text:
Loading content ...
SANTEE NBBKA8KA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHED. VOLUME XXXII. NUMB KB 2. FEBRUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 20, Washington D. C. South America ekta Venezuela ovate kin naicijin. Miuiwauca akotanhan ovate yamni England, Germany qa Italy wowaSake on oicazo kajujukiyapi kta tuka. Heon United States etanhan Venezuela he wicasta wau Herbert W. Boweu eciyapi kahniga. Qa he Washington en oyate yewicaSipi kin om wookiye kage kta e wowaSake qupi. January 27, Washingon, D. C. Congress en woope pazopi qa Dakota owa- pamni den en ateyapi wanice kta e owapi: Crow Creek, Lower Brule, Sisseton, qa Omaha, Winnebago. He han yamni ake en ehnakapi tuka ehake kin eu ehnakapi Sni. Tohan woope kin he ehake cajeyatapi kte cinhan token econpi kte tanin Sni. January 29, Washington, D. C. Dehanyan Miniwanca akasanpata WowaSake kin Venezuela on wohdakapi tuka takudan yustanpi sni. Icunhan ozuye wata kin Venezuela makoce ka- skapi. February 1, Deadwood S. D. Mazaskazi osdoyetipi iyotan tanka wan tona en Htanipi kin takuSni on ayuStanpi, qa oSdoye kin tasaka qa yusica. Hecen itancan unpi kin tiyopa natakapi qa tona eu Skanpi qon, wicaSta kektopawinge, Htani Sni yukanpi. luka iye canzepi kiu on icicagapi. February 2, Waterbury,Conn. Oton we kin de en wicaSta otokSu wakanhdi on yeyapi kin oyate anapta kuwapi; tona eu wowidagyapi kin heepi, wokajuju sanpa cinpi nakaes. Hecen canpahmihma inyan ou kamdemdecapi qa wicasta en yakonpi kiunniwicayapi. Heon Connecticut wicaStayatapi kin akicita wicobe akeSakpe ekta yewicaya. February 3, Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin Sagdasin wicaStayatapi kici wookiye kaga qa Alaska makoce oicago kin Woakinica yuke cin wauna wicaSta Sakpe iyukcan wicakiyapi kte. February 10, Vienna, Austria. Tokata wetu kin hehan Turkey makoce en okicize yuke kta. He waziyapata Bulgaria wanke, qa hetanhan ozuye kin upi kta. Russia qa Austria hena Bulgaria iyowinkiyapi seececa. Russia he ohinni Constantinople otouwe yuhe kta awacin. Tohan ake Turkey kiciza- api en wasake Sni hehan Russia Constantinople iyaHpaye kta naceca. WAKANKICIYUZAPI. Oyatesica, Rosebud, S. D. January 3, 1903. Eugene Sturtevant qa Lucy Duray wakankiciyuzapi. KoSka qa wikoSka kin de ohehdepi aSape Sniyan Wakantanka itokam wowapi lidohipi qa owotanna kiciyuzapi. Ko Ska owasin hecen econpi unkanS waSte. Okiciyuze de Rev. Eliag Gilbert yuStan. Griswold, Manitoba, Wipazukawa- kpa. February 8,1903, Tawamnuha- snana Oak River Sioux Reserve etanhan, qa Iwanyagmaniwin, Pipestone Sioux Reserve etanhan, wakankiciyuzapi, Rev. J. F. Cox wicakiciyuStan. J. F. C. Mayasan S. D. November 2, 1902, anpetu kin en Daniel W. Ortley qa Miss Etta Redday kiciyuzapi. Rev. John Flute wicakiciyuStan. CANDI TOKEN WAYU^ICA. Wakautanka wakanhdi hoton qa wakinyan ho kin on wancadan ie, qa tuktekten mahpiya eciyatanhan ho kin nahonpi, qa heon taoyate taku ewicakiye cin tanyan awacinwicaya ece. luka dehan tona ciucawicaye cin, niyepi qa miye iyececapi kin, eciyatanhan ie, ca "Iye kici htaunnipi" evapi kin de wanji ee. (2 Kor. 6: 1.) Wowiyukcan wan Wakantanka eciyatanhan u kinhan he yamnikiya unyuwicakapi ece, (1) Wakantanka oie Wowapi wakan en un kin he ohna kinhan. (2) Taku wowicake e iyeunyanpi qa wicaSta tokeca iyeyapi kin he ohna kinhan. (3) Woniya Wakan kin iyouupaStakapi qa wowiyukcan yaotanin unSipi qa tona nahonpi kin hena nakun Woniya Wakan ahitonwan wicakiyapi kinhan. Anpetii kin de Candi unpi kin on wowiyukcan cica- hipi kin he Wakantanka eciyatanhan he decen yamnikiya tanin. Wowapi wakan kin aetopteya. Wakantauka cincawicaye cin ota, qa nakun tona hecapi sni eSta ota, he hecetu sdonyapi. Qa de eciciyapi kta iyomapaStake cin he Woniya Wakan kin hee token sdonwaye cin he dehan ociciyakapi kte. WicaSta tokeca token awicakipapi kin wanna omaka ota wanmdaka; tuka nakaha hektam omaka wanjidan hetanhau ieniyewaye kta e iyomapaStakapi. Qa he decetu. WicaSta wanji Koska Okodakiciye en wowapi kaga heca he wati ikiyedan ti qa hemakiye. "Hoksidan mitawa he tuktekten cannonpa ee sni tuka sanisam nina eoon; qa nakuu heon miniwakan yatkaupi qa wicoHan Sica tokeca kin en aya. Hecen token oyakihi niyakiye kta yaSkan kta iceci- ciya ce, emakiya. Qa Koska Okodakiciye Wowapi kage cin koSka ota he cecapi eya. Koska tona cannunpapi sa om unpi ecee kin heua wodakota on, qa nakun cannunpapi on ipuzapi on miniwakan tipi en miuiipiga yatkanpi ece ; lieu kansu kutepi qa tapa bnhmnihmapi oeconna yukan qa ecadan kansu kutepi eu taku yekiyapi qa ecen oeconna ihaktapi. Hehan uakun miniipiga isaupa taku waSaka cinpi qa nakun wicoHan Sica toktokeca hetanhau en yapi ecee, eya. KoSka okodakiciye wowapi kaga kin nakun heya: KoSkapi dena ota wicaSta okinihan unpi cincapi eepi; qa hena otonwe tanka ekta iyayapi ece, qa heu tuwedan sdonye sni token cinpi Skanpi ece. Ihanhanua anpetu en otonwe ekta owote tipi en wiyo tanhan wawate kta wai, qa mikiyedan wahna wotapi tokeca en wicasta pa ska wan en iyotanke qa koska nonpa om wohdaka. Ho tanka on taku eye cin owasin nawalion. Qa wicahca heya Ho, decen ewicakiye: Cannunpapi kin he miuiwakan yatkanpi iyahde ece, qa miniwakan yatkanpi kin he kausu kutepi qa oeconna kin iyahde ece, epace, eya. Hehan wicahca ake heya. Tipi wakan en mde Sni ce, tuka heu oiyotanke opewaton qa winohinca mitawa token iyokipi kin econ waSiece, tuka miye eu mde sni, eya. Hehau ake heya. Ho, ho, Hecen epa ye do. Cannunpapi kin miniwakan yatkanpi iyahde qa miniwakan yatkanpi kin he oeconna iyahde, eya. Hehau ho tinsahan on heya. Qa oeconna kiu he wakanSica ti kin iyahde, eya. Wicahca kin de wicaSta tanka heca, wicasta ocaje ota sdonwicaya, wocekiye wicaSta heca sni, tuka candi uupi on taku oyake ciu, qa KoSka okodakiciye wowapi kaga kin koSka ota sdonwicaya on taku oyake cin, hena okonwanjidan ovakapi. Hecen uapin taku oyakapi kin heua lakidececa qa okonwanjidan eyapi heon nina awacanmi, qa sanpa onaHonwica- waye iyececa awacin makiya. Tuka takudan epe Sni itokam sanpa wowicake awakita. ESta taku iyewaye cin owasiu iyececa. , . Eya waSicun wakan nitawapi wanji den womakiyaka, qa Dakota koSka wanji cajeyata, qa he miniwakan token on ihakta tuwe iwaugaqa deceu ayupta eya. Ho, eannun muupa kin heon imapuza hecen miniwakan tonana mdatkan qa unhanketa ecewawakta, eya. Cannunpapi kin he wicohan Sica en wicaSta awicaya ece, qa nakun wicatancan kin he yuSica ece, hecen pejihutawi- caSta unkokiyakapi.. Miniwakan kin he wicaSta ota tancan kin en w'icayuSica, tuka he isanpa ota candi on tancan wicavuSicapi ece, unkokiyakapi. Tuktekten liaiih.ya econ qa akeS kohanua yustan, tuka wayuSice cm amdezapi Sni. Tona candi unpi kin tohan woyazan en wicai eca asnipi sni, cante kiu candi kin on waSake Sni beon. Woyazan kin he asniyepica tuka cante kin wanna kiunniyapi hecen ohiyapi Sni Pejihuta wicaSta kin woyazan kin de cajeyatapi oa Cannunpesa cante kin heeen cajeyatapi. WicaSta wakan makoce unkitawapi en tokapa wicayawapi wanji nina cannunpa ece. Tuka de okahnige Sni, qa 1 on cante en kiunniiciye qa te. Ota hececapi qa ota hecen tapi, owancaya cajeyatapi Sni eSta. HokSipidan candi unpi kin on iyotan wicayuSicapi ece. Heon Massachussetts en qa makaobaspe tokeca ektakta woope kagapi qa tuwe waniyetu akesahdogan qais wikcemna nonpa sanpa wanjidan hinah iyehantu Sui kinhan minihuha caudi iyapehau (cigarette) wiyopekiyapi kin anaptapi. Tona wayawa tipi en waonspekiya unpi kiu heua decen unkokiyakapi: hokSipidan qa koSkapi kin tona candi unpi kin hena tona candi unpi Sni kin wayawapi en wicihukuya unpi oyakapi. Qa Hemani itancanpi qa wokage tipi qa wopeton tipi tankinkinyan kin ota tona candi unpi kin wicayuhapi cinpi Sni; ecin candi unpi kin he wicaSta owasin se tanyan Htanipi kta e okihi Suiwicaya ece. Eya heon nina itokeeapi Sni seececa, tuka Htani itancan unpi kin wicaSta tanyan awicamdezapi qa wicaSta opawinge qaiS kektopawinge wicayuhapi kiuhan qa owasin Htani wicobe tokeca wicihukuya qaiS wicisanpa Skanpi khihaii he taku tanka okahnigapi. Taku tona dehanyan cajeunyatapi kin he token wicaSta kin ekta candi unpi on wowiyukcan yuhapi kin hee. Tuka he isaupa woiwange wanka. Wakantanka heon token awacin kin he hee. WicaSta kiu tona wowidake wicayuhapi kin wowaSake ocowasin ou htanipi Sni eca iyokipipi Sni ecee kiuhan, VVakantanka iye iyokipiunyanpi kta he, tohan taku unqupi kin iyotan waSte kin aokpaniyan unqupi kinhan, tohan untancanpi zani Sni, unkitawacinpi mdeze Sni qa uu- cautepi en Wakantanka tawicoliaii qa tawocekiye wakan- yan awauncinpi Sni kinhan. Wowapi wakan kin de taninyan cajeyate Sni he. Tohan wosnapi waSte Sni en ayapi eea Wakantauka canniyeyapi Sni he. "WicaStayatapi nitawa kiu qu wo; he ivokipiyaye kta he," eye cin. (Malaki wicowoyake tokaheya.) Tona vvicakijapi woyute qa wokoyake wicaqupi kin on, qa wotanin waSte oyakapi kin on, qa tona wowapi wakan nicapi kin wicaqupi kin on mazaska iyokpani yukan ece, hecen ituya ide unyanpi kta iyececa he. Wicohan wanji wicataiicau yuSica, han hiya econ eSta, qa wicasta tawiconi ota yuptecedau ece kin he on Wakantauka iyokipiunyanpi unkokihipi he. Woiwange kin dena on woayupte wanjidan yukan. Qa nakun wowapi wakan heye Sni he: taku unkiyepi kin eu wayuSice Sni unkecinpi tuka tuwe tokeca wicayuSi- ce e sdonunyanpi kinhan, he onspewicunkiyapi qa econpi kta e iyutanwicunyanpi kinhan he woahtani eye Sni he. Tuwe wicaSta Christian heca qa heca Sni Wakantanka en ihdawaste qa candi uu kin on kiuniciye Sui eya eSta, wica- keicida kta he, wicota on kiunniwicayapi taniuyan wanke nakaes. Tona Christian hecapi qa toua wicaSta wakan hecapi kiu iye tohan pi kin koSka wicayusica ece kin on Itancan tawapi kin tokeu ayuptapi kta he. Kodawaye wanji wicaSta wakan heca. He hokSidan wan yuha, he Charley eciyapi; qa he atkuku wiwauga qa wanna cannunpapi onspeiciciye kte iyowinye kta iwanga. Qa atkuku decen ayupta. "Niye iyahdukcan kta waciu; tuka taku on wicoHan he waSte Sni wadake cin ociciyake kte. Heou mazaska ituya yusotapi, tuka heyahduhe qa on waonspeniciciye kte qa teku iyenihantu openiciton kte cin he waSte. He wicatancan yuSica ece. Qa nituwacin kin woonspe kin on qa wawokiya wicoHan on mdeza ya- hduhe kta iyececa, tka hee on mdeze kte Sni." Qa hokSidan ayupte qa heva. "Hena woawacin wowicake heca wadake," eya. Qa hehan wayawa tipi en hokSidan kodaye cin iyecen okiyaka qa he nakuu wowicake daka qa caudi unpi kiu tohinni onspeiciciye kte Sni uakun iciconza. Iecadan hokSipidan napin Christian hecapi ihdutaninpi kta eyapi, qa okodakiciye wakan ope wacinpi. He iyehantudan hin okodakiciye kin he wicaSta wakan teca yuhapi qa he cannunpa ece. Hehan Charley takodaku kin Charley eu i qa heciya, "WicaSta wakau unkitawapi kin cannunpapi ipiicida Sni nakaeS miS jpimicida kte sni" eya. Qa hecon Sni. Hehan wanna hoksipidan oko- dakiciya wakan en opapi kta iyehantu tuka Charley takodaku kihnake kta eya, qa hetanhau wocekiye ihakta Sni. WicaSta wakan cannunpe sa wan decen wicanagi wauji ki- un iye. Cannunpapi kin wocekiye kin yuwaSake Sni ece. Tancan yuwaSakeSni qa ituya wayusote cin he taninyau wanke, tuka de iyecen taninyan wauke, Sni. ESta tohan tanyan unkamdezapi hehau awicakehan hecetu sdouunyanpi. Wanna omaka ota de taku kin enewacanmi; qa tona wocekiye omniciye en iyotan waokiya econpi kin hena
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
San Juan wamani
San Juan wamani (kastilla simipi: Provincia de San Juan) nisqaqa huk wamanim Arhintina mama llaqtapi. Uma llaqtanqa San Juan llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1 ñiqin pawqar waray killapi 1820 watapi.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 suyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Juan wamani.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Suasne nane maza chiyuras paramtumikasha mɨrau. Usne siete ángeltuza ka kaiznara: "Diosta ɨat kit siete ilnam wazta wintain, pilta parannapa," ka kiznara. 2An ñancha ángelne paiña ilnam waz pilta paranta. Ilnam waz parantawane, aliz kalpawa marcakasa parɨttuzkas, aliz kalpawa kalpakana sarɨtta wakpuj wainturuzkas ña pɨtnakima kwisha ishtu paarɨt. 3An kwiztamikane paiña ilnam waz ñam pira paranta. Ñam pine kwanam aimpikana namta, awa piantarɨt aimpikana. Wan ñam pira chamturuzne iarɨt. 4An kwiztamikane paiña ilnam waz wan ainki pirakas, pil kulta pi puzmukinkas, paranta. An pine aimpikana namta. 5Suasne nane ainki pi tañu kirɨtmikasha mɨrau. Sun ángelne ka kizta: "Nu kimtu aizpa nil i. Nune ap sɨnam Dios i. Nukas ma uztu. Nukas an ñancha uzta. Nu ilnara aizpa watcha i. 6Sun ma payu naizmuruzne Diospa kwaltuzakas, Dios pit kainammturuzakas piantanarɨzi. Uspa kwail kiarɨt akwa, uspane naizashina, aimpi pi kwankima." 7Mazane Diospa incienso paktam misharɨkis ka kaizta: "Diosne wan chiwal kishinai. Anpat ilnara aizpa watcha i. Usne wan nil kirɨt. Ñanta kitchi." 8Suasne an kwiztamikane paiña ilnam waz pãnta paranta, wan awaruza ĩnkasa impaktanapa. 9Ĩn impaktamturuzne kwisha naizara. Naizarakas, uspane Diospa kwail kizarɨt, Dios wan ilnam ɨninta akwa. Uspa kwail kiashit aizpa chɨhkaashitchi, Diosta kaiyanapa, "Dios kwisha wari" kizamanpa. 10An kwiztamikane paiña ilnam waz aliz kalpawa uzmura paranta. Tɨlkwil parɨt, aliz kalpa ɨnintukin. Suane wan awaruzne uspa yankwijara sula kuara, uspa ishtu akwa. 11Chiyura Diosta kwail pit kizara, uspa ishamtu akwa, uspa ña pɨttain ishamtu akwa. Uspa kwail kal kiarɨt aizpa chɨhkaashitchi. 12An kwiztamikane paiña ilnam waz katsa Éufrates pira paranta. Parantawane, Éufrates pine chɨhktɨt, pãn puzmumals mikwaruz kwakkanapa. 13Suasne nane katsa aliz piaintɨrakas, aliz kalparakas, pɨrail kaiztumikashakas iznarau. Uspa pitkis kutña kwail salizne, pumkanain iztɨt, puzara. 14Sun Diablowa saliztuzne katsa iztasparɨt kal kiara, awa usparuza kanpaanapa. Uspakas wan suwara ɨat kit wan katsa mikwaruzakas uspa suldaruruzakas akwanara, sun payu Dioskasa, wan chiwal kal kimturuzkasa, tɨnta waya kianapa. 15Katsa mikwaruzne Armagedón ɨnkal sura wanmakkara. Hebreowa pitta|i Armagedón munta. Cristo kaiztu aizpa mɨrain. "Nane anpain ish. Maza walkumkanain kainarachin anash. Sun payu tɨrizturuzne, uspa putchã pĩn watsamtuzne, watsal kulanazi, piltɨm chamanpa, paiña iztakin mɨtsal kiamanpa." Putchã pĩnwa paramtukas, usne uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam samtu kaiznara. 17Suasne minpa ángelne paiña ilmu waz inkwara paranta. Parantawane, mazane chiyuras, Dios uzmuras, tɨnta ka kaizta: "Na kaizta aizpa, wan ilnara aizpa, wan pailtɨre," kizta. 18Suasne ĩn chiyuras taiztawane, ippa tɨnta azta. Tɨnta su ulmu azi. Awa an sukin uzasmin, an su ulmukana wachi azi. 19Katsa Babilonia pɨpulukin kutña pajte ɨstɨt uz kirɨt. Wan sukin pɨpuluruzne urumpukasa wan taizarɨt. Dios an katsa Babilonia pɨpulura uztuza aliz kulnat kit ilnanapa ɨninta, kwisha naizanapa. 20Wan ainki su pi paizkakin wan kaarɨt. Wan ɨnkal ɨzakas saimanamtɨt, wan kaarɨt akwa. 21Akkwan katsa hielo, ampara arroba uskanain, chiyuras taizara. Awaruza aim kiara. Hielo awaruza kwisha aim kiara akwa, sun awane Diosta aliz pit paraarɨt.
Copyright
Learn More


text:
Hechos 7Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Estebanca mandajcunamanmi Jesusmanta huillashca
7 Curacunata mandaj curaca, Estebantaca:
–¿Paicuna juchachicushcaca chashnatajchu?– nishpami tapurca.
2 Chashna tapujpica, Estebanca cashnami nirca:
–Tucui huauquicuna, yayacuna, ñucata uyahuaichij. Sumaj Diosca, ñucanchij ñaupa yaya Abrahammanca, manaraj Harán pueblopi causagrijpimi, Mesopotamia llajtapi ricurirca. 3 Chaipi ricurishpami Diosca: “Cambaj llajtatapish, cambaj familiatapish saquishpa ri. Ñucami can maipi causana llajtata ricuchisha” nirca.
4 Chaimantami Abrahamca, Caldea llajtamanta rishpa, Haranpi causagrirca. Paipaj yaya huañushca q'uipami, Taita Diosca paitaca cunan cancuna causacun cai llajtaman pushamurca. 5 Caiman chayachimushpapish, cai llajtapica allpataca, chaqui saruillatapish manaraj curcachu. Shina cashpapish chai punllacunapi Abraham manaraj huahuayuj cajpimi, Diosca: Canmanpish, cambaj huahua huahuacunamanpishmi cai allpataca cusha nirca. 6 Taita Diosca, cashnapishmi nirca: “Cambaj huahua huahuacunaca, quiquin llajtamanta rishpami, caru llajtapi causanga. Chai llajta runacunami, paicunataca chuscu patsaj huatacama, huatashcata shina servichishpa, llaquita charingacuna. 7 Paicunata llaquichishpa charicuj runacunata, ñuca quiquin jatunta llaquichishpami, cambaj huahuacunataca llujshichimusha. Chaimantaca cai llajtapi churajpimi, caipi ñucata servingacuna” nishcami Diosca. 8 Abrahamtaca, paihuan ari ninacushcata ricuchij cachunmi, pai charishca aicha punta carata p'itichun mandashca. Chaimantami Abrahamca, paipaj churi Isaactapish huacharishca pusaj punllapica, pai charishca aicha punta carata p'itirca. Isaacpish, paipaj churi Jacobota, Jacobopish, paipaj chunga ishqui churicunataca chashnallatajmi rurarca. Paicunami, ñucanchij ñaupa yayacuna carca.
9 Chai ñaupa yayacunaca, paicunapaj huauqui Josetaca p'iñashcamantami, Egiptomanca huatashca shina causagrichun, c'atushpa cacharcacuna. Shina rurajpipish, Taita Diosca Josetaca manataj saquircachu. 10 Paimi Josetaca, ima llaquimantapish llujshichirca. Shinallataj Faraón c'uyachunmi, Josetaca alli yachajta rurarca. Chaimantami Josetaca, paipaj quiquin huasipipish, tucui llajtapipish, tucuita ricuj cachun churarca.
11 Chai punllacunallatajmi Egiptopipish, Canaanpipish jatun yaricai jatarishpa, jatunta llaquichirca. Ñucanchij ñaupa yayacunapish, maipi ima micunata mana japircacunachu. 12 Chaimantami, ñaupa yaya Jacoboca, Egiptollapi micuna tiyajta yacharca. Chaimantami ñucanchij ñaupa yayacunata punta cutin chaiman cacharca. 13 Cati cuti rijpimi Joseca, paicunapaj huauqui cashcata paicunaman huillarca. Chaipimi Faraonca, Josetaca pipuramanta cashcata yacharca. 14 Chai q'uipami Joseca, paipaj yaya Jacobotaca, tucui huasi ucupuracunandijta pushaj cacharca. Paicunaca, tucuimantaca 75llami carca. 15 Chashnami Jacoboca Egiptopi causagrirca. Chaipimi paipish, ñucanchij ñaupa yayacunapish huañurcacuna. 16 Paicunapaj tullucunataca, Siquem llajtamanmi apamurcacuna. Chai Siquem llajtapimi Abrahamca, Hamorpaj churicunamanca pambana jutcundij mirga allpata achca cullquihuan randishca carca. Chaipimi chai tullucunataca pambarcacuna.
17 Abrahamman cai llajtata Taita Dios ‘Cushami’ nishca ña pajtamujpica, israelcunaca Egiptopica achcatami mirarcacuna. 18 Chai punllacunallapitajmi Egiptopica, Joseta mana rijsij shuj jatun mandaj mandai callarirca. 19 Chai mandajca, yachaj tucushca cashpami, tucui ñucanchijpurata tucuchinata yuyarirca. Chashna yuyashpami ama ashtahuan mirachun nishpa, ñucanchij ñaupa yayacunataca, c'ari llullu huahuacunata shitachirca.
20 Chai punllacunallapitajmi, Moisesca huacharirca. Paica, Taita Dios munashca, sumaj huahuami carca. Quimsa quillatami paipaj yaya mamaca, huasipi pacashpa charirca. 21 Ña mana ashtahuan pacalla chari tucushpa shitashcatami, Faraonpaj ushushica japishpa, quiquin huahuata shina huiñachirca. 22 Moisesca, chaipi huiñashpami, Egiptopi tiyaj tucui yachaicunata yacharca. Chaimantami, imata rimangapajpish, imata rurangapajpish alli yachaj carca.
23 Ña chuscu chunga huatayuj cashpami, Moisesca paipaj huauqui Israelcunata ricugrirca. 24 Chai punllataj shuj Egipto runa Israel runata macacujta japishpami Moisesca, israel runata mitsashpa chai Egipto runata huañuchirca. 25 Paipaj huauquicunaca, ‘Egiptomanta llujshichichun, Taita Dios paita churashcata yuyangami’ nishpami, chashna huañuchirca. Ashtahuanpish paicunaca, mana chashna yuyarcachu. 26 Cayandij punllapish ricunaman rishpaca, ishqui israelcuna macanacucujtami japirca. Paicunataca, alli tucunacuchun nishpami: “Jalachij, cancunaca huauquindijllatajmari canguichij. ¿Ima nishpataj cashna macanacunguichij?” nirca.
27 Ashtahuanpish chai macacuj runaca, Moisestaca cashnami c'ariyarca: “¿Pitaj cantaca ñucanchijta mandachun, ñucanchij juez cachun churarcari? 28 ¿Ñucatapishchu caina chai Egipto runata shina huañuchisha ningui?” nircami. 29 Chashna nijpica Moisesca, mancharishpa, Madián llajtamanmi miticushpa rirca. Chai llajtapi causacushpami ishqui churiyuj tucurca.
30 Ñami chuscu chunga yalli huatacunata chaipi causacurca. Chaipimi, Sinaí urcu c'uchu shitashca pambapica, rupacuj zarza yura chaupipi, shuj ángel ricurirca.
31 Chaita ricushpa achcata mancharishpa, Moisés ashtahuan alli ricungapaj c'uchuyacushpami, Mandaj Dios cashna nijta uyarca: 32 “Ñucaca, cambaj ñaupa yaya Abrahampaj, Isaacpaj, Jacobopaj Taita Diosmi cani” nircami. Chashna nijpica, Moisesca manchaihuan chujchushpa, mana ashtahuan c'uchuyarcachu.
33 Mandaj Diosca, cashnapishmi nirca: “Canca ñucapajlla ch'icanchishca pambapimari shayacungui, cambaj pargateta chaquimanta surcui.
34 Ñuca agllashcacunata, Egiptopi jatunta llaquichicujtaca ricunimi. Chai llaquihuan ñacashpa ‘¡Ai!’ nicujtapish uyanimi. Chaimantami, paicunata llujshichingapaj uriyamurcani. Shamui, cunan canta Egiptoman cachasha” nircami.
35 Riquichij, chai Moisestamari: “¿Pitaj cantaca ñucanchijta mandaj cachun, juez cachunca churarcari?” nishpa p'iñashcacuna carca. Paillatatajmari, zarza yurapi ricurij angelhuan Taita Diosca, paicunata mandaj cachun, quishpichij cachunpish churarca. 36 Chai Moisesmi, ñucanchij ñaupa yayacunataca, jatun mancharinacunatapish señalcunatapish rurashpa, Egiptomanta llujshichirca. Puca Cuchapipish, shitashca pambapipish, chuscu chunga huatatami, chashnallataj rurashpa pushamurca.
37 Chai Moisesllatajmi, israelcunataca: “Diosca, ñucata cachashca shinallatajmi, cancunapuramantaca, Pai ima nishcata huillaj shuj runata cachanga” nishca. 38 Chai Moisesllatajmi, shitashca pambapi ñucanchij ñaupa yayacuna tandanacushcapica, Sinaí urcupi paihuan rimaj angelhuan carca. Paimi, Causaita cuj Shimicunata Diosmanta chasquishpa, ñucanchijman huillarca.
39 Chashna cajpipish, ñucanchij ñaupa yayacunaca, Moisesta caźunapaj randica, p'iñarcacunami. Paicunapaj shungupica Egiptoman tigrana yuyaillami carca. 40 Chaimantami Aarontaca: “Ñucanchijta Egiptomanta llujshichimuj Moisesca, imapishchari tucun, mana uyarinchu. Ñucanchijpaj dioscunata rurailla, chai dioscuna ñucanchijta pushashpa tigrachun” nircacunami.
41 Chaimantaca, biźi diosta rurashpami, chaiman animalcunata cushpa huañuchircacuna. Chashnami quiquin maquihuan rurashca dioshuanca, jatunta cushicurcacuna. 42 Shina rurajpimi, Taita Diosca paicunamanta anchurishpa, luźerocunata adorachun saquirca. Dios ima nishcata huillajcunapaj Libropi cashna quillcashcami pajtarca:
“Israelcuna, cancunaca shitashca pambapi,
chuscu chunga huatacunata puricushpaca,
¿ñucamanchari animalcunata cushpa huañuchircanguichigari?
43 Ashtahuanpish Moloctami, paipaj carpa huasindij aparishpa purircanguichij.
Renfán shuti diospaj luźerotapishmi aparishca purircanguichij.
Shujtaj dioscunatapish rurashpami, adorarcanguichij.
Chaimantami llujshichishpa, Babilonia llajta chaininijcama cachasha” nishcami.
44 Ñucanchij ñaupa yayacunaca, shitashca pambapica, paicunaman Dios ricurina carpa huasillatami charircacuna. Chai huasica, ima shinallata rurachun, Moisesman Dios ricuchishca shinallatataj rurashcami carca. 45 Chaita chasquishpaca cancunapaj yayacunataca, Josué pushamujpimi, cai llajtaman yaicuchimurca. Diosca paicunata caipi churangapajmi, cai llajtapi causacujcunataca llujshichishpa cachashca. Chai carpa huasitaca, David mandaj tucungacamami charicurcacuna. 46 Davidmi, Taita Dios jatunta c'uyashca tucurca. Chaimantami Jacobopaj Diostaca: “Cambaj shuj huasita rurachun saquihuai” nishpa mañarca. 47 Ashtahuanpish paipaj churi Salomonmi, chai huasitaca shayachirca.
48 Shina cajpipish jahua pacha Diosca, runacuna maquihuan rurashca huasicunapica, mana causanchu. Chaimantami, Dios ima nishcata huillajllataj cashna nishca:
49 “ ‘Jahua pachaca, ñuca mandashpa tiyanami.
Cai pachaca, ñuca chaqui sarunami.
¿Ima shinataj ñucapajca, huasita ruragringuichigari?’
ninmi Mandaj Diosca.
‘Ñuca samarinatapish, ¿maipitaj ruranguichigari?
50 Ñucallatajmari cai tucuitaca rurarcani’ ninmi” nishcami.
51 ¡Upacuna, ch'ahuan shungucuna, rinrin mana uyajcuna! Cancunapaj ñaupa yayacuna shinallatajmi canguichij. Jucha illaj Espiritutaca, manataj caźushun ninguichijchu. 52 Cancunapaj yayacunaca, Dios ima nishcata huillajcunataca, ¿maijantataj mana llaquichircacunari? ‘Cashcata Ruraj Runa shamungami’ nishpa, ñaupaman huillajcunatami huañuchircacuna. Cunan Pai quiquin shamujpipish, huashalla yuyarinacushpami, Paitapish huañuchichircanguichij. 53 Cancunaca, Mandashcatapish angelcunapaj shimimantatajmi chasquircanguichij. Shina cajpipish manataj caźunguichijchu– nircami.
Estebantaca rumicunahuan shitashpami huañuchishcacuna
54 Esteban chashna nijta uyashpaca, canirishpami, paihuan yallitaj p'iñarircacuna. 55 Ashtahuanpish Estebanca, jucha illaj Espirituhuan junda cashpami, jahua pachata huichilla ricurca. Chaipica achij nicuj Taita Dios tiyacujtapish, Diospaj alli ladopi Jesús shayacujtapishmi ricurca. 56 Chaita ricushpami, Estebanca:
–Riquichigari, jahua pachacuna pascarishcatamari ricuni. Runa Aichayujpish, Taita Diospaj alli ladopimari shayacun– nircami.
57 Chaita mana uyashun nishpaca, achcata caparinacushpami, rinrinta taparircacuna. Chaimantaca huaicashpami, Estebanta japigrircacuna. 58 Paita japishpaca, t'angashpa pueblomanta llujshichishpami, rumicunahuan shitarcacuna. Juchachicujcunaca, Saulo shuti mosomanmi, paicunapaj churanacunata mingarcacuna. 59 Rumihuan shitacujllapitajmi, Estebanca:
–Apunchij Jesús, ñuca espirituta chasquipai– nishpa mañarca.
60 Chashna nishcahuan cungurishpami:
–Apunchij Jesús, paicuna cashna millaita ruracushcataca, ama yuyaripangui– nishpa, sinchita caparirca. Chashna nishcahuan huañurcallami.


text:
1Chaykunapa pasasqanpa qepamanmi uyarirani, hanaq pachapi ashka rimaqkunapa khayna qaparisqankuta: “¡Aleluya! ¡Señor Diosqa alabasqa kachun! ¡Diosnillanchismi llapallan paypi creeq runakunataqa salvan! ¡Payllataqmi tukuy atiyniyoq, ancha sumaq Señor Diosqa! 2Payqa justo kaspanmi, cheqaqtapuni juzgan. Paymi chay qenlli huchapi puriq warmiman rikch'akuq Babilonia llaqtataqa anchatapuni castigaran. Chay llaqtapi tiyaq runakunan millay huchakunata ruwaspa, Diospi creeqkunata wañuchiran. Chaykuna ruwasqanmantan Diosqa chay llaqtata castigaran”, nispa. 3Hanaq pachapi kaq ashka rimaqkunaqa huktawanmi khaynata niranku: “¡Aleluya! ¡Señor Diosqa alabasqa kachun! Chay Babilonia llaqtaqa k'anasqan kashan. Chaymi chay llaqtamanta q'oshñiqa wiña-wiñaypaq q'oshñispa wichashan”, nispa. 4Hinaqtinmi chay ishkay chunka tawayoq ancianokunaqa, hinallataq chay atiyniyoq tawa kawsaqkunapiwan pampakama k'umuyukuspa, tiyana tronopi tiyaq Diosta adoraranku khaynata: “¡Amén! ¡Señor Diosqa alabasqayá kachun!” nispanku. 5Hinaqtinmi tronomanta huk vozqa khaynata nimuran: “Diosninchista llapallan serviqninkuna alabaychis. Diosta respetaspa llapallan manchakuqkuna hatunpas, uchuypas alabaychis”, nispa. 6Chaymantan uyarillaranitaq ashka rimaqkunapa qaparisqantapas. Chay qapariyqa kasqa ashka unupa, hinallataq rayo t'oqyamuqpa qapariynin hinaraqmi. Chay rimaqkunan khaynata niranku: “¡Aleluya! ¡Señor Diosqa alabasqa kachun! ¡Ñan tukuy atiyniyoq Señor Diosninchisqa gobiernayta qallarirunña! 7¡Kusikusunchis! ¡Ancha kusikuywan alabasunchis, hinallataq hatunchasunchis ima, Corderopa casarakuynin chayamusqanrayku, hinallataq novianpas listoña kasqanrayku! 8Diosmi chay noviamanqa qoran yuraq fino k'ancharishaq limpio lino telamanta ruwasqa p'achata p'achakunanpaq. Chay sumaq linomanta k'ancharishaq p'achaqa rikch'akun Diosta kasukuq runakunapa allin ruwayninkumanmi”, nispa. 9Hinaqtinmi chay angelqa khaynata niwaran: —Escribiy kayta: Ancha kusisqan kanqaku Corderopa casarakuynin cenaman invitasqa kaq runakunaqa, nispa. Hinaspapas chay angelqa nillawarantaqmi khaynata: —Kaykunaqa Diospa cheqaq palabrankunan, nispa. 10Hinaqtinmi noqaqa chay angelpa ñawpaqninpi qonqorikurani payta adoranaypaq. Ichaqa chay angelmi niwaran khaynata: —¡Ama qonqorikuychu nitaq adorawaypashchu! Diosllata adoray. Noqapas Diosta serviqmi kani, imaynan qanpas, hinallataq Jesucristopi confiaq runakunapas payta servinku chay hinata. Ichaqa Jesucristomanta cheqaq willakuykunaqa, Diosmanta allin willakuq profetakunatan kallpanchan, saynapi Jesucristomanta astawan allinta willakunankupaq, nispa. 11Chaymantan noqaqa hanaq pacha cielo kicharikuqta rikurani. Chaypin kasqa huk yuraq caballo. Chay caballopi montakuqmi allin justiciata ruwaspa juzgaran, hinallataq pelearanpas. Chayraykun paypa sutinqa kasqa “Tukuy ima nisqanta Cumpliq” hinallataq “Cheqaq kaqta Rimaq” ima. 12Chay caballopi montakuq jinetepa ñawinkunan kasqa rawrashaq nina hina. Umanpitaqmi ashka coronakunayoq kasqa. Hinaspapas paypiqa mana ni pipa reqsisqan sutin escribisqa kasqa. Ichaqa chay sutitaqa pay sapallanmi reqsisqa. 13Hinaspapas payqa yawarwan yawarchasqa p'achawan p'achasqa kasqa. Paypa sutintaqmi kasqa: “Diospa Palabran”. 14Hinaqtinmi hanaq pacha cielopi kaq ejercitokunaqa, yuraq caballokunapi montayuspanku, payta qatikuranku. Chay ejercitokunaqa yura-yuraq fino lino telamanta p'achawanmi p'achasqa kasqaku. 15Chay primer kaq jinetepa siminmantataqmi lloqsimuran huk filollaña espada. Chay espadanwanmi llapallan nacionkunata k'irispa, vencenqa. Hinaspan paykunataqa tukuy atiyninwan gobiernanqa. Hinaspan Diosqa ancha estricto kaspa, paypi llapallan mana creeq runakunataqa, tukuy phiñakuyninwan juzgaspa, anchata saruspa castiganqa, imaynan vinota ruwanankupaq uvastapas sarunku chay hinataraq. 16Paypa p'achanpin hinallataq piernanpipas khayna suti escribisqa kasqa: “reykunapa reynin hinallataq señorkunapapas señornin”, nisqa. 17Chaymantan noqaqa rikullaranitaq huk angelta intipi sayashaqta. Paymi chay sayasqanmanta llapallan phawaq animalkunata khaynata niran: —Hamuychis; hinaspa Diospa hatu-hatun cena ruwasqanman huñunakamuychis. 18Qankunan mikhunkichis reykunapa aychanta, capitankunapa aychanta, valiente kaq soldadokunapa aychanta, caballokunapa aychanta, caballopi montakuq jinetekunapa aychanta, esclavokunapa aychanta, mana esclavo kaq runakunapa aychanta, importante kaq hinallataq mana importante kaq runakunapa aychantapas, nispa. 19Hinaqtinmi noqaqa rikullaranitaq chay millay animalta hinallataq kay pachapi reykunata soldadonkunapiwan huñunasqa kasqankuta. Paykunan chay yuraq caballopi montakuq jinetepa hinallataq soldadonkunapa contranpi peleanankupaq huñunakuranku. 20Ichaqa chay millay animalqa chay falso profetapiwan kushkan presochasqa karanku. Chay falso profetan admirakuypaq señalkunata ruwaran chay millay animalpa ñawpaqninpi. Hinaspan chay admirakuypaq milagrokuna ruwasqanwan engañaran chay millay animalpa marcanwan marcasqa kaq runakunata, hinallataq imagenninta adoraq runakunatapas. Chayraykun chay millay animalqa, chay falso profetapiwan ima, azufreyoq nina rawraq qochaman kawsashaqlla wikch'uyusqa karanku. 21Saynallataqmi chay yuraq caballopi montakuq jinetepas, siminmanta lloqsimuq espadawan, chay millay animalpa soldadonkunata wañuchiran. Hinaqtinmi paykunapa aychanta llapallan phawaq animalkuna manaña munanankukama mikhuranku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
hrOL. XIH.NO. 10. OCTOBER 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ['fl! ,!skbd FokTiik Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. Edited and Published by I J. P. Williamson, Greenwood, D. T llBAN ATONAVAN AATOYABOBDU. Ptaya Owokdake ahi kin oyate to- Ifcscs, 250 henakeca hipi, qa Ihankton- jiviiii iy? wie.unyawapi Sni. Tipnvakan unhapi kin wicaSa 150 lieiiana tanyan kipi. Hecen oksan |t-u:itc>;i\vaiipi unkan tiSa wan wikican- |ve okna knakapi ecee, tipi hanska si- Ijiu'.yutapi 100. Hecen he unkodotapi l;i; piunyanpi, unkan tanyan okna mniunkiciyapi. Tuktekten wicaSa win- Ivan wakanheja 480 ikiyedan okna liiffliunk'.t-iyapi. Wicasa Henakeca itokam inajinpi qa wokdakapi kta unkan koska wan- Ijikji ite nasa hinkdapi wanmdaka. Iapi Oaye Napeyuza heca wowapi 1800 Iapi Oaye kaga, qa Ptaya Owoicda- ke eu pamnipi. Heceii wicaSta ota pi- idiipi. Ho, naceca, tka inina pidapi uike sdonwaye Sni. 3ii}-: Oaye Napeyuza he Ptaya Owo- Ikdaka kicagapi, tka wanjikji iyaya, ciku hipi sni hena wicaqu. Ptaya Owokdake icunhan magaju Isiri, nakun wane Sni. Anpetu wanjina Lice sni. Hecen Wakantanka pidaun- yanpL Ptaya Owokdake akiyakda unkan I triuyan wanji unvan kdapi. Tka maza Imikapapi qa akipewicunSipi. Tateto- Ipawiu eciyapi. Iapi Oaye Napeyuza wandaka un- I k,i;i Saiciye kta keye ciqon, he token ka sdonyaya naceca. Ihanktonwan nahanli wicoie kin de Isdonyapi Sni. "WicowaSake itancan kiu iicna ihukuya lyeieiyapo. AArico- I wasake un kin Hena Wakantanka ka- I «ii."—Rom. 13:1. Hececa canke decana koska wanji I wiuyan waste wan wicaki. Ateyapi I kaska. Nahanli aiapi yuStanpi sni unkan wicaSa he (.Taos mina yuSdokapi qa I iyakicihpayapi kta tuka wicayuzapi. Ateyapi ti kin en koska nom mina yuSdokapi Hena sakim wicakaSkapi. tapetu torn torn wicakaSkapi. Tka onspepi sni qa nina wicadapi sui. WicaStawakan Omniciye taku yustanpi kin hena tokata wi hehan Iapi ; 'aye oyake kta. Iapi Oaye taku oyake kte cin nina Iota dehan kipi Sni. Ptaya Owokdake akiyakda unkan Owakpamni en nina oiyokiSica- seca. AVaSicun de hipi kin wokdakapi Sni kikdapi. Ihanktonwan makoce itakasam makoce wanji paha wankantu yanke. tuwena taninyan ti Sni, hecen he ma- | koce tuwe tawa hwoecannipi. Eya lie makoce Ihauktoiiwan tawapi Sni. He ehanna Panka Oyateyamni he ta- I wapi. Tuka MaStemakoce heci ewica- yapi, qa makoce de SintekdeSka oyate I makoce qupi en ikoyagyapi. Hecen dehan makoce taninyan wanke cin de Sicangu tawapi. Tka iye heyata ma- biyutapi opawinge cetu heciya tipi. Ihanktonwan makoce oksan wanna Wasicun owancaya ahiyotanke. Makoce oko kin wanna iyuha kinin icupi. fikpata ecena naliahtin makoce wan- I'kSi icupi Sni yukan. _ Dakota makoce obaSpe kin wanna Wasicun ee ota qa Dakota ee conana. Ehanna Wasicun tuwe heya, Ikce- "icasa e conana, AVaSicun ee nina ota 'eya cailiapi ecee. Dehan iapi he Dakota tuwena ce'tunkda sni naceca. Ptaya Owokdake AVoninaye, omdake kta, Oyate iyohi decen pi Miniwakan Heipa Okodakiciye - - - - • Maysan --- - - Canyowanasapi .Kaksizahanska - TawacinwaSte -------- Iyakaptapi - Makagiyuzapi - - WakpaipakSan • Isanyati . -- Oahe JTun wicasa : - - - Ihanktonwan Pahata --'--■• Ihanktonwan Owakpamni - he ito ehpcya- $ 2.60 ■ 1.25 • 9.30 - 3.36 - 2.05 - 7.53 - - 8.00 • - 5.0'i - 17.10 . 10.90 - - 5.10 - 3.25 ■ 10.05 54.15 Hecen ataya denakeca 139.64 Helian woyute opetonpi on denakeca yusotapi 168.35 Heeen nahanli dena keca icazopi 28.71 Tuka tokeSta Ihanktonwan he tawapi qa kajujupi kte. Hehan aguyapi, mdo, waskuya, wa- kmun mnayanpi, hena mdawa Sni. Nakun can mnayanpi. Qa peji Pahata Okodakiciye ahipi. Hehaii okpewi- eaipi qa ake eehpewicayapi hena isi cona econpi, Owakpamni wicaSa econpi. Unkan Hecen kitanna taku yusotapi esta iyuSkinyan econpi. WAKANKICIYUZAPI. Heipa Okodakiciye, Aug. 24,1884, John Kinajin qa Anna Winiyanduta- win wakankiciyuzapi, Nakun Ticea- kinyan he Wicanlipiiyotankewiu iyehan wakanyuza. Hena Rev. David Greycloud wicakiciyuStan. Makagiyuzapi, Aug. 81, 1884, Moses Wakeman qa Cora Icahdawin wakankiciyuzapi, Rev. Daniel Renville wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni, Aug. 24, 1884, Daniel Ptegomani.. Isanyati tipi etanhan, qa Rebecca Uncagewakan- win, Ihanktonwan Ca n k u wanyaka cunwintku, wakankiciyuzapi, Rev. J. P. Williamson wicakiciyuStan. Iyakaptapi, Sept. 14, 1884, John Hehaka, qa Wacinyan, wakankiciyuzapi, Rev. J. B. Renville wicakiciyuStan. OKODAKICIYE AVOTANIN Eyanpahawakan wowapi maqu, unkan mdoketu kin de WakpawaSte en oyate kin AVoonspe Tipi zaptan wicakicaga keye. WakpawaSte wakpa oknayan yamni kaga keye. Hehan wanji AVakpasica hen kaga. Hehan izaptan he Holiboju akicitatipi itakasam Hen kaga. Rev. David Greycloud Heipa Okodakiciye ekta i qa wohduze wicaqu, Aug. 24, 1884 hehan. Unkan wanji tecanien opa, Anna Winyandu- tawin hee. Qa wanji Sinasapa heca titokan Hdi, Wicanhpiiyotankewin eciyapi. Miniwakan etanhan Rev. AV. O. Rogers heye: Mdecan okodakiciye wanna hunkayapi nom yuhapi cinpi. Heceii Aug. 10, 1884, hehan Moses Barrett Iyokijuna He kahnigapi qa yustanpi. "Hecen Adam Cantemaza he waniyetu nom un kta kahnigapi qa Moses Iyokijuna waniyetu wanjina un kta kahnigapi. Heceii wicohan onSpa icah aye. AVakantanka tanyan unka- tonwanpi qa oyate de yawaSte kta. AY' O. Rogers. AVakpaipakSan, Aug. 31, _ 1884, Julia Wilson titokan hdi, Episcopal okodakiciye etanhan. TITANKA OHE. Okodakiciye unkitawapi etanhan winyan wanjigji kowakatanhan unpi. Wokagege econqonpi en opapi, tuka wanna okihipi sm—tehan unpi lakaeS. Tuka Heciya unpi lila tanyan ounkiyapi ye. Lucy Lee wicakici wokagege econpi na etanhan taku wasteste ama- hi ye. Hanpa waste na wojuha na takiiSiiiSni otala ye. Nakun Lizzie Natala tawicu iyeceii econ ye. Is ma-, kaamani len hi na taku waste ota ahi ye. Hanpa na wojuha koya, na cu- wignaka waSte owasin lila tanyan ahi ye. Tuktek.en cante maSica, wamaSake Sni selececa. Tuka iyecen econpi waSagmayan ye. Lila pidaunkiyapi yR. ' AVlNONA. OWICAKASKE AVAN. Pine Ridge Agency, D. T. August 21, 1884. Iapi Oaye:— Kola, Mahpiyaluta oyanke kin len omniciye wan yuhapi, ca he el taku wanjigji epin kta wacin. Eya omniciye kin He lecel taku' kuwapi kta keyapi. Ehanna wicoHan yuhapi wanjigji wanna tohinni takuni ilagyepica Sni kin hena wanna tanyan akiblezapi, yunkan Hena wanna lehanl tokel okihipi tokatakiya WaSicun wicolian lila cinpi. Ho heon miS nina owicawaki- ye lo. Icin he wicoHan kinhan tanyan kuwapi ehantanS lila tanyan kte lo. . Taku tona el wanna cajeyatapi. AVicaSa wanji wiiyahpaye cannahan mazaska wikcemna kajujukiyapi, Nahan kajujusni cannahan wi wanji owi- cakaske wan el kaSkapi kta yasupi. Ho hecel wicolian wan tanyan econpi wala ye lo. Icin oyate wanji tawaici- yapi ehantanhanS maka akanl woope tona waste, nahan tona Sice cin hena' aiwanyoka iyececa ye lo. Yunkan wanna IkcewicaSa qeyra wicoHan Sni Hena akiblezapi, ca heon lila icantewa- steya wowapi le wakage lo. Ho heceS wanna Mahpiyaluta taoyate kin el wicaSa wan tanyan econ wala ye lo. Omniciye el wicaSa wan itancan kin, TaSunkekokipapi Hee ye lo, Thomas Teon, Cannonpaqupi. WAYAWA I OKDAKA. Iapi Oaye:— Koda Tohwena iapi cicu sni tka dehan iapi cicu kte do. Ehanna Ikcewicasa upi hecen wau, tka taku wanjina tanyan imdukcan sni. Taku wanji Sice lica komdaka keS etanhan imataii na on waHanniiei- da. Na AVaSicun toie wauji nawahon ca taku de kapi ce ecanmi, na miye token iyokipimiciyin kte cin hecekna- na okna wau. Tuka dehan hena uwa- kibdeza. AVoonspe Wankantu en wanna waniyetu wanji waun. Unkan iStinmanpi wanji kiktapi ca taku wanji iyokipiya kiktapi kin iyececa. Na Hekta wau kin awakibdeza unkan nina cantemaSice do. Awakibdeza unkan tehiya wau ye do. Woonspe AAV kantu en mitawacin kikta yunkan nina cantemawaSte ye do. Mitawacin tanyan piwakiye se ececa. Hehaii deci okdinajin wayayunkan taku tehike wanji awakipa. Wakdi yunkan- ate wanmdake-Sni. Tuka ate Jesus Messiya Itancan unyanpi toie awacin qa ta. Yunkan wanna maka akan wiconi ayuStan qa mahpiyata wiconi* owihanke wanica en wiyuSkinyan un epca on nina cante mawaSte do. Na ate Wakantanka Toie maqu na te do. Heon dehan Wakantanka Toie yus waun iyececa do. Iho kodapina, koska kin ito iapi kin dena iwanyaka po. Tona AVoonspe Wankantu en yaunpi kin ciksuyapi do. AVowapi wanji decana maqupi unkan mduhdoke kta, unkan 'tohinni apuspapi Sni se ececa,-qa hehan ima- hen iwanmdake unkan takuna Hcin en uu Sni, ojiiha ecena hi. Hecen he tuwe wowapi maqu kta unkan oknake esa apuspe Sni, Heceii itahena tokahon seca. AVowapi yakagapi ca tanyan yuStan po. Hehan koSka wan wowapi maqu qa wikoSka wan ke, ca He yuha kta cin, qa owakiye kta keya. Tka Hecen wicohan Heca kuwapi onmanspe Sni. Wakankiciyuzapi en iciconswicayapi he wicohan mitawa, qa token owakihi ecamon ece. Tohinni wicaSa 16 qa winyan 16 ptaya najin wicawakiyaqa iyohi tawicu wak anyuswica wakiya. Ho He wicoHan nina wakuwa ecee. Tuka winyan okiyapi He wicohan mitawa Sni, qa tuwe econmaSi eca tanyan ecawecon kta epce Sni. Oglala tipi, Pine Ridge Agency ekta, Dakota wau canze qa ateyapi entkiya mazakan boSdoka. Hecen kaSkapi keyapi. WOJUPI OKODAKICIYE AVAN. Yankton Ag'cy, D. T. Sept. 16, 1884. KoSka omniciye wanji wicolian tawapi obdakin kte do. Wojupi wicoHan awacinpi qa token kuwapi kinhan agtiynpi onge icahyapi kta iyukcanpi. , Ota Sunkawakan nicapi, tka okiciyapi kinhan heceii okihipi kta, hecen iyukcanpi qa econpi. Unkan dehan tanyan okihipi, qa pidakiciyapi. Sunkawakan nicapi kin dehan aguyapi tanyan yuhapi. Kodakiciyapi wan waste kagapi. Maka oSpe wanji (40 acres) aguyapi ojupi, unkan ojutonpi opawinge yamni sam wikcemna Sakdogan sam wanji henakeca icahyapi. KoSka kin dena waSicun ikduzapi ■ qa wasicun tawieohan nina awacinpi. Ohinniyan Wakantanka cekiyapi, wo- kaiinige woonspe kida cekiyapi. KoSka kin yamni cankajipa Hecapi; oa nom cannasdecapi, qaiS wokpan oceti- pi qa nahomniyanpi tanyan okahnigapi: qa nom iS mazakaga heca onspepi. Hehan womnaye yuhapi. Wi wanji eca mazaska mnayanpi, qa peji icaSda iyuhinte akna opetonpi, qa ake aguyapi icaSda wanji opetonpi. Hena teca qa, mazaska opawinge sam iyeya iyope- yapi, keS okihipi kinhan wacinyapi kta heon okihipi kte licin, qa okihipi ecee. KoSka kin dena wanji taku kuwa eca owasin okiya iyankapi, qa yuStan iyeyapi ecee. Tka tohinni Anpetuwakan icunhan wowaSi econpi sni. Anpetu kin lie ohodapi qa wakandapi. Koska wanji Anpetuwakan icunhan wanakanye, ca nahoniniye sdaya aya, unkan tadkde kin naiyape He, ca ko nahomni, qa okde qa onzoge ko nalideHdeca. Ha cokana maka ekta hinlipaya. Unkan tehan wacinksape Sni, qa tehan hehan heya keyapi. Tokenke wnlian He, eya keyapi Detanhan koska kin dena nakun ateyapi owicakiye sni, esa okiciyapi on tanyan unpi kta Ibdukcani. Charles Morgan, . Hehakawanmdi
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 9. NOVEMBER, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. October 24, Niagara, N. Y. Winohinca wau, Mrs. Anna E. Taylor eciyapi, koka pahmihma wan ohna haha tanka kin ohna niyaken hiyaye. Koka kin awicakehan natakapi. Oape hanke mini mahen yanke. October 31, Yankton Agency, S. D. Ateyapi, Mr. Harding eciyapi he heyata iyeyapi qa Special Agent Mc Nichols inahniyan ateyapi wicohan yuhekiyapi. November 1, Pretoria, South Africa. Boer akicita ake ohiyapi qa SagdaSa akicita etanhan ota wicaktepi. Tuka wanna SagdaSa iS makoce owancaya conkaSke icikiyedan kagapi qa Boer wicaSta kin ecadan aonawicatakapi kte. November 3. San Francisco, Cal. Detanhan wicaSta on kinyanpi wanji ihnuhauua iyaya qa wicaSta napciwanka mile wikcemna zaptan awicaya, kun hiyu Sni itokam. Toka ekta miniwanca iwankam kinyan iyaya qa owasin nihinciye tapi tuka. November 4, New York. Wowapi iyohpeyapi kin en Seth Low he New York otonwe itancan kahnigapi. He woowotanna on woohiye tauka. November 7, Peking, China. WicaStayatapi okihe tokaheya, Li Hung Chang eciyapi, dehau te. Tohinni General Grant wanyaka qa, Maka a- kan wicaSta iyotan tanka yamni kin Li Huug Chang he wanji ee eya. Bismarck qa Gladstone unma eepi. Tohan wanna ta hehan canku ohna canpahmihma qa Sunktanka wowapi on kagapi ideyapi. Hena ohna nagi kin mahpiyata ye kta ecinpi. November 8, Paris, France. WaSicun ovate qa Turkey wicaStayatapi akinicapi. Hecen France ozuye wita wata Turkey wita tawa, Mitylene, he en yapi qa icupi kta tuka. Hehan Turkey wakokipe kicagapi kiu on woakinica ayuStan. November 23, New York, Wata wanji nakaha kagapi qa mini ihukuya iyoptekiyapi. Wihiyayedan oape akezaptan mini ihukuya tokeca Sni wato- pekiya unpi. Wankantanhan tateyanpa qa taS tanka tuka kuya ekta mini kin tokeca Sni. Okicize wita wata ce- te tanhan bohdokapi kta e on wata kin de kagapi. November 24, Washington. TunkanSidanyanpi okihe kin, Secretary of the Interior Hitchcock, dehan wicohan awanyake cin iwohdake. IkcewicaSta oyate kin on decen eya. Makoce tawa owicaqupi kin tanyan Sni, qa tokata be togye econpi kta. Heceu otoiyohi, tona zani unpi kin, iye tamaga etanhan oSpe wikcemna topa iye hca kicanyanpi kte. Helian nakun woonspe tipi on iyokipi Sni. Htanipi kta e onspewicakiyapi kta iyececa qa woonspe wankantu kin onspewicakiyapi Sni kinhan hecetu eya. WITAYA OMNICIYE WAN. WakpawaSte en, November 2 qa 3, Congregationalokodakiciye wakan kin, Elizabeth Memorial Station en, witaya omniciye yuhapi. Edwin Phelps he itancan kahnigapi. Woecon ohna omniciye aye kte cin heon committee wan kagapi, taku qa iwohdakapi 'cte cin decen yuStanpi. 1 Dowanpi woonspe: Mrs. T. L. 2 Owocekiye en token tawacinyan- pi waSte. 3 Womnaye en egnakapi kin taku on egnakapi he. 4 Okodakiciye wakan tawicohan yuha Skiniciyapi kte cin he tuwe he. 5 Tuwe okodakiciye ota opapi kin nipi kta he. 6 Wotanin WaSte womnaye. Owocekiye en token tawacinyanpi kte cin Abraham Koki, Wakuwamani, John Lastman, David Lee, qa Rev. T. L. Riggs cajeyatapi. Tipi wakan eu unyanpi kinhan wapoStan unyuSdoka- pi kte. Tipi wakan en unyanpi kinhan katinyan timahen unyanpi kte. Wicoie naunhonpi kinhan unkiksuyapi kte qa tiyata unglapi eca eceedan a- wacin unglapi kte. Womnaye taku on egnapi kin he Solomon Yellowhawk, Edward Oglesa- pa, Koki, qa Ben. Zimmerman cajeyatapi. Kesar taku tawa kicu po qa Wakantanka taku tawa kicu po. Heon womnaye taku ou mnayanpi kin ecen wicunkicupi kte. Okodakiciye wakan tawicohan tuwe yuha Skiniciye kte cin he John Blue- cloud, Wakuwamani, Koki, qa Solomon Yellowhawk cajeyatapi. Toua okodakiciye wakan opapi kin hena eepi. Qa wocekiye qa wacinyanpi on econpi kte. Wotanin waSte ayapi womnaye Rev. T. L. Riggs cajeyate. November iyamni osni eSta tipi wakeya owicajudan. Wikcemna apa hehan Benjamin Zimmerman wowahokonkiye econ. Nonpa apa helian winyan omniciye yuhapi. Topa apa hehan Itancan Tawagna Wotapi en un- kiyotankapi. Htayetu helian koSka omuiciye ehake ecoupi qa napekiciyuzapi. November itopa aupetu wiyohpeya- takiya, wiyohiyanpatakiya, waziyatakiya, qa itokagakiya akiyahde. 0- mniciye de wacinyanpi owasin ake piya waSagiciye akiyahde. Edwin Philps. WILLIAM McKINLEY. William McKinley tunkanSidanyanpi iwikcemna nom sam zaptan kin he January 9, 1843, qonhan Niles, Trumbull Co. Ohio en tonpi. Atkuku eciyatanhan Irish hecapi; hena waniyetu opawinge sam wikcemna zaptan ecetu qonhan America en hipi. Qa tunkanSitku wan Daniel McKinley eciyapi e Revolutionary okicize kin en akicita un. Qa Valley Forge en General Geoige Washington waniyetu wan iyotiyekiye cin qonhan Daniel McKinley iS eya hen un. Major McKiuley tokaheya wayawa kin he Niles O. etu qa waniyetu napcinwanka hehan atkuku kiu Poland O. ekta piya kiti qa detu e Union Seminary en wauiyetu ake Sakowin waun- speiciciya qa liehan Poland en waun- spe wicaya. 1861 qonhan Company E. Twenty- third Ohio Volunteer Infantry en opei- ciya, qa regiment kin de okicize akena- pciwanka econpi. Antietam en McKinley sergeant heca kagapi. September 24 1862 qonhan lieutenant kagapi. 1864 qonhan President Lincoln, brevet major kaga. 1865 qonhan akicita wicohan ayuStan qa he ehan waniyetu wikcemna nom sam yamni. Qa hehan Albany N. Y. en waniyetu nom waya- su owicohan onspeiciciya. Qa 1876 qonhan Congress en opa qa waniyetu ota hen un. Qa nonpa akikde Ohio en governor heca un. Qa hehan 1896 hetanhan September 14, 1901 ' hehanyan tunkanSinayanpi uu. Liu- Colu, Garfield qa McKiuley, heua wicohan tauktanka tawapi kin sutaya hanpi, tokiksuyepi, towaStepi hena kdus najinpi ecen wicaktepi; tawicohan ohinniyan unkiksuyapi kta. WicaSta tauktankapi, woope kagapi, taku tankinkinyan iyukcanpi, woka- linigapi, provinces, republics, states, territories ecekced wicaSa ksapa wicohan on iwankiciyapi kin, Major McKinley iSnana tokapa qa te cin on taku oyate keceyaS canteSicapi, ikcewicaSa unkiyepina kaeS nakun. William McKinley Christian heca qa iapi ehake eye cin wanji dee. "Good bye, owasin; good bye, Wakantanka iye tawacin Iye kiciyuStan- pi kta. David Dewitt Hare. OTOKAHE AYAPI. Omaka 1860 heehan mihunkawanji Ehakeun kici hunkayapi makagapi, hetanhan wocekiye ohna wahiyu, unkan icunhan oyate woahtani tanka a- wicahinlipaya qa wotehi tanka maka hdakinyan hiyaya, unkan Ehakeun iye piya inajinkiyapi, qa wicohan Jesus tawa owasin tanyan kiciyuza, qa anpetu de hdinajin, qa ehake maka akan wiconi oniya ayuStan kta ape mahpiya ekta etonwe najin, anpetu de wanmdaka, mdaotannin. Qa miS miye wicakaSkapi en wowahokonkiye yuha nawajin qon.qa akeS mniopaya wokokipe ota eSta wicaStawakan qa hunkayapi, katinyan ya wo, ehapi eca inawajin, qa Jesus wicolian tawa oyate iyaza owicakiyag waun ecee. Wancadan teliiya mawani. Wahcinca Wakpa eu oyate unpi hen Can- iyuta ta (Rev. G. W. Wood) Nonpa- icage, miye, hena eyanpaha unyanpi, qa miye wucoti okawinh, Mitakuyepi, mahpiya eciyatanhan tukten wakeya wan tanka he cin hen oyakapi kta ce, oyate owasin, Upo, Upo, heya wapaha hduha isto kos mawani. Unkan tona Painyanka kicunpi hena heyapi: Wan, ake wicayadapi kte yedo. Tukten heyapi ca en wicate sa,' keyapi ye do, eyapi. Tuka ieuiihan wakeya yusdohan aupi, qa owinStonpi, hehan en inaunjinpi ca, Owinja en iyotanka po, epa. ESta itehan iyotankapi. Hehau decen epa: "Wakantanka oyate kin eantewicakiya, qa Cinhintku iSnana icage ciu wicaqu ,qa tuwe awacin kinhan owihanke kte Sni, tuka owihanke wanin wiconi yuhe kta," keya ce, epa. Unkan dehanyan mniopaya wicohan icah aya, tuka iyehan miS eya Ehakeun kici omaka de wiconi oniya amduStan kta ikiyedan mda, qa hena omdake do. Robert Hopkins. WICATE. Flandreau, S. D. October 16, 1901, anpetu kin he en Ellen Hoffman Wasukoyakewin te, wanna nina wakanka, okini wauiyetu opawinge ikiyedan maka akan ni naceca. WakpaipakSan en okodakiciye opa, qa nina wowacinye yuhe, qa nina tawacin waSte qa woahbadan wotakuye tawa owasin nina tehinda qa waSte wicakida. Hecen wiconi de en wicohau owasin tauyan hduStan, qa hehan Jesus en iyuSkin kta e ekta iyaye. ISeya nina ihaktapi tka wanna nina kan qa sanpa ya okihi Sni on takuwicaye kin nina iyokiSieapi. John Eastman. ATOKAN ONSPEICICIYAPI KIN Mdoketu icunhan wicoliau tokeca ota qa waunyawapi Sni ecee. Tuka waniyetu hehaii tawacin kicanyanpi waSte. Wanna ake maka owanca wayawapi iyehantu. Wowapi otokSu kiu on econpi niikun kektopawinge ota. Ito unkiyepi iyecen woonspe unkuwapi kte. Tona de opapi Isanyati Woonspe Wankantu en opapi unyawapi, itehan tipi eSta. Dehan iyotan wicota kte uncinpi. Hecen tuwe woonspe kin de ope kta iyecetu yadapi kinhan ewicaykiynpi kta.qa iyokipipi kinhan nalioiiunyaya- pi kte. Tuwe kaSta ape kta koSka qa wikoSka qa wicaSta tanka. Ota dehan econpi waSte kta. Nape unniyuzapi.. Frederick B. Riggs Santee Normal Training School. WAKANKICIYUZAPI- Heyata okodakiciye eu, July 14, 1901, Esa Johnson qa Esther Ree/qa Simon Vassor qa Ellen Thomas, dena Wakantanka itokam kiciyuhapi. Alex Henry. Good Will, S. D. August 20, 1901. David Marks qa Rebekah Eastman wakankiciyuzapi. KoSka kin de, Canyowanasapi etanhan, Thomas Hicahe cinca, qa wikoSka de TawacinwaSte hetanhan, David Eastman cinca. Rev. Louis Mazawakinyanna yuStan. Mdehdakinyan, Sisseton Agency, S. D. August 25, 1901, Charles Stone HowakiSaka qa Ellen Tawasu wakan- win wakankiciyuzapi. Rev. Louis Mazawakinyanna wicakiciyuStan. Porcupine, S. D. October 31,1901, omniciye waSte unhapi qa Wakantanka oie eciyatanhan wowahokonkiye waSte naunhonpi qa nakun icunhan wakankiciyuzapi wunji econpi. Edward Redhawk qa Alice Winyanci- qa kici wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. S. K. Weston. Cankpeopi Okodakiciye en November 10, 1091, Lizzie qa Amos Little Wakantanka itokam inajinpi qa tohanyan nipi kiciyuon ihan yan VVakantanka anagoptanpi kta iciconzapi, qa wakankiciyuzapi. Samuel Rouillard. Pine Ridge S. D. November 10, 1901, Obed F. Wauapeya, na Susie ItunkasanwaStewin Makasan Wakpala okolakiciye wakan etanhan wakankici- yuswicawakiye. A. F. Johnson. Miniskuyakicun oyanke, Rosebud, S. D. November 10,1901, Frank Noisy creek qa Emma Elklookback Wakantanka itokam icicouzapi tohanyan nipi kiuhan akiciyuStanpi kte Sci qa okoclakiciye en htanipi kte iciconzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. WAWOKIYA CISTINA Iyakaptapi November 4,1901, heen wawokiye cistina wapikiyapi. Siceca Jesus htakini wacinpi ou akenom dena oitancan wicakahnigapi. Itancan, Grace Horn; okihe, Philip Kampeska; wamnayan nonpapi, Daniel Greeley qa Agnes Owens; Mazaska awanyanka, Louie Ortley ; wowapi kaga, Elijah S. Greely; Siceca awanwicayanke kte cin he Cecelia Stafford. Mitakuye, dena Siceca wawokiyapi kta on omaka wanji Jesus htakicinipi kta on dena wicayuStanpi wocekiye on owasin unyeksuyapi kte. Elijah S. Greeley.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cananwanga quimsa cutinami gamcunaman watucag shamushä. Yarpäyay Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycashganta: “Lutanta rurashgan musyacänanpäga ishcay o quimsa runacunarämi lutanta rurashganta ninman.” 2Saynölami ishcay cag shamuynëcho gamcunata mayna nergä jusalicuycäyashgayquita cachariyänayquipä. Canan cutimur saynöla jusalicuylacho cawaycagta tarerga mana cuyapaypami olgutupäshayquipä. 3Gamcunaga munaycäyanqui Jesucristupa apostolnin car jusalicogcunata olgutupänätarä. Chämur olgutupaptërämi musyamanquipä. Apostolnin canäpä churamag Jesucristupis manami pitapis jananpansu, sinöga munayyogmi caycan jusalicogcunata pitapis castigananpä. Saymi jusalicuycagta tarerga corönayqui jatish captiquipis lapayquita olgutupäshayqui. 4Jesucristo cruzcho wanush caycaptinpis Tayta Diosninsimi payta cawarisimush. Saynölami nogapa conträ sharcuyaptiquipis Jesucristuman yäracuptë Tayta Dios yanapäman gamcunata corriginäpä. 5Quiquiquicuna imano cayashgayquitapis tantyacuyay. Saynöpis Jesucristuta rasunpaypa chasquicushgayquita o mana chasquicushgayquitapis shumag tantyacuyay. Payta rasunpaypa chasquicush cayaptiquega tantyacanmanmi Jesucristupa maquincho caycäyashgayqui. Cuidä payman janan shongula yäracuycäyanquiman. 6Rasunpaypa payta chasquicorga nogapäpis tantyayanquimanmi Jesucristupa apostolnin cashgäta. 7Apóstol cashgä musyacänanpäga conträ runacuna munayan gamcuna cagman shamur jusalicogcunata olgutupänätarä. Paycuna sayno munayaptinpis gamcuna cagman chämur alita ruraycagta tarir manami pitapis olgutupäshänasu. Noga más munä watucag shamur Tayta Dios munashganno gamcuna cawaycagta tariytami. Saymi Tayta Diosta manacuycäyä jusalicuycunata cacharir pay munashganno cawayänayquipä. 10Cay guelgamushgäcunata cäsucuyaptiqui gamcuna cagman chämushpä mananami olgutupäshayquinasu. Manami laquicasinäpäsu Tayta Dios churamash apóstol canäpä, sinöga shumag shacyäsinäpämi. 11Waugui-panicuna, imaypis cushicuyay. Tayta Diosninsi munashganno cawanayquipä cay cartacho tantyasishgäno cawayay. Jucniqui jucniquipis cuyanacur ali cawayay. Sayno cawayaptiquimi cuyapäcog y ali cawayta gomagninsi Tayta Dios imaypis yanapäyäshunqui. 12Jucniqui jucniquipis cushishla saludanacuyay. 13Saynöpis caycho caycag waugui-panicuna salüduntami gamcunapä apasicayämun. 14Señorninsi Jesucristuwan Tayta Diosninsi y Santu Espiritupis gamcunata imaypis cuyapaycuyäläshunqui. [Amén.]
Copyright
Learn More


text:
1Saypitanami pisga cag ángil cornëtata tucamorgan. Saymi ricargä angilta cay pasaman goyllarno shicwamogta. Say angilmi chasquergan supaycuna wichgaräyashgan wanwanyaycag pasapa shiminpa llävinta. 2Pasapa shiminta quichariptinmi jornupita goshtay yargamognörä yana goshtay yargamorgan. Say goshtay intita sapaptinmi pasa sacacäcorgan. 3Say goshtaypitami chucluscuna yargayämorgan cay pasaman juntagpä. Say chucluscunami alacranno segaypa venënuyog cayargan. 4Say chucluscunatami juc ángil nergan guewatapis ni jachatapis mana ushacäsiyänanpä. Saypa trucanga Tayta Diospa sëllunwan mana señalarag runacunalata nacasiyänanpämi nergan. 5Saynöpis nergan runacunata nacasirpis mana wanusiyänanpämi. Wanusiyänanpa trucanga pisga quila nanaywan nacasiyänalanpämi nergan. Say chucluscuna wachiyashganga nanäyargan alacrán wachishgannörämi. 6Say wachishganwan segaypa nacar wanuyta munarpis runacuna manami wanuyargansu. Wanuyta munarpis say nanaywanmi nacayargan. 7Say chucluscuna cayargan guërraman aywayänanpä alistacush caballucunanömi. Umanchömi jatiräyargan gori corönatano. Cäranpis runapa cärannömi cargan. 8Agsannami warmipa agsanno cargan. Quirunnami leonpa quirunno cargan. 9Cuerpuncunaga läta chalëcushnömi cargan. Vuelaptin älancuna wiyacäyargan caballucuna guërraman patatayla aywayashgannörämi. 10Chupannami auja punta cargan alacranpa chupanno. Say chupanwan wachiycuptinmi runacuna pisga quila gueshyar nacayargan. 11Say chucluscunapa mandagnin cargan wanwanyaycag ragracho tagpa mandagninmi. Say mandagpa jutinmi hebreo idiömacho Abadón y griego idiömacho Apolión. 12Say punta cag nacay päsaptinpis ishcay masrämi nacaycuna shayämunanpä caycäyan. 13Sogta cag ángil cornëtata tucamuptinmi wiyargä Tayta Diospa naupancho caycag goripita rurash altarpa chuscun esquïnancunapita parlamogta. 14Saychömi say cornëta tucamog angilta nergan: “Eufrates mayu cuchuncho chuscu angilcuna wataraycagta pascamuy.” 15Pascariycamuptinmi say chuscu angilcuna mayu cuchunpita aywayargan cay pasacho cäsi pulan runacunata wanusiyänanpä. Runacunata say höra wanusiyänanpämi say angilcuna puestucush cayargan. 16Nircurpis cayno negtami wiyargä: “¡Say angilcunawan ishcay pachac millón (200,000,000) soldäducunami caballuncuna muntash aywaycäyan!” 17Soldäducunapa chalëcunami cargan ninano puca, azul-chiclu y garwash azufri niraycag. Caballucunapa umancunami cargan leonpa umanno. Say caballucunapa shiminpitami yargamorgan azufri, nina y goshtaypis. 18Say caballucunapa shiminpita yargamog azufri, nina y goshtaymi cay pasacho cäsi pulan runacunata wanusir ushacäsergan. 19Caballucunapa chupanpis culebra-nirag umayogmi cargan. Saymi runacunata chupanwan picag. 20Picaptin sayjina nacaycarpis runacunaga lutan rurayashgancunata manami cachariyargansu. Paycunaga Tayta Diosta adorananpa trucan supaycunata y ïdulucunatami imaypis adorayargan. Say ïdulucunaga goripita, guellaypita, broncipita, rumipita y guerupita rurash carmi ricansu ni wiyansu ni purinsu. 21Saynöpis paycunaga wanusicog cayta, brüju cayta, chinëru cayta, waynäcuyta y suwacuytapis manami cachariyargansu.
Copyright
Learn More


text:
1Qanyá ichaqa Tito, Diospa palabranpi nisqanman hina, cheqaq yachachikuykunata runakunaman yachachiy. 2Qanqa Jesucristopi creeq kuraq qarikunaman yachachiy, tukuy ima ruwasqankupipas responsable kanankupaq, aycha cuerponkupa munasqanta controlanankupaq, tukuy imatapas allinta piensaspa ruwanankupaq, Diospi allinta confiaspa creenankupaq, runamasinkuta allinta khuyakunankupaq, hinallataq imatapas pacienciawan ruwanankupaq ima. 3Saynallataqyá Jesucristopi iñiq kuraq warmikunamanpas yachachillaytaq, Diosta anchata respetaspa, allinta comportakunankupaq, runamasinkumanta yanqapuni ama rimanankupaq, ama cuento q'epi kanankupaq, hinallataq ama mach'aq kanankupaq ima. Aswanmi paykunaqa, huk allin ejemplo kaspanku, allin kaqkunata yachachinanku 4sipas warmikunaman, paykuna qosankuta hinallataq wawankutapas sumaqta khuyakunankupaq, 5allin yuyaywan purinankupaq, mana waqllikuspa ch'uya kawsayniyoq kanankupaq, familiankutapas allinta atiendenankupaq, allin comportamientoyoq kanankupaq, hinallataq qosankutapas kasukuspa kawsanankupaq ima, saynapi Diospa palabranpa contranpi ama ni pipas malta rimanankupaq. 6Saynallataqyá jovenkunatapas yachachiy, tukuy imatapas allinta piensaspa ruwanankupaq. 7Khuyasqay Tito, qanqa primertayá llapanpaq huk allin ejemplo kay, tukuy ima ruwasqaykipi. Yachachispaykiqa tukuy allin sonqowan, hinallataq respetowan yachachiy. 8Saynallataq rimaspaykipas allin yachachikuykunaman hina rimay, saynapi pipas qanpa contraykipi malta ama rimanankupaq. Sichus kay nisqaykunata ruwanki chayqa, noqanchispa contranchispi kaq runakunaqa, p'enqakuspankun, contranchispiqa manaña maltaqa rimanqakuñachu. 9Saynallataq patronniyoq kaqkunatapas yachachiy, patronninkuta kasukunankupaq, respetaspa imatapas allinta ruwanankupaq, ama kutipakuq kanankupaq, 10hinallataq patronninkumanta imatapas ama suwakunankupaq ima. Aswanqa patronninkupa confianan runakuna kachunku. Sayna kaqtinkun llapallan runakunaqa rikunqaku, Salvawaqninchis Diospa yachachikuyninkunaqa ancha allinpuni kasqanta. 11Diosqa kay pachapi llapallan runakunamanmi ancha khuyakuyninta rikuchiwaranchis, saynapi paypi creeqkunaqa gratislla salvasqa kananchispaq. 12Diosqa chay khuyakuyninwanmi yachachiwanchis, mana allinkunata amaña ruwananchispaq, hinallataq tukuy huchakunata saqenanchispaq ima. Chay huchakunata saqespanchismi noqanchisqa kay pachapi kawsasunchis allinta ruwaspa, payta yupaychaspanchis, hinallataq cuerponchistapas controlakuspa ima. 13Chaykunata ruwaspanchisyá ancha kusikuywan suyakusun Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawta. Payqa ancha atiyniyoq Diosninchismi. Paymi salvawaqninchis kaspa, ancha k'ancharishaq atiyninwan hamunqa. 14Señorninchis Jesucriston cruzpi wañuran, huchanchiskunata perdonawananchispaq, hinallataq salvawananchispaq ima. Chaykunataqa ruwaran, paypa ch'uya wawankuna kananchispaqmi, hinallataq tukuy sonqonchiswan allin kaqkunata ruwananchispaq iman. 15Chaykunatayá Tito, Diospa atiyninwan llapanman yachachispa kallpanchay, hinallataq mana corregikuy munaqkunatapas Diospa atiynin qosusqaykiwan allinta q'aqchay kasukunankupaq. Hinaspapas qanqa amayá permitiychu ni pipas despreciasunaykitaqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
■■■■■■^p VOL XVI. NO. 8. AUGUST, 1887, Price, Sixty Cents. Wokajuju, KaSpapi Sakpe. 1'U-BLISHED FOK Till! DAKOTA MISSION. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, D. T. Publisher. ANPETU OYAKAPI. July 5. New York otonwe en wicaSta opawinge nonpa sanpa Sahdogan anpetu waujidan cn tapi. Mt. AVashington, He Ska New Hampshire ekta wa yukan qa wicaSta wan Fred Lcavitt eciyapi en iyaya qa maja waa eu hinlipaya siha iyutapi ops\-winge sanpa wikcemna nonpa hehanyan hinlipaya. Kitan seh niyanpi. July 6. Atchidon, Kansas ekta Mi- nisoSe wakpa makoce tanka wicaki. Maka oSpe wikcemna zaptan anj_ctu de Uaokse qa w. kpa en iyaya. Switzerland makoce, miniwanca a- kasanpa, hen Zug otonwe eu otouwe canku wanji ihnuhanna mde eu nao- ksa iyaya. Qa tipi wikcemna topa qa wicasta opawinge minin iyayapi qa icupica Sni tapi. Iceland makoce ekta nina wicaakihan. AVicasta ota tapi, nakun wanuyanpi kektopawinge ota tapi. July 9. Hurley otonwe, AVisconsin ekta, awicakehan huhnaga. AVoSkate tipi kin eu tokaii ide. Hen wicaSta a- kesahdoi-an gupi. Mazaska $500,000 iyawapi taku ihangya. Mr. Gladstone, SagdaSin makoce e- ktsi wicaSta tokapa yawapi iyececa kin he United States etauhan mazaska waksica tanka kaipi. ToHa deciya yuonihanpi kte cin hena he qupi. July 12. Chicago en makoce owancaya waonspekiya mniciyapi. Kektopawinge wikcemna witaya mniciyapi qs» waonspekiya wicohan iwohdakapi. July 14. Makoce cokaya kin, Chicago wiyohpeyata kin nina maSte. O- yate iyotonhaniyekiyapi, tona otonwe ekta yukanpi iyotan. July 15. Montreal, Cauada ekta tipi wan en canhanpi yuskapi wan ide qa mazaska $600,000. iyawapi taku ihangya. July 17. New York makoce ekta tateyanpa tanka. Carlisle AVoonspe tipi kin yuSica. Qa piyapi kta on mazaska $14,000 yusote kte. New York qa Philadelphia ekta anpetu nina kata. Omaka wikcemna yamni hehanyan hecece Sni. July 18. Pittsburg, Pa. ekta wicaSta 38, Philadelphia eu wicaSta 31, Cincinnati en wicaSta 21 maSte on tapi. July 19. President Cleveland, TunkanSidan kin Fayetteville, N. Y. ekta iyaya. Hen hokSidan icaga qa wan- hdag i. Minneapolis ekta aguyapi wohnake tipi, elevator eyapi, wanji huhnage qa niazaska iyawapi eciyatanhan mazaska woyawa tanka akton ihangya. July 20. Pittsburg, Pa. ekta minitan kin taku ihangye cin $100,000 iyawapi. July 21. Italian ewicakiyapi hemani canku piyapi ecen hemani duzahan wan en hiyu qa akenonpa ecehna wicakte. Nina oaSica keyapi. Nonpakiya hemani upi hecen unma wanyakapi Sni. Streator, Illinois ekta wakanhdi cahdi tipi wan bohdoka qa napom iyaya. Heon wicaSta opawinge cetu tapi qa taku ota ihangya. July 23. Queen Victoria, SagdaSin WicaStayatapi kin okicize wita wata tawa kin owas iwanyake. AVapazopi tanka qa woitonpe. Spithead England hentu. July 24. Los Angelos. Calitornia ekta tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan huhnaga qa Chinaman kektopawinge tipi codan yukanpi. July 29. Cohoes, New York, ekta wokage tipi wan, Harmony Mills cajeyatapi kin en wicaSta winohca ko kektopawinge yamni htanipi ece. Tuka dehan wokajuju sanpa dapi qa qupi Sni heon owasin witaya ayuStanpi qa takudan econ Sni yukanpi. David City, Neb. tateyuhmihma on hanke ihangya. $200,000 iyawapi i- haugya. July 31. Augusta, Georgia makoce ekta nina magaju qa minitan on taku ota awihnuni. Woyawa tanka sanpa hanke iyawapi. AAlyohiyanpata makoce wakanhdi wohitika qa tehika. WASU TANKINKINYAN. WatpaipakSan en wasu tankinyanyan hinhpaya, June 27 anpetu kin he etu. AVasu kin wanjikSi wasu oho- mui kin iyutapi kin (iuch) wikcemna. Eya pejihutasapa iyatke kin wanjiksi hehantu ecetu, nakaeS cona etu hca tipi kin taku ojupi kin owasin awihnuni. Kinyanhiyaye qa MaStehiyaye- dan qa, Nonpaicage hena tipi kiu etu hca hiyu, qa taku owasin ihangya Eya AVaSicun ko tona en wicahivu kiu taku owasin awihnuniwicaya. Miye wati kin he wasu hiulipaya owihanke kin ee. Tuka tohinni hececa wanmdake Sni. AVasu kiu tipi kin kao- hpa hiyu kte seececa. Eya eqes otaa- kaya hiyaye Sni, cistiyedan hca. John Eastman. IHANKTONWAN. AVanna Ihanktonwan aguyapi qa wayahota hunh nakanyanpi. Nakaha omaka de nina tonana icupi. O- Spe wauji ca aguyapi su iyutapi zaptan yamni, wanjina hecekcen icupi, qa wanjikSi ecaca kaSdapi Sni. Mdokehan tehan magaju Sni heon hececa. Hecen oniaka de Ihanktonwan walipanicapi kte. Tuka niua canteSicapi Sni seececa. Woyute on nagiyeici- yapi Sni po, eyapi kin he ohna tawacinpi. Hecen aguyapi he yutapi okihipi Sni kinhan wakmaheza cee yutapi kta, Unkan wakmaheza hunh ota icahyapi kte. July qa August wi kin magaju sa heon wahuwapa tankinkinyan. Tuka iS eya wakmaheza ojupi wanjikSi iyecetu Sni. Hena maka puza en ojupi qa hinape Sni. Qa hunh iS tanyan akatapi Sni on tonana icaga. Qa hehan hunh tanyan icaga eSta wasu kin kte. Tuka he tankaya Sni. Ateyapi Sungwiye opawinge wicaqu oyate eqeS nina tehindapi. Tuka wicaSa onge awanwicayakapi onspepi Sui canke wanna tamahecapi. TokSa wetu hehan iyotan tanin kta. Dehan magaju sa canke peji ota yuSica. Tuwe kuja kinhan pejioaa yun- wicakiye kta. AVayawa tipitanka he ateyapi hupahu kicage kta keye. Hecen Siceca ota kipi kta. Tokata wi kin he September eciyapi kte. AVi kin he wanna ake Siceca wayawapi kte. Hecen nicinca wayawa tipi tukte wanji en unpi kta kohan iwanyaka po, qa waonspekiya okiyaka po. Ihanktonwan ateyapi canmdaska ota wicaqu. Hena on cankaga tipi tona waste kin owasin awakeyapi qa owinSyapi kta. AkSa tihepiya owinS- yapi kta nakun wicaqu unkanS pidawicaye kta tuka. Eya nakun minihuha sapa wanica. Hecen tipi wica- kiciyustaupi tuka wauiyetu kinhau nina cuwitapi kta naceca. Ihanktonwan cankaga tipi owasiu awakeyapi unkan makoce oiyokipi seececa. AValica sekse tinta owanca tipi ziziya hiyeye. Okina opawinge nonpa cen kadapi kte. Cankaga tipi awakeyapi he cankajipa wicolian, tuka nina teliike Sni. Dakota koSka ota okihipi. Tuka kagapi ekta wanmdaka unkan Dakota koSka tonana Skanpi, qa Wasicun cankajipa ota. He hecetu Sni wada. WaSicun wanjina awanwicayake qa ataya Dakotapi unkans waSte kta. Hecen tanyan wakamnapi kte. Eya Dakota tuwena tehan htani okihi Sni keyapi, tka miS Dakota otipi kta, hecen aiciciyapi kta wada. IAPI OAYE AYUSTAN SI. Pine Ridge, D. T. Aug. 3, 1887. I am sorry to say I couldn't take the Iapi Oaye this year, for I am taking three papers "Indian Helper," Morning Star," and "AVeekly Press." Frank Lock. Ho kola wicayake lo. Lila Wani- Sicun yagli ye lo. Nahan wotanin wowapi hena lila waSte yamni ayagli ye lo. Hecel lila winipi canke Iapi Oaye nayapca oyakihi sni slolwaye lo. QeyaS tohaul wiuipi iyanisiii kinhan papa onge yacin kte lo. Ho hehanl Iapi Oaye ake wahoyayin kte lo. CANSAYAPI EKTA AVAL Ehantanhan waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, August wi kin en, CanSayapi kin etanhan wiyolipe- yatakiya najicapi owapa. He ehan homakSidaa, qa ehantanhan wanmdake Sni. Eya ikiyedan waun eSta taku on ekta wai kta wanica heon wai Sni. Unkan nakaba heci wai. Hen Mdewakantonwan wanjiksi unpi kta cinpi qa Skanpi, qa wanna makoce onSpaSpa yuhapi, qa wicaqupi. Eya oSpe topa qa wikcemna kitanna sanpa hecekcen wicaqupi e en tipi. He wanwicamdake qa ito token unpi sdonwaye kta wacin qa heon wai. Unkan hena om sdonwicaya waun nakaeS nina tanyan makuwapi, qa nakun om tanyeh cewakiya. Rev. S. D. Hinman he wahokonwicakiya ecee. Qa en wai anpetu wakan anpetu kin he wowahokonkiye sakim maqu, qa iyuSkinyan ecamon. Unkan tona hen unpi kin tuwedan tiyata yanke Sni, o wasin cekiye hipi. Unkan nina cantemawaSte, qa token Taku AVakan onSiwicada, qa tanyeh awicaye, qa ecen mahpiya ekta awicain epca. Eya makoce he ehanna ohna unpi kin etu nakaeS iyuSkin unpi seececa. Tuka mi ye en wai, qa nina tanyan makuwapi esta nina cante Sin waun. Ehanna weksuya. Oyate hen nina ota uupi. Unkan Wotanin AA'aSte nahon wicayapi, qa wicolian Sica qa wakanicidapi kin hena ayuStanwicaSipi. Tuka anagoptanpi Sni. Iye iyokipiiciyapi kta eceedan akitapi. Qa hecen wotelii wanji ahmhpaysxpi, qa oyate Kin abe- ya eyaya. Hecen awaciu waun. O- ta deban Manitoba ekta unpi, qa ota sanpa tehan iyayapi qa dehan token unpi tuwedan sdonye Sni, qa Miniwakan en apa unpi, qa Hei a en apa unpi, qa apa AVatpaipakSan en unpi, qa apa Isanyati tipi en unpi, qa apa Ha- ha watpa ohnahua enanakiya unpi. Hena awacanmi unkau nina cantemaSica, token econpica qa ake oyate kin dena witayapi kta hwo. Eya Isanyati tipi kin hetu kta iyececa tuka apa iyokipipi Sui qa en unpi kta cinpi sui qa Heipa en makoce waSte tuka Mdewakantonwan en unpi kta okihipi Sni. AVatpaipakSan etu tka can wanica qa nakun makoce okan sni CanSayapi kiu hee tuka AVaSicun ojudan qa tukte en makoce okan yuke Sui. Hecen token k'witavapi kta hwo. Mitakuyepi, Isanyati qa Mdewakantonwan kin iapi de eciciyapi. Takomni unkihunkakejii kin Wakantanka ohodapi Sni qa heon oyate kamde- ca. Unkaii ito tona hetanhan unkicagapi kin witaya oyate waste unyakonpi kta iyececa wadaka. Itancan wanjidan unhapi kte, qa tipi wakan wanjidan unhsipi kta, heceedan ohna witaya iyuSkinyan unyakonpi kta. Tuka he maka kin de akan okihipi Sni. Mahpiya ekta owasin makoc* unkicupi kta wacin do. Owasin heci tawacin unkihnakapi kta wacin do. Owasin ito ehanna wicotawacin unkayuStanpi, qa wocekiye kin deceedan yus untapi kinhan hecen eceedan akt witaya unyakonpi kte do. Owasin napeciyuzapi. John Eastman. SAGDASIN EKTA. Rev. Solomon TunkanSaiciye cinca nomcana nipi, unkan unman, kite, qa nina canteSica, eSta tawacin kun ye Sni. Ciuca ta hehan kimdiheca. Decen oyaka: Brandon otonwe en WicaSta Wakan omniciye tiwahe hduha ekta wai qa wanna wahdi, qa hanhanna kin de wihiyayedan napcinwanka hehau Beulah etanhan imdamde kta. Dakota qa Hohe he oyate nonpa ekta yemaSipi. Hecen ito wi nom den waun kte Sni, tuka tiwahe mitawa den yankapi kte do. CanSayapi etanhan Mahpiyatopa- dan heye : CanSayapi en wicaSta o- wasin wocekiye awacinpi kta Skanpi. Miye wanna waniyetu akenom mnia- makaStanpi. Hehan Bishop AVhipph? wowahokonkiye econmaSi, qa tanyan tahcaska ounyanpi, unkan dinuhanna wamanica wayapota en hi qa owasin kaabeya eyaya. Hehan waniyetu 12 okodakiciye en waun unkan womnaye ocaje owasin owapa wacin qa ataya denakeca wawowakiya $46.75. Maloduzahan taoyate Titonwanpi qeyaS wanna wojupi' nina awacinpi. WicaSa denakeca wanna maga tanka yuhapi qa wetu hehan aguyapi ojupi kta. Matoduzahan, TaSunkewaaSa, I- Statoto, Wahacankahinapa, AVaSicun- skaniciya, TaSuukehinSa, Zitkatowa- Stena. l- -y t-d a as id to It ad a in he ne nd ;he i-th she either
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI Nov. 25 hehan Dr. qa Mrs. A. Ti Riggs JANUARY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Cali fornia ekta iyayapi qa Nov. 29 hehan Monrovia California en ihunipi qa hen tanyan yankapi. Nov. 29. Dehan United States winyanpi kin taku wan nina iwohdakapi qa on otonwe tankinkinyan ekta winyan ota iciconzapi. He deon, dehan witka oopeton kin wankantuya ya, Chicago ekta 75 cts a dozen yawapi, heeen winyanpi kin tohinni witka opetonpi kte Sni tohanyan oopeton kunye Sni he- hanyaU, hecen iciconzapi. —New York. Dehan TunkanSidan President Wilson wicaSta yamni wi- cnkalinige. mniwanca akasam oyate toktokca ekta yewicaSi, Calvin B. Brown, San Francisco etanhan, Col. W. P. Andrews, qa Thou as Rees, Washington etanhanpi. Taku on yapi kte cin dee, tokata maka owancaya wapazopi tanka wan San Francisco eu e- conpi kte, 1915 hehantu kta. Wapazopi kin he Panama Exposition eyapi. he North America qa South America otahedan skiskita opta mini ocanku kagapi qou he wanna tanyan yustanpi kte kin heon. Hecen maka owanca oyate iyohi hen taku kpazopi kte, heon wicaSta dena makoce dena ekta iwohdagyewicaSi. Spain, Portugal, Greece, Italy, Turkey, Balkan States, Egypt, Morocco qa Algiers. Qa owasin etanhan tipi wanji eu ekihdepi qa takuku kpazo ekihna- kapi kte. Dee. 1, Washington, D. C. Tunkansidan tawoohdake kin tuktekten ozikiyapi ece, tuka oniaka de owohdake hanska yuhapi kta. Omaka de takn ota kuwapi kte cin ota kin heon. Hekta April 7 hetanhau Skanpi qa Dec. 1 hetan- ln.u wohdaka eyotanka ece qon ehauhipi qa katinyan yapi kte, ozikiye Sni. Hecen omaka de owohdake hanska yuhapi kte Dec. 2, Minneapolis, Minn. Waniyetu de omaka tokeca, waziyata wapa osni ece qon ataya ptanyetu iyecen wanke. North, qa South Dakota qa Minnesota hena Dec. en nahanh womdupi, wetu wojupi kte cin on. Dec. 3, Mexico City. Mexico ekta okicize kin nahanli Skau yuke, tuka okini wanna ecadan enakiyapi kte tunkanSidanyanpi tawokiconze eciyatanhan wasake Sni ayapi kin on okicize kin inajin kte, qa tunkanSidan tokiconze kipajinpi kin hee waSakapi hecen wanna otouwe itancan icupi kta Skanpi. —Dallas, Tex. ekta magaju on mnitantan- ka qa tona omdayeta tipi hena tehiya unpi, taku mazaska iyawa $75,000 hena awihnuni, qa mazacanku owasin yuSica. Tukten Iiemani wicasta toksu wanji mnicokaya inajin qa ya okihi sni icimanipi 150 en unpi henakeca mini cokaya nihiciyapi qa kitanse owasin wata ohna puzata etowicakSupi. Dec. 4, Denver, Colo. Wiyohpeyata he makoce ekta nina icamna qa wa kin siha iyutapi nonpa sam iyeya Sbe, qa osmaka qa mazacanku heua en wogan on hemani iyopte kin otakiya oape 8, qa 10 hecekcen ihektam iyaye. Qa ihankeya nina osni. Dec. 6. Texas makoce ekta muitan tauka on waihangye. WicaSta 53 minin tapi qa woyuha mazaska $4„000,000, woyawa tanka torn, iyawa atakuni Sni. Brazos qa Trinity wakpa wacoka ekta tipi kin tona okihipi wankan tipi qa can adi WICAYUHICAPI OMNICIYE Nakaha, Oct. 19,Nov. 19 he okitahedan Sisse- tonwan makoce en oyanke yamnikiya wicayuhicapi omniciye mduha, qa Pejutazizi hen nakun wai. Sissetonwan en Heipa, Mayasan qa Canyo- iyayapi. Wicasta kektopawinge yamni wa cokata ohna hecen unpi. Dec. 7. Chicago otonwe en wicaSta ocajeya- teka nakaha te, Montgomery Ward eciyapi. He Chicago en owopeton tanka wan United States owancaya takn owasin wiyopeyapi wan ■ wanasapi hena en omniciye mduha Heipa en hdepi qon he en itancan. Wanna waniyetu 70 I anpetu wakan ecedan okanpi heon hen eceedan hehan te. Nonpa ohinhpaya on kiunni ecen ! koda Rev. M. Makey omniciye yuhemakiya. Qa woyazan wan pneumonia eyapi qon he ivahde i Mavasan hen litayetu nom Rev. J. Goodbird kici qa heon ta. omniciye mduha. Qa Canyowanasapi hen hta yetu torn mniunkiciyapi, qa Rev. T. Icadusmani token okihi omniciye iyopa- Staka. Htayetu iyohi hunkayapi wanji kici omniciye mduhaece. Qaoyankedena ecekeen omniciye unkikun- nipi hehan womnaye tokenken maqupi heua omdake kta wacin. Decen maqupi: Pejutazizi $3 18 Heipa 10 80 Mayasan 6 00 Canyowanasapi... .26 35 Tuwewe hotel on a- mayusotapi 2 95 Ataya $49 23 Deua etanhan token mdu- sote kin. Mazacanku on $17.49,qa unma hena miye en geueral expenses,wowi- ynnwaya. Eya wieaSta qa wiuyan tona mazaska wanjigji qanomnom, wanji yamni qa wanji zaptan kicon, qa hena owasin den owecihan mduotanin kta eSta okan kte Sni heoii owasin widwitaya owawa. To- . keSta heua nituwepi token yeconpi niye sdonyakiyapi qa nakun Taku Wakaii heua wanyaka. Omniciye dena cinpica hca. Heipa en wicaSta wan "Woyute toktokeca yutapi he waSte," eya, qa he wicaka. Wicanagi ota dehan iStinmapi, hena wicayuninipi, wieayucancanpi, wicayujajapi qa piya asanpi teca kata yatke wicakiyapi kta iyececa. Christian ota dehan tamahecapi, wicanagi tawoyute hitihdaya yate Sniyan napcapi; ota cagu Sicapi, woeekiye eyapi Sui. Wocekiye he Christian oniya tawa, tuka iyasag Snis yekiyapi. Christians ota waSakapi kecinpi, owasiu hin sdonyapi kecinpi tuka ca- hde uaSna, kun oiyadi nom wokokipe. Helian iyamni hee, heua wokipajin, wowinawizi hehau iyokihe tinwicaktepi hee. Miniwakan he Sica, tuka wokipajin—wowinawizi henios iyotan Sica. Christian iStinbe kin he okodakiciye wakau okiye Sni, tokeSta tokata, wanna kte Sni, awakipe kte, tohan wacin kinhau hehan dehan omakan sni. Jesns tokiya iyaya he, niye tankan iya- yeya, nahanh katoto, kiyugan wo kinhan yani kta. Kiktahan unpi he Jesus cin. Tuweni kte kinhan he kiktahan un kte. Okodakiciye iStinbe kin hen wakanSica itancan. "Kiktahan un po," Jesus eya eSta cante inyan hececa suta. Osni icunhan wanmdi wan wakpa iwankam kinyan hiyaya, mini en caga wan okahbog hiyaya wanyaka, kun hiyu qa caga akan inajin qa iyahna oiyokipiya okahbog ya. Unkan mini kun hdihan wan ikiyedan ya wanyaka, wokokipe sdonya, liecen caga etanhan wanna tokan kinyan iyaye kta on nina hupahu koskoza, tuka siha kin caga en iyaskam tasaka hecen tokan iyaya okihi Sni, minihdihan en iyaya qa awihnuni. Mitakuye, Jesus kohanna hi kta he uncinpi, heon token okihi ni wo, okiya wo. Madison, Wi5 LeVI M. ROUILLARD, Licentiate. KANGI WICASTA TIPI WAKAN YUHAPI Crow Agency, Mont, ekta wanna waniyetu 20 ecetu American Missionary Association etanhan wicaSta wan Kaugi-wicaSta oyate en wotanin waSte ayeSipi, he Rev. J. G. Burgess hee, qa hehanyan tipi wakau nicapi, tuka ohinni TunkanSidan tawoonspe tipi ohna oinniciye yuhapi ece. Unkau aSkatudan wayawa wicinyanna nom tipi wakan awacinpi qa iye tamazaskapi etanhan mazaska zaptan tipi wakan on wicaSta wakan qupi. Qa hetnin heon Mr. Burgess wiyohiyanpata oyate waStepi ekta wicinyanna nom taku econpi kin de yaotanin. Unkaii wicasta waste wan mazaska opawinge zaptan wicaqu qa nakun owancaya mnayanpi koya on wanua omaka de tipi wakan waSte wan yuStanpi, qa wanna yuwakaupi qa ovate iyuSkinyan ohua wacekiyapi. Yuwakanpi icunhan ikiyedan otonwe etanhanhan wicaSta wakan hipi qa owicakiyapi, Dec. 8, Boston, Mass. Wiyohiyanpata mniwanca kahda New England makoce ekta nina icamna qa osni, he icuuhan wiyohpeyata makoce owancaya mdoketu se wanke. Tuka he iyehan wiyohiyanpa ekta niua magaju qa wakinyan ho- tonpi qa hankeya icamna qa wa kin Sbeya wanke. Dec. 11, Pierre, So. Dak. Nakaha Dakota wicaSta wan Walter Swiftbird eciyapi e he South Dakota ohna Dakota wahpaya kajujupi kin heon wawiwange. Heceii Dewey County he en iwanyakapi tka yustanpi Sni qa Pierre, S D. en wicaqupi tka nakun okihipi Sni hecen Washington. D. C. ekta wayaco wankantu (United States Supreme Court) ekta wicaqupi qa heci yustanpi kte. Dec. 15. Wita wau Ambrim eciyapi heu wotehi icaga. Paha napopa (Volcano) wan icaga, Tohan hececa eca inyan Sdo qa ealiota ko mahpiyatakiya bomduya qa iy^kate qa tate Sica on makoce km owancaya niyasni tapi kta on wica- nihiuciya. Qa taku Sdo kin wakpadan iyecen kadus ideya u qa otonwe tona iyaynpte owasin huhnahya ece. Heceii ikce oyate hen unpi ota tapi naceca. Wasicun touana hen unpi qa owasiu wita wata ohna iwicacupi. Dec. 24. Christmas can ehdepi htayetu kin he icunhan TunkanSidan President Wilson tiyohnaka tawa om hemani tipi iye tawa ohna itokah makoce kata ekta oziiciye kta iyaya, qa heceii Christmas oiyokipi kin hduSnapi. Okini zani Sni on anpetii wanjigji maSte ekta oziiciye kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaykamataqmi Sauloqa Señor Jesuspi iñiqkunata wañuchinanpaq amenazarqan, hinaspan uma sacerdoteman qayllaykuspa 2ordenkunata mañakurqan Damasco llaqtapi judío runakunaq sinagogankunapaq, Jesucristopi iñiqkunata pillatapas tarispaqa qharikunatapas warmikunatapas, watasqata Jerusalén llaqtaman apamunanpaq. 3Ñanta rishaspa Damasco llaqtaman qayllaykushaqtintaqmi hanaq pachamanta k'anchay qonqaylla Sauloman lliphllikiykurqan. 4Hinan pampaman wikch'ukuspa huk kunkata uyarirqan: –¡Saulo! ¡Saulo! ¿Imanaqtinmi qatiykachawanki? niqta. 5Chaymi Sauloqa nirqan: –Señor, ¿pitaq kanki? nispa. Hinan chay kunkaqa nimurqan: –Ñoqaqa qatiykachasqayki Jesusmi kani. 6Sayariy, hinaspa llaqtaman haykuy, chaypin ima ruwanaykitapas nisunkiku, nispa. 7Chaykamataq Sauloq puriqmasin runakunaqa mana pitapas rikurqankuchu, aswanpas kunkallatan uyarirqanku, chaymi mancharisqa uparaq sayarqanku. 8Chaymantan Sauloqa pampamanta sayarirqan, qhawarispataq ñawsa kapushasqa. Chaymi makinmanta aysaspanku Damasco llaqtaman pusaykurqanku, 9chaypin kinsa p'unchay karqan mana rikuspa, mana mikhuspa, mana ukyaspa. 10Damasco llaqtapin Ananías sutiyoq iñiq runa tiyarqan, paytan Señorqa rikhuriypi nirqan: –¡Ananías! nispa. Chaymi payqa nirqan: –Kaypin kashani, Señorníy, nispa. 11Señortaq payta nirqan: –Sayariy, hinaspa “Cheqan” nisqa calleta rispa Judaspa wasinpi Tarso llaqtayoq Saulo runata maskhamuy, payqa ñoqamanta mañakuspan 12rikhuriypi rikushasunki paypa kasqanman haykushaqta, hinaspa ñawin qhawarinanpaq makiykita pay pataman churaykushaqta, nispa. 13Chaymi Ananiasqa nirqan: –Señorníy, chay runamantaqa askhañan willawanku, Jerusalén llaqtapi qanpi iñiqkunata imaymana mana allinkunata ruwasqanta. 14Kay llaqtamanpas sacerdote umallikunaq kamachisqallantaqmi hamun, llapan qanpi iñiqkunata presota apananpaq, nispa. 15Señortaq payta nirqan: –Rillay, payqa serviwananpaq akllakusqaymi, chaymi ñoqamanta willanqa wak suyu runakunaman, reykunaman, Israel runakunamanpas. 16Ñoqan paytaqa yachachisaq ñoqarayku imaymanata ñak'arinanta, nispa. 17Chaymi Ananiasqa rirqan, Sauloq kasqan wasiman haykuspataq payman makinta churaykuspa nirqan: –Wawqéy Saulo, hamusqayki ñanpi rikhurisuqniyki Señor Jesusmi kachamuwan qanta qhawarichinaypaq, chay hinallataq Santo Espirituwan hunt'a kanaykipaq, nispa. 18Kaq ratotaq ñawinmanta challwa sarpha hina t'akakuqtin rikurqan, hinan sayarispa bautizachikurqan. 19Mikhuspataq kallpachakurqan. Hinaspan chay p'unchaykunata qhepakurqan Damasco llaqtapi tiyaq iñiqkunawan. 20Sinagogakunapitaq Jesusmanta willarqanpacha: Jesusqa Diospa Churinmi, nispa. 21Chaymi llapa uyariqninkunaqa musphaspa nirqanku: ¿Manachu kay runaqa Jerusalén llaqtapi Jesusta yupaychaqkunata muchuchiq? ¿Manachu sacerdote umallikunaman watasqata apananpaq kaymanpas hamusharqan payqa? nispa. 22Saulotaq ichaqa aswan-aswan kallpawan willaspa Jesuspuni Cristoqa kasqanta sut'incharqan, chay hinapin Damasco llaqtapi tiyaq judío runakunata upallachirqan. 23Askha p'unchaykunamantataq judío runakunaqa paykunapura rimanakurqanku Saulota wañuchinankupaq. 24Hinaspan judío runakunaqa tuta-p'unchay llaqta punkukunata qhawaqku payta wañuchinankupaq, ichaqa chay yuyaykusqankutan Sauloqa yacharqorqan. 25Hinaqtinmi iñiqkunaqa tutalla hatun canastapi warkuykuspa llaqta muyuriq perqa t'oqonta uraykachirqanku. 26Jerusalén llaqtaman chayaspanmi Sauloqa iñiqkunawan huñukuyta munarqan, ichaqa llapankun payta manchakurqanku, Jesucristopi iñisqanta mana creespanku. 27Chaymi Bernabeqa Saulota pusarqan apostolkunaman reqsichinanpaq, hinaspan paykunaman Saulomanta willarqan imaynatachus payqa Señor Jesusta ñanpi rikusqanta, imaynatachus Señor Jesuspa rimaykusqanta, Damasco llaqtapipas Jesusmanta mana manchakuspa rimasqantawan. 28Chaymi Sauloqa paykunawan qhepakurqan, hinaspan Jerusalén llaqtantinpi purispa Señor Jesusmanta mana manchakuspa willarqan. 29Griego rimaq judío runakunawanpas rimaspa churanakurqan, paykunataq ichaqa Saulota wañuchiytapuni munarqanku. 30Iñiqkunataq chayta yachaspa, Cesarea llaqtakama payta pusarqanku, chaymantataq Tarso llaqtaman kachapurqanku. 31Chaymi llapa iglesiakunaqa samarirqanku qatiykachasqa kaymanta tukuy Judea provinciantinpi, Galilea provinciantinpi, Samaria provinciantinpi ima. Santo Espirituq kallpachasqan kaspataq iñiyninkupi wiñaspa askhayarqanku, ahinapin Señor Diosta manchakuspanku kawsarqanku. 32Pedroqa hinantinta purishaspan Lida llaqtapi tiyaq iñiqkunaman watukuq rirqan. 33Chaypin tarirqan Eneas sutiyoq runata, paymi pusaq wataña puñunapi kasharqan such'uyaspa. 34Hinan Pedroqa payta nirqan: –Eneas, Jesucriston qhaliyachisunki, hatariy, hinaspa puñunaykita hoqariy, nispa. Chaymi Eneasqa sayarirqanpacha. 35Lida llaqtapi Sarón nisqa pampapi llapa tiyaqkunan Eneasta rikuspa Señor Jesuspi iñirqanku. 36Tabita sutiyoq yachachisqa warmin Jope llaqtapi tiyarqan, chay sutiqa griego rimaypi Dorcas ninantan nin. Chay warmin ancha allinkunata ruwaq, wakchakunatapas yanapaq. 37Chay p'unchaykunan Dorcasqa onqoykuspa wañukapurqan. Hinan ayanta maqchispa altos wasiman chutaykurqanku. 38Jope llaqtamanta Lida llaqtamanqa qayllallan karqan. Chaymi iñiqkunaqa Pedroq Lida llaqtapi kashasqanta uyarispanku iskay runata payman kacharqanku: –Usqhaylla hamuriwayku, nispa valekamunankupaq. 39Hinan Pedroqa paykunawan rirqan, chayaqtintaq altos wasiman pusarqanku, chaypin llapa viudakunaqa waqaspa payman qayllaykurqanku, kawsashasparaq camisakunata p'achakunata Dorcaspa ruwasqanta qhawachispanku. 40Hinaqtinmi Pedroqa llapankuta hawaman lloqsichirqan, qonqoriykukuspataq Diosmanta mañakurqan. Ayaman kutirispataq nirqan: –Tabita, hatariy, nispa. Hinan payqa qhawarirqan, Pedrota rikuspataq tiyarirqan. 41Chaymi Pedroqa makinmanta aysarispa sayarichirqan. Hinaspan wawqe-panakunata, viudakunatawan waqyaspa kawsashaqta paykunaman rikuchirqan. 42Chaytan Jope llaqtapi llapa runakuna yacharqanku, chaymi askha runa Señor Jesuspi iñirqanku. 43Pedroqa askha p'unchaykunatan qhepakurqan Jope llaqtapi suela ruwaq Simonpa wasinpi.
Copyright
Learn More


text:
1Jesús cai tucuira rimaca, ahuama ricusha.”Yaya, huras pactamun. Camba Churira sumajyachingui, camba Churi shinallara canda sumajyachichu. 2Can paita ushaira cushcangui tucui runauna ahuai, tucui can paita cushca runaunama huiñai causaira cungaj. 3Caimi huiñai causai, canda sapalla sirtu Dios ajta ricsinauchu, shinallara can cachamushca Jesucristoras. 4Ñuca cai pachai canda sumajyachishcani. Can ñucama cushcara rangaj pactachishcani. 5Cuna Yaya, ñucara sumajyachihuangui canhua pariju, ñuca ñaupa huras canhua pariju charishca sumajhua, cai pacha manara tiashcaira. 6”Can cai pachamanda ñucara cuhuashca runaunama camba shutira ricuchishcani. Cai runauna cambajcuna anauca, paigunara cuhuashcangui. Paiguna camba shimira huacachinaushca. 7Cuna paiguna ricsinaushcami imasna tucui can ñucara cushcauna cambajmanda ashcara. 8Can ñucara rimashca shimiunara paigunara rimashcani. Paiguna cai shimiunara chasquinaushcami. Sirtu pacha ñuca canmanda llucshishcara yachanaun, shinallara can cachamushcara quirinaushcami. 9Paigunamanda rugauni. Cai pacha runaunamanda mana rugaunichu, astaun can ñucara cushca runaunamanda rugauni. Paiguna cambajcuna anaun. 10Tucui ñucaj cambajmi, shinallara cambaj ñucajmi. Paigunamanda sumajyachishca ani. 11”Cunamanda cai pachai mana tiaunichu; caiguna cai pachai tianaunmi. Ñuca cambajma shamuni. Sumaj Yaya, caigunara, can ñucama cushca runaunara, huacachipai camba shutii, paiguna shujlla anauchu, ñucanchisna. 12Cai pachai, ñuca paigunahua pariju tiaushcai, camba shutii paigunara huacachicani. Can ñucama cushca runaunara huacachishcani, paigunamanda pihuas mana pirdiricachu; randi pirdirina aj runa, pailla piridirica, Quillcashca pactaringaj. 13Cunaga cambajma shamuni. Caita cai pachai rimauni, paiguna ñuca cushira pactajta charinauchu paiguna shungüi. 14Can rimashca shimira paigunara rimashcani. Cai pacha runauna paigunara chijninauca, paiguna mana cai pachamanda ashcaraigu, imasna ñucas shinallara mana cai pachamandachu ani. 15Can paigunara cai pachamanda llucchingaj mana ruganichu, astaun can paigunara manalimanda huacachichu. 16”Paiguna mana cai pachamandachu anaun, imasna ñucas mana cai pachamandachu ani. 17Paigunara sumajyachi camba sirtu shimii. Can rimashca shimi sirtumi. 18Imasna can ñucara cai pachama cachamucangui, shinallara ñuca paigunara cai pachama cachamushcani. 19Paigunara llaquishcamanda ñuca ñucallara sumajyariuni, paiguna shinallara sirtu shimii sumajyachishca anauchu. 20”Mana caigunamandallachu mañauni, astaun shinallara paiguna camachishcamanda ñucajpi quiringaraucunamandas, 21tucuipura shujlla anauchu, imasna can, Yaya, ñucajpi, ñucas cambajpi, shinallara paigunas ñucanchijpi shujlla anauchu, cai pacha runauna can ñucara cachamushcara quirinauchu. 22Ñuca can cushca sumajta paigunama cushcani, paigunapura shujlla anauchu, ñucanchi imasna shujlla ashcasna; 23ñuca paigunajpi, can ñucajpi, paiguna ali pacha shujlla anauchu; cai pacha runauna can ñucara cachamushcara yachanauchu, shinallara can paigunara llaquishcara ricsinauchu, imasna can ñucara llaquishcasna. 24”Yaya, can ñucama cushca runaunara ñuca munani maibi ñuca tiashcais paigunas ñucahua pariju tianauchu, can ñucara cushca sumajta ricungaj. Can cai pachara manara rajllaira ñucara llaquihuashcangui. 25Ali Yaya, cai pacha runauna canda mana ricsinaushcachu, astaun ñuca canda ricsishcani. Caigunas can ñucara cachamushcara ricsinaushcami. 26Shinallara ñuca camba shutira paigunama ricsichishcani, charajpas ricsichisha, can ñucara llaquishca sami llaquina paigunajpi tiachu, ñucas paigunajpi.”
Copyright
Learn More


text:
Pariwanakuna mama llaqta risirwa
Pariwanakuna mama llaqta risirwa (kastilla simipi: Reserva Nacional Los Flamencos) mama llaqta risirwaqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Antofagasta suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
1Señor Diosqa nillawarqantaqmi: 2Qan, runaq churin, mana kasukuq llaqta chawpipin tiyashanki. Paykunaqa qhawashaspa mana rikuq, uyarishaspa mana uyariqmi kanku, millay mana kasukuq kasqankurayku. 3Chayrayku, qan, runaq churin, kaqniykikunata wakichikuy kamachi-kayman apasqa kaspa apakapunaykipaq. Hinaspan llapa runa rikushaqtin p'unchaypi wasiykimanta wak llaqtaman lloqsipunki. Ichapaschá chay hinapi yuyayta hap'inkuman, hinaña mana kasukuq kanku chaypas. 4P'unchaypin sut'ita lliw runaq rikushasqan imaykikunatapas q'epichakunki, kamachi-kayman apasqa hina puririnaykipaq, ch'isinmanpas kaqllataq ñapas apasqa runa hina lloqsipunki. 5Chaymantapas llapa rikushaqtinku perqata t'oqospa chayninta lloqsinki kaqniykikuna q'epiykusqa. 6Laqhayaykuqtintaq q'epillaykita q'epirikuspa llapanku rikushaqtin pasapunki, uyaykitataq qatakunki suyuntinta mana rikunaykipaq. Chayta ruwaspaykin Israel llaqtapaq huk willakuy kanki, nispa. 7Chaymi Señor Diospa kamachiwasqanman hina p'unchaypi q'epiyta q'epichakurqani, kamachi-kayman apanapaq. Ch'isinmantaq makiywan perqata t'oqorqani, hinaspan laqhayaykuqtin hina lliw runa rikushaqtin, q'epillayta q'epirikuspa puriripurqani. 8Tutamantataq Señor Diosqa niwarqan: 9Qan, runaq churintan chay mana kasukuq Israel runakunaqa ch'isi tapurqasunki: ¿Imatan ruwashanki? nispa. 10Chaymi ninki, Apu Señor Diosmi nin: Kayqa huk willakuymi Jerusalenpa umallinpaq, chaypi tiyaq llapan Israel runakunapaqwan, nispa. 11Nillankitaq: Ñoqaqa qankunapaq huk waqyakuy willakuymi kani. Imaynatan ñoqa ruwashani, chay hinata ruwaspan Jerusalenpi tiyaqkuna kamachi-kayman ripunqaku. 12Paykunaq umallinmi kaqninkunata q'epirikuspa tutayaykuqtin perqa t'oqonta lloqsispa ripunqa, uyanta qatarqokuspa suyuta mana rikunanpaq. 13Ñoqataqmi payta urmachinaypaq llikata churasaq, Babilonia llaqtamantaq Caldea runakunaq hallp'anman apasaq, paytaqmi ichaqa ñawsa kaspa chay suyuta mana rikunqachu, chaypin wañupunqa. 14Hinantinmanmi wayrawan hina aparparichisaq llapan oficialninkunata, yuyaychaqninkunata, soldadonkunatapas, hinaspataq qhepankuta espadantin qatipasaq. 15Maypachachus karu suyukunaman wak llaqtakunaman aparparisqa kaspankuqa, reqsiwanqakun ñoqaqa Señor Diospuni kasqayta. 16Ichaqa, pisillataqa ayqechisaqpunin hatun maqanakuymanta, yarqaymanta, onqoykunamantawan, chay hinapi may llaqtapiña kasqankupipas millay mana chanin p'enqay ruwasqankumanta yuyayta hap'inqaku, hinallataq ñoqa Señor Dios kasqaytapas reqsiwanqaku, nispa. 17Señor Diosqa nillawarqantaqmi: 18Qan, runaq churin, mikhushaspan khatatatanki, ukyashaspataq mancharikuymanta chhaphchikunki. 19Runakunatataq ninki: Apu Señor Diosmi Jerusalenpi Israel suyupipas tiyaq runakunamanta nin: Paykunan millayta awqanakunku chaymi llaksasqallaña mikhunqaku, ukyanankutapas q'aqchasqallaña ukyanqaku, suyunkupas thunisqataq ch'usaqtaqmi qhepapunqa. 20Llapan runayoq llaqtan thunisqa kanqa, suyuqa ch'inneqman tukuchisqan kapunqa. Chay hinapin paykunaqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa. 21Señor Diosmi nillawarqantaq: 22Runaq churin, ¿Ima niytan munan Israel runakunaq: P'unchaykunan pasarqapun, profetaq rikhuriypi rikusqanqa manataq hunt'akunchu, nisqankuqa? 23Paykunamanmi ninki, Apu Señor Diosmi nin: Chay rimaytaqa ñoqan yanqaman tukuchipusaq, Israel runakunaqa manañan chay rimayta rimanqakuchu. Aswanmi chayamushanña lliw unanchasqakunaq hunt'akunan p'unchay, llapallanmi hunt'akunqa rikhuriypi rikuchisqakunaqa. 24Manan Israel runakuna ukhupiqa kanqachu yanqa rikhuriykunapas llunk'upayay willakuykunapas. 25Aswanmi ñoqa Señor Diosqa ima ruway munasqayta nisaq, hinan lliw nisqaypas usqhaylla hunt'akunqa. Yaw, mana kasukuq llaqta, kawsasqayki p'unchaypin rikunki lliw hunt'akusqanta. Ñoqan rimarisaq, rimarisqayqa lliwmi hunt'akunqa. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa. 26Chaymantapas Señor Diosqa nillawarqantaqmi: 27Runaq churin, lliw Israel runakunan rimanqaku: Profetaq rikhuriypi rikusqanpas willakusqanpas qhepamanraqmi hunt'akunqa, nispa. 28Chayrayku, paykunata niy, Apu Señor Diosmi nin: Rimasqaykunaqa kunallanmi hunt'akunqa, ima rimasqallaypas hunt'akunqapunin, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Kuyasqay wawqe-panillaykuna, kancharichkaq Señorninchik Jesucristopi iñiq kaspaykichikqa amayá pimanpas sayapakuychikchu. 2Ichapas huñunakusqaykichikman yaykuramunman qori anilloyoq hinaspa sumaqllaña pachayoq runa, yaykuramunmantaq pasaypaq mawka pachayoq wakcha runapas. 3Sichum qamkuna allinllataña atiendenkichik chay sumaqllaña pachayoq runata: “Hamuy, tiyaykuy kay allin sitiopi” nispa, hinaspa wakcha runatañataq niwaqchik: “Qamqa chay-chayllapi sayay otaq tiyakuy kay pampallapi” nispa. 4Chaynata ruraspaqa huk kaqnillanmanmi sayapakuchkankichik, chaynaqa mana allin piensaq juez hinañam rikurirunkichik. 5Kuyasqay wawqe-panillaykuna, uyariykuwaychikyá, kay pachapi wakchakunataqa Diosninchikmi akllarqa iñiyninkupi apu kanankupaq hinaspa kuyaqninkunaman prometesqan Diospa munaychakusqanta chaskinankupaq. 6Qamkunaqa wakchakunatam penqayman churachkankichik. ¿Manachum apukuna munasqankutaqa rurasunkichik hinaspa autoridadkunamanpas aysasunkichik? 7¿Manachum paykunaqa sutin apasqaykichik Cristopa contranpipas imaymanata rimanku? 8Cheqaptapunipas Señorninchikpa Bibliapi: “Kuyankim runamasikita kikikita hina” nispa nisqanta kasukuspaqa allintam rurachkankichik. 9Pimanpas sayapakuspam ichaqa huchallikuchkankichik, Diospa leyninta mana kasuspam culpayoq kachkankichik. 10Pipas llapallan leyta kasukuchkaspa huknin kamachikuyllapipas pantaruspaqa, llapallan leymantañam huchayoq rikurirun. 11Kikin Diosmi nirqa: “Amam hukwanqa pierdekunkichu” nispa, nirqataqmi: “Amam pitapas wañuchinkichu” nispa. Pipas mana hukwan pierdekuchkaspa runamasinta wañurachispaqa llapallan leyta mana kasukuqñam rikurirun. 12Librawaqninchik leypa nisqanman hinam Cristo juzgawasunchik, chaynaqa allintayá rimaychikpas hinaspa ruraychikpas. 13Pipas runamasin mana llakipayaqtaqa juicio punchawpim paytapas Cristo mana llakipayanqachu, runamasin llakipayaqtam ichaqa llakipayanqa. 14Wawqe-panillaykuna, pipapas iñiyninqa ¿imapaqtaq valenman allin kaqkunata mana rurachkaptinqa? ¿Yaqachum chay iñiyllanwan salvakunman? 15Ichapas wawqepas otaq panipas mana pachayoqña kanman, manataq chay punchaw mikunanpaqpas imanpas kanmanchu, 16hinaptin huk kaqnikichikñataq ninman: “Hawkalla rispayá mikumuy hinaspa qonikamuy” nispa, imapas necesitasqanta mana qoykuptinqa ¿imapaqtaq chay nisqanqa servin? 17Chaynam pipapas iniyninqa mana valenchu allin kaqkunata mana ruraptinqa. 18Ichapas huk kaqnin ninman: “Qamqa iñiyniyoqmi kanki, ñoqañataqmi allinkuna ruraq kani” nispa. ¿Imaynatataq qawachiwankiman iñikusqaykita allinkunata mana ruraspaykiqa? Ñoqam ichaqa iñisqayta qawachisqayki imapas allin rurasqaywan. 19Qanmi creenki chullalla Dios kasqanta, allinmi chayqa. Aswanqa demoniokunapas creenmi hinaspam manchakuymanta katkatatan. 20¡Mana yuyayniyoq runa! Yachayta munaptikiqa pipapas iñiyniyoq kayllanqa manam valenmanchu allin kaqkunata mana ruraptinqa. 21Abuelonchik Abrahamtapas allinkunata rurasqanraykum Diosqa mana huchayoqpaqña chaskirqa. Paymi churin Isaacta Diosman altarpi ofrecerqa. 22Qawaychikyá, Abrahamqa Diospi iñiyniyoq kaspanmi rurarqa, hinaptinmi iñiyninqa aswan allin karqa rurasqankunawan. 23Chaynatam cumplikurqa: “Diosman Abraham iñisqanraykum mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa” nispa Bibliapa nisqan. Chaynapim Abrahamqa Diospa amistadninwan sutichasqa karqa. 24Chaynaqa qawasqaykichikpi hinapas runaqa manam iñisqallanwanchu mana huchayoqpaqña Diospa chaskisqanqa kachkan, aswanqa allinkuna rurasqankunapiwanmi. 25Rahab sutiyoq chuchumika warmim llaqtan wateqaq enemigonkunata pakaykurqa hinaspam yanapaykurqa ayqekunankupaq, chaynapim allin rurasqanwan mana huchayoqpaqña chaskisqa karqa. 26Cuerponchikpas almanchik mana kaptinqa wañusqam kachkan, chaynam iñiyninchikpas mana valenchu allinkunata mana ruraptinchikqa.
Copyright
Learn More