text: 1Qankunamanmi kaykunataqa nishaykichis, noqapi iñiyniykichis ama chiriyananpaq. 2Qankunataqa Diosmanta yachachina sinagoga wasikunamantan qarqosunkichis. Ichaqa chayamunqan p'unchawkuna, pipas noqapi creeq runakunata wañuchispanku, khaynata piensanankupaq: “Noqaqa Diospa favorninpin kay runakunataqa wañuchishani”, nispa ninankupaq. 3Kaykunataqa ruwanqaku, Taytayta hinallataq noqatapas mana reqsiwasqankuraykun. 4Ichaqa kaykunatan ña niraykichishña, chay sasachakuy p'unchawkuna chayamuqtin, kay nisqaykunata yuyarinaykichispaq. Qankunaman yachachiyta qallarispayqa, manan kay ñak'ariykunamantaqa yachachiraykichishchu, qankunawan kushka kasqayrayku. 5Jesusqa nillarantaqmi: —Kunanmi ichaqa Dios Taytaypa kasqanman ripusaqña. (Chaymi noqaqa kaykunata entiendenaykichista munani). Ichaqa manan ni mayqenniykichispas tapuwankichishchu: “¿Maymantaq ripunkirí?” nispaqa. 6Aswanmi kaykunata niqtiy, qankunaqa ripunaymanta yachaspaykichis, nishu llakisqallaña kashankichis. 7Ichaqa cheqaqtapunin noqaqa nishaykichis: Noqa ripuqtiyqa, qankunapaqqa aswan allinmi kanqa. Sichus mana ripuymanchu chayqa, Santo Espirituqa manan qankunata yanapasunaykichispaqqa hamunmanchu. Aswanqa noqa ripuspaymi, payta qankunaman mandamusaq. 8Santo Espíritu hamuspanmi, runakunaman rikuchinqa huchayoq kasqankumanta, Diosqa mana ni ima huchayoq kasqanmanta, hinallataq juicio p'unchawpi runakuna juzgasqa kanankumantawan ima. 9¿Pitaq huchayoqrí? Noqapi mana creeq runakunan huchayoqqa kanku. 10¿Pitaq mana huchayoqrí? Noqallan kani mana huchayoqqa. Chaymi Dios Taytaypa kasqanman ripusaq. Hinaqtinmi manaña rikuwankichishñachu. 11¿Pitaq Diospa castigontari chashkinqa? Kay pachapi runakunata kamachiq diablon. Hinaspapas diabloqa ñan juzgasqaña kashan. (Chaymi yachanchis huchayoq runakunapas juzgasqa kanankuta). 12Qankunaman willanaypaqqa ashkaraqmi kashan. Ichaqa manaraqmi kunanqa atiwaqchisraqchu entiendeytaqa. 13Ichaqa Santo Espíritu qankunaman hamuspanmi, Diosmanta llapallan cheqaq kaqkunata entiendenaykichispaq yachachisunkichis. Santo Espirituqa manan kikillanmantachu imatapas rimanqa. Aswanqa Taytaymanta tukuy ima uyarisqantan rimanqa. Hinaspan qepa tiempokunapi imakunas pasananmanta qankunaman willasunkichis. 14Saynallataqmi Santo Espirituqa noqata alabawanqa. Hinaspan qankunaman yachachisunkichis noqamanta tukuy ima uyarisqanta. 15Dios Taytaypa tukuy ima piensasqankunatapas, noqaqa yachallanitaqmi. Chaymi noqaqa qankunata niraykichis, Santo Espiritun noqamanta tukuy imakunatapas willasunkichis, nispa. 16Jesusqa nillarantaqmi: —Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis, Taytaypa kasqanman ripusqayrayku, nispa. 17Jesús saynata niqtinmi, wakin discipulonkunaqa, paykunapura tapunakuranku khaynata: —Kaykunatari, ¿ima ninantataq nishan? ¿“Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu Dios Taytaypa kasqanman ripusqayrayku. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis”, nisparí? 18¿Ima ninantataq, “ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu”, nishanrí? Kay rimasqankunataqa manan entiendenchishchu, nispanku. 19Chaymi Jesusqa discipulonkuna payta tapuy munasqankuta yachaspa, paykunata niran: —Qankunatan noqaqa niraykichis: “Ashllatawanqa manañan rikuwankichishñachu. Chaymantan ichaqa kaqmanta rikuwankichis”, nispa. ¿Sayna nisqaymantachu qankunari tapunakushankichís? 20Noqaqa cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa ñakapakuspan waqankichis. Aswanqa noqapi mana creeq runakunañataqmi kusikunqaku. Ichaqa llakisqallaña kashaqtiykichispas, llakikuyniykichisqa ancha kusikuymanmi tukunqa. 21Wiksayoq warmiqa wawanta onqokunan horas chayaramuqtinmi, dolorwan ñak'arin. Ichaqa chay wawanta onqorukuspanñataqmi, chay ancha ñak'arisqan horastapas qonqaspa, anchata kusikun wawata kay pachaman apamusqanrayku. 22Saynallataqmi qankunatapas pasasunkichis. Kunanmi qankunaqa ancha llakisqa kashankichis. Ichaqa noqa kutimuqtiymi ancha kusisqa kankichis. Chay kusikuytaqa manan ni pipas qechuytaqa atisunkichishchu. 23Chaymi chay p'unchawpiqa manaña ni imamantapas tapuwankichishñachu. Chaymi cheqaqtapuni niykichis, imatapas sutiypi Dios Taytaymanta mañakuqtiykichisqa, Dios Taytayqa qosunkichismi. 24Qankunaqa manan ni imatapas sutiypiqa kunankama mañakunkichisraqchu. Mañakuspaqa chashkinkichismi, saynapi ancha kusisqa kanaykichispaq. 25Noqaqa kaykunatan qankunaman niraykichis kay willakuykunallawan. Ichaqa chayamunqan p'unchaw willakuykunallawan qankunaman manaña willanaypaq. Chay p'unchaw chayamuqtinmi, Taytaymantaqa alayritaña qankunaman rimapayasqaykichis. 26Chay p'unchawkunapiqa, manañan noqañachu Taytaymantaqa mañapusqaykichis. Aswanqa qankunañan Taytaymantaqa noqapa sutiypi mañakunkichis, noqapi creesqaykichisrayku. 27Dios Taytayqa anchatan qankunataqa munakusunkichis. Saynataqa munakusunkichis noqata munakuwasqaykichisraykun, hinallataq noqata kay pachaman Dios Taytay mandamuwasqanpi creesqaykichisraykun. 28Noqaqa Taytaypa kasqanmantan kay pachaman hamurani. Kunanmi ichaqa kay pachata saqespa, Taytaypa kasqanman kutipusaq, nispa. 29Chayta uyarispankun discipulonkunaqa niranku: —Kunanmi ichaqa noqayku entiendenaykupaq clarota rimashanki mana ejemplokunallawan. 30Chaymi kunanqa manaña necesarioñachu ni pipas tapusunaykipaqqa. Hinaspapas qanqa tukuy ima piensasqaykutapas ñan yachankiña. Chayraykun noqaykuqa creeyku, qantaqa kikin Diospuni kay pachaman mandamususqaykita, nispanku. 31Chaymi Jesusqa niran: —Noqapiri, ¿chayraqchu kunan creerunkichís? 32Wañunay horasmi ña chayamushanña. Chaymi qankunaqa tukuy lawman ch'eqespaykichis sapallayta saqewankichis. Ichaqa manan sapallaychu kashani; aswanqa Taytaymi noqawan kushka kashan. 33Chaymi kaykunataqa nishaykichis, noqapi creespaykichis hawkalla kanaykichispaq. Kay pachapiqa ñak'arinkichismi, ichaqa kallpanchakuspayá noqapi confiaychis. Noqan kay pachapi mana allinkunataqa ña venceruniña, nispa.


c: text/html

text: 1Judá aylluta, Benjamín ayllutawan chejnejkunaqa yacharqanku, preso apasqa kajkunamanta kutimojkuna Israelpa Tata Diosninpa Templonta watejmanta ruwashasqankuta. 2Chayrayku rerqanku parlaj Zorobabelwan, Josuewan, ayllukunajpa kurajninkuwan ima, nerqankutaj: -- Noqayku kay Templota ruwaysisqayku. Noqaykupis qankuna jina Diosniykichejta yupaypachallaykutaj. Esar-hadón, Asiriapi jatun kamachej kashajtin, kayman apamuwarqayku; chay tiempomantapacha Diosman uywasta ñak'aspa jaywashayku, nispa. 3Chantá Zorobabel, Josué, wakin Israel aylluspa kurajninku ima kuticherqanku: -- Mana qankunawanqa Diosniykoj Templonta ruwaykumanchu. Noqallayku ruwanayku tiyan Israelpa Tata Diosnimpa Templontaqa, Persiamanta jatun kamachej Ciro kamachiwasqaykuman jina, nispa. 4Chaymantá chaypi tiyakoj runakunaqa Judiokunata iskayrayacherqanku, manchacherqankutaj, Templota ama ruwanankupaj. 5Aswampis jatun kamachejpa wakin kurajkunaman qolqeta lluk'iykorqanku. Chaykunataj Templo ruwakunanta jark'arqanku, Persiapi jatun kamachej Ciro kamachisharqa, chay tukuy tiempopi, jatun kamachej Darío, Persiapi kamachej yaykunankama. 6Asuero kamachiyta qallarishajtintaj, chay chejnejkunaqa Judapi tiyakojkunaj contrankuta, chantá, Jerusalenmpi tiyakojkunaj contrankuta uj cartata qhelqaspa ch'ataykorqanku. 7Persiapi Artajerjes jatun kamachej kashajtin, Bislam, Mitrídates, Tabeel, chantá, ujkuna kamachej masinkunaman ima Artajerjesman uj cartata apacherqanku . Chay cartaqa arameo parlaypi qhelqasqa karqa, jatun kamachejpa parlayninmantaj tijrarqanku. 8Rehum kamachejwan, Simsai qhelqeriwan jatun kamachej Artajerjesman chay cartata qhelqarqanku, Jerusalenpi tiyakojkunaj contrankupi. 9Chay qhelqajkunataj kaykuna karqanku: Kamachej Rehum, qhelqeri Simsai, juezkuna, chantá kamachejkuna, Persiapi kaj kurajkuna ima, Erecmanta, Babiloniamanta, Susamantawan kaj runakuna. Paykunaqa Elammanta karqanku, 10chantapis waj suyukunamanta kajkunawan. Tukuy paykunata, jatun kamachej Asnapar jap'irachispa apachisqa Samariaman, Éufrates Mayoj inti yaykuynej ladonman ima. 11Chay qhelqasqanku cartaqa kay jinata nerqa: Artajerjes Kamachejniyku, Éufrates Mayoj inti yaykuynej ladopi tiyakoj, kamachiykikuna napaykamusunku: 12Jatun kamachejniyku, qanman willamuyku, qan kachampusqayki, chay judiokunaqa Jerusalenman chayamuspa, watejmanta sayarichishanku kay mana kasukoj sajra llajtata. Perqata oqhariyta qallarinkuña, cimientota churaspa. 13Willamullasuykutaj, maypachachus kay llajta watejmanta ruwasqa kanqa, perqantaj watejmanta sayarichisqa kanqa chaypachaqa, chay runakuna mana pagayta munanqankuchu ni ima impuestokunata, ni ñan pichaypajpis imatapis qoyta munanqankuchu. Ajinamanta kamachejpajqa qolqe pisiyanqa. 14Noqaykoqa qan kamachejniykuta sirvishayku, chayrayku kamachej kayniyki pisipaj qhawasqa kananta mana munaykuchu. Chayrayku qan kamachejniykuman kayta willamuyku, 15mask'achinaykipaj ñawpa tataykikunaj qhelqachisqampi. Kamachejniyku, chaypi tarinki, yachankitaj, kay llajtayoj runakunaqa mana kasukoj kasqankuta, kamachejkunapajpis, jinallataj waj llajtakunapajpis mana allimpuni kasqanta. Ñawpa tiempopi kay llajtayojkuna kamachejpa contrampipis oqharikullarqankupuni. Chayrayku kay llajtaqa thuñisqa kasqa. 16Kamachejniyku, qanman willamuyku, sichus kay llajta watejmanta ruwakonqa, perqata sayarichisqa kanqa chayqa, manaña kasuchikuyta atinkichu Éufrates Mayoj inti yaykunan ladopi kaj llajtakunawan, nispa. 17Chantá kamachej Artajerjesqa kutichispa, qhelqacherqa kay jinata: Kamachej Rehumta, qhelqeri Simsaita, chantá, Samariapi tiyakunku chay wakin kamachej masiykichejta, jinallataj Éufrates Mayoj inti yaykuynej ladopi tiyakojkunatapis, napaykamuykichej. 18Chay apachimuwasqaykichej cartata parlayniyman tijrachispa ñawirerqani. 19Kamacherqani ñawpa tiempopi imachus kasqanmanta willaj qhelqapi mask'anankuta. Cheqamanta ajina kasqa: Chay llajtaqa ñawpa tiempopi kamachejkunaj contrampi oqharikusqanku; paykunawan maqanakunankupaj, ch'ajwata ruwanankupajtaj wakichikusqanku. 20Jerusalenmpi kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta. Chaykunaqa Éufrates Mayoj inti yaykuynej ladopi kaj llajtakunata kamachisqanku, pagachikuspa impuestokunata, ñan pichaypaj qolqeta ima. 21Kunanqa chay runakunata kamachiychej ama ruwanasninkuta. Chay llajtata ama watejmanta ruwachunkuchu, noqa ninaykama. 22Kaytaqa allintapuni junt'aychej, ama noqapaj mana allinkuna rikhurinampaj, nispa qhelqacherqa. 23Maypachachus jatun kamachej Artajerjespa cartanta Rehum, qhelqeri Simsai, chantá, kamachej masinkuna ñawirerqanku, chay pacha tukuyninku Jerusalenman rerqanku, kallpawan chay ruwanankuta sayachinankupaj. 24Ajinamanta, Jerusalenmpi Diospa Templonta ruwanankuta sayacherqanku, Persiapi kamachej Darío iskay watata kamachinankama.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 1. JANUARY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 7, Kansas City, Mo. Kansas makobaspe wiyohiuyanpata hanke qa Nebraska makoce Lincoln iiehanyan makac?.ncan sdonyapi. Tuka takudan kiuniye Sni. January 8, Washington, D. C. Utah etanhan United States senator Smoot kahnih usipi. Tuka Mormon itancan wanji heca, heceu United States Senate etanhan heyab iyeyapi kta wicota wowapi yutanpi; wanna wicacaje woyawa tanka wauji sanpa kektopawinge opawinge, 1,100, 000 • wowapi tankinkinkinyan wikcemna nonpa sanpa sahdogan en kagapi qa hena Senate ekta ayapi- January 10, Chicago, 111. William Rainey Harper, University of Chicago itancan kin te. Wanua omaka yamni woyazan asniye pica Sui yuha sdonkiya; tuka katinyan wicohan tawa wa- ditagya econ yanke. Omaka akezaptan Chicago en woonspe wankantu hca, University eyapi kin, iyotan tanka wan kaga; United States en ikapeya nomnana yukan. Wacinyanpi eciyatanhan wowasake yuha. Baptist wicasta wakan heca tuka ehantanhan waonspekiya un. January 12, San Francisco Cal. China etanhan wicaSta wikcemna sakpe sanpa nonpa en hipi. Hena wicaSta itancanpi qa ksapa hecapi. United States makoce kin wicohan qa woope qa woecon owasin iwanyankapi qa on woyakapi kta tohan tiyata kipi hehan. Hecen tunkanSidan taakicita qa wita wata tawa kin, qa woonspe tipi owasin qa wokaga tipi kin hena etanhan onspeiciyapi kte. Hecen kitanna tehan nakoce unkitawapi en unpi kta. January 15, Columbus, O. Rev. W, N. Cleveland iye cinhintku ti kiu en ta. Tunkansidan - yanpi qou, Grover Cleveland cinyeku kin dee. Tka iye nakuu wauyazanka cpi taucan ehnakapi kta ekta ya okihi sni. January 16, New York, N.Y. Marshall Field owote tipi wan, Holland House, en te. He Chicago ekta wopeton itancan wanji ee. KoSka hehan Chicago en iyaya qa womniheca qa woowotanna ou wicohtani tanka kaga. Wikicanye tanka wayupiya kagapi kin he iyecen Marshall Field mazopiye tanka ehde qon iye ta eSta ecen hekta qa katinyan Skanpi kta. January 20, New York, N. Y. Wata tanka wan Dewey cajeyatapi kin wanua miniwauca cokaya ehan 1. Mediterranean Mini kin ektakiya iyaya, hehan Suez Canal ohna Red Sea, Mde fea kin, ihuniyan ye kta hehan wi yamni cetu Philippine wita iyohi kta. Tacauku kin mile iyawapi 10,500. Wata kin iS watoksu heca Sni tuka on wata tankinkinyan piyapi heca. Wata ihukuya iyeiciya hehan ecehna mini etanhan yuwankan icu. Heon nina tanka: ohanske 500 1'eet, ohdakinyan 134. Cankoka tanka iyececa. Iyecinka watope Sni tuka wata tanka yamni yu- sdphanpi. Tuktekten tastanka heon ikiyedan unpi sni; qa hahonta ptecedan papsakapi kte heeen wikan on yutitanpi hena ohanske cin mile wanji sanpa hanke ece unpi. January 23, Washington. D. C. Japan makoce etauhan woyakapi qa makaobaSpe yamni, jfhyagi, Fukushima, qa Iwate, ektakta wicaakihan tanka. Wicasta woyawa tanka yamni ikiyedan woyute iyenakeca yuhapi Sni. Dena psinska eceedan icahyapi qa'hdutapi ece, tuka mdokehan hen magaju Sni qa nakun wicaSta ota Ivussia kicizapi opapi heon psiuska tonana icali- yaPL Japan wicaStayatapi dehan psinska ota makoce tokeca etauhan opeton ahi, tuka iyowica- ni sni hecen psinska hu kin yukpanpi qa psin «n icahiyapi kte. Makoce kin de etanhan owiea- iyapi kte awacinpi. Qa uakun makoce toktokeca onsiwicadapi kte naceca. Oyate tanka aki- aji unpi qa ake wojupi icage Sni hehanyan woyute takudan yuhapi kte Sni. IYOPEICIYA. Wakantanka makaga, na oyate egna waun,na oyate tawicohan qa woecon hena iwanyag awacin waun. Na wanna tanyan slolmieiye cin hehan tokel tanyan waun kte cin he awacanmi na ogna migluhe wacanmi. ESa, eya wicaSa tona waSte iglawapi kin eepi kae! tuktel wicohan wanji gluSnapi ece, na on iyopeiciyapi ece. Tuka hena awacanmi na on iyopemiciye, na wocekiye epe. Hehan decel awainicicin.' Mahpiya na Wakantanka na okolakiciye maka ocowancaya kin heua wicitokam ataya on iyopemiciye kte cin hecetu na he waglao'tanin lo. Eya wicasa ota miniwakan iyutan iciyapi ece lo. Ho anpetu wan el miniwakanska kin heca blatke na imatomni na canku ogna waku icunhan canksa itancan wan awakipe na canku ipa- weliya amayanpi cinpi tka hepe lo. Takomni le imatomni na hinakaha winyaii iyecel namici- hme kta iyecetu sni, katinyan wica iyecel wa- gni kte lo, epa. Ecin maka akanl na mahpiya ekta taku anahmapi kta wanica. Hecel katinyan waku naen wagni nahepe, ho wicohan nitawa kin lee yeco, epa. Hecel wayasu tipi el amaipi na toketu ecel owaglake, yunkan hecel amayustanpi. Hecel mate cinhan mahpiya ekta nakun taku owotanna Sni kin hena amici- yuStanpi, hecel wacin e heon hepe lo, ua owotanla iyopemiciye. John 3: 1-15 en taku eye cin he awacanmi. Eya wicohan wan waglusna kin on mitakuye el na wocekiye omniciye el wistelmiciye na on hena wistelkiya waun kta awacanmi sni, tka owotanla econ wacanmi, na nahmana iyopemi- ciy7e eSa hecetu sni, tokata wicacante owasin yu- zamnipi kte nakaes. Eya winyan mitawa kici omniciye el unmnihecapi epe kte Sni tka tohanyan unkokihipi econqonpi. Hecel mitakolapi woiyopeiciye kiu le on miyeksuyapi wacin. Owasin nape ciyuzapi. Peter M. Lawrence. Little Oak Creek. S. D. GREENWOOD ASSCIATION. December 8, 1905, Anpetu kin en Santee Normal Training School Association unyakonpi omniciye waste unhapi. KoSka qa wikoska tona Santee Normal Training School en ehanna wayawapi dowan wayupikapi qon hena witayTa dowanpi, onahon waSte hca on wicacante owasin wowiyuSkin oju wicayapi sece. He icuuhan Mrs Helen Williams en opeya un qa wohdaka. Otokahe ekta SanteeWoonspeWTankan- tu oahinape kin en token walipaniyan oiyokipi Sinyan wayawapi kin oyake. Otokahe ekta Santee Woonspe Wankantu cankaga tipi heca akantu kin maka akadapi qa can owinja ko wanice, peji owinjapi qa wayawapi owasin maki- kceya peji owinjapi kin en yukanpi. Qa wayawapi ohakam Dakota Home he kagapi, tka mazaska wanice qa hecen tanyau dehan unpi kin he iyececa Sni. Eya woyakapi ota unkokiyakapi otokahe ekta woonspe oahinape kin etanhan qa aupetu kin dehanyan tokeu wowaSte icage cin qa woonspe iyopte cin cia woksape yuhe cin hena oyake wohdake cin on wicibdeze hee. Ake David Flyinghawk wohdake. Dehan Santee Woonspe Wankantu woonspe waSte ota. Tona en opapi kin woonspe waSteSte onspepi; tuwe woonspe tanyan hduhe ciuhan iwaste kte qa nakun iye taoyate iwaStepi kte. Eya woouspe ocaje ota oyake. Hehan oitancan kahnigapi.. Itancan David Flyinghawk, wowapi kaga Mrs. Victoria Simmons, mazaska awanyake cin Mrs. Jennie Aungie. qa womnaye econpi. Owasin witaya wotapi onmiciye waste unhapi. Oyanke owasin nis eya omniciye waSteSte duhapi qa Santee Woonspe Wankantu oyate waSte icaga niyanpi kin yeksuyapi qa nihduwitayapi qa nihdutaninpi kte cin he waSte. Charles Ironheart. Nitakoda Iapi Oaye vuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaSpapi zaptan. CHRISTMAS WOECON. Oyatesica, Rosebud S. D., December 25, 1905, he anpetu kin en waonSidapi wicohan wan winyan wan econ e wamdake. Unkau he wowapi wakan sdonye Sni kinhan tohini hecen ecou kte Sni tka epce. Eya wowapi wakan sdonyapi ota eSta ota Jesus taku econ uusipi kin ecen econqonpi Sni kin he ota. Ojranke kin den winyan taku owasin on wacinyepica hee unhapi kiD he tohan Christmas anpetu iyehantu qehan tona kanpi qa oicihipi Sni kin hena wicokaya hetanhan wod wicakiye ca ecen htayetu hehan ayuStan. Unkan niye iuihdacin kin he iyecen nikiyedan un waSte yadake kta ce, heceu Jesus econunSipi kin hee wadake. Winyan kin de Mrs. Sallie Cunningham, David Gallineaux tanksitku kin hee. UnkiS Jesus takn econ unsipi kin ito wanjikSi unkiyutapi kta epce do. Elias Gilbert. Hinhanwakpa okolakiciye wakau Christmas wokiksuye yuhapi na wowapi wakan wanji awacin wicohan econpi. Maka owancaya wicaSta otoiyohi wotanin waSte owicakiyaka po, he awacinpi heon wotanin waSte el woSpi kiyapi na mazaska lenakeca $15.22. Elias Elkhead. Black Pipe, Okodakiciye kin Christmas can eunhdepi, wicaSta 186 tipi kin mahen hipi, Sakpe hetanhan napciwanka apa hehanyan skanpi. Eya de en wicohan nina ota. Benjamin Zimmerman. Porcupine, S. D., December 25, 1905, htayetu kin Christmas woecon unhapi kin oiyokipi; nina wicotapi na wicaSa wanjigji Jesus Wanikiya tonpi kin on wowahokonkiye waSteSte naunhonpi. Tohan hante eglepi el taku otkeyapi kin lila oiyokipi kin wakanhejapi kin wanyakapi hehanl lila wiyuSkinpi. Yunkan le wanblake cin on wicoie wan weksuye, Na Jesus heya, Can kin he miye na aletka kin he niyepi, eye cin he. Niyepi etanhan waskuyeca icaliyapo, eya. Hecel tona wotapi kin ataya 173 henakecapi. James Bulltail, Makasan Wakpala, December 31, 1905, hanhepi el okolakiciye kin omaka teca on omniciye unhapi, wicaSa tanka, winyan tanka na koSkalaka, wikoSkalaka na wakanheja koya uina wicota; tipi ogna mniunkicivapi kin unkokanpi sni. Eya wicaSa na koSka ota woglakapi, nakun winyan wan woglake na lena tawooglakepi nina waSteSte,na wicacante iyohi seca. Iho wana mazaSkanSkan akenonpa apa hancokaya hehanl 1905 oowa kin he kul unyuhpapi na 1906 oowa kin he wankanl otkeunyanpi na ataya wowiyuSkin wopila on nape unkiciyuzapi, ua hehanl oyasin iyuSkinyan waunyutapi, na unkayastan- pi hehanl ataya cante waSteya unkiblecahanpi. Henry Soldierhawk. v MAZAHDAHDA YUHAPI. Rosebud, So. Dak. December 31, 1905 Oyatesica oyanke kin den hdahda wanji uncin qa cajeunyatapi, unkan winyan okodakiciyepi mazaska $15,00 ehnakapi qa hetanhan womnaye kin iyopteniiyanpi. Qa Kangipaha en Ptaya Omniciye unhapi kin en caje mdate qa on wa- mnawaye unkaii mazaska $11.35 hena mnawaye. Hehan okodakiciye unkitawapi en winyan ptaya omniciye yuhapi en wowapi wiconkicaga- pi qa oyanke etanhan ounkiyapi kta icewicun- kiyapi. Unkan oyanke nom Winyan omniciye ounkiyapi. Santee Ohnihde winyan $3.00 unqupi qa Santee WakpadanSica winyan $3.00 unqupi. Hecen hena wopida on wicunkiksuyapi. Qa wanna December 31 en hdahda kin oyanke kin den hotanin, qa on nina unkiyuSkinpi, qa ho kin iyutapi 5 qa 6 ecetu nahonpi kta. Qa wokajuju hanke ehpeunkiyapi, hecen aupi koya $75.60 heha uukayusotapi, Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cristom ñakarirqa cuerponpi, chaynam qamkunapas listo kanaykichik ñakarinaykichikpaq, pipas cuerponpi ñakariqqa dejarunñam huchata. 2Huchataqa dejarun kawsanankama Diospa munasqanpi purispa runakunapa munasqanpiqa manaña kawsananpaqmi. 3Ñam achkataña huchallikurqankichik pasaq tiempokunapi Diospi mana iñiqkunapa munasqanta ruraspaykichik, chay tiempopiqa qamkunam kawsarqankichik mana controlakuspa, mana allin munaykunapi, tomakuykunapi, fiesta ruraykunapi hinaspa leypa contranpi taytacha-mamacha adoraykunapi. 4Diospi mana iñiqkunam admirakunku mana allin rurayninkunapi manaña ruraysiptikichik chaymi qamkunamantaqa mana allintaña rimanku. 5Ichaqa cuentatam qonqaku wañuqkunapas hinaspa kawsaqkunapas juzgananpaq listo kaqman. 6Chaypaqmi wañusqakunamanpas allin noticiata willarqa chaynapi aychankupi runakuna hina juzgasqa kachkaspapas espirituman hinaqa Diospaqña kawsanankupaq. 7Tukuy imapa puchukayninmi hichpallaña kachkan, chaynaqa allinta piensarispayá ama qonqaspa Diosta mañakuychik. 8Tukuy imamantapas llalliriqtaqa kuyanakuychikyá, kuyanakuyqa maynaña huchatapas chinkachinmi. 9Ama imamantapas rimaspayá wasikichikpipas samaykachinakuychik. 10Diospa qosusqaykichikman hinayá sapakama yanapanakuychik. Qamkunaqa kaychik Diospa hatun favorninkuna aypuq allin mayordomo hinayá. 11Pipas rimaspaqa Diospa palabranman hinayá rimachun, pipas yanapaspaqa Diospa qosqanman hinayá yanapachun, tukuy rurasqaykichikqa kachun Jesucristopi Dios alabasqa kananpaqyá. Diosqa atiyniyoq kasqanraykuyá alabasqa kachun wiña-wiñaypaq. Amen. 12Kuyasqay wawqe-panillaykuna, sasachakuykuna hamusuptikichikqa amayá hukmanyaychikchu ima mana allinpas kanman hinaqa. 13Aswanqa Cristopa ñakariqmasin kasqaykichikraykuyá kusikuychik chaynapi hanaq pachamanta suma-sumaq rikurimuqta qawaspa aswanraq kusikunaykichikpaq. 14Cristorayku insultasuptikichikqa mayna kusisqam kankichik sumaq kanchariq Diospa Espiritun qamkunapi kasqanrayku. 15Huk kaqnikichik ñakarispaqa amayá ñakarichun runa wañuchisqanmantachu, suwakusqanmantachu nitaq mana allin rurasqanmantachu nitaq chaqwa rurasqanmantachu. 16Aswanqa pipas Cristopi iñisqanmanta ñakarispaqa ama penqakuspayá Diosta alabachun. 17Tiempom chayaramunña churinkunamanta qallarispa Dios juzgananpaq, ñoqanchikwan juicio qallariptinqa ¿imaynaraq kanqa Diospa allin notician mana kasukuqkunaqa? 18Justo runapas ñakayta salvakuchkaptinqa ¿imaynaraq kanqa Dios mana adoraq runapiwan huchasapaqa? 19Chaynaqa Diospa munasqanman hina ñakariqkunapas allintaña ruraspayá confiakuna unanchakuq Diospa makinman vidankuta churachun.


text:
Chincha pruwinsya
Chincha pruwinsya nisqaqa (aymara simipi: Chincha jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Chincha) Ika suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Hanan Chincha llaqtam. ,
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chincha pruwinsyapiqa chunka hukniyuq distritum.
Pacha kuyuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Tesalónica marcacho caycag yäracog mayëcuna: Wauguintsi Silaswan y Timoteuwan noga Pablo cay cartata gamcunapag apaycätsimö. Tayta Diosnintsita y [Señornintsi Jesucristutami] manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 2Waugui-panicuna, imaypis Tayta Diosnintsita manacärë yanapashunayquipag. Tsaynogpis payta manacur agradëcicurcaycä payman yäracärishgayquipita, ali cagcunalata rurar cawapäcushgayquipita y pï-maywanpis cuyanacärishgayquipitami. Tsaynogpis payta agradëcicärë gamcuna imanog nacarpis Jesucristo cutimunanpag cashganta musyar mana ajayaypa shuyäcuptiquimi. 4Gamcuna cagcho Santu Espiritupa munayninwan wilacäriptë Jesucristupa wilacuyninta cushishgami chasquicärergayqui. Tsaynog chasquicärergayqui wilacärishgä rasun cag cashganta Santu Espíritu tantyatsishuptiquimi. Tsaynog chasquicäriptiquimi musyapäcö Tayta Diosnintsi cuyapar acrapäcushushgayquita. Ricapäcamashcanquimi gamcuna-raycu imanog cawapäcushgätapis. 6Tsaymi ali wilacuyta chasquicushgayquipita nogacunanog y Jesucristunog nacaptiquipis Santu Espíritu yanapaycäshunqui cushishgala cawapäcunayquipag. 7Tsaynog cawapäcushgayquita musyarmi Macedonia y Acaya provinciacunacho cag waugui-panicuna tantyacurcaycan runacuna nacatsiptinpis gamcunanog Tayta Diosnintsiman yäracur cushishga cawananpag. 8Tsaynoglami gamcunapita wilacogcuna aywarcaycan may-tsaychöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacunanpag. Wilacorga Tayta Diosman shumag yäracärishgayquitapis wilacurcaycanmi. Tsaymi mana wilapaptëpis may-tsaycho runacuna musyarcaycan Tayta Diosnintsiman yäracuycashgayquita. 9Tsaynoglami may-tsaychöpis musyarcaycan ali chasquipäcamashgayquita. Tsaynogpis musyarcaycan ïdulucunata adoranayquipa trucanga Tayta Diosnintsitana adorarcaycashgayquitami. 10Tsaynogpis musyarcaycan Tayta Diospa tsurin Jesucristo gloriapita cutimunanpag cashganta shuyarpaycashgayquita. Paytami Tayta Diosnintsi cawaritsimushga wanushganpita. Paymi salvamäshun Tayta Diosnintsi rabiashpan juicio final junag infiernuman mana gaycamänantsipag.


text:
Bagri
Bagri icha Michi challwa (Siluriformes) nisqakunaqa saprasapa challwakunam, 2.000-chá rikch'aqniyuq rikch'aq ñiqim, Uralan Awya Yalapitaqmi 1.200 rikch'aqchá.
Kichwa runap riqsisqan rikch'aqninkunaqa sunkarum (Pseudoplatystoma), ch'ullasimim (Sorubim lima), such'im (Trichomycterus rivulatus), impam (Astroblepus ubidiai), challwa yawarta ch'unqaq kanirum (Vandellia cirrhosa), kalarmunam, kumparam, hukkunapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Bagri


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 5 MAY, 1885 PRICE, SIXTY CENTS. =-*• .PrtBiasHicn Fok'Thk Dakota Mission". Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. AVillianison, ftreenwood, J), T. Editor & Publisher. IAPI OPAHI. AVoju wo, Mitakoda. Wakmaheza ota. oju wo. Napin do. Tuwe napin keya hwo. Hiya, kukuSe qeyas sdonyapi do, icepapi do. Mdo onge oju wo. Ota icaga ecee do.   Anpetu wanji en 35, cpi is 40, heee'ii hipi ecee, qa caje wicrimduhe cin. 6tX Anpetu wakan wocekiye kin nina wicota ahi 50, qa is 60. Tona hipi kte sn& kepcecinqoli he hipi ecee. Tuka taku wanji iyotan nina wastedapi, dowanpi kin bee. Anpetu izaptan eca odowiiTj onspeunkiciciyani ecee. Htayetu de ake dowanpi kta tka icunhan Pcjiwaci'- pi. Hecen wacin iboSag mazawaka- lida, tka tohan mazawakanda heliaa wawanyaka koska wikoSka hokSipidan owasin ahiyu, cpi tipi ojuda'h, 50 hipi. Wetu kin de Padanitawakpa opaya nina maka icupi, qa nina maka yu* mdupi. MiS oyate om manke cin nina maga kin kuwapi. Tipi ko wanna kagapi ye do. AVowieaqupi kin waniyetu kin de tanyan -wowicaqupi. Pte wanji wicaSta- wikcemna nonpa sanpa zaptan yutapi kte, aketopa can on, tuka tanyan kuwapi Sni, wowaci on owasin en ohanpi, qa hecen ecadan yusota, qa hinakaha tanyan wounqilpi Ini eyapi ecee. Tatankaiyotanke TunkaSidan woOnv spe tipi wan kicage, tka nahanhin ohna yawapi Sni, anpetu otoiyohi yawapi heca. AVaniyetu de wokaSke ota, tuka winyan eciyatan ecedan on wokaSke. Tuwe wiinahbe kaSkapi anpetu wikcemna nonpa kaSkapi ecee, wica winyan koya. AVetu de hokSiyopa holipapi Sica ececapi. Tuwedan okapte Sni, owasin ececapi, wanjikSi on tapi. Tuwe te ca manih ehpeyapi ecee, unkan wayaka tipi ekta nom can opiye ohna wanka- pi, tka ide wan hiyu qanupin huhiia* gapi. Huhu ecedan en yanke. Edwin Piielfs-. . INYANBOSDATA AVOTANIN. April wi kin de en canpahmihma qa Sunkawakan aqin qa ohehdepi can- akanyotakapi, mazaoceti niakaipapte ocaje nonpa, mazapepe on maga inu- take, wojupi su, mdo, wamnaheza, qa takusnisni su ocaje owasin hena kpa- muipi kta. July ekta tatanka akieaSka, qa ptewiye opawinge nonpa qa mdoka wikcemna nonpa hena kpamni- pi kta. Hekta omaka qehan womdu itancan Sahdoganpi, tka ake dehan wikcemna tokecapi ake wicakagapi kte, hecen wikcemna akeSahdoganjji kte. Hena wi iyohi niazaska wikcemna wicaqu kte. Tunkansida ectyatimhan. Wawoyuspa omaka de wi iyohi mazaska Sakowin kte ateyapi eye. Hanwaci wanna te, tuwe han waci wo- he ciu kaSkapi kte, qa iS woqUpi kte Sni. Oyate kin anpetu zaptan wowaSi econpi, qa Owankayujajapi wicokayasanpa hehaii wacipi kte, cinpi kinhan. Hanhepi ataya wacipi kta. Pejimihnaka IHANKTONAVAN AVONAHON. Mr. qa Mrs. Fredericks, decana cin* ca wan yuhapi, unkan deceena nakaha wakanheja nina ciqana owakpamni den toi-pi naceca, sihaiyutapi wanjj liehankeca, qa tkeutapi unkan 2£ he- nankeca. Owanakpanye-tipi he nina taku kin hiyaya can nina wokokpeka ecee. Decana Ihanktonwan koska wan hen e- con, James Brown eciyapi, unkan toy ketken han, qa napsukaza okihe inonpa kin hehanyan yuksa. Ouspewapa- tanhan. Ihanktonwan koskanakecin taku wanji nina econpi s'a Iapi Oaye key*i ciqon ake decana koska Pdokaciqanii, eciyapi e ti-ieikte. Maku kin cokayati iyciciya. Tokeli he maka akan taku e oteliidapi, qa on canwaSteyaken mate ke ecinpi esa, hiya maka kin de i- sanpa WakanSica ti kin en tohanyai nipi esa peta kasnipica Sni kiii en un-' pi kta, he iyotan o tehika. Tipizizi ekta wayawa ipi Ihanktonwan wikoSke wan Aunie Brown eciyapi ta, qa eciyatanhan akdiliapi. James Brown he tanksitku. Robert Willis Pajijina cinca wanji!, hokSina tanka, te Mav 6 hehan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni eu Rev. John P. Williamson dena yuStan: A- pril 14, 1895 John Butcher Napetasa- ka qa Huldah Ahanziyamaniwin: qa December 2, 1895 Andrew Jackson 0- wanyakena qa Mollie Tuukanotawin. Lower Brule, S. D. November 17, 1895, Frank Whitelook qa Emma WaSte. Dena tohanyan nipi akiptan maka akan Taku Wakan htakinipi kta eya iciconzapi. Joseph Rogers. Paul High Bear, Crow Creek Agency etanhan wowapi uuqupi qa decen eye. "Ptaya owohdake ekta Iyakaptapi tipi wakan etanhan September 8, Sunka wakan wan makitenin Sni. Waniyetu yanini, bdoka; hin ikceka. Tuktedan ska Sni nakun gu waye Sni." Sk*. Vl\ VOLUME XXIV. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 7, Kucheng, China. Mdokehan makoce kin de en waSicun waonspekiya yewicaSipi wicaktepi heon dehan China wicaSta zaptan pa bawi- caksapi. November 16, Boston, Mass. WicaSta wt.kan wan, Rev. S. F. Smith, odowan ota kaga kin heehan te. Odowan nonpa on iyotan kiksuyapi kte, Makoce dewaSte," qa "Ho, anpao hi- naupa." He Baptist okodakiciye etanhan, tuka odowan kage eciyatanhan okodakiciye obe owasin tawapi seca. November 26, Chicago. Michigan Mde kin ekta tateyanpa ohitika on wata tanka yamni Chicago iwazipata hutam ehpeyapi qa kitanseh watopeki- yapi kin niwicayapi. Evanston Woonspe Wankantu etanhan koSka waditakapi hena niwicayapi. November 28, Chicago. Canpahmihma Sunktanka codan yapi kin Sakpe omani yapi. Hena iyutapi qa wanji ohiye cin mazaska kektopawinge nonpa qupi kta eyapi. Canku SikSica, w7a Sbe qa upSija ota; eSta yamni tanyan ihunnipi. Tokata heca canku ikceka kiu ohna uina unpi kta. Tuka hinahiu tukte wanji iyotan waSte ihdutanin Sni. December 2, Washington. Dehan Congress, TunkaSidanyaupi Tomniciye kin, ake en eyotankapi qa Tipi Hukuya kiu en Thomas B. Reed mdetahunka kagapi. December 5. Constantinople, Turkey. Armenia makoce ekta tona Christian hecapi ayuStan Sni wicakuwapi qa wicaktepi. Cesarea otonwe ekta dehan 200 wicaktepi. Ataye wanna 100,000 tewicayapi. December 10, Washington. Republican Committee den mniciyapi qa tukten tokata Republican Omniciye yuhapi kte be St. Louis ee kta yuStanpi. June 1896 hehantu kte. Otonwe zaptan nina cinpi. New York, Chicago, Pittsburg, San Francisco, qaSt. Louis. December 12, New York. Turkey ekta Armenia oyate tehiya wicaktepi on oyate ateye akihan qa tancodan unpi. Hecen United States etanhaii owicakiyapi kta on Red Cross okodakiciye econwicakiyapi. He okicize en wao- wicakiya Skanpi ece. Can susbeca Sa on wapetog iciyapi nakaeS heceii cajeyatapi. Wauna Armenia oyate 350,000 takudan yuhapi Sni icakija yukanpi. December 14, Chicago. Miss Helen Culver mazaska woyawa tanka wanji $1,000,000, Chicago University qu, Woonspe Wankentu Itancan wan heca, qa de itokam Mr. Rockefeller woyawa tanka Sakowin woonspe tipi kin he qu. DECEMBER, 1895. wokajuju kaSpapi zaptan. Wocekiye Obepi Kin. Maka akan wicaSa oyasin iyacinyan yuwitaya, Wicalapi on etanhan le en pazopi. Leca kagapi [] square eyapi kin hena otoiyohi wicaSa woyawa tanka wanji henakeca kapi. J" \ \ 7*\ haM ■-■-■■ j!-..-, 1 tanni ■■■■ "'li'Vvi!:: i L-"1 "SSBSBBSS ~~mm Y^ aBBBHBHBRBBBaBBaHSBBBBflBBBBBBB ■BBBBBBaBBBBBBaBBSBBBBBBBBBBBB IBflflaBflBBBaBBBIBBBBBBBBBGBBBfl~- laaasaaBHHHaa bq briihhbbbbi BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBrnnaKinnnrannflBBML^ IUUUaUk»BUUU3UJB iBr..ir-aF.aHBn*nm-nBnBnK-irnp*iH iBUJUc^kjaaiLiiuusL-auu'JULic^iB ■BBBBBBBHBBEBBBBBBBBBBHBBBBB BBBBBaBBBBEBBBIBBBBBBBRBBBBBiB BBBBBBBBBBBBBDHBBBBflBBBBB ■■BHaaaBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBB * %. V\\ \ TONA WAKAGAPI OHOLAPI kin hena sapsapa kin wicakapi ye. WOYAWA TANKA 856 henakecapi. Lena ataya Taku Wakau wanjila wacinye Sni unpi. Etanhan [] square ska ska nonpa, woyawa tanka nonpa henakeca, wanna wacinyan unpi ye. MOHAMMEDAN, WOYAWA TANKA 170 henakecapi. Lena Wakantanka oholapi, tka Jesus wicalapi Sni. WicaSa wanji Mahomet eciyapi he wakau ce eyapi, ua he wacinyanpi. Juda Oyate Woyawa tanka 8. Sina Sapa Okolakiciye, Woyawa tanka 190. Greek Okolakiciye, . Woyawa tanka 84. Protestant, .... Woyawa tanka 116. Lakota oyate tanka icilapi eSa [] square wanji, henakeca iyohipi Sni. Lakota oyate KOKTOPAWINGE 40 henakeca, hecel square wanji wikcemna kiyuSpapi eSa, Lakota oyate ataya oSpe wanjila iyenakeca kte Sni. Ito Winyan okolakiciye oyasin le iyukcanpi ye. Lena etanhan winyan woyawa tanka ota okpaza onunipi ye. Woyawa tanka ota kaSka unpi, wo- walitani on etanhan. Lena on awauncinpi kta iyececa; lena on onspeunkiciciyapi kta iyececa; lena on wauukamnapi kta iyececa; leua ou wocekiye unkeyapi kta iyececa. "Lena cikciscipila hecawicayeconpi Sui kiu he miye eca- miyeconpi Sni," Jesus eya. Matt. 25: 45. WahcawaStewin. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CIN^KANPI OKODAKICIYE. Unkitaoyatepi onge nahanhin okoclakiciye kin he token kapi kin tanyan okahnigapi Sni seececa. Winyan wakagege anpetu wakan otoiyohi yuhapi eeee kin heceedan en opapi qa saupa okodakiciye tokeca en Skanpi kte iyecetu Sni dakapi keyapi. Heon okodakiciyepi kin denaos iciwanunyakapi kte. Taku on etanhan winyan wakagege omniciye en witaya unkipi ecee kin he. Token tuwe tokecapi ekta wotanin waSte kin he iyopte kta unciupi qa tukte ohna okihipica kiuhan ohna mazaska unkamnapi qa on sanpa waonspekiya yewicaSipi kin hena on owicunkiyapi qa nakun on wocekiye ewi- cunkiciyapi kte kin heon witaya unkipi ecee. Qa wicohan kin de unkayuStanpi kta ee Sni. Hunkupi omuiciye en iS taku on lica on witaya unkipi e- cee kin he iyotan tona hunkii hecapi hena token Siceca tawapi hena tokatakiya Jesus wacinyanpi wicohan ohna wicakaonspepi kta cinpi; heon token okihipi kte kin he iwohdakapi qa on wocekiye eyapi. Nakun hecehnana Sni. Taku tona winohinca tawicohan iyowaja kin hena sanpa tanyan econpi kte iyecece kin ohna onspeiciciyapi kta e he akitapi kte on omniciye kin de en witaya unkipi ecee; qa he en o- toiyohi okiciya unSkanpi kte unkecinpi qa heon okodakiciye de en ounpapi. Hunkupi owasin cinca waste wicakidapi qa nina tewicahindapi, heon taku waSte ecee cinwicakiyapi qa taku wan iyecetu Sni kinlian cincapi cinwicakiyapi kte Sni. Heon hunkupi otoiyohi qa wikoSka otoiyohi woonspe kin de ciupi iyecece. Ihnuhan decen akipapi yukan e hunkupi sdonkiyapi; cinca wanji wowayazan hiyahde eSta token han okibi Sui qa iS sdonye Sni hecen tuwe ikiyedau ti kinhan ekta inahni- yan iwang i Sta; heban iS nakuu token ban okibi Sni kinhan okini heban iciba kta nacece. Hehau woyute Spanun- yanpi hena en token tanyan kta iyececa kin be ohna econqonpi kta qa tiyohnaka unhapi bena iS owaStecake- ya token wicozani kta iyecece kin heua ohnayan unbdepi kte. Siceeapi icunhan taku wanji nina itoiiuupapi kte kin he tancanpi hena zaniyan qa waSagya unpi kte kiu he uncinpi kte. Hehaii nakun taku ota awauncinpi kte qa hena unkonspepi uucinpi kinhan, tokan ominiciye eu unkupi liehan ua- hon wic unyan pi kte. UnkiSnana en ewaunkicicinpi kte Sni tka hunkupi unmapi hena nakun iyecen cinca taku waSte qa owotanna cinwicakiyapi kte kin he unkakitapi kte. Wica wan winohinca kici Siceca tawapi hena wicakaonspepi kte kin napin okowanjidau okiciya litanipi ecee. Tka hehau winyan kin be ohiniyan se Siceca kin he kici un ecee, iyotan tohanyan cistinna waniyetu yamni ecetu hehanyan hunku etanhan tehan icunonpa un sui. He icunhan Siceca kin be teku onspe kin bena waSte qa iS Sica kin nina onspe koyahan eeee. Hehan tobinina tohanyan ni hehauyan akiktonja okihi Sni. Heon tohan Siceca wanji waniyetu yanini en un kinhaii he taku waSte qa iyecetu eceedan onspe kte kin he cinunkipi unkanS waSte kte. Nakun unkiyepi iyokipi- unkiciyapi kte; tka hehan he econqonpi Sni qa taku Sica iyecetu Sni hena ouspe qa hehan iyohakam iwaSte Sni e wanunyakapi kinhan, hehan unkiye cante Sica unkiciyapi qa unkicibapi yuke kte. Hunkakepi owasin tohan wanna taSicecapi hena woonspe tipi en 37api kte iyehantu kinhan hehaii tukte en wowicake, woowotanna ohnayan wicakaonspepi kta iyecece dakapi kinhan en yewicakiyapi kin he tanyau iwanyaka pi qa econpi kta iyececa, Heban Siceeapi hena wanna wayawapi en unpi kin icuuhan tona waonspekiya unpi qa waawanyake unpi hena iSto hunkakepi iyecen unpi heon hunkakepi kin hena qa waonspekiya unpi he witaya htanipi kte iyececa. Ohniyan wocekiye ewicakiciyapi kte. Nakun otoiyohi hecen ou unkiciksuya- pi kte, token Wakantanka onSiundapi qa wicohaii tanka unqupi kin de en yuha iyokipiya unSkanpi kte kin he okihiunyanpi kte on wowaSake unkidapi kte. Dehan makoce toktokeca ektakta okodakiciye decece kin wanna icage keyapi. England, Spain, France, Turkey, ludia, China, Mexico bena ecen, hunkupi unpi hena wicohan kin de yuha litanipi. Tohan taku decen naunhonpi eca wanna hunkupi tona Jesus wicadapi hena maka akan token Wakantanka wicolian tanka wicaqu kin he akimdezapi qa yuha iyokipiya hta nipi kin he tanin wauny7akapi ecee, hecen unkiS nakuu he iyounwajapi. Isanyati tipi kin en okodakiciye kin de wi otoiyohi, Owankayujajapi Inonpa, wicokaya sanpa, wihiyayedan nonpa apa, hehaii ominiciye yuhapi ecee. Hecen tuwe kaSta winohinca, wikoSka owasin en upi qeS uukecinpi ecee. Tohan Jesus wahounyanpi kin he wanji awauncinpi kte. "Tukte nonpa qa yamni micaje on witaya yukanpi kin he eu wicacokaya waun ecee,"eye kin he. S. L. Voorhees.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Griguryu X
Griguryu X, Griguryu X huk chunka ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. X, Italya simipi: Gregorio X) Teobaldo Visconti sutiyuq runaqa (* 1210 watapi paqarisqa Rosiers-d'Égletons llaqtapi - † 10 ñiqin qhulla puquy killapi 1276 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
27 ñiqin pawqar waray killapi 1272 watapimanta 10 ñiqin qhulla puquy killapi 1276 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu X.
[[tl:Papa Gregorio X]}


text:
Awarank'u
Awana, Awarank'u icha Awa nisqaqa awanapaq, p'acha ruranapaq k'aspikunayuq lamk'anam. Awa k'aspikuna ukhupiqa tarikun takarpukuna. Awaq runaqa awa sutiyuq k'aspikunapi q'aytuta allwispa wak q'aytuwan minispa p'achakunata ruran.
Ñawpaqta, iskay k'aspip chawpinpi allwi nisqa achka q'aytukunatam mast'anchik. Chaymantataq huk miñi q'aytuta awanapi mast'asqa allwi q'aytukunanta hukchapayaspa allwinchik, ruk'i nisqa tulluwan pipuchaspa.
Kay pachaqa wamaqpayaptin, kunanqa aswan p'achakunata awana antakunawan awanku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Awana: wachku awanap rakinkuna - Runasimipi
- Inkawasi Awana - El tejido de la casa del Inka (Kastilla simipi)


text: 1Chauraga lapansi sharcurcur, Jesusta aywachipäcura mandag Pilatomanmi. 2Chaura Pilatopa naupanchrümi juchachayta galacayärin cay nir: “Cay runatam tarirärï runanchicunata lutanta cay nir yachrayächigta: ‘Ama pägapäcuychu patentita Romachru mandagtaga’. Nätan ‘Munayniyog Cristom cayä’ ninran cansi”. 3Nipäcuptinmi Pilatoga tapura: “¿Gamchu Israel castacunapa reynin cayanqui?” Niptinmi Jesusga nira: “Au. Gam nimangaynuymi cayä”. 4Chaura Pilatoga nira Diospa wayinchru mandagcunatawan waquin runacunatam: “Manam ima juchantas tarïchu cay runapataga” nir. 5Nätan paycunaga yapay yapaysi gaparaypam nipäcura: “Judeachru lapan runacunatam yachrayächin lutanta rurapäcunanpag. Galayamura Galileapitam, cananga nä caychrümi yachrayächin” nir. 6Chay nipäcugta Pilato mayarurmi tapura: “¿Cay runaga Galilea runachu?” nir. 7Chay runacuna “Au” niräriptinga, pusharachira Galileachru mandag Herodesmanmi. Paysi chay junagcunaga cayara Jerusalenchrümi. 8Chaura Herodes Jesusta ricapururga, aliscam cushicurura unaypita regueyta munar. Nätan paypita achca cutim ima rurangantas mayacura, “Chaymi ricayaptï imalatas rurayunmanga” nira. 9Chaura achca cutim Herodesga tucuynaypa tapura. Chaynuy tapuyaptinsi Jesusga upälalam cacura. 10Chaychru carcayaratan sacerdöticunapa mandagnincunawan, Moisés isquirbinganpita yachrachigcunas, pasay chaynuyla juchacharcayar. 11Chaura Herodesga, jinaman soldäduncunawanmi Jesusta manacagpag ricapäcur asipapäcunanpag jacuräripura alisca shumag jacuta, reypa jacun nirayagta. Chaypitaga cutirachira Pilatomanmi. 12Chay junagga Pilatowan Herodesga alipam rimapänacarärira. Nätan chaycamaga chregnipänacurcaram. 13Chaura Pilatoga gayachira sacerdöticunapa mandagnincunatawan, marcachru mandagcunatam, jinaman waquin runacunatam. 14Chaypitam cay nira: “Gamcuna cay runata nogaman aywachipäcamuray. ‘Runacunatam lutanta yachrayächin’ nirmi. Nätan nogaga naupaycunachru tapur manam ima juchantas tarirächu gamcuna juchacharcayangaynuyga. 15Manam ni Herodessi juchanta tarishachu. Chaymi cayman cutirachimun. Ricapäcungaynuysi manam cay runaga imatas rurashachu wanuchisha cananpagga. 16Astiyla astircachishag, jinarcur cachrarirushag” niram. 17[Nätan Pilatoga chay fiesta wichan juc runatam carcelpita cachrarichrag cara.] 18Chaura runacunaga lapansi gaparapäcura: “¡Manam chay Jesusta cachrarinayta munapäcüchu! ¡Antis Barrabasta cachrariparcämayga!” nir. 19Chay Barrabasta jitayapäcusha cara carcelman marcachru runacunata lutanta rurapäcunanpag sucsutanganpitam, nätan runata wanuchinganpitam. 20Nätan Pilatoga Jesús cachrariyta munar, yapaymi runacunata rimapara. 21Jinaman paycunaga lapan calpanpam gaparapäcura: “¡Cruzchru wanuchun! ¡Cruzchru wanuchun!” nir. 22Nätan Pilatoga nä quimapaypam runacunata nira: “¿Imatamar lutantaga rurarayan? Nogaga manam tarïchu ima juchan cangantas wanuchisha cananpagga. Astiyla astircachishag, jinarcur cachrarirushag”. 23Pilato chaynuy niyaptinsi paycunaga chaynuylam gaparapäcura, cruzchru wanunanpag. Chaynuy gaparayälarmi munarcayanganta tarirärira. 24Chaura Pilatoga “Gamcuna nipäcamangannuy ruracächun” niram. 25Chaura cachrarirura carcelchru cayag runa wanuchig Barrabastam manacurcangannuy. Nätan Jesustam paycunata gorura munanganta rurapäcunanpag. 26Jesusta wanuchipäcunanpag nä aywarcayächiptinmi, aywayämunag pampapita juc runa Simón jutiyog. Payga cara Cirene marcapitam. Paytam charircur cruzta apachipäcura Jesuspa guepanta. 27Chaytam gatirapäcura chranin runacuna. Nätan waquin warmicunam Jesuspita alisca wagapäcura, jinaman laquicurcara. 28Jinaman Jesusga chay warmicunatam rircärir cay nira: “Jerusalén warmicuna, ama nogapita wagapäcuychu, antis wagapäcuyga quiquiquicunapita nätan wawaycunapita. 29Chrämungam cay nipäcunan junagcuna: ‘Imaläninrag mana wachray yachragcuna, mana chrichruy yachragcuna, wamrata mana chuchugcuna’. 30Chaychrümi ichaga runacuna alisca cunchur jircacunata cay nipäcungaga: ‘Nitipäcamay’. Jinaman lömacunatas nipäcunga: ‘Chapapäcamay wanupäcunäpag’ nir. 31Nätan juc verdi montinuysi cayagta caynuy rurarcayämarga, ima rurasharag capäcunga chaqui montinuysi cayag runacunaga” nira. 32Jesustawan aywachipäcuratan runa wanuchigcunatas ishcayta wanuchipäcamunanpag. 33Chaura ‘Uman tullu gotu’ nipäcunganman chrarärichirga Jesusta cruzmanmi clävarärira chay runa wanuchigcunatawan, jucnintam derëchanman, jucninta ichogninman. 34Nä cruzman clävaräriptin Jesusga Dios Taytantam cay nira: “Tayta, cay runacunatar juchancunapita perdonayuy. Manam musyapäcunchu pita rurarcayangantas” nira. Chaypitam soldäducunaga Jesuspa jacunta chüsarcur aypunacarärira. 35Nätan runacunam chaychru rircararcayara ima-aygatas rurapäcunganta. Jinamanmi Jesusta marca mandagcuna asipapäcura cay nir: “Juctagä salvara. Canangar quiquin salvacuchun razonpa Dios cachramungan salvacug carga” nir. 36Chaynuytan soldäducunas asipapäcura, jinaman ashuyurmi vinagrita upyachiyta munapäcura, 37cay niyar: “Gam Israel castacunapa reynin carga, quiquiqui salvacuy”. 38Nätan caratan uman patanchru quima rimaychru, isquirbishas. Chay cara griegochrümi, latinchrümi, jinaman hebreochrümi. Chayga cara: “CAYMI CAYAN ISRAEL CASTACUNAPA REYNIN” nir isquirbisham. 39Chaynuytan chay runa wanuchigcunapita jucnincag cruzchru clävarayagsi Jesusta ashliparatag cay nir: “Razonpa Cristo carga, mänar quiquiqui salvacuy, jinaman nogacunatas salvapäcamay” nir. 40Chaymi cruzchru clävarayag chay jucnincagga piñapara cay nir: “¿Manachu manchacunqui Diosta, paysi noganchinuysi cunchuyaptin? 41Noganchiga cagpitam cunchuyanchi lutan ruranganchicunapita, nätan cay runaga manam ima lutantas rurashachu”. 42Nircurga Jesustam nira: “Tayta, mandayta galayur nogapita yarparcunquimar”. 43Niptinmi Jesusga nira: “Razonpam niyag: Pasay-pacham nogawan canqui Dios cayanganchru”. 44Nä chraupi junagnuy cayaptinmi pacha yanauyarura. Chaynuy yanauyashala cara quima üranuyran, 45intis pasaymi yanauyarura. Chaylam Diospa wayin ruyichru racta telonsi lachirura chraupipa. 46Chaura Jesusga lapan calpanpam nira: “Tayta, chrasquiynar almäta” nira. Chay nircularmi wanurura. 47Nätan soldäducuna mandag Roma runaga, chaynuypa Jesús wanugta ricapururga Diostam alawara. Jinarcurmi “Cay runaga razonpa mana juchaynagmi cara” nira. 48Jinaman chaychru carcayag lapan runacunas Jesusta chaynuypa wanugta ricarärirga, aywacurcara pëchunta cutacurcayarmi laquicuypita. 49Nätan Jesuspa lapan reguenacuynincunawan Galileapita shamug warmicunaga, rircarapäcura carulapitam lapan imas pasagta. 50Nätan chaychrümi cayara José jutiyog runas. Pay cara ali runam, jinaman alita ruragmi. Payga cara Judeachru cayag Arimatea marcapitam, jinaman Israel castacunachru mandagcuna castam. 51Josësi shuyayara Diospa munayninchru cawaytam. Chaymi payga mana munarachu mandag-mayincuna Jesusta wanuchipäcunanta. 52Chaypitam payga Pilatoman aywarcur “Noga Jesusta enterramushag” nirura. 53Chaura “Äri” niruptinga cruzpita jorgarcamurmi, wancurura juc yurag sagpiwan. Chaypitam chrurarura gagachru uchrcusha mushog mïchuman. 54Chay junag camachracurcara jamana junagpagmi. 55Galileapita Jesuswan shamug warmicunas aywapäcuram. Chaychrümi ricapäcura imaynuypa Jesusta chrurapäcungantas. 56Nä cutirärimurga camaripäcura perfümicunatam Jesusta lushipäcunanpag. Jinacarcärirga jamana junagchru jamapäcura Dios ningannuylam.


text: 1Ñoqa anciano Juanmi Diospa akllasqan señoraman hinaspa wawankunaman kay cartata qellqamuykichik. Qamkunataqa cheqaptapunim kuyaykichik, kuyasunkichiktaqmi cheqapta llapallan reqsiqkunapas. 2Kuyaykikuqa ñoqanchikpi cheqap kaq takyasqanraykum, chayqa wiña-wiñaypaqmi ñoqanchikwan kanqa. 3Dios Taytanchiktam Churin Jesucristotawan mañakuchkani cheqaptapuni kuyasuspaykichik llakipayarikusunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq. 4Wakin wawaykikunawanmi tuparurqani. Paykunaqa cheqap kaqpim kawsachkasqaku Dios Taytanchikpa kamachiwasqanchikta kasukuspanku chaymi llumpayta kusikurqani. 5Señora, kunanñataqmi ruegakamuyki lliwchanchik kuyanakunanchikpaq. Kay nimusqayqa manam mosoq kamachikuychu aswanqa ñawpaqmantaraq Diospa qowasqanchik kamachikuymi. 6Kuyanakuyqa Diospa kamachikuyninkunaman hina kawsakuymi, ñawpaqmantaraq uyarisqaykipi hinapas kamachiwarqanchikqa kuyanakuspa kawsananchikpaqmi. 7Achka pantachikuqkunam kay pachapi rikuriramunku, paykunaqa manam creenkuchu Jesucristopa runayasqantapas, chaynata yachachiqqa pantachikuqmi hinaspa anticristom. 8Cuidakuychikyá tukuy ima rurasqaykichikpas ama yanqachasqa kananpaq chaynapi Señorninchikmanta chaninninpi premioykichikta chaskinaykichikpaq. 9Yachaq tukuspa Jesucristopa yachachikuyninkunallapi mana takyaq runapiqa manam Dios kanchu. Jesucristopa yachachikuyninkunapi takyaq runapa sonqonpim ichaqa kachkan Dios Taytapas chaynataq Churin Jesucristopas. 10Jesucristopa yachachikuyninman hina mana yachachiq runataqa watukamusuptikichikpas amayá chaskiychikchu nitaq “yaykukamuy” niychikchu. 11Pipas “yaykukamuy” niqqa mana allin ruraqmasinñam rikurirun. 12Achkam qamkunaman imapas ninay kachkan, ichaqa manam cartallawanqa lliwtaqa nimuykichikmanchu chaymi piensachkani watukamuspayña qamkunawan parlaykuyta chaynapi anchata kusikunanchikpaq. 13Diosninchikpa akllasqan ñañaykipa wawankunam saludaykamusunki.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU VVA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 4 ANPETU OYAKAPI Mar. 4. Ohinni TunkanSidan tawoohdake kin March wiyawapi itopa eca owo- lida -makiyapi ece, qa ake he eeonpi. Tuka taku yustanpi kta iyececa eSta hunh yuStanpi Sni, heon President Taft tona hekta Congressmen teca wicakahnigapi qon hena iyotang wicasi. Mar. 7, France. WaSi- cuu oyate etanhan wicaSta wan Renaux eciyapi he wata kinyan tawa ohna St. Cloud etauhan kinyan iyaye qa 217 miles hehanyan paha wan akan iyahan. Wicast;-, icimani wan en ope qa hehanyan ai. Tnwe wata kinyan tehanyan i kinhau niazaska $15,000 oqipe ehnakapi France en, unkan Renaux hena ohiya. Mar. 9, Pleasant Prairie, Wis. Otonwe kin de eu mazakan cahdi qa cahdi wasaka (dynamite) okage tipi tanka toua he cin ojugjudan han, qa he owasin napopa. Qa otonwe kin ocowasin tipi wanjidan ecen he sni owasin bokam iyeya, qa maka kin mahenkiva siii;: iyutapi 65 hehanyan kakiya tanka iyecen bo- Skokpa, qa okSan iyutapi (mile) 100 hehanyan maka kin yuSkanSkan. Otonwe ata} a owihankepi kte seen, unkan nomnaua wicakte qa wicaSta 250 Sicaya kim,nipi. Ataya mazaska $l,oD0,000 atakuni sni. —California ekta nina magaju qa minitan on maxaeanku qa wakpa opta cankahonpapi owasiu bojuju qa oicimani owasin anawicapte. Mini on waihangye cin mazaska $500,000 iyawa ihangya. Mar. 12. Itokah Mexico oyate kicizapi kin wanna sanpa tehika aya. Hecen United States, Isantanka ovate, etanhan akicita 20,000 ekta yewicayapi qa hena Mexico maka oicago ohna iyotankapi kte. Ecin okicize kin de United Stales etanhan mazasu, cahdi qa mazakan ko nahma wiyopewicakiyapi kin hena he auaptapi on okSan awanyag iyotankapi. Eya wanna anokatanhan ota kiciktepi, qa hehan winyan qa Siceea hena tehiya nnpi, woyute icakiS akihan yukanpi. United States akicita heu waawanyaka yukanpi icunhan akicita oihduhe qa uneitapi onspeiciciya yankapi kta. Texas makoce ekta wicaSta wau.Lieot. Free- lois he wata kinyan duzahau wan kaga, oape uonpa unkaii iyutapi 106 hehanyan iyaye. Asanpi caga, icecream eyapi qon, nakaha teca waSte kagapi qa he oyate yutapi kte. Asanpi nina Skumna kin he etanhan kagapi. He iseya,yuwaStepi qa tasagyapi kte qa ota yutapi APRIL, 191 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. Asanpi caga hekta un- Sui. Tuwe maSte hca tan mahen kiunniye qa iyecece kte Sni, qa he ' Lacto eya cajeyata esta iwicasiee kte Sni. tapi ece kin he waste ehan ota yute cinhan kte ece. Tuka de he tokatakiya unpi kta. pi kte. Hemani pa ohinni sanpa tankirtkinyan kagapi. Oape wanji eca 80 miles hehanyan dus iya- yekiyapi qa cahdi canpahmihma ohnaka topa oape iyohi yusotapi. Heceii wicaSta wanjidan henakeca oceti tanka en okada okihi Sni. Heon wanna iyecinka oceti en cahdi okada wan kagapi. PRESBYTERIAN WIN TAN OMNICIYE Toke hcin icikankanyela oyanke unyanpi, na ognahanSu'a wauunkiciyankapi, na wicohan unkitawapi kin iwonnglakapi uu iwaSaguukiciya- pi qeS waSte kta tka. Tka ecin icitehanhanyan unqonpi kin heon oecon Sice, tka tona lcikan- yela unpi kin hena heconpi yunkanS waSte. Winyan etanhan wicakahnigapi ua ungna tuktel winyaii omniciye wan ikanyela Skanpi kinhan ekta e wauwicayakapi kinhan waSte. Winyan wan lecala oyanke wan etanhan tokanl iyaye, yunkan oyanke, teca wan eii kin hel winyan omniciye tokel Skanpi kin iyuSinyaye. Wicolian econpi kin ataya tanyau ecoupi lake cin heon etanhan. Canku mahetnya ogna omanipi iyecel wicohan econqonpi. Togye econpi unkouspepi Sni kin heon. Heca eSa tohan tokan ekta tokel woeconpi wanunyakapi eca wicolian unkitawapi kin sanpa unyuwaStepi unkokihipi kin he slolnnkiyapi. KoSka omniciye, na Ptaya Owoglake kin lena wicohan waSte kin lecivatanhan sloluuyanpi. Hena el wicotawacin tekteca unkicupi. Omniciye lececa kin hena tonakiya okihipica kin hena e opapi kinhan waSte. Hekta Ptinhan omniciye kin he ehan oyanke toktokeca ecel wicohau tokel econpi kin hena etanhan woonspe icu wacanmi. Taku wanji wawimouge, -'Home na Foreign Missions," wotanin wowapi, magazine kagapi, na el wotanin waSte wicohan cajeyatapi kin hena etanhan woonspe icu wacinpi sece ecanmi. Tuwre wan Lakota ekta winyan omniciye el ewacin hca wan lecel eya nawahon, Lakota winyaii kin wowapi kin lena yawapi Sui ce eye. Taku on lena yawapi Sni kin le e, wowapi kin lena waSicun iapi ogna kagapi. Okinni winyan omniciye wanjigji lena econpi naceca, tka slolwaye Shi. Hececa eSa ito wi wanji eca, wicohan kin le on omniciye na anpetu wanji el oape wanji wicohan kin le on omniciye iyuwaSte kta walaka. Eya omniciye egnagna wanjigji wanna waSicun ia wowapi onspepi kiu heca etanhan lena yawapi na tona onspe sni kin iwaStewica- yapi okihipi. Makoce toktokeca kin lenakiya ekta wotanin waSte ayapi kin, Syria, China, Africa, South America na inS naknn ota tokeca kin hena ekta wicohan wanke cin unyawapi kinhan piya on wauuSakapi kte. Tuwe lena yawa kinhan sanpa wicohan kin el ilitake na waSake kta. Home Mission February el kagapi kin he Lakota ekta wicohan kagapi. Lena yawapi kin eciyatanhan oyate unmapi ekta tokel wicohau econpi onahon waSte. Tona Home Mission Monthly kin le lawapi oyakihipi ynnkanS, lila wicohan ota tauyan oyaka oyakihipi kta. Le- camou yunkan on okolakiciye wakan kin wa- Sagyayapi na waSicun waonspekiye cin waonspekiye kin isanpa waluwaste oyakihi kte. Tuktektel wowapi unqupi can na Lakota ekta tokel wicohan yunke cin tanyan slolyapi Sni keyapi sa. Okolakiciye wakan kin wicohan tokel econqonpi kin slolya iyececa. Tuktektel iyotan iyotiyekiyapi yuke, tonakiya hececa kin hena tona wokiya okihipi slolyapi yunkanS lececa kte Sni tka. Hehanl tona niye cinka oniciyapi oyakihipi kin hena, waSicun ekta tokel yaSkanpi kin slolyapi ynnkanS iyotan waSte, na wawiSoSoyayapi kte. Tankaya wakitapi kin he waSte. Lecala wicasa wan, iSnala makoskanl un kta eti na omaka ota wicaSa iStokakpan Sni un keyapi bla- wa. Lecala, wicaSa kin le iyeyapi, yunkan lila yuSinyaye, okicize tanka wan econpi tka slolye Sni, ua taoyate kin ohiyapi kta nakun slolye Sni. Lena iSnala un kin icunhan lecetu. Nakun lecala hasapa winyan Abraham Lincoln wayaka wicayuSke qon ne slolye Sni oyakapi blawa. Heon ito lena unyawapi kte, na tokel Messiya Itancan unkitawapi tawicohan kin on okicize ecoupi kin hena slolunyanpi waSte. Tokel Messiya woahtani el wayaka uupi kin hena wicayuSke ciu hena unyawapi na slolunyanpi kinhan waSte kte. Hececa kinhan lena etanhan wicotawacin tokeca unkicupi na unkiye taku tona kagiunyanpi qon hena el ohiya unkokihipi kte. Hecel toua unkiyepi egna nalion hcin waSakapi sni qon hena waSagwicnnyanpi kte na Messiya wicohan tawa kin piya icaliunvanpi kte. Wotauin wowapi qeya caje blate cin, Home Mission na Foreign eyapi kin lena otehike Sni. Wowapi kin wanjila eSa winyaii omniciye kin ataya unpi okihipi kte. Na tuwe licin opeton okihipi Sni hantanS. etanhau yrewicakiyapi iyecel unkokihipi kte. Makoce tokeca ekta wotanin waSte ayapi kin le, okolakiciye wan el ewacin kinhan, hee ca ohinni Skiniciye. Messiya heye, "Maka kin owancaya ya po, na wicaSa otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka," Marko= 16: 15. Winyan omniciye kin le eciyatan wankantauhan woyawaste icupi nin, hececa kinhan Messiye oie kin le yuecetu uuko- kihipi kte, wocekiye na wicohan tawapi kpa- ganpi kin eciyatan wotanin waSte kin maka owancaya ayapi okihipi kte. Winyan omniciye opa oyasin, wiuyan ^or- cas eciyatan qon he winyaii tona wicohan waSte econpi wicayacinpi qon na wiuyan kin heon tokel eyapi kin iyecel, "Winohca kin he ohan waSte na taku wacantkiya econ kin ojudan. Ohan. 9: 36. Wakantanka wicolian econqonpi kin lena woyawaSte kiu on. ehanni wicolian oyasin wa iyecel skan kte, unkiye unkitamaka- pi etu na makoce tokeca ekta. Wi iyokate cin on wa kin skan he iyecel. Messiya wotanin waSte tawa kin wicohan waSte Sni oyasin skan ye kte. "Unkaii anpetu kin he en Jehowa towakan tawapi kin he niwicaye kta, iye taoyate optaye wan iyececa: "WateSlake inyau, iye tamakoce kin en bosdau ehnakapi kin iyececa- kta nakaeS." Zekariah 9 : 16. Nitakuyepi, (Mrs. A. F.) Luise A. Johnson, Pine Ridge, s. D. j*. taya 1 huiean.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Q'illay
Q'illay (latin simipi: metallum) nisqakunaqa lliphiyaq, q'uñita pinchikillatapas pusaykuq qallawa imayaykunam. Huk q'illaykunaqa allpapiqa llump'ayllam, huktaq t'inkisqam chuqin, icha iskay rikch'ayniyuq chuqim.
Mana q'illaywan ruranakuspa q'illayqa iliktrunkunata qupuspa pusitiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, mana q'illaytaq niyatiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun. Q'illayqa manam iñuwatachu rurakun.
Q'illaypuraqa mana chaqllisinchi ruranakuspa q'illay chaqrusqa (ahinataq champi hukkunapas) ruranakunku.
Aswan runap llamk'achisqan q'illaykuna kaymi:
- Quri
- Qullqi q'illay
- Anta
- Qullqiya
- Yaku qullqi (Puriq qullqi)
- Chayanta
- Titi
- Khillay


text: 1Jerusalenmanta hamuspankum fariseokuna Diospa leynin yachachiqkunapiwan Jesusman asuykurqaku. 2Paykunam rikururqaku Jesuspa wakin discipulonkunata makinkuta mana mayllakuspa mikuchkaqta chaymi paykunamanta rimarqaku. 3Fariseokunawan wakin judiokunaqa ñawpaq abuelonkupa costumbrenta qatispankum mana imatapas mikunkuchu manaraq allinta makinkuta mayllakuchkaspaqa. 4Mercadomanta kutimuspankupas manataqmi mikunkuchu manaraq puntata mayllakuchkaspankuqa. Paykunaqa qatinkutaqmi ñawpaq wakin costumbrekunatapas: Aywinkum vasokunata, jarrokunata, fierro mankakunata hinaspa catrekunata. 5Fariseokunam Diospa leynin yachachiqkunapiwan Jesusta tapurqaku: —¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mikunku mana makinkuta mayllakuspanku? Paykunaqa abuelonchikkunapa costumbrentam mana kasukuchkankuchu —nispa. 6Chaymi Jesusñataq nirqa: —¡Iskay uyakuna! Allintam Diospa nisqanta ñawpaqtaraq Isaias qamkunamanta qellqarqa: “Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa. Ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa. 7Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi.” 8—Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata qonqaruspaykichikmi runakunapa costumbrenkunaman hinalla rurankichik. 9—Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata mana kasuspam costumbrekichikkunallata qatinkichik. 10Moisesmi kaynata yachachirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam” nispa. 11Aswanqa qamkunam ninkichik: “Huk runaqa tayta-mamanman ninmanmi: ‘Taytáy, mamáy, manam yanapaykimanchu. Qamkunaman qonaytam Diosman qoykuni Corban sutiyoq regalota’ nispa.” 12Chaynata nispam yachachinkichik manaña tayta-mamaykichikta yanapanaykichikpaq. 13Ñawpaq costumbrekunata cumplinaykichikraykum Diospa kamachisqankunata yanqachankichik, chaynallatam rurankichik wakin costumbrekunatapas. 14Chaymi Jesus mosoqmanta runakunata qayaykuspan kaynata yachachirqa: —Llapallaykichik uyarispayá kaykunata entiendeychik: 15Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin sonqonmanta lloqsimuqmi. [ 16Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá.] 17Runakunamanta karunchakuruspan wasimanña Jesus yaykuruptinmi discipulonkuna tapurqa: —¿Imaninantaq chay yachachisqaykiqa? —nispa. 18Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —¿Qamkunapas manachu entiendenkichik? ¿Manachu yachankichik runapa mikusqanqa mana huchallichisqanta? 19Imam mikusqanqa manam runapa sonqonmanchu yaykun, chayqa wiksanman yaykuspanmi cuerponmanta lloqsin. Chaynata nispanmi Jesusqa yachachirqa llapa mikuykuna allin kasqanta. 20Payqa nirqataqmi: —Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun. Tukuy mana allinkunata piensaspa, suwakuspa, runata wañuchispa, 22hukwan pierdekuspa, runakunapa imankunatapas munapayaspa, mana allinkunata ruraspa, engañaspa, qanra vidapi purispa, envidiakuspa, kamispa, runa-tukuspa hinaspa loco hina ruraspa. 23Kay imaymana huchakuna runapa sonqonmanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin. 24Jesusmi llaqtanmanta lloqsiruspan Tiro lawman rirqa. Chaypi kasqanta mana pipas yachananta munaspam huk wasiman yaykururqa, chaywanpas llapa runakunaqa yacharurqakum chaypi kasqanta. 25Chaypim kachkarqa demoniopa ñakarichisqan warmi warma, paypa mamanmi Jesuspa chayaramusqanta uyariruspan chaypunilla hamurqa hinaspam Jesuspa chakinman qonqorakuykurqa. 26Chay warmiqa manam judiochu karqa aswanqa Siria hinaspa Fenecia nacionniyoq runakunapa castanmi. Chay warmim Jesusta ruegakurqa: —Wawallaymantayá demoniota qarqoruy —nispa. 27Chaymi Jesusñataq nirqa: —Suyaykuy, puntataqa warmakunaraqyá saksaruchun, manam allinchu warmakunamanta tantata qechuruspa allqokunaman wischuykuyqa —nispa. 28Hinaptinmi warmiñataq nirqa: —Arí chaynam taytáy, aswanqa mesapa ukunpi kaq allqokunapas mikunmi warmakunapa wichichisqanta —nispa. 29Chaymi Jesusñataq nirqa: —Allintam rimarunki, ripukuyña, demonioqa ñam wawaykimanta lloqsirunña —nispa. 30Wasinman chay warmi chayaruspanmi wawanta camapi tariykurqa sanotaña hinaspa demoniopa mana ñakarichisqantaña. 31Tiro lawmanta lloqsispam Jesus Sidon llaqtanta hinaspa Decapolis lawninta rispa Galilea qochaman chayarqa. 32Chaypim payman aparamurqaku sasa rimaq mana uyarikuq runata hinaspam ruegakurqaku: —Kay runamanyá makikita churaykuy sanoyarunanpaq —nispa. 33Jesusmi chay runata sapallanta huklawman pusarurqa, dedonkunata chay runapa rinrinkunaman hinaruspanmi toqayninwan qallunman tupaykachirqa. 34Altoman qawarispanmi sonqonpi llakirikuspan nirqa: —¡Efata! —nispa. Chayqa “¡Kicharikuy!” ninanmi. 35Chaypunillam chay runapa rinrinkuna kicharikururqa, qallunpas paskarikuruptinmi allintaña rimarqa. 36Jesusmi chaypi kaqkunata kamachirqa: —Kay rurasqaytaqa amam pimanpas willakunkichikchu —nispa. Chaynata Jesus kamachichkaptinpas aswanraqmi willakurqaku. 37Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: —Jesusqa tukuy allintam ruran, mana uyariqkunatam uyarichin, rimachintaqmi mana rimaqkunatapas —nispanku.


text:
Tibet Awtunumu Suyu
Tibet Awtunumu Suyu nisqaqa Chunwa Runallaqta Republikap huk suyunmi. Uma llaqtanqa Lhasa llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1951 watakama kaypi Tibet qispi qhapaq suyu karqaptin, Chunwamanta awqaqkuna atirqan. Chaymanta Chunwaman kapuq suyunmi tukurqan.
Hatun kaynin, runankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1 228 400 km²
- 2 630 000 runakuna (2006 watapi)
- Uma llaqta: Lhasa, 475.000 runakuna (2006 watapi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- P'ut' simi (runakunap rimaynin; tukri simi)
- Han simi (tukri simi)
External links[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Tibet Awtunumu Suyu.
- Tibet Awtunumu Suyup tukri llika tiyaynin


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 8 OCTOBER, 1918 WOKAJUJU KASPAPI 'ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 3, 1917, authorized July 11, 1918. ANPETU OYAKAPI Sept. 29. French, British, American qa Belgian akicitapi kin apetu 3 en German akicita kin 40,000 hena wayaka iwicacupi qa liiazakan tauka 300 hena nakun icupi, July 18 hetanhan qa dehanyan unkan German akicita 200,000 hena wayaka iwicacupi, qa mazakan tanka 3,000 qa ota utapi 20,000 hena nakun wicakipi. Nakaha German akicita qa tona om tidan kin ataya nina yusinyayapi Wanna British qa France qa United States akicitapi kin otinskoya German akicita om kicizapi kin owasin en onsiya wicakuwapi qa anpetu iyohi sanpa wicakuwapi qa napeya awicayapi hecen wanna British, France qa United States akicita kin tohanyan wasakapi kin hena wanyakapi heon ataya ita'n- sag tapi keyapi. Italia akicita kin nakun Bulgaria akicita kin om nina kicizapi hecen Bulgarians akicita kin wayaka ota iwicacupi qa nape wicayapt qa makoee qa taku ikieize wipe ota wicakipi. Hecen oyate tona German om tidan qon koya owasin wanna wasakapi sni ayapi kin he tanin. Minnesota makoee kin waziyata ihanke q>\ wi- yohpeyata kiya hen wazi eonwanca he en ide qa nina wokokipe qa wanna wicasta ide on tapi kin 1,000 kektopa winge sam iyey.t hena iyewica- yapi. Wicasta winyan siceca ota ticodau ide kin on najieapi qa ticodan teliiya yakonpi. Con- wanca en ide kin he tiora en ide kin isanpa nina tehika qa wokokipe. M Palestine, makoee wakan, ekta Turkey taki- cita kin 50,000 hena wayaka iwicacupi, Sagdasin akicitaitancan wan Allenby eciyapi kin he dena hecen econ. Hecen Turkey oyate kin nakun wanna wasakapi Sni qa wanna teliiya wicakuwapi qa ohni sanpa kuwa awicayapi. Nahaha New York otonwe etanhan wata kinyan wan wowapi Chicago otonwe ekta ahi oape 38 qa minutes 56 hehanyan u qa hi. De wata kinyan wowapi toksu kin tokaheya tehan tan- ban wowapi ahi kin ee. Nakaha Porto Rica ekta maka sbmskan qa wicasta ota wicakte qa nakun tipi ota ihangya qa nakun woyuha ota ihangya hecen oyate hen unpi nina tehiya waakipapi. Oct 2. Anpetu kiu hf en Palestine, makoee wakan kin, ekta General Allenby Sagdasin akicita tanean tanka kin taakicita om Syria makobaspe kin en otonwe itancan Damascus he icupi Turkey ovate kin Diimascus otonwe kin de en ehake taku wikicanye on wasagya okicize econ kta hena hen kihnakapi tuka hee ce wanna wicakipi hecen ataya wanna Turk akicita kin wowasake nieapi. Anpetu kin he en Turkey akicita kin 7,000 wayaka wicayuzapi. NAHANHC1N OKICIZE WICASTA OTA Nakaha United States ake wicasta tona akicita opapi kta iyececa hena wicayawapi qa 23,456,021 henakeca wicayawapi qa nakun hinah Porto Rico, Hawaii, qa Alaska hena en tona wicayawapi kin otanin Sni. Hecen United States ua- han licin okicize wicasta nina ota wicayuha. Oape Yuecetupi Kta Hekta omaka en October 27, 1917 hetanhan wihiyayedan oape wanji hehanyau tokata ehna kapi qa wanna nakaha ake October 27, 1918 he en oape wanji hekta ehuakapi. COTTON TAHCA HIN Tahcaskadan bin Cotton kin he owiyopeye kin nina tehika. Dehan tunkansidan Govern- men kin owiyopeye kin he piye kta hecen awa- sakadan kta. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Santee Wayawa omniciye kin ohni htayetu ehan econpi eeee tuka dehan wiyotanhan sni wikcemna apa hehan omniciye yuhapi qa omniciye nina waste. Qa decen womnaye kin ahipi: Alfred Sal Kangioknte etanhan $5.00, Anna Barker Flandreau etanhan $32.60, Mary De- MareeVeblen S. D.etanhan $57.OO.Chas. Barker Goodwill etanhan $'60.00, Rev. Samuel Hopkins Iyakaptapi $50.00, George Brant Buffalo Lake etanhan $45.00, John Roberts Granite Fall etanhan $20.50, Ptelicaka etanhan, Dr. T. L. Riggs $1.45, Thomas BluccloudWanblihohpi etanhan $1.70, Lizzie Arthur Poplar etanhan $3.00, nakun Lizzie Arthur Flag pole on $50.00, hena qu, Mrs John Omaha Greenwood etanhan $5.00, Mrs. Agnes Fredrick Greenwood etanhan 45.00. Mrs. Helen Morrison $42.00, Omniciye en mua- yanpi $36.09, Mr. DeWitt Hare he iewayupika wohdakapi kta qa Kunsitku kiksuyapi ecee kta on $25.00, Mrs. Viola Lyman Picotte wayawa tipi teca en piano wanji cinpi on $10.00. Hecen ataya de wayawa omniciye kin en $464.34 henakeca qa on owasin icante unwastepi. Hehan omaka 1917 en Santee oyanke en mna- yanpi qon he Mar. 11, 1918 en mazaska $156.00 hena maqupi. Hehan omaka 1918 en mnayan- pi kin he nakun March 11. en mazaska $151.00 maqupi qa hecec ataya Santee oyanke etanhan mazaska $307 00 henakeca maqupi. Hehan hekta omniciye iyohakam maqnpi qa Iapi Oave en oyakapi kta ivehan hi sni kin Mrs. Likehim $3.00qa Miss Fannie B. Willams $5 00 Hecen hekta October 1917 Iapi Oaye en obdaka hetanhan qa dehanyan Wayawa Omniciye ataya denakeca maqupi $779.34 Hehan 1917 Wavawa Omniciye qa 1918,;Wa- yawa Omniciye okitahedan en decen unsotapi: waonspekiya wan u; kitawapi kin on, art and sewing teacher's salary $200,00, sewing machine $35, waspanyanpi en onspeiciciyapi tipi piyapi $32, wakanhdi petijanjan on share in cost of Edison storage battery $312,34 waonspekiya unkitawapi unkicicajujupi kta on yuha uuhivupi $200. hecen ataya unsotapi qa unsotapi kta $779.34. F. B. Riggs. m MAHTIP I Mahtipi kin he wicohan nina tanka, Tuwe mahti kinhan he mniheca qa taku owasin tanyan iwanyag tanyan econ kinhan he mdoketu en taku icahye kin on mazaska ota kamna ecee. Tuka tuwe maga tankaya qa maka waste yuha qa en woju esta tanyan kicanye §ni kinhan mazaska ota kamna kte sni. Omaka 1917 en Nebraska makoee en wicasta nom icikiyeditn, tipi unman 160 acres yuha qa unman 180 acres yuha, unkan 160 acres yuhe cin he taku icahya on $3,379. mazaska henakeca tanye hca kamna Owoju su opeton qa kicanyanpi ou mazaska tona yusota hena owasin tanyan hdajuju qa etanhan mazaska tona kamna hee kin he henakeca. Hehan wicasta unma kin 180 acres yuhe cin he is eya taku yusota owasin hdajuju qa etanhan $517. henana kamna. Wicasta denawanos makoee iyakidececa hca yuhapi esta wicohan econpi eciyatanhan mazaska kamnapi kin iyakidecece sni. F J PTE ICAHYA PI Pte icahwicaya tipi wan he de heca. Tuwe pte icahwicaye cinhan nakun kukuse ko wicayuhe qa icahwicaye kta iyecece. Ecin pte kin hena waniyetu icunhan nina wamnaheza wicaqupi eeee, unkan.he etanhan ota oyusoapi qa yusicapi qa hena ituya atakuni sni ecee. Hecen kukuse kin hena is taku ituya atakuni kte sni kin hena is yutapi qa on icagapi kta. Hecen ptewanunyanpi qa kuknse napin icah wicayapi kin hee iyotan waste hecen nis iyecen econ uta wo-
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kinchi
Kinchi (kastilla simipi: El Quinche) nisqaqa huk llaqtam Ikwadurpi, Pichincha markapi, Kitu kitipi, Kinchi kitillip uma llaqtanmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 21 p'unchay ayamarq'ay killapi: Nuestra Señora del Quinche


text: 1Moisesqa tukuynin israelitasman ujtawan parlaspa, nerqa: 2Noqaqa pachaj iskay chunka watasniyojña kani. Manaña kallpay kanchu kayman jaqayman rinaypaj. Chantapis Tata Diosqa niwarqa mana Jordán Mayuta chimpanayta. 3Chaywampis Señorniykichej Tata Diosqa ñawpaqeykichejta chimpanqa. Risqaykichejman jinataj chay nacionesta chinkachenqa, jallp'asninkuta jap'ikapunaykichejpaj. Josué ñawpaqeykichejta chimpaspa, pusasonqachej kurajniykichej jina, Tata Dios nisqanman jina. 4Imaynatachus Tata Diosqa ruwarqa amorreospa reyesninkuwan, Sehonwan, Ogwan ima, ajinallatataj chay nacioneswan ruwanqa paykunata chinkachinankama. 5Tata Diosqa chay nacionesta makisniykichejman jaywaykusojtiykichej, qankunaqa paykunawan ruwanaykichej tiyan noqaj kamachisqayman jina. 6Qankunaqa sumajta kallpachakuspa, sinch'ita sayaychej. Ama manchachikuychejchu chay runasta nitaj kharkatitiychejchu, imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. Paymin qhawasonqachejpuni, manataj saqerpayasonqachejchu, nispa nerqa Moisesqa. 7Chantá Moisesqa Josueta wajyaspa, tukuy israelitaspa ñawpaqenkupi kay jinata payman nerqa: Kunanqa sumajta kallpachakuspa, sinch'ita sayay. Qanqa pusanayki tiyan kay runasta chay jallp'aman, mayqentachus Tata Dios juraspa nerqa qonanta ñawpa tatasninkuman, chayman. Qampuni chay jallp'asta paykunaman rak'iranki. 8Tata Diosqa ñawpaqeykita renqa, qanwantaj kanqa. Payqa qhawasonqapuni, manataj saqerpayasonqachu. Ama manchachikuychu, nitaj kharkatitiychu. 9Moisesqa kay leyta qhelqaspa, jaywarqa sacerdote levitasman, Diospa Trato Ruwasqan arcata apajkunaman, israelitaspa tukuy kurajninkukunamanwan. 10Chantá kamacherqa: Sapa qanchis watapi, Perdonana watapi, Ch'ujllas nisqa fiesta tiempopi, 11tukuy israelitas Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi, Tata Dios ajllakonqa, chay cheqapi tantakunkichej. Chantá kay leyta leenkichej tukuy israelitas uyarinankuta. 12Chaymantaqa, tukuy runas tantakamunanku tiyan, qharis, warmis, wawas, llajtasniykichejpi tiyakoj forasteros ima, kay leymanta leejta uyarinankupaj, Señorniykichej Tata Diosta jatunchayta yachaqakunankupaj, manchachikuspa chay leypi tukuy nisqanman jina ruwanankupajtaj. 13Ajinata wawasniykichej, pikunachus chay imasta mana rejsejkunaqa uyarispa yachanqanku Señorniykichej Tata Diosta manchachikuyta tukuy kawsayninkupi, ima jallp'apichus tiyakonqanku, chaypi, Jordán Mayuta chimpasqankumantaña. 14Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: Wañupunayki hora qayllaykamushanña. Josueta wajyamuy, iskayniykichejtaj Dioswan Tinkukuna Toldoman rinkichej. Noqa payman kamachisaj imatachus ruwananta, nispa. Jinamanta Moiseswan Josuewanqa Dioswan Tinkukuna Toldoman rerqanku. 15Chaypi Tata Diosqa jatun chhoqo phuyu ukhupi paykunaman rikhurerqa, chay phuyutaj sayaykorqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi. 16Chaymantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: Qanqa wañupunkiña, kay israelitastaj waj nacionespa diosninkukunata yupaychaspa juchallikonqanku, kunan yaykonqanku, chay jallp'api. Jinamanta paykunaqa qonqapuwanqanku, paykunawan ruwasqay tratotataj p'akenqanku. 17Chayrayku sinch'i phiñakuyneyqa paykunaj contranta k'ajarenqa. Paykunataqa saqerparisaj; mana paykunata qhawarisajchu, ni ima kashajtimpis. Chay chhika nanaykuna, llakiykuna ima patankuman jamojtintaj, paykuna nenqanku: Manachu kay llakiykunaqa jamuwanchej manaña Diosninchej noqanchejwan kasqanrayku? nispa. 18Chaypachataj Noqaqa astawan paykunamanta karunchakusaj, chay tukuy ima millay sajra kajta ruwasqankumanta, waj dioskunata yupaychaspa. 19Kunanqa kay takiyta qhelqaspa, israelitasman yachachiy, chayta takirikunankupaj. Chay takiytaj Noqamanta uj testigo jina kanqa israelitaspa contrankupi. 20Paykunataqa ima jallp'atachus ñawpa tatasninkuman juraspa qonayta nerqani, chayman pusaykusaj. Chay jallp'apeqa lechewan, misk'iwan yaku jina purishan. Chaypi sumajta sajsaykuytawan, wirayaykuytawantaj, waj dioskunaj qhepankuta rispa, yupaychanqanku. Noqata qhesachawanqanku, ruwasqay tratotataj p'akenqanku. 21Chay chhika nanaykuna, llakiykuna ima patankuman jamojtintaj, kay takeyqa juchasninkumanta paykunata yuyarichenqa. Qhepaman mirayninkupis yuyarikuspa, chayta takillanqankutaj. Noqaqa rejsiniña paykunaj yuyayninkuta, qonayta nerqani, chay jallp'aman manaraj paykunata pusaykushaspa, nispa nerqa Tata Diosqa. 22Chay kikimpacha Moisesqa chay takiyta qhelqaspa, israelitasman yachacherqa. 23Nunpa churin Josuemantaj Tata Diosqa kay jinata kamacherqa: Qanqa sumajta kallpachakuspa, sinch'ita sayay. Qanmin israelitastaqa pusaykunki, paykunaman qonayta nerqani, chay jallp'aman, Noqataj qanwampuni kasaj, nispa. 24Moisesqa chay leyesta uj libroman qhelqayta tukuytawan, 25Diospa Trato Ruwasqan arcata apajkuna levitasman nerqa: 26Kay librota jap'ispa, churaychej Señorniykichej Tata Diospa Trato Ruwasqan arcajpa qayllanman, chaypi uj testigo jina contraykichejpi kanampaj. 27Noqa rejsiykichej qankunaqa mana kasukoj rumi sonqo runas kasqaykichejta. Kunan noqa qankunawan kashajtiypis, Tata Diospa contranman tukunkichej. Q'aya minchha wañupojteyqa, imaynachus kankichejpis? 28Kunanqa kayman pusamuwaychej sapa ayllumanta kuraj kamachejkunata, kurajniykichejkunatawan, kay imasmanta paykunaman parlanaypaj, paykunaj contrankutataj cielojpa ñawpaqempi, kay pachaj ñawpaqempipis ninaypaj. 29Noqaqa yachani wañupusqaymanta qhepamanqa millayman tukuspa, saqenaykichejta chay ñanta, qhatinaykichejta nerqaykichej, chayta. Chantaqa yachallanitaj qhepamanqa sinch'i llakiykuna jamusunaykichejta, Tata Diospa ñawpaqempi sajra kajta ruwasqaykichejmanta, chay imaswan Payta phiñachispa. 30Chaymanta Moisesqa kay takiyta israelitaspa ñawpaqenkupi qallariyninmanta tukukuyninkama leerqa.


text:
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2. FEBRUARY 1885. 'Si. . PRICE, SIXTY CENTS. ■MMjI  . T. PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye wanna yakajuju hwo. Jesus tonpi ehantanhan waniyetu |S85 unyawapi. Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo. Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka. Okini dehan Dakota wicaSa winyan wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi •dkiliipi. Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo. Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i kta omaka 400 aokpani kajujupi. Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa- pe kajujupi kte. Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri- i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin ,«mokiso kajuju kte. WaSicun ekta dehan mazask*. tehika keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi- ipeyapi ekta takuna okihi Sni. Okah aguyapi su ptanyetu ehai: ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa «;-. icage Sni keyapi. SanFrancisco, Cal. ekta decana ma Is cancan keyapi, tka nina hca waki imiye sni. Tunkan i ia ddian cancega ninaku- ki keyapi nawahon. January wi kin de ateya nina osni «yas cuwita tapi ota -lice Sni. Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi- wlica wan isnana ti. AVahpanica qi Sina coza nica, qa pete nakun okih pi, heceii tiyocuwita ta. 4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa- |ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi- pwicayapi kta waniyetu de kuwapi- its uaceca. Okini Minahanska oyate kin Gen. plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi- iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize pkau heceena itancan tokapa. Akes [Wapa owecinhan Tunkansina kagapi. uuican hee ce dehan takuna itancan p unkau wahpanica, qa koya waya- *nka keyapi. Gen. U. S. Grant wahpanica iyece- r sni, tka takodaku wauji mazaska tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa pasin awiknunikiya. -Aahanli okicize wanice Sni. Sagda- pwakicita decana Soudan Africa ekta ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi [""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi. ■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi anJi han, unkan huhnaga qa hetan- |* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi Waniyetu de enana wa ota. Wa- _Paipaksau iwiyohinyaupata waSma *"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata- sm. Dakota makoce obaSpo State heca t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace- Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni, s*» dehan iye waSakapi. Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa kaga en un Sni. Hecen kokipe do. KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi. Minahanska oyate fidahda wanji wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi. Unkan etanhan he wowanyake kdepi. Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan hemani canpakmiyan wanji iyatayrena kicagapi, qa akicita awanyag ayapi. Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi ecee. Charles A. Eastman, Flandrau D. T. etanhan wanna Woonspe Wankan- tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa iie mdaotanin ye do. Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki. Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi ^ta naceca keyapi. Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce- vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte Sni. IHANKTONWAN WONAHON. Ihanktonwan oyate December qa January wi kin en wakanheja nina wayazankapi. Unkau February wi kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye. Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya. Tuka wakmaheza icahyapi owasin yuhapi. AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi mdu seca. Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan yutapi sdontkiyapi. Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan nina wojupi kta naceca. Nakaha Ihanktonwan tatanka aki- caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida, tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki- caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta. Sihdapi Sni po, epe do. KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce, eye. Ho he koSka owasin nahon po. Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee do. Ihanktonwan tipi waniyetu de wa yukan eSa tohinni canwosdohe unpi niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb. wi heceknana kisapa. sMinisose eqeS caga waSte qa wanna caga-tipi ojunayanpi. Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni. KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan ta. Hampton ekta tokaheya wayawa ai qon he wanji ee. Padaniapapi takojakpaku Philip Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani otiwota hen te. Unkan nakaha osni ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter St Pierre he akdi. AVaniyetu kin de cancega tohinni nawahon sni seca. Unkan eya waste- wada. Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS epce do. Heipa wicohan. Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85. —Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa- lipetonwan oyate kin woope icicagapi qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi jcee. Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa, qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc- -i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin 'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee. Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda- ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki- ciyuwaSte okihi. Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian yukan. AVakan ohanyanpi on wapi- yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi. fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta cinpi heon woope waSte kagapi kta cinpi ecee.. Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye dena oyag waSi do. Nitakuye wan miye. David Greycloud. AVOTANIN AVASTE WA8AM- HDEIT. Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885. —Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece. Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni. Unkan iS eya taku waSte hute icaga ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee. Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian okodakiciye kiu he Wowapi Wakan kin nape kin en yus unkiyapi. He on taku waSte kin unKokalinigapi. Taku waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa hanyetu kin hena on wicasta token ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho heceu wowacinye wanji nina tanka wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi kinhan kohanna tankaya otanin kta hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni- wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito* 3:14. Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi • wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r- yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa- ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya unkanpi do. Hecen de etanha. > wice- ijan waste wan icali aya cin de tuwe tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen hunkayfepi kin hena owasin wicohan ci-i de en euntonwanpi i. ecece do. .Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci- hduzapi do. Jos. Blacksmith, Wakauhd capa. WICAYUNINI WAH'OKONWr. CAKIYA. Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu •ve do. Taku wanji aWacanirii unkan aeon hope do. Hekta maka akan wo- ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye qon he weksuya. Unkan maka kin hunhunzahan, unkan he Wakantanka oyate maka akan unpi kin wicayuniiri wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada. Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada Hehan nakun-maka kin bdebdecahan canke dehan -maya ota, unkan nakun he wanji wada. Hehan wicasa kin ota ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan he nakun wanji wada. Unkan heon mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop- kin nina econwicakiyapi iyececa wada. AVanna maka akan wicoicage km'rk>- yena sececa wada qa'heonhepedo. Black Elk, Heliakasapa. TIPI AVIYOPEYAPI. Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan. Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv. Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji- ga iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yura
Yura icha Mallki (latin simipi: Planta - (regnum) Plantae, grigu simipi: Φutόv - Φutά) nisqaqa llapan imapas allpamanta wiñaq kawsaqmi, inti wayllay nisqata ruraq. Yuraqa saphiyuq, chillkiyuq, raphiyuqmi. Chillkip ñawch'inpitaq icha raphip lluk'inkunapiqa yurap mukmunkunam.
Yuyarina
Ima hinam kawsanku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay hinataq yurakunaqa wiñankum: Mallkikunaqa sach'akunapas lliwmanta aswan hatunmi. Qurakunataq aswan pisim. Wiñayninkamaqa kay hinam kamanchik:
- Huklla wata qura: qirunnaq yura, huklla wata kawsaq
- Sinchi qura: allpa ukhullapi qiruyuq yura, aswan wata kawsaq
- Thansa: Qirusapa, ichaqa uchuylla yura, mana ch'ulla kurkuyuq, achka k'allma hinayuq
- Sach'a: Qirusapa, hatun yura, ch'ulla kurkuyuq, k'allmakunayuq
Tukuy yurakunaqa q'umir raphinkunapi intip achkiyninpi misk'ita ruranku. Kawsanapaqqa intip achkiyninta, wanuta, yakutapas mat'ipayanku. Saphinkunawan yakuta wanutapas ch'unqamunku.
Tuktuyuq, murukunata ruraq yurakunataqa muruyuq icha tuktuyuq ninchik. Hukkunataq, tuktunnaq yurakunaqa, pisillam (ahinataq laqu icha qucha yuyu).
Yurakunap kawsaykuqninkunap pirqankunaqa silulusayuqmi.
Inti wayllay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurakunap raphinpi kawsaykuqkunapiqa kawsaykuq inti wayllaq (kloroplastu) nisqakunam. Chay raphi q'umirniyuq (klorophila nisqayuq) inti wayllaqkunawan, inti wayllay nisqata ruraspa yaku iñuwakunata ch'iqtaspa muksichaqtam kachaykunku. Chimlasayta wayra pachamanta hurquykuspa uwas misk'itam ruraykunku. Yurap rurasqan muksichaqtam ñuqanchik runakunataq kawsananchikpaq mat'ipayanchik. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik. Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan.
Yurakunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paqu laqukuna (Phaeophyta) (manam kaqlla ayllu huñupichu)
- Puka laqukuna (Rhodophyta)
- Q'umir yurakuna (Chlorophyta)
- Q'umir laqukuna (Chlorophyceae)
- Rumi millmakuna (Bryophyta)
- Tuktunnaq sirk'ayuqkuna (Pteridophyta)
- Raki-rakikuna (Pteridopsida)
- Muqu-muqukuna (Equisetophyta)
- Hiki p'anqa yurakuna (Lycopodiophyta)
- Psilotopsida
- Muruyuqkuna (Spermatophyta)
- Llat'an muruyuqkuna (Gymnospermae)
- Akwayuqkuna (Coniferae)
- Sikas yurakuna (Cycadophyta)
- Yinku yurakuna (Ginkgophyta)
- Qatasqa muruyuqkuna (Angiospermae)
- Iskay phutuy raphiyuqkuna (Dicotyledoneae)
- Ch'ulla khata sisayuqkuna (Magnoliopsida)
- Kimsa khata sisayuqkuna (Rosopsida)
- Ch'ulla phutuy raphiyuqkuna (Monocotyledoneae / Liliopsida)
- Iskay phutuy raphiyuqkuna (Dicotyledoneae)
- Llat'an muruyuqkuna (Gymnospermae)
Mikhuna chakra yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chakranchikkunapi miraspa tarpusqa sach'akunataqa mallkikunam ninchik.
Lliwmanta aswan tarpusqanchik chakra yurakunaqa sarawan papam.
Kaypi huk chakra yurakunam:
Hampina chakra yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Q'apachanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mallkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hampina qurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Achanqaray
- Allqu kichka
- Maych'a
- Muña
- Asnaq qura
- Q'itu-q'itu
- Pinku-pinku
- Pilli-pilli
- P'uru-p'uru
- P'irka icha Sillkiwa (Bidens siegesbeckia)
- Kisa
- Raki-raki
- Sullu-sullu
- Qhamatu
- Tara
- Sutuma
- Yawar ch'unqa qura
- Panti
Sumaq t'ikakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
The fruits of Palmyra Palm tree, Borassus flabellifer (locally called Thaati Munjelu) sold in a market at Guntur, India.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


text:
Trygve Lie
Trygve Lie sutiyuq runaqa (* 16 ñiqin anta situwa killapi 1896 watapi paqarisqa Oslo llaqtapi - 30 ñiqin ayamarq'a killapi 1968 watapi wañusqa Gelio llaqtapi), Nurwiga mama llaqtayuq diplumatiku qarqan.
1946 watamanta 1952 watakama Huñusqa Nasyunkunap huk Sapsi Qillqakamayuqninmi karqan.
Tayta: Martin Lie, Mama: Hulda Arnesen Lie.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Trygve Lie.


text:
Atlántida (Unduras) suyu
Atlántida suyu (kastilla simipi: Departamento de Atlántida ), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa La Ceibam.
4,251 km2
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin qhulla puquy killapi 1902 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
344 069 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Atlántida (Unduras) suyu.


text:
José Bernardo Alcedo
José Bernardo Alcedo Retuerto sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin chakra yapuy killapi 1788 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1878 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq klasiku musika takichaqmi karqan.
Tayta: José Isidoro Alcedo; Mama: Rosa Retuerto.
Yachay taki wasi: Convento de San Agustín.
Somos libres, seámoslo siempre nisqaqa (kastilla simipi), nisqa Piruwpa llaqta takinmi. Takinantaqa José Bernardo Alcedom kamarirqan, kastilla simipi rimankunatataq José de la Torre Ugartem qillqamurqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Filosofía Elemental de la Música (1869)


text: 1Waugui-panicuna, Tayta Diosnintsita lapan shongöwan ruwacö Israel mayëcuna Jesucristuta chasquicur gloriaman chayananpagmi. 2Paycunaga Tayta Dios munashgannog cawayta munarpis shumag manami tantyantsu Jesucristuta chasquicurrag Dios munashgannog cawananpag cashganta. 3Tsaynogpis manami tantyantsu Jesucristuta chasquicurrag perdonashga cananpag cashganta. Tsaypa trucanga yarpapäcun Jesucristuta mana chasquicurpis Moisés escribishgan leycunata cäsucuptin Tayta Diosnintsi perdonananpag cashgantami. 4Tsaynog yarpaptinpis hasta Jesucristo shamushganyaglami tsay leycunata cumplinantsipag cargan. Tsaynog captenga manami tsay leycunata cumplishgantsipitatsu Tayta Diosnintsi perdonamantsi, sinöga Jesucristuta chasquicushgantsipitami. 5Jesucristo manarag shamuptin Moisés caynog nirmi escribergan: “Leycunata cumplegcunaga lapan leycunata mana pantaypa cumplipäcutsun.” 6Moisés tsaynog niptinpis tsay leycunataga lapanta cumpliyta manami camäpacuntsitsu. Tsaymi perdonashga canantsipäga Tayta Diosnintsiman yäracur paypa ali wilacuyninta chasquicuntsi. Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Manami jana patsachöragtsu Tayta Diosnintsipa wilacuynin caycan tsayman aywaycur yachacunayquipäga. Tsaynogpis manami patsa rurinchötsu caycan tsayman yaycuycur yachacunayquipäga.” Tsay nishgannoglami Tayta Diosnintsipa wilacuyninta tantyatsimänantsipag pipis ciëluman mana aywanmantsu Jesucristuta cay patsaman pushamunanpag. Tsaynogpis perdonashga canantsipag cashganta wilamänantsipag manami pipis patsa rurinman aywanmantsu Jesucristuta wanushganpita cawaritsimunanpag. 8Tayta Diosnintsipa palabrancho mastapis caynogmi niycan: “Tayta Diosnintsipa wilacuyninta musyaycanquinami. Paypa wilacuynenga shonguyquicho y yarpayniquichöpis caycannami.” Tsay wilacuynintami nogacunapis wilacurcaycä Jesucristuman yäracur perdonashga canantsipag. 9Tsay wilacuynenga caynogmi niycan: Jesucristuta chasquicushgayquita mana pengacuypa wilacorga y wanushganpita Tayta Diosnintsi cawaritsimushganta criyerga salvashgami canquipag. 11Tayta Diosnintsi palabranchöpis caynogmi niycan: “Payta chasquicogcunataga cushishgami chasquishagpag.” 12Tsaynog caycaptenga Israel runa carpis mana Israel runa carpis Jesucristuta chasquicog cagtaga lapantami Tayta Diosnintsi perdonan. Perdonashga cananpag manacog cagtaga pï-maytapis salvanmi. 13Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynog nirmi escribiraycan: “Perdonashga cananpag pipis Tayta Diosnintsita manacorga salvashgami cangapag.” 14Tsaynog captinpis ¿imanogparag perdonashga cananpag Tayta Diosta manacärenga pay cashganta mana criyerga? ¿Imanogparag criyenga paypa wilacuyninta manarag mayarga? ¿Imanogparag tsay wilacuyninta mayanga pipis mana wilapaptenga? 15¿Pirag wilacurpis purenga wilacunanpag pipis mana cachaptenga? Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Ali wilacuyta wilacur puriptenga cushicuypagmi caycan.” 16Wilacogcuna wilacuptinpis manami lapan Israel runacunatsu Tayta Diosnintsipa wilacuyninta chasquicun. Tayta Diosnintsipa profëtan Isaías escribishganchöpis caynogmi niycan: “Tayta Dios, wilacuyniquita wilacuptëpis runacuna manami chasquicuntsu.” 17Imanog captinpis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta mayarragmi Jesucristuman yäracur pipis payta chasquicun. 18¿Manatsurag Israel runacuna mayashga Jesucristupa wilacuyninta? Au, mayashgami. Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Jana patsa wilacushganga may-tsaymanpis chayaycanmi. Tsaymi may-tsaychöpis runacuna tantyarcaycan Tayta Diosnintsi munayniyog cashganta.” May-tsaychöpis Tayta Dios munayniyog cashgan musyacashgannogmi may-tsaymanpis Jesucristupa ali wilacuynin chayaycan runacuna chasquicärinanpag. 19Jesucristupa ali wilacuyninta mayarpis Israel runacuna ¿manatsurag tantyan payta chasquicunanpag cashganta? Moisés escribishganchöpis Tayta Diosnintsi caynogmi niycan: “Jäpa runacunata y mana reguishgayqui runacunatami wamräcuna cananpag shuntashag. Gamcunata salvanäpa trucan paycunatanami salvashag. Tsaynog salvaptëmi fiyupa rabiananquipag.” 20Moisés escribishgannogla Isaiaspis mana mantsacuypa caynog escribergan: “Jutsata rurar cawagcunatami wilacuynëta tantyatsishag. Nircurnami naupata mana chasquicamashga captinpis munashgänogna cawangapag.” 21Tsay escribiraycashgannogmi mana Israel runacuna Jesucristupa wilacuyninta chasquicur salvacurcaycan. Israel runacunapagmi itsanga Tayta Diosnintsi caynog nergan: “Nogata chasquicamänanpag waran waran tantyatsiptëpis paycunaga chucru shongu car manami cäsucamantsu.”


text:
Waqaysapa Ñan
Waqaysapa Ñan (inlish simipi: Trail of Tears) nisqapiqa Hukllachasqa Amirika Suyukunap kamachinan 1830 watamanta 1838 watakama Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakunatas mama llaqtankunamanta Indyu Suyumansi (Indian Territory, kunan Oklahoma suyu) ayqichirqan.
1830 watapi Indian Removal Act nisqa kamachitas kamachirqanku, HAS-pa antinpi tukuy indihina runakunata Mississippi mayup kuntinpas ayqichinapaq. 1837 watakamaqa 46.000 runakunatas ayqichirqan. 15.000 ayqichisqa Chiruki runakunamantaqa 4.000 runachá wañurqan.