text:
1Israelitas, uyariychej kay parlasqayta, qankunaj contraykichejpi llakiy yarawita takisqayta. 2Chhika k'acha llimphu Israel urmapun, manaña ujtawan sayariyta atinampaj. Kikin jallp'ampi wijch'usqa qhepakun, manataj pipis kanchu aysarej. 3Israelitasmanqa ajinatamin nin Señor Tata Diosqa: Sichus uj llajtamanta waranqa runasta wañuchinaku maqanakuman kachanqanku chayqa, pachajllaña kutimonqanku. Sichus uj llajtamanta pachaj runasta maqanakuman kachanqanku chayqa, chunkallaña kutimonqanku. 4Israelitasmanqa ajinatamin nin Señor Tata Diosqa: Noqata mask'awaychej kawsankichejtaj. 5Ama Betelmanqa qayllaychejchu, amataj riychejchu Gilgalman, nitaj Beersebanejtapis riychejchu, imaraykuchus Gilgalmanta kajkunaqa presos apasqa kanqanku, Beteltaj raqayllaña kanqa. 6Tata Diosta mask'aychej, kawsankichejtaj. Manachus jinata ruwankichej chayqa, Payqa ninata apachimonqa Israelpa patanman, Betelpitaj mana pipis kanqachu chay ninata thasnoj. 7Ay qankunamanta cheqan kajta ajenjo jina jayaman tukuchejkuna. Paykunaqa justiciata pampaman wijch'unku. 8Tata Diosmin, chay chhika ashkha ch'askasta ruwajqa tutata p'unchayman tukuchin, p'unchaytapis laqhaman tukuchin. Paymin mama qochamanta yakutapis wajyaspa, jallp'a pataman parachimun. Paymin jatuchaj perqasta urmachin, raqaymantaj tukuchin. Paypa sutenqa Tata Diosmin. 10Ay qankunamanta cheqan kajta ruwayta chejnejkuna, testigo jina cheqanta sut'inchajkunata mana rikuyta atejkuna. 11Qankunaqa mana atinkichejchu rumimanta ruwasqaykichej wasispi tiyakuyta, nitaj vinotapis ujyankichejchu poqochisqaykichej uvasmanta, wajchasta sarusqaykichejrayku; paykunamantataj trigo impuestota mañasqaykichejrayku. 12Noqa rejsini millay sajra ruwasqaykichejta. Juchasniykichejqa may chhika kanku. Qankunaqa ñak'arichinkichej cheqan runasta, lluk'ista jap'ikunkichej, juzgadopitaj wajchasta, atipachinkichej ujkunawan. 13Chayrayku yachayniyoj kajqa ch'inllaña kakun, imaraykuchus kunan tiempoqa ancha sajramin. 14Mask'aychej allin kajta, amataj sajra kajtaqa, chantá kawsankichej. Ajinamanta ninkichej: Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa noqaykuwan kashan, nispa, chay nisqaykichejqa cheqa kanqa. 15Sajra kajta chejniychej, allin kajtataj munakuychej. Justicia ruwana wasispeqa cheqan ruwaykunatapuni mask'aychej. Ichapis jinamanta Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Dios khuyasonqachej Israelmanta puchoj runasta. 16Ajinatamin nin Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa: Tukuy plazaspi waqay kanqa, tukuy callespitaj nanaywan qhapariy kanqa. Campo runasta wajyanqanku llakikunankupaj, pagomanta waqajkunatataj nenqanku waqayta qallarinankuta. 17Tukuy uva huertaspi waqanqanku, maypachachus castigaj jamusaj chaypacha, nispa nin Tata Diosqa. 18Ay, phutiy kanqa, pikunachus Tata Diospa p'unchaynin chayamunallantaña munashanku, chaykunapajqa. Yachankichejchu imaynachus chay p'unchay qankunapaj kananta? Chay p'unchayqa laqha p'unchay kanqa, manataj sut'ichu. 19Chay p'unchayqa kanqa, imaynachus uj runa leonmanta ayqekushaspa, jukumariwanñataj tinkuykun, ajina, chayrí runaqa wasinman yaykuspa perqaman atiykurikojtin, katariñataj khanirparin, ajina kanqa. 20Arí, Tata Diospa p'unchaynenqa laqha tutalla kanqa. Mana k'anchayqa kanqachu; laqha tuti kanqa, manapuni imaynamantapis sut'iyamonqachu. 21Fiestasniykichejta chejnikuni, millachikunitaj. Sutiypi jatun tantakuyniykichejpis Noqapajqa mana allinchu. 22Mana Noqaqa munanichu sutiypi uywa wañuchisqa q'olachinasta, nitaj ch'aki mikhuy jaywanasniykichejtapis. Manallataj jap'isqaykichejchu sumachaj wira torillosta allinyakuna jaywanasta q'olachisqaykichejtapis. 23Karunchachiychej Noqamanta chay ch'ajwaspa takisqaykichejta; mana uyariyta munanichu arpasniykichejpa waqasqanta. 24Astawanqa justiciaqa yaku jina purichun, ch'uwa sonqo kaytaj kachun mana tukukoj yaku juturi jina. 25Israelitas, qankunaqa tawa chunka watasta ch'in pampaspi uywa wañuchisqa q'olachinasta, ofrendastawan jaywawarqankichejchu? 26Astawanqa, Sicut reyniykichejta Quiyún ch'askastapis q'epiykacharqankichej. Chay lantistaqa qankunallataj ruwakorqankichej. 27Chayrayku Damascomanta aswan jaqayman apachichisqaykichej, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa. Chaymin sutenqa.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBEASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXI. NUMBER 11. NOVEMBER, i8Q2. AVOKAJUJU KA&PAPI SAKPE. TUNKANSIDAN WOAVAPI KAGA KIN. September 5, anpetu kin heehan TunkanSidan Benjamin Harrison wowapi kage qa AVaziyata wicaSta ake TunkanSidan kta cajeyatapi qou he wicada. AVowapi kin he niua hanske qa deu ieska kaga pica Sui. Tohanyan okihi kin hehanyan taku wicolian yuhe kin hena iyopteye. Tokeii wakiconza yukaupi woope yuStanpi kiu hena oyaka. Mazaska kiu he tokaheya ca-' jeyata; tuwe mazaska wanji yuha eca Sice Sui sdonya taku un opetonpi kta eca waste sdonyapi. Tuka Itokah wicaStapi qa OSpaye iyamni obe kin hena woope kin yujujupi kta hecen iciconzapi. Hehan miniwanca akan wata unyuhapi kin he ke. Hekta kin heehan wata tankinkinyau takudanh unhapi Sni, tuwena kagapi kta tawatenyapi Sni kin heon. Tuka waziyata wicaSta wakiconza eyotanke unkan tuwe wata tankinkinyan kagapi kte kinhaii hena TunkanSidan owicakiye kta hecen wo- °pe yuStanpi. Hena wowapi tokSupi Sagdasin Wita ekta Wicasta Tanka Tipi Tawa wan. kta qa heon wicakicajujupi kta.heceii 1 yuStanpi qa heciyatanhan okiyapi kta. Unkan iho dehan wata ota kagapi qa wanna onge yuStanpi. Tuka woope kin de nakun Itokah wicaStapi kin iyokipipi Sni. Hehan ake taku woyute qa wokoyake nina opeuntonpi kin hena waSaka-j na iyaye. Heciyotan woope kin kagapi nakaaS (qa dehau canhanpi, minihuha, canhanpa, miniskuya, Sina qa taku ikceka nina ota opetonpi eca dehan tehike Sui he sdonunyanpi). Tuka woope de yuStanpi kin he yujujupi kta keyapi, obe unma kin heha. Qa nakun de icunhan wicaSta tona litanipi qa wokamna yuhapi kin heua owasiii dehan ota kamnapi, wicaSta wan Peck eciyapi New York makoce obaSpe en he akitekiyapi qa he Itokali wicaSta heca. Qa he econ Sni itokam hecetu sni kecin qa hecetu Sni pazo kta nina Skan heceu ohdaka. Tuka report kaga, wicohaii econ kin ohdaka unkan woyute qa taku ikceka opeuntonpi kin owasin dehan waSakana qa he nakun icunhan tuwe ikcekaya litani kin he tanyan wokamna yuha hecen iyeya ohdaka. Qa woope AVaziyata wicaSta yuStanpi kiu heon etanhan. Ake Itokah waSicun sapa otapi qa hena dehanyan caje iyohpeyapi kta eca waSicun wicadapi Sni qa uina ota anaptapi qa heon kta heci ohini Itokah wicaSta ohiyapi ecee. He wicohau kin anaptapi kta heciyotan woope wauji Waziyata wicaSta yuStan wacinpi, tuka Itokah wicaSta nina kizapi. Ake tona wojutipi kin tauyan taku iyopteyapi. T.ku ota icahyapi, qaocim ihduwaStepi. Qa hena okiyapi kta woope ota yuStanpi. Nakun dehan hekta okicize kiu etanhan akicita ota kiunniya hdicupi. Ota huha wanji ektana ehpekiyapi,qadehan nakun wiwazica otapi. Hena owasin ma zaska un owicaunkiyapi. Hektakin heehan taku tanka eca unkiconpi,qa taku tanka unkiyuStanpi, makoce qa oyate kin nikiyapi. Dehan unkiS cistiyena owicaunkiyapi kin he waSte. Qa makoce ataya taku wicohaii owasin tanyan iyopte qa wanke. AValipa- niyan yanke Sni. Wakantanka towaSte kiii maga qa oyate nakun ahin- hpaye. Tuka dececa eSta woope on 1 hena hecetu kin dehan oSpaye unma kin yujujupi kta keyapi qa iciconzapi. ! Tokeii unyanpi qa token unyakonpi '■ kin hehau sdonunyanpi qa owasin wa- ; Ste. Tokeca benaken unyutokecapi j kta? Qa taku sdonunyanpi kin hena ehpeunyanpi qa taku unkiyutapi Sni . eniyohpeunkiciyapi kta he Waziyata wicaSta wowicada yuhapi kin he canku kin de sanpa ohna mani yapi kta kin , hee. Taku tanka ihnuhanna unyutokecapi kte Sni tuka iwahnana, qa hecen ocim sanpa tanyaii unyanpi kta. He- ! cen onSpaya wowapi kaga qa tanyan. \ Woksape ojudan.—Foot Prints AVo- 1 tanin wowapi etanhan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 7. ANPETU OYAKAPI. September 1, Salonica, Turkey. Macedonia makoce kin en Turkey wokiconze kin kipajinpi qa Turkey akicita tawa om kicizapi Hecen kicizapi kin en wicasta 1500 wicaktepi. Hehan akicita otonwe cikcistinna kin hena ataya ihangyapi qa he en 50,000 wicaktepi. Winyan qa siceca qa wicahca 150,000 he paha kin ektakta najicapi qa naicihmanpi. September 5, Washington, D. C. Robert E. Peary he wanna nonpa waziyata ihanke kin ektai. Maka oinkpa, north pole eyapi, odepi he wanji ee. Ake Tunkansidanyanpi iyo- winkiya qa omaka yamni qu. Waniyetu icunhan piiciye kta hehan ye kta. Wata teca wanji kicagapi kte. Caga soksoka iboto kta heon nina suta kagapi kte. September 14, New York. President Roosevelt wita wata ohna Oyster Bay hetanhan New York ektakiya u icunhan nina tateyanpa qa wata spayeye kta tuka. Tate kin oape wanji eca mile 65 ecetu hiyaya. Wata cikcistinna ota ihangye. New York otonwe ekta tipi wanji en owanyeye tanka wikcemna zaptan sam topa kamden iyeya. September 22," Washington, D. C. South America ekta, Columbia makoce kici nakaha wookiye unkagapi qa Panama skiskita en mini canku unkagapi kte woiyowinkiye unqupi kta tuka. Wanna tehan Columbia awacin yanka qa dehan wicada sni. Makoce onspadan kpa- gan kta okihi sni, qa nakun mazaska tonana unqupi eya. Hecen wanna takudan econpica sni sececa. Okinni Nicaragua en mini canku unkagapi kte. Tuka he hanske kte. September 24, London, England, Mdokehan Sagdasin makoce ekta nina icamna ece qa waskuyeca owasin yusica. Hecen United States etanhan taspantanka qa taspanhdahda seca kin ota opetonpi. Anpetu wakan wanji icunhan opiye 2,500 opetonpi. Dena owasin California makoce kin etanhan. Nakun Canada etanhan taspantanka ota London ekta wiyopeyapi. September 26, Chicago. Otonwe oyanke kin de eu tokah wasicun ahiyotankapi etanhan wanna waniyetu opawinge. Heon Chicago otonwe wicakicopi tanka kaga. Wicasta tanka kektopawinge wikcemna nonpa tokantanhan wicakico. Hehan wicota hinca iyecinka en opapi. Nakun ikcewicasta tona hunkakepi ehanna hen yakonpi kin hena wicakicopi qa Lincoln Park ekta wakeya ohna yankewicakiyapi. October 3, Lincoln, Neb. Hon. W. J. Bryan cunwintku Miss Ruth Bryan qa WiUiam Holmes Leavitt, Newport,R. I. etanhan wakankiciyuzapi. Mr. Leavitt he iteowicawa heca qa Mr. Bryan iteowa kta on Lincoln en hi. Tuka cunwintku Ruth ite kin iyotan on iyokipi qa he yuha kihde. October 9, Crawfordsville, Ind. Wicasta wan, Wesley Hedges eciyapi kin, tawicu qa cinca om hemani ohna omani. Ihnuhan hna- skinyan hinhda qa cinca unma yuza qa owanye ohna ipsid iyayaya. -Tka winohinca kin hoksidan iyalipaya, tuka hihnaku kin iyaya. Hemani canpahmihma najinkiyapi qa wicasta iyeyapi, qa te sni. Esta awicakehan hnaskin- yan qa kitan seh yuzapi. October 10. D. L. Moody tawicu kin te. He winohinca wacinksapa qa taku owasin en hihnaku tanyan okiya. October 14, Paris, France. Italy wicaStayatapi, Victor Emmanuel, tawicu kici France wi- castayatapi qa tawicu kin wanwicayag hipi. Tipi ohna yankewicakiyapi kin ayucoya piyapi. Ohehdepi akan iwankapi kin he ehanna Napoleon Bonaparte akan iwanke kin hee. Makoce nonpa dena itancanpi kin wankiciyakapi SEPTEMBER-OCTOBER, 1903. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. kin etanhan oyate sanpa kodakiciyapi kta naceca. October 17, London, England. Wanna omaka yamni ecetu Alaska makoce oihunni kin on Isantanka qa Sagdasin oyate akinicapi. Heon dehan wayaco anokatanhan kahnigapi qa hena dehan yukcanpi. Qa taku akinicapi kin owasin se United States qupi. Heon dehan Canada oyate nina wohitikapi. Alaska makoce en mazaskazi iyeyapi hetanhan miniwanic'a ohute ekta makoce onspa cinpi; tuka wanna okihipi sni. October 18, San Francisco, Cal. Wasicun wan, Dr. August Groth eciyapi, wata kinyekiyapi wan kaga qa oape nonpa otonwe kin iwankam okawinh kinyan un. Tka wankantuya iyaya eca tate kin sanpa wasaka qa miniwanca ekta aye kta seca hecen kun hdicu qa mdecali- min en hinhpaya. Kohanna wata on okiyapi qa tokeca sni keyapi. Ake iyute kta, eya. October 20, New York. Alexander Dowie Chicago ekta wicota hnaya wicakuwa hecen wanna New York otonwe ekta iyecen econ wacin qa taokiye wicaye kektopawinge yamni om ekta iyaya. Tiiyaza tipi owasin wanyakapi kte qa wicasta om wohdakapi kte qa* hehan omniciye tanka en wicakicopi ece kta. Mr. Dowie wacekiyapi en wohdaka eca wicasta tanka qa itancanpi kin owasin wicayasica ece. Hanyetu omniciyapi eca owodutaton tanka qa kicizapi kte tuka. Mrs. Carrie Nation wiwan- ge kta najin tuka tankan iyeyapi. October 29. Kansas City, Mo. Otonwe de iwiyohiyanpata hemani wicaSta oto^su wan canku icunom iyaya qa tona wicakte. Mrs. Emma Booth-Tucker, Salvation Army en itancan wanji, he en tapi kin wanji ee. PTAYA OWOHDAKE ON HDAJUJUPI. Cankpeopi ...: $3 00 Canvowanasapi 6 50 Conkicakse 2 03 Hohe 3 00 Hante 6 70 Heipa, 5 40 Heyata 4 00 Ihanktonwan Owakpamni 15 30 Iyakaptapisa 14 30 Kangipaha 2 50 Kangiokute 4 60 Kaksizahanska 7 00 Mayasan 6 60 Makaicu 1 20 Makizita 1 53 Makasanwakpala 4 10 Mdecan 3 20 Mdehdakinvan 3g 0 Miniska 6 27 Pahata 7 60 Pahinsinte 2 40 Pejutazi 2 50 Tawacinwaste : ■ ■ ■ 9 40 Wahcincawakpa 3 90 Wakmizawakpa • 1 80 Watpaipaksan 8 90 Canpawakpa 2 40 Hinhanwakpa ■ • ■ 3 00 Hinhanwakpa Ciqana 1 30 Isanyati Ohnihde 11 30 Oahe 2 90 Onjinjintka 1 °9 Opawaju .. J 15 Tansnaunwakpa • o tv Wakpadansica—Santee, Neb .'. 3 10 Inyanbosdata, Mdetanka qa Inyanwakagapi ptewanuyanpi wikcemna qa 230 15 Padani Tawakpa 51 35 Utuhuwakpa 3 80 Isanyati en Ptaya Owohdake etanhan. . 9 61 $463 39 TAKU ICAGE CIN WATOHANTU HCA WICONI ICU KIN. Wicasta wiyukcan wan Augustus Waller eciyapi kin toka icage tohantu e tokawieoni kin icu he cinhan he ode. Unkan anpaohotonna witka etanhan woyukcan kin iyeye. Tohan witka wanji etanhan wahupakoza wan icage kta hehan wanna witka ha kin pahdoke qa etauhan hinape eca wanna hetanhan wiconi to- ka cin naceca uiikecinpi. Unkaii wicasta kin cle hecen eya. Witka wan wanna waholipi en ehnakapi kin wanna hetanhan wiconi kin ee ehnakapi, nakun zitkana wan imahen un sni e&ta. Taku wan ni un kta e on oskinciyapi ehantanhan wanna hetanhan wiconi kin en yanke. Taku wan mibe qais ohanske, qais omelo topa en yanke, tuka hetanhan wicasta, qais wahutopa heca icage kta. Hecen ito wahutopa qais wahupakoza- heca kte kinhan wanna heca e taninyan inajin kinhan hetanhan wiconi icu sni. Taka nahanh heca sni kin hetanhan wicoui kin en yanke. Hecen wiconi kin he tokaheya, qa iyohakam tancan qa skanskan icage. MAKA AKAN WAKPA KIN OYAHE AYE KIN. Maka mibe akan unnipi kin akan taku yanke kin henana wanunyankapi, qa henana on woonspe yukan nace unkecinpi. Nakun he i- mahentu ekta woonspe yukan, maka ouncage tona owecinhan wanke kin hena on. Wicasta wan heca iyukcan kin on decen e,ye. Maka kin de imahen uakun wakpa yuke, qa heon maka kin akan wakpa kin hena oyalie aye, mahetanhan wakpa kin akantanhan wakpa kin kin yutitan qa on oyalie aya keye. . Hecen tokata mini kin owas mahen iyaye kta naceca kecin. Qa heon mahpiya ekta wicanhpi hiyeye kin on woyukcan wanjigji oyake. Hanyetu wi kin qa Mars eciyapi hena hececa on en mini yanke sni, ataya puze; hecen taku en ni un wanice. Tokata maka kin de iseya hececa kta naceca iyukeian. WAZIYATA OINKPA ODEPI. Makoce akan unnipi kin cle mibe hecen wasicun kin sdonyapi keyapi, hecen maka kin miniwanca qa wita tonakiya yanke kin tanyan sdonyapi seea. Tuka waziyata tukten ihanke he nahanh sdonyapi sni, qa ohinni ekta ode yapi ecee. Esta hehanyan nina osni, qa caga kin on toka yapi okihipi sni ecee. Unkan nakaha Iasica wicasta nonpa ode yapi kta e iyukcanpi. Qa wata wan ohna yapi kta kin he mini mahen ye kta okihi nakun caga en yepica sni esta imahen iyayapi qa ecen tukte ihanke kin en iyohipi kta ecinpi. Eya wata wanjigji mini mahen wanke kta kagapi tuka de isanpa iyotan waste. Nakun heciya yapi kin icunhan mazaapapi mazacona on iapi yeyapi ecee kin on deciya tanhan om wohdakapi ecee kta. Tohan caga olidateya iyayapi kinhan toki iyayapi tanin kte sni esta de on token unpi kin ohdakapi ecee kta. Miniwanca cete kin heciya tanhan ho uyapi kinhan naunhonpi kte. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, August 31, 1603, Samuel Na- hoton qa Emma Makanahuhuzawin kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. October 13, Manchester, New Hampshire. Wotanin Waste Aya Omniciye Hunka kin, American Board eciyapi kin, den mniciyapi. Wicota hinca ai qa tanyan mniciyapi. Itancan kin Samuel B. Capen hee. He wopeton heca tka wicohan kin de en wowasake ocowasin on skan. Iapi Oaye Alidilieyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesusqa Capernaummanta riporqa Judea cheqaman, Jordán Mayu chimpaman. Watejmanta ashkha runas Jesusman jamorqanku; paykunatapis ujtawan yachachillarqataj, imaynatachus yachachej, ajinata. 2Chantá fariseosqa Jesusman chimpaykorqanku; Payta pantachiyta munaspa, taporqanku: Niwayku, atikunchu qhareqa warminmanta t'aqakunan? nispa. 3Jesustajrí paykunaman kutichispa, tapullarqataj: Imatataj Moisés kamachisorqachej? nispa. 4Paykunaqa kuticherqanku: Moisesqa nerqa, qhareqa t'aqanaku papelta warminman qopunanta, chaymantataj wijch'unanta, nispa. 5Chantá Jesús paykunaman nerqa: Moisesqa chay kamachisqata qhelqarqa, qankuna rumi sonqos kasqaykichejrayku. 6Chaywampis kay pacha qallarikushajtin, Dios ruwarqa qharita, warmita ima. 7Chayrayku qhareqa tatanta, mamanta ima saqespa, warminwan khuskachakaponqa. 8Iskayninkutaj ujllaña kanku. Ajinapeqa manaña iskaychu kanku, manachayrí ujllaña. 9Chayrayku Diospa ujchasqantaqa ama runa t'aqachunchu, nispa nerqa Jesusqa. 10Chantá wasipiña, yachachisqasnin chayllamantataj taporqanku. 11Jesustaj paykunaman nerqa: Pi qharillapis warminmanta t'aqakuspa, sichus waj warmiwan casarakun chayqa, pay khuchichakun ñawpaj warmimpa contrampi. 12Ajinallatataj sichus warmipis qosanmanta t'aqakuspa waj qhariwan casarakun chayqa, paypis khuchichakullantaj. 13Chaymantaqa, runas Jesusman wawasta pusamorqanku llankhaykunampaj. Yachachisqasnintajrí wawasta pusamojkunata k'amerqanku. 14Chayta rikuspa, Jesusqa phiñakorqa yachachisqasnimpaj, nerqataj: Saqeychej wawasta Noqaman jamojta, amataj jark'aychejchu, imaraykuchus Diospa reinonqa paykuna jina kajkunajta. 15Cheqatapuni niykichej: Pichus mana wawa jina Diospa reinonta jap'ikojqa mana jayk'aj chayman yaykonqachu, nispa. 16Chantá Jesusqa wawasta marq'ariykukorqa, makisninwan sapa ujta llankhaykurispataj, paykunata bendecerqa. 17Jesús ñanman llojsishajtinña, uj runa usqhayllata jamorqa; Jesuspa ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, Payta taporqa: K'acha Yachachej Señor, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariyman? nispa. 18Jesustaj payman nerqa: Imaraykutaj K'acha Yachachej niwankiri? Mana pipis k'achaqa kanchu; Dios sapallan k'achaqa. 19Diospa kamachisqanta yachanki: Ama khuchichakuspa qhenchachakunkichu, ama runata wañuchinkichu, ama suwakunkichu, ama llulla testigomanta sayankichu, ama pitapis ch'awkiyankichu, tataykita, mamaykitawan jatumpaj qhawanki, nispa. 20Chay runataj Jesusman kuticherqa: Yachachej Señor, chay tukuy imataqa wayna kasqaymantapacha junt'ani, nispa. 21Chantá Jesusqa payta munakuspa, nerqa: Uj imatawanraj ruwanayki tiyan. Tukuy kapuyniykita vendemuspa, wajchasman qopuy chay qolqeta, janaj pachapitaj ashkha kapuyniyki kanqa. Chantá kutimuspa, qhepayta jamuy, nispa. 22Chayta uyarispa, chay runaqa phutisqa, llakisqataj riporqa, imaraykuchus payqa may jina qhapaj karqa. 23Chantá Jesusqa muyuyninta qhawarispa, yachachisqasninta nerqa: May ñak'ayllata qhapajkunaqa Diospa reinonman yaykonqanku, nispa. 24Yachachisqasnintaj t'ukorqanku chay nisqanmanta; Jesustajrí watejmanta paykunaman nerqa: Wawasníy, manamin atikoj jinallachu Diospa reinonman yaykunaqa. 25Astawanqa camelloraj atinman yarwej ninrinta yaykuyta, qhapaj runa Diospa reinonman yaykunanmantaqa. 26Chayta uyarispa, yachachisqasnenqa astawanraj t'ukorqanku, ninakusharqankutaj: Chay jina kajtenqa, pitaj salvasqa kayta atinmanri? nispa. 27Jesustajrí paykunata qhawarispa, nerqa: Runaspajqa, chayqa mana atikunchu, Diospajrí mana jinachu, imaraykuchus Diospajqa tukuy imapis atikun. 28Jinapi Pedro niyta qallarerqa: Noqaykoqa tukuy kapuyniykuta saqerpariyku Qanwan purinaykupaj, nispa. 29Jesustaj nerqa: Cheqatapuni niykichej: Pichus noqarayku, evangelioraykutaj saqerparin wasinta, wawqesninta, tatanta, mamanta, wawasninta, jallp'asninta ima, 30chay runaqa pachaj jinastawanraj kay pachapi jap'inan tiyan wasista, wawqesta, panasta, mamasta, wawasta, jallp'asta ima; jinapis mayta ñak'arispa, qhatiykachasqallataj kanqa. Jamoj p'unchaypitaj wiñay kawsaytapis jap'illanqataj. 31Chaywampis ñawpajpi kajkunaqa qhepapi rikhurenqanku, qhepapi kajkunataj ñawpajpi rikhurenqanku. 32Jerusalenman wicharishajtinku, Jesús ñawpaqenkuta risharqa, paykunataj t'ukuspa, mancharisqastaj qhepanta risharqanku. Chantá chunka iskayniyoj apostolesninta wajnejman wajyaspa, willayta qallarerqa imaschus Payta qhatirinanta. 33Pay nerqa: Kunanqa Jerusalén llajtaman wicharishanchej, chaypitaj Runaj Churenqa kuraj sacerdotespa, leymanta yachachejkunaj makisninman ima jaywaykusqa kanqa. Paykunaqa Payta juchachanqanku wañuchinankupaj, mana judío kajkunaj makisninkumantaj jaywaykonqanku. 34Chay runastaj Paymanta alqochakonqanku, jasut'enqanku, thoqaykonqanku, wañuchenqankutaj. Chaywampis kinsa p'unchayninman kawsarimponqa. 35Chaypacha Zebedeoj churisnin Santiagowan, Juanwan Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Yachachej Señor, mañakusqaykuta munaykuman uyarinawaykuta, nispa. 36Paytaj nerqa: Imatataj munankichej ruwapunayta? nispa. 37Paykunataj kuticherqanku: Jatun kayniykej k'anchaynimpi kashajtiyki, munaykuman tiyachinawaykuta, ujniykuta pañaykiman, ujniykutataj lloq'eykiman, nispa. 38Chantá Jesús paykunaman nerqa: Mana yachankichejchu imatachus mañakusqaykichejta. Atiwajchejchu ujyayta Noqaj ujyanay vasomanta? Bautizakuwajchejtajchu, mayqen bautismowanchus Noqa bautizakusaj, chaywan? nispa. 39Paykunataj kuticherqanku: Arí, atisqayku, nispa. Chantá Jesús paykunaman nillarqataj: Noqaj ujyanay vasomantaqa ujyankichej, jinataj ima bautismowanchus bautizakusaj, chaywan bautizakullankichejtaj. 40Pañaypi, lloq'eypitaj qankunata tiyachinayqa mana Noqamantachu. Chayqa wakichisqa kashan, pikunachus chaypi tiyanqanku, chaykunapaj, nispa. 41Jinallapi chunka yachachisqasqa chayta uyarispa, phiñakorqanku Santiagopaj, Juanpajwan. 42Jesustajrí yachachisqasninta wajyaspa, nerqa: Yachankichej jina, llajtasta kamachejkunaqa atiyninkuta rikuchispa, munayninkuman jina runasta apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan runasninkuta kamachillankupuni. 43Qankuna ukhupirí mana jinachu kanan tiyan. Pichus qankunamanta kurajpaj qhawasqa kayta munajqa kamachiykichej kanan tiyan. 44Pichus ñawpajpi kayta munajqa tukuyniykichejpa wata runan kanan tiyan. 45Runaj Churimpis mana sirvichikojchu jamorqa, astawanqa jamorqa runasta sirvej, kawsaynintataj qoj, ashkha runas salvasqa kanankupaj. 46Chantá Jericoman chayarqanku; chaymanta Jesús, yachachisqasninwan, ashkha runaswan ima llojsishajtinkutaj, Timeoj churin ciego Bartimeo tiyasqa kasharqa ñan patapi mañakuspa. 47Bartimeotaj Jesús nazareno jamushasqanta uyarispa, qhapariyta qallarerqa: Jesús, Davidpa Churin, khuyariway ari, nispa. 48Chay runasmanta ashkhas payta k'amerqanku, ch'inyananta munaspa. Paytajrí aswan sinch'ita qhaparisharqa: Jesús, Davidpa Churin, khuyariway ari, nispa. 49Chantá Jesús sayaspa, payta wajyacherqa, runastaj ciegota nerqanku: Sonqochakuy, jatariy. Jesús wajyashasunki, nispa. 50Jinapi Bartimeoqa capanta wijch'uspa, sayariytawan Jesusman chimparqa. 51Jesustaj nerqa: Imatataj munanki ruwapusunayta? nispa. Ciegotaj Jesusman nerqa: Yachachej Señorníy, ñawisniy rikunanta munani, nispa. 52Chantá Jesusqa payta nerqa: Ripullay, creesqaykirayku sanoyankiña, nispa. Nisqantawankamataj, ciegoqa rikuyta aterqa, Jesuswantaj ñanta rerqa.
Copyright
Learn More


text:
1Jesús cai tucuira rimai pasashca huasha, pai yachachishca runaunara nica: 2“Yachanguichi imasna ishqui punzha huasha, Pascua ista shamun. Ñuca, Runa Churi, intrigai tucusha chacatangaj.” 3Shinajpi sacerdote apuuna, yachaira yachachijcuna, rucuunandi tandarinauca, sacerdote atun apu Caifaspa huasi pungüi. 4Pariju rimananauca Jesusta umachishcahua apingaj, paita huañuchingaj. 5Astaun ninauca: “Ama rashun ista punzhaunai, runaunara ama nuspachingaj.” 6Jesús Betania llactai tiauca, llagayuj Simomba huasii. 7Paihuajma shu huarmi shamuca, valij rumi puru ashca valij asnaj ambihua undachishcara apamuca. Cai ambira Jesuspa umai talica, pai mesai tiashcai. 8Yachachishca runauna valij ambira ricusha piñarinauca: “¿Imarasha caita yanga baratun?” ninauca. 9“Caita catuna usharica ashca cullquihua, chi cullquira tsuntsunama cungaj.” 10Jesús caita intindisha, paigunara nica: “¿Imaraigu cai huarmira turmindachinguichi? Shu ali ranara rashcami ñucahua. 11Tsuntsunara tucui huras cangunahua charinguichimi, astaun ñucara mana tucui huras charinguichichu. 12Huarmi cai mishqui asnaj ambira ñuca aichai talisha, ñucara pambangaj puruntusha rashcami. 13Sirtu pacha cangunara nini, maibis cai evangelio ali shimi uyarichu intiru mundui, shinallara cai huarmi rashcara cuintashca angami paita iyaringaj.” 14Shinajpi chi chunga ishquipuramanda shuj, Judas Iscariote, sacerdote apuunajma rica. 15“¿Imasnara cuhuanguichi,” nica, “ñuca Jesusta cangunama intrigangaj?” Paiguna, “Quinsa chunga cullquira cushun,” ninauca. 16Chi hurasmanda pacha, Judas ima tunuis mascauca Jesusta intrigangaj. 17Puscu illaj tanda ista ñaupa punda punzhai, yachachishca runauna Jesusma shamunauca, paita ninauca: “¿Maibira puruntunara munangui Pascua istara micungaj?” 18Jesús nica: “Llactama richi shu runajma. Paita nichi, ‘Yachachij nin, Ñuca punzha ña pactamunmi. Camba huasii Pascua istara micusha ñuca yachachishca runaunahua. ’ ” 19Yachachishca runauna Jesús mandashcasna ranauca. Pascua istara puruntunauca. 20Tutayaushcai, Jesús chunga ishquihua pariju mesai tiarica. 21Paiguna micuushca ratui, Jesús nica: “Sirtu pacha cangunara nini, cangunamanda shuj ñucara intrigangami.” 22Ashcara llaquirisha, caran runa Jesusta tapungaj callarica: “¿Ñucachu ani, Señor? ” nisha. 23Shinajpi Jesús cutipasha nica: “Ñucahua pariju maquira pulatui satij, paimi ñucara intrigahuanga. 24Sirtu pacha ñuca, Runa Churi, riunimi, ñucamanda quillcashcasna; astaun, ¡Ayailla Runa Churira intrigaj runa! Astaun alimi anmaca pai mana pagarishca ajpi.” 25Shinajpi Judas, paita intrigana runa, cutipasha nica: “Ñucachu ani, Señor?” Jesús nica: “Canda shina ninguiga.” 26Paiguna micuushcai, Jesús tandara apica, bindisiaca, paquica, pai yachachishca runaunama cuca: “Apichi, micuichi,” nisha, “caimi ñuca aicha.” 27Vasuras apisha, agrasishca huasha, paigunara cuca: “Upichi tucui canguna,” nisha rimaca. 28“Caimi ñuca mushuj pactachina shimira alichina yahuar, Ashcaunamanda talishcami, uchaunara perdonagaj. 29Cangunara nini, cuna hurasmanda pacha, cai uvillas muyumanda mana cuti upishachu shamuna punzhagama ima huras mushujta upisha cangunahua ñuca Yaya mandana pachai.” 30Cantashca huasha, llucshisha, Olivos urcuma rinauca. 31Shinajpi Jesús paigunara nica: “Cuna tuta canguna tucui ñucamanda manzharinguichimi. Quillcashca tian, ‘Cuirajta chugrichisha, burigu muntun chausiringami. ’ 32Ñuca causarishca huasha, cangunamanda ñaupara Galileama rishami.” 33Pedro cutipasha paita nica: “Tucuilla canmanda manzharinaupis, ñuca mana ima huraspas manzharishachu.” 34Jesús paita nica: “Sirtu pacha canda nini, cuna tuta, gallu manara cantajllaira, can ñucamanda quinsa cuti, ‘Paita mana ricsinichu,’ ninguimi.” 35Pedro paita nica: “Canhua pariju huañuna ashas, canmanda mana nishachu, ‘Mana ricsinichu. ’ ” Shinallara ninauca tucui yachachishca runauna. 36Shinajpi Jesús paigunandi shu Getsemaní nishca sisa pambama pactamuca. Pai yachachishca runaunama nica: “Tiarichi caibi, ñuca chihuama riuni Diosta mañangaj.” 37Pedrora Zebedeo ishqui churiras pushasha, Jesús ashcara llaquiringaj turmindaringajpas callarica. 38Shinajpi Jesús paigunara nica: “Ñuca alma ashcara llaquirin, huañuna tupura. Caillai saquirichi, ñucahua ripararus chapaichi.” 39Cuti chininijhuama risha, tuama urmasha, Diosta mañaca: “Ñuca Yaya,” nisha, “usharijpi cai turmindarina vasu cuinta ñucamanda pasachu. Shina ajllaira mana ñuca munashcasna, astaun can munashcasna.” 40Ña pai yachachishca runaunama shamusha, paigunara puñuriaita tupaca; Pedrora nica: “¿Mana ushacangui ñucahua chapanara shu huras tupullas? 41Chapaichi, mañaichi, ama tintai tucungaj. Ispíritu munanmi, aicha irquimi.” 42Cuti risha, Diosta mañaca, “Ñuca Yaya,” nisha, “cai vasu cuinta ñucamanda mana pasana usharijpi ñuca mana upijpis, camba munai rashca achu.” 43Cuti shamusha, paiguna puñuriaita tupaca, puñunaimanda huañuucunara. 44Paigunara saquisha, cuti rica, ña quinsa cuti Diosta mañaca, ñaupasnallara rimasha. 45Shinajpi, pai yachachishca runaunajma shamusha, nica: “Ña puñuichi, samaichi. Huras pactamushcami. Ñuca, Runa Churi, uchayujcuna maquii intrigai tucunimi. 46Atarichi, acuichi,” nica, “Ricuichi, ñucara intrigaj runa ña mayanllayamunmi.” 47Jesús chara rimaushcallai, Judas shamuca, chunga ishquimanda shuj, paihua pariju ashca runauna shamunauca isparaunahua caspiunahua; sacerdote apunamanda runauna rucuunamandas shamunauca. 48Intrigaj runa paigunara rimashca aca: “Ñuca muchashca runa chimi. Paita apinguichi.” 49Chi ratullaira Judas Jesusma shamusha, “¿Alillachu angui, Yachachij?” nisha, paita muchaca. 50Jesús paita, “Amigu,” nica, “¿imara rangajta shamucangui?” Shinajpi runauna llutarimusha, Jesusta apinauca. 51Astaun shu Jesushua tiau runa, maquira chutasha paihua isparara llucchisha, shu sacerdote atun apura sirvijta chugrichica, paihua rinrira pitica. 52Shinajpi Jesús paita nica: “Camba isparara sati cara ucui. Tucui isparara apijcuna isparahua huañunaungami. 53¿Manzhu iyangui cunallara ñuca Yayara ushani mañanara, pai ashca huaranga angelgunara cachamunma ñucajta? 54Shina rajpi, ¿imasna rasha Quillcashcauna pactarinaunma, cai tucui tucuna anga nisha?” 55Chi ratullai Jesús runaunara nica: “¿Imarasha shu shuhuajma cuinta llucshimucanguichi isparahua caspihua ñucara apingaj? Caran punzha cangunahua tiaricani templo huasii yachachisha, ñucara mana apihuacanguichi. 56Astaun cai tucui tucun Diosmanda rimajcuna Quillcashcauna pactaringaj.” Shinajpi tucui pai yachachishca runauna Jesusta saquisha miticunauca. 57Jesusta apijcuna paita pushanauca Caifaspajma, pai sacerdote atun apu ajpi. Chihui yachaira yachachijcuna rucuunandi tandarinaushca aca. 58Pedro carullai paita catimuca sacerdote atun apu huasi pungugama. Suldaruunahua tiarica Jesushua ima tucushcaras ricungaj. 59Sacerdote apuuna, rucuunandi, tucui gubirnu runaunandi llulla shimiunara mascanauca Jesusta cauźayachingaj, paita huañuchingaj. 60Mana tupanaucachu, ashca llullasha rimaj ricujcuna shamunaullaira. Huasha ishqui llullasha rimajcuna shamunauca. 61Paiguna ninauca: “Cai runa nica, ‘Diospa huasira tulanara ushanimi, quinsa punzhai cuti shayachingaj. ’ ” 62Sacerdote atun apu atarisha, nica: “¿Manzhu cutipangui imaras? ¿Imara ninaun canmanda caiguna?” 63Jesús chunlla aca, mana cutipacachu. Shinajpi sacerdote atun apu paita nica: “Causaj Diospa shutii rimahuai, Canga, ¿Cristo nishca Diospa Churichu angui?” 64Jesús paita nica: “Canda casna ninguiga, maspas canda nini, huasha huras can Runa Churira Diospa ushana ali maqui partima tiarishcara, ahua pacha puyuunai shamushcaras ricunguichimi.” 65Shinajpi sacerdote atun apu paihua churarinara lliquisha, nica: “¡Diosmanda irusta rimashcami! Shu rimajcunara mana ministinchichu. Cunallara pai manali rimashcara uyashcanguichi. 66¿Imara ninguichi?” Cutipasha ninauca: “Huañunami anga.” 67Shinajpi paihua ñahuii tiucanauca, paita sajmanauca, shujcuna maqui palahua huactanauca. 68“Rimai, Cristo,” ninauca, “¿pita canda sajmacai?” 69Pedro canzhai tiauca huasi pungüi. Shu sirvij huarmi llutarisha: “Can shinallara Galileamanda Jesushua tiaucangui,” nica. 70Astaun pai tucui runauna ñaupajpi nica: “Can rimashcara mana yachanichu,” 71Pai punguma llucshijpi, shu sirvij huarmi paita ricuca. Chihui ajcunara nica: “Cai runas shinallara Nazaretmanda Jesushua tiauca.” 72Cutillara Pedro Diospa shutii rimasha: “Cai runara mana ricsinichu,” nica. 73Unáihuallai, chihui tiajcuna llutarimusha, Pedrora ninauca: “Sirtu pacha chigunamandami angui, can rimana tunu canda ricsichin.” 74Shinajpi Pedro maldisiangaj Diospa shutii rimangajpas callarica: “Cai runara mana ricsinichu,” nica. Chi ratullai gallu cantaca. 75Shinajpi Pedro Jesús rimashca shimiunara iyarica: “Gallu manara cantajllaira, can quinsa cuti, ‘Paita mana ricsinichu,’ ninguimi.” Canzhama llucshisha llaquira huacaca.
Copyright
Learn More


text:
1Kankuna sufriykaptikichipish Jesukristu sukaman kuyashushpaykichi animuchishunkichi kushichishunkichi. Tata Diospa Espiritun kankunawan kawsashpa yanapashunkichi kuyanakushpa llakichinakushpa kawsanaykichipa. 2Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi sukwan sukwan yanapanakushpa paktanakushpa kuyanakushpa llakichinakushpa suk yuyayllata yuyashpa kawsaychi. Chashna allita kawsashpaykichi ñukata kushichiwankichi. 3Ama sukwan sukwan yuyanakushpa ayninakuychichu. Ama kikikichillapa munanaykichita rurashpa nima alabanakushpa kawsaychichu. Ama rimaychichu suk wawkikichimanta ashwan alli yachak kanaykichita. 4Ama kikikichillapa munanaykichita yuyashpallachu kawsaychi. Sukkuna munanankunatapish yuyaychi. 5Jesukristu tukuy runakunata kuyashpa mana kikinpa munanantachu rurarkan. Kankunapish payshina ama kikikichillapa munanaykichita yuyashpallachu kawsaychi. 6Jesukristu sielupi Tatan Dioswan tantalla kawsaykashpa Tatanshina tukuy laya atipak kaykashpa Tatanpa munananllata ruranayashpa paypa mana nimachu karkan tukuy atipananta sakiyta. 7Jesukristuka alli sinchi kamachikuk kaykashpapish Tatan Diosllata kasushpa sielumanta shamurkan suk warmimanta nasik sirvikuk runa kananpa. 8Chashna sirvikuk runa kashpa Tatan Diosta sukaman kasushpa mana uchayuk kaykashpa iden uchayuk runashina pinkakunapa laya wañuyta suk kruspi wañurkan. 9Chashna Tatanta kasushpa wañuptin Tata Dioska paytaka kawsachimushpa willarkan ladunpi tiyarinanpa. Chaypina willarkan tukuy kamachikuk runakunamanta ashwan sinchi kamachikuk kananpa. 10Chashna Tatan Dios willaptin tukuy sielupi kawsakkuna tukuy allpapi kawsakkuna tukuy wañudu runakuna Jesukristupa ñawpakninpi kunkurikushpa kasunankuna tiyan. 11Rikchak laya rimanayuk runakuna kunkurikushpa willankasapa tukuy pimanta ashwan sinchi kamachikuk kananta. Tata Diosta kuyashpa willankasapa sukaman allima kananta. 12Munanayni wawkinikuna, paninkuna, ñuka kankunawan kashpayni yachachikuptini allita kasuwashkankichi. Kunan kankunamanta karupi kaptinipish ashwan allita kasuwashpa kawsaychi. Salvadu kanaykichita yuyashpa uchallikuyta manchashpa Tata Diosta kuyashpa kasushpa kawsaychi. 13Tata Dios munashpa yuyaynikichipi munachishunkichi allita rurashpa kawsanaykichipa. Yanapashunkichi chay alli ruranata ruranaykichipa. 14Mana nima piñakushpa mana ayninakushpa Tata Diospa munananta rurashpa kawsaychi. 15Chay mana allita rurashpa kawsak wakllidu yuyayuk runakuna tutapishina kawsaykansapa. Paykunapa chawpinkunapi kawsashpaykichi Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi allita rurashpa kawsaychi ama ni pi chatashunaykichipa. Chashna allita rurashpa kawsashpaykichi tuta likidupi llipyak luserukunashina kankichi. 16Lusta altupi churakshina Tata Dios mana tukuyniyukta kawsachiwananchikunata yachachikuychi Jesukristu shamuptin ñuka sukaman kushikunaynipa. Chaypi yachasha mana yankamanta kankunata yachachishkaynita. 17Kankuna Jesukristuta kreyishpaykichi padesishpaykichipish payllata katiykankichi. Ñukapish kankunashina sukaman padesishpayni ichara wañuptini yawarnini ichakunman. Chashna wañushpaynipish kankunawan tantalla kushikusha. 18Kankunapish ñukawan tantalla kushikuychi. 19Señorninchi Jesukristu munaptin kankunaman wawkinchi Timoteota utka kachanayani. Paymi kutimushpa willawanka imashnami kawsaykankichi nishpa. Chayta willawaptin ñukaka kushikusha. 20Mana tiyanchu payshina ñukawan pakta yuyaykuk runa. Payka ñukashina sukaman munan kankuna allita rurashpa kawsanaykichipa. 21Sukkuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Mana Jesukristupa munananta rurashpachu kawsansapa. 22Kankuna allita yachankichi wawkinchi Timoteo allita rurashpa kawsananta. Payka wambraynishina yanapawashpa ñukawan tantalla Tata Diospa rimananta yachachikushka. 23Yuyaykani payta kankunaman kachayta yachashpayni kay karselmanta kachariwankasapachu manachu nishpa. 24Allita yachani Señorninchi Jesukristu yanapawananta utka rinaynipa kawaknikichi. 25Chaymanta yuyaykani wawkinchi Timoteowan tantalla wawkinchi Epafroditota kankunaman kachayta. Kankuna payta kachamushkankichi ñukata yanapawananpa. Payka trabajakmasini kashpa sukaman yanapawaykan. 26Paypish sukaman munan kawashuynikichita. Kankuna unkushkanta yachaptikichi payka sukaman llakin. 27Ariya payka unkushka wañunayanankaman. Chashna unkuptin Tata Dios payta kuyashpa ñukatapish kuyawashpa sanuyachishka ama llakishkaynimanta ashwanta llakinaynipa. 28Chayrayku Epafrodito sukaman kawashuynikichita munaptin utkana kachanayani payta kawashpa kushikunaykichipa ñukapish amana sukaman llakinaynipa. 29Kawashuknikichi riptin Jesukristuta kreyik wawkinchikuna kaptin kushikushpa chaskiychi. Tukuy payshina allita rurak wawkinchikunatapish kuyashpa chaskiychi. 30Epafrodito Jesukristuta sirvishpa wañunayanankaman unkurkan. Kankuna karu llaktapi kashpaykichi mana yanapawayta atipashpaykichi payta kachamushkankichi yanapawananpa.
Copyright
Learn More


text:
1Chay qhepata levitakunajpa kurajninkukuna Eleazar sacerdoteman, Josueman, chanta israelitakunajpa kurajninkukunaman ima rerqanku. 2Canaanpi Siloman chayaspataj, nerqanku: «Tata Diosqa Moisesnejta kamacherqa tiyakunaykupaj llajtakunata, jinallataj uywa michina cheqakunatawan qonawaykuta,» nispa. 3Chantá israelitakunaqa, Tata Diospa kamachisqanman jina, paykunaj jap'iyninkupi llajtakunata, uywa michinantinta levitakunaman qorqanku. 4Ñawpajtaqa Quehatpa miraynin levitakunamanraj qorqanku. Quehatpa miraynenqa Aaron sacerdotej mirayninmanta karqa, paykunaman chunka kinsayoj llajtakunata qorqanku; chay llajtakunataj Judá ayllupi, Simeón ayllupi, Benjamín ayllupi ima karqa. 5Quehatpa wakin ayllunmantaj suertepi chunka llajtakuna chayarqa, chaykunataj karqa Efraín ayllupi, Dan ayllupi, Manasés khuskan ayllupi ima. 6Chaymantaqa Gersonpa ayllunmanta levitakunamanñataj, chunka kinsayoj llajtakunata suerteta choqaspa qorqanku. Chaykuna karqanku Isacar ayllupi, Aserpi, Neftalítpi, Manasés khuskan ayllupi ima; chayqa Basán cheqanejpi kashan. 7Merarijpa ayllunmanta levitakunaman suerteta choqajtinjku chunka iskayniyoj llajtakuna chayarqa, chaykunataj karqa Rubén ayllupi, Gadpi chanta Zabulón ayllupi ima. 8Ajinata israelitakunaqa levitakunaman llajtakunata qorqanku, jinallataj uywa michinatapis qollarqankutaj, Moisesnejta Tata Diospa kamachisqanman jina. 9Chay qosqanku llajtakunaqa Judá ayllojta, Simeón ayllojta ima karqa. 10Chay llajtakuna Quehatpa ayllunmanta levitakunaman chayarqa, paykunaqa Aaronpa ayllunmanta karqanku, imaraykuchus paykunamanraj ñawpajta suerte choqasqanku chayarqa. 11Judá orqorara cheqapi Arbá llajtata qorqanku, Arbaqa jatun karay Anacpa tatan karqa; chay llajtaj ujnin sutenqa Hebrón karqa. Chay llajtata uywa michinantinta qorqanku. 12Chaywampis jallp'ata jinataj juch'uy llajtakunata mana qorqankuchu, imaraykuchus chaykunata Jefunej churin Calebman qosqankuña. 13Aaron sacerdotej ayllunman, mana yuyasqallamanta runata wañuchejkunaj ayqekunanku Hebrón llajtamanta jawa, kay llajtakunata qollarqankutaj: Libnata, 14Jatirta, Estemoata, 15Holonta, Debirta, 16Ainta, Jutata, Bet-semesta ima, sapa llajtata uywa michinantintakama qorqanku. 17Benjamín aylloj jap'iynin ukhupitaj kay llajtakunata qorqanku: Gabaonta, Guebata, 18Anatotta, Almonta ima. Chay llajtakunata uywa michinantinta ima qorqanku. 19Ajinamanta Aaron sacerdotej ayllumpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka kinsayoj llajtakuna karqanku, sapa uj uywa michinantinakama karqa. 20Quehatpa ayllunmanta wajkuna levitakunaman Efraín aylloj jap'iynimpi llajtakunata qorqanku. 21Efraín aylloj jap'iynin orqorara cheqanejpi Siquem llajtata uywa michinantinta qorqanku. Chay llajtaqa mana yuyasqallamanta runata wañuchejkunaj ayqekunanku llajta karqa. Chaymanta Guezer llajtata, 22Quibsaimta, Bet-horonta ima qollarqankutaj. Chay tawa llajtakunata uywa michinayojta qorqanku. 23Dan ayllojpa jap'iynimpi kay llajtakunata qorqanku: Eltequeta, Guibetonta, 24Aialonta, Gat-rimonta ima. Chay tawa llajtakunata uywa michinantinta qorqanku. 25Manasés khuskan ayllupitaj kay llajtakunata qorqanku: Taanacta, Gat-rimonta ima; chaykunatapis uywa michinayojta qorqanku. 26Quehatpa miraynimpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka karqanku, sapa llajta uywa michinantinkama karqa. 27Guersonpa ayllunmanta levitakunamanqa iskay llajtakunata qorqanku. Chaykunataj Manasés khuskan ayllu ukhupi karqa, sapa llajta uywa michinayoj karqa: Golán llajta, chayqa Basán cheqapi kashan, chantapis chay llajtaqa ayqekuna llajta karqa, chantá Beesterata ima qorqanku. 28Isacar ayllu ukhupitaj qorqanku Cisonta, Daberatta, 29Jarmutta, En-ganimta ima. Tawa llajtakuna karqanku, uywa michinantinkama. 30Aser ayllu ukhupitaj qorqanku Misaelta, Abdonta, 31Helcatta, Rehobta ima. Ajinaqa tawa llajtakuna karqanku, sapa llajta uywa michinayojkama. 32Neftali aylloj jap'iynimpi kinsa llajtakunata qorqanku, sapa llajtata uywa michinayojtakama: Cedesta, chayqa kashan Galilea cheqapi ayqekuna llajta, Hamot-dorta, Cartanta ima. 33Ajinamanta Gersonpa ayllunpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka kinsayoj karqanku, sapa llajtataj uywa michinayoj karqa. 34Merarijpa aylloj levitakunamanta puchorqankuraj, chaykunaman Zabulón ayllojpa jap'iynin ukhupi kay llajtakunata qorqanku: Jocneamta, Cartata, 35Dimnata, Naalalta ima. Chay llajtakunaqa uywa michinayojkama tawa karqanku. 36Rubén aylloj jap'iynin ukhupi qorqanku Beserta, Jahasta, 37Cademotta, Mefaatta ima. Chay tawa llajtakuna uywa michinayojkama karqanku. 38Gad aylloj jap'iynin ukhupi qorqanku Ramotta, chayqa kashan Galaadpi ayqekuna llajta, Mahanaimta, 39Hesbonta, Jazerta ima. Chay llajtakunaqa tawantin uywa michinayojkama karqanku. 40Ajinata Merarijpa ayllunmanta levitakuna puchorqankuraj, chaykunaqa tukuynimpi chunka iskayniyoj llajtakunata jap'erqanku. 41Israelitakunajpa jap'iynin ukhupi levitakunajpa llajtakunankoqa tukuynimpi tawa chunka pusajniyoj karqanku, sapa llajta uywa michinaniyojkama karqa. 42Sapa llajta muyuynimpi uywa michinayojkama karqa. 43Ajinata Tata Diosqa tukuynin israelitakunaman jallp'ata qoporqa, imaynatachus tatankuman juraspa nisqanman jina, paykunataj jap'ispa, chaypi tiyakorqanku. 44Tata Diosqa nisqanta junt'arqa, tukuy suyupi allin kawsaypi tiyakorqanku. Enemigonkukunapis mana ujtawan paykunaman sayaykuyta aterqankuñachu, imaraykuchus Tata Diosqa enemigonkukunata paykunawan atipaykucherqa. 45Tata Diosqa israelitakunaman tukuy nisqanta junt'arqa; mana ujpis mana junt'asqanqa karqachu.
Copyright
Learn More


text:
1Reypa sonqon Tata Diospa makimpeqa purej yaku jina, imaraykuchus Tata Diosqa maynintachus munasqanman jina pusan. 2Runamanqa tukuy ima ruwasqampis allillan rijch'an; chaywampis Tata Dioslla qhawan ima yuyaywanchus chayta ruwasqanta. 3Cheqanta purispa allin kajtapuni ruwayqa Tata Diosta astawan kusichin uywa ñak'asqasta jaywanamanta nisqaqa. 4May kasqanta yuyakoyqa, runaykachaywan, juchasapaspa sajra unanchayninkuwanqa jucha kanku. 5Imatapis ruwanampaj k'uchi runaj wakichisqanqa allimpuni llojsin; patan uranta wakichisqarí wajchayayman chayachin. 6Llullakuywan qhapajyayta tareyqa wawsi jinalla, wañuyta mask'akojkunapajqa. 7Kallpankupi atienekuspa ruwasqankoqa juchasapasta chinkachenqa, cheqan kajta mana ruwayta munasqankurayku. 8Juchayoj runaj ñannenqa wist'u; llimphu runaj ruwasqasninrí cheqampuni. 9Wasej k'uchullampi tiyakunaqa aswan allin jatun wasipi phiñanakuta mask'aj warmiwan tiyakunamantaqa. 10Juchasapaqa sajra imasllata ruwayta munan; runa masintaqa ni jayk'aj khuyayta munanchu. 11Alqochakoj runata jasut'ichikojta rikuspaqa, pichus mana yachayniyojqa yachayniyojman tukun; yuyayniyoj runarí k'amisqalla yachaqakumpacha. 12Cheqan Kaj Diosqa juchasapasta qhawan, sajra runastataj chinkayman jaywaykun. 13Sichus pipis wajcha runaspa mañakusqankuta mana uyarin chayqa, paypa mañakusqampis manallataj uyarisqachu kanqa. 14Pakaypi t'inkata jaywayqa sinch'i phiñakuyta tiyaykuchin. Pakaypi lluk'iytaj k'ajaj phiñakuyta thasnun. 15Maypachachus cheqan justicia ruwakun chaypachaqa, cheqan runaqa kusikun; sajra ruwayman yachasqa runasmantajrí jatun manchachikuy chayamun. 16Yachay ñanmanta t'aqakoj runaqa wañusqaswan khuska kamonqa. 17Pichus sonqompa munaynimpi kusirakuspa kawsajqa wajchayanqa; jinallataj vinota ujyaj, perfumewan jawirakoj runaqa mana qhapajyanqachu. 18Sajra sonqo runaqa cheqan runaj cuentampi ñak'arenqa, wasanchaj runataj allin kawsaj runaj cuentampi ñak'arillanqataj. 19Ch'in pampapi tiyakunaqa aswan allinraj, uj imamantapis phiñakuspa maqanakuta mask'aj warmiwan tiyakunamanta nisqaqa. 20Yachayniyoj runaj wasimpeqa junt'a kashan qhapaj kapuyninwan, aceitewan ima; wampu runarí kapuyninta wayrarparichillan. 21Pichus cheqan kayta, khuyakuytawantaj qhatejqa kawsayta, cheqan kayta, allimpaj qhawasqa kayta ima tarenqa. 22Yachayniyojqa uj sumaj jark'achasqa llajtawan maqanakoj yaykuspa, imapichus chay llajta atienekun, chayta urmachin. 23Pichus sumajta unancharisparaj parlajqa ni jayk'aj ima llakiymampis yaykunchu. 24Pichus anchata runaykachaspa imatapis ruwaj runataqa kay jinata ninku: Runaraw; Machu Machu; Alqochakoj, nispa. 25Qhellaqa moq'eymanta wañun, imaraykuchus makisnenqa manaña imatapis ruwayta munanchu. 26Sapa p'unchay moq'espalla kashan; cheqan kaj runarí mana mich'akuspa imatapis jaywarin. 27Sajra runaspa uywa ñak'asqa jaywasqankuta Tata Diosqa millachikun; chaywampis astawanraj millachikun sajra sonqowan jaywajtinku. 28Llulla testigoqa chinkachisqa kanqa; pichus uyariyta yachajrí parlayta atillanqapuni. 29Juchasapaqa manapis imata manchachikunman jina rikuchikun; cheqanta kawsaj runarí allinta yachan imatachus ruwasqanta. 30Tata Diospa contrampeqa mana yachayqa kanchu, ni sumaj yuyay, nitaj sumaj yuyaychakunapis. 31Runaqa caballota wakichin wañuchinaku maqanakuman rinampaj, chay maqanakupirí Tata Dioslla yanapan atipayta.
Copyright
Learn More


text:
1Chay tiempopin karqanku: Amrafel Sinarpi rey, Arioc Elasarpi rey, Quedorlaomer Elampi rey, Tidaltaq Goimpi rey. 2Paykunan maqanakurqan Sodoma rey Bera contra, Gomorra rey Birsa contra, Adma rey Sinab contra, Zeboim rey Zemeber contra, Bela rey contrapiwan. (Bela llaqtan Zoar nisqallataq). 3Chay phisqantinmi Sidim wayq'opi huñukurqanku. (Chaypin Kachi Qocha kashan). 4Chaykunan chunka iskayniyoq wataña Quedorlaomerta servisqaku, chunka kinsayoq watapitaq ichaqa pay contra hatarisqaku. 5Chaymi chunka tawayoq watapi Quedorlaomerqa hamurqan, hinallataq paywan kashaq reykunapas. Hinaspan Astarot Karnaimpi atiparqanku Refaim runakunata, Ham llaqtapitaq Zuz runakunata, Save-quiriataimpitaq Em runakunata, 6Seir orqopitaq Hor runakunata, paykunatan ch'inneq qaylla El-Parán llaqtakama qatirqanku. 7Kutimpuspataq hamurqanku En-mispat llaqtaman (chaymi Cades nisqallataq), hinaspan Amalec runakunaq lliw suyunta atiparqanku, hinallataq Hazezon-tamarpi tiyaq Amor runakunatapas. 8Chaymi lloqsimurqanku Sodoma rey, Gomorra rey, Adma rey, Zeboim rey, Bela reypiwan, hinaspan Sidim wayq'opi maqanakurqanku, 9Elam rey Quedorlaomer contra, Goim rey Tidal contra, Sinar rey Amrafel contra, Elasar rey Arioc contrapiwan. Phisqa rey tawa rey contra. 10Sidim wayq'otaq kasharqan brea p'uytu-p'uytullaña, chaymi Sodoma Gomorra reykunaqa ayqespanku chaykunaman urmaykurqanku, kinsataq orqokunaman ayqerqanku. 11Hinan atipaqkunaqa Sodomapi Gomorrapi tukuy kaqta tukuy mikhunatapas aparikuspa ripurqanku. 12Abrampa sobrinon Sodomapi tiyaq Lot-tapas apallarqankutaq tukuy kaqnintinta. 13Huk runataq ichaqa ayqemuspa Hebreo runa Abramman willarqan. Abramqa tiyarqan Amor runa Mamreq encina sach'ankuna qayllapin, chay Mamren wawqen Escolwan Anerpiwan Abramwan hukllachasqa kasqaku. 14Abramtaq sobrinon preso apasqa kasqanta uyarispa, wasinpi naceq confianza kamachinkunata wakichirqan, kinsa pachak chunka pusaqniyoqta, hinaspan chay tawa reykunata Dankama qatirqan. 15Abrammi kamachinkunantin tuta rakinakurqanku, hinaspan tawantin reykunata atiparqanku, Damasco llaqtaq wichayninpi kaq Hobakamataq chay reykunata qatirqanku. 16Hinaspan imaymana kaqkunata qechukampurqan, hinallataq sobrinon Lot-tapas kaqnintinta, warmikunatapas runakunatapas kutichimpurqan. 17Sodoma reymi Abramta chaskiq lloqsirqan “Rey Wayq'o” nisqa Save wayq'oman, Quedorlaomerta paywan kaq reykunatawan atipamusqanmanta kutimpushaqtin. 18Ancha hatun Diospa sacerdoten Salem rey Melquesedectaq t'antata vinotawan Abramman haywarqan. 19Hinaspan payta samincharqan: –Hanaq pachata kay pachatawan kamaq Ancha hatun Diosmi saminchasunki, 20awqaykikunata hap'iykachiqniyki Ancha hatun Diosqa yupaychasqa kachun, nispa. Abramtaq tukuymanta diezmota payman qorqan. 21Sodoma reytaq Abramta nirqan: –Runakunata qoway, qhapaq kaykunataqa qan hap'ikapuy, nispa. 22Abramtaq ichaqa Sodoma reyta nirqan: –Hanaq pachata kay pachatawan kamaq Ancha hatun Señor Diosmanmi rimarirqani, 23huk q'aytutapas usut'a watutapas, imaykitapas mana chaskikunaypaq, paqtan niwaq: Ñoqan Abramtaqa qhapaqyachini, nispa. 24Manan imatapas munanichu, aswanpas kay waynakunaq mikhusqallantan. Ñoqawan riq Aner, Escol, Mamre qharikuna ichaqa tupaqninkuta chaskikuchunku, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Kunanqa hermanos, noqaykupaj mañapuwayku, Señorpa Simi Nisqan tukuynejpi uyarisqa kanampaj, jatunchasqataj, imaynachus qankuna ukhupi karqa, ajinata. 2Diosmanta mañapullawaykutaj, chay may sajra runasmanta waqaychasqa kanaykupaj, imaraykuchus mana tukuychu creenku. 3Señortajrí nisqanta junt'allampuni, Paytaj kallpachasonqachej, waqaychasonqachejtaj sajra kajmanta. 4Noqaykoqa mayta qankunamanta suyakuyku Señorpi. Tukuy ima kamachisqaykuta kunankama junt'ashankichej, jinataj qhepamampis junt'allankichejtaj. 5Señortaj sonqoykichejta Diospa munakuyninman aysachun, Cristoj jamuyninta pacienciawan suyanaykichejpaj. 6Kunanqa, hermanos, qankunata kamachiyku Señorninchej Jesucristoj sutimpi, t'aqakunaykichejta mayqen hermanopis mana trabajayta munajmanta, yachachisqaykuman jina mana kawsakuyta munankuchu, chaykunamantapis. 7Qankunaqa allinta yachankichej, imatachus noqayku ruwarqayku, ajinallatataj qankunapis ruwanaykichej kasqanta, imaraykuchus qankunawan kashaspa, mana qhellaschu karqayku. 8Nitaj pejpa t'antantapis qhasimanta mikhorqaykuchu; astawanqa jump'i suruyta tuta p'unchay trabajarqayku, ama ni mayqenniykichejpaj llasa q'epi jina kanaykupaj. 9Atiykuman karqa qankunamanta imatapis mañakuyta kawsanaykupaj. Chaywampis mana imatapis mañakorqaykuchu, imaraykuchus munarqayku ruwasqaykuwan yachachiyta qankunapis kikinta ruwanaykichejpaj. 10Chayrayku qankunawan kashaspa, kayta kamacherqayku: Pichus mana trabajayta munajqa ama mikhuchunchu, nispa. 11Cheqamanta, uyariyku wakinkuna qankuna ukhupi pantasqata purisqankuta, mana imapi trabajaspa, astawampis wajkuna trabajakojta mana saqespa. 12Chay jina kajkunataqa kamachiyku, k'amiykutaj Señor Jesucristoj sutimpi, tukuy sonqo trabajaspa mikhunankupaj ganakunankuta. 13Qankunataj hermanos, ama sayk'uychejchu allin kajta ruwaspa. 14Sichus pipis kay cartapi nisqaykuta mana kasunman chayqa, nipuychej qhella runa kasqanta, amataj paywan tantakuychejchu, ajinamanta p'enqakunampaj. 15Chaywampis, paytaqa ama enemigopajchu jap'iychej, astawanqa hermanota jina k'amiykuychej. 16Sonqo tiyaykuyta qoj Señorqa qankunaman allin kawsakuyta qochumpuni tukuy imapi. Señortaj tukuy qankunawan kachun. 17Noqa Pablo, kikin makiywampuni qhelqaspa, napaykuykichej, yachanaykichejpaj noqajtapuni kay carta kasqanta. Ajinata qhelqani. 18Señorninchej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin tukuy qankunawan kachun.
Copyright
Learn More


text:
1Tayta Diosnintsi imatapis manarag camaptinmi Jesucristoga mayna caycarganna. Tayta Dioswan caycashganpitami cay patsaman Jesucristo shamorgan. Paywan purirmi yachatsishgancunata mayapäcorgä. Tsaynogpis quiquintami ricapäcorgä y saludapäcorgäpis. Tsaymi pï-maytapis nogacuna musyaycätsë payta chasquicur gloriacho imayyagpis cawanantsipag cashganta. 3Tsaynoglami gamcunatapis ricapäcushgäta y mayapäcushgäta musyatsipäcö chasquicuptiqui lapantsipis Tayta Diosnintsipa y tsurin Jesucristupa maquincho cawanantsipag cashganta. 4Cay cartata gamcunapag apaycätsimö liyircur cushishgala cawapäcunayquipagmi. Cay cartacho tantyatsishgäcunata chasquicäriptiquimi nogapis cushicushagpag. 5Tayta Diosnintsega atsquinogmi caycan. Payga manami imaypis mana alitaga rurantsu. Tayta Diosnintsi tsaynog cashgantami Jesucristo yachatsipäcamashga. Tsaynoglami nogacunapis yachatsipäcö Tayta Diosnintsi atsquinog cashganta. 6Tsaymi maygantsipis: “Tayta Dios munashgannogmi cawaycä” niycar jutsata rurarga lulacuycantsi. Jutsata rurarga tsacäpacushganogmi caycantsi. Tsaynog carga manami rasunpatsu Tayta Diosnintsi munashgannog cawaycantsi. 7Alilata rurar cawashpantsimi itsanga jucnintsi jucnintsipis cuyanacur cawaycantsi. Tsaynogpis tsurin Jesucristo nogantsi-raycu wanur yawarninta jichashganpitami Tayta Diosnintsi lapan jutsantsicunata perdonamantsi. 8Maygantsipis jutsaynag cashgantsita yarparga quiquilantsimi jutsaynag-tucuycantsi. Tsaynog yarparga lutantami yarpaycantsi. 9Jutsata rurashga carga Tayta Diosnintsita perdonta manacushun. Tsaynog manacuptintsega perdonacog cashpanmi jutsa rurashgantsicunata perdonamäshun. Mayjina jutsasapa captintsipis lapan jutsantsicunatami maylamäshun. 10Tayta Diosnintsi niycan lapan runacuna jutsayog cashgantami. Tsaynog niycaptin maygantsipis jutsaynag-tucorga Tayta Diosnintsi nishgancunata manacagmanmi churaycantsi. Tsaynog carga manaragmi wilacuyninta chasquicushcantsiragtsu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 3 MARCH, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 6, New York, wiyohiyanpata mniwanca kahdaya awicakehan nina osni qa icamna, qa hokuwa wata heua tehiya waakipapi. Qa hokuwa wicasta wanjigji cuwita tapi. Mniwau- cakahda otonwe hena nina nihinciyapi, aupetu, hanyetu ahna hehanyan tate on tehika. Feb. 11. Makoce wakan (Palestine) iwiyo- hpeyatanhan mniwanca wanke ein Mediterran- ian Sea he en (French) wasicun oyate etanhan witawata ohna Algiers Africa ekta yapi tka, inniniahen imnija wan iboto qa wata kin bo- indeca qa spaya. Hecen wicasta 156 tapi. He etanhan French wicasta oitancanpi ota hen opeya tapi. Feb. 16, Ake osni icamna on makoce tankaya v icakakije. Chicago hetanhan wiyohpeyata hemakoce Rocky Mountains hehanyan icamna tate wasake kin on tutkekten ti akahpe ota yuhdaya ehpeya qa ojanjan hdepi owasin bo- . alemdeca. Qa tuktekten magaju koya 011 wanunyaupi tankan unpi hena spaya ecen osni on tasakapi. Feb. 20, London, England. Icamna kin maka kin tankaya hiyaye. Wiyohiyanpata mniwanca akasanpa sagdasin wita ekta nakun uina tehika. Iyotan witawata hena tehiya unpi, wata ota kitan se huta iyohipi qa hehan wata cistina ota owihankeya. Nakun huta ekta otonwe hena en taku bosdad he kin owasin se ka- vanke. —Chamberlain, S. D., Conkicakse ihutam Chamberlain hen tunkansidan owayawa wan j iauka ehdepi qon he wanna unpi sni. Qa he hina sapa opetonpi qa woonspe wankantu College heca kagapi kta on he opetonpi tka huhnaga. Feb. 23, St. Paul, Minn. Hekta wi kin en awicakehan owancaya icamna on tehike, waziyata qa wiyohpeyata hemakoce hehanyan hemani kin teliiya iyoptapi. Tuktekten icamna on qa wogan on makoskan oiyanicapi, qa tona eq?S wicoti qais otonwe ikiyedan eca icimanipi kin hena canpahmihma tanka on wicotita towi- eaksupi, qa tuktekten hemani wicasta toksu kin aupetu ota ya okihipi sni, kaskapi se yukanpi. Feb. 27, Seattle, wiyohpeyata icamna on wotehi ota kin wa ecedan sni, tka magaju koya nakaeS he akan wa qa mini koyra on kaksiza heua liinitan hiyu qa wakpaopta natakapi qa cankahonpapi owasin bobin iyaya qa mazacanku hena ohna iyopta okihipi sni. Nakun Ohio ekta iyececa, wakpa owasin mnitan on maya iwankam iyaye qa oyate tona omdayeta tipi owasin beta najicapi. Qa mini on waihangye cin nina ota. Feb. 28, Salt Lake City, Utah. Wiyohpeyata osni ou wicakakije kin he taku dena on tehika, tate, mnitan, qa he osdohe kin hena ee. Spokane, "Wash, ikiyedan he osdohan wan maka mahen oqapi wau mahen wicasta 24 litanipi tka owasin wa qa caga osdohe kin awicakalipa qa tapi, makoce dena en tehiya unpi Washington, Wyoming, Utah, qa Nevada, nakun he wan Cascade eciyapi kin he en wa qa caga osdohe kin on hemani nonpa wa mahen iyayapi qa wicasta 23 kte qa ota sicaya kiunnipi. March 3, Wellington, Wash. Wiyohpeyata he makoce [ekta nakaha hemani canku wan Great Northern eyapi qon he ohna hehepiya hemani nom yapi ecen wa qa maka qa can qa inyan ko kasdohan hiyu kin on mazacanku qa Iiemani koya mayata kaksiza ekta ihpayapi qa iyakan caga, can, taku osdohecin akahpa qa etarhan taku icupica sni. Wicasta opawinge mahen wankapi qa etanhan wanjidan ni sni. March 5. Philadelphia wiyohinyanpata otonwe tanka kin en otonwe wieasta toksu (street cars) en htanipi kin hena qa oitancanpi om woskiske woakinice icage .qa tona htanipi kin 75,000 henakeca htani enakiyapi qaon owodutaton icaga. Oitancanpi kin om kicizapi street cars wicasta toksu canpahmihma ota kamcfemdecapi qa taku ota ihangyapi. Tuka akicita wicakicopi qa kitanseh ayustan wicakiyapi. March 8, Washington, D. C. Tunkasidanta Cheyenne qa Standing Rock hena etanhan wicasta kahnih yewicsapi. Ataya 17 ipi. Taku on tie yapi kin hekta wookiye (treaty) kagapi kin taku tona ecetu sni kin hena on he ipi. Qa taku kin hena Court of Claims wayacopi kin en iwanyakapi kte. —Southampton, England. Mniwanca iynwe- htanban wicasta 6,000 United States ekta hipi. Anpetu iyohi se henakeca hipi. Hecen wetu kin de okini kektopawinge opawinge ota hipi kta. March 10, Washington, D. C. Tunkansidan ekta wakiia yukanpi kin Dakota oyate kin on token wayustanpi kin. Rosebud, S. D. Tripp County yuganpi kin he en tona makoce icupi kin makoce okajuju kin yuinahnipi kte sni, waniyetu tehike kin heon. Nakun iseya Cheyenne qa Standing Rock Reservations wasicun makoce icupi kin nonpa hdajujupi qa iyamni kin en omaka isakpe hehaii hdiistanpi kte. Santee Sioux Indian wokuwa tawapi kin wanna tipi sakim sam iyaye qa ehake wayacopi (court of claims) en iyayeyapi. He sam iyaye kinhan he ehake hin tunkansidan yustan kta. De yuStanpi kinhan mazaska wo^yawa tanka wanji $1,000,000 on yustanpi kta. . —San Francisco, California ekta ake maka cancan tka nina hee sui, qa wawihaug- ye sni. March 11, Julesburg, Colo, ake wiyohpeyata Colorado ekta mnianaptapi wan mnitan on bojuju. He wetu eca on wojupi kin amnitan- yanpi ece. Ataya bojuju iyaya qa mazacauku kin taukaye bohinta. Mazaska $150,000 iyawa awihnuniye. March 14, Africa makoce ekta Tunkansidan Theodore Roosevelt wauna omaka wanji ikiyedan wihni iyaye qon he wanna ku qa tawicu Mrs. Roosevelt itkokipe, Khartum, Africa ekta, Nile wakpa opay-a. Hehan oyate tokecapi kin etanhan oitancanpi ota tunkansidan yuonihanpi kta on en ai qa woecon tanka ecakiconpi epa. oiyokipi kicagapi March 15, Chicago. Wanna kukuse niyake wiyopeyapi kin wankan iyaye. Tkeutapi opawinge kinhan mazaska akewanji $11.00 hehanyan wiyopeyapi. SINTEHDA QAIS HINTONG TANKA. Sintesda kin he tancan tanka sni tka maka akan waihangye cin tanka. Dehan hena abdeza- pi unkan maka owancaya sintesda taku ihangye cin mazaska iyawapi unkan ehanqou sintesda kin he wayusica tanka. Woyute, wokoyake waste&te qa tukten taku tanyan kihnake wacinpi, taku su eja dotopiye owasin yusica qa ihangya ece. Hecen sintesda waihangye cin omaka wanji eca United States en mazaska woyawa tanka akezaptan $15,000,000 iyawa ihangya ece. Wa- temye, wayakuke, wayalidoke, qa nakun anpahotonna witka qa cincadan, qa wahupakoza cinca qa mastiuca qa kukuse, tatokadan cinca qa nakun wakanheja esta temya iyewicayapi ece. Wicasta wan Carl Hagenbeck eciyapi he pute- winswinja cinca yamni wicayuha unkan sintesda optaye tanka wan anawicatanpi qa tancan qa hu ko akahpapi se iyawicalipayapi qa owasin kte iyewicayapi, ho hecen sintesda kin tukten ota ayapi kinhan wokokipe. Tohan nina otapi hehan takudan okikpanipi sni. Eya iseya sintesda kin obe yuke, makoce toktokca ektakta ocaje yukan esta owasin akiniskokecapi. Hecen tuwe sintesda wanji wanyag iheye cinhan kute kta qais kate wacin kta iyececa. E. A. JESUS TE CIN TOKEN WICASTA YUWASTE HE Heon Wakantanka wicasta cante wicakiya kin wicasta wicada. Wieasta iye tohan sica ece qa tawacin kin eantiheyapi sica ojudan, hecen Wakantanka is uakun waonsida sni qa wacantkiye sni ecin ece. Tuka wicasta kin sica esta hinah tawacin cistinna on wowacantkiya ihakta. Wicanagi zani kinhan decen hoyeya: Wakaptanka niye on minagi ipuza. micelipi cantonikpaui; nitocantekiyekin wiconi isanpa waste. Ps. 63:1, 3. Qa woahtani on ihdutokeca esta tohan Atkuku Wakautanka wowaonsida en ihdutanin eca ake ihakta. Eya wicadapi tehika. Wahtanipi sa heuncapi icunhan, Messiya unkiyepi on te. Rom. 5:8. Hecon kta e awacinpica sni seca. Tuka tohan wicanagi kin he onspadan esta wicada hehan wanna wiconi icu.# Wanna ta Wakantanka towaousida iyo win kiya. Tohan Wakautanka towacantkiya wicasta wicada qa iyowinkiya kinhan iyehan Wakantanka toowotanna qa iye wahtani qon amdeza ece. Qa iyopeiciye. De itokam Wakantanka toowotanna qa iye wahtani kin awacin eca Wakantanka kokipa qa wosihda on sanpa ihdusica ece. Tuka wanna Wakantanka ihakta qa iyokipiye kta awacin. Eya woahtani econ kin hdajuju kta ee sni. He Wakantanka towaonsida icupi kin iyahna wanke sni. Tuka wanna awicakehan woahtani owasin ayustan kte awacin; wanjidan. tehinda kte sni qa nahmana hduhe kte sni. Heen wicasta teca icaga. Wowapi wakan kin iapi dececa yukau: Jesus we kin he woahtani owasiu uukipakiutapi. 1 Joh. 1:7. Iye woahtani yutokan iyeunkiciciyapi kte. 1 Job. 1:9. Ihdutanin qon waunhtanipi kin yutokan iyeye kta e heou. 1 Joh. 3: 5. Heceu wicasta sdonye sni icunhan woahtani yutokaniyekiciciyapi kta apa kecinpi naceca. Tuka hecetu sni. Tohanyan tawacin sica hduha hehanyan woahtani tawa ikoyake. Jesus eciyatanhan Wakan tanka toowotanna amdeze cinhan iye tohtani sice cin wahteda kte sni qa ayustan kte. Jesus sanpa sdonunyanpi eca sanpa waunhtanipi unkamdezapi kte qa uukayustanpi kte, tohanyan ni unyakonpi hehauyan. Jesus Messiya wiconte on icicu, qa Wakantanka Jesus en icicu, waunhtanipi nnkayustanpi kta e heon. Qa unkiyepi Jesus ohna Wakantanka ekta unkupi. Iye canku kin ee. Hecen Jesus tawacin kin be unkicupi, iyokipiunkiciyapi kta e on unuipi sni, tuka wowidake unyakonpi. He en Jesus Messiya iyeuncecapi, qa nakun Wakantanka Ateunj^anpi kin iyeuncecapi. Wanna tawacin kin en okonwanjidan kici unyakonpi qa okonwaujidan kici unnipi. "Nis niyepi ehanna itehan yaunpi qon, wanna Messiya we kin on kiyedan anihipi. Qa oyate tokeca kin henicapi sni, tuka tona owotanna unpi kin heua om yatipi, qa Wakantanka tiyohnake tawa kin he niyepi" Eph. 2: 13,19. Jesus te cin woyustan kin he dee. A. L. Riggs. Feb. 3, 1910 Greenwood, S. D. etanhan tuwe Iapi Oaye wowapi qu tka caje oiciwa sni, hecen unkagapi unkohipi sni. Ecin he tuwe taninsni e heon. Hecen tuwe Iapi Oaye wowapi qu kinhau tanyan kiksuye kta iyececa. Koska wau Iowa makoce hetanhau, Rev. P. C. Nelson eciyapi, Iasica obe wan Dane ewicakiyapi qon heca cinca., qa Baptist okodakiciye etanhan. Unkan he maka akan woonspe obe ota onspe, Iapi ocaje 25 ohnayan wowapb hena onspe. Tka okini Dakota wowapi he piispe sni naceca. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu. ■■^■■H
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tata Diospi tarini pakakunaypaj uj cheqata. Imaraykutaj niwankuri: Orqosman p'isqo jina ayqey? nispa. 2Sajra runasqa flechata arcoman churanku; arcota aysarinku, pakayllamantataj cheqan sonqoyojkunaman flechasta kachaykunku. 3Rumi cimientos loqhekojtinrí, imatataj cheqan sonqoyoj runa ruwayta atinmanri? 4Tata Diosqa santo wasimpi kashan; Paypa kamachina tiyananqa janaj pachapi kashan. Payqa runasta qhawan, watuntaj. 5Tata Diosqa k'acha runasta watun, manchaytataj chejnikun sajra ruwajta, pikunachus phiñakuspa kallpankuman atienekuyta munajkunata. 6Payqa sajra runaspa patankuman parachimonqa azufreyoj nina larwayta. Rupha wayrata apachimonqa sajra kayninkuman jina paykunata castiganampaj. 7Cheqan kaj Tata Diosqa cheqan kajtapuni munakun. Chayrayku, cheqan sonqoyojkunaqa Paypa uyanta rikonqanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBEBS 7-8. JULY-AUGUST,. i8q6. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 27. Victoria, British Columbia. Hen woSkate tanka kagapi qa wicota en upi. Icunhan hemani canpahmihma cankahonpapi wankantu bojuju qa wakpa tauka mahen hinhpaya. He en wicaSta wikcemna Sakpe sanpa wanjidan tapi. June 15. Japan makoce kin ohna maka cancan qa Yesso wita kin en otonwe mini kahda yanke cin owasin ihangyapi. Miniwanca etanhan mini makoce opaSbog hiyu kin he siha iyutapi wikcemna. Sahdogan wankantkiya hiyu. WicaSta kektopawinge wikcemna zaptan tapi. Juue 18. St Louis en Republican obe! mniciyapi qa tuwe tunkanSidanyanpi qa okihe cajeyatapi kte cin hena cajewicayatapi. William McKinley, Ohio etanhan qa Garrett A. Hobart, New Jersey etanhan hena eepi. June 23. Boston ekta tona Sunday School en waonspekiya itancanpi mniciyapi qa tokatakiya omaka topa woonspe tona ee kta he iwanyakapi. —Oberlin, Ohio, hen tipi wanji kagapi qa hen tona wotanin waSte ayapi y7ewicaSipi cincapi kin heciya wayawa unpi icunhan en tipi kte. Anpetu kin de en wocekiye on yuhdokapi. June 25. Chicago ekta Lyman Trumbull te. He Abraham Lincoln taku- daku wanji ee. Omaka wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi. July 2. Chicago ekta, Chicago University eu tipi wanji woonspe tokeca wan yuhdokapi. Oyate wanakaja wakagapi qa wowapi qa woonspe tawapi en wapazopi; Egypt, Babylon, Assyria, qa Makoce Wakan kin hena etanhanhan. Winohinca wanji Mrs. Haskell eciyapi he on mazaska kektopawinge opawinge wicaqu hecen tipi kin Haskell Museum hecen cajeyatapi. July 8. Washiugton ekta Jesus fltakiniwacinSkanpi Okodakiciye, Christian Endeavor, omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge wikcemna topa en ipi. Omniciye oiyokipi hinca. July 10. Chicago ekta Democrat obe mniciyapi qa William J. Bryan, Nebraska etauhan tunkanSidanyanpi kta qa Arthur J. Sewall; Maine etanhan, tunkanSidan okihi un kta hena cajewicayatapi. Nakun mazaska ska kin he mazaska itancan kte iyececa eyapi. July 24. St. Louis en Populist obe mniciyapi qa William J. Bryan he tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. Tuka Mr. Sewall he cinpi Sni qa Thomas Watson, Georgia etanhan, he kapi. He nakun mazaska ska kin he itancan kta cinpi. July 30. Atlantic City, New Jersey, hen maza canku nonpa icipawegapi qa iyehantudanh napin ohna hemani upi- Hecen unma kin he cokaya kicaksapi qa wikcemna topa sanpa yamni kiunniwicayapi qa wikcemna topa sanpa Sakowin tapi. August 8. Sioux Falls S. D. en Wayaco Wankantu kin, Judge A. J. Edgerton, he te. Minnesota makoce etanhan hecen heciya tancan hnakapi kta ayapi. 1881 hetanhan Dakota makoce ohna yanka. August 11. New York otonwe hen - odidita on wicaSta qa Sunkawakan ota tapi. Otonwe tankinkinyan owasin ekta nakun hececa. New York otonwe en^ anpetu wanjidan eca, wiGaSta opawinge tapi. Chicago ekta wicaSta wikcemna topa. tapi. Qa Chicago ekta Sunktanka opawinge Sahdogan tapi qa canku oh'nahna wanka hiyeya, kohanna tokan aya okihipi Sni nakaeS. REPUBLICAN. TAWOWICADA ' PAZOPI KIN. Republican United- States en yakonpi kin kahniliyewicaSipi kin hena witaya mniciyapi, qa Democrat waniyetu tonatohanpi on oyate wicokakije kin hena oyate en wicakiyutaninpi, qa Republican waniyetu wikcemna yamni kapepica oyate en wayu waStepi qon he ake ohna iwanke kte e wicaSta tawacin en iyaye wicayapi kta heon huteoahde dena unyaotaninpi qa unpazopi. Tukte tanhan okicize kin hetanhan anpetu dehanyan decen sdonunyanpi Sni iyecen, Democrat oSpaye kin tukte tanhan tunkanSidan owicohan icupi kin etanhan wotehi sdonunyanpi. Takudan iyacin pica Sni wokakije, wowiStenya qa wawokihi Sni; wicohan ohna tolianpi ihdutaninpi. Taku makoce tokan tanhan u on wokajuju hena ehpeyapi kin he on oicazo tanka kagapi, qa toka kajujupi Sni, heon mazaska odotapi. Wookiye : wanka icuuhan . taku on Sni mazaska $262,- 000,000. odotapi. Republican tawicohan tona on oyate tanyan wanka ecee qon hena ayutokeca aupi kin eciyatanhan wicotoketu tanin Sni kagapi. Dena on America en teku owiyopeye owasin kun iyaye, qa wokage tipi ota natakapi, wicaSta ota wicohan nicapi, mahtipi kin taku wiyopeyapi kta owasin okihipi Sni, tka ee makoce tokantanhan taku kagapi qa icahyapi ecee America icokam mazopiye owasin oju- ya ayapi. Heon etanhan wicaSta tona napepi en wicohan dena ohna yanke qa tanyan aya okihi Sui ihdutaninpi kin hena wanna etanhan eihdakupi qa oSpaye wau waniyetu wikcemna yamui tanyan aniupi- ake en iyohpeniciyapi kta iyecetu. Oyate kin de iye ihdoyapi qa tawaiciyapi kta heon wokage tawapi hena nawicaunkicikjinpi ecee qon he ake hecehnana naunjinpi kta piya.unhdaotaninpi (Protection eyapi kin he kapi). Miniwanca akasanpatanhan taku den uyapi bena on tax wokajuju econ wiconkiyapi kin eciyatanhan makoce den wokage qa owicohan owasin tawaiciya ihdoya okihipi kte wicuukicica- gapi ecee qa hena hecen wanke kta uncinpi, qa makoce tokan tanhan den owicohan hena yuhe wacinpi qaiS -makoce den icokam owicohan hena okodakiciye kahya wicohan qaiS taku owiyopeye owasin akSijapi kta wicohan owasin hecetu Sni undapi. . America en wokage kin hena taku kagapi kin, miniwanca akasanpatanhan kagapi kin, kici icinawiziya den wiyopeyapi kta hecetu Sni undapi qa America naunkicikjinpi j kta e unkicieonzapi. Qa taku makoce tokantanhan den icitokiyopeyapi owasin iyaki- yehan oiyawa kin wanke kta iyecetu undapi. Oyate tokan om teku icitokiyopeyaT pi Republican kagapi:unkan yujujupi qa eciyatanhan wotehi icage kin he ake piya oyate unhduecetupi, qa ake piya oyate hena om woope unkicicaga- pi kinhan America taku kagapi qa icahyapi owasin owiyapeye yuke kta wicaundapi. Republican oSpaye kin mazaska zani yuke kta wowicada yuhe. Woope wan 1879 en maza mazaska on wokajuju e- cop kta kagapi hetanhan mazaska otoiyohi mazaskazi iyecen waSte. Heon etanhan wowicada tona on oyate mazaska oiyawa tawa kin yuhukutu kte cin hena hecetu Sni undakapi; qa heon mazaska ska kip he, tohanyan okihipi okaStanpi kta eyapi kin hecetu Sni undakapi, tohanyan oyate akam wanke cin om iwohdag unhduStanpi Sni kin hehanyan. Qa dehan mazaska ska kin heca qaiS wowapi mazaSka kin heca tona oyate en ounye cin hena mazaska zi oiyawa kin tonakeca hecinhan he iake decece kte he hecetu undapi. TunkanSidanyanpi tawicohan tona eu unpi owasin tawicohanpi kin hena tanyan okihipi on woiwange kta woope kin hecetu undapi, qa tukte eu hena ohna econpi kta hecetu undapi. TunkanSidanyanpi tamazaska wocekiye obe eh wowidagyapi kta he hecetu Sni undapi qa makoce obaSpe qa wocekiye wicohan kici owanjidan kte Sni kin nakun hecetu undakapi. Akicita tona wokajuju tohanyan nipi wicaqupi kta woyuStan; tka ota nakaha tunkanSidanyanpi apewicayapi kin hena katinyan owicakiyapi kta iyececa unkihdaotaninpi. DEMOCRAT TAWOWICADA PAZOPI KIN. Chicago en July 8 he ehan Democrat omniciye yuhapi, qa decen hute oahde ihduStanpi. Tka wicoie otoiyohi en ieska owawa kte Sni; ee teku tona iyotanh kiyapi kin henana eu ewahnake kta. Democrat, United States en unyakonpi kin mniunkiciyapi, qa taku tona wowicadaunyanpi kin hena ekta cajeunhdatapi qa ohna naunjinpi kte. WicaSta otoiyohi eu woowotanna qa tawaiciya unpi kta, Jefferson towicada kin, he ohna naunjinpi, WicaSta owasin qa otoiyohi ho yukan okihi kte, wotanin wowapi kaga okihi, tawacin ihduhe, taku wicitawa otoiyohi tanyan en ewicakicitonwanpi, citizen en otoiyohi woope en owasin iyakiyehan wicayawapi, qawocicage woope hena tauyan awanunyankapi kte. Deban mazaSka cajeyatapi kin he woawacin tanka unyawapi, qa United States tawoicicage en mazaska ska qa zi henaos mazaska unyawapi kta woope keye, qa mazaska okaStanpi kte on woope tokaheya kagapi kin he,mazaska ska wanji yawapi kin he mazaSka oyawa tokahe kte, he etanhan oi- wanyag mazaska owasin okaStanpi qa mazaska-zi kin he oiyacinyan tohanyan okihi okaStanpi kta woyuStan. Oyate sdonyapi Sni 1873 en mazaska ska kin heou mazaska kte sni, woope wan kagapi kin heon mazaska-zi ecedan iyotan yawapi hiyu qa heon taku oiyawa owasin kun iyaye, qa tax wokajuju owasin tehika icage cin, hena on wicaSta tonana ibduwijjcapi qa tiyata qa akam koya owicohan owasin kiuniyanpi, qa oyate wicayqwahpani- capi he wicaundapi. Mazaska-zi eceedan mazaska yawapi kte cin ecaca hecetu Sui undapi. SagdaSin oyate kin he heconunkiye wacinpi, qa eciyatanhan tiyata wokage unkitawapi hena natakapi kte, qa heon SagdaSin kin wicihukun unkiyayapi qa wowidag. unyanpi kte heon heconpi. Mazaska-zi qa ska kin napin tohanyan okihi okaStan kagapi kta, he oyate tokeca om iwanyake Sni keS econqonpi kte cin katinyan kohanna hecon-un- qpnpi kta undapi, qa oiyawa kin 1 qa 16 kici idwanyag kagapi kte he hecetu undapi. . (Wanjidan. hetanhan akeSakpe hehanyan, eyapi kin he mazaska Ska kin oiyute akeSakpe yawapi eca iS icunhan mazaska-zi kin he wanjidan yawapi kta kapi.) Mazaska ska wanji yawapi kin he mazaskazi kin iyecen mazaska yawapi kta, qa oicazo taku keceyaS on kajuju okihipi kte, qa detanhan tokata mazaska unyawapi wanjidan mazaska kte Sni woope kagapi kta owas anaunptapi kta woope heca wanji uncinpi kte. Wookiye wanke cin icunhan United States mazaska ododkiyapi qa mazaSa aicahya kagapi, qa mazaSka tipi. ecekeen bonds on mazaska itokiyopeyapi on tunkanSidanyanpi tawomnaye mazaskazi ee okapta ayapi,qa eciyatauhan mazaskazi eceedan mazaska yawapi kte hee cin hena hecetu Sni undapi. TunkanSidanyanpi en woaie wankantu hecedan. mazaska qa mazaska-wowapi pamni kte wowaSake yuhe. Jaek- son he wicaSta wanjidan qaiS odakod- kiciyapi. unmana wowaSake he yuhekiyapi okihipica Sni keye. Heon etanhan pamnipi ecee kin bena tunkanSidan yanpi tamazaska opiye etanhan ecedan pamni okihipi kte. Tax wokajuju kin he token tunkanSidanyanpi wowidagya okihi kte cin hehanyedan on tax wokajuju kagapi kte, qa he owotanna patanyanhan wowidagyapi kte. McKinley tawoope wan on oyate tawicohan woSkiSke kin, qa on wicaSta ota wokaj uj u wicakicagapi, eciyatanhan wicaSta tonana wijinwica- yapi kin he uncinpi Sni. Tohanyan mazaska woakinica kin de yueceetupi Sni kin hehanyan tax wokajuju kin yutokecapi kta wicaundapi kte Sni; etanhanS woakiie wankantu en taku tona yuStanpi on wokajuju kun iy7aye cin hena yuowotanpi kta on woope kte cin henana on woope kagapi ktaiyowinukyanpi kte. America en owicohan hena nawica- kicijinpi kte cinhan, miniwanca akasanpatanhan wicaSta wahpanica deci ahilitaniwicakiyapi anawicaptapi kta; tona mazaska tonpi hena ohankoya ihdu wijice wacinpi heon America en waicahyapi oiyawa owahukun iyayeyapi, qa heon oyate wicotoketu tanin Sni kagapi. Oyate tax wokajuju econwicakiyapi kin itonpe Sni, Republican tunkaaSi- dau woakiie en yusotapi qa on tax wokajuju wankantuya kah ayapi kin he hecetu Sni undakapi; heon etanhan Democrat tawowicada wan wapatanpi on oyate nawicakicijinpi kta he ohna econqonpi kte qa owicohan ota takuye pica tunkanSidanyanpi on wokajuju econ- hena ota ehpeunyanpi kta uncinpi kte. Dena woiciconze kin oyate kin wicitokam eunhnakapi, qa hena hecen woyuStan kinban oyate on wiwaSte kta wicaundapi, qa tona hecetu yadapi kinhan, hena ptanyetu on wowapi oi- yohpeyayapi kta unicidapi. STAK1NIWACIN&KANPI OKODAKICIYE. Jesus fltakiniwacinSkanpi Okodakiciye kin Pahata en Ptaya Owohdake he iyehan iS eya omniciye wanji yuhapi kte. Hecen Dakota ehna tona heca yuhapi hena otoiyohi yewicaSipi wanji en yeyaSipi' kte awicakehan unicapi. Hecen omniciye de wocekiye en yeksuyapi kte kinhan wiyokihi qa wayuwaSte kte. Ella Wobden,Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 5. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER MAY, iSqi. WOKAJUJU KA&PAPI ^AKPE. ANPETU OYAKAPI. Columbian Exposition, Wokiksuye tanka Chicago otonwe eu omaka 1893 yuhapi kta. Qa owasin tanyan wiye- yapi kta on April 15 itancaii wan kahnigapi, Wm. F. Baker eciyapi. April 24. Berlin, Germany. Geu- eral Von Moltke, IaSica oyate en Akicita tancan tanka kin, hehan ta. AVanna waniyetu 91 ehan i.— Rome otonwe en cahdi tipi wanji eii cahdi ota napopa qa otonwe ocowasin yuhuhu- za. AVicaSta Sakowin tapi. April 27. New York. Gen. Ulysses Grant yuonihanpi kta on inyan tipi tanka kagapi kte cin on tokaii maka qapi. Tancan wanke cin hentu. Wicota en ipi qa Gen. Horace Porter wohdaka. Paha kiu he ihukuya Hudson wakpa wanke qa liecen ozuye wita wata, Yantic cajeyatapi kin, hen i qa wikcemna nonpa sanpa wanjidan mazakan tanka econ. Siceca opawinge yamni dowanpi qa wayajopi wan Marine Band eciyapi, yajopi. April 30. Sioux Falls, S. D. KoSka kin Lieut. Casey kte qon he den yacopi tuka wiyukcan wicakiyapi kin tawacin okonwanjipidan Sni. Heceii tokata May 25 hehan ake wiyukcanwica- kiyapi wicakalinigapi kte qa heon wicaSta 75 cajewicayatapi. Hetanhan akenonpa wicakalinigapi kta May 1. Vermillion,S. D. Hen University of South Dakota yanka. AVa- nihan tanhan tuwe waawanyaka itancan kin, President H. B. Grose, he kipajinpi. Eya taku Sicaecon kin ee Sni tuka waonspekiya qa wayawa unpi kin hena he itancan kta iyokipipi sni. Hecen dehan ayuStan qa Rev. S. G. Updyke he inaliniyan itancan kiyapi. May 7. Kansas City,Mo. hen Y. M. C. A. omniciye wankantu wan yuhapi, Portland en wakiconzapi kin piya ya- sutapi; Miniwanca akasam India e- kta KoSka Okodakiciye kin apa he yutokecapi oyakapi heou maka owancaya woope kiu he yuhapi kta eyapi. Tokata ake rniniciyapi kte cin he Indianapolis en econpi kte. May 8. AVisconsin makoce waziyata hanke kin en contanka owancaya yukan qa hena nakaha ide. Hecen otonwe kin ektakta nihinciyapi qa peta kasnipi kte Skanpi kin on iyotanhan iyekiyapi. TunkanSidanyanpi, President Harrison, dehan makoce omani un. Cistiyedan oziiciye kta, qa nakun makoce sdonye kinhan tauyan awanyake kte okihi. Tckaheya okaga makoce ohna iyaya, hehau Texas, California, Oregon, Colorado, Nebraska heceu ohomni iyaya qa wanna ecen hdi. Owancaya oyate iyuSkinyan itkokipapi. Southern California ekta wahca ota yukan qa hen siceca: kektopawinge upi qa itokam canku kin ohua walica okadadapi ece. May 15 liehan wanna ake wiyohiyanpata" hdi, Washington hehanyan. Ptinhan tuwe Nebraska makoce en governor ee kta akinicapi. Qa wayaco Wankantu (Supreme Court) May 5 hehan yacopi qa Gov. Boyd, Democrat obe kin etanhan, he kalinigapi Sni eyapi qa heyata iyeyapi qa Gov. Thayer wicolian ten nina yuhe cin he ake en yanke kta yuStanpi. Ake okodakiciye hunkayapi wan ta, Gen. H. P. Van Cleve bee. Minneapolis, Minnesota ekta tehan ti. Qa iye qa tawicu kin wicoliau waSte owasin okiyapi. KoSka qehan akicita un. Hehan he ayuStan qa tawicu kici Ann Arbor, Michigan hen woonspe tipi wan ehdepi. Tohan okicize tanka hehan ake akicita opa, Minnesota etanhan. He en waditagya Skan qa General kagapi. Tuka okodakiciye wakaii tawicohau kin iyotan ihakta. Akicita wakan itancan heca. Wanua waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan. KOSKA OKODAKICIYE. Ake oyanke tona etanhaii niazaska umayakiyapi kin omdake kte. Heceii dena decen maqupi, March IStawica- yazan wien: Ihanktonwan 10.38 AVakpaipakSan 4.50 fleipa 5.00 Isanvati tipi 4.05 Mde Can 1.00 Hecen dena ohinni kiksuyapi qa aiciciya taku econpi heon ohinui okibipi. Hecen unma kin iS eya iyecen econpi iveceea. Ehake wi zaptan kinhan o- mniciye kte heceii itahena aniciciyapi iyececa. Thomas H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D. Mitakodapi: Okodakiciye owasiu wowapi cicupi qa April qa May henaos en iyaza wau qa token wicohan yuha yaSkanpi qa token nihduhapi hena iwanciyakapi kta kepca, tka taku otakiya on ito inajin kta iwanunyakapi, qa wanna okodakiciye wanjigji ecen waun tka May tokaheya kin hehauna inawajin. Tka Iye Wakantanka iyowinunkiyapi kinhan July qa August wi kin henaos en iyaza wau kteqa wa unkiciyakapi qa wicohan kin de saupa iyopte kte cin cajeunyatapi qa onspe unkiciciyapi kte. Owasin wocekiye emiciyapi wacin. Nitakodapi wan, James Garvie. Poplar Creek Agency, Mont. March 1, 1891, Deertail en KoSka Okodakiciye icicagapi. AVicacaje 15 en opapi, qa Itanean kalinigapi kin James H. Melbourne hee, qa AVowapi kaga kin iS decen eciyapi, John C.Reddog. Mazaska awanyaka kin John Davison. Hehan Committee wicakicagapi: Pagonta- sapa, SungmanitukdeSka, Wakinyanska, AVahacankakinyan, hena wayazanka ekta yewicaSipi. Hehaii TaSun- keduzahaii qa Jesse Cancega ope Sni ekta wanyakapi kta. Wanji iS decen kahnigapi, eyanpaha kte qa tona opapi tohan iwanwicayake kte qa wahokonwicakiye kta Adam Wakawinge econ Sipi. Hehan Anpetu wakaii litayetu en ohinni omniciye yuhapi kte Deer- , tail en, Thomas Shields ti kin hen ohin- I ni econpi kta. Qa wi yamni eca woe- | eon omniciye yuhapi kta qa itancan kin omaka wanji on wicakalinigapi qa committee kin wiyamni on yewicaSipi. Qa Adam Wakawinge iS decen yuStanpi. Iye wanna wicahca qa wacinyanpi kin en waSaka hecen tohanyan ni kinhan wicolian kduha najin kta. Mitakuyepi, oyate kin de Christian wanica qa deua onspeuukiyapi kin tanyaii unkokahnigapi Sni naceca tka teku waSte kin on kuwapi kta e unkicieonzapi, hecen oyate owasin wocekiye nitawapi kin wacinunyanpi. KoSka okodakiciye owasin nape uuniyu- zape do. John C. Reddog, Wowapi kaga. DAKOTA PRESBYTERY. fleipa tipi wakan en April 23, 1891 wicaStawakan mniciyapi. Rev. Jos. Rogers wahokonwicakiya, Wic. 2: 2 etanhan. AA'icaSta wakan dena en unpi. Rev. M. IN. Adams, J. P. Williamson, J. B. Renville, Solomon TunkanSaiciye, D. Renville, L. Mazawakinyanna, J. Eastman, I. Renville, C. R. Crawford, C. G. Sterling, J. Flute, J. Rogers, S. Hopkins. Hunkayapi dena opapi: Amos Ecetukiya, Elias Kaliaminyanke, D. Taniyawa-Ste, A. Wakanna, Moses Makey, J. SunkawaSte, A. Pazi. J. B. Renville mdetahunka qa John Flute wowapi kaga ehnakapi. Omniciye tanka ekta Rev. Isaac Renville qa W. K. Morris yeSipi. Mayasan Okoclakiciye Rev. Joseph Rogers wicaStawakan yuhapi kta kicopi. Omniciye en wowapi qupi tka iye iyowinye Sni, heceii wicaStawakan econSipi Sni. Rev. TunkanSaiciye Canyowanasapi ayuStan kta wiwanga tka hecehnana en katinyan econSipi unkan ecen econ. Rev. John Flute aiapi wowapi ahipi qa Committee wanji iapi nalion wicakiyapi, tka takudan on yusutapi iyeyapi Sni keyapi qa heceii yuStanpi. Rev. C. G. Sterling Omaha Presbytery ekta hde kta wowapi da, unkan oinniciye icanteSicapi keyapi tka qupi. Kangipaha Okodakiciye etanhaii wowapi ahipi qa tipiwakan kuwapi qa owicunkiyapi kta cekiyapi, unkan o- mniciye hecetu dapi. Nakun Miniska Okodakiciye he nakun dehan owicakiyapi waSte eyapi. Dakota Presbytery wicolian yupta- hnag owapi dena ee. WicaStawakan 16 Okodakiciye 15 Hunkayapi 44 AVamiiayan 23 Icicons opapi 121 Wicacaje ataya 1018 Hoksiyopa mniakaStanpi 191 Tauka mniakaStanpi 98 AVowapi AVakan onspeiciciyapi. . .726 Womnaye owasin $3019. Tipiwakan yuStanpi 2 Tipi wakan nakaha yuStanpi unman fleipa hee, qa omniciye icunhan oicazo $97. yukan keyapi bena kajujupi, qa wahokonwicakiyapi, qa tipi yuwaSte kte AVakantanka icekiyapi. John P. AVilliamson, Stated Clerk. OYATE AVICAHNAYANPI. Anpetu kin de April 25, 1891 en wanikiya nom hipi qa unma wicaSta ota om najin qa cekiya yanke. Unkan anpetu wi kin he cekiye unkan okSan najinpi kin etanhan wanji aguyapi mdu icu qa ite okada iyeye. Eya waSicun kin cle itokam den unkeyapi hecen tauyan sdonyapi tka hecon kin heon heca kicunpi. Okinui cle itokam sdonyapi Sni kinhau wicadapi kta tka nacece. Eya AVanikiya maka akan hi kin he ehan tohinni anpetu wi kin cekiye Sni tka Wakantanka cekiya ecee sdonunyanpi. Tka de iS anpetu wi kin cekiye heon okinni de anpetu wi kin etanhaii hi nacece. Hehan unma kin he iS den kiciza pi kte cin itokam he ehan hi qa decen caje ikdate: Messiya he miye ee, eye unkau he ehau wicaSa ota wicadapi seecece qa Wakantanka cinhintku kin he ee hi ce eyaya nina cajeyan unpi. Tka icunhan ateyapi kin ohankoya kihde Si qa kihde unkau he ee ake deu hi qa tokeuye cin wicaSa odola, ihakam yapi qa toie nalionpi cinpi qa ohan wanji wanyakapi cinpi qa iyuSkinpi seecece. Unkaii koSka nom en mahipi qa heyapi: Koda de taku idukcan hwo, eyapi. He waSicun heea ee, epe qa wicasa heca ye do epe. Qa niS taku kecannipi he, epa. Unkaii hehan takuna eye Sni tokaii iyayapi. Okinni taku wakan heca kecinpi, qa heyapi: Eva wanikiya ista on wanyakapi kin" ban hehan wicadapi kta cinpi seecece. De on Jesus toie wan weksuye, Johan. 20. : 29. Jesus Thomas heciye : Wan- mayadake cin heon wicayada, tuka toua waniuayakapi Sni eSa wicadapi kinhau hena wicayawaStepi ce,eya. Hecen atayena wanikiya iSta on wanyakapi Sni eSa wicadapi he iyotan waSte. Taku wowapi wakaii en owapi kin hena wan unyan kapi qa wicaundapi he wicaundapi kin on iye caje kin eciyatanhan wiconi unyuhapi kta. (John 20: 31.) Hehan waSicun kin de wanmdake unkan huSte wanikiya hee keicive, tuka de huSte hecen Wanikiya bee Sni. Ecin Wanikiya tohinni huSte Sni wadake. Deciya taku wanmdake cin hena Iapi Oaye en nayahonpi kta wacin. Heceii koSka kin hena on awacanipi kte. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. WINYAN OKODAKICIYE. Iapi Oaye; Dehan AVakpaSica AVinyau Omniciye etanhan winyan yamni tipi iyaza wotanin waSte aye unsipi qa hecen tipi iyaza wocekiye eya unkeyapi. Eya liecen miye AVowapi wakan yawa maSipi qa hecen iyuSkinyan ecamon. Mitakuyepi, eya dehan wocekiye etanhan on teliiya uiikomanipi, owasin maka mani uiikomanipi. Eya hecen tebanhauyan tipi nakaS hecen nina waun tu kapi, maka iyutapi ake Sakowin hehanyan uiikomanipi. Eya hecen tipi wanji en unkipi ca AVowapi wakan onSpa mdawa qa hehan odowan wanji unkahiyayapi qa helian owasin ceunkiyapi, qa hetanhan ake naunjinpi qa hetanhan unkiyayapi. Tuka winyaii kin wanji nina tanka qa he nina hunke Sni qa tuktekten ehpeya unkiyayapi canna hena naunjinpi ca hecena odowan wanji ahiyaya u. Tuka siha sanni huSte mani u tuka nina dowan. "Jesus be wadowan, he opemakiton," eya dowan. Unkaii hehan wankan ewatonwan qa awicakehan taku wakan unkicipi un sece ecanmi. Isabella O. AVhite. AVAKANKICIYUZAFI. Miniska Okodakiciye,March 15,1891 Howard Matobeliaka qa Rosa Sinte- snawin kiciyuzapi. Nakun Moses Can- tewanmdi qa Mary Jiwin. Rev. Joseph Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni en license wowapi yuha hipi qa wakankiciyuzapi: February 18, 1891 Charles Ree Waubdisapa qa Lizzie Spider Canwapena; May 7, 1891, Isaac E. Wellington Malipiyaska qa Julia Hin- hankiye; qa May 10, 1891 Cega qa Nancy Tawacin wakan win, John P. Williamson hena wicakiciyuStan. England he dehan South Africa ekta zuya iyaya. Hen oyate wanj Boer cajeyatapi; ehanna hena Dutch etanhanpi. Makoce wicaki kta e on England oin kicize kta. Tuka okinni okihi kte Sni. Mazaska ota awihnunipi kte qa wicawe ota papsonpi kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI. December 14. Waziyata North Dakota ekta makoce kin tankaya can wanica qa makacahdi ecedan aonpi. Tuka waniyetu kin de nina osni qa wa ota qa hemani watokSu kin kitanseh iyoptapi. Nakaes otonwe owasin makacahdi yusotapi qa tehiya unpi. Peta on wohanpi kta nicapi qa aguyapi mdu qa woyute totanhan icupi kta wauice. Cuwita ya kakiS yakonpi. Nakun hemani i watoksu ota Sni heon, dehan Congress ekta iwanvagwicaSipi. Iwatoksu ota kinhan makacahdi, can ko ota kte. December 21, Glasgow, Scotland. Nakaha tipi wakan wanakaja qa okitanin wan Glasgow ikiyedan hau e huhnaga. TunkanSidanyanpi Roosevelt hnnkakewicaye cin hen wacekiye ipi ece. Tipi wakan kin he kagapi ehantanhan waniyetu opawinge topa. December 23, Nakaha North Dakota ekta watoksu hemani wan kaptanye, qa wicota inalini icimanipi kin en opapi kin hunh wicakte. Ataya napcinwanka wicakte qa ota kiuunipi hca. December 23,Washington,D. C. TunkanSidan, President Roosevelt, nakaha taoyate United States en eyanpaha. Mniwanca akasanpa makoce wan China eciyapi qon be tankaya minitan on owoju qa tipi ko ataya ihangye, qa oyate tanka woyawa tanka sam iyeya ticodau qa woyute eodnii kakiSya tapi kte. He owicakiyapi kta on eyanpaha. Qa nakun Congress owohdake en token on owicakiyapi kta qa woyute ekta ayapi kta wicakida December 25. Wiyohpeyata Inyanhe Rocky Mountainihukuyaotonwe wan ocaStonka Denver eciyapi he ide, qa tipi iyotan waSteSte huhnaga. Mazaska 200,000 hena iyawa awihnuni. Omaka sam unhiyupi kin de en mazacanku kagapi kin United States en maka iyut.ipi kektopawinge Sakpe hehanyan kagapi. December 25,- New York otonwe- en Christmas wotapi wan tanka kagapi. Okodakiciye wan celiapa okodakiciye (Salvation Army) heepi, owote he kagapi. Tuka tona onSikapi qaticodan otonwe hen unpi kin hena he wod- wieayapi. Ataya 37,000 henakeca Christmas anpetu en wiyoianhan wotapi. Makauyutita woyute ohnaka 5,000 qa wojuha ohnaka 1,000 he- nakeea pamnipi. Qa nakun canhanpa qa wiska- te hecekcen pamnipi. December 26. South America itokah wiyohpeyata lieii ake makacancan wan tanka icaga. Otonwe wan Arica eciyapi hanke awihnuniyan, qa nakun makoce oksan qa otonwe toktokeca ekta uina waihangye. Iyutapi 120 ecetu hinskoya nina cancan. Dec-ember 26. England qa Scotland Christinas icunhan icamna tanka ya. De Sagdasin makoce wita heca qa mni wanca ekta witawata hena kitanse huta ekta iyohipi qa niiciyapi. December 27. Hekta omaka 1906 en Chicago ekta tado wiyopeyapi oSpaye kin ataya tatanka kin woyawa tanka akeSakpe, 16,000,000 opetonpi. Unkan etanhan mazaska $314,300,000 henakeca iyawapi. December 28. Europe makotankg cokaya, France, Belgium, Switzerland, Germany qa Austria hinskoya icamna tanka qa nina osni hca qa makoce ektakta ota cuwita tapi. Christmas anpetu wakan otahedan ihuniyan icamna qa tehika oyakapi. December 30. Washington,D. C, ikiyedan hemani icibotopi qa wikcemna torn ikiyedan wica- We qa wikcemna zaptan kiunnipi. Hanyetu e- aantu qa nakuu iyehan nina po qa wankiciya- kaPi sni, heon etanhan icibotopi. kantee en Christmas iyohakam nina magaju ia hankeya wa hinhe qa nina osni, hecen mako- ce owancaya caga qa sduSduta qa omanipi tehike. ekta i iya- JANUARY, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. December 30, Cincinnati, O. Otonwe tanka kin de en nakaha wakanhdi hemani wan on iyo- ptekiyapi kin yuSicapi on inajinkiyapi okihipi sni, ecen canku icunonpa iyaye qa upSija en kam- den ilipaya. WicaSta wanjidan kte qa wikcemna yamni kiunnipi qa hunh okawehwegapi December 31, Chicago. Nakaha wicaSta wan John D. Rockefeller eciyapi he omaka teca on wawicaqu. Chicago otonwe en woonspe wankantu hca, University heca, wan hen he ciu he mazaska woyawa tanka yamni $3,000,000 henakeca qu. January 2, New York otonwe kin en ide on wotehi akipapi. Wahpaya ota ide kin on owihanke, tuka wicaSta yamnina kiunnipi on tapi. Ide kin deon mazaska kektopawinge opawinge nom sam wikcemna zaptan $250,000, iyawa taku ihangya. January 4. Vesuvius he kin taku ota ihangya. Magaju qa ecehna he kin etanhan mini, upSija icicahiya, kadus hiyu, qa mahti tipi qa wanunyanpi ota ihangya qa wicakte. Tuka wicaSta ee iyuhpa nipi. January 6. Hemani hanyen ya wanji Council Bluffs Iowa etanhan Missouri Valley ekta ya unkan tahepi oiStinbe (sleeping car) wanji ide. Wiuyan wan he cinca asanpi alcohol lamp on kankiya yanka tuka tokenken han qa owanye ozan kin petiyahpaya. Hecen owancaya ide iyaya. Hemani kin inajin epa iStinmapi kin hena token okihi tankan towicakSupi, tuka iyuhpa ewicayakupi Sni ecen nom huhnagapi, qa onge kiunnipi. Huhnagapi kin he wanji Louis Delario, Washington, D. C. eu wowapi kagapi wanji ee. January 6. Jamaica maka wita kin en nakaha maka cancan. WicaSta kektopawinge wanji wanca kte, qa wicaSta kektopawinge wikcemna napcinwanka tipi codan ehpewicaya. Qa Kingston, maka wita en otonwe itancan kin en eceedan taku ihangy^e cin mazaska woyawa tanka wikcemna iyrawa ihangya. Mazaska tipi kin huhnaga, qa hecen mazaska kin takuy'api Sui. WicaSta wijicapi qa onSikapi napin iyakidecen ticodan ehpewicaya. WicaSta wicakte kin ota tipi hinhpayapi kin ohdateya iyahdaskin ehpewicaya qa nakun ota tipi kin koya huhnagapi, qa ota kiunnipi on etanhan dehan tehiya kakijapi. fltaui tipi kin owasiu ihangya. Wanjigjidan ohna otipi waSte qa hena unpi. Wita kin he en paha napopa (volcano) ta niua wranji on hececa nacecaiyukcanpi, tuka toketu hee kin tanyan sdonyapi sni. Otonwe kin de eceedan etanhan onalionyanpi,qa otonwe unmapi kin toketu hecihan nahanhin sdonyapi Sni. January 9. Persia wicastayatapi tawapi kin ta January 9. Pittsburg, Penn. ekta maza Sdo- ya tipi mahen oceti kin napopa qa wicaSta en htanipi etanhan yamni wuakte, Sakowin kiunnipi qa wikcemna nom sam torn ecaca iyewicayapi sni, tuka eqeS huhnagapi Sni e sdonyapi. January 9. Minneapolis Minn, otonwe kin he en wokpan tipi onge inajinpi. Taku ota tokan yeyapi kta cinpi tuka Iiemani watoksu wanica heon inajinpi, qa hecen wicaSta opawinge yamni wicohan codan ehpewicaya. January 10. Hawaiian maka wita kin en he paha wan napopa ece kin ake ececa. Wita kin e- tanhan miniwanca ekta maka iyutapi opawinge hehanyan paha etanhan peta hinape cin tain, unkau nina owanyang waSte ewanyankapi. January 10, Washington, D. C. IkcewicaSta en wabdeza (inspector) McLaughlin wanna Rosebud makoce yuhdokapi kte cin ekta iyaya. Dakota mazaska token wicakicicajujupi kta. Siceca tamazaska kin hena owanji ewicakicihnakapi, qa tohan iyehantupi kinhan hehan ehdakupi kta, qa hunkakepi kin hena koya icupi kte Sni on woyuStan kage kta e ekta iyaya. 190? FEBRUARY 190? SUNDAY — 3 10 17 24 MONDAY — 4 11 18 25 TUESDAY — 5 12 19 26 WEDNESDAY — 6 13 20 27 THURSDAY — 7 14 21 28 FRIDAY 1 8 15 22 — SATURDAY 2 9 16 23 — HANYETU WI TOHANYAN IYOYANPA KTE. February 1.... 8:29 p. m. apa hetanhan anpa hehanyan. 2....9:34 " 3...10:41 " 4...11:48 " 5. . .Hancokaya 6... .1 a. m. 7....2:09 " 8 3:19 " " " " 9 4:25 " " " " " 10....5:26 " 11....6:21 " 12.... Wi teca Htayetu hetanhan 13.... 6:41 p. m. hehanyan iyoyanpa. 14 7:51 " " " 15 8:58 " " " 16...10:02 " 17...11:04 " " " 18.... Hancokaya hehanyan 19.... Hancokaya sanpa 4 min. hehanyan. " ' " 1:04 a.m. " 28 ti ii 2:01 " " " " 2:56 " " " " 3:47 " " " " 4:35 " " ii ii 5:20 " " " " 5:59 " " v. Htayetu ihuniyan iyoyanpa Htayetu ekta .. 6:19 p. m. hehan hinape kta. Wl ITE KIN Wiyawapi Okise tanina 5 Witeca 12 Okise teca 19 Wi mima 28 Omaka 1907 kin den en topa iyakidehan eci- toptaya iyayapi (eclipse)ecece kta. Anpetu wi kin nonpa hecece kta, qa hanyretu wi kin iS nakun nom. Anpetu wi hecece kta eSta, makoce kin den waunyakapi kte Sni, tuka miniwanca akasam wanyakapi kte. Qa hanyetu wi kin iS hecece kte kin he July 24 qa 25 hena etu kte, qa hena North qa South America e wanyakapi kfce. WOWTAPI MAQUPI. Rosebud, S. D., Omaka el woiyokiSice le waun. June 3, 1906 el micunkSin Jennie Herman makite na hetanhan anpetu oyasin caute maSica. Unkan ake November 7, anpetu he el ina Louisa Herman unkitapi na ake heon cante 'unSicapi. L nkan hehan Jesus oie wan weksuya,' 'Ihnuhan canteniSicapi kinhan" eye cin hee. He awacanmi on wacinmatanka, tokeSa Iye Jesus ounkiyapi kte ecaumi. Oyasin wocekiy-e on unyeksuyapi uncinpi. Frank Herman. Wowayupike on Mazaahdiheyapi.—Hekta waniyetu opawinge topa heehan mazaahdiheyapi wicolian kin he econpi. Qa hehanyan wicaSta wicohan kin token sanpa tanyan econpi kte cin he akitapi. Hekta waniyetu tonana hehan nakaeS sanpa tanyan mazaahdiheyapi. Qa wowapi hena en iteowapi waSteSte ahdiheyapi, hena ehanna hecoupi tuka waSteSte Sni. Woonspe tipi wowapi yuhapi kin dehan wasteste qa oyawa wiciyokipi, hekta hecece sni tuka. Wowapi waSteSte qa wiciyokipi kin on etanhan, Siceca wayawa unpi kin wiyuSkinpi kta iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover