text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 9 NOVEMBER, 1916 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Nov. 2. Chicago otonwe en wicasta wan witka ota opeton, dozen, akenonpa ecee kin heca 37, 500,000 henakeca, qa hena owasin tukten osniyan tanyan wanna tehan hna^ ka. Tohan witka nina tehika he han hena wiyopeye kta heon hecon Nov. 2. Nakaha wicaSta wan Vic tor Caiistrom eciyapi he Chicago etanhan wata kinye kin heca ohna iyaya qa he inajin sni ecen New York ekta i kta cin. Tuka tahepi tukten nasinkiya qa heon inajin qa pikiva. Hehan hetanhan inajin sni New York ekta i. Oape wanji eca maka iyutapi 112 hena iyaya ecee. Anpetu en toka iyaye kin he maka iyutapi 480 hehanyan i hehan nasinkiya. Hecen wata kinye kin de hemani ohni wa- isanpa duzahan. j mnaheza Nov. 3. United States en hemani watoksucan- ne °JUP: pahmihma kin 2,200,000 henakeca, Unkan de-' ecee' wa" . han okicize tanka mniwranca akasanpa tanhan \ mr>aneza iyotan waste ya hiyotankapi ecee, ecen Minisose opaya inkpa- takiya tukten ake omaka tona yankapi hecen yapi ecen dehan oyate hena tukten yankapi kin hee North Dakota obaspe en dehan unpi. Ho,oyate dena hecen wicayapi hecen yapi ecen Bismarck i wiyohpeyata dehan en yakonpi kin ben eyakonpi. Hecen makoce de nina waziyata osni qa maka tokeca qa en wamnaheza tanyan icage sni esta iye token ojupi qa kicanyanpi qa tanyan,icage kta sdonyapi qa ecen econpi on pida iciyapi qa on sanpa dehan oyate en pida wicayapi kta. Hecen de w/ 'tb taku yutanin kin ee. Makoce wan en tohnina woyute waste he icage kta iyecece sni, tuka oyate dena toka kiciyapi qa kicizapi sa he- \ on dehan wamnaheza waste he icaga, hecen he hecetu kta on Dakota (Sioux) oyate kin hena fiewaktokto kin ao- wicakiyapi. Makoce w7an en woyute waste lica wan icahyapi kta he kuwapi qa toka kiciyapi qa kicizapi sa, esta he ehanna ecaca sdontkiyapi sni. tuka dehan wanna tanin. Ikeewicasta dena kiciyusepi kin etanhan woyute waste kin de icaga, eya eajeyatapi. Wotanin WTowapi Dakota Farmer, etanhan. econpi kin on taku ota toksupi heon makoce un kitawapi ektakiya watoksupi kin hemani iye- nakeca sni qa heon ovate taku cinpi kin tehan- han hi sni ecee. Unkan heon ake hemani canpahmihma kin 60,000 kagapi kta yustanpi. Hehan hemani oinajin en hemani ohna taku ahipi kin hena kohanna ehdakupi ecee kta, tuwe tehan ehdaku sni kinhan anpetu iyohi mazaska wanji qais sanpa kta. Dena hecetu kinhan hemani hena kohanna ake on watoksupi kta. Heconpi sni kin on tehanhan ikikcupi sni ecee heon nakaha woope dena hecen kagapi. Nov. 7. hena ohni hduhapi qa makoce tokeca qa maka tokeca esta en ojupi qa token tanyan icage kta iyecen ojupi qa kicanyanpi hecen ohni tanyarr wamnaheza icahyapi. South Dakota qa North Dakota hena en wamnaheza tanyan icaga okihi sni esta Ikeewicasta dena omaka iyohi tanyan wamnaheza icahyapi South Dakota makobaspe kin ataya j maka ospe (acre) 'heca mini wakan wanice kta on wowapi oihpeyapi kin i warJji en iyutapi' 60-70 hanke kin he sanpa 25,000 hena wowapi oilipe- j hecekcen icahyapi, wa- yapi heceu South Dakota en ataya mini wakan | mnaheza hu kin han- wanice kta hee ohiyapi. Nakun Nebraska mako baspe kin is eya mini wakan wanice kta hee ohiyapi, hecen dena hecetu kin on oyate wopida un hapi kta iyececa. Nakun South Dakota en wdnyan wowapi iyohpeyapi kta ohiyapi. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu WAMNAHEZA TOKEN ICAGA Ikeewicasta kin he iye tokaheya wamnaheza kin he taku woyute waste sdonyapi hecen he o- jupi qa ki- canyanp i qa icahyapi, hecen he etanhan maka owancaya oyate owasin en wamnaheza kin he woyute itan- c a n kin w7auji hee. fiewaktokto, Padani, Mawa- tana oyate hena ehanna maste makoee Mexico he- The Dakota Farmer, of Aberdeen, So. Dak. has printed an exceedingly attractive article on the hardy Mandan Corn, and they have kindly furnished us with this miniature reproduction of their corn page. This highly artistic cover is very significant to those who are interested in either Indians or agriculture. ci unpi qa wamnaheza nina ojupi qa ohni tanyan icahyapi ecee. Tuka Dakota (Sioux) hena ohni toka wicayapi qa wicakizapi sa heon oyate kin hena wiyohpeyatakiya ake pi- ska ska sni esta en wahuwapa 3 qais 4 hecen aicaga qa nakun ape odota hecen ape hena ^^^^^^^^^^^^^ sunka wakan qa ptewanunyanpi tanyan wo tapi ecee. Hecen dehan wasi cun kin I- kcewicasta dena wamnaheza o- be tokeca ojupi qa token kicanyanpi hena nina amdezapi qa wanna tokata omaka 1917 etanhan wamnaheza o be he etanhan North Dako ta qa South Dakota waziyata ihanke hena en ojupi kta. ikeewicasta wamnaheza icahyapi dena etan- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ han otonwe tankinkinyan ekta wojupi wapazopi heca ekta aipi qawarnnheza iyotan waste heca yawapi. Taku wanji de yutanin ito unkamdezapi kta. Ikeewicasta denaitokah maste makoce ekta unpi qa wamnaheza hena ohni ojupi, tuka Dakota (Sioux) kin oyate dena toka wicayapi qa wicakizapi sa qa nape wicayapi qa ake wiyolipeyata kiya ohni piya hiyotang upi ecen Minisose hiyolipa GISOS VENTRE COKN TILLAGE TOOLS MADE BY BUFFALO BIRD WOMAN. From top to bottom : Digging stick, willow rake, bone hoe, deer horn rake, braid of soft white seed corn. WAKANKICIYUZAPI Nov. 8,1916 en Dr. G. J. Frazier Santee etan- nan qa Miss Emma S?ott, Crow Resevation, Montana, etanhan, kici kiciyuzapi. De Sioux City, Iowa en kiciyustanpi. Joseph Blackwolf na Christiana Nofat kiei kiciyuzapi. Nakun Major E. Lonse na Sarah Littlebull kici kiciyuzapi. Lena Rev. S. W. Rouillard wicakiciyustan. Henry S. Hawk. Oglala, So. Dak. MAKA OBASPE PUZA KIN DRY STATES Nakaha November en wowapi iyohpeyapi en States, maka obaSpe, dena en mini wakan anaptapi: South Dakota, Nebraska, Michigan, qa Montana. REV. LOUIS DECOTEAU TE KIN Wehan wicasta wakan omniciye Apr. 20, 1916 en qa Pahata tipi wakan etu qa Rev. Louis De Coteau hen wicasta wakan yuhapi, anpetu en unkipi kte cin itokam anpetu wanji hehan ta, qa on icante unsicapi, April 18, htayetu he yuha ceunkiyapi qa hehan Sisitonwan makoce en Iyakaptapi hen hnakapi kta akiyahdapi. Omniciye icunhan heon Dr. Williamson qa miye kici wokiksuye wowapi kage unsipi, qa nakaha Presbytery omniciye en unyaotaninpi. Mr. Louis DeCoteau wicasta ota sdonyapi naceca. Ptaya Owohdake owasin i ecee, qa okodakiciye wanjikji en htani, tuka e tuktedan sutaya yuhapi sni. Wicasta tawacin tanka heca, taku sin- hda kta iyececa esta tawacin tanyan hduha ecee. He woonspe waste wanji ee. Hehan wicasta owasin tanyan un wacin opiiciya ecee, qa wanna katinyan Wakantanka oie oyake kta hehan wo woyazan wan tehika yuha qa omaka wanji ecen he- ^_^^^^^_^^^_^^^^^_^^^_^^^^^__ on wasake sni yan un qa ecsn ta. Tuka mahpiya yapi qa tukten omaka tona yankapi qa ake nape \ wowiyuskin en opeyapi. John Eastman. TYPICAL HILL OF MAN1MS COKN
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Samora Machel
Samora Moisés Machel sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1954 watapi paqarisqa Xilembena llaqtapi - 19 ñiqin kantaray killapi 1986 watapi wañusqa Mbuzini llaqtapi) huk Musambik mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Sorita Tchaicomo, Josina Mutemba, Graça Simbine.
Churinkuna: Joscelina (1958), Idelson (1959) wan Olívia (1961) / Josina (1976) wan Malengane (1978).
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Samora Machel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBERS 7-8. ANPETU OYAKAPI. July 1. New Haven, Conn, ekta waonspekiya itancan wan, President T. D. Woolsey ta. Yale College heen itancan tuka qon. WicaSta ksapa hinca heca, qa taku owasiu en wacinyepica. July 4. President Harrison qa okihe wicayuhe cin hena Woodstock, Conn, ekta ipi. Henry C. Bowe hena owasin wicakico, qa omniciye tanka kagapi. July 7. Thomas E. Sherman he General W. T. Sherman, akicita tancan iyotan tanka qon, cinhintku kin he wanna Sina Sapa en wicaSta wakan kagapi. July 9. Yankton, S. D., ekta wicaSta wakan woonspe wan anpetii wakan nonpa ihuuniyan yuhapi. Dena waonspekiya hipi: President Fairchild, Oberlin, O. etanhan, Rev. Joseph Duryea, Omaha otonwe etanhan, Rev. G. R. Merrill, Minneapolis etanhan, Rev. Dr. Leavitt, Cleveland, 0. etanhan, qa Prof. H. M. Scott, Chicago etanhau. WicaSta wakaii wikcemna zaptan opapi. Apa tawicu kici en ipi. Wanna oniaka nonpa de yuhapi, qa ohinni hecen econpi kta wanna yuStanpi. July 11. Tona Johnstown, Pa. en mini apaSboka tanka kin on kakiSyapi kin owancayatanhan nina owicakiyapi. New York otonwe kiu $250,000. etanhan qa Philadelphia etanhan $500,000, qa Boston etanhan $158,000. wicaqupi. July 16. Nashville, Tenn. ekta makoce owancaya tanhan waonspekiyapi kin eu ahi mniciyapi. Hen anpetu zaptan wohdakapi. Nakun wayawatipi etanhan taku aipi kin hena wapazopi tanka, tokeii taku wowapi, qa nape on kagapi kin. Santee Normal Training School taku kagapi kin etanhan wazi koka yamni ohnakapi qa ekta yeyapi qa ekta pazopi. Kektopawinge ota hena wanyakapi keyapi. July 19. Chicago otouwe kin ekta wohitiya magaju qa tipi ihukuya kin owasin mini ojugjudan. Tipi wanjikSi wakinyan bojuju. July 27, England ekta Queen Victoria takojakpaku Princess Louisa hihnaton. WicaSta kin Duke of Fife eciyapi kin hee. He wicaSta wijica liinca. July 28. New York otonwe en Y. M. C. A. tipikiu ideqaonSpayuSica. $25,000, on piyapi kta. July 29. Behring Sea, waziyata wiyohpeyata miniwanca hecen cajeyatapi, he United States tawa qa hen seal ota icaga qa ha yuzapi ece. Tuka SagdaSin tawata en ipi qa seal wica ktepi; qa TunkanSidan ozuye wata tawa Rush eciyapi he SagdaSin wata wan Black Diamond yuza. Hecen miniwanca itananokatanhan niua cajeyatapi. Aug. 4.Washington Territory ekta otouwe uina tanka wan, Spokane Falls, he ataye se ide. Tipi tankinkinyan qa waSteSte ota yukan; tuka owote tipi zaptan mazaska tipi wikcemna, qa mazopiye tanka. ota, inyan qa makaSpan on kagapi eSta ataye huhnaga. Heen mazaska iyawapi woyawa tanka wikcemna yamni atakuni Sni. Wokpan qa canibasdeca tipi kin hena wakpa itakasanpa he cin hena ide Sni. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. JULY-AUGUST, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. Aug 5. Dakota Makoce Pagan wicakiyapi km wanna wicohan hduStanpi qa Chicago ekta kihdapi. Inyanbosdata oyate kin he ehake en ipi. Hen tehan wohdakapi tuka iyohakam wicota wowapi kin yutanpi.* Tatankaiyotanke heceedan yutan Sni; qa he unmapi wakokipewicakicage Skan kin heon okinni tokiya kaSka ayapi kta naceca eyapi. Wanna Dakota makoce hanke yuhdokapi kte, qa detanhan Dakota oyate otoiyohi makoce oSpe ohna yukanpi kin he iSnana hduhapi kte, qa oyate unmapi kin iyowajapi kte Sni. Waziyata SagdaSin makoce ekta, Crow's Nest Pass ikiyedan, petijanjan mini ota iyeyapi. Minniwanea akasanpa Constantinople otonwe heciya tipi opawinge nonpa hulinaga oyakapi. Dakota makoce napintu, South qa North, en aguyapi tonana kta. Token mdokehan icage cin dehan aokpa- niyan bushel 30,000,000 icaga keyapi. SintehdeSka oyate nakaha Ateyapi teca yuhapi kin James G. Wright he hee. Cleveland tunkanSidanyanpi itokam heehan de atkuku kin oyanke kin he en ateyapi ee. Russia makoce kin ekta Lutheran okoclakiciye kin anaptapi. Okodakiciye wanjidan kta eyapi. He Greek Church cajeyatapi kin hee. Hecen heon wicaSta ota nina kakiSwicayapi. flahatonwan oyate kin wanna makoce paganwicakiyapi qa wowapi yutan- ipi. Henry M. Rice qa Bishop Marty iwicawangapi. Makoce cistinna ohdaptapi qa wanna wicaSta otoiyohi makoce obaSpe icupi kte. Cincinnati otonwe en miniwakan tipi woope kin yujuju wacinpi qa okicize kagapi. Anpetu wakan hehan mini wakan wiyopeyapi kte Sni woope eya, tuka katinyan wiyopeyapi kta iye eyapi. Hecen police miniwakan wiyopeya- pikin otaawicapapi qakiunniwicayapi. Dehan makoce tehantu kin etanhan wicaStayatapi kin omanipi sa. Persia wicaStayatapi kin he dehan England en hi. Qa China wicaStayatapi kin United States en hi kta awacin keyapi. Hena waSicun tamakoce kin en woonspe akitapi. Wanna maka oyate kin ataya takukiciyapi. Wiyohpeyata ekta, Idabo, Colorado, Arizona, qa makoce hececa en maka puza tankaya wanke. He dehan TunkanSidan kin spayaye kta. Heyata makoce ektakta mini anapte ota kaga-, pi kte qa hen wa qa magaju mini hua- kapi kte, qa hetanhan mini cankuye ohna maka puza en yeyapi kta. South Dakota makoce ohna taku iyececa dehan iwohdakapi, tuka mini togye icupi kte. Minihdoka niinicadu- ze kin kektopawinge yuhdokapi qa hetanhan maka oSkokpa owasin mdedan kagapi kte. Hecen mini opo kin icage ca magaju yuotapi kta eyapi. Mdoketu kin de icunhan United States Senate, Hunkayapi Tipi kin, etanhan Committee yamni yewicasipi. Wanji Alaska makoce kin ekta yapi, qa heciya IkcewicaSta yukanpi kin Sicaya wicakuwapi keyapi kin he wanyakapi kte. Wanji iS MaSte Makoce ekta yapi; qa iyamni iS token makoce puza kin en mini yuotapi kin he iyukcanpi kte. WicaSta wan Prof. Hogan eciyapi wata okinyan wan kaga. Tohan tokaheya iyuta hehan owasin hecetu qa tokeii cin eca yuhomni okihi. Tuka inonpa iyuta hehan tauyan ye Sni, qa ihnuhanna miniwanca ekta iyaya qa heciya iyohakam wita wata wan wanyaka qa mini en hin lipaya oyakapi. Prof. Hogan minin ta naceca. Yankton, S. D., Sado otonwe kin, ikiyedan makohdoka wan iyeyapi qa hen wicahuhu ota iyeyapi keyapi, wicaSta opawinge nonpa iyenakeca. Tuka hena tuwepi tuwedan sdonye Sni. Apa hecinpi: hena Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon hinah Illinois makoce ekta yukanpi hehan opawinge tonakeca wiyohpeyata unhdaka yapi ecen wicaktepi oyakapi. Wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa. Tukten tapi tuwedan sdonye Sni hecen dena eepi apa eyapi. South Dakota woicicage woope kiu, Constitution, wanna apiyapi yuStanpi; qa apiyapi omniciye wanna Sioux Falls etanhan kihdapi. Wicolian tanka yuhapi Sni, tuka North Dakota kici taku Dakota Territory tawa qou kiyuSpapi kin he tehan yuStanpi Sni. Qa decen yuStanpi: itananokatanhan wicakaSke tipi qa woonspe tipi toua makoce tawapi ohna wanke cin hduhapi kte qa tipi oicazo tawapi kin koya. Mazakan Bismarck en hnakapi kiu hankeke icupi kte. Wowapi en Dakota Territory woecon tawa owapi kin hena hankeke icupi qa liehau unma hanke kin tohan makoce unmatukte cin kinhan piya okiciwapi kte. Hehan South Dakota he North Dakota mazaska kektopawinge wikcemna topa,$40,000 qu kte DAKOTA WOWAPI WAKAN OWAPI KIN HE WOPIDA. SagdaSinta, Hohe oyate kin etanhau Isanyati koSka wan John Thunder eciyapi, WaSicun wakan wanji yeape, kici waonspekiya, unkau decen oyake do. Dakota iapi ohnayan Taku Wakan Oie owapi kin he wopida tauka. Dehan Anpetuwakan otoiyohi oyate woowotanna on wotektehdapi qon, hena wicunkiyawapi, qa wiconi canku kin wicunkipazopi ecee. Hekta Anpetuwakan hehan wikcemna Sakpe hipi qa iyuSkin wahokonwicunkiyapi. Anpetuwakan eca Jesus wicohan tawa kin on ojuna unyanpi kta e bdiheuukici- yapi ecee. Eya ecaken wicohan wanji suta IkcewicaSta oyate en wanke e sdonyaye. Wakanicidapi kin hee. Ni- nana tanicidapi. Tuka tokata hena owasin skan kta e wicawada. Wakautanka tokiconze kin heon owasin tokaii ehpeye kta, qa IkcewicaSta kin Wakantanka iSnana ohodapi kta. Assinaboine Reserve, N. W. T, etanhan hena oyaka. JESUS HTAKINIWACINPI OKODAKICIYE. July 9, 10, 11 Philadelphia otonwe en Jesus fltakiniwacinpi Okoclakiciye kin owohdake tanka wan yuhapi. Omniciye kin de iSahdogan. Kalinili yeSipi kektopawinge Sakpe sanpa opawinge zaptan hen witaya yukanpi; qa makoce wikcemna yamni sanpa tops etanhan ipi. Wanna okodakiciye kektopawinge Sakpe yukan, qa en opapi kin kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. MDOKECOKAYA ^KATAPI. Ito anpetu kin cle Iapi Oaye, Koda, woyagcisi kte do. Wi akenonpa qon han ihanktonwan Skatapi wanmdake do. Unkan ake anpetu kin de July 4, 1889, ake wanmdake do. Unkan ehanna ikcewicaSa wicolian kin ota kini wanmdake do. Unkaii bena wanjikSi wocekiye yuha hecapi do. Qa wanji Episcopal etanhan hunkayapi heca ikcewicaSa wicohan econ wanmdake do. Unkan oyate heyapi do.-W an- yaka po, wicolian kin de waSte kin ee ce, iye wicolian Sogya sdonya eeS wicolian kin cle econ ce, wanyaka po, oyate eyapi do. Hecen iye cinca qon tonakeca tapi hena iteowapi kduha Sunkawakan qa woyuha qa woyute ota itu- wicakihan, qa hena on oyate nina iyuSkinpi qa nina pidapi. Ehanna wanagi yuhapi eyapi kin hecen econ, qa on etanhan oyate nina cajeyatapi en wan- yag nawajin. Unkan kakeii awacanmi: Hehehe, taku waSte kin waSaka tka ye do. Tka taku Sice cin en itancan kin nakun waSaka, qa Wowapi wakan en oyate wahtanipi wan weksuya, Hdinapapi wicowoyake 32 en oyakapi. Qa nakun omdake ciu heceena Sni, taku ota econpi. Anpetu kin de tuwena tawa Sni ce eyapi, qa hocoka en wica- Sakagapi wan ekdepi, qa anpetu kin de tuwe tiuwicakte eSa toka Sni ce eyapi. Qa cincapi owasin Sunkakan akauyo- lanknpi, qa manintkiya iyayapi, qa kupi unkan oyate kin nina iyuSkinpi, qa akiSapi, hokSicopa wowiyuSkiu akupi kin hunkake kin iwinktapi, qa owasin Sunkakan ituhanpi wanmdaka. Unkan mitakuyepi Wowapi Wakan hecen eya. Taku Sica kici unkicizapi kta, taku Sica ktepina po, he nakun weksuye do. Iho mitakuyepi anpetu kin he en wicaSa owasin waunditakapi se unke- cecapi. Hehan Ihanktonwan tipi en woSkate kage cin he ateyapi kin hee. Iye Skan wicakiya. Unkan nakahaS ateyapi hocoka en inajin qa taku eya, unkan can apaha inajinpi. Unkan ateyapi kin nina canteSica, qa woata- kiiniSni wan cajeyata yanka. Iho mitakuyepi ito iwandakapi kta wacin ye do Mdokecokaya wanna ikiyena unyanpi kinhan iwandakapi qa wadinitakapi qeS ecanmi ye do. Qa heon Iapi Oaye en cajemdate clo. Jacob 5:11 wanyaka wo. Moses Tatankanajin. HOHE ETANHAN. Robert Hopkins Caskedan Hohe oyate wahokonwicakiya unkan wauna on- Spacistinaicagaseececa. Deceu oyaka: Hohe om wauu kiii he Wakantanka Oie sdonyewicawaye cin ou kaken awacinpi. Taku ou wawicaSake cin he Woniya Wakan kin hee. Qa ihakamya mazaska kin hee. Heon Wotanin WaSte okiyapi cinpi. Qa dena wanna he ohna econpi. Canduhupawin hee, qaUnhdagmani- win, qa Susan Hopkins, qa Manly Bacon, qa John Hopkins, qa Robert Hopkins, qa Smith Hopkins hena iyohi mazaska okise, qa Newton Hammond qa wauji Moses Hopkins henaos mazaska on Wotanin WaSte okiyapi kta ke}'api. Qa liehan fleipa eu tipiwakan teca cinpi kin heon mazaska yamni okiyapi kta keyapi. Hohe ovate ehna wicaSta dena Wakantauka tawicohan okiyapi cinpi hecen wocekiye on wicayeksuyapi kta wacin. Hecen oyake do.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Muhammad Ali
Cassius Marcellus Clay Jr. icha Muhammad Ali sutipaq runaqa (* 17 ñiqin qhulla puquy killapi 1942 watapi paqarisqa Louisville llaqtapi - ), Hukllachasqa Amirika Suyukunapas Kurkukallpanchaq. Mamallaqtapura kampiun.
Tayta: Cassius Marcellus Clay, Mama: Odessa Grady.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1 Qori Medalla - Ulimpiku pukllaykuna 1960 Roma.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Muhammad Ali.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Muhammad Ali.


text:
Loading content ...
tee word Carrier. Published by the Dakota Mission. Vol. V. No. 8. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. AUGUST, 1876. Address JOHN P. WILLIAMSON, Greenwood, D. T. Sheik Riding over Bodies of Devotees. AWICAMANIPI. Wicohan de Egypt makoce en econpi. Omaka iyohi wowaci tanka kagapi qa en wicolian he econpi. Tuktekten wicasta opawinge yamni hecen wankapi qa sunkawakan awicamanipi. Unkan ecaca ksuwewicayapi sni keyapi. Tuka hena wicakapi sni. Wiwan- yagwacipi en baicispapi kin iyececa. He nakun yazanpi sni keyapi esta wicakapi sni. Wicolian hena on wicasta wakanicidapi. Tuka Wakantanka heye, Mitokam taku wakan tokeca duhe kte sni. Hecen wicohan hena owasin wicasta ayustanpi, qa Wakantanka ecedan wakandapi iyececa. Qa wowaci qa wowakankan owasin ito iwanyakapi, qa hena etanhan taku waste icaga hecinhan iyukcanpi, qa tona wowaste en un sni bena ehpeyapi iyececa. KICIZAPI. Nakaha ake wokicize ota oyakapi, tuka wanji iyotan teliika, he nahanliin tanyan nawahon sni tuka onspaspa nawahon hena omdake kta. Wiyohpeyata Pahasapa akotanhan Dakota ota yukanpi sdonunyanpi. Hena Wasicun ikiyedan upi sni, tuka ohini sungma- nonpi qa zuyaomanipi. Tunkansidan hena om wokiya cin, qa wanna waniyetu ota wahowioaya ece, qa hewicakiya, Wanna Wasicun ota aya hecen ito makoce wanji iwanyaka po, qa en owanji iyotanka po, hecen owakpamni wanji cicagapi kta, qa Wasicun wicolian yakuwapi kta, hecen yanipi kta, ewicakiya ece. Tuka nahonpi sni, qa Wasicun wanjidan ikiyedan unpi kta cinpi sni keyapi. Tuka okihipica sni. Ocim Wasicun ikiyedan ahiyotankapi, psipsicadan iyececapi. Hecen ohini wanjikji wicakte yukan. Heceii Tunkansidan heye. Akicita ekta ya po, owakpamni hena ekte owasin kuwicasi po. Tona nanihonpi hena nipi kta, tona nahonpi sni hena kakiswicaya po, eya. Hecen Isantanka eyaya. Onge Minisose detanhan eyaya, qa Taspan- oju (Bismark) hen iyuwegapi, qa Hehakawakpa (Yellow Stone) ekta ipi. He ohna yapi qa Cahdiwakpa ehan ipi tuka tuwedan wanyakapi sni, akes Ta- ceji wakpa ekta ipi, qa nakun iyoopta Tahe wakpa ekta ipi. Unkan hehan wanna ounhdaka canku tanka iyeyapi. Sungakan unpi itancan Gen. Custer eciyapi; qa akicita ota makaamanipi hena itancan tokeca. Hecen Gen. Custer inahni cja makaamanipi hena unyan iyaye. Wanna tehan ya hehan Dakota wicoti ikiyedan ya. Hehan taakicita yamnikiya wicayuSpa; obe wanji owanji yankewicasi, hehan obe wanji Dakota wicoti ohomni yewicasi, qa iye obe wanji om wicoti en owotanna ye kta keye. Hecen iyayapi, unkan te- hantu hehan ohomni yewicasi hena hdipi. Unkan ohini wicakizapi, qa nina tehika keyapi. Hecen wanna nonpa can tuka Custer e hdi sni. Hecen ode yapi iyececa tuka Dakota ohini aonawicatakajii. Unkan hehan akicita makaamanipi hena biyohipi cja Custer odeyapi. Unkan osmaka wanji sica ohna akicita om ye cin hena iyuhpa icikiyedan om {a wanka iyeyapi. Hecen makohdoka wanjidan ohna akicita 200 qa kitana sanpa wicahapi, qa nakun icunom wanjiksi wicaktepi. Hecen owancaya akicita 300 cetu ben Iapi. Qa Dakota nakun ota |api, tuka tonakeca nawahon sni. June 25 anpetu kin he en heconpi. Hecen dehan tokata ekta ewacanmi, unkan toketu tanin sni qa cantemasi- ca. Ikcewicasta hena hehanyan wanna wanahonpi qa walibapidan kta hwo. Hiya okini iyotan wohitikapi kta. Tunkansidan hehanyan ayusten kta hwo. Hiya hecan okihi sni do. Sung- makicima wanji kaonspe kta wancadan itkom nalitaka qa yazanya, esta tohini hen ayuStan sni. Taakicita psipsicadan iyecen wicakaga okihi. Hecen unhanketa makoce owancaya wicasta walit>adan qa kicizapi wanin wicakage kta kepce. Tuka tokaheya wonihinci- ye yuke kta, wicaakihan yuke kta, we papsonpi yuke kta kepca, qa heon cantemaSica. Tuka eqes Dakota tona Iapi Oaye yawapi hena wanjidan Tunkansidan kipajinpi kta epce Sni. Qa tona Wakantanka wacinyanpi hena dehan nina cekiyapi iyececa, hecen wicolian dena tehika eSta, hetanhan Wakantanka wowaste pa wiconi wanji icalikiye kta. Ihanktonwan owakpamni en July 8, 1876 hoksipidan cikcistinpidan mini en skatapi, unkan nom ohipi Sni en iyayapi qa miniotapi- Hoksipidan wa- SteStepi waniyetu wikcemna cetupi. Wanji Owen TawacankdeskawaStena eciyapi, he Matoinyanka cinhintku; hehan unman wamdenica Anpetuowa- kuwa eciyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosqa Moisesman nillarqataj: Iskay p'alta rumista ruwallaytaj ñawpajta jina, mayqentachus choqaspa p'akerqanki, chay kikinta; chayman kunampis, ñawpajta qhelqarqani, chay kikin kamachisqasta ch'eqospa qhelqasaj. 2Chayrayku kunanqa usqhayta wakichikuy q'ayapaj; tutamanta Sinaí Orqo puntaman wicharispa, chay orqo puntapi Noqaman qayllamuwanki. 3Qanwanqa ni pipis wicharimonqachu, nitaj pipis chay orqoman qayllamonqachu; nillataj chayman qayllanqankuchu ovejas, nitaj wakaspis chaynejpi mikhonqankuchu, nispa nerqa Tata Diosqa. 4Chantá Moisés ñawpajta jina ruwallarqataj iskay p'alta rumista. Q'ayantintaj chay rumista oqharikuspa, tutamanta wicharerqa Sinaí Orqoman, Tata Dios payman kamachisqanman jina. 5Tata Diostaj chayman phuyupi urayk'amuspa, sutinta oqharerqa, Moiseswantaj karqa. 6Jinamanta Tata Diosqa Moisespa ñawpaqenta pasarqa qhaparispa: Tata Dios, Tata Dios, wiñaypaj Dios, khuyakuyniyoj, k'acha sonqoyoj, llamp'u sonqo, imamantapis mana usqhayta phiñarparikojlla, manachayqa khuyakuypeqa jatun, jinallataj cheqa kaypipis. 7Khuyakuynenqa waranqa waranqa runaspaj, pampachallantaj tukuy sajra kayninkuta, contrampi oqharikusqankuta, juchasninkuta ima. Mana qhawakullanchu juchayoj runataqa. Chantapis manallataj qhawallanchu tataspa jucha ruwasqasninkuta. Payqa castigampuni wawasninkupi, allchhisninkupi, allchhisninkoj wawasninkupi ima kinsa mitakama, chayrí tawa mitakama, nispa nerqa Tata Diosqa. 8Moisesqa usqhay usqhayta pampakama k'umuykukuspa, Tata Diosta yupaycharqa: 9Kunanqa Señor, sichus ñawpaqeykipi khuyakuyta tarini chayqa, kunan noqaykuwan riy ari, Señor, imaraykuchus kay runasqa ancha rumi sonqos kanku. Perdonawayku tukuy sajra ruwasqasniykumanta, juchasniykumanta, jap'ikapuwaykutaj Qampata kanaykupaj, nispa. 10Tata Diostaj kuticherqa: Kunanqa uyariway kayta: Noqa ruwashani kay tratota tukuy aylluyki israelitaspa ñawpaqempi. Noqa ruwasaj jatuchaj milagrosta; chayqa manaraj maynejpipis ruwakunrajchu. Chaytaqa tukuy israelitas rikonqanku, mayqenkunaj chawpinkupichus qan kashanki, chaykuna. Chay ruwasqayqa may t'ukunapaj jina kanqa qankuna ukhupi. 11Kay kamachisqayta sumajta junt'aychej, Noqataj qharqosaj ñawpaqeykichejmanta amorreosta, cananeosta, hititasta, ferezeosta, heveosta, jebuseostawan. 12Amapuni ni ima tratotapis ruwakunkichejchu, maymanchus rishankichej, chaypi kaj runaswan, ama ima sajra ruwasqasninkupi urmanaykichejpaj, jinamanta ama misk'achinasuykichejpaj. 13Manachayqa qankuna urmarachinkichej altaresninkuta, rumisninkuta p'akirankichej, yupaychananku k'ullustapis khuchurankichej. 14Amapuni ni mayqen diosninkuman k'umuykuspa yupaychankichejchu, imaraykuchus Tata Diospa sutenqa may manchachikunamin; Diosqa may celoso. 15Chayrayku amapuni ima tratotapis ruwakunkichejchu ni mayqenwan chay jallp'api tiyakojkunawan. Paykunaqa diosninkoj qhepampi qhenchachakonqanku; uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywanku diosninkuman, chaymantaj wajyasonqachej, chay jaywasqanku imastataj qankunaqa mikhunkichej. 16Chayrí ususisninkuta churisniykichejwan casarachenqanku, ususisninkutaj diosninkoj qhepampi churisniykichejtapis qhenchachachenqanku, lantisninkuta yupaychachispa. 17Amapuni qankunaqa ima lantitapis metalmanta unuyachispa ruwakunkichejchu. 18Mana Levadurayoj T'anta fiestata ruwankichej kamachisqayman jina. Qankunaqa qanchis p'unchayta mikhunkichej mana levadurayoj t'antata; chayqa sapa wata Abib killapipuni kanqa, chay killapi Egiptomanta llojsimusqaykichejrayku. 19Tukuy kuraj kaj churisniykichej nacejqa Noqajta kanqa, kikillantaj uywasniykichejpa phiwi uñasninkupis orqos kajtenqa Noqajta kanku. Noqapaj t'aqapuwankichej waka uñasta, oveja uñasta, cabra uñastawan. 20Burrospa phiwi uñanmantarí, uj corderota chayrí uj chivitota qonkichej. Manachus jinata ruwankichej chayqa, chay burro uñata kunkanmanta q'ewispa wañuchinkichej. Jinallataj kuraj kaj churisniykichejmantapis uj ofrendata qonkichej. Jinamanta ni pipis Noqaman makisnin ch'usajllaqa jamuwanqachu. 21Sojta p'unchayta trabajankichej, qanchis kaj p'unchaypitaj samarikunkichej, tarpuypis kachun, chayrí cosechapis kachun. 22Ruwallankichejtaj Semanas nisqa fiestata trigo chajramanta ñawpaj poqoy fiestata, Wata Tukukuy Cosecha fiestatawan. 23Tukuy qharis kinsa kutita watapi Israelpa Diosnin, Tata Diospa ñawpaqempi rikhurenqanku. 24Ñawpaqeykichejmanta waj nacionesta qharqosaj, jallp'asniykichejtataj astawan jatunyachisaj. Chay jallp'asniykichejtaqa ni pipis munapayanqachu, nitaj jap'ikaponqachu, qankuna watapi kinsa kutita Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqenman rikhurimunaykichejkama. 25Uywa wañuchisqa q'olachinamanta yawartaqa levadurayoj t'antatawan khuska ama jaywankichejchu, nitaj Pascua fiestamanta imatapis q'ayantimpaj puchuchinkichejchu. 26Jallp'aykipi poqochisqayki ñawpaj kaj poqoykunata Señorniyki Tata Diospa wasinman apanki. Juch'uy ñuñushaj cabra uñata ama chayachinkichejchu mamampa lechempi. 27Tata Diosqa Moisesman nerqa: Kay simi nisqasta qhelqay, imaraykuchus chayman jina tratota qanwan ruwani, jinallataj israelitaswampis, nispa. 28Chaypi Moisesqa qhepakorqa Tata Dioswan tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan, mana imata mikhuspa, nitaj imata ujyaspa. Chantá Moisesqa qhelqarqa iskay p'alta rumispi tratota ruwasqanmanta chunka kamachisqasta. 29Chaymantataj Moisesqa urayk'amorqa Sinaí Orqomanta chay chunka kamachisqa qhelqasqa rumi marq'arisqa. Chay puntamanta urayk'amushaspa, Moisesqa mana reparakorqachu uyan lliphipisqanta, Dioswan parlamusqanrayku. 30Aaronwan, tukuy kurajkuna israelitaswan Moisesta qhawarispa, rikorqanku uyanta lliphipishajta. Chayrayku paykunaqa manchachikorqanku payman qayllaykuyta. 31Moisestajrí paykunata wajyarqa; chaymantaraj Aaronwan, tukuy kurajkuna israelitaswan qayllaykorqanku. Moisestaj paykunaman parlarqa. 32Chay qhepata tukuynin israelitas qayllaykorqanku, paytaj chaypi kamacherqa paykunaman, imaynatachus Tata Dios payta kamachisqanman jina Sinaí Orqopi. 33Paykunaman parlayta tukuytawantaj, Moisesqa uj velowan uyanta qhataykukorqa. 34Sapa rispa Tata Dioswan parlaj, chay velota orqhokoj, chaypi parlamusqanmanta llojsimunankama. Chaymanta llojsimuspataj, israelitasman willarqa imastachus Tata Dios payman kamachisqanta. 35Israelitasqa Moisespa uyanta qhawarispa, lliphipishajta rikorqanku. Moisesrí ujtawan uyanta velowan qhataykukullarqataj, ujtawan Dioswan parlamunankama.


text: 1Caynuypam galayura Diospa-mayin Jesucristopita ali willapa. 2Diospa unay willacugnin Isaiaspa isquirbishanchru Jesuspag cay niyanmi: Gampa naupaytam willacugnïta cachrayä, gam chränaypag runacunata camarinanpag. 3Paymi chunyag pampachru gayacuypanuy willacunga cay niyar: “Camaricurcay munayniyog chrämunanpag lutan cawarcayangaypita ali cawayta galayapäcuy” nir. 4Chauraga chay isquirbishachru ningannuymi Bautizag Juanga chunyag pampachru runacunata rimapara cay nir: “Juchaycunapita wanacurcur Diosman cutipäcamuy perdonapäcushunaypag, jinaman bautizacurcay” nir. 5Chaynuy niptinmi Judea ninganchru lapan marcacunapitawan Jerusalén marcapitaga aywapäcura lapan runacuna Juan rimanganta mayapäcunanpag. Nätan “Juchasapam cä” nigtam, Juanga bautizara Jordán mayuchru. 6Juanpa jacun cara ‘camellu’ jutiyog uywapa milwanpita rurasham. Nätan wachrucunmi cara garapita rurasha. Micunanmi cara salta piricu nirayag langosta jutiyog curu, jinaman chrinyashpa mishquin. 7Nätan Juanga willapäcura cay nirmi: “Nogapa guepäta aywamugga cayan nogapita mas munayniyogmi, manam nogaga paypagga maygan alinninsi cächu lipurpuyur languenta pasquipunaläpagsi. 8Gamcunata noga bautizapäcurag yacuwanmi, nätan payga galayachipäcushunqui cawayta Santu Espíritu munangannuymi” nirmi. 9Chay junagcunalam Jesusga aywara Juan cayanganman Nazaret marcapita. (Nazaretga cayan Galilea ninganchrümi.) Jinarcurmi Juanga bautizara Jesusta Jordán mayuchru. 10Chaypitam bautizächicurcur mayupita yargayämur, Jesusga ricapurun jana pacha quichracayagta. Jinarcurmi ricapurun Santu Espirituta payman juc palömanuy uranpayämugta. 11Chaylam jana pachapita Diosga rimaparamun cay nir: “Gamga cayanqui alisca cuyashä Dios-mayïmi. Gampitaga alisca cushisham cayä” nir. 12Chaypita chaylam Jesusga aywara chunyag pampata Santu Espíritu aywachiptin. 13Chaychru payga cara chruscu chrunca junagmi, sima uywacunawan. Chaychrümi Asyagga imanuypanuysi juchäcachiyta munara. Chaypitam angelcunaga aywarcamur Jesusta atendipäcura. 14Chaypitam Bautizag Juan nä carcelchru wichrgarayaptin, Jesusga aywara Galilea ninganpa Diospa ali willapanta cay nir musyayächir: 15“Nämi chraramun Diospa munayninchru cawapäcunay wichan. Jucha ruraypita wanacurcur Diosman cutipäcuy, jinaman ali willapa rimayangäta ‘Razonmi chayga’ nir, chrasquicurcay” niyar. 16Chaypitam Jesusga ricapurun Galilea ningan gochra manyanpa aywayar Simonta, jinaman Andresta, ataräyancunawan chay gochrachru pescacurcayagta. Paycunapaga chaymi uryaynincuna cara, jinaman capäcuras chay wauguelam. 17Chauraga paycunatam Jesusga cay nirun: “Aywashun nogawan, nogam yachrachipäcushay imanaypa runacunata Diosman aywachipäcamunaypagsi”. 18Chaynuy niruptinga ataräyancunata chrurayurmi Jesuswan aywacurcara pasay-pacha. 19Chaypita nä washascata aywarcayarmi Jesusga ricaparuntag Jacobotawan Juanta, büquinchru ataräyancuna alcharcayagta. Paycuna capäcura Zebedeopa churinmi. 20Chaura Jesusga paycunatas gayarunmi. Jinarcurmi paycunas aywacurcan Jesuswan, taytan Zebedeota mincaynincunatawan büquinchru dëjarcur. 21Chaypitam paycunaga chrarärin Capernaum marcaman. Jinarcurmi jamana junagchrüga Jesusga yaycurun Israel castacuna gotucarcänan wayiman. Chaychrümi yachrachiyta galacuyun. 22Jinarcurmi runacunaga rircaräcurcan mayacasha cay nir: “Payga yachrayächin quiquin Dios ningannuytag manatag cay yachrachimagninchi runacuna nipäcungannuylachu”. 23Chauraga chay gotucarcänan wayichrümi cayara juc runa lutan espiritupa munayninchru. Jinarcurmi mayänipita chay espirituga chay runata gayacuypanuy rimarachin cay nir: 24“¿Imanarayanquitag nogacunawan Nazaret marcapita Jesús, gamga nä aywarayämunqui cunchuchipäcamänaypagchu? Nogaga musyayämi gam pi cangaytas. Gamga cayanqui Diospita shamusham”. 25Niptinmi Jesusga lutan espirituta piñaparun cay nir: “¡Upäla mayaray! ¡Yargoy cay runapita!”. 26Niruptinmi espirituga chay runata wanuparcachir alisca gapachracuyar yargorun. 27Chayta ricarurga lapan chaychru carcayagcunam manchacarärin Jesús chaynuy ruraruptin. Jinarcurmi quiquincama tapunacarärin cay nir: “¿Imatag cayga? ¿Imatatag ricarunchi? Cay runa yachrachingantanuyga manam imaysi mayacuranchichu. Jinaman lutan espiritucunas yargoy niptinsi cäsucurcayantan” nir. 28Jesús chaynuy ruranganpitaga, limpum Galilea ninganpa mayachinacarärira. 29Nä chay Israel castäcuna gotucarcänan wayipita yargarärirga, Jesusga aywacun Jacobowanmi, Juanwanmi, Simonpa jinaman Andrespa wayinta. 30Chrapäcunanpagmi alisca rupariyar cämachru jitarayänag Simonpa suydranga. Chaytam Jesustaga willarärira. 31Chaura Jesusga gueshyagcagman ashuyurmi maquipita charircur sharcarachin. Chauraga chaylam chay acachaynin illacarura. Jinarcurmi payga garachracuyta galacuyun. 32Nä pacha chacarpurayaptinmi, Jesús cayangan chay wayiman chrarärichin gueshyag runacunatawan, lutan espirituyog runacunata. 33Chaypitam chay marcachru yachrag runacunaga, lapalan gotucarärimun chay wayi puncuman. 34Chaychru Jesusga cuticarachin tucuywan gueshyagcunatam. Nätan waquinpitam gargora achca lutan espiritucunata. Chay Asyagpa espirituncuna musyaram Jesús Diospita shamusha cangantas. Chaymi Jesusga “Nogapita ama rimapäcuychu” nira chay lutan espiritucunata. 35Jinarcurmi warantinga chacay chacayla sharcurcur Jesusga aywacun chunyag pampata, chaychrümi Dioswan rimara. 36Chaypitam Simonga chaychru cayag-mayincunawan Jesús ashig aywacurcan. 37Nä tarirurga “Lapan runacunam ashircayäshunqui” nirärin. 38Nipäcuptinmi Jesusga nirun: “Cananga aywashun waquin marcacunatarag Dios ninganta chaycunachru musyachinäpag. Chaypagmi nogaga shamusha cä”. 39Nircurga aywara Galileachru cayag lapan marcacunapam, Israel castäcuna gotucarcänan wayicunachru willapacuyar, nätan runacunapita lutan espiritucunata gargoyar. 40Chaypitam Jesusman chrarun gueri nirayag leprawan gueshyag runa. Jinarcurmi naupanman gongorpacuyur cay nin: “Tayta, munargar cay gueshyapita cuticayächimay”. 41Niptin Jesusga cuyaparunmi, jinarcurmi yatayurun cay nir: “Munämi cuticänayta”. 42Niruptilanmi chay runaga chay gueshyapita cuticarura. 43Chaura Jesusga “Aywacuy” nircurmi, chruncay chruncay cay nirun: 44“Mayamay shumag: Amam cuticächingagpitaga pitas willapanquichu antis ayway sacerdötiman ricashunaypag. Jinarcurga Moisés mandangannuy gonaycagta gomuy, razonpa cuticasha cangayta paycuna musyapäcunanpag”. 45Chaypita aywar, chay runaga lapan runacunatam willapacuyta galacuyun imanuypa cuticächingantas. Chaura Jesusga manam yaycuyta atiparachu marcacunaman, antis puricura runacuna mana yachrangalanpam. Nätan runacunaga mayag chayagpitas aywapäcug pay cayanganmanmi.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 1 JANUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 1. Omaka teca anpetu kin he en Iowa makoce en mini wakan tipi opawinge zaptan sanpa nonpa hena natakapi, hecen Iowa makoce ataya' taku wowicasta sni ota wicasta yuha skanpi kin wicakaliapapi. Nakun makoce obaspe toktokeca en miniwakan tipi natakapi yukan. Jan. 2. Wiyohpeyata mniwanca kahda San Francisco hehanyan tate wan wasaka wohitika hiyaye qa taku ota ihangya qa nakun wicasta wanjikji wicakte. Omaka wikcemna nonpa sanpa sakowin hehanyan tohni he iyecen tate wasaka wanica keya oyakapi. Jan. 3. Waziyata mniwanca ohuta ecen qa Seattle otonwe hehanyan wa nina ota makoce hena en tohinni wa ota sni ecee. Hececa esta dehan en wa ota, Seattle otonwe kin en inches sahdogan hehanyan wa kin wanka. Hehan eceehna nina maste hecen wa kin owasin skan heon ake nina mnitan qa taku ota ihangya qa tiwahe 25 hena wata on niwicayapi. Hehan hemani canku wanjikji osmaka ohna wanka hena ecen maka osdohan on hemani canku hena akan ihpaya on canku anapta kin he ota. — Omaka de nakaha grip, holipapi sica kin he makoce owancaya nina ewicacece. Wi- yohiyanpata otonwe tankinkinyan hena ecen nina ececapi qa nakun makoce owancaya ececapi qa on nina ota tapi hecen yuotaninpi. Jan. 4. Washington, D. C. en anpetu kin he wanna ake wakiye wicasta hena eyotanke qa waniyetu ataya hiyeye kta. Taku tokaheya iwohdakapi kte cin mniwanca akasampa oyate hena on token koda kiciya unpi kta hee. Jan. 5. Sagdasin oyate oitancanpi hena woope wan decen kagapi kta cinpi heon akiiapi. Wanna detanhan koska toua tawicutonpi sni hena owasin akicita opapi kta qa tona cinpi sni esta hena nakun yus-iwicacu akicita opewicayapi hta. Hecen woope he yustanpi kta cinpi heon dehan nina akiiapi. Jan. 6. Sagdasin oyate woope wan kagapi kta kuwapi. Koska tona akicita opapi kte cinpi sni esta hena yus-iwicacu ope wicakiyapi kte hecen woope yustanpi kta cinpi. Unkan hee on anpetu he en htani wicasta kektopawinge ota omniciye yuhapi qa woope he kagapi kta cinpi sni heon Sagdasin wokiconze tawa kin he hecetu sni qa ecetu kte sni heon htani wicasta hena nina skanpi. Heceu nahanh unman tukte ohna kta tanin sni. Jan. 9. Turkey tamakocepi en mniwanca ohuta tukten okiwita hen Sagdasin akicita ota iyo- tankapi qa okiwita he ohna iyayapi qa Constantinople otonwe he icu wacinpi tuka Turk akcita qa German akicita hena okiwita kin he sutaya anapta najinpi hecen Sagdasin akicita kin omak;» wanji hehanyan skanpi esta sanpa yapi kta okihipi sni. Heon anpetu kin he en wanna aynstanpi qa owasin tokan iyayapi. —Sagdasin okicize wata wan iyotan waste qa iyotan tanka akicita 777—ohan unpi, he anpetu kin he en mni mahen taku on wata napope kta, mine eyapi, heca wan on wata kin namden yapi. Heeen okicize wata kin'he spaya, tuka wicasta ohna unpi kin owasin niwicayapiv Okicize wata'kin de KingEdwrad VII eciyapks Jan. 10. Washington otonwe en hUkta omaka wikcemna he ehan pejihuta tona on wbvazan tehika hena akisnipi eya kagapi hena wownvke sni esta heceu eya hduotaninpi heon wicasta o^a wicahnayanpi qa mazaska odota ituya yusu^ tapi ecee. Qa heon tunkansidan wakiya tawa hena tanyan iwanyankapi qa on woope kagapi. Tuka wicasta tona pejihuta hena kagapi ecee kiu hena wakiya wicasta hena hecen woope kagapi kta okihipi sni eyapi qa wayacopi en ayapi. Dehan ake tunkansidan wakiya tawa wicohan he akta iwanyakapi qa ecen Supreme Court hehanyan iwanyakapi qa woope kin sutaya wanna yustanpi. Hecen detanhan pejihuta hena wi yopeyapi kta tuka wowicake henana oyaka owapi kta, qa woyazan tehika ko hena on akisnipi keya owe wakan owapi qa on ihduotaninpi ecee kin hena econpi kte sni hecen yustanpi. Jan. 13. Oyate wan Montenegro ewicakiyapi oyate cistinpidan tuka oyate tawaiciyapi hecapi. Heepi dehan oyate wan Austria ewicakiyapi wicakizapi qa Montenegro oyate kin wanna ihangwicayapi hca qa makoce tawapi kin Austria oyate icupi heeen Montenegro oyate dehan he sapa en onakipapi. Jan. 14. Dehan St. Louis en wawaha owiyopeye kin heca hecen anpetu kin he en taku ha owasin panyanhan wiyopeyapi. Taku ha kin ataya 421,000 hena anpetu wanjidan en wiyopeyapi. Sinkpe ha 300,000-qa niazaska $100,000 henakeca ou icupi. Maka ha 51,000 qa mazaska $150,000 hena on wiyopeyapi. Hehan taku wan opossum eciyapi he ha kin 70,000 qa mazaska $50,000 hena on wiyopeyapi. — Anpetu kin he en New York etanhau asanpi ihdi hemani canpahmihma ohnaka wikcemna nom sanpa zaptan hena mniwanca akasanpa Russia oyate kiu wicakayapi. Tohnina itokam Russia oyate kin United States etanhan asanpi ihdi ota opeton sni tuka de nakaha tokaheya hecon. Jan. 17; Anpetu he en St. Stephen's Mission ide. De Sinasapa woonspe tipi Conkicakse owo- kpamni iwaziyatanhan wanna omaka ota han qa omaka iyohi Conkicakse oyate siceca tawapi ota hen wayawapi ecee. Unkan anpetu he en ataya liulinaga. Jan. 20. Washington, D. C. etanhan wotanin, President Wilson, tunkansida kin, dehan anpe- te wakan wanji hehanyan omani un kta. Otonwe tankinkinyan wanjikji en i qa hena en wohdaka ecee kta. Wiyohpeyata kiya u kta. Pittsburgh en tokaheya wohdaka kta- Hehan Cleveland. Chicago, St. Louis, Kansas City, St. Joseph, Des Moines, qa Davenport henakiya i kta. Jan. 28 hehan iyaye kta. Feb. wi kin en ake iyecen econ kta qa okini hehan Denver hehanyan i kta naceca. — Anpetu kin he en Rosebud. Sicangu owakpamni ikiyedau Catholic Mission school, Sinasapa owayawa wau, tanka wanna omaka ota hen han, St. J?rancis, eciyapi he ataya liulinaga. Sinasapa winyan wanjikji ide kin etanhan kitan nipi. Tipi owasin gu qa etanhan hoksipidan otipi kin heceedan huhnage sni. Tipi huhnage kin mazaska iyawapi kin $200, 000. kektopawinge opawinge nonpa henakeca atakuni sni. Jan. 21. Russia akicita kin dehan ake nina wasagya okicize econ. " Austria akicita om kicizapi tuka Russia e wohitikapi qa Austria akicita kin tehan nape wicayapi. Wanihan Russia akicita wohitikapi, tuka mdoketu ekta onsi- ya wicakuwapi. Tuka dehan ake waniyetu osni icunhan nina wohitikapi. Jan. 26. Turk qa Sagdasin kici kiciza qa Sagdasin kin nape wicayapi. He icunhan makoce unman eciyatanhan Turk qa Russia kici kicizapi unkan Russia e ohitikapi, hecen Turk akicita kin napapi. Turk akicita kin ota wicaktepi qa nakun 4,000, kektopawinge torn, wayaka iwicacupi. — Turk qa Sagdasin kici anpetu he en ni- I na kicizapi, de makoce kin en kicizapi kin he ehanna Abraham makoce en ounyan Kasdim j makoce Euphrates qa Tigris wakpa hena en kicizapi. Turk e wohitikapi qa Sagdasin akicita Cfcm nape wicayapi. Sagdasin akicita kin 3,000 J kektopawinge yamni wicaktepi. Jan\30. San Diego California ikiyedan hen mini anaptapi tanka wau bojuju. Hecen ihu- tam wicoti hena amnitanpi, mini kin siha iyutapi 30 hehanyan. Hecen wicasta 60 wicakte qa tipi qa wanu'iiyaapi qa taku woyuha nina ota ihangya. WAONSPEKIYAPI HE WICOHAN TANKA Waonspekiyapi he wicohan iyotan tanka maka akan wanke cin wanji ee. Jan. 1, 1916 Santee woonspe tipi en wauu qa token koska wikoska wicakaonspepi kin wanmdaka. Woonspe tipi ota tuka tuwedan woonspe tipi de ikapeya kaonspepi kta wanica ke- pce do. Waonspekiya uupi kin owasin wowicake hca on skanpi nakaes taku tanka okihipi qa tanyan wicakaonspepi okihipi. Tona en taku onspepi kin takudau istece sni tanyan skanpi. „ Tona wasicun iapi on wohdakapi kin takudan on kagi iciyapi sni tanyau econpi, tanyan wicakaonspepi nakaes. Heceu Santee en waonspekiyapi hena towasakepi ocowasin on skanpi e taniupi. Heon woonspe tipi de isanpa cinpi kta wanice seca tka nahanlicin M'icasta ota amdezapi sni. Koska qa wikoska ota woonspe tipi de etanhan ksapa wicakagapi km he sdon- unkiyapi. Hehan ake Jesus tawicolian wan iyotan tanka kin he dee wotanin waste he Jesus oie on wicani kta on htani unsipi tuka unkiye tanyan onspe wicunkiyapi kta unkokihipi sni taku owasin en wosdonye unnicapi tuka wica- tancau eh on nakun wowahokonkiye kagapi kte cin qa on nakun wicohan ikceka kin on wowahokonkiye kagapi kte cin hena nakun ee kepce. Anpetu wakan yusiiapi kte sni sunkawakan waste yuhapi kta qa tipi tanyan pikiyapi kta qa tipi itankan ohni kahintapi kta qa sungonajin tanyan apiyapi kta qa ohni wacin tanka ho tawapi awanhdakapi kta. Dena taku sni wicasta ota keeinpi, tuka dena is eya tanyan amdezapi sni. kinhan waonspekiya eya caje unyatapi kta he wowistece tanka heca. Wicanagi niyanpi kta he wicohan iyotan tanka kin ee. Wicolian ikce kin hena nakun kicica kta iyecece maka akan wicohan wanke cin hena wicatancan kin he kicica kta iyececa. Wowapi Wakan heya, wacinyanpi kin he en wicohan wanice kin he ta ce eya. Wicohan wanica qa wowiyukcan unnicapi kinhan to- kenken wicasta onspe wicunkiyapi kta hwo, qa tokenken wowahokonkiye unkagapi kta hwo. Oyate wohnaye eceedan on wowahokokiye econkupi kta iyecece sni, heon ito taku owasin tanyan unkamdezapi kta iyeeece. Taku tanka unkokihipi kta heon Jesus wiyacinpi wanji caje yate cin he unyawapi kta Lukas 19: 15-20 wicasta yamni token ewicakiya he. Elias Gilbert. WAKANKICIYUZAPI January 30,1916, Oak Park, 111. en Mr. Chas. R. Lawson qa Miss l.ura J. Loucks kici kiciyuzapi. Rev. W. C. Miles, Presbyterian wicasta wakan, he kieiyuswicakiye. Mr. qa Mrs. Geo. D. Thompson tipi kin ohna'kiciyuzapi. Mr. Lawson Santee woonspe wankantu en wanna omaka ota wotanin wowapi maza ahdih^yapi waonspekiya un kin he dee. Qa tawicu Mrs. Lawson is Baptist woonspe wankantu en woonspe ihunni qa waonspekiya heca qa nakufl wotanin waste en nina wawokiya heca. Messiah Okolakiciye el Jan. 23, 1916 el Miss Rebecca Driver na Mr. Joseph Taylor, Poplar, Montana etanhan, hena wakankiciyuzapi. Rev. H. Wakutemani kiciyus wicakiye. Peter M. Lawrence. Messiah okolakiciye tipi wakan kin el Jan. 30, 1916 Abraham Koki na Mrs. Albert Kangiwi- casakte kici wakan kiciyuzapi, Rev. H. Wakutemani kieiyuswicakiye. Le econpi icunhan lila osni qeyas lila wicota ahi, Peter M. Lawrence. _ — '- — 1890, Iapi Oaye Aliililicvaia, ler Santee Normal Traiiiinjr School Pre3s, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Newfoundland wan Labrador pruwinsya
Newfoundland wan Labrador, Kanada mama llaqtap pruwinsya. Newfoundland wan Labrador pruwinsya 533 800 runakunam kawsachkanku (2010). Uma llaqta: Saint John
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 31 ñiqin pawqar waray killapi 1949 watapi
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
? munisipyunkuna .
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saint John, 106 172 runakuna
- Conception Bay South 24 848
- Mount Pearl 24 284
- Corner Brook
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Newfoundland wan Labrador.
- Newfoundland wan Labrador Uficial web


text: 1Chay wataq qanchis killanpitaq rey ayllu Elisamaq churin Netaniaspa churin Ismaelqa chunka runantin Mizpa llaqtaman rirqan Gedaliaswan tupaq. Ismaelqa reypa ayllunmanta umallis kasqa. Hinan Mizpa llaqtapi kuska mikhushaspanku, 2Ismaelqa chunka runantin qonqaylla sayarirqospa espadawan wañurqachirqanku Babilonia reypa Judapi kamachikuqpaq saqesqan Gedaliasta. 3Wañuchillarqankutaq Mizpa llaqtapi Gedaliaswan kashaq llapan judío runakunata Babilonia soldadokunatapas. 4Gedaliasta wañuchisqan qhepantin p'unchaytaq, manaraq pillapas yacharqoshaqtin, 5Shehem llaqtamanta, Silo llaqtamanta, Samaria llaqtamantawan chayarqamusqaku pusaq chunka runakuna, sunkhanku ruturqarisqa, p'achankupas llik'i-llik'i, paykuna kikinkuq mat'arqarikusqankuwan cuerponkupas yawarkama. Kaqllataq apamusqaku ruru ofrendakunata inciensotawan Señor Dios yupaychana wasipi ruphachinankupaq. 6Ismaeltaq Mizpa llaqtamanta chay runakunaman ayparqan ñannintinpi waqakuspa. Paykunaman taripaspataq nirqan: –Hamuychis, Ahicampa churin Gedaliaswan tupaykamusun, nispa. 7Llaqtaq chawpinman chayarqospa hinataq, Ismaelqa runakunantin chay runakunata wañuchiyta qallarirqanku, hinaspan huk unu p'uytuman ayankuta wikch'uykurqanku. 8Chay t'aqa runakunamantataq ichaqa huk chunka runakuna Ismaelta valekurqanku: –¡Ama wañurqachiwaykuchu! Ñoqaykuqqa campopi pakasqan kashan trigopas, cebadapas, aceitepas, miel misk'ipas, nispa. Chaymi Ismaelqa mana wakinkunata hinachu paykunataqa wañuchirqan. 9Ismaelpa wañurachisqan runakunaq ayankunata wikch'uykusqan unu p'uytuqa hatunmi karqan. Chay p'uytuqa kasqa rey Asaq Israel rey Baasata hark'apakunanpaq ruwachisqansi, Ismaeltaq ichaqa ayakunawan hunt'arqachisqa. 10Chaymantataq Ismaelqa guardiakunaq umallin Nabuzaradanpa Gedaliaspa kamachinpi churasqan reypa ususinkunata Mizpa llaqtapi wakin qhepaq runakunatawan presota hap'irqan, hinaspataq llapanta qhochurichirqan Amón suyuman apananpaq. 11Careaq churin Johanantaq paywan kashaq soldadokunaq umallinkunapiwan Ismaelpa millay mana allinkuna ruwasqanta yacharqospa, 12huñunakurqanku lliw runakunantin paywan maqanakunankupaq, tariparqankutaq Gabaonpi hatun qochana pataman. 13Hinan Ismaelpa preso apasqan runakunaqa Johananta soldadoq umallinkunatawan rikurqospa, mayta kusikurqanku, 14hinaspataq llapanku kutirikampurqanku Johananman. 15Ismaeltaq ichaqa pusaq runantin Johananmanta ayqekuspa Amón suyuman ripurqanku. 16Careaq churin Johanantaq soldadoq umallinkunapiwan Gabaón llaqtamantapacha kutichimpurqanku Ahicanpa churin Gedaliasta wañuchispaña, Netaniaspa churin Ismaelpa Mizpa llaqtamanta apasqan soldadokunata, warmikunata, erqekunata, oficialkunatawan. 17Ayqekuspan purirqanku Belén qaylla Gerutquiman, chaypitaq chhikanta samaykurqanku, chaymantataq Egiptoman riyta yuyaykurqanku, 18Caldea runakunata manchakuspanku. Paykunaqa Babilonia runakunatan manchakurqanku, Babilonia reyqa Ahicanpa churin Gedaliastan kamachikuqpaq churasqa, paytan Netaniaspa churin Ismaelqa wañuchirqan.


text:
Tupaq Katari
Hulyan Apasa Nina (Julian Apaza Nina) sutiyuq runaqa, Tupaq Katari nisqapas, (1750 watachá paqarisqa Ayu Ayu llaqtapi, Aruma pruwinsyapi, 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1781 watapi wañusqa Chuqiyapu llaqtapi) Hanan Piruwpi huk aymara ankalli runas karqan.
Sutintaqa iskay ancha riqsisqa indihina pusaqmantas chaskirqan: Tupaq Amaru iskay ñiqin, Tomas Katari sutiyuq Chayantap kurakanmantapas. Aymara simipitaq katari nisqaqa "amaru" niyta munanmi, chaymanta Tupaq Katari hinallataqmi "Tupaq Amaru" niyta munan.
Manaraq ankallikuspa, sakristan, t'anta ruraqpas karqan.
Tupaq Katariqa 40.000 runayuq awqaqsuyuwan Chuqiyapu llaqtata iskay kutis ch'utirqan 1781 watapi, ichataq ispañul awqaqkunas atiparqan.
Bartolina Sisa sutiyuq warminsi, Gregoria Apasa sutiyuq paninpas maqayninkunapi yanaparqan.
Andres Tupaq Amaruwan iskay kaq kuti Tupaq Katari Chuqiyaputa ch'utirqan, chay kutitaq hap'isqa kaspa. Chaymantas indihina pusaqkunata, panantapas wañuchirqan.
Tupaq Katarip ankalliyninqa lliwmanta aswan hatunsi karqan. Iskaylla watapis ispañulkuna atiparqan.
Wañuchichkaptinku, kaytas nirqan:
"Naya saparukiw jiwyapxitaxa nayxarusti, waranqa, waranqanakaw tukutaw kut'anipxani ..."
“Ñuqallatam wañuchiwachkanku. Waranqa waranqa tukukuspa kutimusaq ...”.


text: 1Tata Dios munaptin Jesukristu ñuka Pabluta akllawashka rimananta yachachikunaynipa. Kaypi ñukawan tantalla yanapawak wawkinchi Sostenes. 2Kankuna chay Korinto llaktapi Tata Diosta kuyakmasinikuna kaptikichi ñuka Pablu wawkinchi Sosteneswan kay kartata killkaykaykichi. Kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios akllashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chaymanta maypipish kaptin Jesukristuta kuyak runakunata killkaykani. Jesukristu ñukanchikunata paykunata kamachiwanchisapa. 3Munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan kankunata sukaman tukuy layapi yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 4Kankuna Jesukristuwan tantalla kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashuykankichi. Chayrayku payta agradesini. 5Kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashushkankichi rimananta entiendishpa allita rimashpa yachachikunaykichipa. 6Chashnamanta ñukaykuna Jesukristu salvawananchikunata yachachiptinikuna kankuna allita kreyishkankichi. 7Chashna kreyikushpaykichi Señorninchi Jesukristu shamunanta shuyaptikichi Tata Dios atipachishunkichi alli ruranakunata rurashpa kawsanaykichipa. 8Allpa tukunan diyakaman Tata Dios yanapashunkichi sinchikushpa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chaymanta Jesukristu shamuptin mana ni pi chatashunkichichu. 9Tata Dios willawashkanchikunata ruranka. Chayrayku kayawashkanchisapa wambran Señorninchi Jesukristuwan kuyanakushpa kawsananchikunapa. 10Wawkinikuna, paninikuna, Kloepa wasinmanta suk runa willawashkasapa kankuna chikninakushpa kawsaykanaykichita. Chayrayku Señorninchi Jesukristupa shutinpi roygaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa yanapanakushpa kawsanaykichipa. Amana chikninakushpa ayninakushpa kawsaychinachu. 12Kankuna manashi allitachu parlankichi. Sukkuna rimankichi: “Ñuka Pablupa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Apolospa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Pedrupa yachachikunanta kreyini.” Sukkuna rimankichi: “Ñuka Jesukristupa yachachikunanta kreyini.” 13Chashna rimashpaykichi mana kuskatachu rimaykankichi. Jesukristuka manami patumaduchu kashka. Manami ñukachu suk kruspi chakatadu kashkani kankunata salvanaynikunapa. Manami ñukapa shutinipichu bawtisakushkankichi. 14Ñukaka wawkinchi Krispollata Kayollata bawtisashkani. Tata Diosta agradesini paykunamanta mana ni suk kankunata bawtisashkaynirayku. 15Chayrayku mana atipankichichu rimayta ñukapa shutinipi bawtisadu kanaykichita. 16Ariya Estefanaspa familyankunatapish bawtisashkani. Paykunallata yuyani bawtisashkaynita. 17Jesukristuka kachamuwashka salvakuk kananta yachachikunaynillapa. Mana bawtisanaynipachu kachamuwashka. Mana runakunapa yachanankunatachu yachachishkaykichi. Runakunallapa yachanankunata yachachikuptinika Jesukristu kruspi wañushkanta mana kreyinmansapachu. 18Ñukanchikuna Jesukristu salvawananchikunapa kruspi wañushkanta yachachikuptinchikuna tukuy kastiguman rik runakuna rimansapa llullakunanchikunata. Chaykamanka ñukanchikuna uchanchikunamanta salvadu kashpanchikuna yachanchisapa Jesukristu kruspi wañushkanrayku Tata Dios atipananta salvawayninchikunata. 19Tata Dios killkadunpi willawanchisapa: “Ñukaka yachaysapa runakunapa yachanankunata kulluchisha. Yuyayninkunata wakllichisha.” 20Tukuy chay yachaysapakunapa, tukuy chay yachachikuk runakunapa, tukuy chay rimay shimikunapa yachanankunaka mana nimachu. Tata Dios yachachiwashkanchisapa tukuy paykunapa yuyayninkuna yachanankuna mana nima kananta. 21Tata Dios alli yachak kashpa yacharkan mana ni suk runa yachaysapa kashpapish kikinllamanta payta riksinanta. Runakuna yachachikunaynikuna llulla kananta rimaptinkunapish Tata Dios munarkan rimananta kreyik runakunallata salvaysapata. 22Judiyu runakuna munansapa ñukanchikuna almirana ruranakunata rurananchikunapa chayta kawashpara kreyinankunapa. Mana judiyu runakuna yachanankunallata kreyishpa yuyansapa Jesukristupa rimanan llulla kananta. 23Ñukanchikuna yachachikunchisapa Jesukristu Tata Diosmanta shamudu runa kashpa kruspi wañushkanta salvawananchikunapa. Chashna yachachikuptinchikuna judiyu runakuna yuyansapa yachachikunanchikuna millanapa laya kananta. Mana judiyu runakuna rimansapa llulla kananta. 24Tata Dios tukuy laya atipak kashpa Jesukristu wañushkanrayku atipan tukuy payta kreyik runakunata salvawayninchikunata judiyu mana judiyu kaptinchikunapish. Jesukristu ñukanchikunapi kawsashpa allimata yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. 25Runakuna alli yachak yuyanakushpa rimansapa Jesukristu salvawananchikunapa wañushkan llulla kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska paykunamanta sukaman ashwan alli yachakmi. Paykuna rimansapa Jesukristu wañushka kaptin mana nima atipak kananta. Chashna rimaptinkunapish Tata Dioska tukuy paykunamanta ashwan sinchi atipakmi. 26Wawkinikuna, paninikuna, yuyaychi mana aypa yachaysapa runakuna kanaykichita. Mana aypa kamachikuy yachak runakuna kankichi. Mana aypa kullkiyukchu kankichi. Mana chay laya kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi. 27Kankuna mana yachaysapa runakuna kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi chay kikinkuna yachaysapa yuyanakuk runakunata pinkachinaykichipa. Mana kamachikuy yachak runakuna kaykaptikichi Tata Dios akllashushkankichi chay kamachikuk runakunata pinkachinaykichipa. 28Tukuy mana Tata Diosta kreyik runakuna washanchawaptinchikunapish mana munawaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa. Ñukanchikuna mana nimapa paykunapa kaptinchikunapish Tata Dios akllawashkanchisapa kikinlla kreyinakuk runakunata kawachinanchikunapa mana yachak kanankunata. 29Tata Dios akllawashkanchikunarayku mana ni pi atipankasapachu alabanakushpa payta willayta yachaysapa kanankunata. 30Kikin Tata Dios salvawashkanchisapa Jesukristuwan tantalla kawsananchikunapa. Chashna Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna payka yachachiwanchisapa Tata Diospa rimananta entiendinanchikunapa. Tukuy uchanchikunamanta perdonawashpanchikuna yanapawanchisapa paypa munananta rurashpa kawsananchikunapa. Ñawpa mana alli rurashkanchikunamanta salvawanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapa. 31Chashnashina Tata Diospa killkadunpi willawanchisapa: “Kankuna alabanakunayashpaykichi Señorninchita riksishkaykichirayku alabanakuychi.”


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 18, Sioux City, Ia. Hotanke winyan wai St. Louis wapazopi ekta ayapi kta. Hece- da -vinyan tancan tanka, tkeutapi 400, Mrs. Dekora eciyapi. - Pine Ridge, S. D. etanhan Okdada iS eya on;'-; Tunkansinata iyayapi; dena eepi: Capt. Get.-rge Sword, Young Man Afraid, Austin Red- hawk, American Horse, Judge Fast Horse, Edward Fire Thunder cia Frank Goings, he ieska. At-- api nakuu kici iyayapi. March 22, Wagner, S. D. Anpetu de Ihan- kteiiwan wicaSa dena hemani okna Tunkansina ti fca yapi: Canditanka, Matomaza, Wakin- yanisunke, Eugene Brunot Mdopahu, Wakin- v ..'. Edward Ookiye, PadanikokipeSni, Maga; --ihokSina, CankdeSka, David Touwanojan, jam a David Zephier, he ieska kici yapi. Ni.i-ch 25, Poplar, Mont. Anpetu nonpa deci -■ ibobdn tanka. Osmaka owasin ojuna qa hen.;ui taku na iyopte Sni. MiniSoSe ojate qa Iny. ie hehanyan ataya wa Sma ehpeya. J'.irch 27. Japan cia Russia wicaSa ake kicizapi Port Arthur entkiya wata ocanku mini- oki;:te kin Japan wicasa witawata spayeyapi • i natakapi kta kuwapi, tuka okihipi Sni. Hi '■ u wanna wetu aya qa anokatanhan akicita nin;- omanipi qa maka amani kicizapi yukan, tul. nahanhin okicize tanka wanjina econpi Sni. - Dell Rapids, S. D. etanhan wojupi su wauji I' Tlipine Islands ekta yeyapi. Wakmaheza he' i Heciya nahanhin wahuwapa icahyapi sni. Ht - su onge waSte cinpi. Bushel 75 yeyapi. Mi oka apuspapi okna yeyapi. ■h 31, Sioux Falls, S. D. en South Dakota ma , baSpe Democrat oSpaye mniciyapi, qa St. Lou -s en Democrat sintomni tuwe Tunkansina oyar.::e akiinyankapi kahnigapi oinniciye ope kta wiyukcanpi. WicaSta tona yewicaSipi unkan F. W. Pettigrew he itancan yeSipi 1" A. L. Riggs, ZitkadanwaSte, dehan Makoce -Vakan ekta omani. Maka owancayatan- han npetuWakanWayawawicakiyapi (Sunday Sch; i) etanhan kahnihyewicaSipi omniciye wan yuhapi, qa Jerusalem, Palestine en econpi. Apr-; 18,19 qa 20 hena anpetu kin en Jerusalem en nn iciyapi. Wicasta opawinge sahdogan wita wata tankawanjidan en opapi. He Dr. Riggs opa. March 8 hehan NewYork etanhan yapi. Atlantic miniwanca opta yapi, makaiyutapi (miles) 3360 qa IV! arch 19 hehan Spain mako e en tanyan ihunipi. Hetanhan Dr. Riggs wowapi wanji unqupi. April 5 hehan wata kin Palestine makoce en ihuni kta. Galilee makoce opta omanipi kta. Hell mi Samaria makoce opta yapi qa Jerusalem en mniciyapi. Hetanhan Bethlehem qa Hebron ekta yapi kta,qa April 21 hehan ake wata en opapi qa, Egypt ekta yapi kta. Hetanhan Mediterranean mini ake opta yapi qa April 30 hehan Roma otonwe en ipi kta. Anpetu topa hen unpi hehau hetanhan America ekta hdicupi kta qa May 18 hehan New York en hdihunipi kta. APRIL, 1904. WOTAKUYE OMNICIYE. Ito Iapi Oaye en Rev. R. Clarkson Eli Waktegli tawotakuye omniciye cajewicayate cin he wpi tona aokage ciu hena weciyaowotanna kte. Taku on owotanna Sni wadake cin he decetu. Tuwe taku wanji oyakin kte cinhan tanyan sdonye ca hehan oyake cinhan he hecetu kte do. R. Clarkson he wotakuye omniciye tohinni iSta on wanyake Sni, qa tohinni en i Sni, hecen taku oyake cin hena sdonya oyakapi heca Sni. Wicasa tona de eu unkipi kin hena cante wanica qa nasuna wanica e hen unkipi Sni yedo. Un- kis" eya awacin unqonpe do. Tokaheya decen eya: Omniciye iyotankapi qa wicaSawakan wanji kagapi kta keyapi ce, eya. He tanyau nahon Sni oyake. He decen kapi. Wotakuye omniciye hetanhan wowapi wanji kagapi qa Congregational WicaSta Wakan omniciye en wicaqupi kta qa Eli Waktegli he wicaSa wakan kagapi kta ice wicakiyapi kta hecen kapi. Ecin he heca onspeldyapi nakas heon heyapi. Heceii he wotakuye omniciye kin itimahen iye wicaSa wakan kagapi kta hecen kapi sni ye do. Eya iapi de pazopi tka miye wicawada sni, qa decen epe do. Hiya de okodakiciye wakan heuncapi Sni. Hecen detanhan wowapi wanji unkagapi qa hen wicaunqupi esa he iwanyakapi kte sni epe do, tka iye Eli Waktegli he okodakiciye tukten opa hecinhan hetanhan iye hecen wowapi wanji kagapi qa en wicaqupi kinhan he okini woiwanyake heca kte epe do; qa de on tuwena hen sanpa takuna eyapi sni ye do. Hehan winyan omniciye icahyapi ce, qa heon winyan omniciye kin akiktonjapi ce eya. Unkan de on winyan omniciye akiktonjapi ce, epce sni. Tohan wotakuye omniciye yuhapi eca hen winyan ecedan witaya cekiyapi kta hecen kapi. Hecen de winyan omniciye wan maka akan ounye cin heca kta e hecen kapi sni ye clo. Hehan akeS decen eya: Tokata hunkayapi wanji kagapi kta kowakipa ce, eya. UnkiS eya ikounpapi. He okodakiciye wakan tawicohan sdonunyanpi qa tohini heconpi kte Sni ce epe do. Hehan mazaska tona mnaunyanpi hena okoclakiciye wakan ekta wotanin waSte ayapi en owicaunkiyapi, qa he wanna econqonpi, hecen ake isanpa wanji yeunSipi kta iyececa sni ye do. Hehan wotakuye de witayapi eca nape kiciyuzapi qa iye taku tawapi kicicupi cajeyate. Ho de wotakuye wakicicupi hecen cajeunyatapi. Wotakuye tehan wankiciyakapi Sni qa tohan wankiciyakapi eca, taku tokaheya econpi kin he dee. Nape kiciyuzapi, qa ohakam taku keceyaS on cantewaStekiciyapi kta kicicupi ecee. Tuwe kodayapi eca naktm hecen econpi ecee, qa de woecon kin tuwena ituhanpi kdawapi sni. Qa tokiya unkipi qa takuwicunyanpi nape unyuzapi qa ohakam taku unqupi wicohan he cante wasteya unyuhapi ecee. Iho hecen wotakuye wakicicupi kin de woiyaonpe heca kta hecetu Sni wadake do. Qa nakun okini de hecon yukanpi kte sni, qa de wicohan on witaya hen unyanpi Sni. Hehan woyuha ota mnayanpi ce, eya, he nakun tohini heconpi Sni; tuwena woyuha mnaye ca hen yuha ye Sni yedo. Woyute mnayanpi, qa mazaska henana mnayanpi qa en ahipi ece. Ecin woyute cona hen unqoupi kta iyecetuke Sni nakas. Oyate wicota hen yapi ce eya, nakun hecetu sni. Tuwena hen wicota yapi sni. Denakeca en ipi,64. De oyate ota en ipi kin heca sni. Hehan wanji wahpanica kinhan okiyapi kte, hecen kapi. Wahpanica wawokiyapi kte cin hena tuwepi he. Tona Kristian hecapi kin hena eepi kta. Iho hecen de anaunptapi kte do, eyepica Sni wadake. Dena Wowapi Wakan iwanyakapi waste: Ohan. 2: 44, 45; 4: 31-37; 9: 36. Hehan wotakuye kin de tuwena wacipi opa Sni, qa tuwena mazasa yuha en opa Sni, qa kansnkute wanjina en opa Sni. Eya wanjina heca en i, tuka tokata hecon kte Sni e iciconskiyapi. Hecen okini de iyeS wacipi qa mazaSa yuhapi ota ayuStan wicakiyapi kta imdukcan ye do. Hehan ake decen eya, tohan iyotankapi ecan en wokduze icupi ce, eya. Unkan he omniciye owasin en hecon yukanpi sni, tka anpetu wakan en ecena heconpi. Nakun heconpi kte cin he imawangapi, qa mis hecetu wadake, qa he econqonpi. Hecen he tokecinyan econ iyeyapi Sni. Decen Jesus eya ce, tohanhan datkanpi eca mi- ksuya po. Hecen yustanpi. Hehan tohan icupi kta ca owasiu cekiyapi. Hehau dena owasin wocekiye opa hecapi. Tuwena hen wocekiye opa Sni wanjina hen ope Sni yedo. Hecen wicohan de yuikcekapi ce epce Sni ye do. Iho taku omdake cin dena tuwe en i Sni token sdonye qa isanpa oyaka okihi Sni. Iho decetu, ake omniciye yuhapi kte; hecen tuwe cin kmhan en wokcan u kte,qa en taku eye kta hecinhan hen eye kte do. Wanjina woyake cin on ota unkipa- jinpi kta hecetu Sni. Wotakuye omniciye km he iwanitokiya he. Pierre La Pointe. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. MINIWAKAN QA TAKODAKU. Ehanna oyate wicohan wanji econpi. Tuwe woiyokiSice tauka akipa ea miniwakan yatke- kiyapi (Wico. Wak. 31:6-7.) Yunkan Jesus wanikiya unkitawrapi wanna ktepi kta okatan eglepi qon helian miniwakan pejuta icahiya qupi tka wicala Sni. Hecel Jesus wiconi unkahipi kin he taku ehake hci taku onspeunkiyapi kin he hee. Miniwakan yatke sni unqonpi kta he hee. Hecel tona Jesus wacinyanpi kin hena ins tokel Jesus miniwakan yatke Sni iyecen unpi kta he woonspe tawapi. Hehan tuwe miniwakan on witkoiciye cinhan he ecaca ihakta heca Sni iklutanin, na owacekiye wicolian en wacinyepica sni. Tunkansina wicohan etukeSa ecaca wacinyepica Sni. Miniwakan he wicacaje waste wicayuSica, qa wicaSa wacinyepica kin witkotkoka kaga. Hehanl inonpa, oeconna kansukutepi he wake kta. Tuwe he wastelake cin he Jesus cajeyatapi kin slonye Sni. Jesus tasina he oeconna kansukutepi en yekiyapi kta he wicala he iyececa. Tuwe Christian heca wan kansukutepi en iyokipiiciya Skan kta iyecetu sni. Kansukutepi he taku sica iyagleyapi heca. Hehau iciyamni canli he wake kta. Wicohan wanji wicatancan iyusica heca. Canli wicaSa toni kin hanke yusica ece. Eya taku na- pcapi kta he hecetu tka candiSota be napcapi kte ecaca hecetu Sni. Oceti maza hena ecela okna Sota un kte cin hecetu. Hena ee maza heca kaes on yuSica. He iyecel canli sota wicaSa ota wicayuSica. Tuktel wakau wicohan kuwapi en wicasa wanji tohinni cannonpe Sni skan wanblake ca woyuoniban tanka walake. Taku eye cin owasin wakanyan eye seca. Tuka tukten akes Christian wicolian oknayan wicasa wan canlisapa tanka icete okna yata najin wan- blaka eca, wicaSa toke cincin oiekitonpi qa ohanyanpi om akilececa se najin, ca wicoie tawa ihaktapica sni seca. Iho kansukutepi he miniwakan iyagleya na canli wastelapi he nakun miniwakan yatkanpi iyagleya. Lena yamni sunkakieiyapi hecapi. Na lena wakansica wikan tawa hecapi, na wicasa ota hena on kaska wicayuza ecee. J. M. Long, 1st Lieut. Ind. Pol. WOWAPI MAQUPI. Sioux Falls, S. D.etanhan. Ito Iapi Oaye. en iapi tonana epe kta. Iapi Oaye en iapi waSteSte nawahon heon etanhan ito tokaheya Iapi Oaye tona iyacupi owasin nape ciyuzapi. Taku wanji iciwangapi wacin. Sioux Falls Penitentiary en tipi wakan wan yuhapi qa anpetu wakan eca ohna wocekiye econpi unkan ihnunhanna wi- nonhca wan cokata inajin qa wahokonwicakiya. Dakota ekta tuwedan becon sdonwaye Sni. Iho hecen okodakiciye wan en winonhca wan wawa- hokonkiye kta| iyecece Sni wadake. Miye iyatayedan hecentu Sni wadake. Ho hecen tona Iapi Oaye iyacupi hecinhan iapi kin de tanyan amdesmayayapi wacin. James Zimmerman. Wiunwangapi kin he decen unkayuptapi kte. Wicasta, winolica, koska cia wikoska, hokSidan qa wicinyanna, owasin tuwekasta okihi kinhan omniciye en qaiS tipi wakan en wahokonwicakiye kta qais wocekiye eye kta okihi. Ecin unkiyepi otoiyohi anpetu ihankeya woyaco kin en unkinajinpi kte, kinhan wayaco kin unkiyolianpi kin on wiunwangapi kta, kinhan wicasta tokeca wayuwastepi qa wocekiye eyapi qa Wakantanka tokiconze en wicohan waSte econpi kin hena on wayaco kin wounkiyakapi esta hena iyounwajapi Sni keye kta, Matt. 12: 36-37. Ho hecen tuwe Jesus wicada kinhan toie kin on wawahokonkiye kta, qa wocekiye eye kta okihi. Hecen tuwe wanna mniakastanpi, qa okodakiciye ope cinhan wicohan dena on wiyeya un kta iyececa. Jesus ehake oie nahonpi kin en wicoie eye kin dena kiksuyapi kta iyececa, Matt. 28 : 19-20. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesusqa nillarqantaqmi: –Diospa qhapaqsuyunqa kaymanmi rikch'akun: Chunka sipaskunan lamparantinkama novioman taripaq rirqanku. 2Phisqa sipasmi yuyayniyoq karqan, phisqataq mana yuyayniyoq karqan. 3Mana yuyayniyoqkunaqa lamparankutan aparqanku, manataq yapanankupaq aceiteta aparqankuchu. 4Yuyayniyoqkunataq lamparankuta aparqanku, apallarqankutaq aceitetapas lamparankuman yapanankupaq. 5Novio mana usqhamuqtintaq llapanku puñuywan aysachikuspa puñurqorqanku. 6Kuska tutatataq huk waqyakuy uyarikurqan: ¡Novion hamushanña, lloqsimuychis chaskiykuq! nispa. 7Hinan chay llapallan sipaskunaqa hatarispa lamparankuta wakichikurqanku. 8Mana yuyayniyoq sipaskunataq yuyayniyoqkunata nirqanku: –Aceiteykichista qoriwayku, lamparaykun wañupushanña, nispa. 9Chaymi yuyayniyoqkunaqa nirqanku: –Manan, llapanchismi pisichikusunman, aswanpas vendeqkunamanta rantikamuychis, nispanku. 10Paykuna rantikuq rishanankukamataq novioqa chayamurqan. Hinan listo kashaq sipaskunaqa casarakuyman haykurqanku. Punkutaq wisq'akapurqan. 11Chay qhepatataq wakin sipaskunapas hamuspa nirqanku: –¡Wiraqocháy, wiraqocháy, kicharimuwayku! nispa. 12Noviotaq nimurqan: Cheqaqtan niykichis, manan reqsiykichischu, nispa. 13Chay rikch'anachiy simita rimayta tukuspataq uyariqninkunata Jesusqa nirqan: –Makilla kashaychis, manan yachankichischu ima p'unchaytachus ima horatachus Runaq Churin kutimunanta, nispa. 14Jesusqa nillarqantaqmi: –Hanaq pacha qhapaqsuyuqa kaymanmi rikch'akun: Huk runan karuman ripunan kasharqan, hinaspan kamachinkunata waqyaspa kaqninkuna qhawaqta saqerqan. 15Hukninmanmi phisqa bolsa qolqeta qorqan, hukninmantaq iskay bolsata, hukkaqmantaq huk bolsata. Sapankamanmi qorqan llank'ay atisqankuman hina. Hinaspan karuman ripurqan. 16Phisqa bolsa qolqeta chaskiqmi chay qolqewan llank'amuspa phisqa bolsa qolqetawan ganamurqan. 17Chay hinallataq iskay bolsa qolqeta chaskiqpas iskay bolsa qolqetawan ganamurqan. 18Huk bolsa qolqeta chaskiqmi ichaqa rispa pampata t'oqospa patronninpa qolqenta pakaykurqan. 19Unaymantataq chay kamachikunaq patronninqa kutimurqan, hinaspan paykunamanta cuentata mañarqan. 20Hinan phisqa bolsa qolqeta chaskiqqa phisqa bolsa qolqetawan apamuspa nirqan: –Wiraqocháy, phisqa bolsa qolqetan qowarqanki, kayqa phisqa bolsa qolqetawanmi chaykunawan ganamuni, nispa. 21Patronnintaq nirqan: –Kusapuni, allin hunt'aq kamachi, pisi llank'anapipas allintan hunt'arqanki, chaymi hatun llank'anaman churasqayki, kunanqa ñoqawan q'ochukuy, nispa. 22Iskay bolsa qolqeta chaskiqpas asuykuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, iskay bolsa qolqetan qowarqanki, kayqa chaykunawan iskay bolsa qolqetawanmi ganamuni, nispa. 23Patronnintaq nirqan: –Kusapuni, allin hunt'aq kamachi, pisi llank'anapipas allintan hunt'arqanki, chaymi hatun llank'anaman churasqayki, kunanqa ñoqawan q'ochukuy, nispa. 24Huk bolsa qolqeta chaskiqpas asuykuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, reqsirqaykin phiña runa kasqaykita, mana tarpusqaykimantan cosechanki, mana t'akasqaykimantan hoqarinki. 25Chaymi manchakurqayki, hinaspan bolsa qolqeykita pampaman pakamurqani. Kayqa qolqeyki, hap'ikapuy, nispa. 26Hinan patronninqa nirqan: –Mana allin qella kamachi, yacharqankin mana tarpusqaymanta cosechasqayta, mana t'akasqaymanta hoqarisqaytapas. 27Chhaynaqa, qolqeyta bancoman churawaq karqan, ñoqataq hamuspa interesnintawan ñoqaq kaqtaqa chaskikapuyman karqan, nispa. 28Chaymi kamachi-masinkunata nirqan: –Qechuychis chay bolsa qolqeta, hinaspa chunka bolsa qolqeyoqman qoychis. 29Pipas kaqniyoqmanqa qosqan kanqa, hinaspanmi astawanraq kapunqapas, mana kaqniyoqmantataqmi ima kaqnillanpas qechusqa kanqa. 30Chay mana serviq kamachitaqa hawa laqhayaqman wikch'umuychis, chaypin waqaypas kiru k'achachachaypas kanqa, nispa. 31Jesusqa nillarqantaqmi: –Runaq Churinqa llapa angelninkunapiwan lliphlli-kayninpi hamuspanmi ancha hatun qhapaq tiyananpi tiyaykunqa. 32Hinan ñawpaqenman llapa runa huñukamunqa. Chaymi paykunata t'aqanqa, imaynan michiqpas ovejakunata cabrakunamanta t'aqan hinata. 33Ovejakunatan paña ladonman t'aqanqa, cabrakunatataq lloq'e ladonman. 34Hinaspan Reyqa paña ladonpi kaqkunata ninqa: Yayaymi qankunata samincharqasunkichis, chayrayku hamuychis, hinaspa qhapaqsuyu saminchakunata chaskiychis. Chaykunatan Diosqa kay pacha kamasqamantapacha qankunapaq wakichirqan. 35Yarqawaqtinmi mikhuchiwarqankichis, ch'akiwaqtinmi ukyachiwarqankichis, wak llaqtayoq kaqtiymi qorpachawarqankichis, 36mana p'achayoq kaqtiymi p'achachiwarqankichis, onqoqtiymi watukamuwarqankichis, carcelpi kaqtiymi hamuwarqankichis, nispa. 37Hinaqtinmi chanin runakunaqa ninqaku: Señorníy, ¿hayk'aqtaq yarqasqata rikushaspa mikhuchirqaykiku? ¿Ch'akisqata rikushaspapas ukyachirqaykiku? 38¿Hayk'aqtaq wak llaqtayoqta rikushaspapas qorpacharqaykiku? ¿Mana p'achayoqta rikushaspapas p'achachirqaykiku? 39¿Hayk'aqtaq onqosqatapas, carcelpi kashaqtapas rikushaspa watukamurqaykiku? nispanku. 40Chaymi Reyqa ninqa: Cheqaqtan niykichis, kay pisipaq hap'isqa wawqeykunamanta hukkaqninpaq ruwaspaykichisqa ñoqapaqmi ruwarqankichis, nispa. 41Lloq'e ladonpi kaqkunatataq ninqa: Qankunaqa ñakasqakunan kankichis, anchhuriychis qayllaymanta saqrapaq angelninkunapaqwan wakichisqa wiñay nina rawrayman. 42Yarqawaqtinmi mana mikhuchiwarqankichischu, ch'akiwaqtinmi mana ukyachiwarqankichischu, 43wak llaqtayoq kaqtiymi mana qorpachawarqankichischu, mana p'achayoq kaqtiymi, mana p'achachiwarqankichischu, onqoqtiymi, carcelpi kaqtiymi mana watukamuwarqankichischu, nispa. 44Hinaqtinmi paykunapas ninqaku: Señor, ¿hayk'aqtaq rikurqaykiku yarqasqatapas, ch'akisqatapas, wak llaqtayoqtapas, mana p'achayoqtapas, onqosqatapas, carcelpipas hinaspa mana servirqaykikuchu? nispanku. 45Chaymi paykunata ninqa: Cheqaqtan niykichis, kay pisipaq hap'isqakunamanta hukkaqninpaq mana ruwaspaykichisqa, ñoqapaqpas manallataqmi ruwarqankichischu, nispa. 46Chaymi paykunaqa wiñay ñak'ariyman ripunqaku, chanin runakunataq wiñay kawsayman ripunqaku, nispa.


text:
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu
Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu (familia Cruciferae icha Brassicaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 338 rikch'anayuq, 3.709 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kintu tuktu-tuktu icha iskay kintu tuktu-tuktu manam tiyana raphiyuqchu.
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, tawantin raphimuyum, wach'illam, chakana hinam. Tawantin wayta raphinkunaqa qispillan, hinallaqtami tawantin akilla raphinkuna, iskay muyupim. Suqtantin sisa raphinkuna iskay muyupim. Hawa sisa muyuqa chutu iskayniyuqmi, ukhu muyutaq tawa suni sisa raphiyuqmi. Ruru raphintinqa hawa tiyaqmi, ch'ulla icha iskay q'illayuq. Iskay puquna ruru raphim.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa murusapa suni p'uru rurum (silikwam).
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chakana tuktuyuq yurakuna:
- k'ita yuyu (Brassica campestris)
- sitqa, yana mustasa (Brassica nigra)
- kulis (Brassica oleracea)
- nabus (Brassica rapa)
- kimpi (Coronopus didymus)
- uqi qura (Descurainia titicacensis)
- maka, hayaq willk'u (Lepidium meyenii, Lepidium peruvianum)
- willk'uyuyu (Lepidium sativum)
- hanu k'ara (Lepidium ruderale)
- ch'inkil, uqhururu (Nasturtium officinale)
- rawanu (Raphanus sativus)
- yuraq mustasa (Sinapis alba)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu


text: 1Chantá fariseos, saduceoswan Jesusman qayllaykorqanku, imaynallapipis pantachiyta munaspa, mañarqankutaj janaj pachamanta ima señaltapis rikuchinanta. 2Jesustajrí kuticherqa: Qankunaqa, ch'isiyaykushajtin, ninkichej: Sumaj p'unchay kanqa, imaraykuchus phuyu pukata antawaramushan, nispa. 3Tutamantataj ninkichej: Kunanqa sinch'ita paranqa. Puka yanata phuyuykamushan, nispa. Puraj uyas. Qankunaqa phuyusta qhawarispa, yachankichej imayna p'unchaychus kananta; jinapis mana reparayta atinkichejchu tiempospa señalesninta. 4Kay sajra, qhenchachakoj runaj miraynenqa mañan uj señalta. Manataj ima señalpis qosqachu kanqa, Jonaspa señalninmanta astawanqa, nispa. Chantá paykunata saqerpayaspa, riporqa. 5Jesuspa yachachisqasnenqa qocha chimpaman chayaspa, yuyarikorqanku t'antata mana apakamusqankumanta. 6Jesustaj nerqa: Qhawakuychej, karunchakuychejtaj fariseospa levadurankumanta, saduceospamantawan, nispa. 7Yachachisqasnintaj paykunapura ninakorqanku: Kaytaqa niwanchej t'antata mana apakamusqanchejrayku, nispa. 8Chantá Jesusqa chay nisqankuta yachaspa, nerqa: Pisi creeyniyoj runas. Imaraykutaj qankunapura ninakunkichej mana t'antaykichej kasqanta? 9Manarajchu entiendenkichej, nitajchu yuyarikunkichej phishqa t'antasmanta phishqa waranqa runas mikhusqankuta, puchoj t'antastataj mashkha canastastarajchus oqharisqaykichejta? 10Nitajchu yuyarikunkichej qanchis t'antasmanta tawa waranqa qharis mikhusqankuta, mashkha canastastarajchus oqharisqaykichejta? 11Imajtintaj mana entiendenkichejchu mana t'antamantachu qankunaman parlasqayta? Astawanqa, allinta qhawakuychej fariseospa levadurankumanta, saduceospamantawan, nispa nerqa Jesusqa. 12Chaymantaña yuyayninkuman churakorqanku Jesusqa mana t'anta levaduramantachu parlasqanta, manachayqa, fariseospa yachachiyninkumanta, saduceospamantawan. 13Cesarea Filipoman chayaspa, Jesusqa yachachisqasninta taporqa: Runasqa, Runaj Churinta pi kasqantataj ninku? nispa. 14Paykunataj nerqanku: Wakin ninku Juan Bautista, ujkunataj Elías, wajkunataj Jeremías, chayrí profetasmanta ujnin kaj, nispa. 15Jesús tapullarqataj: Qankunarí, pi kasqaytataj niwankichej? nispa. 16Chantá Simón Pedro kuticherqa: Qanqa Cristo kanki, kawsaj Diospa Churin, nispa. 17Chantá Jesús nerqa: Kusikuyniyojmin kanki Simón, Jonaspa churin; chaytaqa mana runachu sut'inchasunki, manachayrí, janaj pachapi kashaj Tatay chaytaqa sut'inchasunki. 18Noqataj niyki: Qanqa Pedro kanki, kay chhanka patapitaj Iglesiayta sayarichisaj. Ukhu pachaj atiynimpis mana Iglesiaytaqa atipanqachu. 19Qanman qosqayki janaj pacha reinoj llavesninta; imatachus kay pachapi watanki, chayqa janaj pachapipis watasqallataj kanqa. Imatachus phaskaranki, chayqa janaj pachapipis phaskarasqallataj kanqa, nispa nerqa Jesusqa. 20Chaymantataj yachachisqasninta allinta kamacherqa ama pimampis willanankuta Pay Cristo kasqanta. 21Chaymantapacha Jesusqa yachachisqasninman willayta qallarerqa Jerusalenman rinampuni kasqanta, chaypitaj kurajkuna, leymanta yachachejkuna, kuraj sacerdotes ima anchatapuni Payta ñak'arichinankuta, wañuchinankuta ima, kinsa p'unchaymantataj kawsarimpunanta. 22Jinapi Pedroqa Jesusta sapallanta wajnejman pusaspa, k'amiyta qallarerqa: Señor, Dios Tataqa amapuni chayta munachunchu. Ama chaytaqa parlallaypischu, nispa. 23Jesustajrí kutirikuspa, Pedroman nerqa: Riy kaymanta, Satanás. Qanqa misk'achiyta munawanki, imaraykuchus mana Diospa imasnimpichu yuyashanki, manachayqa runaspa imasnillampi, nispa. 24Chaypacha, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: Pillapis Noqawan riyta munajqa pay kikinta qhesachakuspa, cruznin oqharisqa qhepayta jamuchun. 25Pichus kawsayninta salvayta munajqa kawsayninta chinkachenqa; kawsayninta Noqarayku chinkachejrí tarikaponqa. 26Ima allintaj runapaj kanman, sichus kay pachaj tukuy kapuyninta ganakapunman, almantaj chinkapunman chayqa? Chayrí, imatataj runa qonman almanrayku? 27Runaj Churenqa Tatampa jatun kaynimpa k'anchaynimpi jamonqa angelesninwan khuska. Chaypachataj sapa ujman qoponqa ruwasqanman jina. 28Cheqatapuni niykichej: Wakin kaypi kajkunamanta mana wañonqankuchu, Runaj Churinta reinompi jamojta rikunankukama.


text:
Teresina
Teresina (purtuyis simipi: Teresina) llaqtaqa Brasil mama llaqtapi huk hatun llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Teresina kamasqa 16 ñiqin chakra yapuy killapi 1852 watapi.
Teresinapiqa 893 246 runakunam kawsachkanku.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
- Universidade de Piauí
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Teresina.
- Página da prefeitura
- Página da câmara
- Mapa de Teresina On Line
- dados detalhados sobre municípios piauienses
- Teresina Panorâmica
- Lista de Bairros de Teresina


text:
San Buenaventura munisipyu
San Buenaventura munisipyu (kastilla simipi: Municipio de San Buenaventura) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Abel Iturralde pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya suyupi. Uma llaqtanqa San Buenaventura llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta mana indihina runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Quwasa distritu
Quwasa distritu (kastilla simipi: Distrito de Coasa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Punu suyupi, Kallawaya pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Quwasa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Apulupampa walla
- Ariquma qucha
- Kallawaya walla
- Kukaña qucha
- Q'umir umiña qucha
- Wiluyuq qucha
- Willkanuta walla


text: 1Je' re' noq i hat taq loq'laj hermano, re' hin i nupahqaaj taq otob'il aweh parub'ihnaal i Dios inketelinik wachiis, chi chaq'asaj taq awiib' chi k'achlik mayiij, santohimaj je' rukab' imponik chuwach i Dios. Re' i wili i korik laj loq'inik taq naa a'nam. 2Eh maa a'n taq chik aweh i yiib' wach na'ojb'al imb'aan wach ak'al. Chajal la' taq wach akapeew, reh chi nee nooj jaljoq wach taq ak'achariik, eh nee taq inooj areq chi riij aha' wilik iraaj i Dios. Eh nee taq i na a'n rub'aan, imponik chuwach i Dios, je' wo' hoq i korik. 3Re' Dios ruuk' i rotob'il xuyeew chi nunaah i kamanik wili, reh chi naa nuq'orom taq aweh chawuncheel chi ma' ta naq awach jino'q taq aweh ineerukapaaj chi xiik' naah nimaal rajaawriik. K'acharoq la' parukorkiil re' q'oreel i runa'ojb'al ye'ooj reh ruum i Dios ruuk' i nimanik k'ahchi' rub'anam. 4Chakoj taq rehtaal re' qati'jolal xa jinaj noq wilik, eh k'ih wach ruchopom wii' riib'. Eh re' taqe re', reh reh wach kikamanik wii' chi kiju'junaal. 5Je' wo' re' noq wilkooj i hoj. Atoob' ta xiik' naah qak'ihaal, xa je' la' jinaj chik qati'jolal noq wilkooj ruuk' i Jesucristo. Ruuk' i re', qohkahnik chi xa jinaj chik qawach chiquncheel, je' rukab' noq wilik i qati'jolal. 6Re' Dios, xa reh reh wach i rukamaj xuyeew qeh chi qaju'junaal re' q'oreel chi jariik i ruk'ul chi qeh. Je' re' noq, wila' xuyeew qeh i Dios chi naa qaq'orom i ruk'uhb'aal, qa a'n ruq'orariik re' q'oreel i rukowiil qak'ux chi nimanik. 7Wila' xuyeew qeh chi naa qatoob'eem tokoom, qa a'n wo' hoq. Awach i ye'ooj reh chi naa rub'anam i tijinik, chub'an wo' chu'nchel ruk'ux. 8Awach i ye'arik reh ye'ej rukowiil k'uxliis, chub'aan wo' hoq. Awach i ye'ooj reh chi naa rusihim chib'ih reh i ras ruchaaq', marupixpuuj wach. Awach i ye'ooj rajaawriik chi k'amal b'eeh, chub'an wo' hoq. Awach i ye'ooj reh chi naa rutoob'iniik suq-oq ruk'ux chub'anariik. 9Eh xti korik-oq taq aweh i k'axooj cha a'n. Eh chaq'eb' taq chi riij ak'ux i yiib' wach na'ojb'al, re' chik i holohik laj na'ojb'al taq cha a'n. 10Re' taq i hat inchol taq ak'axam awiib' chawach je'-oq taq jinaj atuut awajaaw. K'ul taq chawaaj awiib', eh k'ul wo' taq chakoj awiib' chawach. 11Maak'ay taq wach rub'anariik i rukamaj i QaJaaw, xti chu'nchel-oq la' taq ak'ux chub'anariik. 12Xa suq-oq taq ak'ux chi ruyub'jiik i naa taq ruye'em aweh i Dios. Chakowej taq ak'ux chukuyariik ti' k'axik. Eh maakanaa' wo' taq rub'aan atiij. 13Eh chatoob'eej wo' taq ruuk' i kineb'a'il taqe i re' ruuk' i rutinamiit i Dios. Eh chak'ul wo' taqe cho panotob'il wila' xiooj k'oloq taq chawula'jiik. 14Chapahqaaj taq i rotob'il i Dios chikiij i ki-ixowanik taq awach, ma' re' ta kib'ajariik taq naa a'nam i hat. 15Suq-oq taq ak'ux haa' i hat kuuk' i suq kik'ux. Eh tioq'oq taq haa' i hat kuuk' i oq'ik inki a'n ruum i ruti'kiil kik'ux. 16Tik'acharoq taq pan jinaj wach k'uxliis chawach. Mo'q xa nim taq awach neena a'n awiib'. Jinaj-oq la' taq awach kuuk' i xama' nim ta kiwach. Eh maa kapaaj taq chi wilik taq ana'ojb'al cha wib'il awiib'. 17Eh wila' awach xb'anik ti' k'axik taq aweh, maaq'aj taq wach reh. Chayeew la' taq ak'ux chuk'uhtjiik i holohik laj na'ojb'al chikiwach chu'nchel taq aawas achaaq'. 18Re' taq i hat, ko aha' pa' ruyee riib' taq chawach, cha chop taq ak'ux chi k'acharik pansuqkiil k'uxliis chi kixilak taqe aawas achaaq'. 19Re' taq i hat loq'laj hermano, maaq'aj taq wach i neenb'aan taq aweh. Chakanaa' la' taq chi re' Dios nee ruyeew i chee rujosq'iil, ruum tz'ihb'amaj chaloq chi je' wili i ruq'or i Dios: Re' hin naa nuq'atwiik q'orik chinaah i ju'jun. Eh re' hin naa nuq'ajwiik wach reh i rub'an, inki. 20Je' re' noq wila' re' i nixowanik awach inuhmik, chayeew ruwa', wila' chiqiij chii', chayeew ruhaa'. Wila' je' re' i xa a'n reh ma' k'isiin ta neenchalik rukaaqb'iik i wach ruum i ruk'ixiik. 21Eh maayeew taq q'ab' reh i yiib' wach na'ojb'al chi nee ruq'at taq awach, chaq'at la' taq wach i reh ruuk' i rub'anariik otob'il.


text: 1Efraín ayllu parlarejtenqa, Israelmanta wakin ayllusqa kharkatiterqanku. Efrainrí, wañorqa Baalta yupaychaspa juchallisqanrayku. 2Kunampis astawan astawan juchallikullankupuni. Qolqe metalta unuyachispa, lantista ruwarikunku sapa munarispa, chay ruwajkunaj munasqankuman jina. Chantá ninku: Uywa wañuchisqasta jaywaychej, nispa, runastaj much'arinku chay torilloman rijch'akoj lantista. 3Chayrayku paykuna kanqanku sut'iyaymanta phuyus jina, chayrí tuta tutamanta chhulla chinkapun, ajina. Paja jina kanqanku, mayqentachus wayralla apakapun, ajinata, imaynatatajchus q'oshñi chinkapun, ajinallatataj chinkaponqanku. 4Tata Diosqa nin: Noqa Señorniyki Tata Dios kani Egiptopi kasqaykimantapacha: Ama pitapis Diosniykita jina rejsiychu, manachayqa Noqallata; Noqallamin salvajniykeqa kani. 5Noqamin waqaycharqayki chay may ch'aki q'oñi ch'in pampaspi. 6Chaywampis, maypachachus mikhunawan atipachikorqankichej chaypachaqa, sonqoykichej ukhupi mayta jatunchakuspa Noqata qonqarparipuwarqankichej. 7Chayrayku, ch'ejchi león jina paykunawan kasaj. Imaynatachus tigreqa ñampi imatapis jap'inampaj wateqan, ajinata paykunata wateqasaj. 8China jukumarimanta uñasninta qhechojtinku imaynatachus phiñarikun, ajinata paykunata mitharparisaj. Chay kikimpi uj león jina oqoykusaj, phiña k'ita animal jinataj chhikan chhikanta mitharparisaj. 9Israel, qanta phirisqayki, imaraykuchus contraypi sayaykunki, manataj pipis jark'awayta atenqachu. 10Kunanrí, maypitaj reyniyki kashan tukuy llajtasniykipi jark'akunasumpaj? Maypitaj kashanku kurajniykikuna, pikunamantachus nerqanki: Qowayku uj reyta, kurajkunata ima, nispa, chaykunari? 11Noqatajrí phiñakuyniypi reyesta qorqayki; chantá paykunata qhechullarqaykitaj phiñakuyniypi. 12Efraínpa sajra ruwasqasnenqa qhelqasqa kashan, juchasnimpis sumaj qhelqaykusqallataj. 13Israelpaj chayamun nacekunan tiempo, chay wawatajrí mana yuyayniyoj kaspa, nacekunampaj jina mana cheqanchaykurikullarqapischu. 14Ukhu pachaj atiyninmantapis kacharichinaychu kanqa? Wañuymantapis libranaychu kanqa? Ya wañuy, maypitaj kashan chay atiyniykiri? Qampatapis ukhu pacha, maypitaj kashan chay t'ojsinaykiri? Kay runaspajqa manaña khuyayniy kanqachu. 15Qhora jinapis Israelqa t'ikarichun; inti llojsimuy wayra jamuytawan sinch'ita phukumuspa, yaku qochasninkuta jinataj juturisninkuta ima ch'akirparichenqa. Enemigontaj qhechonqa paymanta k'acha imasnin waqaychasqasninta. 16Samaria llajtapis castigasqapuni kanan tiyan Diospa contranta oqharikusqanrayku. Espadawan wañuchisqa kanqanku, wawasninku ch'allpasqas kanqanku, wijsayoj warmisninkupis khallasqas kanqanku.


text: 1Lliwmi yachanku hukniykichis madrastranwan qhelli huchapi kasqanta, chay hina mana chanin ruwayqa manan uyarikunchu Diospi mana iñiq runakuna ukhupipas. Sinchi millaymi chay huchaqa. 2¡Qankunaqa hatunchakushankichisraqtaq! Sinchi llakisqan kashanaykichis, chay mana chanin ruwaqtaqa qankuna ukhumanta qarqonaykichismi. 3Ñoqaqa manaña qankunawanchu kashani chaypas, espiritupiqa qankunawanmi kashani, chay mana chanin ruwaq runataqa huchachaniñan chaypipas kashayman hina. 4Señorninchis Jesucristoq sutinpi, huñuykukuqtiykichismi ñoqaqa espiritupi qankunawan hukllachasqa kashasaq, hinan Señor Jesuspa atiyninwan 5chay runata Satanasman hap'ichinkichis, aycha cuerpon muchuchisqa kananpaq, espirituntaq Señor Jesús kutimuqtin qespichisqa kananpaq. 6Manan allinchu chay ruwasqaykichismanta hatunchakuyniykichisqa. ¿Manachu yachankichis huk chhikan qonchulla llapan masata poqochisqanta? 7Qankunaqa mana qonchuyoq t'anta hinan kankichis, chayrayku ñawpa qonchuta wikch'uychis, ahinapin qankunaqa mana qonchuyoq mosoq masa hina kankichis. Criston ñoqanchisrayku sacrificasqa karqan, Pascua Cordero hina. 8Chay hinaqa, Pascua Fiestata ruwasun ch'uya sonqowan cheqaq-kaywan, chaykunan mana qonchuyoq t'anta hina. Ama ruwasunchu mana allin-kaywan, millay ruwaywan, chaykunan qonchuyoq t'anta hina. 9Hukkaq cartapin qelqamurqaykichis qhelli huchapi puriqkunawan ama huñukunaykichispaq. 10Chaywanpas manan nishanichu: Kay pachapi tukuy qhelli huchapi puriqkunamanta, payllapaq kananta munaqkunamanta, suwakunamanta, ídolo yupaychaqkunamantawan t'aqakuychis, nispaqa. Chay hina kanman chayqa, kay pachamanta lloqsinaykichischá kanman. 11Aswanpas qelqamurqaykichisqa: Mayqenpas “Diospi iñiqmi kani” nishaspa qhelli huchapi purishanman, otaq payllapaq kananta munaqpas kanman, ídolo yupaychaqpas kanman, millay k'amiqpas kanman, machaqpas kanman, suwapas kanman chayqa, ama chay hina runawanqa huñukuychischu, amapuni chay hina millaywanqa kuskapas mikhuychischu, nispa. 12Ñoqaqa manan mana iñiq runakunataqa juzgaymanchu, Diosmi paykunataqa juzganqa. Qankunaqa iglesiapi kaqkunatan juzganaykichis. Diospa Simin Qelqan nin: “Chay huchallikuq runataqa qankuna ukhumanta qarqoychis”, nispa.


text: 1Kinsa p'unchaw pasaruqtinmi Galilea provincia law Caná llaqtapi huk casarakuy fiesta karan. Chaypin Jesuspa mamitan María kasharan. 2Chay casarakuy fiestamanmi Jesuspas hinallataq discipulonkunapas invitasqa karanku. 3Hinaqtinmi chay casarakuy fiestapi vino tukurukuqtin, mamitan Mariaqa wawan Jesusta niran: —Casarakuqkunapa vinonkun manaña kanñachu, nispa. 4Chaymi Jesusqa niran: —Mamitáy, ¿imapaqtaq chaytari niwankí? Pis kasqayta reqsichikunay horasqa manaraqmi chayamunraqchu, nispa. 5Hinaqtinmi Jesuspa mamitan Mariaqa, chaypi serviqkunata niran: —Jesuspa nisqanman hina ruwaychis, nispa. 6Chay casarakusqanku fiestapin soqta hatun tinajakuna rumimanta ruwasqa kasharan. Chay tinajakunapi unutaqa Israel nacionniyoq runakunapa ch'uyanchakunankupaqmi waqaycharanku. Sapankama tinajamanmi pachaq litro hina unu haykuran. 7Chaymi Jesusqa chay fiestapi sirviente runakunata niran: —Kay tinajakunaman unuta hunt'aychis, nispa. Hinaqtinmi paykunaqa sapankama tinajakunaman unuta hunt'achiranku. 8Chaymantañataqmi Jesusqa chay sirviente runakunata niran: —Kunanqa chay tinajamanta wisispa apaychis despenseroman mallinanpaq, nispa. Hinaqtinmi chay sirviente runakunaqa, Jesuspa kamachisqanman hina aparanku. 9Chaymi chay despenseroqa vinoman tukuchisqa unuta malliyuran. Payqa manataqmi yacharanchu chay vinotaqa maymanta apamusqankutapas, nitaq maypi waqaychasqankutapas. Ichaqa sirviente runakunaqa yacharankun unumanta vinoman tukuchisqa kasqantaqa. Hinaqtinmi chay despenseroqa casarakuq runata waqyaspa, 10khaynata niran: —Casarakuypiqa allin kaq vinotan primertaqa haywakunku; ichaqa invitasqa runakuna allinta tomaruqtinkuñan mana allin vinotaqa haywakunku. Chaychu qanri, ¿allin kaq vinota kunankama waqaychasharankí? nispa. 11Jesusqa Galilea provincia law Caná llaqtapin kay primer kaq milagrotaqa ruwaran. Chay ruwasqanwanmi Jesusqa rikuchikuran ancha atiyniyoq kasqanta. Hinaqtinmi discipulonkunaqa paypi creeranku. 12Hinaqtinmi chay casarakuy fiesta tukurukuqtin, Jesusqa mamitanpiwan, wawqenkunapiwan, hinallataq discipulonkunapiwan ima, Capernaúm llaqtaman riran. Hinaspan chay llaqtapi ishkay kinsa p'unchawlla qepakuranku. 13Israel nacionniyoq runakunapa Pascua fiesta ruwananku chayamushaqtinñan, Jesusqa Jerusalén llaqtaman riran. 14Hinaspan Jesusqa Jerusalén templopi negocio ruwaq ashka runakunata tariran. Paykunan torokunata, ovejakunata, hinallataq palomakunatawan ima vendesharanku. Saynallataqmi huk law nacionpa qolqenta templo qolqewan cambiaq runakunatapas, puestonkupi tiyashaqta tariran. 15Chaykunata rikuspanmi, Jesusqa latigota ruwaspa, templomanta lliw runakunata ovejantinta hinallataq torokunantinta ima qarqoran. Hinaspan qolqe cambiaq runakunapa qolqenkunatapas, pampaman wikapaspa mesankutapas t'ikraran. 16Hinaspan Jesusqa palomakuna vendeq runakunata, khaynata niran: —¡Kay templomanta kaykunata orqoychis! ¡Dios Taytaypa wasinqa manan negocio ruwanaykichispaqchu! nispa. 17Jesuspa discipulonkunaqa chaykunata rikuspankun yuyariruranku Bibliapi khayna escribisqa kasqanta: “Yupaychana wasiykitan noqaqa anchata munakuni. Ichaqa runakunan tukuy mana allinkunata ruwaranku. Chaymi sonqoyraq anchata nanawan”, nisqanta 18Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa, phiñarikusparaq Jesusta niranku: —Kaykuna ruwanaykipaq atiyniyoq kasqaykita yachanaykupaqqa, rikuchiwaykuyá ima milagrollatapas, nispanku. 19Chaymi paykunata contestaspa, Jesusqa niran: —Kay templota thuñichiychis. Hinaqtinmi noqaqa kinsa p'unchawllapi hatarirachisaq, nispa. 20Hinaqtinmi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa niranku: —Kay temploqa tawa chunka soqtayoq watapin ruwasqa karan. ¿Chaychu kinsa p'unchawllapi kunan ruwaruwaq? nispanku. 21Jesusqa chay templomanta rimaspaqa, kikinpa cuerponmantan rimasharan, (wañuchiqtinku kinsa p'unchawninman kawsarinpunanmanta). 22Chaymi Jesuspa discipulonkunaqa, wañusqanmanta Jesús kawsarimuqtinña, chaykuna rimasqanmanta yuyariranku. Hinaspan Bibliapa nisqanpi, hinallataq Jesuspa rimasqankunapipas creeranku. 23Jesusqa Pascua fiesta p'unchawpin Jerusalén llaqtapi kashaspa, ashka milagrokunata ruwaran. Chaymi ashka runakuna chay milagrokuna ruwasqanta rikuspanku, Jesuspi creeranku. 24Ichaqa Jesusqa paykunapa piensasqankutaqa yacharanmi. Chaymi paykunapa creesqankupiqa mana confiaranchu. 25Hinaspapas Jesusqa manan necesitaranchu ni pipas runamasinmanta ni imallatapas payman willanankutaqa, llapallan runakunapa sonqonta allinta reqsisqanrayku.