text: 1Chay imas qhepata, Jesús riporqa Galilea Qochaj chimpanman; chay qochaj ujnin sutin Tiberias karqa. 2Ashkha runastaj Jesuspa qhepanta rerqanku, imaraykuchus rikorqanku onqosqasta milagrosninwan sanoyachejta. 3Chantá Jesús uj orqoman wicharispa, tiyaykorqa yachachisqasninwan. 4Judiospa Pascua fiestankuman qayllaña kasharqa; 5Jesustaj qhawarispa, rikorqa ashkha runasta Payman jamushajta. Chantá Felipeta nerqa: Maymantataj t'antata rantisunchej kay tukuy runas mikhunankupajri? nispa. 6Chayta nerqa Felipej yuyayninta yachanampaj, imaraykuchus Jesús yachallarqa imatachus ruwananta. 7Felipetaj Payman kuticherqa: Iskay pachaj denarios qolqewan t'antata rantimusunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallatapis qoyta atisunmanchu, nispa. 8Jinallapi yachachisqasmanta ujnin kaj, Simón Pedroj wawqen Andrés, nerqa: 9Uj ch'iti kaypi kashan. Paytaj phishqa cebada t'antasta, iskay challwastawan jap'ishan. Chaywampis, imataj chay kanman kay chhika runaspajri? nispa. 10Chantá Jesús nerqa: Tukuy runas tiyarikuchunku, nispa. Ashkha ch'iki chaynejpi karqa, phishqa waranqa jina qharistaj chaypi tiyarakorqanku. 11Jesustaj chay t'antasta jap'ispa, Dios Tataman graciasta qorqa. Chantá, yachachisqasninman t'antasta jaywarqa, paykunataj runasman rak'irarqanku, jinallatataj challwastapis, munasqankuman jina. 12Sajsakojtinkutaj, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Puchoj t'antasta oqhariychej, ama usunampaj, nispa. 13Oqharispataj, chay phishqa cebada t'antasmanta puchojta chunka iskayniyoj canastasman junt'acherqanku. 14Chay runastaj, Jesuspa milagro ruwasqanta rikuspa, nerqanku: Cheqamanta kay runaqa, kay pachaman jamunan karqa, chay profeta, nispa. 15Jesusrí munajta mana munajta reyninku kanampaj Payta pusanankuta yachaspa, watejmanta orqoman kutirerqa, sapallan kayta munaspa. 16Ch'isiyaykushajtin, yachachisqasnin qochaman urayk'orqanku. 17Uj boteman wicharispa, qochaj chimpan Capernaumman risharqanku. Ñapis laqhaña karqa, Jesustaj manaraj paykunata taripasqachu. 18Sinch'i wayra jatarimojtintaj, qochaqa qhollchoqeyaspa oqharikusharqa. 19Jinapi uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta rikorqanku yaku patanta boteman qayllaykamushajta, mancharikorqankutaj. 20Jesustajrí paykunaman nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa. 21Chantá paykuna kusiywan Jesusta boteman wajyarqanku, chay ratopachataj chayarqanku, maymanchus risharqanku, chayman. 22Q'ayantenqa qochaj chimpampi qhepakojkuna repararqanku yachachisqaslla ripusqankuta, uj k'ata bote kasharqa, chaypi, Jesustaj mana paykunawanchu risqanta. 23Chaykamaqa, Tiberias llajtamanta waj botes chayamorqanku, maypichus Señor graciasta qosqa t'antamanta, runastaj mikhusqanku, chaynejman. 24Jinata runasqa Jesuswan, yachachisqasninwan ima manaña chaypi kasqankuta yachaytawan, chay botesman yaykuspa, Capernaumman rerqanku Jesusta mask'aj. 25Chay runasqa qocha chimpaman chayaspa Jesusta tariytawan, taporqanku: Yachachej Señor, jayk'ajtaj kayman chayamorqanki? nispa. 26Jesustaj kuticherqa: Cheqatapuni niykichej: Qankuna Noqata mask'ashawankichej, mana milagrosta rikusqaykichejraykuchu, astawanqa t'antata mikhuspa sajsakusqaykichejraykulla. 27Trabajaychej ari, wiñaypaj kaj t'antarayku, amataj tukukoj t'antaraykullachu. Chaytaqa Runaj Churillan qosonqachej, pitachus Dios Tata señalaspa churarqa, chay, nispa nerqa Jesusqa. 28Chantá Jesusta taporqanku: Imata ruwaspataj junt'aykuman Diospa munayninman jina ruwanasnintari? nispa. 29Jesustaj paykunaman kuticherqa: Diosqa kaytamin munan ruwanaykichejta: Kachamusqan Churimpi creenaykichejta, nispa. 30Chantá paykuna taporqanku: Ima milagrostataj Qan ruwanki, chayta rikuspa creenaykupaj? Imastataj ruwankiri? 31Ñawpa tatasninchejqa ch'in pampapi Maná nisqa t'antata mikhorqanku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Payqa paykunaman janaj pacha t'antata mikhucherqa, nispa. 32Jesustaj paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Janaj pachamanta kaj t'antataqa mana Moiseschu qorqa; Tataymá qosunkichej janaj pachamanta cheqa kaj t'antataqa. 33Janaj pachamanta Diospa t'antan urayk'amojqa kay pachapi kajkunaman kawsayta qon. 34Chantá nerqanku: Chay t'antata qowaykupuni ari, nispa. 35Jesustaj paykunata nerqa: Noqamin chay kawsachej t'anta kani; Noqaman jamojqa mana jayk'ajpis yarqhachikonqachu, Noqapi creejtaj ni jayk'aj ch'akichikonqachu. 36Nerqaykichejña: Qankunaqa rikushawaspapis, Noqapi mana creerqankichejchu, nispa. 37Diospa tukuy qowasqan kajkunaqa Noqaman jamonqanku; Noqaman jamojkunatarí, manapuni qhesachasajchu. 38Mana munayniyta ruwanaypajchu janaj pachamanta urayk'amorqani, astawanqa Kachamuwajniypa munayninta ruwanaypaj jamuni. 39Kachamuwajniypa munaynintaj kay jina kashan: Tukuy Paypa qowasqan runasmanta mana ujtapis chinkachinaychu tiyan. Kay pachaj tukukuynin p'unchaypitaj, paykunata wañusqamanta kawsarichisaj. 40Tataypa munaynenqa kay: Pillapis Churita rikuspa Paypi creejqa wiñay kawsayniyoj kanqa, Noqa kikiytaj qhepa kaj p'unchaypi payta kawsarichisaj, nispa nerqa Jesusqa. 41Chaymantataj judiosqa Jesuspaj thutuyta qallarerqanku nisqanrayku: Janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa Noqa kani, nispa. 42Chantá nillarqankutaj: Manachu kay runaqa Josejpa churin Jesuslla? Manachu rejsinchej tatantawan, mamantawan? Chantá imaraykutaj nishan: Janaj pachamanta urayk'amuni, nispari? 43Jesustaj nerqa: Ama qankunapura thutuychejchu. 44Mana pipis Noqaman jamunmanchu, manachus kachamuwaj Tatay pusamunman chayqa, Noqataj qhepa qhepa kaj p'unchaypi chay jamojta wañusqas chawpimanta kawsarichisaj. 45Profetaspa qhelqasqampi nin: Diosqa tukuyman yachachenqa, nispa. Jinataj, Dios Tatamanta uyarejkuna, Paymanta yachaqakojkunataj Noqaman jamunku. 46Mana ninichu pi runapis Dios Tatata rikusqanta; Diosmanta jamojlla rikun Paytaqa. 47Cheqatapuni niykichej: Pillapis Noqapi creejqa wiñay kawsayniyoj. 48Noqamin kawsachej t'anta kani. 49Ñawpa tatasniykichejqa Maná nisqa t'antata ch'in pampapi mikhorqanku; chaywampis, aswan qhepaman wañorqankupuni. 50Kaymin janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa. Pillapis chaymanta mikhojqa mana wañonqachu. 51Noqamin janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa kani. Pillapis kay t'antamanta mikhojqa wiñaypaj kawsanqa. Noqa qosaj, chay t'antaqa aychay; chayta qoni kay pacha runas kawsanankupaj, nispa nerqa Jesusqa. 52Chayta nejtin, judiosqa paykunapura siminakorqanku: Imaynatataj Pay aychanta qowasunman mikhunanchejpajri? nispa. 53Chantá Jesús paykunaman nerqa: Cheqatapuni niykichej: Manachus Runaj Churimpa aychanta mikhunkichej, nitaj yawarnintapis ujyankichej chayqa, mana qankunapis kawsayniyojchu kankichej. 54Pillapis aychayta mikhoj, yawarniytataj ujyajqa wiñay kawsayniyojña, Noqataj payta wañusqas chawpimanta kawsarichisaj qhepa qhepa kaj p'unchaypi. 55Aychayqa cheqa mikhunamin, jinallataj yawarniypis cheqa ujyana. 56Sichus pipis aychayta mikhun, yawarniytataj ujyan chayqa, Noqapi kawsan, Noqataj paypi. 57Imaynatachus kawsaj Tata kachamuwarqa, Paynejtataj kawsani, ajinallatataj Noqata mikhuwajqa Noqanejta kawsanqa. 58Chaymá janaj pachamanta urayk'amoj t'antaqa, manataj, tatasniykichej mikhusqanku, chay Maná nisqa t'anta jinallachu. Paykunaqa wañorqanku, kay t'antata mikhojrí wiñaypaj kawsanqa. 59Chay imasta Jesús nerqa Capernaumpi kaj sinagogapi yachachishaspa. 60Jesuspa parlasqanta uyarispa, ashkha yachachisqas nerqanku: Chay nisqasnenqa ancha sinch'i. Pitaj chayta ruwayta atinmanri? nispa. 61Jesustaj chay nisqanmanta thutojta uyarispa, paykunata taporqa: Kay nisqaychu iskayrayachisunkichej? 62Ima niwajchejtaj Runaj Churinta, maypichus karqa, chayman wicharejta rikuspari? 63Espiritoqa kawsachin; aychatajrí yanqhalla. Noqa parlaykichej, chay nisqasneyqa espiritumin, kawsaytaj. 64Chaywampis qankuna ukhupi kanraj mana creejkuna. Jesús chayta nerqa, imaraykuchus yacharqa qallariymantapacha pikunachus Paypi mana creesqankuta, jinallatataj pichus Payta wasanchaspa, jap'ichinantapis. 65Nerqataj: Mana pipis Noqaman jamunmanchu, Dios Tatachus mana wajyanman chayqa, nispa. 66Chaymantapacha ashkha yachachisqasnin ñawpa kawsayninkuman kutiporqanku, manañataj Jesuswanchu purerqanku. 67Jinapi Jesús chunka iskayniyoj apostolesninta taporqa: Qankunapis ripuyta munankichejchu? nispa. 68Simón Pedrotaj kuticherqa: Pimantaj riykumanri? Qampallata tiyapusunki wiñay kawsay palabra. 69Noqayku creeykuña, yachaykutaj Diospa ajllakusqan kasqaykita, nispa. 70Jesustaj kuticherqa: Chunka iskayniyojta ajllarqaykichej. Chaywampis qankunamanta ujqa supay kashan, nispa. 71Chayta Jesús nisharqa Simonpa churin Judas Iscariotemanta, imaraykuchus payqa Jesusta jap'ichinan karqa, chunka iskayniyojmanta ujnin kashaspapis.


c: text/html

text: 1Kay hinatan Diospa Churin Jesucristomanta allin willakuykunaqa qallarirqan 2Profeta Isaiasmi qelqarqan: “Willaqniytan ñawpaqeykita kachani, paymi ñanta hamunaykipaq allichanqa, nispa. 3Ch'inneqpin huk runa waqyakun: –¡Allichaychis Señor Diospa ñanninta! ¡Cheqanyachiychis purinankunata!” nispa. 4Chaymi bautizaq Juanqa ch'inneqpi kasharqan, hinaspan willakurqan: –Huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, hinaspa bautizachikuychis huchaykichis pampachasqa kananpaq, nispa. 5Hinan lliw Judea provinciamanta, Jerusalén llaqtamanta kaqkunapiwan payta uyariq rirqanku, hinaspan huchankuta willakuspa Jordán mayupi llapanku paywan bautizachikurqanku. 6Juantaq camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achasqa, qara chumpiwan chumpiykusqa karqan. Langostata, wanqoyruq misk'intawanmi mikhuq. 7Runakunamanmi willarqan: –Qhepaytan hamushan ñoqamanta aswan atiyniyoq, paypa usut'a watullantapas k'umuykuspa manan ñoqaqa paskanaypaq hinachu kani. 8Ñoqaqa unuwanmi bautizarqaykichis, paymi ichaqa Santo Espirituwan bautizasunkichis, nispa. 9Chay p'unchaykunapin Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta Jesusqa hamurqan, hinan Jordán mayupi Juanqa payta bautizarqan. 10Unumanta lloqsimushaspan Jesusqa rikurqan hanaq pachata kicharikushaqta, Santo Espiritutapas palomata hina pay pataman uraykamushaqta. 11Hinan hanaq pachamanta huk kunka nimurqan: –Qanmi munakusqay Churiy kanki, qanmi anchata kusichiwanki, nispa. 12Hinamantataq Diospa Espiritunqa Jesusta ch'inneqman pusarikurqan. 13Chay ch'inneqpin tawa chunka p'unchay kamurqan Satanaspa wateqasqan. Phiña animalkunaq kasqanpin kasharqan, angelkunataq payta servisharqanku. 14Juanta carcelman wisq'asqanku qhepatataq Jesusqa Galilea provinciaman rispa Diosmanta allin willakuykunata willarqan: 15–Tiempoqa chayarqamunñan, Diospa qhapaqsuyunpas sispaykamunñan, chayrayku huchaykichista saqepuspa Diosman kutirikuychis, allin willakuykunapitaq iñiychis, nispa. 16Galilea qocha patanta rishaspataq Jesusqa rikurqan Simonta wawqen Andrestawan. Paykunaqa challwaqkunan karqanku, chaymi challwana llikata qochaman wikch'uykusharqanku. 17Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Qhepayta hamuychis, runakuna challwaytan yachachisqaykichis, nispa. 18Llikankuta saqespanku hinataq paywan ripurqanku. 19Chaymanta chhikantawan ñawpaqman rispataq Jesusqa rikurqan Zebedeoq churinkuna Jacobota Juantawan, paykunan botepi llikakunata allichasharqanku. 20Hinan paykunatapas waqyarqan paywan ripunankupaq. Taytanku Zebedeota llank'aqkunatawan botepi saqespataq paypa qhepanta ripurqanku. 21Chaymantataq Capernaúm llaqtaman haykurqanku, samana p'unchay chayamuqtintaq Jesusqa sinagogaman haykuspa yachachirqan. 22Payqa atiywanpunin yachachirqan, manataq kamachikuy simita yachachiqkuna hinachu, chaymi runakunaqa yachachisqanmanta muspharqanku. 23Sinagogapitaq mana allin espirituq ñak'arichisqan runa kasharqan, paymi qaparirqan: 24–¡Waw! Nazaret llaqtayoq Jesús, ¿imataq ñoqaykuwan ruwanayki? ¿Tukuwaqniykuchu hamunki? Reqsiykin pichus kasqaykita, qanqa Diospa Ch'uya Churinmi kanki, nispa. 25Jesustaq payta phiñarikurqan: –¡Upallay, lloqsiy paymanta! nispa. 26Mana allin espiritutaq chay runata wat'akichirqan, hinaspan sinchita qaparispa paymanta lloqsirqan. 27Chaymi llapanku musphaspa ninakurqanku: –¿Imataq kayri? ¡Wak yachachikuymá kayqa! Mana allin espiritukunatapas atiywan kamachin, paykunataq kasunku, nispa. 28Galilea provincia muyuriqnintinpitaq Jesusmanta uyarikurqanpacha. 29Sinagogamanta lloqsispa hinataq Simonpa Andrespa wasinman Jacobowan Juanpiwan rirqanku. 30Simonpa suegrantaq fiebrewan onqosharqan, hinan paymanta Jesusman willarqanku. 31Chaymi Jesusqa asuykuspa makinmanta hap'iykuspa hatarichirqan, fiebretaq thanirqapurqan, hinaspan paykunaman mikhunata haywarqan. 32Ch'isiyaykuspa inti haykuqtinñan Jesusman pusamurqanku llapan onqoyniyoqkunata, supaypa ñak'arichisqankunatawan, 33punkumantaq llaqtallantin huñukamurqanku. 34Jesusqa askhatan imaymananiraq onqoywan onqosqakunata qhaliyachirqan, hinallataq askha supaykunatapas runakunamanta qarqorqan. Supaykunatataq mana rimarichirqanchu payta reqsisqankurayku. 35Jesusqa tutallamanta hatarispan, manaraq illarimushaqtin lloqsirqan, ch'usaq cheqasman rispataq Diosmanta chaypi mañakurqan. 36Hinan Simonqa paywan kaqkunapiwan Jesusta maskharqanku. 37Tarimuspankutaq nirqanku: –Lliw runan maskhashasunki, nispa. 38Jesustaq nirqan: –Hakuchis qaylla llaqtakunata, chaypipas Diospa siminta willamunaypaq, chaypaqmi kay pachamanqa hamurqani, nispa. 39Hinaspan Galilea provinciantinpi purirqan, sinagogakunapi willaspa, supaykunatapas runakunamanta qarqospa. 40Jesusmanmi lepra onqoyniyoq runa rogakuspa asuykurqan, qonqoriykukuspataq nirqan: –Munanki chayqa atinkin alliyachiwayta, nispa. 41Jesustaq payta khuyapayaspa makinwan llamiykurqan: –Munanin, qhali kapuy, nispa. 42Rimariqtin hinataq onqoyninqa chinkapurqan, qhalitaq kapurqan. 43Hinan Jesusqa payta allin-allinta kamachispa kachapurqan, 44niykurqantaq: –Qhawariy, aman pimanpas qhaliyachisqayta willankichu, aswanpas rispa sacerdotewan qhawachikamuy, Moisespa kamachikusqanman hina qhaliyasqaykimanta ofrendata haywamuy, onqoyniykimanta qhaliyasqaykita yachanankupaq, nispa. 45Paytaq ichaqa ripuspa qhaliyasqa kasqanmanta sinchita willakuyta qallarirqan, chaymi Jesusqa manaña sut'ita mayqen llaqtamanpas haykuyta atiqchu, aswanmi campokunallapiña qhepakuq, chaywanpas tukuyneqmantan payman hamuqku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rawson
Rawson llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Chubut wamani uma llaqtap. Rawsonpiqa 33 601 runakunam kawsachkanku (2012).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rawson llaxtachan kuski 15 ñiqin tarpuy killapi 1965 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rawson.
- Rawson Munisipyu


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. Ii. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 5. MAY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETTT OYAKAPI. April 7, Calcutta, India. Maka cancan tanka qa wicaSta kektopawinge ota wicakte Tukten akicita obe wanji yukanpi qa etauhan wicasta opawinge topa sanpa wikcemna zaptan wancahnana maka mahen nawicapca se iyayapi qa hecehnana tapi. Russia qa Japan okicize en wicasta ota wicaktepi eSta maka cancan kin de isanpa ota wicakte eyapi. April 9, Washington, D. C. Winyan Owo- hdake Tanka kin den mniciyapi. Siceca token tanyan icahwicayapi kte, qa hmikupi kin tanyan ihduhapi kte he iwohdakapi. Hehan nakun winyan wowapi iyohpeyapi kin opapi kta he cajeyatapi; tuka he owasin wicadapi ee Sni. Helian Mrs. Leland Stanford California ekta un qon he te cin kiksuyapi qa yaonihanyan cajeyatapi. April 17, Indianapolis, Indiana. HokSipidan wotanin wowapi wiyopeyapi, newsboy cajewicayatapi kin, hena wankan tipi wan en wicota yapi qa iyadipi kin ohna owicatins yukanpi ecen, Tipi kin ide tuwe howaya. Ecen owasin icicawin naSdog hiyupi tuka hdicupi kin en ota awi- cakicihanpi qa apa tewicayapi. April 18, Newcastle, Colorado. Theodore Koosevelt tunkanSidanyanpi kin deciya ne Ska makoce kin ohna imu tanka qa mato wicakuwa kta on hi. Wanna heca etanhan wicakte. Anpetu wakan nonpa hecen oziiciye kta. ±ie ekta hinahin wa ota tuka he Mr. Roosevelt tokeca sni daka. Taku owasin on nina iyokipi. April 27, Milwaukee, Wis., mazaska tipi tanka wan, First National Bank, he en itancan kin, F. G. Bigelow mazaska tawa sni, $3,277,000, yusota. Heon otonwe ocowasin nihinciyapi. Mazaska tipi waawanyakapi unpi kin tona kiyu- sote cin iye kajujupi. Bigelow kaSkapi kte. April 28., Washington, D. C. General Fitz- hngh Lee te. Okaga makoce ihduSpapi qa oki- ciza kagapi ehan General Lee Confederate akicita tancan tokapa wanji ee. Tuka t^han okicize ayuStan hehan United States tawowidake un. liecen Cuba ekta okicize unhapi hehan iye opa qa waditagva Skan. Tona sdonyapi kin owasin yaonihanpi. MRS. ABBIE C. SLAUGHTER. Mrs. Slaughter omaka nonpa sanpa hanke, Santee Normal Training School en wikoska awanwicayaka. Tona omaka 1893, 1894, 1895, icunhan Dakota Home en unpi kin tanyan kiksuyapi kte. He April 7, 1905, Cleveland, Ohio, en te. Wanna omaka akenonpa he Bohemian oyate wotanin waste onspewicakiya un. Tokiya un esta Itancan tawa htakini. Wowidake waite eciyapi kte cin he wanji ee unkecinpi. Wanna waniyetu wikcemna Sakpe sanpa Sakpe ehan i hehan te. MINI IHUKUYA CANKU. Boston otonwe tanka kin en ake mini ihukuya hemani canku wan kagapi. Otonwe tanka nakaes wiyohinyanpata ihanke ekta onspa East Boston eciyapi, otonwe otancanke kin Boston hee. Unkan otokahe kin miniwanca okalimi wan wanke qa he opta maka iyutapi wanji ecetu,. Hecen wicasta htanipi kin hunh Boston ekta qais East Boston ekta kta htanipi kin hena petawata ohna okahmi kin opta skanpi ece, tuka ■ekta wankapi okihipi sni heou icipas wata ohna Skanpi, kes tuktekten icamna qais mdecahmi kin waniyetu eca caga on tokadan yepica sni ece. Hecen heon mdecahmi kiu de ihukuya Iiemani canku wan eonpapi. Okahmi opta oqapi kin ake is he tehike lica spaye qa upsija kin hena on oqe tehike, esta dena yustanpi hehan wopida tanka, wicasta htani iyayapi eca oape cistina (minute) yamni eca akasam ipi ece. Is eya hemani kin de wakanhdi on iyopteyapi. E. A. TOKE OICIMANI. Maka qa mini akan oicimani kin unmatukte tehika he. Eya sakim teliika, qa nakun sakim waste. E_ya ehanna oyate kin maka amaniya oicimani unpi qa nakun isto on watopa oicimani yuhapi qa he ehan tehika. Tuka dehan hemani qa wata hena ohna oicimani kin sakim nina waste. Kihansica qa icamna esta cantewasteya kinyan iyecen iyoptapi ece. Tuka hehan miniwanca opta oicimani he iyotan tehike. Eya nakuu hemani ohna unpi kin wokokipe, qa tuktekten icibotopi qais kaptanyan eca woihangye tanka ece; esta heqe wicasta onge niiciyapi ece. Tuka witawata wanji ide qais kamdeca eca nii- ciyepica sni. Eya wata tokeca wanji kiyedan un kinhan he onge niwicaya okihi. Tuka iyotan tona miniwanca wata awanyag unpi kin hena wanna tapi iyecen unpi. Hececa esta wicasta wanjigji hoksipidan hetanhan miniwanca ecedan akan unpi ecen wicahcapi. Iyotan waniyetu hehan miniwanca optapta omanipi teliike. Icamna qa osni, qa taja tankinyanyan hena wata kin iyapa eca wata akantu koya mini akastan yanke cin on acaga qa sdusduta nakaes amani- pi tehike. Hececa esta waawanyakapi hena ohinni wata akapatanhan tanyan awanyakapi, qa taku akipapi kte cin hena atonwanpi. Taku iyotan kokipapi hee cin he peta, qa hehan caga wita wanji ibotopi kinhan woihangye tanka kte cin heon. Waniyetu eca miniwanca ekta caga wita kin he iyecen akapod un ece, qa he okpaza ehan wokokipe. Hena on wata awanyaka wicasta kin iyotan tehiya unpi qa tuktekten wata qais hahonta acaga adipi kin nasdutapi eca minin ihpayapi qa tuwedan iwicacu okihi sni, ecen tapi ece. Tokeca on heceh skanpi qa ecen tei- ciyapi he. Eya wicasta tona icimanipi wata mahen yukanpi kin hena tauyan niiyuweliya awicaipi kta cinpi kin heon tuktekten iye te iciyapi. Hecen miniyata oicimani kin he iyo tan teliika. E. A. OIHDAKAPI WAN. Ptinhan September anpetu 10 kin en sunkawakan namalitakapi qa anpetu zaptan mawani sni; hecaesta wiconi wotanin waste he omdaka manke, qa October anpetii 15 hehan wahdiyaku; tanyan mani owakihi sni nakas. Tuwe wanmdaka eca Wakantanka oiye kin eciyatanhan on micanptanpi ece do. Ecen Ihanktowau tipi en wahdi qa uina micopi qa onsiinadapi epca tka iyrotan Walantanka oiye oyake masipi kin he iyrotan piwada hca. Ecen Wakpadansi- ca, Santee en, wahdi qa ake iseya nina micopi. Qa January 8, 1905 anpetu kin en woyute wakan Jesus tawa wokiksuye unqupi qon he icupi kta eyapi unkan miy^e econmasipi. Unkan ake piwada; tka sanpa koska wanji icuuhan en teca icicons opa, James Zimmerman hee. Detanhan Wakpadansica okodakiciye wakan kin en Wakantauka htakinipi optaye skanpi en owi- capeya skan kte. He icunhan okodakiciye en dena en wowidake unpi kte wicayustanpi. Hunkayapi un kta, John Jones oniaka nonpa. wamnayan, Henry Robinson. Wowapi kaga, Daniel Frazier. Richard Kitto he mazaska awanyaka. Alfred Frazier tipi wakan awanyaka. Dena Wakantanka itokam iciconzapi qa owotanna omaka kin de Wakantanka htakinipi kta e iciconzapi. Koska okodakiciye nakaha ake omakiyapi, wakmaheza, peji ko on sunkawakan tawote maqupi. Hecen dena on Wakantanka wocekiye wopida eciciyapi. Nikiyedan un kin niye iyecen wastedaka wo, eye qon he kiksuya unpi epca. Jesus heya, Nicante ocowasin on ninagi ocowasin on, Wakantanka waste yadake kte. He woope ocowasin kin ee ce Jesus eye qon wanna dena ohna ihduhapi ecanmi qa on nina pici- cidapi. He ohna on hecamiyeconpi hecinhan Wakantanka woyawaste nicupi nunwe. Nitakuyepi qon he miye. Benj. M. Zdimerjian. March J5> 1905. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL ASSOCIATION.—CHERRY CREEK. Cherry Creek, S. D. ekta hinahin omniciye wanji kagapi okihipi sni. Tuka Vice President Thomas Blueeye tona okihi wanwicayaka qa mazaska zaptan ehpeyapi. Qa nakun ota hinali wanwicayake sni. Dehau taku econpi kin dena eepi. Amy Vandal .25, Thomas Blueeye .25, Almie Blueeye.25, C . W. Ward .15, Estelle Ward .15, Alfred Ward .10, Willie Ward .10, Alfred Y. King .25, Eugene Redfox .25, Isaac Halfred .25, Alfred K. Bear .25, Ansel T. Hawk .10, Siyopa .50, Elizabeth Tasagve .50, Elizabeth Rich .10, Frank Corn .25, Eli White- thunder .25, Whitehorse .25, Lily Hocokawin .10, Emily Dupree .50, Grace Blackeagle .25. WOWAPI MAQUPI. Makoce en Dakota unpi kin onakicilion uupi he waste qa heon Iapi Oaye qa Anpao kin sakim mduhe qa tohan hi eca Dakota unpi kiu owasin ecen wohdakapi nahon manke cin iyececedo. Tuka hunhin iyomakipi sni makoce wanjidan etanhau iapi ota eyapi kin waaokan sniya- pi. Tokesta wasicun wotanin wowapi kin en iapi ota oyagpicasni oyakapi tuka hena woonspe heca sni iyecen awacanmi hitonkankapi iyececa. Dehan Dakota unpi kin wocekiye ohna unpi kinhan he kitanna waste. Qa Wakantanka maka qa mahpiya kaga qa wi nom kage qa nakun canku nom ohna ouuyanpi kta keye qa he wowicake. Dehan siceca woonspe en skanpi icunhan woyakapi wowapi kin isakim nahon unpi Kinhan ehanqon taku wakan kin tokecin- cin ohan eyapi kinhan iyecen tawacin ekta tokeca icagapi kta. Nakaha Rev. John Eastman wahokonwicakiya, anpetu wakan ehan. Unkan heye: Dawid heya Ce, eyre. Anpetu unkitawapi kin hdawa onspeunkiyra miye hecen woksape unhapi kta Wowapi wakan en eye. Iho tuwe kasta anpetu tona ni un kin iwanyake cinhan tona sicaya econ kin wanyaka okihi; nakun tanyan econpi kin is iyececa. Tuwe wan anpetu tawa kin hdawa okihi kinhan maka kin den ni un icunhan tanyan ni kta. Wowapi wakan tokan ekta nakun decen yanke: Anpetu unkitawapi kin ie kta i.yececa eya ce, eye. Flandreau. S. D. JOSEPH P. HiLLERS. MAKA EKTA WOJUPI. Wicasta wan Luther Burbank eciyapi, he hoksidan hetanhan owoju kin nina awacin qa token icage kte cin hena iyukcany^an kicanyan ece. He Lancaster, Mass. en tonpi, 1849 heehan. Unkan dehanyran wanna owoju ocaje kin wanjikji yuwaste qa nakun yaitokca, taku maka mahen qais waskuyeca can obe kin, qa taku wankan otkeya icage cin qa maka akan icage. cin hena etanhan wanna hunh sanpa waste lica kaga. Waskuyeca wanjikji su kin codan icahye, conica ecedan qa yutapi waste, qa takudan suta yrahtakapi kte sni. Hehan waskuyeca can kin hu kin wanjigji en wapepeka yukan, qa yu- spipi sica ece. Unkan heca kin hunh wanna wapepeka codan icahye qa itonpe sni wospipi. Takanheca hu kin he hececa tka wanna pepe wanica. Hehan wiyohpeyata makoce kin tan- kayra wapepeka wan sica icaga ece, Dakota oyate kin he tanyan sdonunyanpi, unkcekcetantan- ka unkeyapi. He makoce wanjigji en can iyecen tankinyanyan unkan he yutanpica sni, pepe kin on, tuka heekaes wanna wapepekacodan icahye qa wanna woyute heca, qa nakun wanuyanpi tawoyute iyotan waste hca. Unkis Dakota oyate kin ehannatanhan unkcekcetan kin hena taku on waste kta unkecinpi sni, ees wahteundapi sni,qa wanica unkans waste kta tka unkecinpi ece. Iho,hecen Wakantanka taku kage cin hena etanhan taku iwaste kta qa yutaninpi kta e kage cin onspa ake tanin E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ansalla quirij runara chasquichi, astaun mana pai iyashcaunara taripangaj. 2Huaquin runa, “Tucuira micunami” nin; shuj, ansalla quirij asha, pangaunallara micun. 3Micuj runa ama burlachu mana micujta. Shinallara mana micuj runa ama taripachu micujta. Dios paita chasquishcami. 4¿Pitangui can shujpa sirvijta taripangaj? Paihua quiquin patrumba ñaupajpi shayarin, urman. Shayaringami, Señorga ushajmi paita shayachingaj. 5Shu runa punzhaunara chicanyachin, shujca tucui punzha shinallarami nin. Caran duiñu paihua quiquin iyaibi sirtura pacha yachachu. 6Maican runas punzhara chicanyachisha, shina raun Diospa ñaupajpi; punzhara mana ricuj runas Diospa ñaupajpi punzhara mana ricun. Shinallara aichara micuj runa Diospa ñaupajpi micun, Diosta agrasisha; mana micuj runa Diospa ñaupajpi mana micun, shinallara Diosta agrasin. 7Pi runas causasha, mana paihuajllara causan; pi runas huañusha, mana paihuajllara huañun. 8Causaushas, Diospa ñaupajpi causaunchi; huañushas, Diospa ñaupajpi huañunchi. Causaushas, huañushas, Señorbajmi anchi. 9Chiraigumanda Cristo huañuca, atarica, causarica pai Señor tucungaj huañushcaunamandas, shinallara causajcunamandas. 10Shinajpi can, ¿imarasha camba uquira taripangui? Can, shinallara ¿imarasha camba uquira pishii urmachingui? Tucui ñucanchi Cristo taripana ñaupajpi shayarinami anchi. 11Quillcashcami tian: “Causaunimi ñuca” Señor nin, “ñuca ñaupajpi tucui cunguri mucu cunguringami, tucui callu Diosta ricsisha rimangami.” 12Shinajpi caran duiñu pai quiquinmanda Diosta cuintangami. 13Shinajpi ama parijumanda taripanaushunchi, astaun ricuichi nijtachinaras urmachinaras ama churangaj camba uqui ñaupajpi. 14Ñuca yachani, ñuca quirini Señor Jesuspi, imasnara mana imas iruschu pai quiquinmanda, randi pi runas imas irusmi iyajpi, paihuaj irus tucunmi. 15Astaumbas can camba uquira llaquichisha micunamanda, ña mana llaquishcahua puriunguichu. Ama huajlichichu camba uquira camba micunamanda, imasna Cristo paimandas huañucami. 16Canguna ali rana ama manali rimai tucuchu. 17Dios mandana pacha mana micunachu, mana upinachu, astaun ali causana, ganas shungu, cushi shungus, Santu Ispiritui. 18Maican runa cai samiunai Cristora sirvisha Diosta cushiyachin, runaunahuas “Alimi” nishca anga. 19Shinajpi imaras ganas shungura cusha, imaras parijumanda shinzhiyarisha, caigunara catishunchi. 20Diospa tarabanara ama huajlichichu micunamanda. Tucui micuna micunallami, astaumbas mana valinzhu shujcunara nijtachisha urmachingaj micunamanda. 21Alimi aichara mana micungaj, vinuras mana upingaj, imaras mana rangaj, camba uquira ama urmachingaj, ama piñachingaj, ama irquiyachingaj. 22Can, ¿quirinara charinguichu? Charilla canllara Diospa ñaupajpi. Cushimi maican runas mana paillara cauźayachij pai, “Alimi” nishcamanda. 23Maican runas, “Micunallachu manzhu micunalla,” nisha micujpi, cauźayachishcami, mana quirisha micushcamanda. Tucuira mana quirinahua rashca uchami.


text: 1Chaykama Sauloqa Señor Jesuspi creejkunata wañurachiyllatapuni munaspa, kuraj kaj sacerdotewan parlaj rerqa. 2Paymantataj mañarqa ordenta, Damascopi kaj sinagogaspi rikuchimunampaj, Señorpa ñanninta qhatejkunata, qharista, warmista ima tarispa, maki watasqasta Jerusalenman apanampaj. 3Jinapi ñanta rishaspa Damasco llajtaman qayllashajtinña, cielomanta ujllata uj k'anchay Saulota muyuykorqa. 4Paytaj pampaman urmaspa, parlamojta uyarerqa: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawankiri? nispa. 5Chantá Saulo taporqa: Pitaj kanki, Señor? nispa. Parlamojtaj kuticherqa: Noqa kani Jesús, pitachus qan qhatiykachashanki, chay. Manamin allinchu qampajqa yunta jina ayjompa puntanta jayt'anaykeqa, nispa. 6Saulotaj mancharisqa kharkatitispa, nerqa: Señor, imatataj munanki ruwanayta? nispa. Jesustaj kuticherqa: Jatarispa, llajtaman yaykuy, chaypitaj nisonqanku imatachus ruwanaykita, nispa. 7Saulowan rejkunaqa manchariywan mana parlariyllatapis aterqankuchu; parlamojllata uyarerqanku, nitaj ni pita rikuspa. 8Chantá Sauloqa pampamanta sayarispa, ñawisninta kicharerqa, manataj imatapis rikuyta aterqachu. Makinmanta aysaspa, Damasco llajtaman pusaykorqanku. 9Chaypitaj karqa kinsa p'unchay junt'ata mana rikuspa, mana mikhuspa, nitaj ujyaspa. 10Chaypacha Damasco llajtapi karqa Jesuspi creej uj runa, Ananías sutiyoj. Señor Jesustaj mosqoypi jina rikhurispa, payta nerqa: Ananías, nispa. Paytaj kuticherqa: Kaypi kashani, Señor, nispa. 11Señortaj payta nerqa: Sayarispa, riy Cheqan Calle nisqaman, Judaspa wasimpitaj tapukuy Tarso llajtayoj Saulomanta, imaraykuchus payqa Diosmanta mañakushan. 12Payqa mosqoypi jina rikorqa Ananías sutiyoj runata yaykumuspa, payta makisninwan llankhaykojta, watejmanta rikuyta atinampaj. 13Ananiastajrí kutichispa, nerqa: Señor, ashkha runasña willawanku imaynatachus chay Sauloqa Jerusalenpi Qampi creejkunata anchata ñak'arichisqanta. 14Kay llajtamampis jamun, kuraj sacerdotespa ordenninwan Qampa sutiykita oqharispa Diosninkupaj rejsikapusojkunata jap'irachinampaj, nispa. 15Señortaj nerqa: Rillay, imaraykuchus Noqaqa payta ajllakuni kamachiy kanampaj, Noqamantataj willanampaj mana judío kajkunaman, reyesman, jinallatataj israelitasmampis. 16Noqaqa payman rikuchisaj may chhikatachus sutiyrayku ñak'arinanta. 17Chantá Ananiasqa wasiman yaykuspa, Saulota makisninwan llankhaykorqa, nerqataj: Hermano Saulo, Señor Jesús, pichus kayman jamushajtiyki ñampi rikhurisorqa, Paymin kachamuwan watejmanta rikuyta atinaykipaj, Espíritu Santowantaj junt'asqa kanaykipaj, nispa. 18Chay ratopacha Sauloj ñawisninmanta qherpas jina t'akakorqa, watejmantataj rikorqa. Jatarispataj, bautizachikorqa. 19Chaymanta Sauloqa mikhuspa, watejmanta kallpachakorqa. Chaypitaj qhepakorqa pisi p'unchaykunata, Damascopi kaj creejkunawan. 20Chaymantapacha Sauloqa sinagogaspi willayta qallarerqa Jesusqa Diospa Churin kasqanta. 21Saulota uyarejkunataj t'ukuspa, tapunakusharqanku: Manachu kay runaqa Jerusalenpi Jesuspa sutinta oqharispa Diosninkupaj rejsikapojkunata qhatiykachasharqa chinkachinampaj? Manachu kaymampis jamullarqataj, paykunata maki watasqata apanampaj kuraj sacerdotesman? nispa. 22Saulotajrí astawan kallpachakuspa, sut'ita willarqa Jesusqa Cristopuni kasqanta, Damascopi tiyakoj judiostaj mana ima niyta aterqankuchu. 23Unayninmanqa, judíos tantakuspa, yachachinakorqanku Saulota wañuchinankupaj. 24Saulotaj uyarerqa chay wakichikusqankuta. Tuta p'unchay llajta llojsina punkuspi wateqasharqanku, payta wañuchinankupaj. 25Uj ch'isitajrí Jesuspi creejkunaqa Saulota uj jatun canastapi llajtaj perqanta urayk'ucherqanku. 26Jerusalenman chayaspa, Sauloqa creejkunawan tantakuyta munarqa. Paykunatajrí paymanta manchachikorqanku, mana creespa creejña kasqanta. 27Chaymantataj Bernabé sutiyojqa Saulota pusarqa apostolesman rejsinachinampaj. Chantá Bernabé paykunaman willarqa Sauloqa Señor Jesusta ñampi rikusqanta, imaynatachus payman Jesús parlasqanta, Damascopipis mana manchachikuspa Jesuspa sutimpi willasqanta ima. 28Ajinamanta Sauloqa Jerusalenpi creejkunawan qhepakorqa. Paykunawan khuska yaykorqa, llojserqa, mana manchachikuspataj Jesusmanta willarqa. 29Ajinallatataj parlarqa, siminakuspa griego parlaj israelitaswan, paykunarí Saulotaqa imaynamantachus wañuchiyta mask'asharqanku. 30Chayta yachaspa, hermanosqa Saulota pusarqanku Cesarea llajtaman. Chaymantataj Tarsoman kachaporqanku. 31Chaykama Iglesiaqa allillan kasharqa tukuy Judeapi, Galileapi, Samariapi ima. Creejkunaqa Señorpi wiñasharqanku, ashkhayasharqankutaj Espíritu Santoj yanapayninwan. Chantá Señorta manchachikuspa kawsakusharqanku. 32Pedroqa tukuynejta purishaspa, uj kuti Lida sutiyoj llajtaman chayarqa, creejkunata waturikoj. 33Chaypitaj tinkukorqa Eneas sutiyoj runawan. Payqa suchu rikhurispa, pusaj watataña puñunanmanta mana sayarisqachu. 34Pedroqa payta nerqa: Eneas, Jesucristo sanoyachisunki. Sayariy, puñunaykitataj oqhariy, nispa. Eneastaj sayarerqapacha. 35Chantá Lidapi, Sarón llajtapi tiyakojkuna ima Eneasta rikuspa, Señorman kutirikorqanku. 36Chaypacha Jopepi tiyakorqa uj creej warmi, Tabita sutiyoj, griego parlaypirí Dorcas. Paytaj sumaj ruwanasta ruwaspapuni kaj, wajchastapis yanapaspa. 37Chantá Dorcasqa onqoykuspa, wañorqa. Ayanta mayllaspataj, altopata wasiman churarqanku. 38Jope llajtaqa mana karupichu karqa Lidamanta; chayrayku Lidapi Pedro kasqanta yachaspa, creejkuna kacharqanku iskay runasta kayta ninankupaj: Ama jinachu kay, kunampacha jamuriwayku, nispa. 39Pedroqa paykunawan rerqa. Jopeman chayajtinkutaj, altopataman Pedrota wicharicherqanku, viudastaj waqaspa rikucherqanku p'achasta, almillasta ima Dorcaspa ruwasqasninta paykunawan kashaspa. 40Jinapi Pedroqa tukuyninkuta jawaman llojsicherqa, qonqoriykukuspataj Dios Tatamanta mañakorqa. Chantá wañusqata qhawarispa, nerqa: Tabita, sayariy, nispa. Paytaj ñawisninta kicharispa, Pedrota rikorqa, tiyaykamorqataj. 41Pedroqa makinmanta aysarispa, sayaricherqa. Chaymantataj creejkunata, viudastawan wajyaspa, Dorcasta kawsashajta paykunaman rikucherqa. 42Chay kawsarichisqanrí tukuy Jope llajtapi yachakorqa, ashkha runastaj Señor Jesucristopi creerqanku. 43Pedrotaj Jopepi unayta qhepakorqa, suela ruwaj Simonpa wasimpi.


text: 1Chay punchawkunapim Rey Cesar Augusto kamachikurqa llapallan llaqtakunapi runakuna yupasqa kanankupaq. 2Kay punta kaq censoqa karqa Siria lawpi Cirenio prefecto kachkaptinmi. 3Chayraykum sapakama rirqaku nacesqanku llaqtaman padronachikunankupaq. 4Chaymi Davidpa castanmanta kasqanrayku Josey rirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta Judea lawpi Belen llaqtakama. Davidqa Belen llaqtayoqmi karqa. 5Joseyqa rirqa padronachikunankupaqmi warmin kananpaq rimapayasqaña Mariapiwan. Mariaqa wiksayoqñam kachkarqa. 6Belenpi kachkaptinkum Mariapa wachakunan punchaw chayaramuptin 7wachakururqa piwi qari wawanta. Samakuna wasipi mana campo kaptinñataqmi pañalkunawan maytuykuspan animalman qarana artesapi siriykachirqa. 8Chay Belen llaqtapa hichpan purunpim karqa michiqkuna. Paykunam ovejankuta tuta cuidachkarqaku. 9Paykunamanmi qonqaymanta Señorpa angelnin rikuriykurqa muyuriqninkuta kancharistin. Michiqkuna anchallataña mancharikuruptinmi 10paykunata angel nirqa: —Ama manchakuychikchu, llapa runa kusikunaykichikpaqmi allin noticiata apamuchkaykichik. 11Salvaqnikichikmi nacerapusunkichik Davidpa llaqtanpi. Payqariki Cristo Señormi. 12Sutillam qellpusqa wawachata tariykunkichik animalman qarana artesapi siriykachisqata. 13Angel rimayta tukuruptillanmi achkallaña angelkuna hanaq pachamanta rikuriykamurqa hinaspam Diosta alabaspa takirqaku: 14¡Diosyá hanaq pachapi alabasqa kachun! Kay pachapipas Diospa favorecesqan runakunapaqyá hawkayay kachun. 15Angelkuna hanaq pachaman kutikuptinkum michiqkuna ninakurqa: —Belen llaqtaman rispanchikyá yachamusunchik Señorpa imam willachiwasqanchikmanta. 16Chaylla pasaspankum tariykurqaku Mariatawan Joseyta chaynataq uywaman qarana artesapi siriykachisqa wawatapas. 17Qawaykuspankum willakurqaku wawamanta angelpa tukuy nisqanta. 18Chaymi llapa uyariqkuna admirakurqaku michiqkunapa willakusqankuwan. 19Mariañataqmi chaykunata sonqollanpi hatallispa yuyaymanarqa. 20Michiqkunam uyarisqankuman hina tukuy ima pasakusqanta yachaykuspanku hinaspa qawaykuspanku kutikurqaku Diosta alabastin hinaspa hatunchastin. 21Pusaq punchawninmanmi wawata señalaspanku Jesuswan suticharqaku. Chay sutitaqa angelmi Mariaman willarqa manaraqpas wiksayakuchkaptin. 22Moisespa kamachisqanman hina wachakuqkunapa limpiakunan punchawkuna cumplikuruptinmi wawata Jerusalen llaqtaman aparqaku Señorman presentanankupaq. 23Señorpa leyninpim nichkan: “Punta naceq llapallan qari wawaqa Señorpaq sapaqchasqam kanqa” nispa. 24Rispankum animalta wañuchispanku Señorta adorarqaku. Paypa leyninpim iskay qoqñukuna otaq iskay mallqo palomakuna wañuchinankumanta nichkan. 25Jerusalen llaqtapim yacharqa Simeon sutiyoq runa, payqa Diosta adoraq kaspanmi allin ruraq karqa. Payqa Israel nacion librasqa kanantam suyachkarqa. Payqa Chuya Espiritupa huntasqan runam karqa. 26Paymanmi Chuya Espiritu revelarqa Señorpa kachamusqan Cristota rikuykuspaña wañukunanpaq. 27Chuya Espiritupa kallpanchasqanmi temploman rirqa. Chaymanmi Jesuspa tayta-maman wawata aparqaku leyman hina paypaq ruranankupaq. 28Hinaptinmi wawata Simeon marqarikuykuspan Diosta alabarqa: 29Señorlláy, kunanqa hawkallayá wañukusaqña. Serviqnikiman prometewasqaykim cumplikurunña. 30Salvaqniyku kachamusqaykitam rikuykuniña. 31Paytam llapa runakunapa qayllanpi churaykunki. 32Payqa kancharinqam mana Israel castamanta kaqkunatapas. Payraykutaqmi hatunchasqa kanqa Israel runaykikunapas. 33Wawa Jesusmanta Simeonpa tukuy nisqankunata uyariykuspam tayta-maman admirasqallaña karqaku. 34Diospa bendicionninta Simeon mañakuspanmi Jesuspa maman Mariata nirqa: —Kay wawam Israel runakunapaq kanqa wakin urmananpaq wakinñataq sayarinanpaq. Diospa munasqanta qawachiptinmi paypa contranpi rimanqaku. 35Chaynapim achkaq runapa piensasqan yachasqa kanqa. Tukuy kaykunam espadapa tuksisqan hina sonqoykita nanachinqa. 36Chaypitaqmi kachkarqa Aserpa mirayninmanta kaq Fanuelpa churin ancha yuyaqña Anapas, payqa karqa Diosmanta willakuqmi. Sipas kayninpi casarakuspanmi qanchis watalla qosanwan karqa. 37Pusaq chunka tawayoq wataña viuda kaspanmi templomanta mana lloqsiqchu, tuta punchaw Señorta servispanmi ayunaq hinaspa mañakuq. 38Anapas chay horallapa rikuriykamuspanmi Diosta alabaspan wawa Jesusmanta willakuyta qallaykurqa Jerusalenpi libre kanankupaq llapallan suyaqkunaman. 39Señorpa leyninpi kamachisqankunata cumpliruspankum kutikurqaku Galilea lawpi Nazaret llaqtankuman. 40Chaypi wawa wiñaptinmi kallpanpas chaynataq yachayninpas huntarqa. Diosmi paytaqa anchallataña favorecerqa. 41Jerusalenpi Pascua Fiestamanmi watan-watan tayta-maman riqku. 42Chunka iskayniyoq watanpiña Jesus kaptinmi costumbrenkuman hina fiestaman Jerusalenta rirqaku. 43Fiesta tukuyta kutichkaptinkuñam tayta-mamanpa mana yachasqanta warma Jesusqa qeparurqa Jerusalenpi. 44Kutiqmasinkunawan risqanta creespankum huk punchaw puriytaña rispanku tapukurqaku ayllunkunatawan reqsisqankunata. 45Mana tarispankuñataqmi Jerusalen llaqtaman kutirirqaku chaypi maskanankupaq. 46Kimsa punchawmantañam templopi tarirurqaku Diospa leynin yachachiqkunata uyarispan hinaspa tapuspan paykunawan tiyachkaqta. 47Llapa uyariqninkunam admirakurqaku yachasqanwan hinaspa contestasqanwan. 48Tayta-maman qawaykuspanmi admirakurqaku. Chaymi maman nirqa: —Wawalláy ¿imanasqamá kaytaqa rurawankiku? Taytaykiwan ñoqam llakisqallaña maskamuchkaykiku —nispa. 49Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq maskawarqankichik? ¿Manachu yacharqankichik Taytaypa asuntonkunapi kanayta? —nispa. 50Chayna nisqantaqa manamá entienderqakuchu. 51Nazaretman paykunawan kutispanmi chaypi yacharqa paykunata kasukuspan. Mamanñataqmi tukuy chaykunataqa sonqollanpi yuyaymanarqa. 52Jesusñataqmi yuyayninpipas hinaspa sayayninpipas wiñarqa Diostapas chaynataq runakunatapas agradastin.


text:
Giza hatun chuntu
Giza hatun chuntu icha Kheops chuntu nisqaqa Giza ñiqpi, Iqiptupi huk chuntu wasikunam, Tiksimuyuntinpi lliw chuntu wasikunamanta aswan hatunmi.
Kheops sutiyuq pharaw nisqa iqiptu qhapaqpa chuntunsi karqan.
Kheops chuntuqa huk Giza chuntu nisqakunapuram kachkan. Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqakunamanmi kapun.
- Rurasqan wata: 2650-2500 KÑW (BC)
- Ruraq: Mawk'a Iqiptu
- Imayuq: Tawa kaq qhapaq miraypa aya wasin, pharaw Khuphu-p kamachisqan.
- Thuñisqan wata: Kachkaqraq
- Imarayku thuñisqa: -


text: 1Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan nirqan: 2–Israel runakunaqa Ñoqawan Tupana Karpaq huk chhikan karupacha muyuriqninpin karpakunqaku, sapanka t'aqa banderantinkama, sapanka ayllupas banderantinkamallataq. 3Inti lloqsimuy ladopin karpakunqa Judá ayllu t'aqa banderantin. Chaypin tiyanqa Judá ayllu runakuna, umallinkutaq Aminadabpa churin Naasón kanqa. 4Paykunan llapanku kanqa qanchis chunka tawayoq waranqa soqta pachak qharikuna. 5Paykunawan kuskan karpakunqa Isacar ayllu runakuna, umallinkutaq Zuarpa churin Natanael kanqa, 6llapankupitaq phisqa chunka tawayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 7Hinallataq Zabulón ayllu runakunapas paykunawan kuska karpakunqa, umallinkutaq Helonpa churin Eliab kanqa, 8llapankupitaq phisqa chunka qanchisniyoq waranqa tawa pachak qharikuna. 9Chay hinapin Judá ayllu t'aqapi kinsa ayllu huñuykusqa kanqa, llapankupitaq pachak pusaq chunka soqtayoq waranqa tawa pachak qharikuna. Paykunan Israel llaqtaq ñawpaqenta purinqaku. 10Uray ladopitaq karpakunqa Rubén ayllu t'aqa banderantin. Chaypin kanqa Rubén ayllu runakuna, umallinkutaq Sedeurpa churin Elisur kanqa, 11paykunan llapanku kanqa tawa chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak qharikuna. 12Paykunawan kuskan karpakunqa Simeón ayllu runakuna, umallinkutaq Zurisadaipa churin Selumiel kanqa, 13llapankupitaq phisqa chunka isqonniyoq waranqa kinsa pachak qharikuna. 14Hinallataq Gad ayllu runakunapas paykunawan kuska karpakunqa, umallinkutaq Reuelpa churin Eliasaf kanqa, 15llapankupitaq tawa chunka phisqayoq waranqa soqta pachak phisqa chunka qharikuna. 16Chay hinapin Rubén ayllu t'aqapi kinsa ayllu huñuykusqa kanqa, llapankupitaq pachak phisqa chunka hukniyoq waranqa tawa pachak phisqa chunka qharikuna. Paykunan Judá aylluq qhepanta rinqaku. 17Leví runakunataq Ñoqawan Tupana Karpata apaspa rinqaku iskay t'aqaq qhepanta, iskay t'aqaq ñawpaqenta. Chay tawantin t'aqa runakunaqa karpakusqankuman hinan qati-qati puririnqa sapanka t'aqa banderantinkama. 18Inti haykuy ladopitaq karpakunqa Efraín ayllu t'aqa banderantin. Chaypin kanqa Efraín ayllu runakuna, umallinkutaq Amiudpa churin Elisama kanqa, 19paykunan llapanku kanqa tawa chunka waranqa phisqa pachak qharikuna. 20Paykunawan kuskan karpakunqa Manasés ayllu runakuna, umallinkutaq Pedasurpa churin Gamaliel kanqa, 21llapankupitaq kinsa chunka iskayniyoq waranqa iskay pachak qharikuna. 22Hinallataq Benjamín ayllu runakunapas paykunawan kuska karpakunqa, umallinkutaq Gedeoniq churin Abidán kanqa, 23llapankupitaq kinsa chunka phisqayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 24Chay hinapin Efraín ayllu t'aqapi kinsa ayllu huñuykusqa kanqa, llapankupitaq pachak pusaqniyoq waranqa pachak qharikuna. Paykunan Leví runakunaq qhepanta rinqaku. 25Wichay ladopitaq karpakunqa Dan ayllu t'aqa banderantin. Chaypin kanqa Dan ayllu runakuna, umallinkutaq Amasadaipa churin Ahiezer kanqa, 26paykunan llapanku kanqa soqta chunka iskayniyoq waranqa qanchis pachak qharikuna. 27Paykunawan kuskan karpakunqa Aser ayllu runakuna, umallinkutaq Ocranpa churin Pagiel kanqa, 28llapankupitaq tawa chunka hukniyoq waranqa phisqa pachak qharikuna. 29Hinallataq Neftalí ayllu runakunapas paykunawan kuska karpakunqa, umallinkutaq Enanpa churin Ahira kanqa, 30llapankupitaq phisqa chunka kinsayoq waranqa tawa pachak qharikuna. 31Chay hinapin Dan ayllu t'aqapi kinsa ayllu huñuykusqa kanqa, llapankupitaq pachak phisqa chunka qanchisniyoq waranqa soqta pachak qharikuna, paykunan qhepa puntata rinqaku banderantinkama, nispa. 32Ahinapin Israel runakunaqa t'aqankuman hina ayllunkuman hina yupasqa karqanku soqta pachak kinsayoq waranqa phisqa pachak phisqa chunka qharikuna. 33Leví runakunaqa manan yupasqachu karqan, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 34Israel runakunaqa lliwtan ruwarqanku Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina, chay hinatan karpakurqanku banderankuman hina, ayllunkuman familiankuman hinataq puririrqankupas.


text:
Urin Tirul
Urin Tirul icha Bolzano pruwinsya nisqa pruwinsyaqa (italya simipi: Alto Adige, provincia di Bolzano, aliman simipi: Südtirol, Provinz Bozen) nisqaqa Italyap lliwmanta aswan chincha pruwinsyanmi, Trentino Urin Tirul suyup chincha rakinmi.
Uma llaqtanqa Bolzano llaqtam.
Kunankamapas Urin Tirulpiqa achka aliman rimaqkunaraqmi, antinpitaq ladin simitapas rimanku.
Urqukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Aswan hatun llaqtakuna:
-
Bolzano: Portici
-
-
-


text:
Hamp'atu urqu
Hamp'atu icha Waypuna nisqaqa (kastilla simipi: Ampato / Huaypuna) Piruw mama llaqtapi rit'i urqum, Ariqipa suyupi, Kaylluma pruwinsyapi, Lluta distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6.288 mitrum aswan hanaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Qullqa mayu, Mururqa qucha (chawpi), Lipayuq rit'i urqu (chawpi-paña); paña: Wallqa Wallqa rit'i urqu, Sawanqaya rit'i urqu, Hamp'atu rit'i urqu
-
Sawanqaya rit'i urqu Hamp'atu rit'i urquwan
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puykukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Ariqipa pruwinsya (chincha)
- Saywitu: Wallqa Wallqa, Hamp'atu, Sawanqaya, Qullqa mayu, Siwas mayu, Maqa llaqta


text: 1Nicodemo sutiyoq fariseom karqa judiokuna kamachikuq. 2Paymi tutallan Jesusman nirqa: —Yachachikuq, yachanikum yachachiwanaykikupaq Dios kachamususqaykita, manam pipas atinmanchu qam hina kay milagrokuna ruraytaqa Dios paywan mana kaptinqa —nispa. 3Jesusmi nirqa: —Cheqaptapunim niki, pipas mana mosoqmanta nacespaqa manam rikunqachu Diospa munaychakusqanta —nispa. 4Chaymi Nicodemo tapurqa: —¿Imaynataq runaqa machuña kachkaspaqa mosoqmantaqa nacemunman? ¿Icha atinmanchu mamanpa wiksanman kutiykuspa kasqallan nacemuyta? —nispa. 5Jesusñataqmi nirqa: —Cheqaptapunim niki, yakumantawan Espiritumanta pipas mana naceqqa Diospa munaychakusqanmanqa manam yaykunmanchu. 6Runamanta nacemuqqa hina runallam, Espiritumanta nacemuqñataqmi espirituña. 7Amayá admirakuychu “Mosoqmantam nacenayki” nisqaywanqa. 8Wayraqa maylawmantapas wayramunmi chaymi uyarinki qaparisqanta, ichaqa manam yachankichu maymanta hamusqantapas nitaq mayman risqantapas, chaynam Espiritumanta llapallan nacemuqkunaqa. 9Chaymi Nicodemo mosoqmanta nirqa: —¿Imaynataqcha chaykunaqa kanman? —nispa. 10Jesusñataqmi nirqa: —Qamqa kanki Israel casta runakuna yachachiqmi ¿hinachkaspachum kaykunata mana yachanki? 11Cheqaptapunim rimaniku yachasqaykumanta, willakunikuñataqmi rikusqaykumanta hinaptinmi qamkuna mana creenkichikchu nisqaykuta. 12Kay pachapi kaqkunallamanta niptiymi mana creenkichikchu, chaynaqa ¿imaynataq creewaqchik hanaq pachapi kaqkunamanta willaptiyqa? 13—Manam pipas rirqachu hanaq pachataqa, ichaqa hanaq pachamanta uraykamuq Diosmanta Hamuq Runallam. 14Chunniqpim broncemanta culebrata ruraspa Moises sayarichirqa, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas chakatasqa kanqa 15chaynapi pipas payman iñiqqa wiñay kawsananpaq. 16—Diosqa ancha-anchatam kuyarqa runakunata, chaymi sapallan Churinta qomurqa pipas paypi iñiqqa manaña puchukaspa wiñay kawsananpaq. 17Diosqa kay pachamanqa kachamurqa sapallan Churintaqa manam runakunata juzgananpaqchu aswanqa salvananpaqmi. 18—Diospa Churinpi iñiqqa manam juzgasqachu kanqa, mana iñiqmi ichaqa juzgasqaña Diospa sapallan Churinpi mana iñisqanrayku. 19Juzgasqaqa kachkanku, kay pachaman achkiy hamuptinpas tutayaytaraq gustarusqankuraykum. Tutayaytaqa gustarurqaku pakasqallapi tukuy ima rurasqanku mana allinlla kasqanraykum. 20Llapa mana allin ruraqkunaqa cheqninmi achkiytaqa chay mana allin rurasqankuta mana rikuchikunankupaq. 21Cheqapman hina ruraqkunam ichaqa asuykamunku achkiyman rurasqankunaqa Diospa yanapakuyninwan rurasqa kasqanta qawachikunanpaq. 22Kaykunapa qepantam discipulonkunawan Jesus rirqa Judea lawman. Chaypi unayneq kaspanmi bautizarqa. 23Juanpas bautizarqataqmi Salim llaqtapa hichpan Enon lawpi chaypi achka yaku kasqanrayku, runakunam chayman rispa bautizachikurqaku. 24Chaykunaqa pasakurqa Juanta manaraq carcelachkaptinkum. 25Juanpa discipulonkunam churanakurqaku judiokunawan chuyanchakuy costumbremanta. 26Chaymi Juanman rispa nirqaku: —Yachachikuq, Jordan Mayupa waklawninpi chay kuska kaqmasiki runaqa bautizachkanmi, llapa runakunam payman richkan, paymantaqariki willawarqankikuñam —nispa. 27Juanñataqmi nirqa: —Runaqa manam chaskinmanchu imatapas Dios mana qoptinqa. 28Qamkunaqa uyarirqankichikñam: “Ñoqaqa manam Cristochu kani” nisqayta. Diosmi kachamuwarqa Cristopa puntanta. 29Casamientopiqa, noviayoqqa noviollam. Noviopa amistadninñataqmi kusikun noviopa rimasqanta uyarispan, chaynam ñoqapas kunan kusikuni anchata. 30Cristoqa aswan-aswan reqsisqam kanan, ñoqañataqmi aswan-aswan taksayanay. 31Hanaq pachamanta Hamuqqa llapallanpi munaychakuqmi, kay pachamanta kaqqa kay pachapi kaqllam, rimanpas kay pachapi kaqkunallamantam. Hanaq pachamanta Hamuqmi ichaqa llapallanpi munaychakuq. 32Willakunpas imam rikusqanmantawan imam uyarisqanmantam, ichaqa manam pipas chaskinchu paypa willakusqantaqa. 33Pipas willakusqanta chaskiqmi ichaqa cheqappaqña hapin Diospa nisqanta. 34Diospa kachamusqanqa willakun Diosllamantam, Diosmi paymanqa qon Espiritunta mana tupusqata. 35Taytaqa Churinta kuyaspanmi tukuy imata qorqa payña kamachikunanpaq. 36Churipi iñiqqa wiñay kawsayniyoqmi, paypi mana iñiqmi ichaqa mana wiñay kawsayniyoqchu, mana iñiqpaqqa Diospa sinchi piñakuyninmi kachkan.


text:
Wawa
Wawa nisqaqa uchuyllaraq runam. Warmim mama tukuspa wawantaqa wachakun. Taytanpa Mamanpapas wawata uywananmi. Tawamanta astawan watayuq, ichataq manaraq sayaq runaqa wamram.
Manaraq huk watayuq wawakunataqa pallpa ninchikmi.
Yuyarina
Wawa, wamra kaypa mit'ankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wawa (manaraq tawa watayuq runa)
- Llullu wawa, uchuy wawacha (manaraq huk watayuq runa)
- Pallpa (manaraq suqta killayuq runa): ñuñuqllaraq, puñuqllaraq, qhulla wawa, uña wawa
- Kaywan tukukun: qhawariy, asiriy, mikhuriy, upyariy
- Lat'aqcha, lat'aq wawa (1-2 watayuq)
- Kaywan tukukun: rimariy, lat'ariy, sayarikuy, puririy
- Qispisqa wawa, yuyaychasapa, yuyaychayuq (2-3 watayuq)
- Kaywan tukukun: anukay, p'achallikuy
Wamra (4-18 watayuq runa: warma [AYA]; irqi [QUS], hirq'i [BUL], walash/wamla [WAN])
- Wamracha (irqicha) (4-6 watayuq)
- Kaywan tukukun: rutuy, wasipi yanapay, sullkakunata qhaway, uywakunata qhaway, sapalla qhawakuspa maymanpas puriy, yachay wasipi yacharikuy
- P'asña (7-13 watayuq warmicha)
- Kaywan tukukun: chakrapi yanapay, michiypi yanapay
- Maqt'a (7-13 watayuq qharicha)
- Kaywan tukukun: chakrapi yanapay, michiypi yanapay
- Miska p'asña (14-17 watayuq warmicha)
- Llamk'aq maqt'a (14-17 watayuq qharicha)
- Kaywan tukukun: yapuriy (t'akllawan, yuntawan), waylluriy
18 wata ñiqniyuq kaspa sayaq runam tukukun.
Waman Pumap nisqankama mit'ankuna (16 kaq pachakwatapi)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa (0-1 watayuq; ñuñuqraq wawa)
- Llullu wawa, kirawpi kaq wawa (1-5 killayuq; ñaqha yurimusqa, ñuñuqllaraq, puñuqllaraq, kirawpi kaq wawa)
- Lluq'aq wawa, lluq'aq wamra (1-2 watayuq; lluq'aq wawa, mamanpa qhawasqan)
- Wamra (1-9 watayuq)
- Llullu wamra (1-5 watayuq pukllaq, muyuriyninta k'uskiykuqña wawa)
- Pukllakuq wamra (5-9 watayuq; pukllaq, allikayakuq, mama taytata yanapaq, sullkakunata qhawaq, wasipi yanapaq, [p'asñacha:] aqha ruraysiq)
- Pawaw pallaq (9-12 watayuq p'asñacha: t'ikakunata pallaykuq, hawapi wasipipas yanapaq, iñaka ñust'akunapaq awaq yanuysiqpas)
- Tuqllakuq wamra (9-12 watayuq maqt'acha: pisquchata chakuq, llamk'ata yachariq, michiq, yamt'ata ichhutapas pallaykuq, puchkaq, mama taytap huk kuraqpapas nisqanta ruraq)
- Qhuru taski, rutusqa taski (12-18 watayuq p'asña: mama taytata yanapaq, iñaka ñust'ap mink'asqan kaq, puchkaq, yanuq, michiq, hukkunapi mink'aq
- Maqt'a (12-18 watayuq maqt'a: michiq, chakuq, tarpuysiq, kurakap mink'asqan kaq)
- Chunka pusaqniyuq wata ñiqniyuq kaspa sayaq runa tukukun.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachaq masiy. Qusqu - Qullaw Qhichwa (Liwru online pdf)


text:
Ivan Pavlov
Ivan Petrović Pavlov (rusiya simipi: ИBáH ПeTpóBич ПáBлoB) sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1849 watapi paqarisqa Ryazan llaqtapi - 27 ñiqin hatun puquy killapi 1936 watapi wañusqa Leningrad llaqtapi), huk Rusya mama llaqtaq kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1904 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi).
Alma mater: San Petersburg Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ivan Pavlov.


text:
Loading content ...
Tee word CmtRnm. Published by the Dakota Mission. t taku waste okiya, taku ska kipajin. Price, Fifty Cents a Year. Vol. V. No. 6. JUNE, 1876. ADHRK8S JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. KU.IA. Solomon decen en iciy a: " Kuja nanke ciD, t a j u S ka ekta ya wo:ya- ksape kta e olian yappi wanyaka wo. He itancan nica, tuka mdoketu eca taku yutapi kihnaka. Tohanyan ni- Stinbe kta, (J kujita? Ehake- dan nistima, e- hakedan onig- onga, iStinmapi on ehake nape nibduwi, ecen nita wowahpa- nica oicimani wan iyecen en nicihi kta, qa nitawokakije o- zuye wan iyecen."— Wicoie Wakan G, 6-11. MNIHECA. "Tuwe winohinca ksapaiye- ya okihi he? He oinpi nina isanpa tehika. Hihnaku cante nahnaye Sni,hecen w o n a p'i- stanyan cin 6ni Tahca hin qa wapahmunjji en etonwan, qa nape on litani kte cin iyokipi. Wopeton tawa- ta iyececa; tehantanhan wo- ahdi ece. Nahanliin okpaza kikte, qa tiwahe tawa wowi- caqu. Wokuje woyute yute Sni. Cinca inajinpi cja hdawa- Stepi kta,.—Wicoie Wakan 31. WASICUN WOTANIN. Feb. 8, 1876, New York otonwe en. tipi ota gu. Woyuha denakeca ihang- ya $3,000,000. Minisota makoce mdokehan psipsicadan wojupi temyapi mazaska denakeca $80,000. Wocekiye en wicayuliicapi nakaha ' wopida tanka sdonyapi. Otonwe wanjidan Sni, otonwe ota en wicayuliicapi, qa wicaSta wocekiye aktapi Sni nakaha wicota wocekiye en hipi. Hecen wowiyuSkin tanka. Okodakiciye wanjigji wicota opapi cajemdate kta. Co- hocksink Philadelphia 139 tecanien opapi, Conshohockin, Pa., 155; Salts- burg, Pa., 105; Bethany, Phil., 180; Lansingburg, N. Y., 115; Port Jervis, N. Y., 74; Bethany, N. J., 90; Ches- nut St., Louisville, Ky., 300; Springfield, 0.; 108; Steubenville, O., 91; Ypsilanti, Mich., 71: Troy, Kansas, 100; Vincennes, Ind., 78; Albert Lea, Minnesota, 60. Wicasta nom Moody qa Sankey eciyapi Philadelphia en oyate wa- hokonwicakiyapi tohini omdaka, hena wanna wi nom New York otonwe tipi wan Hipjpiodrome eciyapi ohna econpi, unkan iS ake iyececa anpetu iyohi kektopawinge topa, zaptan, Sakpe hecekcen wahokon wicakiyapi. Kentucky ekta, tukten tado ota hinhan keyapi. WicaSta kokipapi qa yutapi Sni, tuka Sunka kukuSe ko nina yutapi. Tado hena wankantanhan hinhpaya, tuka tokiyatanhan u kin tuwedan iyukcan Sni. Mazacanku canpakmiyan wanji ca tkeutapi denakeca tanyan tokSu ece, 20,000 lbs. Hecen Sunkawakan canpakmiyan 10 iyececa. HOKSIYOPA ICAGAPI SNI. Solomon WakaniSkadmani WakpaipakSan etanhan hoksiyopa icagapi Sni he iwohdaka. Wanna omaka Sakpe makoce kin den waun, unkan hokSiyopa denakeca tapi, 64. He tokeca henakeca tapi he. Hena nipi kta hun kake kin cinpi, qa Jesus en ahipi, tuka tapi. Hecen hoksiyopa yuhapi kin Dakota kin en onspepi Sni, qa heoii tapi nace epca. Unkan decen awacanmi: wicahca nom eyas tokiyotan unkicagapi kta, cja unksapapi, qa unnipi kta, hena on teku cante ohna yuhapi kin wanjidan ipiundapi sni onspeunkiyapi. Tuka heon, ito hokSiyopa cistina he icunhan token yuhapi kinhan wayazanke Sni icahvapi hecinhan, he unkokiyakapi iyececa wadake. Iye cinca tanyan icagapi, qa sanpa cincapi kin nakun tanyan icagapi heon hepe. Pejuta wicaSta qa Tamakoce hena wicawake. Eya unkiSnana henakeca tapi Sni naceca. HokSiyopa onSikapi tuka icagapi Sni heon cantemaSica ece. Ota tapi 64, etanhan denakeca nipi 35. Iyuhpa nipi kinhan makoce kin de ecadan oyate wanji tanka kta tuka. Ho heon cantemaSica hepe do. HOKSIDAN TOIE. Isantanka wotanin wowapi en winyan wanji decen wohdaka. " Anpetu wanji micinkSi Ray onspewakiya. Token Jesus wicaSta wanji iStagonge cin tonweya omdaka. Ray hoksidan cistina; nahanhin wowapi yawa okihi Sni. Tuka taku omdaka owasin tanyan nahon. He iyohakam anpetu wanji en mahi qa heya, 'Ina wicaSta iStagonga qon, tohan Jesus tonwe ya, iyaye ca ake iStagonge i9iya he?' Wicoie he nina awacin manka. Hecon kinhan nina witkotko unyawapi kta. Tuka apa he iyecen econpi naceca epca. Jesus cante teca wicaqu qa tawacinpi kin mdeswicaya; tuka he iyohakam woahtani ekta namnipi, qa hecen cantepi kin ihduSicapi, qa tawacinpi kin otpas iciyapi. N. J. W. ICIYAPI. Mitakodapi. Iapi Oaye kin en wicaSa wanjikSi wokajuju kin ye9iinpi Sni ece keyapi, tka hecetu Sni wadake do. Oyate okSan hiyeye cin tuwa tokiya yeSipi wokajuju cona yeSipi sni nacece do. Eya he mnihuha qeyaS maka sintomniyan woniciyakapi, e wokaju tanyan ecaveconpi kinhan, hehan iyotan taku sdonyepica sni eSa koya tanyan oniciyakapi kta. Tuwa toki yeSipi qa isi cona yeSipi cannahan taku wanji oyagpica kes tanyan oyake Sni ece ye do. Eya mazaska manica keS miye tohan wokajuju kin ehan i kta ca mazaska opewaton cja on wecicajuju ece ye do. NiS eya hecanonpi iyecece do. Hena Heliakamani toie. Hehan Unktomiska iS kaken eya: Iapi Oaye tanka kta wicaSta ota cajeyatapi. ■ Miye kaken econpi kinhan kohanna okihipi kta kepca. Okodakiciye iyohi en wicaSta wakan yaotan- inpi kinhan tona tanka cinpi mazaska wanji ehpeyapi kta, hecen tanyan sdonyapi kta kepce do. WicaSta ksa- pai9ida hena Iapi Uaye iyokipipi sni ece. Tuka miye tawacin manica, qa Iapi Oaye wicoksape ota en un, heon waStewadake do. Wowiyukcan on mazaska wanjidan ehpeyapi kta he taku sni ye do. WaSicun iye mazaska nina tehike dapi, tuka wicoksape on mazaska teliindapi sni ece do. ENANAKIYA. WaSicun ocim taku owasin wowidag- yapi kta naceca. Tinta ekta huhu SekSeca hena dehan opetonpi ecee. Ptehe waSteste hena ipakca qa taku hececa on kagajji. Amdo qa nisehu hena acetipi qa canhanpi kagapi ekta icahiyapi ca canhanjii ska he kagapi ece. Qa tatanka pa cja huhu siksica owasin yukpanpi cja maga akadapi ca nina on waicaga ece. Unkan kaken iyawapi. Ptehe canpahmihma ojudan (ton) hecen $30.00, amdo qa nisehu $10.00, huhu ikceka $5.00. March wi kin en tate wan tehike, Iowa qa Missouri qa Wisconsin en. Otonwe cistina wan Hazel Green, Wis., eciyapi tipi owasin kawanka cja wicaSta napciwanka kte. Witawata wan Strath Clyde eciyapi spaya. Wicasta 70 en unpi, unkan 30 tapi. Tipiwakan wanjidan wicacaje ota naceca, 4813 wohduze yuhapi. He mniwanca akasanpa Rev. Mr. Spur- geon tawa, Mr. Moody omniciye wanji en wicaSta wan inajin qa heye. WicaSta tokSu heca awanmdaka, unkan kaSpapi hunh mitawa Sni iwacu ece, hena owasin anpetu wicawecu kta. Qa akeS wicasta wan heya; Wanna-waniyetu napciwanka be ehan canhanpa waSte iwa- kazo tuka wakajuju, Sni hena mawanon iyecen mduha, anpetu de wecicajuju qa wocekiye en katinyan mde kta. WicaSta henaos wocekiye en opapi wicakapi kepce. Miniwakan ekta koSka denakeca wowapi onspepi 15, Tonwannonpa hecen oyaka. Isanyati tipi en mdoketu wowapi yawapi econpi Rev. A. L. Riggs ti kin en. Eli Abraham wi wanji Huhboju ekta ye kta, qa icunhan Miss Ellen Aungie yawawicakiye kta. John Eastman WatpaipakSan ekta dehan iyotanka. WICASTAWAKAN OMNICIYE. Kaksizahanska en April 1, 1876, wicaStawakan omniciye econpi; Rev. D. Renville itancan kagapi. Heipa en waawanhdake zaptan unpi hena owasin opapi. Hehan hunkayapi 14 opapi, nakun wamnayanpi waonspekipapi ko wanjikSi en unpi. Taku econpi kin Okodakiciye iyohi wicacaje tonakecapi, qa hekta omaka kin iyohi wicolian tona econpi owasin owapi, qa hena Omniciye tanka ekta wicaqupi. Unkan optaye kin Dakota Presbytery wicohan dena hduStanpi. Tecanien opapi 26, titokan hdipi 3: MniakaStanpi, hokSiyopa 91, tanka 4: Wakankiciyuzapi 24: WicaStawakan on wamnayanpi $762: Womnaye toktokeca $200. Hehan tuwe omniciye tanka (General Assembly) ekta ye kta iwanyakapi, unkan Rev. J. P. Williamson he yeSipi. Omniciye he Brooklyn, New York, May 18, 1876, hehantu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tsaypitanami pitsga cag ángil cornëtata tucamorgan. Tsaymi ricargä angilta cay patsaman estrellanog tunimogta. Tsay angilmi chasquergan demoniucuna wichgarashgan wanwanyaycag patsapa shiminpa llävinta. 2Patsapa shiminta quichariptinmi hornupita goshtay yargamognograg yana goshtay yargamorgan. Tsay goshtay intita tsapaptinmi patsa tsacacäcorgan. 3Tsay goshtaypitami chucluscuna yargamorgan cay patsaman juntashganyag. Tsay chucluscunami alacrannog fiyupa venënuyog cargan. 4Tsay chucluscunatami juc ángil nergan guewatapis ni yöratapis mana ushacätsinanpag. Tsaypa trucanga Tayta Diospa sëllunwan mana señalarag runacunalata nacatsinanpagmi nergan. 5Tsaynogpis nergan runacunata nacatsirpis mana wanutsinanpagmi. Wanutsinanpa trucanga pitsga quilla nanaywan nacatsinalanpagmi nergan. Tsay chucluscuna runacunata picaptin nanargan alacrán picashgannogragmi. 6Tsay picashganwan fiyupa nacar wanuyta munarpis runacuna manami wanupäcorgantsu. Wanuyta munarpis tsay nanaywanmi nacapäcorgan. 7Tsay chucluscuna cargan guërraman aywananpag alistacushga caballunogmi. Umanchömi jatirargan öru corönatanog. Cäranpis runapa cärannogmi cargan. 8Agtsannami warmipa agtsannog cargan. Quirunnami leonpa quirunnog cargan. 9Cuerpuncunaga läta chalëcushganogmi cargan. Päriptin älancuna mayacargan caballucuna guërraman patatayla aywashgannogragmi. 10Chupannami auja punta cargan alacranpa chupannog. Tsay chupanwan picaptinmi runacuna pitsga quilla gueshyar nacapäcorgan. 11Tsay chucluscunapa mandagnin cargan wanwanyaycag ragracho taycagpa mandagninmi. Tsay mandagpa jutinmi hebreo idiömacho Abadón y griego idiömacho Apolión. 12Tsay punta cag nacay pasaptinpis ishcay masragmi nacaycuna shamunanpag caycan. 13Sogta cag ángil cornëtata tucamuptinmi mayargä Tayta Diospa naupancho caycag örupita rurashga altarpa chuscun esquïnancunapita parlamogta. 14Tsaychömi tsay cornëta tucamog angilta caynog nergan: “Eufrates mayu cuchuncho chuscu angilcuna wataraycagta pascamuy.” 15Tsauraga pascariycamuptinmi tsay chuscu angilcuna mayu cuchunpita aywapäcorgan cay patsacho cäsi pulan runacunata wanutsinanpag. Runacunata tsay höra wanutsinanpagmi tsay angilcuna camaricushga cargan. 16Nircurpis caynog negtami mayargä: “¡Tsay angilcunawan ishcay pachac millón (200,000,000) soldäducunami caballuncuna muntashga aywarcaycan!” 17Soldäducunapa chalëcunami cargan ninanog puca, azul-chicnu y garwash azufri niraycag. Caballucunapa umanmi cargan leonpa umannog. Tsay caballucunapa shiminpitami yargamorgan azufri, nina y goshtaypis. 18Tsay caballupa shiminpita yargamog azufri, nina y goshtaymi cay patsacho cäsi pulan runacunata wanutsergan. 19Caballucunapa chupanpis culebra-nirag umayogmi cargan. Tsaymi runacunata chupanwan picag. 20Picaptin tsayjina nacaycarpis runacunaga lutan rurashgancunata manami cacharergantsu. Paycunaga Tayta Diosta adorananpa trucan demoniucunata y ïdulucunatami imaypis adorapäcorgan. Tsay ïdulucunaga örupita, guellaypita, broncipita, rumipita y guerupita rurashga carmi mana ricantsu ni mayantsu ni purintsu. 21Tsaynogpis paycunaga wanutsicog cayta, brüju cayta, chinëru cayta, waynan waynan puricuyta y suwacuytapis manami cacharergantsu.


text:
Wanipaqa distritu
Wanipaqa distritu (kastilla simipi: Distrito de Huanipaca) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Awankay pruwinsyapi, Apurimaq suyupi. Uma llaqtanqa Wanipaqa llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Apurimaq suyu
- Apurimaq suyumanta (kastilla simi)


text:
Franz Tamayo pruwinsya
Franz Tamayo pruwinsya (aymara simipi: Franz Tamayo jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Franz Tamayo) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki - Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Askarani - Chawpi Katantika - Chawpi Urqu - Jach'a Waracha - Kunti Katantika - Machu Such'i Qhuchi - Nuwi - Qala Phusa - Salluyu - Wanakuni - Wank'uchiri - Pupuya; Walla: Apulupampa walla
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Such'i mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Phawchi qucha - Santa Rosa qucha - Such'i qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa (Apulu qhichwa simi), aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Uj kuti Pedrowan Juanwan Temploman wicharisharqanku yunta phaskay horasta jina; chay horaqa karqa Diosmanta mañakuna hora. 2K'achitu nisqa punkupi uj runa tiyakusharqa, chay runataj suchupuni nacekusqa. Sapa p'unchay payta apamoj kanku, Temploman yaykojkunamanta qorinankuta mañakunampaj. 3Chay suchu runaqa Pedrotawan, Juantawan Temploman yaykushajta rikuspa, paykunamanta mañakorqa imallatapis qorinankuta. 4Paykunaqa suchuta allin allinta qhawarerqanku, Pedrotaj nerqa: Qhawariwayku, nispa. 5Suchu runaqa paykunata qhawarerqa, yuyaspa imallatapis jaywarinankuta. 6Pedrorí payta nerqa: Mana kapuwanchu qolqe nitaj qori. Imachus kapuwasqanta qosqayki: Nazaretmanta Jesucristoj sutimpi sayariy, puririytaj, nispa. 7Chantá Pedroqa suchu runata sayaricherqa, paña makinmanta jap'ispa. Chay ratopachataj runaj chaki moqosnin sinch'iyaporqanku. 8Suchu runaqa ujllata phinkirispa, sayaykorqa, puriytataj qallarerqa. Apostoleswan khuskataj Temploman yaykorqa kusiywan thaskispa, phinkiykachaspa ima, Diosta jatunchaspa. 9Tukuy runas paytaqa rikorqanku purishajta, Diosta jatunchashajta ima. 10Repararqanku suchu runapuni pay kasqanta, pichus Templopi K'achitu nisqa punkupi mañakuspa tiyakoj, chay. Chayrayku t'ukushaj qhepakorqanku chay suchu runa puririsqanmanta. 11Pedrowan Juanwan Salomonpa Corredornin nisqapi kasharqanku. Purirej suchu runataj paykunamanta mana kacharikorqachu. Runasqa mayta t'ukuspa, imata jina chayman tantakamorqanku. 12Chantá Pedro chayta rikuspa, paykunata nerqa: Israelitas, imaraykutaj kay jinata t'ukushankichejri? Imaraykutaj kay jinatapuni qhawawaykuri? Ichapis qankunaqa yuyashankichej, atiyniykuwan, chayrí k'acha runas kasqaykurayku kay runata puririchisqaykuta. 13Abrahampa Diosnin, Isaacpata, Jacobpata, ñawpa tatasninchejpata ima, kamachin Jesusta churarqa may jatumpaj qhawasqa kanampaj. Qankunarí Payta jaywaykorqankichej kamachejkunaman wañuchisqa kanampaj, Pilatoj ñawpaqempitaj qhesacharqankichej. Jesusta kacharipuyta munashajtimpis, mana munarqankichejchu. 14Qankunaqa qhesacharqankichej mana juchayoj cheqan ruwajta, cuentanmantataj mañarqankichej uj runa wañuchi suwa kacharisqa kananta. 15Ajinata qankunaqa wañucherqankichej kawsayta qojta. Diosrí Paytaqa wañusqamanta kawsarichimorqa, noqaykutaj chay rikusqaykuta testigos jina willayku. 16Señor Jesuspa sutimpi creesqanrayku, kikin Jesús kay runataqa puriricherqa, pitachus qankuna rikunkichej, rejsinkichejtaj, chayta. Jesuspi creesqanrayku ñawpaqeykichejpi kay runaqa puririshan. 17Kunanqa yawar masis, noqa yachani Jesusta wañuchispaqa mana yacharqankichejchu imatachus ruwasqaykichejta, nillataj kamachejniykichejkunapis. 18Unayña Dios tukuy profestaspa siminnejta willarqa Criston ñak'arinanta. Chaytaqa Dios junt'arqa. 19Chayrayku Diosman kutirikuychej Jesuspi creespa, juchasniykichej pampachasqa kanampaj, 20Diosmantapacha kallpa jamojtin allin kawsay kanampaj, Cristota kachamunampajtaj, pimantachus qankunaman willasqaña karqa, chay Jesustamin. 21Payqa janaj pachallapiraj qhepakonqa, Dios watejmanta tukuy imasta mosojyachinankama. Chaymanta Diosqa ajllasqa profetasninnejta unaymantapacha willarqa. 22Ajinata Moisespis nillarqataj: Señor Diosniykichej uj profetata jatarichenqa wawqesniykichej ukhumanta noqata jina. Payta kasunkichej tukuy ima nisqampi. 23Pillapis chay profetaj nisqanta mana kasojqa Diospa ajllasqasninmanta wijch'usqa kanqa, nispa. 24Kay p'unchaykunamantaqa ñawpajtaña tukuy profetas willarqanku Samuelmanta qallarispa, jinallataj paypa qhepanta jamojkunapis. 25Qankunaqa profetaspa wawasnin kankichej, jap'erqankichejtaj tatasniykichejwan Diospa tratota ruwasqanta. Payqa Abrahamman nerqa: Qampa mirayniykipi kay pachapi tukuy runas bendecisqa kanqanku, nispa. 26Chayrayku Diosqa kamachin Jesusta kawsarichimuspa, qankunamanraj ñawpajta kachamorqa, bendecisqa kanaykichejpaj, sapa uj sajra kawsayniykichejmanta Diosman kutirikuspa.


text:
Apustul Pawlu
Apustul Pawlu, Pawlu Tarsumanta sutiyuq runaqa (grigu simipi Πaῦλoς, iwriyu simipi sutin שָׁאוּל, Scha'ul, Sawlu, Eaoύλ, Eaῦλoς, Saul, Saulos, שאול התרסי, Šaʾul HaTarsi; 5-chá 10-chá watapi paqarisqa Tarsu llaqtapi, Uchuy Asyapi, 67 watapi wañusqa Roma llaqtapi) Apustulkunap rurasqankunamanta qillqakama paganukunap apustulun, ñawpaq kristiyanu misyuniri karqan. Ñawpaqta Sawlu sutiyuq hudyu yachaq kaspa kristiyanukunata qatiykachaq kaspa, Dimashqman purichkaspa sayarisqa Jesukristuta rikuspa kristiyanu iñiyman kutirikurqan (Rurasqakuna 9:3-29 ). Chaymanta Pawlu, "uchuylla kaq" sutichakurqan.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Apustul Pawlu.


text:
Asankaru distritu
Asankaru distritu (kastilla simipi: Distrito de Azángaro) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Asankaru pruwinsyapi, huk distritumm. Uma llaqtanqa Asankaru llaqtam.
Asankaru distritu kamasqa wata 21 ñiqin inti raymi killapi 1825 watapi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
27 823 runakuna (13 582 qhari, 14 241 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Machu Niño
- Rusaryu Pallan
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2000 watapiqa Asankarupi hamawt'akuna iskay chunka yachay wasipi irqikunata iskay simipi yachachiranku. [2]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Efraín Murillo Quispe.
- 2007-2010: Ruben Pachari Inofuente.


text:
Loading content ...
m SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. T a k u Sic a K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHKR. VOLUME L1I NUMBER 10 DECEMBER, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE YATKE SNI OKODAKICIYE YAUNPI KIN Hekta July wi en Yatke Sni Ptaya . owohdake, Mr. Red-leaf ti en qa en taku tona yustanpi hecinhan hena yeksuyapi kta iyececa. Mazaska wikcemna ospaye yaunpi owasin omaka kin de en muayan- pi kta keyapi qon he, qa convention en an pi kta. Yatke sni okodakiciye yaunpi kin dehan iyotan nina wowasi eca- nupi kta iyececa. Dehan wotanin wowapi kin da- wapi kinhan taku oyake cin he. United States en wo yatke sice cin, he anaptapi kta iyececa hecinhan. Unkau decen awebdeza, wanna election ikiyedan heon tona office cinpi kin hena eepica, Prohibition enforcement eyapi kiu un, en ikicidakapi qa ehas tuwa woanapte kin heyowaja qa econ kta tanin sni. Deca Okodakiciye hiyeye cin convention econpi, qa taku tona makoce unkitawapi kin un iwaste kte cin her. a iwohdakapi. Unkan Congregational okodakiciye kin Springfield, Mass. eii econpi qa en decen eyapi, Prohibition enforcement Law kin he okodakiciye kin iyowajapi na heon token sam woope kin he yuskapi kte cin iyecen owasin en skanpi iyececa ce eyapi. Heon etanhan Yatke Sni oyapapi kin, qa Ohristain heca nihdawapihecinhan, hena owasin iyounwajapi qa owasin witaya nnskanpi iyececa. Dehan (election), wowapi iyohpeyapi wan ikiyedan qa wicasta nina ota state en qa Tun- kasidau Tipi en office hiyeye cin en icicuwapi. Wanjigji miniwakan he caje yad icicuwapi. Heon dena un iwakta unkonpi kta iyececa. Dakota oyate unqonpi kin en taku wanji awabdeza. Tohan wowapi iyohpeyapi iyehantu ca, wicasta wanji iha unkayntapi qa nape- unynzapi qa cigar wanji unqupi ca, heunkeya- pi ece, ho de wicasta waste qa wowapi iyohpe nnkicisiyapi ece. Nakun de uawahon ece, Dakota omayakivapi qa ohiyeya mayakiyapi kiu, tokesta mazaskka uitawapi kin tanyan lyekcnpi kte, eye ieicon- zapi ece, qa tohan ohiyapi ca, Dakota kin awi- caktonjapi ece, hehan onska woiciconze (promise) tawapi qon heon ni unyakonpi ece. Dakota oyate kin Politics eyapi unkokahni- gapi sni, wanna he nnkokahnigapi kta eye- ceca. Politics eyapi kin he decen kapi (put Citizenship in action) wasicnia eyapi qa Da- kola iyapi ohan decen eyapi kta nacece, tawa- iciyapi he ohan yuke kta. qa is tuwa wicasta ihdnwa kinhan wii-asta ohan iyecen kpazokte. Heon etanhan tuwe kasta tawacin yukecinban taku cin kte cin he, (duty) woecon tawa kin he e:i kohanna econ iyeya kta. Citizenship eyapi kin he nnkitonipi en onspa aikoyake, heon tiwahe en woecon, oyate en woecon qa wowaknn en woecon kin hena tanyan-abdesya econ qon pi kinhan hehan citizen waste heon- eapi kte. Mattheos Wotanin waste oyake cm, wico- woyitkc 5 qa oehde 13 en decen yaiika. "Maka ininiskuya kin he niyepi. Tnka minisku- ya kin skuye sni kinhan taku e oi; sknyeyapi kta he:" ininiskuya kin he unkiyepi hecen. woecon unkitawapi kin hena unhdu- ;t;i iyececa qa token econqonpi kte vote woecon kin he, tukten un kiyepi kin en cigar on iwaste unkiciyapi kta hee sni, tuka ovate eu, tiwahe en qa wowakan en, wowaste econqonpi kte cin he ohan vote iSSJSSy : . if;- .«''':■ Maka wowasti taninpi cin he, Okicize heehan Tunkansidanyapi T-nnesse wakpa en liaha wanji tnki'nasan lialia eyapi he opla ceyagtoupi kagapi. Tunkansidanyapi kin hei n mini huha iyohotniii ehde qa on ok.i eize to wipe kage kta tka, yustanpi sin poeu okicize euakiyapi qa Mr Henry Ford mini yuho- mm towasake kin deopefon qa yustan cin tka." Wakiconze omniciye en nina iwohdakapi qa Mr. Ford miui-ynhoinin tanka de wiyopek iyapi qais wiyopekivapi kte sni eyapi. Okinni wokage tipi tanka wanji Hide qa neeinka iyopte, on waioksupi, on wayusdohaiipi qa oii kinyanpi kagapi kte. Wicasta waiijikji Mr Prod ahaas nina wijiniciye kta ikopapi. Iteowapi kin de en maka sail ipuspe po.-data lankin- yanyan kagapi hena niini-hiiha-ivohoiiini tanka en ikoyagyapi kte. Dena snnktanka Iowa saka (horse powev) 62"),000 henakeca kta eyapi. unkitawapi kin be iyohpeiinvanpi kta iyececa. Wanna de owasin sd'oiiiiyarip: nacece. Re- publicai. waziyata wieasta ewicakiyapi kin he pasnhan-ka, Elephant heca iyacin iteowapi ece qa itokah wicasta. Democrate ewicakiyapi kin is shngun iyacin iteowapi ece. Dakota ovate kin election en nnkihuiinipi ca hehan sunsun qa i§ pasuhanska heca unkagapi ecee. Heon ito tletanhan pa.-uhanska qa sunsun qa is wicasta heoncapi kta hecinhan ito detaniian wanna econqonpi kta iyececa. Yatke sni oyapapi qa nakun Christian yaunpi decen eciciyapi, ito wanna deianhan wj cite kin qa cigar kin hena uukakitohjapi qa wicasta iyecen wiunyukeanpi kle qa wicotawacin unkitawapi kin he unkieoupi kte, qa token miniwakan qa is (moonshine) eyapi kiu dena token anaptapi kta en unskaiipi kte. De woecon unkitawapi kin ee. Owasin cante wasteva .nnpeciuzapi. .Jesus en nitakuyepi. James Herman, HerHck, s. D. Yatke Sni Itancan. WAWOKIYA CISTIUNA Upsija Wakpa Wowok;ya Cistinna, Oct. 18, 1923, en oitancan apikiyapi: Joyice Redeagle itancan, Mary lronbear okihe, Naomi Small inazaska awanyaka, Jessie Small wowapi kaga. Evelyn Hail qa Esther Buckelk kici wa rnnayahpi. Siceca dena ake omaka wanji taku wakan htakinipi kta hecen wocekiye ehapi eca wicayeksuyapi kta. Mrs. Chester Arthur wicakiciyustan. Jessie Small WINYAN OMNICIYE Congregational winyau okolakiciye owancaya yaunpi kin anpetu le owasin ciksuyapi. Wanna owa sin oitancan piyakiyapi ecanmi. Mitakuyepi tona winyan oitancan yaunpi kin hena blihecapi, qa wa- cintankapi qa ksapvahan. wahba- tlan qa wikope sni litayanipi kte. Ito wikope sni epin kin he lecen wake, taku wawivutan qa taku wakansica wohnaye tawa hena en ta- kuna, ikope sni woowotanna heua ohna nayajinpi qa wacin nitankapi kiu taku waste qa owotanna hena oyakihipi kte. Mitakuyepi wicohan tanka wau un htaunnipi kin wotanin waste ayapi hee. Heon wanma- unyanpi, womnaye sanpa icaliun- yanpi kte wicanagi wauji niunyau- pi kte. Uunapepi kin hena wowa- Ste ocowasin on htaunnipi kte icunhan, ito wiconi unhapi kin en taku tanka unyustanpi kta iyecetu. Ito Wowapi Wakan Oal. 6:10. "Heon tohanyan unkokihipi kinhan wicasta owasin taku waste ecawicuuki- conpi kta qa wacinyanpi tiyohnaka yotan." Le awauncinpi qa ohinni on kiksuyapi kta wacin. Mitakuyepi ohinni wocekiye on owasin ciksuyapi. Owasin nape c,i vuzapi. Little Eagle, S. IX MBS. LlZZIE HaSHORNS, Oct. 6, 1923. Ataya Winyan Itancan. Herrick, So. Dak., Nov. 29, 1623. Opawoju winyan okolakiciye uupi kin taku wanji ice- wicawHkiye. Ho eya woyute wiyope unkiyapi kta kepe. Nahan hecetu Iapi nahan ecunqon- pi na mazaska lena keca un kanmapi $2.1.95 ITi. Icon woawacin wan lecel awacin miye. Ehanna Rev. Francis Frazier. Opawoju kin lei uupi nahan wowahokonkiye wasteSte unqupi na ecel le hand tiwahe wasteste unkicagapi qou lehan Mrs. Frazier maka wiconi kin ayustan na lehand Mr. Frazier. Wotelii aki- pa nahan ecel uakun woyazan icu qon heon etrtrihaii lena inazaska kin ciscila esa on ounkiyapi kta awacan miye. Ho, heon tona Iapi Oaye iyacupi kin hena Mr. Rev. Francis Frazier wocekiye on yeksuyapi wacinye mita ku- yepi. Mrs. Mabel Chasinghawk, Opawoju winyan itaucan. hena ROBERT WRIGHT TE KIN Dec. 20 en Isanyati oyate kin Robert Wright te, woakipa oiyokisice de nahonpi. Mr. qa Mis. Wright eincapi. Rev. John Wright Isanyati Woonspe Wankantu en Wowapi Wakan qa woc.ekive woouspe hena awanvake kin ee. July 1920 heehan Mr. qa Mrs. Wright cinca wicinyanna yamni qa hoksidan Robert hena om I Africa wiyohpeyatanhan Presbyterian wotanin waste oyanke etanhan Isanyati en hipi. I Robert Wright wotanin waste oyanke Rio Benito eyapi heen Nov. 26, 1918 heehan tonpi. Demi owasin sayaahinapapi wanna asni ayapi tuka Robert he ohakam woyazan obe sica wan- jji kinsya niya pi nina olianko nakan anptapi 'okihipi sni he ececa eqe& tanyan awanyakapi Ika. Hecen Isanyati en Mr. qa Mrs. Wright ! cinca wicinvanna hena om takoda wicaye cin ! owasin unkiyepi e uncantepi on wokicanpte wicunqupi. Wicahnakapi woecon hena Rev. JA. ('. Warner qa Rev. Amos Oneroad kici | yustanpi. Wayavvapi etanhan dowanpi hena j Mrs Riggs econwicakiye, qa Santee Mission jowieahe en ehnakafii. Iapi Oaye dnha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tsaymi Pablo caynog nergan: “Taytacuna, mayapäcamay.” 2Quiquincunapa idiömancho Pablo rimashganta mayarmi lapanpis upälacärergan. Tsauraga caynog nergan: 3“Nogapis Israel runami caycä. Cilicia provinciacho cag Tarso marcachömi yurishcä. Itsanga winashcä Jerusalenchömi. Gamalielmi yachatsimashga Moisés escribishgan leycunata. Tsaynog carmi Tayta Diosnintsipa leynincunata lapan shongöwan cumplir gamcunanog cargä. 4Alita ruraycashgäta yarparmi Jesusta chasquicogcunata ushacätsiyta munar warmitapis olgutapis carcilman wichgatsergä. 5Tsaynog rurashgäta musyarmi más mandag cüra y lapan Israel mayor runacunapis ordinta gomargan Damascucho cag autoridäcuna yanapamänanpag. Tsaymi aywaycargä Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalenman prësu apaycamur castigatsinäpag. 6“Damascuman chayanäpagna caycaptëmi pulan junagnog elagpita nogaman jana patsapita elguynog chip-chipyämorgan. 7Tsauraga pampaman tunir mayargä caynog nimogta: ‘Saulo, Saulo, ¿imanirtag nogapa conträ sharcuycanqui?’ 8Tsauraga taporgä ‘¿Pitag canqui, tayta?’ nir. Tsaynog niptëmi nimargan: ‘Nogaga Jesucristumi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui.’ 9“Tsay atsicyämogta ricar nogawan aywagcuna fiyupa mantsacargan. Itsanga Jesucristo parlapämashgantaga manami mayapäcorgantsu. 10Payta chiquiycashgäta nimaptinmi taporgä: ‘¿Imatatag ruräman, tayta?’ Tsaynami nimargan: ‘Sharcurcur ayway Damasco marcaman. Tsaychönami juc runa nishunquipag imata ruranayquipag cashgantapis.’ 11Jana patsapita atsicyämushganwan gaprayashga captëmi nogawan aywaycagcuna janchaylapa chayatsimargan Damasco marcaman. 12“Tsay marcachömi targan Ananías jutiyog runa. Paymi Moisés escribishgan leycunata cumplir Tayta Diosnintsi munashgannog cawargan. Damascucho tag Israel runacuna payga ali runa cashgantami nipäcun. 13Ananías ricamagnë shamurmi caynog nimargan: ‘Waugui Saulo, cananpita yapaynami ricanqui.’ Tsauraga jinan hörami ricargä. 14Nircurmi caynog nimargan: ‘Israel runacuna adorashgan Tayta Diosnintsimi acrashushcanqui pay munashgannog cawanayquipag, Jesucristo yuripäshunayquipag y parlashgancunatapis mayanayquipag. 15Tsaynog ricashga y mayashga carmi pï-maytapis Jesucristupa wilacuyninta wilapanquipag. 16Canan jucla bautizacur Tayta Diosnintsita manacuy lapan jutsa rurashgayquicunata perdonashunayquipag.’ 17“Tsauraga Jerusalenman cutiycamur templucho Tayta Diosnintsita manacuycaptë Jesucristo yuriparcamar caynog nimargan: ‘Jerusalenpita jucla yarguy. Caychöga manami chasquicärengatsu wilacuynëta wilacuptiqui.’ 19Tsaynog nimaptinmi noga nergä: ‘Paycuna musyanmi contrayqui naupata cashgäta. Tsaynogpis musyanmi may-tsay sinagogaman aywar gamman yäracogcunata magarcur magarcur carcilman apashgäta. 20Wilacogniqui Estebanta wanutsipäcuptinpis tsaychömi caycargä “¡Wanutsiy!” nishpä. Nogami tsararargä wanutsegcunapa janan cag röpancunatapis. Tsaynog contrayqui caycarpis gamta chasquicushgäta runacuna musyanmi. Tsayta musyaycarga ¿manatsurag paycunapis ricacamashpan chasquicushunquipag, tayta?’ 21Tsaynog niptëpis Jesucristo caynog nimargan: ‘Tsaynog yarpaptiquipis gamta cachaycä caru marcacunapa aywar mana Israel runacunata nogapa wilacuynëta wilapänayquipagmi.’ ” 22Mana Israel runacunaman wilacog aywananpag nishganta Pablo wilaptinmi runacuna fiyupa rabiashpan caynog nipäcorgan: “¡Tsay runa ama cawatsuntsu! ¡Jucla wanutsishun!” 23Tsaynog rabiashpanmi janan cag röpancunatapis logtirir tapshipäcorgan. Nircurmi alpatapis altupa matsipäcorgan fiyupa gaparashpan. 24Tsauraga Pabluta cuartil rurinman yaycaycatsir tsay comandanti soldäducunata caynog nergan: “Cay runata castigay. Tsayragmi wilamäshun imanir paypa contran runacuna sharcapäcushgantapis.” 25Tsauraga castigananpag wataraycätsiptinnami tsay soldäducunapa capitanninta Pablo caynog nergan: “Nogaga Roma runami caycä. Autoridäcunapis manaragmi juzgamanragtsu. Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag castigamayta munarcaycanqui?” 26Tsaynog niptinmi capitán aywargan comandantiman Pablo nishganta wilananpag. Tsaymi chayaycur caynog nergan: “Tsay runaga Roma runashi. ¿Cananga imatatag rurashun, tayta?” 27Tsauraga tsay comandanti aywaycur Pabluta taporgan: “¿Rasunpacu Roma runa canqui?” Niptin Pablo nergan: “Au, tayta. Roma runami caycä.” 28Tsauraga comandanti nergan: “Noga Roma runa canäpäga atsca guellaytaragmi pägashcä.” Tsauraga Pablo nergan: “Nogaga Roma runa cä yurishgäpita-patsami.” 29Tsaynog niptinmi castigananpag tsararag soldäducuna Pabluta cachariycärergan. Tsay comandantipis Roma runa cashganta musyar mantsacorgan cadinatsishganpita. 30Wara junag tsay comandanti musyayta munargan Pabluta imanir runacuna chiquishgantapis. Tsaymi mandag cüracunata y Israel runacunapa autoridänincunata gayatsergan. Nircur Pabluta apatsergan tsay autoridäcuna juntacashga caycashgan cagman.


text:
Qullana Mariya
Qullana Mariya nisqaqa (kastilla simipi: Virgen María, latin simipi: Virgo Maria, grigu simipi: Πapθέvoς Mapίa [Parthénos María]) Jesuspa maman karqan, kristiyanu iñiypi Dyuspa Maman nisqa.
Kristiyanu iñiykamaqa wirhinsi (mana yuqusqa warmi) karqan, Husiy sutiyuq karpintiruwan kasarakusqa. Ch'uya Ispiritup ch'uyalla, llump'aqlla yumasqan kaptinsi, Jesus wiksanpi tukurqan.
Tayta: Huwakin, Mama: Santa Ana.
Kathuliku Inlisyapiqa Much'aykusqayki Mariya nisqapim Qullana Mariyata yupaychanku.


text:
José Camacho
José Álvaro Antonio Pastor Camacho Alfaro sutiyuq runaqa, (* 8 ñiqin inti raymi killapi 1955 watapi paqarisqa Cieza llaqtapi - ), Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq qarqan.
Tayta:
Yachay wasikuna: .
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa Participasyunkunao[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Camacho.


text: 1Timoteo, Jesucristo yanapaycäshuptiquega mana ajayaypa ali wilacuyninta wilacuy. 2Tsaynogpis wilacuyta munag cag wauguicunata acraycur noga yachatsishgäcunata yachatsinqui. Tsaynogpami paycunapis yachacurcur Jesucristupa ali wilacuyninta yachatsengapag. 3Imanog nacarpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacunqui. Tsaynog wilacunayquipäga yarpachacunqui ali soldädo cashgannog gampis canayquipag. 4Manami pï soldädupis soldädo caycashganpita quiquinpa aruyninman arog aywacuntsu. Tsaypa trucanga imanog nacarpis mandagnin nishgantami ruran. 5Tsaynoglami puclagcunapis premiuta gänananpag puntataga shumagrag entrenan. Shumag mana entrenarga puclayta mana camäpacushpan premiuta manami chasquengapagtsu. 6Tsaynogpis cosechapacogcunaga paylayninta chasquinanpag puntata arunragmi. 7Tsay nishgäcunata shumag yarpachacuptiquega Tayta Diosnintsimi yanapashunqui Jesucristupa ali wilacuyninta mana ajayaypa wilacunayquipag. 8Timoteo, musyashgayquinogpis Tayta Diosnintsimi Jesucristuta wanushganpita cawaritsimorgan. Tsaynogpis pay promitishgannoglami rey David castapita Jesucristo yurergan. Tsaycunataga ama gongaytsu. Nogapis tsaynog cashgantami wilacuycä. 9Tsaynogpis tsay ali wilacuyta wilacushgäpitami fiyupa nacashcä. Cananpis runata wanutsegnogmi carcilcho wichgaraycä. Carcilcho wichgaraptëpis Jesucristupa wilacuynintaga imapis manami tsapantsu. Tsaypa trucanga may-tsaychöpis tsay wilacuyninta wauguicuna wilacurcaycanmi. 10Tsaymi imanog nacarpis mana ajayaypa Jesucristupa wilacuyninta wilacuycä. Tsaynogpami Tayta Diosnintsi acrashgan cagcuna Jesucristuta chasquicur salvacongapag. 11Cay cantashgantsicunaga rasun cagtami niycan: Jesucristuman yäracushgantsipita runacuna wanutsimaptintsipis cawarircamur imayyagpis paypa naupanchömi cawashunpag. 12Wanunantsiyag pay munashgannog cawarga paywanmi imayyagpis mandashunpag. Payta ñëgaptintsega nogantsitapis ñëgamäshunpagmi. 13Wanunantsiyag sirvinantsipag promitircur mana cumpliptintsipis Jesucristoga perdonacog carmi perdonta manacuptintsi imaypis perdonamantsi. 14Tsay cantashgantsicho nishgantaga waugui-panicunata imaypis yarpätsiy. Tsaynogpis tantyatsiy Tayta Diospa palabranta yachacushganpita mana apänacunanpag. Tsaynog apänacorga manami yachacongatsu Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag. Tsaynog cashganta ricarmi waquin waugui-panicunapis juntacayta manana munanganatsu. 15Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawanqui. Tsaynogpis Jesucristupa wilacuyninta shumag yachacunqui pay munashgannog imaypis yachatsinayquipag. Tsaynog yachatserga arupacog runa ali arushganpita mana pengacushgannogmi Tayta Diospa naupanman chayar gampis mana pengacunquipagtsu. 16Waquin runacuna lutanta yachatsiptinpis gamga lutanta ama yachatsiytsu. Lutanta yachatsiptiquega waran waranlanmi shonguyqui y mayashogniquicunapa shongunpis chucruyangapag. 17Cuidädu Himeneo y Filetunog lutanta yachatsir purinquiman. Paycunaga: “Wanushgantsipita manami cawarimushuntsu” nirmi lutanta yachaycätsin. Tsay yachatsicuyga jogucog gueshyanogmi may-tsaychöpis miraycan. Paycuna tsaynog yachatsiptinmi waquin waugui-panicunaga Jesucristuta chasquicushga carpis payman manana yäracärinnatsu. 19Tsaynog captinpis payta rasunpa chasquicogcunapäga Tayta Diosnintsipa palabrancho caynogmi niycan: “Nogata chasquicamagcunataga munashgänog cawananpagmi imaypis tantyatsishag.” Tsaynogpis caynogmi niycan: “Nogaman yäracamagcunaga amana jutsata ruratsunnatsu.” 20Rïcu runapa wayincho manami örulapitatsu ni guellaylapitatsu imaycapis caycan, sinöga caycanmi guerupitapis mitupitapis. Örupita guellaypita plätucunaga tsaywan micunanpagmi caycan. Guerupita mitupita cagcunami itsanga ganrapata shuntanalanpag caycan. 21Öru plätunog gampis canayquipäga jutsata mana ruraypa caway. Tsaynogpis tsay lutan yachatsicogcuna yachatsishgantaga ama yachatsiytsu. Tsaynogpami örupita rurashga plätuta rïcu runa utilizashgannog gamtapis Tayta Diosnintsi utilizashunquipag pay munashganta imatapis ruranayquipag. 22Waquin mözucunanöga ama lutanta rurar cawaytsu. Tsaypa trucanga Jesucristuta chasquicog mayiqui cawashgannog gampis Tayta Diosnintsi munashganog cawanqui, payman imaypis yäracunqui, yäracog mayintsiwan cuyanacunqui y lapan runacunawanpis ali cawanqui. 23Lutancunataga ama yachatsiytsu. Lutancunata yachatsiptiquega runacuna apänacur jagayätsinacongapagmi. 24Tayta Diosnintsipa wilacognin carga piwanpis mana apänacuylapa caway. Tsaynogpis listula caycay Jesucristupa wilacuyninta pitapis yachatsinayquipag. Mana cäsucushuptiquipis ama jagayaytsu. 25Jagayänayquipa trucanga contrayqui sharcogcunata ali shimilayquipa tantyatsiy. Tsaynog tantyatsiptiqui capaschari tantyacur Tayta Dios munashgannogna cawangapag. 26Tsaynog cawarga Satanaspa munaynincho caycashganpita Tayta Diosnintsipa maquinchönami cawapäcongapag.


text:
Llunku-llunku
Llunku-llunku[1] (Echium vulgare) nisqaqa huk hampi yuram, k'uyumanta anqaskama t'uktuyuq quram. Qipunchaqa Iwrupa, Asya allpa pachakunamantam hamun, kunantaq Awya Yalapipas wiñan.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Llunku-llunku.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Llunku-llunku


text: 1Jinaptin ya'acunapis caćhayculmi barcuwan liculcá dirichu lamar ćhawpićhu Cos malcäman; chay walantinñatacmi lamar ćhawpićhu Rodas malcäman; chaypïñatacmi Patara malcäman. 2Pataraćhu juc barcu Fenicia malcäman liyäta talilñatacmi, chaywan liculcá. 3Chay liyalcäśhäćhümi ichünïćhu lamar ćhawpićhu Chipre malcäta licalcälil, Siriap malcancunäman dirichu pasaculcá. Chay Tiro malcäćhu cargacta caćhaycunan captinmi yaycapäculá. 4Chayćhu chalapacücunäta ashil talilcälilmi paycunawan anćhish muyun caycälí. Chayćhümi paycuna Chuya Ispiritup nichila Jerusalenta Pablo mana linanpä. 5Chaynu nipäcuptinpis anćhish muyunpïta pasaculcaptïmi lluypis walmintin chulintin cumpañapämäla lamar patancama. Chayćhümi lluypis un'ulacuycul Diosta mañaculcäśhäpi 6“Jamallá, lipäcuśhäña” nil barcüman ishpicalcälilá. Paycunañatacmi wasinta cuticulcäla. 7Cay Tiro malcäpïta Tolemayda malcäman pasaculcalmi chayćhu chalapacücunäta saludaycul juc muyun paycunawan caycälilá. 8Chay walantin liculcal Cesarea malcäman ćhälälilmi lipäculá Felipe “Diospi willacüca” nishanpa wasinman paywan quïdaycapäcunäpä. (Chay Felipe prinsipal chalapacücunap anćhish yanapänincunap aclaśhanmi cala. Tawa wamla chulinñatacmi Diospi willacücuna capäcula.) 10Chayćhu unay cayalcaptïmi Judeapi ćhämun Diospa willacünin Agabo śhutiyu wayapa. 11Ćhaycamul-pacham Pablop waćhacunta chalalcul ćhaquinta maquinta ćhänacülun. Jinaculculmi: “Chuya Ispiritum caynu nin: ‘Jerusalenćhümi llapa Israelcuna cay waćhacup nunanta ćhänalcul juc caśhta nunacunap puydïnincunap maquinman ćhulaycun'a’ nil” nila. 12Chayta uyalilculmi llapan chalapacücunäwan Jerusalenta mana linanpä ruygapäculá. 13Pabloñatacmi ichá: “¿Imapïmi wa'ayalcanqui? ¿Jinayniquiwan wañüpa śhun'unpänuy llaquiyalcächimanqui? Ya'a listum cayá imapäpis; manam ćhänapämänallanpächu, sinu'a Jesus-laycu Jerusalenćhu wañunäpäpis” nin. 14Chayćhu ruygal imanipäcuptïpis manaña awniptinmi: “Dios munaśhannu lluy lulaśha cachun” nilcälil awnipäculá. 15Chaypïñatacmi lluy alistacalcälil Jerusalenta liculcá. 16Chayćhümi Cesareapi waquinnin chalapacücuna cumpañapämal puśhapämäla jucnin puntannin chalapacü Chipre-lädu Mnason śhutiyu nunap wasinta. Chayćhümi jamapaculcälá. 17Ñä Jerusalenta ćhäläliptïmi chalapacücunaca sumä-sumä cushisha ćhasquipämäla. 18Chay walantinñatacmi Jacobocta watucü Pablowan lipäculá. Chayćhütacmi chalapacücunap caminaycünincunäpis cayalcäñä. 19Ćhaycul lluytapis limayculmi Pablo willala manyapi Diosninchic paywan mana-Israelcunäćhu allin lulaycuśhanta. 20Chayta uyalilculmi lluypis Diosta alawäcuyalcan. Chaypïñatacmi Pablocta nipäcula: “Licay, yaćhaśhayquinüpis, Israelcunäpi sumä achca-achcañam Jesusman chalapacälälin. Lluypis camachicuy prisïsaśhantam ama-pacha niyalcan. 21Ñatac uyalipäcula ‘Cay Pablosh mana-Israelcunäćhu yaćhä caśhta-masinchiccunäta “Moisespa camachicuyninta custumrinchiccunactapis un'aycul, amaña chuliquicunacta siñalaychu” nilshi yaćhayächin’ niyäta. 22¿Imanäśhunmi? Canan nunacunaca ćhämuśhayquita musyäläliptin'a imapis pasanmanmi. 23Aśhwanpa cayta lulalmi allin canqui: Ya'acunaćhu tawa umri cayan Diosninchicpa limalicuśhanta lulapäcunanpä. 24Paycunacta Diospa chuya wasiman puśhal, chuyanchaculcay custumrinchicmannu lluy gastuncunacta pägaycul. Jinaman paycunanuy umayquita lutucuy. Caynu lulaptiquićh llapanpis yaćhapäcun'a ampa cuntrayqui limay yan'al caśhanta, jinaman Moisespa camachicuyninta cäsucuśhayquitapis. 25Chay mana-Israel chalapacücunaman'a, apachipäculäñam manaña anla juchacuycunacta lulananpä, nï yawarnin pasäśha uywacunacta, nï taytachancunaman uywa uśhancunacta mana micapäcunanpäpis” nil nipäcula. 26Chay nipäcuśhanta awnilculmi chay walantinña chay tawa umrïta puśhaculcul Diospa chuya wasinman licula. Chayćhu mana juchayu capäcunanpä lulapäcula custumrinmannuy. Jinalculmi sasirdütïman yaycula “Limaliculcäśhäta ñä simänaćhu camacäläliptïmi juc-juclla llapäpä cañaycunqui” nil niycü. 27Ñä anćhish muyun camacalpuyaptinmi Asia-lädupi ćhämü Israelcuna Pablocta chuya wasïćhu cayäta licälul lüyatityacuyalcan nunacunäćhu. 28Chayćhümi Pablocta chalacälälil: “¡Israel-masïcuna yanapapämay! ¡Cay umrïmi intirućhu malcanchicpïpis, Moisespa camachicuyninpïpis ñatac cay chuya juntunacunanchic wasinchicpïpis cuntran yaćhachïca! ¡Jinaman'a cay Diosllanchicpa caśhanta mana allinman julul jalutacuyan mana Israelcunacta yaycachiyninwan!” niycuyalcan. 29Caynu nipäcula Efeso-lädu Trofimo śhutiyüwan pulishanta licapäculmi: “Cay Pablo sigürupis chuya wasimanpis puśhaycülunćha” nilcul. 30Chayćhu malcantin lüyaśhtin mana-mana paćhcatityälälimulmi Pablocta waśhaman aysalcamul juntunacuna chuya wasictapis wićhapacalcälil supayninta apachicuyalcan. 31Chayćhu Pablocta wañulpayalcächiptinñam juc willacü ćhäla Roma-lädu cachacucunap puydïninman “Jinantin malcaćhümi lluy-lluy lücutucucuyalcan” nil. 32Chay ürallam lluy cachacucunactapis puydïnincunactapis juntuycul chay pasaśhancäman llapanpis wayra-wayra liculcan. Chayćhu cä nunacunaca cachacucuna puydïnintin śhacayämüta licälälil-lämi Pablocta caćhaycälälin. 33Chay cachacucunap puydïnin ćhayculmi Pablocta ishcay cadinawan ćhänächila. Jinalculmi tapula “¿Pim cay nunaca? ¿Imactam lulälun?” nil. 34Chayćhu nunacunaca juc-jucta lüyatityacuyaptinmi cachacup puydïnin imapi chay pasaśhanta mana yaćhayta atipal cuartilman puśhachila. 35Ñatac nunacunaca sumä rabyaśha lücutucucuyal “¡Wañuchishun wañuchishun!” nil apalcaćhaśhtin ipanta lipäcula cuartilpa yaycunanman ćhaycachinancama. Chaymi nunacunaca ticshïnanpi cachacucunaca Pablocta altuman pallacalcälil pasaycachipäcula. 37Ñä cuartilcäman puśhaycunan cayaptinmi, Pablo cachacucunäpa puydïninta tapula: “¿Manachun limaycuchwan rätulla?” nil. Niptinmi: “¿Chayurá griego limayta yaćhanquichun? 38Ya'a pinsalá: ‘Cay'a malcäpa cuntran śhalcuculcul tawa walanga wañuchicücunacta puśhaculcul chunyänincunaćhu pulï Egipto nunäćha’ nilmi” nila. 39Niptinmi: “Manamari. Israel caśhtam ya'a cayá, Ciliciap Tarso puydï malcanpïmi. Ñatac ama chaynu callaychu; rätulla nunacunäta niyculläśhä” nin. 40Chayćhümi cachacucunap puydïnin awnïluptin, Pablo cuartilpa puncunćhu śhalcuculcul maquinwan siñaśhchaycul nunacunäta upällachila. Upälläluptinñatacmi Israel limayninćhu limayta allaycula: