text:
1Sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi sumaj-sumaj llaquipämanchi. Wamrachacamashcanchi: ‹‹Wawämi canqui›› nir. Waquin runam ichanga Tayta Diosninchipa maquinçhu cawayta mana munashpan paypa wawan cashanchitapis mana tantiyanchu. 2Irmänucuna, Tayta Diosninchipa wawan captinchisi, Jesúswan tincunanchi pishïmanchiraj. Pay cutimuptinmi ichanga, ñawinchiwanraj ricashunpaj. Quiquinwan tincur, quiquin-niraj ricacushunpaj. 3Jesúswan tincuyta yupachicur, pay cawashan-jina Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashuwan. Jesúsga Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawan. 4Juchallaçhu arujcunam ichanga Tayta Diosninchita tincupan. Paycuna Tayta Diosninchipa shiminta wasguipar juchata aparicun. 5Jesús juchaynaj car, llapan runapa juchanta aparicunanpaj shamusha. 6Chaymi Jesúspa maquinçhu cawar, juchacullar mana cawanchinachu. Juchaçhu arujcunam ichanga Jesús pï cashantapis mana tantiyacunchu. Maquinçhüpis mana cawanchu. 7Wawacuna, pipis pantachirushunquiman. Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawajcuna Jesústa ricacun. Payga allillata ruran. 8Juchata aparicullar cawajcunam ichanga supaypa maquinçhu cawan. Supayga cay pachata camashanpita-pacha juchallaçhu arun. Chaymi Tayta Diosninchipa Wawan Jesús shamusha supay camacächishanta illarachinanpaj. 9Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcuna wawan cashpan juchaçhu mana cawannachu. Manchäga wawan cashpan Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawan. 10Ricsipaylla Tayta Diosninchipa wawancunapis, supaypa wawancunapis. Supaypa wawancuna mana Tayta Diosninchipa shungun munashantachu ruran. Irmänucunatapis mana llaquipanchu. 11Unaypita-pacha jucninchi-jucninchipis llaquipänacärinanchipaj Tayta Diosninchi willapämashcanchi. 12Caínpa llupinpa ama jatishunchu. Payga supaypa maquinçhu cawar, wauguin Abelta wañuycachiran. Imapita wañuchishantapis musyanqui, ¿au? Wauguin Abel Tayta Diosninchipa shungun munashanta ruraran. Caínmi ichanga juchallaçhu aruran. Chaypita wauguinta chiquir, wañurachisha. 13Irmänucuna, juchaçhu aruj runacuna chiquishuptiquisi, ama upatacäcunquichu. 14Irmänu-pura llaquipänacushanchi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycashanchita musyacächin. Irmänuta chiquipajcunam ichanga supaypa maquinçhu cawashanpita wañuyman çhayanga. 15Chiquicuptinchi, wañuchicujta-jina Tayta Diosninchi ricaycämanchi. Ñaupançhüpis mana imaypis cawashunpächu. 16Llaquipäcuyta yaçhacunanchipaj nuwanchi-raycur wañuyman Jesús çhayasha. Chaymi nuwanchipis irmänunchicuna-raycur wañuytapis ama manchacushunchu. 17Waquin irmänu pishipacuyçhu cawaycaptin, micuy janançhu cawaycar mana imatapis tarichir, llaquipäcuyta mana yaçhanchichu. Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashantapis mana tantiyacunchirächu. 18Wawacuna, janan shungulla ama llaquipänacärishunchu. Manchäga llapan shungunchiwan llaquipänacur yanapänacushun. 19Llaquipänacuptinchiraj, Tayta Diosninchipa wawan cashpanchi shungun munashannuypis cawaycanchi. Chayrämi shungunchipis Tayta Diosninchipa shungunman tincun. 20Juchallicushanchipita shungunchi llaquish caycaptinsi, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamanchi. Alli shungu car, shungunchitapis musyan. 21Wawacuna, Tayta Diosninchi: ‹‹Juchaynaj caycanqui›› nimaptinchi, shungunchipis mana nimäshungachu: ‹‹Juchaçhu aruycanqui›› nir. Manchäga: ‹‹Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä›› nir mana manchacullarna payman yupachicunchi. 22Shiminta wiyacuptinchipis, shungun munashallanta rurar cawaptinchipis, llapan mañacushanchita tarichimäshun. 23Shiminta çharcunanchipaj Wawan Jesucristupa shimintaraj çhasquicunanchi. Irmänunchicunawanpis llaquipänacärinanchi. Chayta Tayta Diosninchipa shimin nin. 24Shiminta wiyacur, Tayta Diosninchipa maquinçhu juc shungulla cawaycanchi. Payga mana imaypis caçharimäshunchu. Maquinçhu cawashanchita tantiyacunanchipäpis Espíritu Santuta caçhamusha yanagämänanchipaj.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Chunka tawayoj watamanta ujtawan Jerusalenman rillarqanitaj Bernabeta, Titotawan pusariykukuspa. 2Chayman rerqani rinaypuni kasqanta Dios sut'ita rikuchiwasqanrayku. Jaqaypi kurajkunaman sut'incharqani imayna evangeliotachus mana judío kajkunaman willasqayta. Chay kurajkunaman sut'incharqani sapallankupi chay willasqay ama qhasi kanampaj. 3Chaywampis noqawan kasharqa, chay Titoqa griego karqa chaypis, mana payta kamacherqankuchu judío jina circuncidachikunanta. 4Chayqa ajina karqa, imaraykuchus wakin llulla hermanos pakaymanta yaykumorqanku wateqanawaykupaj Cristo Jesuspi kacharisqaña kasqaykuta. Paykuna munarqanku watejmanta leypa kamachinman churanawaykuta. 5Paykunataqa mana uj chhikallantapis kasorqaykuchu, cheqa kaj evangelio qankunallawampuni kanampaj. 6Kurajkunapaj qhawasqa karqanku, chaykunaqa mana waj imastapis yaparqankuchu evangelio willasqayman. Kurajchus manachus kanku chayqa, mana dakuwanchu, imaraykuchus Diosqa mana runaj rijch'aynintachu qhawan. 7Manachayqa paykuna repararqanku mana judío kajkunaman evangeliota willaranaypaj churasqa kasqayta, imaynatachus Pedropis churasqa karqa judiosman evangeliota willanampaj, ajinata. 8Chayrayku imaynatachus Diosqa Pedrota churarqa judiosman apóstol kanampaj, ajinallatataj noqatapis churawarqa mana judío kajkunaman apóstol kanaypaj. 9Chayrayku chay kurajkuna, Santiago, Pedro, Juan imaqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku willanaykupaj atiyta qowasqaykuta reparaspa, tukuy sonqo q'apiriwarqayku noqata, Bernabetawan, paykunawan uj yuyaylla kasqaykuta rikuchinankupaj. Jinaspataj, niwarqayku rinaykuta mana judío kajkunaman, paykunataj judiosman. 10Jinallataj niwarqayku wajchasta yanaparinaykutapuni, noqataj tukuy sonqo chayta ruwarqani. 11Chantá Antioquiaman Pedro jamojtin, uyampi niporqani. Paypa ruwasqasnin juchachanapaj jina kasharqa, 12imaraykuchus Santiagoj kachasnin manaraj jamushajtinku, Pedroqa mana judío kajkunawan khuska mikhoj. Chayamojtinkutajrí, manaña paykunawan mikhorqachu, astawanqa paykunamanta t'aqakorqa, judiosta manchachikuspa. 13Ajinaqa wakin judío hermanospis Pedroj puraj uya kayninta qhatillarqankutaj. Bernabetapis chay puraj uya kayninkuwan pantachillarqankutaj. 14Maypachachus rikorqani mana evangelioj cheqa kayninman jina ruwasqankuta chaypachaqa, tukuypa ñawpaqempi Pedrota nerqani: Qanqa judío kashaspapis, kawsanki mana judío jina. Sichus mana judío jina kawsanki chayqa, imaraykutaj kamachinki mana judío kajkuna judíos jina kanankutari? nispa. 15Noqaykoqa nacekusqaykumantapacha judíos kayku, manataj mana judío kajkuna ukhumanta juchasapaschu. 16Yachaykutaj runaqa mana leypa ruwanasninraykuchu cheqan runapaj qhawasqa kasqanta, manachayqa Jesucristopi creesqanraykulla. Noqaykupis Cristopi creerqayku, Paypi creesqaykurayku cheqan runaspaj qhawasqa kanaykupaj, manataj leypa ruwanasninraykuchu. Mana pipis leypa ruwanasninraykuchu cheqan runapaj qhawasqa kanqa. 17Sichus Cristopi cheqan runapaj qhawasqa kayta mask'ashaspa, noqaykupis juchasapas kasqaykuta reparakuyku chayqa, niykumanchu Cristoqa juchasapasta ruwawasqaykuta? Ni imarayku. 18Imatachus urmachispaña watejmanta sayarichillaymantaj chayqa, sut'ita rikuchini leyta mana kasoj kasqayta. 19Noqaqa leynejta leypaj wañusqa kani, Diosllapajña kawsanaypaj. 20Cristowan khuska chakatasqa karqani, manañataj noqachu kawsani, manachayqa Cristo kawsashan noqapi. Kunantaj aycha cuerpoypi kawsashaspapis, Diospa Churimpi creesqayraykulla kawsashani. Paymin munakuwarqa, noqaraykutaj wañuchisqa kanampaj jaywaykukorqa. 21Noqaqa Diospa qhasilla k'acha yanapaynintaqa mana yanqhayachinichu. Sichus leynejta cheqan runapaj qhawasqa kayta atisunman chayqa, yanqhallata Cristoqa wañorqa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mijeil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (Kartulsuyu simipi: მიხეილ ნიკოლოზის ძე სააკაშვილი), sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 1967 watapi paqarisqa Tbilisi llaqtapi - ). Kartulsuyu mama llaqtapi taripay amachaq wan pulitiku.
2004 watamanta 2007 watakama wan 2008 watakama ñawpaq kuti Kartulsuyupa Umalliqnin karqan.
2000 watamanta 2001 watakama ñawpaq kuti Kartulsuyupa Chaninchaq Ministrunin karqan.
Tayta: Nikoloz Saakashvili; Mama: Giuli Alasania.
Ñawpaq warmi: Sandra E. Roelofs
Churinkuna: Eduard wan Nikoloz.
Yachaywasi:
Alma mater: Kiew Yachay Suntur
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mijeil Saakashvili.
- Biografía en español por Fundación CIDOB


text:
1Uk kutimi, Jesusqa uk lugarpi mañakuyaran. Chaymanta tukchitinnaqa yach'akuqninkunamanta ukninqa kaynu niran: --Yach'achikuq Taytituy, yach'achimayllapa Dyusman mañakuyta, imanutaq Juan yach'akuqninkunata yach'achiran chaynulla. 2Chaynu nitinmi, Jesusqa niran: --Qamkunaqa kaynu nir mañakuyllapa: '[Unaq syilupi] Taytayllapa, qammi kusa allinpaq riqsikanki. Shamuy-ari qamla kay pachapiqa mantamanaykillapapaq. [Qam munashaykinullami kay pachapi rurakanqa imanuch'i unaq syilupi ruranki chaynulla]. 3Kananllami chay ministiyashayllapa mikuyta qumayllapa. 4Mana allinta rurashayllapamantapis pirdunamayllapa, imanuch'i nuqakunapis mana allinta ruramatinllapapis pirdunanillapa chaynulla. Amami uchakunayllapapaqqa dijamankillapachu. [Ashwanmi chay riqchaq mana allinkunamantaqa washamayllapa]'. 5Chaynullami Jesusqa niranpis: "Imanupi amiguykillapapa wasinman ch'aypi tuta rir, kaynu ninkimanllapa: 'Amiguy kimsa tantitata pristamay. 6Chaqa uk amiguy chayraqla ch'amun wasiyman. Chaymi mana imalapis kanchu qaranaypaq' nir. 7"Chaynu nitkillapaqami, chay ukqa rurimanta nishuyanqallapa: 'Ama qillakachimaychu, punkuqami kirparayanna. Chaymi nuqa, chaynulla wamraykunapis mantapina kanillapa. Manami sharimuyta puytinichu imata qushunaypaqpis' nir. 8Chaymi nishaykillapa: Amiguykillapa kar, mana das sharimur qushurllapamapis, kusata mañayatkillapaqa qushuyanqallapa tukuy ministishaykillapataqa. 9"Chaynullami nishaykillapapis: Dyusman mana shaykuq mañakuyllapa; paymi qushunqallapa. Tukuy ministishaykillapata maskayllapa; Dyusmi tarichishunqallapa. Chaynulla punkumanta mana shaykuq qayakuyllapa; chaymi payqa punkunta kich'ar yanapashunqallapa. 10Chaqa mayqan mañakuqpismi tarikun mañakuyashantaqa. Chaynulla mayqan maskakuqpismi, tarin maskayashantaqa. Punkupi mayqan mana shaykuq qayakutinpismi, punkunta kich'ar yanapanllapa ima. 11"¿Mayqannikillapataq, wamraykillapa [tantata mañashutinllapaqa rumita qunkimanllapa, manaqa] piskaduta mañashutinllapaqa, largu kuruta qunkimanllapa? 12¿Manaqachu runtuta mañashutinllapaqa, alakranta qunkimanllapa? ¡Manami! 13Chaqa qamkuna kusala malu runakuna karmapismi, wamraykillapataqa allin imakunata qunkillapa. Chaymi ashwan ¡unaq syilupi Taytaykillapamaqa, Santu Ispiritunta mañatkillapamapis qushunqallapa!" 14Uk kutimi Jesusqa, uk runata dyablupa yarpuynin mudu dijasha katin, chay runamantaqa itakuyaran. Chaymanta chay dyablupa yarpuynin lluqshitinqa, chay runaqa rimaq qallariranna. Chaymi runakunaqa kusa dispantakasha kidaranllapa. 15Piru wakinkunaqami niranllapa: "Chay dyablupa mantaqnin Beelzebu' shutiqmi, wak runataqa pudirninta qusha runakunamanta dyablupa yarpuyninkunata itakunanpaqqa" nir. 16Chaymi ukkunaqa mabir ima ninqashi nir, kaynu niranllapa: "Chiqapta syilumanta shamushayki nir yach'anayllapapaqqa uk milagruta ruray" nir. 17Piru Jesusqami, paykuna imatami yarpuyan nir yach'ashanrayku kaynu niran: "Mayqan pwiblupis paykunapura ch'iqninakurqa wakman kayman limpu chiqanchakar tukukanllapa. Chaynulla uk ayllupis paykunapura ch'iqninakurqa limpu limpu wakta kayta shikwakanllapa. 18Chaynullami, chay dyablukunapis ch'iqninakurqa ¿imanuna kusata mantakuytaqa puytinmanllapa? Kaytaqami chaynu nishunillapa, qamkuna chay Beelzebu' pudirta qumasha katinshi chay dyablupa yarpuyninta itakuyta puytini nimashaykillaparayku. 19Piru qamkunaqami ninkillapa nuqapaq: 'Beelzebu' pudirninta qusha katin dyablupa yarpuyninta runakunamanta itakun' nir. Chaynu katinqa, ¿qamkunamanta wakinnikillapaqa mayqanpa pudirninwantaq dyablupa yarpuynintaqa itakun? Chaqa paykunallami intrachimanchik qamkunaqashi limpu pantasha puriyankillapa nir. 20Allita kwintata qukayllapa: Nuqaqami dyablupa yarpuynintaqa runakunamanta itakuni Dyuspa pudirninwan. Chaynuqami intrachimanchik, Dyuspa mantakuyninqami qamkunamanqa ch'amushana nir. 21"Chaqa uk runa kusala pulsuyjun alli kamakashala wasinta kuytatinqami, mayqanpis mana iman kaqtapis suwayta puytinllapachu. 22Piru paymanta uk kusa pulsuyjun mas allita kamakasha shamurmi chay runataqa binsiyta puytin. Chaymi chay allita kamakashanpi kunfyakayashanmatapis kitar, chay wasinpi iman kaqkunamatapis limpula tantakun. Chaynuqami ashwan payna tukuy imapa amunqa kidan. 23"Chaymi nishaykillapa: Nuqapaq mana allinta rimaqqami nuqapaqa kuntray. Chaynulla nuqawan mana tantakuqpismi ashwan shikwakun nir". 24Jesusqami niranpis: "Uk runamanta dyablupa yarpuynin lluqshirqami, chunllaq chaki pachakunapi purin, maylapipis samananpaq maskakur. Piru maypipis samananpaq mana tarirqami kaynuta yarpun: Tikrakashaq chay maymantach'i lluqshimushay wasiyman nir. 25Chaynu tikrakamurqami, chay runataqa uk shinalla wasi kusalata pichakar kamakashata yupay tarin. 26Chaynu tarirqami tikrakar rin tarimuq syiti paymanta kusala mana allin ispiritu masinkunata. Chaymantami tukuynin pulla chay runapa kwirpunmanqa yaykunllapa taq. Chaynu katinmi chay runaqa kusala llallinna tikrakan, punta kashanmantaqa" nir. 27Kaykunata Jesu's ninankamanqa, uk warmi chay runakunapa rurinmanta kusa jwirtita niran: --¡Kusa shumaqmi kanqa chay warmi qamta wamrakur winachishusha chayqa! 28Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --¡Ashwanmi kusa shumaqqa kanqallapa, Dyus rimashanta uyakur, kasuqkunala! nir. 29Chaykamanmi, kusa achka runakuna tantakayaranllapa Jesuspa ridurninmanqa. Chaymi payqa qallariran rimaq kaynu nir: "Kananmanta runakunaqami kusala mana allin yarpuyniyjun. Chaynu karmi mañamanllapa uk milagruta ruratiy yach'ananllapapaq chiqaptachu Dyusmanta shamusha kani nir. Piru manami milagrutaqa rurashaqchu. Ashwanmi Dyusmanta shamusha kani nirqa Jonasta yupaylla pasamatinraq munarqa intrakankillapa. 30Chaqa Dyus imanutaq Jonaswan uk milagruta ruratin Ninivimanta runakuna kriyiranllapa, chaynullami Dyusmanta Shamuq Runapis wanur kimsa diyamanta kawsamutinraq kay tyimpupi runakunapis munarqa intrakanqallapa. 31"Chaynulla chay surlawmanta gubyirnapis chay jwisyu diyapiqa sharimur, qamkuna kanan tyimpupi mana kriyinaqkunapaqpis rimanqa kastigakashana kayankillapa kanqa nir. Chaqa chay gubyirnaqami largu maymanta shamuran, gubyirnu Salomo'n kusala yach'ayninwan yach'achikuqta uyakuq. Piru kay naypaykillapapi kaqqami kusa mas gubyirnu Salomonmanta kar yach'achikutinmapis mana kasunkillapachu. 32"Piru maydiya jwisyu diya ch'amutinqami chay Ni'nive pwiblumanta kaqkunaqa sharimunqallapa. Chaymi ashwan qamkuna Dyuspi mana kriyishaykillaparayku rimanqa kastigakanaykillapapaq. Chaqa Ni'nive pwiblumanta runakunaqami Jona's, Dyuspaq parlakutinqa uchanllapata dijar kriyiranllapana. Piru kanan kay naypaykillapapi kaqqami Jonasmantaqa mas ima kar, qamkunata willashutinllapapis mana kriyinkillapachu. 33"Chaynulla manami mayqanpis uk lamparata kachkarqa pakapaylapi, manaqa kajunpa rurinpichu ch'uranllapa. Ashwanmi unaqlapi ch'uranllapa, tukuy chayman yaykuqkuna achkiraqlapi kananllapapaq. 34Piru nawikillapakuna imanutaq lamparamaqa kusala shumaq allinta achkirachikun chaynu kwirpuykillapapi katinqa, tukuy kwirpuykillapaqa kusala shumaqta achkirachikuq yupaylana kanqa. Nataq nawikillapakuna kusala mana allin katinqa, kwirpuykillapapis tutaparaqllapi yupay kanqa. 35Chayraykumi allita kuytakankillapa. Chaqa chay kwirpuykillapapi achkirachikuqqakish tutaparaqpaqmana tikrakatin. 36Chaqa tukuyla kwirpuykillapa achkila katinqami, manana tutaparaqllapi yupaynachu kankillapa. Chaynuqami uk lampara kusala shumaqta tukuypaq achkirachikuq yupayna kankillapa". 37Chaymanta Jesu's rimar tukchitinnaqa uk fariseo runa, Jesustaqa aparan wasinman mikunanllapapaq. Chaymi Jesusqa chay wasiman yaykur, misaman taranna. 38Piru chay fariseo runaqami kusalata yarpupakuran, Jesu's manaraq mikuyar chay paqakuna kustumrita mana rurashanrayku. 39Chaymi Amitunchik Jesusqa niran: --Qamkuna fariseo runakunaqami, imanutaq uk kupata, manaqa platuta waqtanlawlata pichashamaqa rurinqa tiqtilla kidan chaynu, kusala bwinu yupay tukunkillapa. Piru ukkunata yanapanaykillapamantaqa kusalata munapakur, mana allinta rurankillapa. 40¡Runa yarukuna! ¿Manachu yach'ankillapa, Tayta Dyusmi waqtalawta, rurilawtapis rurasha nirqa? 41Chayraykumi chay wakchakunapaq tukuyla shunquykillapawan llakir, yanapayllapa. Chaynuqami Dyuspaqqa intirulana kusa allin kankillapa. 42"¡Akaw fariseo runakuna! Qamkunami mintamanta, rudamanta, chaynulla tukuy ima mallkikunamantapis, dyis partin kaqmanta uksituta qunkillapa Dyuspaq nir. Piru Dyus mantakushanpi nin: Ukninchikkunawan imatapis karanta ruranapaq, llakipakunapaq, paylapi kriyinapaq niyan chaytaqami mana rurankillapachu. Ashwanmi kay yarpuchishushayllapata rurankimanllapa naypaqtaqa, chay rurayashaykillapatapis ama dijarchu. 43"¡Akaw qamkuna fariseo runakuna! Qamkunami chay tantakananllapa wasikunapiqa, munankillapa kusa shumaq samanakunapi samachishunanllapata, chaynulla plasakunapimapis kusala shumaqta saludashunanllapata ima. 44"¡Akaw [Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chaynulla] fariseo runakuna, [qamkunaqami Dyusta yanqa kasuq tukuq kuchi runakunala kankillapa]! Imanutaq uk pampakashamaqa mana rikaypaqlla katin runakunaqa mana yach'archu ananpi sarukur purinllapa, chay yupaymi kankillapa". 45Chaynu Jesu's nitinqa, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunamanta ukninqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, chaynu nirqami nuqakunatapis uyachimayankillapa nir. 46Piru Jesusqa niran: --¡Akaw qamkuna Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunapis, imanankillaparaq! Qamkunami kusa llashaq kargata aprichiq yupay runa masikikunata imata rurananpaq nir mantankillapa. Piru chay niyashaykillapataqa mana pitilamatapis kumplinaykillapapaqqa yarpunkillapalamapischu. 47"¡Akaw qamkuna, Dyuspa unay rimaqninkunata wanuchir pampashanllapapa ananpi wasikunata yupay ruraqkuna! Chaqa paykunataqami qamkunapa unay rukuykillapakuna wanuchiranllapa. 48Chaynuqami intrachimanchikllapa, qamkunapis chay unay rukuykillapakuna rurashannulla rurankillapa nir. Chaqa paykunami Dyuspa unay rimaqninkunata wanuchiranllapa. Chaymi ashwan chay pampakashankunapa ananpi wasikunata yupay rurankillapamapis. 49"Chayraykumi Dyusqa kusa yach'ayninwan kaynu niran: 'Kach'amushaqmi nuqapaq rimaqkunata, apustulkunata ima. Chaymi wakinkunataqa wanuchinqallapa. Nataq ukkunapata-shuypaqa ikinkunapi purinqallapa qischananllapapaq' nir. 50Chaymi Tayta Dyus tukuy imata rurashanmanta-pacha paypa rimaqninkunata, ukkuna wanuchisha katinllapamapis, kay tyimpupi runakunatana allita rikar kastiganqa. 51Chaynullami Dyusqa rikar yach'anqa Abelta wanuchishanmanta-pacha Zacariaskaman. Chaqa Zacariastami, Dyusta adurananllapa altarpa yatalanpi wanuchiranllapa. Chayraykumi nishunillapa: Dyusqami kastiganqa tukuy chaykunapaqqa, kanan tyimpupi runakunatana nir. 52"¡Akaw, qamkuna Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna! Qamkunami Tayta Dyuspaq allita intrakar washakananllapataqa mana munankillapachu. Chaynulla qamkunapismi mana munashaykillaparayku mana washakankillapachu. Chaymi ashwan wakinkuna intrakar ima washakananllapapaqmapis mana dijankillapachu". 53Chaymanta Jesu's chaynu nitinqa, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, chay fariseukuna imaqa, kusata piñakuranllapa. Chaymi Jesustaqa ukmanta ukmanta tapur, kusalata qillakachiranllapa. 54Chaynuqami tapuranllapa imalatapis mana allinta nitinqa, chaylapaq uchachananllapapaq nir yarpur.
Copyright
Learn More


text:
1Nonga quɨvɨ cumañi ta chaa vico pascua chitó ra Jesús vatyi cha chaa cuhva cha cuaquita ra ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ta cunuhu ra nu nyaá Sutu ra. Tyicuan ri cuñí xaan ra chi ñu cuenda ra cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ta vityin cua sañahá ra chi ñu tyi cuñí xaan ra chi ñu vatyi cuacúvi ra cha cuenda ñu. 2Ta cuxiñí ra Jesús chihin ra cachicá noo chihin ra. Ta cha quɨhvɨ̱ cuihna añima ra Judas Iscariote sehe ra Simón tyiyuhu̱ ra chi ra, naxico tuhun ra chi ra Jesús ta nacuhva cuenda ra chi ra chi ra xaan iñi chi ra. 3Soco ra Jesús chitó ra vatyi chaha̱ cuenda Sutu ra tandɨhɨ chi ra vatyi cunyaa ndaha ra. Ta chitó ra vatyi nu nyaá Nyoo quita̱ ra ta suri yucuan cunanuhu ra. Ta nyaá ra Jesús cuxiñí ra. 4Tyicuan ta nicuinanyaa̱ ra ta tava̱ ra sahma chata ra, ta chahñi̱ ra noo toalla chichi ra. 5Tyicuan ta tyihi̱ ra ndutya chichi noo caa ta quichaha nacatya ra chaha ra cachicá noo chihin ra. Ta quichaha nacuhva ra chihin toalla cuan. 6Ta cha cuanacatya ra chaha ra Simón Pedro ta catyí ra Simón chi ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿atu yoho cuanacatyon chahi? 7Tyicuan ta catyí ra Jesús: ―Vityin ña cutuñí iñun cha sacuví. Soco cucutuñi maa iñun nu cuahan ca chi. 8Soco ra Pedro catyí ra chi ra: ―Ni noo chaha ta ma nacatyon chaha yuhu. Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Tatu ma nacatye chahun, ñima ra cuende cuvún. 9Tyicuan ta catyí ra Pedro chi ra Jesús: ―Tu tyicuan caa, Sutu Mañi yuhu, ñima chaha ri nacatyon, soco na̱catya tucun ndahi ta xiñi ñandɨhɨ ―catyí ra. 10Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ñu cha ni chityi, ña cuñí chi cha ndoo tandɨhɨ coño ñuhu ñu. Chaha ri ca ñu cuñí chi, vatyi cha ndɨɨ maa nanɨɨ ñu. Nyoho cha ndɨɨ ndo, vasɨ ña tandɨhɨ ndo ―catyí ra Jesús. 11Ta catyi̱ ra vatyi ña tandɨhɨ ra ndɨɨ ra vatyi chitó ra yóó cha cunaxico tuhun chi ra chi ra xaan iñi chi ra. 12Ta cha yaha̱ cha nacatya̱ ra Jesús chaha ra cachicá noo chihin ra, ndɨhvɨ̱ noo ra sahma ra, ta nɨcunyaa̱ tucu ra inga chaha nu mesa ta catyí ra chi ra: ―¿Atu cutuñí iñi nyoho cha sacuví chi ndo? 13Nyoho catyí ndo chii, Maestro ta Sutu mañí yuhu, ta ndicha vatyi ican cuví. 14Yuhu cha cuví Ra Sacuaha ta Sutu Mañi ndo, nacatye̱ chaha ndo, tyicuan caa cuñí tucu chi cha nacatya ndo chaha tahan ndo. 15Yuhu chahi̱ noo cuhva chi ndo vatyi sa̱cuvi ndo tari cuhva sacuvi̱ mai. 16Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ni noo musu ta ña cahnu ca ra ican saha chitoho ra. Ta ni noo ra cha cuahan tyiño, ña cahnu ca ra ican saha ra cha tachi̱ chi ra. 17Tatu cutuñí iñi ndo tuhun ihya, ta sacuví ndo, sɨɨ xaan cucuví chi ndo. 18’Ñima cha cuenda tandɨhɨ ndo cahín. Yuhu chité yóó chi nacachi̱ mai. Soco cuñí chi cha cucuvi tari catyí tuhun Nyoo tyehe caa: “Ra cha chachi̱ pan chihin, ican ra cuan cunaxico tuhun chii chi ra xaan iñi chii”, catyí chi nu tutu Nyoo. 19Catyí chi ndo tuhun ihya cha ni cumañi ca chino cava tacuhva vatyi quɨvɨ nacuvi tyehe caa, chino iñi ndo tyi iquen cuví ra cha tinyaa cuatyi ndo. 20Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ñu tɨɨ́n cuenda chi ñu tachí yuhu chi, chi yuhu tɨɨ́n cuenda ñu cuví cuan. Ta ñu cha tɨɨ́n cuenda chi yuhu, tɨɨ́n cuenda tucu ñu chi ra cha tachi̱ chii ―catyí ra Jesús. 21Cha yaha̱ cha catyí ra Jesús tyehe caa, quichaha̱ nducuihya xaan cuñi añima ra, ta catyí cachi ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi noo nyoho cunaxico tuhun ndo chii nuu ra xaan iñi chii ―catyí ra Jesús. 22Tyicuan ta ra cachicá noo chihin ra, quichaha̱ canyehe ra nuu tahan ra, ta ña cachitó ra yóó chi tuhun cahán ra Jesús. 23Noo ra chicá noo chihin ra nyañaá ra chi ra Jesús nu cuxiñí ra. Ta ican ra cuví ra cha cuñí xaan ra Jesús chi. 24Ta ra Simón Pedro savaha̱ ra seña chi ra, na ndaca tuhun ra yóó chi tuhun cahán ra. 25Tyicuan ta nyañaá ra chi ra Jesús, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿yóó ra cuví ra cha cahún tuhun? 26Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Cuasatyii chiin pan, ta ra cha cuhve chi, ican ra cuan cuví ra ―catyí ra. Tyicuan ta quehe̱n ra chiin pan ta satyii̱ ra, ta chaha̱ ra chi ra Judas Iscariote, sehe ra Simón. 27Ta cha quehe̱n ra Judas pan cuan ta quɨhvɨ̱ ra ña vaha añima ra. Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Tuhun cha yɨhɨ́ iñun sacuvun, sa̱cuvi cha numi ri ―catyí ra Jesús chi ra Judas. 28Soco ni noo ra canyicú nu mesa cuan, ña cacutuñí iñi ra ñáá tuhun cha catyi̱ ra chi ra tyicuan caa. 29Soco cha cuenda vatyi ndaha ra Judas nyaá yɨtɨn xuhun, yucuan chaha yɨhɨ́ ra cuñi̱ maa ra vatyi cuñí ra Jesús cha cusata ra cha chiñuhú chi ra cha cuenda cha vico cuan, o nacuhva ra suhva xuhun cuan chi ñu ndahvi, cacuñi̱ maa ra. 30Cha yaha̱ chachi̱ ra Judas pan, tyicuan ta quita̱ ra. Ta cha cuaa cuví cuan. 31Cha yaha̱ cha cuahan ra Judas, ra Jesús catyí ra: ―Vityin cunyehe ñáyɨvɨ yoso cha cahnu yuhu cha cuví Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria. Ta cuanyehe ñu yoso cha cahnu Nyoo cha cuende. 32Ta tatu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria sacahnú ra chi Nyoo, tyicuan ta Nyoo cusacahnu ra chi ra. Ta cha chaa̱ quɨvɨ cuasacahnu ra chi ra. 33Sehe luhli, ña naha ca cuacunyai chihin ndo. Nyoho cunanducu ndo chii, soco tari catyi̱ chi ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan, catyí chi ndo vityin, vatyi ma cuvi cuhun ndo nu cuahin. 34Chahí noo tuhun chaa chi ndo. Cu̱ñi ndo chi tahan ndo. Tari cuñí yuhu chi ndo, tyicuan caa cuñí chi cha cuñí ndo chi tahan ndo. 35Tatu cuñí ndo chi tahan ndo, tandɨhɨ ñáyɨvɨ ta coto ñu vatyi ñu nyicón chii cuví ndo. 36Ra Simón Pedro ndaca̱ tuhun ra chi ra Jesús ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿nya cuhun? ―catyí ra. Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Nu cuahan yuhu, vityin ma cuvi cunyicon chii. Soco nu cuahan ca chi, ta cunyicon chii ―catyí ra Jesús. 37Tyicuan ta catyí ra Pedro chi ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿ñáá tuhun ma cuvi cunyiquen chuun vityin? Nyaí cha cuhve ñayɨvi̱ cha cuendon ―catyí ra. 38Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Atu ndicha cha cuhvon ñayɨvu̱n cha cuende? Cha ndicha catyí chuun, vatyi cha ni cumañi ca cuacu chaa loho, yoho cucatyun uñi chaha tyi ña ñohó nuun chii ―catyí ra Jesús chi ra Pedro.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 9. SEPTEMBER, 1800. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 19. Wilkesbarre, Pa. ekta tateiyumni wan ihnuhanna en i qa can qa tipi ota kawanka qa taku owasin ihangya. WicaSta wikcemna zaptan wicaktepi. September 8. Isayanti etanhan canpakmiyan wikcemna iyuwegapi. Hena Tawacin WaSte ekta Ptaya Owohdake heci yapi. Qa Ihanktonwan etanhan canpakmiyan ake zaptan iyayapi. Nakun inkpata Tito wan ota wanna aya keyapi. Hecen omniciye tanka kta nacece. Grand Island otonwe, Nebraska en, dehan wapazopi tokeca wan kagapi. Canhanpi wapazopi kin heca. Sioux City he "Corn Palace" yuha ece, qa hen taku owasin wamnaheza etanhan kagapi pazopi; Kentucky makoce ekta "Blue GrassPalace,"Peji Wapazopi yuhapi; St. Paul,Minnesota qa Montreal, Canada "Ice Palace" Caga Tipi wau yuhapi; qa dehan Grand Island he "Sugar Palace" wanji kagapi. Eya canhanpi etanhan kagapi Sni, tuka heii canhanpi etanhan taku kagapi kin pazopi. Qa iyotau canhanpi pangiSaSa etanhan kagapi kin he pazopi. Heon tipi he ehdepi. Okinni makoce kin he en pangiSaSa nina ojupi kta naceca. Inkpata MiniSoSe wakpa etanhan mini canku oqapi wan kagapi kte qa Cansansan wakpa en ayapi kte. Tu- kteu Tacante wakpa oiyolidoke kin ikiyedan hen kagapi kte eyapi. Helian MiniSoSe kazedan kta naceca. Washington etanhan Professor Thompson yeSipi qa hj makoce iwanyake kta, tukten kaHpica hecinhan. flemaui canku wikcemna Sakowin miniwakan tokayapi, qa tona wowidag- wicayapi kin hena owasin miniwakan yatkanpi kte Sni eyapi. Utah makoce Ogden otonwe en, Methodist okodakiciye kin wayawa tipi tanka wanji kagapi kta. Mazaska $500,000 en yusotapi kte. Rev. Sam Small he itancan kta. Williams College, Williamstown, Mass. ekta koSka wayawa unpi kin wamnayanpi qa miniwanca akasanpa, Marsovan, Turkey ekta waonspekiya wanji yeSipi qa nakun heciya koSka nonpa wayawa tipi en unwicakiyapi. Woonspe tipi kin he Anatolia College cajeyatapi. John Ericsson wokaga wicaSta iSnana wayupika wan he nakaha ta. Qa United States yuonihanpi kta e heceu ozuye witawata Baltimore cajeyatapi kin yeSipi qa tancan kin iye tamakoce ekta ayapi. He Sweden makoce kin etauhan. HokSidan hehan deciya u. Wahpanica tuka wacintanka qa niua Skiniciya. Tohan okicize tanka unhapi hehan ozuye peta wata tokeca wan kaga, qa heon TunkanSidanyanpi ozuye wita wata tokeca kin ihangya. Wata kin he ataye se mini mahen ya. Hetanhan Ericsson nina cajeyatapi. South Dakota etanhan Senator Moody ake United States Senate ekta yeSipi kta cin. Tohinni wicaSta kin de Dakota oyate wicaSta wakan en hipi Sni itokam, iapi yuhapi Sni eya. Wocaje yuhapi tuka woeya, verb, yuhapi Sui eya. WicaSta tuwe hecen eya okihi kiu tohinni TunkanSidan Tawohdake kin en ope Sni unkanS waSte kta. WicaSta ksapa wanice Sni tuka. Makoce iyutapi, land survey, on mazaska unpi kte cin wauna cajeyatapi. Washington makoce en $100,000. unpi kte. Montana en $70,000; South qa North Dakota $40,000 ece yuhapi kte; qa Idaho qa Wyoming $20,000 napin unpi kte. Helian Dakota makoce paganpi kin iyutapi kte cin on $100,000 yusotapi kte. WOONSPE WAKANTU. Mdoketu kin de tipi owasin se piyapi. Owanka owasin owapi qa HokSidan cikcistinna tipi kin akantanhan sanyanpi, qa tiyopa owanye ko ohomni Sayapi, heceu nina owanyag waSte. Qa Koska tipi teca wankan tipi kin he wanna yuStanpi. Waniyetu kin de coze kta e on maka san iunpi, qa akeS akan ska on owapi. Nakaha eS eqe nina waSte, koSka heyapi. Tatanka tipi kin ahankeya wanji kagapi, tatanka otapi qa okan- pi Sni heon. Decana Mr. Cross, Catka, Sin- tegleSka Tipi eciyatanhan den hi qa Anpetu wakan den un, qa Anpetu wakaii ihanhanna Htayetu he hau wayawa unpi kin wakokonwica- kiya. Qa taku yamni kuwapi kta iyececa keya: WowaSake qa woksape qa taku waSte on tawacin sutapi, hena ee. Mdoketu kin de peji canpahmiyau ohnaka wikcemna Sakowin sam zaptan kaSdapi. KoSka kin mnihenya Skanpi. Nakaha waonspekiye tokeca nonpa unhapi. Wanji Miss Anna Dawson, Fort Berthold etanhau, hutam ekta wayawa ihunikiya, qa unma kin Miss Eunice Kitto eqeS he wanna tehan den wayawa un. Cikcistinna hena. wayawa wicakiyapi kte. Omaka kiu de kanta nina ota, qa wayawa unpi ohinni woSpipi ece. Nakaha aSkatukan waonspekiye yamni qa wikoska tona den unpi kin hena MiniwaSte ekta yamni can wakeya ohna tipi, hopsicapi qa kanta yuSpipi. Nina oiyokipi'keyapi. WAZIYATA EKTA TOKEN UNPI. Waziyata ekta North America akotanhan maka ihanke ekta makoce nina osni wanka, Greenland eciyapi. Maka owancaya tukten wicaSta unpi kin, makoce de Greenland iwiyohiyanpata, East Greerdand, iyotan osni Hee. WicaSta tokeca hen unpi. Sdonwicun- yanpi Sni. Tohinni wanunyakapi Sni heon. Tuka decauna East Greenland wikoSka wan United States ekta hi qa heciya tokenken .ounyanpi kin oyaka. Heciya wa on tipi kagapi. Ohinni osui qa taku icaga Sni,hecen can wanice. Qa peta on tanyan eosiciyapi okibipi Sui. Wihdi qa hogan hu on iwasteua ideyapi heceedan econ okihipi. Hogan qa waSin qa wihdi, heceedan on ini uupi. Qa ohinni Span Sni qa tasagya yutapi. Wi topa makoce de en wi hinape Sni. Heceii wi topa hehanyan okpaza. Qa be en iyotan osni. Taku econpi okihipi Sni. Hecen timahen kihdapi, qa owanji yankapi. Iyohakam wi nom owotanin. Qa hehan wi hinape qa wi topa katinyan iyoyanpa. Hehan kitanna maSte aya, qa owasin de en woyute ihnipi. Owasin wawaha koyakapi. Mato ska waziyata ihanke en unpi kiu, polar bear, qa miniwanca wawaha wan, seed e- ciyapi, hena iyotan ihnipi. WikoSka kin decana United States ekta hi kin he Miss Olaf Krarereci- yapi. Tohan toka hi, waSicun tokeii ecoupi nina sdonye Sni. Wipajaja on Spa qupi, uukan woyute kecin qa yuta. Tamakoce ekta tuwena ihdujaja Sni. Toka hi qehan maSte on nina kakija qa tipi wan caga en ohnakapi qa be eceedan en un okihi. Oyate kin de iyotan wahpanicapi qa tehiya uupi se. Unkiyepi makoce hecece unkanpi Sui on piundapi kta iyececa. JOHN A. ROUILLARD WOHDAKA. Mitakuyepi: Ptaya owohdake en wai kta wacin tuka owakihi Sni. Heceu Iapi Oaye ohna iapi wauji cicupi kte. Episcopal Okodakiciye en waun tuka dehan Congregational okodakiciye en wahdi kta wacin. Wanna hektam okoclakiciye de en waun qa tanyan dehan owakaliniga heon okodakiciye kin he nina waStewadaka, heon en waun kta wacin. Otokahe ekta wocekiye okodakiciye wanjidan, tuka dehan okodakiciye otapi. Otokahe kin hetanhan okodakiciye kiu tanka kiciyapi iyecen icagapi qa dehan wicowazi iyecekcen oSpaye tonton hiyeya. Unkan wanji etanhan nawajin qa wanji tokeca en mde kta nnkan wicoie wanji waSte weksuya, Wanikiya unkitawapi kin decen eye cin he weksuya: "Tuka iye waayupte ca tuwe heye cin he heciya; Tuwe inawaya he; qa mihunkawanji kin hena tuwepi he. Unkan waonspewicakiye cin ektakiya nape hdugate ea heya: Iho,ina qa mihunkawanji dena eepi ce. Tuwe kasta Ate malipiya ekta un tawacin kin ecen econ kinhaii he mihunkawanji qa mitawino- Htin qa ina ee." Mitakoda owasin mitowiyuSkin on na- pe ciyuzapi. Jqhn a EorjnjLARD. Santee Agency, Neb., Sept. 6, 1890. ko£ka okodakiciye. Standing Rock Agency, N. D. 1 July 24, 1890. I Mitakuyepi,oniaka kin de unkiS ake wicohan piunkiyapi qadenaoitanennpi. Wakiitemani Itancan; Ptesaniyotanke Okihe; Wanmdiciqabi Mazaska awanyake; Tatankaota Waninayau; George Keene Wowapi kaga. Ho mitakolapi, dena witaya wicolian waSte kin yuha Htaunnipi kta uncinpi, heon tohan wocekiye ehapi eca unkiksuya po. Wakantanka ti ekta unyanpi kte heon mitakuyepi ohinni okiciciye po. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. George F. Keene, Wowapi kaga. WakpaSica KoSka Okodakiciye kin Itancanpi apikiyapi: William Lee Itancan, Daniel lahcasapa Iyokihe, John Lastman Wowapi kaga, Stephen Flexible Mazaska Awanyaka, Edward Oglesapa Wamnayan, Abraham Koki qa Charles Marshall YewicaSipi, Justin Eagle Tiyopa awanyaka. Lena iyuha wi Sakpe hehanyan Oitancan yuhapi kta wicayuStanpi. John Lastman. WINYAN OKODAKICIYE. Wakpasica el Winyan Okodakiciye unpi kin mazaska $7.50 unyanpi, winolica kin le Sunkawakan wiyopeye na iyenakeca el ehpeye. Winolica kin he wiwazica na onSike, Annie Na- ciwin eciyapi. Eya wocekiye on ye- ksuyepi kta wacin. Eli Waktegli. CANHANPA KAGA DOWAN SA. Canhanpa kaga wahpanica wan anpetu osansan htani, qa litani kiu icunhan ohinni hotankaya dowan. Qa heon hanhanna ea tona ikiyedan tipi kiu wicayuhica ece. Wicasta wijica wan ikiyedan ti. He wicolian ota yuha, qa litayetu tohan iwanka eca, taku ota awacin, qa on iStinbe kta okihi Sni. Qa hanlianna iStinbe kta ciu, tuka caubaiipa kaga ohinni dowan kin on iStinbe okihi Sni. Hecen uina iyokipi Sni. Heou token econ kta qa dowan kin anapte kta cin he iyukcan un. Qa anpetu wan en canhanpa okage en i qa heya: Koda, taku cicu kta he qa ake tokata yadowan kte Sni. Hehan canhanpa kage cin taku eye ciu awacin un yanka. Hehan ayupta: Wa- dowan Sni kiuhan litani owakihi Sni. Anpetu iyohi mazaska wanji wakamna ece. Hecen anpetu kin on mazaska wanji mayaqu kinhau wadowan kte Sni. Hehan wicaSta wijica mazaska wikcemna yamni qu. Unkan canhanpa kaga heya: Ho, wanna wi wanji en wadowan kte Sni. Inina waun kta, eya. Hehaii mazaska kin icu qa ake yawa qa tiyata kihda. Qa tohan iStinbe kta, mazaska tawa kin ipahin ohdateya ekihnake, tuwe manon kta kokipa, heon hecon. Tuka iS dehan tanyan iStinma Sni, qa ihanhanna nina watuka. Qa anpetu osan, taku econ kta sdouye sni. Htani kta okihi Sni. Dowan kta, tuka taku on kaSkapi kiksuya,hecen icomni. Qa Htayetu helian wicaSta wijica ti ekta mazaska owasin kicicaya. Qa heya: Eya, koda, htanipi qa dowanpi he iyomakipi. Qa mazaska ota mduha eSta, htani sni qa dowan Sui waun he iyomakipi Sni. Hecen mazaska owasin kicu qa iyuSkinyan dowan kihda.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
César Milstein
César Milstein (* 8 ñiqin kantaray killapi 1927 watapi paqarisqa Bahía Blanca llaqtapi - † 24 ñiqin pawqar waray killapi 2002 watapi wañusqa Cambridge llaqtapi); Arhintina- HQS mama llaqtap huk hampikamayuq mantapas yachaqsi karqan.
1984 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi ).
Tayta: Lázaro Milstein, Mama: Máxima Vapñasrsky.
Warmi: Celia Prilletensky.
Alma mater: Buenos Aires Yachay Sunturnin wan Cambridge Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: César Milstein.
- Instituto Nobel Qillqa web, Yachaypi Nobel Suñay 1959 (inlish simipi)


text:
1Jesusqa nillarqantaqmi: –Diospa qhapaqsuyunqa kaymanmi rikch'akun: Chunka sipaskunan lamparantinkama novioman taripaq rirqanku. 2Phisqa sipasmi yuyayniyoq karqan, phisqataq mana yuyayniyoq karqan. 3Mana yuyayniyoqkunaqa lamparankutan aparqanku, manataq yapanankupaq aceiteta aparqankuchu. 4Yuyayniyoqkunataq lamparankuta aparqanku, apallarqankutaq aceitetapas lamparankuman yapanankupaq. 5Novio mana usqhamuqtintaq llapanku puñuywan aysachikuspa puñurqorqanku. 6Kuska tutatataq huk waqyakuy uyarikurqan: ¡Novion hamushanña, lloqsimuychis chaskiykuq! nispa. 7Hinan chay llapallan sipaskunaqa hatarispa lamparankuta wakichikurqanku. 8Mana yuyayniyoq sipaskunataq yuyayniyoqkunata nirqanku: –Aceiteykichista qoriwayku, lamparaykun wañupushanña, nispa. 9Chaymi yuyayniyoqkunaqa nirqanku: –Manan, llapanchismi pisichikusunman, aswanpas vendeqkunamanta rantikamuychis, nispanku. 10Paykuna rantikuq rishanankukamataq novioqa chayamurqan. Hinan listo kashaq sipaskunaqa casarakuyman haykurqanku. Punkutaq wisq'akapurqan. 11Chay qhepatataq wakin sipaskunapas hamuspa nirqanku: –¡Wiraqocháy, wiraqocháy, kicharimuwayku! nispa. 12Noviotaq nimurqan: Cheqaqtan niykichis, manan reqsiykichischu, nispa. 13Chay rikch'anachiy simita rimayta tukuspataq uyariqninkunata Jesusqa nirqan: –Makilla kashaychis, manan yachankichischu ima p'unchaytachus ima horatachus Runaq Churin kutimunanta, nispa. 14Jesusqa nillarqantaqmi: –Hanaq pacha qhapaqsuyuqa kaymanmi rikch'akun: Huk runan karuman ripunan kasharqan, hinaspan kamachinkunata waqyaspa kaqninkuna qhawaqta saqerqan. 15Hukninmanmi phisqa bolsa qolqeta qorqan, hukninmantaq iskay bolsata, hukkaqmantaq huk bolsata. Sapankamanmi qorqan llank'ay atisqankuman hina. Hinaspan karuman ripurqan. 16Phisqa bolsa qolqeta chaskiqmi chay qolqewan llank'amuspa phisqa bolsa qolqetawan ganamurqan. 17Chay hinallataq iskay bolsa qolqeta chaskiqpas iskay bolsa qolqetawan ganamurqan. 18Huk bolsa qolqeta chaskiqmi ichaqa rispa pampata t'oqospa patronninpa qolqenta pakaykurqan. 19Unaymantataq chay kamachikunaq patronninqa kutimurqan, hinaspan paykunamanta cuentata mañarqan. 20Hinan phisqa bolsa qolqeta chaskiqqa phisqa bolsa qolqetawan apamuspa nirqan: –Wiraqocháy, phisqa bolsa qolqetan qowarqanki, kayqa phisqa bolsa qolqetawanmi chaykunawan ganamuni, nispa. 21Patronnintaq nirqan: –Kusapuni, allin hunt'aq kamachi, pisi llank'anapipas allintan hunt'arqanki, chaymi hatun llank'anaman churasqayki, kunanqa ñoqawan q'ochukuy, nispa. 22Iskay bolsa qolqeta chaskiqpas asuykuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, iskay bolsa qolqetan qowarqanki, kayqa chaykunawan iskay bolsa qolqetawanmi ganamuni, nispa. 23Patronnintaq nirqan: –Kusapuni, allin hunt'aq kamachi, pisi llank'anapipas allintan hunt'arqanki, chaymi hatun llank'anaman churasqayki, kunanqa ñoqawan q'ochukuy, nispa. 24Huk bolsa qolqeta chaskiqpas asuykuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, reqsirqaykin phiña runa kasqaykita, mana tarpusqaykimantan cosechanki, mana t'akasqaykimantan hoqarinki. 25Chaymi manchakurqayki, hinaspan bolsa qolqeykita pampaman pakamurqani. Kayqa qolqeyki, hap'ikapuy, nispa. 26Hinan patronninqa nirqan: –Mana allin qella kamachi, yacharqankin mana tarpusqaymanta cosechasqayta, mana t'akasqaymanta hoqarisqaytapas. 27Chhaynaqa, qolqeyta bancoman churawaq karqan, ñoqataq hamuspa interesnintawan ñoqaq kaqtaqa chaskikapuyman karqan, nispa. 28Chaymi kamachi-masinkunata nirqan: –Qechuychis chay bolsa qolqeta, hinaspa chunka bolsa qolqeyoqman qoychis. 29Pipas kaqniyoqmanqa qosqan kanqa, hinaspanmi astawanraq kapunqapas, mana kaqniyoqmantataqmi ima kaqnillanpas qechusqa kanqa. 30Chay mana serviq kamachitaqa hawa laqhayaqman wikch'umuychis, chaypin waqaypas kiru k'achachachaypas kanqa, nispa. 31Jesusqa nillarqantaqmi: –Runaq Churinqa llapa angelninkunapiwan lliphlli-kayninpi hamuspanmi ancha hatun qhapaq tiyananpi tiyaykunqa. 32Hinan ñawpaqenman llapa runa huñukamunqa. Chaymi paykunata t'aqanqa, imaynan michiqpas ovejakunata cabrakunamanta t'aqan hinata. 33Ovejakunatan paña ladonman t'aqanqa, cabrakunatataq lloq'e ladonman. 34Hinaspan Reyqa paña ladonpi kaqkunata ninqa: Yayaymi qankunata samincharqasunkichis, chayrayku hamuychis, hinaspa qhapaqsuyu saminchakunata chaskiychis. Chaykunatan Diosqa kay pacha kamasqamantapacha qankunapaq wakichirqan. 35Yarqawaqtinmi mikhuchiwarqankichis, ch'akiwaqtinmi ukyachiwarqankichis, wak llaqtayoq kaqtiymi qorpachawarqankichis, 36mana p'achayoq kaqtiymi p'achachiwarqankichis, onqoqtiymi watukamuwarqankichis, carcelpi kaqtiymi hamuwarqankichis, nispa. 37Hinaqtinmi chanin runakunaqa ninqaku: Señorníy, ¿hayk'aqtaq yarqasqata rikushaspa mikhuchirqaykiku? ¿Ch'akisqata rikushaspapas ukyachirqaykiku? 38¿Hayk'aqtaq wak llaqtayoqta rikushaspapas qorpacharqaykiku? ¿Mana p'achayoqta rikushaspapas p'achachirqaykiku? 39¿Hayk'aqtaq onqosqatapas, carcelpi kashaqtapas rikushaspa watukamurqaykiku? nispanku. 40Chaymi Reyqa ninqa: Cheqaqtan niykichis, kay pisipaq hap'isqa wawqeykunamanta hukkaqninpaq ruwaspaykichisqa ñoqapaqmi ruwarqankichis, nispa. 41Lloq'e ladonpi kaqkunatataq ninqa: Qankunaqa ñakasqakunan kankichis, anchhuriychis qayllaymanta saqrapaq angelninkunapaqwan wakichisqa wiñay nina rawrayman. 42Yarqawaqtinmi mana mikhuchiwarqankichischu, ch'akiwaqtinmi mana ukyachiwarqankichischu, 43wak llaqtayoq kaqtiymi mana qorpachawarqankichischu, mana p'achayoq kaqtiymi, mana p'achachiwarqankichischu, onqoqtiymi, carcelpi kaqtiymi mana watukamuwarqankichischu, nispa. 44Hinaqtinmi paykunapas ninqaku: Señor, ¿hayk'aqtaq rikurqaykiku yarqasqatapas, ch'akisqatapas, wak llaqtayoqtapas, mana p'achayoqtapas, onqosqatapas, carcelpipas hinaspa mana servirqaykikuchu? nispanku. 45Chaymi paykunata ninqa: Cheqaqtan niykichis, kay pisipaq hap'isqakunamanta hukkaqninpaq mana ruwaspaykichisqa, ñoqapaqpas manallataqmi ruwarqankichischu, nispa. 46Chaymi paykunaqa wiñay ñak'ariyman ripunqaku, chanin runakunataq wiñay kawsayman ripunqaku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Kawsay yachay
Kawsay yachay nisqaqa (latin simipi: Biologia, grigu simimanta: BιoλoYίa) tukuy kawsaqkunapa yachayninmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas. Ñawpa yachay hina, Aristotelis (384 watamanta 322 watakama K.ñ.) Kawsay yachaypa taytansi. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi.
Kawsay yachay XVI pachakwata XVII pachakwatapas kama manam aswan allichirqanchu. Chay watakunapi, kay yachay tharinankunap musuq pachakunap yanapanrayku wiñasqanmi: kawsaykuqkunap añakikunappas pachanku.
Kurku yachaypi, iskay hatunruku runa rikurisqanku:
- Andreas Vesalius (1514-1564), De humani corporis fabrica-p paqarichoqninmi (latin simipi: Runap kurkunpa pitinkunamanta). Kay qillqasqapi, pay ñawpa amautakunap pantayninkukunatam runap kurkunmanta manacharan.
- William Harvey (1578-1657), qillqasqawan sutichasqa De motu cordis et sanguinis (latin simipi: Sunqup Yawarpapas Kuykuyninkumanta) yachachirqawanchik yawar muyuriymantatam.
XVI pachakwatata tukuspa, mikruskupiwup wiñaynin qallarisqa. Iskay siminakuy qallarisqapas: huk siminakuy inwruiyunpam wiñayninrayku kasqan; huktaq siminakuy manakaqpa paqariyrayku kasqan.
XVIIIpachakwata Malliy Kawsay Yachaypam mitan kasqan. Kay pachap aswan hatunruku runakuna Spallanzani, Réamurpas, Buffonpas Linnépas karanku.
XIX pachakwatapi, Kawsay yachay musuq yachaytam kawsay pachap wiñay kawsayninpa yanapanrayku tukuchikusqan: Schleiden Schwannpas Kawsaykuqpa Iñiyninmantam rimaranku; Pasteur Byuhinisismantam rimaran; Lamarck Darwinpas huktaq yachaqkunapas rikch'aqyaymanta rimaranku.
Rak'iykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Istudyaq kawsaqrayku:
- Tantayachiq istudyanapa hinanrayku:


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 7, Washington. Okaga minitan on oyate kin walipaniwicayapi qa akihanpi on dehan Congress mazaska 5200,000 wicaqu. Akicitatancan Sakpe woyute pamnipi kta. April 11, Athens, Greece. Wanna Greek oyate Turk kici kicizapi. April 20, Athens, Greece. Greek akicita Turk kicizapi en ohiyapi. A- uokotanhan ota wicaktepi. April 21, Larissa, Greece. Turk a- kicita ohiyapi qa Tyrnavo otonwe a- natanpi. April 26, London, England. Okicize kin etauhan wotanin, qa Turk akicita kin katinyan ohiyapi; Greek akicita najicapi; Greek oyate napapi; qa Athens ekta itancanpi nina yuSinye- vapi. April 27, New York. Anpetu kin de General Grant tancan icupi qa wicahnakapi teca kagapi kin en ehnakapi. Wicahnakapi kiu inyan ska tipi lieca; ayucoya kagapi; waukantuye kin sihaiyutapi opawinge sanpa wikcemna zaptan.v Tohan te cinhan tawicu kin hen icahda wauke kta. General Grant yuonihanpi kta e on wicota en ahimniciyapi. WicaSta woyawa tanka wanji iyenakecapi. Kektopawinge wikcemna Sakpe akicita manipi. TunkanSidan kin, President McKinley en opa; nakun tuukanSidanyanpi qon Mr. Cleveland. Ozuye wita wata ota en ipi qa Hudson wakpa kin ohna ikiyedan yankapi qa mazakan tanka ecoupi. April 28, Guthrie, O. T. MaSte makoce ekta nina Hin magaju qa Canadian wakpa kin taku owasin amini- tan. Mini kin sihaiy7utapi zaptau o- tonwe apaSbog hiy7u. Wicota tapi. May 4, Paris, France. Winoliincapi wowaonsida on wopeton tipi kagapi qa takuSni Sni en wiyopeya unpi eceu ide. Opawinge sanpa wikcemna topa eu tapi. Dena wicaSta itancanpi ta- wicnpi eepi. Heon Paris otouwe qa Wasicun makoce ocowasin nina yuSinyeyapi qa iyokiSieapi. May 5, Washington, D. p.I Maka Ateya Wowapi TokSu Omniciye delian den yuhapi. Ovate wikcemna Sakpe etanhan kahnihuwicaSipi qa omuiciye opapi. Anpetii wakau Sakpe en yakonpi kte. Omaka Sakpe eca helian mniciyapi ece. De tokaheya makoce unkitawapi en hipi. May 6. Washington, D. C. Malipiyaduta TunkanSidanyanpi ti kin ekta i qa hen wohdake. May 9, New York. Peta wita wate wan Leona cajeyatapi kin he miniwanca ekta ide qa wicate kin akeSa- kpepi. May 10, Washington, D. C. Bell Telephone eyapi kin, maza on tehan- iapi kin, he wanna tehan akiiapi qa taku kagapi kin tuwe kaSta icu okihi kta eyapi. Tuka wayaco wankantu kin kiciyusutapi qa hinaliin tokata omaka wikcemna wowaSake yuhapi eyapi. May 12, London, Englaud. Tankaya wape qa wasu hinhe. flewanke qa osni kin waniyetu kiu iyececa. May 16, Washington, D. C. Pan- giSasa etanhan canhanpi kagapi su kin delian makoce owancaya iyutapi kte cin on wicaqupi. Su tkeutapi kektopawinge wikcemna pamnipi qa wauna yusotapi. May 18, London, England. Ake Turk akicita Greek totonwe wanji ana tanpi qa icupi. Qa wanna oyate odakonkiciyapi Turkey ayuStankiyapi qa sanpa Greek oyate wicakuwapi kte Sni eciyapi. May 20, Eagle Lake, Indiana. Den Presbyterian WicaStawakan 0- mniciye Tanka, General Assembly, yuhapi. Dr. Sheldon Jackson he Mdetahunka kahnigapi. He en wotanin waSte ayapi kin yuonihanpi. DAKOTA PRESBYTERY. April 29, 1897 anpetu he Dakota Presbytery WakpaipakSan en mniciyapi. WicaSawakan dena opapi: John P. Willamson, Jonn B. Reuville, Solomon TunkanSaiciye, Daniel Renville, Louis Mazawakinyanna, John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. 0. Rogers, Edwin J. Lindsey, G. S. Baskerville, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, qa Louis De Coteau. Qa hunkayapi dena opapi: Joseph Hillers, Robert Clarkson, John Jondron, Louis Marlow, J. Flute, Adam Pazi, Titus Icadusmani qa John Wantanyeya. Rev. John B. Renville qa Peter Bear henaos iwanwicayakapi, qa Omniciye Tauka,General Assembly ekta yewicaSipi. Okodakiciye token wocekiye iyopteyapi hena oikdakapi, qa miniwakan qa wacipi qa taku woyuSice heua owasin token yuasnipi kta cajeyatapi. Okodakiciye tona tipiwakan nicapi- hena token econpi kta iwokdakapi. Mdokehan Kangiokute qa Pahata henaos tipiwakan kagapi hena ohdakapi. Qa KunwicaSa nahanli tipiwakan kagapi Sni, tuka wanna owanji unpi qa wauna womnaye iyokihi kta ikiyena ayapi heceu kuwapi iyececa keyapi. Qa Mdehdakiuyan qa fieyata hena hekta tipi on wookiye dapi tka tuwena se owicakiye Sni,liecen okodakiciye tona econpi Sni heiia dehau owicakiyapi kta eyapi. Helian Pejutazizi tipi- wakau on wicaStawakan icewicakiyapi. Unkan tonanapi qa tipiwakan lice 0- kihiwicayapi kta iyehantu Sni seca eSta ito' tona cante waonSidapi qa awacinpi hena owicakiyapi qa tipi iye tohanyan okihipi kagapi kta hecetu eyapi. Hehan koSka wanji Alfred Coe eciyapi wauna wicaSawakan woouspe i- hunni, qa hektakiya iyutekiye econSipi qa tanyan econ, hecen dehan ake wiwangapi, qa hecen okihi dapi qa wicaSawakan yuStanpi. Hehan Dakota Presbytery Oiciwapi wowapi decen yuStanpi: WricaSawakan denakecapi 20 Okodakiciye " 23 Hunkayapi " 66 Icicons opapi 84 Wicacaje ataya " 1346 Tanka mniakaStanpi" 51 HokSiyopa " "...... 97 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . 576 Qa womnaye dena econpi: Dakota Wotanin WaSte .. .81245 00 Home Missions 166 00 Foreign Missions 50 00 Ministerial Education 9 00 Sabbath Schools 16.00 Church Erection 139 00 Ministerial Relief 25 00 Freedmen 20 00 Colleges 83 09 General Assembly 103 00 Congregational 2888 00 John P. Williamson, Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. MAZA. Maza kin he iyotan maka akau taku otakiya eu un, qa ihankeya wowidake waSte; suta kin heon. Maka wan kangi-tama Titonwan kin eya cajeyatapi, qa Isanati ohnayan is maka-can- Sin eciyapi, he maka obe kin ihankeya maza ota en un. Nakun maka etanhan taku icaga obe owasiii en maza onge un. Miui kin maza onge tonana icicahi, qa taku ni un tancan en we ounye cin hena nakun maza ouge en un, qa tonana Hca tka heon wawica- Sake. Heon tohan tuwe waSake Sni on wayazanka aya eca pejuhuta wan iron-, maza, eciyapi yatke kiyapi ecee. Nakun taku maka kin de etanhan Sni eSta heua en maza un he sdonunyanpi. Wicanhpi wauji hinhpaye qa icupi eca ataya kinin maza heca ecee. Wi qa wicanhpi iyojanjan kin hena maziwanyake waSaka on amdezapi kiuhan hena is eya maza obe wanjigji ide on yutanin okihipi. Inyan obe ota en maza kici icicahi ecee. Tka taku obe wanji nina kici icicahi eca wicaSta waujigji wokaliui- gapi Sni kin hena wicahnayan ecee. Maza kin zi qa wiyakpakpa eca hena mazaska zi keyapi ecee; tka heua taku wan sulphur eciyapi e he maza kici icicahi hehan hecece ecee. Qa maza ocaje hecece cin heua iron sulphide eciyapi, nakun witkotkoka tamazaska zi. Nakun wanji iron oxide eciyapi, he taku kaeSta maza kici icicahi hehan beeen cajeyatapi. Nakun wanji carbonate of iron, eya cajeyatapi. He taku wan carbon eciyapi maza kici icicahi hehan liecen cajeyatapi. Nakun carbonate of iron hecedan etanhan iyotan maza ota kagapi. Tohan carbonate of iron heca tukte en ota qa maza kagapi kte cinhan, oceti wanji wankantuya kagapi, siha iyutapi wikcemna zaptan ecee. Qa he maka calidi tokaheya ohnakapi, hehan inyan wan maza icahi qon he ka- mdeniden en ohnakapi. Ake maka cahdi onge ohnakapi qa ake inyan kin onge en ohnakapi. Hecen a- yapi qa ecen oinkpa kin ehan aipi. Nakuu taku wanji de koya ohnakapi qa he maka-san chalk-rock heca, nakun he inyan ocaje kin iguga eciye pica nacece; be koya icicahiya Sdoyapi; qa taku heconpi kin he maza Sdoyapi kin he maka onge en icicahi kin hecen maza kin ninah waSte Sni heon. De iguga kin onge ko Sdoyapi kin hehan maka he iS eya Sdo ecee; qa Sdo kin heban tahton se naakapon iyaye qa maka kin bena ecedan iS ikoyag iyaye. Heceu maza kin ecedanli icupi okihipi. Hecen maza Sdoyapi kin ekta inyan maza icicahi kiu hee, maka cahdi, qa iguga hena yuowanjidau Sdoyapi eca maza etanhaii icupi ecee. Tka maza decece cin hinah ninah waSte Sni; maza okaStanpi eciyapi, cast iron. Eya maza oceti etanhan kagapi okihi qa taku hecece cin hena on kagapi, tka nina wankadan qa . tkutkugabe. Heon etanhan ake akta maza oceti wan obe togye kagapi qa Sota on kate cin heon Sdoyapi, qa Sdo aye cin he icunhau maza ihupa hanske cin heca wan on iyupemni yuptanptan elipey7a yuke qa yuiciyapehan kuwa yuke cin heon maza wan dope sece qa yuwinSwinSpica he kagapi, wrought iron eya cajeyatapi. AkeS hehan maza kin dee ce, etan han maza Hcaka steel he kagapi. He iS maza iceka heca maka calidi qaiS peta cahdi, can etanhan kiu heca, kici icicahiya maza oceti kata wanji en ninali henaos kadya hnaka yuke qa tehan kin heban maza Hcaka kagapi qaiS, deban cast-iron bee ce akta piyali peta kate en kadyapi qa tohanyan kadyapi qa hehan mazalicaka waSte kagapi kte he wanna sdonunyapi qa he ohna econpi. Maza Hcaka kagapi kiu maza ikceka he etanhan kagapi, unkan obe nonpakiya econpi kin lie kaketu. Maza kiu he taku ocaje wan carbon eciyapi ota eu un kinhan heon tkutkugawahe qa wankadan qa heon nina kadyapi kin hehaii carbon he ota Huhnaliyapi eca maza kin de suta qa waSte kaga okibipi. AkeS mazikceka kin he ehaaS carbon owasin kinin guyapi qa heon patin Sni winSwinjedau heon peta calidi kici icicahiya tehan kadyapi kin heon carbon he onge en iyaye yapi ecee qa kitanna yuSutapi. ESta dehanyan mazalicaka waSte beca Sni. Tolian maza Hcaka waSte kagapi kte cinhau maza Soka wan peliniliyapi qa he akan taku wan maza Hcaka on kagapi kin iyayus yuzapi qa kate cin he iyutapi qa kate cin he tohan i eca maza kin he waSte cin heua sdonyapi qa heciyatanhan maza wikicanye waSteSte kaga okihipi. FIJI OYATE KIN. Pacific miuiwanca ekta wita optaye wan Fiji cajeyatapi kin. IkcewicaSta en yakonpi hasapa wicaSta hecapi ini tuka onSpa iyececapi. Ataya kektopawinge opawinge nonpapi. Ovate kin olian tokecapi tuka. Hena otokahe ekta wicaSta wicayutapi ece. Wicakicopi tauka kagapi eca wicaSte wikcemna qaiS wikcemna nonpa wicayutapi. Dena okicize etanhan awicahdi ee Sni tuka iye taoyate en opewicatonpi eepi. Awicakehan waonSidapi Sni. Hunkake wicayapi kiu tohan kanpi kiuhan wicaktepi ece. Tona tokaheya wotanin waSte en ayapi kiu ohinni wiconte ehna yakonpi seca. Iye wicayutapi kte cin tohantu tanin Sui. Tuka Wakantanka awanwicayaka qa wotanin waSte oyate kin de owi- cakihi qa wicayuwalibadan. Wanna oyate teca icaga. WaonSidapi qa wicohau toktokeca kin owasiu enakiyapi. Omaka 1835 hehan tokaheya wotanin waSte Fiji ovate en ayapi. Omaka kin he en PejihutawicaSta, Dr. T. S. Williamson, Dakota oyate en hi. Ito oyate unmatukte wotanin waSte ta- waskuyeca ota icahya he. Fiji oyate etanhaii wanna kektopawinge wikcemna yamni sanpa opawinge Sakowin okodakiciye en opapi. Okodakiciye wakaii opawinge Sahdogan sanpa yamni yuhapi; qa dena icunonpa oyanke opawinge topa ektakta wotanin waSte oyakapi ece. Tona Christian hecapi om tipidan wanna kektopawinge opawinge, hecen oyate hanke hecapi ihdawapi. Okodakiciye en wotanin-waSte tawomuaye kin on omaka wanji eca mazaska kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sahdogan ehpeyapi ece. May 18-20, Vermillion, S. D. Wa- seyuzapi kin, hen South Dakota Congregational General Association, WicaStawakan Ptaya Omuiciye kiu, mniciyapi. Rev. D. B. Scott Sioux Falls etanhan mdetahunka. He iyehan Winyan Wotanin WaSte Aya Okodakiciye kin hen nakun mniciyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Juchaman urmachinas kallanqapuni; chaywampis ay, imapichus paranqa wajkunata juchaman urmachej runaqa? 2Aswan allin kanman paypajqa, molino rumita kunkanman warkhuykuspa, jatun qochaman wijch'uykunanku, kay juch'uykunamanta ujninta urmachinanmanta nisqaqa. 3Qankuna kikiykichejta qhawarikuychej. Wawqeyki qampa contraykita juchallikojtenqa, k'amiy; mana walejta ruwasqanta reparakojtintaj, perdonapuy. 4Qanchis kutitachus uj p'unchaypi contraykita juchallikuspa, sichus qanchis kutita kutimun: Perdonaway, nispa chayqa, perdonapuy. 5Apostolesqa Señorta nerqanku: Astawan creeyta yanapawayku, nispa. 6Señortaj kuticherqa: Creeyniykichejchus uj mostaza muju jinallapis kanman chayqa, atiwajchej kay sach'ata niyta: Sik'ikuy, jatun qochapitaj saphichakuy, nispa, kasusunkichejmantaj. 7Pitaj qankunamanta, kamachin campopi llank'asqanmanta, kutimojtin, chayrí uywasta qhawasqanmanta, niwajchej: Yaykumuy; mikhunaykipaj tiyaykukuy, nispa? 8Manachu astawanqa niwajchej: Wakichikuy wayk'unaykipaj, jaywawaytaj mikhunata, ujyanata ima sajsakunaykama; chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa? 9Patronqa mana agradecekunchu kamachin ajinata kasusqanmanta. 10Ajinallatataj qankunapis Diospa kamachisqanta ruwayta tukuytawankama, ninaykichej: Mana walej kamachis kanchej; ruwanallanchejta ruwanchej, nispa. 11Jesusqa Jerusalenman rishaspa, pasarqa Samarianejta, Galileanejta ima. 12Uj ranchoman qayllaykushajtintaj, chunka runas lepra onqoyniyoj Paywan tinkukoj llojsimorqanku. Paykunataj karullapi sayaykuspa, 13qhaparerqanku: Yachachej Jesús, khuyariwayku ari, nispa. 14Paykunata rikuspa, Jesusqa nerqa: Riychej, sacerdotesman rikuchikamuychej, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay lepra onqoymanta sanoyachisqa rikhurerqanku. 15Paykunamanta ujnin kajtaj lepra onqoymanta sano rikhurispa, kutirimorqa, Diostataj jatunmanta jatunchasharqa. 16Jinapi Jesuspa ñawpaqenman wijch'uykukuspa, graciasta qorqa. Chay runataj samaritano karqa. 17Chantá Jesús taporqa: Manachu chunka karqanku sanoyachisqasqa? Maypitaj chay jisq'on kashankuri? 18Manachu pipis kutimorqa Diosta jatunchaj, manachayri kay forasterollachu? nispa. 19Chaymantataj Jesusqa chay runaman nerqa: Sayariy, ripuy; creesqaykirayku sanoyasqa kanki, nispa. 20Fariseosqa Jesusta taporqanku: Mayk'ajtaj Diospa reinon chayamonqa? nispa. Jesustaj kuticherqa: Diospa reinonqa mana reparayllata jamonqa. 21Nitaj runasqa nenqankuchu: Kaypi kashan, nispa; chayrí: Jaqaypi kashan, nispa. Diospa reinonqa qankuna ukhupiña kashan, nispa nerqa Jesusqa. 22Chantá Jesús yachachisqasninman nerqa: Tiempo chayamonqa, chaypachataj qankuna Diospa Churimpa ujnin p'unchaynillantapis rikuyta munaspapis, mana rikunkichejchu. 23Chaypacha wakin runas nisonqachej: Kayqa, kaypi kashan; jaqayqa, jaqaypi kashan, nispa. Ama ari riychejchu, nitaj qhatiychejchu. 24Imaynatachus lliuj lliujqa, cieloj uj k'uchunmanta uj k'uchunkama k'ancharin, ajinallataj kanqa Runaj Churimpa jamunan p'unchaypi. 25Ñawpajtaqa Runaj Churin anchataraj ñak'arinan tiyan, qhesachasqataj kanqa kunan tiempo runasnejta. 26Imaynatachus Noejpa tiempompi karqa, ajinallataj Runaj Churimpa jamuynimpipis kanqa: 27Mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususisninkutapis casarachisharqanku, Noeqa arcaman yaykunankama. Jatun parataj chayamuspa, tukuyninkuta chinkacherqa. 28Jinallataj karqa Lotpa tiempompipis. Mikhusharqanku, ujyasharqanku, rantisharqanku, qhatusharqanku, tarpusharqanku, wasistapis ruwasharqanku. 29Sodoma llajtamanta Lot llojsimojtinkamataj, cielomanta azufreyoj nina para paramorqa, tukuyninkutataj tukucherqa. 30Ajinallataj kanqa, Runaj Churin rikhurimonqa, chay p'unchaypi. 31Chaypacha, pichus wasi patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu imallatapis wasinmanta orqhokapoj. Jinallatataj, pichus chajrapi kajpis ama wasinman kutimuchunchu. 32Lotpa warminmanta yuyarikuychej. 33Kawsayninta waqaychayta munajqa chinkachenqa, chinkachejtajrí kawsayninta waqaychanqa. 34Chayrayku niykichej: Chay ch'iseqa iskay ukhu uj puñunallapi kashajtinku, ujnin kaj oqharisqa kanqa, ujnin kajtaj saqerparisqa. 35Iskay warmispis khuska jak'ushajtinku, ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa. 36Iskay qharis chajrapi kashanqanku; ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa, nispa nerqa Jesusqa. 37Chantá yachachisqasnin chayta uyarispa, nerqanku: Maypitaj chay tukuy kanqa, Señor? nispa. Paytaj kuticherqa: Maypichus wañusqa kashan, chayman suwintus tantakonqanku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
V CARRIER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. VII. No. 10. OCTOBER, 1878 Address ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. THE PARIS EXPOSITION—PALACE OF THE TROCADERO. PARIS EN WAWAKIPAZOPI. PARIS EN WAWAKIPAZOPI. Miniwanca akasanpa Wasicun tamakoce an otonwe Itanca.n kin he Paris eciyapi. He otonwe tanka hinca qa tipi waSteste ota. Hekta omaka nonpa—1870—he ehan Isantanka wa- wakipazopi tanka kagapi, qa oyate iyuhpa wawanyag uwicasipi. Hehan Wasicun is wakape wacinpi, qa mdoketu kin de is eya wawakipazopi kagapi, oyate owasin wicakcopi. Unkan oyate iyuhpa se ayuptapi. May wi yawapi anpetu tokaheya hehan wiyeya unpi .kin on wicota he imniciyapi. Kektopawinge opawinge ecetu keyapi. Hehan magaju esta wicota en najinpi qa wicastayapi Wasicun tawapi McMahon eciyapi he wohdaka nahmpi. Hehan mazakan tanka econpi qa oyate owasin tawiyokihedan okahbogyapi. Hecen nina wiyuskinpi. Anpetu kin hetanhan wawakipazo skanpi qa wawanyag ipi ecee. Pads otonwe cokaya wakpa warn Seine eciyapi, hen wanka. He icahda akicita ikpazopi owanka wan j yanka; "Champ du Mars" eciyapi. He omanipi tanka qa waste. He ohna wapazopi tipi kagapi. Hen oyate owasin taku wasteste kagapi kin kpazopi ecee. Taku maka on kagapi, taku can on kagapi, taku mazisapa, mazasa, mazaska qa mazaskazi on kagapi ocaje owasin. Nakun minihuha qa sina qa wokoyake ocaje owasin en oyate ikpazopi ece. Taku en oyate otoiyohi iyotan wayu- pike cin he isdonyapi akitapi. Nakun iapi owasin en wowapi kagapi kin he na kpazopi. Okinni Dakota wowapi wanji hen yanka. Wakpa akasanpatanhan paha wan akan tipi wan tanka kagapi. He paha akan qa tehanwankantu qa anokatanhan hupahu hmihbeya wanka. Hen itokam mini wakpadan kagapi he ilia- haya hiyuyapi ecen ihukuya mde kagapi kin en hdihan. Dena owasin Iteowapi kin en wandakapi kta. Tipi kin he Trokadero eciyapi. He inyan on kagapi. Ohna candowankiyapi, can- kabupi, cotanka qa taku hececa ocaje iyuhpa kpazo ehnakapi. Qa he ohna d iwan mniciyapi ecee. Odowan Tipi kin he wicasta kektopawinge sahdogan ecetu kipi keyapi. Tipi tankinyanyan nom kagapi wakpa o'ahedan wanka he opta cankahonpapi waste wan kagapi. Hetanhan wowanyake kin okitanin liinca keyapi. Ohinniyan anposkantu wiccta taninyan omani unpi. Hena oyate owasin etan- hanhanp'. Hecen oyate toktokeca token ihduzapi ecee kin hen wanyakapi. Qa otpaza eca petijanjan kektopawinge ota iyehya hiyeya oiyokipi hinca. Wo kpazo wicohan nakaha econpi kin eciyatanhan oyate owa*sin fakuki- ciya icicagapi kta. Otokaheya ekta wicas'.a wanjidan etanhan woicagehiyu, hecen oyate ota esta, qa iipi ota esta, owasin otakuye hduhapi kta tuka. Hececa esta okicize icaga. Tuka wanna Wakantanka oie eciyatanhan oyate owasin ake wankiciyakapi qa sdonki- ciyapi qa takukiciyapi kta iyececa. Jesus en oyate wanjidan icage kta. WOTANIN. MakoSica Zi kin okali makoce ekta sanpa tehika aya. Mississipi wakpa ohna Wakpa waste (Ohio) ojate hetanhan okalikiya makosica yukan. Tuktekten wicasta ataye wicayusotaaya. Tona zaniyan unpi qa wayazankapi awanwicayakapi hena tonana qa wayazankapi hena ota. Qa otonwe wanji en anpetu iyohi wicota hin fani hecen isnasnana hapi sSni, tuka makolidoke tanka en wicatancan ota witaya ehpeyapi ec°. Qa nakun wicaliapi kta he ecadan okihipi kte sni qa t;api witaye ehpeyapi qa idsyap: kta naceca keyapi. Otonwe etanhanhan wicota najicapi qa wakeya ohna yukanpi tuka wanna ake oi:ajicapi ehna makos;ce yukan. Okah Makosica on Waokiya pi kin wicolian tanka econpi. Waziyata otonwe kin en maza ska qa wokoyake ota mnayanpi. Makoce owancaya he- conp'. Chicago dehanyan iyotan tanyan econ. He mazaska $30,000 sam iyeya wicaqupi. Cincinnati $15,000, Pittsburg §11,000, St. Louis $16,000, San Francisco $-<,000, Philadelphia $25 000. Hehan ota oyakapi 6d. Nakun pejihuta wic-ista qa wayazankapi waawanyakapi ota ekta yewicasipi. Hena etanhan nakun ota ^ap'. Waokiya ipi tuka hena hen wicaliapi. Otonwe cistinna wanji etanhan pej hu ta wicas'a nonpa qa waokiyapi napcinwanka en yapi tuka pejihuta wicasta iecadan napin t;api qa waokiya wicasta owasin wanna ihpayapi. Minin Tapi Woitonpe.—SagdaSin makoce etanhan wotanin qa London otonwe ikiyedan Sept. 3 heehan peta wata tanka nom ibotopi qa wanji spaya qa tona akan yukanpi tonana nip'. Wata spaya he Princess Alice eciyapi. Opawinge sakowin en opapi qa hetanhan opawinge zaptan sanpa wikcemna zaptan £api. Hena anpetu waDJidan wiyuSkinyan oz'iciyapi qa ihnuhanna awihnunipi. Wata ihdukSan wicasta qa winohinca \ howayapi kin on mini ojudan. Otpaza hecen tanyan owicakiyapi Sni. Wata icalifakapi iyohakam oape ospedan zaptau (5 tninuti s) hehan wata kin de owancaya minin iyaya qa tona timahen unpi kin mahen t;api. Wakanhdi Wotanin. Otonwe wan Poltsnille eciyapi, Pennsylvania makoce kin entu, he ikiyedan, August 17, hehan cahdi tipi wan wakanhdi ideya. Ohna cahdi koka kektopawinge, unkan owasin napopa. Tipi kin inyan tankinkinyan rn kagapi. Tipi ocowasin bojuju qa inyan kin hena tehan kalioya ehpeya Kitanna itchan wicota can- wehna mniciyapi. Hena ebna inyan hiyuyapi qa nom wicaktepi, nakun wanj kji ksuwewicavapi. Canku ohna canpahmihma hiyayapi inyan ahinlipa- ya qa suktanka wan kat;e. Nina wokokipe keyapi. Ihduksan nina maka huhuzahan. Otonwe ekta janjan ota kamdeca. Hecen wanna cahdi tipi kin tokayapi kta. Hewoskan tipi ite- han ecedan cahdi hnakapi waste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Churinta kawsarichirqan chay Sunem llaqta warmitan Eliseoqa nisqa: Maymanchá atinki hina qanpas familiaykipas tiyaq ripuychis, Señor Diosmi willawan qanchis wata kay suyupi sinchi yarqay kananta, nispa. 2Hinan warmiqa profetaq yuyaychasqanman hina familiantin ripurqan, Filistea suyupitaq qanchis watata tiyarqanku. 3Qanchis wata qhepatataq warmiqa Filistea suyumanta kutipurqan, hinaspa payqa reyman rirqan wasinta hallp'antawan kutichipunanpaq rogakuspa. 4Reyqa profeta Eliseoq kamachin Gieziwanmi rimasharqan, hinaspa valekurqan Eliseoq tukuy musphana ruwasqankunata willananpaq. 5Gieziqa imaynatachus Eliseoq huk warmiq churinta kawsarichisqanta reyman willashaqtinmi chay kikin warmi reyman chayarqan wasinta hallp'antawan kutichipunanta rogakunanpaq. Hinan Gieziqa reyta nirqan: –Reyníy, kaymi chay warmi, kaytaqmi Eliseoq kawsarichisqan churinpas, nispa. 6Reytaq warmita tapurqan chay ruwasqamanta, hinan payqa lliwta willarqan. Chaymi reyqa huk oficialninta kamachirqan: –Kay warmiman kutichipuy llapan kaqninkunata, kay suyumanta ripusqan p'unchaymantapacha kunankama hallp'anpa rurusqantapas kutichipullaytaq, nispa. 7Chay qhepatataq Eliseoqa Damascota rirqan. Chay tiempopin Siria rey Ben-Hadadqa onqosqa kasharqan, hinan willarqanku: –Diospa profetan Eliseon chayamun, nispa. 8Chaymi reyqa Hazaelta nirqan: –Huk sumaq sonqota aparikuspa profetawan tupaq riy. Hinaspa valekunki Señor Diosta tapunanpaq kay onqoymanta qhaliyasaqchu manachu chayta, nispa. 9Hinan Hazaelqa Eliseoman rirqan, Damasco llaqtapi allinnin kaqkunamanta tawa chunka camellokunapi sumaq sonqo cargaykusqa. Profetaq qayllanman chayaspataq nirqan: –Kamachiyki Siria rey Ben-Hadadmi kachamushawan, onqoyniymanta qhaliyasaqchu manachu chayta tapuykampuway, nispa. 10Eliseotaq kutichirqan: –Phaway, willamuy: Qhaliyanqan onqoyninmanta, nispa. Chaywanpas Señor Diosmi rikuchiwan wañupunanta. 11Eliseotaq chay rato Hazaelta mana chinkachispa allinta qhawaykurqan, chaymi Hazaelqa qhawashallasqanrayku pukamanraq tukurqan. Profetataq waqayta qallarirqan, 12chaymi Hazaelqa tapuykurqan: –¿Imamantan waqanki? nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Israel runakunata sinchi mana allin ruwanaykitan yachani, pukarankunatan ninawan kanaykunki, waynankunatapas erqenkunatapas wañuchinkin, onqoq warmikunatapas wiksantan khallanki, nispa. 13Hazaeltaq kutichirqan: –¿Imaynataq chay hinata ruwayman? ¡Ñoqaqa huk alqo hinallan kakushani! nispa. Eliseotaq nirqan: –Señor Diosmi rikuchiwan Siria rey kanaykita, nispa. 14Hinan Hazaelqa Eliseoq qayllanmanta ripurqan, hinaspa reyninman qayllaykurqan, chaymi reyninqa tapuykurqan: –¿Ima nisunkin Eliseo? nispa. Hazaeltaq kutichirqan: –Qhaliyanqapunin onqoyninmantaqa, niwanmi, nispa. 15Qhepantin p'unchaytaq Hazaelqa huk p'achata hap'ispa ch'arancharqan, hinaspa reypa uyanta qataykuspa mukirqan wañunankama. Chay qhepatataq rantinpi Hazael kamachikurqan. 16Ahabpa churin Joram phisqakaq watapiña Israelpi kamachikushaqtinmi, Josafatpa churin Joramqa Judapi kamachikuyta qallarirqan. 17Kamachikuyta qallarishaspaqa kinsa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan, kamachikurqantaq Jerusalenmanta pusaq watata. 18Joramqa Israel reykuna hinan ruwarqan, Ahabpa ayllunpa ruwasqanta hina. Warminmi karqan Ahabpa ayllunmanta. Joramqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan. 19Chaywanpas Señor Diosqa manan Judata ch'usaqyachiyta munarqanchu, David kamachinta munakusqanrayku, paymanmi prometesqa: Mirayniykiqa kamachikushallanqapunin, nispa. 20Joram kamachikushaqtinmi, Edom runakunaqa Judapa munaychakuynin contra sayarirqanku, hinaspa paykuna ukhumanta reyninkuta churakurqanku. 21Chaymi Joramqa Zairman maqanakuq puririrqan llapan carretankunantin. Edom runakunan paykunata muyuykurqanku, rey Joramtaq ichaqa carretakuna purichiqkunapiwan tuta lloqsispanku muyuykuq Edom soldadokunata qhochurparispa pasarqanku, wakin soldadokunataq wasinkuman ayqepurqanku. 22Chay hinapin Edom runakunaqa Judamanta kacharichikapurqanku. Chay tiempollapitaqmi Libna llaqtapas Judapa munaychakuynin contra sayarirqanku. 23Jorammanta wakin willakuykuna, tukuy ruwasqankunamanta willakuypas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 24Joram wañupuqtinqa, Davidpa llaqtanpin taytanpa aya p'ampananpi p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Ocozías rantinpi kamachikurqan. 25Ahabpa churin Joram chunka iskayniyoqkaq watapiña Israelpi kamachikushaqtinmi, Judá rey Jorampa churin Ocoziasqa kamachikuyta qallarirqan. 26Iskay chunka iskayniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta huk watata. Mamanqa Israel rey Omriq nietanmi karqan, Atalía sutiyoq. 27Ahabpa ayllunwan aylluchakusqanraykun Ocoziasqa paykunaq ruwasqanta hina ruwarqan, chaymi payqa manapuni Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan. 28Ocoziasqa Ahabpa churin Joramwanmi huñukurqan Galaadpa Ramot llaqtanpi Siria rey Hazael contra maqanakunanpaq. Siria soldadokunataq Joramta k'irirqan, 29chaymi payqa Jezreelta kutipurqan, Ramot llaqtapi k'irichikusqanta hampichikuq. Joram onqosqa kashaqtinmi, Ocoziasqa Jezreelta rirqan pay watukuq.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 8 ANPETU OYAKAPI Aug. 3, Canton, China. Makoce kin de kiyuspapi kte qa China waziyata qa China itokaga wanke kta seca. Ecin wanakajatanhan otonwe itancan nonpa wanke, Peking qa Nanking, qa hena ohinni kicipajinpi ece. Tuka Peking ekta wicaStayatapi yanke, Yuan Shikai, qa he akicita wicayuhe qa mazaska woyawa tanka wikcemna qupi. Heeen kohanna itouaga wicasta ohiwicaye qa ota wicakte. Qa makoce kiyuspe Sni wanke. Aug. 21, Rome, Italy. Hektam omaka kin icunhan Balkan makoce en oyate zaptan kicizapi, Turkey, Bulgaria, Greece, Servia, qa Montenegro. He icunhan wicaSte woyawa tanka wanji qa kektopawinge opawinge nonpa kiunniwicayapi qa kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan wicaktepi. Qa tipi qa woyuha yawapica sui ihangyapi. Sept. 2, New Haven, Conn. Otonwe kin de ikiyedan hemani wicasta tokSu nonpa kiciboto- pi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanji wicaktepi. Omaka nonpa qa wi yamni icunhan Hemani canku kin de ohna wicaSta 400 kiunniwicayapi qa 70 wicaktepi. Heeen wanna TunkanSidanyanpi iwanwicayake kta. Sept. 10, Put in Bay, Ohio. Wanna ehan- tanhan omaka opawinge hehan Lake Erie mini kin akan SagdaSin qa Isantanka akicita kicizapi. Qa Isantauka akicita tancan Commodore Perry SagdaSin -ohiwicaya. Heeen dehan wokiksuye kagapi qa inyanska tanka wan ehdepi. He iyehan Governor Cox, Ohio makoce en itancan, qa TunkanSidanyanpi qon Willian H. Taft wohdakapi. Omaka opawinge kin de icunhan SagdaSin oyate om wookiye en unyakonpi. Sept. 11, St. Petersburg. Dehan Russia makoce opta minicanku, canal, wauji kagapi kte. He Baltic Sea qa Black Sea otahedan, qa mile 1300 hehankeca kta. Omaka zaptan kah skanpi kte qa mazaska $150,000,000. yusote kte. Sept. 12, Liverpool, England. New York otonwe itancan, Mayor Gay nor, he miniwanca opta ya icuhan ta. Tohan wata kin Liverpool, England, en ihunni hehan tancan kin yuonihanyan ehnakapi qa hehan icicawin hiyuyapi. Tohan New York en ahdipi hehan otonwe kin ataya yuonihanpi qa tancan wicahapi en ayapi, September 22 hehantu. Wicasta kin de wanna wicahca tuka anpetu iyohi mile Sakowin mani ya ece. Oct. 3, Washington, D. C. Wamna wi Sakpe Congress htani yukanpi, mdoketu kate cin ihuniyan. Taku nonpa kuwapi. Makoce tokeca etanhan woyuha ahipi on tax ieupi kta, tariff eya cajeyatapi kin, he on woope apiyapi. Woope kin he on Republican qa Democrat obe otahedan woakinica yake cin wanji ee. Dehan Democrat ohiyapi heceii dehan woope he yutokecapi. Anpetu de he yuStanpi qa President Wilson he caje en ehnaka. Taku kuwapi inonpa kin he mazaska wowapi kagapi qa mazaska tipi awanyakapi, Currency bill eyapi kin, he hee. Tuka he hinahin yustanpi Sni. —New York. Theodore Roosevelt, tunkanSidanyanpi qon, he dehan South America ekta wohdag omaniye kta qa wi ota hdi kte Sni. Heon kodawicaye kektopawinge nonpa wotapi tanka kicagapi qa yuonihanpi. He ehan Col. Roosevelt wohdaka qa Progressive obe kin tawoyu- kcan wicaqu. Tohinni Republican obe kici yuokonwanjipidan kte Sni eva. Oct. 8, San Domingo Wita. United States itokaga wita wanke cin de wanji ee. Hasapa wieasta eceedan ounyanpi. Qa ohiuni kicizapi eee. Tuwe itancan kahnigapi kinhan tona wo- ^api iyohpeyapi en ohiyapi sni okicize kagapi ece. Wanna he enakiyapi kta United States ey»- Hecen dehan wookiye kagapi. OCTOBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. WOCEKIYE EN WOWAKAN Jesus maka akan on, wicaSta ehna ni un hehan taku wanji nina oyate onspewicakiye. Unkan iye Wakantanka etanhan, qa iye wakan qeyas, iye ihduhukuya qa Wakantanka atkuku hduwankantuya, hdaonihan ; wicaSta owasin iyecen econpi kta cin. atkuku hoyekiya, cekiye qa cekiyapi kta onspewicakiye. Qa wicoie decen eya, "Wakantanka kin he Woksape kin ee, qa toua ohoda kinhan hena woksape wowicake eciyatanhan ohoda kta." Woohoda kin he unkiyepi dehan wocekiye unyawapi, tuka wocekiye kin he tuktekten togye sdonunyanpi, qa anpetu wanjidan en econqonpi. Jesus taku ke kin he woohoda, wocekiye kitanna tanka, he wocekiye ohni ape unpi, ohni cekiyapi, Wakantanka ohniyan itokam ohodaya nipi he kapi. Taku yamni on epe kte. 1. Wocekiye onge ituya. Tuktekten wicaSta ota, qa iS oyate wanji wocekiye wowicada tokeca yuhapi, Wakantanka tawacin kin okahnigapi Sni. WicaSta onge tinwicaktepi Wakantanka iyokipi kecinpi, qa heconpi, qa liehau Wakantanka cekiyapi. Oyate obe wanji makoce tokeca ekta unpi he iS wocekiye tawapi kin wowapi en kagapi qa can tate kahomni wanji en askamyapi qa mini en ehdepi qa he mnikahomnikiyapi, qa hecen tohanyan kahomni kin hehanyan wocekiye kin he waSte kecinpi. Hehaii nakun okodakiciye maka tanka he cin wanji Sinasapa ewicakiyapi he nakun wocekiye tawapi kin wowicake en un Sni; wocekiye obe yuhapi, qa hena iapi tokeca on eyapi qa hecen wicaSta ota wacekiya yankapi ota taku on cekiyapi sdonyapi Sni, tuka cekiya yukanpi qa tona eyapi ca ake hena hdawapi ecee, qa wanapin qa hena hecen hdawa yukanpi ecee. Qa hecen ota wocekiye eyapi kinhan Wakantanka iyokipi kta kecinpi, qa wicaSta ota cekiyapi en cantepi kin nn Sni. Jesus nakun deon woonspe unqupi, wocekiye hanska cin Sni, qa nakun iye wanji onspeunkiyapi. Hehan wocekiye wicaSta ota eyapi ca, hena ikpazo wacinpi. Qa hecen Wakantanka tuktekten ceunkiyapi qes wieakeSniyan unkeyapi. Juda oyate kin hena onge tukte en wicaSta wanwicayakapi kta iyecen najinpi qa cekiyapi. Qa iS dehan apa cekiyapi ca wowihanya, psipsin, iyakiSaya eyapi, dena wicaSta en ikpazopi, tuka Jesus onspeunkiyapi kin,Wakantanka itokam onSiiciya, cante ocowasin, yuwicakeya unkupi, qa kici wounhdakapi kte. 2. Wocekiye wowicake kin he wocekiye wan Wakan tanka ikiyedan yus unkaunpi hee, qa iye Woniya Wakan tawa kin woniya unkitawapi kici wohdake kte. Wicasta maka nipi ota Wakantanka kodaya- pi, qa kici manipi, kiei wohdag unpi, cehpi tawapi kin Wakantanka en iyokipipi wiyuSkinyan unpi. 3. Wocekiye Wowicake en taku ounkiyapi kte. Wakantanka ceunkiyapi ecunhan uncantepi en taku ota, qa unkitawacinpi en taku tokeca un kin hena ehpeunyanpi kte. Wocekiye eya unkanpi kinhan tawacin wanjidan Wakantanka ekta eunwaeinpi kte. Wocekiye unkeyapi kta on witaye unkupi kinhan he Jesus caje on unkupi kte. Iye Jesus decen eya, "Micaje on taku yadapikinhan, ecetu kta" qa heon Wawiciya qa Wanikiya unkitawapi kin taku owasin iye siha kin en unkaupi kte, qa woahtani hena yuha unkupi qa onSida- yace unkiyapi kte. Woniya Wakan kin he wocekiye en wawokiya heea wicasta cantepi en ojudan hiyu kinhan taku Sica owasin tankan inape kte. Jesus taokiye wanna iSnana unpi hehan tawacin wanjidan cekiyapi unkan Woniya Wakan kin akan awi- cahinhpaye, he iyecen dehan wicaSta cekiyapi kinhan ecetu kte. Woniya Wakan kin he wi caSta nawicakicijin, tuwe wan wanua kud wanka, woahtani on kakije Sta woniya wakan najinkiye kta. Heon he codan wocekiye eyapi okihipi sni. Wowapi Wakan kin en yuwieakapi, Wakantanka kin he wowicaka, qa maka owancaya dehan Christian unpi tonipi qa tawacinpi kin en yuwieakapi. Wakantanka wicaka nakaS dehan maka kin yuwaSte aya, oyate wan Siea Sta, Wotanin WaSte kin on yuwaStepi ecee. WicaSta wan Sica Sta Wakautanka Taniya Wakan kin on yuwaStepi, qa he heeen owihanke wanin ye kta. Stephen S. Jones. OKICIYUZE OIYOKIPI WAN Santee Ohnihde okodakiciye en Aug. 27, 1913, Miss Alice G. Frazier qa Mr. Alexander Brave, Lower Brule etanhan kici kiciyuzapi. Rev. Francis Frazier cunwintku hee, qa koSka kin atkukn kin Mr. Ben Brave hee. Kiciyuzapi kta itokam Mrs. F. B. Riggs kiciyuzapi odowan wan on odowan. Hehan wanna timahen hiyupi kin, Dr. A. L. Riggs qa Rev. Francis Frazier tokaheya upi qa ihakam koSka wikoSka iyahna- hna topa owecihan upi, kiciyuzapi kta he ehake upi. Qa upi icunhan Miss Grace Frazier qa Miss Irene Mitchell kici candowankiyapi. Hehan Dr. Riggs kieiyns wicakiye qa Rev. Francis Frazier okiya. Hehan wanna wiyotanhan hecen tipi tanka, Davis Hall, en wotapi; kiciyuzapi en waSicun qa Dakota ota wicakicopi; wakSica kin 180, liecen hena owasin witaya oiyokipiya wotapi; qa he icunhan Miss Jessie Frazier he tokaheya dowan qa ake Mr. Philip Frazier dowan; qa wotapi ayaStanpi hehan ehake owasin ice cream yutapi. Okini de nakaha ihankeya okiciyuze waSte qa oiyokipi den unhapi. Santee, Neb. NOAH ONSIYAYANKA Greenwood, S. D., July 30, 1913, hehan Noah OnSiyayanka te. Omaka 1869 Ihanktonwan en imdotanka iecadan sdonwaya, unkan ni kin en tak epe Sni, tuka ivanna nagi iyaya, hecen tuwena nakiwizipi kte Sni, qa iye eSta ikdatan kte Sni, hecen mdaonihan. Dakota tawowakan kin owasin yuakdapsin ehpewaye kta wahi he wanna tanin uukan omniciye mitawa en upi tehika. Unkan OnSiyayanka wicowazi cante tinza on nina awanyakapi, qa token opa kte Sni kuwapi. QeyaS, waditake nakaeS wowapi ohinni kuwa, qa omaka 1876 hehan miniakaStanpi. Qa okodakiciye wowicake opa; qa nahanh ope Sni Wowapi Wakan ota onspe sdonyapi, nakas hetanhan waniyetu inonpa, unkan hunkayapi kagapi. Hecen waniyetu 35 hunkayapi wicohan yuha qa te. Eya tokaheya heceena tehika. Wanna waniyetu ota oyate ataya tuwena i en hiyeye kta okihi Sni, Qa okodakiciye owasin dehanyan wica- hunkake iyecen wacinkiyuzapi; qa hunkayapi wicohan kin wanna tanyan okihiSni icida, qa ayuStan kta ciu eSta okodakiciye wicadapi Sni; wowiyukcan on kduhapi, qa hunkayapi koSkapi wawiknipi kta, keyapi. En waon Sni ta, tuka nawahon unkan waneakna Wowapi Wakan deweksuya: "Tona cante mahen onsiicidapi kin hena wicayawaStepi : mahpiya wokiconze kin he tawapi."—Matt. 5: 3. John P. Williamson. — WICATE Firesteel, 5. D. Le anpetu wotehi unkakipapi. Wakanheja wan waste unkilapi yunkan unkitapi, Aug. 31 icunhan te. Na te kte cin itokam ohinni Ate, Ina eya. Yunkan micunksi tokel heya huwe ecammi ye. Wakanyeja wan iapi onspe Sni ye San wowahecon kin lena eyin na iyuSkinyan te. Yunkan cante unSicapi kin icunhan wocekiye unkeyapi. Heou mitakuyepi wocekiye el unyeksuyapi ni ecamni ye. Mrs. James Elknation. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saypitanami Galilea gochata Jesús simpargan. (Cananga say gochata niyan “Tiberias.”) 2Gueshyagcunata aliyäsishganta ricarmi paypa guepanta asca runacuna aywayargan. 3Saychönami jircanninman aywaycur discïpuluncunawan Jesús jamacuyargan. 4(Say junagcuna Pascua chaycämorgannami.) 5Paycuna caycäyashganman asca runacuna chaycäyämushganta ricarmi Felipita Jesús nergan: “Caysica runacunapäga ¿maypitatä micuyta rantimushun?” 6Sayno nergan: “Mä imanimänäshi Felipe” nishpanmi. Jesús musyargannami imanöpa micuyta yurisinanpä cashgantapis. 7Saymi Felipe nergan: “Puwag (8) quilantin arupacuycur gänapacushgansiwan rantimushgapis manami aypanmansu caysica runacuna walca walcala micuyänanpäpis.” 8Saymi Simón Pedrupa wauguin Andrés nergan: 9“Caycho juc wamra sararaycan pisga cebäda tantatawan ishcay pescädulatami, taytay.” 10Niptinmi Jesús discïpuluncunata nergan: “Lapan runacunata niyay jamacuyänanpä.” Saymi jamacuyänanpä discïpuluncuna niyaptin pashpaman lapan runacuna jamacuyargan. Saychömi olgu cagcunalata yupaptin cayargan pisga warangano (5,000). 11Nircurnami say pisga tantatawan ishcay pescäducunata Jesús aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Agradëcicurcurnami discïpuluncunata macyargan runacunata aypuyänanpä. 12Lapan runacuna pacha junta micurcuptinnami discïpuluncunata Jesús nergan: “Pusupacuyashgancunata lapanta shuntayämuy.” 13Sayno niptinmi pusushgan tantata discïpuluncuna shuntayargan chunca ishcay (12) canasta juntata. 14Say milagro rurashganta ricaycurmi runacuna cushicur niyargan: “Cay runaga Tayta Dios cachamunanpä cag profëta imacher caycan.” 15Sayno niyashpanmi runacuna imaycanöpapis nacionninpa mandagnin rey cananpä churayta munayargan. Sayno churayänanta mana munarmi jircapa Jesús japalan aywacorgan. 16Pasa sacaycaptinnami Jesuspa discïpuluncuna cutiyargan gocha cuchunman. 17Jesusmi isanga jircapita cutimorganräsu. Saymi büquiman wisarcur discïpuluncunala Capernaum marcaman aywaycäyargan. 18Aywaycäyaptinmi yupa vientuptin yacu pulchagyar galaycorgan. 19Saypita juc lëwatano aywaycarna Jesusta ricayargan yacu jananpa paycuna cagmanpa aywaycagta. Payta ricaycurmi yupa mansacäyargan. 20Saymi Jesús nergan: “¡Ama mansayämaysu! ¡Nogami caycä!” 21Sayno niptinmi büquita ichisiyargan Jesús wisänanpä. Saypita maylantanami gocha cuchunman chäyargan. 22Milagruta Jesús rurashgan cagcho quëdag runacuna ricayargan saycho caycag juclayla büquiwan discïpuluncuna aywacuyashgantami. Paycunawan Jesús mana aywash captinmi yarpäyargan jircacho quëdacushganta. 23Jesustapis ni discïpuluncunatapis mana tariyashpanmi Tiberias marcapita büquicuna chasquiyaptin say büquicunawanna Capernaum marcaman say runacuna aywayargan Jesusta ashishpan. 25Capernaumcho Jesusta tariycurmi payta tapuyargan: “Taytay, ¿imay höratä caypa shamorgayqui?” niyashpan. 26Saymi Jesús nergan: “Gamcuna ashiycäyämanqui manami Tayta Dios cachamashganta tantyarsu, sinöga pacha junta micushgalayquipitami. 27Pachalayquipäga ama yarpachacuyaysu. Saypa trucanga yarpachacuyay mana ushacag cawayta tariyänayquipä. Say cawaytaga NOGAP ITARÄM I chasquinquipä. Saypämi Tayta Diosninsi churamash.” 28Sayno niptinmi paycuna tapuyargan: “Taytay, ¿imatatä rurayäman gloriaman aywayänäpä?” 29Saymi Jesús nergan: “Gloriaman aywayänayquipäga nishgäcunata chasquicuyay. Saytami Tayta Dios munan. Yäracamagcunata gloriaman pushanäpämi Tayta Dios cachamash.” 30Sayno niptinmi niyargan: “Nishgayquicunata chasquicuyänäpäga mä ricayänäpä milagruta ruray. 31Sunyag saqui jircacho unay Israel mayinsicunapä maná nishgan micuyta Moisés puestupashganno gampis mä nogacunapä micuyta waran waran puestupäyämay. Micuyta Moisés puestupashganpitaga Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: ‘Tayta Diosmi ciëlupita micuyta paycunapä puestupargan.’ Saynöla gampis nogacunapä puestumuy.” 32Saymi Jesús nergan: “Shumag tantyacuyay. Moisés unay puestupashgan micuyga manami runacuna imayyagpis cawayänanpäsu cargan. Cananmi isanga runacuna imayyagpis cawayänanpä Taytä gloriapita juc micuytana puestumush. 33Say micuytaga maynami ciëlupita cachamush. Say micuyta micurmi runacuna imayyagpis gloriacho cawayangapä.” 34Saymi paycuna niyargan: “Say micuytaga waran waran puestupaycayämay, taytay.” 35Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Imayyagpis cawasicog micuyga nogami caycä. Nogata chasquicamag cäga pacha junta micushnömi imaypis cushish cawanga. Saynöpis nogaman yäracamag cäga yacuta jimashganyag upushnömi imaypis cushish cawanga. 36Sayno captinpis gamcunaga yachasishgäcunata wiyaycarpis y milagro rurashgäcunata ricaycarpis manami chasquicayämanquisu. 37“Gamcuna mana chasquicayämaptiquipis Taytä acrashgan cagcunaga lapanpis nogata chasquicayämanmi. Nogata chasquicamagtaga manami pitapis gargushäsu. 38Gargunäpa trucanga nogata chasquicamag cagtaga lapantapis juicio nalcho cawarisimushä. Taytä manami munansu nogaman yäracamagcuna mayganpis guepaman cuticunanta. Paycunata shumag ricanäpämi cay pasaman Taytä cachamash. 40Saynöpami chasquicamagcunataga cawarisimushä gloriacho imayyagpis cawananpä. Saycho cawayänantami Taytä munan.” 41Gloriapita shamog micuy cashganta Jesús niptinmi saycho caycag Israel runacunapa autoridänincuna niyargan: 42“Cay runaga ¿manacu Josëpa surin? Nogansega musyansimi maman taytan pï cashgantapis. ¿Imanirtä payga: ‘Gloriapitami shamushcä’ nicämansi?” 43Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Gamcuna mana tantyayashpayquimi sayno nicäyanqui. 44Cachamagnë Tayta Dios tantyasishganta chasquicogcunalami nogata chasquicayäman. Chasquicamag cagtaga gloriacho imayyagpis cawananpämi wanuptinpis cawarisimushä. 45“Tayta Diosninsipa profëtancuna guelgayashganchöpis caynömi nican: ‘Lapan runacunatapis quiquëmi musyasishä noga munashgäno cawayänanpä.’ Say guelgarashgannölami gamcunatapis Tayta Dios musyaycäsishunqui. Sayno captinpis pay tantyasishganta chasquicog cagcunalami nogata chasquicayäman. 46Gloriapita shamush car nogalami Tayta Diosta ricashcä. Manami pipis más paytaga ricashsu. 47Sayno captenga nogata chasquicamag caglami Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawangapä. 48“Nogaga imayyagpis cawasicog micuymi caycä. 49¿Manacu sunyag saqui jircacho unay Israel mayinsicuna micuyargan maná nishgan micuyta? Sayta micurcaycarpis wanuyarganmi. 50Gloriapita shamog micuyta micog cagmi isanga imayyagpis cawangapä. 51Nogami gloriapita shamog cag micuyga caycä. Runacuna gloriacho imayyagpis cawananpämi noga wanushäpä. Saymi say micuyta micog cäga wanurpis cawarimonga imayyagpis gloriacho cawayänanpä.” 52Sayno niptinmi say autoridäcuna jucninpis jucninpis ninacuyargan: “¿Imanöpatä paytaga micushun?” 53Saymi Jesús nergan: “Say micuyta mana micorga y yawarnëta mana uporga manami pipis gloriaman chäyangasu. 54Say micuyta micog cagtami y yawarnëta upog cagtami isanga cawarisimushä gloriacho imayyagpis cawananpä. 55Nogaga caycä rasunpaypa cag micuymi y yawarnëga rasunpaypa cag yacumi. 56Say micuyta micog cagwan y yawarnëta upog cagwanmi imaypis caycäshä. 57“Cachamagnë Taytä imayyagpis cawashgannömi nogapis cawaycä. Saynölami nogata chasquicamag cäga imayyagpis cawanga. Taytäpitarä cawayta chasquishgänölami nogata chasquicamagcunapis nogapitarä cawayta chasquiycäyan. 58Gamcunataga musyaycäsë gloriapita shamog micuy cashgätami. Unay Israel mayinsicuna maná micuyta micurpis wanuyarganmi. Gloriapita shamog micuyta micog cagmi isanga gloriacho imayyagpis cushishla cawayangapä.” 59Jesús sayno yachasergan Capernaum sinagogachömi. 60Say yachasishganta wiyayashpan Jesuspa gatiragnincuna ascagmi niyargan: “Sayno parlaptenga ¿pitä paytaga criyenga?” 61Sayno nicäyashganta tantyarmi Jesús nergan: “¿Imanirtä gamcuna sayno yarpaycäyanqui? 62Canan sayno yarparpis gloriaman NOGA cutiycagta ricayämashpayquimi tantyayanquipä Tayta Dios cachamashgan Cristo cashgäta. 63Noga nishgäcunata chasquicuyaptiquega Santu Espiritumi yanapäyäshunqui ali cawayänayquipä y gloriacho cushishla imayyagpis cawayänayquipä. 64Santu Espíritu yanapäyäshunayquipä caycaptinpis waquinniquega nishgäcunata manami chasquicuyanquisu.” Jesús sayno nergan maygan runacunapis payta mana chasquicuyashganta musyarmi. Saynöpis musyarganmi maygan discïpulun autoridäcunaman payta entregananpä cashgantapis. 65Saymi Jesús nergan: “Waquinniqui mana chasquicayämänayquipä cashganta musyarmi mayna nishcä: ‘Tayta Dios tantyasishganta chasquicogcunalami nogata chasquicayäman. 66Say nishganta mana tantyarmi asca runacuna Jesusta cachariycur aywacuyargan. 67Runacuna sayno aywacuyaptinmi chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata Jesús nergan: “¿Gamcunapis paycunano aywacuytacu munaycäyanqui?” 68Saymi Simón Pedro nergan: “Gloriaman aywayänäpä shumag yachaycäsiyämaptiquega ¿imata ashirtä maypapis aywayäman, taytay? 69Nogacunaga criyiyämi Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgayquita.” 70Saymi Jesús nergan: “Chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpulöcuna cayänayquipäga nogami gamcunata acrashcä. Sayno captinpis gamcunapita jucmi diablo munashganta rurangapä.” 71Jesús sayno nergan Simonpa surin Judas Iscariotipämi. Chunca ishcay acrashgan cag discïpuluncunapita carpis paymi autoridäcunata pushargan Jesusta prësu sariyänanpä.
Copyright
Learn More


text:
1Chay mana kawakuk runata alliyachishkanwasha Jesus Jeriko llaktapi chayashpa chaypi puriykarkan. 2Chay llaktapi kawsarkan suk runa Sakeo. Payka romano gobiernupa kullki kobrakuk runakunapa kamachikukninkuna karkan. 3Chay runaka Jesusta sukaman riksinayarkan. Payka taksha runa kashpa mana atiparkanchu kawayta. Jesus sukaman aypa runakunapa chawpinpi riptin mana ladunchayta atiparkanchu. 4Mana nima kawayta atipashpa Jesuspa rinan ñanta kallpashpa ñawparkan shuyak. Chaypina suk ramasapa kaspita llukarkan chaymanta allita Jesusta kawananpa. 5Chay Sakeo llukashkan kaspi kuskanta Jesuska rirkan. Ramanpi tiyariduta kawashpana Sakeotaka willarkan: —Sakeo, utkakushpa urayamuy. Kunanka wasikipimi samanayani. 6Chashna willaptinna Sakeoka utkakushpa urayamurkan. Chaypina kushikushpa Jesusta wasinman pusharkan. 7Jesus Sakeopa wasinpi samak rinanpa uyarishpankuna chay runakunaka Jesusta sukaman washanchashpa willanakurkansapa: —¿Imatanashi Jesuska samanka chay uchasapa runapa wasinpika? 8Chaymanta wasinpi chayaptinna Sakeo sukaman kushikuyninwan Jesusta willarkan: —Mash kaway, maestru. Kunanka tukuy tiyawaktami patumata mana nimayuk runakunata kunisapa. Chaymanta runakunata tukuy suwashkayni kullkinkunata kutichishasapa chusku kuti mirachishpa. 9Chashna willaptinna Jesuska paytaka willarkan: —Kunan diya ñuka runakunapa salvakukninkuna kay wasipi chayamushkani. Kay runapish ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninmi. 10Ñuka sielumanta shamushkani tukuy uchasapakunata maskak uchankunamanta perdonanaynipasapa. 11Sakeopa wasinpi Jesus yachachikuptin aypa runakuna uyarirkansapa. Paykuna yuyarkansapa Jesus Jerusalenman riykananta sinchi kamachikuk kananpa. Chayrayku Jesuska suk ejempluwan yachachirkansapa: 12—Suk runapa ayllunkuna kaypi chaypi awtoridarkuna karkansapa. Chay runapish karu llaktaman rirkan kargunta chaskikuk kutimushpa llaktanpi sinchi kamachikuk kananpa. 13Chay runaka manara llaktanmanta llukshishpara chunka trabajadorninkunata kayachirkan. Paykunata aypa kullkinta kurkansapa. Chay kullkinta kushpankuna willarkansapa: “Kay kullki kushkayniwan imakunatapish rantishpaykichi rantikushpaykichi mirachipaychi. Kutimuptini chay kullki miradutana kutichiwankichi.” 14Chaymanta chay karu llaktaman chay runa rirkan. Chaypina llaktamasinkuna chiknishpankuna mana munarkansapachu kutimushpa paykunapa kamachikukninkuna kananpa. Chayrayku suk komisyonta kacharkansapa chay ashwan sinchi kamachikuk runata willanankunapa: “Ñukaykunaka manami munanisapachu llaktaynikunapi chay runa kamachiwanankunapa.” 15Chashna mana munaptinkunapish chay ashwan sinchi kamachikukka churarkan chay runataka kamachikukninkuna kananpa. Kargunta chaskishpa chay runaka llaktanman kashkan kutirkan. Llaktanpi chayashpana kayachirkansapa tukuy kullki chaskikuk runakunata. Yachanayarkan mashnatami kullkinta mirachishkasapa nishpa. 16Tukuymanta ñawpakta shamuk trabajadornin ladunchashpana willarkan: “Señor, kay kullkikitaka chunka kuti mirachipushkayki.” 17Chashna willaptinna kamachikuknin aynirkan: “Sukaman allita trabajashpa kay kullkitaka mirachishkanki. Sukaman alli trabajakmi kanki. Kunanka allima kasuwak runa kaptiki churayki chunka llaktakunapi kamachikuk runa kanaykipa.” 18Chaymanta ishkaynin trabajadornin ladunchashpa willarkan: “Señor, kay kullki kuwashkaykitaka pichka kuti mirachipushkayki.” 19Chashna willaptin chay kamachikukninka willarkan: “Kantapish churayki pichka llaktakunapi kamachikuk runa kanaykipa.” 20Chaymanta washata shamuk trabajadornin ladunchashpa willarkan: “Señor, kay kullki kuwashkaykitaka mana nima mirachishkanichu. Allitami suk llachapapi wankushpa wakaychashkani. 21Sukaman kanta manchashpayni mana nima mirachishkanichu. Allitami riksiyki sukaman sinchi shunkuyuk runa kanaykita. Kanka chikan runapa tarpushkankunata pallanki. Chikan runapa pallashkankunata kanpa wakaychanki. Chayrayku kanta manchashpayni kullkikita pampashkani.” 22Chashna chay runa willaptinna chay kamachikuk runaka willarkan: “Kanka killa likidu trabajadormi kashkanki. Chay mana allita willawashkaykiraykumi kastigayki. Yachashkanki sinchi shunku runa kashpayni chikan runapa tarpushkanta pallashkaynita. Yachashkanki chikanpa pallashkanta wakaychashkaynita. 23Chayta yachashpayki ¿imapatí chay kullkinita mana churarkanki banku ofisinapi mirananpa? Chaypi churaptikika kullkinita miradutana tarimuyman karkan.” 24Chaypina chay kamachikuk runaka chikan trabajadorninkunata willarkansapa: “Kay runataka kichuychi tukuy chay mana mirachishkan kullkita. Chayta kuychi chunka kuti mirachik runata.” 25Chaypina chay trabajadorninkunaka willarkansapa: “Señor, ñami paytaka aypa kullkitana kushkanki.” 26Chashna willaptinkunana chay kamachikuk runaka willarkansapa: “Mash uyariwaychi. Ñuka chay aypa tiyapuk runataka ashwantami kusha. Chaymanta mana aypa tiyapuk runataka pishilla tiyapukninta kichusha. 27Chaymanta tukuy chikniwak runakunata pushamuychi. Paykuna mana munawashkasapachu kamachikuk kanaynipa. Chayrayku tukuyta laduynipi wañuchiychi.” 28Chayta yachachikushkanwasha Jerikomanta Jerusalenman Jesuska rirkan. 29Chayman riykashpa Olivos urku ladunpi chayarkan. Chay Olivos urku karkan Betfage llakta Betania llakta ladunpi. Chaypi chayashpana Jesuska ishkay disipulunkunata willarkansapa: 30—Kankunaka rillaychi chay kawananchi llaktaman. Chayashpaykichi suk watadu burruta tarinkichi. Chay burrutaka manara ni pi montanrachu. Chayta paskashpaykichi pushamuychi. 31Maykan imapatí paskankichi nishpa tapushuptikichi willaychi: “Señorninikunami kay burrutaka munan montananpa.” 32Disipulunkuna rishpankuna Jesus willashkankunashina chay watadu burruta tarirkansapa. 33Paskaykaptinkunana doyñunkuna michashpankuna tapurkansapa: —¿Imapatí chay burrutaka paskaykankichi? 34Chashna tapuptinkunana disipulunkunaka willarkansapa: —Señorninikuna munan montananpa. 35Chashna willashpankuna chay burrutaka Jesusman pusharkansapa. Chaypina burru sawanpi llachapankunata churaptinkunana Jesuska montarkan. 36Chaymanta chay burrupi Jesus riykaptin chay runakuna Jesusta kuyashpankuna chay rinan ñanpi llachapankunata mantarkansapa. 37Jerusalenman riykashpankuna Olivos urkuta urayaykarkansapana. Chaypina tukuy katik runakuna kushikushpankuna sinchita rimashpa Tata Diosta alabarkansapa Jesus aypa almirana ruranata rurashkanrayku. 38Willarkansapa: —Tata Dioska Jesusta kachamushka sinchi kamachikukninchikuna kananpa. Chayrayku akuychi payta kuyaypachi. ¡Akuychi anak sielupi kawsak Tata Diosta sukaman kuyaypachi! 39Chaypina fariseo runakuna chay aypa runakunapa chawpinkunapi kashpankuna Jesusta willarkansapa: —Maestru, kay katishuknikikunata upallayachiy. 40Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Willaykichi: Ñuka chay runakunata upallayachiptini kay rumikuna kuyawashpankuna sinchita kaparikunkasapa. 41Chaymanta Jerusalenpi chayanayaykashpana Jesuska llaktata kawashpa wakakurkan. 42Wakakushpa rimarkan: —Sukaman munayman chay llaktapi kawsak runakunata yachachiyta. Munayman paykunata mana tukuyniyukta kushichiyta. Chashna munaptinipish mana entiendiwanayansapachu. Mana munawaptinkuna Tata Dios mana atipanchu yachachiysapata. 43Mana riksiwaptinkuna kunanmantapacha sukaman padesinankuna tiyan. Aypa chiknik runakuna shamunkasapa tukuy kay llaktapa vueltashninta suk pirkata ruranankunapa. Chay pirkata ruraptinkuna manana ni pi yaykuyta nima llukshiyta atipankasapanachu. Tukuy vueltashnintinta yaykushpa makankasapa. 44Chaypina tukuy kay llaktapi kawsak runakunata wañuchinkasapa. Chaymanta tukuy wasinkunata wakllichishpa urmachinkasapa. Manana nima rumikuna sawapura kiparinkanachu. Tata Dioska paykunataka kastigankasapa salvakuk shamushkaynita mana kreyishkankunarayku. 45Jerusalenpi chayashpana Tata Diospa wasinpi Jesuska yaykurkan. Chaypi kawarkan rantiykak rantikuykak runakunata. Mana munashpa chaypi rantikunankunapa tukuyta karkurkansapa. 46Karkushpa willarkansapa: —Tata Dios killkadunpi willawanchisapa: “Wasinika ñukata kuyawashpa oranaykichillapami.” Chashna Tata Dios willawaptinchikunapish kankunaka kay wasita rurankichi suwakunaykichi wasita. 47Chay runakunata karkushkanwasha tukuy diya Tata Diospa wasinpi Jesuska yachachikurkan. Chaypi yachachikuptin saserdotekunapa kamachikukninkuna, Moisespa killkadunta yachachikukkuna, llaktapa kamachikukninkunapish Jesusta wañuchinayashpa puriksapa. 48Mana yacharkansapachu imashnami wañuchinkasapa nishpa. Jesus yachachikuptin aypa runakuna riksapa uyarik. Chayrayku chay chiknik runakuna manara atiparkansaparachu wañuchiytaka.
Copyright
Learn More