text: 1Saycho yäracog mayëcunapita despidicurir büquiwan aywayargä Cos nishgan islayag. Warayninnami aywayargä Rodas nishgan islayag y saypitana chäyargä Pátara nishgan marcayag. 2Pátaracho tariyargä Feniciaman aywag büquita. Saymi say büquiwanna aywar Chipre isla naupanpa päsayargä. Saynöpami chäyargä Tiro marcaman, saycho say büqui cargancunata cacharinanpä captin. 4Saycho waugui-panicunawan tincurmi paycuna cagcho goyäyargä ganchis junagnintin. Paycunami Santu Espíritu tantyasiptin Pabluta niyargan Jerusalenman mana aywananpä. 5Nircurnami say marcapita aywacuyaptë wauguicunapis panicunapis y wamracunapis lamar cuchunyag churayämargan. Saychömi gongurpacuycur Tayta Diosninsita manacuyargä. 6Saypita despidinacurir wisäyargä büquiman. Y paycunana wayincunapa cuticuyargan. 7Tiro marcapita yargurmi Tolemaida marcayag chäyargä. Saycho waugui-panicunawan tincurmi paycunawan quëdayargä juc junag. 8Say marcapita waraynin junag aywar chäyargä Cesarea marcaman. Saycho posädacuyargä Felipipa wayincho. Paymi Jesucristupa ali wilacuyninta wilacog cargan. Paytami sogta wauguicunatawan naupata acrayargan Jerusalencho micuyta aypunanpä. 9Felipipa chuscu japala warmi surincuna cargan. Paycunami cayargan Tayta Diosninsipa profetïsancuna. 10Saycho asca junagna caycäyaptë Judea provinciapita shamorgan Agabo jutiyog waugui. Paypis Tayta Diosninsipa profëtanmi cargan. 11Nogacuna cayashgä cagman shamur Pablupa wachcunta aptarcur maquinta y chaquintapis quiquin pancacorgan. Nircurnami nergan: “Cay pancarashgänömi cay wachcupa duëñunta Israel autoridäcuna pancaräsiyanga Jerusalencho. Nircur mana Israel runacunapa maquinmanmi entregayanga. Sayno päsananpä cashgantami Santu Espíritu tantyasimash.” 12Say nishganta wiyaycur nogacunapis Cesareacho caycag waugui-panicunapis Pabluta ruwayargä Jerusalenman mana aywananpä. 13Sayno ruwacuyaptë Pablo niyämargan: “Nogatapis laquinaycäsimanquinami. Ama wagayaysu. Señorninsi Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita manami pancaränaläpäsu listu caycä, sinöga Jerusalencho wanunäpäpis listumi caycä.” 14Niyashgäcunata Pablo mana cäsuyämaptinmi mana más ruwayargänasu. Saypa trucanga: “Tayta Dios munaptenga jina saynöpis cangacher” niyargä. 15Saypitanami puestucuyargä Jerusalenman aywayänäpä. 16Saymi waquin wauguicuna Jerusalenyag pushayämargan. Saychönami Mnasonpa wayinman posädacuyänäpä aywayargä. Mnasonga Chipripitami cargan. Payga naupapitanami Jesucristuta chasquicog cargan. 17Jerusalenchönami waugui-panicuna cushish chasquicayämargan. 18Waraynin junagnami Pabluwan aywayargä Santiaguta watucayänäpä. Saychömi tariyargä lapan mayor wauguicunatapis shuntacash caycagta. 19Paycunata saludarcurmi Pablo wilapargan: “Jesucristupa wilacuyninta mana Israel runacunata wilapaptë Tayta Diosninsi paycunatapis tantyasish chasquicuyänanpä.” Sayno wilashpanmi mana Israel runacuna cagcho lapan päsashgancunatapis wilapargan. 20Sayta wiyaycushpan Tayta Diosninsita paycuna manacur agradëcicuyargan. Nircurmi Pabluta wilayargan: “Waugui Pablo, waranganpami Israel runacuna Jesucristuta chasquicuyash. Jesucristuta chasquicurpis paycuna munaycäyan Moisés guelgashgan leycunata pï-maypis cumpliyänantami. 21Paycunatami jucläpita shamog runacuna gampa contrayqui shimita gosh: ‘Pabloga may-saycho tag Israel runa mayinsitami yachaycäsin Moisés yachasishgan leycunata mana cumpliyänanpä. Saynöpis yachaycäsin costumbrinsicunata mana cumpliyänanpä y wamrancunapa cuerpunta mana señalasiyänanpä’ nir. 22“Cananga chämushgayquita musyashpan shuntacaycur ¿imatarä rurayäshunqui? 23Imanöpapis paycunata tantyasishun Moisés guelgashgan leycunapa contran mana yachaycäsishgayquita. Nogacunapa yarpaynëpitaga cayno rurashun: Chuscu wauguicunami Moisés guelgashgancho nishgannöla Nazareo runa cayman yaycuyash. Nazareo runa carmi agsanta templucho rutusicongapä. Say rutusicunanpä cag junag chaycämunnami. 24Saymi costumbrinsi cashganno templo yaycunacho puri cacurir paycunawan yaycunqui templo patiuman. Saychöna chuscu wauguicuna nistäyashgancunata rantipanqui Moisés guelgashgan leycunacho nishganno altarman apayänanpä. Saynöpami runacuna tantyayanga gampis Moisés guelgashgan leycunata cumpliycashgayquita. 25“Mana Israel cag waugui-panicunapä maynami cartacushcansi Moisés guelgashgan leycunata mana cumplirpis Jesucristuta chasquicur salvacuyänanpä cayashganta. Say cartacho nishgansinöla salvashgana caycarga ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata ama micuyäsunsu, ima uywapa yawarnintapis ama upuyäsunsu ni micuyäsunsu, mana pishtaypa wanush uywacunapa aysanta ama micuyäsunsu, runacuna chinëru ama cayäsunsu y warmicunapis ama waynäcuyäsunsu.” 26Sayno niyaptinmi waraynin tuta wilanacuyashgannöla say chuscun wauguicunawan templuman Pablo aywargan. Saychönami cüracunata wilargan say wauguicunawan agsan rutusicog ganchis junagta cutiyämunanpä cayashgantapis. 27Saypita ganchis junagtanami templuman Pablo yaycorgan say chuscun wauguicunawan. Saycho caycaptinmi Asia provinciapita shamog Israel runacuna ricayargan templucho Pablo caycagta. Sauraga yupa rabiar Pabluta prësu saripacuyargan: “¡Israel mayëcuna, cay runata prësu sarësiyämay! Cay runami may-say marcacunapa purin contransi parlar. Saynöpis lutanta yachasirmi leyninsita y templunsitapis manacagman churaycan. Templunsita mana respitashpanmi mana Israel runacunatapis yaycasimush” nir. 29Mana Israel runata templuman yaycasishganta yarpäyargan Tró mutawan Pabluta cällicho puriycagta ricash carmi. Tró moga Efeso marcapita mana Israel runami cargan. 30Sayno niyaptinmi runacuna rabiashpan Pabluta garachashga jorguyargan Israel runacunala shuntacäyänan templo patiupita jucag cag patiuman. Jorgurcurna puncuta wichgayargan. 31Nircurmi saysica runacuna Pabluta wanusiyta munar magayargan. Sayno magaycashgantanami Roma soldäducunapa comandantin wiyargan. 32Saymi soldäducunata shuntarcur jucla aywargan Pabluta magaycäyashgan cagman. Soldäducuna chaycagta ricasquirmi Pabluta cachariycuyargan. 33Say comandantinami Pabluta prësu sarircur ishcay cadinawan watasergan. Saypita runacunata taporgan: “¿Pitä cay runa? ¿Imatatä rurash?” nir. 34Sayno tapuptinmi waquin juc yarpayta niyargan y waquinna juc yarpayta niyargan. Sayno niyaptinmi ima päsashgantapis mana musyar Pabluta cuartilman apasergan. 35Apaycäyaptin runacuna magayta munaptinmi soldäducuna Pabluta wintuypa cuartilman wisäsiyargan. 36Paycunata asca runacunami gatiräyargan: “¡Wanusish casun!” niyashpan. 37Cuartilman yaycasinanpä caycaptinnami Pablo nergan say comandantita: “Rätula gamwan parlaytami munaycä, taytay.” Niptin say comandanti Pabluta nergan: “¿Griego parlayta yachanquicu? 38Gam Egipto runami canqui, ¿au? ¿Manacu gam gobiernupa contran naupata sharcorgayqui? ¿Manacu gam purergayqui sunyag jircapa chuscu waranga (4,000) wanusicog runacunata pushacurcur?” 39Saymi Pablo nergan: “Nogaga manami Egipto runasu caycä, sinöga Israel runami, taytay. Cilicia provinciacho cag Tarso marcacho yuregmi cä. Cananga rätula cachaparcamay Israel mayëcunawan parlarcunäpä.” 40Sayno niptinmi say comandanti ruwacushganta aunergan. Saymi Pablo grädacho ichiycur maquinwan sëñargan runacuna upälacuyänanpä. Lapan upälacuyaptinna hebreo idiömapa parlapargan.


c: text/html

text:
Loading content ...
>*5jJ|"HJ santee agency, nebbaska. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publishes. VOLUME XXVI11. NUMBER 1. JANUARY, i8gg. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. December 27, Washington. Senator Justin S. Morrill he te. Wanna waniyetu 88 ehan i. Vermont makoce etanhan Congress omaka 43 en yeSipi. Qa hena etanhan omaka 31 tipi wan kantu kin en oyanke yuha. December 28, Chicago. Capahmi- hma wakanhdi on yeyapi kiu kektopawinge zaptan wicaSta wanji kaliSipi qa wowapi yutanpi. Hena Paris ekta unpi kta. January 1, Havana, Cuba. Anpe- i tu kin cle wiyotanhan hehan United States tawiyokibedan wankan otkeyapi qa Spain tawa kin yuhukun iyeyapi. Qa Spain etanhau itancan hen yanke cin wita wata eu ope qa kihde. January 13, Washington. Hon. Nelson Dingley te. He Maine mako ce etanhan Congress en uSipi. Woope kagapi kin en wicaSta tokapa de wanji ee Congregational okoclakiciye kin opa; qa taku ecou kin owasin en Christian heca ihdutanin'. Ohinni miniwakan tokaya. January 16, hehau Washington etanhan tancan kin tamakoce ekta ayapi. January 18, Washington. Tuwe mdokehan akicita Cuba ekta Skanpi tado wicakaipi kin tanyau econpi Sni. Heon dehan woakinica tanka qa akicita tancan tanka kicipajinpi. General Miles he wohdag kiyapi, hehaii General Eagan iS cauze qa General Miles iapi SikSica ota eciya. Heon dehan General Eagan yacopi kta, qa okinui lieyata iyeyapi kte. He akicita tawoyute awanvaka hee. WOWAPI MAQUPI. Greenwood, S. D. Santee Normal Training School, wayawapi etanhaii hdipi, Yankton Agency el unpi kin omaka teca anpetu kin heen wankiciyakapi. Winyan wikcemna na wica kin iS napcinwanka. Hena woonspe waStedakapi hecapi. Nakun ota en owicapapi. Rev. John P. Williamson wahokonunkiyapi na piundapi. Dr. A. L. Riggs wowapi wan unkicagapi qa iS eya woawacin ekta ota unqupi. Tokata February 22, ake omniciye wan unyuhapi kta, heon Committee wan kagapi, Charles Ironheart hee kta. Hehan tipi tokeca wan ekta iyayapi qa tanyan wotapi. Woonspe wankantuya icagapi kiii iyeceii ihduha po. Kodapi Santee Normal Training School en oyapapi dehan owasin nape unniyuzapi. Nis eya tukten yaunpi nibduotaninpi waSte ye do. Wicolian waSte icahya po. CharlesIbonheakt. WakpawaSte en September 15,1898, Mr. Fred. Dupree inyanska ekiglepi na wicaSa opawinge sanpa akesaglogan en ipi. JoSuwa 24: 27 blawa.na hehan Mr. Oscar HokSilawaSte woglake. Hehan Mr. Arthur Tibbetts, KoSka Ogligle kin woglake. Hehaii Mr. G. Ewicayaye. Hehan mis* iapi onSpa epe na token wicolian kin le iyecetu oknayan econqoupi. Token otonwe ekta ecoupi Mr. Tibbetts oyaka. Henake on oyate kin iyokipipi eSa iyotan Mr. Dupree cinca wocekiye en piya waSake wicunyanpi. H. W. Wakutemani. I api Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. WOTANIN WASTE IYOOPTE. ARMENIAN OYATE. Armenian oyate kin den aSkatudan Turkey oyate kiu nina Sicaya wicakuwapi qa ota wicaktepi, hena Christian hecapi kin heon. Taku owasin tiwahe ko ihangwicayapi, qa taku tokaheva econpi kte cin tiwahe ecen ekidepi wacinpi kta hee seca. Unkau taku iyotau econpi cinpi kin he cinca woonspe wicaqupi kte cin hee iyotan akitapi, qa cinca woouspe en wicayuhapi kta on mazaska kamna akitapi otanin. SPAIN. American Board wanna kitanna tehan tona Spanish iapi kin wotanin waSte owicakiyakapi. Tka nakaha okicize hetanhan iyotan Jesus wacinyanpi woonspe he iyotan cinpi sdonkiyapi se ecece. Dehan wanna United States wita wanji Porto Rico eciyapi he tawaye qa hen woonspe wotaniu waSte ayapi kte cin tona Spanish iapi ohna Christian hecapi kin he iyotan wicacinpi eepi. Qa United States en Christian yakonpi kin wanna Spain oyate en wotanin waSte ayapi kta yu- lidog ehdepi anpetii dehan tanin. KUSAIE WITA KIN. Pacific wiyohpeyata mniwanca kin en niua wita ota qa iyotan Asia makoce kin ikiyedan wita nina ota icikikiyedan wanke, qa bena oSpaye tonton- yan caje y7ukan. Uukan oSpaye wanji Carolines eya cajeyatapi kin he kitanna iwiyohinyaupapatanhan ihanke en opeya Kusaie he wanke. Omaka 1528 he ehan hena wita kin toka iyeyapi, qa toka kin ekta wita he Ualan eya cajeyatapi ecee. Taku on dehan wita he awauncinpi kta iyecece cin he Spain he tawa ihdawa, tka dehan United States kici wookiye kage cin he wita kin koya unqupi kte sece, qa hen wanna omaka 1857 hehantanhan American Board wotanin waSte aye, qa wita de United States tawa kinhan hen peta calidi kihnake kte qa nakun Pacific miniwanca he opta mazawakanhdi eonpapi kta eyapi hen ehun- nipi qa sanpa eyayapi kta eyapi; hena on wita de woawacin kta iyecece. Wita kin de maka iyutapi canwo- huakese iyutapi wikcemna yamui ecen ohinskoya otanka, qa paha he wan- kankantuya en wauke, qa maka oicago cokaya be ikiyedan, heon waskuyeca ocaje ota hen icage qa ohinni toya wanke nakaeS niua wicimdeze. Oyate hen unpi pteptecapidan qa uka kin gipi qa paha kin samsapapi qa owotantanna. Toka ben wicasta ipi qehan oyate he kektopawinge sanpa opawinge zaptan ecetupi qa eeS kektopawinge zaptanpi uaceca tka keyapi. Iyohakam makoSice SikSica ececapi qa eciyatanhan oyate he sanpa tonana ayapi qa tohan toka hen wotauin waste aipi hehan 150 en unpi; qa tanyan woonspe wicaqupi kin eciyatanhan deban wanna opawinge topapi qa en okodakiciye nom wanna icage; qa okodakiciye opapi kin opawinge saupa wikcemna nonpapi; qa iye etanhanpi e nom wicaSta wakan waawanyaka yakonpi. Hehan wita cikcistina ota ohomni wanke tka hena wita icage cin heca qa kuceyedan wanka, heon tuwe makoce wankantuya wanka heca en icage cin wita dena en ounye kta okihi Sni; qa wita de unkapi kin wankantuya qa tona detanhau ipi kin en ouuyan okihipi, heon de wita kin woonspe eu ehdepi qa okSauwita hena ekta Siceca, wata ohna wicahuwe ipi qa ake wayawa enakiyapi ece ekta awicakipi ece. Heceu Skanpi qa wita de nina wowacinye,qa United States, he tawa ehantanhanS tona Jesus wacinyanpi wita de awacinpi kta iyecece; okini etanhan taku tanka Wakantanka tokiconze en icage kte se. AMERICAN BOARD WOONSPE WANKANTU EHDE KIN. American Board, wanna omaka opawinge ikiyedan hehanyan wotanin wa Ste miniwanca akasam aye; qa tukte en wotanin waSte oyakapi eca ake en woonspe tipi ehdepi ecee, qa bena wanna hunh woonspe wankantu (college) heca; qa wanna woonspe dececa cin akenom American Board icaliye qa awanyake. Tom winyan ecedau en waonspe iciciyapi, qa wanji iS winyau wica ahna en unpi, qa uma bena wica ecepidan. Qa hena decekcen makoce ehna he. 1. Euphrates College, Harpoot, he Turkey entu, hen winyau qa wica ahna unpi. 2. International Institution he Spain hen he qa he winyaii ecedan eu wayawapi. 3. Central Turkey College, Marash, he winyan ecedan en wayawapi. 4. American College,Constantinople en he cin, he nakuu winyan ecepidan. Kobe College, Japan en he, he uakun wiuyan ecepidan. Qa dena woonspe kin iyopte kta e on mazaska $190,000 hena ehnakapi qa on owasiu iyopte okihi Sni qaaS onge eqeS on ieajuju. Mazaska 8700,000 hena woyawa dena on iyopte kta ehnakapi unkans hehan sanpa tanhan mazaska u Sni eSta henana on tanyan iyopta okibi kte. Eya woonspe dena winyaii ecedan on ehdepi kin nina iyopte kiyapi tehike. Ecin oyate hen yakonpi kin cinca wiyanpi bena waonspepi kta iyecece Sni dakapi heon owicakiyapi Sni. Eya tokata okahingapi kiuhan iye woonspe hena iyoptekiya okihipi kta naceca tka hinah awacinpi Sui. Hehau unma woyawa hena cajepi qa tukte eu makoce en ehdepi kin dena ee. Jaffna, Ceylon wita, India makoce hentu; Central Turkey, Aiutab, he Turkey makoce hentu; Collegiate qa Theological Institute,Samokov,Bulgaria makoce hentu ; North China, he iS China makoce hentu ; qa Foochow he nakun China makoce hentu. Dena woyawa wankantu eu wayawapi kin eca ataya okini 2,500 ecetupi, qa hena otoiyohi Jesus wacinyan wayawa ihiinuikiyapi ecee kinban Wakantanka tokiconze he ecadan maka kin ataya oyakapi kte, qa heou tona Jesus wacinyanpi woyawa dena yawaSte qa on oyate wicani kta icekiyapi ecee kinhan waste kte. WOPIDA WOKIKSUYE. Turkey makoce en otonwe wau Harpoot eya cajeyatapi qa en woonspe wankantu wan Euphrates Collage eciyapi, he wicaSta wakaii wan Rev. Dr. Crosby H. Wheeter eciyapi e tokaheya icaliye qa en tehan itancanyan awauyake. He wicaSta kin te qa Newton, Mass. en hnakapi. Uukan tona waonspewicakiye tka qon he kiksuyapi qa wauke cin en wokiksuya he kta e mazaska wikcemna Sakowin mnayanpi qa inyanwokiksuye wan en ehdepi. CHINA SIHA PAKIHTAPI KIN. China oyate he sibapi kin cistipidan ehantanhan icage kte Sni on yuskiski- tapi ecee, qa he wanua Sice ciu wicota okahiuh ayapi qa he tokeii anaptapi kta e ihnihdapi qa on okodakiciye oSpaSpaye icah aye. ASkatudan oSpaye icahaye cin en itancan he waye wicakiye qa tuwe iyotau wowapi wanji waSte siha hduskiskitapi he anaptapi kta e kage, wokajuju qupi kta, eya; unkau 107 henakeca wowapi kagapi qa onge nina waSte. Heon de taku kin anapta okihipi kte seca, on wowiyuSkin. Wowapi hena mazaahdiheyapi qa owaucaya yuomdecapi kte, qa heciyatanhan tokeii he wicolian kin Sica cin sdonyapi kte. TUNKAN&IDANTA OWICOHAN KIN. Eya tunkanSidan tomniciye kiu en wicolian uina ota qabena owasin oyagpica Sni; tka tona IkcewicaSta en itoheya on woope pazopi hena wanjigji onahon eiyapi kta wacin. December 19, 1897 anpetu kin he ohnayan, Sisseton wokuwa tawapi kin IkcewicaSta omaka eca wiwicakieiya- wapi, Indian Appropriation Bill eciyapi hen akagapi kta pazopi; qa okini be Isanyati wokuwa kici icikoyaka naceca eSta en taninyan oyakapi Sui; wanna cle itokam wokuwa kin denaos nonpa akihde he ohua iyayeyapi kta pazopi keS wicawicakicidapi Sni ecee, heon ake nakun wicadapi kte Sni naceca tka heconpi. January 5, 1899 he en woope pazopi wan (S. 4852) he cajeyatapi qa he woope kin 8148,600 en ikoyake qa yustanpi ehantanhanS Sicangu oyate kin hena mazaska kin tawapi kte qa bena KunwicaSta tamazaskapi etanhan on kajujupi kte, qa wiyawapi cajemdate cin he ohna wanna Senate, owohdake wankantu kin en sanpa iyaye. IkcewicaSta mazaska omaka wanji on i wicaya wapi kin, Indian Appropriation Bill, oSpe 9 kin hen tokata IkcewicaSta toua wayawa unpi kin, waniyetu akeSalidoganpi ehantanhanS, TunkanSidan tanhan niazaska iyowajapi kin on wowapi yutanpi qa iye hca ehdakupi kta cajeyatapi, qa owohdake wankantu en ehpeyapi Sni ehan- ehautanhanS he ohna ynstanpi kte. January 13, 1899 he ehan Senate en IkcewicaSta taku iwicayawapi kin he cajeyatapi qa en onSpaSpa akagapi qa wanji en decen cajeyatapi. Canton, S. D., Makatipidan eya cajeyatapi, otonwe wan Haha otonwe itokah he cin, hen tunkanSidan maka- oSpe opawinge opeton kte, oSpe wanji mazaska wikcemna topa sanpa kte Sni, qa he akan tipi wanji mazaska kekto pawinge wikcemna zaptan on kagapi qa hen IkcewicaSta tona wacinhuunipi en wicayuhapi kta, qa he wauna iyowinyanpi. Hehan Makatipidan, Chamberlain, S. D., eu opta cankahonpapi kta March 13, 1896 en yuStanpi tka ecoupi Sni, heon ake piya cajeyatapi qa en akagapi qa March 13, 1899 hetanhan omaka wanji ehanipi qa kagapi sni qa omaka yamni ehaiiipi eSta yuStanpi Sni kinhan woope kiu he jujuwahe qaiS atakuni kte Sni eyapi qa tipi wankautu he wauna sanpa iyaye. Hehan nakun cankahonpapi wanji Makaizita iyohdoke heu ihutam kagapi kte qa he Iiemani canku opta iyaye kte qa nakun canpahmihma ko opta iyayapi kta iyecen kagapi kta e iS eya wanna owohdake wankantu he sanpa iyaye liecen makoce hen icikiyedan MiniSoSe opta cankahoupapi nom wanke kte; woope denaoS Tipi hukuya en yuStanpi kinhan. TokeSta ake onge tokata omdake kte. Nitakodapi wan. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Nuqa Santiagumi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristuta sirbini. Chaymi tukuy qamkuna Israel pwiblupa dusi ayllunkuna karmapis, wakpi kaypi uklaw pwiblukunapi taqkunata saludashunillapa. 2Kriyiq masiykuna, Jesucristupi kriyir munashanta rurashaykillaparayku qischashutinllapaqa, aligriyayllapa. 3Yach'anchikllapami payrayku qischakarqa, mana yanqallachu qischakanchik nir. Ashwanmi masta paylapi yarpur shachinakunchik. 4Chayrayku qischashutinllapamapis mana shaykuq, Taytanchik Dyuspi kriyirlla shachinakuyllapa. Chaynuqami kusa allinlata yarpuq, ruraq wamrankunana kayankillapa kanqa. 5Mayqannikillapapis, Dyus munashanta rurar mana yach'arqa, mañakuy payman. Paymi, mana pinqashurchu, mana anyashurlamapischu, ashwan aligriyar, kusata intrachishunqallapa tukuy imata. 6Chaymi payman mañakurqa, tukuy shunquykiwan allita kriyiy: Uyapamanqami nir. Ama yarpuychu: Manach'i uyapamanqachu nirqa. Chay mana uyapamanqachu nir yarpuqqami, imanutaq marpa yakunmaqa wayra shamutin wakman kayman kusalata maqchikan, chay yupay. 7- 8Chaynulla, Dyus mana uyapamanqachu nir yarpuqqami yarpunllapa: Kananmantaqa Dyustana sirbishaq nir. Chaymantaqa allaqkamanqa, Dyusta qunqar, qashan yarpun chay imankunalapina. Chaynu shiminlawan rimar kriyiq karqa, amana yarpunqachu: Dyusmi yanapamanqa nirqa. Chaqa manari imapipis yanapanqachu Dyusqa. 9Dyusninchikmi mana imayjun kriyiq masinchikkunataqa, kusa runa nishapaq riqsin. Chayrayku aligriyanqallapa. 10Uk kusa imayjun kriyiq-shuypaqa, tukuy imankunata tukchir chinqachirpis, ama llakinqachu. Ashwan aligriyanqa. Chaqa chay mana kriyiq imayjunkunaqa, qiritukunapa tuktun yupay, das chinqayanqa. 11Rupay kusata rupayatinqa, ¿manachu qiritukuna ñutkutin, tuktunkunaqa shumaq kashanmantaqa ñutkur das chakin? Chaynumi chay tuktukuna yupay, chay mana kriyiq kusa imayjunkunaqa, chay imankunata tantakushankunawanqa, pulla chinqanqa. 12Kusa shumaq runami kanqa, riqchaq imakunapi rikarir shachinakuqqa. Chaymi wanutinmapis, Dyusqa kurunata qurna tukuy tyimpupaq kawsachinqa. Chaqa payta tukuy munaqkunataqami chayllata arnisha. 13Uk runa imapi rikarir uchakunarqa, Dyusta ama uchachanqachu: Paymi kay imata rurachimanayan nirqa. Dyusninchikqami mana ima riqchaq uchakunataqa ruranchu. Chaynulla payqa mana mayqantapis ima mana allinkunataqa rurachinchu uchakunanpaqqa. 14Nataq uk runataqami paypa yarpuynin mana allin kashanrayku, animachin mana allinkunata rurar uchakunanpaqqa. 15Chaymi chay mana allin yarpuyninkuna shunqunpi ratakur, uchakuchin. Chaynami mana tantyakarchu uchakurllana, wanun. 16Munashay kriyiq masiykuna, amami imamantapis ingañakankillapachu. 17Chaqa Dyusninchikmi unaq syilumanta-pacha tukuy chiqap allin kaqkunata qumanchik. Paymi rurasha tukuy riqchaq syilumanta achkirachimaqninchikkunata. Chaynulla kusa allin kashannullami maydiyapis kar, mana kambyakanqachu llantu pasaq yupayqa. 18Paymi imakunatapis kusa allinlata riman. Chaymi chay rimashankunapi kriyishanaqa, washar mushuq kawsaytana qumanchikllapa. Chayraykumi payqa tukuy rurashankunamanta akramanchik, punta wamrankunana kanallapapaq. 19Munashay kriyiq masiykuna, allita uyakuyllapa ukkuna rimatinqa. Ama dasqa rimayllapachu. Naypaqtaqa yarayllaparaq, chaymanta rimanaykillapapaqqa. Ama das piñakur yakapakayllapachu. 20Chaqa piñakuq runaqami, Dyus munashantaqa mana ruranchu. 21Piru qamkunaqa, Dyus munashanlata rurarna tukuy mana allinkunata, chaynulla kusala saqra millanaypaq uchakunata imaqa dijayllapana. Ashwanmi Dyuspa rimayninta shumaqta intrakar kasuyllapa. Chaqa paypa rimayninmi kusa pudirniyjun kar, shunquykillapapiqa ratakushana washakanaykillapapaq. 22Chayraykumi Dyuspa rimayninta, ama uyakurlachu allita intrakar rurayllapa. Piru "Nuqami allin runa kar, rimayninta uyani" nir mana kasurqami, ingañakayankillapa. 23Chaymi mayqanpis Dyuspa rimayninta uyakur mana kasurqa, uk runa ispijupi qaqllanta rikaq yupayla. 24Chaqa chay ispijupi kaqqa chaypi karqa, qaqllanta rikayan "Kaynu kani" nirmapis. Chaymanta ashurqa, dasna qunqar, mana yach'annachu imanumi qaqllan karan nir. Chaynullami chay mana kasukuqkunapis, Dyuspa rimayninta uk ratulapaq uyan. Chaymantaqa manana uyakushantaqa kasunllapanachu. 25Ashwan washakananpaq, Dyus mantakushankunata kasur, chaylata rikar mana qunqar, chay rimashanlata ruratinqa, Dyusqa kusa shumaqpaq riqsir tukuy imapi yanapanqa. 26Uk runa, "Nuqa allin Dyusniypi kriyiq kani" nir yarpuqqa, ama mana allinkunata rimananpaqnachu tantyachinqa qallunta. Mana qallunta tantyachiqqami: "Allin Dyusniypi kriyini" nirqa, paylla ingañakayan. Chaynu tukurqami mana chiqaptaqa Dyuspi kriyinchu. 27Ashwan kaynuraqmi Taytanchik Dyuspa kusa allin shumaq yach'achikuyninqa: Watukur yanapanapaq chay qischakaq wakchitakunata, byudakunata, ima. Ama rurashunpischu runakunapa mana allin rurayninkunataqa, ama riqchaq uchayjunna kanallapapaq.


text: 1Templomanta lloqsiramuspan Jesusqa ñan risqanpi huk ñawsa runata rikururan. Chay runaqa nacesqanmantapachan ñawsa kasqa. 2Chaymi discipulonkunaqa Jesusta khaynata tapuranku: —Yachachikuq, kay runa ñawsa nacemunanpaqri, ¿mayqentaq huchallikunmanri karan, paychu icha tayta mamanchú? nispanku. 3Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Manan ni paychu nitaq tayta mamanpashchu huchallikuranqa. Aswanmi payqa sayna ñawsa naceran, saynapi chay ñawsa runata sanoyachiqtin Diospa atiyninta rikunaykichispaq. 4Chaymi noqaqa p'unchaw kallashaqtinraq, Papaypa kamachiwasqankunata ruwanay kashan. Tutayaramuqtinmi ichaqa manaña ni imatapas ruwaytaqa atisunmanñachu. 5Ichaqa kay pachapi kanaykaman noqaqa llapallan runakunapaq huk k'anchay kasaq, nispa. 6Saynata nispanmi Jesusqa allpa pampaman toqaruspa, toqayninwan barrota ruwaran. Hinaspan chay ñawsa runapa ñawinman chay barrowan llusiyuran. 7Hinaspan Jesusqa chay ñawsa runata niran: —Kunanyá riy; hinaspa Siloé sutiyoq estanquepi ñawiykita maqchikamuy, nispa. Chay Siloé sutiqa: “Mandasqa” ninantan nin. Chaymi chay ñawsa runaqa chay Siloé nisqa estanqueman rispa, ñawinta maqchikamuspa, rikustinña kutimuran. 8Hinaqtinmi vecinonkunapas, hinallataq payta reqsiq runakunapas tapunakuranku khaynata: —Kay runari, ¿manachu tiyayuspa limosnata mañakuq ñawsa runa? nispanku. 9Chaymi wakin runakunaqa niranku: —Arí, pay kikinmi, nispanku. Wakin runakunañataqmi niranku: —Manan paychu. Chay ñawsa runaman rikch'akuq runan, nispanku. Hinaqtinmi chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runaqa, yapa-yapamanta astawanraq niran: —Arí, chay ñawsa runaqa noqapunin karani, nispa. 10Hinaqtinmi runakunaqa payta tapuranku: —Qanri, ¿imaynanpitaq manaña ñawsañachu kashankirí? nispanku. 11Chaymi payqa contestaspa niran: —Jesús sutiyoq runan toqayninwan barrota ruwaspa ñawiyta llusiyuwaran. Hinaspanmi niwaran: “Siloé sutiyoq estanqueman rispayki, ñawiykita chaypi maqchikamuy”, nispa. Chaymi noqaqa rispay maqchikamurani. Hinaspan chaymantapacha kunanqa rikuni, nispa. 12Hinaqtinmi chay runakunaqa kaqmanta chay sanoyaq runata tapuranku: —Kunanri, ¿maypitaq chay Jesús sutiyoq runari kashan? nispanku. Chaymi chay runaqa paykunata contestaspa niran: —Noqaqa manan yachanichu, maypichá kakunpas, nispa. 13Chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runatan fariseo religionniyoq runakunapa kasqanman aparanku. 14Chay ñawsa runata Jesús toqayllanwan barrota ruwaspa sanoyachisqan p'unchawqa, samana p'unchawmi karan. 15Chaymi fariseo religionniyoq runakunaqa, khaynata tapuranku: —Kunanri, ¿imaynanpitaq ñawsa kasqaykimanta rikushankirí? nispanku. Hinaqtinmi chay sanoyaq runaqa contestaran khaynata: —Jesús sutiyoq runan barrota ruwaspa, ñawiyman llusiyuwaspa niwaran “maqchikamuy” nispa. Hinaqtinmi noqaqa maqchikamurani. Hinaspan noqaqa chay ratomantapacha rikuni, nispa. 16Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa niranku: —Chay runaqa manan Diosmantachu hamun. Chaymi payqa samana p'unchawtapas mana respetanchu, nispanku. Wakinñataqmi niranku: —Huchasapa runari, ¿khayna milagrokuna ruwaytari atinmanchú? nispanku. Chaymi paykunaqa acuerdopi mana kasqankurayku, mana entiendenakurankuchu. 17Hinaspan fariseo religionniyoq runakunaqa, chay sanoyaq runata, kaqmanta tapuranku: —Qanri, ¿ima ninkitaq ñawiyki sanoyachiq chay runamantarí? nispanku. Hinaqtinmi payqa contestaran: —Payqa Diosmanta willakuq huk profetan, nispa. 18Ichaqa Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, chay ñawsa runa sanoyaspa rikusqantaqa, manan creerankuchu. Chaymi paykunaqa tayta mamanta waqyachimuranku. 19Hinaspan paykunata khaynata tapuranku: —Kay runari, ¿qankunapa wawaykichishchú? Payri, ¿cheqaqtachu ñawsa naceran? Kunanri, ¿imaynanpitaq payri rikushan? nispanku. 20Hinaqtinmi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa contestaranku khaynata: —Arí, payqa noqaykupa wawaykun. Chaymi yachayku, payqa ñawsa nacesqanta. 21Ichaqa noqaykuqa manan yachaykuchu imaynanpis rikusqantaqa, nitaqmi yachaykupashchu ni pi sanoyachisqantapas. Aswanqa paytayá tapuychis. Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña. Pay kikinchá willasunkichis, imaynanpi rikusqantapas, nispanku. 22Saynataqa niranku, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunata manchakuspankun. Ichaqa chay jefekunaqa ñan acordasqakuña, sichus pillapas: “Jesusqa Diosmanta Hamuq Salvadormi”, nispa niqkunataqa, Dios yupaychana sinagoga wasimanta qarqonankupaq. 23Chaymi chay sanoyaq runapa tayta mamanqa niranku: “Paytayá tapuychis. Chaypaqmi payqa yuyayniyoq runaña”, nispanku. 24Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, chay ñawsa kasqanmanta sanoyaq runata kaqmanta waqyachimuspa, niranku: —Diospa sutinpi, juramentota ruwaspa, ama llullakuspa, cheqaqtapuni niwayku. Noqaykuqa yachaykun, chay sanoyachisuqniyki runaqa, huchasapa runa kasqanta, nispanku. 25Hinaqtinmi payqa contestaspa niran: —Noqaqa manan yachanichu huchasapachus icha mana huchayoqchus kasqantaqa. Aswanmi noqaqa yachani ñawpaq ñawsa kasqayta, hinaspa kunan rikusqayta, nispa. 26Saynata niqtinmi, chay Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, tapuranku kaqmanta: —Ñawiyki rikunanpaqri, ¿imatataq chay runari ruwasurankí? ¿Imaynatapunitaq ñawiykikunatari sanoyachiran? nispanku. 27Hinaqtinmi chay runaqa contestaspa niran: —Noqaqa ñan qankunamanqa willaraykichishña imayna sanoyachiwasqantaqa. Ichaqa qankunaqa manan uyariwankichishchu. ¿Imapaqtaq yapamanta willanaytari munashankichís? Icha, ¿qankunapas discipulonkunachu kayta munashankichís? nispa. 28Saynata niqtinmi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa k'amispa, khaynata niranku: —Chay runapa discipulonqa, ¡qanpashchá kanki! Noqaykuqa Moisespa escribisqan leykunata kasukuq runakunan kayku. 29Hinaspapas noqaykuqa yachaykun Moisesta Dios parlapayamusqanta. Ichaqa chay Jesús runamantaqa manan ni imatapas, nitaq ni maymanta kasqantapas yachaykuchu, nispanku. 30Chaymi chay sanoyaq runaqa paykunata, khaynata niran: —Qankunari, ¿imaynanpitaq mana yachawaqchishchu chay runa maymanta hamusqanta, hinallataq noqata sanoyachiwasqantarí? ¡Chayqa ancha admirakuypaqmá! 31Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi, huchasapa runakunapa mañakusqanta, Dios mana uyarisqantaqa. Aswanmi Diosqa payta kasukuqkunallata, hinallataq munasqanman hina ruwaqkunallata uyarin. 32Hinaspapas noqanchisqa manan ni hayk'aqpas uyariranchishchu ni pitapas, nacesqanmantapacha ñawsa runata pipas sanoyachisqanmantaqa. 33Sichus chay sanoyachiwaqniy runa, mana Diosmantachu hamunman chayqa, manachá ni ima ruwaytapas atinmanchu, nispa. 34Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa niranku: —Qanqa nacesqaykimantapachan huchasapa kanki. ¿Chaychu noqaykutari yachachiwankikuman? nispanku. Saynata niruspankun, chay sanoyaq runataqa chay sinagoga wasimanta qarqoranku. 35Jesusqa chay sanoyachisqan runata, sinagoga wasimanta qarqomusqankutan yacharuran. Hinaspan paywan tuparuspa, khaynata tapuran: —Qanri, ¿Diosmanta Hamuq Runapiri creenkichú? nispa. 36Chaymi payqa contestaspa niran: —Señor, ¿pitaq chay runari, niykuwayá noqa paypi creenaypaq? nispa. 37Hinaqtinmi Jesusqa chay runata niran: —Rikushankin. Noqan chay runaqa kashani. Pay kikinwanmi parlashankipas, nispa. 38Chaymi chay runaqa Jesuspa ñawpaqninpi qonqorikuspa, payta alabaspa, niran: —Señorlláy, creenin qanpi, nispa. 39Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Noqan kay pachaman hamurani llapallan runakunata juzganaypaq, ñawsakunata rikuchinaypaq, hinallataq rikuqkunatapas ñawsa hinaman tukuchinaypaq, saynapi paykuna rikushaspankupas, ama rikunankupaq, nispa. 40Hinaqtinmi wakin fariseo religionniyoq runakunaqa, Jesuspa rimasqanta uyariruspanku, khaynata niranku: —¿Ima ninkin? ¿Qanpa rimasqaykiman hinachu noqaykupas ñawsa kashaykú? nispanku. 41Chaymi Jesusqa paykunata contestaran: —Sichus qankuna yachakuwaqchis ñawsa hina kasqaykichista chayqa, mana huchayoqchá kawaqchis. Ichaqa ñawsa hina kasqaykichista mana yachakusqaykichisraykun, huchallaykichispi kawsashankichis, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaStb Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 Decern Der 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN Mission,S.D., Dec. 10, 1930.—Winyan okodakiciye yaunpi kin,wowapi cicagapi. Taku awacanmi kin he dee. Dehan Dakota Wotanin WaSte tawomnaye mazaska unhapi, mazaska tipi wan en yanke cm he natakapi Wanna be owasin sdonimkiyapi naceca,qa heon owasin icante nnsicapi. Tuka onge en ewauncjnpisnj seca. Pa hin-sinte en omaka de omniciye unhapi en D.W.W: tawomnaye ok san nnkaipi kin. tukte e tanin sni,takudan unkagapi sui seca, on icante nnsicapi. Taku on hececa kin tanyan atanin. Wiuyan okodakiciye ataya yaunpi kin wanna omaka tona wicolian tanka yuha Htaunnipi kin en ewanncin ii Sni, en unyanpi Sm. en unskan yuke sui, eu womnaye takudan econqonpi sni. Owasin wicoHan kiu uukaki- ktoujapi. Anpetu iyamni kin unkiksuyapi kes winyan omuieiye ticahnigapi kin ekta unyanpi uncinpi sni ecee. Hektakiya waniyetu 10 sain iyeya he ehan winyan omniciye kiu waSagya womnaye kiu mazaka ota kagapi ecee qa Ptava Owohdake eca oiyokipiya mazaska kin obdakapi can waste. Unkan mitakuyepi dehantu kin taku iwohdakapi kta bee. Otokaheya ekta Wakantanka mahpiya qa maka qa taku ohnaka owasin kage ceban wicoie kin decen eya, "taku kage cm owasin waste wanhdaka". Wakantanka taku cy cm owasin ecetu qa waste. Unkan taku ihankeya waste kage cin be wicasta wan qa winyan wan alma kage cin bee. Qa he Iye taniya wakan km ee, qa tokiconze kiu bee. Wicasta owasin on unnipi kta Iye tokiconze kin wicasta owasin en wicaqu. De bantu qa tokatakiya wicoieage owasin on. Daniel, 4:3 Wokiconze kiu he maka kin he de akan owihanke Sui wanke kta, qa dehantu kin tuwepi en wanke kta he? Hena unkiyepi ye. Heon wicasta qa winyan owasin Wakantanka tokiconze yuha nauujinpi, iconhan yuha Htaunnipi kta e Iye wicoie kin dena eya, John 28:18 20, "maka akan wowasake ocowasiu maqupr'. Wicoie kiu de tuwe wicada qa maka akan ni un kiu iconhan iyecen econ qa wacinyan econ kiuhan is eya iyecen Wakautanka" wowaske qu kte. "Ya po o, ate kin owasin waonspe wicakiyapo, qa Ateyapi, Ciu- biiitkuyapi, qa Woniya Wakan kin Caje on baptism wicaqu po." "Qa taku tona ecouciSipi km owasin yuhapi kta e ouspewicakiyapo." Wicoie km dena elica. Mitakuyepi wiuyau okodakiciye kin, ituya Woniya Wakan Tokiconze on ni uuyakonpi kte sni, tka ito wanna Jesus oie km on piya onspeiiukiciciyapi qa un- kabdezapi ktaqayiiha htaunnipikta. Wotanin WaSte mazaska dehan uunicapi. Yukau tuka Ota sui. Heou wiuyau omuieiye owasin wanna Iapi Oaye en nikdnotauiiipi. Oitancan unpi kta qa tukte ohna toSkinciyepi kta hena owasin otanin, waunyakapi. Unkan de nakun Wotanin Waste ahtanipi kta hecen eca in, cante on, Jesus caje on, Woniya Wakan on, wowicake wowasake on, qa eceedanli awacinpi on. Wakautanka tokiconze yuha htanipi kin lokehci taku iyotau waste kta, qa wopida tanka wau heca kta. Heon wicoHan tona qa token dust.aii.pi tanin kte cin he wauuhdakapi kta. on owasin ounkioiyapi kte, kinhau hecen wicohan kin ake wasake qa waste kte, qa hena Wakantanka iye wicolian waste eeanon- pi wanhdiike kte. Hekta omaka 10 qa 15 ecen awauncinpi kinhan heelian Wotanin Waste tawomnaye kin ninana ota kagapi ecee. He ehan wiuyau tanka wacinyepica ota nipi qa bdihecapi, he on hececa, inein sdonyapi. "Wakautanka tokiconze kin en niunpi" eye cin, de iapi kin ito ake piya ayabdezapi kte. Ituya unnipi sni ye. Taku on unnipi kta hee. Ehake to- banhanyan maka akan wiconi unynhapi kta sdonimkiyapi sni, heon ito awaunkicicinpi qa "piya wocekiye en wicoHan waste tona econqonpi kta iyounwajapi, Hena en katinyan wauna piya ca unkicupi qa Dakota Wotanin Waste womnaye kin ota kali unwacin pi kte. Winyan omniciye watoyakahanpi kte kin de omaka kin en owasin bdiheiciya- pi. Wakansice cin kici yecizapi kte, toS iye eha kaskaska eunyayapiks. Taku on hepe cin dee. Dakota ta na ins tuktetn qeas miye dena wanbdaka qa sdouwave lica on. Wicolian wakan na Wotanin Waste en winyan woitancan yuhapi kes aktbfijnpi se, na awacin pi Sui se, akahpa ehnakapi, na ee Dakota wacipi wayutakuui sni. wicotakuni sni canku kin be e nina ibakiktapi, na en niua iyokipi ya skanpi ecee. Ho, dena on wocekiye wicoHan kin Dakota egna waonSakapi sni kin bee, heon mitakuyepi Congregational winyan oko dakiciye yaunpi ito aniciciyapi kta. Dena owasin Wakantanka wi aketiom Htannkinipi kta eya nihdiiotHiiinpi kin heon. Maka akan eceedan dena wonalioi' kta on nihduotaniupi sui. Tka mahpiya ekta heci iyahdeya wicolian ca on oitancan nicicagapi. Denaowasin Wakantanka naHon na sdonnicioiynpi. Ecen Jesus decen eye cin, nialipiya maka akan wowasake owasin maqnpi ce eye cin. UnkiS eya wacinuuyaiipi kin ban he iyecen Wakantanka wicowasake na wookihi unqupi kta. Winyan owasin wocekiye on kiciksuya Htaunnipi kte. Winyan omniciye owancaya yaunpi kin iyuha napeciyuzapi ye.—Mrs. Rebecca M. Frazier, Mission, So. Dak. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE Mission, S- Dak.—Mitakuyepi, Congregational tipi wakan ecen ospaSpaye (local) nan- kapi owasin, qa Dakota tona Congi-' gational okodakiciye en oyapapi kin otoiyohi wowapi cicagapi. Omaka 192S, September wi kiu betauhan omaka-yainiii on, Dakota Wotauin Waste Wo awanyake kin he econ mayasipi, on dehan iapi wanjigji ecicivapi kta wan iyehantu. Dakota Wotanin WaSte unkitawapi kiu wanna omaka nom en mazaska on Wotanin Waste aya wiennynhapi wokajuju wiciinqnpi kte kin olmi ihektam unhapi ecee, qa askatuva Wotanin Waste tawomnaye kin he iwounbdakapi, Eagle But te, S. D. en omniciye qon he ehan. Tona Wotanin Waste ayapi kin, qa nakun okodakiciye wakan en waawanyaka pasor unpi hena womnaye de tiyata nina en etonwanpi kta unkeyapi. Oct. Nov. 1930 wi dena en inalini oyanke iyuha en Wotanin Waste on mazaska innauii kiyapi esta ota sni. December wi km on iyeiia unhapi Sui. Nakun iva- yotan Dakota Wotanin Waste on January qa September 1931 omaka opta mazaska km ecu ca unnieapi. I Icon ito Congregational oyapapi.owasin wocekiye eyapo. Wakantanka iye ounkiyapi kta on Christian wicotawacin kin piya waste unqupi kta. Wotanin Wa Ste kin piya awacinpi qa okahnigapi hena unqupi kta, kinhan heon unkicincapi wicoieage teca kin eu tokata oyate waste wau icage kta, Wakautanka tokiconze ohna. Heceu tokata WAYAWA OMNC1YE WAPAZOPI Santee wayawa omniciye wapazopi wan pazopi qa hekta Dr. J. P. Williamson toka waouspewicakiya be okagapi. Mr. Robert Brown he Dr. Williamson ihduza qa wayawa- wicakiya qa Mrs. Anna R. Brown he bdaheya yawa. Hehan Mr. Thomas Lovejoy ake wa- yawakiya unkan nina tehika otakiya hdaSna heon Dr, Williamson yuowotan an. ■ Hehan Mrs. Anna B. Lawrence tanyan yawa. A. B. C. D. heua'yawapi hehan hekta token heyake pamuipi hena iyecen econpi qa en Capt. B. J. Young Ateyapi iyecen en waecon. Hehan Mr. Thomas Lovejoy Dakota cotanka ehanna yuhapi kin heca wan yajo qa tuwe kasta nina lyokipipi qa napehdaskapapi. Hehan Mrs. Sadie Young hekta kin eu token \)v. William- sou iyotanhan iyekiye cin be oyaka, waniyetu tehika qa rauSte Sta hena en Dakota, kin onsi- wicadaka on wotanin waste kin owicakiyaka qa nakun waouspewicakiya tin hena hecen oyaka. He icunhan Mr. Robert Brown Dr. Williamson token taku hekta ehan yuhe cin hena owas iyecen yuha skan. Qa tohan heban hena vustaupi hehan Mr. Robert Brown wohdaka ({a tona den om wa- wapazo kiu dena owas Dr. A. L? Riggs olida- teya waun yawapi (pi dehan woonspe unyuhapi qa waonspeuukiyapi qa dehan woonspe unyuhapi qa heon wopida unkeyapi qa Santee Normal Training School tuwe den elide beeiuhan he Dr. A L. Biggs qon he hee, qa dehau ake ciuca wau en Dakota koska qa wikoSka waon- spewicakiya qa he Frederick B. Riggs Princi- palpf the school qon he dee. Heceu de woonspe tipi etauhau koska qaiS wicasta ota woonspe icupi qa wicasta wakan wicolian okihi wicaya- pi. Okodakiciye wakan obe tuktetn kasta en dehan wicoliau yuhapi qa onge is Wotanin Waste oyaka hecapi. Heceu tona Santee School en wayawa yaunpi hecinhau ito woonspe tipi de kiksuyapo qa taktili okiya po. Hehan tona wapazopi en opapi qon dena eepi: Capt. qa Mrs. B. J. Youug, Mr. qa Mrs. Thomas Lovejoy, Mr. qa Mrs. S impson Bear, Mr. qa Mrs. Robert Brown, Mrs. Louisa Henry Mrs Prank. H. Young, Mr. Paul James, Mr. Eugene Rouillard. Heban woecon dena en okitahedau ehanna odowan Dr. Williamson kage cm bena ahiyayapi, qa de onge skain okodakiciye en opapi. Wopazo de en ounkiyapi qa he wopida uuhdawapi. Ikcewicasta kin ovate ihdiiha okihi qa waSte Hecapi kta. Taku iyayotau awauncinpi kta hee. Heon wanna tona womnaye econqonpi kin nakun sanpa tanka econqonpi kta iyececa. Qa tona womnaye nabauH ecanonpi Sni kin hena ito otoiyohi mazaska wanji womnaye kin qupo, qa tiwahe iyohi on mazaska zaptan ki- conpo. Telii'mia sniyan Wakantanka tawomnaye km kicupo. Hececakinhan Dakota Wotanin Waste aya wicnnyiiliapi woyute wan ytite kta onSpa okihi wicunyanpi kta. Na de econqonpi sni kinhau toketu kta he? Wicohan kin sanpa invanke kte Sui, he woikope. Wowapi Wakan oehde dena yawaoo. I. Tim. 5:18., Woope I. 15:11., I. Kor.9.:13 14. —Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Willy Brandt
Herbert Ernst Karl Frahm, Willy Brandt sutiyuq runaqa (* 18 ñiqin qhapaq raymi killapi 1913 watapi paqarisqa Lübeck llaqtapi - † 8 ñiqin kantaray killapi 1992 watapi wañusqa Bonn llaqtapi)
1957 watamanta 1966 watakama Berlin kurakan.
1969 watamanta 1974 watakama kunti Alimanya mama llaqtap kansillirninmi kachkan.
Nobel Suñay Qasikaypi chaskirqan. 1971 watapiqa chiqniq.
Mama: Martha Frahm, Tayta: John Möller
Warmikuna: Carlotta Thorkildsen, Rut Bergaust wan Brigitte Seebacher.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Willy Brandt.


text: 1Chaykunapa qepantam Jesus purirqa Galilea lawpi, manañam Judea lawpi kaytaqa munarqachu kamachikuq judiokuna wañurachiyta munasqanrayku. 2Judiokunapa Ramada Fiestan hichpamuptinmi 3wawqenkuna nirqa: —Riyá Judea lawman puriqmasikikuna rurasqaykikunata qawanankupaq. 4Manam pipas pakasqallapiqa imatapas ruranchu runakunapa reqsisqan kayta munaspaqa, kaykunata rurachkaspaqa llapa runapa rikusqantayá ruray —nispa. 5Chaynataqa nirqaku Jesuspi mana creespankum. 6Chaymi Jesus nirqa: —Ñoqapa tiempoyqa manaraqmi chayamunraqchu, qamkunapaqmi ichaqa ima tiempopas allinlla. 7Qamkunataqa runakunapas manam cheqnisunkichikchu, ñoqatam ichaqa cheqniwanku tukuy rurasqanku mana allin kasqanta willasqayrayku. 8Qamkunallayá fiestamanqa riychik, manaraqmi ñoqapa tiempoyqa chayamunraqchu —nispa. 9Chaynata nispanmi hina Galilea lawllapi qeparurqa. 10Wawqenkuna fiestaman pasaptinñam Jesuspas chayman rirqa pakakuspallan, manam pimanpas ancha rikurirqachu. 11Judiokunam fiestapi maskaspanku nirqaku: —¿Maypitaqcha kachkan chay runaqa? —nispa. 12Jesusmantam runakuna anchata rimarqa. Wakinninmi nirqa: —Allin runam payqa —nispa. Wakinñataqmi nirqa: —Manam payqa allinchu, runakunatam engañan —nispa. 13Ichaqa manam pipas rimarqakuchu libretaqa kamachikuq judiokunata manchakusqankurayku. 14Fiesta chawpiña kachkaptinmi temploman yaykuspan Jesus yachachiyta qallarirqa. 15Judiokunam admirakuspa nirqaku: —¿Imaynataq kay runaqa tukuy imata yachan mana estudiachkaspaqa? —nispa. 16Chaymi Jesus nirqa: —Kay yachachisqayqa manam ñoqallapachu aswanqa kachamuwaqniypam. 17Pipas paypa munasqan ruray munaqqa yachanqam kay yachachisqayqa Diosmanta kasqanta hinaspa kikillaymanta mana rimasqayta. 18Pipas kikillanmanta rimaqqa maskan kikin alabasqa kayllatam, aswanqa pipas kachamuqninta alabaspaqa payqa cheqaptam rimachkan, manamá llullakunchu. 19—¿Manachu leytaqa Moises qosurqankichik? Chaytaqa manam mayqannikichikpas cumplinkichikchu. Chaynaqa ¿imanasqamá wañuchiwaypiqa kachkankichik? 20Chaymi runakunañataq nirqa: —Qamqa demonioyoqmi kanki. ¿Pitaq wañuchiyta munasuchkanki? —nispa. 21Jesusñataqmi nirqa: —Huk ruraytam rurarqani samana punchawpi hinaptinmi llapallaykichik admirasqallaña kachkankichik. 22Moisesmi qosurqankichik kamachikuyta qari kaynikichikta señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq abueloykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu chaymi samana punchawpipas tuparamuptinqa wawata señalankichikpuni. 23Moisespa kamachikuyninta cumplinaykichikraykum samana punchawpipas qamkunaqa señalankichik. Chaynaqa ¿imanasqamá piñakunkichik samana punchawpi huk runata sumaqta sanoyaykachiptiyqa? 24Amayá juzgaychikchu qawarispallaqa, juzgaychikqa allin arregloman hinayá. 25Jerusalenpi yachaq runakunam nirqa: —Payqa wañuchinankupaq maskasqanku runam. 26Waqaya kunanqa libreña rimachkan, manañam pipas imatapas ninchu. Segurochá kamachikuqkunaqa yacharunkuña Cristo kasqanta. 27Ñoqanchikmi ichaqa yachanchik maylaw runam kasqantapas, Cristo hamuptinmi ichaqa maymanta hamusqantapas mana yachasunchikchu. 28Jesusmi templopi yachachichkaspan qayarikuq hina nirqa: —Ñoqataqa reqsiwankichikmi maylawmantam kasqaytapas, ñoqaqa manam kikillaymantachu hamurqani, ñoqataqa hukmi kachamuwan. Payqa cheqapmi, qamkunaqa manam reqsinkichikchu. 29Ñoqam ichaqa reqsini paypa kasqanmanta hamuspay. Paymi ñoqataqa kachamuwarqa. 30Chaynakunata niptinmi presocharuyta munarqaku ichaqa manam pipas hapiyta atirqachu manaraq tiempon chayamusqanrayku. 31Achkaq runakunam payman iñirqaku hinaspam nirqaku: —Cristo hamuspanpas manachá kayna achkallaña milagrokunataqa ruranmanchu —nispa. 32Fariseokunam runakunapa rimasqanta yacharuspanku sacerdotekunapa jefenkunapiwan tanteanakurqaku hinaspam guardiakunata kacharqaku Jesus presochamunankupaq. 33Jesusñataqmi nirqa: —Pisi tiempollañam kasaq qamkunawan, ñam kutikusaqña kachamuwaqniyman. 34Maskaspapas manam tariwankichikchu, ñoqapa kasqaymanqa manam chayayta atiwaqchikchu —nispa. 35Hinaptinmi judiokuna kikinkupura tapunakurqaku: —Mana tariy atinapaqqa ¿maytaya kay runaqa rinqa? ¿Icha griegokunapa kasqanpi cheqesqa judiokunamanchu rinqa griegokuna yachachiq? 36¿Imanichkantaq: “Maskaspapas manam tariwankichikchu, ñoqapa kasqaymanqa manam chayayta atiwaqchikchu” nispaqa? 37Fiestapa tukunan punchawmi karqa hatun punchaw. Chaypim Jesus sayaykuspa qayarikuq hina nirqa: —Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspayá tomachun. 38Bibliam nin: “Iñiqpa sonqonmantam pawanqa kawsay qokuq yaku” nispa. 39Jesusqa nichkarqa Chuya Espirituta llapa iñiqkuna chaskinanmantam. Jesus hanaq pachaman manaraq kutisqanraykum Espirituqa manaraq hamurqaraqchu. 40Wakin runakunam Jesuspa rimasqanta uyarispanku nirqaku: —Cheqaptapunim kay runaqa Moisespa nisqan Diosmanta willakuq —nispa. 41Wakinninñataqmi nirqaku: —Payqa Cristom —nispa. Wakinñataqmi nirqa: —¿Imaynataqsi Galilea lawmantaqa hamunman Cristoqa? 42¿Manachu Bibliaqa nichkan: “Davidpa mirayninmantam Belen llaqtapi nacenqa Cristoqa” nispan? 43Jesusraykum runakuna rakinakururqaku. 44Wakinninmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa manam pipas hapiyta atirqachu. 45Guardiakunam kutirqaku fariseokunapa hinaspa sacerdotekunapa jefenpa kasqanman, chaymi paykunata tapurqaku: —¿Imanasqataq manaqa pusamurqankichikchu? —nispa. 46Chaymi guardiakunañataq nirqa: —Manam pipas pay hinaqa rimarqachu —nispa. 47Fariseokunañataqmi nirqaku: —¿Qamkunapas engañarachikunkichikñachu? 48¿Iñirqachu payman huk kaqnin kamachikuqllapas otaq huk kaqnin fariseollapas? 49Kay runakunaqa Diospa leyninta mana yachaspam ñakasqa kachkanku —nispa. 50Nicodemom karqa fariseokunapi huk kaqnin kamachikuq, paymi ñawpaqta Jesusman tutallan rirqa. Paymi nirqa: 51—Leyninchikman hinaqa manam culpachwanchu runataqa puntata imam nisqanta manaraq uyarichkaspaqa nitaq imam rurasqanta manaraq yachachkaspaqa —nispa. 52Chaymi paykunañataq nirqaku: —¿Qampas Galileapi kaqchu kanki? Bibliapi maskaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam haykapipas karqachu Diosmanta willakuqqa. 53Wasinkuman runakuna sapakama ripukuptinmi


text:
Chunwa
- Chunwa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Chunwa (sut'ichana) rikuy.
Chunsuyu icha Chunkuk (Chun-kuyik?; han simipi: 中国 Dyung-cuec, icha Chunwa (Chun-huwa?; han simipi: 中華 Dyung-hua, Wade–Gilespi: Chung¹-hua², phinyimpi: Zhōnghuá) icha “Chunwa” (kastilla) nisqaqa anti Asyapi huk mawk'a mama llaqtam. 1948 watamantapacha Chunkuk mama llaqta iskaynintam rakisqa kachkan (1948 Chunwa maqanakuy):
- Chunwa Runallaqta Republika, Asya allpa pachapi ancha hatun rakinmi;
- Chunwa Republika (T'aywan) wat'api kaq uchuylla rakinmi.


text:
Jesus
Jesus icha Hisus sutiyuq runaqa (iwriyu simimanta: יהושע [iehoshua], aramayu simipi ישוע [Jeshua, Jeshu], grigu simipi: Inσoύς [Iēsoús]) kristiyanu iñiypa kamaqnin karqan. Chay kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa Churin karqan.
Jesuspa kawsasqanmantaqa Dyuspa Simin Qillqam Matiyu, Markus, Lukas, Huwan iwanhilista nisqakunap qillqasqankunapi willakun. Chay Bibliapi qillqakunataqa iwanhilyu ninchik (grigu simimanta: EuaYYέλιov [euangélion] "allin willakuy").
Jesusqa Bethlehem (Belén) llaqtapim paqarirqan. Hudyu kaspa, aramayu simitam rimarqan. Mamanpa sutinqa Mariya karqan. Mariyap qusanqa, Husiy (Joseph, José) sutiyuq, karpintirum karqan.
Kimsa chunka watayuq kaspa, Jesusqa hudyukunata Dyuspa qhapaq kayninmantam yachachiyta qallarirqan. Huwan bawtisaq sutiyuqmi Jesustaqa Jordan mayupi bawtisarqan. Jesuspa chunka iskayniyuq yachakuqninkunam karqan. Urqupi Kamikuy nisqapi musuq kamachikunamantam rimarqan, Yayayku nisqa mañaymantapas willaspa.
Qhipaq Sina nisqapiqa "Wañusaq. Kay t'antaqa kurkuymi. Mikhuychik yuyawanaykichikpaq. Kay winuqa yawarniy. Kayqa musuq rimanakuymi. Upyaychik huchaykichikkunata qispisunaykichikpaq." nispa t'antata winutapas yachakuqninkunawanqa rakinakurqan.
Judas Iskaryot, huk yachakuqnin, Jesusta wasanchaspa Yerusalempi hudyu awqa yachachiqkunaman qupurqan. Paykunaqa Jesusta romanu apuq Pontius Pilatusman wañunapaq qurqan. Chay Pontius Pilatusqa Jesusta Kruspi wañuchichirqan.
Kristiyanu iñiykama, Jesusqa iñiqnin runakunata huchankunamanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq, kikinpa kawsanta Kruspi qurqan. Kimsa kaq p'unchawpi wañusqamanta sayarispa kawsarirqan. Chaymantapacha Jesu Kristu sutiyuqmi. Hanaq pachaman huqarikuspa, kunanqa Dyuspa pañanpim tiyachkan. Kay pachap puchukayninpi hamunqa runakunata taripanapaq. Chaymantataq iñiqninkunaqa wiñaypaq kawsanqaku, mana iñiqtaq wiñaypaq wañunqaku.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jesus.
- Jesusmanta pilikula (http://www.inspirationalfilms.com/)
- Qusqu Runasimipi (Quechua, Cuzco)
- Qullasuyu (Buliwya) Runasimipi (Quechua, North Bolivian)
- Ecuador Kichwapi, Chimpurasu Runashimipi (Quichua, Highland, Chimborazo)
- Kunchuku Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Conchucos, Northern)
- Waylas Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Huaylas)
- Chanka (Ayakuchu) Runasimipi (Quechua, Ayacucho) (huk runallap rimasqan)
- Wakin Rimaykunapi


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 10 DECEMBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 19, San Domingo. President Ramon Caceres, makoce de en wicaStayatapi kin, oton- we canku kin ohna iyahpayapi qa ktepi. Iecadan wicaSta nonpa econpi kin wicayuzapi qa te- wicayapi. Ozuye wata nonpa wanna TunkanSidan President Taft ekta iyayeya. Nov. 25, New Orleans, La. Detanhan wita wata topa qa wicaSta 250 qa tawicupi kin Panama Canal wanyag iyayapi. WicaSta dena mazaska tipi awanyakapi kin hecapi. Nov. 27, St. Paul, Minn. United States en maka obaSpe en governor unpi kin wikcemna nonpa sanpa nonpa hemani wanji ohna omani iyayapi. Dena owasin wiyohpeyata makoce etanhanpi qa wiyohiyanpata iyayapi. Mile kektopawinge topa qa anpetii wikcemna nonpa omanipi kte. Nov. 29, New York. Owancaya tanhan de cen wotanin otanin—Mexico ekta Gen. Reyes President Madero kipajin qa akicita wieayuwi- taya- Mdokehan Mexico en wokicize icunhan Chin- wicaSta 300 wicaktepi; heon dehan Mexico (hina mazaska 1,350,000 kicicajuju kte. —London ekta winyan Parliament (Owohdake Tipi kin) ekta iyayapi qa ojanjan hdepi owasin kamdecapi. Winyaii wowapi iyohpeyapi oki- tiipi kta on woope kagapi Sni nakaeS heconpi. Wawoyuspa 1,800 anawicapta okihipi Sni. Nov. 30. Washington, D. C. President Taft, TunkanSidanunyanpi kin, aupetu de owanji yanka qa iyoziiciye. Zicatanka tkeutapi wikcemna topa vvan qupi. Rhode Island wicaSta wanji ohinni zicatanka nina waSte wanji TunkanSidanyanpi ikihni ece. Dec. 1, Los Angeles, Cal. October 1910 heehan i ipi tanka wan dynamite, cahdi waSaka kin, on boindeeapi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanjidan wicaktepi. J. B. McNamara, Indianapolis etanhan he econ. Yuzapi qa Los Angeles ekta yacopi kta hehaii ohdaka qa iye econ eya He Labor Uniou eyapi kiu en itaucan wanji ee. Wotanin wowapi Los Angeles Times he Labor Union kici akinica ece kin tipi he tawa. Woakinica yukan eca tohinni waihang- yapi qa tinwicaktepi on ohiye kte Sni. Dec. 2, Nanking, China. Makoce kin he en otouwe itancan nonpa, wauji Peking hee qa nnnia Nanking hee. Tona China wicaStayatapi kipajinpi wanua Nanking en ohiyapi. Hen akicita 15000 wicayuhapi. MAHTIPI WICOHAN. Ptanyetu de icunhan Dakota tamakoce en wojupi wapazopi yamni yuhapi. WaSicun tamakoce en makaobaspa County eyapi kin otoiyohi en heca yuhapi qa on mahti wicaSta iyowi- capaStakapi qa iyuSkinieiyapi ece. Santee, Neb. September 19-22 heehan wojupi wapazopi yuhapi. Taku ota ahipi qa ayucoya ehdepi. Wehan Bloomfield, Neb. en wicaSta wan Mr. Harms eciyapi mazaska opawinge ehnaka qa he etanhau tona tanyan raahkicanpi kin woyu- onihanyan wokajuju wicaqupi kte, eya. Wapazopi kin en hena yaotaniupi qa wicaqupi. Wamnaheza ojupi iyotan tanka qa waste $20 00 Enos Hoffman qupi. " okihe Smith Whipple 10 00 •' iyamni Jones Brothers 5 00 Alfalfa wojupi iyotan tanka qa waSte.... 20 00 Joseph Chase qupi. " okihe Louis Robinette. .. 10 00 '* iyamni Jos. T. Kitto.... 5 00 Mahcistinna iyotanwaSte 20 00 Joseph White he qupi. " " okihe Mrs. John Jones. 10 00 " " iyamni Vines Mitchell. 5 00 Pena wicohan tanyan awanyakapi qa yuStan pi. Henry Robertson President, Robert Brown Vice Presidant, Henry James Treasurer, qa Howard Frazier Secretary.' Sisseton Agency, So. Dak. September cokaya hehan Sisitonwan qa Wahpetonwan ake waicahyapi wapazopi yuhapi. Dehan tipi okipiya kagapi on mazaska kektopawinge yusotapi. Ohna wojupi waicahye cin pazopi kte tipi kin, qa nakun tipi wanji ohua winyan wakagegepi qa waSpanyanpi pazopi kta he kagapi. Qa nakuu wanuy^anpi oiuajiu kagapi. Nakun woSkate yuhapi kin on wanwan- yake oiyotanke kin tanka. kagapi. Mazaska kin heon canmdaska opetonpi hehan kagapi kin en wicaSta iyunwin codan Skanpi. Wojupi Wapazopi on dena itancau unpi. President Arthur Greycloud, Vice President David Eastman, Secretary Joseph R. Brown, Treasurer Abraham Crawford. Cheyenne River Agency, S. D. Hehan WakpawaSte ekta October wi kin en heconpi. Wojupi tanyan icage Sni hecen taku wapazopi en ahipi kin tonanna. Tuka aupetu wakan otahedan oyate magaga iciyapi. Pte wikcemna topa ktepi qa woskate ocaje owasin yuhapi: Nakun wohdakapi yukan. WOONSPE ON WOYUKCAN Tona zanipi kin hena pejuta wicaSta cinpi Sni, tuka v.ayazankapikin. Wakantanka taku on unkitancanpi unnagipi unnipi kta, hena sdonye unkiyapi eee. Hehan hena ihni qa kuwa unSkanpi kta. Iyotan tona wayawa unpi hena hunkakepi cincapi tukten tanyan icagapi kta iwicakiciyukcanpi qa en wayawa nnwicakiyapi keS iy-okiSicapi keyapi; hunh woyute ecedan awacinpi; woonspe kuwapi kin ninah en ewacinpi Sni. Hunkake yaunpi niS nieincapi on wacintanka po. Waonspekiya waSteStepi hena nieincapi tanyan icahni- ciciyapi kta. Wakanheja wicunyuhapi hena taku waSte econ okihi ece wakta icagapi kta, hena cin wicunkiyapi. Taku wanji econpi s'a kta uncinpi kin he dee: Taku duhapi owasin on Wakantanke oho- dawo eyapi qon hee, qa nakuu Anpetu wakan ahopapi. Dena ohinni wakauheja nahon unpi kta. Taku tohanyan Wakantanka sdonye ni yanpi hena ohnayan nieincapi- iyowicapaStaka po. Unkicincapi tewicunhindapi kinhan Wakantanka ektakiye taku wowaSte econ onspewicunkiyapi Kta iyececa. MazaSa wanji ehpeye wicunkiyapi kinhan he onspeicagapi kta. Qa tohan wanna tankapi kinhan wicohan dena waStedakapi kte qa hena ou pidawieayayapi qa niS pidaniciyapi kta nakun woiciba wanice kta. Tuwe woonspe tipi en un kinhan towaSake wacinkiye kte sni, tankaicida kte Sni, wahan icida kte Sni, tka onsiicidapi kte. Qa taku kuwapi hena en ecedan awacinpi kte qa awacin pi s'a kte. KoSka qa wikoSka ito ahitonwan po. Woonspe tipi eu yaunpi hehanyan taku otakiya on nagiyeiciyapi Sni po. Taku on tanyan yaun kta onspeniciyapi en waawacin wa- anagoptan uu po. Hecen tanyan yaunpi kta. Tka taku Sicaya awacauni s'a kinban heon ini- hnaSkinye kta he kokipa po. Tona Jesus wacinyan nnpi hena nieincapi Jesus en awicayapi qa kici osdonkiciye wicayapi kte qa heciyatau Wakantanka sdonya icagapi kte. Qa iyotan tona waonspekiyapi. WikoSka Jesus wacinyan unpi heca ecee, nieincapi hena awanwicayakapi. Heceii wacinksamya nipi kta. Nakun tancan qa nagi ko zanipi kta. Santee Normal Traiuiug School en wakanheja icagapi tona en waanagoptan Skanpi ecee, qa ihunnipi, hena owasin tanyau unpi; wieaSta waSta qa winuhca waSteSte icagapi. Qa woonspe tipi caje tanka aye, qa nakun sanpa wicokcota aye, omaka iyohi woonspe sanpa ayuco- pi ecee. J. A. Rouillard. CONGREGATIONAL WOTANIN WASTE TAWOMNAYE. 10 1 5 3 24 1910—1911 Okolakiciye Wakan: Bdetanka $50 Gilbert memorial (OyateSica) 2 Inyanbosdata 28 " Inyanwakagapi adetka 12 " Wahpepaha adetka. .. 51 Messiah 11 Ohnihde 14 Onjinjintka, Canunpasapa aletka 3 " Hupahumaza aletka. . ' ■ Wososo Oiukpa aletka Palanitawakpa " Canhahake aletka. .. " InyanconkaSke aletka " Pahahanska aletka. . Ptehcaka TaSnaunwakpa 13 WakpadanSica 10 WakpawaSte 1 WakpawaSte Hutam 2 WakpawaSte Inkpata. Winyan Omniciye: Bdetanka 141 Canhahake 36 Canonpasapa 12 Canpawakpa 15 Hehakahepaha 100 Hinhanwakpa 8 Inyanbosdata 71 InyanconkaSke 10 Inyanwakagapi 20 Oahe 2 Ohnihde 114 Opawoju 16 Oyatesica 10 Pahinhe 10 Pahahanska 105 Ptehcaka 23 Sunksapapaha 4 TanSnauuwakpa 151 Utuwakpala 130 Wahpepaha 30 WakpadanSica 30 WakpawaSte Hutam : 13 WakpawaSte Inkpata 126 Wososo Oinkpa 10 M. C. A. 36 20 98 53 85 00 50 75 94 00 50 00 00 80 72 85 00 25 84 48— 249 55 00 50 30 45 00 65 15 00 00 00 00 10 00 00 00 10 00 58 00 25 05 00 19 00- -1240 32 Y Bdetanka 1 10 WakpadanSica 14 00— Toktokeca: Inyanbosdata wawokiya ciqala 4 40 Lizzie qa Louise Lewis cinca—Inyanbosdata 1 00 Mrs. Helen Williams Tiwahe WakpawaSte 2 00 Henry Kiyukanpi qa Elija Wokiksuya 1 00 Tatankawanbli tiwahe..... 1 50 Daniel Yawa—Wakinyanpa- ha ekta tipi kagapi kta. . 1 00 Susie Kangi, Upanhanska- win kici 1 00— Ptaya omniciye womnaye hanke Sept. 4, 1910 15 10 11 90 27 78 Mazaska tipi en aicage cin . 26 95 Mnaunyanpi $1571 80 Hekta omaka etanhan yuha unkupi. . 974 55 Ataya yuha unSkanpi $2546 35 Wohtani on unyusotapi 2000 00 Yuha unkiyayapi $546 35 Francis FRaziER, "j Arthur Tibbetts, > Waawanyakapi. T. L. Riggs, J
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni eu Rev. John P. Williamson dena yuStan: A- pril 14, 1895 John Butcher Napetasa- ka qa Huldah Ahanziyamaniwin: qa December 2, 1895 Andrew Jackson 0- wanyakena qa Mollie Tuukanotawin. Lower Brule, S. D. November 17, 1895, Frank Whitelook qa Emma WaSte. Dena tohanyan nipi akiptan maka akan Taku Wakan htakinipi kta eya iciconzapi. Joseph Rogers. Paul High Bear, Crow Creek Agency etanhan wowapi uuqupi qa decen eye. "Ptaya owohdake ekta Iyakaptapi tipi wakan etanhan September 8, Sunka wakan wan makitenin Sni. Waniyetu yanini, bdoka; hin ikceka. Tuktedan ska Sni nakun gu waye Sni." Sk*. Vl\ VOLUME XXIV. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 7, Kucheng, China. Mdokehan makoce kin de en waSicun waonspekiya yewicaSipi wicaktepi heon dehan China wicaSta zaptan pa bawi- caksapi. November 16, Boston, Mass. WicaSta wt.kan wan, Rev. S. F. Smith, odowan ota kaga kin heehan te. Odowan nonpa on iyotan kiksuyapi kte, Makoce dewaSte," qa "Ho, anpao hi- naupa." He Baptist okodakiciye etanhan, tuka odowan kage eciyatanhan okodakiciye obe owasin tawapi seca. November 26, Chicago. Michigan Mde kin ekta tateyanpa ohitika on wata tanka yamni Chicago iwazipata hutam ehpeyapi qa kitanseh watopeki- yapi kin niwicayapi. Evanston Woonspe Wankantu etanhan koSka waditakapi hena niwicayapi. November 28, Chicago. Canpahmihma Sunktanka codan yapi kin Sakpe omani yapi. Hena iyutapi qa wanji ohiye cin mazaska kektopawinge nonpa qupi kta eyapi. Canku SikSica, w7a Sbe qa upSija ota; eSta yamni tanyan ihunnipi. Tokata heca canku ikceka kiu ohna uina unpi kta. Tuka hinahiu tukte wanji iyotan waSte ihdutanin Sni. December 2, Washington. Dehan Congress, TunkaSidanyaupi Tomniciye kin, ake en eyotankapi qa Tipi Hukuya kiu en Thomas B. Reed mdetahunka kagapi. December 5. Constantinople, Turkey. Armenia makoce ekta tona Christian hecapi ayuStan Sni wicakuwapi qa wicaktepi. Cesarea otonwe ekta dehan 200 wicaktepi. Ataye wanna 100,000 tewicayapi. December 10, Washington. Republican Committee den mniciyapi qa tukten tokata Republican Omniciye yuhapi kte be St. Louis ee kta yuStanpi. June 1896 hehantu kte. Otonwe zaptan nina cinpi. New York, Chicago, Pittsburg, San Francisco, qaSt. Louis. December 12, New York. Turkey ekta Armenia oyate tehiya wicaktepi on oyate ateye akihan qa tancodan unpi. Hecen United States etanhaii owicakiyapi kta on Red Cross okodakiciye econwicakiyapi. He okicize en wao- wicakiya Skanpi ece. Can susbeca Sa on wapetog iciyapi nakaeS heceii cajeyatapi. Wauna Armenia oyate 350,000 takudan yuhapi Sni icakija yukanpi. December 14, Chicago. Miss Helen Culver mazaska woyawa tanka wanji $1,000,000, Chicago University qu, Woonspe Wankentu Itancan wan heca, qa de itokam Mr. Rockefeller woyawa tanka Sakowin woonspe tipi kin he qu. DECEMBER, 1895. wokajuju kaSpapi zaptan. Wocekiye Obepi Kin. Maka akan wicaSa oyasin iyacinyan yuwitaya, Wicalapi on etanhan le en pazopi. Leca kagapi [] square eyapi kin hena otoiyohi wicaSa woyawa tanka wanji henakeca kapi. J" \ \ 7*\ haM ■-■-■■ j!-..-, 1 tanni ■■■■ "'li'Vvi!:: i L-"1 "SSBSBBSS ~~mm Y^ aBBBHBHBRBBBaBBaHSBBBBflBBBBBBB ■BBBBBBaBBBBBBaBBSBBBBBBBBBBBB IBflflaBflBBBaBBBIBBBBBBBBBGBBBfl~- laaasaaBHHHaa bq briihhbbbbi BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBrnnaKinnnrannflBBML^ IUUUaUk»BUUU3UJB iBr..ir-aF.aHBn*nm-nBnBnK-irnp*iH iBUJUc^kjaaiLiiuusL-auu'JULic^iB ■BBBBBBBHBBEBBBBBBBBBBHBBBBB BBBBBaBBBBEBBBIBBBBBBBRBBBBBiB BBBBBBBBBBBBBDHBBBBflBBBBB ■■BHaaaBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBB * %. V\\ \ TONA WAKAGAPI OHOLAPI kin hena sapsapa kin wicakapi ye. WOYAWA TANKA 856 henakecapi. Lena ataya Taku Wakau wanjila wacinye Sni unpi. Etanhan [] square ska ska nonpa, woyawa tanka nonpa henakeca, wanna wacinyan unpi ye. MOHAMMEDAN, WOYAWA TANKA 170 henakecapi. Lena Wakantanka oholapi, tka Jesus wicalapi Sni. WicaSa wanji Mahomet eciyapi he wakau ce eyapi, ua he wacinyanpi. Juda Oyate Woyawa tanka 8. Sina Sapa Okolakiciye, Woyawa tanka 190. Greek Okolakiciye, . Woyawa tanka 84. Protestant, .... Woyawa tanka 116. Lakota oyate tanka icilapi eSa [] square wanji, henakeca iyohipi Sni. Lakota oyate KOKTOPAWINGE 40 henakeca, hecel square wanji wikcemna kiyuSpapi eSa, Lakota oyate ataya oSpe wanjila iyenakeca kte Sni. Ito Winyan okolakiciye oyasin le iyukcanpi ye. Lena etanhan winyan woyawa tanka ota okpaza onunipi ye. Woyawa tanka ota kaSka unpi, wo- walitani on etanhan. Lena on awauncinpi kta iyececa; lena on onspeunkiciciyapi kta iyececa; lena on wauukamnapi kta iyececa; leua ou wocekiye unkeyapi kta iyececa. "Lena cikciscipila hecawicayeconpi Sui kiu he miye eca- miyeconpi Sni," Jesus eya. Matt. 25: 45. WahcawaStewin. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CIN^KANPI OKODAKICIYE. Unkitaoyatepi onge nahanhin okoclakiciye kin he token kapi kin tanyan okahnigapi Sni seececa. Winyan wakagege anpetu wakan otoiyohi yuhapi eeee kin heceedan en opapi qa saupa okodakiciye tokeca en Skanpi kte iyecetu Sni dakapi keyapi. Heon okodakiciyepi kin denaos iciwanunyakapi kte. Taku on etanhan winyan wakagege omniciye en witaya unkipi ecee kin he. Token tuwe tokecapi ekta wotanin waSte kin he iyopte kta unciupi qa tukte ohna okihipica kiuhan ohna mazaska unkamnapi qa on sanpa waonspekiya yewicaSipi kin hena on owicunkiyapi qa nakun on wocekiye ewi- cunkiciyapi kte kin heon witaya unkipi ecee. Qa wicohan kin de unkayuStanpi kta ee Sni. Hunkupi omuiciye en iS taku on lica on witaya unkipi e- cee kin he iyotan tona hunkii hecapi hena token Siceca tawapi hena tokatakiya Jesus wacinyanpi wicohan ohna wicakaonspepi kta cinpi; heon token okihipi kte kin he iwohdakapi qa on wocekiye eyapi. Nakun hecehnana Sni. Taku tona winohinca tawicohan iyowaja kin hena sanpa tanyan econpi kte iyecece kin ohna onspeiciciyapi kta e he akitapi kte on omniciye kin de en witaya unkipi ecee; qa he en o- toiyohi okiciya unSkanpi kte unkecinpi qa heon okodakiciye de en ounpapi. Hunkupi owasin cinca waste wicakidapi qa nina tewicahindapi, heon taku waSte ecee cinwicakiyapi qa taku wan iyecetu Sni kinlian cincapi cinwicakiyapi kte Sni. Heon hunkupi otoiyohi qa wikoSka otoiyohi woonspe kin de ciupi iyecece. Ihnuhan decen akipapi yukan e hunkupi sdonkiyapi; cinca wanji wowayazan hiyahde eSta token han okibi Sui qa iS sdonye Sni hecen tuwe ikiyedau ti kinhan ekta inahni- yan iwang i Sta; heban iS nakuu token ban okibi Sni kinhan okini heban iciba kta nacece. Hehau woyute Spanun- yanpi hena en token tanyan kta iyececa kin be ohna econqonpi kta qa tiyohnaka unhapi bena iS owaStecake- ya token wicozani kta iyecece kin heua ohnayan unbdepi kte. Siceeapi icunhan taku wanji nina itoiiuupapi kte kin he tancanpi hena zaniyan qa waSagya unpi kte kiu he uncinpi kte. Hehaii nakun taku ota awauncinpi kte qa hena unkonspepi uucinpi kinhan, tokan ominiciye eu unkupi liehan ua- hon wic unyan pi kte. UnkiSnana en ewaunkicicinpi kte Sni tka hunkupi unmapi hena nakun iyecen cinca taku waSte qa owotanna cinwicakiyapi kte kin he unkakitapi kte. Wica wan winohinca kici Siceca tawapi hena wicakaonspepi kte kin napin okowanjidau okiciya litanipi ecee. Tka hehau winyan kin be ohiniyan se Siceca kin he kici un ecee, iyotan tohanyan cistinna waniyetu yamni ecetu hehanyan hunku etanhan tehan icunonpa un sui. He icunhan Siceca kin be teku onspe kin bena waSte qa iS Sica kin nina onspe koyahan eeee. Hehan tobinina tohanyan ni hehauyan akiktonja okihi Sni. Heon tohan Siceca wanji waniyetu yanini en un kinhaii he taku waSte qa iyecetu eceedan onspe kte kin he cinunkipi unkanS waSte kte. Nakun unkiyepi iyokipi- unkiciyapi kte; tka hehan he econqonpi Sni qa taku Sica iyecetu Sni hena ouspe qa hehan iyohakam iwaSte Sni e wanunyakapi kinhan, hehan unkiye cante Sica unkiciyapi qa unkicibapi yuke kte. Hunkakepi owasin tohan wanna taSicecapi hena woonspe tipi en 37api kte iyehantu kinhan hehaii tukte en wowicake, woowotanna ohnayan wicakaonspepi kta iyecece dakapi kinhan en yewicakiyapi kin he tanyau iwanyaka pi qa econpi kta iyececa, Heban Siceeapi hena wanna wayawapi en unpi kin icuuhan tona waonspekiya unpi qa waawanyake unpi hena iSto hunkakepi iyecen unpi heon hunkakepi kin hena qa waonspekiya unpi he witaya htanipi kte iyececa. Ohniyan wocekiye ewicakiciyapi kte. Nakun otoiyohi hecen ou unkiciksuya- pi kte, token Wakantanka onSiundapi qa wicohaii tanka unqupi kin de en yuha iyokipiya unSkanpi kte kin he okihiunyanpi kte on wowaSake unkidapi kte. Dehan makoce toktokeca ektakta okodakiciye decece kin wanna icage keyapi. England, Spain, France, Turkey, ludia, China, Mexico bena ecen, hunkupi unpi hena wicohan kin de yuha litanipi. Tohan taku decen naunhonpi eca wanna hunkupi tona Jesus wicadapi hena maka akan token Wakantanka wicolian tanka wicaqu kin he akimdezapi qa yuha iyokipiya hta nipi kin he tanin wauny7akapi ecee, hecen unkiS nakuu he iyounwajapi. Isanyati tipi kin en okodakiciye kin de wi otoiyohi, Owankayujajapi Inonpa, wicokaya sanpa, wihiyayedan nonpa apa, hehaii ominiciye yuhapi ecee. Hecen tuwe kaSta winohinca, wikoSka owasin en upi qeS uukecinpi ecee. Tohan Jesus wahounyanpi kin he wanji awauncinpi kte. "Tukte nonpa qa yamni micaje on witaya yukanpi kin he eu wicacokaya waun ecee,"eye kin he. S. L. Voorhees.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
TEE CfLRRJER. Published by the Dakota Mission. Vol. VI. No. 12. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. DECEMBER, 1877. ADDKK8S ALFRED L. RIGQS Santee Agency, Neb. THE GRASSHOPPER AND THE ANT.-PSIPSICADAN QA TAJUSKA. PSIPSICADAN QA TAJUSKA. Iteowapi kin de en winyan nom iteo- wicawapi. Hena token on kagapi tokeSta sdonyayapi kta. Wicasta ksapa wan ehanna oka- kanpi wanji kaga. Kaketu. Psipsicadan wan hupahu wasteste; witantan qa saya ihduza. Mdoketu os-an wiyuSkinyan dowan. Sina apa. hdate, qa oinpi, qa paha yumnimni- japi, qa wacipi oihduze henana awacin. Woyute ota, qa waniyetu ekta ewacin Sni. Hecen takudan kihnake Sni. Waniyetu hi. Osni qa tehiha. Psipsicadan nina wotektehda, tka oyaptapi Sta onspadan yuhe Sni. Hupahu SaSa on witantan qa dowan kte cin wanna kiksuye sni. Hehehe, hehehe, token ecamon kta hun, eyaya howaya. Tajuska wan hupahu sasa wanica. Wowitan sdonye Sni, qa Skatapi ihakta Sni. Mdoketu maSte esta inajin wanin woyute mnaye. Tipi ohiyu kte Sni, tanyan kaga, qa woyute ota paotins iyeya. Waniyetu hi. Wa ska qa tate osni. Tka Tajjska timahen ocosya, wota yanka. Psipsicadan najin hiyaye. Aiciciya mani, tajuSka ti kin ekta. Tiyopa itokam cancanyan inajin. Canpakinza tawa yuhoton, ca TajuSka cinca nom wiciheyata hinanpa. OnSimakida ye, kitanh cihiyohi ce. Wanna anpetu topa takudan wate sni, qa deceh matamaheca, Psipsicadan eya, qa cuwi kipazo. Niye niSnana niwaSte nakaS den wahi ce. Makoce kin den wacin- unniyanpi kta yaun oe. Miye tohini takudan cicida Sni, tuka anpetu kin de woyute onSpa ionSimayakida kta wacin qa wahi. TokeSta heoen yacin kinhan tona mayaqu kin hena oicage koya tokata cieu kta ce, Psipsicadan hecen eya. Tuka TajuSka nina ksapa, qa woyute dena on itulitm temnimicjiye hun- Se, ecin, qa Psipsicadan heciya: Mdokehan niS taku ecanon se. Eya anpa qa hanhepi, ohini wadowan, tuwe kaeS hiyaya, ca odowan waSte wan waqu ce, ayupta. Elian! Han! Heoetu. Hena on yani yacin ce; mdokehan yadowan, dehan wayaci Sni, TajuSka eye, ca coka hde Si. Hitunkakanpi kin hee. Unkan ito, iteowapi he wanyaka. TajuSka kin hee, htanipi kihnaka okihi Sni, iyahdehunska kah hinajin, qa iyuSda wiyeya otkeya. Taku kaga winyan kin heca. Solomon Wicoie Wakan 31 en oyake cin he iyececa. Qa Psipsicadan hee, paha yulialia, canpakinza yuha, wacipi ihdus hinajin, qa hinnakaha (nSiya woda. Iye taku kaga okihi Sni. Psipsicadan eciyapi nakaeS psipsicadan iyececa. Waihangyapi okihi, tuka taku kage kta he okihi Sni. Heoece nakaeS wotakuniSni en hi. Wodapi he wowiSteca, unkan,witantanpi itancan wodapi en hinhpaya. Mazaska opiye kin token ojudan eSta, ohini etanhan icupi, qa takudan ohnakapi sni, kinhan unhanketa ihanke kta. Oyate ekta nakun wicohan kin he iyececa. Oyate tukte wowijice ekta ya hwo. Qa tukte wo- walipanica enkiya ya hwo. Oyate wanji tokeli tanka qa wijica, qeyaS takudan kage Sni, kinhan unhanketa wowahpanica en i kta. Sina qa minihuha, qa canhanpi qa oinpi, qa kukuSe qa wakSica owasin opeton yanke cinba-i,mazaska owasin skepe kt- a. Oyate tanyan un kta cin kin he taku iyakicuya kage kta. Aguyapi, wamnaheza, mdo; tatanka, Sunktanka; Sina, hanpa; canpahmihma, mahiyumdu; wihiyayedan, wakSica; tukte wanji okihi kinhan, ota kaga qa wiyopeye, cinhan he on wankankiya ye kta. Tuka nakun kaketu. Oyate wanji taku kaga qa wiyopeye eSta cistina qa taku opeton kin he ota, kinhan unhanketa ihdusote kta. Isantanka oyate kinwaniyetu wan];
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, profetizaspa niy, Apu Señor Diosmi nin: Khuyayta qaparispa niy: ¡Ay, Señor Diospa muchuchinan p'unchaymanta! nispayki. 3Chay p'unchaymi qayllaykamushanña, yana phuyuq hunt'aykusqan p'unchay, suyukunaqpas mancharikunan p'unchay. 4Egipto contran awqa-tinkuy kanqa, chaypiqa askhatan wañuchinqaku, qhapaq kayninkutan suwanqaku, Egiptotaqa teqsinmantan thuninqaku. Etiopía suyuqa llakikuy p'unchaypin rikukunqa. 5Egipto runakunawan kuskan espadawan wañuchisqa kanqaku: Etiopía suyu runakuna, Libia suyu runakuna, Lidia suyu runakuna, Arabia suyu runakuna, Cub suyu runakuna, Egiptowan rimanakuq wakin suyukunapas, nispa. 6Apu Señor Diosmi nillantaq: Egipto yanapaqkunaqa espadawanmi wañuchisqa kanqaku, wichay ladopi Migdol llaqtamanta uray ladopi Asuán llaqtakaman llapankupuni wañunqaku. Egiptoq alabakusqan atiyninqa huch'uyyachisqan qhepakunqa. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 7Egipto suyun llapan suyumanta aswan purunyachisqa kanqa, llaqtankunapas raqay-raqaypin rikukunqa. 8Egipto suyuta kanaykuqtiymi, yanapaqnin suyukunapas atipasqa rikukuqtinmi, ñoqa Señor Diosqa kasqayta reqsiwanqaku. 9Egiptoq muchuchisqan kanan p'unchay chayamuqtinmi, ñoqamanta willaqkunata barcopi kachasaq, Etiopía suyupi llakhi kashaq runakunata mancharichinanpaq, chaymi llaksakunqaku. ¡Chay p'unchaymi qayllaykamushanña! nispa. 10Apu Señor Diosmi nillantaq: Babilonia rey Nabucodonosorwanmi Egipto suyuq aqo t'iyu runanta ch'usaqyachisaq. 11Paymi hamunqa millay awqa sonqo soldadokunantin suyuta thuninankupaq. Egiptomanmi espadantinkama phawaykunqaku, hinaspan ayakunawan hunt'aykusqata suyuta wikch'unqaku. 12Nilo mayutapas ch'akichisaqmi, hinaspan suyuntinta millay runakunaq makinman hap'iykachisaq, chay wak llaqtayoqkunawanmi purun raqay-raqayman suyuntinta tukuchisaq, lliw imakunachus chaypi kaqkunatawan. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 13Apu Señor Diosmi nillantaq: Menfis llaqtaq wak'a diosninkunatan thunisaq, yanqa idolonkunatapas tukupusaq. Egiptoqpas kamachiqnin manan pipas kapunqachu, suyuntinpi runakunatan llaksasaq. 14Egipto suyuq uray ladon Patrostan raqay-raqayman tukuchisaq, Zoán llaqtatan ninawan kanaykusaq, Tebas llaqtatataqmi ñak'arichisaq. 15Egipto runakunaq hap'ipakunan allin perqasqa Sin llaqtamanmi phiñakuyniyta chayachisaq, hinallataq Tebaspa aqo t'iyu runantapas chinkachisaq. 16Egipto suyutaqa ninawanmi kanaykusaq, Sin llaqtapas nanaymantan q'ewiykachakunqa, Tebaspa perqankunatan wamphurqarimunqaku, Menfis llaqtapas llakisqallapunin kashanqa. 17On llaqtaq waynankunan, Bubastis llaqtaq waynankunan awqa-tinkuypi wañunqaku, wakin runakunatataq kamachi-kaypaq apapunqaku. 18Egiptoq munaychakuyninta thunispa alabakusqan atiyninta chinkachiqtiymi, Tafnes llaqtata intiraq tutayanqa, Egiptotataq yana phuyuraq p'ampanqa, llaqtanpi runakunatataq kamachi-kaypaq apapunqaku. 19Chay hinatan Egipto suyuta muchuchisaq, hinan reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 20Chunka hukniyoq wataq qallariy killanpa qanchis p'unchayninpin Señor Diosqa niwarqan: 21Qan, runaq churin, uyariway, Egipto rey Faraonpa rikrantaqa ñoqan p'akirqani, chaytataqmi mana pipas hampiykurqanchu, manallataq wataykurqankupaschu, qhaliyaspa espadanta hap'inanpaq. 22Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Egipto rey Faraonpa awqanmi kani. Chaymi iskaynin rikranta p'akisaq, allin kaqtawan p'akisqaña kaqtawan, espadata mana hap'iyta atinanpaq. 23Egipto runakunatataqmi hinantin suyukunaman ch'eqeykachisaq, hinallataq llapan suyukunaman wisñiykusaq. 24Hinaspan Babilonia reyta kallpachaspa makinman espadayta hap'iykachisaq, rey Faraonpatataq rikranta p'akipusaq, hinan payqa Nabucodonosorpa ñawpaqenpi k'irisqa wañunayashaq runa hina qaparinqa. 25Babilonia reytaqa kallpachasaqmi, rey Faraonmantataqmi kallpanta qechupusaq. Babilonia reypa makinman espadayta hap'iykachiqtiymi, payqa Egipto contra sayarinqa, reqsiwanqakutaqmi ñoqa Señor Diosqa kasqayta. 26Egipto runakunataqa llaqtakunaman suyukunamanwanmi ch'eqeykachisaq, hinan paykunaqa reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa.


text: 1Cay libruchömi guelgaraycan Tayta Diospa surin Jesucristupa ali wilacuynin. 2Jesucristuta runacuna chasquicuyänanpämi puntata Juan Bautista wilacur purergan. Juan Bautista manarä yuriptinmi Tayta Diosninsipa profëtan Isaías paypita cayno guelgargan: “Wilacognëtami cachashä runacunata puestucasinanpä. Saynöpami puestucush cayanga shamuptë chasquicayämänanpä. 3Sunyag jircachömi juc runa gayacuypa wilaconga: ‘Mandag runa shamuptin chasquicunayquipä nänita pisar puestucuyashgayquino jusalicuycunata cacharir puestucuyay Tayta Diosninsi shamuptin chasquicuyänayquipä. 4Isaías unay guelgashgannölami sunyag jircacho Juan Bautista puriptin Judea provinciapita y Jerusalenpita asca runacuna pay cashgan cagman aywayargan wilacushganta wiyayänanpä. Chäyaptinmi paycunata nergan: “Tayta Diosninsi perdonayäshunayquipä jusalicuyashgayquita cacharir bautizacuyay.” Juan Bautista wilacushganta chasquicurmi runacuna tantyacuyargan jusayog cayashganta. Saymi Tayta Diosta perdonta manacuyaptin Jordán mayucho paycunata Juan bautizargan. 6Juan Bautistapa mödanan cargan camëllupa milwanpita awashmi. Wachcunpis cargan camëllo garapita rurashmi. Chucluscunata y tinyagpa mishquinta micularmi pay purergan. 7Juan Bautista wilacorgan: “Chämonganami nogapita más munayyog cag runa. Nogaga manami payno munayyogsu cä. 8Nogaga yaculawanmi gamcunata bautizä. Paymi isanga Santu Espirituwan bautizayäshunquipä.” 9Saypitanami Galilea provinciacho cag Nazaret marcapita Jesús chargan Juan bautizaycashgan cagman. Chaycuptinmi paytapis Jordán mayucho Juan bautizargan. 10Yacupita sharcurcurmi Jesús ricargan ciëlo quichacascamuptin Santu Espíritu palomano payman uraycämogta. 11Saymi ciëlupita wiyacämorgan Tayta Dios cayno nimushgan: “Gamga cuyay surëmi canqui. Noga munashgäno lapanta cumpliptiquimi cushish caycä.” 12Saypitanami Santu Espíritu Jesusta pushargan sunyag jircaman. 13Say jircachömi munti uywacuna caycäyashgancho chuscu chunca (40) junag Jesús goyargan Tayta Diosta manacushpan. Saycho caycaptinmi Satanás jusalicasiyta munargan. Saypitami angilcunapis sayman chäyargan Jesusta yanapäyänanpä. 14Saypitanami Galilea provinciaman Jesús aywargan Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunanpä. Say wisanga Juan Bautistata Herodes maynami carcilcho wichgaraycäsergan. 15Galilea provinciacho wilacurmi Jesús nergan: “Tayta Diosninsipa maquincho ali cawanapä cag tiempo chämushganami. Sayno captenga wilacushgäta chasquicuyashpayqui jusalicuycunata cacharir Tayta Diosninsi munashgannöna cawayay.” 16Saypita Galilea gocha cuchunpa aywaycashganchömi Jesús ricargan ishcay runacuna redninta yacuman mashtaycäyagta. Paycunami cayargan Simonwan wauguin Andrés. 17Paycunatami Jesús nergan: “Discïpulö cayänayquipä nogawan aywashun. Gamcunata yachasishayqui pescäduta sariyänayquipa trucanga runacunatana Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilapäyänayquipä.” 18Sayno niptinmi redninta cachariycuyashpan Jesuswan aywayargan. 19Saypita más wacläpa aywaycäyashganchönami ricargan Santiagutawan Juanta. Paycunaga cayargan Zebedeupa surincunami. Büquinchömi paycunaga rednincunata shilpaycäyargan. 20Saymi paycunatapis Jesús nergan: “Discïpulö cayänayquipä nogawan aywashun.” Sayno niptinmi paycunapis Jesuswan aywayargan taytan Zebedeuta y mincaynincunata büquincho cachaycur. 21Saypitanami discïpuluncunawan Jesús chäyargan Capernaum marcaman. Sábado jamay junag captinmi sinagogaman yaycorgan runacunata yachasinanpä. 22Payga manami Moisés guelgashgan leycunata yachasegnösu yachasergan, sinöga paycunapita más alimi yachasergan. Sayno yachasiptinmi runacuna yupa cushicuyargan. 23Say sinagogachömi caycargan supay löcuyäsishgan runa. Jesusta ricarmi say runacho caycag supay gaparargan: 24“¡Nazaret marcapita cag Jesús! ¿Imatatä munanqui nogacunawan? ¿Nogacunata gargayämänayquipäcu shamushcanqui? ¡Noga musyämi Dios cachamushgan Cristo cashgayquita!” 25Sayno niptin Jesús olgutupargan say supayta: “¡Upälala cay runapita jucla yarguy!” nir. 26Sayno niptinmi say runata chapiriycur supay yupa gaparar aywacorgan. 27Sayta ricaycurmi lapan runacuna cushicuyashpan jucninpis jucninpis cayno parlayargan: “¡Imajinanparä munayyog caycan supaycuna payta cäsucuyänanpäga! ¡Saynöpis manami pipis yachasinsu pay yachasishgannöga!” 28Supayta gargushganta musyarmi intëru Galilea provinciacho runacuna parlayargan Jesús munayyog cashganta. 29Say sinagogapita Jesús yargurnami Simonpa y Andrespa wayinman aywargan Santiaguta y Juanta pushacurcur. 30Sayman chäyänanpäga Simonpa suedran ebriwan ansa jitaraycargan. Saymi saycho caycag runacuna Jesusta wilayargan say chacwan gueshyaycashganta. 31Sayno wilayaptinmi gueshyag jitaraycashganman Jesús yaycorgan. Nircur maquipita sarircur sharcasiptinmi jinan höra aliyasquergan. Chacwanga aliyarcurnami micuyta paycunata garargan. 32Pasa sacaycaptinnami Jesús caycashgan wayi puncuman asca runacuna shuntacäyargan. Saymanmi apayargan tucuy-nirag gueshyawan gueshyagcunata y supaycuna nacasishgan runacunatapis Jesús cachacäsinanpä. 34Sayno apayaptinmi Jesús aliyäsergan say gueshyagcunata. Saynölami runacunapita supaycunata gargorgan. Tayta Dios cachamushgan Cristo cashganta say supaycuna musyaptinmi Jesús olgutupargan imatapis mana parlacuyänanpä. 35Waraynin saca sacala marcapita Jesús aywargan sunyag jircaman Tayta Diosta manacunanpä. 36Saymi Jesusta watucarir discípulu mayincunawan Simón aywayargan payta ashir. 37Jesusta tarircurna niyargan: “Runacunami ashiycäyäshunqui, taytay.” 38Sayno niyaptin Jesús nergan: “Paycuna ashiyämaptinpis waquin marcacunapana aywashun Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunäpä. Waquin marcacunachöpis Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacunäpämi shamushcä.” 39Saymi marcan marcan intëru Galilea provinciapa Jesús purergan Tayta Diosninsipa wilacuyninta sinagogacunacho wilacushpan y supaycunata runacunapita gargushpan. 40Juc marcachömi leprawan gueshyaycag runa Jesuspa puntanman gongurpacuycur ruwacorgan: “Sänu canäpä aliyaycasilämay, taytay” nir. 41Sayno ruwacuptinmi Jesús cuyapashpan yataycur nergan: “Cananpitaga aliyashganami canqui.” 42Sayno niptinmi jinan höra aliyargan. 43Aliyarcuptinnami Jesús payta yäsir nergan: 44“Ama pitapis wilanquisu noga aliyäsishgäta. Saypa trucanga Moisés guelgashgancho nishgannöpis templuman ayway aliyashgana cashgayquita cüra ricashunayquipä. Nircurna Moisés guelgashgancho nishgannöla aliyashgayquipita lapantapis ruranqui. Aliyashgana cashgayquita cüra wilashuptiquimi lapanpis musyayanga rasunpaypa aliyashgayquita.” 45Sayno nicaptinpis say runaga aliyashganta pï-maytapis wilacuraycarmi Jerusalenpa aywargan. Saymi may-saypitapis runacuna Jesús cashgan cagman aywayargan gueshyaycashganpita aliyäsinanpä. Aläpa runacuna juntapäyaptinmi Jesusga marcamanpis yaycognasu. Sunyag jircalacho quëdaptinpis runacuna saymanpis aywayagmi.


text: 1Cha yaha̱ cuan, ra Jesús cuahan ra inga chiyo miñi cahnu cha nañí Tyañuhu Galilea. Ta suri miñi cuan nañí chi Miñi Tiberias. 2Cuaha xaan ñáyɨvɨ cuahan nyicon chi ra cha cuenda vatyi nyehé ñu milagru cha sacuví ra vatyi sanduvahá ra chi ñu cuhví. 3Tyicuan ta ra Jesús ndaa̱ ra noo yucu ta chicunyaa̱ ra yucuan chihin ra cachicá noo chihin ra. 4Ta cha nyañaa quɨvɨ vico cha nañí pascua cha sanducahnú ñu Israel. 5Cha nanyehe̱ ra Jesús vatyi cuaha ñáyɨvɨ nyicón chi ra, ta quichaha̱ catyí ra chi ra Felipe: ―¿Yoso caa cusata yo cha cachi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cuaha ihya? ―catyí ra chi ra. 6Soco catyi̱ ri maa ra chi ra Felipe cha nducú nyehe ra chi ra ñáá catyi ra, vatyi ra Jesús chitó vaha ra ñáá cha cuasacuvi ra. 7Tyicuan ta nacaha̱n ra Felipe ta catyi̱ ra: ―Yahvi cha quehen yo cha saha̱ tyiño yo ucha tahan yoo ta ma ñihi sata yo cha cachi ñu chiin chiin ―catyí ra Felipe. 8Ta ra Andrés nonga ra nyicón chi ra Jesús, ta yañi ra Simón Pedro cuví chi ra, catyí ra chi ra Jesús: 9―Ihya nyaá noo ra cuehe luhlu nyisó cue ohon tahan pan cebada ta uvi tahan tiyaca. Soco ¿nyata cuví ihya ta cuaha ñáyɨvɨ ihya? ―catyí ra Andrés. 10Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ca̱tyi ndo chi tandɨhɨ ñu na cunyicu ñu ―catyí ra. Iyó vavaha cuhu yucuan ta chicunyicu̱ ñu ta cha ohon mil rayɨɨ, ta sɨɨn ri ñusɨhɨ chihin ra cuatyaa. 11Tyicuan ta quehe̱n ra Jesús pan cuan ta cha yaha̱ nacuhva ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra cachicá noo chihin ra. Ta ra cachicá noo chihin ra casacha̱ ra chi tandɨhɨ ñu canyicú cuan. Suri tyicuan caa sacuvi̱ tucu ra chihin tiyaca cuan, chaha̱ ra cachi ñu nyacua nya cha chitu chi ñu. 12Ta cuhva cha ndaha iñi ñu, ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Na̱coñehe ndo yɨquɨn cha ndoo tacuhva vatyi ñahri cha tɨvɨ ―catyí ra chi ra. 13Canacoñehe̱ ra, ta casacutu̱ ra uchi uvi tahan tica chihin yɨquɨn cha ndoo cuan cha cuenda ohon tahan pan cuan. 14Tyicuan ta cha yaha̱ nyehe ñáyɨvɨ cuan milagru cha savaha̱ ra Jesús, ta catyí ñu: ―Ican ndicha cuii ra ihya cuví profeta, ra chahá cuenda tuhun cahan Nyoo cha nyaá cha quichi sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ―catyí ñu. 15Soco tuvi̱ iñi ra Jesús vatyi cuñí ñu quehen ñu chi ra chihin fuerza vatyi sacuvi ñu rey chi ra. Ta cuahan ri ra nu sucun yucu cuan inga chaha vatyi cunyaa notuhun maa ra. 16Ta cha cuaa, ta noo̱ coyo ra cachicá noo chihin ra Jesús yuhu miñi cuan. 17Ta quɨhvɨ̱ coyo ra chichi canoa ta cuayaha sava ra mahñu miñi cuan vatyi cuchaa ra Capernaum. Cha cuñaa ta ra Jesús suri cha ta ndichi ca ra. 18Tyicuan ta chaa̱ noo tatyi ñihi. Ta iyo ndɨcuita̱ ndutya miñi cuan. 19Tyicuan ta cha cayaha̱ ra chihin canoa cuan tari noo cha ohon o iñu kilómetro, ta cananyehe̱ ra chi ra Jesús suri chicá ra nu ndutya cuan cuachaa ra nu nyaá canoa cuan, ta canayuhvi̱ ra. 20Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―¡Yuhu cuví, ma yuhvi ndo! 21Tyicuan ta chihin cha casɨɨ cuñi ra caquehen cuenda ra chi ra Jesús chichi canoa. Tyicuan ta tañi ri ta cachaa̱ ra yuhu miñi nu cuahan coyo ra. 22Tuvi inga quɨvɨ cuan cha ñaha cuiri chitó ñáyɨvɨ cha ndoo̱ inga chiyo miñi cuan vatyi ra cachicá noo chihin ra Jesús cuahan coyo ra chihin noo canoa cha iyó cuan. Vatyi noo ri maa iyó. Ta chitó ñu tyi ña cuahan ra Jesús chihin ra. 23Soco chaa̱ coyo ca canoa cha quita̱ coyo ñuu Tiberias. Chaa̱ chi yatyin ri ityi nu cachachi̱ ñu pan, yaha̱ cha nacuhva̱ Sutu Mañi yo tyahvi nyoo chi Nyoo. 24Tyicuan ta cha nanyehe̱ ñu tyi yori ra Jesús yucuan ta nɨ ra cachicá noo chihin ra, quɨhvɨ̱ coyo ñu chichi inga canoa cuan ta cuahan ñu nya Capernaum cuananducu ñu chi ra. 25Cha chaa̱ coyo ñu inga chiyo miñi cuan, nañihi̱ ñu chi ra Jesús. Ta ndaca̱ tuhun ñu chi ra: ―Maestro, ¿ama chau̱n ihya? ―catyí ñu chi ra. 26Soco ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi nyoho nanducú ndo chii soco cha cuenda vatyi chachi̱ ndo nyacua nya cha chitu̱ chi ndo. Soco ñima vatyi nyehe̱ ndo milagru cha sacuvi̱. 27Ma saha tyiño ndo cuenda nyayu cha ndɨhɨ, soco sa̱ha tyiño ndo cuenda nyayu cha ña ndɨhɨ́ ta chahá chi noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa coo ndo. Ican ihya cuví nyayu cha cucuhve chi ndo vatyi Nyoo Suti tyaa̱ tyiño cuan chii vatyi yuhu cuví Rayɨɨ cha quichi nya gloria ―catyí ra Jesús. 28Tyicuan ta quichaha̱ ndaca tuhun ñu chi ra ta catyí ñu: ―¿Ñáá cha cuví sacuvi ndi tacuhva sacuvi ndi cuhva cuñí Nyoo? ―catyí ñu. 29Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Cha cuñí Nyoo cha sacuvi ndo ican cuví ihya: Cha chi̱no iñi ndo chi yuhu, ra cha tachi̱ ra chi ―catyí ra Jesús chi ñu. 30Ta candaca̱ tuhun tucu ñu chi ra, ta catyí ñu: ―¿Ñáá seña cuhvon chi ndi tacuhva vatyi nyehe ndi ta chino iñi ndi chuun? ¿Ñáá cha cuasacuvun? 31Sutu chahnu ndi chachi̱ ñu maná chiqui ndɨɨ nu yori ñáyɨvɨ iyó quɨvɨ cuan, tari catyí tuhun Nyoo: “Nyoo chaha̱ ra pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cachi ñu” ―catyí ñu chi ra Jesús. 32Ta ra Jesús nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo. Ñima ra Moisés chaha̱ pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cachi ñu, soco Nyoo Suti cuví ra chahá pan cha ndicha vaha cha quichi̱ ityi andɨvɨ. 33Vatyi pan cha chahá Nyoo, ican cuví ra cha noo̱ ityi andɨvɨ. Ta ican cuví ra cha chahá noo ñayɨvɨ̱ chaa coo ñu iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Jesús. 34Tyicuan ta quichaha̱ cacatyí ñu chi ra: ―Tata, cu̱hva pan chiña cachi ndi tyicuan ri maa ―catyí ñu. 35Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra chi ñu: ―Yuhu cuví pan cha chahá cha conyito añima ndo. Ñu vachi nu nyaí ma cusoco ca añima ñu, ta ñu chino iñi chii ma cu ityi ca maa añima ñu. 36Soco cha yaha̱ catyi chi ndo vatyi nyoho ña chinó iñi ndo vasɨ cha nyehé ndo chii. 37Tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha chaha̱ Nyoo Suti chii, vachi ñu nu nyaí, ta ñu vachi nu nyaí, naquehén cuende chi ñu. 38Vatyi yuhu quichi̱ ityi andɨvɨ soco ñima cha cuenda cha sacuvi cuhva cuñí mai, soco sacuvi cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii. 39Ta cuhva cuñí ra cha tachi̱ chii, ican cuví ihya: cha ma sacunai ni noo ñu cha chahá ra chii, tacuhva vatyi sanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 40Suti, ra cha tachi̱ chii, cuñí ra vatyi tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha nyehe chi yuhu ra cha cuví Sehe Nyoo, ta chino iñi ñu chii, coo ñu noo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. Ta suri yuhu cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ ―catyí ra Jesús chi ñu. 41Cha cuenda cha caha̱n ra Jesús tyehe caa, ñu Israel quichaha cacahan nyaa ñu chi ra vatyi catyí ra: “Yuhu cuví pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ”, catyí ra. 42Tyicuan ta quichaha catyí ñu: ―¿Atu ñima ra cuví ra Jesús, sehe ra José vii? Yoó ñohó nuu yo chi sutu ra ta chi sɨhɨ ra. ¿Yoso caa cha catyí ra vatyi ityi andɨvɨ quichi̱ ra? ―catyí ñu. 43Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ñu: ―Sa̱ndɨhɨ ndo tuhun cha cahan nyaa ndo. 44Yori maa ñu quichi nu nyaí tatu ñima Suti, ra cha tachi̱ chii, cana chi ñu. Ta cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 45Nu libru cha catyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha catyí chi tyehe caa: “Nyoo cusañaha ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ.” Yucuan chaha vatyi ñu cha tyasohó tuhun cahan Nyoo Suti ta cutuhvá ñu tuhun cahan ra, ican ñu vachi nu nyaí. 46’Ñima cha cuenda vatyi nyehé ñu chi Nyoo Suti, vatyi yori nyehé chi ra. Soco noo ri mai nyehé chi ra. Ta iquen cuví ra cha quita̱ nu nyaá ra. 47Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ñu chinó iñi chii coo ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 48Yuhu cuví pan cha chahá cha conyito añima ndo. 49Sutu chahnu ndo chachi̱ ñu maná chiqui ndɨɨ cuan, soco suri cachihi̱ ñu. 50Soco yuhu, tuhun pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cahín chihin ndo, vatyi nya ñu cachi pan cuan, ma cúvi añima ñu. 51Suri mai cuví pan nyitó cha quichi̱ ityi andɨvɨ. Yóó cha cachi pan ihya coo ñu tyicuan ri maa. Pan cha cuhva yuhu, ican cuví coño ñuhi. Ta cuhve ñayɨvi̱ cha cuenda tandɨhɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ―catyí ra Jesús chi ñu. 52Tyicuan ta ra Israel cuan quichaha̱ candatuhun ra chihin tahan ra ta cacatyí ra: ―¿Yoso caa cuhva ra cha cachi yo coño ñuhu ra? 53Ta ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, yuhu cuví Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, ta tatu nyoho ta ma cachi ndo coño ñuhi, ta tatu ma coho ndo nɨñi, ma cuvi coo ndo ñayɨvɨ̱ chaa. 54Ñu chachí coño ñuhi ta chihí ñu nɨñi, iyó ñu noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. Ta yuhu cusanandote chi ñu nu cuandɨhɨ quɨvɨ. 55Vatyi coño ñuhi ican cuví pan cha ndicha vaha cha tahán chi cachi ndo, ta nɨñi cuví vinu cha ndicha vaha cha tahán chi coho ndo. 56Ñu chachí coño ñuhi ta chihí nɨñi, ɨɨn ri cuví ñu chihin. Ta mai ɨɨn ri cuví chihin ñu. 57Suti ra tachi̱ chii, Nyoo nyitó cuví ra. Ta yuhu iyé chihin tunyee iñi ra. Ta suri tyicuan caa tucu ñu chachí coño ñuhi, coo ñu chihin tunyee iñi iyó chii. 58Tuhun pan cha quichi̱ ityi andɨvɨ cahín. Pan ihya ñima tari maná cha chachi̱ sutu chahnu ndo, vatyi suri chihi̱ ñu. Ñu chachí pan cha cuví coño ñuhi, coo ñu tyicuan ri maa ―catyí ra Jesús. 59Ican tuhun ihya sañaha̱ ra Jesús nu ndu ɨɨn ri ñu chichi vehe ñuhu Capernaum. 60Cuaha xaan ñáyɨvɨ nyicón chi ra Jesús. Ta cuhva cha chiñi̱ ñu tuhun ihya catyí ñu: ―Tuhun cha caha̱n ra ihya, yɨɨ xaan cha natɨɨn cuenda yo. Yori cuví quichaha tuhun cahán ra ―catyí ñu. 61Tyicuan ta tuvi̱ iñi ra Jesús vatyi ña cuñí ñu naquehen ñu tuhun cuan. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ñu: ―¿Atu quiñi cuñí ndo cha cahín tuhun ihya? 62Ta ¿yoso caa sacuvi ndo tatu nyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria nandaa xica tiqui inga chaha ityi nu quite quɨvɨ xihna ri? 63Tatyi Ii Nyoo ican cuví cha chahá ñayɨvɨ̱ chaa. Coño ñuhu, ña tyinyeé chi coo yo ñayɨvɨ̱ cuan. Ta tuhun cha cahín chihin ndo, Tatyi Ii Nyoo cuví ta chahá chi cha conyito añima ndo. 64Soco yɨhɨ́ suhva ndo cha ña chinó iñi ndo chii ―tyicuan caa catyí ra Jesús. Vatyi nya quɨvɨ xihna ri ta chitó ra yóó cha ña chinó iñi chi ra ta yóó cha cunaxico tuhun chi ra. 65Ta catyí ra: ―Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi yori ñu cuví quichi nu nyaí tatu ñima Nyoo Suti cana chi ñu ―catyí ra Jesús. 66Nya ndaha quɨvɨ cuan cuaha xaan ñu nyico̱n chi ra Jesús sandoo̱ ñu chi ra. Ta ña chicá noo ca ñu chihin ra. 67Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ndɨhɨ uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra, ta catyí ra: ―¿Atu cuñí tucu nyoho cuhun ndo? ―catyí ra chi ra. 68Soco nacahan ra Simón Pedro ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, ¿yóó chi cunyicon ndi? Ta noo tuhun yoho cahún tuhun ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo ndi. 69Nyuhu chinó iñi ndi, ta ñoho nuu ndi chuun vatyi yoho cuvún ra cuví Cristo Sehe Nyoo nyitó. 70Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Atu ñima yuhu nacachi̱ chi ndɨ uchi uvi nyoho? Ta noo nyoho cuví cuihna ―catyí ra. 71Tuhun cha cahán ra Jesús ihya, tuhun ra Judas Iscariote sehe ra Simón cuví. Vatyi ra Judas cuví ra cucuhva cuenda chi ra Jesús chi ra xaan iñi chi ra, vasɨ noo ra cha uchi uvi cuan cuví ra.


text:
T'aqanakuy
T'aqanakuy (divorcio) nisqaqa warmip qusanmanta, qharip warminmanta pasaqpaq rakinakuyninmi, kasarakuypa puchukayninmi, taripakuqpa kamachisqan. Manaraq t'aqanakusqa, ichataq manaña khuskanchu kawsaq qhari warmiqa rakinakusqa nisqam. Runa t'aqanakuyta munaspaqa, taripay sunturman rinanmi.
T'aqanakuytaqa achka sasachakuymi qatin:
- Wawankuna, churinkuna kaspaqa, maypim, mayqinwanmi kawsanqa?
- Warmi (icha qhari) mana llamk'aywan qullqita chaskikuspaqa, ima hinam chaskikunqa?
- Pitaq kuskanpa wasinmanta lluqsinqa, pitaq kakunqa?
Achka kutipi chaymantaqa taripay sunturmi kamachin.


text:
Robert Schuman
Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman sutiyuq runaqa ( (* 29 ñiqin inti raymi killapi 1886 watapi paqarisqa Clausen llaqtapi - 04 ñiqin inti raymi killapi 1963 watapi wañusqa Scy-Chazelles llaqtapi) Ransiya mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1948 watamanta 1953 watakama Ransiya mama llaqtap Hawa ministruninmi kachkan.
Alma mater: Strasburg Yachay Sunturnin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Robert Schuman.


text:
Laqu
Laqu (latin simipi: Alga - Algae, grigu simipi: Φύkoς - Φύkn) nisqaqa saphinnaq, chillkinnaq, chiqap raphinnaq, ichaqa yura hina raphi q'umirniyuq, chaywan inti wayllay nisqatam ruraq kawsaq, achka kawsaykuqniyuq icha ch'ulla kawsaykuq. Lliwmanta aswan-aswan laqukunaqa yakupim kawsan.
Laqukunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paqu laqukuna (Phaeophyta) (manam kaqlla ayllu huñupichu)
- Puka laqukuna (Rhodophyta)
- Q'umir laqukuna (Chlorophyta)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ch'ulla kawsaykuq (Protista)
- Anqas añaki (Cyanobacteria)


text: 1Uj atiyniyoj angelta janaj pachamanta urayk'amojta rikorqani phuyuwan muyurisqata. Uj k'uychi uman patapi karqa, uyantaj inti jina lliphipej, chakisnintaj nina sayantas jina karqa. 2Makimpitaj k'uyuna libritota kicharisqata jap'isharqa. Paña chakinta mama qocha pataman churarqa, lloq'e chakintataj jallp'a pataman. 3Chantá sinch'ita qhaparerqa, leompis qhaparishanman jina. Qhaparejtintaj, qanchis qhon qhonkuna uyarikorqa. 4Chay qanchis qhon qhonkuna sonajtinkama, qhelqajña wakisharqani; jinallapi janaj pachamanta uyarerqani nimuwajta: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta sellay, amataj chaykunataqa qhelqaychu, nispa. 5Chantá mama qocha patapi, jallp'a patapiwan sayashajta rikusqay, chay angelqa paña makinta janaj pachaman oqharerqa. 6Jurarqataj wiñay wiñaypaj Kawsajrayku, pichus cielota ruwarqa, chaypi imaschus kajkunatawan, jallp'atapis, chaypi imaschus kajkunatawan, mama qochatapis, chaypi imaschus kajkunatawan, chaypa sutinrayku juraspa, nerqa: Tiempo manaña kanqachu. 7Maypachachus qanchis kaj angelqa cornetata waqachiyta qallarenqa chaypachaqa, Diospa pakasqa munaynin junt'akonqa, imaynatachus Pay willarqa kamachisnin profetasman, chayman jina. 8Janaj pachamanta chay parlamojqa uj kutitawan niwarqa: Mama qocha patapi, jallp'a patapi ima ángel sayasqa kashan, chay angelman rispa, makinmanta jap'iy chay kicharisqa libritota, nispa. 9Chay angelmantaj rerqani chay libritota qonawampaj. Paytaj niwarqa: Jap'iy, mikhuykuytaj. Wijsaykita k'arkuykusonqa, simiykipitaj misk'i kanqa, abeja misk'i jina, nispa. 10Chantá chay libritota angelpa makinmanta jap'ispa mikhuykorqani, simiypitaj misk'i karqa, abeja misk'i jina; mikhuykojtiytajrí, wijsayta k'arkuykucherqa. 11Chay angelqa nillawarqataj: Ujtawan ashkha llajtasman, runasman, tukuy laya parlayniyojkunaman, reyesman ima sut'inchanaykipuni tiyan, nispa.