurajpica, ¿imapajtaj alli canmanri? 7 Shinallataj chaquishca flautapish, arpapish mana tonopi tocajpica, imata tocacushcapish mana yacharinchu. 8 Chashnallataj jatun macanacuiman llujshichun trompetapi mana sinchita tocajpica, pi mana llujshingapaj allichirinmanchu. 9 Cancunapish chashnallataj, imata rimashpapish, mana entendinallata rimajpica, ¿ima shinataj, imata nicushcata yachangacunari? Chashna rimashpaca, yangallamari rimaringuichij. 10 ¡Cai pachapica, mashna rimaicunapishchari tiyan. Chai tucui rimaicunallataj, imata nicushcataca entendipajllami! 11 Shujtaj rimaita maijan rimajpi, chai rimashca imata nisha nishcata ñuca mana entendishpaca, c'ullu runa shinamari caiman. Shinallataj chai rimaita rimacujpish, ñucapajca c'ullu runa shinallami canman. 12 Cancunaca, Diospaj Espíritu cushca, rurai tucunacunataca, achcatami munanguichij. Chai rurai tucunacunahuanca, tandanacushca crijcunata ashtahuan sinchiyachingapajlla imatapish ruraichij.
13 Chaipajca maijanpish shujtaj rimaita rimajca, pai rimashpa imata nicushcata huillai tucungapajca, Diosta mañachun. 14 Shujtaj rimaita rimashpa Diosta mañashpapish, ñuca espiritullahuanmi mañani. Ashtahuanpish ñuca yuyaipica, chushajllami saquirini. 15 Shinashpaca, ¿imatataj rurasha? Ñuca espirituhuan mañacushpaca, ñuca yuyaihuanpish mañashari. Ñuca espirituhuan cantacushpaca, ñuca yuyaihuanpish cantashari. 16 Cambaj espiritullahuan Diosta pagui nijpica, canhuan tiyacujca mana entendingachu. Pai mana entendishpaca, ¿ima shinataj Diosta can pagui nijpica, «Chashna cachun» ningari? 17 Canca, Diosta sumajta pagui ninguitajmari, ashtahuanpish caishujca, ashtahuan sinchi crij cangapaj, ima alli yuyaitaca mana japinchu.
18 Ñucaca, tucui cancunata yallimari shujtaj rimaicunata rimani. Chaimanta Taita Diostaca, pagui ninimi. 19 Shina cashpapish ñucaca, tandanacushca crijcunahuan cashpa, 10.000 shimicunata shujtaj rimaipi rimanapaj randica, entendinalla pichca shimicunallata rimashpami, paicunata yachachisha nini.
20 Huauqui, panicuna, imata yuyaringapajca ama huahuacuna shina caichijchu. Ima mana allita ama rurangapajca, upa huahuacuna shina caichij. Ashtahuanpish imata yuyanapica, yuyajcuna shinataj caichij. 21 Mandashcapica, cashnami quillcashca tiyacun:
«“Cai llajta runacunata rimachunca,
shujtaj rimaicunata rimaj,
caru llajta runacunatami cachasha.
Paicuna huillajpipish,
ñucataca mana uyangacunachu” ninmi Mandaj Diosca» nicunmi.
22 Shujtaj rimaicunata rimanaca, mana crijcunaman ricuchina señalmi, crijcunaman ricuchina señalca mana canchu. Ashtahuanpish Dios ima nishcata huillanaca, crijcunapaj señalmari. Chai señalca, mana crijcunaman ricuchinaca mana canchu. 23 Crijcunalla tandanacushpa, tucuillataj ch'ican ch'ican rimaicunata rimacungachari. Chashna rimacujpi, maijan chaita mana entendij, mana cashpaca mana crijpish yaicungachari. Chaita ricushpaca, ¿manachu cancunataca ‘Locomari tucushca’ ninga? 24 Ashtahuanpish Dios ima nishcata tucuicuna huillacujpi, maijan mana crij, mana cashpaca manaraj entendijpish yaicungachari. Paicuna yaicushpa, tucui cancuna imalla huillacujta uyashpaca, pai juchayuj cashcata yuyaringamari. 25 Huillashcacunami paipaj shungupi imalla tiyashcata ricuchinga. Chashna rurajpimi, «Taita Diosca, cancunahuantajmari cashca» nishpa, Diostaca pambacama cumurishpa adorangacuna.
Cultotaca rurana cashca shina ruraichij
26 Huauqui, panicuna, ¿imatataj nisha? Cancunapaj tandanacuimanca, pipish Salmocunahuan, yachachinahuan, Dios ima ricuchishcata huillanahuan, shujtaj rimaicunahuan, chaita rimaj ima nicushcata huillanahuan shamuichijlla. Tucui chaicunataca, crijcunata sinchiyachingapaj ruraichij. 27 Shujtaj rimaita rimashpaca, ishqui cashpa, quimsa cashpapish shuyanacushpa, shuj shujlla rimachun. Chai rimajcuna imata nicushcataca, maijan huillachun. 28 Chaita pi huillaj mana tiyajpica, crijcuna tandanacushcapica, upalla cachunlla. Rimasha nijcunaca pai quiquinpajpish, Taita Diospajpish rimachun.
29 Chashnallataj Dios ima nishcata huillajcunapish, ishqui cashpa, quimsa cashpapish, chaicunalla huillachun. Chaishujcunaca, huillajcuna imata nicujta yuyaipi uyashpa tiyachun. 30 Maijan chaipi tiyacujman Dios imatapish ricuchijpica, rimacuj upallashpa, paitaraj rimachichun. 31 Dios ima nishcata chashna shuj shujlla huillajpimi, tucui uyajcuna alli yachangacuna, alli yuyaitapish japingacuna. 32 Dios ima nishcata huillajcunaca, huillanapi imata jarcarina cajpica, jarcarinata yachachun. 33 Taita Diosca mana muspachij Dioschu, ashtahuanpish sumaj causaipi churaj Diosmi.
Diospajlla crij tandanacushcacunaca, maipipish chashnami causancuna. 34 Crijcuna tandanacushcapica, cancunapaj huarmicunaca upalla cachun. Paicunaca, chaipica mana rimanachu. Mandashcapi nishca shinallataj, uyashpalla tiyachun. 35 Imata yachasha nishpaca, quiquin cusata huasipi tapuchun. Crijcuna tandanacushcapi huarmicuna rimajpica, mana alli ricurinchu.
36 ¿Diospaj Shimica, cancunapajmanta callarishcatachu yuyanguichij? Mana cashpaca, ¿cancunapajllaman chayashcatachu yuyanguichij? 37 Maijanca ‘Dios ima nishcata huillajmi cani’ yuyacungami. Mana cashpacarin, ‘Diospaj Espirituhuanmi cani’ yuyacungami. Paicunapish ñuca quillcashca cai shimicunataca, Apunchij Jesusllataj mandashcata yachachun. 38 Maijan caita mana yachasha nijtaca, paipish mana chasquishca cangachu.
39 Chaimanta huauqui, panicuna, Dios ima nishcata huillanata mashcaichij. Shujtaj rimaicunata rimajcunatapish ama jarcaichijchu. 40 Chashna imata rurashpapish, ama maipish cachun ruraichijchu. Ashtahuanpish rurana cashca shinataj ruraichij.


text:
Friedrich Engels
Friedrich Engels sutiyuq runaqa (28 ñiqin ayamarq'a killapi 1820 watapi paqarisqa Barmen llaqtapi - 5 ñiqin chakra yapuy killapi watapi 1895 wañusqa London llaqtapi) huk aliman kumunista pulitiku runam, yachay wayllukuqpas karqan. 1848 hatariypi Karl Marx sutiyuq masinwan Kumunista manifistu nisqata qillqarqan. Hatariy chinkaptin, London llaqtaman ayqirqan. Chaymantataq Marxwan Marksismu nisqa yachay wayllukuytam kamarqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Friedrich Engels.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text:
Otavalo kitipi, Wanra Wasi ukupi kichwamanta hatuntantanakuy kallarirka. Kay tantanakuyka tukuy Ecuador kichwa runakunatami kayachishkakuna, kay yachakuykunaka chunka iskun punchakamanmi kakrin. Kay tinkuypaka GAD Otavalo, Kichwashun, Global Voices tantanakuykunami makipurashpa ñawpaman pushanakunkuna.
Yachak Ignacio Muenala shuk ayniwanmi kallarirka, ñawpa tayta mamakunapa yachaykunata asha rikchachishpa, hatarichishpa kallarinkapa. Kay ruraypika pampapi sisakunawan muyuntinta rurashpa, kayachishka mashikunawan kaypika pakta kallarinkapa. Shinami alli yuyaywan, shunkuwan shimimanta tinkuyka kallarin.
Kallariy rimaypika Imabaya Cachiguango tukuy kayachishka mashikunata naparka, shinallatak imashpa kichwashimita shinchiyachinamanta riman “Imbaburapika ishkay chunka patsaklli kichwata rimankunami tiyan. Ñukanchik shimika yankalla kawsankalla yashkanchik. Ñukanchik taytakuna, mamakuna rimakpimi yachakunchik. Kichwamanta minkata rurana kanchik” shina nirka.
Sacha Rosero, Kichwashun tantanakuymantaka nirkami “Kay kimsa punchapaka chusku rimaykunata akllashkanchik: Shimimanta rimaykuna, imamanta chinkarin, imashinata kutin sinchiyachinaman, hipaman ñawikamumanta (faceboook) katishun. Rikchak hapinamanta, kuyukshuyu (video) ruranamanta, blog, Twitter, willay shuyukunatapash (memes) yachakukrinchik”.
Chusku chunka chusku runakunami kay tinkuyman chayamushka, wakin llaktamanta, runa shimita rimakkunami chayamushkakuna, kichwashimita sinchichiyachinkapak yuyaywanmi shamushkakuna.
AP/SR