text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 17. St. Louis ekta ide tauka wan on taku ihangyapi kin mazaska woyawa tanka wanji iyawapi iyenakeca. November 27. Sioux Falls, S. D. ekta, United States wayaco kin en tona Louisiana makoce ekta oeconna tipi tanka wan yuhapi kin etanhan itancanpi akewanji wicakicopi qa otoiyohi mazaska kektopawinge nonpa on wicakaSkapi, April wi kin wicayacopi kta en yukanpi kta e heon. Oeconna tipi kin de on Louisiana oyate iyotanhan iyekiyapi, qa makoce owancaya wicaSta waSte cewicakicicij7api. November 28. Detroit, Mich, ekta wata wan mini iniahentuya hiyaye cin wauji yuStanpi. Taku minin iyaye ciii odepi qa okicize en wita wata tanka kuyatanhau bohdokapi kta heon wata heca ciupi. Tokata hehan okinui wicaSta wahupakoza iyecen wankan kinyanpi kte qa hogan iyecen mini mahen niwaupi kte. December 4. New York otonwe e- kta wyopeton wicaSta wijica wan Russell Sage eciyapi, wowapi kaga tipi en Skan icunhan wicaSta wan timahen i qa mazaska woyawa tanka wanji sanpa hanke kida. Qa mayaqu Sni kinhan te ciye kta, eciya. Hecehnana cahdi iiapomy7api wanji en ehpeya qa tipi mahentuya kin ataya bojuju, owanye owasin nakun. Mr. Sage he ksuweyapi tuka te Sni. Tuka wicaSta kin tokiyaya tanin Sni. Etanhan onSpa- Spadan iyeyapi. December 4. Paris, France, ekta Dom Pedro, Brazil makoce ekta wicaStayatapi qon, he te. Tohan Brazil ihduhapi hehan wicaStayatapi kin tokan iyayeyapi. ESta makoce kiu heceedan ihakta qa etanhan maka onge hduha un. Tohan liapi hehan maka kin be pa ihukuya ehnakapi oyakapi. December 7. Washington,D.C..Congress ihduwitaya qa tipi Hukuya ekta Democrat waawanyake kin hdalinigapi. Tipi hukuya kin he Democrat yuhapi, tuka Tipi wankautu kin heen Republican ohiyapi. December 8. South Carolina makoce ekta Omniciye Tanka, legislature, en tipi unma kin ekta woope kagapi qa makoce kin he ohna mini wakaii kagapi kte Sni qa wiyopeyapi kte Sni eyapi. ISAYA AVICASTA WOKCAN KIN. Solomon taanpetu iyohakam AVakautanka taoyate kin ta AVakantanka ayuStanpi kta hca, ecen AVakantanka ohinni ake waayate qa wicaSta wokcan en yewicaSi ece. Okihipica unkanS wicayuhomnipi qa niwicaye kta tuka. WicaSta wokcan tokapa se najiu kin Isaya hee. Juda wicaStayatapi topa taanpetu kin Uziya, Jotham, Ahaz, qa Hezekiya, hena nipi qa oyate wawidakapi icunhan Isaya oyate onspewicakiya, wahokonwicakiya qa woyaco on iwaktawicaya, waniyetu wikcemna Sakpe hehanyan. Tipi wakan kin en wawayuSnapi yankapi tuka hena dehau woope woonspe kin nina ihaktapi Sni. WicaStayatapi kin hena oyate woowotanna ohna awicayapi kta e on wicohau kin he yuhapi, tuka Hezekiya heceedan hecon. Hecen tuwe oyate wacinyanpi Sni ehna iSnana wacinyan najiu kin Isaya hee. Hezekiya iS cante ocowasin on Jehowa akita seececa tuka ake kopehda qa wacin iboSa- ka qa taku ecinSniyan econ. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. DECEMBER, i8qi. avokajuju kaSpapi Sakpe. Solomon tokiconze qa wowitan yuhe cm wanna atakuni Sui aya. Wicobe wikcemna kin hena Isaya iSta itokam owasiii sod ayapi qa totonwepi km owasin kawankapi. Qa iye taoyate kin, Juda, iS tawacinpi tehika on canku kin he nakun ohna yapi qa ecadan awihnunipi kta. He icunhan wokiconze teca wan cajeyan Sipi. Tuwe u kte ciu he yaotanin. Qa iye on Messiya wokiconze kin tokaheya taninyan oyakapi. Heon woceya yuha un eSta ihanke ekta ohinni wowiyuSkin. Heciyatanhan tona oyate en waonspekiya najinpi kin wowiyukcan icupi kte. Taku ota ou waciniyokiSicapi tuka AVakantanka tokiconze token ohiye kte cin he awacin yukanpi kinhan woiyopeye iyahna wokicanpte oyate wicaqupi kta. Tuka heconpi kte cinhan wokiconze teca kin he woowotanna eciyatauhan tanyeh amdesyapi kta. Tohan Isaya wicohan kin tokaheya icu kta hehan tipi wakan kin en Jehowa towitan kin wanyaka. Hecen iye wicaSta wahtani sa sdonkiya. Iyopiiciye qahen woahtani kicicajujupi qa owayuSna eciyatanhan yuskapi, qa i kin yuwakanpi. Taoyate kiu ota tohan Sicapi on ihangyapi eSta okaptapi yukan; hena Jehowa awicakehan ohodapi qa wicohan tawa eu wiyuSkinpi. Hena mini wakan ayuStanpi. Hena walibayedan htani yankapi qa wowaonSida wicolian en Skiniciyapi. Hena oyate ehna oyate tokeca icaga. He iyecen delian oyate unkitawapi wicunkuwapi kte qa okinni apa niwicunyanpi kte. Mitakuyepi Isaya taniya qa woyukcan kin nicipi un nunwe. AVOIYOKlSlCA WAKPA. China makoce en wakpa wan Hoang Ho eciyapi, qa uakun AVakpa Zi qa nakuu tuktekten China WoiyokiSice AA'akpa eyapi ecee. Tokeu on eca hecen cajeyatapi cen eca ecannipi uaceca. Heci wicaSta wotanin waste aya wan decen wowapi kaga. Wakpa' kin de toka minitan aye kte Sni kecinpi qa ti akan yukanpi qa wanjigji is can adi iyayapi. Taku ota okahbog hiyaye cin en opeya wicaSta, winoliinca qaSiceca koya okahbog hiyayapi. AA'akpa kahda woyute codan oyate kin wa wanyag hiyeya. Eya toua okihipi kin hena wata otipi. Toua waonSidapi kin hena oyate wakpa kahda yukaupi kin wowicakahipi. Otonwe kin ehnahna nakun tipi cikcistina kagapi qa tona cinpi kin hena en won ipi ecee. Oyate woyawa tanka' Sakowin cen ti codan unpi. De hececa ehantanhan wanna waniyetu wanji sam iyeya. AVanna ota akihde dececa, heon etanhan. Hoaug Ho AVakpa kin he China AVoiyokiSice Wakpa eciyapi. Makoce unkitawapi kin IS eya eu wakpa wanji America WoiyokiSica AVakpa eciyapi iyececa. Eya he wakpa Sui tuka wakpa iyececa wanka. America WoiyokiSice Wakpa kin he mini wakan kin hee. AVaniyetu o- toiyohi tiwahe ota awihnuniya_ ecee. Oyate waonSidapi kin woyute wicaqupi Sni qa nakun onSika tipi qa wacin- hnuni tipi ko kagapi Sni kinhan winoliinca qaSiceca kektopawinge kin dena takudan yutapi kte Sni tka, qa nakun ti codan unpi kta tuka. WicaSta ota nakuu mini wakan kin heon tapi. Miniwakan on omaka wanji eca mazaska woyawa tanka ota yusotapi eeee. KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE ON OMAAVANI. Mitakodapi. KoSka Okoclakiciye iyaza waun kta ptihan nayahonpi, unkan wanna onSpa ecamon qa he nayahonpi iyececa wada. Tokaheya KoSka Okodakiciye wanji en wicawai kin he Isauati AVakpadan Sica hentu; qa mniciyapi en owape qa taku mi wai kinowieawakiyake, unkan owas iyuSkinpi qa he iyehan wakapanpi qa wicohan ota qeyaS litayetu iyohi omniciye econqonpi qa taku on mniunkiciyapi lice cin he Wowapi wakan onspeiciciyapi hee. fitayetu otoiyohi tiwahe tokeca ekta ecouqonpi qa ohinni se owasin en tanyan opapi qa iyuSkinyan skanpi. Eya tohan koSka wan wanna AVowapi wakan awacin qa onspeiciciye cinhan wanna wicoliau wanji tanka ohna inajin qa wanua wowidagye pica heon KoSka Okoclakiciye owasiu de econpi kta wacin qa tohanyan owakihi onspewicawakiye kta waciu. Hehan iy7okihe wanji en wai kin he Santee Normal Training School en wayawapi heiitu, qa deu koSka Sakowin wicolian kin awicakehan ohna iciconzapi qa wowapi wakaii ouspeicieiyapi kin icunhan nakun wicanagi niyanpi kta ko onspeiciciyapi kta wicolian kin icupi. AVanna dena tehan waonspeiciciya unpi heon wowapi wakan tauyan akita okihipi qa nina tanyan onspeiciciyapi qa on sanpa wocekiye wicohau en waSakapi ihdutaninpi. Dena ecen aupetu wakaii wanjigji waun qa wicolian tona Koska Okodakiciye iyopte kta iyecece cin hena sanpa unkamdezapi qa ohna iyeiciye wacinpi. Ilehan hetanhan Inyan Bosdata wai kta epa unkau Sioux Falls eu wai helian togye iwanyakapi qa AVakpawaSte ekta yemaSipi, liecen hen wai qa tokaheya Canpawakpa ekta wai qa hen KoSka Okodakiciye unpi kin om mnimiciye kta wacin tka icunhan owowicaqu owasiii en Skanpi qa witayapi kta okihipi Sni, heon wancadan unwi- tayapi. Qa iSeya icitehanhanyan unpi eSta wiotoiyohi econpi kte qa nakun okitahedan tohan nom, yamni witayapi ca nakun onspeiciciyapi kta keyapi. Helian AVakpaSica en wai tka iS eya ota en uupi sni qeaS tona en unpi kin onge en hipi qa ecen econpi kta ihduStanpi qa en anpetii torn om waun qa wowapi wakan onspeiciciyapi kte cin he ninawaStedakapi qa anpetu wakan otahedan nonpa econpi kta hduStanpi. Helian Oahe en wai qa anpetn zaptan om onspemiciciye qa de okodakiciye kin icitehanhanyan uupi eSta ohinni wicota en onspeiciciyapi qa niua caute waSteya unSkanpi qa ihuni unkiyapi; qa KoSka Okoclakiciye dece- na wicohan ota imawangapi qa taku ota awacinpi; qa KoSka Okodakiciye en tawacin yeyapi sdonwaye cin heou caute waSteya taku owasiii owicawaki- ye' , Hehan dena eceu waun kin tokeu wicolian tanyan sdonwaye kta waciu tka icunhan wowicaqupi kta on ota ohnihdeya unpi qa takudan tanyan okihi Sni mayanpi: tka cistiyedan om waun kiu hena taku tona owakihi ou owicawakiye qa iyotan KoSka Okodakiciye tona tawacin en yekiyapi qa tauyan econ wacinpi ehantanhanS iyotan owicawakiye kta awicakehan iyomakipi. Hehan dehan tokeii waun kta hinali nawahon Sni eya AVakantanka iyokipi ehantanhanS katinyan waSkan kte qa he token eyapi kta awicape waun qa tohan tokeii onalian mayanpi kinhan hehan niS sanpa onahonciyapi kte. Hehan owasiii wocekiye on miyeksuyapi kta wacin; dehan wicolian ecamon kin de cistinna, yawa pica Sni, qa niyepi owasin wacin en yeya yapi Sni qa miSnana ecamon kta wa- maynktapi kinhan tohinni tanyaii owakihi kte Sni. Heon tona KoSka Okodakiciye icage qa iyopte kte yacinpi kin wocekiye eya po. "AVicaSta owotanna waSagya cekiye cin he taku tanka okihi." Owasiii nape ciyuzapi. James Garvie, Ohnihde Itancan. koSka okodakiciye avomnaye. Omaka wanji eu Okodakiciye wikcemna nonpa sanpa nonpa otoiyohi token womnaye en ehpeyayapi kiu omdake kte: Flandrau, S. D $80 00 Iyakaptapi, S. D., . . . . 28 50 Wicotawacin waste, S. D., . 15 00 Yankton Agency, S. D. . . 8 60 Yankton Agency, Pahata, . 13 02 Yankton Agency, fiante, . 4 17 Santee Agency, Neb., . . 15 50 AA'akpanaSica, Neb., ... 7 20 Lower Brule Agency, Mniska, S. D 13 26 Lower Brule Agency Putin- hinsapa, S.D., . . . . 3 38 AVakpaSica, Fort Pierre, S. D. 6 00 Oahe, S. D., 11 00 WakpawaSte, S. D., . . . 6 25 In van wakagapi, N. D., . . 5 00 Invan bosdata, N. D., . . 5 00 Hehakahepaha,Ft.Yates,N.D 18 50 fieipa, N. D 5 00 Mdecan, N. D 6 00 Canyowanasapi, S. D., . . 12 18 Mayasan, S. D 5 50 Kangipaha, N. D., ... 5 37 Kaksizahanska, S. D., . . 9 05 Peter La Pointe, .... 40 00 Francis Frazier, .... 1 00 Thos Choteau 2 62 AA'oope wowapi womnaye iyaye cin, 1 71 Hecen hekta wi ake nom en denakeca mnaunyanpi, . 328 81 Qa TawacinwaSte en omniciye hetanhan dena yuha un- liiyupi 264 47 Hecen ataya denakeca, . . 593 28 Dena unyusotapi 214 35 Hecen clena taninyan uuhapi, $378 93 T. H. Aungie, Mazaska awanyaka. KO&KA OKODAKICIYE. November 30, 1891. KoSka Okodakiciye: Mitakodapi. dehau wanna ake ecadan wi yamni on wicohan unhdaotaninpi kte, December ihanke hehan. Hecen owasin he unkiksuyapi kte qa kohanna ecanonpi wacin do. Mitakodapi, October en oitancan hena ake piunkiyapi kta on owasin wowapi cicupi tka ota tokiya idadapi tanin Sui hena nakun kohanna omakiyaka po. Wowapi mayaqupi kte cinhan decen owa po: Edward fl. Weston, Wounded Knee, S. D. Mitakodapi owasin nape oihduzapi. Edward H. Weston, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. Ii. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 5. MAY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETTT OYAKAPI. April 7, Calcutta, India. Maka cancan tanka qa wicaSta kektopawinge ota wicakte Tukten akicita obe wanji yukanpi qa etauhan wicasta opawinge topa sanpa wikcemna zaptan wancahnana maka mahen nawicapca se iyayapi qa hecehnana tapi. Russia qa Japan okicize en wicasta ota wicaktepi eSta maka cancan kin de isanpa ota wicakte eyapi. April 9, Washington, D. C. Winyan Owo- hdake Tanka kin den mniciyapi. Siceca token tanyan icahwicayapi kte, qa hmikupi kin tanyan ihduhapi kte he iwohdakapi. Hehan nakun winyan wowapi iyohpeyapi kin opapi kta he cajeyatapi; tuka he owasin wicadapi ee Sni. Helian Mrs. Leland Stanford California ekta un qon he te cin kiksuyapi qa yaonihanyan cajeyatapi. April 17, Indianapolis, Indiana. HokSipidan wotanin wowapi wiyopeyapi, newsboy cajewicayatapi kin, hena wankan tipi wan en wicota yapi qa iyadipi kin ohna owicatins yukanpi ecen, Tipi kin ide tuwe howaya. Ecen owasin icicawin naSdog hiyupi tuka hdicupi kin en ota awi- cakicihanpi qa apa tewicayapi. April 18, Newcastle, Colorado. Theodore Koosevelt tunkanSidanyanpi kin deciya ne Ska makoce kin ohna imu tanka qa mato wicakuwa kta on hi. Wanna heca etanhan wicakte. Anpetu wakan nonpa hecen oziiciye kta. ±ie ekta hinahin wa ota tuka he Mr. Roosevelt tokeca sni daka. Taku owasin on nina iyokipi. April 27, Milwaukee, Wis., mazaska tipi tanka wan, First National Bank, he en itancan kin, F. G. Bigelow mazaska tawa sni, $3,277,000, yusota. Heon otonwe ocowasin nihinciyapi. Mazaska tipi waawanyakapi unpi kin tona kiyu- sote cin iye kajujupi. Bigelow kaSkapi kte. April 28., Washington, D. C. General Fitz- hngh Lee te. Okaga makoce ihduSpapi qa oki- ciza kagapi ehan General Lee Confederate akicita tancan tokapa wanji ee. Tuka t^han okicize ayuStan hehan United States tawowidake un. liecen Cuba ekta okicize unhapi hehan iye opa qa waditagva Skan. Tona sdonyapi kin owasin yaonihanpi. MRS. ABBIE C. SLAUGHTER. Mrs. Slaughter omaka nonpa sanpa hanke, Santee Normal Training School en wikoska awanwicayaka. Tona omaka 1893, 1894, 1895, icunhan Dakota Home en unpi kin tanyan kiksuyapi kte. He April 7, 1905, Cleveland, Ohio, en te. Wanna omaka akenonpa he Bohemian oyate wotanin waste onspewicakiya un. Tokiya un esta Itancan tawa htakini. Wowidake waite eciyapi kte cin he wanji ee unkecinpi. Wanna waniyetu wikcemna Sakpe sanpa Sakpe ehan i hehan te. MINI IHUKUYA CANKU. Boston otonwe tanka kin en ake mini ihukuya hemani canku wan kagapi. Otonwe tanka nakaes wiyohinyanpata ihanke ekta onspa East Boston eciyapi, otonwe otancanke kin Boston hee. Unkan otokahe kin miniwanca okalimi wan wanke qa he opta maka iyutapi wanji ecetu,. Hecen wicasta htanipi kin hunh Boston ekta qais East Boston ekta kta htanipi kin hena petawata ohna okahmi kin opta skanpi ece, tuka ■ekta wankapi okihipi sni heou icipas wata ohna Skanpi, kes tuktekten icamna qais mdecahmi kin waniyetu eca caga on tokadan yepica sni ece. Hecen heon mdecahmi kiu de ihukuya Iiemani canku wan eonpapi. Okahmi opta oqapi kin ake is he tehike lica spaye qa upsija kin hena on oqe tehike, esta dena yustanpi hehan wopida tanka, wicasta htani iyayapi eca oape cistina (minute) yamni eca akasam ipi ece. Is eya hemani kin de wakanhdi on iyopteyapi. E. A. TOKE OICIMANI. Maka qa mini akan oicimani kin unmatukte tehika he. Eya sakim teliika, qa nakun sakim waste. E_ya ehanna oyate kin maka amaniya oicimani unpi qa nakun isto on watopa oicimani yuhapi qa he ehan tehika. Tuka dehan hemani qa wata hena ohna oicimani kin sakim nina waste. Kihansica qa icamna esta cantewasteya kinyan iyecen iyoptapi ece. Tuka hehan miniwanca opta oicimani he iyotan tehike. Eya nakuu hemani ohna unpi kin wokokipe, qa tuktekten icibotopi qais kaptanyan eca woihangye tanka ece; esta heqe wicasta onge niiciyapi ece. Tuka witawata wanji ide qais kamdeca eca nii- ciyepica sni. Eya wata tokeca wanji kiyedan un kinhan he onge niwicaya okihi. Tuka iyotan tona miniwanca wata awanyag unpi kin hena wanna tapi iyecen unpi. Hececa esta wicasta wanjigji hoksipidan hetanhan miniwanca ecedan akan unpi ecen wicahcapi. Iyotan waniyetu hehan miniwanca optapta omanipi teliike. Icamna qa osni, qa taja tankinyanyan hena wata kin iyapa eca wata akantu koya mini akastan yanke cin on acaga qa sdusduta nakaes amani- pi tehike. Hececa esta waawanyakapi hena ohinni wata akapatanhan tanyan awanyakapi, qa taku akipapi kte cin hena atonwanpi. Taku iyotan kokipapi hee cin he peta, qa hehan caga wita wanji ibotopi kinhan woihangye tanka kte cin heon. Waniyetu eca miniwanca ekta caga wita kin he iyecen akapod un ece, qa he okpaza ehan wokokipe. Hena on wata awanyaka wicasta kin iyotan tehiya unpi qa tuktekten wata qais hahonta acaga adipi kin nasdutapi eca minin ihpayapi qa tuwedan iwicacu okihi sni, ecen tapi ece. Tokeca on heceh skanpi qa ecen tei- ciyapi he. Eya wicasta tona icimanipi wata mahen yukanpi kin hena tauyan niiyuweliya awicaipi kta cinpi kin heon tuktekten iye te iciyapi. Hecen miniyata oicimani kin he iyo tan teliika. E. A. OIHDAKAPI WAN. Ptinhan September anpetu 10 kin en sunkawakan namalitakapi qa anpetu zaptan mawani sni; hecaesta wiconi wotanin waste he omdaka manke, qa October anpetii 15 hehan wahdiyaku; tanyan mani owakihi sni nakas. Tuwe wanmdaka eca Wakantanka oiye kin eciyatanhan on micanptanpi ece do. Ecen Ihanktowau tipi en wahdi qa uina micopi qa onsiinadapi epca tka iyrotan Walantanka oiye oyake masipi kin he iyrotan piwada hca. Ecen Wakpadansi- ca, Santee en, wahdi qa ake iseya nina micopi. Qa January 8, 1905 anpetu kin en woyute wakan Jesus tawa wokiksuye unqupi qon he icupi kta eyapi unkan miy^e econmasipi. Unkan ake piwada; tka sanpa koska wanji icuuhan en teca icicons opa, James Zimmerman hee. Detanhan Wakpadansica okodakiciye wakan kin en Wakantauka htakinipi optaye skanpi en owi- capeya skan kte. He icunhan okodakiciye en dena en wowidake unpi kte wicayustanpi. Hunkayapi un kta, John Jones oniaka nonpa. wamnayan, Henry Robinson. Wowapi kaga, Daniel Frazier. Richard Kitto he mazaska awanyaka. Alfred Frazier tipi wakan awanyaka. Dena Wakantanka itokam iciconzapi qa owotanna omaka kin de Wakantanka htakinipi kta e iciconzapi. Koska okodakiciye nakaha ake omakiyapi, wakmaheza, peji ko on sunkawakan tawote maqupi. Hecen dena on Wakantanka wocekiye wopida eciciyapi. Nikiyedan un kin niye iyecen wastedaka wo, eye qon he kiksuya unpi epca. Jesus heya, Nicante ocowasin on ninagi ocowasin on, Wakantanka waste yadake kte. He woope ocowasin kin ee ce Jesus eye qon wanna dena ohna ihduhapi ecanmi qa on nina pici- cidapi. He ohna on hecamiyeconpi hecinhan Wakantanka woyawaste nicupi nunwe. Nitakuyepi qon he miye. Benj. M. Zdimerjian. March J5> 1905. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL ASSOCIATION.—CHERRY CREEK. Cherry Creek, S. D. ekta hinahin omniciye wanji kagapi okihipi sni. Tuka Vice President Thomas Blueeye tona okihi wanwicayaka qa mazaska zaptan ehpeyapi. Qa nakun ota hinali wanwicayake sni. Dehau taku econpi kin dena eepi. Amy Vandal .25, Thomas Blueeye .25, Almie Blueeye.25, C . W. Ward .15, Estelle Ward .15, Alfred Ward .10, Willie Ward .10, Alfred Y. King .25, Eugene Redfox .25, Isaac Halfred .25, Alfred K. Bear .25, Ansel T. Hawk .10, Siyopa .50, Elizabeth Tasagve .50, Elizabeth Rich .10, Frank Corn .25, Eli White- thunder .25, Whitehorse .25, Lily Hocokawin .10, Emily Dupree .50, Grace Blackeagle .25. WOWAPI MAQUPI. Makoce en Dakota unpi kin onakicilion uupi he waste qa heon Iapi Oaye qa Anpao kin sakim mduhe qa tohan hi eca Dakota unpi kiu owasin ecen wohdakapi nahon manke cin iyececedo. Tuka hunhin iyomakipi sni makoce wanjidan etanhau iapi ota eyapi kin waaokan sniya- pi. Tokesta wasicun wotanin wowapi kin en iapi ota oyagpicasni oyakapi tuka hena woonspe heca sni iyecen awacanmi hitonkankapi iyececa. Dehan Dakota unpi kin wocekiye ohna unpi kinhan he kitanna waste. Qa Wakantanka maka qa mahpiya kaga qa wi nom kage qa nakun canku nom ohna ouuyanpi kta keye qa he wowicake. Dehan siceca woonspe en skanpi icunhan woyakapi wowapi kin isakim nahon unpi Kinhan ehanqon taku wakan kin tokecin- cin ohan eyapi kinhan iyecen tawacin ekta tokeca icagapi kta. Nakaha Rev. John Eastman wahokonwicakiya, anpetu wakan ehan. Unkan heye: Dawid heya Ce, eyre. Anpetu unkitawapi kin hdawa onspeunkiyra miye hecen woksape unhapi kta Wowapi wakan en eye. Iho tuwe kasta anpetu tona ni un kin iwanyake cinhan tona sicaya econ kin wanyaka okihi; nakun tanyan econpi kin is iyececa. Tuwe wan anpetu tawa kin hdawa okihi kinhan maka kin den ni un icunhan tanyan ni kta. Wowapi wakan tokan ekta nakun decen yanke: Anpetu unkitawapi kin ie kta i.yececa eya ce, eye. Flandreau. S. D. JOSEPH P. HiLLERS. MAKA EKTA WOJUPI. Wicasta wan Luther Burbank eciyapi, he hoksidan hetanhan owoju kin nina awacin qa token icage kte cin hena iyukcany^an kicanyan ece. He Lancaster, Mass. en tonpi, 1849 heehan. Unkan dehanyran wanna owoju ocaje kin wanjikji yuwaste qa nakun yaitokca, taku maka mahen qais waskuyeca can obe kin, qa taku wankan otkeya icage cin qa maka akan icage. cin hena etanhan wanna hunh sanpa waste lica kaga. Waskuyeca wanjikji su kin codan icahye, conica ecedan qa yutapi waste, qa takudan suta yrahtakapi kte sni. Hehan waskuyeca can kin hu kin wanjigji en wapepeka yukan, qa yu- spipi sica ece. Unkan heca kin hunh wanna wapepeka codan icahye qa itonpe sni wospipi. Takanheca hu kin he hececa tka wanna pepe wanica. Hehan wiyohpeyata makoce kin tan- kayra wapepeka wan sica icaga ece, Dakota oyate kin he tanyan sdonunyanpi, unkcekcetantan- ka unkeyapi. He makoce wanjigji en can iyecen tankinyanyan unkan he yutanpica sni, pepe kin on, tuka heekaes wanna wapepekacodan icahye qa wanna woyute heca, qa nakun wanuyanpi tawoyute iyotan waste hca. Unkis Dakota oyate kin ehannatanhan unkcekcetan kin hena taku on waste kta unkecinpi sni, ees wahteundapi sni,qa wanica unkans waste kta tka unkecinpi ece. Iho,hecen Wakantanka taku kage cin hena etanhan taku iwaste kta qa yutaninpi kta e kage cin onspa ake tanin E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur, mana yamacächu. Llaquipämashpan payga nuwacunata caçhacamasha. 2Pitapis mana chapata rurashcächu: Pampaman çhuramasha nir. Mana cushichipayllapachu willapäcushcä. Manchäga runacunapa ricay ñawinçhüpis Tayta Diosninchipa shimillanta willapäcü. Chayta pï-maypis musyar, nuwacunaman yupachicamanman. 3Jesúspa alli willapanta llapan runata willapaycä. Shungunman mana çhayaptinmi ichanga, shiminta mana çhasquicushanpita Tayta Diosninchi mana jishpichingachu. 4Paycunata supay maquichacusha rumi shungu cananpaj. Chaypita Washäcuj Jesúspa alli willapanta mana tantiyacunchu. Washäcuj Jesús quiquishllan car, Tayta Diosninchipa shunguntapis musyachimanchi. 5Nuwacuna mana jatun-tucurchu willapäcü. Manchäga Taytanchi Jesucristuta alliman çhuraycä. Paypa maquinçhu cawanchi. Jamcunata llaquipaywan willapäcur purircaycä. 6Tayta Diosninchi cay pachata camar achqui mana caycaptinraj, niran: Achicyächun. Chay-jina Washäcuj Jesúspa shimin shungunchiman çhayaptin, shungunchipis achicyacäcun. Quiquin Washäcuj Jesúsnam musyachimanchi Tayta Diosninchi sumaj alli cashanta, munayniyuj cashanta, llaquipäcuj cashanta. 7Mitu manca ushyacajlla caycashan-jina nuwanchipis ushyacajlla caycanchi. Chaypis Tayta Diosninchipa shimin shungunchimanraj çhayasha. Quiquinmi yanagaycämanchi. Chaymi shiminta willapäcuptï, waquin runapa shungunman çhayananpaj mana nuwacunachu camacächï. Chaytaga quiquin Tayta Diosninchi camacächin. Paylla munayniyuj. 8Chaymi ima ñacayman runacuna çhayachimaptinsi, mana ushyacächimanchu. Tantiyayta mana atiparsi, mana llutäpacüchu. 9Chiquir ushyamaptinsi, imaman jitarpamaptinsi, Tayta Diosninchi mana caçharimanchu. Willapäcunäpäpis tucuypita washäman. 10- 11 Maypa puriptïpis, Jesús-janan runacuna ñacaycächiman. Jesústa wañuchishan-jina nuwacunatapis wañuchimayta munan. Jesúsmi ichanga munayniyuj cayninwan washäman. Maquinçhu cawachimashanchitapis runacuna tantiyacunga. 12Wañuy janäçhu caycaptinsi, jamcunata Jesús cawaycächishunqui. 13Salmos libruçhu nin: Tayta Diosninchiman yupachicü. Chaymi mana upällacüchu. Chay runa yupachicushan-jina nuwacunapis Tayta Diosninchiman yupachicü. Shimintapis willapäcuycä. 14Paymi Taytanchi Jesústa cawarachimusha. Chaynuy nuwacunatapis cawarachimanga. Jesúspa ñaupançhu cawananchipaj nuwacunatapis, jamcunatapis shuntamäshunpaj. 15Allipämi jamcuna-raycur ñacayman çhayashcä. Shiminta wiyar, Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcanqui. Jamcunapitapis achcaj runa tantiyacäringa. Tantiyacur, chay-chicaj runa cushicuywan Tayta Diosninchita alliman çhuranga. 16Chaymi ñacachimaptinsi, mana yamacächu. Janä ushyacaypa aywaptinsi, shungü mañaj-mañajlla caycan Tayta Diosninchiman yupachicunanpaj. 17Cay pachaçhu yupash watalla ñacanchi. Janaj pachaçhümi ichanga achic-achicyaycaj pachaçhu imaycamanpis cawashunpaj. Cushi-cushilla juyäshunpaj. 18Cay pachaçhu ñacaycunapis, llapan ricashanchicunapis ushyacajlla; janaj pachaçhümi ichanga mana. Chaymi ushyacänäta musyar, janaj pachaçhu camapämashanman yarparaycä.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 8, Stamford, Conn. Mrs. j Eunice White Beecher te. He wicaSta | wakau wan Rev. Henry Ward Beecher tawicu tuka qon. Winohinca kin iS | nakun wowapi kage cin on tankay'a sdonyapi. Wanua waniyetu 85. March 9, Guadalajara, Mexico. Maka akau wicaSte iyotau wanakaja te, Jesus Campeche eciyapi. He wanna waniyetu opawinge sanpa wikecmna zaptan sam topa ehan i oyakapi. Eya tuwe henakeca eya eSta cetunhdapi kta tuka iye wowapi eu tohau tonpi oyakapi kiu he hduha un. December, 1742, heehan Spain ekta tonpi. Nakun iye taku tona wanakaja hca kiksuye ciu on wicakakicidapi. March 11, Si. Paul, Minn. Wisconsin makoce hetanhan wiyohpeyatakiya, Miunesota, South Dakota waziyata banke kin, qa North Dakota opta ica- mna tauka wan iyaya. Waota hinlipaya qa Iiemani owasin anapta. March 11, London, England. WicaSte wan maka owancaya sdonyapi qa kinihanpi te, Henry Drummond hee. Waonspekiya heca, qa wowapi kage cin on wicota waSagwicayapi, wacinyanpi eciyatanhan. Nonpakiya Uuited States makoce kin ekta hi qa w7ohdaka. March 14, Memphis, Tennessee. Mississippi wakpa (flabawakpa) itokaga ekta niua minitan. Tankaya ovate kakiSwicaye. Siha iyutapi wikcemna yamni sanpa Sakowin wankan hiyu. Omaka 1872 hetanhan hecece Sui. Wanuyanpi ota wauua minin tapi. March 15, Washington, D. C. Omniciye Tauka, Congress, anpetii de ake en ahiyotanka. Tipi Hukuya en Mr. Reed ake mdetahunka kagapi. Womnaye apiyapi kte ciu he wicolian tokaheya kuwapi kte. Qa okinni taku sanpa ecoupi kte Sni keyapi. March 16, Washington, D. C. Ovate tanka ekta tunkanSidan yewicaSi ecee kin, John Hay SagdaSin oyate (Great Britain) ekta, qa Horace Porter WaSicuu oyate (France) ekta yewicaSipi eepi kta yaotaninpi. March 18, New York. Wita wata wau Ville De St. Naziare eciyapi kin he spaya qa wicaSta opawinge kinin tapi. Tomnana nipi. Hena wate cistinna ohna niiciyapi. Anpetu Sakpe miniwanca en okahbog yukanpi. Woyute qa mini nicapi, anpetu wanjidan hehan yusotapi. Tona miniwanca mini yatkaupi kin hena wacinhunnipi qa hnaSkinyan tapi. March 18, Cairo, 111. Mississippi wakpa den siha iy'iitapi wikcemna zaptan hehanyan wankan hiyu. Itokaga makoce owancaya woitonpeya magaju. Helena, Arkansas, hen magaju mini inch yamni sam hanke hinlipaya. March 21, New York. Wita wata tanka wan T. F. Oakes cajeyatapi kiu anpetu 259 hehanyan miniwanca ekta okahbog un. July 4, 1896 hehau Ohina etanhan hiyu. Tuka icamua tanka noupa on kinuuiyapi. ESta token okihi u qa hehan peta wita wata wan okiyra qa oihuni en ahdi. Miniwanca ekta Skanpi wicohan tehika. WicaSta yamni qa winyaii wanjidan henana wata tanka kin de yuhapi. Unmapi owasiu tahepi tapi. Winoliinca iS oape Sahdogan iyozi Sni iyu- pse yuza najin. March 22, Huron, S. D. Otonwe cokaya tipi tanka wan ide- Tipi qa wowapi ihangyapi kin niazaska $70,- APRIL, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. March 22, Sioux Falls, S. D. Hen wakpa kin nina minitan. Cankaga owasin okahboka. Omaka akeSakpe hehanyan mini hecece Sni. Waseoze wakpa kiu nakun hececa tuka he wanna oyalie aya. Owancaya caga kin cankaga kin bojuja. March 22, New Orleans, La. Itokaga makoce kin tate iyumni tankaya iyaya. Eufala qa Abbeyvilla otonwe, Alabama makoce ekta, qa Blakely qa Arlington otonwe Georgia makoce ekta henaos iyotau teliiya wicakuwapi. Otonwe kin ataye se ihangyapi. Wayawa tipi wanji en waonspekiya nonpa qa wayawa unpi akeSakowin tapi. Icunhan woitonpeya magaju qa tipi wanji wakpa kahda yanke cin en Sa- hdagan minin tapi. Omaka kiu de Isanyati oyate kin wojupi kte Sni. Mazaska kektopawinge opawinge akton wicaqupi kte ciu he wetu ihunniyan icu yukanpi kte. Anpetii wakan wikcemna hehanyan wicakiciy7uStanpi kte Sni. Ongege wicaqupi hehan ake pamnipi kihnakapi ece. Hecen tohanyan mazaska kiu hena owasiii icupi Sni qa hdusotapi Sni hehauyan tuwedan litani kta iyecetuke sni. Tona wahpanicapi hena eceedan htanipi tuka tona wa- tonkapi kin hena litani Sni nipi. Eya wanjikSi Sunkawakan icupi kta tuka hena on omanipi kte. Tohany7an tunkanSidanyanpi eciyatanhan sukaza wanji icupica kin hehanyan oyate oicihipi kte Sni. Hehanyan tawacin nicapi kte he taniu. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. 000 iyawapi. WOWAPI TIPI. Otonwe tankinkinyan owasiu se wanua tipi ocaje tokeca wau yuhapi, tipi ohna wowapi ejupi ecee. Wiyopeyapi kta hee-Sni, tuka hduhapi qa en tuwe cin kinhan hena yawa kta e yuhapi. Tuktekten hena otouwe kin hena tawapi qaiS wicaSta wijica wan hena oyate on hen ehde qa wowapi e eju. Dehan Washington ekta United States Taomniciye Tanka wowapi tipi icicagapi, Congressional Library hecen cajeyatapi. Ohanske kin siha iyutapi 470 qa ohdakinyan kin 340; hecen maka akan he cin, acre yamni sanpa hanke. Maka tipi yukan qa helian wankan tipi yamni. Tiunnaptan kin siha iyutapi 69 wankantuya; qa cokaya oinkpa kin he siha iyutapi 195 hehanyan iyohi. Inyan ska on kagapi, qa wiyakpakpa. Tuka helian oinkpa kin he mazaskazi en apawintapi qa he wi iyoyanpa iyecen iyega ece. Mahentanhan taku owasin ayucoya yuStanpi. Tiyopa kin mazazi heca. Iyadipi kin inyan skaska etanhau. Inyan ipasotka inyau owanyag waSteSte etauhan kagapi. Hena United States owancaya tanhan ahipi qa apa miniwanca akasanpatanhan. Ocokaya tipi ohna wowapi yawa okihipi. Hen can akaniyotankapi wahna wowapi kin iyahna opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Hehan tukten wowapi ejupi kin wowapi woyawa tanka zaptan, 5,000,000, kipiya kagapi. Hinahin tohinni wowapi henakeca tipi wanji en yuwitayapi Sni tuka he okinni iyotan ota yuhe kte kecinpi. Tipi timahen owancaya ayucoya wabagopi qa iteowapi oiyokipi on owanyag waSte kagapi. WicaSta wayupika owancayatanhan onSpaSpa econwicakiyapi. Hena eeS anpetii wanjidan tuwedan owasin wanyake kte Sni. PHOSPHORUS. Taku wan wasicun ia phosphorus (fosforus) eya cajeyatapi. Eya tehan he taku kin tuwedan okahnige Sni,tka iyohakam wowidaka waSte e sdonyapi. Taku kin de maka qa huhu etanhan eyakupi. WicaSta huhu kin he tkeutapi akenonpa ecetu. Unkan he huhu kin en taku yamni un,*i??ieqa phosphorus qa wanji nakun. Tohan huhu kin he etanhan lime (maka san) he i- cupi eca, taha do se ecece qa winSwin- jedan ecee, qa hetanhan ca he phosphorus be icupi. Wicatancan en huhu un kin tkeutapi akenonpa qon he etanhan tkeutapi wanji sam hanke phosphorus heca. Taku kin de iyecinka ide okihi, ohinni mini en yuhapi Sni kinhan. Tohan mini etanhan icupi kin wicatancan kate cin hee kaeS on iyokate cinhan hecehnana ide iyaya ecee. Qa nakun mini mahen yanka esta mini kin kate ciuhan ide hin- hde kte qa akau hiyu kte tka eyaS on wicagu okibi Sni. Qa phosphorus cistiyedanh kadyapi 011 ide,wicanape ou yutaupi kiu hehanyan kate eSta, qaiS iwahnana payezapi on ide kta. Hececa on wowidagyapi, cankaidepi kagapi kin en phosphorus onge tonanah can cikcistina en opu- tkanpi. Iyecinka ide kte Sni on eon- peSka Sa qaiS taku hececa ou ipawinta- pi. Hecen tohan taku ipamanpi eca taku ipawinta kin paliugapi qa phosphorus okate cin on ide. Hecen cankaidepi ideunyanpi cin he phosphorus kin on ide cin hee. Hehan phosphorus de teku ota en un qa wowidake hee, qa wanji itancanyan on waSte kin he dee. WicaSta nasu kin hen ota un. Qa hehaii teku su ocaje owasin en un ; heou tuwe nasu kin icage kte cin kinhan taku su nina yute kte. Taku su epe cin he aguyapi, wayahote qa wamnaheza qa taku hecece cin hena wake. Tka hehan eqe tado kin he en takudan un Sni. Eya wanunyanpi owasin en phosphorus he un tka huhu kin en un qa nakun we kin en, tka henaos unmana untapi Sni. Heon waconica taku keceyaS uutapi qa on unnasupi icage qa woksape en sanpa iyounptapi kta unkokihipi Sni; tka taku su ocaje hetanhan ee on woksape icu unkokihipi. Eya nakun hogan kin en phosphorus un tka makoce dehanyan hogan ninah ota Sui. Hehan phosphorus eciyapi kin de taku su ocaje owasin en un ce unkeyapi; unkan heon taku su cikcistina hena tanyan icage kte cinhan taku wanji on nina icage kte cin he phosphorus hee kte. Unkan aSkatudan makoce wanji en wiyaka tka en phosphorus ota iy7eyapi, qa he Florida makoce kin en miniwanca ohuta kin entu, qa he token on hecece cin he dee. Makoce de toka icage cin iecadau zitkadan ocaje wan miuiwanca ekta nina ota yakonpi qa tolian litayetu hehaii hena huta ekta ahi iStinmapi; qa nina otapi qa hen ecee ahiwanke nakaeS iheyapi kin he akiSoke qa hena ahiyotanke qa tohanyan he hecon yuke. Unkan zitkadan cesdi kin hee ce en phosphorus ota un iyeyapi; qa dehan hena wiyaka icicahiya oqapi qa maga ecen okadapi kin hehan nina maga iyuwaSte, qa en woicaga sdonyapi qa nina ope tonpi. Unkaii de eciyatauhan sanpa iyukcanpi waSte; anpaohotonna tipi en iheyapi hena maga en okada ayapi kinhan qa en wamnaheza qaiS aguyapi su qaiS wayahota ojupi kinhaii nina on waicage kta he wanna wicaSta tanyan yukcanpi. Tka taku toua hutkan ekta icaga cin hena eqeS on icage Sni he ayamdezapi. Tukte en anpaohotonna cesdi he oyakadapi qa en mdo oyajupi eSta hecehnana sanpa waSte kte Sni; tka he iS Sunktanka cesdi qa taku hecen kukeya y7anke cin he oyakadapi kinhaii hen iS taku hu tkan ekta icage kta yacinpi kiuhau he waste. Hecen de teku kin on woonspe nom iyotanyan on unkicupi iyecece cin he dee. On wicanasu icage kta qa wowiyukcan yuhe kte hee; qa inonpa kin he wojupi en iyuwaSte qa eciyatanhan maka hdu waStepi qa waicahyapi kta okihi pica. Hecen iyamni on sanpa etonwe pica kin he dee. Ehanqon tuwe woju ti kinlian anpaobotanna he cokadan un kte iyecece Sni; he ota wicayuhe qa iheyapi kin hena mnaye qa saupa on maga bduwaSte wacin kta iyecece. TA WOWIDAGYAPI KIN. United States waziyata ihankeya makoce kin Alaska cajeyatapi. IkcewicaSta heu yakonpi Eskimo hecapi. Hena woyute on iyotanhan iyekiyapi qa ota akihanpi. Taku woyute yapi owasin se yusotapi. Hecen token oyate niwicayapi kta unkodepi. Waziyata makoce ekta nina osnisni hecen peji takudan icage Sni. Heon wanunyanpi kin, tatanka qa Sunktanka, taku hececa wicayuhe pica Sni. Sunka eceedan wicayuhapi hena waSakapi Sni. Hena nakun woyute nicapi. Hehan wicaSta wakan wanji, Sheldon Jackson eciyapi, he iwicayukcan qa Siberia makoce etanhan ta ocaje wau reindeer (ta wowidagyapi) eciyapi kin hen ahipi kinhan, icahwicayapi qa etanhan woyute qa wokoyake yuhapi kte qa nakun wowidagyapi kta eya. Makoce kin heen peji wanica tuka mata wazezeca ota icaga qa eceedan yutapi ecee. Hecen 1890 hehaii TunkanSidanyanpi okiyaka qa Congress hecetu dakapi hehan econSipi. Wita wata TunkanSidanyanpi tawa ohna Siberia ekta iyayapi qa ta kin hena onge ahdipi. Nakun hetanhan wicaSte awanyakapi wayupikapi kin etanhan awicahipi qa hena ikcewicaSta onspewicakiyapi kte, token icahwicayapi kte ein. Optaye tonton en wicayuhapi. Omaka wanji en Mr. Lopp he waawanyaka itancan. He American Missionary Association wotanin waSte on yeSipi tuka. Oyate token niwicayapi kta he akita nakaeS. Wanna etanhan omaka zaptan qa te wowidagyapi kin ota ayu. Kektopawinge wanji sanpa opawinge wanji henakeca icagapi. Qa etanhau wikcemna zaptan wicakaonspepi; ikan wicatonpi qa canwiyusdohe eu un wicakiyapi. Oyate nina iyuSkinpi qa tanyan awanwicayakapi. Makoce kin he en ta kin dena etanhan woyawa tanka napciwanka, 9,000,000, yuhapi eSta tanyan wihanpi, kte. Qa hena on wicaSta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan niiciyapi okihipi. Hecen wowacinye tanka yuhapi. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Warmikuna, qamkunapas qosaykichiktayá kasuychik, chaynapim Diospa palabranpi mana iñiq qosakunapas mana rimapayachkasqalla allin kawsasqaykichikwan iñikunqaku. 2Respetowan allin kawsasqaykichikta qawaspam iñikunqaku. 3Qamkunapa sumaq kaynikichikqa kachun amayá hawallaykichikpichu, chukchaykichik ñaqchapakuyllapichu nitaq qorimanta alhajakunawan churakuyllapichu nitaq fino pachawan churakuyllapichu. 4Suma-sumaq kaynikichikqa sonqoykichikmantayá lloqsimuchun, chayna hawkalla kawsakuspam sumaqllaña espirituyoq kankichik, chayna kawsakuyqa mana tukuq kasqanraykum Diospa allin qawasqan. 5Ñawpaq tiempokunapipas chaynam karqa Diosllapaqña kawsaq warmikunapa sumaq kayninqa, Diospi confiakuspam qosankuta kasuqku. 6Sarapas Abrahamtam kasurqa “señorniy” nispan. Qamkunapas allinta ruraspaykichikqa paypa castan hinam kankichik, manam imatapas manchakunkichikchu. 7Qosakunapas warmikichikwanyá allinllata kawsaychik. Paykunataqa pakiq vasota hinayá cuidaychik Diospa favorninmanta herencia chaskiqmasikichik kasqanrayku chaynapi mañakusqaykichikta Dios uyarinanpaq. 8Qamkunaqa llapallaykichikyá kawsakuychik huk sonqolla, sientinakuspa, kuyanakuspa, llakipayanakuspa hinaspa humillakuspa. 9Amayá kutichinakuychikpas mana allinwankamachu nitaq insultowanchu, aswanqa bendecinakuychikyá. Diosqa qayasurqankichik bendicionninta chaskinaykichikpaqmi. 10Chaynaqa: Pipas vidanta kuyaq runaqa hinaspa kusikuyta munaq runaqa mana allintaqa amayá rimachunchu, engañotaqa amayá rimachunchu. 11Mana allinta saqeruspanyá allinllataña rurachun. Hawka kawsayta maskaspanyá chaynataña kawsachun. 12Señorqa cuidachkanmi allin ruraq runakunataqa. Señorqa uyarinmi mañakusqankutaqa. Payqa mana allin ruraqkunapa contranpim kachkan. 13¿Yaqachum pipas imanasunkichikman allinllata rurachkaptikichikqa? 14Allin rurasqaykichikmanta ñakarispaqa mayna kusisqam kankichik, amayá manchakuychikchu pitapas nitaq hukmanyaychikchu. 15Aswanqa Señorninchik Cristo chuya kasqantayá sonqoykichikwan reqsikuychik, hinaspayá tukuy tiempo listolla kaychik imam creesqaykichikmanta tapusuptikichik clarota contestakunaykichikpaq, chaytaqa ruraychik humillakuspayá hinaspa respetowanyá. 16Allin concienciayoqyá kawsakuychik chaynapi Cristoman iñisqaykichikrayku contraykichikpi kaqkuna rimasqankumanta huk punchaw penqakunankupaq. 17Dios munaptinqa allin rurasqaykichikmanta ñakariyqa allinmi, mana allin rurasqaykichikmanta ñakariymi ichaqa mana allinchu. 18Cristopas chulla kutillatam ñakarirqa ñoqanchikpa huchanchikmanta. Payqa karqa mana huchayoqmi ichaqa mana allin runakunata Diosman pusawananchikpaqmi ñakarirqa. Aychapi wañukuchkaspapas espiritupa yanapakuyninwanmi kawsarimurqa. 19Espiritupi rispanmi willamurqa preso kaq espiritukunamanpas. 20Paykunam pacienciawan Dios suyachkaptinpas mana kasukurqakuchu buqueta Noey ruranankama. Buquepiqa pusaq runakunallam yakumanta salvakurqaku. 21Chay yakum rikchakun bautizakuna yakuman, chaywanmi ñoqanchikpas salvasqa kanchik. Bautismoqa manam cuerponchiktaqa limpianchu, chaywanqa Diostam mañakunchik conciencianchikta limpiawananchikpaq, salvawanchikqa Jesucristopa kawsarimusqanwanmi. 22Paymi wicharirqa hanaq pachaman hinaspam kachkan Diospa alleqninpi, paytam kasukun angelkunapas, autoridadkunapas chaynataq atiyniyoqkunapas
Copyright
Learn More


text:
Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac sutiyuq runaqa (8 ñiqin chakra yapuy killapi 1902 watapi paqarisqa Bristol llaqtapi - 20 ñiqin kantaray killapi 1984 watapi wañusqa Tallahassee llaqtapi) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1933 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Dirac, Mama: .
Ñawpa warmi: Magrit Wigner.
Alma mater: Cambridge Yachay Sunturnin wan Florida Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul Dirac.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 6. ANPETU OYAKAPI May 22. Chicago otonwe en Wica- hnaSkinyanpi tipi wan en kektopawinge wicayuhapi ece. Wicota liinca nakaeS tanyan awanwicayakapi Sni. Qa waawanyakapi kin apa waonSidapi Sni, oyakapi, qa wanna wicayacopi qa wicakaSkapi kta naceca. May 25. Chicago otonwe en wicaSta wan Dr Cronin eciyapi dehan hapi qa wicota kin en ipi. Anpetu ota tanin Sni qa owancaya odepi tuka tehan iyeyapi Sni. Wanna ktepi ecinpi qa ihnuhanna mini Sica cankuyapi kin wanji mahentu iyeyapi. Hecen wicaSta ota iya- wicaonpapi qa wicayuzapi. Irish Okodakiciye wanji heconpi keyapi. May 27, Braidwood, III, hen makacahdi oqapi wan qa Italian wicaSta ota hen yukanpi. Etanhan 300 wipe hduha yapi qa tona en Skanpi ayuStanwi- cayapi. Heceii akicita en yewicayapi. May 31. Wiyohiyanpata makoce owancaya nina magaju qa minitan kin taku ota ihangya. Iyotan kin he Pittsburg otonwe iakotanhan Johnstown tonwe entu. He iheyata paha kin ekta mini anaptapi tanka wan. Wankantu kin sihaiyutapi 110. Qa mini wanke cin mde Sbe wan heca, ohanske makaiyutapi yamni sanpa hanke qa ohdakiiiyan kin he makaiyutapi wanjidan. Mini wanna tke hinca qa maka kin wankadan aya ecen bojuju qa mini paha se iyaya qa taku owasin itokam kahin iyeya, tipi, qa wanuyanpi, wicasta, conkaske, Iiemani canpahmihma, wokage tipi, qa mazopiye, taku o- wasiu icicahiya aya. Hecen Johnstown otonwe qa otonwe ikiyedan wanke oin etauhan wicaSta kektopawinge wikcemna qa sanpa kektopawinge zaptan tapi. Tancan kin hena owasiu Sicamna Sni iwicacupi okihipi sui liecen apa ideyapi. Siceca opawinge zgptan wanmde- nica wicakaga. June 1. Dakota makoce pagan wicayapi kte e Rosebud Agency, S. D., SintehdeSka Tipi kin, en tokaheya iwicawangapi. Hen wicacaje iyenakeca qa sam iyeya icupi. Hehan Malipiyaduta Ti kiii en iwicawangapi qa hen ota wicadapi Sni tuka hanke sam iyeya wowapi yutanpi. He icunhan Governor Foster iS Santee Agency, Neb., en hi qa owasin yutanpi. Tuka Gen. Crook, Wicanhpi yamni eciyapi kin, hee qa Mr. Warner ekta yukanpi. Hehaii owasin KunwicaSa tipi ekta ipi, June wi ihanke kin hehantu. Santee Agency en ipi qon he June 25 qa 26 hehantu. June 7. Seattle otonwe, Washington makoce ekta otonwe iyotan tanka hee, tuka ide tanka wan en i qa hanke en wopetonpi kin ataye hulinaga. Taku ihaugyapi kin mazaska woyawa tanka wikcemna iyawapi, 810,000,000. ESta wicaSta waciniboSakapi Sni Skanpi qa cahota hinaliin kata eceu ake piya ticagapi. June 15. Johnstownotonwe.Pa.,ekta hinahin wakpa kin can qa maza qa taku owasin minitan tanka eu ehpeye cin on ojudan; heon mini tanya hiyaye Sni. Heceii Maj. Phillips, akicitatancan awanyagkivapi kin, he i^kacahdi waSaka kiu, dynamite tkeutapi 2,nw icu qa mahen ehnaka hehan canku wan mini kicaga. Wancadan tkeutapi oOU naponiva qa heehan otonwe en tipi tona okaptapi qon owasin bolipaye kta tuka; owflihi witko se GflBCanpi. JUNE, 1889. WOKAJUJU KASF-API S"AKPE. June 16. Samoa wita on IaSica qa bagdaSin qa Isantanka oyate wokiye kagapi qon wanna yuStanpi, qa Isantanka oyate ohiya. Wita kin hena ihduhapi kta qa oyate yamni kin awanwicayakapi kte. June 25. Fremont, O. hen Tuukan- Sidanyanpi qon Rutherford B. Hayes tawicu kin ta. Qa June 28, liehan hapi. Tankaya sdonyapi qa wicota hinca iyokiSieapi. Lucy Webb Hayes heceii eciyapi. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa Sahdogan. June 26. Gen Simon Cameron,Pennsylvania makoce en wicaSta tanka wan, ta. He wanna waniyetu wikcemna napciwanka. HokSidan cistina helian tuwedan takodaye Sni tuka miniheca qa waditaka liecen iye wicaSta waSaka icicaga, Napciwanka hehan mazaahdiheyapi wicohan he onspeiciciya qa tohan wikcemna nonpa hehan'wanna wotanin wowapi wan en itancan un. Hetanhan wankantkiya ye ca unhanketa Pennsylvania makoce kin tawaya se ececa. Tohan Abraham Lincoln tun- hansidanyanpi qehan TunkauSidan okihe wanji ee. June 28. Winoliinca ksapa wan te Miss Maria Mitchell hee. He wicanhpi wanyakapi kin nina wayupika qa wowapi kaga ece. Wayawa tipi wankantu yamni en waonspekiya un tuka. He winyan tuka maka kiu owancaya wicaSta iyotan ksapa kin iyecen yuonihanpi. TIPI WAKAN WAN YAWASTEPI. Kangi okute okodakiciye Tipi wakan kagapi wanna ohna cekiyapi. June 26 he en tipi wakan yawaStepi, qa Wakantanka kicupi eyapi he econpi. Unkan waSicun Dakota ko tipi ojudan, nakun wanjikSi tin yapi okihipi Sni. WicaSta wakaii yamni en unpi; nom waSicunpi. Maka Tipi etanhan, Rev. W. B. Hubbard, Congregational etanhan. Hehau unma, Kimball etanhan, Rev. MeNineb, he Presbyterian etanhan. Hehan Brule Agency, White River etanhan Rev. Joseph Rogers he wahokonwicakiye. Hehan tipi kin tokeii kagapi he oyakapi qa oicazo yukan he oyakapi. Unkan mazaska opawinge icazopi; hehan waSicun eciyatahan $50.00 kajujupi, qa Dakota eciyatahan $30.00 kajujupi kta hecen hduStanpi. Tipi kin he mazaska opawinge zaptan wicolian kiconpi qa woyute yusotapi koya henakeca. Hehaii tipi kin he Wakantanka kicupi heceu taku tokeca en un kte Sni, wocekiye qa Wakantanka oie heua eceedan en un kta. Qa tohan wicaSta en u kinhau wotanin waSte Jesus tawa he nalion kta, qa he eciyatanhan awaicicin kta, qa heon nagi ni kta sdonkiye kte. Taku ikce eS econpi eca he okihi wacinpi hena iwaSte kte Sni eS hecece. Helian deS deon wicaSta ihduwaSte kte qa on nagi kiu niiciye kte heon wacin tanka kte. Taku owasiu Wakantanka tawa heon uuyuonihanpi kte ciu hena iye wicaqu; heon hena iye en kicicaupi kte qa unyutanpi kte kinhan, iS woyawaSte wan wicaqu kta qa Taniya Wakan kin magaju iyecen ohinhe wicaye ca okoclakiciye tan kaicali wicaye, ca wowiyuskin wan wicaqu kte. Daniel Renville. . Crow Creek Agency, S. D. WAYAWA UNPI KIN. Tohan koSka qa is wikoSka wayawa hipi kinhan taku on den hipi kin sdonkiyapi Sni seececa. Heon ito awacin po, qa token taku duhapi kta yacinpi kinhaii nina htayanipi kta. Tuka icin taku yacinpi kin tukte yacinpi kta tuweni sdonye Sni kin heon, ito, niye iyatayena taku kuwapo; qa taku niyate kamnapi kin hena cinpi Sni po. Icin decen wowapi wakaii eya ihnuhan nita- koda taku tawa kin cantiheyayecin. Hecen eya, heou ito he awaciu po. Hehau taku wanji nakuu eyapi hena nina awacami sa. Tohan wayawa yahipi ca nina yahdapi kta on nina cante niSicapi ce heceu nawahon unkan miS bena miS iyecen mitawacin tuka ehanqon hecetu Sni. Tka hepa on akeStaku awacanmi ca nina piwada hca. Icin taku on uukiyepi kin Dakota kin ekta waonspe uukiyapi kta iyecece Sui. Tuka Jesus hecen eya: Maka kin owancaya wotanin waSte kin oyaka po, hecen eya. Heon ito' taku awauncinpi kin naumnipi kte Sni. Deua wanna iyuha ecamon kin on hepa. Tohan wanna Wakantanka oie kin nawahon kin hehaii nina imayuten hca kin on waniyetu qa teliika tuka icin taku wacin kin he ihnuhan inawajin kinhaii nakun minagi kin inajin kin hee Sui. Tuka tohan wanna waun kin hehan hekta ewatonwan unkaii hokSiyopa wanji tokin ayapi kta keS wicada- Sni keS ayapi kte licin kin he iyecen mitawacin. Tuka ake wankan ewatonwe qa hecanmi, tokiya mde ceyaS, tohan wani kin hehanyan, ate qa mi- hunkakepi kin om wani kteSniyesahan ecanmi. Qa heon ake tuktekten wa- inahenhen imdamda qa nape ko mata- saka tuka deca awakita kiu wanna iyewaya. Hehan waonspekiya wanji decen eya: Niyate teniliindapi qa iS niliun tenihindapi kin on niye taku yacinpi eSta niyate niyutitanpi ce. Hecen ia he nina wicakewadaka. Icin nina unkamdezapi nakaS heyapi kin on nina iyomakipi. Helian akeS decen eya: tohan taku ninica kehecin qa he niyate mazaska yakida qa taku yacin qa he wauna iyacu kta en en inayajin unkan taku yacin qa he wanna iyacu kta unkan candi wan iyacu eSta he taku iwaSte kte Sni. Tuka taku yacin kin he wowapi wanji opeyaton qa on nina dawa kinhan heciyatanhan taku unnispe kta. Tuka candi kin he tohanyan yani kin hehanyan nun eSta he etanhan taku sdouyaye kte Sni. Eya miS den hekta qonhan caudi kin nina waSte wadaka; tuka akeS wanua amduStan qa wowapi eceena mdawa uukan sanpa nina iyomakipi qa on hepa. Hehan taku tokeca wanji wanunyakapi kta. HokSina wan wiSkate opeiciton kta en mazaska qupi kiu he yuha wiSkate mazopiye tipi kin etkiya ya, unkan winyaii wan cinca kiu akiliante ki nicapi he akipa. WicoSkate waStedake on wiSkate opeton kte awacin. Tka wowiyukcan tawa kin iS wakanheja akilianpi kin dena etanhau iwicacu Si kta. He nakun wicohan wan econqonpi qa on tokeii canteunyuzapi kin unkamdezapi kinhau wowiyukcan unkitawapi kin he token wakta unyanpi kin sdonunyanpi kta. He taku ehake caje uuyatapi kin he iwauuyakapi kta. He hokSina wan waonSida kinhan he cante- waSte kta qa taku econ kiu he hecetu kida kta. Qi tuwe wan taku hececa econ wanyake cinhan heon wastedake kia qa itkom taku ecakiconpi qeS ecin kta. He iyohakam hokSina waonSida kiu de otonwe canku ohna ya unkan wahpanica mazaska wicaqu qon he nonpa akihde iyenakeca iyeye cinhan he owasin ikiciyuSkinpi kta qa wokajuju ikdamna keyapi kta. Unma eciyatanhan is he hokSina wan wakanheja kin deua onSiwicada kte seca unkau he ican awicape caiS oStewica- hda kinhan qa tohan he akikde ca tokeii tolian qon awakicin kinban iSte- cin kta, qa nina icante Sice kta qa toketu tanin kte Sni. Qa taku woaki- pa wanji ahinlipayin kta ikope kta. Qa he tuwe hecen wicolian Sica econ wanunyakapi kinban he waliteuudapi kte Sni, qa tohinni kici wounhdakapi kta awauncinpi kte Sni, tka eeS woiyopeye ikdamna keiinkeyapi kta iyececa. Taku kin deon etanhan tona taku eciSniyan econpi kiu on wikopapi qa tona iS tanyan econpi kin on waditakapi. Tuwa taku eciSniyan eeon kin he woiyopeye ikdamna kin sdonkiya; qa heon tuwe kin owasin iyopeyin kta kecin ikopeya uu kta. Tuwe taku tanyan econ kin iS he itkom taku wowaSte ecakiconpi kta sdonya qa on tuwena kokipe kte Sni. Qataku kin cle on nakun tona taku owotanna Sni econpi kiu iyewicayapi ecee. Tuwa taku owotauna Sni econ ca on wiStece ca nakun wikope ecee. Qa tohan qa ito- knake kin ed atanin ecee. Qa sani nalibe waciu keS sam Sdayekna iyaya ecee. Wowapi wakaii kin en decen unkokiyakapi: "Sice cin he iye nape taku econ kin on kmunkapi, qa he nakun nape iciyahdeyapi eSa wahtanisa kin iStedyapi kta iyecetu." Tuka eeS iyopeiciya he waSte kta. James H. Melbourne. Poplar Creek Agency, Montana. PAHATA WINYAN OMNICIYE. Pahata tipi wakaii en wanna waniyetu yamni owapa. Unkan ptinhan Oahe etanhan omniciye akdi qehan Wiuyan omniciye wicohan wakan kpa- mnipi, unkan wanji maqupi. Wanna winolica matanka eSa he Wakantanka he maqu ce ecanmi qa ecamon. Tipi wakan itehan wati qa miSnana waun. Heceii taku mduha owasin timahen ewakde qa nawaakitake qa ekte imdamde. Wokagege wamnayanpi he econ- maSipi, heceu wabunke Sni esa tiiyaza wamnayan omawani. Pahata okodakiciye nina tankaya unpi. Hecen MiniSoSe okna makaiyutapi wikcemna akton omawani qa akeS lieyata Nawizikicizapi okna iS eya makaiyutapi wikcemna akton wai ece. Hecen otehanyan canke ekta iniunka qa wakdi ecee. Hecen minihuha iyutapi 130 mnawaye qa hahonta caniyapehe 20 akton qa taku kpanna ota nakun awakdi, hena on winyaii wakagegepi ece. Hehan anpetu itopa winyaii wakagegepi ca anpetu ataya owinja kagapi, ea woyute ahipi hena waSpanyanpi he nakun tawayemakiyapi ca hena ecamon ca wicokaya wotapi ece. Heceii waniyetu kin cle winyan sintomni tanyan Skanpi wadake qa hecon Wakantanka token htaunkinipi heon mdaotanin wacin. Padaniapapi he atewaya. MAKAONATANWIN CAgUWINYAN.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Santa Rosa Limamanta
Santa Rosa Limamanta (kastilla simipi: Santa Rosa de Lima), Isabel Flores de Oliva sutiyuq warmiqa (* 30 ñiqin ayriway killapi 1586 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 26 ñiqin chakra yapuy killapi 1617 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk kathuliku Santam karqan. Limaq Santa Rúsa, manaqa Limaq Mama Llúsha.
30 kaq p'unchawqa awustupi Santa Rosa Limamanta warmip raymi p'unchawninmi.
Yayan: Gaspar Flores; Mama: María de Oliva.
Ñawiriy kay yachay panq'ata[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mujica, Ramón, La Rosa Astrea, Lima.
- Del Busto, José Antonio, Santa Rosa de Lima.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1804. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. October 23. Duluth, Minn., en wokpan wan Imperial Mill eya cajeyatapi kin maka akan wokpan ohan ohiy7a ce, evapi. Wihiyayedan oape wikcemna nom sanpa topa eca, aguyapi koka 7,905 yukpan ecee. October 25. Ona wan Nebraska makoce en iyaye qa county nom ataya waihangye. October 29. San Diego,Cal. en maka cancan qa anpetu wakan wanji ecen hehanyan ececa wanke. Nakun miniwanca akasam Japan en maka cancan on tipi kektopawinge yamni ihangya otanin. Japanese qa Chinese, Yalu wakpa eu kicizapi kin, Japanese ohiyapi otanin. October 31. TunkanSidanyanpi kin November 29, kin he en wopida anpetu heca kta yuotanin. November 1. Czar Alexander III. Russia en wicaStayatapi kin te. Nicholas II. ohna iyotanke. November 3. T. Dewitt Talmage, ie wayapika ocaSton ke ciqon he miniwanca akasam omani un qa uakaha Brooklyn otonwe en hdi, unkan wicaSta kektopawinge Sakpe itkokipapi qa wanyakapi. November 3. Mexico en otonwe wan City of Mexico eciyapi kin he maka cancan wan on nina yuhuhuza o- taniu. Corea en tona Jesus wacinyan hecapi kin tehiya kakiSwicayapi. Cahdi ocaje wan waSaka e dynamite eya cajeyatapi heca tke utapi tauka toni Chippewa Falls, Wis. ikiyedan napope qa ohomni maka iyutapi ota hehanyan inahuhuze. Wanna ake Panama izo kin en mini canku oqapi qon he qapi kta e oyate obe nom Hungarian qa Italian heca ota en awicaipi qa litaniwicakiyapi. Wita wan Java eciyapi kin he paha napopa kin heca wan ake napope qa otonwe cikcistina ota ihangye. Ehanna oniaka 1822 heehan hecece qa wicaSta 4,000 wicakte. November 4. New York otonwe kin en wicaSta wakaii unpi kin wowapi iyohpeyapi kte cin he nina cajeyatapi qa on wowahokonkiye ecoupi. November 8. Sioux Falls en heyake mazopiye wan ide qa niazaska kektopawinge wikcemna yamni iyawa huhnage. Tunkansidan tawoakie kin, Tipi wankantu kin napin Republican obe kin yuhapi kte, nakaha wowapi oiyohpeyapi kin eciyatanhan. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CINSKANPI WOOPE KIN. Owasin de sdonunyanpi, tona nakaha icagapi " Jesus HtakiniwacinSkanpi Okodakiciye en opapi kin hena, token woope kin de yuhapi kta iciconzapi qa on awicakehan aiciciyapi qa on iwastepi qa on iwaSakapi, kin he. Nakun tohan omuiciye yuhapi eca en onSpa econpi, wohdakapi, Wowapi Wakan oehde qa iS wocekiye eyapi kte kinhan owasin takudan icagi Sniyan katinyan econpi, qa omniciye awanyakapi, qa onSpaSpaye woecon yuhapi hena token tanyau awanyakapi kte cin bena onspepi. Hecen Okodakiciye kin de toua nakaha icagapi kin iwaStepi hecinhan. IS eya he iyecen tona ehauna unkicagapi eSta de Okodakiciye kin en oun papi qa woope kin de unhapi qa ohna aiciciya ecen econ unwacinpi kinhau is eva unkiwaStepi qa waunSakapi kte unkecinpi. Okini otahecannipe nacece. Tokin miS ehanna heceii onspemiciciye unkanS miSeya heceii ominiciye en oiiSpa ecamon owakihi kta tka. 'Dehan eqeS hecen ecamon owakihi Sni, hecamon owakihi kin he wauna sanpa iyaye, ehapi kta nacece. Tka tona ehanna unkicagapi eSta hecen econqonpi kta unkokihipi kin he sanpa iyaye Sui kin heon niaa uukiyuSkinpi iyecece. Nakaha askatudan Huukupi Jesus. HtakiniwacinSkan Okoclakiciye kin de icahyapi qa winohinca toua en opapi kinhaii on iwaSte qa iwaSakapi kte unkecinpi. Okodakiciye kin de unhapi kte hehan, owasin tawacin ou awicakehan econqonpi kte qa on miniheunkiciyapi kte. Tokaheya ito woiciconze kin he tanyan unkokahnigapi kte, taku kin dena Jesus Christ eciyatanhan econqonpi kte cin he iyotan unkiksuyapi kte qa unkitowaSakepi on econ unwacinpi kte ee Sni, tuka Jesus Christ to- wasake kin heiwacinunyanpikte heon oehcle wanji unkiksuyapi kte. Phil 4; 13, Messiya wasagmaye ciu heciyatanhan taku owasin owakihi. Taku kaeSta Jesus Itancan ecawecon kta iyokipi kinhan hena ecamon wacau- mi kta eya unkicicouzajii. Tokiya tanhan taku ecou unSipi kinhan sdonunyanpi kta be. Tokiyatanhan sdonunyanpi kte cin he anpetu i yohi wowapi wakan unyawapi kte qa Itancan woyawaste unkidapi kte. Siceeapi bena Jesus en icahwicunyanpi kta e on unkicieonzapi, qa wowaSake unkitawapi kin he Wakantanka ee; Siceca wanji Wakantanka tawacin ohnayan icahunyanpi kiuhan tohan tanka eSta tohniua ayuStan kte Sni. Wic. Wak., 22; 6. Otokahe tanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen tohan wicahinca eSta ehpeya kte Sni, he unkiksuyapi kte. Tona hunkupi unpi owasin owicunki- pi kte unkicieonzapi. Taku tanka sni Sta wocekiye on, qa unkohanpi eciyatanhan. Aupetu iyohi wocekiye unkeyapi kin en Siceca owasin qa iyotan tona hunku wanicapi qa tuwedan wocekiye ewicakiciye Sni hena wicunkiksuyapi kte. Omuiciye owasin en ope unwacinpi kta unkicieonzapi,taku awicakehan kagiunyanpi Sni kiuhan qa omniciye en onSpa econqonpi kta e wiyeya unhipi kte. Hebrew 10: 25. Miniunkiciyapi ece kin he unkayuStanpi kte Sni tuka wahokonunkicici- yapi kte. Rom. 10: 10. Wicoowotan- na kta e wicacante on wicadapi qa wicoui kte e wicai kin cm wohdakapi. Qa iS omniciye kin en unkupi kta hca Sta teku wanji ou awicakehan kagiunyanpi Sece kinhan omniciye kin en wowapi wicunqupi kte qa he unki- oiepi kin unkiciyaotauinpi kte, qa omniciye kin he unkakitonjapi Sni kin he sdonyewicunyanpi kte. Hecen woiciconze kin de woawacin tanka hca tka heua Jesus Christ eciyatanhan onspeunkiciciyapi kte, qa sanpa Siceca wicunyuhapi onspewicunkiyapi kte. Susan WanmdiSun, Ieska. Wowapi oyujuju wan nakaha den icage; Kyle, S. Dak. Shannon Co. etu. Oyauke de Dakota ia Pejutahaka eya cajeyatapi. Joseph Day. Wowapi ojuju awanyake. PEJIHUTASAPA. Pejihutasapa token icage cin he decetu. Pejihutasapa kin he can en icaga. Can kin ohinniyan toya wanke, qa makozani en iyecinka icaga. Hena siha iyutapi wikcemna nonpa qa is wikcemna yamni hehankeca icaga. 'lohan bena etanhan icahyapi kinhan can kin ptecedan qa tuktekten siha iyutapi Sabdogan qa iS wikcemna kitanna sanpa hehanwankantu icahyapi. Ape kin he to sape seca, qa pespestoya icage; qa wahca kin cikcistina qa skaska, qa iyage kin SokSogya icaga, qa nina waStemna lica, qa owanyake kin canpa iy7ececa. Waskuyeca iyohi mahen su kin nom uu ece, qa heua co eya cajeyatapi, qa hena aocitins iciyaskamya icaga. Su kin dena okSan conica sece cin nina waStemna, sku- mna qa waSte hca. Tohan pejihutasapa icahyapi kte cinhan maka tanyaii piyapi qa en ojupi qa hehan tanyan awanyakapi. Qa o- jupi eca, omaka wanji hehanyan tanyehca kuwapi ece. Tohan wanna can cikcistina liehan cankuye tontou- yan icikikiyedan ehdepi ece, qa hetanhan omaka yamni ca tokaheya waskuyeca kin aieaga ece. Wojupi kin de wi tona ecetu ca ake icaga nakaeS, omaka eca akihdehde pahipi okihipi. Waicahyapi kin cle omaka wikcemna noiii sam iyeya icaga. Hehan waskuyeca kin deyucopikta eca, tokaheya tukten omaSte kin en mnipi qa ohni yuptanptauyan pusya- pi, qa tohan conica kin puza eca oSdo- kahan, qa liehan waskuyeca kin can apabmihbekiyapi eca, co kin ecedau iyaya ece. Pejihutasapa co kin saka qa suta qa kapojedan, qa hecen uupi kte cin itokam takapi eSta yutokecapica kte Sni; liecen woecon kin de ohakam co kin guyapi kinhau hehau ecamna ece. He- ban pejihutasapa kin deua ojutonpi tankinyanyan kagapi, qa makoce tokca ektakta yey7api ece. Pejihutasapa kin makoce kate cin en icahyapi ece, qa makoce denaoza en tokaheya icaga, Arabia, qa Abyssinia. Tuka dehan wanna Brazil, qa India, qa West Indies, makoce dena en icahyapi. Tuka Brazil makoce kin hecedan en pejihutasapa ota icahyapi; qa Rio Janeiro otonwe etanhan ota hca wiyopeyapi ece. Qa okihe Java wita kin hen ota ojupi ece. Hehan pejihutasapa obe wan Mocha coffee eciyapi kiu he iyotan waStemna hca keyapi, he Arabia en icahyapi. Hehan nakun pejihutasapa hena taku icicahiya kagapi ece, iyotan taku w7an Chicory eciyapi ohinni unpi He taku kiu pangiSaSa iyecen icahyapi, tuka SaSa Sui, tka gigi qa hutkan kin he hanskaska. He yukpanpi qa mdu kagapi, qa he icahiyapi. Hutkan kin de tokaheya Europe makoce en ituya icaga. Pejihutasapa oopeton tehike Sni kin de isanpa waSakadan opetonpi, qa tohan pejihutasapa wiyopeyapi eca, he pejihutasapa ecedan hca eyapi eSta, hena hutkan yukpanpi icahiyapi qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa nakuu ocaje dena uupi ece, carrot qa dandelion hena wahcazi-ocaje he hutkan iS eya iyecen econpi qa icaliiya wiyopeyapi. Qa pejihutasapa kin oyate en iyotan woyatkeyapi hee kin dena ee: United States, ( Isan tanka,) Germauy (IaSica,) England, (SagdaSin) qa France, (WaSicun). Tuka iyotan Europe Makotanka kin eu oyate unpi kin ota yaliepapi qa tokeii woyatke lice kte cin hecen piyapi, papali- yapi, qa tanyan yukpanpi, qa helian mini piliyapi qa en okadapi, qa ipige ciu sape cin hehanyan ipiliyapi, liehan okaStanpi, canhanpi asanpi heua yuwitaya icicahiyapi, qa yatke utapi eca waStemna hca ece. Qa hehan pejihutasapa kin y7atkanpi liehau ou wowaSake qa wicozani kiu iwaStedau icah aya, qa ecen wotektehdapi kin owasin yuasni ece; tuka ota yatkanpi kinhan on woyazan icaga, tuktekten tezi ohna woyute iyotanke cin hee tanyan piya okihi Sni ca on tancan kin lmhtizahaiipi qa iSti- mapi okihipi Sni, qa wayazauhdapi kaga ece. Hehan Arabia makoce etanhan tokaheya kin he sdonyapi, pejihutasapa can kin he ape kin etanha n pejihutasapa woyatke. kagapi, canwapa kin hena yuSpipi qa pusyapi, wanna tohan naohmuyan puza ca he wahpepejihuta iyeceii uupi ece, qa tokeu pejihutasapa yatkanpi kiu iyecen uupi. Hecen pejihutasapa kiu he woyuha wawokihi heca tka; nakun iSeya wowayazan ohutkan kiu heca icaga ece, qa de etanhan woyakapi wan tanyan oyakapi. Tukten tatokadan optaye ota wicayuhapi, unkau hanyetu ekta tohiuui iStimapi Sni, qa ohinni iiagiyekiciyapi ece, hecen awanwicayake ein ki)7edan u, qa. iwauwicayaka, unkan taku nina yutapi seca, qehan en hi, unkaii pejihutasapa can icage cin owaucaya iyayapi ece, qa ape kin owasin yutapi, qa heou libapi Sni. Heceii he oyakapi unkan Arabia wicaSta wan, Mohammedan wicasta wakan heca, he naliou, unkan on etanhan pejihutasapa kin he etanhan woyatke wan kaga, qa tona wicaSta wakan wicolian onspeiciciyapi kiu heua hanhanna cekiy7api icunhan hbapi qa ecen iStimapi ece, unkan hena woyatke kin de wicaqupi cee kta, liecen libapi kte Sni, tohan cekiyapi kte cin iyehan kiktahan unpi kta e heon woyatke wicakicaga. He itokam pejihutasapa kin woyatkeyapi Sni. Heceu tatokadan kin he tokaheya pejihutasapa kin woyatke sdonyapi, qa hetanhan qa dehanyan woyatke itancan yawapi. Eu Abraham, Ieska. OMAHA WACIPI. Omaha wacipi wan Pahinsinte wakpadan qa Cankpeopi etanhan,October 15 heehan icage, qa November 10, hehanyan econpi. Watemya omanipi, Sunkawakan ituya n a wicata unpi qa wowaSi econpi Sni. Wacipi kin de apa Cuwikuake ska unpi kin hecapi, qaapa WaSicunpi, qa apa Dakotapi. Hunhunhe, takuS tehan unksapapi Sni ye, ecamiu. Wakpamni wicaSa wan kici uuyankapi qeyaS takuna eye Sni. TokeS de tunkanSinayanpi kin ounkiciyapi qa unksapapi cin naceca, tka takuna unkekiyapi Sni ecamin ye do. Qa hehan Wowapi Wakan en iapi wan weksuye, Palos tawowapi Philippi 1: 10, en oyake ciu he. Eya Makaska wakpana en tipi wakan wanji he cin he ematauban qa woceki- j7e ehapi ecee kin tona Iapi Oaye iyacupi owasin oyate de unyeksuyapi kta unnicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Archie Siyo oyake. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN- P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVHI NUMBER 4 REV. ISAAC RENVILLE TA Rev. Isaac Renville, February 25, hanyetu he ta. Waniyetu 78 maka akan ni un. WicaSta walibadan heca. KoSka ehanna wocekiye wicada, qa ohinni tiwahe wocekiye yuha. Isanati waSicun om kicizapi heehan omaka tona heipa en tonweunpi he opa, qa heipa makoce oyanke, kagapi hehan Iyakaptapi hen ti. Rev. John j B. Renville wanna wicaSta wakan kagapi hehan j hen iyotanka qa takuwicaya owasin hen wita , yapi. Okodakiciye hen kagapi, Aug 27, 1868, j en. Qa iyakaptapi okodakiciye hen opa, qa 1878 hehan wotanin waste en htani Rev. Thomas; L. Riggs okiya. 1879 en wicasta wakan kaga- j pi. 1878 hetanhan Cheyenne River oyanke hen j wotanin waste on htani, waniyetu 8, qa 1886, i hehanyan qa hehan Kaksizahanska okodakiciye kicopi, hecen hen i qa okodakiciye he awanyanka 1886 hetanhan Feb. 25, 1919 hanyetu hehanyan. Hecen waniyetu 33 okodakiciye he awanyake. Dakota Presbytery en deeeedan okodakiciye wanjidan eu tehan un. Jesus oyake qa on htani kin owasin waniyetu 41, hecen okicize waSte econ kin tanyan ihuni- kiye wadake. Palos oie kin he ohuahea, "Okicize waste kin eeamon, woiyanke kin ihuniwa- kiya, wacinyanpi kin he hduha waun. Qa tokata, woowotanna wateSdake wan mihnakapi, he Itancan wayaco owotanna kin maqu kta, anpetu kin he en; qa miye miSnana Sni, tuka tona iye tanin- iciyektacin waStedakapikinhenaowasin koyal" Heon okodakiciye tawa kin wanna wicaSta wakan codan inajinpi tuka sanpa waSakapi kta iyececa. Wicasta wakan wan nina tehan kici unpi qon hen tukte en qa token un sodonyapi nakaeS. Rev. Isaac Renville te kiu he icunhan anpetu owasin nina osni tehika hececa tuka wicasta waSte kin de ehake en taku eeamon kta epce qa ewahnake kta wai. Okini tona wiconte de nayahonpi kin cante niSicapi kta naceca. Tuka wicaSta wanji onajin tawa ohna inajin kta ce- kiyapo. John Eastman. APRIL, 1919 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE canku unkitawapi kin sungakicaska kin tkeutapi 2000 wanji hehanyan ynsdoban okihipi ecee. Eya wanna okicize Sui itokam canku waSteSte unhapi kta iyececa he nina iwohdakapi ecee qa heon wanna tuktenkten canku apiyapi yukan ecee. Unkan dehan wanna tuwe kaSta owasin wanna canku kin owasin token unkokihipi he iyecen waSteSte unkagapi kte do eyapi. Hecetu kinhan mahti wicaSta wan otonwe tanka, Sioux City, Sioux Falls qais Aberdeen otonwe hececa wan etanhan maka iyutapi 100 ecen ti qa anpetu wan en maza on iapi on kukuse qa ptewan- ruyanpi hena tehiya yawapi okiyakapi kinhan iyecinka inyanka on watokSupi (motor truck) on kukuse ptewanunyanpi hena ohankoya otonwe ekta awicai qa tanyan wiyopewicakiya okihi kta. Tuka dehantu kin hena iwaStedan ka- liam upSija ehna awicayapi qa kitanse hemani canku oinajin ekta awicaipi ecee qa ake hen otohanyan tohanyan hemani iwatokSu wanji ojuyapi Sni hehanyan hen wicayuhanajinpi ecee ecen mahti wicaSta tonaken witaya hemani kin he ojuyapi eca hehan otonwe tanka ekta awicaipi kes he icunhan wanna tehiya iyawapi qon hena nina tehike Sni nina kuya iyaya ecee. Mahti wicaSta hena canku waSte otonwe iyahde yuhapi kinhan mazaska opawinge ota omaka wanji en kamnapi kta okihipi. Dehan wasicun qa Dakota tuwe kaSta owasin canku wasteste kta on nina wawokiyapi kta iyecece. Wanna dehan unkitamakoce en canku waSteSte wanjigji kagapi. Canku waSteSte kagapi kin de wanji ehanna tunkanSidan Lincoln Tacanku, Lincoln Highway, eya cajeyatapi. Canku kin de New York etanhan iyaye maka wita de opta ayapi qa ecen San Francisco otonwekin iyahde. Wicite owapi kin de he onSpa yutanin. Wiyohiyanpata kin ekta maka iyutapi opawinge ota hehanyan ma- kasan snta kin heca on kagapi qa tokata omaka ota Sni ecen canku owasin heca ecee on kagapi kta unkecinpi. ■ OCANKU TANKA Mniwanca akasanpa Europe makoce ekta oyate unpi kin canku tawapi kin hena inyan on kagapi qa hecer canku waSteSte yuhapi. Wanna omaka ota wicohan he econpi. Unkan dehan okicize tanka kin de on akicita unkitawapi kin woyawa tanka hena makoce heciya ipi qa canku hena wanyakapi qa token wayu- waste kin sdonyapi. Unkan akicita hena tohan makoce unkitawapi ekta hdipi kinhan oca- ku unkitawapi upSija ojugjudan wanke cin hena nina wahtedapi kte Sni. France makoce ekta canku kin suta qa mdaya Sdusdudya wanka heon sunka wakan wanjidan esta tkeutapi 2000 yusdohau okihi ecee. Unkiyepi America en Omaka 1804 en, wanna omaka 115 he ehan tunkanSidan kin wicaSta nom Captain Lewis qa Captain Clark qa wicasta ota oSpaye wan hena MiniSoSe wakpa kin opaya ecen oinkpa ekta qa hetanhan Columbia wakpa kin hutamkiya kupi kta qa ecen mniwanca en 013'ahde kin hehanyan wanyakapi qa tanyan sdonyapi kta e yewicaSi. Unkan he ehan wicaSta dena MiniSoSe en tukten IkcewicaSta ota om wohdakapi qa he oyanke kin Council Bluffs eciyapi, Omaha otonwe itakasam hetu, qa he ohna he Lincoln Tacanku kin de wakpa kin opta iyaya. Nakun canku kin de ohna ehantanhan oyate cankuyapi qa hen MiniSoSe wakpa kin opta iyayapi qa Platte River, KanpeSka Wakpa opaya yapi qa ecen he- ska kin hehanyan qa nakuu hecetu wanjica wiyo- hpeyatakiya canku kin he iyaya. Canku kin de ohna IkcewicaSta ehanna owihni omanipi ecee qa waode wicaSta qa nakun wasicun tokaheya maka odepi hena owasin canku deeeedan ohna oi- cimani, liemani canku de ohna kagapi Shi itokam omaka ota hehanyan canku deeeedan unpi. Unkan ocanku kin de ohna hca dehan Lincoln Tacanku kiu wanka, Omaha otonwe iwiyohpe- yata maka iyutapi 35 hen Fremont otonwe tanka, wicaSta 10,000 en unpi, he iyahde. Otonwe kin de oyanke kin hekta waniyetu 70 heehan Padani kin hen tonwanyapf tka. Otonwe caje kin de ehanna tunkanSidan kin wicaSta wan John C. Fremont eciyapi he waode wicasta heca omaka 1842 he en waode uSi kin he de caje yuha. Waode wicaSta kin de qa wicasta tona om un kin hena om he ska kin ekta ipi qa hetanhan icicawin Platte River, Pankeska Wakpa, kin he opaya hutamkiya watom kupi kta heon tatanka liea ha on wata kagapi. Tuka wakpa kin nina otankaya tka ataya puzedan qa ohna watom unpica Sni hehan sdonyapi. Hecen Omaha hca kin wakpa kin de tanyau castonpi, Nebraska hecen cajeyatapi, wakpa puzedan hecen kapi. Lincoln Tacanku kin de ohna Omaha otonwe iwiyohpeyatanhan maka iyutapi 67 hen otonwe wan Schuyler eciyapi he iyahde. Otonwe de en maka owancaya wo- kpan tipi ihankeya tanka kin hen han. Hehan nakun Omaha iwiyohpeyata maka iyutapi 84 hen Columbus otonwe kin wanka, wicaSta 5,000 en tipi. Otonwe kin de United States makoce kin cokaya hca wanka qa heon tokata tohantu kinhan United States en otonwe ntaya itancan kta hecen iyukcanpi ecee. Omaka 1885 he en Columbus Ohio etanhan hiyupi qa otonwe kin de kagapi. Otonwe de en waSicun Dakota ko ehanna nina wopetonpi ecee. Hehan otonwe de iwiyohpeyata maka iyutapi tonana hen Genoa otonwe hee qa he en tunkanSidan wayawa tipi wan nina tanka ohni onaunhonpi sa kin he hen han. Hehan okihe otonwe tanka Central City hee, wicaSta 2,500 en tipi. Lincoln Tacanka kin de ohna ehanna oyate canku kin de unpi kin de ataya tinta qa can waniea tuka otonwe detu hca waga can wan nina tanka iSnana kinhan. Heon icimani wicaSta hena mako eajeyateyapi hca hekta omaka 85 wahehantu he ehan. Unkan aSkatudan inyan wokiksuye wan waga can tanka qon hee- kiye en ehdepi. Hehan nakun otonwe kin de en ehanna nahanhcin hemani waniea he ehan mniwanca wiyohiyanpata etanhan mniwanca wi- yohpeyata hehanyan canpahmihma ohna wowapi toksupi he ehan otonwe de en oinajin tanka kin dee. Canku kiu kanpeska wakpa inkpata- kiya opaya yeye qa ecen wita wan tanka en i qa hen otonwe wan Grand Island eciyapi hee Omaha etanhan mana iyutapi 150 hehanyan otonwe de wanka. Omaka 1857 en, ehantanhan wanna omaka 62, he ehan German Iasica oSpaye wan otonwe de kagapi qa dehan wanna wicaSta 10,000 en tipi. Nebraska en akicita qa mniwanca akicita ko otonwe de en 400 tipi. Hehan nakun Lincoln Tacanku kin de ohna Kearney otonwe kin wanka, Omaha etanhan maka iyutapi 196, Kanpeska wakpa kin opaya. Otonwe kin de en ehanna toka waSicun California ekta yapi oicimani hena tunkanSidan kin owicakiye kta heon akicita conkaSke wan hen kagapi qa en akicita yankapi. Ho, ocanku kin de hecetnwanjica maka kin opta yeya qa maka iyutapi tonana hehan ake ehanna woyakapi woawacin hca oyanke tukte- tu kin hena ecen yeya. Wanna ecadan canku dececa ota kahayapi kta qa on oyate wicohan tankinkinyan ota icage kta nakun otonwe owi- cohan en hececa kta qa oyate kin taku owasin on tanyan wopekicitonpi kta qa kodakiciyapi tanyan okiciyapi kta qa nakun ecen wocekiye eu tanyan okiciyapi kta. Iapi Kahniga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cahín cha ndicha, tari tuhvá cahán noo ra chinó iñi chi ra Cristo. Ña sandaví ñahi, vatyi Tatyi Ii Nyoo ican saquehén ityi cha chiñi tuñi xiñi. Yucuan chaha chitó vahi vatyi cha ndicha cahín nu catyí tyi 2cuihya xaan cuñí ta tyicuan ri uhvi cuñí añime 3cha cuenda ñu ñui ñu Israel. Cuñí xain chi ñu. Ta nyacua cuhve añime na cuhun maa nu uhvi, tyehe ta cuví cacu añima ñu cha tyicuan caa. 4Ta maa ñu, tata ra Israel vachi ñu. Ta Nyoo naquehe̱n cuenda ra chi ñu tari cha sehe ra. Ta sañaha̱ ra cuhva caá ra chi ñu, tyi cahnu xaan ra cuví ra, vatyi chinyaa̱ ra chihin ñu. Ta natyihi̱ tahan ra tuhun chihin ñu, ta chaha̱ ra ley ra chi ra Moisés vatyi cuhva ra chi ñu. Ta sañaha̱ ra cuhva cuñí ra cha sacahnú ñu chi ra. Ta catyí ra chi ñu yoso caa cusacuvi ca ra cha vaha chihin ñu nu cuahan ca chi. 5Tata ñu sutu chahnu yo cuví chi ñu, ta tata ñu, ican cuví chi ra Cristo cuenda coño ñuhu ra. Ican ra cuví Nyoo. Ta ican ra cuví ra nyacá ñaha tandɨhɨ cha iyó. ¡Na sacahnu yo chi ra tyicuan ri maa! ¡Ta na cuvi chi tyicuan caa! 6¿Atu catyí vatyi ña sacuvi̱ Nyoo tari cuhva catyi̱ ra chi ñu Israel ta cha naha? Ñima. Soco cuñí chi coto yo tyi ña tandɨhɨ ñáyɨvɨ Israel cuví ñu ñu Israel cha ndicha. 7Ña tandɨhɨ ñu tata ra Abraham ta cuví ñu sehe ra cha ndicha. Vatyi tuhun cha caha̱n maa Nyoo chihin ra, cahán chi cha cuenda noo ri sehe ra. Vatyi catyi̱ Nyoo chi ra tyehe caa: “Cha cuenda ra Isaac sehun cucoo ñáyɨvɨ chuun.” 8Ihya sañahá chi yo vatyi ñima cha cuenda tata cha vachi ñáyɨvɨ ta cuví ñu ñáyɨvɨ cuenda Nyoo. Soco tandɨhɨ ñáyɨvɨ chinó iñi tuhun catyí Nyoo tyi cusacuvi ra, ican ñu cuví ñu sehe ra cha ndicha. 9Vatyi cha catyi̱ Nyoo tyi cuhva ra chi ra Abraham, ican cuví ihya: “Quɨvɨ cha tahán chi, cuquichi nu nyicú ndo ta cu Sara cucoo noo sehe ña”, catyi Nyoo chi ra. 10Ta ñima yucuan ri. Vatyi nɨ nduvi sehe cu Rebeca, ɨɨn ri sutu ra, sutu chahnu yo, ra Isaac. 11Soco cha ni cumañi ca cacu ndotyin, ta sacuvi ca ndotyin ni cha vaha, ni cha ña vaha, ta catyi̱ Nyoo chi cu Rebeca: “Sehun cha ñihi ca cucuvi ra musu ra cha luhlu ca.” Sacuvi̱ Nyoo tyicuan caa vatyi cachí ra chi ñáyɨvɨ cha cuñí maa ra, ta ñima cha cuenda cha sacuvi ñu. 13Tari catyí ra nu tutu ra tyehe caa: “Cuñí que chi ra Jacob, ta chi ra Esaú ña cuñí.” 14¿Tu tyicuan caa ñáá cha cucatyi yo? ¿Atu cuví catyi yo tyi ña vaha cha sacuví Nyoo? ¡Ma cuvi! 15Vatyi catyí ra chi ra Moisés tyehe caa: “Cu cundahvi cuñi yóó ñáyɨvɨ cuñí mai cundahvi cuñi.” 16Ta tyicuan caa chitó yo vatyi ma cundahvi cuñi Nyoo nyehe ra chi ñáyɨvɨ cha cuenda cuhva cuñí maa ñu, o cha cuenda cha sacuvi̱ ñu. Soco cuhva cuñí maa Nyoo cucuvi. Vatyi maa ra cuví ra cundahvi iñi yóó chi cuñí maa ra. 17Vatyi nu tutu ra, catyi̱ ra chi rey Egipto tyehe caa: “Sacuví rey chuun tacuhva sañahí tunyee iñi cha iyó chii chi ndo, ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ cucoto ñu yóó ra cuví yuhu”, catyí Nyoo. 18Ta tyicuan caa Nyoo cundahvi cuñí ra yóó ñáyɨvɨ cuñí maa ra. Ta suri sandundavá tucu ra añima ñu cuñí maa ra sandundava ra. 19Ta cu catyun chii: “Tatu tyicuan caa, ¿ñáá tuhun cha tyaa̱ Nyoo cuatyi sɨquɨ ñáyɨvɨ? Vatyi ¿yóó cha cuví nacahnu cuhva cuñí ra? ¡Yori!” 20Soco ña vaha cuhva chicá iñun cha tyicuan caa. Vatyi yori cuví catyi tyi ña vaha cha sacuví Nyoo. ¿Yóó ra cuví yoho vatyi nacahun nu cahán Nyoo? ¿Atu cuví catyi quɨsɨ ñuhú cuan chi ñu cha savaha̱ chi chi vatyi ña tahán iñi chi cuhva cha savaha̱ ñu chi chi? Ma cuvi. 21Vatyi ñu cha savahá ndaha tyiño iyó ityi chi ñu savahá maa ñu ñáá cha cuñí ñu chihin nyahyu cuan. Chihin nyahyu cuan cuví savaha ñu noo quɨsɨ finu xaan. Ta cuví savaha tucu ñu noo cha ndahvi ri. 22Tyicuan caa tucu Nyoo, iyó ityi chi ra cha tachi tuñi ra chi ñáyɨvɨ quiñi iyó cha cuenda cha sacuví ñu cha ña vaha. Ta cuví sañaha ra chi ñu tyi iyó xaan tunyee iñi chi ra. Soco sanyee̱ xaan ra iñi ra chihin ñáyɨvɨ cuan. Ta chi maa ñu tahán chi tachi tuñi ra. Ta tahán chi sanaa ra chi ñu. 23Ta iyó tucu ityi chi ra cha saha̱ ra tucahnu iñi chi ñu savaha̱ maa ra vatyi sañahá ra tyi cahnu ra cuví ra. Maa ñu cuví ñu ñu cachi̱ ra vatyi cuñihi ñu tandɨhɨ cha vaha, ta cucoo ñu gloria chihin ra. 24Ta suri maa yo cuví ñu cuan. Vatyi Nyoo cana̱ ra chi yo. Yɨhɨ́ yo cuví yo ñu Israel, ta yɨhɨ́ yo cha ñima ñu Israel cuví yo. 25Tari catyí Nyoo nu tutu cha tyaa̱ ra Oseas tyehe caa: Ñu cha ñima ñu ñui cucatyi yuhu tyi ñáyɨvɨ chii cuví chi ñu. Ñu cha ña cuñi̱, cunacuñi chi ñu, catyí Nyoo. 26Ta suri nu catyi̱ Nyoo chi ñu tyehe caa: “Nyoho ñima ñáyɨvɨ chii cuví ndo.” Ta suri yucuan cunacatyi tucu ra chi ñu: “Sehe yuhu, ra cuví Nyoo nyito, cuacuvi ndo.” 27Soco cha cuenda ñu Israel catyí ra Isaías tyehe caa: “Vasɨ cuaha xaan ñáyɨvɨ ñu Israel tari cha cuaha niyɨtɨ iyó yuhu tyañuhu, soco suhva ri ñu cucacu. 28Vatyi Sutu Mañi yo numi ri cusacuvi ra tandɨhɨ cha catyi̱ ra tyi cusacuvi ra sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ chihin cha cachi.” 29Tari catyi̱ tucu ra Isaías ta ityi chata ca tyehe caa: Tyehe ta Sutu Mañi yo ra nyacá ñaha tandɨhɨ cha iyó andɨvɨ, ta ma sacacu ra chi suhva yo, cunaa tandɨhɨ yo, Tari naa̱ ñáyɨvɨ Sodoma ta ñu Gomorra ta cha naha. 30¿Tatu tyicuan caa, ñáá cha catyí yo? Ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví, ña nanducu̱ ñu cuhva cuvaha ñu nuu Nyoo, ta ican ñu cuví ñu cuvahá nuu ra cha cuenda cha chinó iñi ñu chi ra. 31Ta ñu Israel nyicón xaan ñu ley, tyi cuñí maa ñu tyi cuvaha ñu nuu Nyoo chihin cuan, soco ña cuvi̱. 32¿Ñáá tuhun? Vatyi cuñí ñu cuvaha ñu nuu Nyoo chihin cha sacuví ñu ley cuan, ta ña cuñí ñu cuvaha ñu nuu ra chihin cha chinó iñi ñu chi ra. Yucuan chaha vatyi tari cha catyihí chaha ñu chihin noo yuu cuví chi cuan. 33Yuu cuan cahán Nyoo tuhun nu tutu ra tyehe caa: Ñuu Sión, yucuan tyai̱ chi noo rayɨɨ cha cuví tari noo yuu. Noo yuu cha sanduvá chi ñáyɨvɨ cuví ra. Soco ñu chinó iñi chi ra ma cucahan nuu ñu, catyí Nyoo nu tutu ra.
Copyright
Learn More


text:
1Uj kuti, Jesusqa Diosmanta mañakuyta tukojtin, ujnin yachachisqan nerqa: Señor, yachachiwayku Dios Tatamanta mañakuyta, imaynatachus Juanpis yachachisqasninman yachacherqa, ajinata, nispa. 2Jesustaj paykunaman nerqa: Diosmanta mañakuspaqa, niychej: Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun. Reinoyki jamuchun. 3Sapa p'unchay t'antaykuta kunan qowayku. 4Juchasniykuta pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykuta ruwajkunata perdonayku, ajinata. Amataj saqewaykuchu juchaman tanqasqa kajta, astawanqa jark'awayku sajramanta. 5Nillarqataj: Pitaj qankunamanta, uj kawsaqen kajtin, rinman chawpi tutata, nej: Kawsaqéy, mañariway kinsa t'antata; 6uj kawsaqey karumanta chayamun, nitaj jaywarinaypaj ni ima kapuwanchu, nispa? 7Chay kawsaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu; punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan puñunapiña kashanku. Mana jatarimuymanchu qosunaypaj, nispa. 8Kayta niykichej: Mana kawsaqen kasqanraykuchu jatarimonqa jaywanampaj; chaywampis anchata mañakusqanrayku, jatarimuspa, imatachus mañakusqanta jaywanqa. 9Chaynejta niykichej: Mañakuychej, qosonqachejtaj; mask'aychej, tarinkichejtaj; punkuta takaychej, kicharimusonqachejtaj. 10Pichus mañakojqa jap'in, mask'ajtaj tarin, punkuta takajmampis kicharinku. 11Mayqen tatataj kanman qankunamanta, wawan t'antata mañajtin, rumita qojri? Challwata mañajtin, kataritachu qonman? 12Chayrí, runtuta mañajtimpis, alacrantachu qonman? 13Qankunachus sajra runas kashaspa, allin kajta wawasniykichejman qoyta yachankichej chayqa, mashkhatarajchus janaj pachapi kaj Tataykichejqa Espíritu Santota qonqa mañakojkunaman. 14Jesusqa opayachej supayta uj runamanta qharqorqa. Chay supay llojsejtinkamataj, opaqa parlayta qallarerqa, runastaj t'ukorqanku. 15Wakinkunatajrí nerqanku: Kay runaqa supaykunaj kurajnin Beelzebúj atiyninwan supaykunata qharqon, nispa. 16Wajkunaqa Jesusta pantachiyta munaspa, uj señalta ruwananta munarqanku. 17Yuyasqankuta yachaspa, Jesús nerqa: Ima reinollapis t'aqanasqa kaspa, ujkuna ujkunawan maqanakuspaqa tukuchinakunku. Ajinallatataj sichus uj familia phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, chinkarinman. 18Ajinallatataj, Kuraj Supay paypa contrallampitaj imatapis ruwanqa chayqa, imaynatataj reinon sayallanqapuniri? Chayta niykichej, Beelzebunejta supaykunata qharqosqayta niwasqaykichejrayku. 19Sichus Noqaqa Beelzebunejta supaykunata qharqoni chayqa, churisniykichejrí, pinejtataj qharqonku? Chayrayku, paykuna juezkunaykichej kanqanku. 20Sichus Diospa atiyninwan supaykunata qharqoni chayrí, cheqatapuni niykichej Diospa reinon qankunaman chayamusqanta. 21Kallpasapa runa sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy imasnin sumaj waqaychasqa kakun. 22Wajchus paymanta aswan kallpayoj jamuspa, atipanman chayqa, atienekusqa armasninta qhechuspa, paypa imasninta apakapunman, chaywantaj munasqanta ruwanman. 23Pichus mana Noqawan kajqa contraypi kashan, pitajchus Noqawan mana pallajpis, t'akan. 24Runamanta llojsej millay supayqa ch'aki jallp'asnejta purin samarikuyta mask'aspa, mana tarispataj, nin: Kutipusaj, maymantachus llojsimorqani, chay wasiyman, nispa. 25Chayaspataj, payqa pichasqata taripan, k'achanchasqatataj. 26Chantaqa llojsispa, qanchis supaykunatawan pusaykun, paymanta aswan millaykunata, runaman yaykuspataj, chaypi tiyakunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa. 27Chayta Jesús ninankama, uj warmeqa runas ukhumanta qhaparimorqa: Kusikuyniyojmin pi warmichus wijsampi apasorqa, pejpa ñuñuntachus ñuñorqanki, chay, nispa. 28Jesustajrí kuticherqa: Diospa Simi Nisqanta uyarispa kasojkunamari kusikuyniyojqa kanku, nispa. 29Runas astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan tiempo runasqa sajra kanku, chayrayku señalta mañanku. Jinapis mana waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta. 30Imaynatachus Jonás señal karqa Ninivepi tiyakoj runasman, ajinallataj Runaj Churimpis señal kanqa kay tiempo runasman. 31Uray ladomanta reinaqa juicio p'unchaypi kay tiempo runasta juchachanqa, imaraykuchus pay jamorqa karu jallp'asmanta Salomonpa yachayninta uyarej. Kaypitaj kashan Salomonmanta aswan yachayniyoj. 32Jinallataj Ninivemanta runaspis jatarimonqanku juicio p'unchaypi kunan tiempo runasta juchachanankupaj, imaraykuchus Jonás willarajtinkama, Diosman kutirikorqanku, kaypitaj kashan Jonasmanta aswan kuraj. 33Mana pipis pakanchu k'anchana jap'ichisqata, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu; manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj. 34Ñawisniykeqa k'anchay jina kanku cuerpoykipaj. Ñawiyki allin kajtenqa, tukuy cuerpoykipis k'anchayniyoj kanqa. Ñawiyki sajra kajtinrí, tukuy cuerpoyki laqhalla kanqa. 35Pajtataj qampi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman. 36Chayrayku, tukuy cuerpoykichus k'anchaywan junt'a kashan chayqa, sitajchus ni ima laqhayay kanqa chayqa, tukuy imata sut'ita rikunki, imaynatachus uj k'anchaypi tukuy ima sut'i rikukun, ajinata. 37Jesús parlayta tukojtin, uj fariseoqa Payta wasinman wajyarikorqa mikhunampaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunampaj tiyaykorqa. 38Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesusqa mikhunampaj makisninta mana mayllakusqachu. 39Jinapi Jesús nerqa: Qankuna fariseosqa vasojta, chuwajta ima jawallanta mayllankichej. Qankunapis suwanawan, sajrata ruwanawan junt'a kashankichej. 40Wampus, manachu cuerpoj jawanta ruwajqa ukhuntapis ruwallarqataj? 41Kapuyniykichejmanta wajchasman qoychej, tukuy imataj qankunapaj llimphu kanqa. 42Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sapa chunkamanta ujta Diosman qonkichej mentamanta, rudamanta, tukuy q'omerkunamantawan; jinapis Diospa cheqan ruwayninta, munakuynintawan qonqapunkichej. Chayta ruwana allimpuni karqa, mana chay ujkunata saqespa. 43Ay qankunamanta, fariseos. Qankunaqa sinagogaspi ñawpajpipuni tiyayta munankichej, ajinallatataj callepipis napaykuchikuyta munankichej. 44Ay qankunamanta. Qankunaqa mana rikukoj aya p'ampanas jina kankichej. Chay aya p'ampanas patata runas purinku mana yachaspalla, nispa nerqa Jesusqa. 45Chantá leymanta yachachejkunamanta ujnintaj kuticherqa: Yachachej Señor, chayta nispaqa, p'enqaypi rikhurichiwayku noqaykutapis, nispa. 46Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, leymanta yachachejkuna. Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis chaykunata llankhaykuyta munankichejchu. 47Ay qankunamanta, profetaspa covachasninkuta yuyarikunapaj k'achanchajkuna, ñawpa tatasniykichejtaj paykunata wañucherqanku. 48Qankunaqa ñawpa tatasniykichejpa ruwasqankuta yachaspapis, walej ninkichej. Paykunaqa cheqamanta profetasta wañucherqanku, qankunataj covachasninkuta paykunapaj k'achanchankichej. 49Chayrayku Diosqa yachaynimpi nerqa: Noqa kachasaj profetasta, apostolesta ima, paykunatataj wakinta wañuchenqanku, wakintataj ñak'arichenqanku, nispa. 50Kay tiempo runasmanta tukuy profetaspa yawarninmanta cuenta mañasqa kanqa, mayqenkunajtachus kay pachaj qallariyninmantapacha jich'arqanku, chayta; 51Abelpa yawarninmantapacha, Zacariaspa yawarninkama, pitachus Temploj patiompi wañucherqanku altar qayllapi, chaypata. Arí, niykichej kay tiempo runasmanta chay yawarmanta cuenta mañasqa kananta. 52Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, yachayman punkoj llaventa jap'ikapojkuna. Qankuna mana yaykunkichejchu, jinataj yaykuyta munajtapis jark'ankichej, nispa nerqa Jesusqa. 53Jesús chay imasta nejtin, leymanta yachachejkuna, fariseoswan ima phiñasqas contrampi sayaykuspa, 54tukuy imamanta tapurarqanku pantachiyta munaspa, ima nisqallanwampis ch'ataykunankupaj.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. April 3. Dakota Territory Itokaga tinta ide woitonpe wan. Otonwe wanjikSi ataya huhnahyapi. Makoce obaSpe (county) wanji en wicaSta Sakowin on tapi. Woyuha ihangyapi kin woyawa tanka nonpa iyawapi. Washington ekta ozuye wita wata tauka wan TunkanSidan kahwicakiye kta. Tonakeca ou econpi kta e on wowapi dehan en ehpeyapi. Tuwe mazaska $1,614,000 kecin he econkiyapi kte. April 4. Robert T. Lincoln, TunkanSidanyanpi Abraham Lincoln he ateya, he TunkanSidan kahniga qa Sa- gadasin ovate kin ekta yeSi qon he wanna wicada qa nakaha he President Harrison wanyag i qa May wi cokaya Ijehan miniwanca akasanpa ye kta. April 7. "Virginia makoce ekta nina wape, qa wa indies aketopa Winchester otonwe en Sbeya wanka. Miniwanca huta kin ohna tateyanpa lica qa Norfolk en ozuye wita wata tanka wan Pensacdla cajeyatapi kin spaya. AprilS. Detanhan akicita tona Tunkansidan wicayuhe cin Anpetu wakaii eca ikpazo mani wicayapi kte Sui; Anpetu wakan ohodapi kta e on he enakiyapi kta. April 16. San Francisco, Cab, ekta pangi Sasa etanhan canhanpi kagapi kta e Company wanji kagapi qa mazaska woyawa tanka zaptan en iyeyapi. New York otonwe en maza psonpsonna ohna wakanhdi yeyapi kiu yawapica sni taku owasin icagi un, hecen hen woope wan kagapi qa maza hena maka mahen ayapi kta eyapi. Tuka wicada])! Sni hecen wicakaSke kin can akan otkeyapi kin hena owasiu kaksapi April 18. Lakeport, S. Dak. en Dane oyate etanhan Congregational okodakiciye wanji kagapi. Oyanke kin de Bonhonime "(Jibo Ti) qa Yankton okitahedan lie akan yanka. Mahti wicasta hecapi. April 19. New York otonwe en ide wan taku ota ihangya. 83,300,000 iyawapi. KukuSe ihdi kagapi tipi tanka wan tokaheya ide qa he kasnipi ecaca okihipi Sni. April 21. Wita wata wau Danmark eciyapi miniwanca cokaya ehpeyapi iyeyapi. WicaSta opawinge Sakowin ohua opapi tuka toki iyayapi tanin sni. Heceii takuwicayapi miniwanca anokatanhan yukanpi uina yusinyaya- pi. Tuka anpetu kin de wita wata wan Missouri cajeyatapi kin hdi qa hena owasin niwicaya ahdi. Missouri kin he taku woyuha ohnake cin owasin minin ehpeya, qa wicasta, winoliinca Siceca henakeca iwicacu qa niwicaya. Heceii niazaska ota on wata itancanpi wicakicajujupi; tuka icupi Sni qa tona onSika awi'cahdipi kin hena wicaqu Sipi. April 22. MaSte makoce onSpa Oklahoma cajeyatapi kin he Indian Territory wiyohpeyata cokaya wanke. Qa he anpetu de en yuhdokapi qa waSicun makoce kin tihde icupi. Itokamya wicota wiyeya ape yukanpi, qa wiyotanhan hehan akicita iyowinwicakiyapi qa kektopawinge ota mini apaSboka se en iyayapi. Tuka wanua en ipi eca makoce waSte Sni iyeyapi. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1889. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Mini bn Sica eSta nakun wanica qa cega ohnaka wanji eca mazaska wanji iyawapi qa miniyokapte cistinna ohnaka wanp eca kaSpapidan yawapi. Nakun wicota en yapi nakaeS makoce iyowicahi Sni. WicaSta wauji makoce icu kinhan napciwanka icupi Sni hdicupi ece oyakapi. April 23. Makoce kpaganpi kta iwicawangapi kte cin wicaSta yamni, Oeneral Crook, akicita itancan tanka wan, William Warner, Missouri makoce etanhan, qa Charles Poster, naka Ohio makoce en itancan kin, hena eepi. Wanna TuiikanSidan wanyakapi qa woope kin icupi. Qa May wi ihanke kin en Dakota tamakoce en ipi kta. April 26. Minneapolis, Minn., mdo etanhan aguyapi mdu kagapi kte, mazaska 40,000 on wikicanye qa wayukpan kagapi. May 1 hehan toka econpi kta. April 30. George Washington TunkanSidanyanpi tokaheya kin wicohan kin he yuhekiyapi qon hetanhan wanna omaka opawinge. Qa heehan New York otonwe en tunkanSidanyanpi toyanke yuhapi. Heon dehan hen wokiksuye tanka yuhapi. Eya makoce owancaya kiksuyapi tuka iyotan New York en. President Harrison aupetu kin de token Washington en u qon he ohna u. Qa hanlianna liin wata ohna u, New York mdecalimin opta. Hen wita wata qa peta wata ojudan hiyeya, qa mazakan tanka econ yukanpi. Hehan New York en hihiinni qa tipi wakaii wanji eu ayapi qa wacekiyapi opa. Hehan ake tipi tokececa en ayapi qa Mr. Depew he wohdaka qa John G. Whittier odowan anpetii deon kage cin he yawapi. Hauyetu kin he en wicakicopi tanka kagapi. Qa ihanhanna hehan akicita manipi qa President Harrison opawicalita najin. Paris, France, ekta Owancayatanhan Wapazopi wan yuhapi. Maka kin akan oyate owasin se taku kagapi kin etanhan en aipi, qa wowanyan ke tanka qa waSte. Qa wapazopi tipi en cowahe heceedan tehanwankantu wan kagapi, siha iyutapi opawinge napcinwanka hehanyan. Tohinni maka akan wicanape kih takudan cle iyecen tehanwankantu kage Sni. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, D. T-, Wood Lake Church en, Koska Okodakiciye unpi kin ake March 10 he en Frank Gay KoSka Okoclakiciye en teca opa. Waniyetu kin de Mdecan KoSka Okodakiciye Wakantanka un kiciya waStepi^ qa sanpa okihimiyapi kta ohinni iceunkiyapi; dehan sanpa waSaka aya qa icali aya, qa KoSka Okodakiciye owasin nina cante unwaStepi, qa maka owancaya KoSka Okodekiciye yaunpi nape unniyuz'pi. John Joshuwa Hutona. Oahe KoSka Okodakiciye kin wicoHan pikiyapi. Na lena wicolian wicaqupi. Thomas Natala itancan; Stephen Yellow Hawk wowapi kaga; Eli Waktegli mazaska awanyaka; Joseph Wa- zisapa wamnayan; Solomon Matonakpa, Obadia Makata henaos yewicaSipi; Palos Wamniyouniluzahan tiyopa a- wanyaka. Wi sakpe lena wicohan wicaqupi. Stephen CETANgi. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE. WOOPE AKAGAPI. OEHNAKE I. Congress wocekiye ehdepi on qaiS token cinpi wocekiye oecon yuhapi kiu auaptapi kta on woope takudan kage kte Sni. Qa oyate ehna kagi Sni wohdakapi qa maza ahdiheyapi on wotaniu kte, qaiS oyate walibayedan mniciyapi ecee kta, qaiS taku wowaciniyo- kiSica piyapi kta 011 TunkanSidan Tawokonze eu wowapi yeyapi kte cin anapte kte Sni. OEHNAKE II. Oyate ihduha wan uaicijiu kta on tiyataakicita (militia) tanyan wicakaonspepi wan yuhapi iyecece, hecen oyate kin wipe yuha unpi qa tawayapi kte cin kagiwicayapi kte Sni. OEHNAKE III. Wookiye wanke cin icunhan akicita tuwedan wicaSta wan ti kiu en iyowinkiye Sni wanke kte Sni; qaiS okicize ehantu sta, woope token eye kte cin heceedan ohna. OEHNAKE IV. Oyate kin, iyepi, tipi tawapi, qa taku iyowajapi kin hena en wanji taku on Sui wawicakicahipi qa taku ewiea- kiyakupi kte cin etanhan woinape tawapi kin woanapte kte Sni, qa wokaske wowapi wan wayuatanin (warrant), taku on lica, qa wokonze qa wowapi yutanpi on, tukte taku kin ee lica, qa tuktetu kin odepi kta., qa wicaSta qaiS taku wan icupi kte cin yutanin Sni hehanyan unpica kte Sni. OEHNAKE V. WicaSta tuwe te kta iyecen qaiS wicolian wau on woyaSice yawapi econ kinhaii woaie en ayapi kte Sni, kalinili wayaco-wieakiyapi woiyaonpe wowapi 011 wicayuataninpi Sni ehantanhans; tuka tona makata qa miniyata akicitapi qaiS tiyata-akicita (militia) tohan okicize qaiS oyate woSkiSke icunhan en wowidakepi kin hena cle ohna Sni; hehan wicaSta tuwe taku on woaie en un qou bee ake inonpa on aiapi kte Sni; qa nakun wicaSta woope kicakse cin be iye oihdagkiyapi kte Sni, qaiS woope kiu ohna lice Sni ehantanhanS toni, tawaiciye, qa taku tawa kin kipi kte Sni; qais wicaSta wan taku atayedan tawa kin he oyate wounyunyanpi kta e wokajuju iyehantu Sniyan icupi kte Sni. OEHNAKE VI. WoyaSice on tona awicaiapi owasin kalinili wayacowicakiyapi (jury) heca e tukte State qaiS oSpaye ka en taku Sica econ kin hen kohanna qa taninyan aiapi kte; oSpaye tuktee kin woope eciyatanhan itokam sdonyapi kte; qa he taku iyaonpapi kin okiyakapi kte; waayatanin kin en awicaupi kte, qa iye kin okiyakapi kta e waayataninpi kta e en uwicakiyapi, qa aiapi kin icunhan wanji wohdakapi okiye kta on nakicijin kte. OEHNAKE VII. Tohan wicoie ikceka en taku akinicapi kiii niazaska wikcemna nonpa ikapeya kinnan kalinili wayacowicakiyapi on yacopi okihipica kte; qa ka- liniliwayacowicakiyapi wan taku iwanyakapi qa yacopi kin he United States eu waia tipi tukte kaSta akta iwanyake kte Sni, ataya woope (Common law) ohna Sni ehantanhanS. HAMPTON INDIAN CHRISTIAN ASSOCIATION. Hampton Va., Omniciye kin de 1887 qon heehan koska Sakpe iwohdakapi qa May 18, 1888 qon heehan wanna omniciye kin de wayawa unpi icunhan yuhapi kta e yuStanpi. Unkan dehan wanna koSka kin wikcemna yamni den Skanpi, qa etanhan ake-wanji tiyata kihdapi, qa nom iye Wakantanka ekta yapi kta e iyowinwieakiya, qa dehan kici iyuSkinyan unpi ce unkecinpi. Joseph Pretty Hand Napewa- Stena, qa Frank Door Tiyopa. KoSka kin denaos nina waStepi. Ho taku tona on omniciye kin de yuhapi kta tawacinpi kin dena ee: Tokaheya kin, tuwa wan wayawa un qa taku ota onspe eSa Wakantanka oie qa tawicohan kin yuha sni ehantanhanS he toka Sni eyapi qa heon Wakantanka tawicohan tona kalinigapi, qa hena onspeiciciyapi kta cinpi. Inonpa kin, awicakehan Taku Wakau wacinye cin heca unpi kta. Iyamni kin, den unpi icunhan qa nakun tiyata kipi kinban ohinniyan najinpi kta. Itopa kin, taku tona Wakantanka iyokipi kta iyececa kin bena awacinpi kta e tawacinpi. Izaptan kin, taku keSa owasin en wacintanka kicunpi kta. ISakpe, omniciye kin wi wanji can ake mazaska mnakiyapi qa hena on tohan tuwe wau onSika e okiyapi kta iyececa wanyakapi kinban okiyapi e tawacinpi. Ho, unkaii hekta 1888 qa 1889 ia- ko kin en Wakantanka eciyatanhan wicolian waSte tona econpi; Tokaheya, den HasaPil oyate kin onSikapi kin nina otapi; unkan heon anpetu wakan cannahan koSka yamni qa iS topa ecen wicakahnigapi, qa hena woyute yuhapi qa onSikapi kin wicakaipi, qa om iyuSkinyan wocekiye eyapi qa dowan pi. Hehan hekta anpetu wakaii tanka qon heehan takodapi kin wanji tiyata tancan zani Sni kihda, unkan anpetu wakaii tanka kill en ivokipiyupi kta tawacinpi cpi takuSniSni iyaye kiyapi. Helian ake nakun anpetu wakantanka kin en canpakmiyan wan woyute qa Canmdaska ko eknakapi qa winohcana wan tipi kiciSica ehe apikieiciya- pi qa nakun woyute kpamni omanipi. Qa ake he iyohakam wicalicana wan tipi teca wan kicagapi, qa nakun taku cisciscina wanjikji Wakantanka eciyatanhan econ. Unkaii koSka kin dena wowacinye en tawacinpi kin kdu- taninpi. Icin Wakantanka onspewicakiye qa woawacin kin wicaqu wedakaS. Deon etanhan koSka wanjikji Wakantauka en wacinyepica icagapi kta unkecinpi, qa heon iceunniciyapi, wicaSa wakan, koSka, qa winyan ominiciye, tiyata yaunpi kin wocekiye unkeyeeiyapi kta hececa kinhan sanpa waSaka unkicagapi kta. Tona cle dawapi kin hena owasin napeciyuzapi. Baptiste P, Lambert, Itancan. John P. Pattee, Wowapi kaga- Dehan Anpetu wakan ohodapi kta e makoce owancaya kuwapi. TunkanSidanyanpi taakicita kin anpetu heen ikpazo manipi kte Sni wanna yuStanpi. Qa hemani canku kin en wanna ikce watokSu kin apa owanji yukanpi kte. Qa ecadan okinni owasin heconpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Antawa distritu
Antawa distritu (kastilla simipi Distrito de Andagua) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Aplaw pruwinsyapi, Ariqipa suyupi. Uma llaqtanqa Antawa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Ch'illkayuq (Chilcayoc) ariq - Hatun Ch'illkayuq (Chilcayoc Grande) ariq - Hich'apita ariq (Jechapita) - Puka Mawras ariq - T'iksu ariq - Yana Mawras ariq
- Quchakuna:
- Mayukuna: Antawa mayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Ariqkunap qhichwan (Valle de los Volcanes); chawpi: Ch'illkayuq Pampa Hatun Ch'illkayuq (Chilcayoc Grande) nina urquwan; paña wichay: Ch'illkayuq, Hich'apita (Jechapita) nina urqukuna; chawpi uray: Chachas qucha Challawiri mayuwan


text:
1Noqa Pablo mañarikuykichej, Cristoj k'acha llamp'u sonqonrayku. Wakin ninku qankunawan kashaspaqa k'umuykukoj kasqayta, qankunamanta karupi kashaspataj, runaraw kasqayta. 2Mañakuykichej ari, qankunaman jamojteyqa ama sajrapaj jap'inawaykichejta, imaraykuchus noqa sinch'ita k'aminay tiyan ch'ataykuwajkunata, pikunachus nishanku aychaman jina purisqaykuta, chaykunata. 3Cheqamanta kay pacha runas kayku; chaywampis, mana kay pacha runas jinachu maqanakuyku. 4Maqanakunayku armasqa mana kay pachaj armasnin jinallachu kanku; astawanqa Diospa atiyninwan sinch'i kanku, jark'achasqa wasista thuñinaykupaj jinapuni. 5Noqayku thuñiyku runaspa pantasqa yuyayninkuta, Diospa yachaynimpa contrampi tukuy oqharikuytawan; runaspa tukuy yuyayninkutapis atipallaykutaj Cristota kasuyta yachanankupaj. 6Qankuna tukuy imapi kasukoj kajtiykichejkama, chay mana kasukojkunata castiganaykupaj wakisqa kashayku. 7Qankunaqa imatapis rijch'aynillanta qhawankichej. Sichus mayqempis yuyan Cristojta kasqanta chayqa, kayta yachachun: Noqaykupis Cristojllatataj kayku. 8Señorqa atiyta qowarqayku qankunata Señorpi wiñachinaykupaj manataj urmachinaykupajchu. Ichapis Diospa qowasqan chay atiymanta anchataña jatunchakushani; chaywampis mana p'enqakunichu. 9Manallataj munanichu yuyanaykichejta cartasnejllata qankunata manchachiyta munasqayta. 10Cartasniymanta ninku: Cartasllapi sinch'ita phiña runa jina parlaykuwanchej, kaypi kaspatajrí payqa mana imachu, nitaj parlasqampis kasu ruwanachu, nispa. 11Pichus chayta parlajqa kayta yachachun: Imaynatachus karupi kaspa cartapi nimorqayku, chaypi kaspapis kikillantataj ruwasqayku. 12Manataj noqayku atiykumanchu paykunaman kikinchakuyta, pikunachus jatunchakunku, chaykunawan. Paykunaqa wampus kanku, imaraykuchus yuyasqankuman jinalla qhawakunku, paykunapura kikinchakuspa. 13Mana noqaykoqa anchata parlasqaykuchu, astawanqa maychus kasqanta noqaykumanta parlasqayku. Diosqa uj ruwanata qowarqayku, noqaykutaj chayta junt'ashaspa qankunakama chayamorqayku. 14Chay ruwanata Dios qowarqayku, chaymanta mana aswan jaqayman chayamorqaykuchu, maypachachus qankunaman chayamorqayku Cristoj evangelionta apamoj chaypacha. 15Mana noqaykoqa jatunchakuykuchu wajkunaj ruwasqankupi noqaykojtapis kanman jina. Astawanqa suyakushayku creesqaykichej wiñasqanman jina, qankuna ukhupi astawan ruwayta atinaykupaj, Dios ruwanapaj atiyta qowasqaykuman jina. 16Ajinapi munayku qankunajmanta aswan karusman evangeliota willamuyta, nitaj wajpa ruwasqampi jatunchakuyta munaykuchu. 17Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pichus jatunchakuyta munajqa Señorpi jatunchakuchun, nispa. 18Mana pay kikin jatunchakojchu allimpaj qhawasqa kanqa; astawanqa, jaqay pitachus Dios jatunchan, chaymin allimpaj qhawasqa kanqa.
Copyright
Learn More