text: 1Roma marcacho caycag yäracog mayëcuna: Noga Pablo, Jesucristupa wilacognin carmi, cay cartata gamcunapä apaycäsimö. Jesucristupa apostolnin canäpämi Tayta Diosninsi acramash. Saymi Jesucristupa ali wilacuyninta wilacur puriycä. 2Say ali wilacuyninta wilacorga Tayta Diospa surin Jesucristo salvamagninsi cashgantami wilacuycä. Pay salvamänansipä shamunanpä cashgantaga Tayta Diosninsipa profëtancuna unaynami guelgayargan. Guelgayashgannölami salvamagninsi cananpä rey David castapita Jesucristo yurergan. 4Paytami runacuna wanusiyaptinpis Santu Espíritu cawarisimush. Saymi musyansi Jesucristo Tayta Diosninsipa surin cashganta. 5Jesucristo nogansi-raycu wanushganpitami Tayta Diosninsi cuyapämashpansi jusansicunata perdonamansi. Saymi Tayta Diosninsi apostolnincunata may-say nacioncunaman cachaycan say wilacuyta wilacuyänanpä. Sayno wilacuycäyan runacuna Jesucristuman yäracur Tayta Dios munashganno cawayänanpämi. 6Romacho tag yäracog mayëcuna, gamcunapis Jesucristuta chasquicush carmi Tayta Diosninsita cäsucuycäyanqui. Paymi cuyar acrayäshushcanqui wamrancuna cayänayquipä. Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 8Jesucristuta chasquicuyashgayquita may-saychöpis runacuna parlayaptinmi Tayta Diosninsita manacur agradëcicö. 9Surinpa wilacuyninta wilacur sirvishgä Tayta Dios musyaycanmi waran waran gamcunapä manacuycashgäta. 10Saymi payta manacuycä gamcuna cagman watucag shamur ali chämunäpä. 11Gamcunamanmi imaycanöpapis shamuyta munaycä Santu Espíritu habilidäta gomashganwan Jesucristupa wilacuyninta yachasinäpä. 12Saynöpami jucninsi jucninsipis shacyäsinacuyäshunpä Tayta Diosninsi munashganno cawanansipä. 13Waugui-panicuna, asca cutimi gamcunaman watucag shamuyta munashcä. Shamuyta munarpis sapa captinmi shamuyta camäpacushcäsu. Waquin marcacunacho wilacuptë runacuna Jesucristuta chasquicuyashganno gamcuna cagchöpis runacuna Jesucristuta chasquicuyänanpämi wilacuyta munaycä. 14Reguish runacuna captinpis, mana reguish runacuna captinpis, yachag runacuna captinpis, mana yachag runacuna captinpis, lapantami Jesucristupa wilacuyninta wilapänä caycan. 15Saymi Romaman imaycanöpapis shamuyta munaycä Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä. 16Ali wilacuyninta chasquicur Jesucristuman yäracogcunata Tayta Diosninsi perdonar salvaycanmi, Israel runa captinpis o mana Israel runa captinpis. Sayno captinmi mana pengacuypa Jesucristupa wilacuyninta pï-maytapis wilapaycä. 17Say wilacuyninmi tantyasimansi payman yäracur salvash canansipä cashganta. Saymi palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Tayta Diosman yäracog caglami perdonash cangapä.” 18Tayta Diosman yäracog cagla perdonash cananpä captinpis waquin runacuna Tayta Diosman manami yäracuyansu. Yäracuyänanpa trucanga lutan yarpayman uman churacash carmi jusalicular cawacuyan. Sayno cawayaptinmi waquin runacunapis paycunata ricacuyashpan Tayta Diosninsi munashganno cawayansu. Sayno cawagcunataga Tayta Diosninsi manami jusalicushganta perdonangasu, sinöga rabiacushpan mana cuyapaypami in ernuman gaycongapä. 19Runacunataga tantyacogtami Tayta Diosninsi camash. Saymi paycuna musyayan Tayta Diosninsi lapantapis camashganta. 20Lapan camashgancunata ricarmi musyaycäyan Tayta Diosninsi lapanpä munayyog cashganta. Saytaga unay runacunapis musyayarganmi. Saymi juicio nalcho pipis sapacongasu: “Noga manami musyashcäsu Tayta Diosninsi lapanpä munayyog cashganta” nishpan. 21Tayta Diosninsi lapanpä munayyog cashganta musyaycarpis runacunaga manami payta cäsucuyansu ni agradëcicuyanpissu. Saypa trucanga shonguncuna chucruyash captinmi Tayta Diosninsi munashganno cawayänanpä tantyacuytapis camäpacuyansu. 22Paycunaga yarpäyan quiquincuna yachag cayashganta. Sayno yarpäyaptinpis yarpaynincuna upatacashmi caycäyan. 23Saymi imayyagpis cawag Tayta Diosninsita adorayänanpa trucanga runa-nirag ïdulucunata ruraycular adorayan. Saynöpis adorayan vuelagcunatano ruraycur, uywacunatano ruraycur y lashtaypa puregcunatano ruraycur. 24Ïdulucunata sayno adorayaptinmi paycunata Tayta Diosninsi rabiashpan: “Jina munashganno imanöpis cawacuyäsun” nergan. Saymi paycunaga quiquin munashganno cawayashpan chïnäcur waynäcur pengacuypa cawayan. 25Sayno cawarmi Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicuyansu. Tayta Dioslata adorananpä cashganta musyaycarpis pay camashgancunata adorayan. Tayta Diosnilansi adorash cayculäsun. 26Say runacunaga Tayta Diosta mana cäsucur olgupis warmipis jucwan jucwan jusalicurmi puricuyan. Saynömi warmicuna runawan tänanpa trucanga pengacuypä warmipura shanaripacur olguwannöpis punucuyan. 27Saynölami runacunapis warmiwan tänanpa trucanga olgupura munapänacur warmiwannöpis punucuyan. Sayno cayashganpitami paycunata Tayta Diosninsi yupa rabiashpan in ernuman gaycongapä. 28Pay munashganno cawayta mana munayaptinmi Tayta Diosninsi rabiashpan cachapariycush mana pengacuypa jusalicular cawacuyänanpä. 29Sayno cawarmi imayca jusalicuycunatapis jusalicuyan, [runacuna chinëru cayan, warmicunapis waynäcuyan,] quiquilanpä imatapis munayan, chiquinacuyan, runa mayinta wanusiyan, wajucuyan, lulacur rasuntanörä imatapis parlayan y washarima cayan. 30Saynölami pitapis jamuräyan, runa mayinpa contran imatapis parlayan, Tayta Diosta cäsucuyansu, pï-maywanpis rimanacuyan, runa-tucuyan, alabacuyan y lutancunata ruranalanpä yarpachacuyan. Paycunaga mamantapis taytantapis manami cäsucuyansu. 31Imata yäsiptinpis chasquicuyansu, aunishganta cumpliyansu, cuyapäcuyninpis manami cansu y runa mayintapis perdonayta manami munayansu. 32Paycunaga musyayanmi sayno cawagcuna in ernuman gaycush cayänanpä cayashganta. Sayta musyaycarpis mana mansacuypami jusalicuylacho cawayan. Saynölami paycunaga waquin runacunatapis shacyäsiyan lutancunata rurayänanpä.


c: text/html

text:
Tuktunnaq sirk'ayuq
Tuktunnaq sirk'ayuq nisqakunaqa (Pteridophyta) mana muruyuq, ichaqa chillkiyuqña, raphiyuq, saphiyuq, sirk'ayuq yurakunam.
Tuktunnaq sirk'ayuqkunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Raki-rakikuna (Pteridopsida)
- Muqu-muqukuna (Equisetophyta)
- Hiki p'anqa yurakuna (Lycopodiophyta)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuktunnaq sirk'ayuq.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tuktunnaq sirk'ayuq

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rinri q'utu qumutu
Rinri q'utu qumutu icha Usra q'utu qumutu (Pleurotus ostreatus) nisqaqa huk tiksicha k'allampam, rikch'aq q'utu qumutum, q'iruta ismuchispa yurata waqllichiq. Tukuy Tiksimuyuntinpi achkata mikhusqa k'allampam.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Champ. Jura. Vosg. 1: 112, 1872
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu


text:
Machu Pikchu llaqta
Machu Pikchu llaqta (kastilla simipi: Machupicchu Pueblo icha Aguas Calientes ("Q'uñiyaku")) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Urupampa pruwinsyapi, huk llaqtam, Machu Pikchu distritup uma llaqtanmi.
- Qusqu: 110 km
- Machu Pikchu: 8 km
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urupampa walla
- Willkapampa walla
- Urupampa walla
- Willka Qhichwa
- Machu Pikchu willkachasqa ñawpa suyu
- Inka ñan
- Willkamayu
- Ñawpa llaqtakuna Wayllapampa ñiqpi:


text: 1Llapan Israel umallikunatan Davidqa Jerusalenpi huñuykurqan: ayllu umallikunata, reyta serviq t'aqa-t'aqa qharikunaq umallinkunata, waranqa soldadoq umallinkunata, pachak soldadoq umallinkunata, kaqninkunapi llapan kamachiqkunata, reypa uywanta churinkunaq uywantapas michiq kamachiqkunata, reypa wasin oficialkunata, allin qharikunata, allin mentasqa atipaqkunatawan. 2Hinaspan rey Davidqa sayarispa paykunata nirqan: –Llaqtamasiykuna, wawqeykuna, uyariwaychis. Ñoqan yuyaykurqani Señor Diospaq huk wasita sayarichipuyta, hinaspa rimanakuynin arcata chayman churayta, Diosninchispa chakin chaypi samaykunanpaq. Lliwtañan wakichirqani wasita sayarichinaypaq. 3Diosmi ichaqa niwarqan: Manan qanqa ñoqapaq wasita sayarichipuwankimanchu, awqa-tinkuq kasqaykirayku, runakunata wañuchisqaykiraykupiwan, nispa. 4Chaywanpas Israelpa Diosnin Señor Diosmi ñoqataqa akllawarqan taytaypa ayllun ukhumanta Israel suyupi wiñay rey kanaypaq. Judá ayllutan kamachikuq kananpaq akllarqan, Judapa ayllunkunamantataq taytaypa familianta akllarqan, taytaypa churinkuna ukhumantataq ñoqata akllawarqan, Israel suyuntinpi rey kanayta munasqanrayku. 5Askha wawakunatan Señor Diosqa qowarqan. Paykuna ukhumantan Señor Diosqa churiy Salomonta akllakurqan, paypa munaychakusqan Israel llaqta kamachikuy tiyanapi kamachikunanpaq. 6Señor Diosmi niwarqan: Churiyki Salomonmi wasitapas patiokunatapas sayarichipuwanqa, paytan churiy kananpaq akllakuni, ñoqan paypa taytan kasaq. 7Kunan hinachus kamachikuyniykunata unanchayniykunatapas makilla hunt'anqa chayqa, wiñaypaqmi kamachikuyninta sayachisaq, nispa. 8Chay hinaqa, Señor Diospa llaqtan Israel runakunaq qayllanpi, Diosninchis Señor Diospa uyarishasqan, allinta yuyaykuspa hunt'aychis paypa llapan kamachikuyninkunata kay sumaq hallp'ata hap'ikapunaykichispaq, hinaspa wañukapuspaykichis wawaykichisman herenciata wiñaypaq saqenaykichispaq. 9Qantaq, churíy Salomón, reqsikuy taytaykiq Diosninta, hinaspa serviy tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan. Señor Diosqa llapan runakunaq sonqontan t'aqwin, yachantaq pakasqa lliw yuyaykusqakunatapas. Maskhankichus Señor Diosta chayqa, tarinkin payta, saqerparinkitaqchus chayqa wiñaypaqmi payqa wikch'usunki. 10Qhawariy, Señor Diosmi akllakusunki pay yupaychana wasita sayarichinaykipaq. ¡Kallpachakuy! ¡Llank'allayña! nispa. 11Hinaspan Davidqa churin Salomonman wasi ruwanapaq plano seq'ekunata qorqan haykuna wasimanta, wasikunamanta, waqaychana wasikunamanta, patanpi ukhunpi wasikunamanta, hucha pampachachina cheqasmantawan. 12Qollarqantaq paypa tukuy yuyaykusqan wasi ruwanapaq plano seq'ekunata, Señor Diospa wasin patiokunamanta, patiokunaq muyuriqninpi wasikunamanta, Dios yupaychaypaq serviciokuna waqaychana wasikunamanta, Diospaq t'aqasqa qokuykuna waqaychana wasikunamantawan. 13Willallarqantaq sacerdotekunapas Leví runakunapas t'aqa-t'aqa kashasqanta, Señor Diospa wasinpi tukuy llank'aykunata, Dios yupaychaypi apaykachananku tukuy serviciokunamantawan. 14Davidmi kamachikurqan hayk'a qorichus kanman sapanka qori serviciopaq, hayk'a qolqechus kanman sapanka qolqe serviciopaq chayta: 15qori candeleropaq, qori lamparakunapaq, qolqe candeleropaq, qolqe lamparakunapaq, 16Diospa ñawpaqenpi churana t'antapaq sapanka qori mesapaq, sapanka qolqe mesapaqpas. 17Kamachillarqantaq hayk'a ch'uya qorichus kanman trinchekunata, puruñakunata, vasokunata, p'ukukunata ruwanapaq, hayk'a qolqechus kanman qolqe p'ukukunata ruwanapaq, 18hayk'achus ch'uya qori kanman incienso q'apachina altarta ruwanapaq chaytapas. Davidqa qollarqantaq huk seq'eta Diospa carretan nisqa qori querubinkunamanta, chaykunan mast'arisqa raphranwan Señor Diospa rimanakuynin arcata pakarqanku. 19Davidmi nirqan: –Tukuy kay plano seq'ekunatan Señor Diosqa qelqachiwarqan, imaynatachus chay llank'aykunapi llank'anataqa lliwtan yachachiwarqan, nispa. 20Hinaspan Davidqa churin Salomonta nirqan: –¡Kallpachakuy! ¡Allin qhari kay! Llank'allayña. Ama manchakuychu, amataq pisi kallpayaychu, Diosniy Señor Diosmi qanwan kanqa. Payqa manan saqesunkichu, manataq wikch'usunkichu Señor Dios yupaychana wasipi tukuy llank'aykunata tukunaykikama. 21Kaypin kashanku sacerdote t'aqakuna, Leví runa t'aqakunapas Señor Diospa wasinpi tukuy llank'aykunata llank'anankupaq, hinallataq tukuy llank'ay atiq qharikunapas usqhaylla yanapanasuykipaq. Oficialkunapas llapan runakunapas lliw kamachisqaykitaqa kasusunkipunin, nispa.


text:
Fernando Torres
Fernando José Torres Sanz sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin pawqar waray killapi 1984 watapi paqarisqa Fuenlabrada llaqtapi - ), Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Warmi: , Churinkuna: .
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fernando Torres.


text:
Loading content ...
TEE WORD C&RRLER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. i. JANUARY, 1876. ADDRESS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. NORWEGIANS OKAZE KICUNPI. OKIWAKASDECA. Ehanna hokSiyopa wanji akinicapi unkan Solomon okicasdecapi kta iyukcan, he onspa iyecen dehan wimdu- kcan. Iteowapi kin he wake. Apa cinpi sni, qa apa iS heceedan on Iapi Oaye wiciyokipi qa wicimdeza keyapi. Hecen ito dehan Iteowapi he okiwa- kasdeca, qa hanke iapi eekiya wakaga. Eya tohinni maka akan wicaSta owasin iyokipi wicaye pica Sni sdonwaye, tuka ito hecen imdute kte do. Hehan iteowapi nakaha wakage cin de hokSidan iyokipipi kte do. Ecin hokSipidan owasin okaze kicunpi waste- dakajii. Mis eya ehanna nina iyomakipi. Tuka dena Norwegian hecap , qa togye econpi seca. Miniwanca akasanpa iye tamakoce ekta hecen econpi ece. Siha kinukan canmdaska cistina hanska kicunpi, qa can hanska wan sagyekiyapi, qa hecen apamahde hiyupi. WicaSta denaos tati ipi qa eciyatanhan mazakan qin kupi. Takudan opi Sni esta iyokipiya kupi seca. Itancanwinna he taku akipa he hanke ociciyaka, qa ake dehan hanke ociciyake kta tuka miS nahanh omaki- yakapi Sni, hecen miS tohan nawahon kin han ociciyakapi kta. FLORIDA MAKOCE. Matohota cinca nom Florida makoce heci iyayapi, Ellen cja Lizzie. Makoce tehantu, maka iyutapi 2000 ikiyedan. Toki tehantanhan wanahonpi hecen waSte. Hecen he unman Lizzie Pond he wowapi wanji kaga onSpa omdake kta. Kaken eye: Nov. 22, 1875. Minisota eciyatanhan wowapi unqupi unkan heci wanna wa qa nina osni keyapi. Tuka deciya mdoketu se ececa taku owasin to- ya wanka, qa wahca kin ota. Deci unhipi ehantanhan magajusa, qa hece- ' ca ca wicacuwita seca tuka tohinni wa Sni, qa de waniyetu wi keyapi sta waniyetu ce epce Sni, qa ito wa ake wanmdaka qeS epca seca. Makoce deci taku owasin tokeca hca hecen maka akan waun Sni se ececa. Sice nakaha mdo qa, tuka mdo tokeca, hanskaska pespesto qa skuskuya. Unkan ece- hnana ake htanihan maka kicanyan qa takuSnisni oju, waniyetu eSta hena icaga qa yutapi kta. Minisota etanhan wicasta 150 om deci unhipi. Deci wa- Sicunsapa nina ota. Heca wanji wo- jajaunkiyapi unkan ohinni dowan wan wojaja. Tuka ehaeS wamanonpisa se ececa, tuka nahanh tanyan sdonwica- waye Sni. Hehan mitanka hokSiyopa yuha, wica, paha sapsapa tuka caje IKCEWICASTA. Nakaha Isanyati tipi en ateyapi teca wanji yuhapi. Qa wicohan wanjigji togye econ, ito wanji omdake kta. Isanyati oyate kin wicota sni tuka owakpamni nom kage. Hecen tohan wakpamnipi iyehantu ca nonpakiya wahduwe ai ecee. Uman Isanyati tipi owakpamni hee; qa hehan uman heyata, wiyutapi 13 cetu hehanyan, heci woyute onge ehnakapi, cja tona ikiyedan tipi kin hen wahduwe ipi kta. Hecen nakaha ateyajji kin de onSi- unkidapi; waniyetu kin ninana osni cja teliika keS tehantanhan ahi ece kin heon hecon. April 1st hehanyan hecon kta keye. E. A. Kaksizahanska okodakiciye wicolian wanji mdokehan econpi he tanyan econpi seca. Wowapikaga wanji hda- linigapi, Jonas Icicawin hee. Tohanyan econ kta eyapi Sni, tuka econsipi. Wiyukcan po. Ptinhan Ihanktonwan koSka 30 cetu Hewaktokto tipi ekta ipi qa nape wicayuzapi. He tanyan econpi seca. Tuka hehan hdi ekta waktohdipi iyecen ohanyanpi, qa hanyetu owasin iwakicipi, qa wiyaka aopazanpi. Ho, he iyukcan po. He Dakota wicohan hwo. Qa wicolian yuhepica hwo. Mahpiyaduta owakpamni heciya pte- awanyaka, G. M. Bosler eciyapi ktepi. Unkan ateyapi he Malipiyaduta kico cja tinwicakte kin he kida, tuka Mahpiyaduta qu okihi Sni keye. Hehan ateyapi he TunkanSidan okiyaka, unkan TunkanSidan heye: "Tohanyan tinwicakte kin he nicupi sni hehanyan takudan wowicaqu Sni wo," eye; qa toketu kta nahanli sdonwaye sni. James Brown Dowanmam Huliboju ekta ake waonspekiya iyaya. December 1st hehan Ihanktonwan tipi en hi- wanka. Wasicun wotanin wowapi wanji, Siou.r Falls, Halia hen Dakota witkopi wanmdaka, eya, qa iwicaha. Unkan miye eeS imaStece do. Nov. 5, 1875, hehan Caninkpa ekta wakpa caga. MiniSose he November 20, hehan caga. Ihanktonwan koska wan William Tell Kakana eciyapi December 6 hehan to>
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kuyasqay llamkaqmasiyku Filemon, Cristo Jesusrayku preso kaq ñoqa Pablom iñiqmasinchik Timoteopiwanmi cartamuykiku. 2Kay cartaqa paninchik Apiapaqmi, soldado hina peleaqmasinchik Arquipopaqmi hinaspa wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunapaqmi. 3Dios Taytanchiktawan Señorninchik Jesucristotam mañakuchkani qamta favorecesunaykipaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykipaq. 4Diosta mañakuspaymi tukuy tiempo qanmanta graciasta qoni. 5Uyarinim Señorninchik Jesuspi aswan confiakusqaykimanta hinaspa llapallan iñiqmasinchikkuna kuyasqaykimanta. 6Diostam mañakuchkanim iñisqaykimanta wakinkunaman willakuptiki Cristorayku tukuy ima allin kapuwasqanchikmanta sumaqta yachanankupaq. 7Wawqelláy, kuyakuqllaña kasqaykiwanmi hinaspa iñiqmasinchikkunapa sonqon tiyaykachisqaykiwanmi kusikuspay kallpanchakuchkani. 8Cristopa apostolnin kasqayraykum derechoyoq kani qamta kamachinaypaq. 9Chaywanpas ñoqa Pabloqa machuña kaspaymi hinaspa Jesucristorayku preso kunan kaspaymi kuyakuywan ruegakamuyki 10Onesimopaq. Paytaqa carcelpi kaspaymi iñichirqani, chayraykum payqa churiy hina. 11Ñawpaqtaqa mana imapaq valeqmi karqa, kunanmi ichaqa iskayninchikpaq valeqña. 12Chaymi kuyasqayrayku kutichimuchkayki. 13Munaymanmi ñoqawanña kananta chaynapi Cristomanta allin noticiata willakusqayrayku preso kasqaypi qampa rantikipi yanapaykuwananpaq. 14Ichaqa manam imatapas ruraymanchu manaraq qamta tapuchkaspayqa chaynapi allin rurasqaykiqa mana obligasqa kaspa sonqoykimanta kananpaq. 15Ichapas chaypaq Onesimoqa qanmanta karunchakururqa chaynapi kutimuspan wiñaypaqña qanwan kananpaq. 16Payqa kanqa manam sirviente hinañachu, aswanqa kuyasqayki wawqe hinañam. Ñoqapas wawqeyta hinam kuyani, chaynaqa qamqa astawanraqmi kuyanayki, manam runamasinchik kasqanraykullachu aswanqa Señorninchikpi iñiqmasinchik kasqanraykum. 17Iñiqmasikipaq hapiwaspaykiqa paytapas ñoqata hinayá chaskiykuy. 18Icha imapipas piñachisurqanki otaq manukusurqankipas hinaptinqa ñoqapa cuentaymanyá churaykuy. 19Ñoqa Pablom kikiypuni qellqamuchkayki “Pagapusqaykim” nispay, allinlla rimaypiqa qampas debewankim salvasqa kasqaykimantaqa. 20Chaynaqa wawqelláy, Señorninchikman iñiqmasiy kasqaykiraykuyá kay valekusqayta arí niykullaway. Sonqoytayá tiyaykachiy Cristopi wawqey kachkaspaykiqa. 21Qellqamuchkaykiqa kasukunaykita hinaspa kay nimusqaykunamantapas aswanraq ruranaykita yachaspaymi. 22Señorta mañapuwasqaykichikraykum confiakuchkani qamkuna watukaykamuyta, wasikipi samakunaypaqyá allichaykapuway. 23Cristorayku presomasiy Epafrasmi saludamusunki, 24saludamusunkitaqmi willakuqmasiy Marcospas, Aristarcopas, Demaspas hinaspa Lucaspas. 25Señorninchik Jesucristoyá qamkunata favorecesunkichik.


text:
Wallina
Wallina nisqakunaqa (ordo Cetacea) taksa, hatun icha ancha hatunkaray challwahina rikch'akuq ñuñuqkunam, aycha mikhuq.
Yakupi kawsaspanpas, wayratam surq'anwan samanku. Kawsaqña uñakunata wachaspa ñuñuchinmi.
Kiru wallina (Odontoceti) challwakunatam, umachakikunatam, pisqukunatam, ñuñuqkunatapas mikhun, last'acha wallinakunataq (Mysticeti) uchuylla uywachakunata yakumantam suysun.
Mitan kamay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq chunka rikch'aqtam riqsinchik, iskay urin rikch'aq ñiqiman, chunka hukniyuq rikch'aq aylluman allichaspa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Wallina


text:
Rasa
Rasa nisqaqa (kastilla simimanta: raza) - chawchu icha chawchuri nisqapas - sapaq khuskan kapuqniyuq kaq runakunas.
Kunanraqmi achka runakuna chawchuri rikurispa runakunata sapaq rasakunamanmi rakinku.
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Kastilla Kamachiy pachapi raza nisqakunaqa kaysi karqan:
- "Yuraq rasa" (blancos): Ispañamanta, Iwrupamanta hamuq runakuna, kriyullu (criollo) nisqa churinkuna willkankunapas;
- "Yana rasa" (negros): Afrikamanta hamuq runakuna, paykuna icha machunkuna Afrikapi hapisqa Aywa Yalaman apamusqa karqan isklaw kaspa yuraq nisqakunapaq llamk'ananpaq;
- "Indios" ("amirikanu rasa"): Awya Yala allpa pachayuq indihina runakuna.
Chikan raza nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunatataq kasta (casta) nisqakunamansi rakirqan: misti, kastisu, sampu, mulatu, murisku, chuluchinu.


text:
Pasqu suyu
Pasqu suyu nisqaqa huk suyum Piruw mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pasqu urqu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Wayllay mamallaqta wak'a - Yanachaga-Chemillén mamallaqta parki - Sira ayllu llaqta risirwa - Yanisha ayllu llaqta risirwa - Hunin mama llaqta risirwa - San Matías - San Carlos amachana sach'a-sach'a
- Urqukuna: Altus Mach'ay - Añilqucha - Qiwllaqucha - Tarata - Wallqashhanka - Waqurunchu - Yanaqucha - Ñawsanka - Ñawsaqucha - Walla: Waqurunchu walla
- Mayukuna: Mantaru mayu - Pachitiya mayu - Pawqartampu mayu - Pususu mayu
- Quchakuna:: Aququcha - Allqaqucha - Pumpum - Qiwllaqucha - Shegue - Waqurunchu qucha - Warunqucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa pruwinsyanmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pasqu suyupiqa Ashaninka Yanisha runakunapas tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna : 208
- Huch'uy yachay wasikuna: 628
- Chawpi yachay wasikuna: 163
- Yachay sunturkuna: Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 2. ANPETU OYAKAPI. January 20, Denver, Col. Otonwe ataya wocekiye tokapa yawapi. Mazopiye qa tipi owasin, miniwakan tipi koya, yuhdokapi Sni qa kektopawinge yamni sanpa opawinge zaptan wacekiya ipi. January 21, Wales England. Makoce oSpe kin de en oyate ataye wicayuhomnipi. Tukten wicaSta witaya UDpi kin, canku ohna, magata, qais maka oqapi mahentu, ihnuhanna dowanpi qa cekiyapi. Deon tokakiciya unpi qon owasin kodakiciyapi, oicazo hdajujupi, miniwakan tipi wahpaniyanpi, qa wicaSta qa winyan Sicapi qou owasin wicayutecapi. February 5, London England. Dehan wicaSta nom United States etanhan wawahokonkiye oniauiyan unpi, Rev. R. A. Torrey qa C. Alexander hena eepi. Hekta Wales makoce en Skanpi qa dehau London otonwe tanka kin en Sagdasin totonwepi he en wahokonwicakiya Skanpi, unkau dehan heon wicanagi kektopawinge Jesus Messiya en ihduhomnipi. February 6. Helsingfors, Finland. Finn oyate Russia wayaka wicayuha. Heon Finn wicasta awieakehan Russia itancanpi kin wahtewicada- pi sni, qa tohan wanji awanyagkiyapi ktepi ece. Ake heconpi. Russia etanhan en itancankiya- pi lie Soisalon Soinien eciyapi. KoSka wan tukten ti qon anposkantu en i qa kte. Hehan koska kin he yuzapi qa kaSkapi. February 8, Calumet Mich. Taku qapi wan en maka mahen cahdi ocaje wan dynamite eciyapi, he on inyan qaiS taku suta namdenyapi ece, heca tkeutapi kektopawinge wikcema napopapi, qa uina wokokipe. Makacancan seca (earthquake) heca seca, qa wicasta yamni tancan kin naspuSpu iyewicaya, hehan wicota kiunniwi- caya. February 9, Atlanta, Ga. Magaju, tate, qa osnike hca, hecen taku ahinhe kin kohan ata- sag aye, qa maza wakanhdi maza owasin acaga on kawanka, canpahdipi kin maza koya 3,000 henakeca makata wanke, hecen otonwe kin de etanhan wotanin wanica qaiS wotanin nahon Sni yukanpi, qa can adetka owasin se kaksa hinlipaya, qa makoce qa taku Sdayehna wanke cin owasin Sogya acaga. Tohinni de iyecen osni sdonyapi Sni, Georgia makoce kin en. February 10, Washington, D. C. Captain Bullock wowapi wan Congressman Martin kicage. Qa Pahasapa etanhan pteawanyaka, cowboy, oSpaye wanji, wayupika heca wan, tohan March 4 kinhan TunkanSidan toyanke en Roosevelt ake piyahin iyotanke kte cin icunhan cowboy kin dena iS President Roosevelt iyokipiyapi cinpi on ekta yapi kte. Ehanna TunkanSidanyanpi Mr. Roosevelt pteyuha wicasta, cowboy, heca itancan. Heon dehanyan cowboy owasin iye iyotan Tunkansidan tawapi hca kecinpi. GENERAL NOGI QA GENERAL STOESSEL. Tohan wanna akicita itancan nonpapi kin de kicis ayuStanpi qa wankiciyakapi qehan tokaki- ciyapi qa anokatanhan ihangkiciyapi hee qon akiktonje se iyuskinyan oitancan owasin witaya yukanpi qa wohdakapi. Iyotan General Nogi cante ptanye kta iyececa tka, ecen okicize kin de en cinca nom wicaktepi, eSta General Stoessel iyuSkinyan nape yuze, he Russia akicita „ itancan tokapa ee. Unkan General Stoessel Arabian Sunkawakan wan waste yuhe cin he General Nogi qn. General Nogi he Japan akicita itancan tokapa ee. Dena decen witaya nape kiciyuzapi, qa dehan witaya wotapi, qa tokakici- yapi Sni se unpi. FEBRUAET, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School en ehanna tona wayawa unpi heca ecee omniciye wan econpi. Mrs. Susan Bahr omniciye de kaga. Tokaheya dowanpi qa wocekiye. eyapi hehan taku on omniciye de econpi kin Mrs. Susan Bahr oyake qa Francis Frazier nakun oyake. Woonspe Wankantu Dakota unkitawapi kin he aoki- yapi kta. Heeen owasin tanyan okahnigapi qa owasin nina iyokipipi, hecen tokatakiya ohni aokiyapi kta iyececa on okodakiciye icicagapi kta iyececa dapi. Heon oitancan wicakahnigapi: Guy Jones itancan, Jean Frazier wowapi kaga, Francis Frazier mazaska awanyaka. Hehan detanhan wi yamni eca ake omniciye ecee kta qa hena iyohi en womnaye econpi ecee kta hecen hduStanpi. Hehan womnaye econqonpi qa ehake dowanpi qa wocekiye eyapi qa enakiyapi. Omniciye nina waSte unhapi. Jean Frazier, Wowapi kaga. Santee. Neb.. February 3, 1905. Dakota MakobaSpe owasin en iyecen ecanonpi kinhan waSte. Eya winieotapi Sni eSta tukten witaya mniniciyapi qa Santee woonspe on wokiksuye duhapi kte. Itokam onahonmayaye kinhan wowapi wanji cicupi qa hecen omniciye nitawa en owape kta; qa token dehan iyounptapi qa econunwacinpi kin onahon ciyapi kta. QaiS omniciye kagapica Sni seca tuka tuwe Santee Normal Training School kiksuye kte awacin kinhan he nakun okihi. Nakaha Mrs. Ellen Phelps, Lindsey, S. D. etanhan, mazaska akenonpa maqu qa heon iye cinca Gideon M. Phelps wokiksuye wan kicaga. Gideon he omaka zaptan Santee en onspeiciciya, omaka 1892- qa 1897 okitahedan. Seventh grade ihunni qa eighth grade ehani. Hecen ota Gideon sdonyapi qa kiksuyapi. Ito dehan makobaSpe en Santee Normal Training School Association on itancan nicaga- pi kin de iwandakapi qa token okihipica kin ecen ecanonpi kte. A. L. Riggs. Iapi Oar/a AlidIbor»j*, Saataa Normal Train lag; Bekaat. Saataa. Naferaaka. WOWAPI OTOKSU. Otonwe tankinkinyan kin hena en wowapi otokSu wan decen econpi: tuwe taku wanji on inahni, qa otonwe ahankeya eSta kohanna nahonpi cin eca wicite askape wan obe tokeca en askamya qa wowapi ojuju tipi en ehpeya, eca he kohanna tuwe ayekiyapi qa kieicaipi ece. Unkan de wowapi ojuju itancan Mr. Wynne wicohan kin de sanpa yutankapi kta iyececa iyukcan keya. WAPAZO WITAWATA. United States makoce kin de en wanna Isantanka oyate kin takuku tankinkinyan qa waSteSte kagapi, qa hena oyate tokeca ektakta pazo omanipi kta on witawata tankahca wan hena en ohnakapi qa iyaza pazo omanipi kte. Eya taku kagapi ocaje owasin kte, hecen hena tokatakiya tanyan wiyopeyapi kte on heconpi. Qa makoce dena en ye kta. Russia, Japan, China, qa Australia. Hecen wi Sakpe hehanyan mniwanca optapta omani kta^ MAHIYUMDU WAN. Ake dehan mahiyumdu tokeca wan kagapi. Sunkawakan yutitanpi sni; tuka wihdi wan gasoline eciyapi he ideyapi eca etanhan taniya kin on wowaSake icaga ece, qa on wakpa tanka qa mde tankinyanyan kin hena optapta wata ayapi ece. Unkan heca e womdukiyapi. Eya he wanna mahtipi ektakta unpi, wiyohiyanpata makoce ekta. Wancadan yumdu eyaye kinhan tuktekten mahiyumdu wikcemna qais akenom yumdu eya. yapi qon he iyenakeca iyecen iyaya ece. Hecen ake de taku kin wan unyanpi codan wapetokeca se on wowidake waSte wan kadapi, qa mahti wicaSta tokata on wopida yuhapi kte. E. A. WAMDEZA KAHNIH YE&IPI. Maka owancaya oyate tankinyanyan qa wokiconze tona maka akan hiyeye cin owasin etanhanhan wicasta ksape qa waditaka heca wicakahnigapi qa wokiconze tonakiya maka akan wanke ein ektakta wamdes yewicasipi ece. Qa hena kahnih yewicaSipi Ambassador ewicakiyapi. Hecen anpetu kin de ake TunkanSidan tawoohda- ke en heca kin wikcemna ota wanahonpi qa wamdes yankapi, hena oyate tokecapi etanhan. Nakun unkiS makoce kin de United States etanhan wicaSta ksapa, waditaka heca ota wokiconze tonakiya maka akan wanke cin ektakta yewicaSipi. Qa tona wamdezapi kin tukten oyate wan tawokiconzepi kin on iye taoyate ekta iwaStepi kte sni eca kohanna nahonwicaye, hecen he apiye wicaSipi ece. Qa hecen oyate owasin okiciwaSteya unpi kte cin heon heconpi. IRELAND WITA. Wita kin de SagdaSin (England) makoce koya yawapi, qa he en ia-Sica obe wan Irish ewicakiyapi kin he otipi. Unkan omaka kin de wita kin he en waicage Sni, qa Ia-Sica oyate obe kin he nihinciyapi. Mdo kin he iyotan woyute tokapa yawapi tka icage Sni. Qa makoce ikiyedan oyate yukanpi kin ektakta wopetonpi eSta hena nakun taku ota yuhapi Sni on wonihinciye, qa otonwe tankinkinyan hena ekta wicaSta 40,000 akihan unpi. Eya maka owancaya etonwanpi eca oyate wanjigji wotehi akipapi ece. Tuka dehan United States makoce kin wonihinciye codan wanke. Hecen unkiyuSkinpi iyececa. Waicage Sni kin de puza on sni,tka magaju on, ehaeS anpetu kata qa wi iyo kata on icahye kta wanica. July 15 hetanhan September 10 hehanyan maSte wanice, qa wicohan owasin tehika. Heon wotehi dena icage. E. A. ST. PETERSBURG OKICIZE. . Russia Oyate kin omaka kin de wotehi tanka akipapi. Japan kici kicize kin on wicanagi ota owihanke, qa ake nakaha iye oyate kin ena kicizapi, qa nakaha iyotan winohca Siceca ko ota wicaktepi. Eya winohca qa siceca wicaktepi he hecetu Sni, tuka taku on heconpi kin he tona wicaStayatapi cincapi (Duke ewicakiyapi) hena oyate kin Sicaya wicakuwapi. Tona makoce ohna unpi hena tehiya unpi, wayaka iyecen wicayuhapi. Wokage tipi, wokicanye tipi ocaje kin owasin se natakapi, qa htani wicasta kin 100,000 henakeca wokage tipi etanhan tankan iyewicayapi. Ticodan yakunpi qa hehan oyate ikceya unpi hena koya tehiya unpi, akihanpi qa cuwitapi ko on otonwe ekta upi qa oitancanpi hena taku ewicakiyapi kta cinpi, qa en upi eSta oitancanpi kin cinpi Sni qa akicita kin yewicaSipi qa wicakahape wicaSipi. Qa hecen dena wicaSta ikceya unpi kin tawicu cinca ko, widwitaya hipi ecen om kicizapi qa oiyokiSice tanka. Russia makoce en otonwe tankinkinyan kin St. Petersburg qa Moscow, qa toktokeca kin hena ektakta nakun iyecen econpi. Hecen okini wokiconze tawapi kin yuptanyanpi kta naceca. Ecin tona wicaStayatapi qa sanpa cincapi, qa tona ihukuya itancan unpi qa woope kagapi, hena owasin oyate ektakiya woowotanna ohnayan oyate kin wicayuhapi sni. Woonspe, wokage, qa wosdonye, taku heeeca kin hena ohna oyate awicayapi Sni, tuka iye token cinpi he ohna oyate kin wayaka iyecen awicayapi. Heon oyate tona kuya unpi hena wokonze dena iyokipipi Sni. Tuka dehanyan token hanpi okihipipi Sni, tka dehan iyotan tehiya wicakuwapi, heon wokicize de icaga. January 22, anpetu he en St. Petersburg otonwe canku ohnahna wokicize, wica winohca qa Siceca ko bohaha ehpe wicayapi! Qa tona tokan makoce tokeca etanhanhan hen unpi owasin hdicuwicayapi. Hecen Russia iSnana tankaicida qon hinhpayeiciye kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
>*5jJ|"HJ santee agency, nebbaska. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publishes. VOLUME XXVI11. NUMBER 1. JANUARY, i8gg. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. December 27, Washington. Senator Justin S. Morrill he te. Wanna waniyetu 88 ehan i. Vermont makoce etanhan Congress omaka 43 en yeSipi. Qa hena etanhan omaka 31 tipi wan kantu kin en oyanke yuha. December 28, Chicago. Capahmi- hma wakanhdi on yeyapi kiu kektopawinge zaptan wicaSta wanji kaliSipi qa wowapi yutanpi. Hena Paris ekta unpi kta. January 1, Havana, Cuba. Anpe- i tu kin cle wiyotanhan hehan United States tawiyokibedan wankan otkeyapi qa Spain tawa kin yuhukun iyeyapi. Qa Spain etanhau itancan hen yanke cin wita wata eu ope qa kihde. January 13, Washington. Hon. Nelson Dingley te. He Maine mako ce etanhan Congress en uSipi. Woope kagapi kin en wicaSta tokapa de wanji ee Congregational okoclakiciye kin opa; qa taku ecou kin owasin en Christian heca ihdutanin'. Ohinni miniwakan tokaya. January 16, hehau Washington etanhan tancan kin tamakoce ekta ayapi. January 18, Washington. Tuwe mdokehan akicita Cuba ekta Skanpi tado wicakaipi kin tanyau econpi Sni. Heon dehan woakinica tanka qa akicita tancan tanka kicipajinpi. General Miles he wohdag kiyapi, hehaii General Eagan iS cauze qa General Miles iapi SikSica ota eciya. Heon dehan General Eagan yacopi kta, qa okinui lieyata iyeyapi kte. He akicita tawoyute awanvaka hee. WOWAPI MAQUPI. Greenwood, S. D. Santee Normal Training School, wayawapi etanhaii hdipi, Yankton Agency el unpi kin omaka teca anpetu kin heen wankiciyakapi. Winyan wikcemna na wica kin iS napcinwanka. Hena woonspe waStedakapi hecapi. Nakun ota en owicapapi. Rev. John P. Williamson wahokonunkiyapi na piundapi. Dr. A. L. Riggs wowapi wan unkicagapi qa iS eya woawacin ekta ota unqupi. Tokata February 22, ake omniciye wan unyuhapi kta, heon Committee wan kagapi, Charles Ironheart hee kta. Hehan tipi tokeca wan ekta iyayapi qa tanyan wotapi. Woonspe wankantuya icagapi kiii iyeceii ihduha po. Kodapi Santee Normal Training School en oyapapi dehan owasin nape unniyuzapi. Nis eya tukten yaunpi nibduotaninpi waSte ye do. Wicolian waSte icahya po. CharlesIbonheakt. WakpawaSte en September 15,1898, Mr. Fred. Dupree inyanska ekiglepi na wicaSa opawinge sanpa akesaglogan en ipi. JoSuwa 24: 27 blawa.na hehan Mr. Oscar HokSilawaSte woglake. Hehan Mr. Arthur Tibbetts, KoSka Ogligle kin woglake. Hehaii Mr. G. Ewicayaye. Hehan mis* iapi onSpa epe na token wicolian kin le iyecetu oknayan econqoupi. Token otonwe ekta ecoupi Mr. Tibbetts oyaka. Henake on oyate kin iyokipipi eSa iyotan Mr. Dupree cinca wocekiye en piya waSake wicunyanpi. H. W. Wakutemani. I api Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. WOTANIN WASTE IYOOPTE. ARMENIAN OYATE. Armenian oyate kin den aSkatudan Turkey oyate kiu nina Sicaya wicakuwapi qa ota wicaktepi, hena Christian hecapi kin heon. Taku owasin tiwahe ko ihangwicayapi, qa taku tokaheva econpi kte cin tiwahe ecen ekidepi wacinpi kta hee seca. Unkau taku iyotau econpi cinpi kin he cinca woonspe wicaqupi kte cin hee iyotan akitapi, qa cinca woouspe en wicayuhapi kta on mazaska kamna akitapi otanin. SPAIN. American Board wanna kitanna tehan tona Spanish iapi kin wotanin waSte owicakiyakapi. Tka nakaha okicize hetanhan iyotan Jesus wacinyanpi woonspe he iyotan cinpi sdonkiyapi se ecece. Dehan wanna United States wita wanji Porto Rico eciyapi he tawaye qa hen woonspe wotaniu waSte ayapi kte cin tona Spanish iapi ohna Christian hecapi kin he iyotan wicacinpi eepi. Qa United States en Christian yakonpi kin wanna Spain oyate en wotanin waSte ayapi kta yu- lidog ehdepi anpetii dehan tanin. KUSAIE WITA KIN. Pacific wiyohpeyata mniwanca kin en niua wita ota qa iyotan Asia makoce kin ikiyedan wita nina ota icikikiyedan wanke, qa bena oSpaye tonton- yan caje y7ukan. Uukan oSpaye wanji Carolines eya cajeyatapi kin he kitanna iwiyohinyaupapatanhan ihanke en opeya Kusaie he wanke. Omaka 1528 he ehan hena wita kin toka iyeyapi, qa toka kin ekta wita he Ualan eya cajeyatapi ecee. Taku on dehan wita he awauncinpi kta iyecece cin he Spain he tawa ihdawa, tka dehan United States kici wookiye kage cin he wita kin koya unqupi kte sece, qa hen wanna omaka 1857 hehantanhan American Board wotanin waSte aye, qa wita de United States tawa kinhan hen peta calidi kihnake kte qa nakun Pacific miniwanca he opta mazawakanhdi eonpapi kta eyapi hen ehun- nipi qa sanpa eyayapi kta eyapi; hena on wita de woawacin kta iyecece. Wita kin de maka iyutapi canwo- huakese iyutapi wikcemna yamui ecen ohinskoya otanka, qa paha he wan- kankantuya en wauke, qa maka oicago cokaya be ikiyedan, heon waskuyeca ocaje ota hen icage qa ohinni toya wanke nakaeS niua wicimdeze. Oyate hen unpi pteptecapidan qa uka kin gipi qa paha kin samsapapi qa owotantanna. Toka ben wicasta ipi qehan oyate he kektopawinge sanpa opawinge zaptan ecetupi qa eeS kektopawinge zaptanpi uaceca tka keyapi. Iyohakam makoSice SikSica ececapi qa eciyatanhan oyate he sanpa tonana ayapi qa tohan toka hen wotauin waste aipi hehan 150 en unpi; qa tanyan woonspe wicaqupi kin eciyatanhan deban wanna opawinge topapi qa en okodakiciye nom wanna icage; qa okodakiciye opapi kin opawinge saupa wikcemna nonpapi; qa iye etanhanpi e nom wicaSta wakan waawanyaka yakonpi. Hehan wita cikcistina ota ohomni wanke tka hena wita icage cin heca qa kuceyedan wanka, heon tuwe makoce wankantuya wanka heca en icage cin wita dena en ounye kta okihi Sni; qa wita de unkapi kin wankantuya qa tona detanhau ipi kin en ouuyan okihipi, heon de wita kin woonspe eu ehdepi qa okSauwita hena ekta Siceca, wata ohna wicahuwe ipi qa ake wayawa enakiyapi ece ekta awicakipi ece. Heceu Skanpi qa wita de nina wowacinye,qa United States, he tawa ehantanhanS tona Jesus wacinyanpi wita de awacinpi kta iyecece; okini etanhan taku tanka Wakantanka tokiconze en icage kte se. AMERICAN BOARD WOONSPE WANKANTU EHDE KIN. American Board, wanna omaka opawinge ikiyedan hehanyan wotanin wa Ste miniwanca akasam aye; qa tukte en wotanin waSte oyakapi eca ake en woonspe tipi ehdepi ecee, qa bena wanna hunh woonspe wankantu (college) heca; qa wanna woonspe dececa cin akenom American Board icaliye qa awanyake. Tom winyan ecedau en waonspe iciciyapi, qa wanji iS winyau wica ahna en unpi, qa uma bena wica ecepidan. Qa hena decekcen makoce ehna he. 1. Euphrates College, Harpoot, he Turkey entu, hen winyau qa wica ahna unpi. 2. International Institution he Spain hen he qa he winyaii ecedan eu wayawapi. 3. Central Turkey College, Marash, he winyan ecedan en wayawapi. 4. American College,Constantinople en he cin, he nakuu winyan ecepidan. Kobe College, Japan en he, he uakun wiuyan ecepidan. Qa dena woonspe kin iyopte kta e on mazaska $190,000 hena ehnakapi qa on owasiu iyopte okihi Sni qaaS onge eqeS on ieajuju. Mazaska 8700,000 hena woyawa dena on iyopte kta ehnakapi unkans hehan sanpa tanhan mazaska u Sni eSta henana on tanyan iyopta okibi kte. Eya woonspe dena winyaii ecedan on ehdepi kin nina iyopte kiyapi tehike. Ecin oyate hen yakonpi kin cinca wiyanpi bena waonspepi kta iyecece Sni dakapi heon owicakiyapi Sni. Eya tokata okahingapi kiuhan iye woonspe hena iyoptekiya okihipi kta naceca tka hinah awacinpi Sui. Hehau unma woyawa hena cajepi qa tukte eu makoce en ehdepi kin dena ee. Jaffna, Ceylon wita, India makoce hentu; Central Turkey, Aiutab, he Turkey makoce hentu; Collegiate qa Theological Institute,Samokov,Bulgaria makoce hentu ; North China, he iS China makoce hentu ; qa Foochow he nakun China makoce hentu. Dena woyawa wankantu eu wayawapi kin eca ataya okini 2,500 ecetupi, qa hena otoiyohi Jesus wacinyan wayawa ihiinuikiyapi ecee kinban Wakantanka tokiconze he ecadan maka kin ataya oyakapi kte, qa heou tona Jesus wacinyanpi woyawa dena yawaSte qa on oyate wicani kta icekiyapi ecee kinhan waste kte. WOPIDA WOKIKSUYE. Turkey makoce en otonwe wau Harpoot eya cajeyatapi qa en woonspe wankantu wan Euphrates Collage eciyapi, he wicaSta wakaii wan Rev. Dr. Crosby H. Wheeter eciyapi e tokaheya icaliye qa en tehan itancanyan awauyake. He wicaSta kin te qa Newton, Mass. en hnakapi. Uukan tona waonspewicakiye tka qon he kiksuyapi qa wauke cin en wokiksuya he kta e mazaska wikcemna Sakowin mnayanpi qa inyanwokiksuye wan en ehdepi. CHINA SIHA PAKIHTAPI KIN. China oyate he sibapi kin cistipidan ehantanhan icage kte Sni on yuskiski- tapi ecee, qa he wanua Sice ciu wicota okahiuh ayapi qa he tokeii anaptapi kta e ihnihdapi qa on okodakiciye oSpaSpaye icah aye. ASkatudan oSpaye icahaye cin en itancan he waye wicakiye qa tuwe iyotau wowapi wanji waSte siha hduskiskitapi he anaptapi kta e kage, wokajuju qupi kta, eya; unkau 107 henakeca wowapi kagapi qa onge nina waSte. Heon de taku kin anapta okihipi kte seca, on wowiyuSkin. Wowapi hena mazaahdiheyapi qa owaucaya yuomdecapi kte, qa heciyatanhan tokeii he wicolian kin Sica cin sdonyapi kte. TUNKAN&IDANTA OWICOHAN KIN. Eya tunkanSidan tomniciye kiu en wicolian uina ota qabena owasin oyagpica Sni; tka tona IkcewicaSta en itoheya on woope pazopi hena wanjigji onahon eiyapi kta wacin. December 19, 1897 anpetu kin he ohnayan, Sisseton wokuwa tawapi kin IkcewicaSta omaka eca wiwicakieiya- wapi, Indian Appropriation Bill eciyapi hen akagapi kta pazopi; qa okini be Isanyati wokuwa kici icikoyaka naceca eSta en taninyan oyakapi Sui; wanna cle itokam wokuwa kin denaos nonpa akihde he ohua iyayeyapi kta pazopi keS wicawicakicidapi Sni ecee, heon ake nakun wicadapi kte Sni naceca tka heconpi. January 5, 1899 he en woope pazopi wan (S. 4852) he cajeyatapi qa he woope kin 8148,600 en ikoyake qa yustanpi ehantanhanS Sicangu oyate kin hena mazaska kin tawapi kte qa bena KunwicaSta tamazaskapi etanhan on kajujupi kte, qa wiyawapi cajemdate cin he ohna wanna Senate, owohdake wankantu kin en sanpa iyaye. IkcewicaSta mazaska omaka wanji on i wicaya wapi kin, Indian Appropriation Bill, oSpe 9 kin hen tokata IkcewicaSta toua wayawa unpi kin, waniyetu akeSalidoganpi ehantanhanS, TunkanSidan tanhan niazaska iyowajapi kin on wowapi yutanpi qa iye hca ehdakupi kta cajeyatapi, qa owohdake wankantu en ehpeyapi Sni ehan- ehautanhanS he ohna ynstanpi kte. January 13, 1899 he ehan Senate en IkcewicaSta taku iwicayawapi kin he cajeyatapi qa en onSpaSpa akagapi qa wanji en decen cajeyatapi. Canton, S. D., Makatipidan eya cajeyatapi, otonwe wan Haha otonwe itokah he cin, hen tunkanSidan maka- oSpe opawinge opeton kte, oSpe wanji mazaska wikcemna topa sanpa kte Sni, qa he akan tipi wanji mazaska kekto pawinge wikcemna zaptan on kagapi qa hen IkcewicaSta tona wacinhuunipi en wicayuhapi kta, qa he wauna iyowinyanpi. Hehan Makatipidan, Chamberlain, S. D., eu opta cankahonpapi kta March 13, 1896 en yuStanpi tka ecoupi Sni, heon ake piya cajeyatapi qa en akagapi qa March 13, 1899 hetanhan omaka wanji ehanipi qa kagapi sni qa omaka yamni ehaiiipi eSta yuStanpi Sni kinhan woope kiu he jujuwahe qaiS atakuni kte Sni eyapi qa tipi wankautu he wauna sanpa iyaye. Hehan nakun cankahonpapi wanji Makaizita iyohdoke heu ihutam kagapi kte qa he Iiemani canku opta iyaye kte qa nakun canpahmihma ko opta iyayapi kta iyecen kagapi kta e iS eya wanna owohdake wankantu he sanpa iyaye liecen makoce hen icikiyedan MiniSoSe opta cankahoupapi nom wanke kte; woope denaoS Tipi hukuya en yuStanpi kinhan. TokeSta ake onge tokata omdake kte. Nitakodapi wan. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 11. NOVEMBER, 1885. PRICE, SIXTY CENTf. Published For The Dakota Mission, Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, J. P. Williamson, Greenwood, ,1). T. Editor & itablishor. ^2t; AVOTANIN OPAHI. Ihanktonwan Ateyapi lieyam iyeyapi kta kuwapi tka okihipi kta tuwena sdonye Sni. Hunkpati Ateyapi heyam iyeyapi kta wicaSa onge kuwapi tka okihipi kte sdonkiyapi sni. Malipiyaduta Ateyapi tokeca cin tka »kihi kta tuwena sdonye Sni. Oohenonpa Ateyapi tokeca cinpi tka tanina nahanh hecekna un. Sisitonwan Ateyapi heyam iyeyapi kta wicaSa onge kuwapi, tka tohan o- kihipi kta sdonyapi Sni. Miniwakan Ateyapi dehan enakiye kta wicaSa onge cinpi, tka iyecetu kta sdonkiyapi Sni. Iho hena owasin omakiyakapi, tka »yate wanjina, Ateyapi unkduhapi kta ce, eya omakiyakapi. He eeS he ispi oiyokipi ee kepca. Miniwakan ake wicaSa wan kte keyapi. WaSicun cinca wan Joseph La- Mar eciyapi, ehanna hoksina hehan AVicasta Tokaheya (Rev. -M. N. Adams) ti en un, tka woSice ehantanhan Qiyuwega (St. Peter Minu.) en un. Fie witko eSa hemani canku ohna hda unkan hemani adi qa kte. Mdokehan akotanhan hecon keyapi. Okdada nakaha Sunkawakan ota akdipi keyapi. Wiyohpeyata Malipi- yato qa Susuni tipi ekta ipi qa hena awicakdipi. Ihanktonwan waujina •pa unkan Sakpe akdi keyapi. Tatankaiyotanka mdoketu ataya WaSicun otonwe iyaza kaSpapi mnayan omani wanna Inyanbosdata en kdi.--Ed. Phelps. Maj. McLaughlin Ateyapi waSte unhapi nakaS ake TunkanSina unkicu ni, qa ake waniyetu topa ateunkiyapi kte.—Ed. Phelps. Mr. qa Mrs. Isaac Renville, qa Miss Collins Padanitawakpa en icimani hipi, qa anpetu nom unpi qa, kihdapi. Nunipi tka tanyan hihunipi kin on iyuSkinpi. Oyate wicota wanyakapi heon Jesus oie wanji kiksuyapi. ''E- hake wi topa kinhan wamnayanpi kta oe ehapi. Wankan etonwan po. AVanna maga kin skaya wanka, ki- eanyanni kta wanna iyehantu ce."— Ed: Phelps. AVowapi wan micagapi unkan wicaSa auSipi eSa wicite ayaskape wanji apuspapi. Hecen he ituya yusota. AVowapi tokSu he wokajuju tawa, he- sen hen ye Sui kinkan unpica Sni. Wehan WaSicun hoksina qa IkcewicaSa onge Sagdasin kizapi, Riel he itaucan. . Ehanna owasin wicayuzapi. Nov. 16, 1885 hehan Riel pa nakseya- pi kta wanna yuStanpi. IkcewicaSa nakun. onge pa naksewicayapi kta a- wicaiapi tka yuStanpi hca nawahon ini. AVaniyetu de Imnijaskadan St. Paul Minn, hen wowanyake tanka wanji kagapi kta wanna mazaska mnayan yuStanpi. Inyan tipi tanka wa- »te hca kagapi kta, tka inyan hena eaga eekiya unpi kta. Nina wiyakpa- ya he kta keyapi. Taku Kagapi Wopazo (Industrial I-iposition) wanji Minneapolis, Minn, •n kagapi kta cinpi: omaka 1886 he- *»u, qa wanna heconpi kte cin on niazaska denakeca mnavanpi 3J223, 000.00. Susuni tipi ekta Okdada icimani ai kin, kdicupi ohakam Susuni iye ena kicizapi qa wicaSa zaptan ktepi. AVinyan on heconpi keyapi. IhanktcBWait wanji -pidaiciye. Taspantanka wanna icahye qa wiyopeya omani. EPISCOPAL OMNICIYE. Yankton Agency, D.T. Nov. 10, 1885: Iapi Oaye: Hekta October wi kin en wanciy«i:a unkan taku wanji nayahon kta yscin keha Episcopal Okoclakiciye Conkicakse ekta mniciye ai kin he, qa taku iwokdakapi qa yuStanpi hecinhan hena nayahon kta iyonicipi kta keha. Eya mis miye tohini decen Omniciye heca en wai Sni, hecen token econpi sdonwaye Sni. Tka wicaSa wakan unkitawapi deya, wicasa yamni Okodakiciye etanhan wicayakahnigapi kte, qa iapi etanhan aye wicayasipi kta hecen hena aipi kinhan iwokdakapi kta keya-. Heon Ihanktonwan tipi den taku wanjiksi piyapi kta uncinpi hecen hena iapi ayewicaunSipi. Hecen detanhan wicasa opawinge sam iyeya wica winyan ko unkipi, qa Okodakiciye etanhan wicota ai, qa nina oiyokipiya p-i iciyc oi. Iyotan wicaho ota nawahon kin on nina wimduskiu lica. Tka .hehan taku yustanpi hecinhan nawahon Sni. Eva Omniciye ekta decen qa kaken yustanpi ce, Iapi Oaye en owapi waumdaka ecee, heon kaketu nacece ecanmi. Taku wanji iwokdakapi kinhan Okodakiciye wicohan yuhapi.hena eepi, qa hunkayapi, qa kahnige yewicaSipi hee, qa Okodakiciye en opapi hena yuwitaya iwokdakapi qa yuStanpi ecee nacece ecanmi. Unkan kaketu. AVicasta, wanji iapi ai qa he iwokdakapi keS iye yustanpi sni, iyTe wicaSa wakan iye tukte cinpi eca okna yustanpi ecee. Hehan miS Anpao ake kagapi kte iwicamonga, unkan heyapi, hekta omniciye he ehan wicaSa yamni wicakalinigapi qa henaltancanwicakiyapi, tka nina wicoliau ota yuhapi heon p- kihipi Sni keyapi, qa nakun dehanvan uahanhcin wicohan ota yuhapi, hecen tokata kagapi kta qaiS toketu kte cin nawahon Sni. Hehan den Tipi AA'akan teca wanji uncinpi, qa mazaska kin ota mnayanpi, qa nakun AVinyan Okodakiciye kin mazaska tona kamnapi kin hena on wiyeya yuhapi, tka wica kin uahanhcin taku wauji unkokihipi Sni; cankaga kin hee. Eya winyan kin pte kahapapi kin he unspepi unkanS dehan wanna Tipi Wakan teca unyuhapi kta tka ye do. Max Lyman. AVOPILA. Taku owasin on wopila eya po, AVowapi AVakan eya. Iyakaptapi ekta Ptaya Owokdake qonhan taku ota on wopila epa. Mazacanku okna unkipi canke tukten waunyutapi kte wanica. Tka Iyakaptapi Wicasa tanyan wiyukcanpi, na tipi wanjikSi ecekcen wicatanSna kin tanyan unyuhapi, na imnahan wonun- kiyapi, na owinja, ipahin Sina koya tanyan unqonpapi. He wopila. Nakun Ptaya Owokdake kin etanhan woslonye Sni ota taninyan slonyeunki- yapi. He wopda. Nakun Koska Okolakiciye kin mazaska denakeca maaunkiyapi #4.72£ qa heon Wakpasica ekta tanyan un- klihunipi. He wopila. Wowapi A\rakan wanji weksuya; Tona owotanla un kin taku icakijapi kinhan owicakiya po. WicaSa icima- nipi kin olianpiya ecawicakicon po, e- ya. Rom. 12 : 1*3. Hena on wopila epa eSa okini pte- cela kte nace. Tata iye AVakantanka taku yawaSte kin he owihanke wanica. William Lee. TH ANKTON AV AN ETANH AN. Mitakuye '«*n**yaka po, wanna kitanyan mawaai tla okimayakahni- gapi Sni seca. Iapi Oaye he miye hepe do. AVicaSta 180 omaka 1885 kin de nahanh womaqupi Sni heon wimapi owakihi Sni, ito hena dehan nahonpi wacin ye do. *' Tokata December wi kin hehan Iapi Oaye titokan omani kte cin. Dakota otajwptanin wowapi wanjina yuhapi sni. Heua tona okihi ito wan- cana en wicai kta. Iapi Oaye wowapi qupi wauji yu- lidoka unkan wicite ayaskape kaspapi Sakpe kipiya oknakapi, tka wicacaje -••■•lie;' cn nn Sni. Ho lie tawa tohan wamnnon mayakdapi kta seca tka iwacu ye do. Ihanktonwan heyake owasin wanna ahipi tka Sina takuna wanmdake Sni. Wanna Sina kdoinpi tehike kta seca. Ito osni Sni en Ihanktonwan heyake pamnipi unkanS epce do. Nov. 17, 1885 hehan de wakaga. anpetu owastecaka, wa qaiS caga wanjina tuktena yanke Sni. De wi kin eu Ihanktonwan wanjikSi niahyunidupi. EeS nina econpi iyececa, tka tonana econpi. Ihanktonwan wakmaheza tanyan i- kicicagapi, uakas nina wiyopeyapi. Ihanktonwan tipi iyohi kukuSe nom yamni yuhapi iyececa, tka nahanh o- kihipi Sni. AAlcoie wanji ehanna nina nawahon, tka dehan toka oank* nawahon Sni. Wicaakihan hee. Niye toketu hwo. Ihanktowan iapi wanjina otautonka. Kansu makipi, kansu makipi, hee. Tuwe cinca woonspe tipi en wanjina hiyuye Sni kinhan, he kansu kipi ecee. Takomni woonspe heceena waSte ye do. Woonspe codan tuwe dehan ni kta hwo. Niyecinka eSa woonspe tipi en nicinca hiyuya wo. Ieska wowapi nahanh bduStan Sni, tka wowapi wanji Wayawa Tokaheya, English-Dakota Reader eciyapi mduha, tuwe kaSpapi zaptan maqu kiuhau wanji waqu kta. Jubilee, 111, ekta Ihanktonwan koSka Sakdogan wayawa ipi, etanhan Sakpe. wanna kdipi, qa nomnana nahanh ekta unpi. Battiste Lambert qa John Bruguier kdipi Sni. WikoSka nom nakaha Hampton e- tanhan wayawa kdipi Annie Lyman qa Zallie Rulo eepi. SAGDASIN MAKOCE. Iapi Oaye: AYanihaii AVaziyata wasicun IkcewicaSta ko Sagdasin kizapi kin ehantanhan tanyan otanin Sni, unkan dehan wicaSta wan eciyatanhan lu. Mazaheliaka eciyapi, he kaken woyaka. Wapahaska (novate kin Wasdyata- un iwicacupi. qa opewicakiyapi. dapi sni kinhan wica kutepi kta key i a kiyapi, qa boon opapi 1 Ilehan maka oqe wan onakikSinpi SagdaSin en aye ca oin kicizapi ■ •. Unkan ocim owicakahnigapi Sagdasin kin otahin en witaya ya- ! ■ qa p itake Sni i - a maka oqe kin ayapi qa eyaye, tuka ioStan k» on cawicapapi qa winyan ko ota wiea- Qa hehan tona nipi kin hena ika iwicacupi. Qo hehan etanhan Dakota kin is yamni wicaktepi, oa unmanpi kin ownsm niyake wica- •i ce eye. Kangionjica cinca wan i eciyapi kin be ktepi. Qa Cari- dinica cinca wan Tawapanatopa eciyapi he ktepi. (J,a Titonwan wan ktepi, lie Tukiska sunkaku. Ilehan Kangi- waste ceca bowegapi, qa Wnmdiduta ceca bowegapi, be Wapahasa cinca! Ilehan Titonwan torn wicakaSkapi. Hehan Mazakoka sunkaku kici oki- cic.e kin opapi qa hehan Isautankata ki- Hehan AVaziyatawasicun kektopawinge akicita icicagapi tuka etanhan opawinge Sakpe wicaktepi keyapi. Hehan Matotanka taoyate oidhan om kicizapi tuka ocim owasiu wicayuzapi, qa apa tawicu cinca ko etipeya nawicapapi. Tuka tawicupi kin yuha iyawicakicipepi keyapi. Hehan AVapahaska nakaha eqe kaSkapi, uukan payuksapi kte keyapi. Tokaheya yuzapi tuka ayuStanpi, unkan ake nakaha piya kaSkapi. Hehan wanihan tokaheya kicizapi he eha'i Psiuhuwakpana ewicakiyapi kin he opapi cinpi Sni qa tehan najica iyayapi keyapi. Uukan okicize ayuStanpi kin hehan ake icicawin hdipi qa tukten unpi qon ake en bdiyotan- kapi keyapi. Tuka he oyate is wanjiksi wayazan tapi oyakapi. Hakikta tawicu ta. Petataninyanhdinapewia cuwintku wan ta he Tatankanajin cinca. Titonwan wan Cegaokuwa eciyapi he ta. Ukita takojakpaku wan ta. Tatetankawin cuwintku wan wikoSka te. Tinazipewakan ta unkau sunkaku kin hnakapi kin en ceyahe ca en icikte, hecen cincu kici tapi. Iapi Oaye wanihan onspa wahna- yan he weksuya. Heon dehan dena wicakapi se ececa kepce ca ake Iapi Oaye oyaka wash Wanihan AVapahaska okicize kin ope Sui ce eyapi otanin qa he omdaka. Unkan iyohakam opapi nawahon hehan nina ima- nihan, qa heon iyohakam otanin ke4 awape ecee. Hehau Pahacokamya en owoju un kitawapi kin owasin se waSte. Aguyapi tanyan suunkicitoupi. Tuka WaSicun aguyapi ojupi kin he e apa suton qa apa suton Sui ecen hewanke qa kte. AVicaSta wanjikSi iyotan iyulipa kitapi qa nina canteSicapi. AVaSicun wan iyutapi 20 aguyapi oju unkan ocowasin ta. He iyotan nina liin canteSica. Wicasta kin cinca a- keyainni, qa hena om akihan kte cin heon teliikedake. Enoch Mahpiyahdinape.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Imamantapas puntataqa Diosninchiktam mañakunanchik llapallan runakunapaq, paykunapaqmi orakunanchik ruegakunanchik hinaspa agradecekunanchik. 2Mañakunanchiktaqmi lliw gobiernaqkunapaqpas chaynataq autoridadkunapaqpas, chaynapi allinlla hinaspa hawkalla kawsaspa Diosta allinta servinapaq hinaspa payman agradaqta kawsanapaq. 3Kayqa allinpunim hinaspa salvaqninchik Diospa agradonpaqmi. 4Diosninchikqa munachkanmi llapallan runakuna salvakunankuta hinaspa cheqap yachachikuy reqsinankuta. 5Hukllam Diosqa, hukllataqmi Diosninchikwan runakunata allinyanachiqpas, chay allinyanachiqqa Jesucristom, runayaruspanmi 6llapallanchikta salvawananchikpaq kikinmanta entregakurqa hinaspam rantinchikpi wañupuwarqanchik. Kaykunatam Dios reqsichiwanchik munasqan tiempopi. 7Chaypaqmá Dios akllawarqa apostolnin kaspay mana judio kaq runakunaman Jesucristomanta willakamunaypaq. Paykunatam yachachichkani cheqap yachachikuykunata hinaspa imaynam iñinankuta. Ñoqaqa cheqaptapunim rimachkani, manam llullakunichu. 8Ñoqam munachkani tukuy hinastinpi kaq runakuna makinkuta hoqarispanku Diosta chuya sonqolla mañakunankuta, chaytaqa rurachunku ama piñakuspayá hinaspa ama atipanakuspayá. 9Warmikunapas humildadwanyá pachakuchunku chaynapi ama pitapas hukmankunata piensachinankupaq, amataqyá allichapakuchunkuchu llumpayta ñaqchapakuspaqa, amataqyá adornakuchunkuchu qorimanta alhajakunawanpas nitaq perlaskunawanpas nitaq preciopa chanin pachakunawanpas. 10Aswanqa allin kaqkunata ruraspayá Diospa agradonpaq kawsaq warmikuna hina reqsichikuchunku. 11Warmikunaqa upallallayá uyarichunku yachachikuykunata kasukuspa. 12Warmikunataqa manam permitinichu huñunakuykunapi yachachinankuta nitaq qarikunapi munaychakunankutapas aswanqa upallallayá uyarichunku. 13Diosqa puntataqa Adantam unancharqa, chaymantañam Evataqa. 14culebraqa manataqmi Adantachu engañarurqa aswanqa Evatam, paymá huchallikururqa. 15Chaymi warmiqa wachakuywan ñakarichkaspapas salvakunqa Diospi confiakuspa, runamasinta kuyaspa, mana huchapi kawsaspa hinaspa mana pitapas hukmankunata piensachispa.


text:
P'acha
P'acha (Textil) nisqaqa imam awasqapas p'itasqapas. P'achakunata churakuspa p'achallikunchik mana chiriwanapaq, sumaqyananchikpaqpas. Chay p'achallikunapaq p'achataqa p'achallina icha churana ninchik.
P'achataq q'aytumantam ruranchik. Chay q'aytuqa millmamanta icha yurakunap q'aytuchamantam - utkumanta icha huk yuramanta - puchkanchik. Utku yura lliwmanta aswan chaninchasqa q'aytucha yuram.
Q'aytumantaqa awarank'uwan awasqa p'achata awanchik, miñi q'aytuta awanapi mast'asqa allwi q'aytukunanta allwispa.
P'itasqa p'achataqa hatun akwakunawan p'itanchik.
Kay pachaqa wamaqpayaptin, kunanqa aswan p'achakunata awana antakunawan awanku.


text: 1Temán llaqtayoq Elifazmi rimarqan: 2–Yachayniyoqri, ¿yanqa simiwanchu kutichinman? Yachayniyoqri, ¿k'arak simikunatachu rimanman? 3¿Rimayllachu rimanman? ¿Yanqa qasichu seqachinakunman? 4Qanqa Dios manchakuqtapas cheqaq hap'ipakuqtapas pantachishankin. 5Qanpa huchaykin chay hinata rimachisunki, q'otukuq simikunatan rimanki. 6Qanpa simiykin huchachasunki, manan ñoqachu, qanpa rimarisqaykin contraykipi sayarin. 7Qanri, ¿kay pachapi manaraq pipas kashaqtin karqankiñachu? Qanri, ¿paqarirqanki manaraq orqokuna kashaqtinchu? 8Qanri, ¿uyarirqankichu Diospa pakallapi yuyaykusqankunata? Qanri, ¿yuyankichu sapallayki kay pachapi yachayniyoq kasqaykita? 9¿Imatan qan yachanki ñoqaykuq mana yachasqaykuta? ¿Imatan qan reparanki ñoqaykuq mana reparasqaykuta? 10Soqo umayoq yuyaq taytakunan ñoqanchis ukhupi kashan. ¡Paykunaqa taytaykimantapas aswan yuyaqkunañan! 11¿Manachu saksanki kikin Diospa sonqochasqanwan? Ñoqaykupas paypa rantinpi llamp'u simiwanmi rimapayashaykiku. 12¿Imanaqtinmi sonqoykiwan q'otuchikunki? ¿Imanaqtintaq ñawiykipas ch'illmipakun? 13¿Imanaqtintaq Dios contra k'arakta phiñakunki? ¿Imanaqtintaq millay simi kacharisqata rimanki? 14¿Pi runallapas ch'uya kanmanchu? ¿Runamanta paqariqqa chanin kanmanchu? 15Manan angelninpipas Diosqa confiakunchu, ñawinpaqqa hanaq pachapas manan ch'uyachu. 16¡Imayna aswanraqchá millay waqllisqa runaqa! ¡Imayna aswanraqchá hucha ruwaywan misk'illikuq runaqa! 17Kunantaq hukta nisqayki, uyariykuway: Kawsayniypi yachaqasqaytan willasqayki. 18Kayqa yachaysapakunaq yachachisqanmi, kayqa ñawpa taytankumanta yachaqasqankuta mana pakaykuspa yachachisqanmi 19(chay ñawpa taytankumansi kay suyupas qosqa kasqa, manaraq wak llaqtayoqkunapas haykushaqtin). 20Millay runaqa tukuy kawsasqan p'unchaymi muchushallanpuni, awqa sonqo runaqa pisi p'unchayllan kawsan. 21Ninrinqa uyarishallanpunin llaksakuykunata, llat'anaqqa llakhi kashasqan horasmi phawaykun. 22Manan kanñachu suyakuynin wañuymanta ayqenanpaqqa, paytaqa huk puñalmi wañuchinanpaq suyamushan. 23Ayanpas suweq'araq mikhunanpaqmi kanqa, payqa yachakunmi thunikuyninqa llaksakuyraq kananta. 24Laqhayaqmi llaksakuywan hunt'aykushan, phutikuywan hatun llakiwantaqmi musphachishan, awqa-tinkuypi phawaykuq rey hinaraq. 25Kaykunan kan makinkuta Diosman haywariqkunapaqqa, Tukuy-atiyniyoqta atipayta yuyaykuqpaqqa. 26Phatu chuchu escudowan pakaykukuspan Dios contra manchanataraq phawaykun. 27Payqa kashan wirasapallañan, uyanpas wiksanpas hatunllañan. 28Chaytukuywanpas payqa tiyanqa purunyasqa llaqtapin, payqa tiyanqa thunisqa wasikunapin, ch'usaqyapunan patapi kashaq wasikunapin. 29Manañan qhapaqchu kapunqa, lliw kaqninpas ch'usaqyapunqan, manan llanthullanpas kay pachapi rikukunqañachu. 30Laqhayaqmantaqa manapunin ayqenqachu, ch'ikchin ruphasqa mallki hinan kanqa, Diospa phukurparisqan hinan kanqa. 31Pay kikinta q'otukuspa mana valeqpi suyakuqqa, manan imatapas chaskinqachu. 32Manaraq imanpin k'allmanqa naq'epunqa, manataqmi hayk'aqpas q'omeryanqañachu. 33Mana hayk'aq poqoq uvasniyoq yura hinan kanqa, t'ikan urmasqa olivos sach'a hinan kanqa. 34Millay runaqqa manapunin mirayninqa kanchu, lluk'iykuqkunaq tiyanan karpakunaqa ninaq ruphasqanmi kanqa. 35Chay millaykunaqa mana allinkaqtan wiksallikunku, paykunaqa mana chaninkaqtan wachakunku, llapan yuyaykusqankunapas hukkunata q'otunallapaqpunin, nispa.


text:
Evaristo Nugkuag Ikanan
Evaristo Nugkuag Ikanan sutiyuq runaqa (1950 watapi paqarisqa Amarumayu suyupi, Piruwpi) huk piruwyanu, Awahun runallaqtayuq hampikamayuqmi, sallqa amachaqmi, pulitikupas.
Evaristoqa 1980 watapi Piruwanu Sach'a-sach'a Kururanapaq Runallaqtapura Tantanakuy (AIDESEP) sutiyuq aylluruna tantanakuyta, Amarumayu Pampa Aylluruna Tantanakuykunap T'inkinakuynin (COICA) sutiyuq mamallaqtapura aylluruna tantanakuytapas kamarirqan.
1991 watapi Goldman Sallqa Amachay Suñay (Goldman Environmental Prize) nisqatam chaskirqan.


text: 1Chaymi kananqa mayqanpis, Jesucristupi kriyiqkunataqa Tayta Dyus yanapar manana tukuy tyimpupaqqa kastiganqanachu. 2Chaqa Jesucristo uchanchikllaparayku wanusha nir kriyishallapami, Tayta Dyuspa Santu Ispiritunqa yanapar washamashanchikna, amana uchallapi kawsar tukuy tyimpupaq wanunallapapaq. Ashwanmi chaynuqa yanapamashanchik uk mushuq kawsaypina kawsanallapapaq. 3Chaqa unayqa kusa uchayjun kashanchikrayku, mana puytiranchikllapachu kumpliyta Dyus nitin Moise's mantakushankunataqa. Chaymi mana washakaytaqa puytiranchikllapachu. Piru Tayta Dyusqami kusala llakipakuq kar, Wamran Jesucristuta kach'amuran washamanallapapaqqa. Chaymi Jesucristuqa kay pachamanqa shamuran uk runapaq tikrakar. Piru chaynu tukuy uchayjunkunaman shamurmapismi payqa mana imalapimapis uchakuranchu. Chaqa chaynu karmapis uchanchikllaparayku uk kruspi wanuran, Tayta Dyus kastigamanallapapaq karan chaymanta washamanallapapaq. 4Chaynuqami Jesucristuqa wanuran, chay unay mantakuy kaqkunataqa allita kumplisha yupayna kanallapapaq Tayta Dyuspaqqa. Chayna manana nuqanchik munashanchiknullata rurarchu, ashwan Santu Ispiritun yanapamashallapa allinkunalata rurarna kawsanallapapaq. 5Chaqa uk runa munashanllapi kawsaqqami, pay munashanlapaq yarpur kawsan. Piru mayqanpis Santu Ispiritu munashannulla kawsaqkunaqami, Santu Ispiritu munashannula yarpur kawsan. 6Chaqa chaynu nuqanchik munashanchiklapaq yarpurqami, tukuy tyimpupaq wanunapaqna kayashunllapa. Piru Santu Ispiritu munashanlapaq yarpuqqami, paywan pulla shumaqtana tukuy tyimpupaq kawsashunllapa. 7Nataq mayqanpis munashanlapaq yarpuqkunaqami, Tayta Dyustaqa ch'iqninllapa. Chaymi mana mantakushanlamatapis kasuyta munanllapachu. Chaynulla manami kumpliyta puytinllapalamapischu. 8Chaymi mayqanpis pay munashanllata ruraqqa, Tayta Dyuspaq allinta ruraytaqa mana puytinllapachu. 9Piru qamkunaqami manana munashaykillapata rurarnachu kawsayankillapa. Ashwanmi Tayta Dyuspa Ispiritun qamkunapi katinmi, payta kasur munashanlata rurarna kawsayankillapa. Piru Jesucristupa Ispiritun mana qamkunawan katinqami, mana Jesucristuwanchu kankimanllapa. 10Ashwan Jesucristupa Ispiritun qamkunawan kashanraykumi tukuy tyimpupaq kawsankillapa, kwirpuykillapa uchaykillaparayku michka wanunanpaq kasha katinmapis. Chaqa Tayta Dyusmi mana uchayjunpaqna riqsishunllapa, Jesucristo qamkunapaq wanur kawsamushanrayku. 11Chaqa Jesucristutami, Tayta Dyus wanushanmanta kawsachimuran. Chay paypa Ispiritun qamkunapi kawsashanraykumi, chay kwirpuykillapa uchaykillaparayku wanutinmapis, maydiyaqa qashan kawsachimunqa. 12Chayraykumi ukniykuna tukuy chaykunata yach'arqa, Tayta Dyuspa Ispiritun munashanllatana rurar kawsar, amana munashanchikllata rurar uchakurnaqa kawsashunllapachu. 13Chaqa qamkuna munashaykillapanulla kawsarqami, tukuy tyimpupaqna wanunkillapa. Piru Santu Ispiritu yanapashutinllapami, tukuy chay mana allin munayashaykillapakunataqa wanuchiq yupay dijarqa, tukuy tyimpupaqna kawsankillapa. 14Chaynulla Dyuspa Ispiritun kaynu rurar kawsayllapa nimashanchiknulla ruraqkunaqami, chiqap Tayta Dyuspaqa wamrankunana kanchikllapa. 15Chaynu karmi manana, imanutaq uk sirbikuq mantaqnin payta qischashanrayku manchakun chay yupayqa Tayta Dyusmantaqa manchakuyta puytinchiknachu. Ashwanmi Santu Ispiriturayku, Tayta Dyuspa chiqap wamrankunana kar payman qimikar "|iAbba|r, Taytaymi kanki" niyta puytinchikllapa. 16Chaqa Santu Ispiritullami shunqunchikllapapi kar intrachimanchikllapa, Tayta Dyuspaqa wamrankunanami kanchikllapa nir. 17Chaynu Tayta Dyuspa wamrankuna karnaqa, imanutaq Jesucristumaqa Tayta Dyuswanna, chaynullami maydiyaqa nuqanchikkunapis kashunllapa. Chayraykumi kananqa kriyishanchikrayku michka qischakar imamapis shachinakushunllapa, maydiyaqa paywan pullana kusalata aligriyashunllapa nir yach'ar. 18Kanankuna kay pachapi kusata qischakanchikllapa. Piru chaynu qischakarmapismi ama llakishunllapachu. Chaqa chay qischakaykunamantaqami, kusala mas shumaqta aypashunllapa Tayta Dyus arnimashanchikllapataqa. 19- 21Piru kay tyimpukunapiqami Tayta Dyus kay pachapi, syilupi tukuy imata rurashankunata rikayashanchikkunaqa, nuqanchikkuna uchakushanchikllaparayku, Tayta Dyusqa dijaran kusata qischakar wanunanllapapaq ima. Chaymi yarakuyanllapa, Tayta Dyus uchanchikllapamanta shumaqchar pullakumanallapakaman. Chaqa chay diyaqami, tukuy imapis shumaqchakashana kanqa. Chaymi nuqanchikkunaqa, Dyus tukuy imata rurashankunawanqa, pullana kar kusa shumaqta kawsashunllapa. 22Chay nishanchikllapanumi, Tayta Dyus rurashankunapis tukuylla kanankaman kusalata qischakar yarakuyan, imanutaq uk warmisitamaqa itikunanpaq qischakan chaynu. 23Piru chaynuqami mana paykunalachu qischakayanllapa. Ashwan nuqanchikkunapis Tayta Dyus rurashankunawanqa, pullana qischakayanchikllapa. Piru Tayta Dyusqami Santu Ispiritunta qumashanchik intrachimanallapapaq, tukuy arnimashanchikkunataqa kumplimayashunllapa nir. Chaymi kusata qischakarmapis, yarakuyanchikllapa Tayta Dyus arnimashanchikllapakunata aypanallapapaq. Chaqa chay diyapimi wanushanchikmanta kawsachimarninchikllapa, uk mushuq kwirputana qumashunllapa, chiqap wamrankunana kar, paywan pullana tukuy tyimpupaq kawsanallapapaq. 24Chaqa Tayta Dyuspi allita kriyishallapalami, payqa washamasha unaq syilupi tukuy tyimpupaqna kawsanapaq kanchikllapa. Piru manaraqmi tukuy chaykunataqa rikayanchikraqchu. Chaqa chay tukuy arnimashanchikkunata aypashana karqami, mana yarpuyachuwanllapanachu Tayta Dyuswan unaq syilupi pullana kashaq nirqa. 25Chayraykumi kanankaman mana shaykuq yarakuyanchikllapa, unaq syiluman rir chay manaraq rikayashanchikllapa chaykunata rikanallapakaman. 26Piru nuqanchikkunaqami, chiqaptaqa mana yach'anchikllapachu, Tayta Dyusman imanu mañakuymatapis. Chaynu katinmapismi, Santu Ispirituqa nuqanchik rimar mañakuyashanchikmantaqa, kusala llakiywan mañakur intrachin Tayta Dyustaqa. Chaynullami Santu Ispirituqa yanapamanchikpis qischakar yarpupakushamapis. 27Piru Tayta Dyusqami tukuy imata yarpuyashanchikkunamatapis allita yach'anllana. Chaymi Santu Ispiritu mañakutinqa kusa allita intrakan. Chaqa pay munashannullami, Santu Ispirituqa mañakun Dyuspa allin kaqninkunapaqqa. 28Allita yach'ashanchikllapanu, Tayta Dyusmi akramashanchikllapa pay munashannulla, imanu kanallapapaqmapis nir yach'arllana. Chaymi tukuy paypana kar, payta munaqkunataqami imapi rikarishallapamapis allinpaqna tikramanchikllapa. 29Chaqa unaymanta-pacha manaraq nasiyashallapami, Tayta Dyusqa riqsimarninchik akramaranchikllapa imanutaq Wamran Jesucristo allinlata rurar kawsaran chaynu kanallapapaq. Chaynu kashallapami, Jesucristuqa tukuy nuqanchikkunapa kulaka ukninchikllapana. 30Chaynu akramarninchikllapami, Tayta Dyusqa paypa wamrankunana kanallapapaq nimashanchikllapa. Chaymi uchanchikllapakunamanta llakipar, manana uchayjunpaqnachu riqsimashanchikllapa. Chaynu llakipar mana uchayjunpaqna riqsimashanchikllaparaykumi, maydiyaqa Jesucristo mantakuyashanpina, kusa shumaqta kawsanallapapaq nisha. 31Chaynu tukuy chaykunata yach'arnaqa, ¡amana imapaqpis yarpupakushunllapachu! Chaqa Tayta Dyus kusa pudirninwan kuytamashaqa, manami mayqanpis paymanta chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu. 32Chaqa Tayta Dyusqami kusata munamarninchikllapa, Wamran Jesucristumatapis mana mich'amarninchikllapachu, paylla kay pachaman kach'amuran uchanchikllaparayku wanunanpaq. Chaynu Wamran Jesucristuta nuqanchikrayku kach'amusha karqa, ¿manachu Tayta Dyusqa tukuy chay arnimashanchikkunataqa qumayashun Wamranwan pullatana? 33Chaynu Tayta Dyus akrashan wamrankunata mana uchayjunpaqna riqsimashallapaqa, ¿mayqantaq uchachar, qamqa uchayjun kanki nimayninchikta puytiyanqa? 34Chaqa Jesucristumi wanuran, uchanchikkunamanta washamanallapapaq. Chaymantami chay wanushanmanta kawsamur, Tayta Dyuspa allilaw qichqanpi tasha nuqanchikkunapaq mañakuyan. Chaymi mana mayqanpis nimayninchikta puytinchu: "Uchayjun kashaykiraykumi qamqa kastigakanki" nirqa. 35Chaqa Jesucristo kusata munamashanchikmantaqami, mana mayqanpis paymanta chiqanchamayninchikta puytinqallapachu. ¿Kaykunachu chiqanchamayninchikta puytiyanqa? ¿Chay qischakaykuna, llakiykuna, qischamaqninchikkuna, mallaq tyimpu, mudananchik mana kar, saqra imakuna, chaynulla wanuykuna ima? ¡Manami! 36Chaqa chaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Tayta Dyus, qamta kasushushayllaparaykumi, chay ch'iqnimaqkunaqa imuraspis wanuchimananllapapaq yarpunllapa. Chaqa uyshata imanutaq wanuchiq apanllapa, chaynumi ruramananllapa" nir. 37Piru tukuy chaykunamapismi, mana binsimashunllapachu. Ashwanmi Jesucristo munar yanapamashanchikwanmi chaykunataqa binsinchikllapa. 38Chaymi nuqaqa kusata kunfyakar nini: Chay wanuykuna, kawsaykuna, angelkuna, dyablukuna, chaynulla kanan, maydiyapismi mana chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu Tayta Dyus kusata munamashanchikmantaqa. Chaynulla kusa puytiq mantakuqkuna, 39unaq syilupi, kay pachapi kaqkuna, chaynulla tukuy imakunata Tayta Dyus rurashankunamapismi, pay munamashanchikmantaqa mana chiqanchamayninchiktaqa puytinqallapachu. Chaqa pay kusata munamarninchikllapami, Amitunchik Jesucristutaqa kach'amuran washamanallapapaq.


text:
Loading content ...
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L1V NUMBER 3 MARCH, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL Tohinni dehan waota kin iyecen itokam wa ota sni, bdaye entu §ta wa kin siha iyutapi nom hehanyan wasbe qa eanku kin naohdute on omanipi okihipi sni, anpetu torn hehanyan wowapi toksn hi sni hecen Niobrara ocanku kin hoksipidan qa wica ko tona okihipi kin eanku piyapi maka iyutapi torn hehanyan. Uuhanketa iwatoksu Hd hemani oinajin ekta kitanh w oyute buweipi. Ptanyetu kin de woontpe eu wojupi kin nakaha mdo ota icahyapi iyutapi 595(bushel) henakeca icaliyapi, nakun wamnaheza iyutapi 1430(bu.) hena icahyapi. Robert Brown dehan mazakaga onspeici- eiyapi oSpayepi hena onspewicakiye, qa P. B. Riggs IS cankajipapi kin hena onspewicauiya. Sautee woonspe en taku wanjikji apiyapi. waniyetu tona wanna caukajipa kin Memorial Hall olidateya ecoupi, cankajipa tipi tanni kin he ohna taku sni-sni piyapi tka dehan he ohna mazakagapi onspewicakiyapi qa hehan mazakaga tipi tanni kin he is dehan ohna iyecinka-iyopte tipi unkagapi, ed heca tipi kta iyecece nakas, qa tipi unman kin he en wakanhdi on izuza qa caniyumni on yuhomDi kta iyecetu kin heon. Woonspe kin en aguyapi kagapi ecee kin nape on patinzapi ecee qon dehan aguyapi ipatin- ze wan wakanhdi on patinze kta e ehdepi. Nakun taku wanji apiyapi kin he Mr. Thompson litani okihe Mr. Young kici sung- onajin en cunka&ke oise pasdatapi kin hena makasan on okastakapi hecen mazaganganna heua en ikoyagyapi kte. Cunkafcke oise kiu tie Egupta en omdotou hiyeye cin iyecen oki- tanin wokiksuye he iyecen he Kte. Owanyag waste kin heon woonspe ocanku tiyopa en nakun ehdepi kta iyecece. November ehake qon heehan Mr. Thompson litani itancan nakun woonspe en Y. M. C. A. onspewicakiye, Columbus, Nebraska en State Y. M. 0. A. omniciye yuhapi ekta iyecinka iyopte tawa ohna koska torn i qa omniciye wasteste yuhapi kin eu unpi qa dowanpi qa taku wanjikji sdouyapi, nakun kupi hehan tunkansinayanpi woonspe wanji Genoa en hdipi qa tanyau wicakuwapi,. Hdipi anpetu wakan kin Y. M. & Y. W. C. A. sakim mniciyapi en owicohan ohdakapi. Dr. Frazier qa Nebraska makobaspe etanhan woyazan awanyake Mrs- Boucher kici Santee wayawa owasin tancan iwanwicayaka- pi qa owicawapi. Unkan owasin zanipi etanhan tona kitanna sihtinpi sdonyapi. December 6, anpetu kin he Dr. A. L. Riggs tonpi ec heon woonspe owote ohna Woonspe Icaga (Founder's Day) eyapi on wokiksuye econpi. Wahna wotapi owasin en aguyapi sku- ya yanke hena otoiyohi wihdiska petinjan- wanji ideyahdepi. Ohakam Dr. Riggs San- tec token icage cin tanyan oyake. October 22 heehan Santee wayawapi tona Woonspe Wankantu en opapi hena Yankton ekta Woouspe Wankantu wayagipi, iyecinka iyopte zaptan ohna ipi nakun waonspekiya sakowin om ipi. Wiyotanhan sni woouspe tipi imaheu iyaza yapi, wiyotanhan sanpa hehan Minisose opta cankah-unpapi teca wanyag ipi, nakun otonwe kin, qa Yankton College. Hehan ohakam Witkotkoka-tipi wanyakapi hehau hdieupi qa htayetu wotapi iyehan hdipi. November 8 qa 14 en Rockford, 111. Amtiri- oan Missionary Association omniciye yuhapi qa Dr. qa Mrs. F. B. Riggs ekta ipi. Tokaheya Evanston, 111. en ipi First Congregational Okodakiciye en. De okodakiciye kin omaka iyohi Santee woonspe ohinni okiyapi kin wanji ee. Wicasta wakan tawapi Rev. qa Mrs. Hugh E. Brown tipi en tanyan wicayuhapi, Dr. Brown Amerioan Missionary Association en Wayu&tan Committee kin wanji ee. WOTANIN TOKTOKECA Louis DeCoteau cinyeku Leon kici Pipestone. Minn, en inyan ynkpanpi kin en nahanliin htanipi tiwahe hduha unpi. Miniduzahan otonwe en canbasdesdecapi ecee qon ayustanpi hecen Dakota oyanke iki- yadan etanhan waniyetu htanipi ecee qon wicohan nicapi. Vincent Keeler Canomoqe en tunkansina- yanpi woonspe kin en inalini htani qa oyate tawoiwange woayupte econ kte hehan nakahas tunkansinayanpi htakini kta awacin. Thomas Garfield, Isanati wayawa heca, tka dehan East Farm Wayazanka tipi, Phoenix, Arizona en un. Wowapi kaga unkan uahanhin ohehdepi en wanka keye. Tancan nina kun iyaya obdake, tka wanna cagu yazanbda qon owahececa eye. Francis Greycane, nakun Isanati wayawa heca i£eya Zake qa Besdeke wayazanka tipi, Toledo, Iowa en un. December wiyawapi co- kaya hehan hen hi qa wi wanji imahen tkeutapi ake-wanji iyaye. WAYAWA UNPI Lorena Archambault qa Emma Henry kici, denos Dakota wikoskepi e Ancker wayazanka tipi (hospital) St. Paul, Minn, en onspeieiic- yapi. De St. Paul otonwe wayazanka tipi ee, unkan Haskell en tona woyazan awanyanka ihunnikiyapi hena hen ake onspeiciciyapi kta iyowin wicakiyapi. IKCEWICASTA AWANYANKA OIHDAKE U. S. Ikcewicasta Awanyanke Burke oyanke owasin ecen omaka zaptan owicohan kin he econwicasi. Hoksiyopa tapi anapte wacinpi kte, woyazan anaptapi, oni tawapi kin piya iwanhdakapi tona tancan zanipi sui qon tanyan awanicihdaka okihipi kte, nakun oihduhe eciyatanhan eyapi. Tunkansinayanpi tawoonspe kin Ikcewicasta awanyake woonspe kin tanyan iyoptapi qa wicota wayawapi, eya. Hehan taku wanji nakun eye cin he : "Dakota oyanke ecekcen ptanyetu wapazopi eyapi qon he econpi kte sni tuka detanhan makobaspe (county) ekta wapazopi kin en owicapapi qa wanuyanpi wojupi ko kpazopi kte cin token oecon yubapi kin is iyecen econpi kte." United States imahen Ikcewicasta wicayawapi 346,902 henakecapi, kin de itokam waniyetu kin 2599 henakeca isanpa icagapi. Nebraska en ikcewicasta denakecapi 2574, omaka imahen dena 40 aicagapi; South Dakota en denakecapi 23962. icagapi 3503: North Dakota en denakecapi 9818, icagapi 211; hehan Montana en is denakecapi 12953. icagapi 145. Itokah-wiyohpeyata ekta kitanna kun iyayapi qa Nevada en 5000 ikcewicsta unpi iyena se kun iyayapi eyapi. Oihdakapi en decen eyapi, siceca wayawapi kta iyececa 15512 hena woonspe en unpi sni, qa 4087 hehanyan yuhukun iyeyapi eyapi. Ikcewicasta tawoyubapi kin mazaska woyawa tanka- tanka henakeca (billion) eyapi. Tunkansinayanpi htanipi icahaye, 5592 henakecapi qon de 93 hehanyan ake en hiyupi. Eagle Butte, S. D. RUDOLF HERTZ. MAZASKA YUHAPI SNI TUKA WOONSPE WANKANTU KUWAPI Koska wan sdonwaye, Pierre otonwe en icage, tiwahe walipanica etanhan, woonspe iha- kta qa High School en wayawa, htayetu iyohi qa owankayujaja ca iye litani on mazaska kamna ece, hecen High School ihunni. Hehan State University, Vermillion, hen wayawa i, qa mazaska yuhe sni qa tuwe okiyapi \vauic» esa iye ohinni oiciya skan, htayetu iyohi koska okde tawapi qa onzooge tawapi pakinta qa pabdaye on mazaska kamna ecen woonspe ihunni, waaia. onspeiciciya wanna waaia wicasa ihdustan, wicasa wawokihi heca. Nakaha koska wanji oyakapi nawahon he Presbyterian wicaita wakan woonspe wan en ope, McCormick Semiuary, Chicago, hee, wicasa wakan (ordained minister) heca tuka woonspe ihnuiii sni on wicasa wakan omniciye kin saupa wayawa sipi, unkau mazaska yuhe sni esa katinyan wicasa Wakan owayawa ekta iyaye qa Board of Educatiou etanhau okiyapi kta da tuka woope eciyatanhau okihipi sni, he wanna wicasa wakan heca dakas, hececa esa iye nape on litani istece sni, hecen wolita- ni ode qa oieiye kte ciu on okde ska tahnska ko ynjaja qa pabdaya ecen woonspe wicohan katinyan oicihi qa de wetu kinhan wicasta wakan woouspe ihunikiye kta keyapi. Presbyterian Woonspe Wankantu wanji Park College, Missouri, bee, koska Wikoske tona hen wayawa ipi otoiyohi anpetu iyohi wihiyayena oape zaptan hehanyan htanipi, tuwe wolitani tawateuye sni kinhan he kihde yapi, he mazaska ota yuha qa taku owasin opetou okihi esa htani sni kinhan en yanke kte sni. Hehan Roe Institute, Wichita, Kausas, he ikcewicasa ece hen wayawapi uukan is eya owasin htanipi qa tuwe inazaska yuha sni esa tanyan htani okihi kinhan oiyokipiya hen yuhapi keyapi. Dakota koska qa wikoske kin wanjigji dehan woosnpe wankantu awakicinpi he piwada. Tokaheya High School kuwapi kta waste. Santee Normal Training School he wanna High School course atayena yubapi hecen Sautee eu wayawapi qa ihunikiyapi he waste. Qais otonwe en High School yuke cin heca wanji en wayawapi waste. Tohanyan High School ihunnipi sui hehanyan College qais Seminary (wicasta wakan woonspe) en wayawa okihipi kte sni. Tnka High School he wanna tanyan ihunnipi hehan college okihipi kta iyececa, unkan mazaska aokpani unpi esa mazaska on owicakiyapi kte ciu he wanna da- pica. Tnka wayawa ihdustanpi kin ihuniyau onspa oiciyapi heceena ou hduStanpi kta. Mitakuyepi koska yaunpi kin winjigji tanyan woonspe wankantu oyakihipi epce, ecin Dakota wanjigji wanna tanyan ihdustanpi, tuka sanpa econpi kta iyececa. Wohtani ko- yakipapi 4ni kinhan tanyan nibdustanpi kta ecanmi. Jesse P. Williamson. WAKANKICIYUZAPI Culbertson, Mont, Jan. 12, 1925. Stanley Four- bear qa Maude Perry sakim tohanyan nipi kieiyuhapi kta iciconzapi qa, Rev. J. Rogers kiciyuzapi wicakiciyustan. Hehan Jan. 29, 1925. John Spottedbird qa Virginia Power wakankiciyuzapi. Koska qa wikoska decen econpi he waste, Rev. J. Rogers wicakiciyustan. Fred White Eagle DAKOTA PRESBYTERY Hante tipi wakan kin en Tokata Wetu kin Dakota Presbytery ominiciye kta heon tona Hemani okna yaupi kte cin. Chicago, Milwaukee & St. Papl Railway canku kin he okna qa oinajin wan en ina.ya.jinpi kta cin he Ravinia, S. D. hetu kta, qa wicasa wakan qa hunkayapi, qa wi .van ommiciye etanhan yaupi kte cin de ciciyu otaninpi, qa nakaha, Rev. J. P. Williamson, tohantu kte cin omakiyaka unkan April, 16-19, 1925, hecetu kta keya heon tona yaupi kte cin han itokam onahon maya- ya pi kta, hecen wowakta unyuhapi kta. Lake Andes, So. Dak. Alex HoRNEAGLE. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chantá Moiseswan, Aaronwan Faraonman parlaj rispa, nerqanku: Israelpa Diosnin Tata Diosqa ajinata nin: Saqey israelita wawasniyta ch'inman rinankuta, chaypi yupaychana fiestata sutiypi ruwanankupaj, nispa. 2Faraontajrí kuticherqa: Pitaj kasqa chay Tata Dios, noqa Paypa nisqanta kasunaypaj, israelitastataj rejta saqenaypaj? Noqaqa mana rejsinichu chay Tata Diosta, nitaj saqesajchu israelitasta rejta, nispa. 3Paykunataj nerqanku: Hebreospa Diosnin taripawayku. Chayrayku rinaykupuni tiyan ch'in pampaman kinsa p'unchay puriyta, chaypi uywa wañuchisqa q'olachinasta Señorniyku Tata Diosman jaywamunaykupaj, ama ima onqoywampis nitaj espadawampis wañuchisqa kanaykupaj, nispa. 4Chantá Egiptomanta reyqa paykunaman nerqa: Qankunarí, Moisés, Aarón, imaraykutaj runasta trabajosninkuta saqechiyta munashankichejri? Riychej qankunapis, trabajosniykichejta ruwamuychej, nispa. 5Chantá Faraonqa nillarqataj: Kunanqa ashkha kanku israelitasqa kay tukuynejpi. Qankunachu saqechiwajchej kasqa trabajosninkuta? nispa. 6Chay kikin p'unchaypacha Faraonqa sapa t'aqamanta kaj kurajkunata, jilaqatastawan kamacherqa: 7Kunanmanta ñawpajmanqa, amaña pajata israelitasman qonkichejchu ladrillosta ruwanankupaj, imaynatachus kunan qoshankichej, jinataqa. Manachayqa paykuna kikinku rispa, oqharikamuchunku pajataqa. 8Qankunataj ninaykichej tiyan, imaynatachus kunankama ruwarqanku, ajinallatapuni ladrillosta ruwanankuta ni uj pisita, imaraykuchus paykunaqa qhellamanta nishanku: Rispa, Diosniykuman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamusqayku, nispa. 9Qankunaqa astawan sinch'ita trabajachiychej, imatachus ruwanallankupi yuyanankupaj, amataj kasunankupaj llulla nisqasta, nispa nerqa Faraonqa. 10Chaymanta sapa t'aqata kamachejkuna, jilaqatas ima llojsiytawan, runasman nerqanku: Faraonqa kamachiwayku amaña pajata qankunaman qonaykuta. 11Kunanqa qankuna kikiykichej maymantapis pajata oqharikamunaykichej tiyan, nitaj ni uj ladrillo pisita ruwanaykichejchu tiyan, kunankama ruwarqankichej, chaymanta. 12Chayrayku israelitasqa tukuynejta ch'eqerakorqanku rastrojosta pajaj cuentanmanta oqharimoj. 13Sapa t'aqata kamachejkunaqa astawan sinch'ita trabajacherqanku, nerqankutaj: Tukunaykichej tiyan sapa p'unchay, mashkhatachus ruwanaykichej kashan, chay chhikata, pajata qoshajtiyku ruwaj kankichej, chay chhikallatataj, nispa. 14Jinataj Faraonpa jilaqatasnenqa maytapuni jasut'erqanku, israelitas ukhupi jilaqatas churasqa karqanku, chaykunata, nerqankutaj: Imaraykutaj mana mashkhatachus ruwaj kankichej, chay chhikallatataj ladrillosta ruwankichejchu, ni qayna, nitaj kunampisri? nispa. 15Chaymantaqa israelita jilaqatasqa Faraonman quejakoj rispa, nerqanku: Imaraykutaj chay jinata ruwanki kay kamachisniykitari? 16Manaña qowaykuchu pajata, munankitaj ladrillosta ruwanaykuta; chantapis anchata jasut'iwayku. Chaypajqa runasnillaykitaj juchayoj kanku, nispa. 17Faraontajrí paykunaman nerqa: Qankunaqa qhellas kankichej, sinch'i qhellas. Chayrayku ninkichej: Rispa, Tata Diosman uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywamusqayku, nispa. 18Riychej, ruwanaykichejta ruwamuychej. Pajataqa mana qosonqachejchu; chaywan mana chaywan qankunaqa, mashkhatachus ruwaj kankichej, chay chhikallatapuni ladrillosta ruwanaykichej tiyan sapa p'unchay, nispa. 19Israelita jilaqatasqa, aswan llakiypi rikukorqanku, Faraón nisqanrayku: Ladrillo ruwanasniykichejmanta sapa p'unchay mana pisitachu ruwankichej, nispa. 20Paykunataj Faraonwan parlasqankumanta llojsimuspa, Moiseswan Aaronwan jawapi suyashajwan tinkukorqanku. 21Paykunamantaj nerqanku: Tata Diosqa rikuchun qankunaj ruwasqaykichejta, juzgachuntaj. Qankuna juchayoj kankichej Faraón, tukuy kamachisnin ima astawan noqanchejta chejninakunawanchejpaj. Qankuna kikiykichej churankichej espadata Faraonpa makisninman, noqanchejta wañuchinawanchejpaj, nispa. 22Moisesqa chaymanta rispa, Tata Diosmanta mañakorqa: Señorníy, imaraykutaj chay jinatapuni llakichinki kay ayllutari? Chaypajqa imapajtaj kachamuwarqankiri? 23Kayman jamuspa Faraonman sutiykipi parlasqaymantapacha payqa astawan llakiyman churan israelitasta, Qantaj chaymanta manaraj kacharichinkichu aylluykita, nispa.


text:
Pacha q'uñichiy
Pacha q'uñichiy nisqaqa chimlasay, huk pacha q'uñichina nisqa wapsikunarayku wayra pachap q'uñiyninmi.
Inti tiksi muyuta achkiy, k'uyu qhipa, huk illanchaykunawan illanchaspa q'uñichiptin, tiksi muyutaq puka ñawpa nisqatam hawa pachaman illanchan. Pacha q'uñichina wapsikuna chay achkiy, k'uyu qhipa illanchaykunata chimpachinmi, manataqmi puka ñawpatachu. Chay puka ñawpa illanchayta allpaman rirpuchaspa wayra pachapipas hark'aspa allpa pachatam wayra pachatapas q'uñichinmi.
Runarayku pacha q'uñichiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna achka rumiyasqa rawranata - allpamanta hurqusqan allpa wirata k'illimsatapas - kañaptin antawakunapaq, pinchikilla ruranapaq, q'uñichinapaqpas, ancha achka chimlasay wayra pachaman hamuykuchkanmi. Chay chimlasayqa pacha q'uñichina wapsi kaptin, wayra pacha astawanmi quñukuchkan. Wayra pacha q'uñichkaptinmi, hatun chullunkukunam yakuyachkanku, mama quchakunapi yakuta mirachispa. Chayraykum mama quchap hawan huqarikuchkanmi, chalakunapi kachkaq llaqtakunatam llump'iyta hurapaspa.