text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku S i c a K i p a j i n p. b. riggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 5 May, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ^*^»vv^^*v*w*w*v^^v Otonwe tanka na cistila iyuha watakinyan oihuni kagapi, lena watohuni eya cajeyatapi. Wa- tohuni wan teca yuStanpi na yu- ganpi Newark, New Jersey el de pazopi. Itowapi catkatan wa- kanhdi petinjanjan tanka qeya he. Hena watohuni ijanjanyan- pi hanhepi can. Watakinyan kin anpetu na hanhepi koya iyotan- kapi na nakun kinyan iyayapi. SANTEE WAYAOTANINPI Y. W. C. A. Secretary waawanyaka kin to han omani un qa Santee en hi eca, wanun- yakapi nina iyonnkipipi ece. Nakaha den hi qon he ehan Dakota Home en wicakicopi wanji econpi qa woskate ear nival heca econpi qa mazaska $16.50 kaiuna- pi. Mazaska hena mdoketu de Y. W. C. A. omniciye tanka womnaye en unpi kta. Santee etanhan Lake Okobojie kta Y. W. C. A. omniciye tanka econpi kta ekta opapi kta wikoska nom kahnih yewicasipi kin he Jane Halfred qa Ella Antoine hena eepi. Omniciye kin de Iowa State etu kta qa June 25 hetanhan July 5 1929 anpetu hehanyan econpi kta. Omniciye kin de en wikoska taku econpi hena etanhan wowaSte ota icaga ece. Nebraska State makobaSpe akan hokSiyopa wicozani kta on woawanyake kin he en tuwe wicoHan kin de en itancan-yan waawanyaka un, qa wicolian yuhe kin be Miss Harriet Brenenstall hee. Tohantu eca State owancaya wicohan heon omani qa omaka eca nonpa ecen Santee en hi ece heon pidaunyanpi ece. Nakaha askatudan ake hi qa wicinyanpidan tan- kinkiuyanpi wayawa unpi hena token hokSiyopa ciStinna token woawanyake en wicayuhapi kta hena onspewicakiya. Nakaha wetu de April wi ohna Rev. Mr. Wright Fort Totten North Dakota ekta, Kangi- paha oyanke en Presbytery Dakota WicaSta Wakan Omniciye econpi kin he ekta i. Oiei- mani i qa hdi kin anpetu wikcemn hehanyan un qa hdi. South Dakota itokaga eciyatanhan woonspe wankantu owasin, High School Music contest eyapi, woecon kin he de wetu kin Springfield S. D. en econpi State Normal School owaya- wa tipi he ohna. WicoHan de wetu otoiyohi heconpi ece unkiS Santee woonspe tipi etanhan wayawa unpi onge ekta om unkipi. South Dakota High School en taku econpi qa onspewicakiyapi kin hena Santee en wayawa unpi wanyakapi kta qa naHonpi kta uncinpi Heon heciya unkipi. ANPETU WANJIDAN KINHAN WASTE Decoration Day, Wahoa-ehdepi anpetu kin, anpetu wanjidan ikipi, July 4 woecon en unpi kta anpetu wanjidan ikipi. Iyoko wanji wanji ataya wicoHon dena on taku naecon Sni otuya omani unpi he ecanonpi kte sni waSte. Tuka oHankoya tiyata yakipi na wowasi ecani- conpi kta, he econpo. Ptanyetu owoju wapazo- pi, Fair, he naknn anpetu wanjidan en unpi kta iiehauyela ikipi. Okinni tuwa wan heye kta, toka on Dakota kin wicounsika he? Unkan de woayupte kin ee. Hena ijehan oicinani yan unpi na takuna tiyata econ wacinpi sni ee tio- de omanihanpi sa kin on hececa. Mitakuyepi wiconi teca de e awacinpo. Tuwe owasin tiyata owaujina yatipi el nakapi na taku on tanyan yanipi kta henana en wowidag iciya wowasi econpo. Qais idehauyan wowaSi oeeon odepi na wakamna wacinpo, na mazaska yaka- muapi kinhan patanyau hduhapo. HokSipi- dan wicinvanpina waniyetu akezaptanpi na sam iyayapi kin heua mdoketu opta kin iconhan mazaska opawinge wanji ihdamna okihipi, na mazaska kpatanpi, hduha ptanyetu ekta wayawa tipi ekta hdapi kta he waSte. Iapi Oaye. WANIYETU 50 OKICIYUZE ON WOECON La Plant, S. D., May 10, 1929, nakaha taku wanji on woecon en unkicopi qa en taku wan- unyakapi kin he omadake kta. Wanna waniyetu ota omaka 1892 hetanhan Titonwan oyate ehna wicunhipi kin wicohan dececa tohni econpi Sni, qa tohni heconpi keyapi nawalion sni. Unkan nakaha wicoHan waste qa woyuonihan heca wan econpi. Willian Lee qa Mrs. Lucy W. Lee. okiciyuze wakan econpi kin wanna waniyetu 50 ni hihunipi kin on wokiksuye econpi qa en wocekiye econpi qa nakun owote waste wan kagapi. Oahe, S. D., Dr. T. L. Riggs ti en April 27,1879 anpetu he en wakan- kiciyuzapi. Hehantanhan tiwahe unpi, tiwahe waste kagapi qa yuhapi kta awacinpi on non- pin Santee Mission School ekta wayawa ipi qa tohan hdipi tiwahe waste wan, wocekiye ohna nipi heca, anpetu deh8n}Tan unpi. Heon wi casta qa winyan tanka om wotapi qa hena is Mr. qa Mrs. Lee tokatakiya Wakantanka tanyan awicnvekta wocekiye ewicakieiyapi. Koska qa wikoSka wicohan de awacannipi kta qa ayamdezapi on nis eya tiwahe waSte yakaga- pi qa Wakantanka wacinyan tiwahe henicapi kta, heyacinpi kta iyececa. De woonspe tanka qa waste heca. NiS hecanonpi kinhan Wakantanka woyawaste nicupi kta. Waniyetu 50 wokiksuye woecon kin de en Rev. L. Frazier wocekiye awanyaka. R. Frazier. KOSKA OKODAKICIYE Slim Butte, Y. M. C. A. oitancan unpi kta wicayustanpi. Itancan David T. Hawk, okihe, Howard S. Elk, okihe inonpa John C. Brings- yellow, mazaska awanyaka Robert C. Gillespie, wowapi kaga Robert C. Hawk, wamna- yan Richard S. Elk, Wowapi Wakan woonspe awanyanka George Gillespie, entfwicau com- mitte Jasper Spotted Elk na Joseph Sleeps, wocekiye awanyanka Benjamin R. Gillespie, wayazan committie James Brings-yellow na Fred Yellow-horn, wawokiya com. John B. Gamier, wokcan com. H. S. Elk, wowa com. Robert C. Gillespie na Edwin G. Fowler. KoSka opa kin ataya 37 henakecapi. Wanji ta qa wanji okihi Sni. Nopa.teca opapi 1929 omaka de ohna. Koska opa wanji Levi Red- ear-horse he Feb. 15, 1929 anpetu en ta, tuka wowaein tawa kin he dee, tokata koSka wanjigji ake om wankiciyake kta he woawa- cin yuha on odowan qa iyotan Wowapi Wakan Mark 13:33 wicoie dena unkiksuyapi kta aihpeunyanpi, qa hena ohni unkiksuyapi. Robert C. Hawk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina awacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. biggs, publisher. VOLUME XVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 31. St Louis Mo, Minisose Mdote, ekta cahhiyaye cin anapte eju aye. Qa tohan bojuju qehan petawata hen wanke cin ota yuSica qa kamde- mdeca, ecen mazaska 75,000 iyawapi ihangya. February 1. General Sheridan,Tun kanSidan taakicita kin en itancan hca, he Boston otouwe en i qa wotapi tanka kicagapi. Buffalo, New York makoce en, mazopiye tanka wanji ide qa minihuha liuliuage cin niazaska woyawa tanka akton iyawapi $1,175,000. Feb. 3. Anpa sni Chicago ekta owote tipi wan ide qa tona en wankapi wikcemna sekpe sanpa zaptan heyake codan canku ekta najicapi qa osni on : Spaupi naceca. Feb. 7. Cincinnati otouwe en mazaska tipi tanka wan itancau kin, Mans eciyapi yuzapi qa yacopi kte. Mazaska 200,000 yusota keyapi, tawa sni tuka. Heeen aiapi. Feb. 9. TunkauSidanyapi qa tawicu kin Washington en tona akicita unpi qa ozuye wdta wata opapi itancan kin uapewicayuzapi. Hecen hanyetu kiu lie en kektopawinge topa President qa Mrs.Cleveland wanwicayag ipi qa uapewicayuzapi. Feb. 10. Cahdi okage tipi wao, Wilkesbarre, Pa., ikiyedan napom iyaya. Wicasta topa kte qa wikcemna topa kiiinniwicaye. Congress en, Tipi Wankantu, senate, etanhan wicasta zaptan wicakalinigapi cpi hena omaka kin de icunhan makoce kin owancaya miniwakan wiyope- Sm kin ho otonwe New Prague ekta oyag i. Janauschek winyan yuze ein he wiwazica heca. Wanna yuza ehantanhan , wauiyetu akenonpa, tuka hehantanhan tohini tanyan yakonpi sni. Unkaii ta- ; kii on tanyaii yakonpi sni kin he win- yau yuze cin he woyuha onge yuha, | qa heua he wica kin icu kta cin kin ; heon etauhan tohini canto wasteya unpi sni. Qa nakun wanna itokam" tohini kte kta awacin qa on mazakan pte- t cedan aopeton. Unkan winyan kin he , wakankiciyuzapi yujuju kta"iyececa on | wowapi ehnaka, anpetn kin he; qa i ican nakun cinca kin en un qa he au- ! petu ican is Janauschek mazakan pte- ! cedan opeton i, qa yuha tiyata ki qa hena heeen econ. Janauschek mini- : wakaii on etauhan taku kin de waditag- : ya econ, hecen oyakapi. Unkan eya ohini tuktetu kasta wowapi en waun- 1 yakapi ecee, qais oyakapi esta, naun- [ lionpi eeee unkan ohini wicasta wanji- j dan niua olian ota qa takudan kokipe j sni; taku econ kte cin kagi sni econ; tuwedan onSida Sni; wicasta kodayapi iyokipipi sta itkom onSiwicada sni, tuka ees awihnuni wicaya ecee: unkan wicasta wan taku hececa awacin sni sta, tohan wicasta kin he tanmahen iyaye cin hehan cante kin en waditake qa taku econ Sta he tokeca Sni econ ecee; qais nakun iyecen te iciyapi ecee unkaii hena tuwe econ kin he sdonunyanpi Miniwakan eyapi kin he hena econ; hecen mitakuyepi wicasta kin he kounkipapi kta iyececa. Henry Jones. WINYAN WAAKINICAPI. Canyowanasapi Winyan Okodaki- yapi kin iwanyakapiI qa oyakapi kte. | ciye etanhan Susan Tasagye Iapi Oaye en heye: Ptaya Owohdake etanhan winyaii Itancanpi token econwicaSi iyecen econpi eya. Tka mis decen sdonwaya. Ptaya Owohdake etanhan hclipi hehan iyotan sanpja waakinicapi. Okini winyan tuwe itancanpi kin heeen onspewicakiyapi sni naceca. Ecin Wokiconze iyakitedan kiciza eca hinhpaya eee. Nakun otonwe qa tipi otoiyohi iye iyakitedan kicizapi ehantanhan ecen he kte Sni Jesus keya Matt. 12: 25, he wowitonpe- Qa nakun Jesus wanna kaSkapi qa wicasta itanean Pilate en aipi unkau wicoie iyecen ayupta; Wokiconze mitawa kin he maka kin detanhan unkans mitaokiye kis unpi kta tuka ce eya, John 18:36; Iye tokiconze kin mahpiya tanhan heon maka wokiconze iyecece sni. Maka wokiconze kin he woakinica wicokicize icaliya ece; tuka Jesus tokiconze kin he wicowalibaua woanagoptau, wicotawacin wanjidan. Iye wacinyanpi kin hena tawacin akan iye tokiconze uya qa on wakansica tawicohan napeya okihi. Tuka Okodakiciye wau wakiuin kieis skanpi kinhan is wakanSica sanpa wicayumdece kta. Ehakeun. Woanapte akitapi kte. Feb. 14. Tona tahcaska hin kin etauhan minihuha qa Siua kagapi kin makoce owancaya tanhan New7 York otonwe en ipi okodakiciye wanji icicagapi. Feb. 15. United States Senate, tiin- kanSidan taoninieiye tipi wankantu kin, en woope wanji kagapi qa makoce owancaya woonspe tipi okiyapi kte, oyata kin tona wowapi hinali onspepi Sni eciyatauhan oyate kin owicakiyapi kte. Heceii New York qa Massachusetts ekta kaspapi nonpa sanpa mazaSadan topa iwicayawapi oyate okiyapi kta; tuka Texas ekta wicasta iyawapi eciyatanhan mazaska nonpa sanpa kaSpapi topa on oyate okiyapi kte, Feb. 18. Waziyata Sagdasin makoce ekta IkcewicaSta nina akilianpi oyakapi. Edmonton maka obaspe hentu. Hunli tapi keyapi. TINWICAKTEPI QA MINIWAKAN. WicaSta wan mahti kin heca John Janauschek eciyapi, Minneapolis etanhan itokalikiya makiyutapi wikcemna torn hehan otonwedan wanji cistinna New Prague Minn, eciyapi, he tukten ti keyapi. Minneapolis qa St Louis ocanku kin he ohna. Unkaii he taku wanji tehika, wonihinciye qa woyuSinyaye tanka econ oyakapi. Maliti wicaSta John Janauschek iye nape tawa hca on ta qa nakun tawicu icahda wanke qa nakun ounksiyapi waniyetu 10 is eya iyeceii wanka. Iye atkuku mazakan ptecedan tawa kin on. fitayetu sakowin ape cin hehan dena taku kin econpi. Hehan cincayapi wica kin he tanve lica un sni tancan ecetu Omaha 1887 icunhan United States makoce en Iiemani canku tankaya kagapi. Wiyutapi hanska 13,000 henakeca teca kagapi. Makoce waziyata wiyohpeyata ekta wiyutapi 3,158 kagapi ; itokaga wiyohpeyata makoce ekta wiyutapi 5,149 kagapi; itokaga makoce ekta wiyutapi 1,691 ; qa makoce Pacific miniwanca kahda wanka hen wiyutapi 643. Canku kin dena wiyutapi hanska wanjica $25,000 on yusotapi eca. Wanna makoce ocowasin en hemani canku wiyutapi 157,000 henakeca. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE KIN. OSpe 3. United State. Hunkayapi tipi kin en maka ospe (state) kiu etanhanhan hunkayapi (senator) nom ecee yankapi kte,woopekagaobe (legislature) waniye tu Sakpe eeee wicakahnigapi kta. Qa hunkayapi (senator) otoiyohi wicacaje oiyohpeyapi iyohi vote wanji yuhe okihipi, kte. Tokaheya wicakalinigapi on etanhan mniciya iyotankapi kin ecahankeya, hena token okihipica akiyecen obe yamni kiwicayuSpapi kte. Hunkayapi oyanke obe tokaheya kin hena waniyetu inonpa kin helianyena ihunnpi kte, qa obe inonpa kin waniyetu itopa, qa obe iyamni kin waniyetu isakpe hehanyan ihunnipi kte; hecen yamni kiyuspapi wanji waniyetu inonpa hehan ecee wicakahnigapi kte; qa tohan ihnuhanna wanji ayuStan qa iS taku tokeca on en uu Sni qa Mate cn woope kaga omniciye (legislature) kin oziiciyapi icunhan kinhan, makoce oSpe en (governor) Itancan kin be tuwe inalini kalinige kte, tohanyan woope kaga (legislature) mniciyapi sni hehanyan ; qa he hehan tona en unpi sni tokeca ohna ewicahdepi kte. Wieasta tuwe waniyetu wikcemna yamni iyohi sni. qa United States en waniyetu napciwanka citizen heca sni, qa makoce ospe (state) etanhan kahnigapi kin hen eca ti sni kinhan hunkayapi (senator) heea kte Sni. United States en tunkanSidanyanpi iyokihe (vice president) he hunkayapi tipi en itanean kte, tuka vote okihi Sni, itananog iyakidenakeca iyayapi sni e- hantanhans. Hunkayapi oitancan togtokeca hda- linige kte, qa inalini itancan iyotanke wanji nakun, tunkanSidanyanpi iyokihe en un Sni, qais tohan United States en tunkanSidanyanpi tohe kin ohna skan kinhan. Wicolian sic-.i on wicasta itanean lieyata iyewicayapi kta e on yacopi kta hunkayapi kin wookihi owasin yuhe kt?. Tohan heca on witaya iyotankapi hehaii owasin yugatapi qais iciconzapi kte. Tohan United States en tunkanSidanyanpi he aiapi kte einhan wayaco itanean (chief-justice) he itancan yanke kte; qa wicaSta tuwedan yacopi kte Sni, en opapi kin yamni kiyuspapi nom hehanyan iyecetu dakapi sni kinhan. fleyatn iyewicayapi kta e on kiciya- copi he tohepi etanhan tokan iyaye wicayapi kta he isanpa takudan econpi kte Sni, qa United States woecon wan en wowacinyeynpi kta, qais on taku oki- hiyapi kta, qa yuonihanpi kta taku hececa owas etanhan yutokan iyeyapi kte; tuka tona heceii woyaSice yuhapi kin hena, woyaco tipi en awicayapi, awicaiapi, wicayacopi, qa woope toketu kin ohnayan iyopevVicayapi kte. Ospe 4 Hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi, tohanhan, tuktektetu, qa tokenken wicakalinigapi kte cin, makaospe (state) otoiyohi en woope kaga (legislature) he cajeyatapi kte; tuka woecon woope kin dena, Ataya-wuiapi (Congress) piya kage qais yutokeca okihi kte; tka hunkayapi tukte en wicakahnigapi he yutokecapi kte Sni. Ataya-waiapi (Congress) kin omaka eca wancadan eqes mniciyapi kte, qa heceii mniciyapi kin December wi en Anpetu-wakan ihan hanna tokaheya kin en ecee econpi kte, woope kin eciyatanhan anpetu tokeca kahnigapi sni ehantanhans'. OSpe 5 Tipi napintu kin tona opapi wicakahnigapi kin, wowapi iyohpeyapi ovakapi kin, qa wicasta tokecapi kin hena iye hdukcanpi kte, qa napin en.hanke sam san. iyeya en unpi eea htani o- kihipi kte, tuka tonanapidan kinhan omniciye hanhanna hehan na ecedan kihnakapi kte, qa tona en hipi sni hena wowasaketonyan eu uwicayapi kte, tokenken qi woiyopeye tukte ohna tipi kin unkan en cajeyatapi kin ecen. Tipi kinunkan en tokenken ohanyanpi kte ein woope icicagapi kte, en opapi tona owotanna ihduhapi sni hena iyopewicayapi kte, qa, yamni kiyuspapi nom iyecetu dakapi on, en opa wanji heyata iyeyapi kta okihipi. Tipi kinunkan on taku econpi hena owa ayapi, qa tohanhan iyehantu he ahdiheyapi kte, tka tonakiya nahmana kta iyececa iyukcanpi hena owapi kte sni; qa woiwange tona ban qa hiya on kin tipi unmatukte kasta ekta zaptan kiyuSpapi wanji tona en opapi kin cinpi kinhan owapi kte. Ataya- waiopi (Congress) witaya wohdag iyotankapi icunhan, tipi unmantukte kasta anpetu yamni kin he sanpa ito enakiyapi kte sni, qaiS tipi cn yukanpi kin etanhan tokidan tokan yapi kte Sni, tipi unman iyowinkiyc sni kinhan. PEJIMIHNAKE ZUYA HI. Pejimihnaka hekta eya zuyapi eeon yanka. Unkan ihnuhanna ayuStan aye seca qa tehanhan zuya hi sni qaon ko- peunhdapi sni. Wounjupi qa wamnaheza icaga eca iyuskinyan unksapi qa untapi ece qa heon wakta sni unkanpi. Unkan ehanqon Pejimihnake tonweya hi tuka sdonunyanpi sni; qn heeen wakta Sni wounjupi unSkanpi ecen ihnuhanna Pejimihnaka ntitan hiyu. Qa hecen nina tauuqopi, qa nakun ota wayaka unyuzapi, qa beeen teliiya unkuwapi. Unkan ecen wayaka waci- wicakiyapi. Oyate dena obe etanhan | Pejimihnaka wayaka wicayuzu dena i eepi. Sinasapa okodakiciye opapi etanhan wicota Pejimihnaka iwicaSkata. Qa hehan Episcopal, wokoyake ska un- iii okodakiciye, etanhan wicota nakun 'ejiniihnuku iwicahaha. Nakun Presbyterian obe unkitawapi Okodakiciye wakan kin etanhan wieota is eya Pejimihnaka waciwicakiye hecon qa wici- lieyatanhan iyawicalipaye kta najin i tuka wanyakapi Sin, Ito mitakuyepi, I tona, Sinasapa oyapapi wakta po. Tona Episcopal oyapapi wakta po. Tona Presbyterian oyapapi wakta po. Witkopi Sni po. Waktaya uu po, wakanSica tokaniyanpi kin he mnaja hoton eee kin iyecen omani un, tuwe yapote kte cin he akita ece."—1 Inyan 5 : 8 en eya. Jacob Good-Bird. Mayasan, Feb. 20, 1888. England, SagdaSin wita, ekta miniwakan anaptapi kta niua kuwapi. Qa askatudan winohinca owasin wowapi wanji yutanpi qa wicaStayatapiwin, Queen Victoria, qupi. Qa heen aupetu wakan eca miniwakan tipi owasin natakapi kta e icekiyapi. Wowapi kin he maka iyutapi hanska, miles, sakowin hehankeca, qa he en wicacaje 1,132,608 ehnakapi. Dawes' Sioux Bill eyapi kin wanna woope yustanpi heca kte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 5. MAY, 1887. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. ■Publishes Fin; The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, f J. P. Williamson, Greenwood, i>. T. \ Publisher. IHANKTONWAN EN. May 13 hehan AVieaStawakan omniciye den econpi. Tokata wi hehaii Tapi Oaye wicohan oyake kta. Nakaha Ihanktonwan nina wojupi, qa mahteca nina yubdupi. Tanyan econpi. Tka dehan wanna tehan magsiju Sni qsi nina tatesa on wojupi ota tanyan_ V.smke Sni. TunkanSina omaka de Ihanktonwan tanyan owicakiya seca. Sungwiye WaSicuntawa opawinge, qa canmdaska tipi 200 awakeyapi qa owinStonpi kta kipiya, ahipi. Tuwe taku cin ca akita ecee, he wicakapi nakaha sdonwaya— Sunkawakan hena wake. TAWAICIYAPI OMNICIYE, Hampton en Dakota anpetu de tawaiciyapi on omniciye wan wicakagapi. TunkanSidan ti etanhan wicasta ksapa warjiksi hipi, winyan nakun. Dawes Bill eciyapi kin he Feb 8 Tunkansidan iyelica nape on wowapi kin yatan. Dakota kin anpetu kiu he wanna Citizen hecapi on oyate ocaje yamni omniciye yuhapi; ska, sapa, qa sa, henakeca unpi. Hasapa wan Mr Barrett eciyapi he tokaheya wohdake. Hasapa. token ihduha hiyupi kin we ou papsonpi. Tka uiye mitakuyepi Dakota dukan- kiu anpetu dehan we codan ihduhapi. Wan waSagyedan okihiniciyapi qa he wopida tauka. Dakota den waunspeiciciyapi wanjiksi wohdakapi. Thomas Sloan, Citizen he token wounyepica, he anpetu kin dehau Dakota owasin wopida eya kta iyececa, -tawaiciyapi heou. Tka tawaiciyapi kin he woope yukan. Wo- epc heua tanyan yuhe unwacinpi kta. Ecin woope kiu hena wokaSke qa wokakije yukan heon. Okihe Margarete (Omaha) wohdaka. Odowan wan "Makoce de waSte," ehanna Dakota wicincaua nom ahiyayapi, unkan AAtaSicun qeya heyapi ; he wicoie kin tawapi Sni tka heyapi ce, eyapi, nahon. Qa heou nina canteSica keye. Tka wanna anpetu de iS eya Dakota he odowan kin he tawapi unkan nina imduSkin ye, eya. DeFond (Dakota) wohdaka. Hekta Dakota kiu makoce kin dena icagapi, tka AVaSicun kin Miniotanka akotanhan makoce kin den ahiyupi cpi makoce kin owasin unkipi qa can unkitawapi owasiu kawaukapi. Tokeca be ehan kinhdc wicunyanpi Sni hwo. Unkitawapi Sni uakaeS. Hehan Dakota hca yamni timahen hiyupi, wica nonpa winyan wanji henakecapi. Mukoce kin den imacage a- kilian waun. Miniwanca ekta waton- wan unkan taku sam u wanmdake. Hihuiii unkaii mitakoda AVaSicun wanmdake, qa, koda, u wo epa : qa kici makoce den waun we do. Hehaii ake wica wanji qa winyan wan henaos timahen hiyupi; dena Titonwan ihduzapi. Minihuha ecee koyakapi winyan kin cuwihnaka Sa qa amdoskaska okipata qa hupahu tanktanka kicun. Wica wohdake. Taku yute Sni omawani do. Tunkansidan womaqu kta, keya kes ektonje e ota qa on tuktekten a- kilian omawani ecee do. Ehanna un- kiliiinkakcpi makoce dena en icagapi tka WaSicuuna msikoce kin ki amau. Qa wanna wiyohpeyata makoce tinta ehan awai tka hehanyan nakun tukte ewatouwe ciu AA'asicun kin pao- tins amanipi do. Qa tokiya mde kta taniu Sni omawani we do. Ake Dakota nom inajinpi tka xlena wanna Wasicun iyecen ihdus kinapa- pi wica kin he wiyokihedan pawan- kan yuha winyan kin akahye se upi qa cokata Inajinpi qa hecen wanna o- Spaye yamni cokaya inajinpi. Helian wasicun wanji qa Hasapa wanji qa Dakota wanji hena yamni cokata inajinpi qa yamni owasin odowan wanjidan ahiyayapi. "Makoce de waSte, mitaniakoce he, waStewada." AVaSicun tokaheya iSnana aye "Mi- hunkakepi deu". Dakota kin iSto i- snana aye "Icagapi qa en" Hasapa kin iSto iSnana aye "AVicaknaka- pi ce." Ptaya ahiyayapi he weksuya. Hehan Dakota iSuaua owasin najin- han oehde inonpa he ahiyayapi. Hasapa iSto owasin inajinpi qa oehde iyamni he ahiyayapi. AVaSicun iSto o- wasin inajinpi qa oehdepi itopa owasin ptaya ahiyayapi. He ayuStanpi ehan Dakota cokata najinpi owasin hdapi. Ilehan Prof. Painter wohdake Tunkansidan ti etanhan wau unksm canku okna wani' kin icunhan AVaSicun itancan wanji awakipe unkan heye ; Dakota kin wanna Citizen hecapi he. Ho epa wanna ihduhapi do epa. Heye, Dakota kin makoce oicago ohna unpi kin hena ecehua Citizen hecapi pica he. AArowicaqupi qa hayake wicaqupi qa wikicanye wicaqupi qa i- hdaka omanipi qa Dakota hca wicolian hduhapi kin hena hecehna Citizen hecapi kta hiwo eya. Helian Dr. Hamlin, Turkey etanhan, wohdaka. Mitakuye ; Maga tip; en matoupi do qa waniyetu akenonpa etanhan wowasi econ imacage do. Cinye kici iye waniyetu aketopa, he ehan tatanka tawanapm wanji unkagapi. Tokaheya tanyan unkagapi sni. Olidoke en unkonspepi Sni. Tka icinonpa hehan waSte unkagapi. Qa okSan tipi kin tuwe de wicakicagapi he eyapi tka unkiye he unkagapi unkeyapi. Qa ake mazopiye ekta wai qa iyowa Sa lici kin opewaton qa on Salica owawa (owasin ihapi). KoSka, he iyeceii makoce icu po. Qa en token oyakihipi litani po. Tolceya idutapi qa oyakihipi Sni eSta icinonpa oyakihipi kte. Helian AVaSicun winyan wan Dakota iwicakiye un wan Miss Fletcher e- ciyapi he wohdake. AAtamasicun tka Dakota mihdawa ye. AAtanua ehan- tanhaii Dakota kin tawaiciyapi kta he token owakihi kuwa wacin we. MiSnana Sni, tuka miye imayotan se waun ye. Unkan Feb. 8 en wanna unkokihipi ye. Uukan he tokata waniyetu ota kiksuya unyanpi kte ye. Dakota kin anpetu de wiyuskinpi tuka miye imayotan ye, eye. Gen. Armstrong iS wohdake qa Dower, Logan tawowapi yawa, token ihduhapi kta on kuwa qon he cajehdate. Hehan omniciye enakiyapi. Edwin Phelps. March 15, 1887. wicolian wanjikSi takudan sdonye Sni ohanyanpi en wanmdake, unkan miye kin en on etanhan taku wanjikS- awacanmi. Tona Jesus wacinyan uupi kin iS hena wicohan kin tohini hecekcen wicohan econpi Sni. Eya canteSicapi kiii he hecetu, tuka hehan hoksidan kiu te cin ohakam ohanpi kin tohinni wicate en heceii wicohan wanmdake Sni. V icauagi yuke cin he sdonyapi tuka toki ye kte cin ee sdonyapi Sni. AVanna hokSidan kin te cin wanna paha kin ekta ayapi kte cin hehan Sunkawakan tawa kin Tatokai- yanke aqintou qa hokSidan kin taku hayapi tawa kin owasin qinkiyapi qa Sunkawakan kin iS ite kin ataya giya- pi qa hoksidan kin waneya ye kte cin owasiu Spanyanpi tado qa aguyapi sa- ka hena Sunkawakan kin sionystn qinkiyapi qa hokSidan kin ahna paha kin a'lta aipi qa hokSidan kin wanna ehnakapi qa icahda tasunke kin hayapi ta wa qa waneya koya qin icahda ehdepi Sunkawakan kiu itokahkiya pa kin e- hdepi qa koska wan Sunkawakan kin kataiyeye. Hecen hoksidan kiu he akauyotang nagiye kta keyapi qa heconpi. AVanna Sunkawakan kin ktepi hehan tuwe kte kiu he aqin qa waneya qa hoksidan kin taku tawa km hinakaha owasin he icu. Hecen toketu hwo. HokSidan kin he Sunkawakan kin akanyotang nagiya nace. Hiya hecetu Sni. Sunkawakan wan ituya hin hen teyapi do. Detanhan tuwedan hecon sni unkanS waste kta tka Wicolian wanmdaka unkan Jesus oie wanji weksuye, Matt. 18: 11. AVicasta Cinhintku kin taku atakuni Sni qou he niye kta on hi. TokeSta tohan Jesus sdonyapi kinhan wicolian takuSni owasin sdanyehna wanyakapi kte epce. Ettas Gilbert. TAKUDAN SDONYE SNI. Ft. Yates, D. T., Jan. 24, 1887. Takudan sdonye Sni Iyanbosdata en wicaSta itancan unpi kin wanji Tato- kaiyanke eciyapi he nakaha takojakpaku hoksidan wan to. Unkau en ONJINJINTKA OYANKE. Rosebud Agency, Dak. Iapi Oaye: Ito mitakoda taku wanjiksi epin kta wacin, tka tokaheya AVakantanka eceela wacinunyanpi i- yececa, tka wicasa oyasin tuwe cante mahel owotanla Sni kin heon etanhan wicaSa oyasin tanyan awacinpi Sni ye lo. Tuwa taku wanji tanka yuha e- hantansi tuweni kikta okihi Sni ye lo. OwekiniS tuwa taku wicaki kinhan AVakantanka iyokipi kte sni naceca heou hepe do. Ska un kin IkcewicaSa tamakocepi kin tokel waSakayela wicakipi kte cin aitancanyan kuwapi. Tka oyanke zaptan wicaSa wanjila iyecel woiyukcan ye lo. Ehanna Sintegleska wi- tkotkoka ca makoce kin tokel kipi kin slolye Sni canke walipani unyanpi eca icinonua maka wiyopeyapica Sni ye lo. Taku tona iyotan on mayu- sinya ye lo. TunkanSila taku opeton na unqupi kin tohinna tanyan unkicupi Sni osteSteya on kakiSmaya upi ca he on ito tuwa taku wiyopeyayin kta wacin sni ye do. AAtakpamni "wicaSa kin hena wawokihi Sni kin, atewicayapi hena kagapi iyececa. Tohanyan ni waun kin hehanyan tuwe kukuSe iyecel wicakuwa kta waciu Sni ye lo. Maka akan tuweni wicaSa iyecel uu kta okihi Sni. IkcewicaSa hena takupi he. He AVicaSa. Heua tokel tanyan unpi kta cinpi hecinhan iS eya iytcel unpi kta ciupi lo. AVaSicun woonspe kin he waSte ca wicasa oyasin slolye lo. Lakota wicohan kin hena wanjini waste Sni ye lo. Wakantanka tawoonspe kin hecela inapi Skan yepica Sni. Tka fcksi un kin hena iSteiiniayanpi ye lo. Lakota taku yuhapi kin wicakipi kte lie-in kin he woiStecc tanka ye lo. Maka oiyute ehanna 320 hena. wowasu kin ye. Lecala wakiye wicaSa woju iyutapi 160 -hena aiyapi keyapi, tka tohinni wicawala kte Sni, tuwena owaja Sni. Miye oniawaja ca tokel wacin kinhan okna ecamon kte lo. Onjinjintka o- yanke Matonajin he miye ye lo. Iapi Oaye tehan wowapi cicu Sni tka onmaspe Sni ca he on wowapi cicu sni ye lo. AVaniyetu 44 hehanl onspemi- ciciya canke omaspe Sni tka ist-eec Sni wsiksige lo. HAMPTON AVOTANIN. Iapi Oaye : Koda, tokiya tuwe i e- ca etaiihau takodaku taku okiyaka kte hca ecee. Nakaha Dakota koskst qa wikoSka ko, qa Hasapa ko ota wo- wapi yawa unpi en wahi. Tohinni woonspe tipi hecehin tanka wanmdake Sni. Dakota qa Hasapa denakeca AAlkoska. Koska. AVitaya. 21.1 - 296 — 507 38 -73—111 240 369 018 Ter. etanhan 25 hipi kta, Territory etanhan 10 hipi unpi. Hasapa Dakota AVitaya Dakota qa Indian kta kecinpi, hecen omaka de Dakota kin 146 unpi kta cinpi. Hecen unhipi Sni itokam MaStemakoce etanhan hipi, qa Anpetuwakan nonpa ecetu ehan unhipi, qa Dakota etauhan koSka qa wikoSka 20 unpi om waun, Hohboju, qa Conkicakse, qa Ihan- ktanwan, qa Magaska tipi, hena etanhan upi, koSka qa wikoSka dena ozuye iyecen tipi etauhan upi. AVicohan waste on upi, qa om wau. AVoonspe akitapi, qa tokata iye tamakocepi e- kta kipi eSta wicoliau waste on oyate pidawicayapi kta, can ona waun. Hampton Normal School en itancan qa waonspekiya ko 64 unpi, etauhan 11 wowapi kagapi, qa 36 waon- spekivapi. Hanhepi wowapi yawapi Dakota yawapi cn 20. Wokage tipi en 8. Itancanpi heceu ake yuwitaya 64. Hehan koSka wanjiksi wayazankapi. AVowapi yawapi kta tanyan okihipi Sni. WowaSi econpi nakun okihipi Sni. Hena iye tamakocepi ekta kipi kinhan, oniya waSte en kiui- pi kinhan, asnipi kta pijutawicastst eya. Heon koSka 9 qa wikoska 1, hena 10 hdapi kta. Ake tohan tancan zanipi, qa upi cinpi kinhan, han unkeyapi kte. Koska qa wikoSka tona deciya uupi kin, tanyan unpi. Heceii hunkake niyanpi kin cante Sice Siii unpi kta. qa cinca AVaSicun iapi kohanna onspe cin kinhan, deciya uSi wo. Deciya Dakota iapi anaptapi, heon hipi kin wancake WaSicun iapi eyapi. Hanhanna wotapi etanhan htayetu wotapi tuwedan Dakota iapi Sni. Tuwe cin kinhau ohakam heua en Dakota ie kta. AVoanapte eu tuwe Dakota ie cinhan, Anpetu AVakan omniciye wicota en caje Sica qupi ecee. Heou tuwe caje waSte unpi cin kinhan, o- hiniii WaSicun ia uu kta, heon kohanna AVaSicun iapi ecee. AA'akantanka onSidapi'kinhan oyar» ke tukte eu uuyakcnpi esta wicolian waste econqunpi kta, on okodakiciye owasin wocekiye ehapi eca miyekswya" pi kta. Edwin Phewis* 1 j t I a, n e e d e h ,e t- >r
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE', NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 9 ANPETU OYAKAPI Oct. 2. Mexico makoce en makacahdi oqapi wan napopa qa wicaSta 72 maka mahen iyayapi, hecen owasin tapi. Oct. 3, New York. Wanna mazacodan masapapi kin sampa yuhanska ayapi. Mazacodan wakanhdi on masapapi kin maza adi yeyapi Sni tka tate oniya (air) he adiya maka iyutapi 5,600 hehanyan nakicilionpi wanna okihipi. Oct. 11, Boston otonwe kin de en omniciye wan yuhapi maka owancaya wotanin waSte ayapi obe wan American Board eciyapi kin hee. Qa taku iyotan nina iwohdakapi kin, American Board wanna omaka opawinge ihuni heon he dehan wokiksuye kta nina cajeyatapi. — Hekta tunkaSidanyaupi Theodore Roosevelt he St. Louis otonwe ikiyedan hen onmiciye wan yuhapi, unkaii hen Mr. Roosevelt wohdake kta i, he icuuhan hen wata kinyan wan kinye kta e wiyeye najin, unkan wata iyo- ptekiye kin Roosevelt kico qa kici kinyan ye kta keya, unkan ho eye eja en ope kici otonwe kin nokawinh nonpa hdipi. —Winnebago, Neb. Nakaha Hotanke kin wicata makoee yuhapi kin hena wiyopeyapi kta n woohiye eciyatanhan wowapi iyohpeyapi. Maka ospe wanji $60 hetanhan $90 hehanyan. Tuwe wankantuya on iyohpeye cin he ohiy . Makoce hunh MiniSoSe wakpa ikiyedan lioski kiu hena $20. oSpe wanji iyawapi. Anpetu lie en waSicun kin opawinge saupa iyreya wowapi iyohpeye ipi. 0<-t. 14, Bismarck, N. D. Otonwe de en wo- kiksuye wan ehdepi. Hekta waniyetu opawinge kitanna sanpa he ehan wicaSta nom Lewis qa Clark hena MiniSoSe Wakpa kin de ohna yapi qa helian he tanka kin opta yapi kta qehan tuwe awicaye qon he wanna hekta Iapi Oaye oyaka. Unkaii hee ca ake tancan ataya mazazi on kagapi kta wokikisuye yuonihanyan ehdepi. De icunhan Dakota wanjigji en ipi hena koska waonspepi hecapi. James Eagle, he He- wakiokto etanhan qa Martina Littlewarrior he Dakta Sioux etanhan. Hena Dakod ihdus woh- iakapi. Qa tuwe tancan okagapi kin he Sa- kakawea eciyapi. Wicinyanna ehan Shoshone oyate etanhan wayaka ahdipi qa oyate tokca ekta icaga. Unkan dehan wanna de inonpa woyuonihan tanka ecakiconpi. —St. Petersburg. Russia qa Sweeden ma- koci- otahedan mniwanca okahmi wan Baltic Sea eciyapi kin hen tate ohitika on witawata ota kamleca qa etanhan wata yamni okahmi wan en iyeyapi qa wieaSta 100 ecetu tapi Hena ota witawata wicaSta hecapi. Oct. 17, Winyaii wan caje okitauin e ta Julia Ward Howe eciyapi. Taku on okitanin kin he wocekiye odowan waSteSte ota kaga, odowan wan Battle Hymn of the Republic eyapi he kage. Hekta okicize tanka (civil war) he icunhan odowan he kaga, qa odowan he okicize kin heon woyuwaSte etanhan icage kta on wicoie owasin wocekiye iapi heca ece se on owa. —Cuba witamakoce kin ataya tate ohitika wan hiyaye qa wita ota hena en oyate unpi kin taku tehika sdonyapi, hekta tohinni tate! heceii tehika sdonyapi Sni. Havana Otonwe kin \ nen ecedan Sta taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wanji. Eya wicaSta owasin se tieodan iyayapi, wicasta tona tapi oyakapi sni. Oct. 19, New York. WicaSta wan Walter Wellnian eciyapi he mniwanca opta watakinyan ohna anpehepiya kinyan iyaya, wicaSta zaptan optu. Qa wanLa mniwanca iwankam iyutapi 870 hehanyan ya tka ecen tate on iyopte kin yusice qa tokiyotan yewacin esta okihi Sni, qa tate on okahbog un.' Tuka mazacodan masapapi yuhapi nakaes kohanna owancaya maza apapi qa witawata wan kohanna nahon qa eciyotan u, "nkttiiniahpiliepiya okahbog unpi kiu wanwiea- yakapi qa heceu witawata kin ihukuya hiyu qe- NOVEMBER, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. han watakinyan kin kun u qa akan hiyahan qa wicaSta Sakpepi kin niwicayapi. Oct. 25, Italy makoce ekta ake wotehi wan tanka akipapi. Oyanke wan" Naples eciyapi nina owanyag waSte qon oiyokiSinya ehpeya, wita qa mniwanca okahm oksan otonwe wasteste kin ehan tate iyumni kin yamnikiya maka kin ahdiheya u qa taku owasin se yuhin eyaya. Qa he icunhan mciyatanhan taja' kin apaSbog hiyu, qa akeS lie nom ikiyedan, Vesuvius he qa Eporneo he kin, hena oinkpa etanhau napom hiyu qa taku Sdo kin bomduya, liecen wowanyake tehika yamni owanjidan akipapi kin. Okini nakaha de wowinihan iyotan tanka naceca. WicaSta opawinge sam iyeyTa tapi. Tokata anpetu ehake kte cin en oyate owasin wowinihan wan de isanpa unkiciyankapi kin he kiksuya po. Oct. 28. Chicago otonwe tanka kin itokah ihanke ikiyedan hen wopazo makoce kin en tipi nina lanka ota, hena woSkate tipi. Hanyetu qa anpetu owasin oyate wicota hca kata wica- han ece. Unkan dehan hen Dr. W. Chapman qa C. M. Alexander hena oyate dena wotanin waSte ou wahokonwicakiyapi. Mr. Alexander he iS dowan wicaSta heca. Qa oyate kin nina Jesus tawotanin nahonpi kin on ota ihduhomnipi. Tuktekten wicota hee cin 5,000 anagoptan yankapi. Hecen dehan Chicago otonwe en iyoyanpa wicakiyohi. Nakun wicasta wakan Sam Jones he htayetu iyohi tiyoko ohna tuktetu eSta Wakantanka oie ieyanpaha qa oyate ota nahon najinpi ece. — Toronto, Canada ekta nakaha North America Y. M. C. A. omniciye tanka wan yuhapi. Unkaii koSka okodakiciye maka wita North America en wicohan de sanpa nina icah aya. Qa koSka okodakiciye opapi kin wanna 496,000 henakecapi, qa koska okodakiciye tipi otonwe tankinkinyan ecekeen kagapi kin on mazaska denakeca yusotapi $51, 000, 000. Hecen Y. M. C. A. tawicohan kin icaga cen koSkapi awacinpi kta. Nov. 3, Nome, Alaska. Waziyatamaka ihan- ka ekta mniwanca okiyute wan Bering Sea eciyapi, heu icamna tehika vra,n iyaya. Makoce qa mini ekta tipi qa wata ota kamdemdeca, qa mniwanca eciyatanhan taja kin makoce ekta taku owasin tohanyan iyohi kin kahin iyeya. Qa taku awihnuniye cin nina ota, tuka wicaSta tona te oyakapi sni. Nov. 6, Seattle, Wash. Wiyolipej'ata mniwanca kahdaya Washington makoce hen maka calidi oqapi wan en tate Sica (gas) napopa qa wicaSta akenonpa wicakte. Tohan napope cin taku owasin uamden iyeya qaokSan makoce tankaya maka kiu nahuhuze cin he maka cancan kecinpi. — Anpetu kin cle Inyanbosdata Standing Rock makoce en otonwe teca wan McLaughlin eciyapi kin hen Congregational okodakiciye teca wan icaga. Dena owasin waSicunpi, makoce kin de en nakaha waSicunpi kin tokaheya okodakiciye icagapi. Hekta omaka ota okodakiciye obe etanhan ota icaga eSta hena Dakotapi Unkan dehan makoce de en Okodakiciye wakan waSicunpi etanhan ahiicage cin deon Dakota kin piundapi kta. Nov. 9, Otonwe wan Bayonne, New Jersey, en wihdi petijanjan opiye tanka wan koka pa- hmihma kektopawinge wikcemna torn kipi he ide qa napope cin okSan makoce kin nahuhuze kin okokipe hinhda. Qa wicaSta ikiyedau htanipi toki iyaya tanin Sni qa zaptan Sicaya kiunnipi qa gugupi. — Wiyohpeyata maka obaSpe wan Washington eyapi qon, hen wanna winyan wowapi iyohpeyapi kta woakinice qon he hecetu kta e ohiya. Hecen okini winyan 130, 000 henakeca wowapi iyolipeya okihipi kte. Nov. 11, Paris, French wasicun tamakocepi kin ekta ake nina magaju qa Seine Wakpa kin siha iyutapi 20 sanpa iyeya wankankiya u qa oyate nihinciyapi. Qa wakpa ohna wokage tipi qa takn tokeca wakpa ohna owasin se ihangya. — Berlin, France en magaju kin icunhan Germany makoce eu iS icamna tehika, mini ko hinhe nakaeS Rhine wakpa kin siha iyutapi 22 sanpa mini kin wankan u qa tate kin on maza wakanhdi canpasdatapi owasin kawanka, qa tate kiu qa mini on taku ota ehangya. Nov. 18, Cheyenne, Wyo. Wiyohpeyata IkcewicaSta oyatepi wau Shoshone ewicakiyapi, Wyomiug en yukanpi kin heu makoSica small pox wicahdihdi ececapi. Wanna 93 ececapi qa nakun sanpa ececa ayapi. Tuka tunkanSidan etanhan tona ececapi token yuasnipi kta on owicakiyapi kte ein wawiwange. Nov. 23, Washington, D. C. President Taft TunkanSidau itokah skiskiita wan Panama eciyapi North qa South America otahedan mini ocanku qapi qon he ekta wanyag iyaye ciqon wannaWashington en tipi ska iye ti kin en hdi. President Taft, Tunkansidan kin, he wicaSta wicakahnige qa hena waawanyaka itancan eepi ece. Unkan nakaha tunkanSidan wakiia tawa kin he okihe un kte cin he kahniga unkan hasapa koSka wan William H. Lewis eciyapi he kahnige. Tarkio, Mo. en mahti wicasta wan David Rankin eciyapi, he United States en iyotan wankantuya mahti. Maka ospe, acre, 25,640 henakeca akan woju, ga wicaSta opawinge nonpa sam iyeya wowidake wicayuhe, qa omaka iyohi wamnaheza iyutapi, bushel, kektopawinge opawinge yuksapi ece. Hecen wijica nakaes Tarkio otonwe kin en woonspe wankantu wau Tarkio college he iSnana ehde. New York otonwe kin ptanyetu de wayawa tipi owasin yuganpi, qa hokSidan qa wicinyanna 700. 000 henakecapi woonspe tipi 590 hena en wayawa yapi. Qa wonspekiyapi kin 28,000 henakecapi, otonwe wanjidan tka henakeca. Ptanyetu kin de ide on taku ota awihnuni. Dehan ake Wisconsin makoce obaSpe kin hanke- ecetuh ide on tipi, wanunyanpi, qa woyuha ota owihankeya. Iyotan con wanca wauke cin hena- can waSteSte on wokageyapi kte ciu ataya ce huhnaga, heon tuktekten makoce owancaya So- taya wanka. Kokomo, Ind. Wicasta wan Elwood Haynes eciyapi he taku wanji waSte hca iyeya. Maza ocaje kin nina ota maka mahetanhan qapi qa icupi. Nom Cobalt qa Chromium ey-a cajeyatapi Cobalt hee qa taku Skuinna wan acid eyapi kin, he kici icicahi skanyaupi kinhau on janjan toto waSteSte kagapi. Qa hehaii Chromium he is nakun acid kici skany-anpi kinhan taku zi iyotan waste hca kagapi tuka hecebnana iwaSte. Unkan nakaha Cobalt qa Chrominm kici icicahiya Sdoyapi qa kasutapi hehan mazasuta (steel) isaupi waSte hca kagapi, on isan qa onspe, taku on baksapi ocaje waSteSte ota kagapi. Hecen maza ocaje dena taku tauka on wacinyanpi sni qon dehan wowacinye tanka iyeyapi, maza kin ou taku kagapi kin spaya eSta tohinni gi kte Sni qa taspan on baskupi eSta sape kte Sui. WicaSta wan William Deering eciyapi he wikicanye ocaji owasin mahtipi wicakicage qon wanna watuka on enakiya, wijica. Hecen nakaha Chicage en okodakiciye wan Methodist ewicakiyapi qon he City missionary, otonwe tanka en wotanin waSte ayapi ece, he mazaska $500,000 henakeca mnayanpi kta kiconzapi kin en Mr. Deering $75,000 ehpeya. Dehan wicohan he nina econpi. Otonwe tanka hena en wicohan sica, woahtani ota icah aye nakaeS hen wotanin waSte ayapi kte cin he nina eeonpi. j., ■ - ■.■ ..... ■: -.;■■•:■.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Noqa anciano nisqa kuraj runa kay cartata qhelqamuni may munasqa Gayoman, pitachus cheqa kajpi munakuni, chayman. 2Munasqa hermanóy, Diosmanta mañapuyki tukuy imapi allin risunampaj, cuerpoykitaj sanolla kanampaj, imaynachus Diospi creesqaykipi allin kakunki, ajinata. 3Maytapuni kusikorqani, maypachachus hermanos jamuspa willawarqanku allinta kawsakusqaykita, cheqapitaj purishasqaykita, chaypacha. 4Mana imapis astawan kusichiwanchu, wawasniy cheqapi purishasqankuta uyarisqaymanta nisqaqa. 5Munasqa hermanóy, allinta ruwanki hermanosta yanapaspa, astawanqa waj llajtayojkunatapis. 6Chay hermanosqa munakuyniykimanta iglesiaman willarqanku. Sumaj kanman, ñampaj imallatapis paykunapaj churapuspa, allinta kacharpayanayki, Diospa munayninman jina. 7Paykunaqa jamorqanku Jesucristoj sutinrayku, mana creejkunamanta ni ima yanapata jap'ispa. 8Chayrayku chay jina hermanostaqa wajyarikunanchejpuni, cheqa kajta willaypi paykunata yanapananchejpaj. 9Iglesiaman qhelqamorqaniña, Diotrefestajrí paykuna ukhupi atiyniyoj kayta munaspa, noqaykutaqa mana valechiwaykuchu. 10Chayrayku noqachus jamusaj chayqa, payta k'amisaj chay ruwasqasninmanta, noqaykupaj sajrata, llullatataj parlasqanmanta. Manataj chayllatachu ruwan; astawanqa chayamoj hermanostapis mana wajyarikuyta munanchu. Wajyariyta munajkunatapis manallataj saqenchu wajyarinankuta, manachayqa paykunata iglesiamanta qharqon. 11Munasqa hermanóy, ama sajra kajta ruwaytaqa yachaqakuychu, astawanqa cheqa kajllata. Cheqa kajta ruwajqa Diosmantamin. Pichus sajrata ruwajrí, Diostaqa mana rikullampischu. 12Demetriomanta tukuy runas allinta parlanku, cheqa kajpis kikillantataj. Noqaykupis chayta nillaykutaj; yachanki jina, willasqaykoqa cheqamin. 13Ashkharaj tiyan qhelqamusunaypaj, manataj munanichu cartapi churamuyta. 14Chayrayku munashani usqhayta rikusuyta. Chaypacha uyapura parlarikusun. 15Sonqo tiyaykuy qanwan kachun. Kawsaqesninchej napaykamusunku. Qampis sapa uj kawsaqeta napaykapuway.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 1 JANUARY, 1920 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE WAZIYATA ZITKADAN Waziyata makoce osni ekta zitkadan ocaje wan Arctic Birds ewicakiyapi kin hena unpi qa tohnina itokalikiya maste kin ekta upi Sni. Unkan waniyetu kin de zitkadan ocaje kin he nina ota Maine, qa Michigan makoce hena en wanna ota qa he eciyatanhan de waniyetu osni kin he tanin. Ecin zitkadan kin hena eepi kaeS cuwitapi qa heon itokahkiya osni on napapi. Zitkadan dena tohnina wicaSta wanwicayakapi Sni kin heon wicaSta kiu hena takupi kin sdonyapi Sni heon ecaca wicaSta kin kowicakipapi Sni nina wahbapidan keyapi. GERMAN OYATE WOWAPI YUTAN KTA CIN SNI Okicize tanka kin ayuStanpi qa hehan wookiye wowapi kagapi qa taku ota on German oyate kin woope awicakagapi. England, France, Italy, Japan, qa United States, oyate dena witaya wookiye wowapi he kagapi qa hehan German oyate kin wowapi he yutanpi kta. Unkan United States en tunkanSidan wakiye tawa kin en wookiye wowapi he ota iyokipipi Sni heon dehanyan hinah wookiye wowapi he yusutapi Sni. Unkan heon German oyate kin wookiye wowapi kin en iapi yanke cin onge- dan on wowapi yutanpi qa ota on wowapi yutanpi kta cinpi Sni. United States hee hca okicize kin ohiya qa heon German oyate kin United States kokipa, tuka wanna wookiye wowapi kagapi kin de en United States ope Sni kin heon wanna ake German wahanicida aya qa sanpa wookiye wowapi kin yutan kta cin Sni hecen oyakapi. BANANA Banana waskuyeca kin de dehan tuwe kaSta wa- Stedakapi. Hekta omaka 50 qaiS 60 he ehau banana waskquyeca kin de tuwedan etanhan yute sni naceca, he ehan makoce tukten icage cin hen eceedan sdonyapi. Tohan tokaheya America makoce en ahipi hehan j waskuyeca kin he token icaga hecinhan he nina awacinpi. Unkan wanna omaka 50 hehanyan America en omaka iyohi banana kin uina od'ota ahipi, ecee, Caribbean makoce qa Central America qa Jamaica hena etanhan. Jamaica makoce kin he dehan en taku iyotan tanyan icage cin banana kin hee qa hetanhan makoce owancaya nina wiyopeyapi. United States en iyotan ihankeya ota omaka wanji eca temyapi ecee. Jamaica en oyate unpi kin taku kamnapi qa on tanyan ni unpi kin he banana kin ee hecen token okihipi kin banana owoju hena nina tanyan ki- canyanpi. Banana tukten icage cin he makoce nina kata heca qa heon waSicun skapi kin hena en htanipi kta okihipi Sni heon ha sapa ecee j kektopawinge ota en lita- ! ni wicakiyapi ecee. Ba- . nana hu kin hanska qa ape kin tankinkinyan qa hu kin wancadan en banana icage qa hehan Seca ecee. Hecen wancahnana tohan banana icaga eca hena icupi qa hehan hu kin he kaksapi ecee qa tokeSta hute kin en ake hu nonpa qaiS topa ecen uya ecee qa hena ake ohankoya hanskaska qa etanhan waskuyeca icaga ecee. Waskuyeca kin de nabanh tanye hca suton Sni, nahanh toto, hehan hena icupi qa wata en otoksupi, hasapa kin wica qa winyan koya token okihipi hena econpi. Qin otokSupi qa hena ohankoya wata ojuyapi hehan hena maka kin owancaya iyayeyapi ecee. Banana token icage qa makoce tukten icage qa tpken okicanye qa taku wicaStapika e yuha Skanpi qa hena eciyatanhan unkiS banana waSte hca untapi ecee kin hena de yutanin. Wakiye wicaSta kin wookiye wowapi kin on yamnikiya najinpi qa heon dehanyan takudan econpi Sni. Apa wookiye wowapi kin ecaca iyokipipi Sni. Apa iS heeeta dapi tuka ota yutokecapi kta cinpi. Hehan apa iS ataya hecetu dapi qa katinyan yusutapi kta cinpi, hecen on okicihipi Sni qa heon wanna tehan. Unkan anpetu kin he en obe yamnikiya najinpi kin owasin wowiyukean tawapi kin hunh ayuStanpi qa wanna tukte ohnayan wookiye wowapi kin he yuStanpi kta he ohna econpi kta eyapi. Dehan taku owasin tehika qa heon tehika. Unkan iyotan wokoyake kin sanpa tehika aya qa nakun hinah tehan sanpa tehike kta. Hekta okieize Sni he ehan heyake $25.00 qon he dehan $50.00 qa wetu Sni ecen $60.00 kta naceca. WAYAWA OMNICIYE Ito lehan iapi conala epa wacin. Woonspe wankantu unkitawapi el wahi na woonspe tipi teca el tipi oyasin na taku onspewicakiyapi heua wanblaka yunkan on taku ota awacanmi. Taku ota nahan hcin onspewicakiyapi kta eSa wikicanye unpi kte cin waniea. Yunkan heon iyotan wayawa tipi le on womnaye kin hee lila awacanmi. Lehantu kin wanna tunkanSila woonspe tipi ota inajin na nakun sanpa hecel aye kta. Unkicincapi ota hena el ecee wayawapi tka. Ho tka wanna hena wanil aye hecel tokatakiya unkicincapi heua tuktel wayawapi kta he. Eya waSicun ekta woonspe tipi ota he sloluuyanpi tka hena iyotan wisi ol'ota. Ho, yunkan Lakota unqonpi kin woonspe tipi le on unkiwaStepi he tanyan slolunkiyapi na sanpa unkicincapi na unkitakojakpakupi hena tokata woonspe wankantu unkitawapi le el onspeiciciyapi kta heon wayawa omniciye yaunpi oyasin token oyakihipi womnaye ecanonpi kta iyecece lo. Nakun Skauu kiu na Sapaun kiu iS eya woonspe tipi le ivoniwajapi hena etanhanhan lei ohni waouspeieiciyapi na nakun wanjikji lel'wicaSa wakan onspeiciciyapi heon niS eya woonspe tipi leon womnaye kin ounyakiyapi kta iyecece. Taku on unkiwaStepi kte Sni keS hee on mazaSka ol'ota unyusotapi kin yuke lo, tka woonspe wankantu unkitawapi kin le tokatakiya wicoicage unkitawapi kin on wicoicage waSte icagapi kte lo. Eya unkiye wiyolipeyata Titonwan unqonpi kin wicaSa na winyan ota woonspe tipi leon iapi hehantu sni heon unkeyapi sa tka unko- kahnigapi sni heon hececa. Miye na winyan mitawa kiei takuni unkonspepi Sni, na wocekiye owieolian ko tanyan slolunyanpi Sni, heon wieincala nom icahwicunyanpi hena woonspe tipi le en waonspe iciciyapi kta uncinpi na heon taku ota unyuhapi Sni eSa anpetu lehan- yau el wayawapi, tka unman lehan zani Sni heon woonspe hanke gluSna ca he icante unSieapi. Hehan micinca hena wanna wocekiye eyapi na Wowapi Wakan yawa okihipi na wanna waSicun wanji wati el hipi eca kici tanyan woglakapi okihipi hena lila icante mawaSte ecee. Na hena on Wakantanka wopila ewa- kiya ecee Nakun Santee woonspe wankantu el wicaSa na winyan waSteSte waonspekiyapi hena nakun wopila ewicawakiya ecee awicakehan waonsilapi ecanmi ecee. Mitakuye, nicinca wan lei waonspeiciciya un hecinhan tanyan okiya yo, na nakun nieinca hena tokata woonspe wankantu lei unpi kta cinpo na heon wopilaluhapi kta. UnkiS Cher ry Creek, S. D. en lecala wayawa omniciye unkicicagapi na womnaye he token unkokihipi econkupi kta unkeyapi. Wocekiye on unki- ksuyapo. Nitakuyepi, Thomas Blue eyes. TUKTEL WAYAWAPI KTA HE TunkanSila owayawa tipi el ua iS Mission School el. Tona Jesus wicalapi na wacinyan yaunpi kin hena nieincapi kin tukten Mission School he cin hena el yewicayayapi kta iyececa. Mission School hee iyotan koska na wikoSka ota on waStepi. Hena eepi on sanpa oyate el Jesus wicalapi na on sanpa okolakiciye wakan kin icaga. Mission el wayawapi kin on Jesus wicalapi na on wicohan waSte hena waStelakapi na econpi na on wiconi le el tanyan nipi, na heon nagipi hena owihanke wanin nipi kte. Hecel nieincapi tanyan unpi kta tanean nagi napin yacinpi kinhan tona hunkake niyanpi kin tanyan iwanwiaakiciyakapi na Mission School el yewicaya po, kinhan hena on tokata wocante waSte na wowiyuSkin luhapi kta. Titonwan oyate kin mitakuye Wakantanka tawoonspe woslolye kin el un waciupo kinhan Jesus wacinyanpi on wiconi kte cin he sanpa kta. La Plant, So. Dak. DAVID LEE.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 3 MARCH, 1920 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE REV. E. J. LINDSEY TA Rev. E. J. Lindsey December wikin Christmas kte cin itokam hetanhan tokaheya wayazanka qa wancake awicakehan wayazanka, qa owasin nina icante unSieapi. Ho, unkan wanna akisni aya qa owasin piundapi, wanna eca- ca akisni kta unkecinpi. Unkan ake ihnuhanna wayazanka Feb. 24 en qa ihanhanna Feb. 25 en wancadan apa, I p m. hehan ta. Hecen mission en nina oiyokiSice. Hehan cinca kin wanji tehan hi sni heon March 2, 2: 30. p. in. hehan tipi wpkan en i awacekiyapi. Rev. Jesse P. Williamson, Rev. Francis Frazier kici wocekiye qa owohdake hena econpi, nakun Rev. A. F. Johnson, Pine Ridge etanhan qa Rev. A.C. Warner, Springfield, So. Dak. etanhan hena wohdakapi. Hehan Mr. Lindsey okodakiciye owasin nina iha- ktapi tka qon heon wicasta winyan ota kican- ptapi hdutaninpi on nina wicota en ahi. Episcopal koda wicunyanpi kin nakun ota en hipi. Ihanktonwan tipi etanhan Rev. Hugh M. Jones qa Jesse Littlelk hena nakun en unpi. Mr. Lindsey Dakota okodakiciye wakan wanke cin owasin tanyan sdonyapi. WaSicun Dakota ehna wotanin waSte ahipi qa awicakehan Dakota kin onSiundapi qa ounkiyapi ecekcen maka wiconi ihunipi ecee kin de ake wanji ee. Dehantu hca Presbyterian qa Congregational okodakiciye unqonpi kin Mr. Lindsey on waSagya unyakonpi seca tka dehan wanna wicohan tawa etanhan ozikiya iwanka qa tuwe wa- Stedake ciqon kici wowiyuSkin wowitan wiconi en un. Francis Frazier. REV. E. J. LINDSEY Wanna Wakantanka (1) ikikcu nawahon unkau taku tokaheya mitawacin en hiyu kin he. Dakota oyate kin eepi qa (2) wacinyanpi eciya- tauhau cinca kin eepi qa (3) Rev. E. J. Lindsey toni awacinpi kin hee qa (4) Dakota oyate kin wocekiye wau unkeyapi kta iyececa. 1. Dakota oyate kin Wakantanka onSiundapi qa ounkiyapi kin tanin, oyate tokeca etanhan wicaSa waSteSte unqupi qa hena eciyatanhan onspe unkiyapi qa niunyanpi kta cin qa wicaSa waSte unkicahnigapi kiu he, Rev. E. J. Lindsey, he wanji ee kecan mi, unkan tona iyotan waStepi qa waSakapi kin hena wanna Wakantanka iwicakikcu, qa 2. Dakota oyate en okodakiciye wakan hi- yeye cin hena wacinyanpi eciyatanhan cinca kin hena unkiyepi qa wanna urmunipi kta wo- ikope en unqonpi. Heon taku unkeyapi kta he? Dr. John P. Williamson Dakota oyate kin Wakantanka wacinyanpi eciyatankau niunyanpi kta wicada qa Dr. A. L. Riggs Dakota oyate, kin woonspe eciyatanhan uiunyanpi kta wicada qa Rev. E. J. Lindsey Dakota oyate kin Wotanin waSte eciyatanhan niunyanpi kta wicada qa dena owasin wowicake qa on unnipi kta e unkahipi. Wowapi Wakan kin iapi unkitawapi okna kagapi, qa Wakantanka oie kin waSakayena onspeunkiyapi qa wicasa nagi ni un kin heuncapi e sdodkiye unyanpi qa Jesus Wotanin waSte wicakahi ''in he iyonnwajapi qa Jesus opewica kiton kin heuncapi e hosi unkicicahipi qa wanna okodakiciye wakau kin vuhe unkiyapi qa heou maka akan tanyan unnipi kta qa maka wiconi unkayuStanpi kinhan unnagipi ni kta heon Dakota wanna piya ca ekde kta iyececa. 3. Rev. E. J. Lindsey toni kin. Penn. makoce eu otonwahe wan, Carlisle eciyapi km hen Rev. E. J. Lindsey atkuku hen ti qa Rev. E. J. Lindsey woonspe wankantu en wayawa ikduStan heca qa 1891 wahehan Montana ekta Wahcinca wakpa Dakota oyate en Wotanin waSte ahi qa tohau hi kin hehan ieska Sni tka hen un kin icunhan woonspe wan onspeieiciye cin he Dakota iapi kin hee unkan okihi qa Dakota ia, wowapi wakau onspewioakiya qa Dakota ia anpetu wakan woonspe wowapi kaga qa Dakota ia wotanin waSte oyaka qa Dakota ia oyate wahokonkiya, unkan wookihi kin dena atakuni Sni heca Sni. Wayuotanin 14:13. 4. Wocekiye wan, tohan Isreal oyate hin- hpayapi kta itokam wicaSa ksapapi hena Wakantanka iwicakikcu qa hehan Isreal oyate kin hinhpayapi, unkan tohan Wakantanka oie oyaka wan Wakantanka ikikcu eca wowaSake onSpa kun iyaya ecee, heon Dakota oyate kin wo- ikope eu unqunpi qa heon wanna wocekiye wan unkeyapi kta iyececa. Wakantanka mahpiya ekta ate unyanpi kin, Dakota oyate unkiyepi etanhan ikdutokeea Sni Jesus Itancan unyanpi caje kin on Amen. Poplar, Mont. ' REV. BAZIL M. REDDOOR. REV. CHAS R, CRAWFORD, WAKANINANPE TawaeinwaSte en, Feb. 12, 1920, hehan Rev. Chas R. Crawford maka wiconi kiu de ayuStan qa toki oyanke wan kiciyustanpi qon he ekta kiuhde Jesus hecen wahounyanpr John 14: 3 en. Eya Tunkansi wanna kitanna tehan ni qa wieolian tawa kin wicota sdonya- yapi. Uukan TawaeinwaSte Okodakiciye he tehan awanyake. Tohanyan awanyaka he miye tanyan weksuye Sni. Tuka tohan tanean iyecetu Sni hehan okodakiciye awanyake kin he ekihnake. Tuka Wakantanka oie kin he oyaka waste dake qa tohan tanean kitana tanyan eca toki okihi ekta i ecee, qa nakun tiyata tiwahe tawa ed wocekiye he nina tanyan onspewicakiye. Hehan Dakota oyate nina ed ewicawacin token tanyan nipi kta wocekiye eciyatanhan qa tiwahe waSte hecapi kta hena nina iksab wicaya ecee. Unkan dehan tiwahe tawa tawicu qa cinca Sakpe qa takojakpaku zaptan hena teliiya ehpewicaye Kici tehan nipi nakaaS nina iha- kiktapi. Tuka Wakantanka tawacin kin hena hecetu qa heciyatanhan kitanna waunSakapi ecee. Wanna tohan nina wayazanke cin hehan Episcopal wicaSta wakan Rev. Henry St. Clair ohni ed hi qa wocekiye heon nina ounkiyapi qa nina pida unyanpi nakun tawicu Mrs. St. Clair ohni ed un qa nina owicakiye qa hena nina wopida ewicunkiyapi. Hehan Presbyterian wicaSta wakan wanjina ed hi sni hecen Rev. St. Clair, Feb. 17, 1920 ed iye ehnake. Woiyokisice yuhapi dena wocekiye on wicakiksuyapo. Alvin Bird. WOASNI ON WOHDAKA Dehan iapi conana on wowakdaka wacin. Feb. 9, 1920 hetanhan wamayazanka wowayazan tehika emaceca. Hecen wanna wamaSake Sni Feb. 19 en wi cokaya Sni ecen wanna matin kta hee ohna inunke qa wanna takuna awacanmi Sni, tka wowapi wakan Heb. 12 : 1-4 hena awacin munka, qa he icunhan dekSi Geo. Head hi qa awicakehan cekiya mis nakun eekiya munka, eya wanna anpetu mitawa kiu hee naceca hecen micinca qa mitakoja tewica- wahinda iyayapi qon wanna om waun kta hecen awacanmi kepa, unkan dekSi Geo. Head hena skapi qa heon wanna hena tanyan unpi hecen nicinca nom ni unpi kin hena ihawica- kta qa hena wocekiye onspewioakiya wo ema- kiye. Hehan miS cewakiya qa ito wani qa Wakantanka anpetu tona maqu kin ojuna hta- wakini kta wakida uukan Wakantanka onSi- mada qa wicaSa wakan cekiye cin qa miS nakun hena Wakantanka naunkilionpi qa wanna akisni amaye qa heon winyan okodakiciye yaunpi kin he nayahonpi kta wacin dena owa- kdaka hecen wocekiye on miyeksuyapi wacin. Nitakuyepi, Julia R. Jandron. Greenwood, S. D. PHILIP FRAZIER OBERLIN COLLEGE EN WAYAWA UN QA WOWAPI WAN UNQUPI Tuktenkten tona wayawa unpi kin hena tehiya unpi kecinpi ecee tuka hecetu Sni. Tona wayawa yaunpi kin hena anpetu iyotan oiyokipi nitawapi kiu hena ee. Unkiyepi Dakota unyakonpi kin wanna sanpa taku unkamnapi qa tawa unyanpi kta qa on tanyan unnipi kta hena sanpa qa sanpa unkodepi qa on- speunkiciciyapi kta iyececa. Hecetu kinhan wankantuya waonspepi on wowiyuSkin qa wo- yawaSte kin hena unkiS eya unhapi kta. Owasin unnipi en untuwepi kta uncinpi ecee, unkan wankan wapa waonspepi kin heon wicanagi qa wicotawacin wowaSake icaga qa yutanin ecee. Unkan unkiyepi tona nakaha unkicagapi kin dehan sanpa woonspe en unkicagapi kinhan teku waste owotanna unkan onspepi kin hena sutaya unhduhapi kta unkokihipi kta Wakantanka wicanagi qa wicotawacin hena unqupi hena taku unyanpi kta he. Heon tohanyan wadawa kta iyececa kin hena en waonspe niciciye qa oyate wicoicage oyakapi qa wicohan qa woSkate hena sdonva- yapi qa onnispepi kta iyececa. MiS miye toka wamdawa kin ekta iyecen eeamon Sni qa hena on dehan icante masica ecee. Heon ito owasin tohan unskatapi kinhan unSkatapi kta qa tohan waonspeunkiciciyapi kinhau waonspe unkiciciyapi kta qa wicohan econkupi kinhan katinyan htaunipi kta. Taku tona onnispepi kin hena awicakehan sutaya yahduhapi kinhan hena on tawacin nagi ko on nizanipi kta. Dehan Santee eu tona wayawa yaunpi kin waonspekiye itancan qa tona waonspeni- ciyapi kin hena token okihipi oniciyapi qa koda wicayayapi kin hena eepi e kiksuya po qa wowahbadan wicoie qa wicohan cikcistinna eSta hena on tona waonspeniciyapi kin iwaStepi. Iapi Oaye Abdiheyapi, Santee Normal Training School Press, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 10 DECEMBER, 1906. WOKAJUJU KAgPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 2, NewYork. Hekta Iapi Oaye wica- gta wan Robert, L. Peary, he waziyata maka ihanke, North Pole, ekta ake ye kta oyaka. He wanna ya tuka ekta i okihi Sni. Tohanyan witawata ohna ya okihi hehanyan i tka hetanhan caga ece wanke. Hecen ake hetanhan caga akan sunka canwiyusdohan ohna yapi, qa iyutapi kitanna ota yapi hetanhan ake mini wanke qa sanpa yaokihi Sni. Ehake iyutapi 400 ecetu iyohi kinhan oinkpa ehan i kta tka. Hecen wanna ku e mazaapa on oyake. Kupi hehan sunka ece yud kupi. Sunka sahdogan qa tatankaomna (musk ox) heca wan hena temyapi, hehan Greenland makoce waziyata ihanke he en hdiyohipi. November 4, ShaDghai. China makoce cokaya kin etanhan wotanin waSte aya wicaSta heci ipi kin hecapi woyakapi. Makoce hen wicaakihan tehika icage kta, oyate en wicaSta woyawatanka wikcemna henakeca woyute on nipi kta e tuktedan kiciyankapi Sni. November 6, Halifax, N. S., en ake waziyata wiyohinyanpata, Nova Scotia makoce mniwanca kahdaya tate wasaka wan iyaye. Witawata ota yumdeca, qa ota huta ekta kahaiyewicaye. Hehau taku ota ihangya oyakapi. November 9, London, England, anpetu de en Sagdasin wicastayatapi, King Edward, wanna waniyetu 65 ehan i kin on yuonihanpi qa anpetu oiyokipi wan yuhapi. Ozuye witawata iS mini akan mazakantanka uta omani. November 11, Rome. Otonwe wanakajahca wan Herculaneum eciyapi he paha napope cin on cahota mahen iyaya oyakapi ece. He dehanyan nina kuwapi qa wanna tankaya yusdaehnag ayapi. Tuka otonwe ehanna maka mahen wanke cin onspa akan otonwe wan tokeca kagapi, otonwe kin Resina eciyapi, qa he en wicanagi 20,000 unpi. Hecen on tokadan oqapi sni. Eya hececa esta token okihipi kuwa yuke. November 12, Paris. KoSka wan Santo-Du- mont eciyapi, (French) wasicun hca heca, he witawata kinyan kaga ece Iapi Oaye oyaka. Unkan ake nakaha wanji kaga, tuka hekta kaga ece kin iyecece sni. Obe tokeca tuka dee iyotan nakaha yupiya iyopta, nakun wankantuya ye Sni, maka etanhan siha iyutapi 15 hehanyan wankan hiyaye. Oape wanji eca makaiyutapi 30 hehanyan iyaya ece. November 14, Tacoma, Wash., he ehan wiyohpeyata makobaSpe wanji Washington eciyapi en minitan tanka wan hiyu, qa oyate ota wakpa tanka hena wacoka omdaye ektakta tipi kin owasin mini on kahin iyaya. Mini hena totanhan u kin he magaju qa he oinkpa ekta ohinni wa wanke cin he etanhan ota skan kin hena koya on mini ota qa wasagya hiyu, qa on waihangye cin nina ota. Nakun wicanagi ota owihanke naceca. Mazacanku qa cankahonpapi qa mazaapapi canpasdatapi,owasin kahin iyaya, qa tuktekten maka koya kiboksa iyaye, nakaeS naicijinpica Sni, qa itkokipepica sni. Nina tehika. December 5, Kingstown. St.VincentWita kin en ake makacancan. Wita wanji St. Lucia eciyapi hen iyotan nina ececa keyapi. December 9, Lincoln, Neb. W. J. Bryan, wicasta de okinibun heca. He nakaha maka kin oksan omani qa wanna hdi, qa oyate obe ota iyaza on qa ohanpi qa token ihduhapi hena awi- carndeza. Unkan nahanh oyate ota okpaza ehna ynkanpi. Wakantanka taiyoyanpa iyowicahi &ni, hena wanyake. Hecen tukten hdi kin iyehan wotanin waste aya omniciye wan yuhapi, en Mr Bryan kicopi qa wohdaka qa nina tanyan wohdake. Oyate tokecapi ohanpi iwowicahda- ke cin onahon waSte hca. December 13, Grand Forks. North Dakota waziyata ihanke ekta nina wa hinhan qa icamna tanka qa hemani kin kitanse iyoptapi. December 13, Stockholm. Swedish wicaStaya- .tapi, King Oscar,dehan nina wayazanka, qa takuwicaye qa itancan unpi hena wanyag yapi. _ France qa England, WaSicunhca, qa SagdaSin oyate, denaos wicohan wan tanka econpi kta wanna wiyeya yukanpi. France he makotanka en izomakoce heca, qa England he mniwanca wita tanka heca qa otahedan mniwanca wanke qa he opta iyutapi 20. Unkan he opta hemani canku wan kagapi kta. Tka mini iwankam wanke kte sni, tuka mniwanca ohdateya maka kin ihukuya oqa kagapi kta. Eya nahanh kon- za yuStanpi Sni tuka wanna ape yukanpi. Omaka de en United State makoce unkitawapi etanhan mniwanca akasanpa qa wita tankinyanyan qa tokiya kaSta ekta tado on mazaska $250,000,000 henakeca iyawa yeyapi. Decen yeyapi, tado on $200,000,000 iyawa, qa hehan tatanka niyake $35,000,000 iyawa, qa asanpi ihdi (butter) qa asanpisuta (cheese) qa asan- pimini (milk) hena on iS $10,000,000 iyawapi. Iho dena oyate tokca ekta yeyapi. Hehan iS oyate tokeca mniwanca iyuwentanhan wicasta ecedan unkukiyapi. Wanna heciyatanhan maka kiu ojupidan qa woyute on nipi kta iyena yuhapi sni. Heon wi iyohi witawata ojugjudan huta deciyatanhan ahiwicakada yuke. Hecen unkiSeya makoce de wicaSta ojudan kta. Dr. A. L. Riggs nina wayazanka tuka wanna asni aya. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye kola wa wahtani e owaglaka wacin. Lehan ake miniwakan mayuSice lo. Eya hekta wau kin miniwakan blatkan ece. Tuka winyau mitawa kin lila iyomaki Sni qeyas inihan Sni blatkan waun, tuktektel on matin kta tka ece. Tohinni ecel canpagmiyan etanhan mahinhpaye na tancokaya ali imayaye. Hehanl ake Buffalo Bill skal agli na ekta wai na ake blatke. Na mazacauku kin etan lila iuyanke cin ecel hilipa- ye miciye, na taku ecamon slolwakiye Sni. Yunkan hehanl winy an mitawa tin kta yunkan miniwakan blatke cin le ayuStanmasi, na miye hehanl wamayazan qehan amasni kinhan abluStan kta kepa. Na on wocekiye epe ua wana kitanla tanyan waun hehanl winyan mitawa iyomaki Sni he weksuye na on lila cante maSica. Hekta wau kin wicaSa na winyan eSa ataya kolawaya yunkan miniwakan blatke cin hetan tuweni kola waye Sni. Eya slolmayayapi Blackbear hoksila emakiyapi qon lehanl ko ececa Sni selececa. Heon woahtani o waglake lo. Na miniwakan abluStan kta wacin e WicaSawakan na hunkayapi na tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye emiye- ciyapi wacin. Na le owakihi kin ake mitakola ota kta wacin e on omiglake ye lo. Wm. Blackbear. 190? JANUARY 190? SUNDAY — 6 13 20 27 MONDAY — 7 14 21 28 TUESDAY 1 8 15 22 29 WEDNESDAY 2 9 16 23 30 THURSDAY 3 10 IT 24 31 FRIDAY 4 11 18 25 — SATURDAY 5 12 19 26 WICATE. Nettie Rouillard ta. Samuel Rouillard tawicu. Samuel Rouillard wowapi maqu qa tawicu kin November 20, 1906, he en wiconi kin de ayuStan omakiyaka, heon ito iapi wanjikji epe kta wacin. Nettie Rouillard, Santee tipi kin Zitkadanwaste woonspe tawa kin hen waonspe iciciye qa hen Samuel Rouillard kici kiciyuze. Hehan WakpaipakSan, Flandreau, S. D. en hdipi, Okodakiciye awanmdake kin hen opapi. WikoSka nina tauyan ihduha heca qa wocekiye en nina mniheca, qa nakun hihnaku hececa. Heon ecen Pine Ridge, Mahpiyaluta oyanke kin, ekta wotanin waSte on htanipi qa katinyan iyokipi Skanpi. Qa wanna waniyetu wanjikji tancan kunya eSta ku kta awacin Sni, qa mdokehan wanna nina kunya hececa eSta htani kin en Skan qa hetanhan Jesus oyanke wan kicihnake kin ekta ye kta awacin qa ecen wohdake qa ecetu. Wanna Jesus oyanke qa wateSdake kin kicu. "Tuka wicate cin hehanyan wicaka wo, kinhan wiconi wateSdake wan cicu kta." Wayuotanin 2: 10. Wanna dehan WakpaipakSan okodakiciye kin om waun Sni. TawacinwaSte okoclakiciye kin om waun, wanna wi torn om waun qa nina iyomakipi. Hececa eSta waniyetu wikcemna yamni Wakpaipaksan okodakiciye om waun qa koSkapi qa wikoSkapi kin hena icah wicawaye se cante mduza, qa ohini wicaweksuya. Dehan wanji ake maka kin de un kin ayuStan tka wicohan waSte kin ohna wi- cakehan skan qa iyaya, hecen Jasus itokam inajin epce qa iweciyuSkin tuka maka kin de akan hihnaku qa cinca kin hena oaSinya ehpewicaya iyaye qa hena on cante maSica. Jesus awanwicayake kta on wica weksuye. Wicate kin deon decen awacanmi ito wikoSka wanjikji awacinpi qa wicohan waSte kin de ohna iS htanipi qa awicakehan htanipi qeS epce. Mrs. Nettie Rouillard te kta ehan ehake odowan dena kahniga omakiyakapi hecen tuwe de yawa kinhan hena nakun yawa qa awaciu kte. Jesus tona tawa kin hena tapi kte cin icunhan token canteyuzapi qa wiyuSkinyan iyayapi kin tanin ecee. Tona Jesus waSteyadakapi kin Samuel Rouillard on wocekiye ehapi kta. Wicohan waSte qa tanka en htani, qa dehan niDa wocante Sica wanji en i. Qa hen Jesus sanpa wasagye kte heon yeksuyapi kte. John Eastman. WAAIAPI. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. Wakantanka yati waste tuwe he en ounye kta. Tuwe ohan owotanna he tuwedan oie Sni. Tona Jesus wacinyanpi hena waaipi kte sni, Tit. 3 :2. Nakun tawicupi hena wahbana unpi kte qa waaiapi kte sni, I Tim. 3 :11. Waaiapi, wayaSicapi hena etauhan wowaSte yukan unkanS iyounkicipaStakapi kta tuka. Tuka hena etanhan woSice ece inapa. Hecen mitakuyepi waaiapi, wayaSicapi, wicokige qa i wasicunpi hena ehpeya}rapi nunwe. Jesus wahbayena wicanagi kuwa, he awauncinpi kta. Hecen unkiyepi wanji iwaStena ihduSica esta unyaSieapi kte sni. Caponka kin he tukten camape cinhan wacin iyokiSinya ekta nape yewaye kte hca ece he iyecen wayaSicapi he wicotawacin ksuweya ece, qa ituya waaiapi, qa wayaSicapi he ecen etanhan woSice wan icaga ece. Eya wawicihaliapi econpi qa miniwakan yatkanpi hena taninyan wica- yaSicapi eSta he hecetu do. WicaSa qa winyan wanjigji owotanna ikdoye wacinpi kes cajewicayatapi, wicayaSicapi he woahtapi tanka yedo, qa on tuktekten ecen wokipajin icage do. He tuwe ituya waaie sa qa wayasice sa kin hena he icahye do. ESta icunhan owotanna qa ksape icida, qa tokan e wayaSice, qa witkotkoke wica- kda un ece. Tokeca iyrees aicibdeze qa ikdaco qa iokmus kduza unkans. Iho mitakuyepi wi- cai wanjina etanhan wayawaStepi, wayrasicapi napin inape. Uman tukte on nagi niun kiciyapi kta unqonpi kta hwo. Uncejipi kin he awan- unkdakapi kte do. Makanahtaka.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Noqapis paytaqa kallpacharqani, yanaparqanitaj, Media nisqa naciompi rey Darío ñawpaj watapi kamachishajtin. 2Kunantaj cheqa kajta rejsichisqayki: Kinsa reyeswanraj Persiapi kamachenqanku. Chaykunamanta qhepata tawa kaj rey kamachenqa. Payqa aswan qhapaj kanqa chay ñawpaj kinsa reyesmantaqa. Maypachatajchus qhapaj kasqanwan atiyta tarenqa chaypacha, tukuy runasta enqhaykonqa Grecia reinoj contrampi oqharikunankupaj. 3Chay qhepata manchayta maqanakoj rey rikhurenqa; jatun nacionta kamachenqa, munasqantataj ruwanqa. 4Paypa reinon sumaj sayachisqaña kaspa, t'ustisqa kanqa, tawamantaj t'aqasqa kanqa. Chay reypa atiynenqa mirayninman mana qosqachu kanqa, manataj jatun nacionnimpis chhika atiyniyojchu kanqa ñawpajta jinaqa. Reinoqa paymanta qhechusqa kanqa, wajkunañataj kamachenqanku paypa cuentanmanta. 5Chantá uray ladomanta kaj reyqa may atiyniyojman tukonqa. Soldadosta kamachinankupaj churasqasninmanta ujnin kajtajrí aswan atiyniyoj kanqa chay reymantaqa, jatun nacionta kamachejmantaj tukonqa. 6Chantá pisi watasmantawan iskayninku uj tratota ruwanqanku: Uray ladomanta kaj reyqa ususinta casarachenqa wichay ladomanta kaj reywan, iskaynin naciones allimpi kawsanankupaj. Jinapis chay ruwasqankoqa qhasiman tukonqa, imaraykuchus chay warmi, churisnimpis, qosampis, jinallataj uywasqasnimpis wañurachisqa kanqanku. 7Chay tukuywampis, kikin ayllunmanta ujnin kaj sayaykonqa wichaynejmanta kaj soldadoswan maqanakunampaj. Chay ujpa sumaj jark'achasqa wasinta jap'ikaponqa, paykunata atipaspataj, munayninta ruwanqa. 8Astawampis, payqa Egiptoman apakaponqa diosninkukunata, metalmanta ruwasqa lantisninkuta, qorimanta, qolqe metalmanta ruwasqa valorniyoj imastawan. Chantá unay watasta iskaynin naciones mana ch'ajwaspalla kanqanku. 9Chay qhepatataj wichaynejmanta kaj reyqa uraynejpi kaj nacionman soldadosninwan junt'aykonqa. Jinapis mana atipayta atispa, llajtanman kutiriponqa. 10Wichay ladomanta kaj reypa churisnenqa wañuchinaku maqanakupaj wakichikonqanku, ashkha soldadostataj tantaykonqanku. Paykunamanta ujnin kajtaj soldadosninwan khuska yaykonqa uray ladopi kaj nacionman uj phullchiraj mayu jina tukuyninta phiriykuspa. Sinch'ita maqanakonqanku, reypa sumaj jark'achasqa wasinman chayanankukama. 11Wichay ladomanta kaj rey soldadosninwan chay ujpa nacionninman yaykojtin, uray ladopi kaj reyqa manchayta phiñarikonqa. Chay uraypi kaj reytaj chay ashkha soldadospa contrankuta maqanakoj llojsispa, paykunata atipaykonqa. 12Chay jinata atipasqanrayku mayta payqa jatunchakonqa, chantá may ashkha runastawanraj wañurachenqa; chaywampis atiynenqa mana unaypajchu kanqa. 13Wichay ladomanta kaj reyqa ujtawan ashkha soldadosta tantaykonqa, ñawpaj kajmantapis aswan ashkhata. Chantá uj mashkha watasmantawan ujtawan maqanakoj yaykullanqataj, sumaj wakichisqa ashkha soldadoswan. 14Chaypachaqa, uraypi kaj reypa contranta ashkhas sayarenqanku. Israelitas ukhumanta wakin sajra runaspis oqharikullanqankutaj, mosqoypi jina rikuchisqata junt'ayta munaspa; chaywampis mana atenqankuchu. 15Wichaynejmanta kaj rey jamuspa, jark'achasqa llajtaj muyuynimpi jallp'a moqosta oqharichenqa wasaykunampaj. Uraynejmanta kaj reytaj mana imanaytapis atenqachu, nitaj aswan wapu kaj soldadosnimpis chay ujta jark'ayta atenqankuchu. 16Wichaynejmanta jamoj, chay atipajkunaqa atipasqasta munayninkuta ruwanqanku, nitaj pipis contrankupi sayaykoj kanqachu. Sumaj jallp'a nisqapitaj tiyaykakaponqanku, makinkupitaj chay jallp'a tukuchisqa kanqa. 17Astawantaj wakichikonqa, uraynejpi kaj tukuynin jallp'ata jap'ikapunampaj. Chaypajtaj chay reywan uj tratota ruwanqa. Ujnin ususinta chay reywan casarachenqa, reinonta atipayta atinampaj. Yuyaychakusqantajrí qhasi manakajman tukonqa. 18Chantá maqanakonqa qocha kantuspi llajtaspa contrankutañataj, ashkhastaj chay llajtasmantaqa makinman urmanqanku. Chantá uj atiyniyoj kamachejtajrí chay machu machu kayninta chinkachenqa, wichaynejmanta kaj reyta p'enqaypi rikhurichispa. 19Chantá chay reyqa wichaynejpi nacionnimpa sumaj jark'achasqa wasisninman kutiponqa. Jinallapi uj pantayman chayanqa, jinaspataj wañonqa, manataj jayk'ajpis paymanta uyarikonqañachu. 20Chay reypa cuentanmanta waj reyñataj sayarenqa, paytaj runasta kachanqa impuestosta mañamojta reinonta qhapajyachinampaj. Pisi p'unchaykunamantatajrí payta wañuchenqanku, mana ch'ajwapichu, nitaj wañuchinaku maqanakupichu. 21Paypa cuentanmanta uj millay runa sayarenqa, mayqenchus mana reypaj jinachu kaj. Payqa sajra yuyayninta mana sut'inchaspalla, misk'i simiwan ch'awkiyasqanwan reinota jap'ikaponqa. 22Contrampi sayaykoj atiyniyojkunata tukuyninkuta t'unaykonqa, jinallatataj tratota ruwaj atiyniyoj kamachejtapis. 23Ch'awkiyallanqataj paywan tratota ruwajkunatapis, chantá pisi runaswan kashaspapis atipanqa. 24Mana pejpa yuyasqallan aswan sumaj jallp'asman yaykonqa. Payqa ruwanqa ni mayqen ñawpa tatasnimpa ruwasqankuta. Soldadosninman wañuchinaku maqanakupi qhapaj k'acha imasta qhechusqanmanta rak'iranqa. Chaymantataj wakichikonqa sumaj jark'achasqa llajtaswan maqanakoj yaykunampaj, chaytajrí pisi p'unchaykunallapaj kanqa. 25Atiynimpi kallpacharikuspa umachakonqa, uray ladopi kaj reypa contranta ashkha soldadosninwan rispa maqanakunampaj. Uray ladopi kaj reytajrí kutichikuspa, wañuchinaku maqanakuman yaykonqa, may atiyniyoj ashkha soldadosninwan khuska. Chaywampis mana sayayta atenqachu, imaraykuchus kikin soldadosnillanmantataj wakenqa paypa contrampi rikhurenqanku. 26Mikhunankupaj paypa wajyarikusqasnillantaj payta phiriykonqanku. Soldadosnenqa atipasqa kanqanku, paykunamantataj ashkhas wañurachisqa kanqanku. 27Chaypacha iskayninku reyes, paykunapura mana allin kajta ruwanakuyta munaspalla, khuska tiyarikonqanku mikhunankupaj. Chaypitaj llullata purajmanta ninakonqanku. Chaywampis mana mayqenninkupis yuyasqanman jina ruwanqachu, imaraykuchus manaraj chay hora chayamunchu. 28Wichay ladomanta kaj rey llajtanman kutiriponqa, ashkha imasta aparisqa. Chantá santo kaj trato ruwasqaj contranta sayarenqa. Yuyaychakusqanta junt'anqa, chantataj llajtanman kutiriponqa. 29Señalasqa rato chayamojtin, chay reyqa ujtawan soldadosninwan puririllanqataj uray ladopi kaj reypa contrampi. Chay maqanakupitajrí, mana ñawpajta jina atipayta atenqachu. 30Inti yaykuynej ladomanta soldados barcospi jamuspa, paypa contrampi yaykuykamonqanku, wichay ladomanta kaj reypa soldadosnintaj manchachikuspa, ayqenqanku. Chantá wichay ladomanta kaj reyqa may santo tratoj contrampi phiñakonqa, kutirimonqataj chay tratomanta t'aqakorqanku, chaykunapi atienekuspa. 31Paypa soldadosnenqa Diospa Templonta ch'ichichanqanku, jinallataj sinch'i jark'achasqa wasistapis. Diosman sapa p'unchay jaywana kajtapis sayachenqanku. Aswampis uj millay lantita chayman churanqanku. 32Reyqa misk'i parlasqallawan, pikunachus Diospa trato ruwasqanta p'akerqanku, chaykunajta sonqosninkuta suwanqa. Diosta munakojkunatajrí cheqampi sayanqanku, maychus kajta ruwaspa. 33Runas ukhupi yachayniyojkunaqa ashkha runasta yachachenqanku. Chay yachayniyojkunatatajrí wakinta wañuchenqanku, wakintataj ruphachenqanku, wakinmantataj kapuyninkuta suwanqanku, wakinkunataj waj nacionesman presos apasqa kanqanku. Chaywampis chayqa pisi tiempollapaj ajina kanqa. 34Urmanqanku chaypachaqa, uj pisita yanaparisqas kanqanku, ashkhastaj paykunawan ujchakonqanku waj yuyayllawan. 35Yachayniyojkunamanta wakinkuna qhatiykachasqasllataj kanqanku. Ajina ñak'ariynejta paykunaqa llimphuchasqas, sumajyachisqas, yurajyachisqastaj kanqanku, tukukuypaj wakichisqa hora chayamunankama. 36Wichay ladomanta kaj reyqa tukuy ima munasqanta ruwanqa. Jatunchakuynenqa maypuni kanqa. Tukuy dioskunajpata kurajninku kasqanta yuyakonqa. Cheqa Kaj Diospa contranta manchay sajrata parlanqa. Tukuy imataj paypajqa allin renqa, Dios paypaj castigota apachimunankama. Diosqa, imaynatachus ruwanan karqa, chaytaqa junt'anqapuni. 37Chay reyqa ñawpa tatasnimpa diosninkuta mana kasuta ruwanqachu, ni warmispa munasqa diosninkuta, nillataj waj dioskunatapis kasonqachu. Paylla tukuyninkoj kurajninku kasqanta yuyakonqa. 38Aswanqa, sinch'i jark'achasqa wasispa diosninta yupaychanqa. Mayqentachus ñawpa tatasnin manapuni yupaycharqankuchu, chay diosta yupaychanqa. Chay diosmantaj jaywanqa qorita, qolqeta, k'acha valorniyoj rumista, ashkha valorniyoj imastawan. 39Pakakunapaj sinch'i jark'achasqa wasista waqaychanampajqa pay mink'anqa waj llajtamanta kaj lantita yupaychaj runasta. Pikunachus payta yupaychanqanku, chay runasta jatumpaj qhawachenqa, kuraj kamachejkuna kanankupajtaj paykunata churanqa. T'inkata jina jallp'asta paykunaman rak'iranqa. 40Maypachachus tukukuy hora chayamonqa chaypachaqa, uray ladomanta kaj rey jatarenqa, wichay ladomanta kaj reypa contrampi sayaykonqa. Wichay ladomanta kaj reytaj kaymanta jinalla tukuy atiywan yaykonqa, uray ladomanta kaj reypa contrampi maqanakunapaj carretaswan, caballopi lloq'asqa soldadoswan, ashkha barcoswan ima. Uray ladomanta kaj reypa jallp'asninman yaykonqa chay jallp'asman junt'aykunankukama. 41Sumaj k'achitu jallp'a nisqamampis yaykullanqankutaj, manchay ashkha runastataj wañurachenqanku. Edompi tiyakoj runasta, jinallataj Moabpi tiyakoj runastapis mana wañurachenqankuchu, Amonpi tiyakojkunamantarí pisillata wañurachenqa. 42Waj nacionesmampis yaykullanqataj, ni Egipto nacionllapis librakonqachu. 43Egiptomantaqa waqaychasqa qorita, qolqeta, tukuy k'acha valorniyoj imastataj apakaponqa. Chantá Libiapi kajkunapaj, Etiopiapi kajkunapajpis kikillantaj kanqa. 44Inti llojsimuynejmanta, wichaynejmantawan willaykuna chayamonqanku. Chayta uyarispa, wichay ladomanta kaj reyqa mancharisqa qhepakonqa. Chaymanta may phiñasqa llojsenqa, ashkhasta wañurachiyta yuyaspa. 45Chay reyqa toldosninta sayaykuchenqa Jatun Qochawan, Diospaj t'aqasqa may uyarisqa orqowan, chay chawpipi. Chaypi wañunan hora chayamonqa, manataj pipis payta yanaparej kanqachu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO &1CA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 6 ANPETU OYAKAPI Apr. 10, Anpetii de en Mexico ekta woSkiSke sampa icaga. United States ozuye wata ota hen tunkanSidan yewicaSi qon hena watohuni otonwan itancanyan yanke kin Tampico hen ihunipi qa hen yankapi icunhan wata wicasta hunh otonwe ekta wihdi gasoline opeton ipi tka owasin wicayuzapi. Hecen ozuye wata akicita itancan kin Mexico tanyan econ sni kin iwastedan iyopeiciye Si, tuka iyopeiciye kta wicada Sni. Heceii United States oynSicapi qa Vera Cruz otonwe kin, icu qa yuha yanke. Mexico kiu United States tanyan ecakicon Sni, tuka dehan he wanna en etonwe. Iyotan dena tanyan econ Sni. Oyate obe ektakta owopeton wicohan tanka wanke cin hena en waawanyaka kaliuili yewicaSipi he ca kin Sicaya wicakuwapi. Nakaha wanji kaSkapi qa kakiSyapi. Hehan nakun wawaynpika wicaSta wokage qa hemani iyoptekiye ota hen htanipi qa Mexico imahen wopeton wicaSta qa United States wicaSta nina ota unpi kin ohinni seca Sicaya wicakuwapi qa tuktekten wicaktepi ece. Oyate okSan hiyeye cin hunh de iyokipipi Sui, tuka woSkiSke deon tokata token wanke kta tanin sni. Eya wanna United States qa Mexico kici wokicize econ tuka tanka sui, wicolian dena on hececa. Apr. 27. Colorado, makobaSpe ekta makacahdi qa maza oqapi oSpaye hena State akicita om kicizapi. Oqapi eu litani wicaSta kektopawinge otapi. Hena okini wokajuju sanpa cinpi heon okicize de icage. Wanjigji kiciktepi qa uakun tawicaopi yuke. Apr. 28. West Virginia makobaspe en nakaha makacahdi qapi nonpa napopa qa en htanipi kin owasin se tapi nacece. Uman en wieasta 203 mahen Skanpi ecen tate Sica napopa qa ide hinhda qa maka kin nahuhuze nakaes oksahan hinhpaye. WicaSta hena maka awicakahpe qa wanjidan eSta ieupica Sni. Sihaiyutapi 600 mahetuya. Hehan umau en wicasta 59 niyake iwicacupi tuka owasin gngupi, qa torn ta iwicacupi. May 1, West Virginia ekta makacahdi oqapi wan tate Sica napopa qa v/icaSta ota maka aoks- ahanpi oyakapi qou, he wanna wicatancan tapi 172 hena akan iwicacupi. May 1. San Diego, Cal. Mexico wicaStapi kin wanna kicizapi on ihnaSkinyanpi seca. Tamakocepi imahen oyate tokeca unpi owasin iSi- kci wicakaliapapi qa wanjigji wicaktepi. German winolica wau lien un qa wanna owodutaton hehan Germany wiyokiyedan wan in qa najice tka iyahpayapi qa ayulidelidecapi qa tehiya kuwapi ecen ktepi. Hehan United States flag wiyokiyedan tawa kin iS nakun yaSicapi qa yu- lidehdecapi, ataliaSapi qa makata ehpeyapi qa amanipi, qa oyate tokeca owasin napapi kte on widwitaya Iiemani qa wata ape hiyeya. He i- cunhan United States wicaSta wan mazopiye ekta taku inahni opeton iyaye qa tin iyaya tka mazopiye wicaSta kin heye, de Yankee wicasta heca ce yuzapi qa kte iyeya po, eya, tka yuzapi Sni ecen witaya yukanpi kin kiyohi. May 3, Dehan Mexico ekta otonwe watohuni wan Tampico eciyapi km hen woyute on tehi- 'ka, Anpetu eca sanpa tehika aya. Woyute oopeton kin witka wanji kin mazaska wanji on wiyopeyapi, qa mdo wanji kin kaSpapi zaptan qa tomato wanji nakun iyecen iyawapi. Hecen oyate hen unpi kin dehan wicaakihan on teliiya unpi. Taku owasin sanpa tehika aya, kicizapi kin on. May 4, Mt. Pleasant, Tex. Anpetu de en Texas makoce en otouwe wan Maud eciyapi hen tateiyumni wan iyaye qa wicanagi nom kte qa sicaya kiunnipi kin otapi. Nakun Redwater otonwe eu tipi owasin kinin yumdeca tka wicasta kte lica wanica, tka wicaSta Sakpe tancan kiunnipi hca. JUNE-JULY, 1914 WTOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. May 7, Washington D. C. fitayetu de en President Wilson cunwintku hakakta, Miss Eleanor R. Wilson, hinhnaton, Mr. William G. McAdoo hee. Wikoska kin waniyetu 22 qa wicaSta kin 50 qa tunkanSidan tawomnaye mazaska tipi en itancan kin hee. Qa kiciyuzapi kiu tipi ska eyapi kin he ohna econpi, qa takuwicayapi qa okodawicayapi opawinge ecetu en hiW. May 12, Pittsburg, Penn. Otonwe tanka deen tate waSaka wan iyaynpte qa takuku ota ihang- i ya, wokage tipi tauka nom tipi inkpa hehanyan yuksa eyaye qa wicaSta ota tehiya kiunnipi, qa okini hunh tapi kte. May 13, Mexico okicize kin wanna wokiconze tawapi kipajinpi kin sanpa waSaka ayapi qa dehan akicita oyanke wan Tampico eciyapi, he otonwe tanka qa conkaSke suta, unkan he dehan icupi. May 19, Hekta tunkansidan wan Roosevelt he South America ekta omani i qa wanna iye ti en hdi Amazona Wakpa adetka oinkpa contanka hena ekta iwangya omani. De itokam hena tanyan sdonyapi Sni, wamanica qa zitkadan ocaje ota tohinni deci wanyakapi Sni hunli b-i kin opugiton awicahdi qa hunli niyake wicayuhapi. Makoce he taku owasin ota yukan. May 21, Niagara Palls, N. Y. Mexico okicize kin he wanna ayustanwicakiyapi kta on wookiye kagapi kta on Niagara Palls otonwe en omniciye kta. Mexican wokiconze en tunkanSidan Hnerta he yamni ekta kahnih yewicaSi qa United States etanhan wicaSta nonpa kahnih yesipi. Hecen okicize de ecadan ihanke kta. May 21, Mniwanca akasam SagdaSin oyate kin winyan wowapi oiyohpeyapi (vote) okihipi kta winyan kin nina kuwapi kin on caje mnayanpi wowapi wan wicaStayatapi King George qupi kta yuha winyan opawinge ota en yapi, tuka wieapi kin winyan wowapi oiyohpeyapi kta he cinpi Sni qa policeman tiyopa awanyakapi hena winyan anawicaptapi eSta winyan wohitikapi qa ecen om kicizapi; tuka winyanpi nakaeS mazakan on w'cakutepi kta iyecetu Sni heceu cannaksa ece on kiciconpi qa owodutaton icaga qa ota kiunnikiciyapi. May 27, Panama, Itokah skiskita wan opta wata ocanku yuStanpi qon Panama eyapi makoce hen makacancan tka iSnikaeS mini ocanku oksahe Sni qa yuSice Sni. May 29, Wakpa tanka wan St. Lawrence River eciyapi qon he oiyohdoke ekta mniwanca okahmi tanka Gulf of St. Lawrence hen witawata wicaSta toksu wan wieaSta 1,200 ohna unpi. Qa witawata tokeca maka cahdi tokSu wan kici icibotoju qa wicaSta tokSu kin spaya qa wicaSta 950 tapi. Etanhan 150 Salvation Army hetanhanpi; hena London ekta omniciye tanka yuhapi kta en yapi tuka. Baltimore. Nakaha Canadian koSka wan can- basdesdeca inakoinni ou poge kin yuksa. Unkan pejutawicaSta kuwapi, cutuhu iye tawa wanji baksapi qa huhu kin poge iyecen kagapi qa iye uka etanhan ha kin onSpa icupi hehan aokagegepi, unkan wanna okizi aye qa ecadan pasu teca waSte yuhe kta. 6ioux City, la. Hotanke nom mniwakan on witkopi qa kicizapi, Isaac McKauly qa Henry Warner hecen cajepi. Qa McKauly he Warner dolie oyutan on kte, qa McKauly hecon qa ina- lima tin tka waoyuspa iyeyapi, tka yuzapi sni ecen nonpa icicute. Tka te Sni ecen yuzapi qa woyazan tipi en kuwapi tka ta. Hecen tancan kin Sioux City ekta ete kin hetanhan takuwicaye wahowicayapi tka tuwedan hwei Sni, hecen pejihuta wicaSta tancan kin wicaqupi qa pata- pi. Tohan tuwe decen te qa tuwedan en etonwe Sni eca hecen econpi ece. Ito Dakota wicaSta qa winyan tona mniwakau kokipapi Sui hena de awacin po. Miniwakan taku kuwa kin he wiconte ee do. PTAYA OWOHDAKE Ptaya Owohdake he September 3, 1914hehan Mdehdakinyan en econpi kta, owasin yeksuyapi naceca. Okpewicaipi eciyatanhan Rev. Mr. Head decen yaotanin: Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna yaupi kte cin, Browns Valley, Minnesota, he hemani oinajin hee kte. Qa tuwe Sisseton qaiS Peever unman en inajin kinhan, tuwena okpe hi kte Sni. Qa tuwe sanpa taku sdonya cin kinhan wowapi maqu kta. Browns'Valley, Minn. GEORGE J. HEAD. Hehan miye Ptaya Owohdake on taku epe kta. Ptaya Owohdake mazaska codan iyopte okihi Sni. Hecen wicacaje iyohi kaSpapi wanji ounkiyapi ecee. Hecen Presbyterian okodakiciye iyohi decen ahipi kte. Iyakaptapi $14.00 TawacinwaSte 11.10 Canyowanasapi 5.30 Kaksizahanska 5.60 Mayasan 7.90 fieipa 6.40 Pejutazi 4.10 WakpaipakSan 4.80 Ihanktonwan Owakpamni 16.10 Pahata 5.00 fieyata 4.10 fiante 9.10 Kangiokute 5.10 Conkicakse * 2.50 Miniska 5.20 Matowakpa 3.10 Wakmizawakpa 4.20 Cankpeopi 4.80 Wiwila 1.00 Pahinsinte 4.70 TaSunkekokipapi 3.40 Makasan 11.20 Makizita 2.80 Mdecan 4.10 Kangipaha 4.80 UpSijawakpa 5.40 Makaicu 4.20 Poplar 5.10 Miuisda 4.50 Canipa 2.00 Cansutaipa 5.00 PahaSa 5.20 Wakpaciqa 2.10 Inyanhewita 4.30 Qa Congregational okodakiciye etanhan denakeca ahipi kte. Inyanbosdata $13.90 Mdetanka 6.30 Hehakahe 17.70 Messiah 7.60 Oahe 1.60 Hinhanwakpa 4.70 WakpawaSte 8.90 Hinhanwakpaciqa 60 TanSnauwakpa 3.40 Ptehcaka 2.20 WakpawaSte Hutan 1.10 WakpawaSte Inpata 4.00 Onjinjintka 10.40 Opawoju 3.90 Miniskuya 3.20 Gilbert Memorial 2.50 Ohnihde, Santee 12.60 WakpadanSica, Bazile 5.30 John P. Williamson. WOWAPI MAQUPI Parly S.D. Waniyetu topa len waun. Sicangu oyate lila wacipi waStelakapi. Wicate cajeyatapi na mazaska wanji na Sokela wicaqu heon wotapi. Eya tanyan slolwicawaye. Wacekiya ahi owasin Sunkawakan wanica na pte waniea na woju okihipi Sni. Keyapaha oyate woju okihipi. Wowapiwakan en Galatia 5:21. Eli Waktegli.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2Manka ruwaqpa wasinta riy, chaypitaq huk willakuyta nimusqayki, nispa. 3Ñoqataq manka ruwaqpa wasinman rispa, torno patapi manka ruwashaqta tarimurqani. 4Sapa kuti manka ruwasqan mana allin lloqsiqtinmi, manka ruwaqqa wakmanta t'uruta huñurqospa mosoqmanta mankata ruwarqan, imaynatachus munasqanman hina. 5Hinan Señor Diosqa niwarqan: 6Israel runakuna, ¿manachu ñoqapas kay manka ruwaq hina qankunata ruwayta atiyman? Qankunaqa manka ruwaqpa makinpi t'uru hinan makiypi kashankichis. 7Hayk'aqchá munasaq hinan huk llaqtata huk suyutapas nisaq: T'irasqaykin, thunisqaykin, chaqosqaykin, nispa. 8Ichaqa chay suyuchus mana allin ruwasqankunata saqepunqa chayqa, yuyaykusqaytaqa manan hunt'asaqñachu. 9Hayk'aqchá munasaq hinan huk suyuta huk llaqtatapas nisaq: Sayarichisqaykin perqasqaykin, nispa. 10Ichaqa chay suyuchus mana allinta ruwanqa chayqa, kunkaytapas mana uyarinqachu chayqa, allin ruwanaypaq yuyaykusqaytaqa manañan hunt'asaqñachu. 11Chay hinaqa, Judá runakunata Jerusalenpi tiyaqkunata niy, Señor Diosmi nin: Qankuna contran yuyaykuni mana allinniykichista ruwanaypaq. Chayrayku sapankaykichis mana allin kawsayniykichista saqepuychis, aswanpas sapankaykichis kawsayniykichista t'ikraychis allin kaqta ruwanaykichispaq, nispa. 12Paykunataq ichaqa nisunkiku: ¡Ama p'unchayniykita usuchikuychu! Ñoqaykuqa munasqaykuman hinallapunin purikusaqku, imaynatachus sonqoykuq munasqanman hinallapunin ruwasaqku, nispanku. 13Chayraykun Señor Diosqa nin: Tapurikuychis suyukunata. ¿Pillapas uyarirqanchu Israelpa ruwasqanta hina ruwaqta? nispa. Munasqay doncella sipas Israel llaqtan hatun millayta ruwaykapurqan. 14¿Líbano orqoq k'awchin ranrakunapi rit'iqa chinkanmanchu? ¿Karu orqomanta phawamuq unuqa ch'akimunmanchu? 15Llaqtaymi ichaqa qonqapuwarqan mana valeq idolokunaman inciensota q'apachispa. Purinanku ñawpa ñanta chinkachispan pantapurqanku, hinaspan mana reqsisqanku ñanninta purishanku. 16Ahinatan suyunkuta mancharikuyman tukuchinku, runakunaq qhawarparinanmanpuni tukuchinku. Qayllanta lliw puriqkunapas mancharisqan umankuta maywirikunqaku. 17Imaynan inti lloqsimuy lado rupha wayra wayramuspa q'osñitaraq sayarichin, chay hinatan awqanpa ñawpaqenta Israelta phawachisaq. Qheparparipusaqmi mana qhawarispa hatun llaki p'unchay chayamuqtinpas, nispa. 18Chaymantataq runakunaqa nirqanku: –¡Hamuychis rimanakusun Jeremías contra! Manan faltanqachu yachachiqninchis sacerdotekuna, yuyaychaqninchis yuyaysapakuna, Diospa simin sut'inchawaqninchis profetakunapas. Wañuchinapaq huchachasunchis, amataq ima nisqantapas kasusunchischu, nispa. 19¡Señor Diosníy, uyariykuwaypuni! ¡Willakusqayta uyariykuwaypuni! 20¿Chaninchu allinman mana allinwan kutichiy? Paykunaqa urmaykunaypaqmi hatun t'oqota ruwarqanku. Yuyariy, qanman qayllaykamuspaymi paykunaq allinninpaq rimapayarqayki, phiñakuspayki ama paykunata muchuchinaykipaq. 21Kunantaq ichaqa saqerpariy, hina churinkupas wañuchun yarqaymantapas espadawan wañuchisqapas. Hina warminkupas mana wawayoq viuda kachun, hina qharinkupas hatun onqoypi wañuchun, hina waynankupas awqa-tinkuypi wañuchun. 22Hatun t'oqotan ruwarqanku hap'iwanankupaq, toqllatan purinayman churarqanku, chayrayku qonqaylla paykunaman kachaykamuy huk t'aqa llat'anaq suwakunata. ¡Hina qaparishachunku manchakuymanta! 23Señor Diosníy, qanmi yachanki llapan yuyaykusqankutaqa, wañuchiwanankupaq yuyaykusqankutapas. ¡Amapuni mana allin kayninkutapas pampachaychu! ¡Amapuni huchankutapas qonqaychu! ¡Qanpa ñawpaqeykipipas urmachiypuni, phiñakuyniykipipas ñak'arichiypuni! nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Lutancunata ruraptin auquincunata ama olgöpaytsu. Tsaypa trucanga taytayquitanog respitashpayqui ali shimilayquipa tantyatsiy. Mözucunatapis wauguiquitanog ali shimilayquipa tantyatsiy. 2Chacwancunatapis mamayquitanog respitashpayqui ali shimilayquipa tantyatsiy. Tsaynogla jipashcunatapis paniquitanog respitay. 3Castaynag cag viüdacunataga waugui-panicuna imalawanpis yanapatsun. 4Wawayog cag o wilcayog cag viüdacunataga wawancuna y wilcancunana yanapatsun. Paycuna ama gongätsuntsu quiquincunatapis cuyar imanog ashmashgantapis. Mamanta o awilanta yanapaptinmi Tayta Diosnintsi cushicun. 5Waugui-panicuna yanapananpag cag viüdacunaga catsun pïninpis mana cagcuna, Tayta Diosman yäracogcuna y imaypis payta manacogcuna. 6Lutancunata rurar munashgannogla cawag viüdacunataga waugui-panicuna ama yanapatsuntsu. Tsaynog cag viüdacunaga cawaycarpis wanushganogmi caycan. 7Tsayta waugui-panicunata yachatsiy. Yachatsishgayquinog viüdacunata yanapaptinmi waugui-panicunata runacuna mana jamurpangatsu. 8Pipis mamanta, awilanta y wayincho tagcunata mana yanaparga Jesucristupa wilacuyninta manacagmanmi churaycan. Tsaynog carmi payga Tayta Diosta mana cäsucog runanogla caycan. 9Yanapanapag cag viüdacunaga sogta chunca (60) watayograg canman. Tsaynogpis canman juc runalawan tashga, alita rurashganpita shumag respitashga, wamrancunata shumag ashmashga, wayinman chayagcunata posädatseg, Diosman yäracogcunata ali shongunwan yanapag, wactsacunata cuyapag y alita rurag. 11Manarag sogta chunca (60) watayog cag viüdacunataga manami churanquimantsu yanapanapag cag viüdacunapa listanmanga. Listacho cagcunaga Jesucristuta promitipäcun yäracog mayincunata imachöpis yanapar mana yapapacuylapa cawananpagmi. Jipashlarag cag viüdacunaga Jesucristuta tsaynog promitircurpis avëcis yapay runayog canalanpag yarpachacärin. 12Yarpachacushgannog yapapacurmi Jesucristuta promitishgantapis mana cumplir jutsayog ricacun. 13Waquinnami wayincho ima ruraynincunatapis cacharir wayin wayin puripäcun runapa wasanta rimar. Tsaynogpis runacunapa vïdanta ashir manacagcunata rimar puripäcun. 14Tsaynog purirmi paycunaga Satanás munashganta rurar jutsa ruraylacho cawarcaycan. Tsaynog captinmi jipash cag viüdacunaga listaman mana yaycunmantsu. Yaycunanpa trucanga runawan yapay tanman. Tsaynogpami manana wayin wayin purenganatsu runapa vïdanta ashir, sinöga wawancunata ashmar wayincho cag ruraynincunatanami rurapäcongapag. Tsaynog cawaptenga mananami pipis paycunata jamurpanganatsu. 16Viüdacunapa wawancuna mözuna o jipashna carga paycuna mamanta ashmatsun. Tsaynogpami waugui-panicuna shuntashganga aypanga castaynag cag viüdacunata yanapananpag. 17Timoteo, waugui-panicunata yachatsinqui mayor wauguicunata shumag respitananpag. Tsaynogpis yachatsinqui yachatsishganpita shumag pägananpag. 18Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: “Yuntatapis ama arutsiytsu pachanta mana garaylapaga.” Tsaynogpis caynogmi niycan: “Arupacogcunaga arushganpita pägashga catsun.” Tsay nishgannogmi mayor wauguicuna pägashga canman waugui-panicunata yachatsishganpita. 19Maygan mayor wauguipagpis jutsa ruraycashganta juc runala niptenga ama criyiytsu. Jutsata ruraycashganta ishcay o quimsa runacuna nishuptiqui itsanga tsay mayor wauguiman aywar jutsa ruraycashganta cacharinanpag tantyatsinqui. 20Jutsa ruraycashganta mana cachariptenga anyapay waugui-panicunapa naupancho. Tsaynog anyapaptiquimi waquincunapis ricacur tantyaconga jutsata mana rurananpag. 21Pipapis favornin mana sharcuylapa tsay nishgänogla lapantapis shumag ruray. Tayta Diosnintsi, tsurin Jesucristo y angilcunapis musyaycanmi gamta tsaynog nishgäta. 22Pitapis mayor waugui cananpag churanayquipäga shumagrag musyay imanog cawashgantapis. Jutsata ruraycagta mayor waugui cananpag churarga gampis jutsayogmi canquipag. Quiquiquipis Tayta Diosnintsi munashgannogla caway. 23Pacha nanaywan tsaynogla gueshyarga yaculata upunayquipa trucanga jampilapag vïnutapis upunqui. 24Waquin runacuna jutsa rurashganga juclami musyacan. Waquin runacunapa jutsancunami itsanga nircurrag musyacan. Tsaynog caycaptenga imanog cashgantapis manarag musyar Diospa wilacuyninta yachatsicog cananpag ama juclaga churaytsu. Tsaypa trucanga ali o mana ali cashgantapis musyaycurrag churanqui. 25Tsaynogpis alita rurashgancuna waquinpaga juclami musyacan. Waquinpami itsanga nircurrag musyacan.
Copyright
Learn More


text:
François Hollande
François Gérard Georges Hollande sutiyuq runaqa (12 ñiqin chakra yapuy killapi 1954 watapi paqarisqa Ruan llaqtapi) Ransiya mama llaqtayuq taripay amachaqmi, pulitikupas. 2012 watamanta Ransiyap umalliqninmi kachkan.
1997 watamanta 2008 watakama Ransis Susyalista Partidup umalliqninmi karqan. 2012 watapitaq akllanakuypi akllasqa kaspa Ransiyap hatun umalliqninmi tukurqan.
1988 watamanta 1993 watakama, huk kuti 1997 watamanta kunankama Correze k'itip diputawninmi. Hinallataqmi 1997 watapi Ransis Susyalista Partidup hatun pusaqninmi tukurqan. 2008 watapi chay karguta saqirqaptin, Martine Aubrymi partidup umalliqninmi tukurqan. 2011 watapi partidu runakuna payta akllakurqan 2012 watapi akllanakuykunapi Ransiyap hatun umalliqnin tukunanpaq. Chaywan 2012 watapi akllanakuykunapaq lluq'i nisqap hatun pusaqninmi tukurqan, paña nisqap hatun pusaqnintaq Nicolas Sarkozymi karqan, 2007 watamantaña kaq Ransiyap hatun umalliqinmi. Huk partidukunap pusaqninkunapas hatun umalliqman tukunatam munarqan: sinchi lluq'i nisqamanta Jean-Luc Mélenchon, sinchi paña nisqamanta Marine Le Pen, chawpi nisqamanta François Bayrou.
15 ñiqin aymuray killapi 2012 watapi p'unchawmanta huk pusaqkunamanta yalliq akllaykunata tantachiptinkum, François Hollande Ransiya mamallaqtap hatun umalliqninman tukurqan. Hollandeqa Jean-Marc Ayrault sutiyuq masinta uma kamayuqman tukunanpaq akllarqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: François Hollande.


text:
1Ñoqa Pablon apóstol kani, chaypaqqa manan runakunachu kachawarqan akllawarqanpas, aswanpas kikin Jesucriston wañusqanmanta kawsarichimpuqnin Dios Yayapiwan churawarqan. 2Ñoqawan kashaq llapa wawqe-panakunapiwanmi Galacia provinciapi kashaq iglesiakunaman qelqamuykiku: 3Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis. 4Jesucriston huchanchiskunarayku wañurqan kay mana chanin pachamanta qespichiwananchispaq, Dios Yayanchispa munayninman hina. 5¡Diosqa hatunchasqa kachun wiñay-wiñaypaq! Amén. 6Sinchitapunin musphashani, Cristoq munakuyninwan waqyaqniykichis Diosta manaraq unaypi saqerparispaykichis, “wak allin willakuykunata” qatikushasqaykichismanta. 7Manan Cristomanta wak allin willakuykunaqa kanchu, aswanpas wakin runakunan musphachishasunkichis, Cristomanta allin willakuykunata waqllichiyta munaspanku. 8Chayrayku, ñoqaykuña, hanaq pachamanta hamuq angelña qankunaman willarqaykichis chay allin willakuykunamanta huk-hinata willasunkichisman chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 9Imaynan ñawpaqtaña nirqaykichis, chay hinallataqmi kunanpas nini: Pipas chaskisqaykichis allin willakuykunamanta huk-hina willakuyta willasunkichis chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 10Chayta nispaqa, ¿runakunaq allinpaq hap'iwanantachu munashani? Icha, ¿Diospa allinpaq hap'iwanantachu munashani? Manan runakuna kusichiytachu munashani, runakunataraqchus kusichiyta munayman chayqa, manachá Cristoq kamachinchu kayman. 11Wawqe-panaykuna, sut'itan yachanaykichista munani, ñoqaq willasqay allin willakuykunaqa manan runaq yachachikuyninchu. 12Chay allin willakuykunataqa manan runamantachu chaskirqani, manataqmi pipas yachachiwarqanchu, aswanpas kikin Jesucriston rikhuriwaspa yachachiwarqan. 13Qankunaqa uyarirqankichismi judío runakunaq yachachisqan kaspa imaynatachus purisqayta. Yacharqankichistaqmi sinchitapuni Diospa llapan iglesianta ñak'arichispa qatiykachasqaytapas, ch'usaqyachiyta munasqaytapas. 14Judío runakunaq ruwayninman hina Dios yupaychaq kaspaymi, llapa wiñaymasiy kaq llaqta-masiykunatapas atipaqraq kani, hinallataq ñawpa taytaykunaq ruwayninkunata makillapuni hunt'aq karqani. 15Ichaqa Diosmi manaraq naceshaqtiy akllawarqan, chaymi anchata khuyapayaykuwaspa waqyawarqan. Paymi munayninman hina 16Churin Jesucristota ñoqaman reqsichiwarqan, mana judío runakunaman allin willakuykunata willamunaypaq. Chaymantaqa manan pitapas tapukurqanichu, 17manan Jerusalén llaqtatapas rirqanichu ñoqamanta ñawpaqña apóstol kaqkunawan tupaqpas, aswanmi kaq ratopacha Arabia suyuta rirqani, hinaspataq Damasco llaqtaman kutimurqani. 18Kinsa watamantañan Jerusalén llaqtata rirqani, chaypin Pedrota reqsirqani, chunka phisqayoq p'unchaytaq paywan qhepakurqani. 19Ichaqa manan wakin apostolkunataqa rikurqanichu, aswanpas Señorpa wawqen Jacobollatan. 20Kay qankunaman qelqamusqayqa cheqaqmi, Diosmi yachan mana llullakusqayta. 21Chay qhepatañan Siria provinciata Cilicia provinciatawan rirqani. 22Judea provinciapi kaq Cristoq iglesiankunaqa manaraqmi reqsiwarqankuchu. 23Ichaqa uyarirqankun: “Ñawpaq qatiykachawaqninchis runan kunanqa Jesucristopi iñiymanta willaspa purishan, chaytan ñawpaqqa ch'usaqyachiyta munarqan”, nisqata. 24Chaymi ñoqa hawa Diosta hatuncharqanku.
Copyright
Learn More