text:
Dakota Bible Home
_________________________
JOHANNES TOKAHEYA(I John)
Tawowapi Tokaheya Kin.
WICOWOYAKE 1.
1 Taku otokaheya tanhan un, taku naunĥonpi, qa išta on wanunyakapi, oaunĥtapi qa nape on unzapi, Wiconi Oie kin hee.
2 Wiconi kin he ihdutanin; unkan Wiconi Owihanke Wanica Ateyapi kin kici un, qa unkiyepi kin en ihdutanin qon he wanunyakapi, qa unyaotaninpi qa unkoniciyakapi.
3 Taku wanunyakapi qa naunĥonpi kin he unkoniciyakapi, hecen niye unyecicapi kta; unkan awicakehan Ateyapi kin kici okiciciya unyakonpi, qa nakun iye Cinhintku Jesus Messiya kici.
4 Unkan nitowiyuškinpi kin yucopi kta e heon dena decen wowapi unnicagapi.
5 Hehan wotanin wašte iye eciyatanhan naunĥonpi qa unkoniciyakapi kin, Wakantanka he iyoyanpa, qa otpaza takudan en un šni kin he hee.
6 Iye kici okiciciya unyakonpi ce, unkeyapi qa otpaza kin omaunnipi kinhan, unkitonpišni qa wowicake kin econkupi šni ece.
7 Tuka iye iyoyanpa en un kin he iyecen iyoyanpa kin en maunnipi kinhan, otoiyohi okiciciya unyakonpi, qa iye Cinhintku Jesus Messiya we kin he woaĥtani owasin unkipakintapi kta.
8 Woaĥtani unnicapi ce, unkeyapi kinhan, unkicihnayanpi qa wowicake kin unkiyepi en un šni.
9 Tuka waunĥtanipi kin unkohdakapi kinhan, iye kin wacinyepica qa owotanna un, hecen woaĥtani yutokan iyeunkiciciyapi kta, qa taku šica owasin unkipakintapi kta.
10 Eca waunĥtanipi šni ce, unkeyapi kinhan, iye itonšni undakapi, qa iye oie kin unkiyepi en un šni ece.
WICOWOYAKE 2.
1 Micinca cikcistinpidan wayaĥtanipi kte šni e heon dena decen wowapi cicagapi. Unkan tuwe waĥtani kinhan Ateyapi kin ekta Wawiciya wan unhapi, Jesus Messiya owotanna kin hee.
2 Unkan waunĥtanipi wokajuju kin he iye; qa unkiye unkitawapi kin hecedan šni, tuka maka kin owancaya woaĥtani econpi kin hena.
3 Unkan deciyatanhan iye kin wanna sdonunyanpi e sdonunkiyapi, tawoahope unkokicipapi kinhan.
4 Tuwe, He sdonwaya ce, eye ca tawoahope okicipe šni kin he itonšni, qa wowicake kin en un šni.
5 Tuka tuwe iye oie kin okicipe cinhan, awicakehan he en Wakantanka waštedake cin yuecetupi. Heciyatanhan iye kin en unyakonpi kin sdonunkiyapi ece.
6 Tuwe he kici un keye cinhan, iye token omani qon iš iyecen omani kta iyececa.
7 Mihunkawanji, woahope teca wan cicagapi šni, tuka woahope tanina, otokaheya tanhan duhapi qon hee. Woahope tanina kin wicoie otokahe ekta nayaĥonpi qon he hee.
8 Hehan akeš woahope teca wan cicagapi; he iye kin en wowicake, qa nakun niyepi kin en; otpaze cin he wanna henakeca, qa iyoyanpa wicake cin he wanna tanin kin heon etanhan.
9 Tuwe iyoyanpa kin en un keiciye ca, hunkawanjitku kin šicekidake cin he dehantu otpaza kin en un.
10 Tuwe hunkawanjitku waštekidake cin he iyoyanpa kin en un ece, qa wokašeye takudan en un šni.
11 Tuka tuwe hunkawanjitku šicekidake cin he otpaza en un, qa otpaza omani, qa tokiya ye cin sdonkiye šni, išta kin otpaza kašeya, heon etanhan.
12 Hokšiyopa cikcistinpidan, iye caje kin on wayaĥtanipi kin nicigajujupi kin heon wowapi cicagapi.
13 Hunkakeniyanpi kin, tuwe otokaheya tanhan un kin he sdonyayapi kin heon wowapi cicagapi. Koškapi kin, tuwe šice cin he ohiyayapi kin heon wowapi cicagapi.
14 Hokšiyopa cikcistinpidan, Ateyapi kin sdonyayapi kin he etanhan wowapi cicagapi. Hunkakeyapi kin tuwe otokaheya tanhan kin he iye sdonyayapi kin heon wowapi cicagapi. Koškapi kin, wanišakapi, qa Wakantanka oie kin en niunpi, qa tuwe we šice cin he yaktepidan kin he etanhan wowapi cicagapi.
15 Wicoicage kin de waštedapi šni po, qa taku wicoicage kin ekta un kin hena nakun. Tuwe wicoicage kin de waštedake cinhan, Ateyapi kin waštedake cin en un šni.
16 Taku wicoicage en un kin owasin, wicaceĥpi cantiheye cin, wicaišta cantiheye cin, qa wiconi kin den waĥanicidapi kin, hena Ateyapi kin etanhan šni, tuka wicoicage kin de etanhan.
17 Unkan wicoicage kin de atakuni kte šni, qa wocantiheye kin nakun; tuka tuwe Wakantanka tawacin kin yuhe cinhan, he owihanke wanin ounye kta.
18 Hokšiyopa cikcistinpidan, anpetu ihankeya kin wanna hiyohi; unkan, Messiya kipajin kin he u kta ce, nayaĥonpi qon he iyecen Messiya kipajinpi kin ota wanna hipi; heon de anpetu ehake kin sdonunyanpi.
19 Unkiyepi kin etanhan inanpapi, tuka hena unkicicapi šni. Hena unkicicapi unkanš, unkici pi un wacinpi kta: tuka owasin unketanhanpi šni tanin kta e heon etanhan hececa.
20 Tuka Wanji Wakan kin he niye sdaniyanpi, qa heon taku owasin sdonyayapi.
21 Wowicake kin sdonyayapi šni kin heon wowapi cicagapi šni; tuka he sdonyayapi, qa woitonšni takudan wowicake kin eciyatanhan u šni, heon etanhan.
22 Tuwe itonši he; tuwe Jesus he Messiya kin ee šni, keye cin hee; Messiya kipajin kin hee, Ateyapi qa nakun Cinhintku kin anawicakiĥbe cin hee.
23 Tuwe Cinhhintkuyapi kin wicada šni kin he Ateyapi kin yuhe šni: tuka tuwe Cinhintkuyapi kin oyake cinhan, he Ateyapi kin nakun yuha ece.
24 Taku otokaheya tanhan nayaĥonpi qon he yuha po. Taku otokahe ekta nayaĥonpi qon en niunpi kinhan, Cinhintkuyapi kin en yaunpi kta, qa nakun Ateyapi kin en.
25 Unkan wahoyapi qon taku iwahounyanpi kin, owihanke wanin wiconi kin hee.
26 Tona nihnayanpi kta cinpi kin hena on decen wowapi cicagapi.
27 Tuka sdaniyanpi, iye eciyatanhan duhapi kin he nicipi un; qa tuwe waonspeniciyapi kta iyenicecapi šni; tuka sdaniyanpi kin he taku owasin onspeniciyapi, he wowicake qa woitonšni wanica; he taku onspeniciyapi kin iyecen, iye kin en unn po.
28 Unkan dehan, hokšiyopa cikcistinpidan, iye kici un po; hecen tohan iye ihdutanin kinhan wacinunyanpi kta, qa taninyan hinajin kinhan, itokam unkištecapi kte šni.
29 Iye owotanna un sdonyayapi kinhan, tuwe woowotanna econ kin he iye kin eciyatanhan wanna teca nien tonpi e nakun sdonya po.
WICOWOYAKE 3.
1 Wanyaka po, Ateyapi kin wocantekiye hinsko tanka unqupi kin, Wakantanka cinca unkekiciyapi kta: heon etanhan wicoicage kin sdonunyanpi šni, iye kin sdonyapi šni qon iyececa.
2 Waštecicidapi kin, wanna Wakantanka cinca kin heuncpi; qa tounkecapi kte cin hinaĥin tanin šni: tuka iye kin ihdutanin kinhan, iyeuncecapi kta e sdonunkiyapi; he token un kin wanunyakapi kta nakaeš.
3 Unkan tuwe hecen wacinyan canteyuze cinhan ihduecedan ece, iye kin ecedan un kin iyecen.
4 Tuwe woaĥtani econ kin he woope kin kicaksa ece; woaĥtani he woope kicaksapi kin hee.
5 Unkan iye ihdutanin qon, waunĥtanipi kin yutokan iyeye kta e heon, he sdonyayapi; qa iye kin woaĥtani takudan en un šni.
6 Tuwe iye en un kin he waĥtani šni; tuwe waĥtani ece kin he iye kin tohinni wanyake šni, qa nakun sdonye šni.
7 Hokšiyopa cikcistinpidan, ihnuhan tuwe nihnayanpi kinhan; tuwe taku owotanna econ ece kin he owotanna, iye kin owotanna un kin iyececa.
8 Tuwe woaĥtani econ ece kin he wakanšica eciyatanhan un; otokaheya tanhan wakanšica kin waĥtani ece. Heon etanhan Wakantanka Cinhintku kin ihdutanin, wakanšica oĥan kin ihangye kte cin heon.
9 Tuwe Wakantanka eciyatanhan teca nien tonpi kin he woaĥtani econ šni, taku on icaĥye cin he en un kin heon; unkan waĥtani okihi šni, Wakantanka eciyatanhan teca nien tonpi kin he etanhan.
10 Detanhan Wakantanka cinca kin sdonwicayapi, qa nakun wakanšica cinca kin; tuwe taku owotanna ece econ šni kin he Wakantanka eciyatanhan šni, qa nakun tuwe hunkawanjitku tanyan cante kiyuze šni kin.
11 Otokaheya tanhan taku iwahokonunkiciyapi nayaĥonpi qon he dee, otoiyohi wašteunkicidakapi kte cin.
12 Qain taku šice cin eciyatanhan un, qa iye sunkaku kikte qon iyecece šni. Unkan taku on kikte he. Iye kin oĥan šica, qa sunkaku kin wašte kin heon etanhan.
13 Mihunkawanji, wicoicage kin šicenidapi ešta inihanpi šni po.
14 Hunkawanjinkiciyapi waštewicunkidapi kin heon wiconte etanhan wiconi e ekta unkiyohipi sdonunkiyapi; tuwe hunkawanjitku waštekida šni kin he wiconte ehna un.
15 Tuwe hunkawanjitku šicekidake cin he tinwicakte kin heca; unkan tuwe tinwicakte kin he wiconi owihanke wanica aihduhe šni e sdonyayapi.
16 Deciyatanhan wacantkiyapi kin sdonunyanpi; iye kin unkiyepi on wiconi eĥpekiye cin heon; hecen unkiš eya hunkawanjinkiciyapi kin on wiconi eĥpeunkiyapi kta iyececa.
17 Tuka tuwe maka akan woyuha ton, qa hunkawanjitku waĥpanica wanhdake ca, cantekiye cin anakipte cinhan, tooken Wakantanka waštedake cin en un kta he.
18 Micinca cikcistinpidan, wicoie qa wicaceji ecedan on wacanunkiyapi kte šni, tuka wicoĥan qa wowicake kin on.
19 Unkan deciyatanhan wowicake eciyatanhan unyakonpi, qa iye itohnake kin en cante unhdutinzapi kta e sdonunkiyapi.
20 Uncantepi kin unhdacopi kinhan, Wakantanka uncantepi kin sam iyeya tanka, qa taku owasin sdonya un.
21 Waštecicidapi kin, uncantepi kin unhdacopi šni kinhan, Wakantanka ekta wowaditake kin unhapi:
22 Qa taku unkidapi kin owasin unkicupi ece, tawoahope kin unkiciyuhapi, qa taku iye išta kin en iyokipi kin he econkupi, heon etanhan.
23 Unkan tawoahope kin he dee, Iye Cinhintku Jesus Messiya caje kin wacinunyanpi, qa otoiyohi wašteunkicidapi kta, econ unšipi qon iyececa.
24 Tuwe tawoahope kin ope cinhan, he Wakantanka kici un, qa iš iye kin en un; unkan Woniya unqupi kin he eciyatanhan iye unkicipi un kin he sdonunyanpi ece.
WICOWOYAKE 4.
1 Waštecicidapi kin, ihnuhan woniya owasin wicayadapi kinhan; tuka woniya kin wicayukcan po, Wakantanka etanhan unpi kinhan; wicašta wokcan itonpišni ota wanna wicoicage kin ehna iyayapi.
2 Deciyatanhan Wakantanka Taniya kin sdonyayapi kta; woniya kin tona Jesus Messiya wicaceĥpi un hi oyake cin hena Wakantanka eciyatanhanpi ece.
3 Qa woniya kin tona Jesus Messiya wicaceĥpi un hi oyake šni kin hena Wakantanka eciyatanhanpi šni; tuka Messiya kipajin u kta nayaĥonpi qon he dee, wanna wicoicage kin en un.
4 Hokšiyopa cikcistinpidan, Wakantanka eciyatanhan yaunpi, qa hena ohiwicayayapi; tuwe en niunpi kin he tuwe wicoicage en un kin isanpa tanka.
5 Hena e wicoicage kin etanhanpi; heon wicoicage kin iyecen iapi, unkan wicoicage kin anawicagoptan ece.
6 Unkiye Wakantanka unketanhanpi; tuwe Wakantanka sdonye cin he unkiye anaungoptanpi ece; qa tuwe Wakantanka eciyatanhan šni kin he anaungoptanpi šni. Deciyatanhan wowicake woniya qa wohnaye woniya kin napin sdonunyanpi.
7 Waštecicidapi kin, otoiyohi canteunkiciciyapi kte; wacantkiyapi kin he Wakantanka eciyatanhan un; qa tuwe wacantkiye cin he Wakantanka eciyatanhan tonpi, qa Wakantanka sdonya.
8 Tuwe wacantkiye šni kin he Wakantanka sdonye šni; Wakantanka he wacantkiyapi kin hee.
9 Wakantanka canteunkiyapi kin he deciyatanhan tanin, Wakantanka iye Cinhintku išnana icage cin he makata u ši, heciyatanhan unnipi kta e heon.
10 Wacantkiyapi kin he deciyatanhan, unkiye Wakantanka wašteundakapi kin hee šni, tuka iye canteunkiyapi, qa Cinhintku waunĥtanipi yutokan iyeye kta e on u ši qon hee.
11 Waštecicidapi kin, Wakantanka hecen canteunkiyapi kinhan, unkiš eya otoiyohi canteunkiciciyapi kta iyececa.
12 Tuwedan tohinni Wakantanka wanyake šni. Otoiyohi canteunkiciciyapi kinhan Wakantanka unkicipi un, qa iye canteunkiyapi kin unkiyepi en tanyan yuštanpi ece.
13 Heciyatanhan unkiye kici unyakonpi, qa iye unkicipi un kin sdonunyanpi ece, iye Taniya unqupi kin heon.
14 Unkan wanunyakapi, qa Ateyapi kin Cinhintku ukiya, wicoicage kin ekta, Wanikiya hee kta e he unyaontaninpi.
15 Tuwe Jesus he Wakantanka Cinhintku kin hee e oyake cin he kici Wakantanka un, qa iš eya Wakantanka en un ece.
16 Wakantanka canteunkiyapi kin he sdonunyanpi qa wicaundapi. Wakantanka wacantkiyapi kin hee; qa tuwe wacantkiyapi en un kin he Wakantanka kic un, qa Wakantanka iš nakun iye en un ece.
17 Deciyatanhan wocantekiye unkiyepi en unkiciyuštanpi ece, hecen woyaco anpetu kin en wowaditake unhapi kta: iye un kin unkiš iyecen wicoicage kin den unyakonpi ece.
18 Wacantkiyapi kin en wokokipe wanica, tuka wacantkiyapi yuštanpi kin he wokokipe tankan eĥpeya ece; wokokipe kin he wicocante šica yuha ece; tuwe wakokipe cin he nahanĥin wacantkiyapi kin en yuštanpi šni.
19 Iye tokaheya canteunkiyapi kin heon unkiye Wakantanka wašteundakapi.
20 Tuwe, Wakantanka waštewadaka ce, eye ca hunkawanjitku šicekidake cinhan, he itonšni. Tuwe hunkawanjitku wanhdake cin he waštekidake šni kinhan, token ecin Wakantanka wanyake šni kin waštedaka okihi kta he.
21 Unkan iye etanhan woahope kin de unhapi; tuwe Wakantanka waštedake cin he hunkawanjitku kin iš nakun waštekidake kta ce.
WICOWOYAKE 5.
1 Tuwe Jesus he Messiya kin ee e wicada kin he Wakantanka eciyatanhan tonpi; qa tuwe waicaĥye cin waštedake cinhan, he tuwe iye eciyatanhan teca ni en tonpi kin he nakun waštedaka ece.
2 Deciyatanhan Wakantanka cinca kin waštewicundakapi kin sdonunkiyapi, Wakantanka wašteundakapi qa tawoahope kin tanyan unkiciyuhapi kinhan.
3 Wakantanka waštedakapi kin he dee, tawoahope kin tanyan ounpapi kin he; unkan tawoahope kin wošitkihda šni.
4 Tuwe Wakantanka eciyatanhan tonpi kin he wicoicage kin ohiya ece; unkan woohiye wicoicage ohiye cin he dee, wacinunyanpi kin hee.
5 Wicoicage ohiya ece kin he tuwe he; tuwe Jesus he Wakantanka Cinhintku kin ee e wicada kin hee.
6 Tuwe mini qa we eciyatanhan hi qon he Jesus Messiya ee; mini ecedan on hi šni, tuka mini we ahna. Unkan wayaotanin kin he Woniya kin hee; Woniya kin he wowicake, heon etanhan.
7 Maĥpiya kin ekta yamni wayaotaninpi ece, Ateyapi kin, Wicoie kin, qa Woniya Wakan kin; unkan hena yamni wanjipidan.
8 Nakun maka akan taku yamni wayaotanin ece, Woniya kin, qa mini kin, qa we kin; unkan hena yamni wanjidan en un.
9 Wicašta akantu taku yaotaninpi kin he unkicupi kinhan, Wakantanka taku yaotaninpi kin he iyotan tanka; Wakantanka taku yaotanin kin he dee, iye Cinhintku hdaotanin qon hee.
10 Tuwe Wakantanka Cinhintku kin wicada kin he wayaotanin iye atayedan yuha un. Tuwe Wakantanka wicada šni kin he itonšni daka ece; wayaotanin kin on Wakantanka iye Cinhintku hdaotanin qon he wicada šni kin heon.
11 Unkan wayaotanin qon he dee, Wakantanka wiconi owihanke wanica unqupi kin he; unkan wiconi kin he iye Cinhintku kin en un.
12 Tuwe Cinhintkuyapi kin yuhe cin he wiconi yuha; qa tuwe Wakantanka Cinhintku kin yuhe šni kin he wiconi yuhe šni.
13 Wakantanka Cinhintku caje kin wacinyayapi kin dena wowapi cicagapi kin; wiconi owihanke wanica duhapi e sdonyakiyapi kta, qa Wakantanka Cinhintku caje kin wacinyayapi kta e heon.
14 Unkan iye ekta wowaditake unhapi kin he dee, Iye tawacin kin eciyatanhan taku unkidapi eca naunkiĥonpi ece:
15 Qa taku unkidapi ece naunkiĥonpi ece e sdonunkiyapi kinhan, taku tona unkidapi kin hena unhapi e nakun sdonunkiyapi ece.
16 Tuwe hunkawanjitku waĥtani wanhdake cinhan, woaĥtani kin he wiconte ekta šni kinhan, wocekiye ekiciye kta, unkan Wakantanka wiconi qu kta, tona waĥtanipi wiconte ekta iyahde šni hena on. Woaĥtani wanji wiconte ekta; he on wocekiye eye kta epe šni.
17 Taku šica econpi kin owasin woaĥtani; unkan woaĥtani wiconte iyohi šni kin heca yukan.
18 Tuwe Wakantanka eciyatanhan tonpi kin he waĥtani šni ece e sdonunyanpi; tuka tuwe Wakantanka eciyatanhan icage cin he tanyeĥ ihduhe ca hecen taku šice cin he oyutan šni ece.
19 Wakantanka eciyatanhan unyakonpi kin he sdonunkiyapi; qa wicoicage kin ocowasin woaĥtani en wanka.
20 Unkan Wakantanka Cinhintku kin he hi, qa wicoksape unqupi, on tuwe wicake cin iyeunkiyapi kta e sdonunyanpi; unkan tuwe wicake cin he en unyakonpi, iye Cinhintku Jesus Messiya hee. Wowicake Wakantanka qa owihanke wanin wiconi kin hee.
21 Hokšiyopa cikcistinpidan, taku wakagapi kin itehan ihduha po. Amen.
_________________________
Dakota Bible Home


c: text/html

text: 1Chaypina Apolos Korinto llaktapi kipariptin Pabluka Frigia partita rishpa urkukunata pasashpa Efeso llaktapi chayarkan. Chay llaktapi Jesukristuta kreyik runakunata tarirkan. 2Paykunata tapurkansapa: —Kankuna Jesukristuta kreyishpaykichi ¿Tata Diospa Espirituntachu chaskishkankichi? Chaypina paykunaka aynirkansapa: —Manami yachashkanisapachu Tata Diospa Espiritun shamunanta. 3Chaypina Pabluka tapurkansapa: —¿Imata yachashpatiya bawtisakushkankichi? Chaypina paykunaka willarkansapa: —Juanpa yachachikushkanta kreyishpaynikuna bawtisakurkanisapa. 4Chaypina Pabluka willarkansapa: —Ariya, Tata Diosta kasuk runakunata tukuy mana alli rurashkankunamanta wanaptinkuna Juanka bawtisarkansapa. Paykunata yachachirkansapa paypa washanta suk ashwan alli yachachikuk runa shamunanta. Willarkansapa paypa washan shamuk runa Jesusta kreyinankunapa. 5Chashna Pablu yachachikuptin chay runakunaka Jesukristuta kreyishpankuna kashkan bawtisakurkansapa. 6Chaymanta Pablu umankunapi makinta churaptinkuna Tata Diospa Espiritun paykunaman shamurkan. Chaypina chay runakuna mana yachaypa laya rimanakunata rimarkansapa. Chaymanta imatacha Tata Dios yachachishkasapa chayta willarkansapa. 7Tata Diospa Espiritunta chaskik runakunaka chunka ishkay karkansapa. 8Chaymanta kimsa killata chay judiyu runakunapa tantanakunankuna wasipi Pabluka yachachikurkan. Mana ni pita manchashpa entiendichirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunkasapa nishpa. 9Chashna yachachikuptin suk runakuna sinchi shunkuyuk kashpankuna mana munarkansapachu kreyiyta. Paykunaka tukuy runakunata willarkansapa Pablu yachachikunan mana alli kananta. Chashna rimaptinkuna Pabluka Jesukristuta kreyik runakunata pusharkansapa Tirano yachachikunan wasipi tantanakuk. Chaypi Pabluka tukuy diya paykunata yachachirkansapa. 10Chay Efeso llaktapi ishkay watata yachachikushpa kawsarkan. Chayrayku Asia partipi kawsak judiyu runakuna mana judiyu runakunapish Señor Jesuspa yachachikunanta uyarirkansapa. 11Chaymanta Tata Dios Pabluta yanapaptin almirana milagrukunata rurarkan. 12Sukkuna Pablu llankashkan llachapata pañuelunta aparkansapa unkudukunapi churak. Paykunapi churaptinkuna sanuyarkansapa. Supaykunapish unkudu runakunamanta llukshirkansapa. 13Chaymanta kanchis judiyu runakuna llaktan llaktan purishpankuna runakunamanta supaykunata llukshichiksapa. Suk diya supaykunata karkunayashpankuna munarkansapa Jesuspa shutinta rimashpa llukshichiyta. Chay supaykunata willarkansapa: —Chay Pablu yachachikunan Jesuspa shutinpi willaykichi llukshinaykichipa. 14Chay supaykunata llukshichinayak runakuna suk kamachikuk saserdote Eskebapa kanchis wambrankuna karkansapa. 15Chashna chay runakuna supaykunata willaptinkuna chay supayka willarkansapa: —Jesustaka riksini. Chaymanta yachani pimi Pabluka nishpa. ¿Kankunaka pití kankichi? 16Chaypina chay supayadu runaka chay kanchis runakunataka sukaman sinchita makarkansapa. Sukaman makaptinkuna chay wasimanta chay kanchis runakunaka llatanlla lliki lliki kuerpuyuk kallparkansapa. 17Efeso llaktapi kawsak judiyu runakuna mana judiyu runakunapish chayta yachashpankuna manchakurkansapa. Chashna modomanta tukuy runakuna Jesukristuta sukaman alabarkansapa. 18Chaypina Jesusta kreyikkuna tukuy kreyikukmasinkunapa ñawpakninkunapi ñawpa mana alli rurashkankunata willarkansapa. 19Chaymanta aypa ñakakuk runakuna Jesusta kreyishpankuna chay ñakakuy yachachik librunkunata apamurkansapa tukuy pipa ñawpakninkunapi rupachinankunapa. Tukuy chay rupachishkan librunkunapa chaninta tantiyarkansapa pichka chunka waranka kullki kananta. 20Chay modomanta Tata Dios allita yanapaptinkuna aypa runakuna Jesukristupa yachachikushkanta sukaman allimata yachachikurkansapa. 21Chaymanta Pabluka yuyarkan Masedonia partiman Akaya partiman kashkan riyta. Chaymanta Jerusalen llaktamanpish rinayarkan. Yuyarkan Jerusalenmanta Roma llaktaman riyta. 22Chayrayku suk tiempullata Asia partipi kiparirkan. Chaypi kiparishpa Masedonia partiman chay ishkay yanapakninkuna Timoteota Erastota kacharkan. 23Chaymanta chay tiempupi Efeso llaktapi aypa runakuna Pablu yachachikushkanrayku piñakurkansapa. 24Suk runa Demetrio trabajakmasinkunata kallarirkan turbachiyta. Chay Demetrioka ruradu diosa Artemisapa wasintashina kullkimanta rurak runa karkan. Aypa runakuna chay wasisillukunata rurashpa rantikushpa aypa kullkita apiksapa. 25Aypa runakuna chay laya trabajuyuk karkansapa. Chaypina Demetrioka tukuy chay runakunata tantanachishpa willarkansapa: —Trabajakmasinikuna, kankunaka yachankichi kay dioskunata wasinkunata rurashpanchikuna aypa kullkita apinanchikunata kawsananchikunapa. 26Chaymanta kawashkankichi uyarishkankichi chay runa Pablu yachachikunanta. Payka riman runakuna rurashkan dioskuna mana dioskuna kananta. Chashna yachachikushpa kay Efeso llaktanchikunapi yaka tukuy Asia partipi aypa runakunata ñami kreyichishkasapana. 27Chay yachachikunan ñukanchikunapa mana allichu. Chay runakuna diosninchita manana kuyanayashpankunaka manana kay rurashkanchikunata rantinkasapanachu. Chaymanta kuyananchikuna diosa Artemisapa wasintapish washanchankasapa. Kay Asia partipi kawsakkuna tukuy allpapi kawsakkuna kuyananchikuna Artemisata kuyashkankunamanta manana kuyanayankasapanachu. 28Chashna Demetrio willaptinkuna chay runakunaka piñakushpankuna sinchita rimarkansapa: —¡Artemisaka ñukanchikuna Efeso runakunapa diosanchikunami! 29Chashna sinchita rimaptinkuna tukuy chay llaktapi kawsak runakuna sukaman turbakurkansapa. Chaypina Gayota Aristarkota apirkansapa. Paykunaka Masedonia partimanta Pablupa purikmasinkuna karkansapa. Chay ishkay runakunata aysashpa suk manllayba tantanakunankuna wasiman pusharkansapa. 30Chay wasipi Pablupish yaykunayarkan chay aypa runakunata willak ama chay ishkay purikmasinkunata nimanachinankunapa. Chashna yaykunayaptin Jesusta kreyikmasinkuna micharkansapa ama yaykunanpa. 31Chay Asia partipi suk awtoridarkuna Pablupa amigunkuna karkansapa. Paykunapish willachirkansapa ama yaykunanpa. 32Chay tantanakudu runakunamanta sukkuna sinchita suk layata rimarkansapa. Sukkunaka chikan layata rimarkansapa. Ashwan aypa runakuna sukaman turbakushpa mana yacharkansapachu imaraykumi tantanakudusapa nishpa. 33Chaypina suk judiyu runakuna Alejandrota chay aypa runakunapa ñawpakninkunaman tankakurkansapa. Munarkansapa payna willanankunapa judiyu runakuna mana uchayuk kanankunata. Alejandro rimakunayashpa makinwan señasta rurashpa upallayachinayarkansapa. 34Chay runakuna Alejandrota kawashpankuna yacharkansapa judiyu runa kananta. Chayrayku mana kasunayashpankuna ishkay orata kaparikushpa rimarkansapa: —¡Artemisaka ñukaykuna Efeso runakunapa diosaynikunami! 35Chay ishkay orata kaparikushkankunawasha chay llakta awtoridarpa killkakuknin runa atiparkan upallayachiysapata. Chaypina willarkansapa: —Efeso llaktapi kawsakmasinikuna, tukuy allpapi kawsak runakuna yachansapa kuyananchikuna diosa Artemisapa wasinta kuydananchikunata. Chaymanta sielumanta urmamushkan figurantapish allita kuydaykanchisapa. 36Tukuy runakuna chayta yachaptinkuna amana kapariychinachu. Mana allita yuyashpaykichi amara nimata ruraychirachu. 37Kay pushamushkaykichi runakunaka chay diosninchikunapa wasinmanta mana nimata suwashkasapachu. Nima payta washanchashkasapachu. 38Demetrio trabajakmasinkunawan chay runakunata chatanayashpa richunsapa awtoridarninchikunapi chataksapa. Chaypi atipansapa chatanakuyta. 39Chaymanta kankuna chikan layata chatakunayashpaykichika chay killkadu kamachinanchikunashina awtoridarkuna tantanakushpa willashunkichi pimi mana allita rurashka nishpa. 40Kunanka turbakushpa tantanakushkanchikunarayku ichará awtoridarninchikuna chatakuwashunchisapa. Chashna chatawaptinchikuna mana nimata atipashunchisapachu ayniyta. 41Chashna chay killkakuk runa willashpankuna tukuy chay runakunata llukshichirkansapa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Amón runakunaq reynin Nahas wañupuqtinmi, churin Hanunqa paypa rantinpi kamachikurqan. 2Hinan Davidqa nirqan: –Taytanpas khuyapayawaqmi, ñoqapas churin Hanunman oficialniykunata kachasaq taytanmanta llakikuyninpi sonqochaykuqta, nispa. Davidpa oficialninkuna Amón suyuman chayaqtintaq, 3chay suyupi umalli qharikuna wiraqochanku Hanunta nirqanku: –¿Taytaykita munakuspa Davidqa sonqochaqta kachamusqasuykitachu yuyanki? Aswanpas, ¿manachu llaqtanchista reqsinanpaq, qhamiyananpaq, chay qhepatataq atipawananchispaq kachamunman? nispa. 4Hinan Hanunqa Davidpa oficialninkunata hap'ispa kuskan sunkhanta k'isurqachirqan, p'achantapas kuskanta sikipatankama wit'urqachirqan, hinaspa kacharparipurqan. 5Paykunataq sinchi p'enqasqa karqanku, hinan Davidqa chayta yacharqospa willaqta kacharqan: Jericó llaqtapi qhepakuychis sunkhaykichis wiñanankama, chaymantaña kutimpunkichis, nispa nimunankupaq. 6Amón runakunataq Davidwan cheqnichikusqankuta reparakuspa mink'akurqan Bet-rehot llaqtamanta Soba llaqtamantawan iskay chunka waranqa Aram suyu soldadokunata, Maaca llaqta reytataq waranqa soldadontinta, Tob llaqtamantataq chunka iskayniyoq waranqa soldadokunata. 7Davidpas chayta yachaspa, ejército umalli Joabta kachallarqantaq llapan soldadonkunatawan. 8Amón runakunataq lloqsimuspa llaqta punku haykunapi maqanakuypaq wakichikurqanku. Sobamanta Bet-rehobmanta Aram soldadokuna Maacamanta Tobmantawan soldadokunataq llapanku sapaq campopi kasharqanku. 9Joabtaq ñawpaqpi qhepapi awqankuna kasqanta rikuspa, aswan qharinkunata soldadonkunamanta akllarqospa wakichirqan Aram soldadokunawan maqanakunanpaq. 10Wakin soldadokunatataq wawqen Abisaiman hap'iykachispa Amón runakunawan maqanakunanpaq wakichirqan. 11Nirqantaq: –Aram soldadokuna atipawaqtinqa qan yanapawanki, Amón runakuna atipasuqtiykitaq ñoqa yanapasqayki. 12¡Kallpachakusun! ¡Allin qhari kasun llaqtanchisrayku, Diosninchispa llaqtankunarayku! ¡Señor Diospuni munasqanman hina ruwachun! nispa. 13Joabmi soldadonkunapiwan maqanakuq lloqsirqan, hinan Aram soldadokunaqa qayllankumanta ayqekurqanku. 14Amón runakunapas Aram soldadokunaq ayqepusqanta rikuspa, Abisaipa ñawpaqenmanta kutiripullarqankutaq, llaqtaman haykuspataq chaypi pakakurqanku. Chaymantataq Joabqa Amón runakunawan maqanakusqanmanta Jerusalenman kutimpurqan. 15Aram soldadokunan ichaqa Israel soldadokunaq atipasqan kasqankuta reparaspa, wakmanta huñukurqanku. 16Hadad-ezermi willaqta kacharqan Aram soldadokuna Eufrates mayu chimpamanta hamunankupaq. Hinan Helam llaqtaman hamurqanku, Hadad-ezerpa ejerciton umalli Sobacpa kamachisqan. 17Davidtaq chayta yacharqospa, llapa Israel soldadokunata huñurqorqan, hinan Jordán mayuta chimparqospa Helam-man chayarqanku. Chaypitaq Aram soldadokunaqa wakichikurqanku Davidwan tinkunankupaq, maqanakuspankutaq ichaqa 18Israel soldadokunamanta ayqekurqanku. Hinan Davidqa wañuchirqan qanchis pachak carretapi qharikunata, tawa chunka waranqa caballopi qharikunatawan, ejército umalli Sobactapas chay kikinpi wañuchillarqantaq. 19Llapan Hadad-ezerpa kamachisqan reykunataq Israel soldadokunaq atipasqan kaspanku, paykunawan allipunayta munarqanku. Hinan Israel runakunaq kamachisqan kapurqanku. Aram runakunataq chaymantapacha manaña Amón runakunata yanapaqñachu.


text: 1Kaykuna kanku wasi ayllu kamachejkuna, ayllunkumanta qhelqasqaman jina, Artajerjes kamachishajtin, Babiloniamanta noqawan khuska kutimporqanku, chaykunaj sutinku: 2Fineespa ayllunmanta Gersón. Itamarpa ayllunmanta Daniel. Davidpa ayllunmanta, Secaniaspa ayllunmantataj Hatús. 3Zacarías, Parospa ayllunmanta; paywan khuska pachaj phishqa chunkayoj qharikuna. Listasqaman jina. 4Zeriaspa wawan Elioenai, Pahat-moabpa ayllunmanta; paywan khuska iskay pachaj qharikuna. 5Jahazielpa wawan Zatú, Secaniaspa ayllunmanta; paywan khuska kinsa pachaj qharikuna. 6Jonatanpa wawan Ebed, Adinpa ayllunmanta; paywan khuska phishqa chunka qharikuna. 7Ataliaspa wawan Isaías, Elampa ayllunmanta; paywan khuska qanchis chunka qharikuna. 8Micaelpa wawan Zebadías, Sefatiaspa ayllunmanta; paywan khuska pusaj chunka qharikuna. 9Jehielpa wawan Abdías, Joabpa ayllunmanta; paywan khuska iskay pachaj chunka pusajniyoj qharikuna. 10Josifiaspa wawan Selomit, Banijpa ayllunmanta; paywan khuska pachaj sojta chunkayoj qharikuna. 11Bebaijpa wawan Zacarías, Bebaijpa ayllunmanta; paywan khuska iskay chunka pusajniyoj qharikuna. 12Hacatanpa wawan Johanán, Azgadpa ayllunmanta; paywan pachaj chunkayoj qharikuna. 13Elifelet, Jeiel, Semaías ima; paykuna karqanku Adonicampa qhepa kaj ayllun; paykunawan khuska sojta chunka qharikuna. Paykunataj aswan qhepata kutimporqanku. 14Utaipa, Zabudpa, Bigvaipa ayllunkumanta kajkunapis karqanku; paykunawan khuska qanchis chunka qharikuna karqanku. 15Chantá, tukuyninkuta tantaykorqani Ahava nisqa llajtaman, mayu jamushan, chaynejpi. Chaypitaj kinsa p'unchay junt'ata jarakorqayku. Maypachatajchus runakunata, jinataj sacerdotekunata waturerqani chaypacha, paykuna ukhupi levitakunamanta ni ujtapis tarerqanichu. 16Chayrayku wajyacherqani Eliezerta, Arielta, Semaiasta, Elnatanta, Jaribta, Elnatanta, Natanta, Zacariasta, Mesulamtawan. Paykunaqa kuraj runakuna karqanku. Ajinallataj wajyacherqani yachachejkuna Joiaribta, Elnatantawan ima. 17Paykunata kamacherqani Iddota watukunankuta, Casifia sutiyoj llajtapi kamachejta. Nillarqanitaj imatachus Iddoman willanankuta, paypa ayllunman ima, Templompi Diosninchejpa sirvejkunata pusamunawaykupaj. 18Diosmin yanapawarqayku, Serebiasta kachamuspa, sumaj yachayniyoj runata. Payqa Mahli sutiyoj levitaj ayllunmanta karqa. Wawasninwan, wawqenkunawantaj chunka pusajniyoj runakuna karqanku. 19Chantapis paykuna pusamullawarqaykutaj Hasabiasta, Isaiastawan; paykuna Merarijpa ayllunmanta karqanku. Wawankunawan, wawqenkunawantaj iskay chunka karqanku. 20Davidwan kamachejkunawan ima Diosta yupaychana wasipi sirvejkunata churasqanku, levitakunata yanapanankupaj. Chaykunamanta tukuynimpi iskay pachaj iskay chunka karqanku. Sutinkutaj listaman churasqa karqa. 21Chay qhepata Ahava Mayu qayllapi kamacherqani ayunanaykuta, Diosniykoj ñawpaqempi k'umuykukunaykupaj, Paymanta mañakunaykupaj, allillanta pusanawaykupaj, jinallataj aylluykuta, tukuy tiyapuyniykutapis waqaychaspa. 22P'enqakorqani jatun kamachejmanta mañakuyta caballokunapi purej soldadokunata, ñampi enemigokunamanta waqaychanawaykupaj, imaraykuchus kamachejman nerqaykuña: Diosqa waqaychan Payta mask'ajkunata, Payta saqerajkunapajrí k'ajaj phiñakuyninta rikonqanku, nispa. 23Ajinamanta ayunaspa mañakorqayku Diosniyku waqaychanawaykuta, Paytaj uyariwarqayku. 24Chantá, kay chunka iskayniyoj kamachejkunata sacerdotekunamanta t'aqarqani: Serabiasta, Hasabiasta, chunka sacerdote masinkuntawan. 25Paykunamantaj qolqeta, qorita, Diosta yupaychanapaj imakunatawan tupuspa jaywarqani, mayqentachus jatun kamachej, chantá yuyaychajninkunawan, kurajkunawan, tukuy chaypi kaj israelitakunapiwan qosqanku Diosniykoj Templompaj, chaykunata. 26Kay tukuy imakunata jaywarqani: Iskay chunka ujniyoj waranqa tawa pachaj phishqa chunkayoj kilo qolqeta, qolqemanta ruwasqa imakunatataj pachajta, kinsa waranqa kinsa pachajniyoj kilo qoritawan. 27Jaywallarqanitaj iskay chunka qori vasokunata, pusaj kiloyojta, sumaj broncemanta ruwasqa lliphipej iskay vasokunatawan, qorimantapis kankuman jina may valorniyojta. 28Chantá paykunaman nerqani: Qankunaqa Tata Diospaj t'aqasqa kankichej, jinallataj Diosta yupaychanapaj imakunapis. Chay qoriwan, qolqewantaj kanku ñawpa tatasninchejpa Tata Diosninkuman sonqomanta jaywasqa ofrendakuna. 29Chay imakunata allinta qhawaychej, waqaychaychejtaj, Diospa Templompi. Ujnin cuartopi sacerdotekuna, levitakuna, Israel ayllumanta kurajkuna ima rikushajtinku tupunaykichejkama, nispa. 30Chaypacha sacerdotekuna, levitakunawan jap'erqanku chay tupusqa qorita, Diosta yupaychanapaj imakunatawan, Jerusalenmantaj aparqanku Diosniykoj Templonman. 31Ahava Mayumanta purirerqayku wata killa qallariypi chunka iskayniyoj kaj p'unchaypi, Jerusalenman rinaykupaj. Diosniyku yanapawarqayku, waqaychawarqaykutaj ñampi sajra runakunamanta, enemigoykunamantawan. 32Jerusalenman chayaspataj, kinsa p'unchayta samarikorqayku. 33Tawa kaj p'unchaypitaj diospa templonpi tuporqayku chay qolqeta, qorita, chantá Diosta yupaychanapaj imakunatawan. Chantá Meremot sacerdoteman qorqayku, sacerdote Uriaspa wawanman. Paywantaj kasharqanku Fineespa wawan Eleazar, levitakunamantataj Josuejpa wawan Jozabad, Binuypa wawan Noadías ima. 34Chay p'unchaytaj tukuynin chay apamusqa imakuna tupusqa, yupasqa, qhelqasqataj karqa. 35Chay qhepata babiloniamanta kutimpojkunaqa qorqanku chunka iskayniyoj waka uñata, jisqon chunka sojtayoj carnerokunata, qanchis chunka qanchisniyoj carnerokunatawan Israelpa Diosnimpaj ruphachinankupaj. Chunka iskayniyoj chivokunatapis juchaj cuentanmanta jaywallarqankutaj. 36Chaymanta jatun kamachejpa kamachisqan qhelqasqata qorqanku kamachejpa sutimpi kamachejkunaman, chantá Éufrates Mayumanta inti yaykuynej ladopi kaj kamachejkunamanwan. Paykunataj israelitakunata yanaparqanku, jinallataj Diospa Templonta ruwanapipis.


text: 1Egipto suyumanta Israel runakunaq lloqsipusqan kinsakaq killa qallariy p'unchaypin Sinaí ch'inneqman chayarqanku. 2Refidimmanta puririmuspan Sinaí ch'inneqman chayarqanku, chaypin Israel runakunaqa orqo chimpapi karpakurqanku. 3Moisestaq Diosman orqota wicharqan, hinan Señor Diosqa orqomanta waqyamuspa nirqan: –Jacobpa mirayninmanmi nimunki, Israel runakunamanmi willamunki: 4Qankunan rikurqankichis imatachus Egipto runakunata ruwasqayta, imaynatachus ankaqa chiwchinkunata raphranpi q'epin chay hinata qankunata hoqarikampuspa apakampusqayta. 5Kunanqa, kasuwaspaykichis rimanakusqaytapas hunt'ankichis chayqa, qankunan llapa llaqtakunamanta aswan chaniyoq llaqtay kankichis, ñoqaqmi lliw kay pachantinqa. 6Qankunan kamachinay sacerdotekuna kankichis, ñoqapaq t'aqasqa llaqta, nispayki. Chay simikunatan Israel runakunaman nimunki, nispa. 7Hinan Moisesqa rispa llaqtapi kurak runakunata waqyamurqan, hinaspan payman Señor Diospa tukuy kay kamachimusqankunata paykunaman willarqan. 8Hinaqtinmi llapallanku huk-nisqalla kutichispa nirqanku: –Señor Diospa tukuy kamachikusqantan ruwasaqku, nispa. Moisestaq Señor Diosman willamurqan runakunaq rimarisqanta. 9Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Ñoqan ati-phuyupi hamusqayki, qanwan rimashaqta runakuna uyarinanpaq, ahinapi tukuy tiempo creenasuykikupaq, nispa. Moisestaq runakunaq rimarisqanta Señor Diosman willamurqan. 10Chaymi Señor Diosqa payta nirqan: –Rispa kunantawan paqarintawan paykunata ch'uyanchachimuy, p'achankutapas t'aqsakuchunku, 11hinaspa minchhapaq wakichikuchunku, chay p'unchaytan ñoqa Señor Diosqa lliw runakuna rikushaqtin Sinaí orqo pataman uraykamusaq. 12Orqo muyuriqmantaq qorpata churanki ama runa pasamunanpaq, hinaspa nimunki: Paqtataq orqota wichawaqchis, orqo k'uchutapas tupaykuwaqchis, pipas tupaykuqqa wañunqapunin. 13Ichaqa aman pipas chay tupaykuq runataqa llamiykunqachu, aswanpas ch'aqesqa otaq wach'isqa wañunqa, animalpas kachun runapas kachun, manan kawsanqachu, nispayki. Unayta pututu waqaqtinmi orqota wichanqaku, nispa. 14Moisesmi orqomanta runakunaq kasqanman uraykamuspa paykunata ch'uyanchachirqan. Runakunan p'achankuta t'aqsakurqanku. 15Hinan Moisesqa paykunata nirqan: –Minchha p'unchaypaq wakichikuychis, warmiykichiswanpas ama puñuychischu, nispa. 16Kinsakaq p'unchay illarimuqtintaq lliphllikimurqan, q'aqyaqemurqan, orqo patamanpas manchay yana phuyu tiyaykamurqan, pututuq unayta waqasqantaq llapa karpakunapi kashaq runakunata khatatatachirqan. 17Moisestaq runakunata karpa-karpa hawaman pusarqan Dioswan tinkunankupaq, hinaspan orqo k'uchupi sayaykurqanku, 18Sinaí orqontinmi q'osñirirqan Señor Dios chay orqoman ninapi uraykamusqanrayku, q'osñitaq horno q'osñi hina wicharirqan, orqopas llapallanmi manchanata chhaphchikurqan. 19Pututu aswan-aswanta waqashaqtinmi, Moisesqa rimasharqan, Diostaq q'aqyaqey kunkawan kutichimusharqan. 20Señor Diosmi Sinaí orqo pataman uraykamurqan, hinaspan chay orqo pataman wichananpaq Moisesta waqyamurqan, chaymi Moisesqa wicharqan. 21Señor Diostaq payta nirqan: –Uraykuy, runakunata kamachimuy, paqtan rikuwayta munaspanku qorpata pasamunkuman, hinaspa askha wañunkuman. 22Qayllaykamuwaqniy sacerdotekunapas ch'uyanchakullachunkutaq, ama paykunata wañuchinaypaq, nispa. 23Moisestaq Señor Diosta nirqan: –Llaqtaqa manan wichamunmanchu kay Sinaí orqomanqa, qanmi kamachiwarqankiku: Orqopi qorpata churaychis, hinaspa ñoqapaq ch'uyatapuni qhawaychis, nispa. 24Señor Diostaq payta nirqan: –Uraykuy, hinaspa Aaronpiwan wichamunki. Sacerdotekunawan llaqtawantaq ichaqa ama wichamunankupaq qorpata pasamuchunkuchu, paqtan paykunata wañurqarichiyman, nispa. 25Hinan Moisesqa uraykuspa chayta Israel runakunaman willarqan.


text: 1Asiria suyu rey Sargonmi Asdod llaqtaman soldadonkunaq qollana umallinta kachamurqan, paytaq chay llaqtata maqanakuypi atipaspa hap'ikapurqan. 2Chaypachan Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasta nirqan: –Ch'utikuy qhasqa p'achaykita usut'aykitawan, nispa. Hinan p'achanta usut'antapas ch'utikuspa q'alalla purirqan. 3Chaymantataq Señor Diosqa nirqan: Kamachiy Isaiasmi kinsa watantin mana p'achayoq q'ala chaki purirqan, chaymi willakun Egipto runakunaqpas Etiopía runakunaqpas imaynachus qhepaman kananta. 4Chay hinatan Asiria suyu reyqa Egipto suyu runata Etiopía suyu runatawan apapunqa, machutapas waynatapas q'alallata p'enqaypas-p'enqayta, chay hinapin Egipto suyu runakuna p'enqakunqaku. 5Etiopía suyuman hap'ipakuq runakunan, Egipto suyuq yanapasqan kaspa alabakuq runakunan, p'enqakunqaku llaksakunqaku. 6Chaypachan lamar-qocha patapi llapa tiyaqkuna ninqaku: Ñoqanchisqa ayqekurqanchis Egipto suyuman Etiopía suyumanwan Asiria reymanta qespichispa yanapawananchispaqmi, kunantaq ichaqa qhawariychis imapin rikukushanku. Ñoqanchisri, ¿imaynatañataq qespikusunchis? nispa.


text: 1Chaymanta samana diya washan Mariya Magdalena Santiagopa maman Mariyawan Salomewan rirkansapa mishkilla asnak wirata rantik Jesuspa kuerpunta tupapunankunapa. 2Chaypina semana kallarinan diya pakariykaptin inti chayrak llukshimuykaptin Jesusta pampashkankunaman rirkansapa. 3Paykunaka riykashpankuna willanakurkansapa: —¿Pití machaypa punkunmanta chay manllayba rumita ashuchipanchimansapa? 4Chaypi chayashpankuna kawarkansapa chay punku wichkana manllayba rumita ña ashuchidutana. 5Chay machay ukuman yaykushpankuna alli ladunpi suk wayna tiyariduta kawarkansapa. Payka suni yurak llachapayuk karkan. Chay warmikuna payta kawashpankuna sukaman manchakurkansapa. 6Chaypina chay waynaka willarkansapa: —¡Ama manchakuychichu! Ñuka yachani shamushkaykichita Nasaretmanta Jesusta kruspi chakatadu kashkata kawak. ¡Ñami payka kawsamushkana! Mananami kaypinachu. Mash kawaychi maypicha churashkankunata. 7Kunanka disipulunkunata Pedrutapish rillaychi willak Jesus Galileaman kankunamanta ñawpakta rinanta. Chaypi willashushkaykichishina payta kawankichi. 8Chayta willaptinkuna chay warmikunaka chay machaymanta llukshishpa kallparkansapa. Manchakuyninkunawan sukaman chukchukushpankuna manara ni pita kawashkankunata parlachirkansaparachu. 9Chaymanta semana kallarinan diya Jesus kawsamushkanwasha tutapachalla Mariya Magdalenapi rikurirkan. Chay Mariyamanta ñawpa tiempu Jesus kanchis supaykunata llukshichipurkan. 10Chaypina Mariyaka Jesuspa purikmasinkunata rirkan willak paypi Jesus rikurishkanta. Paykuna manara kawsamushkanta yachashpara llakishpa wakaykarkansapa. 11Mariya Jesusta kawsamuduta kawashkanta willaptinkunapish mana kreyirkansapachu. 12Chaymanta ishkay purikmasinkunapi Jesuska rikurirkan. Paykunaka chakraman riykarkansapa. 13Jesus paykunapi rikuriptin kutirkansapa purikmasinkunata willak Jesusta kawashkankunata. Chashna willaptinkunapish mana nima kreyirkansapachu. 14Chay washa chunka suk disipulunkuna mesapi mikuykaptinkuna paykunapi Jesuska rikurirkan. Paykunata piñayarkansapa mana kreyikuk sinchi shunku kashpa kawsamushkanta kawashka runakunata mana kreyiptinkuna. 15Chaypina willarkansapa: —Rillaychi tukuy allpapi kawsak runakunata willak ñukata kreyiwak runakunata kastigumanta salvanaynita. 16Suk runakuna kreyiwashpa bawtisakuptinkuna uchankunamanta salvasha. Suk runakuna mana kreyiwaptinkuna kastigasha. 17Ñukata kreyiwashpa kawsashpaykichi atipankichi shutinipi supaykunata runakunamanta llukshichiyta. Mana yachashkaykichi laya rimanakunapi rimakunkichi. 18Machakuykuna mana nimanachishunkichichu. Ima venenotapish upyachishuptikichi mana nimanachishunkichichu. Chaymanta unkudukunapa umankunapi makikichita churaptikichi alliyankasapa. 19Jesus tukuy chayta disipulunkunata willashkankunawasha Tata Dioska sieluman pusharkan. Chaypi alli ladunpi tiyachirkan. 20Chaymanta Jesus willashkankunashina disipulunkuna tukuy mayta rirkansapa yachachikuk. Jesus yanaparkansapa milagrukunata ruranankunapa runakuna yachachikushkankunata kreyinankunapa. Chayllami kashka.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: 2Uj runa Tata Diospa contranta juchallikun maypachachus runa masinta ch'awkiyan kay jinata: Payman saqekusqanta jap'ikapun, chayrí prendata jap'ikapun, chayrí imatapis suwakun, chayrí kallpawan imallatapis runa masinmanta qhechun; 3chayrí imallatapis tarikuspa pakaykun, chayrí llullakuspa juran chay, imaspichus runas juchallikuyta yachanku, chaykunapi. 4Jina kajtenqa, pichus chayta ruwaj runaqa runa masinman kutichipunan tiyan atiyniyoj kaspa qhechusqanta, prendata jap'ikapusqanta, chayrí tarikuspa pakaykusqanta, 5jinallatataj imallatapis qhasimanta juraspa jap'ikapusqanta ima. Tukuyninta kutichipunan tiyan, pejpatachus karqa, chayman. Yapaykonqataj valorninmanta sapa phishqamanta ujta juchanrayku, Tata Diosman uywata jaywashan, chay p'unchaypi. 6Chayrayku apamunan tiyan ovejasninmanta uj sumajnin kajta, mana iman imanasqa corderota, qan valorninta churasqaykiman jina. Chaytataj sacerdoteman apanqa juchampa cuentanmanta wañuchispa jaywajtin, juchanrayku q'olachisqa kanampaj. 7Ajinata sacerdote ruwanqa imallapipis chay runa juchallikusqanmanta perdonasqa kanampaj. Juchasnintaj pampachasqa kanqa. 8Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nillarqataj: 9Kayta kamachiy Aaronman, mirayninmanwan jaywasqa uywa wañuchisqata kay jinata q'olachinankupaj: Uywa wañuchisqa jaywasqaqa tutantin kanan tiyan altar pata ninapi. Ninaqa k'ajallanqapuni. 10Chantá sacerdoteqa linomanta ruwasqa p'achasta, calzoncillostawan churakonqa. Chayta churakuytawan, chay q'olachisqa uywaj ushphasninta oqharispa, altarpa ladonman churanqa. 11Chaymantataj sacerdoteqa chay lino p'achasninta lluch'ukuspa, waj p'achasta churaykukuytawan, chay ushphata jaramanta jawaman uj llimphu cheqaman apanqa. 12Chay altar patapi k'ajaj ninaqa manapuni wañonqachu. Chayman sacerdoteqa sapa paqarin llant'ata yapanan tiyan. Chay patamantaj uywa wañuchisqa q'olachinata churanqa. Jinallataj chay pataman churanqa allinyakuy uywa wañuchisqamanta orqhosqa wirasta. 13Chay altar patapi ninaqa larwallanqapuni, nitaj jayk'ajpis wañonqachu. 14Kay jina kanqa ch'aki mikhuy jaywanamantaqa: Aaronpa miraynin sacerdotes kay jaywanataqa Tata Diospa ñawpaqempi jaywanqanku altar qayllapi. 15Ujnin kaj sacerdotetaj uj maki jak'uta, aceiteyojta, inciensoyojta ima altarpi q'olachenqa yuyarikuna jaywanata jina. Chay q'olachisqa jaywasqaqa ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. 16Chay jaywasqamanta puchojtataj Aaronwan churisninwan mikhonqanku mana levadurayojta Diospaj T'aqasqa Cheqapi, Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi kaj patiopi. 17Chaytaqa amapuni levadurayojtachu chayachenqanku. Chayta paykunaman qoni Noqapaj q'olachina jaywawasqankumanta. Chayqa Tata Diospaj t'aqasqa may santomin, mana yuyasqallamanta juchallispa jaywasqa jina, chantá yachashaspa juchallispa jaywasqa jinallataj. 18Qhepamanqa wiñaypaj tukuy qharis Aaronpa mirayninmanta kajkuna Tata Diosman chay jaywanamanta mikhuyta atenqankupuni; kayqa kanqa uj ley jina. Pillapis chayrí imallapis chay jaywanasman chayaykojqa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa. 19Tata Diosqa Moisesta nerqa: 20Aaronqa, miraynimpis aceitewan jawisqa kashaspa, sacerdotes kanankupaj, kay imasta jaywanqanku: Ch'aki mikhuymanta iskay kilos sumajnin kaj jak'uta qonqanku, tutamanta khuskanta, ch'isiyaykuytataj chay khuskantawan. 21Chay jaywanataqa aceitewan sumajta chajruspa, paylapi chayachichunku. Chantá chayta p'akiraytawan q'olachenqanku, chaytaj ima munayta Tata Diospaj q'aparenqa. 22Chaytaqa jaywanqa pichus Aaronpa cuentampi mirayninmanta jawisqa kanqa kuraj kaj sacerdote kanampaj, chay. Chay jaywanaqa Tata Diospatapuni kanan tiyan, tukuynintaj q'olachisqa kanqa. 23Sacerdotespa jaywasqankoqa tukuynimpuni q'olachisqa kanqa; mana pipis chaymanta mikhonqachu. 24Tata Diosqa Moisesta nillarqataj: 25Aaronman, mirayninmanwan yachachiy jucharayku q'olachisqa jaywanata kay jinata ruwanankuta: Maynejpichá ñak'ayta yachanku q'olachisqa kanampaj uywasta, chayllapitaj ñak'achunku jucharayku jaywasqa uywatapis. Chay jaywanaqa Tata Diospaj t'aqasqa, may santomin. 26Chay jucharayku apamusqa jaywanasmanta sacerdoteqa Diospaj T'aqasqa Cheqapi mikhuyta atin, Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi kaj patiopi. 27Pillapis, chayrí imallapis chay uywaj aychanman chayaykojqa Diospaj t'aqasqa kanqa. Sichus uywaj yawarnin p'achaman ch'allpaykonqa chaypis, Diospaj T'aqasqa Cheqapi mayllasqa kanqa. 28Ima t'uru mankapichus chay jaywana aycha chayachisqa karqa, chay mankaqa p'akisqa kanqa. Sichus uj bronce mankapi chayachisqa karqa chayqa, mikhuyninta mikhuytawan, chay mankata mayllallanqanku. 29Sacerdoteslla chay jaywasqa aychataqa mikhuyta atenqanku, imaraykuchus chayqa Tata Diospaj t'aqasqa, may santomin. 30Chaywampis mana mikhuyta atenqankuchu ni mayqen uywata juchaj cuentanmanta jaywasqa kajtin, mayqempa yawarninchus apasqa karqa Dioswan Tinkukuna Toldo ukhuman juchas pampachasqa kanampaj, chaymanta. Chay jaywasqaqa ninapi q'olachisqa kanan tiyan.


text: 1Chaykuna qhepatataq Joseman willarqanku: –Taytaykin onqoshan, nispa. Hinan payqa iskaynin churinkunata pusarikurqan, Manasestawan Efraintawan. 2Jacobmantaq willarqanku: –José churiykin hamushasunki, nispa. Hinan Israelqa kallpachakuspa puñuna patapi tiyarirqan, 3hinaspan Joseta nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Diosmi Luz nisqa llaqtapi rikhuriwarqan Canaán suyupi, hinaspa saminchawarqan: 4Ñoqan anchata askhayachisqayki, askha llaqtakunatan qanmanta paqarichisaq, qhepa mirayniykimantaq kay hallp'ata wiñay herenciapaq qosaq, nispa. 5Kunan iskaynin churiyki Efrainwan Manaseswan, manaraq qanman hamushaqtiy Egipto suyupi nacepurqasunki, chaykunaqa ñoqaqmi. Imaynan Rubenpas Simeonpas, ahinan ñoqaq kanku. 6Paykuna qhepata churiyasqaykin ichaqa qanpa kanqa, wawqenkunawanñan chaykunaqa herenciayoq kanqaku. 7Padan-arammanta hamushaqtiymi mamayki Raquel wañuykuwarqan Canaán suyupi, Efrataman chayanapaq kuskan legua hinaraq kashaqtin, chay Efrata ñanpin p'amparqani, nispa. (Chaymi Belén llaqta). 8Chayllamanmi Israelqa Josepa wawankunata rikurqan, hinaspan nirqan: –¿Pikunataq kaykunari? nispa. 9Josetaq taytanman kutichirqan: –Kayqa Diospa qowasqan churiykunan, nispa. Paytaq nirqan: –Asuykachimuway paykunata saminchanaypaq, nispa. 10Israelpa ñawinqa yuyaq-kayninwan sinchi ayphañan kapurqan, manan rikuyta atirqanñachu. Taytanmanmi paykunata asuykachimurqan, chaymi paykunata much'aykurqan, hinaspan oqllaykurqan. 11Chaymantataq Israelqa Joseta nirqan: –Manan ñoqaqa yuyarqaniñachu uyaykita rikuyta, kayqa Diosmi rikuchillawantaq wawaykikunatapas, nispa. 12Josetaq paykunata horqorqan taytanpa moqon chawpimanta, hinaspataq pampaman k'umuykurqan. 13Chaymantataq Joseqa iskayninkuta hap'irqan, Efrainta pañanpi Manasestataq lloq'enpi, hinaspan paykunata Israelman asuykachirqan, chaymi Efrainqa Israelpa lloq'enpi karqan Manasestaq pañanpi. 14Israeltaq makinta haywarispa cruzapunachirqan, hinaspan paña makinta sullk'a Efrainpa uman pataman churaykurqan, lloq'e makintataq phiwi Manasespa uman pataman. 15Hinaspan Joseta samincharqan: –Taytay Abrahamwan Isaacwan purisqanku qayllapi kaq Dios, kasqaymantapacha kay p'unchaykama uywaqniy Dios, 16lliw mana allinmanta qespichiwaqniy Ángel, kay waynakunata saminchachun. Paykuna hawa yuyariwachunku, paykuna hawa Abrahamtapas Isaactapas yuyarichunku, kay pachapitaq anchata askhayachunku, nispa. 17Josetaq ichaqa taytanpa paña makinta Efrainpa uman pataman churaykuqta rikuspa, mana chaywan kusisqachu karqan, chaymi taytanpa makinta hap'iykurqan Efrainpa umanmanta Manasespa umanman cambiananpaq. 18Nirqantaq: –Ama taytáy chhaynatachu ruway, kaykaqmi phiwiyqa, umanman paña makiykita churaykuy, nispa. 19Taytantaq mana munarqanchu, nirqanmi: –Chaytaqa yachanin, churíy, chaytaqa yachanin. Manasespas llaqtan kanqa, hatunyachisqataq kanqa, sullk'a wawqenmi ichaqa paymantapas aswanraq kanqa, mirayninpas askha llaqtamanmi tukunqa, nispa. 20Chay p'unchaypin paykunata samincharqan: –Sutiykichispin Israel runakunaqa saminchanqaku “Efrainta hina Manasesta hina Diosqa saminchasunki”, nispa. Ahinatan Efrainta ñawpaqman churarqan Manasestataq qhepaman. 21Hinaspanmi Israelqa Joseta nirqan: –Ñoqaqa wañukapusaqñan, Diosmi ichaqa qankunawan kashanqa, ñawpa taytaykichiskunaq hallp'anmantaq kutichipusunkichis. 22Ñoqan qanman Shehemta qoyki wawqeykikunaqmanta astawanraq, chaytan ñoqaqa Amor runakunamanta qechurqani, espadaywan wach'inaywan maqanakuspa, nispa.


text: 1Temán llaqtayoq Elifazmi rimarqan: 2–Yachayniyoqri, ¿yanqa simiwanchu kutichinman? Yachayniyoqri, ¿k'arak simikunatachu rimanman? 3¿Rimayllachu rimanman? ¿Yanqa qasichu seqachinakunman? 4Qanqa Dios manchakuqtapas cheqaq hap'ipakuqtapas pantachishankin. 5Qanpa huchaykin chay hinata rimachisunki, q'otukuq simikunatan rimanki. 6Qanpa simiykin huchachasunki, manan ñoqachu, qanpa rimarisqaykin contraykipi sayarin. 7Qanri, ¿kay pachapi manaraq pipas kashaqtin karqankiñachu? Qanri, ¿paqarirqanki manaraq orqokuna kashaqtinchu? 8Qanri, ¿uyarirqankichu Diospa pakallapi yuyaykusqankunata? Qanri, ¿yuyankichu sapallayki kay pachapi yachayniyoq kasqaykita? 9¿Imatan qan yachanki ñoqaykuq mana yachasqaykuta? ¿Imatan qan reparanki ñoqaykuq mana reparasqaykuta? 10Soqo umayoq yuyaq taytakunan ñoqanchis ukhupi kashan. ¡Paykunaqa taytaykimantapas aswan yuyaqkunañan! 11¿Manachu saksanki kikin Diospa sonqochasqanwan? Ñoqaykupas paypa rantinpi llamp'u simiwanmi rimapayashaykiku. 12¿Imanaqtinmi sonqoykiwan q'otuchikunki? ¿Imanaqtintaq ñawiykipas ch'illmipakun? 13¿Imanaqtintaq Dios contra k'arakta phiñakunki? ¿Imanaqtintaq millay simi kacharisqata rimanki? 14¿Pi runallapas ch'uya kanmanchu? ¿Runamanta paqariqqa chanin kanmanchu? 15Manan angelninpipas Diosqa confiakunchu, ñawinpaqqa hanaq pachapas manan ch'uyachu. 16¡Imayna aswanraqchá millay waqllisqa runaqa! ¡Imayna aswanraqchá hucha ruwaywan misk'illikuq runaqa! 17Kunantaq hukta nisqayki, uyariykuway: Kawsayniypi yachaqasqaytan willasqayki. 18Kayqa yachaysapakunaq yachachisqanmi, kayqa ñawpa taytankumanta yachaqasqankuta mana pakaykuspa yachachisqanmi 19(chay ñawpa taytankumansi kay suyupas qosqa kasqa, manaraq wak llaqtayoqkunapas haykushaqtin). 20Millay runaqa tukuy kawsasqan p'unchaymi muchushallanpuni, awqa sonqo runaqa pisi p'unchayllan kawsan. 21Ninrinqa uyarishallanpunin llaksakuykunata, llat'anaqqa llakhi kashasqan horasmi phawaykun. 22Manan kanñachu suyakuynin wañuymanta ayqenanpaqqa, paytaqa huk puñalmi wañuchinanpaq suyamushan. 23Ayanpas suweq'araq mikhunanpaqmi kanqa, payqa yachakunmi thunikuyninqa llaksakuyraq kananta. 24Laqhayaqmi llaksakuywan hunt'aykushan, phutikuywan hatun llakiwantaqmi musphachishan, awqa-tinkuypi phawaykuq rey hinaraq. 25Kaykunan kan makinkuta Diosman haywariqkunapaqqa, Tukuy-atiyniyoqta atipayta yuyaykuqpaqqa. 26Phatu chuchu escudowan pakaykukuspan Dios contra manchanataraq phawaykun. 27Payqa kashan wirasapallañan, uyanpas wiksanpas hatunllañan. 28Chaytukuywanpas payqa tiyanqa purunyasqa llaqtapin, payqa tiyanqa thunisqa wasikunapin, ch'usaqyapunan patapi kashaq wasikunapin. 29Manañan qhapaqchu kapunqa, lliw kaqninpas ch'usaqyapunqan, manan llanthullanpas kay pachapi rikukunqañachu. 30Laqhayaqmantaqa manapunin ayqenqachu, ch'ikchin ruphasqa mallki hinan kanqa, Diospa phukurparisqan hinan kanqa. 31Pay kikinta q'otukuspa mana valeqpi suyakuqqa, manan imatapas chaskinqachu. 32Manaraq imanpin k'allmanqa naq'epunqa, manataqmi hayk'aqpas q'omeryanqañachu. 33Mana hayk'aq poqoq uvasniyoq yura hinan kanqa, t'ikan urmasqa olivos sach'a hinan kanqa. 34Millay runaqqa manapunin mirayninqa kanchu, lluk'iykuqkunaq tiyanan karpakunaqa ninaq ruphasqanmi kanqa. 35Chay millaykunaqa mana allinkaqtan wiksallikunku, paykunaqa mana chaninkaqtan wachakunku, llapan yuyaykusqankunapas hukkunata q'otunallapaqpunin, nispa.


text:
Wallina
Wallina nisqakunaqa (ordo Cetacea) taksa, hatun icha ancha hatunkaray challwahina rikch'akuq ñuñuqkunam, aycha mikhuq.
Yakupi kawsaspanpas, wayratam surq'anwan samanku. Kawsaqña uñakunata wachaspa ñuñuchinmi.
Kiru wallina (Odontoceti) challwakunatam, umachakikunatam, pisqukunatam, ñuñuqkunatapas mikhun, last'acha wallinakunataq (Mysticeti) uchuylla uywachakunata yakumantam suysun.
Mitan kamay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq chunka rikch'aqtam riqsinchik, iskay urin rikch'aq ñiqiman, chunka hukniyuq rikch'aq aylluman allichaspa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Wallina


text: 1Chaymantataq Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Rey Faraonpata rispa nimuy, Señor Diosmi nin: Llaqtayta kachariy, rispa yupaychamuwananpaq. 2Manataqchus ripunanpaq kacharinki chayqa, lliw suyuykitan k'ayrawan muchuchisaq. 3K'ayrakunan mayumanta wakwarimunqa, hinaspan wichamuspa wasiykiman haykunqa, puñunayki wasiman, puñunayki patamanpas, oficialniykikunaq wasinmanpas, llaqtayki runakunaq wasinmanpas, hornoykikunamanpas, masa chapunaykikunamanpas. 4Chay k'ayrakunataq qanmanpas, oficialniykikunamanpas, llaqtayki runakunamanpas seqasunkichis, nispa. 5Señor Diosqa Moisesta nillarqantaq, Aaronta niy: Tawnaykita haywariy mayukunaman, yarqhakunaman, qochakunamanwan, chaymanta k'ayrakuna Egipto suyuntinman wichamunanpaq, nispa. 6Hinaqtinmi Aaronqa Egipto suyupi unukunaman haywarirqan, chaymi k'ayrakuna lloqsimuspa Egipto hallp'aman wakwaykurqan. 7Layqakunapas kaqllatataq layqakuyninkuwan ruwarqanku, Egipto suyuman k'ayrakunata rikhurichimurqanku. 8Chaymi rey Faraonqa Moisestawan Aarontawan waqyachispa nirqan: –Señor Diosmanta mañakuychis, k'ayrakunata ñoqamanta runaykunamantawan karunchananpaq, llaqtaykitataq kacharisaq sacrificiokunata Señor Diosman haywamunanpaq, nispa. 9Moisestaq rey Faraonta nirqan: –Willaykuway hayk'aqchus qanpaq, oficialniykikunapaqpas runaykikunapaqpas mañapunayta. Chaypachan k'ayrakunaqa qanmantapas wasiykichismantapas karunchasqa kanqa, hinaspa mayullapiña kanqa, nispa. 10Rey Faraontaq: –Paqarinpacha, nirqan. Hinan Moisesqa kutichirqan: –Nisqayki hinan kanqa, Señor Diosniyku hina wak diosqa mana kasqanta yachanaykipaq. 11K'ayrakunan karunchakapunqa qanmantapas, wasiykimantapas, oficialniykikunamantapas, runaykikunamantapas, mayullapiñataq kapunqa, nispa. 12Hinaspataq Moiseswan Aaronwan rey Faraonpamanta lloqsirqanku. Hinaspanmi Moisesqa Señor Diosman waqyakurqan rey Faraonman k'ayrakunata kachamusqanmanta. 13Hinan Señor Diosqa ruwarqan Moisespa mañakusqanman hina, chaymi k'ayrakunaqa wañurarqan wasinkupipas, kanchankupipas, chakrankupipas. 14Wañusqakunata monton-montonta huñuqtinkutaq, suyuntinpi asnarirqan. 15Rey Faraontaq ichaqa k'ayramanta samarispaña sonqonta rumiyaykachirqan, manataq paykunata kasurqanchu, Señor Diospa nisqanman hina. 16Chaymantataq Señor Diosqa Moisesta nirqan, Aaronta niy: Tawnaykita haywariy, hinaspa ñut'u hallp'ata waqtay, Egipto suyuntinpi usaman tukunanpaq, nispa. 17Paykunataq chay hinata ruwarqanku. Aaronmi tawnanta haywarispa ñut'u hallp'ata waqtarqan, hinan Egipto suyuntinpi ñut'u hallp'a usaman tukurqan, usataq runakunatapas uywakunatapas kanirqan. 18Layqakunapas layqakuyninkuwan usakunata rikhurichiyllatataq munarqanku, ichaqa manan atirqankuchu. Chaykamataq runakunatapas uywakunatapas usaqa kanisharqan. 19Chaymi layqakunaqa rey Faraonta nirqanku: –Diospa ruwasqanmi kayqa, nispa. Chaywanpas rey Faraonpa sonqonqa rumiyasqan karqan, manataq paykunata kasurqanchu, Señor Diospa nisqanman hina. 20Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Rey Faraonmi tutallamanta mayuta rinqa, chay hinaqa, tutallamanta rispa nimuy, Señor Diosmi nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwananpaq. 21Manataqchus llaqtayta kacharinki chayqa, ñoqan qanman, oficialniykikunaman, runaykikunaman, wasiykikunamanwan ati-musphay ch'uspita chayachimusaq. Hinan Egipto runakunaq wasinmanpas tiyasqanku pampamanpas ch'uspi wakwaykunqa. 22Chay p'unchaymi ichaqa llaqtaypa tiyasqan Gosén hap'iyta t'aqasaq, chaypi ama huk ch'uspillapas kananpaq, chaywanmi ñoqa Señor Diosqa kay suyupi kashasqayta yachanki. 23Ñoqan runaykunata runaykikunamanta t'aqasaq. Paqarinmi kay señalqa kanqa, nispa. 24Señor Diosmi chay hinata ruwarqan, chaymi ati-musphay ch'uspi hunt'aykurqan rey Faraonpa wasinman, oficialninkunaq wasinman, Egipto suyuntinmanwan. Hinan chay suyutaqa ch'uspikuna purunyachisharqan. 25Hinaqtinmi rey Faraonqa Moisestawan Aarontawan waqyachimuspa nirqan: –Riychis, ichaqa kay suyullapi Diosniykichisman sacrificiota haywamuychis, nispa. 26Moisestaq kutichirqan: –Manan chay hinataqa ruwaykumanchu, Egipto runakunaq ch'uyapaq hap'isqanku animalkunata Diosniyku Señor Diosman haywaspachá paykunata phiñachiykuman, hinan chayta rikuspa rumiwan ch'aqewankuman. 27Kinsa p'unchay puriy ch'inneqtan risaqku, hinaspa kamachiwasqankuman hina Señor Diosniykuman sacrificiokunata haywamusaqku, nispa. 28Rey Faraontaq nirqan: –Ñoqan kacharisqaykichis sacrificiokunata Diosniykichis Señor Diosman ch'inneqpi haywamunaykichispaq, amalla ichaqa sinchita karunchakuychischu. Ñoqapaqpas mañampullawankichistaq, nispa. 29Moisestaq nirqan: –Lloqsispa hinan Señor Diosmanta mañakusaq qanmanta oficialniykikunamanta, runaykikunamantapas ati-musphay ch'uspikuna paqarin ripunanpaq, amaña astawan q'otuwaykuchu Señor Diosman sacrificiota haywanaykupaq ñoqaykuta mana kacharispa, nispa. 30Hinaspan Moisesqa rey Faraonpa qayllanmanta lloqsispa, Señor Diosmanta mañakurqan. 31Hinan Señor Diosqa Moisespa mañakusqanta uyarispa ati-musphay ch'uspikunata karuncharqan rey Faraonmanta, oficialninkunamanta, runankunamantapas, manan hukllapas qheparqanchu. 32Rey Faraontaq ichaqa chay kutitawanpas sonqonta rumiyaykachirqan, manataq Israel runakunata kacharirqanchu.


text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' taq i hat maayejaa' taq atiyoox, maayejaa' taq xa chee' tiyoox maakoj wo' taq rehtalil atiyoox chikiwach ab'aj. Eh ni xata naa taq axuk'aam awiib' chikiwach, ruum xa re' wo' hin, hin taq aaDios. 2Eh chayeew taq ruloq'il i hi'limb'al q'iij, eh chayeew taq ruloq'il i nuSantolaj ye'aab', ruum re' hin i Dios kinq'orik reh. 3Eh wila' re' taq i hat xanimaj taqe i nuk'uhb'aal, eh wi xak'am taq naah aha' wilik i nuq'or taq aweh, eh wi xa a'n taq, 4re' hin naa nuye'em taq cho cha naah i jab' xti manlik paruq'ijil, eh re' taqe i tik mu'uun, re' taqe i chee' naa kiwachiniik chi korik. 5Eh re' i wach taq atrigo naa reliik xakok'ahchi' wo' taq ak'uxum na' ponoq i ruq'ijil i rusik'ariik i wach i uuva. Eh re' i uuva xakok'ahchi' wo' taq ak'uxum na'chureq i ruq'ijil i tik naa taq a'nam awa' korehtaal taq naa anujiik chi korik, suq taq naa aak'achariik panatinamiit. 6Re' hin naa nuye'em i suq laj k'acharik chupaam taq aatinamiit, ma' xta naa ruyohb'isanik taq aweh. Naa wesam taqe reje i josq'laj chikop. Eh ma' naa ta nuye'em q'ab' chi naa rutohq'iik ikaansanik ruuk' i q'aslaj ch'ihch'. 7Naa taq awajimam reje i ki-ixowanik taq awach. Re' keh naa taq akansam ruuk' i q'aslaj ch'ihch'. 8Ho'oob' taq aweh i hat naa kajiminiik reje keh i jinaj siento chi aj ixowaal. Eh jinaj siento taq aweh i hat naa kajimam reje i lajeeb' miil chi aj ixowaal. Eh naa taq rukuxiik akansam ruuk' i q'aslaj ch'ihch'. 9Re' taq i hat suq taq awilariik naa nub'anam, naa taq kaat nuk'ihaaxb'isam. Eh naa taq nub'anam awuuk' aha' wilik i nuyejaam wach. 10Eh re' i trigo najtir taq inamol chaloq' re' taq naa ak'uxum, korehtaal taq inawesaj cho panapaat i ruqox taq amolom, reh chi naa taq amolom i ak' trigo. 11Re' hin naa nuwihiik taq awuuk', ma' jaruuj taq naa kaat nukanaam. 12Eh naa nuwihiik taq panayejaal panaxilak. Re' hin naa nukahniik taq chi aaDios, eh re' taq i hat naa taq akahniik chi nutinamiit. 13Re' i hin taq aaDios i xineesanik taq cha weh parutinamitaal i Egipto. Reh chi xat elik cho pan kiq'ab' i kiminwik taq aweh pankamanik. Re' hin xwesaj i ahl laj hi'q wilik naq taq cha naah, reh chi xat b'ehik taq chi ma' xta taq ayo'jiik, inki. 14Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or. Eh wila' ma' xanimaj taq, wila' ma' xa a'n taq chu'nchel i ruq'or i nuk'uhb'aal, naa taq kaat nuye'em chutojariik amahk. 15Eh mo'-oq xponik taq chawach taqe i nuk'uhb'aal, eh wii ma' xa a'n taq i xnuq'or taq aweh wi ma' xamol taq panawánima, wi ma' xayeew taq rajaawriik i nuyejaam cho wach chi naa nub'anam taq awuuk'. 16Re' hin naa taq kaat nuye'em chutojariik amahk naa nuye'em chee ti' k'axik taq cha naah re' ruuk' i q'an tz'a', ruyab'ilaal taq i naq'awach, ruyab'ilaal taq ati'jolal. Xa ma' xta chik inkih chi naa taq atikim i chib'ih aweh ruum re' chik taqe i ki-ixowanik awach naa kib'aniik rusuqkiil. 17Re' hin ma' naa ta chik taq kaat nutob'eem naa taq rub'aan aweh kuum i ki-ixowanik taq awach, je' wo' taqe i ma' ti ponik ta taq panaq' kiwach. Eh naa taq amolom chi elik atoob' ta ma' awach ta naa rajiminiik taq aweh. 18Eh wila' ma' xinanimaj taq ruum i naa taq ak'ulum re' re' wuquub' pech chik chi je' re' i tojb'al riij taq amahk naa nuye'em 19Re' hin naa nusacham wach i rukowiil taq anaah, je' wo' hoq i niimb'isanik wachiis taq i naa a'n. Eh ma' naa ta chik nuye'em chee jab' pan taxaaj re' taq atik amu'uun ma' naa ta chik kiwachiniik. 20Xa naa taq chik aq'eb'em awansil chi kamanik ruum ma' naa ta chik ruwachiniik taq atik, je' wo' taqe i chee' ma' naa ta chik kiwachiniik. 21Eh wila' xama' xinanimaj ta wo' taq ruuk' i re' mo'-oq xuk'ul taq ak'ux. Re' hin wuquub' pech chik chi je' re' i tojb'al taq riij amahk naa nuye'em. 22Naa taq nutaq'aam cho cha naah i josq'laj chikop naa kik'uxum chu'nchel taq awak'uun awixq'uun. Eh naakixereb'eem taq aachikoop, naa taq ak'uhliik i hat. Korehtaal imponik chi ma' awach ta chik i naa rub'ehiik taq panatinamiit. 23Eh wila' ruuk' taqe re' ma' xokik taq ana'ojb'al xama' xuk'ul ta wo' taq ak'ux i nuq'or, 24je' wo' hoq i hin xama' naa ta wo' ruk'ulum nuk'ux taq i naa a'nam. Ruum i re' wuquub' pech chik chi je' re' i tojb'al riij taq i amahk naa nuye'em. 25Eh naa taq nutaq'aam cho cha naah i naakikansaniik taq aweh ruuk' q'aslaj ch'ihch', ruum ma' xa a'n ta taq i qayejaam wach. Eh awajiim naq naa rojiik akeb'aam taq awiib' panatinamiit, eh re' hin naa nuye'em i yab'ilaal taq cha naah ruum i re' naa taq aq'ehb'iik pan kiq'ab' i ki-ixowanik taq awach. 26Eh noq naa nusacham wach i k'uxumb'al taq aweh, lajeeb' ixoq naakimolom kiib' chuchaq'tesjiik i kaxlanwi'k pan jinaj horna. Eh xa pajooj taq i kaxlanwi'k naakiye'em naa wo' naq taq ak'uxum, xa re' la' xama' naa ta wo' taq anujiik. 27Eh wila' ruuk' taq i naa ak'ulum re' re', xama' xinanimaj ta wo' taq, xama' xuk'ul ta wo' taq ak'ux i nuq'or. 28Je' wo' hoq i hin xama' naa ta wo' ruk'ulum nuk'ux taq i naa a'nam ruum nuk'aah, wuquub' pech chi je' re' i tojb'al riij taq amahk naa nuye'em. 29Eh naa ruponiik i q'iij chi re' taq chik awak'uun awixq'uun taq naa ak'uxum. 30Re' hin naa nusacham wach anajt naah ye'aab' inaloq'ej taq wii' aatiyoox, eh naa wo' nusacham kiwach taq aatiyoox. Eh naa nuye'em taq ati'jolal kamnaq chik chikinaah kamnaq tiyoox, naa taq nuk'uhtaam aweh chi ma' nwaaj ta taq awach. 31Eh naa wo' nukanaam chi ma' xta chik i wilik chupaam taq aatinamiit. Eh naa nusacham wach i rupaat taq aadios ma' naa ta chik ruponiik chi nuwach taq ank'ohnik laj iq'oom 32Re' taq aye'aab' naa nusacham wach. Re' chik taqe i ki-ixowinik taq awach naa kichaliik patinoq ar, eh ma' k'isiin ta naa rusahchiik kik'ux ruum i naakilom. 33Eh re' taq i hat naa taq nutukem awach chupaam taqe i nimaq tinamit ruuk' q'aslaj ch'ihch' naa rusachariik taq awach, re' taq aatinamiit naa nukanaam chi ma' xta chik i naa ruwihiik chupaam. Re' taq i wilkaat wii', xanaa chik rub'aan yo'jik chupaam. 34Re' taq aye'aab' naa ruhi'liik naa rusuqb'iik ruk'ux noq naa rukahniik chi ma' xta chik i naa ruwihiik chupaam noq naa taq awihiik chupaam i kitinamiit i ki-ixowanik taq awach. Ruuk' i re' naa rub'anam rusuqkiil i hi'lik i ma' rub'an ta naq chaloq noq xub'an. 35Eh nik' najtiil naa rukahniik chi ma' xta wilik chupaam naa rub'anam rusuqkiil i hi'lik taq i aye'aab' aha' wilik i ma' rub'anam ta chaloq rusuqkiil noq ko patinik naq i na a'n taq ar i hat. 36Eh awach taq aweh i hat i konaa rukahniik chi k'achlik chupaam i kitinamiit i ki-ixowanik taq awach. Ma' k'isiin naa kiyo'jiik xa ruum chi naa ruq'ehb'iik jino'q i xaq chee'. Eh naakimolom chi elik je' cho k'ahchi' kajimjiik chi q'aslaj ch'ihch', naakiq'ehb'iik wach ak'al chi xama' awach ta wo' naa rajiminiik keh. 37Xak'ul chik naakiq'ojom i kiwach ruuk' i kuch'ihil je' cho chuwach i q'aq'inik elik inki a'n Xanaah re' xama' awach ta wo' naa rajiminiik keh, ma' awach taj i naa rub'anam ruko'ljiik riib' pan q'ab' i nixowanik kiwach. 38Re' taq i hat naa taq rusachariik awach chupaam i nimaq tinamit. Naa taq rusachariik awach chupaam i kitinamiit i ki-ixowanik taq awach. 39Eh awach taq aweh i hat i naa kikahniik chi k'achalkeeb' chupaam i kitinamiit i ki-ixowanik taq awach xanaa wo' kikimiik ruum i ruyib'kiil wach i kina'ojb'al. Eh junkimiik taqe ruuk' i kituut kajaaw ruum wo' hoq i kiyiib' wach na'ojb'al i keh. 40Eh naa ruponiik i q'iij noq naa taq ayot'om ak'ux chi riij taq amahk, je' wo' hoq i kimahk xkian taq atuut awajaaw, je' rukab' i xkian i keh ma' xkinimaj taj i nuk'uhb'aal, eh ma' xuk'ul ta kik'ux i xnuq'or keh. 41Re' taq i hat naa taq anab'eem chi ruum taq i na a'n re' re' naa taq kaat nuk'amam reje pan kitinamiit i ki-ixowanik taq awach. Ar taq naa aloch'om awiib' i naa taq ruk'uliik panak'ux ayiib' wach na'ojb'al taq i naa a'nam, ruum i re' naa taq atojom amahk. 42Eh re' hin naa ruk'uliik cho panuk'ux i nuyejaam cho wach ruuk' i Jacob, je' wo' i nuyejaam cho wach ruuk' i Isaac, je' wo' hoq i nuyejaam cho wach ruuk' i Abraham. Eh naa wo' ruk'uliik cho panuk'ux ak'al. 43Re' i naa rub'anam rusuqkiil i ruhi'liik noq ma' k'acharik ta taq chik i naa a'n ar i hat. Re' taq i hat naa taq atojom amahk ruum ma' xa a'n ta taq i nuq'or aweh, eh ma' xponik ta taq panaq'awach i nuk'uhb'aal. 44Atoob' ta pan tokoom tinamit naa taq awihiik ma' naa ta wixowaam taq awach, ma' naa ta taq kaat nuq'eb'em chi riij nuk'ux. Eh ma' naa ta nusacham taq awach, ma' naa ta rusahchiik panuk'ux i nuyejaam cho wach kuuk' taq aamaam awati't. Re' wili re' hin taq aaDios kinq'orik reh. 45Naa la' ruk'uliik cho panuk'ux i nuyejaam cho wach ruuk' noq xwesaj taqe chaloq parutinamitaal i Egipto chikiwach taqe i nimaq tinamit, reh chi xin kahnik chi hin i kaJaaw i ki Dios, inki. 46Re' taqe i wili i k'uhb'aal, taqe i xuk'uhtaaj, re' taqe i tijinik xub'an i QaJaaw Dios keh i aj Israel ruuk' chii' i Moisés ar naah yuuq' Sinaí.


text: 1Chay p'unchawkunapin discipulonkunaqa Jesusman ashuyuspa, khaynata tapuranku: —¿Pitaq Diospa sumaq gobiernasqanpiri más importante runari kanqa? nispanku. 2Chaymi Jesusqa huk warmachata waqyaspa discipulonkunapa chawpinpi sayaykachiran. 3Hinaspan discipulonkunata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, pipas kay wawa hina humilde kaspan, Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykuyta atinqa. 4Chaymi pipas kay wawa hina humilde sonqoyoq kaspa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianpiqa aswan más importante runa kanqa. 5Saynallataqmi pipas noqapa sutiypi kay wawata chashkiqqa, noqatapas chashkiwashanmi, nispa. 6Jesusqa nillarantaqmi: —Noqapi chayllaraq creeq runakunata, pipas huchaman urmachinqa chayqa, ancha castigasqan kanqa. Chayraykun chay runapaqqa aswan allin kanman, huk hatun molino rumita kunkanman wataruspa, lamar qochaman wikch'uyamuy. 7Chaymi niykichis, kay pachapiqa kanqapunin runamasinta huchaman urmachiq runakunaqa. Ichaqa ¡ay, imaynaraq kanqa runamasinta huchaman urmachiq runakunaqa! 8Saynaqa sichus makiykipas otaq chakiykipas huchaman urmachisunki chayqa, aswanyá kuchuspa karuman wikapay. Aswan allinmi kanman huknin makillayoq otaq huknin chakillayoq, wiñay kawsayman haykunaykipaqqa, aswan ishkaynin makintin otaq ishkaynin chakintin, wiñaypaq nina rawraq infiernoman wikch'uyusqa kanaykimantaqa. 9Hinallataq sichus ñawiyki huchaman urmachisunki chayqa, aswanyá orqospa karuman wikapay. Aswan allinmi kanman huknin ñawillayoq, wiñay kawsayman haykunaykipaqqa, aswan ishkaynin ñawintin nina rawraq infiernoman wikch'uyusqa kanaykimantaqa. 10Saynaqa noqapi creeq humilde runakunataqa, amayá ni mayqentapas despreciankichishchu. Ichaqa noqapi creeq humilde runakunataqa, hanaq pachapi Diospa angelninkunan waqaychan. 11Noqa Diosmanta Hamuq Runaqa, huchankupi chinkasqa runakunata salvaqmi hamurani, nispa. 12Jesusqa nillarantaqmi khaynata: —¿Ima niwaqchistaq qankunarí? Sichus mayqenniykichispapas pachaq ovejaykichismanta huknin chinkaruqtin, ¿manachu esqon chunka esqonniyoq ovejaykichiskunata saqeruspa, chay chinkaq ovejata mashkaq riwaqchis tarimunaykichiskama? 13Cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa chay esqon chunka esqonniyoq ovejaykichismantapas, aswan mastaraqmi kusikunkichis chay chinkasqa ovejaykichis tarimusqaykichiswanqa. 14Saynallataqmi, Dios Taytaykichispas mana munanchu, noqapi chayllaraq creeqkunamanta ni ch'ullallapas huchaman urmaspa, wiñaypaq chinkasqa kanantaqa, nispa. 15Jesusqa nillarantaqmi: —Diospi creeqmasiyki qanpa contraykipi imatapas mana allintachu ruwanqa chayqa, paywanyá sapallanpi parlaspa q'aqchay, chaykuna ruwasqanmanta cuentata qokunanpaq. Sichus chay nisqaykiman hina kasukunqa chayqa, Dioswanmi allinpiña kawsanqa. 16Mana kasukunqachu chayqa, huk testigota otaq ishkay testigokunata pusayukuspayki riy, contraykipi ruwasqanmanta paywan parlamunaykipaq, saynapi chay ishkay otaq kinsa testigokunapa ñawpaqninpi rimapayasqayki, yachasqa kananpaq. 17Hinallataq chay testigokunapa ñawpaqninpipas mana uyarisunkichu chayqa, iglesiaman rispayki willamuy llapallan creyentekuna yachanankupaq. Sichus iglesiapi huñunakuqkunatapas mana kasukunqachu chayqa, Diospi mana creeq huchasapa runata hinaña rikuychis, imaynan Roma llaqtapaq impuesto cobraq runakunapas huchasapa runakuna kashanku chay hinata. 18Cheqaqtapunin niykichis, kay pachapi imapas watasqaykiqa, hanaq pachapipas watasqallataqmi kanqa. Hinallataq kay pachapi imapas pashkasqaykiqa, hanaq pachapipas pashkasqallataqmi kanqa. 19Hinallataqmi qankunataqa huktawan niykichis, sichus ishkayllapas kay pachapi huk acuerdoman haykuspa, Dios Taytaymanta imatapas mañakunkichis chayqa, payqa qosunkichismi chay mañakusqaykichistaqa. 20Chayraykun niykichis, sichus ishkayllapas otaq kinsallapas noqapa sutiypi huñunakunqaku chayqa, paykunapa chawpinpin noqaqa kashani, nispa. 21Chaymi Pedroqa Jesusman ashuyuspa tapuran: —Señorlláy, ¿Diospi creeqmasiy noqapa contraypi ima mana allintapas ruwaspa huchallikuqtinri, hayk'a kutikamataq perdonaymanrí? ¿Qanchis kutikamachú? nispa. 22Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Manan qanchis kutillatachu Diospi creeqmasiykitaqa perdonanayki, aswanqa qanchis chunkata qanchis kutikaman, nispa. 23Jesusqa nillarantaqmi: —Runakunata Dios gobiernayta qallarisqanqa rikch'akun huk reymanmi. Chay reymi llank'apakuqnin runakunata waqyachimuspa cuentata mañaran. 24Chaymi cuentata mañayta qallarishaqtin, payman pusamuranku ashka-ashka millonninpi qolqe debeq serviqnin runata. 25Ichaqa chay serviqnin runapaqa manan qolqen karanchu chay reyman pagapunanpaqqa. Chaymi chay reyqa wakin serviqnin runakunata khaynata kamachiran: “Chay debewaqniy runata, warmintinta, wawakunantinta, hinallataq tukuy ima kaqninkunatawan vendemuychis”, nispa. Saynataqa kamachiran, chay debesqan pagasqa kananpaqmi. 26Hinaqtinmi chay serviqnin runaqa reypa ñawpaqninpi qonqoriyukuspa, khaynata ruegakuran: “Señorlláy, ama hina kaychu, huk tiempochatawan suyayukuway; debesqaytaqa llapachallantan pagapusqayki”, nispa. 27Saynata ruegakuqtinmi, reyqa chay serviqnin runata khuyapayaspa niran: “Ripuy hawkalla. Perdonaykin llapallan debewasqaykitaqa”, nispa. 28Hinaqtinmi chay serviqnin runaqa, reypa ladonmanta lloqsiruspa, pachaq qolqella debeqnin serviqmasin runawan tuparuran. Hinaspan payqa chay chikachallan qolqe debeqnin runata, kunkanmanta hap'ispa, niran: “¡Debewasqaykita kunachallan pagapuway!” nispa. 29Chaymi chay pachaq qolqe debeq runaqa, debesqan runapa ñawpaqninpi qonqoriyukuspa, ruegakuran khaynata: “Ama hina kaychu, huk tiempochatawan suyayukuway. Noqaqa llapachallan debesqaytan pagapusqayki”, nispa. 30Ichaqa chay runañataqmi, debeqnin runapa ruegakusqantapas mana khuyapayaranchu. Hinaspan chay debeqnin runata aswan carcelman churachimuran, llapallan debesqanta pagayta tukunankama. 31Chaymi sayna ruwasqanta rikuspanku, serviqmasin runakunaqa, sonqonkupi anchata renegaranku. Hinaspan paykunaqa reyman rispanku, chaykuna ruwasqanmanta willamuranku. 32Hinaqtinmi reyqa chay ashka-ashka millonninpi debeqnin runata waqyachimuspa, khaynata niran: “¡Yaw mana khuyapayana yana alma runa! Llapallan debewasqaykitan noqaqa perdonarayki ruegakuwasqaykirayku. 33Chayri, ¿manachu qanpas noqa hina perdonaykuwaq karan, chay debesuqniyki runamasiykita?” nispa. 34Chaymi reyqa anchata phiñakuran chay runapaq. Hinaspan castiganankupaq apachiran, llapallan debesqanta pagayta tukunankama. 35Chaykunata nispanmi, Jesusqa niran: —Saynallatataqmi hanaq pachapi Dios Taytaypas qankunawanqa ruwanqa, sichus qankuna runamasiykichista mana tukuy sonqoykichiswanchu perdonankichis chayqa, nispa.


text: 1Saypitami ciëlucho ricacämorgan intino chipipiycag warmi. Say warmipa chaquinchönami quila caycargan. Umanchönami chunca ishcay (12) goyllaryog corönata jatirargan. 2Say warmimi gueshyacuy nanaywan yupa gaparaycargan. 3Saypitanami ciëlucho ricacämorgan ganchis umayog y chunca (10) wagrayog puca dragon. Say dragonmi cada umancho corönata jatirargan. 4Chupanwanmi cäsi pulan goyllarcunata shuntarcur cay pasaman jitariycamorgan. Nircurmi warmipa naupanman ichicuycorgan wawan yurisquiptin micunanpä. 5Saypitanami say warmi gueshyacorgan olgu wamrata. Say wamrami yurergan lapan marcacunata maquincho sararänanpä. Paymi Diosta mana cäsucogcunata yupa castigangapä. Say wamrata dragon mana micunanpämi Tayta Diosninsi naupanman pushacorgan. 6Say warminami gueshpergan Tayta Dios puestushgan sunyag jircaman. Saychömi Tayta Dios paypä micuyta puestupargan juc waranga ishcay pachac sogta chunca (1,260) junagyag. 7Gloriachönami guërrata rurayargan Miguel jutiyog angilwan say puca dragon. Miguelta yanapag angilcunawan dragonta yanapag supaycuna pelyashpanpis manami Migueltaga vinciyargansu. 9Say dragonga cargan diablo nishgan Satanasmi. Paymi Adantawan Evata jusalicasergan. Say junagpitanami pï-may runacunatapis engañar jusalicaycäsin. Vincishgana captinmi Satanasta y yanapagnin supaycunata Tayta Diosninsi gloriapita gargamorgan. 10Saypitami gloriacho wiyargä fuertipa cayno nimogta: “¡Tayta Diosman yäracogcunata pagasta junagta tumpag Satanasga caypita gargushganami caycan! ¡Cananga runacunata nacaycunapita Tayta Dios salvananpä cag höra chämushganami! ¡Cananpitaga Jesucristo lapantapis maquinchönami sararanga! 11Pagasta junagta tumpaptinpis Jesucristuman yäracogcuna Satanasta vinciyashnami. Sayno vinciyargan Jesucristo paycuna-raycu cruzcho yawarninta jichar wanushganpita y Jesucristupa wilacuynin nishganno cawayashpanmi. Jesucristuman yäracuyashganpita waquinta wanusiptinpis paycunaga wanushganyagmi payman yäracuyargan. 12¡Gloriacho tagcuna, cushicuyay! ¡Cay pasacho y lamarcho cagcunami isanga cuyapaypä caycäyan! Gloriapita gargamush carnami Satanasga yupa rabiash puriycan in ernuman gaycushgana cananpä cashganta musyar.” 13Saymi dragonga cay pasaman gargamush car sayrä gueshyacush warmita wanusinanpä ashir purergan. 14Sayno ashiptinmi say warmita Tayta Dios puestupargan condurpa älantano gueshpir sunyag jircaman aywacunanpä. Saychömi say warmita Tayta Dios shumag ricargan quimsa wata sogta quila dragon mana wanusinanpä. 15Saymi yacuta dragon mayutanörä agtumorgan warmita apasinanpä. 16Sayno agtumuptinmi pasapa shimin quichacargan yacu yaycunanpä. Saynöpami say warmita yacu manana apargannasu. 17Imanöpapis warmita wanusiyta mana camäpacurnami dragonga yupa rabiacorgan. Saymi aywargan say warmipa waquin wawancunatana ushacäsinanpä. Say warmipa wawancunaga Jesucristo wilacushganta chasquicur Tayta Dios munashganno cawag runacunami caycäyan. 18Nircurnami dragonga lamar cuchunman aywargan anticristo yargamogta chasquicunanpä.


text: 1Chay junajlla purïshijnincuna Jesústa tapucuran: Tayta Diosninchipa maquinçhüga, ¿mayganïtaj mayur cayman çhayashaj? nir. 2Tapuptin, juc wamrata jayarcur purïshijnincunapa çhaupinman içhichiran. 3Jinarcur niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanayquipaj wamracuna-jina imatapis mana yarpaçhacullar cawanquiman. 4Cay pachaçhu wamracuna mana alli-tucushannuy cawaptiquiraj, janaj pachaçhüpis Tayta Diosninchi sumaj alli ñawinpa ricashunquipaj. 5Yupachicamashayqui-janan cay-niraj wamrata alli ricar, nuwatapis alli ñawiquipa ricarcaycämanqui. 6Wamra-jina llapan shungunwan nuwaman yupachicamajcunata juchaman jançhajcuna wañuyman çhayachun. Jatun-caray marayta cuncanman wallgaparcur, yacu ruri-ruricaman wicaparinman. 7Cay pachaçhu imanayllapapis runa juchaman çhayan. Juchanpita ñacanga. Runa-masinta juchaman jançhacujcunam ichanga llaquipaypaj ñacanga. 8Maquiquipis, çhaquiquipis juchata aparicachishuptiqui muturir, wicaparinquiman. Maquiynaj, çhaquiynaj caycar juchata mana aparicurna, Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj. Maquiyuj, çhaquiyuj caycar juchaçhu aruptiquim ichanga, mana upij ninaman Tayta Diosninchi jaycurishunquipaj. 9Ñawiqui juchata aparicachishuptiqui ujtirir, caruman wicaparinquiman. Ñawiynaj caycar juchaçhu mana cawaycarna, Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj. Ñawiyuj caycar juchaçhu cawaptiquim ichanga, mana upij ninaman Tayta Diosninchi jaycurishunquipaj. 10- 11 Pipis wamra-jina llapan shungunwan nuwaman yupachicuptin, pampaman ama çhuranquichu. Yupachicamajcunata ricaj-anjilcuna Papänïpa ricay ñawinçhu cawarcaycan. Quiquinpa ñaupançhümi janaj pachaçhu cawarcaycan. 12Mä, yarpaçhacushun. Juc runapash paçhac (100) uyshan caran. Jucta ujraycur, ¿manachu waquinta juc pachaman jutuycur ujrashanta ashir purin? 13Ujrash uyshanta tariycurshi, jatunpa cushicun. Isgun çhunca isgunwan (99) uysha captinsi ujracashta tariptin, shungunpis jatunpash cushicun. 14Janaj pachaçhüpis chaynuymi. Papäniqui pipis ujracänanta mana munanchu. Llapan wawancunata llaquipan. 15Maygan irmänupis juchata aparicush captin, watucunqui. Çhayar, quiquillanta piñacunqui. Piñacushayquita wiyacuptin, allina ricanacunqui. 16Mana wiyacuptin, juc-ishcay irmänuta jayachinqui. Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Ishcay-quimsa runa wiyaycaptin, piñacunqui. 17Paycunata mana wiyacuptinmi ichanga, jutucaj irmänucunata willanqui. Irmänucuna piñacuptinpis mana wiyacuptinga, jargurinquiman: Tayta Diosninchita mana manchapacunchu. Chiqui runa nir. 18Sumaj tantiyacunquiman. Cay pachaçhu mana wiyacujcunata jargushayquita Tayta Diosninchipis janaj pachaçhu jargunga. Wiyacujcunata çhasquishayquita Tayta Diosninchipis çhasquinga. 19Ishcaniqui parlanacuriycur mañacuptiqui, Papänï sumaj yanapäshunqui imatapis ruranayquipaj. Cay pachaçhu parlanacuptiqui, janaj pachaçhüpis wiyashunquipaj. 20Ishcaj-quimsajllapis yupachicamashayqui-janan jutucaptiqui, jamcunawan caycäshaj. 21Chaura Pedro tapuran: Tayta, juc irmänu juchaçhu arur jagayächimaptin, ¿ayca cuticamantaj juchanta jungashaj? ¿Jançhis cuticamanchuraj? nir. 22Jesúsna niran: Jançhis cutillaga ama; manchäga imay-imaypis juchanta junganquiman. Jançhis çhunca jançhiswan (77) cutipis juchanta junganquiman. 23Tayta Diosninchipa maquinçhu purichimashanchita tincuchiypa willapäshayqui. Juc jatun patrunshi capuralnincunata jayachiran. Paycunatash jayachiran jillayninta cutichinanpaj. 24Cutichinan junaj çhayamuptinshi, juc jaga-tucuj capuralninta jayachisha. Chay runa mana yupaysi atipaypäshi jagan caran. 25Cutichiyta mana camäpacuptinshi, murucuncunata patrunnin niran: Jagäta cutichimänanpaj cay runata ranticuycuy. Wamrancunatapis, warmintapis, llapan imancunatapis ranticucuy. Chay jillaywanraj jagäta cutichimanga. 26Chayshi jaga runa jungurpacuycur mañacuran: Taytallau tayta, tarishäcaman shuyaycallämay, ari. Tarir, llapanta cutichilläshayqui nir. 27Mañacuptinshi, llaquipar jillayninta mana shuntarannachu. Ama cutichimaynachu nirshi caçhariycuran. 28Patrunninpa wasinpita llucshirir, capural-masinwannash tincusha. Capural-masinga juc paçhacllash (100) jagan caran. Chayshi cuncanpita charircur, awicaçhärir ullgüparan: ¿Jagäta cutichimanquichu? ¿Manachu cutichimanquipis? nir. 29Jucninnash jungurpacuycur mañacuran: Ichicllata shuyaycallämay, ari. Taripacurir, llapallanta cutichilläshayqui nirshi. 30Jucninnash ichanga shuyayta mana munar, juclla carsilman wiçhgachisha. Mana llaquipällarshi, jaganta cutichinancaman wiçhgachiran. 31Waquin capural-masincunash chayta ricar, juyupa llaquiparan. Patrunninman aywarcurshi, llap-llapanta willaycuran. 32Patrunninnash juyu capuralninta jayachiran: Juyu canqui. Chay-chica jagä captiquisi, mañacamaptiqui: Ama cutichimaynachu nishcaj. Jagäta mana shuntashcänachu. 33Llaquipashaj-jina jampis capural-masiquita llaquipanquiman caran. 34Patrunnin sumaj ullgüpariycurshi, carsilman wiçhgachiran: Llapan jagäta cutichimashancaman sumaj wascapamay nir. 35Sumaj tantiyacunquiman. Ticshaparänacur irmänuyquipa juchanta yarparäcuptiqui, Papänïpis juchayquita yarparäcunga. Mana imaysi jungangapächu.


text: 1Tukuynin amorreokunajpa jatun kamachejninku, pikunachus Jordanmanta inti yaykuynejpi kasharqanku, chaykuna chantá Jatun Qocha qayllapi kasharqanku chay cananeokunajpa 2Chaypacha Tata Diosqa Josueman nillarqataj: «Rumimanta cuchillota ruwakuy, israelitakunata watejmanta circuncidanaykipaj,» nispa. 3Josuetaj Tata Diosta kasuspa, rumimanta cuchillokunata ruwarakorqa, chaywantaj israelitakunata Aralot Orqopi circuncidarqa. 4Josué chayta ruwarqa, imaraykuchus tukuy qharikuna Egiptomanta llojsimorqanku, chaykuna ch'in pampapi wañusqankuña. 5Egiptomanta llojsimojkunaqa tukuyninku circuncidasqa karqanku. Ch'in pampanejta jamushajtinku paqarejkunarí mana circuncidasqachu karqanku. 6Israelitakunaqa tawa chunka watata ch'innejta purisqanku. Chaypi Egiptomanta llojsimoj tukuynin israelitakuna maqanakuman rinapaj jina llojsimojkuna wañupusqanku. Chay qharikunaqa Tata Diosta mana kasorqankuchu; chayrayku Tata Dios juraspa nerqa, tatankuman sumaj jallp'ata qonanta nisqanman mana chayanankuta. 7Chayrayku Josueqa ch'inpi wañojkunaj wawankukunata circuncidarqa, pikunatachus Tata Diosqa tatankoj cuentanmanta churarqa, chaykunata. Paykunaqa ñan puriypi kasqankurayku manaraj circuncidasqachu karqanku. 8Tukuyninku circuncidachikuytawantaj, sanuyanankukama jarankupi qhepakorqanku. 9Chantá Tata Diosqa Josueta nerqa: «Kunan circuncidasqaykiwan egiptopi wata runa kasqaykirayku p'enqachisqa kasqaykita chinkachini,» nispa. Chayrayku chay cheqaqa kunankama Guilgal nisqa sutiyoj kashan. 10Israelitakunaqa Guilgalpi jarakorqanku; chay killapi chunka tawayoj p'unchay 11Q'ayantintaj chay jallp'api poqojmantaña mikhorqanku, mana levadurayoj t'antata chanta trigo jank'atawan ima. 12Chaymantapacha Maná nisqa t'antaqa manaña karqachu. Israelitakunaqa Canaán suyupi poqojllataña chay watapi mikhorqanku. 13Uj kuti, Josueqa Jericó qayllapi kashaspa, ñawpaqempi uj runata espada jap'irisqata rikorqa. Josuetaj qayllaykuspa, taporqa: –¿Qanqa noqaykojmantachu kanki, chayrí enemigoykojmantachu? nispa. 14Chay runataj nerqa: –Ni mayqenmanta; noqaqa jamuni Tata Diospa soldadonkunampa kamachejnin jina, nispa. Chantá Josueqa pampaman uyanta chayachinankama k'umuykuspa, taporqa: –¿Imatataj kunan Tata Dios kamachiwayta munashanri? nispa. 15Tata Diospa soldadonkunata kamachejtaj nerqa: –Jut'aykita lluch'ukuy, imaraykuchus maypichus kashanki chayqa, Diospaj t'aqasqa cheqamin, nispa. Josuetaj kasuspa, kikinta ruwarqa.


text: 1Señor Diosmi nin: Kayqa kamachiymi, ñoqan payta kallpachani, paymi akllakusqay, paymi kusichiwan. Paytan Espirituywan hunt'aykuni, hatun suyukunamanmi chanin-kayta willanqa. 2Manan qaparkachanqachu, manan waqyakunqachu, manan callekunapipas kunkanqa uyarikunqachu. 3Manan q'echusqa soqostaqa p'akinqachu, manan q'osñishaq mechatapas wañuchinqachu, cheqaqtapunin chanin-kayta churanqa. 4Manan pisipanqachu manan sayk'unqapaschu, imachus chanin-kayta kay pachapi churanankama. Lamar-qocha pata hatun suyukunataqmi yachachikuy siminkunata maki suyashanqaku, nispa. 5Señor Diosmi hanaq pachata kamaspa mast'arirqan, kay pachatapas chaypi kaqkunatapas ruwarqan, chaypi tiyaq runakunatapas kawsachin, chay patanta puriqkunamanpas samayta qoykun. Paymi kamachinta nin: 6Ñoqa Señor Diosmi ruwarqayki waqyarqayki, pusashaykin chanin yuyaykusqayta hunt'anaykipaq, qanmi runakunawan sutiypi rimanakunki, hatun suyukunapaqmi k'anchay kanki. 7Ñawsakunaq ñawintan kicharimunki, presokunatan carcelmanta horqomunki, tutayaqpi tiyaqkunatan watay wasimanta kacharichimunki, nispa. 8Ñoqallan Señor Diosqa kani, manan pipas ñoqa hina qhapaqchasqaqa kanqachu, ñoqallan yupaychasqaqa kanay, manan idolokunachu. 9Kayqa, ñawpaq willasqaykunan hunt'akunña, kunantaqmi mosoqkunata willakusaq, manaraq rikhurimushaqtinmi chaykunata willaykichis. 10Señor Diosman mosoq takita takiychis, teqsimuyuntinpi payta yupaychaychis, lamar-qochanta barcopi puriqkuna, payta yupaychaychis, chaypi tiyaq animalkunapas, payta yupaychaychis, lamar-qocha pata hatun suyu runakunapas, payta yupaychaychis. 11Ch'inneqpas chaypi kaq llaqtakunapas kusikuchunku, karpakunapi tiyaq Cedar ayllu runakunapas kusikuchunku, Petra llaqtapi tiyaqkuna kusisqa takichunku, orqo patakunamantapacha kusisqa qaparichunku. 12Señor Diosta qhapaqchachunku, payta yupaychachunku, lamar-qocha islakunapi payta yupaychachunku. 13Señor Diosmi kallpasapa runa hina lloqsin, awqa-tinkuq runa hinapunin phiñakun, kunkayoqta waqyakuspan: ¡Maqanakusunchis! nispa qaparin, awqakunatataqmi atipan. 14Señor Diosmi nin: Unayñan ch'inlla kasharqani, upallakurqanin aguantakurqanin, kunanmi ichaqa wachakushaq warmi hina qaparkachasaq, anchisaq, khuyayta samaqesaq. 15Orqokunatan moqokunatan thunisaq, llapa q'omertan ch'akichisaq, mayukunatan ch'aki pampaman tukuchisaq, qochakunatan ch'akichisaq. 16Ñawsakunatan mana rikusqanku ñankunanta purichisaq, mana rikusqanku ñankunantan paykunata pusasaq, laqhayaqtan ñawpaqenkupi k'ancharichisaq, ranratapas pampayachisaqmi. Chaykunataqa ruwasaqpunin, llaqtaytaqa manan saqerparisaqchu. 17Idolokunaman hap'ipakuqkunaqa, chaykunaq rikch'ayninta diosniykun kankichis, nispa niqkunaqa, qhepaman kutichisqa, sinchi p'enqachisqataq kanqaku. 18Roqt'ukuna, uyariychis, ñawsakuna, rikunaykichispaq qhawariychis. 19¿Pin kamachiymantapas aswan ñawsaraq? ¿Pin kachasqay runamantapas aswan roqt'uraq? ¿Pin waqyakusqay llaqtamantapas aswan ñawsaraq? ¿Pin ñoqa Señor Diospa kamachiymantapas aswan roqt'uraq? 20Imaynatan rikurqanki, ichaqa manan chaykunata repararqankichu, uyariytaqa atirqankin, ichaqa manan imatapas uyarirqankichu, nispa. 21Señor Diosmi chanin yuyaykusqanta hunt'ananpaq yachachikuy simita hatuncharqan, may hina chaniyoqchus kamachikuy siminqa kasqanta llaqtanman yachachirqan. 22Chaypas, kay llaqtatan suwarqanku llat'anarqanku, llapallankutan qaqa wasikunaman wisq'arqanku, carcelkunamanmi apaykurqanku. Paykunatan llat'anarqanku manataq pipas paykunata kacharichiq karqanchu, paykunatan suwaspa aparqanku, manataq pipas: Kutichipuychis, nispa niqqa karqanchu. 23Chayri, ¿mayqenniykichistaq kayta uyarinqa? Ima ninantachus kaykunaq nisqantari, ¿pitaq yuyaymananqa? 24¿Pin Jacobpa mirayninta qechunapaq qoykurqan? ¿Pin Israelta llat'anaqkunaman hap'iykachirqan? ¿Manachu Señor Dios chayta ruwarqan? Pay contran huchallikurqanchis, manan ñanninkunapi puriyta munarqanchischu, manan yachachikuy simintapas kasurqanchischu. 25Chaymi Señor Diosqa k'arak phiñakuyninta chayachirqan, hatun maqanakuywanmi muchuchirqan. Muyuriqmantan kanaykurqan, chaypas manan repararqankuchu, ruphaykurqanmi, ichaqa manan kasukurqankuchu.


text: 1Noqapis paytaqa kallpacharqani, yanaparqanitaj, Media nisqa naciompi rey Darío ñawpaj watapi kamachishajtin. 2Kunantaj cheqa kajta rejsichisqayki: Kinsa reyeswanraj Persiapi kamachenqanku. Chaykunamanta qhepata tawa kaj rey kamachenqa. Payqa aswan qhapaj kanqa chay ñawpaj kinsa reyesmantaqa. Maypachatajchus qhapaj kasqanwan atiyta tarenqa chaypacha, tukuy runasta enqhaykonqa Grecia reinoj contrampi oqharikunankupaj. 3Chay qhepata manchayta maqanakoj rey rikhurenqa; jatun nacionta kamachenqa, munasqantataj ruwanqa. 4Paypa reinon sumaj sayachisqaña kaspa, t'ustisqa kanqa, tawamantaj t'aqasqa kanqa. Chay reypa atiynenqa mirayninman mana qosqachu kanqa, manataj jatun nacionnimpis chhika atiyniyojchu kanqa ñawpajta jinaqa. Reinoqa paymanta qhechusqa kanqa, wajkunañataj kamachenqanku paypa cuentanmanta. 5Chantá uray ladomanta kaj reyqa may atiyniyojman tukonqa. Soldadosta kamachinankupaj churasqasninmanta ujnin kajtajrí aswan atiyniyoj kanqa chay reymantaqa, jatun nacionta kamachejmantaj tukonqa. 6Chantá pisi watasmantawan iskayninku uj tratota ruwanqanku: Uray ladomanta kaj reyqa ususinta casarachenqa wichay ladomanta kaj reywan, iskaynin naciones allimpi kawsanankupaj. Jinapis chay ruwasqankoqa qhasiman tukonqa, imaraykuchus chay warmi, churisnimpis, qosampis, jinallataj uywasqasnimpis wañurachisqa kanqanku. 7Chay tukuywampis, kikin ayllunmanta ujnin kaj sayaykonqa wichaynejmanta kaj soldadoswan maqanakunampaj. Chay ujpa sumaj jark'achasqa wasinta jap'ikaponqa, paykunata atipaspataj, munayninta ruwanqa. 8Astawampis, payqa Egiptoman apakaponqa diosninkukunata, metalmanta ruwasqa lantisninkuta, qorimanta, qolqe metalmanta ruwasqa valorniyoj imastawan. Chantá unay watasta iskaynin naciones mana ch'ajwaspalla kanqanku. 9Chay qhepatataj wichaynejmanta kaj reyqa uraynejpi kaj nacionman soldadosninwan junt'aykonqa. Jinapis mana atipayta atispa, llajtanman kutiriponqa. 10Wichay ladomanta kaj reypa churisnenqa wañuchinaku maqanakupaj wakichikonqanku, ashkha soldadostataj tantaykonqanku. Paykunamanta ujnin kajtaj soldadosninwan khuska yaykonqa uray ladopi kaj nacionman uj phullchiraj mayu jina tukuyninta phiriykuspa. Sinch'ita maqanakonqanku, reypa sumaj jark'achasqa wasinman chayanankukama. 11Wichay ladomanta kaj rey soldadosninwan chay ujpa nacionninman yaykojtin, uray ladopi kaj reyqa manchayta phiñarikonqa. Chay uraypi kaj reytaj chay ashkha soldadospa contrankuta maqanakoj llojsispa, paykunata atipaykonqa. 12Chay jinata atipasqanrayku mayta payqa jatunchakonqa, chantá may ashkha runastawanraj wañurachenqa; chaywampis atiynenqa mana unaypajchu kanqa. 13Wichay ladomanta kaj reyqa ujtawan ashkha soldadosta tantaykonqa, ñawpaj kajmantapis aswan ashkhata. Chantá uj mashkha watasmantawan ujtawan maqanakoj yaykullanqataj, sumaj wakichisqa ashkha soldadoswan. 14Chaypachaqa, uraypi kaj reypa contranta ashkhas sayarenqanku. Israelitas ukhumanta wakin sajra runaspis oqharikullanqankutaj, mosqoypi jina rikuchisqata junt'ayta munaspa; chaywampis mana atenqankuchu. 15Wichaynejmanta kaj rey jamuspa, jark'achasqa llajtaj muyuynimpi jallp'a moqosta oqharichenqa wasaykunampaj. Uraynejmanta kaj reytaj mana imanaytapis atenqachu, nitaj aswan wapu kaj soldadosnimpis chay ujta jark'ayta atenqankuchu. 16Wichaynejmanta jamoj, chay atipajkunaqa atipasqasta munayninkuta ruwanqanku, nitaj pipis contrankupi sayaykoj kanqachu. Sumaj jallp'a nisqapitaj tiyaykakaponqanku, makinkupitaj chay jallp'a tukuchisqa kanqa. 17Astawantaj wakichikonqa, uraynejpi kaj tukuynin jallp'ata jap'ikapunampaj. Chaypajtaj chay reywan uj tratota ruwanqa. Ujnin ususinta chay reywan casarachenqa, reinonta atipayta atinampaj. Yuyaychakusqantajrí qhasi manakajman tukonqa. 18Chantá maqanakonqa qocha kantuspi llajtaspa contrankutañataj, ashkhastaj chay llajtasmantaqa makinman urmanqanku. Chantá uj atiyniyoj kamachejtajrí chay machu machu kayninta chinkachenqa, wichaynejmanta kaj reyta p'enqaypi rikhurichispa. 19Chantá chay reyqa wichaynejpi nacionnimpa sumaj jark'achasqa wasisninman kutiponqa. Jinallapi uj pantayman chayanqa, jinaspataj wañonqa, manataj jayk'ajpis paymanta uyarikonqañachu. 20Chay reypa cuentanmanta waj reyñataj sayarenqa, paytaj runasta kachanqa impuestosta mañamojta reinonta qhapajyachinampaj. Pisi p'unchaykunamantatajrí payta wañuchenqanku, mana ch'ajwapichu, nitaj wañuchinaku maqanakupichu. 21Paypa cuentanmanta uj millay runa sayarenqa, mayqenchus mana reypaj jinachu kaj. Payqa sajra yuyayninta mana sut'inchaspalla, misk'i simiwan ch'awkiyasqanwan reinota jap'ikaponqa. 22Contrampi sayaykoj atiyniyojkunata tukuyninkuta t'unaykonqa, jinallatataj tratota ruwaj atiyniyoj kamachejtapis. 23Ch'awkiyallanqataj paywan tratota ruwajkunatapis, chantá pisi runaswan kashaspapis atipanqa. 24Mana pejpa yuyasqallan aswan sumaj jallp'asman yaykonqa. Payqa ruwanqa ni mayqen ñawpa tatasnimpa ruwasqankuta. Soldadosninman wañuchinaku maqanakupi qhapaj k'acha imasta qhechusqanmanta rak'iranqa. Chaymantataj wakichikonqa sumaj jark'achasqa llajtaswan maqanakoj yaykunampaj, chaytajrí pisi p'unchaykunallapaj kanqa. 25Atiynimpi kallpacharikuspa umachakonqa, uray ladopi kaj reypa contranta ashkha soldadosninwan rispa maqanakunampaj. Uray ladopi kaj reytajrí kutichikuspa, wañuchinaku maqanakuman yaykonqa, may atiyniyoj ashkha soldadosninwan khuska. Chaywampis mana sayayta atenqachu, imaraykuchus kikin soldadosnillanmantataj wakenqa paypa contrampi rikhurenqanku. 26Mikhunankupaj paypa wajyarikusqasnillantaj payta phiriykonqanku. Soldadosnenqa atipasqa kanqanku, paykunamantataj ashkhas wañurachisqa kanqanku. 27Chaypacha iskayninku reyes, paykunapura mana allin kajta ruwanakuyta munaspalla, khuska tiyarikonqanku mikhunankupaj. Chaypitaj llullata purajmanta ninakonqanku. Chaywampis mana mayqenninkupis yuyasqanman jina ruwanqachu, imaraykuchus manaraj chay hora chayamunchu. 28Wichay ladomanta kaj rey llajtanman kutiriponqa, ashkha imasta aparisqa. Chantá santo kaj trato ruwasqaj contranta sayarenqa. Yuyaychakusqanta junt'anqa, chantataj llajtanman kutiriponqa. 29Señalasqa rato chayamojtin, chay reyqa ujtawan soldadosninwan puririllanqataj uray ladopi kaj reypa contrampi. Chay maqanakupitajrí, mana ñawpajta jina atipayta atenqachu. 30Inti yaykuynej ladomanta soldados barcospi jamuspa, paypa contrampi yaykuykamonqanku, wichay ladomanta kaj reypa soldadosnintaj manchachikuspa, ayqenqanku. Chantá wichay ladomanta kaj reyqa may santo tratoj contrampi phiñakonqa, kutirimonqataj chay tratomanta t'aqakorqanku, chaykunapi atienekuspa. 31Paypa soldadosnenqa Diospa Templonta ch'ichichanqanku, jinallataj sinch'i jark'achasqa wasistapis. Diosman sapa p'unchay jaywana kajtapis sayachenqanku. Aswampis uj millay lantita chayman churanqanku. 32Reyqa misk'i parlasqallawan, pikunachus Diospa trato ruwasqanta p'akerqanku, chaykunajta sonqosninkuta suwanqa. Diosta munakojkunatajrí cheqampi sayanqanku, maychus kajta ruwaspa. 33Runas ukhupi yachayniyojkunaqa ashkha runasta yachachenqanku. Chay yachayniyojkunatatajrí wakinta wañuchenqanku, wakintataj ruphachenqanku, wakinmantataj kapuyninkuta suwanqanku, wakinkunataj waj nacionesman presos apasqa kanqanku. Chaywampis chayqa pisi tiempollapaj ajina kanqa. 34Urmanqanku chaypachaqa, uj pisita yanaparisqas kanqanku, ashkhastaj paykunawan ujchakonqanku waj yuyayllawan. 35Yachayniyojkunamanta wakinkuna qhatiykachasqasllataj kanqanku. Ajina ñak'ariynejta paykunaqa llimphuchasqas, sumajyachisqas, yurajyachisqastaj kanqanku, tukukuypaj wakichisqa hora chayamunankama. 36Wichay ladomanta kaj reyqa tukuy ima munasqanta ruwanqa. Jatunchakuynenqa maypuni kanqa. Tukuy dioskunajpata kurajninku kasqanta yuyakonqa. Cheqa Kaj Diospa contranta manchay sajrata parlanqa. Tukuy imataj paypajqa allin renqa, Dios paypaj castigota apachimunankama. Diosqa, imaynatachus ruwanan karqa, chaytaqa junt'anqapuni. 37Chay reyqa ñawpa tatasnimpa diosninkuta mana kasuta ruwanqachu, ni warmispa munasqa diosninkuta, nillataj waj dioskunatapis kasonqachu. Paylla tukuyninkoj kurajninku kasqanta yuyakonqa. 38Aswanqa, sinch'i jark'achasqa wasispa diosninta yupaychanqa. Mayqentachus ñawpa tatasnin manapuni yupaycharqankuchu, chay diosta yupaychanqa. Chay diosmantaj jaywanqa qorita, qolqeta, k'acha valorniyoj rumista, ashkha valorniyoj imastawan. 39Pakakunapaj sinch'i jark'achasqa wasista waqaychanampajqa pay mink'anqa waj llajtamanta kaj lantita yupaychaj runasta. Pikunachus payta yupaychanqanku, chay runasta jatumpaj qhawachenqa, kuraj kamachejkuna kanankupajtaj paykunata churanqa. T'inkata jina jallp'asta paykunaman rak'iranqa. 40Maypachachus tukukuy hora chayamonqa chaypachaqa, uray ladomanta kaj rey jatarenqa, wichay ladomanta kaj reypa contrampi sayaykonqa. Wichay ladomanta kaj reytaj kaymanta jinalla tukuy atiywan yaykonqa, uray ladomanta kaj reypa contrampi maqanakunapaj carretaswan, caballopi lloq'asqa soldadoswan, ashkha barcoswan ima. Uray ladomanta kaj reypa jallp'asninman yaykonqa chay jallp'asman junt'aykunankukama. 41Sumaj k'achitu jallp'a nisqamampis yaykullanqankutaj, manchay ashkha runastataj wañurachenqanku. Edompi tiyakoj runasta, jinallataj Moabpi tiyakoj runastapis mana wañurachenqankuchu, Amonpi tiyakojkunamantarí pisillata wañurachenqa. 42Waj nacionesmampis yaykullanqataj, ni Egipto nacionllapis librakonqachu. 43Egiptomantaqa waqaychasqa qorita, qolqeta, tukuy k'acha valorniyoj imastataj apakaponqa. Chantá Libiapi kajkunapaj, Etiopiapi kajkunapajpis kikillantaj kanqa. 44Inti llojsimuynejmanta, wichaynejmantawan willaykuna chayamonqanku. Chayta uyarispa, wichay ladomanta kaj reyqa mancharisqa qhepakonqa. Chaymanta may phiñasqa llojsenqa, ashkhasta wañurachiyta yuyaspa. 45Chay reyqa toldosninta sayaykuchenqa Jatun Qochawan, Diospaj t'aqasqa may uyarisqa orqowan, chay chawpipi. Chaypi wañunan hora chayamonqa, manataj pipis payta yanaparej kanqachu.


text: 1Chaymi watucuyta munarpis: Corinto irmänucunata llaquicuyman çhurarüman nir mana shamushcächu. 2Jamcuna sumaj shacyächimashcanqui. Chaymi piñapar llaquicuyman çhuraptij, ¿piraj shacyächimanga? 3Jamcuna shacyächimänayqui camacan. Llaquicuyman çhuramänayquim ichanga mana camacanchu. Chaymi cartallata apachimushcä. Tantiyacuptiqui, shacyächinacur cushishalla cawashunpaj. 4Piñapaypa cartacamur, juyupa llaquicur wagashcäraj. Mayganiquitapis llaquicuyman çhurayta mana munashcächu. Manchäga sumaj llaquipäshajta tantiyacärinayquita munashcä. 5Achcaman çhayachiyta mana munächu. Chaypis mana upällacümanchu. Tincupämaj runa mana quiquillätachu llaquicuyman çhuramasha. Manchäga jamcunatapis llaquicuyman çhurashcashunqui. 6Ima captinpis, juyu ñawiquiwan ama ricaynachu. Mayna piñapashcanqui. 7Wanacush captin, juchanta ama yarparaynachu. Manchäga shacyächinquiman. Mana shacyächiptiqui, pingay-tucushçhi ushyacanga. 8Chay runata alli ñawiquipana ricaycäriy. Llaquipaycäriy, ari. 9Chaynuypis shunguyquita musyapayta munar, mayna cartacamushcä: ¿Mä, jucpa shimintachush çhasquicunga? ¿Shimïllatachush wiyacunga? nir. 10Chay runapa juchanta mana yarparaptiqui, nuwapis mana yarparäshänachu. Juchacush captinsi, jamcuna-raycur juchanta mayna jungaycushcä. Washäcuj Jesúspis musyaraycanna. 11Chaynuy ruraptinchi, Supay mana maquichacamäshunchu. Supayga llapanchita juchaman jançhayta munaycamanchi. 12Tróade marcaçhu Washäcuj Jesúspa alli willapanta willapäcuj çhayaptï Tayta Diosninchi camacächiptin, llapan runa cushishalla çhasquicallämasha. 13Chaypis irmänu Tituwan mana tincur, llutäpacushcä. Chaymi: Aywacuycäna nir Tróade marcapita Macedonia quinranpa aywacushcä. 14Cananga Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Washämänanchi-raycur Washäcuj Jesústa caçhamusha. Payga llapallanta içhipur, Tayta Diosninchipa maquinçhu puriycächimanchi. Chaymi Jesúspita willapäcur puriptï, may-chayçhüpis runacuna wiyarcaycan. 15Tayta Diosninchi camacächiptin, nuwanchi-raycur Jesús wañuyman çhayasha. Chaymi Washäcuj Jesúspita willapäcur puriptï, shiminta çhasquicujcunata jishpichinga. Mana çhasquicujcunatam ichanga ushyacayman çhayachinga. 16Paycunaga Jesúspa shiminta wasguipan. Chaypita wañuymanpis çhayanga. Çhasquicujcunam ichanga Jesúspa shiminta wiyacärin. Chaypita mana ushyacaj cawaymanpis çhayanga. Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta sumaj willapäcuycaptïsi, runacuna çhasquicunanpis, wasguinanpis mana nuwapitachu. Tayta Diosnillanchi musyaraycan. 17Waquin runa paçhan-raycullar willapäcur purin. Nuwacunam ichanga llapan shungüwan willapäcuycä. Tayta Diosninchi caçhacamaptin, Washäcuj Jesúspita willapäcur puriycä. Rimashäta quiquin Tayta Diosninchipis musyaraycan.