text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 4. APRIL, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. V ANPETU OYAKAPI. April 5, Washington, D. C. Committee wan United States Senate etanhan Cuba Wita ekta yewicaSipi kin wanua hdipi qa taku iyukcanpi ohdakapi. Oyate ihduhapi kte cin kiyedan u seca. May wi hehan otonwewe kin en itancan wicahdahnigapi kte; heon dehan piiciyapi. Santiago otonwe ekta itancan wanji owasin wacinyanpi yuhapi tuka nakaha te. Heon he woakinica yuke kta; hasapa qa haska wicaSta yuakipam najinpi kte. General Wood Cuba en Ataya Itancan kin yaonihanyan cajeyatapi. Taku on oyate iyoopte kta owasin tanyan econ. —Philipine Wita ekta Waawanyaka yamni yewicaSipi wanna iyayapi. Judge Taft, Cincinnati etanhan he mdetahunka ee. Wanna okicize owihanke qa ovate kin wanna woope ihukuya wowahbadan wicohan akitapi. Eya hinahin oSpaye wanjikji tawacin Sicapi qa heon akicita ota ekta yukanpi. Dehan maka obaSpe yamni kaga- Ei: North Luzon, South Luzon, (hena .uzon wita kin hankeke,) Vizcaya Wita, qa Mindanao qa Jolo wita kin. —South America qa Central Amer- ca ektakta ohinni owodutaton qa oki- ciza ece. Nicaragua qa Costa Rica ki- cizapi kta e ihduwiyeyapi qa mazakan ota opetonpi. Columbia qa Venezuela wicaStayatapi tawapi wicakipajinpi qa om kicizapi. Brazil qa Bolivia okitahedan oicago kin akinicapi. Qa Chile qa Paraguay oyate kin ohinni nihinciyapi. Brazil May 3 hehan makoce kin he en waSicun toka ipi kin heon wokiksuye econpi kte. A. D. 1500 hehantu, hecen wanna hetanhan omaka opawinge topa. April 14, Paris, France. Maka kin owancaya tanhan Wapazopi tanka wan dehan hen yuhdokapi. Anpetu kin he en oyate owasin en wanwayag ipi okihipi Sni tuka tona wicakicopi, wicaSta itancanpi kin heceedan. Owanyag waSte hinca oyakapi. May wi ihanke kin hehanyan taku owasin tanyan eu hdepi kte Sni. June tokaheya hetanhan wita wata kin opta yapi kin on wankan yawapi kta yaotaninpi. Yapi cinpi kin wata wicakipipi kte Sni. April 19, Washington D. C. Congress en Tipi Hukuya kiu en woope pazopi qa yuStanpi qa heon token United State senatorwicakahingapi kin apiyapi kta eyapi. Dehan State ektakta legislature (woope kagapi omniciye tanka kin) en wicakalinigapi, tuka tokata oyate iye hca wicahdahnigapi kta eyapi. Tuka okinni Senate he wicadapi kte Sni seca. Wicadapi kinhan State owasin iwicawangapi qa Constitution apiyapi kte. —Montana etanhan W. A. Clark United States Senate ekta kahnih yeSipi tuka wanna tankan iyeyapi. Oyanke kin he opeton e heon. He wicaSta wijioa wan qa Montana hanke tawa hecen mazaska kektopawinge ota yusota qa wicaSta yawapica Sni opewi- caton- Wi yamni hehanyan yacopi qa wanna yuStanpi. —Porto Rico Wita token woope yuhapi kte cin Congress tehan akinicapi qon wanna yuStanpi. Woakinica hca kin he token en mazaska mnaynapi kte cin hee. Tariff, taku wita en ayapi qa etanhan aupi on wokajuju kin, qaiS tax, wahpaya hdajujupi kin, unmatukte ee kta he akinicapi. Ta- ku imahentuya ikoyake cin he woaki nica hee hca. Porto Rico he wanna United States en awieakehan opa qaiS ope Sni kin he hee. Hanke he wanna opa eyapi qa hanke hinahin ope Sni eyapi. Wanna opa unkeyapi kinhan Philippine Wita nakun wanna en opa unkeyapi kta iyececa, tuka he econpica Sni eyapi. Hecen tariff he eciyatanhan ohiyapi. —Tuwe tokata tunkanSidan unyanpi kta e ecadan cajeyatapi kta. Republican hena Mr. McKinley cajeyatapi qa Democrat hena Mr. Bryan cajeyatapi kte. Qa Populist hena Democrat ake kici tipidan kta naceca. Tuka hehan tuwe okihe unpi kta owicadepi tuka hinahiu toketu tanin Sni. Republican hena Governor Roosevelt qaiS Secretary Long cinpi tuka unmanna wicadapi Sni. Hehan nakun Admiral Dewey iS tunkanSidanyanpi kta kahnigapi kta cin, tuka tuwe cinpi hinahin tanin Sni. IS Democrat heca ihdawa. April 21, New York. Maka kin owancaya tanhan Wotanin WaSte on yewicaSipi kin omniciye kin hen yuhdokapi. Anpetu wikcemna yuhapi kte. De iyamni hecen mniciyapi, tuka de tokaheya United States en econpi. Wotanin WaSte Okodakiciye itancanpi qa yewicaSipi qon etanhanhan wicakahnigapi kin hena opapi. Owohdake tipi tanka wanji en mniciyapi esta tona wanahon ipi ecaca kipipi Sni; kektopawinge ota en yapi okihipi Sni. Omniciye yuhdokapi kin en President McKinley qa Benjamin Harrison, tunkanSidanyanpi qon, hena opapi. OKAPTAPI KIN YUKE KTA. Jerusalem etanhan wookapte hiyu kta qa Zion etanhan niiciyapi yuke kta. Juda tiyohnaka etauhan okaptapi kin hena ake kuyatanhan hutkan icage kta qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Decen Isaya iye taoyate on yaotanin. Qa oyate tona Wakantanka ieahwicaye ciu hena nakun on iyecen eye- pica. Dakota oyate ehna Wakantaa- ka towaonSida yutaninpi qa hecen Dakota oyate kin nakun on eyepica. Eya oyate kin en waihangyre yuke kta. Ehanna hececa. WicaSta ota wacintonpi Sni. Onspewicakiyapi eSta en ewacinpi Sni. WicaSta wokcan qon ohinni Wakantanka oie owicakiyakapi tuka wanalionpi Sni. Wamanica iyececapi. Ituya onspewicakiyapi Hena woteca. iyecen atakunipi kte Sni; woteca wiciwankam unpi Sni nakaes. Hehan apa iS taku sdonyapi tuka aktapi Sni. Iyokipiiciyapi kte cin he iyotaudapi. Wotapi qa wayatkanpi, qa magagaiciyapi kin he on nipi kta eyapi. Eya cante mahen he hecetu Sni sdonyapi. Tuka he kohanna akiktonS- iciyapi; qa maka akan token iyokipiiciyapi kte cin hecedan kuwapi. Qa been wayutakuni Sni qa waihangye cin ihdamnapi. Tohan woowotanna qa wowaonSida heyata iyeyapi qehan woope woyusuta kin yujujupi. Iye tancan kin en woyazan qa oyate tancan kin en wowicaStaSni icahiciyapi. Iyotan wanna woohoda wanica. Taku wakan kin wowicake eciyatanhan ihaktapi Sni. Hecen wanna wokokipe obna yakonpi. Wakantanka ihaktapi Sni qa toope tehindapi Sni hecen ikceoyate taku wakandapi kin hena icekiyapi. Jerusalem en Bayal on owocekiye tipi kagapi. Tuktekten WakanSica qa Wakantanka napin icewieaki. yapi. Okodakiciye wakan opapi tuka wacipi, inipi, wapiyapi hena nakun ihaktapi. Nakun heconpi Sni Sta taku owasin on Wakantanka yuonihanpi Sni. Hecen tona cante mahen Wakantanka wanica eyapi kin iyececapi. Hecen ehanna Wakantanka taoyate on heyapi. Tona Israel etanhanpi kin hena owasin Israel hecapi Sni. Qa heon ake tona wacinyanpi opapi Sni hena ehpewicayapi; hena woyazan on, qa wicaakihan on, qa wokicize on ihangwicayapi; qa oyate hee kin ecedan niwicayapi. Hehan ake tona wacinyan unpi tokatawapa najinpi qa unmapi oyate ehna ohiyapi Sni. Dakota oyate ehna wicaSta ota ihangiciyapi kta. Hena hececapi nakaeS. Hena wacintonpi Sni, waohodapi Sni, tuka wicacehpi en iyokipiiciyapi kta ecedan awacinpi. Qa hena WakanSica Wakantanka yawapi. Okinni wanji- kjidan petuspe wan peta etanhan icupi kin "iyecen niyanpi kta, tuka owasin hin cancega tanka kabupi se woihangye ekta katinyan manipi. ESta Okaptapi yuke kta. De Wakantanka oie Isaya on unqupi kin ee. Taku tokaheya awauncinpi kin he woiyokiSica, tuka heceedan awauncinpi kte Sni. Oyate owihankeyapi kta iyecetu Isaya qa Jeremiah wanyakapi qa cante tkepi. Hehan Wakantanka taku sanpa okahnihwicaye qa on wiyuSkinpi. Oyate tapi kta seca eSta oyate eepi nipi kta. Okaptapi yuke kta qa icage kta. Onge wasdonyapi. Wakantanka oie kin cante mahen yuhapi. Cante ecepidan heoen Wakantanka wanyakapi. Oyate magagaiciyapi qa itanpi ehna dena wahbapidan qa inina yakonpi. Wowitkotkoke owasin amdezapi qa ou iyutanyanpi Sni. Hecen wonihinciye yukan eSta iye kokipapi Sui. Dena woowotanna ihaktapi. Taku iyotandapi kin hee. Hecen wohnaye on wijiniciyapi ktainahnipi Sni. Maka akan VVakantanka tawacin kin he yuecetu kte cin be wowacinye tanka dakapi. Heon wicaSta tokeca tawacin ohinui ikpaptanptan un ece iyececapi Sni. Juda oyate ekta apa Ninewe wacinyanpi, ake Egupta wacinyanpi, ake Babel wacinyanpi, hecen ohinni tawacin yuhuzazapi qa nihinciyapi ece. Tuka toua Jebowa wacinyan yukanpi hena inalinipi Sni. Hena waohoda yukanpi. Wakantanka kiksuya yukanpi. He mahpiya ekta ti tuka maka kin de tawa, hecen ohinni itokam manipi. Qa touncage kin en wowitan iyeyapi, hecen ohinui iyececapi kta akitapi ece. Iye tawacinpi qa tohanpi en Tawakantan- ka kin ihdutaniu kte wicadapi. Wakantanka taoyate kin hena eepi. Qa unhanketa hena ohiyapi kte. Kuyatanhan hutkan icage kte qa wankantanhan waskuyeca icahyapi kte. Ehanna Wakantanka taoyate kin owasin wayaka awicayapi qa tokiconze owihankeyapi. Tuka ake wokiconze teca icaga, qa Wakautanka Cinhintku maka akan icaga, Juda oyate etanhan. Qa Iye tokiconze owihanke wanice kta. Heoen Dakota oyate kin token unpi kin iwanunyakapi eca wacin iboun- Sakapi kte Sni. Owasin nipi kta ee Sni. Wicota, Judas iyececa, iye oyauke tawa ekta hdapi kte, qa he Wakantauka ti kin ee Sni. Tuka tona nipi kta yukan qa hena wicayuotapi kte, q'a Dakota oyate ehna Wakantanka tokiconze yusutapi kte. IAPI KAHNIGAPI KIN. Iapi Oaye kin wicaSta kektopawinge yawapi kin hena owicakiyapi qa iyokipi wicayapi kta on kagapi. Heon owancaya tanhan wotanin mnaunyanpi, Dakota oyate ehua, qa waSicun oyate ehna. Heou nakun woyukcan unkpa- zopi qa token on oyate wicohan waSte amdezapi kte cin. Hecen taku toua oyagpica kin ota, qa nakun tona iyo- kipiwicayapi kte ein wicota. Tuka tuktekten wicaSta hecinpi: Taku tona owawa qon hankedan en emicihuake qa iyomakipi Sni ce. Tuka tanyan wiyukcan Sni naceca. Taku oyake cin he wicaSta kektopawinge wanyakapi qa yawapi kta e on kaga naceca. Tuka apiyapi Sni kinhan okinni en etonwanpi kte Sni. Qa nakun ocowasin en iyayeyapi kinhan tuwe tokeca tawa kin heyam iyeyapi kta qa he iyokiSinyapi kta. Hecen Iapikahnige cin taku owasin iwanyag un qa token iyecetu econ kta he hecetu. Hehan ake heyapi: Iapi Oaye opewaton hecen wowapi mitawa kin tanyan miciyaotanin kte iyececa, eyapi. Wokajuju eciyatanhan iwanyankapi kinhan he decetu. Iapi Oaye en cankuye hanska wanjidan he kagapi on mazaska nonpa on yusotapi. Tuka omaka wanji eca kaSpapi zaptan kajujupi. Hecen he wowapi hanska wanji maza ahdiheyapi kagapi kin he kaSpi- pi zaptan iyowaja Sni. Nakun decetu. Wowapi ota Iapi Oaye qupi kin taninyan owapi Sni. Iyotan wicacaje kin tanyan owapi Sni ece. Hena apiye kta e Iapikahnige ein oape ota skan yanka eSta iapi ota okihi Sni qa heon ota ituya kagapi. Tuwe Iapi Oaye wowapi qu kte cinhan, taku oyake kte cin tanyan iyukcan kte qa hehan katinyan cajeyate kte. Wicoie ota ituya en ehnake kte Sni. Qa wowapi yumdapi cistinna topa, zaptan sanpa owa kte Sni. Qa wowapi ska kin itananokatanhan owa kte Sni. Hehan taku tona oyake cin, he wotanin qa iS ta woyukcan kin, he tanyan kiciyaotaninpi kte qa wicaSta kektopawinge cin owasin iyokipiwicayapi kte. WICATE. Dehan tiwahe mitawa en . wotehi wanji unkakipapi. February 28,1900 anpetu he en micinca koSka waniyetu akeSakowin makite. HokSina waSte qa wahba qa hunkakehduonihan heca; qa nakun tuwe owas ihuku onSiicicida ihduhe; qa Wakantanka wacinyan uu kin sutaya hduze. Unkan micinca kin wanna tohan waSake Sni aye ein hehan wowapi wakan en oehde wanji waki- mdawa qa he yuha wanke wasi; unkan ecen econ qa ecaca wiconte kokipe Sni. Wioonte tawa oape kin en ihduwiyeya. (Wayuotanin 2:10.) "Token nicakije kte cin ihnuhan taku koyakipe cin, ibo wakanSica niyepi wanjikSi wicakaSka tipi kin en iyeniyanpi kta iniyukcanpi kta e heon, tuka wicate cin hehanyan wicaka wo kinhan wiconi wateSdake wan cicu kta." WaSake Sni hehan mico qa heye: Mama, onSicicida tka wanna icimawani kte. Tuka nina yaGeya wacin Sni. Wowapi wakan eye cin he kiksuya wo. Hehan owasin nape un- yuzapi qa ecehna niya ayuStan. Unkan hehan taku tke hin iyamahdaskica he iyemaceca eSta micinca taku emakiye cin weksuya qa hehan pa yuwankan iwacu qa Wakantanka ekta ewatonwe, qa iye waSagmaye kta on wooekiye epe. ^lio? W. Crooks Wicanhpitowin. Morton, ..linn.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Titullau Tito, nuwa Pablo cartacamü. Nuwata Tayta Diosninchi maquinçhu purichiman. Paymi caçhacamasha Washäcuj Jesúspa shiminta willacur purinäpaj. Chaymi shiminta willapäcuycä acracushan runacuna payman sumaj yupachicunanpaj, shiminta sumaj tantiyacunanpaj. Paymi acracamashcanchi shungun munashannuy cawananchipaj. 2Wiyacuptinchi, imaycamanpis alli cawayta tarichimäshunpaj. Payga shiminta llapanta çharcun. Chaymi cay pachata mana camallarsi: Wamrachacushäcunata shuntamushaj imaycamanpis cawananpaj nir aunishanta yupachicunchi. 3Aunishanta canan wichan may-chayçhüpis willacucänanpaj nuwatapis Tayta Diosninchi çhuramasha. Payga Washämajninchim. 4Irmänu Tito, Jesúsman yupacushayquipita wawä-yupay caycanqui. Tayta Diosninchipis, Washäcuj Jesúspis llaquipäshushpayqui yanapayculläshunqui. Allilla cawaycachilläshunqui, ari. 5Tito, Creta marcaçhu jaguishcaj llapan irmänucunata ricanayquipaj . Marcan-marcan mayur irmänucunatapis tantiyachishajnuylla çhuranqui irmänunchicunata ricananpaj. 6Mayur irmänucuna Tayta Diosninchita manchapacur cawanman. Pitapis achäquita ama ashipanmanchu. Warmillanwan alli juyanman. Wamrancunapis Tayta Diosninchita manchapacunman. Pitapis ama jitapanmanchu: Wamrancuna jilla allgu. Upa rinri nir. 7Irmänunchicunata ricaj runaga Tayta Diosninchipa maquinçhu cawan. Chaymi llapan runa alli ñawinwan ricanman. Nishan-nishan imatapis ama ruranmanchu. Pitapis ama nanaparanmanchu. Upyallaçhu ama arunmanchu. Piwanpis maganacuyta ama ashinmanchu. Ama suwacunmanchu. 8Manchäga pï-maytapis pachächinman. Alli runa canman. Imatapis sumaj tantiyacunman. Tayta Diosninchita manchapacunman. Paypa shungun munashallanta ruranman. Imata rurananpäpis sumaj yarpaçhacunman. 9Jesúspita nuwacuna yaçhachishätapis llapan shungunwan çharcunman. Chayraj irmänunchicunata yaçhachinman. Tayta Diosninchita wiyacunanpaj shacyächinman. Chucru shungucunatapis piñapanman Washäcuj Jesúspa shiminta tantiyacunanpaj. 10Tito, waquin runacuna Washäcuj Jesúspa shiminta mana wiyacunchu. Manchäga shimin çhayashanta rimar, irmänucunata pantachinan-cashallan puriycan. Jïrucuy niycan. 11Jillayta ashinan-raycullar pantaycächin. Wasin-wasin purir tincupänacaycächin. Chaymi paycunapa shiminta ama çhasquipanquichu. 12Yaçhaj Creta marca runapis niran: Creta marca runacuna llulla. Juyu. Jilla. Paçhallanpaj cawan. 13Rasunpa Creta runacuna chay-niraj caycan. Chaymi irmänucuna pantash captin, sumaj piñacunqui Tayta Diosninchita sumaj wiyacunanpäpis 14Moiséspa shimintapis, Israel runacuna yarpashantapis çharcuy nijcunapa shimintapis mana çhasquipänanpaj. Sumaj willapaptiqui, pantachicujcunapa shiminta mana çhasquingachu. 15Manchapacuptinchi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi Moiséspa shiminta mana çharcuptinchisi. Wasguipajcunatam ichanga juyu ñawinwan rican. Paycunaga jucha aparicuyllaçhu arun. Imatapis mana manchapacunchu. 16Tayta Diosninchita wiyacü nirsi, juyu. Chiqui. Alli cawayta mana camäpacunchu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Diospa munayninrayku Jesucristoq apostolnin ñoqan Pablon, wawqe Timoteopiwan qelqamuni Corinto llaqtapi kashaq Diospa iglesianman, Acaya hap'iynintinpi kashaq ch'uya iñiq llapallan wawqe-panakunamanwan: 2Dios Yayanchis, Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis thak-kaynintapas qosunkichis. 3Yupaychasqa kachun Señorninchis Jesucristoq Yayan Diosqa, payqa khuyapayakuq Yayan, tukuy imapi sonqochakuq Diostaq. 4Diosmi tukuy llakikuyniykupi sonqochawanku, ñoqaykupas ima llakipiña kaqkunatapas Diospa sonqochawasqanku sonqochaywan sonqochanaykupaq. 5Imaynan Cristowan hukllachasqa kaspa sinchita ñak'ariyku, chay hinallataqmi Cristorayku Diosqa anchata sonqochawanku. 6Ñoqayku ñak'ariyku chayqa, qankunaq sonqochasqa qespichisqa kanaykichispaqmi, hinallataq sonqochasqa kayku chayqa, qankunaq sonqochasqa kanaykichispaqmi, ahinapi ñak'arisqaykuta hina ñak'arispaykichis pacienciakuspa allinta sayanaykichispaq. 7Qankunapiqa anchatapunin confiakushayku, yachaykun imaynan ñak'ariq-masiyku kankichis, chay hinallataq sonqochasqa-masiyku kanaykichistapas. 8Wawqe-panaykuna, Asia provinciapi sinchi llakipi kasqaykumantaqa yachanaykichistapunin munayku. Ahinaqa sinchi llakiq ñit'isqanmi karqayku, chaymi manaña kawsanaykutapas yuyarqaykuchu. 9Ñoqayku kikiykun wañuchinapaq huchachasqa kasqaykuta hinaña yuyasharqayku, ichaqa chaymi yachachiwarqanku ama ñoqayku kikiykuman hap'ipakunaykupaq, aswanpas wañusqakunata kawsarichimpuq Diosllaman hap'ipakunaykupaq. 10Diosmi chay hina manchay wañuymanta qespichiwarqanku, hinaspa qhepamanpas qespichiwanqaku, chaymi suyakushayku Diosllapuni qespichiwanankuta, 11qankunapas Diosmanta ñoqaykupaq mañapuwaqtiykikuqa. Askha runan ñoqaykupaq Diosmanta mañakunqaku, hinan Diosqa saminchawanqaku, chaymi askha runa Diospa saminchawasqankumanta graciasta qonqaku. 12Ñoqaykuq kusikuyniykuqa kaymi: Concienciaykun willawanku ch'uya sonqo-kaywan cheqaq sonqo-kaypiwan kay pachapi allin purisqaykuta, astawanqa qankunawan imaynatachus purisqaykuta, ichaqa manan runaq yachayninwanchu, aswanpas Diosmi khuyapayakuyninpi yanapawarqanku allinta purinaykupaq. 13Qankunaman qelqamusqaykuqa leenaykichispaq entiendenaykichispaq hinallan, kunanqa wakillantaraqmi entiendewankiku. 14Ichaqa munanin hunt'asqatapuni entiendewanaykichista, ahinapin Señor Jesús kutimunan p'unchaypi qankunaqa ñoqaykumanta alabakunkichis, imaynan ñoqaykupas qankunamanta alabakusaqku hinata. 15Chay hinata yuyaykuspaymi, ñawpaqta qankuna waturikuq hamuyta munarqani, kay iskaykaq kutipi qankunata kallpachaykunaypaq. 16Ñoqaqa yuyaykurqanin Macedoniata riq hina qankunata watukuyta, kaqllataq Macedoniamanta kutimuspaypas qankunata watukuyta. Chaymantataq Judeaman riqtiy yanapaykuwanaykichista. 17Ñoqari, ¿hawan-ukhunta yuyaykuspachu chayta ruwarqani? Icha, ¿qankuna creenkichischu mana iñiq runa hina yuyaykuq kasqayta? Mana iñiqkunallan ninku: “Arí, arí” nispa, chaymantaqa: “Manan, manan”, nispañataq. 18Diosqa hunt'aqmi, paymi yachan qankunaman: “Arí”, nispaykuqa, manañan: “Manan”, niyta atiykumanchu. 19Ñoqaqpas Silvanoqpas Timoteoqpas qankunaman willasqayku Diospa Churin Jesucristoqa manapunin “arí” nishaspaqa, manan, “mana” ninmanchu. Aswanpas Diosqa Cristowanmi “arí”, nishallanpuni. 20Diospa llapa prometesqankunaqa Jesucristopin hunt'akun, chayraykun Diosta yupaychaspaqa Jesucristoq sutinpi “amén”, ninchis. 21Diosmi qankunatapas ñoqaykutapas Cristowan hukllachaspa allinta takyachiwanchis, paypaqmi akllawarqanchispas. 22Hinaspa paypaña kasqanchista rikuchinanpaq sellowarqanchis, Santo Espiritutataq sonqonchispi churawarqanchis, chaskinanchis señal kananpaq. 23Almay hawan Diospa ñawpaqenpi sut'ita rimarini, paymi yachan, qankunata mana llakichinayrayku Corinto llaqtata manaraq hamusqayta. 24Iñiyniykichispiqa allin takyasqañan kashankichis, chaymi iñiyniykichispi mana kamachikuytachu munayku, aswanpas kusikunaykichispaqmi yanapaykuyta munayku.


text:
Llawq'a
Llawq'a[1] icha Allpa k'uyka[2] (Lumbricidae) nisqakunaqa allpa ukhupi kawsaq pisilla suphuyuq sillwi kurukunam. Allpata siwaspa mikhuspa chaypi kawsaq añakikunatam ch'ulla kawsaykuqkunatapas mikhuspa allpata mast'aranmi. Chayrayku chakranchikkunapi puquq chakra yurakunapaq ancha allinmi.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 271. Llawq'a: Lumbricus terrícola [sic], Lombriz de tierra.
- ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 247. K'uyka: Lumbricus terrestris, Lin., Eisenia foética Renati [sic], Lombriz de tierra. Allpa kuyka, ama pila k'uyka nisqawan pantanapaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Llawq'a


text:
Guaviare suyu
Guaviare suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Guaviare) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa San José Guaviare llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guaviare suyu: 4 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guaviare suyu.
- Uficial qillqa web Guaviare Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana


text: 1Chayurá Diosninchic Jesusninchicwan cuscacta śhalcayächimaptinchic'a umanchicpis śhun'unchicpis cachun janay pachällaćhu, Jesusninchic unrapä Diospa lädunćhu gubirnaśhancäman. 2Chaycunaćhu śhun'unchic cachun ama cay pachäćhu lluy chincacücunällaman'a. 3Jesuswan wañupäculanquiñamari; chayurá śhamü cawsayniqui Jesuswanmi cayan, Diosninchicćhu pacäśha. 4Juc muyunćha ichá quiquin cawsayniqui cä Jesus camalächicun'a, chaynütacćha amcunactapis. Chay altuman juluycuśha cayninćhüćha paywan cusca capäcunquipis. 5Chayurá aychayquip unay munaynin cawsäcäta wañuchinayquim prisïsan: anla juchacuycunacta, mana allin munaycunacta, imapïpis wañuyaycunacta. Cay'á taytachacta cuyayäśhanchicnümi cayan. 6Cay lulaycunapïtamari Diospa piñacuynin mana uyalicücunäman ćhan'a. 7Amcunapis unay caynücunactam lulapäculanqui. 8Manaña chaynu cayalcal'a canan rabyacuycuna, mana awantana piñacuycuna, juccunacta ćhïnicuycuna amcunaćhu manatacmi canmanñachu. Chaynütacmi palaycunawan imaymana mana allin limaycunapis shimiquipi imaypis manaña yalunmanchu. 9Amatac artipänacuyalcaypischu chay aychayquip mana allin cawsayninpïta anla lataśh müdanactanüña mana allin unay lulaynincunactawan wicapayalcalñá. 10Jinalcul muśhü cawsaywanmi müdacälälisha cayalcanqui. Jinaman chay cawsayniquita Diosninchic imaypis muyulpayächishunqui quiquinmannümi, payta sumäta lluy lisilpälinayquicama. 11Ñatac cay muśhü cawsayćhu canapä manam ucunchu Israel mana-Israel caypis, nï siñalachicuśha mana siñalachicüśha caypis, nï uyway nuna ütac libri caypis, nïtac juc caśhta cay imapis ucunpischu. Aśhwanpa cawsä Jesusllam puydin lluypïpis masninca jinaman lluyćhüpis. 12Ñatac cuyay malcan capäcunayquipäña Dios aclaycuyalcäśhuptiqui'a, cawsayniquicunaćhu caycunman juccunacta llampu śhun'uwan licaycuy, allincällacta lulaycuy, quiquiquipïtapis mastalä juccunacta licaycuy, allin maquiwan lulaycuy, chaynütac imapïpis pasinsiacuy. 13Ñatac juccunäwan piñanacuyta ama ashiyalcayñachu, imapis ninacaycälinayqui captin'a aśhwanpa pampachanacaycäliy. Maynümi Jesusninchic pampachaycälishulanqui, chaynu-ari amcunapis pampachanacaycäliy. 14Mastá cuyacuyta camalaycachipäcuy; cay cuyacuymari llapa imactapis tuquicta tincuycachin. 15Ñatac jawca cawsayta Jesusninchic umäśhanchicca śhun'unchicćhu caycuchun. Paymi lluyta ayamälanchic cay jawca cawsayćhu juc cuirpullap aychan-yupay cawsanapä. Jinaman'a imaypis sulpäta ucuśhun. 16Ñatac Jesusninchicpa willacuynin śhun'unchicćhu imaypis tacyaycuchun llapa sumä cänintin. Chaynütac lluy yaćhaywan jucninchic jucninchic imaćhüpis caminanacuycuśhun, anyapänacuycuśhun. Diosta sumä anradisicüśha śhun'uwantac, taquishun imaymana taquicunawan, imnucunawan, Chuya Ispiritu taquicunacta śhun'unchicpi yalachimuśhancunäwanpis. 17Caynu lluy lulalpis, limalpis Jesusninchicpa pudirninnu lulaycuśhun, pay ya'anchic-laycu lulaśhanpi Tayta Diosta sulpäta ucuśhtin. 18Ñatac walmicuna, sujitaculcay wayapayquicunaman; caytam lulaycälinayqui Jesusninchicman chalapaculcäśhayquipa. 19Wayapacuna, tuqui cuyacuywan walmiquicunacta licaycäliy; ama usuchipäcuychu. 20Chulicuna, taytayquicunacta imaćhüpis cäsuculcay; caymari Diospa śhun'unpä cayan. 21Taytacuna, chuliquicunacta ama cutipalcul cutipalcul rabyapayächiychu, jinapayal'a wällïshacta cayächiychu. 22Chaynütac uyway nunacuna, cay pachäćhu duyñuyquicunacta imaćhüpis cäsuculcay. Amatac paycunap ñawillanćhu'a, “allinpa licaycamänanpä” nil lulayalcaychu, sinu'a allin śhun'uwan Diosninchicta manchacuywan. 23Lluy imapis lulapäcuśhayquicunacta lulaycäliy llapan śhun'uyquiwan Jesusninchicta sirbiycuyänu, ama nunacunällactachu. 24Yaćhapäcunquiñamari Duyñunchic Jesus sirbipäcuśhayquica allin unanchaycuśhancäman tincüta upäcuśhunayquita. 25Mana allincäta luläcäñatacmi ichá, mana allincäman tincüta ćhasquiycun'a. Ñatac Diosninchic mana śhalcullalmi mayanmanpis cäraycun.


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5. MAY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f Edited and Published by \ J ..P. \Villia liamson, Greenwood, D. T. WOTANIN PTECENA. WicaSa hunh wotanin nina inahnipj, qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni. Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni do. Wotanin wanna kagapi ca iye aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do. Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte do. Waaia Omniciye tanka hena dehan woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni. Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki- yapi kta, he iapi ee. He Wasicun ekta woakinica nina tanka. Sina qa minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa kipi kte Sni. Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota, qa WaSicun conana. Makoce tehantu qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni se unpi. Qa woope qa wokonze wa- niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona heciya unpi he oyakapi. Hecen Waaia, Omniciye Territory wicakagapi qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa Alaska oyate token unpi takukiyapi Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye. WowS&'nltda wicak nahanli owasin tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina minitan qa Cincinnati otonwe tanka hanke minin iyaye, qa oyate tanka wahpaniwicaya. Hecen makowanca wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska denakeca on owicakiyapi, 8184,000. Tunkansina hekta omaka 1883 en makaiyutapi denakeca wiyopeya 16, 830,455. Tukten makoce kin hena van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota 6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655; Washington 763,779; California 704- 274; Mississippi'516,511; Oregon 499, 770; Louisiana 487,599; Arkansas 460,656; Wisconsin 454,002; Florida 434,749. Hecen Dakota makoce he- ceeena maka nina tankaya icupi. Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya upi wanji wapostan ekta opazanpi nina wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya. Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500 qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca. Oyate Pehinhanska (Chinese) he nakun ake dehan Waaia WicaSa nina akinicapi. Hena iSnana waSakana Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea- kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi. Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta wamanica wowanyake wicayuhapi kin kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi 10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2, hecekcen temyapi. Hitunktanka (SinteSda) togye wiea- kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta wicaSa wan hitunktanka nina nagiye- yapi. Taspan hanpi onge tukten kde unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa sikda qa wakSica okna miniwakan ee- kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi lyacinyan en i unkan inun owanka ataya hitunktanka ikduptanptaii en wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo- ka aetopteya yapi kta okihipi Sni. Hecen can icu qa ataya wicakata. April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi- ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku ota kamdeca. Otonwe wan Colchester eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000. woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji kiunniyan. Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini- skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi- cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag- iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa takodaku icicagapi, qa wicota awica- kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka icicagapi. Hecen token wicakuwapi kta tanin Sni. Heya Tanka (Turtle Mountains) ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka ekta ayapi. Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce HoSki hena mazaskazi yukan keyapi, qa owancaya nina oqapi. Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi kin pte yukan oyakapi. Pahasapa iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi keyapi. fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625 Dakota ekta nakun koSka wanjiksi oeconna nina waStedakapi qa on ikelu- takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu kta he. Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi. HOHE TIPI ETANHAN. Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin waSi kta. Watopana tipi, April 2, 1884. Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23 ewati. Den oyate Watopana heca. Wakan cewagiya tona namahonpi kta. Okodakiciye den winyan waonspewi- cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye wanica, jehan miye waonspewicawaki- ya. Nakaha 36. Howayawake anpa wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin yukan HiS Watopana waouspewica- kiyin kta Sten, taku waSte econ kta UukS nina cingapi kta. Aguyapiwankakana (Ft. Belknap) ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi, kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni WaSicunwakan nitawa etanhan upi ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya- kapi kta. Napeciyuzapi do. Can miye do. (G.W.Wood). IHANKTONWAN WONAHON. Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi- kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa- kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno. P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye- cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V. Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V. Melrath hecen ece owa po. Ihanktonwan oyate dehan woonspe nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan koska hokSipina 15 hutam wayawa ye- wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College, Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John M. Williams Snasna, Battiste Lambert, Moses Culbertson, Charles Kealer, Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe tipi heca ekta yapi. Hehan is dena Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin WaSicun cinca hokSipina. Edward N. Vandall, James Vandall, Paul Cour- noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi. Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya Heca. Wetu magaju sa qa minitan hehantu tka Sado otonwe (Yankton) Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican- gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi qa hetanhan Gina kbwakatao elipc- wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun Opaojula wakpa minitan qa kitanh iyayapi. Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye. Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan tanyan oyakihipi naceca. Unkiye Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina teliike do. He koSka okiniham heca tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka otakuye ota qa watonke tka wasteyena yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he toka e heconpi ecani tka he cajeyan- pica Sni, tka onspa omdake kte. He koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan heon heconpi keyape do. Qa winyan wanji koSka he ehanna yuza qa cinca ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju- jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju- kiyapi. Iho nakaha woope tehike do. Okini tokata koska tuwena winyan inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi- cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate kin den. (Rom. 13:3-.). Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon Ho wanna wicaqu. SISITONWAN QA WAHPETON- WAN NAHON PO. Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884. Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza odake kta wacin. Heipa makoce kin eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce nakaeS heon etanhan Sisseton Agency, eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan qa Walipetonwau henicapi, qa oyate de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu makoce en katinyan yaku kta oyakihi. Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa- Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi. Nakun Dakota cinca- eSta oyate do etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi. Sisiton makoce tanka qa okan Hinca. Hehan etanhan tona niwahpetonwana nisisitonwan hena ito de awacanuipi kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo Sni awacannipi kta. Henana epe kta. Gabriel Renville, Tiwakan. Iapi hena yaotanm.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (Chinu simipi: 刘少奇, chinu tradicional: 劉少奇, pinyin: Liú Shàoqí, Wade-Giles: Liu Shao-ch'i) sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin ayamarq'a killapi 1898 paqarisqa Ningxiang llaqtapi - 12 ñiqin ayamarq'a killapi 1969 wañusqa Kaifeng llaqtapi). Chunwa mama llaqtap pulitiku qarqan.
1959 watamanta 1968 watakamam ñawpaq kuti Chunwa Runallaqta Republikapas umalliqnin karqan.
Ñawpaq warmi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Liu Shaoqi.


text: 1Ñawpa tiempospi, ashkha kutista tukuy imaymanamanta Diosqa parlarqa ñawpa tatasninchejman profetasnejta. 2Kay qhepa p'unchaykunapitajrí Churinnejta parlawarqanchej, pimanchus tukuy imata qorqa herenciata jina, pinejtatajchus tukuy kaj chhikata ruwarqa, chaynejta. 3Payqa Diospa jatun kaynimpa k'anchaynimpa lliphipiynin, Paypa kaynintaj Dios Tataj kaynimpuni. Payqa atiyniyoj Simi Nisqanwan tukuy kaj chhikata maychus kanampi churaspa purichin. Chantá juchasta pichaytawan, jatun atiyniyoj Kamachejpa pañanman tiyaykukorqa janaj pachapi. 4Payqa angelesmanta aswan patapi churasqa karqa, paykunaj sutinkumanta aswan jatun sutita herenciata jina jap'isqanrayku. 5Chayqa ajina, imaraykuchus Diosqa mana mayqen angelmampis nerqachu: Qanqa Churiy kanki. Kunan yumarqayki, nispa. Ujtawan nillarqataj: Noqaqa Paypa Tatan kasaj, Paytaj Churiy kanqa, nispa. 6Kuraj kaj Churinta kay pachaman pusamuspa, ujtawan nin: Diospa tukuy angelesnin Payta yupaychachunku, nispa. 7Angelesninmanta parlaspataj, Diosqa nin: Payqa angelesninta wayraman jina tukuchin, kamachisnintataj nina larwayman jina, nispa. 8Churimantatajrí nin: Diosníy, kamachina tiyanaykeqa wiñaypa wiñaynintinkama kanqa; kamachina tojnuykeqa cheqan kaj kamachiyta apamun. 9Qanqa cheqan kajta munakorqanki, sajra kajtataj chejnerqanki. Chayrayku Dios, Qampa Diosniykeqa kusiywan jawisorqa aceitewan jina, kawsaqesniykimanta aswan pataman churasuspa, nispa. 10Chantá nillarqataj: Qanmin, Señorníy, qallariypeqa kay pachata sinch'ita sayacherqanki; cielopis makisniykej ruwasqallantaj. 11Chaykunaqa tukukonqanku. Qantajrí kallankipuni. Tukuyninkutaj p'acha jina thantakonqanku. 12P'achata jina chaykunata suk'arqoytawan, wajta churaykunki. Chaywampis Qanqa kikillampuni kanki; watasniykipis mana tukukuyniyoj kanku, nispa nin Diosqa. 13Chantá, Diosqa ni mayqen angelmampis nerqachu: Pañayman tiyaykukuy, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama, nispaqa. 14Angelesqa tukuyninku sirvej espirituslla kanku, Diospa kachamusqasnin, salvacionta herenciapaj jap'ejkunata yanapanankupaj.


text: 1Samarikuna p'unchaypi Jesús mikhoj yaykorqa uj kamachej fariseojpaman, wakin fariseostaj Payta wateqasharqanku. 2Chaypitaj uj runa kasharqa Jesuspa ñawpaqempi, yaku punkiy onqoywan. 3Chantá Jesús parlarqa leymanta yachachejkunaman, fariseosman ima. Payqa taporqa: Atikunmanchu sanoyachina samarikuna p'unchaypi? nispa. 4Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesusqa chay onqosqa runata makinmanta jap'ispa, payta sanoyacherqa, chaymantataj kachaporqa. 5Paykunamantaj nerqa: Mayqenniykichejtaj qankunamanta, wawan, chayrí wakan pujyuman urmaykojtin, manachu chay ratopacha orqhonman, samarikuna p'unchay kajtimpis? nispa. 6Paykunataj mana kutichiyta aterqankuchu chay nisqanman. 7Jesús qhawasharqa imaynatachus casamientoman wajyarisqas ajllarakusqankuta, maypichus sumaj runas tiyanku, chay tiyanasta. Jinapi paykunaman yachacherqa kay rijch'anachinata: 8Casamientoman wajyarisqa kaspaqa, ama ñawpajpi tiyaykuychu; pajtataj wajpis qanmanta aswan sumaj runa wajyarisqallataj kanman. 9Chantá pichus iskayniykichejta wajyarejtaj nisunkiman: Chay tiyanata payman qoy, nispa. Qantaj p'enqayta qhepanejman tiyaj riwaj. 10Chayrayku wajyarisqa kaspaqa, qhepanejpi tiyaykuy, wajyasojniyki jamuspa, nisunampaj: Kawsaqéy, aswan ñawpajpi tiyakamuy, nispa. Ajinapeqa allimpi rikhurinki tukuy qanwan khuska wajyarisqaspa ñawpaqempi. 11Pillapis jatunchakojqa k'umuykuchisqa kanqa, k'umuykukojtajrí jatunchasqa kanqa, nispa nerqa Jesusqa. 12Wajyarejmampis Jesús nillarqataj: Jayk'ajllapis almuerzota, chayrí cenata wayk'uchispaqa, ama wajyakunkichu kawsaqesniykita, nitaj wawqesniykita, nitaj ayllusniykita, nitaj qhapaj llajta masisniykitapis. Paykuna kikillantataj kutichipusunkuman, chayllataj kanman t'inkaykeqa. 13Jatun mikhuyta wayk'uchispaqa, wajyakuy wajchasta, ñuk'usta, cojosta, ciegosta ima. 14Chaywanqa aswan kusikuyniyoj kanki, imaraykuchus paykunaqa mana kutichipusuyta atenqankuchu; cheqan runaspa kawsarimpuynillampi t'inkaykita jap'ikapunki. 15Chayta uyarispa, mesaman tiyaykojkunamanta ujnin kaj nerqa Jesusman: Kusikuyniyojmin kanqa Diospa reinompi mikhojqa, nispa. 16Jesustajrí kuticherqa: Uj runa wakichisqa manchay jatun mikhuyta, ashkha runastataj wajyarikusqa. 17Mikhunankuña kashajtintaj, ujnin kamachinta kachasqa wajyasqasninman willamojta: Jamullaychejña usqhayta, imaraykuchus tukuy ima sumaj wakisqaña, nichispa. 18Chaywampis tukuyninku, ujmanta uj, mana riyta munaspa, achakista churayta qallarisqanku. Ñawpaj kajqa nisqa: Noqaqa kunallan jallp'ata rantikuni; rinay tiyan watukoj. Ama jinachu kay, saqerillaway rejta ari, nispa. 19Qhepan kajtaj nisqa: Phishqa yunta rantisqayta llank'arichimunayraj tiyan; manaraj riyta aterqoymanchu, nispa. 20Chay ujnintaj nillasqataj: Kunallanraj casarakuni; chaynejta mana jamuyta atinichu noqaqa, nispa. 21Chantá chay kamacheqa kutimuspa, chay tukuyta patronninman willasqa. Phiñakuspataj, payqa kamachinman nisqa: Riy usqhayta kay llajtaj plazasninta, callesninta ima, pusaramuytaj tukuy wajchasta, ñuk'usta, ciegosta, cojosta ima, nispa. 22Kamachitaj kutimuytawan, nisqa: Patrón, nisqaykiman jina ruwani; chaywampis mesapi kanraj campo, nispa. 23Chantataj patronqa nisqa: Jina kajtenqa, riy tukuy chaki ñankunaman, jatun ñankunaman ima, usqhay usqhaytataj pusaramuy wajkunata, wasiy junt'a kanampaj. 24Noqaqa niykichej: Ñawpaj wajyarikusqasniymantaqa mana mikhonqankuchu mikhunaymanta. 25Ashkha runas Paypa qhepanta rishajtinku, Jesusqa paykunaman kutirispa, nerqa: 26Mana pipis yachachisqay kayta atinmanchu manachus Noqata astawampuni munakuwanman tatanmanta, mamanmanta, wawasninmanta wawqesninmanta, panasninmanta, kikin kawsayninmantapis nisqaqa. 27Manachus cruzninta apaspa qhepayta jamonqa chayqa, mana yachachisqay kayta atinchu. 28Sichus mayqennillaykichejpis uj torreta ruwayta munanman chayqa, manachu tiyaykukuspa ñawpajta qhawarinman, qolqen kapunchus manachus, chayta, torreta tukuychanampaj? 29Cimientota churaspaña, manachus tukuychayta atinman chayqa, tukuy rikojkuna asipayankuman: 30Kay runaqa torreta qallariyta yachasqa, tukuychaytarí mana atisqachu, nispa. 31Jinallatataj, pi reypis wañuchinaku maqanakuman waj reywan yaykunampajqa, manachu qhawarikunraj, atenqachus manachus tinkuyta chunka waranqallawan kaspa, chay ujnintaj iskay chunka waranqawan jamushajtin? 32Mana tinkuyta atispataj, karullapiraj chay ujnin kashajtin, kachaswan parlapayachin allinyakapunampaj. 33Jinata ari, qankunamanta pillapis tukuy tiyapusqanta mana saqejqa mana yachachisqay kayta atinchu. 34Kacheqa sumaj; q'aymayanmantajchus chayqa, ni imapaj walejñachu. 35Mana allinñachu jallp'apajqa, nitaj wanupajpis, manachayqa wijch'unallapajña. Pillapis ninriyojqa uyarichun.


text:
Herbert Blaize
Herbert Augustus Blaize sutiyuq runaqa (* 26 ñiqin hatun puquy killapi 1918 watapi paqarisqa Beausejour llaqtapi - 19 ñiqin qhapaq raymi killapi 1989 watapi wañusqa St. George's, Grinada llaqtapi) huk Grinada mama llaqtapi pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Dame Venetia Blaize
Churinkuna: Norma Blaize, Carol Jerome, Marion Fleary, Samuel Blaize, Marvin Blaize, Christopher Blaize.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Herbert Blaize.


text: 1Hinan isqonkaq watapi Sedequías kamachikushaqtin, chunkakaq killaq chunka p'unchayninpi, rey Nabucodonosorqa llapan soldadontin Jerusalén contra puririrqan, hinaspan llaqta qhawaypi karpakurqanku. Llaqta muyuriqpitaq hark'achita ruwarqanku runakuna mana ayqenanpaq. 2Jerusalenqa muyuykusqa karqan Sedequiaspa chunka hukniyoq wata kamachikuyninkaman. 3Chay kikin watapi tawakaq killaq isqon p'unchayninpin chay llaqtata sinchita yarqay muchuchirqan, manañataq mikhunankupaq kapurqanñachu. 4Chaypachan Babilonia soldadokuna llaqta perqata q'asarqanku, chaymi Sedequiasqa soldadokunantin reypa huertan qaylla iskaynin perqa tupay punkunta lloqsirqospa tuta ayqekurqanku, hinaña awqa soldadokuna llaqta muyuriqpi kashaqtinpas, Jordán qheswa wayq'oman ripurqanku. 5Babilonia soldadokunataq ichaqa rey Sedequiasta qatiparqanku, hinaspa Jericó pampapi payman tariparqorqanku, llapan soldadonkunataq hinantinman ch'eqeripurqanku. 6Babilonia soldadokunataq Sedequiasta presota hap'ispanku Hamat suyupi Ribla llaqtapi kaq Babilonia reyman aparqanku. Chaypin Nabucodonosorqa kamachikurqan Sedequiaspaq imachus kananta. 7Hinan pay rikukushaqtin churinkunata wañuchirqanku, Sedequiastataq ñawinta horqorqanku, hinaspa bronce cadenawan watasqata Babiloniaman apachirqanku. 8Babilonia rey Nabucodonosor chunka isqonniyoqkaq watapi kamachikushaqtinmi, phisqakaq killaq qanchis p'unchayninpi reypa guardian umalli Nabuzaradanqa Jerusalenman chayarqan, paymi reypa yuyaychaqnin karqan. 9Hinaspa ruphaykachirqan Señor Dios yupaychana wasita, reypa wasinta, llapan allichachaq wasikunata, wakin wasikunatapas. 10Paypa kamachisqan Babilonia soldadokunataq Jerusalén llaqta muyuriq perqata thunirqan. 11Hinallataq Nabuzaradanqa Babiloniaman presota aparqan llaqtapi qhepaq runakunata. Babilonia reyman huñukuq runakunata, wakin runakunatawan. 12Sinchi wakcha runakunallatan saqerqan, uvas chakrakunatapas wak chakrakunatapas llank'anankupaq. 13Babilonia soldadokunaqa Dios yupaychana wasipi kaq broncemanta tusakunata, carretakunata, unu qochata ima p'akirqanku, hinaspan llapan chaykunata Babiloniaman aparqanku. 14Apallarqankutaqmi uspha mankakunata, palakunata, pábilo allichanakunata, pocillokunata, Señor Dios yupaychana wasipi broncemanta llapa serviciokunatawan. 15Reypa guardian umallipas apallarqantaq qorimanta qolqemanta llapan incienso q'apachinakunatapas puruñakunatapas. 16Señor Dios yupaychana wasipaq rey Salomonpa ruwachisqan iskaynin tusakunapas unu qochapas carretakunapas sinchi llasan karqan, mana pesay atiy. 17Sapanka tusakunan sayayninman yaqa isqon metro karqan, uma puntapitaq broncemanta huk corona karqan, iskay metro yaparisqa sayayniyoq. Chaypa muyuriqnintaq broncemanta awasqa karqan bronce granadawan sumaqchasqa. Iskaynin tusakunaqa kaqkaman karqan. 18Babilonia reypa guardian umalliqa presota hap'irqan uma sacerdote Seraiasta, payman qatiq sacerdote Sofoniasta, yupaychana wasi punku qhawaq kinsa runakunatawan. 19Llaqta runakunamantataq presota hap'irqan soldadokunaq umallinta, llaqtapi kashaq reypa yuyaychaqnin phisqa qharikunata, soldadopaq huñuq umallita, soqta chunka runakunatawan. 20Llapan chaykunatan Nabuzaradanqa aparqan Hamat suyupi Ribla llaqtapi kaq Babilonia reyman. 21Chaypin Babilonia reyqa chay runakunata hasut'ichirqan, hinaspa sipichirqan. Chay hinatan Judá suyu runakunaqa llaqtankumanta apasqa karqanku. 22Babilonia rey Nabucodonosorqa Safanpa churin Ahicampa churin Gedaliastan churarqan, Judapi saqesqan runakunata kamachinanpaq. 23Hinan Judá suyupi ejército oficialkunaqa soldadonkunapiwan Gedaliasta llaqta kamachiqpaq Babilonia rey churasqanta yachaspanku, Mizpata rirqanku Gedaliaswan tupaq. Kaykunan rirqanku: Netaniaspa churin Ismael, Careaq churin Johanán, Netofamanta Tanhumetpa churin Seraías, Maaca runaq churin Jaazaniaspiwan, sapanka soldadontinkama. 24Hinan Gedaliasqa paykunaman juraspa nirqan: –Ama Babilonia oficialkunata manchakuychischu, tiyallankichismi kay suyupiqa, Babilonia reyta serviychis, allillanmi kankichis, nispa. 25Qanchiskaq killapitaq ichaqa Judá reypa ayllunmanta kaq Elisamaq churin Netaniaspa churin Ismaelqa chunka qharikunapiwan Mizpa llaqtata chayarqan, hinaspa Gedaliasta wañurqachirqanku, hinallataq paywan kashaq Judá runakunatapas Babilonia runakunatapas. 26Chaymi llapan runakuna, huch'uypas hatunpas, ejército oficialkunapiwan Egipto suyuman ripurqanku, Babilonia runakunata manchakuspanku. 27Evil-merodacmi Babiloniapi kamachikuyta qallarishasqan watapi Judá rey Joaquinta carcelmanta horqorqan. Chaymi karqan Judá rey Joaquinpa preso kasqan kinsa chunka qanchisniyoq wataq chunka iskayniyoq killan iskay chunka qanchisniyoq p'unchaypi. 28Evil-merodacqa sumaqtan Joaquinta rimaykurqan, hinallataq Babiloniapi paywan kashaq reykunamantapas aswan allinta qhawarirqan. 29Hinan Joaquinqa preso kasqan p'achanta ch'utikurqan, reypa wasinpitaq mikhurqan wañukapunan p'unchaykama. 30Sapa p'unchaymi Babilonia reyqa Joaquinman kawsananpaq mikhunata qorqan wañukapunan p'unchaykama.


text:
Sukumpiyu marka
Sukumpiyu marka nisqaqa huk markam Ikwadur mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Musuq Loja llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Limunqucha risirwa - Kuyawinu risirwa - Kayampi Kuka kawsaykuska amachasqa allpa - Cofán Bermejo kawsaykuska amachasqa allpa - Sumaku Napu - Galeras mama llaqta parki
- Mayukuna: Awariku mayu - San Miguel mayu - Putumayu
- Quchakuna: Limunkucha
- Phaqchakuna: San Rafael phaqcha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kitinmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sukumpiyu markapiqa Napurunakunam tiyanku. Paykunaqa kay kitillikunapi kawsanku:


text:
Yahya Jammeh
Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin aymuray killapi 1965 watapi paqarisqa Kanilai llaqtapi - ) huk Gambya mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Zeinab Suma Jammeh / Alima Sallah
Churinkuna (2): Mariam wan Muhammed.
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yahya Jammeh.


text: 1Ñä Cesarea-lädu calu malcaćhümi yaćhala juc mana-Israel caśhta nuna Cornelio śhutiyu. Paymi chay malcaćhu Italia nishan batallunpa mandänin cala. 2Pay Diosta manchacü nuna calmi lluy wasintin imaypis payta mañacula, alawala. Chaynütacmi achca illaynincunawanpis llapa wacchacunactapis yanapaycula. 3Chaypïmi juc muyunćhu yunda pasquicuy üranuy suyñuyninćhünu tuquicta licälun juc anjil yaycaycamul “Cornelio” niycuyäta. 4Jinaptinshi manchäśha licapäśhanpïta: “¿Imallactam niyanqui, taytay?” nin. Niptinshi anjilca: “Diosmi mana un'alachu mañacuśhayquitapis llapa wacchacta yanapaycuśhayquitapis. 5Canan caćhamuy Jope malcäta Pedrop lisipäcuśhan Simonman. 6Pay cayan uta chaquichï Simonpa wasinćhümi, chay lamar patanćhu. ˻Ima nishuśhayquitapis uyaliy” nin.˼ 7Nilcul anjilca licuptinshi Cornelio ayälun ishcay nunantawan juc paynüpis Diosta manchacü cunfiansa cachacunta. 8Jinalculmi licaśhancäta lluy willaycul Jope malcäta caćhäla. 9Chay wälam chay caćhaśhan nunacunaca allin mirinday üra ćhaycuyalcälaña Jope malcäta. Pedroñatac Diosta mañacü wasip altuśhninman ishpila. 10Chayćhu micanäśha mañacuyaptinmi, chay wasiyu mirindacta yanuśhancama suyñuyninćhünu Pedro licälun sïluca quićhacacalcuptin chaypi juc jatun baytanuy tawan puntanpi watacuśha bäjayämüta. 12Chay bäjamü baytaćhüshi śhamuñä mana micuna imaymana anla uywacuna, culibraycuna, pishucuna. 13Chaypïshi altupi: “Pedro śhalcuy; wañulcachil micuy” nïmun. 14Niptinshi: “Taytay, caynu mana pirmitisha anla uywacunactá ya'a manam imaypis micullalächu” nin. 15Niptinshi yapañatac: “Dios allinpa licaśhancätá, ama anlapä licayaychu” nïmun. 16Chaynu quimsa cuticta licalïmuśhanpïshi chay bayta altu sïlüta caśhan cuticulcula. 17Lluy chaynu pasäluptinmi Pedro pinsatïbu quïdälun “¿Ima ninantaćh caywan willayächiman?” nil. Niyaptinmi Cornelio caćhacamuśhan nunancuna tapupacu-tapupacul Pedro caśhan wasiman ćhälälilaña. 18Chayćhu talilcul “Wasillayqui taytay. ¿Cayćhüchun Pedro nishan Simon cacullan?” nil callpawan ayacuyalcan. 19Jinaptin chayćhu Pedro licaśhancäman pinsayaptinmi Chuya Ispiritu nin: “Pedro, licay, quimsa umrim ashiyäśhunqui. 20Canan bäjal, mana illacullal paycunawan liy-ari. Ya'amá caćhamulá” nin. 21Niptinmi Pedro bäjalpul: “Ya'am cayá chay ashishayqui nuna. ¿Imallactam niyanqui?” nin. 22Niptin willapäcun: “Ya'acuna śhapämulá cachacup puydïnin tayta Cornelio caćhapämaptinmi. Pay'a Dios munaśhannuy cawsä nunam, Diosta alawämi. Paytá llapa Israelcunam allinpa licapäcun, cuyapäcun. Chaynütacshi Diospi caćha juc anjil nila am wasinta lil limapaycunayquipä. Chaymi caćhapämäla, taytay” nin. 23Chaynu niptinmi chay tuta Pedro puñuchin chay wasinćhu. Chay wälañatacmi śhamücunäwan Jope malcapi ishcay quimsa chalapacücunawanpis Pedro yaluculcan. 24Jinal chay walantin'a Cesarea malcätam llapan ćhälälin. Chayćhümi Cornelio alcayäla, llapa aylluncunawan, lluy lisinacuśhancunawan wasi junta. 25Chay wasinman ćhäläliptinmi Cornelio ćhasquiycul un'ulacuycula Pedrocta alawayninwan. 26Jinaptinmi Pedro: “Śhalcuy Cornelio, ya'apis amnuy nunallamá cayá” nil śhalcächin. 27Nilcul yaycunanpämi wasi junta nuna cayalcäñä. 28Chayćhümi Pedro: “Taytacuna mamacuna, yaćhapäcuśhayquinüpis Moisespa camachicuyninmi yaćhachipäman ya'a Israelcunaca, juc-lädu nunacunawan mana uchucllapis limaycälinäta, nï wasinman yaycaycälinäta. Ñatac quiquin Tayta Diosmi ya'acta yaćhachiman pay allinpa licaśhancäta, ya'a pictapis anlapä mana licanäpä. 29Chaymi canan willaycamaptin-pacha śhamulá mana imapis nillal. Canan ¿imallapäćha ayachipämälanqui?” nin. 30Niptinmi Cornelio willan: “Tawa punñam cay tardi üranuy, cay wasïćhu ayunal Diosta mañacuyälá, custumrinchicmannuy. Chayćhümi juc umri licalïmun chipyayä müdanayu. 31Jinalculmi pay niman: ‘Cornelio, mañacuśhayquitapis ñatac llapa wacchacunacta yanapaycuśhayquitapis Diosmi mana un'alachu. 32Chayurá Jope malcäta caćhay Pedro nipäcuśhan Simonman pay śhamuśhunayquipä. Pay cayan uta chaquichï Simonpa wasinćhümi, chay lamar patanćhu’ nil. 33Chaynu nimaptin-pacham ashichimüniqui caćhamulá. Sulpäta ucümi ćhämumäśhayquipïta. Canan cayćhu llapallämi gänaśhwan uyaliycälinäpä alcayalcac, Diosninchic niycälimänayquipä incaramuśhuśhayquita” nin. 34Chayćhümi Pedro nila: “Canan tantiämi Dios mana jucllanman śhalcuśhanta, 35sinu'a may-lädu nunapis payta cäsucul allinta luläcätá awnil ćhasquishanta. 36Yaćhapäcuśhayquinüpis Israelcunätam Dios willachimula Caćhamuśhan Salbacünin Jesus lluy nunacunap duyñunca, jinaman jawca cawsayta uycamänanchic caśhanta. 37Yaćhapäcunquitac, Juan willacuśhanpïta Galileapi allacuycul Judeacama ima pasaśhantapis. Yaćhapäcunquim pay Nazaret Jesusta bawtisaptin, Tayta Dios Chuya Ispiritunta uśhanta. Chaynu allin munayniyüman muyuchiptinmi allincäta lulaśhtin, ñatac satanaśhcunap maquinćhu cä ishyäcunactapis sänachishtin pulila. Lluy caycunacta lulala Diosninchic paywan cayaptinmari. 39“Lluy caycunapi jinantin Israel malcacunäćhu, ñatac quiquin Jerusalenćhu imacta lulaśhantapis rasunpa ya'acunam ñawïwan licäca capäcú. Chayćhütacmi curuśhman chacatal wañuchipäculapis. 40Masqui chaynu jinapäcuptinpis quiquin Dios quimsa muyunpïta śhalcachimulmi ya'acunawan tincuycälichimäla. 41Manam jinantin malca-masïcunachu licala, sinu'a unaypïña caycuna willaculcänäpä aclapämäśhancällam. Chay śhalcämuptinmari micapäculá, upyapäculá. 42Ñatac chayćhümi caćhapämäla: ‘ “Diosmi Jesusta ćhulaycun wañücunap cawsäcunap cäraycüninpä” nil willacamuy’ nil. 43Paypïmi Diospa unay llapan willacünincunapis limañä: ‘Salbacücäman chalapacücätam Dios'a ima juchancunactapis lluy pampachan'a’ nil” nin. 44Niyaptinmi Chuya Ispiritu chayćhu uyalïnincunaman ji'alpämun. Chayćhu Diospa Ispiritun llapanta duyñuchacuycul imaymana mana uyalipaśh limaycunacta limayächiptinmi, ñatac Diosta alawayaptinmi, Pedrocta liwshï Israel chalapacü-masincunañatac: “¿Diosninchic Chuya Ispiritunta mana-Israelcunactapis uñächun?” nil licapäcuyalcan. 47Chaynalcaptinmi Pedro nila: “Ya'anchicnüpis Chuya Ispiritucta ćhasquiyalcaptin'a ¿imam atajanman paycunapis bawtisacüśha cananpä?” nil. 48Nilculmi chayćhu: “Bawtisaculcay ‘Cananpi'a Salbacü Jesuspa nunanmi caśhä’ nil” nin. Jinalcälilmi Pedrocta ruygaycälil ishcay quimsa muyuncuna paycunawan quïdachipäcula.


text: 1Chantá uj soqosota varaman rijch'akojta jaywawaspa, niwarqa: Sayarispa chay varawan midiy Diospa templonta, altarta, chaypi yupaychajkunatawan. 2Temploj jawampi kaj patiotaqa saqellay. Ama midinkichu, imaraykuchus mana judío kajkunaman qosqa kashan, pikunachus Diospa ajllasqan llajtata tawa chunka iskayniyoj killata saronqanku, chaykunaman. 3Noqataj iskay testigosta kachamusaj, qhashqa p'achawan p'achallisqasta. Paykunaqa waranqa iskay pachaj sojta chunkayoj p'unchaykunata sut'inchanqanku. 4Chay testigosqa iskay olivo sach'as, iskay k'anchachinastaj kanku, kay pachaj Señornimpa ñawpaqempi sayasqa kashanku, chaykuna. 5Sichus pipis paykunata imanayta munanqa chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimun rupharanampaj, pitajchus paykunata sajrata ruwayta munarqa, chay runaqa ajinata wañuchisqa kanan tiyan. 6Kaykunaqa atiyniyoj kanku cielota wisq'anankupaj ama paramunampaj, paykuna sut'inchayta tukunankukama. Atiyniyojllataj kanku yakusta kamachispa, yawarman tukuchinankupaj, kay pachapi kajkunatapis tukuy imawan ñak'arichinankupaj mashkha kutitachá munasqankuta. 7Chantá testigos jina willayta tukojtinkuña, ukhu pachamanta wicharimoj chay millay animalqa paykunawan maqanakoj wakiykuspa, paykunata atipaykonqa, wañurachenqataj. 8Ayasninkutaj jatun llajtaj plazampi wijch'usqa kanqanku, maypichus Señorninku chakatasqa karqa, chaypi. Chay llajtaqa ninakun Sodomawan, Egiptowan ima. 9Jinapi llajtasmanta, ayllusmanta, tukuy laya parlayniyojkunamanta, tukuy nacionesmanta kajkunaqa kinsa p'unchay khuskanniyojta paykunaj ayasninkuta qhawanqanku, manataj p'ampasqa kanankuta saqenqankuchu. 10Kay pachapi tiyakojkunataj chay testigos wañuchisqa kasqankumanta paykunapura jaywanarikonqanku tukuy imasta, imaraykuchus chay iskay testigosqa paykunata mayta ñak'aricherqanku. 11Kinsa p'unchay khuskanniyoj qhepatatajrí, Diospa kachamusqan kawsay samay paykunaman yaykonqa, sayarenqankutaj. Paykunata rikojkunataj anchatapuni mancharenqanku. 12Chantá chay testigosqa janaj pachamanta sinch'ita parlamojta uyarenqanku nejta: Kayman wicharimuychej, nispa. Janaj pachamantaj wicharenqanku phuyupi, enemigosninku rikushajtinku. 13Chay ratotaj manchay jallp'a ikhakuy kanqa, llajta chunkaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqataj thuñiykukonqa. Jallp'aj ikhakuynimpi qanchis waranqa runas wañuranqanku, chay kawsashaj qhepakojkunataj manchariywan janaj pachapi kashaj Diosta jatunchanqanku. 14Ajinamanta iskay kaj ay nisqaqa pasan, kinsa kaj ay nisqataj jamushanña. 15Qanchis kaj angelqa cornetata waqacherqa. Chaypacha janaj pachapi sinch'i parlaykuna uyarikorqa: Kay pachapi reinosqa Señorninchejpataña kanku, Cristompatawan. Paytaj wiñay wiñaypaj kamachenqa, nispa. 16Chay iskay chunka tawayoj kuraj runasqa, pikunachus Diospa ñawpaqempi kamachina tiyanasninkupi tiyasqa kasharqanku, chaykunaqa pampakama k'umuykukuspa, Diosta yupaycharqanku. 17Nerqankutaj: Qanman graciasta qoyku, Tukuy Atiyniyoj Señor Dios. Qan kanki, karqankitaj. Atiyniykita jap'erqanki, kamachishankiñataj. 18Tukuy naciones phiñarikorqanku. Qampa phiñakuyniykipis chayamunña, wañusqasta juzganayki p'unchay. Jinallataj p'unchay chayamun kamachisniyki profetasman, ajllakusqasniykiman, sutiykita manchachikojkunaman, juch'uyman, jatunman ima t'inkata qopunaykipaj, kay pachata phirejkunatapis tukuchinaykipaj. 19Chantá Diospa templonqa janaj pachapi kicharikorqa, Diospa trato ruwasqan arcataj rikukorqa templopi. Chaypacha rikhurerqanku lliuj lliujkuna, qhapariykuna, qhon qhonkuna, jallp'a ikhakuy, manchay granizo ima.


text:
Apurimaq mayu
Apurimaq icha Apu Rimaq nisqaqa Piruwpi, Ariqipa suyupi, Apurimaq suyupi, Ayakuchu suyupi, Qusqu suyupipas, huk 730,70 km suni mayum. Mismi urqukunapi pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun.
Pukyunmantaqa 731 kilumitrupi Mantaru mayuwan tinkun. Chay tinkunmanta urin rakintaqa Iniy mayu (kastilla simipi: Río Ené), chaymantataqmi Tampu mayu (Río Tambo) nispa sutichanku. Chay Tampu mayuqa Ukayali mayupim chayamun.
Apurimaq mayumantaqa Apurimaq suyum sutichakun.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
Apurimaq mayup pukyun 15°31′31″S, 71°41′27″W (Mismi urqupi)
-
-
huk chaka, Chuqik'irawman ñanpi
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mismi urqu
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Apurimaq mayu.


text: 1Israel sutichasqa Jacobpa churinkunan karqan: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad, Aserpiwan. 3Judapa churinkunan karqan: Er, Onán, Selapiwan. Chay kinsantintan Judaqa churiyarqan Canaanmanta Shuaq ususinpi. Phiwi churin Erqa manan Señor Diospa munayninman hinachu kawsarqan, chaymi Señor Diosqa wañuchipurqan. 4Judaqa qhachunin Tamarpin churiyarqan Faresta Zeratawan. Judapa llapan churinkunaqa phisqan karqan. 5Farespa churinkunan karqan: Hezrón Hamulpiwan. 6Zeraq phisqantin churinkunan karqan: Zimri, Etán, Hemán, Calcol, Darapiwan. 7Carmipa churinmi karqan: Ahán, paymi Israelta waqllichirqan, Señor Diospa ñakasqan kawsaykunata hap'ikuspa. 8Azariasqa Etanpa churinmi karqan. 9Hezronpa churinkunan karqan: Jerameel, Ram, Calebpiwan. 10Rammi churiyarqan Aminadabta, Aminadabtaq churiyarqan Naasonta, paymi Judá runakunaq qollananku karqan. 11Naasonmi churiyarqan Salmonta, Salmontaq churiyarqan Boozta. 12Boozmi churiyarqan Obedta, Obedtaq churiyarqan Isaita. 13Isaimi churiyarqan phiwin Eliabta, chay patamantaq Abinadabta, Simeata, 14Natanaelta, Radaita, 15Ozemta, Davidtawan. 16Panankutaq Sarviapiwan Abigailpiwan karqanku. Sarviaq churinkunan kinsa karqan: Abisai, Joab, Asaelpiwan. 17Abigailmi wachakurqan Amasata Ismael llaqtayoq Jeterpaq. 18Hezronpa churin Calebmi warmin Azubapi churiyarqan Jeserta, Sobabta, Ardontawan, hinallataq ususin Jeriot-tapas. 19Azuba wañukapuqtintaq Calebqa Efratawan casarakapurqan, chaymi Efrataqa wachakurqan Hurta. 20Hurtaq churiyarqan Urita, Uritaq churiyarqan Bezaleelta. 21Chay qhepatataq Hezronqa soqta chunka watayoq kashaspa Galaadpa taytan Maquirpa ususinwan casarakuspa paywan puñurqan, hinan warmiqa wachakurqan Segubta. 22Segubtaq churiyarqan Jairta, paymi Galaad suyupi iskay chunka kinsayoq llaqtakunata kamachirqan. 23Ichaqa Gesur runakunan Aram runakunapiwan hap'ikapurqanku Jairpa llaqtankunata, Kenat llaqtatapas muyuriq llaqtachankunatawan, llapantaq karqan soqta chunka llaqtakuna. Llapan chay llaqtakunapi tiyaq runakunan karqan Galaadpa taytan Maquirpa mirayninkuna. 24Hezrón wañukapuqtinmi Calebqa taytanpa viudan Efratawan casarakapurqan. Hinan Efrataqa wachakurqan Asurta, paymi Tecoa llaqta sayarichiq karqan. 25Hezronpa phiwi churin Jerameelpa churinkunan karqan: phiwin Ram, qatiqninkunataq Buna, Oren, Ozem, Ahiaspiwan. 26Hinallataq wak warmin Atarapipas Onamta churiyarqan. 27Jerameelpa phiwi churin Rampa churinkunan karqan: Maaz, Jamín, Equerpiwan. 28Onampa churinkunataq karqan: Samaipiwan Jadapiwan. Samaipa churinkunataq karqan: Nadabpiwan Abisurpiwan. 29Abisurpa warminpa sutinmi Abihail karqan, paymi wachakurqan Ahbanta Molidtawan. 30Nadabpa churinkunan karqan: Seledpiwan Apaimpiwan. Seledqa mana wawayoqmi wañukapurqan. 31Apaimmi churiyarqan Isita, Isitaq churiyarqan Sesanta, Sesantaq churiyarqan Ahlaita. 32Samaipa wawqen Jadaq churinkunan karqan: Jeterpiwan Jonatanpiwan. Jeterqa mana wawayoqmi wañukapurqan. 33Jonatanpa churinkunan karqan: Peletpiwan Zazapiwan. Chaykunan karqan Jerameelpa mirayninkuna. 34Sesanpaqa manan churinkuna karqanchu, aswanpas ususinkunallan. Ichaqa Egiptomantan karqan huk kamachin Jarha sutiyoq. 35Chay kamachinwanmi hukkaq ususinta casarachirqan, chaymi payqa churin Ataita wachakurqan. 36Ataimi churiyarqan Natanta, Natantaq churiyarqan Zabadta. 37Zabadtaq churiyarqan Eflalta, Eflaltaq churiyarqan Obedta. 38Obedtaq churiyarqan Jehuta, Jehutaq churiyarqan Azariasta, 39Azariastaq churiyarqan Helesta, Helestaq churiyarqan Elasata. 40Elasataq churiyarqan Sismaita, Sismaitaq churiyarqan Salumta, 41Salumtaq churiyarqan Jecamiasta, Jecamiastaq churiyarqan Elisamata. 42Jerameelpa wawqen Calebpa phiwi churinmi karqan: Mesa, paymi Zifpa taytan karqan. Mesaq sullk'antaq Maresa karqan, paymi Hebronpa taytan karqan. 43Hebronpa churinkunan karqan: Coré, Tapúa, Requem, Semapiwan. 44Seman churiyarqan Rahamta, paymi Jorcoampa taytan karqan. Requemtaq churiyarqan Samaita. 45Samaitaq churiyarqan Maonta, paymi Bet-surpa taytan karqan. 46Calebpa tiyaqmasin Efanmi wachakurqan Haranta, Mosata, Gazeztawan. Harantaq churiyarqan Gazezta. 47Jahdaipa churinkunan karqan Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, Saafpiwan. 48Calebpa tiyaqmasin Maacan wachakurqan Sebertawan Tirhanatawan, 49hinallataq Madmana llaqta sayarichiq Saafta, Macbena llaqta Gibea llaqta sayarichiq Sevatawan. Calebpa ususinmi karqan Acsa. 50Kaykunan Calebpa mirayninkuna karqan: Efrataq phiwi churin Hurpa churinkunan karqan: Quiriat-jearim llaqta sayarichiq Sobal, 51Belén llaqta sayarichiq Salma, Bet-gader llaqta sayarichiq Harefpiwan. 52Quiriat-jearim llaqta sayarichiq Sobalpa mirayninkunan karqan: Haroe runakuna, Manahat runakunaq kuskannin, 53Quiriat-jearimpi kaq Itri runakuna, Futi runakuna, Sumat runakuna, Misrai runakunapiwan. Paykunaq mirayninmi karqan Zorah runakuna, Estaol runakunapas. 54Salmaq mirayninkunan karqan: Belén runakuna, Netofat runakuna, Atrot-bet-joab runakuna, Manahat runakunaq hukkaq kuskannin, Zorai runakunapiwan. 55Jabespi tiyaq qelqaqkunaq ayllunkunan karqan: Tirat runakuna, Simeat runakuna, Sucat runakunapiwan. Paykunan Recab aylluq ñawpa taytan Hamatpa miraynin Cen runakuna karqan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 5 MAY, 1907. WOKAJUJU KAisPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 11, Mobridge, S. D. Den inahnina Minisose Wakpa kin opta cankaga wan kagapi tnka caga on ataya owihanke, tuka ake wanji kagapi qa katinyan htanipi kte. —Niobrara, Neb. Minisose en wata wan opta gkan ecee kin minimahen iyaya. Qa heon nakaha teca wan den hi qa wancahnana opta Skan kta. March 21, Bonesteel, S. D. Makoce kin de ide ou mahtipi ekta taku ota ihan eya. Winyan wan cunwintku kici peta en huhuagapi. March 24. Mr. J. D. Rockefeller nakaha mazaska $32,000,000 henakeca woonspe un wicaqu. Yale woonspe wankantu he $300,000, Princeton $200,000,Colorado College $50,000 $42,500 he nakeca iS hasapa woonspe tipi en wicaqu. HASAPA EKTA KRISTIAN WOONSPE UNKITAWAPI. Congregational wotanin waSte aya okodakiciye wan, American Missionary Association eciyapi, Santee en woonspe tipi wanji hdepi, qa itokah hasapa oyate kin ehna woonspe ota hdepi. Otonwe tanka wan New Orleans eciyapi, hen nakun woonspe tipi wanji nina tanka March 11. Illinois makaobaSpe en tohan wowapi oiyohpeyapi eca wicasta ota citizen hecapi kes wowapi oiyohpeyapi kta cinpi Sni ecee. Hecen heou makaobaSpe kin hen tuwe wowapi oi- yonpeye sni kinhau kajujukiyapi kta on woope wan kagapi qa yuStanpi. —Oklahoma makaobaSpe teca kin en miniwakan anaptapi woope yustanpi kte. Qa he makaobaSpe woope kin kici icikoyag un kte. March 12. Nakaha IkcewaSicun okicize wata tanka qa iyotan waSte yuhapi kin wanji cahdi on napopa. WicaSta opawinge wicakte qa nakun ota kiunnipi. March 15. Ptewanunyanpi icahyapi kiu Pierre, So. Dak. en hipi qa wanunyaupi owasin tanyan unpi keya ohdakapi. Waniyetu osni icunhan ota tapi, tuka wanna wa kin skan on wanunyanpi ake tanyan wihanpi. —West Virginia makaobaSpe en minitan on taku ota ihangya. Tipi ota okahbog iyaya. Wicasta kektopawinge ota woyute codan yakonpi. —Miller, S. D. Den maka oSpe kektopawinge akezaptan yumdupi kte. Wanna po on mahiyumdu nom yuhapi su (flax) ojupi kte. March 19, Washington, D. C. Francis E, Leupp IkcewicaSta awanwicayaka kin he hekta omaka en hemani ohna un en ksuyeya qa he pikiciciyapi wanna yustanpi. March 20. Panama canal, mini ocanku qapi kin en wicasta litaniwicakiyapi kin dehan miniwanca akasanpatahan hetanhan hen htanipi. Wi wanji eca opawinge zaptan en htani ai ece. March 21. Pierre, S. D. Northwestern hemani ospaye awanyaka yakonpi kin owohdake yu- napi unkan otonwe kin den mazacanku toktokeca eonpapi, qa nakun hemani oinajin teca wanji kagapi kta yuStanpi. nemani oinajin kin mazaska $125,000 henakeca kte, qa makaobaSpe kin hen heceedan oinajin waste yuhapi kta. . ""Chamberlain en Minisose opta hemani kin inahnina cankaga on kagapi kin caga on bojuju 1a yuSica, tuka ake piyapi qa wanna yustanpi. March 26, Washington, D. C. Wojuha-kin- yan wan Washington etanhan Mississippi Wakpa ekta ye kta. Anpetu yamni qa topa ecen un wo: yute yuha ye kta. May 1 hehan iyaye kta keyapi. Wihdi March 28. Paris, France etanhan wojuha- kinyan wan on waziyata ihanke ekta wicaSta yapi kta. July ihanke he tukten iyaye kta. —Vermillion, S. D. MiniSoSe Wakpa minitan on akam iyaya qa oSkokpa owa mini ojudan. Heon tohan mini kun iyaya hehan howasapa hogan ota. Gen. Kuroki, Japan oyate en akicita itancan kin he, Jamestown wapazopi tanka en ikpazo kte. —China oyate akihanpi on United States akicita tipi en woyute awanyaka unpi kin hena woyute ihni wicakiyapi kta. April 1. Constantinople, Turkey makoce ekta. ' Makacancan on wicaSta ota tapi. Wotanin waSte ayapi oyanke wan en tipi codan ehpewicaye qa wa siha iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan hehanyan Sbe. Heon owicakiyapi kta cinpi. Lead S. D. Maka mahen wicaSta htanipi kin tatesica ide un tapi. TateSica ide kin de taku un hececa kin tanyan gdonyapi Sni. hdepi. Otonwe kin Haliawakpa bdote kin hen yanka. Itokah otonwe heceedan tanka. Otonwe kin detanhan oyate atokan ekta taku nina wiyopeyapi qa anpetu iyohi wita wata ota hetanhan makoce atokan ekta taku ayapi. Minihuha on kagapi (cotton) qa canhanpi odota ojupi kin hena etanhan ota New Orleans otonwe kin deu wiyopeyapi. Otonwe kin den woonspe tipi waSteSte qa nakun tipi wakan tankinkinyan ota han. De ite owapi kin otonwe kin he en tipi wakan tanka kin wanji ee, qa inyan kagopi kin he ehanna itokaga wicaSta tanka wan General Jackson eciyapi kin hee. Iteowapi kin den,can qa wahca ojupi, qa otonwe kin den tipi kiu okitahedan tukten ozikiyapi waSteSte kin hena pazo. American Missionary Association otonwe kin den woonspe tipi hdepi kin waSte, qa nakuu tipi toktokeca ota hen hdepi. Tuka tipi kin wanjidan iteowapi kin en unpazopi. Iteowapi de iS New Orleans en woonspe tipi wankantuya,university,tipi hdepi kin wanji ee. De Congregational okodakiciye unkitawapi woonspe tipi kin hasapi koSka qa wikoSka en waonspeiciciyapi kta on ehdepi. Hasapi koSka qa wikoSka tona hen waonspekiyapi kin hena iyayapi qa taoyatepi kin waonspewicakiyapi qa wahokonwicakiyapi. Woonspe tipi kin de owasin iyo- unwajapi. Dakota ehna okodakiciye wakan yukanpi wamnayanpi qa woonspe "tipi he qupi kinhan, woonspe tipi hena en onSpa tawapi keyapi kta okihipi. Woonspe tipi kin hen wikoskapi kin waspanyanpi, wakagegepi, tihdepi qa nakun wowapi etanhan token Santee woonspe tipi kin den onspeunkiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Qa hasapa koSkapi kin iS can qa maza etanhan taku kagapi qa mahtipi koya token Dakota koSka Santee woonspe tipi en onspeiciciyapi hecinhan iS eya iyecen onspeiciciyapi. Hasapa koSka qa wikoSka woonspe tipi Americsan Missionary Association ehdepi kin en yakonpi kin hena wocekiye eciyatan han, token Santee woonspe tipi kin en onspe wica kiyapi hecinhan, iS eya iyecen onspewicakiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Luritu pruwinsya
Luritu pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Loreto) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Nawta llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Allpawayu-Mishana mama llaqta risirwa - Pakaya-Samirya mama llaqta risirwa - Pukakuru risirwa suyu
- Quchakuna:
- Mayukuna: Amarumayu - Marañun mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Luritu pruwinsyapiqa Urarina runakuna tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Pasupakuy
- Chiwanku nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Chiwanku (sut'ichana) rikuy.
Pasupakuy, [1] yuraqkunka suksu, chiwanku, icha ch'iwanku (Turdus albicollis) nisqaqa huk takiq pisqum, suksum, Urin Awya Yalapi (Arhintina, Brasil, Ikwadur, Kulumbya, Winisuyla, Piruw) kawsaq .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ pdf.usaid.gov Pasupacui r. 53 (pdf)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pasupakuy


text: 1Diospa Samai alita pasacta riman casna nisha, puchucai punzhaguna pactarimucpi maican runaguna Jesucristota quirishcataga saquingaunami. Chigunaga llulla shimigunata uyasha supai yuyachishcata catingaunami. 2Llulla runagunami sirtu shimita rimaccuintallatami yachachinaun. Chi yachachiccuna yuyai illaccuinta jiridsa juchata rashallata mana yuyarinaunzhu. 3Casna rimanaun: Ama cadsaraichichu, chasnallata maican micunata ama micuichichu nisha yachachinaun. Yuyarichi. Tucui micunaga Yaya Dios rashcami. Paihua shimi sirtu acta yachasha, quiriccuna ima micunamandas Diosta pagrachu nisha micunata ushanchi. 4Chiraicu Yaya Dios rashcagunaga tucui ali manaun nisha rimaichi, mana balinzhu nisha ama rimaichichu, astahuan Diosta pagrachu nisha micunami. 5Diospa shimita yuyarishcamanda paita pagrachu nisha ima micunatas micunalla. 6Can chi rimashca shimigunata quirisha camba quiric huauquigunata yachachishaga Jesucristota ali yanapac runa tucunguimi. Can Diospa sirtu quishpina shimita yachashcataga catisha sinzhi tucunguimi. 7Yanga shimitas mundu yuyarinatas mana yuyarishachu causanami, astahuanbas Yaya Diosllatami yuyarisha causana angui. 8Ejercisiota rasha aichata cuyuchinaga ashilla balin aichata sinzhiyachingahua. Astahuanbas Dios munashcacuinta tucunaga tucuibi mas yali balinmi, cai pachaibis jahuapachaibihuas yapa yanapangami. 9Cai shimiga sirtu man. Chiraicu tucui runaguna chita tucui yuyaihuan quirisha causana manaun. 10Causac Diosca tucui runagunata quishpichinata ushanmi, paita uyaccunata sirtumi quishpichin. Chita yuyarisha pai rimashcata pactachingami nisha chapasha mana saquinchi. Chasna chapausha Jesucristomanda yapa yachachinchi. 11Cai ñuca rimashcataga yachachingui. 12Can mana rucu agllaita runaguna canda ima mana asisha balichichun, astahuanbas quiriccuna imasna Dios munashcashina causanata ricuchi. Ali shimita rimasha, alita rasha, tucuigunata llaquisha, Diosta sinzhita quirisha, chasnallata alita yuyarisha sumac causasha ricuchingui paigunahuas chasna causanauchun. 13Ñáuca cambagma shamunagama can Diospa shimita ricungui runaguna uyangahua, yachachisha mandangui quiriccuna sinzhiyangahua. 14Yuyari. Ñáaupa chi quiriccunata cuirauc rucuguna canda chicanyachisha Diospacta rangahua paiguna maquita camba jahuaibi churanaura. Chi uras canmanda shuc shimita cunasha rimanaura Diospagmanda ushaita charinguimi nisha paihuacta rangahua. Chi rimashcata mana cungarishachu causai. 15Tucui camba shunguhuan tucui camba yuyaihuan ñuca rimashcata yuyarisha rai. Chasna rasha caran punzha can mas ali ñaupagma risha causashcata shuccuna ricunaungami. 16Alita yuyari tucui can ranata tucui can yachachinata. Chigunamanda ama sambayasha saquinguichu. Can chasna rashaga cambas quishpingui, can yachachishca runagunahuas quishpishca tucungaunami.


text:
Likuma Pampa munisipyu
Likuma Pampa munisipyu (kastilla simipi: Municipio Licoma Pampa) nisqaqa suqta ñiqin munisipyu Inkisiwi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Likuma (icha Likuma Pampa) llaqtam (1.036 llaqtayuq, 2001 watapi).[1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
- Likuma Pampa kantun
- Charapaxi kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Victoria (quya)
Victoria; (kastilla simipi Victoria del Reino Unido) sutipaq warmiqa ( * 24 ñiqin aymuray killapi 1819 watapi paqarisqa London llaqtapi – † 22 ñiqin qhulla puquy killapi 1901 watapi wañusqa Wight Wat'a llaqtapi).
20 ñiqin inti raymi killapi 1837 watapi watamanta Hukllachasqa Qhapaq Suyu wan Ilandapas Quya.
1 ñiqin qhulla puquy killapi 1877 watapi watamanta Baratpas Quya
Tayta: Edward, Duke of Kent; Mama: Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld.
Runa: Albert of Saxe-Coburg and Gotha
Wawakuna: Edward VII
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text: 1Ukniykuna, kaytami nishaykillapa: Qamkunamanmi kriyiq masinchik mama Febe shamuyan watukushuqllapa. Payqami, Cencrea pwiblupi kriyiq masinchikkunata allita rikar yanapan. 2Chaymi Amitunchik Jesucristupa shutinpi nishunillapa: Pay qamkunaman ch'amutinqa imanutaq Dyuspa allin kaqninkunamaqa samachinakun, chaynu samachinkillapa. Chaynulla tukuy ima ministishanpipismi yanapankillapa. Chaqa payqami kusa achka kriyiqkunata, chaynulla nuqatapis yanapamasha. 3Imaraq saludapamankillapa kriyiq masinchik Priscilata, chaynulla runan Aquilatapis. Chaqa paykunaqami nuqawan pulla kar, tukuy imapi yanapamashallapa, Jesucristupaq allita yach'achikunayllapapaq. 4Paykunaqami, chay tukuy saqra imakunamanta washamananrayku mana imatapis mancharchu, listu karanllapa wanunanllapapaqmapis. Chaymi paykunataqa kusata payji nini. Piru manami nuqalachu payji nini. Ashwanmi tukuy chay mana Israel kaq kriyiq masinchikkunapis, paykunataqa kusata payji ninllapa. 5Saludapamankillapapis Priscilapa, Aquilapa wasinpi kriyiq masinchikkuna tantanakuqtapis. Chaynulla munashay masiy Epenetutapismi imaraq saludayllapa. Chaqa Asia pwiblukunapiqami Jesucristupi kriyiqqa, pay puntataqa karan. 6Saludapamankillapa ukniy Mariatapis. Chaqa payqami kusata yanapashushallapa. 7Saludapamankillapapis Israelmanta kaq masiy Andronicuta, Juniastapis. Chaqa paykunaqami nuqamantaqa mas puntata Jesucristupi kriyiq karan. Chaynullami, nuqawan pulla karsilpipis karanllapa. Chaynu kusa allita kriyishanllaparaykumi, wakin kriyiqkunata rikar yach'achikunamantaqa, paykunaqa kusa mas allita riqsikasha kaq apustulkunapaqqa. 8Saludapamankillapapis munashay ukniy Ampliastapis. 9Saludapamankillapapis yach'achikuq masiy Urbanuta, chaynulla munashay masiy Estaquista, 10chaynulla Apelestapis. Chaqa payqami qischakarmapis, Jesucristupi allita kriyishanmantaqa mana ashunchu. Saludapamayllapapismi Aristobuluta tukuy aylluntinta. 11Chaynulla saludapamayllapapismi Israelmanta kaq masiy Herodionta, chaynulla Narcisupa tukuy ayllunkuna Amitunchik Jesucristupi kriyiqkunatapis, 12chaynulla ukninchik Trifenata, Trifosatapis ima. Chaqa kay warmisitakunaqami Amitunchik Jesucristo munashannulla ukninkunata kusata yanapanllapa. Saludapamayllapapismi munashay ukniy Persidatapis. Chaqa paypismi Amitunchik Jesucristo munashannullata rurar kusata yanapakusha. 13Saludapamankillapapis kusa allita kriyiq masinchik Rufutapis, mamantinta. Chaqa mamitanqami mamay yupay munamar, kusata yanapamasha. 14Saludapamankillapapis Asincrituta, Flegontita, Hermasta, Patrobasta, Hermesta. Chaynulla saludayllapapis tukuy kriyiq masinchik paykunawan tantakaqkunatapis. 15Saludapamankillapapis Filologuta, Juliata, Nereuta irmanantinta, chay Olimpasta, paykunawan tantakaq kriyiq masinchikkunatapis. 16Chaynumi uknikillapa uknikillapa kusala rispituwan shumaqta saludanakunkillapa. Chaynullami tukuy iglisyamanta kriyiq masinchikkunapis saluduta kach'amun qamkunaman. 17Ukniykuna, kusalatami rugashunillapa kuytakanaykillapapaq, chay mana allinkunata yach'achikuqkunamanta. Chay paykunaqami ukman yach'achikuykunata yach'achir, ukninchikkunawan mana shumaqtanachu rikanachimayanchik. Chaqa chay runakunaqami, chay yach'akushaykillapataqa kuntrar, ukman mana allinta yach'achikunllapa. Chayraykumi chay paykunawanqa ama pich'unakuyllapachu. 18Chaqa paykunaqami Amitunchik Jesucristo munashanta mana rurarchu, munashanlata rurar kawsanllapa. Paykunaqami kusala shumaqta rimaq tukurla, chay manaraq allita intrakaqkunataqa dasna ingañanllapa. 19Ukniykuna, tukuylami yach'anllapa qamkunaqami Dyus nishanta allita kasuq runakuna kankillapa nir. Chaymi kusata aligriyani. Piru munanimi allin kaqkunalata rurar, ama chay mana allin kaqkunataqa ruranaykillapapaqchu. 20Chaynu allinlata ruratkillapaqami, kusa shumaqta kawsachimaqninchik Tayta Dyusqa dasna yanapashunqallapa, dyablupa mantaqnin Satanasta binsir saruch'anaykillapapaq. Amitunchik Jesucristo kusata llakipar yanapashunqallapa. 21Saludutami kach'amun, yach'achikuq masiy Timoteo, chaynulla Israelmanta kaq masiykuna Lucio, Jaso'n, Sosi'pater ima. 22Nuqa willatiy, Tercio kay kartata iskribiqpismi, Amitunchik Jesucristupa shutinpi saludashunllapa. 23Ukninchik Gayupismi saludashunllapa. Chaqa paypa wasinpimi, nuqa Pabluqa tayani. Chaynulla payqami kriyiq masinchikkunatapis wasinpi samachin. Chaynulla kay pwiblupa tisurirun Erasto, chaynulla ukninchik Cuartupismi saludashunllapa. 24Jesucristumi tukuy qamkunata llakipar, yanapashunqallapa. ¡Chaynumi kanqa! 25Kananqa Taytanchik Dyusta alabashunllapa. Chaqa payqami allita Jesucristupi kriyir kawsanallapapaq yanapamanchikllapa. Payqami kusa unaymanta-pacha Israel runakunata chaynulla mana Israel runakunatapis imanu washananpaq yarpuran. Piru chaynu yarpurmapismi, achka tyimputaraq mana mayqantapis intrachiranchu tukuy runakunata washayanqa nirqa. 26Piru kananqami intrachimashanchikna imanu washakananpaq nirmapis. Chaymi nuqakunaqa, unay rimaqninkuna iskribishannulla tukuy tyimpupaq kawsaq Dyusninchik munashannulla allita intrachishuyanillapa, mana Israel runakunata, chaynulla Israel runakunamatapis Jesucristupi imanu kriyir washakanaykillapapaq nir. 27Chaymi Jesucristurayku, tukuy imata yach'aq Taytanchik Dyusta tukuy tyimpupaq alabashunllapa. Chaynumi kanqa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 3, MARCH, 1801. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. Waniyetu kin de tokaheya owaStecaka qa osni Sni, tuka ehake tehike qa wa ota. February 8, South Dakota, Nebraska, Iowa qa Minnesota makoce en icamna tanka. Tateyanpa wohitika qa wa Sbe nakaeS omanipi teliika. Hemani apa anaptapi, qa mazaapapi maza kin kun ehpeyapi. Hutam March wi kiu en Mississippi qa Ohio wakpa minitan. Qa iyotan Nashville, Tenn. ekta Cumberland wakpa uina tanka icaga. Tiwahe 500 cetu tipi elipeya iyayapi, qa pahata najica})!. Qa woyuha ota ihangya. February 8. AVashington, D. O, Creek oyate etanhan wicaSta topa kahnih yewicaSipi en ipi qa Congress eu woope wan pazopi kin kipajinpi. Indian Territory, Maste Makoce kin, owancaya TunkanSidan toope wanke kte cin he hee. Dehanyan iye ihduhapi qa tawokonze yutokecapi kta e wicadapi Sni. February 9. Wilkesbarre, Pa. makacahdi oqapi wan en mini hiyu qa wicaSta yamni etanhan iwicacupi okihipi Sni. Hecen anpetu zaptan aona- wicatake, qa woyute tonana yuhapi kin owa temyapi qa hehan wihdi kin petijanjan etanhan owasin yahepapi. February 10. Russia makoce kin etanhan wotanin qa Jew oyate kin tehiya kakiSwicayapi oyakapi. Ptewanuyanpi qaiS kukuSe ihukuya wicayawapi. Heou ota napapi kte qa United States ekta upi kta. London ekta Jew wicaSta wijica wan, Baron Hirsch eciyapi, ounhdaka upi kin wicakicicajuju kte. February 17. Pierre, South Dakota. AVoope kaga omniciye kin United States Senator wanji kahnigapi, qa Rev. James H. Kyle hee. He Republican qa Democrat obe unmana Sni etanhan tuka Independent heca. Obe kin he Farmer's Alliance eyapi kin etanhan icaga. Rev. James H. Kyle he Congregational wicaSta wa- wakan heca. Tohan TunkanSidan Ti ekta un kinhan oninni Dakota oyate owicakiye kta. Omaka Sakpe on kahnigapi. February 19. Burlington, Iowa. Hen Iowa makoce owancaya Young Men's Christian Association unpi kin witaya ahimniciyapi. KoSka okoclakiciye wikcemna topa sam Sakowin wanna yuhapi. February 24. Washington, D. C. heciya AVinyan Omniciye Tanka wan yuhapi. United States owancaya tanhan en mniciyapi. February 25. AVashington, D. C. Charles Foster, Ohio makoce etanhan, he Secretary of the Treasury, Mazaska Waawanyake Itancan, kagapi. AA'icaSta yamni Dakota oyate MiniSoSe wiyohpeyata unpi makoce paganwica- yapi kin de wanji ee. He AVicanlipi yamni eciyapi kici hi. February 26. Yankton (Sado Otonwe) ekta Young Men's Christian Association wanji icicagapi. De itokam South Dakota KoSka Okodakiciye kin hen mniciyapi. Rev. John Eastman qa Rev. Joseph Rogers opapi. March 4. Madagascar wita etanhan wotanin, qa heciya makaobaSpe itancan wan, Ramiasatra eciyapi, wdcaSta tatikinkiiiyan eanniyewicaya qa hecehnana iyepi, tawicupi qa cincapi kin, ataye wicaSta 278 teliiya wicakte. Pa bawicaksaksa qa huha bawicaSpupSu. Maka kin en otpaze oyanke kin wanji dee. Congress TunkanSidan Tomniciye kin anpetu kin cle en enakiye, qa owasin kihdapi. AVicohan ota yuStanpi. March 6. Pierre, South Dakota, Woope Omuiciye kin enakiye. Taku kuwapi kin apa hduStanpi Sni. Miniwakan anaptapi qon heon ake South Dakota makoce on iwicawangapi kta cajeyatapi tuka yuStanpi Sni omniciye ta. Hecen wicaSta waSte owasin ivu- Skinpi. MAZASKA WICAQUPI KTA. TunkanSidaii Tomniciye nakaha March 4 enakiye cin decekcen mazaska Dakota oyate wicaqu. 1. Sisitonwan qa Wahpetonwau Miniwakan ekta yakonpi kin, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000.00. Tuka deon wanuyanpi qa wikicanye opetonpi kta. 2. Sisitonwan qa Wahpetonwan Heipa ekta yakonpi kin, ehanna mazaska wopamni ehantauhan wicakicupi Sni on, $376,578.37. Mazaska hin onpi kta. 3. Mdewakantonwan qa Walipekute tona TunkanSidan taakicita unpi qon, "scout" ewicakivapi, qa cincapi kin hena on $126,620. He nakun mazaska kta. 4. Tona waniyetu kiu de okicize kin on taku tawa kiunniyanpi kin on $100,000.00. 5. Hewaktokto, makoce wiyopeyapi kin on, $80,000. wicaqupi kta. Tuka de mazaska kte Sni. Qa nakun woyute pamnipi kte Sni; wayazankapi eceedan wowicaqupi kte. De omaka wikcemna hehanyan kte. WATPAIPAKSAN AVOTANIN. Iapi Oaye : Ptinhan AVatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta omdake qon hinali unqupi Sni, woiwange yuke qa on hececa. Tuka wanna owasin owotanna iyaya, hecen April wiyawapi Sni unqupi kta keyapi. Helian nakun WatpaipakSan wayawa tipi tauka wan kagapi kte qa mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) on kagapi kta ce epa; qa tokata de wayawa tipi kin nina tanka kta ce, epe cin, he ake dehan mazaska kektopawinge wikcemna nonpa sanpa zaptan ($25,000.) akan ehnakapi. Heceu tipi on kagapi kte cin wanna kektopawinge wikcemna zaptan ($50,000.). IkcewicaSta makoce kin owasiu de cokaya hca, qa nakun makoce den nina owaStecake, qa nakun oyate de kitanna waSicun wicohan iyopta heon den wayawa tipi tanka lica he kta iyececa. Hehan oyate- kitanna wowayazan wanica. Waniyetu de koSka -wanji qa wikoSka wanji qa hokSidan hena tapi. Hehan waniyetu cle tehan wa ivauica, February 19 hehan nakaha wa yuke qa dehanyan wanna wa kitanna ota. Hehan nakaha de tehan woyuha pamni Sni. February 22, hehan na- kahali woyuha pamnipi. MiS WatpaipakSan en mazaska wicaqupi kta tka oSkiSke kin on Wash- ino-tou ekta wai qa nakahah wahdi. Wahdi unkan waniyetu ekta wahdi se ececa. Nitakoda, John Eastman. Flandrau, S. D., March 7, 1891. . KOSKA KRISTIAN OKODAKICIYE TAWICOflAN KIN. Ake nakaha AVicatawawi (February) en token womnaye ecanonpi kin hena omdake kte. Hecen dena ee: Yankton Agency, S. D $10.77 flante, S. D 50 Pahata, S. D 4.75 Lower Brule Agency, S. D. . . 3.56 Flandrau, S. D 9.25 Ft. Pierre (WakpaSica), S. D. 1.50 Ft. Totten, N. D 1.00 Oahe, S. D 1.00 Grand River, S. D 4.00 Iyakaptapi, S. D 5.25 Heceu de nakaha kitanna wicota womnaye ecanonpi unkan nina iyomakipi. Unkan iyotan tuwe htayakinipi kin he iyotan iyuSkin yayapi nacece; cinca niyanpi wanna niye cinka taku ecanonpi oyakihipi heon hecen sanpa oniciyapi kte qa waSag niyanpi kte do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyake. Greenwood, S.D., March 14, 1891. Wanna wi liom sanpa ape waun tka KoSka Kristian Okodakiciye denaua wicohau hduotaninpi. Eya Iapi Oaye eu owawa, qa September hetanhan Jannary hehanyan, tokeii wicoliau ecanonpi kin hena on hdaotaninpi wowapi qeya Ptaya owohdake en cicupi qon, hena on wicohau yahdaotaninpi kta kepa tka. Unkaii etanhan denana wicolian kin kiksuyapi qa ecen econpi: Ihanktonwan Pahata etanhan, Teca opapi 3, titokan kipi 1 qa ataya wicacaje 42 qa womnaye kin $3. 97 bena owapi, tka tona litani okihipi qa toua okihipi Sni kin owapi Sni. AVakpaSica Isanyati etanhan, Teca opa 1, qa titokan kipi 1, qa tona litani okihipi kin 7 qa ataya wicacaje 10 qa womnaye takudan owapi Sni. Miniska etanhan, Teca opapi 10, titokan kipi 1, htani okibipi kin 27 qa ataya wicacaje 30. Hehan womnaye kin tanyaii owapi Sni tka okini ataya mazaska Sakpe sanpa kaSpapi nom sanpa okise nacece ($6.25). fleipa etanhan, Teca opapi wanice, tona litani okihipi 14 qa ataya wicacaje 18. Hehan mazaska zaptan sanpa kaSpapi Sakowin sanpa okise ($5.75). AATakpaSica (Titonwan) Teca opapi 3, litani okihipi kin 23 qa ataya opapi kin 30. Hehan womnaye ataya mazaska Sakowin ($7.00). Kangipaha etanhan, Teca opapi wanice, titokan kipi 1, qa htani okihi kin 11, qa ataya opapi 13, qa womnaye takudan owapi Sni. Mayasan etanhan, ataya wicacaje opapi kiu 10 qa womnaye mazaska yamni ($3.00) hecehnana owapi. flante etanhan, htani okihipi kin 11 qa ataya opapi 26 qa womnaye kaSpapi zaptan sanpa mazaSa wanji owapi. . Iyakaptapi etanhan, titokan kipi 4 qa ataya opapi kin 26. Hehaii womnaye mazaska Sakowin sanpa kaSpapi yamui ($7.30). Ho mitakodapi, wicolian waste kin en aiciciya po. Akewanji hinali wicolian hekta wi yamni yahdaotaninpi Sni ecen wanna ake oniaka teca hetanhan April tokaheya hehanyan wicohan yahdaotaninpi kta iyehantu qa hantuqe iyehantu kinhan owasin bin wowapi mayaqupi qeS epce. Nitakodapi, James Garvie. ' Mdecan KoSka Okodakiciye February 1, 1891 oitancan yamni wicakagapi qa dena eepi: Itancan .Joseph Smiley, Itancan okihe Andrew Swilt, Itancan okihe inonpa George S. Pagewicaya. Hena decen on wicakagapi. AA'oope wowapi kin be eciyatan piwicayapi: Itancan kin wanji en un Sni kinhaii ecahankeya wanji tokeca kalinigapi kte, eyapi kin he ohnayan econpi. Hekta itancan kiu denaozapi tka; Itancan James Ross, Itancan okihe Solomon Fox he- naozapi, tka napin nakaha Fort Totten en woouspe wankantu wan kagapi kin en unpi. Heceii anpetu wakan yamni oinniciye econpi Sni, qa heceii nina cante Sicapi. Qa oinniciye kin nikiyapi kta cinpi qa heon etanhan oitancan kiu dena wicakagapi. Opiye kin iyehantu Sni tka woope teca kin he ohna econpi. Dena February 1, 1891 en yuStanpi qa February 8, 1891 en owasin iciconzapi. jOHn Joshua. Miniska eu koSka unpi kin etan dena cajepi waSicun ia cinpi: Thomas Power, Miniska en KoSka Okoclakiciye itancan, Demas AVhite, Job Well qa Daniel Webster henakecapi. Dena Miniska en KoSka Okoclakiciye hecapi. Dehan Miniska en KoSka Okoclakiciye unpi kin kitanna waSakapi ye do. Qa heon ikce wicolian oyate kin den ota qon wanna onge wanice clo. Qa koSka owasin heon htanipi canke koSka ongege wanna taku waSte en hiyupi do. H. M. Jones. WINYAN OKODAKICIYE. Canyowanasapi, January 29, 1891 Itancaii cajepi kin: Itancan Helen Cae- bdewiu, Wowapi kaga Mary Livingston, Mazaska awanyaka Susan Mini- cazewin, Wokagege awanyaka Nancy Malipipagewin,A\*aiiniayanpi Katelci- hdeSkawin qa Phebe: Taniiiliibayewin. Okodakiciye kin de nina minihecapi qa nina htanipi qa token okihipi kin i liecen taku wakaii nina cekiya htani unSkanpi ye. Mary Livingston, , AVowapi Kaga. MINIWAKAN ETANHAN. Ito taku wanji epe kte do. Miniwakan makoce en taku wanji econpi ye do. Miniwakan makoce en ehanna oinniciye unkan wakanSica wanna ktepi nakaS hu okada wanka keyapi, unkan sunkaku wan tokiyatanhan hi qa waniyetu kin de oyate kin teliiya wicakuwa clo. Tokeheya wanagi hdepi he wicohan tokaheya icupi do. AkeS wakanwacipi, qa ake nakun wakanwacipi. Iho tokiyatanhan wakanSica kin he hi hwo ecanmi ye clo. Ateyapi unyuhapi kin cle bena econwicaSi yedo, qa iyehca woyute wicaqu do. Mazaska tawa wicaqu clo. Heeen woope tohinni hececa wanica tuka ye do. Iyowinkiyapi Sni kinhaii waSte'nacece wadake yedo, he nina Skanpi c wake do. WakanSica nina ilialia Skan seecece do. Hecen mitakuyepi, wocekiye on unyeksuyapi wacin do. , George MahpiyawicaSta. Akicita itancan nonpa icikiyedan tapi. Admiral David D. Porter, February 13, AVasbington, D. C. en ta. Qa February 14, New York en Gen. W. T. Sherman ta. Admiral Porter ozuye witawata (Navy) itancaii heca. WicaSta dena kodakiciyapi qa Civil War, Okaga okicize tanka qon en napin tokahanpi. ,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Muyuriq pacha amachay
Muyuriq pacha amachay nisqaqa runakunap muyuriq pachanchikta waqlliymanta amachay rurayninchikkunam.
Kay pacha musuqyaptinmi runakuna phawrikankunawan, antawakunawan, q'upankunawan miyuchaspa runap qhali kaynintam waqllirqaptin, huk runakuna chay sasachakuykunatam qhawayta qallirqan. Chaywan muyuriq pacha rikch'arimuymi p'aqarimurqan.
Chay sasachakuykuna musikuypaq, tukuy runa wakipaq miraykuptinmi, mama llaqtakunapas muyuriq pacha amachaypaq kamachikunatam kamachirqan.
Muyuriq pacha amachaypaq ruranakuna kaymi:
- Phawrikakuna ama nisyu miyukunata lluqsichichunchu.
- Huk miyukuna amapuni kachunchu.
- Runakuna ama sapaq antawanchu, ichataq sapsi apakachanawan icha iskaymuyuwan purichun.
- Antawata pusaspaqa, ama nisyuta utqachispa hakimachunchu, ichataq kuska-kuskalla purichun.
- Q'upakunata ama sallqa pachaman wikch'unchu, ichataq q'upata rakispa imaykanankunata musuqmanta llamk'achichun.
- Wasinkunata ama nisyuta q'uñichichunchu, ichataq punkukunata wintanakunata allinta wichq'achun. Wasi pirqakunata wasi qatapas chiriyaymanta amachachun.
- Ama nisyu yakuta mawk'achichunchu, amapuni upyana yakuta mana upyanapaq mawk'achichunchu, yaku kawsay pachap anchata muchusqan kaptinmi.
- Q'upa yakukunata ch'uyachachunku.
- Ama nisyu pinchikillata mawk'achichunchu, ichataq muchusqallatam.
- Pinchikillachanakunapi kutipayaq michakunata (kawsasqamanta micha, inti micha, yaku micha, wayra micha) llamk'achichunku.


text:
Luriway munisipyu
Luriway munisipyu (kastilla simipi: Municipio Luribay) nisqaqa huk ñiqin munisipyu José Ramón Loayza pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Luriway llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kantunmi kan.
- Luriway kantun
- Anchallani kantun
- Porvenir kantun
- Taucarasi kantun
- Eduardo Abaroa Qulliri kantun (Eduardo Abaroa Colliri)
- Puruma kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa astawan Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)