text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 5 MAY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Mar. 17, Boston. WikoSka woonspe wankantu wan, Wellesley college hee, Boston iki yedan, he en wikoSka kektopawinge yukanpi. Tipi wanji hancokaya id-?, he etanhan wikoska 350 najica hiyupi qa wanjidan kiuuiyanpi sni. Tka heyake tawapi ehpeya hdicupi. Mar. 23, London, England. Dehan Irish oyate ihduhapi kta e Parliament, Owohdake i Tanka kin en woope kagapi. Tuka Ireland waziyata ihanke obaspe wanji Ulster eciyapi he Scotch wicaSta eceedan yukanpi; hena tohinni Irish wicaSta om tipidan kte sni eyapi. Hecon- wicakiyapi kinhan kicizapi kta iciconzapi. Tohan SagdaSin akicita ekta yewicasipi hehan akicita tancan opawiuge akton akicita unpi ayustanpi, sunkawicayapi wicakizapi okihipi Sni nakaeS. Mar. 23, Lake Magadi, Africa. De mde cajeyatapi tuka mde heca Sni;_ ataya soda, onapohyapi oeaje wan, heca. fieniani wan mile opawinge hehankeca ekta kagapi kin wannayu- stanpi. Qa anpetu iyohi wanna soda etanhan ton, canpahmihma ohnaka, kektopawinge icupi qa tokan ayapi eee. Omaka 1913 en wicaSta ksapa wicanhpi iwanyakapi kin ake mahpiya okotonyan ohna makoce cikcistina ota yanka e iyeyapi. Eya ehantanhan malipiya ekta wicanhpi tankinkinyan hiyeye cin hena etanhan hunh makoce keyapi ece, qa he wowicake, unkan wanua sanpa iyeya ayapi. Qa unkis eya makoce akan unyakunpi kin de is eya wicanhpi cistina heca keyapi. Mniwanca akasanpa makoce wtm Norway eciyapi kin hen makacahdi qapi wanice, hecen hemani po on iyoptekiyapi kte tehika. Heon de- hun he wankantuya hetanhan wakpadan kudus hiyu kin hunh ceyagtonpi on mini anaptapi qa haha on winahomni kin wakanhdi kagapi qa wakanhdi wowaSake heon dehan Iiemani iyoptekiyapi. Africa makoce cokaya liopuza tanka Sahara eciyapi, he ohna wicaSta otipica Sni, uukan he opta French wasicun wicaSta wan watakinyan ohna wowapi toksu ktn. Opta kinyan ye kte cin maka iyutapi 1,400 hehanyan skan kta. OMAKATECA OMNICIYE Taku on, Omakateca eyapi he. Wokiksuye kiu he tuwa tawa he. Omaka tanni kin B. C. 4004. Wicahcala wan lila pehinsan yunkan ce- hnagi yukpan, na wigli icahi ikiynn. Tka oka- ta, yunkan nawate kin samyela alialiaau. Wo- istece akipa. He iyecen tuwa wicohan tanni kin he, yuteca wacin kinhan iSnala woistece iyagleiciyin kte lo. Omakateca A. D. eyapi kin. Tuwa kanua pehinsan eSa igluteca cin kinhan nasuipakca okolakiciye kin he etanhan ipakca wan un gla- kcahe cinhan pehin kin ohinniyan sapin kta. He iyecen Omakateca eyapi kin hecetu wanjica n. WahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyag- aupi. Ecen Adam taanpetu kin ohakam omaka 4004 hehan Jesus tonpi, Dec. 25, el. He etauhan Christmas eyapi. Tonpi kin etauhan aupetu saglogan qimhan 'tipi wakan el aipi, nahan bakihlayapi ecakicun pi, Jan. 1, etu. Ho, hetanhau omakateca eyapi kin hee. A. D. eyapi decen kapi. "A" omaka kapi. "D" Itancan kin kapi. Moses toope kin el hoksicala kin hecen ecawi- cakicoupi kin he lehan Jesus on yuwieakapi. Ho, liecen Jesus taomakateca kin le, wahoSiye wakanpi kin hena iciyaza oyate ekna oyag aupi. Heceii iyuha tapi qonhan inSehan okolakiciye kin he wokiksuye km le iciyaza oyate ekna oyag aupi. Ehauna Itazipco oyate kin el pte- kincala- cannunpa wakan wan hi ca he wico icage iciyaza oyag aupi keyapi. He iyecen omakateca kin le Jesns taomaka ca iciyaza oyag aupi.. Onhanketa A. D. 352 el Roma wicaSayatapi kin oyate om yusuta. Ho, hetanhan omakateca wokiksuye kin le wasagya yuha upi. Lena miniwanca kowakatanhan wicohan wicaSa wan Columbus eciyapi. Oct. 14, 1492 qonhan makoce akan unqonpi kin le, (North America) iyeya. Ohakam 4th of July A. D. 1776 el tawaiciyapi kta igluStanpi. Waniyetu akeyamni qonhan George Washington tunkanSila- pi kagapi, April 30, 1789. Omakateca wokiksuye kin le President Washington ake yusuta. Okolakiciye wakan tawoki- ksuve heca. January 1st el Jesus bakihlayapi ecakicunpi. Hetanhan omakateca eyapi. TunkanSila taoyate kin wanjikji waStepi sni. Nakun okolakiciye wakan opapi kin wanjikji wa Stepi sni, eSa wokiksuye kin ihunnipi ehantanS oyate ataya na okolakiciye wakan kin ataya ahopapi kin he waSte. Wm. Lee. OOWA WAN TUWEDAN YAWA OKIHI SNI WICASTA WANJIDAN YAWA OKIHI, DANIEL HEE. Daniel Tawowapi 5: 25-28 owas sdonyayapi qa eeeh omdaka Sta Iapi Oaye kipi kte Sni, heon tonana epe kta qa sam awacannipi kta. Oowa dee Mene, Mene, Tekel, Upharsin ; aspeye- tonpi kin on tke iniyutapi, qa iyotpani niyawa- pi. Oowa dena tuwe woonspe ihuni Sta yawa okihi Sni. wowapi de Daniel yawasipi onkan nakun en wowinawizi on wakansica hee Juda Makoce etanhau wayaka awicahdipi he TukanSidan Nebukadnezzar awicahdi henitanhan de dawa oyakihi he. Wahbayedan iyokiSin yawa qa, oyaka onkan iS eya nakun oowa wan tuwedan yawa okihi Sni. Y. M. C. A. hee tka London etanhau wanji okihi Sir George Williams hee qa oyaka, oowa decetu oyaka. Young Men's Christian Association hecetukiya, qa tnwe cle iyeye kinhan koSka owas waStewieadake qa ko da wicaya ee, qa toua opapi tohinni sicaya wiyukcanpi Sni. Wahbayedan kici wohdakapi qa iwicawaSte kta kapi. Nakaha wowapi wan wanmdaka unkau taku Jesus wicadapi kapi owas wakanSica en opapi tohinni kiconipi Sni Tipi Wakan en wacekiye ipi unkaii ota opapi qa, owas he yukanpi qa enana, sienpsan wawo- ji hiyeya qa wicasta wakan mniciyapi unkan hunkayapi wanjiksi om iyotakapi qa ican iS wa- woji yukanpi qa winyan omniciye unkaii ota ipi qa Winyan Wotanin Waste sam ake econpi kta ihdukcanpi onkan ookiye wicayapi om wohiti- kapi. Y. M. 0. A. Ihanktonwan en oitancanpi mniciyapi onkan wakanSica ota ipi. Tanyan wiyukcanpi onkan hecen yustanpi kinhan oyape kte Sni eya oji wicakuwapi qa taku econpi okihi Sni wicayawapi qa enana iha wakiciyakapi. Y. M. C. A. wicaSta wakan wan oyake qa North America akan hi qa icah aya onkan okodakiciye ota en wakanSica htani qa niS eya koska okadakiciye kaga po hecanunpi Sni kin obe nitawapi owasin kinin Y. M. C. A. nicipi kta eya wakanSica ee, qa wicasta wakan wanji kSi wowinawizi on inahni kagapi sonkakiciya- pi qa St, Joseph qa nakun wanjikji tka dee Y. M. C. A. sam icaga qa ehaS wanna yawapica Sni koSka wanjikSi Y. M. C. A. taSpu onpi iStecapi ece. Poplar Dakota wan Y. M. C. A. waStedaka qa wicaonpi maku ohna Y. M. C. A. oowa tanka kicaga qa oiyokipiya wauhdaka ca wiyuSkin nakun wanji napipa kin yuha onkan Y. M. C. A. en ko kazontapi nakun wanji wakSica yuhapi en Y. M. C. A. on owapi. Dena on wanisakapi kta ee. Ho ehake Wowapi Wakan oehde dena dawapi kta wacin. John 4: 85, Luke 10: 2, Markos 16: 15. Owas napeciyuzapi. J. Rogers. Enteredas Second Class Matter, November 9. 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. WOWAPI MAQUPI Wilmot, So. Dak., Eya ito mitakuyepi Iapi Oaye en wamiyecidaotauin wacin. Ito dehan nina awannkicincinpi kta, wicaSta wan woahtani ekna ni kinhan iyotan dehan anpetu iyohi iyopeiciye kta iyececa. -Qa Jesns decen eya iwani- hdaka po, wakta unpi qa cekiy'a po, tohan iyehantu kte cin sdonyayapi Sni nakaes Mark 13: 33. Ho mitaknyepi, ito de awauncinpi iyececa dena wanna anpetu ota ojTakapi qa naonhonpi qa wanna sdonyanpi kta iyehantu tka eiS sanpa wowitkotkoke etkiya unyanpi, heon mitakuyepi wanna iyopeunkiciyapi kta iyececa. Ito deon taku wanji epa wacin. Tnwe wan tohan Iapi Oaye en wohdaka ca mniwakan qa wacipi kin dena nina cajeyate ecee. P. H. Blackshield ee heon ito wimawanga wacin tka decen awacanmi Iapi Oaye en ewahnake kinhan tona Iapi Oaye icupi hena iyukcanpi qa awacinpi kte heciyatanhan woonspe wanji iwacu kta awacanmi kin he dee, wakankiciyuzapi ahopapi Sni hee, qa mniwakan kin hee, qa wacipi hee de wauji tukte iyotan woahtani ihankeya tehika ee he. Eya decen awacanmi, ito tnwe mniwakan yatkesa eSta tohan Wakantanka en iyopeiciye qa awicakehan iyopeiciya eca be Wakantanka kicicajuju ecee, qa tuwe wacipi etanhan iyopeiciya eca he ija tohini icimana en ye Sni ecee. Tka wanji kin de tohini kicicajujupi kte Sni he wicawada. Wakankiciyuzapi ohodapi Sni hena ee, Matt. 19: 9. rieon etanhan mitakuyepi ito dena unkabdezapi qa tuwe tohan tawicuton kte cinhan dececa wanjina en iyeunkiciyapi kte Sni iyececa qa tuwe okodakiciye en wicolian yuhe kte cinhan heiyaonpepica Sni un wan heea kta iyececa. Hena woahtani ehna unpi nakaeS unkiye maka akan heua tokeca undapi Sni, tka hena Wakantanka tehinda. Iye taku owasin tawa qa iye taku owasiu awanhdake heceu tanyan econqonpi kinhan iye hena wanyake. Hecen mitakuye, okodakiciye yaunpi aicibdeza po, maka akan takuni akahpapi wanice kta itonpeya mayanipi kta witkotkoke cin iyececa Sni. Mitakuye ito dena un nina wiunyukcanpi kte qa Wakantanka iye iSnana ihduzeze unyakonpi kta, heon unnipi kta ee nakaeS. Qa wokamna nina unkakitapi kte sni. Woyuha malipiye en ekihnakapi heciya gigi kin wayuSice Sni qa heciya wamanonpi Sni ece eye cin he awauncinpi kta iyececa. Tokesta ake abdtipte kte. Nape- ciyuze nitakuyepi. George Horn. WICATE Conkicakse, Dec. 21, 1913. Anpetu de Mrs. Era- ely Fluery, Wasuliotewin, ta. Winyan kin de Wakantanka wacinyanpi eciyatauhan tohan oyakapi qa yaonihanpi kta iyececa. Niua wicin- tanka on Conkicakse en Kangiokute okodakiciye tokaheya opa qa winyan okodakiciye en tohanyan okihi Wotanin-waSte htakini he waStedaka. Hehan ake Conkicakse okodakiciye he icage kta cinpi, 1889 he etu qa tokaheya wiuyan okodakiciye wan kagapi en itancan kahnigapi, qa tawowahokonkiye on winyan okodakiciye tanka icagapi ecen okodakiciye wakan icaga. Matt. 5:14 oehde kin heon ohinni wohdaka ece. Tohan wanna iyehantu kta hehan atkuku, hinhnaku qa cinca owasin wahokonwicakiye, ohinni tipi wakan en yewicaSi, qa wanna anpetu wakan cekiyapi kta yulidapi nalion unkan heya wanna yulidapi ce owotanna emaonpa miye eya, qa owotanna eonpapi hecehnana ni- yakin ayustan. Ho mitakuyepi tuwe taeca hehan yaonihanpi ece, eya he wanjigji wicasa etkiya wancaua qaiS nonpa wicohan wan econ eca, on yaonihanpi. Tuka winyan de okodakiciye opa cin hetanhan katinyan wacinyanpi eciyatanhan wacin tanka iyotaniyekiya Jesus htakini eeen ihanke en inajin. Winyan owasin de awacin po qa Mrs. Emely Pluery kiksuya po. Joseph D. Blanket. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Ya'a Pablom cayćhu cäcunäwan isquirbiycälimuc Galaciap malcancunaćhu chalapacücunäpä. Yalpalcälichicmi Diospa jucnin puydï caćhan caśhäta. Manam nunacunap ćhulaycul caćhaśhallanchu cayá. Aśhwanpa quiquin Jesusninchicwan payta wañuycäpi śhalcachimü Tayta Diosmi aclalcul caćhamäla. 3Quiquin Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 4Tayta Dios munaśhanmannümi Jesusninchic cawsayninta uycula juchanchiccuna-laycu, chaynütac cay pachäćhu mana allin cawsaycunäpi julaycamänanchicpäpis. 5Chayurá Tayta Diosta imaycamapis altuman juluycuśhun. Chaynu cachun. 6¡Cay lulapäcuśhayquicunapïta sumä licapayllaman camaśham cayá! ¡Manaläpis ancha unay llaquipayninta Tayta Dios Jesuswan camalaycachil “chulïcunañam” niyalcäśhuptiqui ipanchayalcanqui juc willacuyta ćhasquiculcäśhayquiwan! 7Ñatac juc willacuy manamá rasunpa canchu. Amcunaćhu'a umayquita muyuchiyta munä nunacuna cayalcanmi, Jesuspa allin willacuyninta iwinanpä. 8Cayta niycälic: ¡mayanpis, masqui ya'acunapis, ütac janay pachäpi śhamü anjilpis willapäcuśhäpïta juc willacuyta willapäcuśhuptiqui'a, quiquin Diosninchic “nina lupäcäćhu cay” nichun! 9Yapa niycuśhayqui: ¡Ćhasquipäcuśhayqui willacuypi juc willacuyta willacücunaca nina lupäcäman lichun! 10¿Caycunacta niyá nunacunäwan allinpa licachicunäpächun icha Tayta Diosninchicwanchun? ¿Ichá nunacunäwan allinpa licachicuytalächun munayäman? Chaynu munayní captin'a manaćh Jesuspa nunanchu cäman. 11Chalapacü-masïcuna, sumäta limapaycälishayqui. Cay allin willacuy willacuśhäca manam nunacunap yaćhachicuyllanchu. 12Manam nunacunallapïchu yaćhalá nï ćhasquilá. Aśhwanpa quiquin Jesusninchicmi lisiycachimäla. 13Uyalipäculanquim Israelcunäpa yaćhachicuyninman chalapacul imanuy puntacta cawsaśhätapis: chayćhu chalapacücunäta wañuy-wañuymi, ñacachiläpis aticaćhaläpis chincachiynïwan. 14Wiñay-masí Israel-masïcunapïtapis ya'a mas masnin caculmi awquillücunap yaćhachicuyninta manchacuywan lulay-lulay calá. 15Chaynu captinpis mamäpa patanćhu cayallaptïlämi Tayta Dios jatun llaquipayninwan unanchaycamäla nunan canäpä. Chaymi juc muyun chulin Jesusninchicta lisiycachimal, aclaycamäla mana-Israelcunäman paypi willacunäpä. Jinaptin manam mayantapis tapupaculächu 17nïtac Jerusalenćhu punta puydï caćhacücunämanpis yaćhachicü lilächu. Aśhwanpam chay-pachalla Arabiap malcancunacta lil, Damasco malcaman cutilá. 18Chaypi quimsa watactalä Jerusalenman Pedrocta licaycamü lilmi ćhawpi quillalla caycälilá. 19Jinaman'a Jesustawan śhullcan Jacobopïtá juc puydïcunäta manam licamulächu. 20Cay isquirbishäca rasunpa caśhanta Tayta Diosninchic sumätam yaćhayan. 21Chaypïta Siriap, Ciliciap malcancunactam watucü lilá. 22Ñatac Judea-läducunaćhu chalapacücunaca mana lisiyalcämalpis uyalipäcula: “Unay aticaćhamäninchic canan chay chincachiy munaśhan willacuyta willacuśhtinmi puliyan” nïta. 24Chaymi ya'awan lulaśhanpïta Diosta altuman julapäcuñä.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Juc junagmi, malway inti caycaptin, Pedruwan Juan imaypis aywayashganno templuman aywayargan Tayta Diosta manacuyänanpä. 2Saychömi juc runa caycargan yurishganpita-pasa ishcan chaquin wanush. Say runatami waran waran castancuna apayag templucho “Cuyaylapä” nishgan puncuman. Say puncuchömi templo patiuman yaycogcunata caridäta manacog. 3Pedruwan Juan templo patiuman yaycuycagta ricarmi paycunatapis say runa caridäta manacorgan. 4Sayno manacuptinmi Pedro nergan: “¡Ricayämay!” 5Saymi say runa paycunata ricarargan imalawanpis yanapänanpä cashganta yarpashpan. 6Nircurmi say runata Pedro nergan: “Manami guellaynëpis ni gorëpis cansu gamta yanapänäpä. Sayno captinpis ¡Nazaret marcapita cag Jesucristupa jutincho jucla sharcur puriy!” 7Sayno nishpan Pedro derëcha cag maquinpita aptarcur sharcasiptinmi jinan höra chaqui moguncunapis sänu ricacorgan. 8Saymi jucla sharcurcur say runa puriyta galaycorgan. Nircurmi paycunawan templo patiuman yaycorgan cushicur saltashpan y Tayta Diosta alabashpan. 9Tayta Diosta alabashpan saltaycachar puriycagta ricarmi lapan runacuna cushicuyargan. Saymi niyargan: “¡Ricay! ¡Cuyaylapä nishgan puncucho caridäta manacog mana pureg runa puriycanna!” 11Ishcan chaquin wanush cashganpita aliyag runa manami cachaycorgansu Pedrutawan Juanta. Paycuna Salomón nishgan alarcho caycagta ricarmi runacuna cushicuyashpan sayman cörrila aywayargan ricayänanpä. 12Chaptinnami runacunata Pedro nergan: “Israel mayëcuna, ¿imanirtä nogacunata ricapaycäyämanqui? Manami quiquëcunapa munaynëwansu ni jusaynag cayashgäpitasu cay runata aliyäsiyashcä. 13Saypa trucanga Jesucristupa munayninwanmi aliyäsiyashcä. Paytami Abraham, Isaac, Jacob y unay Israel runacuna yäracuyashgan Tayta Diosninsi churash lapanpita más munayyog cananpä. Sayno captinpis gamcunaga payta autoridäcunaman entregayashcanqui wanusish cananpä. Pilato cachariyta munaptinpis gamcunaga manami munayashcanquisu. 14Saypa trucanga Pilätuta manacuyashcanqui jusayog cagta cacharir jusaynag alilata rurag cagta wanusinanpä. 15Saynöpami wanusiyashcanqui cawayta gomagninsita. Sayno wanusiyaptiquipis paytami Tayta Diosninsi cawarisimush. Cawarircamur yuripäyämaptinmi nogacuna ricayashcä. 16Paymi aliyäsish puriyta mana puëdeg runata. Jesucristuman yäracuyaptëmi ricayashgayquinöpis cananga sänuna caycan. 17“Israel mayëcuna, gamcuna y autoridäninsicunapis manami tantyayashcanquisu salvamänansipä Tayta Diosninsi payta cachamushganta. Sayno mana tantyarmi Jesusta wanusiyashcanqui. 18Tayta Diosninsipa unay profëtancuna maynami guelgargan Cristuta runacuna wanusiyänanpä cashganta. Saymi gamcuna payta wanusiyaptiqui cumplish say profëtacuna guelgayashgannöla. 19“Cananga Cristuta wanusiyashgayquipita perdonashunayquipä Tayta Diosta manacuyay. Saynöpis jusalicuyta cacharir pay munashgannöna cawayay. 20Saynöpami Tayta Diosninsi lapan jusalicuyashgayquicunata perdonayäshuptiqui cushish cawayanquipä. Saynöpis Jesucristuta gamcunaman yapay cachamonga maquincho lapantapis sararänanpä. 21Cutimunanpä cag höra manarä chämuptinmi Jesucristoga ciëluchörä caycan. Cutimurnami lapantapis churanga Tayta Dios munashgannöna cananpä. Sayno cananpä cashgantaga Tayta Diosninsipa profëtancuna unaypita-pasami wilacuyargan. 22“Saynömi Moisespis unay Israel runacunata Jesucristo shamunanpä cashganta wilapargan: ‘Tayta Diosninsimi castansipita juc runata churanga nogano wilacog cananpä. Payta gamcunaga cäsucuyay.’ 23Mastapis Moisés caynömi nergan: ‘Pipis say wilacogta mana cäsucog cäga juzgashmi canga.’ 24“Moisés wilacushgannömi Tayta Diospa waquin profëtancunapis wilacuyargan canan wisan päsaycashganta. Sayno wilacuyargan Samuel wilacushganpita-pasami. 25Saymi Jesucristuta chasquicuptiqui profëtacuna wilacuyashgannöla Tayta Diosninsi salvayäshunquipä. Saynöpami Tayta Diosninsi cumpliycan Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishganta: ‘Gampita miragpitami pï-may runacunapis bendicionta chasquiyangapä.’ 26Abrahamta promitishgannölami Jesucristuta chasquicur say bendicionta chasquiycansi. Say bendicionga jusalicushgansicunata cacharir Tayta Dios munashganno cawanansipä Jesucristo salvamashgansimi caycan. Paytami Tayta Diosninsi nogansiman cachamorgan waquin runacunapita gamcuna puntata payta chasquicuyänayquipä.”
Copyright
Learn More


text:
1Shipchamuyarannami Pascua fyistapi mana libadurayjun tantata mikuqllapa chay diyaqa. 2Nataq chay kurakunapa mantakuqninkuna, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunaqa, yarpuranllapa imanullapis Jesustaqa wanuchinanllapapaq. Piru runakunata manchashanllaparaykumi mana aypayta puytiranllapachu. 3Chaynu katinmiri, Jesuspa dusi yach'akuqninkunapa uknin Judas Iscariotimanqa Satana's yaykuran. 4Paymi riran kurakunapa mantakuqninkunata, Dyusta adurananllapa wasipi kuytakuqkunapa mantakuqninkunawan parlaq, "Imanumi Jesustaqa qushaykillapa" nir. 5Chaynu nitinmi, kusata aligriyar qillayta arniranllapa. 6Chaymi Judasqa "Ari'" nir, imanulapis allita rikar maykaqlapipis runakuna mana yaqqa kaq yupay katin, "Rikachishutiyllapa aypankillapa" niran. 7Pascua fyistapi mana libadurayjun tantata mikuqllapa chay diyapinami karanllapa. Chaynulla chay diyapimi uyshitakunata ufrindapaq nir wanuchiqllapapis. 8Chaymi Pedruwan Juantaqa, Jesusqa kach'aran kaynu nir: --Rir kamakachiyllapa Pascua fyistapi mikunanchikllapata. 9Chaynu nitinqa paykunaqa tapuranllapa: --¿Maypitaq kamakachinayllapata munayanki? nir. 10Jesusqa niran: --Jerusale'n pwibluman ch'arnaqami, uk runa kantarunpi yakuta apaqta tarinkillapa. Chaymi paypa ikinta rinkillapa wasinman yaykunankaman. 11Chaymantami chay wasipa amuntaqa ninkillapa: 'Yach'achimaqniyllapami nin: ¿Maylaw kwartuykipitaq yach'akuqniykunawan Pascua mikunata mikushaq? niyan' nir. 12Chaynu nitkillapami payqa rikachishunqallapa wasinpa unaqninpi uk atun kwartu kusala kamakashatana. Chaymi chaypi kamkachinkillapa mikunallapapaqqa. 13Chaynu nitinmi paykunaqa rir, Jesu's nishannulla tariranllapa. Chaymi chaypina kamakachiranllapa Pascua mikunataqa. 14Chaymanta mikunanllapa uras ch'amutinqa, Jesusqa apustulninkunawan samaranna misamanqa. 15Chaymi Jesusqa paykunataqa niran: "Kanan manaraq qischakar wanuyashayllami, ¡alliplata munasha kani qamkunawan pulla tantanakur mikunallapapaq! 16Chaqa kanan mikushallapaqami manana qashanqa pullaqa mikushunllapanachu, Dyus qashan mushuqmanta mantakutin, chaypi mikunallapakaman". 17Chaynu nirqa uk kupata aypar, Dyusta payji nishana kar niran: "Kayta aypar, aypachinakur upyayllapa. 18Allitami willashaykillapa, mananami qashanqa kay ubapa yakuntaqa upyashaqnachu, Dyus qashan mushuqmanta mantakuq qallarinankaman". 19Chaynu nirmi, Jesusqa uk tantata aypar Taytanta payji nir, pakir quran yach'akuqninkunata kaynu nir: "Kaymi nuqapa kwirpuy. Qamkunata washashunayllapapaq wanuyani chay. Kaytami ama qunqarchu rurankillapa yarpumanaykillapapaq" nir. 20Chaynu mikutinllapanaqami, kupata aypar kaynu niran: "Kay yawarniyta ich'ashaywanmi Taytay Dyuswan uk mushuq tratuta rurani, qamkunata kusata llakipashushayllaparayku. 21Piru, mayqanch'i kanan kuntraykunaman qukumayan chayqa, kay misapi nuqawan pulla. 22Chaymi Dyusmanta Shamuq Runataqa, imanutaq kananpaq karan chaynuta ruranqallapa kuntrankunaqa. ¡Piru imananqaraq, chay kuntrankunaman qukuqqa!" 23Chaynu Jesu's nitinmi yach'akuqninkunaqa, paynin paynin niqllapa: "¿Mayqanninchikllapataq kuntrankunaman qukuyanchikllapaqa?" nir. 24Jesuspa yach'akuqninkunaqa paykunapura anyanakuranllapa, mabir mayqanninllapashi Dyuspaqqa kusa mas allin nir. 25Chaymanta Jesusqa paykunataqa niran: "Uk nasyunkunata mantaqkunami munashannulata runa masinkunatapis mantakur purichinllapa. Chaynu karmapis, 'Ukkunatami kusalata yanapanillapa' nir alabakanllapa. 26Piru qamkunaqami ama chaynuchu kankimanllapa. Ashwan mayqannikillapa kusa mas yach'aq karqa, mana kwintachaypaqla kayllapa. Chaynulla chay mantakuqpis uk sirbikuq yupay kanqa. 27Mabir willamayllapa: ¿Mayqantaq kusa mas allinqa? ¿Chay misaman mikuq tan chay runa, manaqachu chay mikuyta aypachikamun chay? Misapi samayan chay runami kusa mas allinqa. Nataq nuqaqa chay sirbikuq yupay kani qamkunapaqqa. 28"Chaymi imanu ch'iqnimaqkuna ruramatinllapamapis, qamkunaqa pullay kashaykillapa. 29Chayraykumi nuqaqa mantakunaykillapapaq nishaykillapa imanuch'i Taytay Dyus nuqatapis mantakunaypaq nimaran, chaynulla. 30Chaynu karqami, maydiyaqa qamkunaqa mantakunaypiqa mikunkillapa, upyankillapa nuqa tashay misapi pullay. Chaynulla, mantakunaykillapa samanapi tar, Israel pwiblumanta dusi ayllukunata rikar yach'ankillapa, allin mana allin nirmapis". 31Chaynullami niranpis Amitunchik Jesusqa: --Simo'n, Simo'n, imanutaq wayramaqa triguta ch'aspir qutun, chay yupaymi Satana's, nuqamanta chiqanchashunayanllapa. 32Piru Simo'n, nuqaqami qampaq mañakusha kani, maydiyapis nuqallapi kriyinaykipaq. Chaymi qashan nuqallawan karqa, yanapay uknikikunata nuqalapi allita kriyinanllapapaq. 33Chaynu Jesu's nitinqa, Simonqa niran: --Taytituy, nuqaqami karsilman qamwan pulla rinaypaqmapis yarpushana kani. Chaynulla wanutkimapis pullayki wanushaq. 34Piru Jesusqa niran: --Pedro, nishaykimi: Kananllami manaraq gallumapis kantayatinchu, kimsa kuti nuqapaqqa ninki 'Manami riqsinichu' nir. 35Chaynulla Jesusqa tapuranpis yach'akuqninkunataqa: --Nuqami mana alfurjayjunta, mana qillayta purichinaykillapapaq talqitayjunta, mas llanqiyjunta imachu kach'ashurayllapa. Chaynu kach'ashutiyllapaqa, ¿imaykillapallaqachu faltashuranllapa? Chaynu nitinqa paykunaqa niranllapa: --¡Manami! 36Chaymanta Jesusqa niran: --Kanan-shuypaqa alfurjayjun kaqqa apayllapa. Chaynulla qillayta purichinaykillapa talqitatapis apayllapa. Nataq mayqannikillapa mana ispadayjun karqa, punchuykillapamatapis rantikur rantiyllapa. 37Imapaqmi chaynutaqa nishuyanillapa. Chaqa nuqawanmi Dyus nitin iskribikashankunaqa kumplikanqa. Chaqa niqmi: 'Mana allin runakunawan pullata, mana allinpaq riqsimanqallapa' nir. Chaynumiri Dyus nitin nuqapaq tukuy iskribikashakunaqa, kumplikayanqa chay nishannulla. 38Chaynu Jesu's nitinqa, paykunaqa niranllapa: --Taytituy, kaypimi ishkay ispadakunaqa nir. Chaymi Amitunchik Jesusqa niran: --Chaykaqllana nir. 39Chaymantaqa Jesusqa lluqshir riran Olivos sirkaman, chaynu kustumrin kashanrayku. Chaymi yach'akuqninkunapis ikinta riran. 40Chay lugarman ch'arnaqa, yach'akuqninkunataqa niran: --Dyusman mañakuyllapa ama uchapi ratanaykillapapaq. 41Chaynu nirqa paykunamantaqa karukaqllaman rir, chaypi qunqurikur Taytanman mañakuran, kaynu nir: 42"Taytay, puytiypaq katinqa yanapamay-ari kay kusa ayaq yaku yupay qischakaymantaqa. Piru amami nuqa munashaynuchu rurakanqa. Ashwanmi qam munashayki kanqa" nir. 43Chaynu niyatinqami, unaq syilumanta uk a'ngel chaypi rikarir yanaparan. 44Jesusqa chay kusalata qischakananpaq karan, chaypaq yarpur kusalata mañakuyaran Dyusmanqa. Chaynu mañakutinqami, ch'ich'apninmapis pachaman shutuyaran yawar yupay. 45Chaynu nir, Dyusman mañakurnaqa sharir riran chay yach'akuqninkuna kayashanman. Ch'arnaqa alliplata llakir shaykusha punuqta tariran paykunataqa. 46Chaymi kaynu niran: --¿Imapaqtaq punuyankillapa? Sharir Dyusman mañakuyllapa, ama uchapi ratanaykillapapaq nir. 47Chaynu nir Jesu's rimayatinllami, chay dusi yach'akuqninkunamanta uknin Judasqa, achka runakunapa naypanta ch'aran. Chaymi qimikaran Jesustaqa muchar saludananpaq. 48Piru Jesusqa niran: --Judas, ¿mucharlachu Dyusmanta Shamuq Runataqa kuntrankunaman qukunki? nir. 49Chaymi chaypi Jesuswan kaqkunaqa, imami pasayan nir kwintata qukar, niranllapa: --Taytituy, ¿ispadakunawanchu washakashunllapa? nir. 50Chaynu nitinqa, chaypi kaqkunamanta ukninqa, kurakunapa mantaqninta sirbiq runapa allilaw rinrinta |i¡saq!|r pitiran. 51Jesusqa niran: --¡Amana mas imatapis rurayllapachu! nir. Chaynu nirmi chay sirbikuqpa rinrintaqa kamarla, allicharan. 52Chaynu rurarnaqa chay kurakunapa mantakuqninkunata, Dyusta adurananllapa wasipi kuytakuqkunapa mantakuqninkunata, chaynulla tukuy ruku mantakuqkunawan payta apaq shamushakunataqa, niran: --¿Imapaqtaq ispadakunawan, qirukunawan ima, uk suwakuqman yupay shamushaykillapa nuqamanqa? 53Nuqaqami imuraspis Dyusta adurananllapa wasipiqa qamkunawan pulla katiyqa, mana imatapis ruramaraykillapachu. Piru qamkuna tutaparaqmanta kar, kanan tutapashana katinqa, imatapis rurayashaq nir yarpunkillapana. Chaqa uraykillapa ch'amushanari nir. 54Chaymanta Jesustaqa aypar aparanllapana kurakunapa punta mantaqninpa wasinman. Piru Pedruqami largukaqllamanta chapar, ikinllapata riyaran. 55Chaymi chay wasipa pampanpa ch'aypinpi ninata ratachir chaypa ridurninlapi tukuy taranllapa. Pedrupis chaypi paykunawan pulla tayaran. 56Chaynu tayatinllapaqa, uk sirbikuq warmi Pedrutaqa rikar, kusalata chapayaran. Chaymi kaynu niran: --Kay runapismi paywanqa pulla karan nir. 57Piru Pedruqa niran: --Mamitay, manami riqsinichu chay runataqa nir. 58Chaymanta qashan uk ratukaqlamanta ukpis Pedrutaqa rikar, kaynu niran: --Qampis paypa uknin kanki nir. Pedruqa niran: --¡Manami! Mana nishuyanillapa wakmaqari. 59Chaymanta uk ura pasashana yupay katinqa, qashan ukpis niran: --Alliptamiri kay paypis Jesuswanqa pulla karan. Chaynulla payqa Galileamanta wakmaqari. 60Qashanmi Pedruqa niran: --¡Taytituy, manami yach'ayanichu mayqanpaqmi rimayanki nirmapis! Chaynu Pedro niyatinlami chay kutilla, gallu kantaran. 61Chaymantaqa Amitunchik Jesusqa das tikrakar Pedruta chaparan. Chaynu chapatinqa, Pedruqa yarpuran, Amitunchik kaynu nishanta: "Kananllami manaraq gallu kantayatin kimsa kuti nuqapaqqa ninki: 'Manami riqsinichu' nir" nishanta. 62Chaymi Pedruqa chaymanta lluqshirqa kusalata llakir, piñakur ima waqaran. 63Chay runakuna Jesusta chaypi kuytar shaqkunaqa kusata asipar ima maqaranllapa. 64Nawinkunata bindar ima kaynu tapuqllapa: --Mabir tantyay ¿pitaq maqashusha? nir ima. 65Chaynulla, allip ukmankunata tapur allipla saqra pinqaypaqta willaqllapamapis. 66Unaqna katinqa tantakaranllapa, chay Israel runakunapa ruku mantakuqninkuna, kurakunapa mantaqninkuna, chaynulla Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna ima. Tantakarqa Jesustaqa aparan kusa mas karguyjunkunapa naypanman. Chaypiqami, kaynu nir tapuranllapa: 67--Willamayllapa: ¿Qamchu Dyuspa Akrashan Cristun kanki? nir. Chaynu taputinllapaqa, payqa niran: --Nuqa, kananlla 'Dyuspa Akrashan Cristun kani' nishutiyllapaqa, mana kriyimankillapachu. 68Chaynulla, nuqa tapushutiyllapapis mana imatapis willamayankillapachu [chaynulla mana kach'amayankillapalamapischu] kanqa. 69Piru kananmanta-pachami, Dyusmanta Shamuq Runaqa kusa puytiq Dyuspa allilaw qichqanpi tayanqa. 70Chaynu nitinqa tukuy tapuranllapa: --Chaynu katinqa, ¿qamchu Dyuspa Wamran kanki? nir. Jesusqa niran: --Qamkunallami ninkillapa. 71Chaymantaqa paykunaqa niranllapa: --¿Ima tistigutataq masqa munanchikllapa? Chaqa nuqanchikkunalla uyapashanchikllapa paylla rimatin nir.
Copyright
Learn More


text:
Hebreos 6Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
6 Chaimanta cunanca, Cristomanta callaripi yachacushca jahualla yachacushcacunataca, ama chaillatataj cutin cutin yuyaricushunchu. Ashtahuanpish alli yachaj tucungapaj yachashpa catishunchij. Huañunaman pushaj millaita ruranacunata saquishpa, Diospajman cutirinatapish, Taita Diosta ima shina crinatapish, ama cutin cutin chaillatataj yachacushunllachu. 2 Shinallataj bautiźarinamanta, crijcunapaj jahuapi maquita churanamanta, huañushcacuna causarinamantapish, huiñaita jatun llaquiman cachanamantapish, ama cutin cutin chaillatataj yachacushunllachu. 3 Shinapish Taita Dios munajpica, ñuca nishca shina ashtahuan yachashpa catishunchari.
4 Diosca, ñamari paicunapaj yuyaitaca achijyachirca. Jahua pacha Dios cushcataca, ñamari chasquircacuna. Diospaj jucha illaj Espiritutapish chasquircacunami. Chai jahua urmajcunapajca, ña mana jatarina tiyanchu. 5 Diospaj sumaj Shimitapish yacharcacunamari. Shamuj punllacunapi imallata chasquina cashcatapish mallircacunami. 6 Chai tucuita yachashca jahua, ‘Ña mana catinichu’ nishpa saquirishpaca, ña mana cutin mushujyangapaj Diospajman tigrari tucunchu. Chashna tucushpaca, paicunallatajmari Diospaj Churitaca, tucuicunapaj ñaupajpi pugllashpa cutin chacatacuj shina rurancuna.
7 Allpapish cutin cutin tamyajpi chai yacuhuan nuyurishpa, paipi tarpujcunapaj granota p'ucushpami, Taita Dios alli nishca allpa tucun. 8 Mana chashna alli p'ucushpa, cashalla, mapa q'uihualla p'ucushpaca, chai allpaca mana alli nishca canapajmi tiyacun. Chai q'uipacarin, rupachishpami tucuchinga.
9 Yuyachingapaj chashna nishpapish c'uyashca crijcuna, cancunataca quishpirishca cashcata yuyanchijrajmi. Cancunamanta chashna allita yuyanataca manataj saquinchijchu. 10 Taita Diosca cashcata rurajmari. Chaimanta Paica, cancuna paita c'uyashpa imalla allita rurashcatapish, Paipajlla cajcunata servishcatapish, cunancama servicushcatapish manataj cungaringachu. 11 Chashna yuyacushpapish, tucuicunallataj cancuna chashna allita ruraj cashcataca, tucuri punllacama chai yuyai rurashpa catichunmi munanchij. Chashna cashpami shuyacushcataca, chasquingapajtaj chapacunchij. 12 Ama q'uillacuna caichijchu. Chaipaj randica crishcamantapish, mana p'iñarij alli shungu cashcamantapish, Dios cusha nishcacunata japijcunata catishpa, allita ruracuichijlla.
Diosca imata cusha nishcataca pajtachingatajmi
13 Taita Diosca, Paita yalli jatunca pi mana tiyajpimi, Abrahamman allicunata cusha nishpaca, quiquin shutillapitaj, pajtachina tucushpa, 14 cashna nishca: «Canmanca, imatapish allicunata achcatami cusha. Canmantami achcata mirachisha, chashnatajmi rurasha» nishcami. 15 Abrahamca, mana p'iñarishpa alli shunguhuan shuyashpami, Dios cusha nishcataca chasquirca.
16 Runacunaca, pajtachinataj tucushcata ricuchingapajca, paicunata yalli jatunpaj shutitami rimancuna. ‘Chai jatunpaj shutipi pajtachishatajmi’ nishpaca, cutinca mana chaillatataj rimanacunchu. 17 Chaimantami Taita Diosca, Pai cusha nishcata shuyacujcunamanca, chaita pajtachinataj cashcata ricuchisha nirca. Chaitami: “Ñuca quiquintajmi chashna nini” nishca. 18 Taita Diosca, Pai cuna tucushcatapish, ‘Chaitaca pajtachishatajmi’ nishcatapish, chai ishquitaca manataj p'aquingachu. Chaimantami, Pai cuna tucushcata ñucanchij ñaupajpi churashcataca, chariracuj shina chai yuyai canchij. Chashna cajpimi tucuita saquishpa c'uchuyajcunaca, shungu samarishpa jatunta cushicunchij. 19 Chai yuyaimi ñucanchij almataca, jatun barcota charicuj jatun fierro shina sinchita chariracun. Chai yuyaimi ñucanchijtaca, jatun linsohuan jarcachishca, Diospajlla Ucumantaj yaicuchin. 20 Chai ucumanca, Jesusmari ñucanchijta ñaupashpa yaicurca. Paitaca, Melquisedecta churashca shinallatajmi, huiñaipaj curacunata Mandaj Cura cachun churarca. Chaimantami Jesusca, Pairaj chaiman yaicurca.


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Sapanka ayllumanta huk kamachikuqta akllay, hinaspa paykunata kachay Canaán suyuta qhamiyamunankupaq, chay suyutan Israel runakunaman qosaq, nispa. 3Hinan Moisesqa Señor Diospa kamachisqanman hina Parán ch'inneqmanta qhamiyaqkunata kacharqan. Llapan chay qharikunaqa Israel ayllukunapi kamachikuqkunan karqanku. 4Sutinkutaq kaykuna karqan: 5Rubén ayllumanta Zacurpa churin Samúa, 6Judá ayllumanta Jefoneq churin Caleb, 7Isacar ayllumanta Josepa churin Igal, 8Efraín ayllumanta Nunpa churin Oseas, 9Benjamín ayllumanta Rafuq churin Palti, 10Zabulón ayllumanta Zodiq churin Gadiel, 11Josepa miraynin Manasés ayllumanta Susiq churin Gadi, 12Dan ayllumanta Gemaliq churin Amiel, 13Aser ayllumanta Micaelpa churin Setur, 14Neftalí ayllumanta Vapsiq churin Nahbi, 15Gad ayllumanta Maquiq churin Geuel. 16Chaykunan karqan Canaán suyuta Moisespa qhamiyaqta kachasqan qharikuna. Nunpa churin Oseastaqa Moisesmi Josué sutiwan churarqan. 17Moisesmi paykunata Canaán suyu qhamiyaqta kachashaspa nirqan: –Neguev ch'inneqninta riychis, hinaspa orqo-orqonta puriychis. 18Imaynachus suyu kasqantaqa allintan qhawamunkichis, hinallataq chaypi tiyaq runakunapas atiyniyoqchus icha pisi kallpachus, askhachus icha pisillachus kanku chaykunatawan qhawamunkichis. 19Llaqtankunatapas allintan qhawamunkichis, karpa-karpapichus tiyanku icha muyuriq perqayoq llaqtapichus tiyanku chaykunata. Tiyasqanku hallp'apas allinchus icha manachus, 20tarpuna hallp'achus icha manachus, sach'akunapas kanchus icha manachus chaykunatawan qhawamunkichis. Kallpachakuychis, ama qonqaychischu chay suyupi wakin rurukunata apamuyta, nispa. Risqanku tiempoqa ñawpaqkaq uvas cosecha hoqariy tiempon karqan. 21Hinan paykunaqa rispanku Canaán suyuta qhamiyarqanku, uray ladopi Zin ch'inneqmanta wichay ladopi Hamat Q'asawan kuska kashaq Rehob llaqtakama. 22Neguevninta rispankun Hebronkama chayarqanku. Chaypin tiyasqaku Anacpa miraynin Ahimán, Sesai, Talmaipiwan. (Hebrón llaqtaqa Egipto suyupi Zoán llaqtamanta qanchis wata ñawpaqtaraqmi sayarichisqa kasqa). 23Escol wayq'oman chayaspankun, huk k'allmata wit'urqanku uvas ruru ch'ampantinta, k'aspiman warkuykuspataq iskaymanta wantupi apamurqanku. Apamullarqankutaq granadakunatapas higostapas. 24Chay wayq'otan suticharqanku Escol nispa, Israel runakuna chaypi uvas ch'ampa k'allmata wit'usqankurayku. 25Chaymantataq suyuta tawa chunka p'unchay qhamiyaspaña kutimpurqanku 26Parán ch'inneqpi Cadesman, chaypin kasharqanku Moisespas Aaronpas llapan Israel runakunapas. Hinan qhamiyaq kachasqakunaqa tukuy rikusqankuta paykunaman willarqanku, chay suyumanta apasqanku rurutapas rikuchirqanku. 27Hinaspan Moisesta nirqanku: –Kachawasqaykiku suyutaqa rirqaykun, cheqaqtapunin lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'a kasqa, kaymi chay hallp'aq rurun. 28Chaypi tiyaq runakunan ichaqa atiyniyoq kasqaku, llaqtankupas sinchi hatuntaq allin perqasqataq kasqa. Hinallataq rikumurqayku Anacpa miraynin hatuchachaq runakunata. 29Neguev hap'iypin Amalec runakuna tiyasqaku, orqo-orqopitaq Het runakuna, Jebus runakuna, Amor runakunapiwan tiyasqaku, lamar-qocha patapitaq Jordán mayu qayllapiwan Canaán runakuna tiyasqaku, nispanku. 30Hinan Calebqa Moisespa ñawpaqenpi kashaq runakunata ch'inyachispa nirqan: –¡Haku puririsun, hap'isunmi chay suyuta, ñoqanchisqa paykunata atipasunpunin! nispa. 31Riqmasin qharikunataq ichaqa kutichirqanku: –¡Manan chay runakunataqa phawaykuyta atisunmanchu! ¡Paykunaqa aswan atiyniyoqmi ñoqanchismantaqa! nispa. 32Hinallataq Israel runakunaman qhamiyaq risqanku suyumanta mana allinta willaspa nirqanku: –Qhamiyaq risqayku hallp'aqa yarqaymanta wañuna hallp'an kasqa, chaypi tiyaq llapan qharikunapas sinchi hatunmi kasqaku. 33Rikumullarqaykutaqmi Anacpa miraynin hatuchachaq runakunatapas. Paykunaq qayllanpi kaspaykuqa t'isku-t'isku hina huch'uylla kasqaykutan reparakurqayku, paykunapas ahinatan qhawariwarqanku, nispanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
r>rV \f_lSr- 8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 12. DECEMBER, i8q4. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. November 8. Hehaii Gen. 0. 0. Howard, akicita itaucan un qon, wana wicalica heon ekicihnakapi kta yuotaninpi. Or. T. Dewitt Talmage Brooklyn Tabernancle tipi wakan kin en wicaSta wakan un qon, he enakiye kta hda- o tanin. November 16. Dr. James McCosh te. Ehantan Princeton College woonspe wankantu kin itancan tuka. Wanua wicaliinca waniyetu wikcemna Sahdogan Sanpa yamni ehan i. Italy makoce cin ataya nina makoce cancan. Turkey makoce etanhan wotanin,qa Armenia oyate hanke ihangwicayapi oyakapi. Armenia makoce kin he en Ararat he wanke, Noah wata tawa akan inajin kin he. Wanna ehantanhan oyate kin de Turkey ihukuya unpi. Tehiya wowidag wicayapi. Dehan Turkey akicita en yapi qa ituya kektopawinge Sakpe wicaktepi. November 21. Washington, D. O, MaSte Makoce ekta wicaSta tona iwanyag wicasipi kin wanna hdipi. Senator H. L. Dawes he itancan. MaSte Makoce kin ekta oyate zaptan wiwica- wanli ipi. Wanua Isantanka oyate opeya ihdawapi kte qa makoce kicipa- ninipi kta hecinhan. Tuka ateya wicadapi Sni Tuka wicadapi Sni eSta eeawicakicicoupi kte iyecetu eyapi. Makoce kin hena eu woope wanica e heon. Rev. H. S. Harrison te. WicaSta de wotanin wowapi wau Advance eciyapi he kage qa en itancan; htayetu wanji hemani en ope qa tiyata hda, tuka ki Sni ecen hemani ohanko wan kakam eyaye qa kte. KoSka nakaaS takodayapi owasin uina ieanteSicepi. Fort Sully, Huhboju akicita oyauke kin wanna unpi Sni; akicita owasin a- kiyabde qa tipi kiu owasiii pan wiyopeyapi. Oahe otiwita kin wanna ake eu Dakota kiu ahdi ti ayapi qa ticagapi. Makoce kin dena waSicun opetonpi qa ua eyotokanka tuka wanua owasin toki eyaye qa tuwedan oti Sni hiyeye; heon Dakota ake okitipi kta iyowinwicakiyapi. November 23. China etanhan wotanin qa Japan akicita ake ozuye en ohiyapi. ConkaSke tanka wan Port Arthur cajeyatapi kin anatanpi qa icupi. Hen China oyate mazakan tanka kagapi ece tuka. November 26. St. Petersburg. Russia wicaStayatapi koSka kin Nicholas II qa Princess Alix wakankiciyuzapi. Greek okodakiciye wicolian ohna wicakiciyuStanpi. Russia oyate ataye wiyuskinpi. November 27. Germany7 ekta wicaStayatapi okihe uu qon, Bismarck, he tawicu te. Heon hihnaku waSake Sni qa ihakam ecadan iyaye kta naceca. November 29. China wookiye da, United States tawicaSta heci kahnih yewicaSipi on yakonpi, unman China entu qa unman iS Japan en un kin henaos wookiye wieakicicagapi kta econ wicaSipi, tka hinah token yuStanpi, kta tuwedan sdonye Sni. December S. General Booth, Omaha otouwe tanka kin hen hi qa wohdake. WicaSta de okoclakiciye wan Salvation Army eya cajeyatapi kin heca en ataya itancan qa heon wohdaka ecee, qa wohdake cin wicokcota nahonpi ecee. December 4. Wanna Washington o- tonwe kin en woope aia wicaSta wiyukcan eyotanke, qa tokaheya tunkanSidanyanpi tawowapi kin he yawapi, qa nakun taku woiuahni, woiciconze wowapi kin hena koya iwohdakapi qa yuStanpi. December 6. Senator Pettigrew Kun- wicaSta kin waSagya iwicakiye qa Da- ota kin heua cosya tipi kin etanhan tinta ekta wakeya ohna eti wicakiyapi qa heciyatanhan on wicota tapi, qa IkcewicaSta waawanyakapi Indian Committee he wicolian pikiyapi iyececa kewieakiyapi; hececa eSta hinah on takudan econpi Sni. WAHPEPEJIHUTA. Wahpepejihuta hena China makoce qa Japan wita kin en icahyapi, qa uakun makoce wau India eciyapi kin he en, enauakiya icahyapi. Hu kin hena can tka pteptecedan qa cikcist i n a, qa ohinniyan toya wanka. Qa tuktekten siha iyutapi yamui qa Sahdogan hehanyan kaocipten icaga ece, qa hecen hu- can kiu pteptecedan tka odota. Qa ape kin SbeSbeya aieaga. Qa hca kiu hena skaska qa taukinyanyan. Wahpepejihuta icahyapi kin heiSeya su icage cin etanhau su kin ojupi qa he etanhan icahyapi ece. Tohan oj upi eca makohdoka kin siha iyutapi torn icihe- hanyan qapi qa ehdepi ece. Qa ojupi kin etanhan omaka yamni hehanyan wahpe kin yuSpipi Sni. China makoce kiu hen wahpepejihuta yuSpipi eca, March wi kin en tokaheya yuSpipi, tuka hehantu eca nahanli ape kin Stukakadan ece, qa he icunhan yuSpipi eca hecen wahpepejihuta iyrotau waSte hee cin hena ee. Qa hecen wahpepejihuta obe kiude- ceedan waSte yawapi qa heon owiyope- eciyatanhau w7ankantuya yawapi. Qa he walipeto (green tea) eyapi kin ee. Hehan ake wi wanji hehan inoupa wahpe kin yuSpipi, hena nakuu kitanna waSte yawapi, qa hena obe kin young hyson eya cajeyatapi. Qa hehau ake wetu niyakeli yuSpipi, he wi iyamni, qa nakuu de iyamni yuSpipi,qa he ehake yuSpipi. Tohan yuSpipi eca wi wanji ca ake icaga ece, qa dena wanua ape kin tankinyanyan qa SokSoka, qa waSte lice Sni hecen deua obe kin wan- pesapa (black tea) kin hee. qa hena Souchong qa Bohea eya cajeyatapi. Hena wiyopeyapi kin kuya yawapi ece. Qa heban wahpepejihuta icahyapi kiu, omaka napcinwanka, qa w i k ce- mna hehanyedan unpi qa hehan owasin kaksapi, qa ake tokca ojupi ece. Qa hehau wahpepejihuta kicanyanpi eca, wancahna canwapa kin nape on yuSpipi heban taku tokca icahtake Sni, qa wa- tusekSeca en iyayeye Sni tanyeh kuwapi. China en hecen econpi kin hena, wahpe obe wan tokapa yawapi kiu hena ee. Qa he taku tanka iyusota ece qa heon woyatke obe kin de oyatke waSte heca. Tuka tona kicanyanpi kin hena anpetu wanjidan nonpa qa iS yamni ihdujajapi ece, qa tanyan kuwapi qa awanyakapi kin heon takud a n iyuSice kta okihi sni. Heceu on yatke utapi eca oyatke waSte hca. Tohau wanna kagapi eca tokaheya peta eu akauya SniSyapi, qa hehan oceti akan inyan Skokpa en okadapi, qa iwaStedan kanyapi, tokeii gu kte Sni ecen kuwapi. Qa ohinni nape on ica- hipi qa kate cin icunhan napopabaga- pi, qa pabmiyanyaiipi eee. Hecen tohan mazopiye en opetonpi ece kin iye ceca kagapi qa he sdonunyanpi. He ban wahpe kin dena opiye en ohnakapi kta eca, koka kin imahen tokaheva mazasu kin heca, mnihuha se zimzipe- dan kagapi, mahetanhan ehnakapi, qa hehan koka kin aokatanpi, token tate mahen iyaye kte Sni iyecen. Qa hecen koka kin dena makoce toktokeca ekta kta yeyapi, qa wiyopeyapi ace. Hehan wahpepejihuta kiu hena taku woyuha tanka wiyopeyapi kin heca, tuka walipe kin ecedaii Sni, canwapa tokca ota icicahiyapi qa heon wiyopeyapi kin be woowotanna ohua Sni. Canwapa toktokca kin heua yuSpipi qa pusyapi, qa kici icicahiyapi, qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa ape kin witoye wan Prussian blue eciyapi,heon toyapi, qa wahpepejihuta ape kin iyecen kagapi, qa he kici icicahiyapi ece. Qa he pejihuta Sica heca, qa ota hca etanhan yatkanpi kinhan wicakte okihi, qa hena wahpeto obe kin heca seca ece. Qa hehaii Great Britain, SagdaSin makoce kin hetanhan iyotan ota lica opetonpi ece, qa oyate hen unpi kin woyatke kin- de nina waStedakapi. Omaka eca wicaSta iyohi wahpe tke utapi nom sam hanke yatkanpi kta i- ya;inpi. Qa nakun United States, Isantanka makoce kin, detanhan omaka eca wahpe kin ota hca icupi ece, qa wicaSta i- yohi tke utapi wanjidan yatke kta iyacinpi. Token woyatke kin kagapi kin, tokaheya mini ecedan ipihyapi, qa ipiga ca liehan hen ehdepi qa hehan walipe kin en okadapi. Iecadan iyutapi qa mini kin zi-Sa sece kinlian liehan utapi eca waStemna hca, qa hehaii canhanpi on skuyeyapi qa asanpi aokaStan eca ovatke waSte hca ece. Hehan wahpe kin ota yatkanpi kinhan itokeea kta hecinhan he ohinui cajeyatapi, tuka tohini iwicawitko Sni, eSta wicayuwa- Saka, qa wicahba Sni, wicanasu taku awacin kin ota aye seca. Qa heon tuktekten wicaSta ota hanyetu ekta wowapi kagapi kta eca wahpe ota yatkanpi ece. Qa hena walipe kin obe wan tokaheya yuSpipi wan, wahpeto eciyapi kin, hena ee. He iyotan obe kiu nina oninapi waSaka. Tuka hehau heon wicatancan iyutokca qa iyu- Sicaece, qa ohinni tinsiciyeh uupi ece. Tuka hehaii walipe Sapa kiu he wicatancan kiunniye Sni; ecin he ehake yuSpipi kin ee, omnapi kiu suta Sni nakaiS. Hehan China oyate kin he wahpepejuhuta kia he woyatke tokapa yawapi, qa oyate kin he iye wahpe kin hena icahyapi nakaiS obe tokapa qa iyotan waSte hca cin hecedan makoce kin heu hdatkanpi ece. Qa iyotau anpetu tauka yawapi qa iS woSkate anpetu, qa wonwicayapi tanka kin hena eu wahpe kin nina yatkanpi ece, tankapi qa cistipidan koya. Qa hehan wahpe ahukuya kiu heua makoce toke- cata yeyapi ece. Qa tohau China oyate kin walipe yatkanpi kta ca wiyatke ska wan zimzipedaii he ohna yatkanpi ece, qa wahpe kiu ikanye ohna kanya hdepi, qa nina kate hee cin etanhan okaStanpi, qa canhanpi qa asanpi codan yatkan yukau ece. Eli Abraham, ieska kage. WOONSPE OCAJE WAN. WieaSta ota nieincapi Woonspe Wankantu den unpi, tuka tohini tokeii wowapi yawapi wanwicadakapiSui, heon ito Iapi Oaye en taku econpi onSpa unkoniciyakapi kta iyecece undapi. Qa woonspe unpazopi kte cin de maka oyakapi heca kte. Dena waSicun iapi en eyapi ecee, tka nakun Dakota ia ohna eyapi kta onspewicunkiyapi, qa hena woonspe de ihukuya owapi kin heua onge ee. Hecen nakun niS eya tona dawapi kinhan, sanpa atokan token makoce wanka oyakapi kin niS eya nakun sdonyayapi kte. Hecen nicinca token waonspeiciciya wandake ciu heon niS nakun sanpa taku oyakalinige kta iyecece. Qa unkokihipi kinlian makoce toktokeca ektakta tokenken woyakapi,hena owasin Iapi Oayeen ohiiini eunhnakapi kte. Qa hena nieincapi iye kagapi kiu ee hca en unkowapi kte. De woouspe kin eii woyakapi kin SagdaSi tamakoce ee-, qa he miniwanca akasanpatantanhan wanke. He en dehan winyaii wan itanean; Queen Victoria eciyapi kin hee. North America en tonakiya SagdaSi taokiconze yuhapi kin, qa British Isles, Australia, New Zealand, India, South Africa, qa maka akan onSpaSpa hena, SagdaSi wokiconze kin tawaye. Maka kin ataya Sakpe kiyuSpapi heca etanhan wanji, hehanyan ecen akalipa; qa maka akau iyotau wokiconze kin he wicotapi qa waSakapi. Great Britian qa Ireland bena SagdaSi wita kin en iyowaja, qa nakun wita tona- keu cikciStina ikiyedan wanke cin hena ko. Maka owihanke kin qaiS miniwanca huta kin nina oSki&ke, niini- wanca okalimin qa wata oihuni waSteSte nina ota, heceii wata on watokiyo- peyapi kta waSteya wanke. Jonas Spottedbear, oyaka. Great Britain qa Ireland kici, Texas oiyute hanke kin he aoptetu. Tka United States en oyate unpi kin, zaptan kiyuSpapi etanhan yamni ecen oyate en unpi. Great Britain, he yamni kiyuSpapi: England, Scotland, qa Wales henakeca. Makoce kin waziyata kin, ekta hoSki qa itokaga kin ekta iS makomdaye lice, hena ohna wakpa waSteSte qa mini tanyan yukan, qa ohna owatopapi waSteSte. Dena on wokage tipi kin en mini wowaSake kia unpi ecee. Charles Shields oyaka. Dominion of Canada, Newfoundland, British Guiana, India, Australia, New Zealand qa Cape Colany hena Great Britain tawaye. England makoce kin, qa Scotland hukuya kin ekta, maka kin nina waicaga qa tanyan kicanyapi. England en Suktanka waSteSte, qa ptewaniyanpi, qa talica- wauiyanpi icahwicayapi. Aguyapi su, wayahota, aguyapi sapa, qa mdo kin hena iyotau nina icaliyapi. Daniel Frazier oyake. Aguyapisu qa woyute ota oniaka iyohi England ekta yeyapi; Russia, Austria, qa United States etanhau. Ireland maka kiu mdayedan Sni, taja iyececa tka nina eu wawicahye: Dena itancanyanken en icage, wihdisu hu.ha- hontahu, qa mdo. England qa VVales iwaziyatauhan he makoce en maza maka mahentanhan oqapi ota: makacahdi, maza, mazasu, mazanakokoka, mazaSa, rdazanakokoka sdoyapidan, qa mniskuya ota. Jesse Eastman oyake. Srntee Normal Training School', December 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 14Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Bautiźaj Juanta huañuchishcata parlashcami
14 Chai punllacunami, Galilea llajtata mandaj Herodesca, Jesús imallata rurashcata uyarca. 2 Chaimantami Herodesca, paipaj servijcunataca cashna nirca:
–Chai runaca, Bautiźaj Juanmari canga. Paimari huañushcacunapaj chaupimanta causarimushpa, milagrocunata ruracunga– nircami.
3 Juantaca, Herodías huarmi nishcata uyashpami, Herodesca cadenahuan huatashpa carcelpi churachishca carca. Chai Herodiasca, Herodespaj huauqui Felipepaj huarmimi carca. 4 Juanca, Herodesta:
–Chai huarmihuan pushanacushpa causanaca, mandashcapi ricujpica mana allichu– nishcamantami, carcelpi carca.
5 Herodesca Juantaca huañuchisha yuyarcami. Shina cashpapish, tucuicunami Juantaca, ‘Dios ima nishcata huillajmi’ nijcuna carca. Chaimanta paicunata manchashpa mana huañuchirca. 6 Herodesca, pai huacharishca punlla pajtajpimi fiestata ruracurca. Chaipi cajcunapaj ñaupajpimi, Herodiaspaj ushushica bailarca. Pai bailacujtaca, Herodesca achcatami ricunachirca. 7 Chaimantami Herodesca, chai solterataca:
–Canmanca imata mañajpipish cushallami, mana llullanichu, cushatajmi– nirca.
8 Shina nijpi chai solteraca, mama yachachishcamantami Herodestaca:
–Bautiźaj Juanpaj umata platopi cuhuai– nirca.
9 Jatun mandaj Herodes chaita uyashpaca, anchatami llaquirirca. Llaquiricushpapish, chaipi cajcunapaj ñaupajpi: “Mana llullanichu, imata mañajpipish cushatajmi” nishcamantami, pai nishcata ama p'aquingapaj, chaita cuchun mandarca. 10 Chaimantami Juanpaj umataca, carcelpi p'itimuchun cacharca. 11 Juanpaj umata p'itishpa platopi apamushpaca, chai solteramanmi curca. Chaitaca, paipaj mamamanmi curca.
12 Chashna huañuchijpimi Juanpaj yachacujcuna shamushpaca, paipaj cuerpota apashpa pambagrircacuna. Chaimantaca, imalla tucushcatami Jesusman huillagrircacuna.
Jesusca pichca huaranga runacunamanmi carashca
13 Juanta huañuchishcata yachashpami Jesusca, pi mana causan shitashcaman Pailla shuj barcopi rirca. Chaita yachashpaca gentecunaca, cutintajmi achcacuna pueblocunamanta llujshishpa, chaquillahuan Jesuspajman rircacuna. 14 Jesusca barcomanta llujshicushpa, chai tucui gentecunata ricushpa llaquishpami, mashnalla ungushcacunataca alliyachirca. 15 Ña tutayamugrijpimi, Jesuspaj yachacujcuna shamushpaca:
–Cai shitashcapi canchijca, ñamari tutayamunpish, tucuicuna micunata randigrichun pueblocunaman cachaiari– nircacuna.
16 Shina nijpi Jesusca:
–¿Imapajtaj ringari? Cancunallataj caraichijlla– nircami.
17 Shina nijpimi yachacujcunaca:
–Cai pichca tanda, ishqui chalhuallatamari charinchij– nircacuna.
18 Chashna nijpi Jesusca:
–Shinashpaca chaita apamuichij– nirca.
19 Gentecunataca tucuicunatami, q'uihua pambapi tiyarichun mandarca. Chai q'uipaca chai pichca tandata, ishqui chalhuata japishpami, jahua pachata huichilla ricushpa, Diosta pagui nirca. Chai huashaca chai tandata chaupishpa chaupishpami, yachacujcunaman curca. Paicunami tucui chaipi cajcunaman cararcacuna. 20 Chai tucui gentecunami mana nijta micurcacuna. Puchushcataca, chunga ishqui canasta jundatami yachacujcunaca tandarca. 21 Micujcunaca c'aricunallami pichca huaranga carca. Huarmicunata, huambracunataca mana yuparcacunachu.
Yacu jahuatami Jesusca purishca
22 Chaicunaman carashca q'uipami Jesusca, paipaj yachacujcunataca ‘Barcopi cucha ch'imbanijman ñaupacuichij’ nishpa cacharca. Jesusca, chai tucui gentecunata ‘Cayacamachij’ ningapajmi saquirirca. 23 Paicunata ‘Cayacama’ nishpa urcuman huichiyashpaca, tutacamami pailla chaipi Diosta mañarca. 24 Yachacujcunaca, ñami chaupi cuchata barcopi ricurca. Ñaupajmanta achca huaira shamushpami, yacuta caiman chaiman cuyuchijpi, yacuca barcopi huajtaricurca. 25 Ñapish pacarimuitaca, Jesusca yacu jahuata purishpami, paicunapajman c'uchuyarca. 26 Yacu jahuata shamucujta ricushpaca, yachacujcunaca achcata chujchushpa mancharishpami:
–¡Ayamari shamucun!– nishpa caparircacuna.
27 Paicuna chashna caparicujpimi, Jesusca:
–Upalla caichij, ñucamari cani. ¡Ama mancharichijchu!– nirca.
28 Chashna nijpi Pedroca:
–Apunchij Jesús canllataj cashpaca, yacu jahuata cambajman shamuchun ñucata cayai– nircami.
29 Shina nijpi Jesusca:
–Shamui– nijpi Pedroca, barcomanta llujshishpa, yacu jahuata Jesuspajman puri callarirca.
30 Shina cashpapish achca huaira shamujpimi, Pedroca mancharca. Chaimantaca, yacupi huashicui callarishpami:
–¡Apunchij Jesús, quishpichihuaiari!– nishpa caparirca.
31 Shina caparijpi Jesusca, Pedrota utca maquimanta japishpami:
–¿Ima nishpataj manchangui? ¡Ñucata tucui shunguhuan cringuimanca!– nirca.
32 Paicuna ña barcoman yaicujpica, huairaca casijlla tucurcallami. 33 Chaimantami barcopi cajcunaca, Jesuspajman c'uchuyashpa:
–Canca, Diospaj Churitajmari cashcangui– nishpa adorarcacuna.
34 Ña cuchata ch'imbashpaca, Genesaret llajtamanmi chayarcacuna. 35 Chaipi causajcuna Jesusta rijsishpaca, tucui chai muyundij llajtapimi huashan huashan huillanacurcacuna. Chaimantami, tucui ungushcacunata Jesuspajman apamurcacuna. 36 Tucui ungushcacunami Jesustaca: “Cambaj churana filollapipish tuparipachun saquihuai” nircacuna. Pipish Jesuspaj churanata tuparijca, alliyarcallami.


text:
Casa del Viento Arte y Cultura mashikunata, wawakikunata, turi panikunata, ayllukunata, wawakunata, kuytza wamrakunata, nishpaka tukuyllata Kapak Raymi punchaman kayachikun.
Kaya 18 kapak raymi puncha tuparina kanka, 10 pacha tutamantamanta 4 pacha chishikaman. Chayakkunaman takita, tushuyta, arawita, pukllayta, alli mikuyta, sumak ruraykunata, willkay mañaykunatapash rikuy, riksi tukunka.
Chaypi, Colombia Pastomanta Fundación Vocal Artepa “Ecovocal Mixto” takikkuna; Cuencamanta “Ballet Andino Causanacunchik” pakta kanka.
Pikuna yaykunkapak munakkunaka mana ima kullkita kuna kankachu, shinapash mikunata katuk uku tyankami.
Lucila Lema O. killkashka.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 5 MAY, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI . May 16 Anpetu kin he en United States ozuye wata cikcistmna dusduzahan heca ecee Sagdasin makoce kin ekta wanna ehunni Hena German wata mni mahen un kin heca hena owi- cadepi qa ihangwicayapi kta. Heon wanna hena heci ipi, qa wanna wancake Sagdasin kin owicakiyapi kta heon nina iyuskinpi keyapi. May 17. Washington otonwe kin en wakiya wicasta kin woope wan decen yustanpi. Okicize kta heon United States owancaya maka obaspe iyohi en koska waniyetu 21-qa 30 hehanyan tona en unpi kin hena wicayawapi kta qa hena etanhan 500,000 tokaheya akicita en iwica- oupi kta. County iyohi en wicasta tona itancanyan unpi kin hena eepi koska tona tokaheya akicita en opapi kta iyececapi kin hena wicakalinigapi kta, hecen woope yustanpi. May 18. Anpetu kin he en Prance makoce kin en Japan oyate okieize wata tawa ota hihunipi. Hena ikcewasicun kin owicakiyapi kta, is German wata mni mahen un tawa kin hena wicakuwapi kta. WICASTA ITANCAN QEYA OMANIPI Sagdasin oyate en wicasta iyotan okitanin Mr. Balfour, qa French, wasicun ikceka, oyate en wicasta iyotan okitaninpi, Rene Viviani qa Marshal J off re hena Washington otonwe en hipi qa President Wilson tunkansidan hena om omniciye yuhapi qa hehan wiyohpeyatakiya otonwe tankinkinyan Chicago, St. Louis, Kansas City hena ecen omanipi qa otonwe hena en wohdakapi ecee. Hecen wicasta ota wanwica- yakapi qa wohdakapi kin nawicalionpi qa tukten yapi qa ipi kin heua en oyate nina iyuskinpi qa nina wicayuonihanpi ecee. AGUYAPI MDU United States en wokpan tipi owasin en aguyapi yukpanpi kin aguyapi iyotan ska kin heceedan iyotan kagapi qa unman kin hena aguyapi ha kin hena koya icicahiyapi ecee- Tuka detanhan aguyapi su en aguyapi mdu tona on qa tohanyan wicasta yute kta kipi kin hena aguyapi mdu kagapi kta hecen iwanyakapi. De hecetu kinhan United States en aguyapi su iyutapi woyawa tanka wikcemna sakpe hena sanpa ota kta qa aguyapi mdu kin hecen kitanna awa- sakadan kta, PSIN SKA Dehan mniwanca akasanpa India makoce qa Japan makoce hena psin ska ojupi kin nina tanyan ioaga. Psin ska kin he woyute nina waste esta ohni wasakadan ecee, hecen dehan taku owasin tehika esta psin ska ota kinhan oopeton wasakadan kinhan he oyate nina ounkiyapi kta qa he wopida kta. Dakota Association OPA WOJU EN June 1-3, 1917 TAKU IWOGLAKAPI KTA 1. Unkicincapi owayawa en token unkowajapi he. 2. Wotanin waste ayapi wicohan en mazaska tona uukayusotapi kin he wicohan iyena kipi nais iyenakeca sni. 3. Wicohan na Iapi tona econpi na on Dakota egna Congregational okodakiciye wakan kin en wicasa wakan icahwicayapica he. 4. Okolakiciye Wakan el Wowapi Wakan tokel tanyan unkuwapi na waonspeunkiciciya- pi kta. 5. Wicohan ikceka woonspe. 6. Wasieun na Lakota icicahiya tipi kinhan ta ku tona iyokiciwajapi kin. WICAAKIHAN TEHIKA WAN U KTA Wanna omaka nom mniwanea akasanpa oyate tankinkiuyan kicizapi qa heon taku kasta owasin nina tehika qa heon wicasta ota qa tiwahe ota kakijapi. Unkau dehan wannaUnited States oyate kin okicize tanka kin en ounpapi kta e he wanna yustanpi qa heon wonihinciye seca. Wicasta ota hecinpi, oyate kin is hena he iyepi qa hecen kiciza yukan qa United States is he iyowaja sni. Is iye tamaka en qa taoyate kin en token tanyan unpi kta heceedan icicu- wa kte iyececa. Tka taku ode ektakta taku wiyopeya skan qa ecen wata tawa ota German ihangya. Ecen wanna dehan okicize kin ope kta qa koska waste hena oyate kin eepi kte ciqon ota awi- hnunipi kta qa hehan iyotan taku owasin tehike kta qa oyate unkakijapi kta. WicaSta ota hecen awacinpi qa eyapi qa hena hecetu hee seececa, tka hena hecetu sni. German oyate kin he wowiyukcan token kage qa heon Sagdasin qa Wasicun Ikceka ovate dena wicakize kin ohiwicaye cinhan hehan United States oyate de wicakize kta qa taku sni wi cakuwa kta qa ohiye kta qa owasin wayaka heuncapi kta qa he taku iyotan tehike cin ee kta. Hecen United States de wanna tanyan sdontki- ya, heon dehan oyate tona German om kicize cin hena owicakiye kte qa German wowiyukcan tawa kin he ecetu kte sni qa United States is ohni tawaiciya oyate cante wasteya unpi kta he taku iyotan kin ee. Heon de wanna German kici kicize kte cin he woowotanna. Okicize kin on wicasta woyawa tanka sakpe sanpa wicaktepi qa woyawa tanka topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan kaska yankapi qa woyawa tanka akezaptan tawicaopi qa woyawa tanka zaptan wayazanka tipi en wankapi, qa dehan akicita opapi unpi kin woyawa tanka wikcemna yamni sanpa woyawa tanka napcinwan- kapi hecen ataya wicasta 56,000,000, woyawa tanka wikcemna zaptan sanpa woyawa tanka sakpe hena maka en wojupi qa woyute ota icaga qa on maka oyate kin omaka iyohi woyute on tanyan nipi ecee qon hena htahipi kte sni qa takudan icahyapi kte sni Heon dehanyan wanna taku owasin nina tehike qa tokata iyotan tehike kta. Heon dehan tunkansidan taoyate kiu owasin token okihipi woju wicasi qa he hecetu Unkis Dakota oyate kin taku kin dena wanna sdonunyanpi hecen unkis eya owasin token unkokihipi kin wounjupi kta, tuwe woju sui qa takudan icahye sni kinhan nina akihan qa tehiya un kta. Hecen owasin mnihe iciya po qa nica woju po. Iapi Oaye. OWACEKIYE LOWANPI Otokahe ehantanhan owoeekiye omniciye el lowanpi ece. David omniciye tipi kaga na owicohan econ wicakiyapi, he elan lowanpi eajeyatapi na econkiyapi. Anpetu Oyakapi I, 15: 16, 19, 22 lecel owapi, "Unkan David Lewi itancan, kin sunkawicayapi wanjigsi lowan wokicanye on lowan najin wicakiyapi kta kewicakiya, can- lowankiyapi on, na cotanka on, na mazaicica- snapi on ; hecel wivuskinyan ho kin waukal ye- yapikta." Nakun Psalm 33: 2; 68: 25; 81: 1-3; 91: 1-3; 108: 1-3. Hehan Jesus taanpetu nakun lowanpi ece. Markos 14: 26, "Unkan olowan wan ahiyayapi hehan Oliwe Paha kin ekta iyayapi." Na ohakam Ohan. 16:25, "Unkan hanye cokaya hehan Palos Silas kici Wakantanka cekiyapi na yatan lowanpi." Hehan Palos ta wowapi el lecel eya, Ephesos 5: 19, "Psalm na olowan na wakan lowanpi kin on wahokonkiciciya po; ahiyayapi na nicantepi kin ekta Itancan kin ilowan po." Hehan omaka 340-604 oqogna Wicasa Wakan nom niunpi, Ambrose eciyapi na Gregory eciyapi; hena nupin lowanpi na lowanpi ho lila piyapi na waste kagapi. Bo wanjigji lehantu esa unkahiyayapi, ece, Gregori an Chant,— woahiyaye,— hecel cajeuuyatapi. Heehan omniciye el hokSipiia lowan wicakiyapi : hoksipila 360 lowan wicakiyapi; na lehanyan Sina ska omniciye el heconpi, sina sapa, nakun. Hehan omaka 1000, wicasa wan Guido eciyapi, owaeekiye lowanpi lila awacin na pikiya: hecel lehanyan unhiyupi. Tokel iyokipiya owaeekiye olowan unkahiyayapi kta he unkiyukcanpi kta. Ho waste on unlowanpi kta, he wanji. Ho tanka hee sni, tuka ho waste. Tokel ho waste unhapi kta he? Eya tancan tanyau unkigluhapi kta iyececa: payuwankal unyuzapi kte: wowapi wankal un- yuzapi kte, lote natake sui unyuzapi kte. Wicoie tanyan na taninyan unkeyapi kta, hecel owasin okalinigapi kte. Iapi wanjigji ahiyayapi waSte, tona oowa a, e, i, o, u, taninyan caje}'atapi heca. Italian iapi iyotan hececa. Nakun Lakota iapi ahiyayapi waste, tuka wicota ablezapi sni. Tuwe tanyan lowan kta hecinhan olowan na ho tanyan ablezapi kta iyececa. Wicoie tokel kapi. Olowau toktokeca, wowiyuskin olowan hecapi, na wocekiye olowan hecapi, wicocante sica olowan heGapi. Hena owasin iakelecel unkahiyayapi kta iyececa sni. Wowiyuskin olowan hena kitanna lus unkahiyayapi kte, Lakota olowan 39 na44, hena hecapi. Wocekiye olowau hecapi, hena iwastela, ohola iyecel, unkahiyayapi kta, olowan 16, heca. Wicocante sica olowan hena iwastela unkahiyayapi kte, tka iyotan hca Sni, olowan 10, heca. Hehan ho kin iyehanhan unkahiyayapi kta iyececa, "time" eyapi ogna. Ito mitakuyepi, wocekiye omniciye el yalo- wanpi kinhan, nakaha epe cin kiksuyapi ye, na iyukcan, ablesya ecanopi kinhan awicakehan Wakantanka ekta, nakun wicasa ekta oiyokipiya kta. Wahcawastewin, le miye. PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE Conkicakse ed Apr. 19 heehan wicaita wakan omniciye. He ed winyan okodakiciye oyanke tona kiya reports ahipi he bduotanin kte. Apr. 20, 1917 wiyotanhan sanpa wihiyayedan nonpa hehan omniciye unhapi. Ataya mazaska awanyaka he wocekiye eye hehan winyan itancan he wowapi wakan yawa, qa he eciyatan taku wanjigji okahnih unyanpi. Hehan wowapi kage cin he cekiya qa hehan omniciye uwicasipi wohdakapi, qa oyanke totanhan hipi dena eepi: Iyakaptapi, Kaksizahanska, Mayasan, Canyowanasapi, Ihanktonwan, Pahata, Heyata, Kangiokute, Bdehdakinyan, Conkicakse, Heipa. Wisa- kpe en token htanipi ohdakapi. Iho denakeca wetu wicasta wakan omniciye en oyanke etanhanhan hipi. Ota hipi sni hecen tona dehan reports ayahipi sni hantuqeS ptanyetu kinhan yai oyakihipi sni esta reports yakagapi qa en yeyayapi kinhan hecen oyanke owasin etanhan wicohan oyahdakapi mazaska token yakamnapi owasin oyakiwapi kinhan hena wowapi en owasin owa yanke kte qa nakun owasin Iapi. Oaye en yanke kta. Ota report yakagapi sni sa nakun oyanke ota takukuna oni- ciwapi sni. Hecen wokiksuye ota owa niciyan- kapi sni. Dena ohinni eca nunpi kinhan taku ota yeksuyapi sni esta wowapi tanka kin en oya- depi oyakihipi. Hecen mitakuyepi heyeksu- yapi wacin. Qa hantuqes reports owasin tanyan oyawapi qa yuha omniciye yaipi kte. Tog- sta is eya mazaska awanyake cin mazaska token- ken ayaipi hena niciyuotaninpi kte mis ise oyanke etanhan tona reports hdoipi he mdaotanin. Mary Lacum, ataya wowapi kaga. Grosse, So: Dak. WAKANKICIYUZAPI Mr.David Johnson,Jr.,qaMiss Eliza Nobreast kici April 8, 1917 en tohanyan nipi kiciyuzapi qa wicohan wakan en nipi htanipi kta iciconza- pi. Okiciyuze nina waste q« heon hunkake wicayapi nina iyuskinpi. Miye wicaweeiyustan. Culbertson, Mont. JOSEPH ROGERS.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Antioquía llaqtapi kaq iglesiapin karan Diosmanta willakuq profetakuna, hinallataq Diosmanta yachachiqkuna ima. Paykunan karanku: Bernabé, Negrowan sutichasqa Simón, Cirene llaqtamanta Lucio, Saulo, hinallataq Manaén; kay Manaenqa rey Herodes Antipaswan kushka wiñaqmi karan. 2Paykunan Diosta adoraspanku, hinallataq ayunaspanku ima huk p'unchaw kasharanku. Hinaqtinmi Santo Espirituqa khaynata niran: —Qankunamanta akllaychis Bernabeyta hinallataq Saulotawan. Paykunatan noqaqa akllarani, (karu nación llaqtakunaman rispanku), noqamanta allin willakuykunata willamunankupaq, nispa. 3Chaymi paykunaqa ayunayta, hinallataq Diosmanta mañakuytawan tukuruspanku, Bernabeypa umanman, hinallataq Saulopa umanmanwan makinkuta churaranku. Hinaspan Diosmanta paykunapaq mañapuspa, despedipuranku. 4Santo Espiritupa mandasqanmi Bernabeyqa Saulopiwan Diosmanta willakuq riranku. Hinaspan paykunaqa Seleucia llaqtaman primerta chayaranku. Chay llaqtamantataqmi huk barcopi lloqsiranku, lamar qochapa chawpinpi Chipre sutiyoq islaman rinankupaq. 5Rishaspankutaqmi chayaranku Chipre islapi Salamina sutiyoq llaqtaman. Chaypin Diosmanta yachachina sinagoga wasikunaman haykuspanku, Israel nacionniyoq runakunaman Diosmanta allin willakuykunata willaranku. Juan Marcostaqmi paykunata yanapaspa riran. 6Chaymantan paykunaqa enteron Chipre islapi puriranku; hinaspan Pafos llaqtaman chayaranku. Chay llaqtapin huk falso profeta Barjesús sutiyoq layqa runawan tuparanku. Payqa Israel nacionmantan karan. Paymi chaypi tiyaq runakunaman llullakuspa niran: —Diosmantan noqaqa rimashani, nispa. 7Chay layqa runaqa Chipre islapi llaqtakunata kamachiq prefecto Sergio Paulopa amigonmi karan. Chay prefectoqa ancha yachayniyoq runan karan. Paymi Diospa palabranta uyariyta munaspa, Bernabeyta Saulotawan waqyachimuran. 8Ichaqa chay Barjesús Elimaswan sutichasqa layqa runaqa, manan munaranchu kamachiq prefecto Sergio Paulo, Diospa palabranta uyarispa, Jesucristopi creenanta. 9Hinaqtinmi Pablowan sutichasqa Sauloqa, Santo Espiritupa atiyninwan hunt'asqa kaspa, chay layqa runata allinta qawayuspa, khaynata niran: 10—¡Diablopa wawan llulla runa! ¡Qanmanqa manan gustasunkichu allin ruwayqa! Qanri, ¿hayk'aqkamataq Diosmanta falsota yachachispayki runakunatari engañankí? 11Kunanmi qanta Dios castigasunki. Chaymi ñawsayaspa intipa k'anchaynintapas mana huk tiempo rikunkichu, nispa. Saynata nirullaqtinmi, Elimas Barjesús sutiyoq layqa runaqa ñawsayapuran. Chaymi payqa makinmanta pillapas aysarinanpaq mashkaran. 12Chay layqa runapa ñawsayasqanta rikuruspanmi, chay kamachiq prefecto Sergio Pauloqa Jesucristomanta allin willakuykunata uyarispa, anchata admirakuran. Hinaspan payqa Señor Jesucristopi creeran. 13Pafos nisqa sutiyoq llaqtapin Pabloqa paywan riqkunapiwan wicharanku huk barcoman. Hinaspan paykunaqa Panfilia provincia lawpi Perge nisqa sutiyoq llaqtaman chayaranku. Chay llaqtaman chayaruqtinkun, Juan Marcosqa paykunata abandonaspa, Jerusalén llaqtaman kutinpuran. 14Paykunañataqmi chakillapi viajaranku Pisidia provincia lawpi Antioquía llaqtakama. Chaypin sábado p'unchawpi riranku Diosmanta yachachina sinagoga wasiman. Hinaspan chaypi tiyayuranku. 15Hinaqtinmi Diosmanta yachachina sinagoga wasipi, Moisespa escribisqan leykunamanta, hinallataq ñawpaq profetakunapa escribisqankunatawan ima huk runa leeran. Leeyta tukuruqtintaqmi, chay sinagoga wasipi kamachiq jefekunaqa, Pablota Bernabeytawan invitaranku, khaynata nispanku: —Wawqeykuna, imallapas ninaykichispaq kashan chayqa, kunanyá niwayku hinaspa kallpanchawayku, nispa. 16Chaymi Pabloqa sayarispa, upallanankupaq makinwan señascharan. Hinaspan paykunata niran: —Israel nacionniyoq llaqtamasiykuna, hinallataq huk law nacionniyoq kashaspa Diosta khuyakuq runakuna, llapallaykichisyá uyariwaychis. 17Israel nacionpa Diosninmi ñawpaq abuelonchiskunata akllaran, huk hatun nación llaqta kanankupaq. Chaymi paykunaqa Egipto nacionpi extranjero runakuna hina kawsashaspanku anchata miraranku. (Hinaqtinmi chay Egipto nacionpi kamachiqkunaqa, paykunata esclavomanta sirvichikuranku). Saynata sufrishaqtinkun, Diosqa ancha atiyninwan Egipto nacionmanta paykunata orqomuran. 18Hinaspan tawa chunka wata hina ch'inñeq lugarkunapi purispa, Diosta mana kasukushaqtinkupas, Diosqa paykunata yanaparan. 19Chaymantan Diosqa Canaán lawpi qanchis nacionkunata chinkachiran. Hinaspan chay allpata huk herenciata hina Israel nacionniyoq llaqtamasinchis runakunaman qoran. 20Llapan chaykunaqa tawa pachaq pishqa chunka watapin pasaran. Chaymantan Diosqa Israel nacionniyoq llaqtamasinchis runakunaman juezkunata qoran asta profeta Samuelkama. Chay juezkunan Israel nacionninchista gobiernaranku. 21Chaykuna pasaruqtinmi, Israel nacionniyoq llaqtamasinchis runakunaqa huk reyta mañakuranku. Chaymi Diosqa paykunaman huk reyta qoran. Paymi karan Saúl; papanpa sutintaqmi karan Cis. Cisqa Benjaminpa hatun ayllunmantan karan. Hinaspan Saulqa Israel nacionninchispi rey kaspa, tawa chunka wata gobiernaran. 22Chaymantan Diosqa rey Saulta rey kasqanmanta qarqoran. Hinaspan paypa rantinta rey kananpaq, Davidta churaran. Chay rey Davidmantan Diosqa khaynata niran: “Noqaqa anchatan munakuni Isaipa wawan Davidtaqa. Payqa noqapa munasqayman hinan kawsan. Chaymi noqapa munasqayman hina imatapas ruwanqa”, nispa. 23Hinaspan Diosqa prometesqanman hina, Davidpa mirayninmanta Jesusta mandamuran. Paymi Israel nacionniyoq runakunata salvananpaq hamuran. 24Ichaqa Jesús manaraq yachachiyta qallarishaqtinmi, Bautizaq Juan hamuspa yachachiran. Hinaspan Juanqa Israel nacionniyoq runakunaman willaran huchankumanta wanakuspa, Diosman kutirikuspanku, unupi bautizachikunankupaq. 25Hinaspanmi Bautizaq Juanqa manaraq wañushaspa, Israel nacionniyoq runakunata khaynata niran: “Qankunari, ¿pi kanaypaqtaq piensankichís? Manan noqachu Diosmanta Hamuq Salvadorqa kani. Aswanmi payqa qepayta hamushan. Paypa ñawpaqninpiqa manan noqaqa paymanta más importantechu kani. Chaymi noqaqa husut'anpa watullantapas mana pashkanaypaq hinachu kani”, nispa. 26Abrahampa mirayninmanta wawqeykuna, hinallataq Diosta kasukuq huk law nacionniyoq runakunapas, llapallaykichisyá uyariwaychis. Diosmi kay allin willakuytaqa yachachiwanchis, llapallanchis salvasqa kananchispaq. 27Ichaqa Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunapas, hinallataq chay llaqtapi jefekunapas, manan yacharankuchu pis Jesús kasqantaqa. Hinaspapas paykunaqa, sapa sabadonmi Jesusmanta ñawpaq profetakunapa escribisqanta leeranku. Ichaqa saynata leeshaspankupas, manan paykunaqa entienderankuchu. Aswanmi Jesustaqa wañunanpaq sentenciaranku. Saynapin profetakunapa nisqan cumplikuran. 28Jerusalén llaqtapi tiyaq runakunaqa manan Jesuspiqa ni ima culpatapas wañunanpaq hinaqa tarirankuchu. Aswanmi paykunaqa gobernador Poncio Pilatota mañakuranku, Jesusta wañuchinanpaq. 29Saynapin Jesusmanta profetakunapa tukuy ima escribisqankuna cumplikuran. Chaykuna cumplirukuqtinmi, Jesuspa cuerponta cruzmanta urayachispa, sepulturapi p'ampamuranku. 30Ichaqa Diosmi Jesustaqa kawsarichimuran. 31Hinaspan Jesusqa llapallan discipulonkunaman ashka p'unchaw rikhuriran. Paykunaqa Jesusta manaraq wañuchishaqtinkun, Galilea lawmanta Jerusalén llaqtaman Jesuswan kushka hamuranku. Chaymi paykunaqa chay tukuy imakuna pasasqanmanta, llapallan runakunapaq testigokuna kanku. 32Chaymi noqaykuqa Diosmanta allin willakuykunata qankunaman willashaykiku. Diosqa ñawpaq abuelonchiskunamanmi prometeran, huk Salvadorta mandamunanpaq. (Chay Salvadormi huchanchiskunamanta salvawananchispaq hamuran). 33Chaymi Diosqa Jesusta kawsarichimuspa, kunan tiempopi ña cumplirunña ñawpaq abuelonchiskunaman prometesqanta. Chay kawsarichimusqanmantan ishkay kaq Salmospi nishan khaynata: “Qanqa wawaymi kanki. Qantan kunan kawsarichimuyki”, nispa 34Chaymi Diosqa Jesuspa cuerponta kawsarichimuran, sepulturapi ama ismunanpaq. Chaymantan Bibliapi khaynata nishan: “Rey Davidman prometesqaykunatan qankunapi cumplisaq”, nispa 35Chaymi Salmos libropipas nillashantaq khaynata: “Mana ni ima huchayoq ch'uya siervoykipa cuerpontaqa manan sepulturapiqa saqenkichu, chaypi ismunanpaqqa”, nispa 36Davidqa wiñay masinkunatan yanaparan. Hinaspan Diospa kamachisqankunatapas cheqaqtapuni kasukuran. Ichaqa wañuruqtintaqmi abuelonkunata p'ampasqanku lugarpi paytaqa p'amparanku. Chaypitaqmi cuerponpas ismupuran. (Chayraykun noqanchisqa yachanchis, rey Davidqa mana kikinmanta rimasqanta). 37Jesustan ichaqa Dios kawsarichimuran; chaymi cuerponpas sepulturapiqa mana ismuranchu. 38Wawqeykuna, kay willakusqaykunatayá allinta entiendeychis: Jesucristopi creespallan noqanchisqa tukuy huchanchiskunamanta perdonasqa kasunchis. 39Ichaqa manan Moisespa escribisqan leykunapi confiasqanchisraykuchu perdonasqaqa kanchisman. Aswanqa pipas Jesucristopi creeq runakunallatan, Diosqa huchankumanta perdonanqa. 40Saynaqa cuidakuychisyá, Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapa willakusqanman hina qankunawan ama pasananpaq. Chay profetakunan khaynata niranku: 41“¡Diosmanta asikuspa burlakuq runakuna, uyariychis! Qankunaqa admirakuspayá chinkaychis. Noqaqa tiempo chayamuqtinmi, qankunapa mana hayk'aq rikusqaykichis ruwaykunata ancha admirakuypaq ruwasaq. (Hinaqtinmi qankunaqa noqapi mana creesqaykichisrayku, ancha castigasqa kankichis”), nispa 42Chaykunata rimayta tukuruspanmi, Pabloqa Bernabeypiwan Diosmanta yachachina sinagoga wasimanta lloqsiranku. Hinaqtinmi chaypi kaq runakunaqa Pablota Bernabeytawan valekuranku, huknin kaq sabadotawan kutimuspanku, chay willakusqankumanta paykunaman astawan yachachinankupaq. 43Hinaspan Israel nacionniyoq runakuna, hinallataq Diospi creeq huk law nacionniyoq runakunapas, Pablota Bernabeytawan compañaranku. Hinaqtinmi Pabloqa Bernabeypiwan chay compañaq runakunata kallpancharanku, Diospi confiayta ama ni hayk'aqpas dejanankupaq. 44Hinaqtinmi chay huknin sábado p'unchaw chayaramuqtin, ashka runakunaqa Diosmanta yachachina sinagoga wasipi huñunakuranku, Diospa palabranta uyarinankupaq. 45Ichaqa Israel nacionniyoq runakunañataqmi Diosmanta yachachina sinagoga wasipi ashka runakuna huñunakamusqanta rikuspanku, envidiakuranku. Hinaspan Pablopa yachachisqankunapa contranpi rimaspanku, payta k'amiranku. 46Hinaqtinmi Pabloqa Bernabeypiwan mana manchakuspanku, khaynata rimaranku: —Noqaykupa obligacionniykuqa primerta qankuna Israel nacionniyoq runakunaman Diospa palabranmanta willanaykun. Ichaqa manan qankunaqa Diospa palabran uyariytaqa, nitaq wiñay kawsayniyoq kaytapas munankichishchu. Chayraykun Diospa palabranmantaqa huk law nacionniyoq runakunaman aswan willamusaqku. 47Diosmi khaynata kamachiwaranku: “Qantan akllarayki, huk law nacionniyoq runakunapaq huk k'anchay hina kanaykipaq. Saynapi enteron mundontinpi tiyaq runakunaman kay allin willakuykunamanta willamunaykipaq”, nispa 48Chayta uyarispankun, huk law nacionniyoq runakunaqa anchata kusikuranku. Hinaspan khaynata niranku: —Diospa palabranqa ancha allinmi, nispanku. Saynapin Diospa akllasqan kaq runakunaqa, wiñay kawsayniyoq kanankupaq, Jesucristopi creeranku. 49Hinaspan enteron chay llaqtakunapi Diospa palabranmanta willaranku. 50Ichaqa Israel nacionniyoq wakin runakunaqa, Pablopa hinallataq Bernabeypa contranpi sayarinankupaqmi, allin respetasqa warmikunata, hinallataq allin reqsisqa qarikunatawan yachachiranku, ch'aqwata hatarichinankupaq. Chaymi chay runakunaqa Pablopa hinallataq Bernabeypa contranpi karanku. Hinaspan chay llaqtankumanta qarqoranku. 51Saynata qarqoqtinkun, Pabloqa Bernabeypiwan husut'ankuman allpa ratamuqtapas paykunapa contranpi thaptiranku. Hinaspan chaymanta Iconio llaqtaman riranku. 52Ichaqa Jesucristopi chayraq creeq runakunañataqmi, Antioquía llaqtapi qepakuranku. Hinaspan paykunaqa kusisqallaña, hinallataq Santo Espirituwan hunt'asqa ima karanku.
Copyright
Learn More


text:
1Kaymin chay Nínive llajtapaj willayqa; Elcosmanta Nahumpa mosqoypi jina rikusqanmanta willay libro kashan. 2Tata Diosqa, celosakuyta, vengakuytataj yachaj Diosmin. Payman sayaykojkunamanta vengakumpuni, enemigosnimpajpis phiñakullantaj. 3Tata Diosqa pacienciayoj, jinapis may atiyniyoj; chayrayku juchallejkunataqa castiganqapuni. Tata Diosqa sinch'i loco para wayrapi purin, phuyuspis chakisnimpeqa jallp'a jinalla. 4Payqa manchachin mama qochatapis chantataj ch'akirparichin. Ch'akichillantaj mayuspi yakustapis. Basán pampaspi jinallataj Carmelo orqospipis qhorasqa qawipunku, Líbanoj t'ikasnimpis qawipullankutaj. 5Paypa ñawpaqempeqa orqos kharkatitinku, lomaspis unuyallankutaj ñawpaqempeqa. Tukuy jallp'antin kharkatitin Payta rikuspaqa; kay pacha, chaypi tiyakojkunapis kharkatitillankutaj. 6Phiñakojtenqa, pitaj sayasqallapuni kanmanri? Pitaj chay phiñakuyninta aguantayta atinmanri? Sinch'i phiñakuynenqa k'ajarishaj nina jina t'akarikamun; ñawpaqempeqa qaqaspis iskayman lajrarikunku. 7Payqa may k'achamin. Llakiypi kajkunaj pakakunankoqa, waqaychan Paypi atienekojkunata. 8Chaywampis imaynatachus yaku junt'aykuspa tukuy imasta apakapun, ajinatamin Paywan tukuy churanakojkunataqa picharparenqa; may laqhayaylla qhatirenqa tukuy enemigosnintaqa. 9Qankunarí imatataj yuyaycharikushankichej Tata Diospa contrampiri? Payqa tukuyniykichejta tukuchenqa. Payqa mana iskay kutitachu enemigosninmanta vengakonqa. 10Khishkarara ch'awjra jina, uj ch'aki ichhu jinataj tukuynin ruphachisqa kanqanku. 11Qanmantamin, Nínive, Tata Diospa contrampi sajrata yuyaychakojqa llojserqa, millayta yuyaychaj runa. 12Chayraykumin Tata Diosqa aylluntaqa nin: Chay asiriosqa may wapuspis, chayrí may ashkhaspis kachunku; jinapis tukuyninku chinkachisqa kanqanku, chantá manañataj kanqankuchu. Noqa mayta ñak'aricherqayki; kunantajrí manaña astawan ñak'arichisqaykichu. 13Pataykipi kashan, chay yugota t'unasqata t'unasaj, cadenasniykitapis p'itirasaj. 14Ninivemanta rey, Tata Diosqa kamacherqa imaynachus kanaykita: Manaña ayllusniyki kanqañachu sutiykita apanankupaj. Lantisniykej yupaychana wasimpi kaj tukuy lantisniykita phirisaj, chay kikimpitaj p'ampaykusqayki, imaraykuchus millachikunamin kanki. 15Qhawaychej, orqos patanejta jamushanña sumaj willayta apamoj runaqa. Fiestasniykita ruwarikuy Judá, junt'ay nisqasniykita. Manaña jayk'ajpis chay sajra runasqa junt'aykamusonqankuchu, imaraykuchus tukuyninku chinkachisqasña kanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 10 DECEMBER, 1909. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. l4,Cherry, 111. otonwe de ikiyedan maka cahdi oqapi wan mahen tate Sica on napopa qa wicasta 400 ecetu maka mahen iyayapi. Siha iyutapi 300 mahentuya maka awicakalipa, qa owiea.iapi tuka tehika sota ojudan qa okata on en Skanpi kin tehiya Skanpi. Wanna ota tancan kin iyewicayapi qa iwicacupi, qa maka oqe kin it nkan paha iyecen taku ikceka se ewica- jupi qa he icunhan canohnahnakapi 300 en aipi. Tona iapi kin tawotakuye qa takodawicayapi owasi.! ekta ahi qa Cherry otonwe kin oiyokiSice qa woceye tanka, qa nakun oyate wicota okSantanhan wanwicayag hipi. No-. 25, Washington, D. C. Wopida anpetu eca ciiinni Isantanka oyate kin zicatanka ota temy pi ece, qa dehan tunkanSidan President Taft Upiska kin ohna iye tiohnaka qa kodawi- caya >m zicatanka yutapi. Hehan New York oton e en zicatanka 500,000 hena temyapi. Qa etan u zicatanka kektopawinge wanji siceca tuwe-ian wicayuhe Sui unpi kin hena wowicada tanyan wipipi. Otonwe canku ohna nzi ohdateya wodwicayapi tanka yu- qupi tiaol hapi Ni tan! kact ku o icup swit cob a ojab dan .. 30. St. Paul iwaziyata qa wiyohpeya- ■i mazacanku kin akan hemani owasin to- iyopte Sni. Tokeca on hececa, mazacan- ijate en yuowotan ehdepi kta on yuhomni ece qon heea oSpayepi kin woSkiSke on, • men ewicakiyapi kin 2 ,300 henakeca wi- tawapi enakiyapi qa tuwedan canku uowotan kta wanice on hemani kin toka- yoptapi sni. — ie Beau, S. D. Otonwe kin de en waSicu -i nom woyute opeton ipi qa canpahmihma waw-.judan tkeya okSupi qa canpahmihma ihe- ktar -unkawakan wan canaqin ikoyag iyaka- skap\ qa MiniSoSe wakpa kin opta caliamani kupi cen cagakaoksa iyayapi qa owasin mahen ayapi; tka wicaSta napin iwicacupi qa ni\\ yapi, qa uman owasir calimahen iyaya qa t kudan icupi sni Sunkawakan yamni qa can; hmihma wawojudan koya owasin mazaska ,1,000.00 kektopawinge wanji iyawa atakuni sni. D la o; kapi . 10, Pine Ridge en masapapi, unkan Ogl- te en wicaStayatapi yuhapi kin ta e oya- Mahpiyaduta (Red Cloud) hee. Wanna omaka 25 Pine Ridge Agency hen ti. Dakota oyate en wicaStayatapi okitaninpi kin he wanji ee. Waniyetu 86 hehanyan ni qa iye taanpetu ywa in ihunikiya. WATA KINYEKIYAPI. Ehanna oyate wan Greek ewicakiyapi %e nina ksapapi qa taku owasin tokaheya unpi, wo- onspe on eciyatanhan, qa taku owasin iyutapi. Tipi ihankeya waSteSte qa suta kagapi qa te- nanhau jujuwahe Sni. Mini kin akan wata ohna unpi kin he iyecen niaka kin iwankam unpi kta tohinni okihipica sni kecinpi qa iyutapi Sni. Tka he dehan okihipica sdonunyanpi, qa waSicun kin nina iyukcanpi ; qa token sanpa dus tanyan wata kinyekiyapi ohna omanipi kta he kuwapi. WaSicun kin balloon qaiS air ship eyapi. Dehan nina Wojuha kin tankinkinyan kagapi qa ohna omanipi ohinni nahon unyakonpi, qa token hena econpica Sni owasin econ ayapi. 1766, England en, Henry Carendish eciyapi, rokaheya iyukcan tka takudan on econ sni. Hehan ake Professor Black ake iyukcan tka takudan econ Sni. 1772 Carello eciyapi he toka- neya taku kin econ. Wowapi wojuha kage, ca tadeja wan; napin pogan qa kinyewicakiye kte tka okihi Sni, napin tke, Helian sunkakiciyapi, Etienne qa Joseph T7C9tgolner ewicakiyapi, he ake iyukcanpi qa J-782 en wojuha iyotan tanka kage, siha iyuta pi wikcemna zaptan (50) hanska qa he kiuyeki- ya, hydrogen gas on. Ake 1783 en iyotan tanka wan kagapi qa kinyekiya unkan tehan wankan i. Tokaheya ye kta unkan tahca skadan, anpaohotonna qa maga wan hena en owicahna- kapi qa wankan ipi qa ake hdipi; iyohakam wicaSta opapi. Hetanhan Europe ataya nahonpi qa nina awacinpi qa iyukcanpi. Qa dehan Prance, Germany qa United States en, de taku kin tokaheya unpi iyotan tankinkinyan kagapi, qa makiyutapi ota maka iwankam kinyan unpi okihipi. Hececa Sta owasin otoiyohi tokeca. Tokaheya onspepi Sni qa wicaSta wanjigji wicakte. 1883 M. P. Tissandier iyotan tanka wan kage, siha iyutapi wikcemna napcinwanka sanpa wanji (91) hanske, qa ohdakinyan kin wikcemna nom sanpa napcinwanka. Ihukuya ina- kanyutitapi wan yanke qa en wakanhdi on iyoptekiyapi, oape wanji maka i_yutapi Sakpe ipi. Iyohakam ake econpi qa oape wanji iyutapi akeyamni ipi. 1900 Count Sepplin, German wicaSta wan, heca kage, unkan wojuha kin akeSakowin (17) un tka wanjidan se yuwitaya ehnake, qa cigar tanka se kage, mibe, qa hanske. Iyutapi (feet) 420 hanske qa 39 ft. ohdakinyan tanka. Hehan machine heca wan on iyopte kiyapi, qa he wata se tukten cinpi eca yapi ecee. M. Santoos Dumont, Prance etanhan, heca wan kage tka akihde iyuta hehan okihi. Okicize en balloon nina unpi qa nina wawokihi. U. S. en "civil war" iconhan wicasta wan La Montain eciyapi he Washington etanhan wankan u qa toka kin wanwicayrake qa woyake. Europe ekta okicize eu unpi, tka dehan iyotan nina cinpi qa iyutapi. Balloon eyapi kin dehan obe nonpa kagapi. Tokaheya he derigeable balloon eyapi he gas on kinyan un qa machine on iyopte kiyapi, qa tukten cinpi eca yapi ecee, wata iyecen. Inonpa kin wojuha pogan on kinyan Sni qa gas takudan un Sni. Tuka wahupakoza tanka iyececa canmdaska wan tiakabpa insko tanka he maza yuhmihma on iyoptekiyapi qa iyaya eca wankan iyaya ece. Dena apa canmdaska tiakalipe wanjidan yuhapi. monoplane eyapi; qa apa nom itakihna yuhapi, qa bi-plane eyapi. Wright Brothers kagapi kin de hececapi. August 22, 1909 hehau otonwe wan Rheims eciyapi en wata kinyekiyapi ataya kiwitayapi qa tuwe iyotan duzahan qa tehanwankan i kta econpi qa mazaska $80,000 on tuwe ohiye kiu qupi kte; qa on nina en wicota ahi qa oiyokipi tanka kagapi. Tokaheya kin he Wright by-plane eyapi he ohiya hehan Paul Tissandier, Comte De Lambert, qa M. Lefebre. Europe ekta dehan balloon on nina omanipi qa deciya automobile on nina omanipi he iyececa. Alice Frazier. WOWAPI ICICAWIN HDI Santee Normal Training School etanhan wicaSta dena woonspe (Correspondence School) qa wowapi wiconqupi eSta icupi Sni icicawin hdi ece. Okini hena wanjigji oyanke tokeca ekta e unpi qa iS wauji ta, hecetu kinhan wancake unkokiyakapi kiuhan tanyan econpi kta. Wicacaje deua wowapi kin itkom hdi. John C. Paul, Wilniot, S. D. Moses T. Green, Pine Ridge, S. D. Walter Whiteelk, Stearns, S, D. Frank Sweetcorn, Culbertson, S. D. Charley Shortbull, Pine Ridge, S. D. Henry Redearth, Grosse, S. D. John Elk, Grosse, S. D. Frederick C. Louis, Wakpala, S. D. loseph Slowheart, Kadoka, S. D! Andrew Longwarrior, Stearns, S. D. Daniel Yawa, Cheyenne Agency, S. D. Thomas Wakanhdikoyake, Sisseton, S. D. Amos Goodbird, Zickrick, S. D. WOWAPI MAQUPI Eya oyate obe owasin egna taku iwicawaSte kte cin tohinni kaotankaya hinape Sni tka wicatancan na wicacante oze aociptetu kin wanji etanhan hinapa ece. Ho, yunkan Oglala oyanke el ikceomniciye wan Makasanwakpala iyu- liloke kin hetan inapa na tuwa he tokaheya iwoglake cin he Amos B. H. Bull hee. Na hetanhan wana omaka aketopa. He teku kin Lakota oyate taku tona iwaStepi kta iwoglakapi omniciye, na wanna omaka eca on wiyukcan- yan mniciyapi ece. Eya tuktektel wowinawizi el u ece, tka hecel kapi Sni wicotawacin wanjila on taku kuwapi kte. Hecel taku oyate keceyaS iyowaja kiyapi. Hecel Titonwan oyate kin le piya awauncinpi kta on blaotanin. na iyotan lehanl womnaye kin he awauncinpi kta. Ecin heou omniciye yuwaSake kta. Le omniciye kin tohaul eyotanka eca tokaheya wocekiye eyapi na hehan ohakam omniciye kin iuyanka ece, na taku tona on oyate iwaSte kte hena iwoglakapi eee. Hecel kolapi wowiyukcan teca etan kali waciu po. nitakola- pi wan miye. Amos B. H. Bull. Rosebud, S. D., Oct. 19, 1909, anpetu le el Wakantanka woyuha otancanka wanji maqu qon eglaku na wotehi awakipa, anpetu conala wanyag makiye na ake mahpiya ekta ikikcu. Anpetu he el wakanheja mitawa maka wiconi ayuStan na unyan imayaya ou cante masica eSta Wakautanka weksuya, onsimala na anpetii ni waun qel wakanheja iyecel cante yusmakiye qeS tohan wiconi le iwahuni kinhan iyuskinyan wakanheja waSteSte imakiyay api hena wanwiea- weglake kte ecanmi. Jesus Christ heya, wakanheja iyecel cante luzapi Sni kinhan malipiya wokiconze el yaipi kte Sni eya. Nakun heya. Wakanheja hena mahpiya wokiconze el iyotan tankapi keya. Heon lena awacanmi eca on wacinmatanka na on wimdukcan ece. Hecel mitakuyepi onsimayakilapi na Wakantanka omakiye kte on wocekiye ehapi el miyeksuyapi wacin. Na wicohan wakan kin el katinyan nawajin wacin. Mihunkawanjipi na winyan okolakiciye wacinyan yaunpi owasin nape ciyuzapi Emma Noisycreek. Culbertson, Mont. Oct. 5,1909. Mitakuyepi: Eya Miniwakau ekta tanyan wati, woyuha, wanunyanpi, tipi, owoju on taku icahwaye kin hena, on tanyan waun. Unkau ptanyetu de Iyakaptapi en Ptaya Owohdake ekta wai icunhan Dakota wotanin waSte aya okodakiciye kin UpSija wakpa ekta yemaSipi qehan yusinyema- yanpi, tuka ohinni Wakantanka wacinwaye cin he wowasi ecawecou kta wiyeya waun, qa he Iye yemaSi ecanmi. ;Qa hecen iyuSkinyan taku mitawa owasiu amduStan qa Oct. 1, 1909 eu wati e- etanhau wahiyu qa wanna Culbertson, Mont, en wahi qa anpetu wakan en UpSija wakpa tipi wakan ohna waceunkiyapi. Unkan wikcemna zaptan sam iyeya hipi. Omniciye unhduStanpi iyokiheya Y. M. C. A. omniciye unhapi qa ake nina wicota hipi. Hehan wicokaya sanpa ake mniunkiciyapi qa ake wicota hipi. Den oyate unpi kin owasin se mitakuyepi nakaeS cantewaSteya tauyan waun. Oyate de Wakantanka onSiwicada qa tawotanin waste nahonpi qa heon nipi kta, qa miS dehan umayasipi kin he taku waSte qa wowasake wowaSte etanhan icage kta on wocekiye emiyeeiyapi kte cicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Frank H. Blackshield. Ataya woju awanyaka, Farmer Wilson, makoce owanyag omani un kin he heya, dehan wicaSta wahpanicapi kin hena, hekta Queen Elizabeth taanpetu icunhan tona jicapi qon, he isanpa dehan jica ayapi ce eya. Alaska, osni makoce waziyata ekta, nakaha makacahdi ota iyeyapi. Mazaska iyawa woyawa tanka kektopawinge (1,000,000,000) henakeca icupica iwanyakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hat'alliykuy
Hat'alliykuy nisqaqa imawanpas ruraymi, chayta allin kakunanpaq, musuq wiñayninmanta ama aswantachu qichuna tiyan.
Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hat'alliykuy.


text:
1Antioquía iglesiapi karqanku profetas, yachachejkuna ima. Paykunataj karqanku: Bernabé, Niger nisqa Simón, Cirenemanta Lucio, Manaén, pichus rey Herodespa uywasqa masin kaj, Saulo ima. 2Uj p'unchay ayunota ruwaspa Señorta yupaychashajtinku, Espíritu Santo paykunata nerqa: Bernabeta, Saulotawan t'aqapuwaychej, imapajchus ajllakuni, chayta ruwanankupaj, nispa. 3Paykunataj ayunaspa Diosmanta mañakuytawan, Bernabejpa umanman, Saulojmanwan makisninkuta churaykuspa, kacharpayarqanku. 4Chay qhepata Bernabewan, Saulowan Espíritu Santoj kamachisqanta kasuspa, Seleuciaman rerqanku. Chaymantataj botepi rispa, Chipre churuman chayarqanku. 5Salaminaman chayaspataj, judiospa sinagogasninkupi Diospa Simi Nisqanta willarqanku. Juan Marcostataj pusarqanku paykunata yanapanampaj. 6Chay tukuynin churupi puriytawan, Pafosman chayarqanku. Chaypitaj tinkukorqanku Barjesús sutiyoj layqawan. Payqa uj llulla profeta judío karqa. 7Chay layqaqa kamachej Sergio Paulowan kasharqa. Sergio Pauloqa yachayniyoj runa karqa. Jinapi Bernabetawan, Saulotawan wajyacherqa, Diospa Simi Nisqanta uyariyta munaspa. 8Chantá chay layqa, griego parlaypi Elimas nisqaqa apostoleswan churanakorqa, chay churupi kamachejta jark'aspa ama creenampaj. 9Chaymantataj Saulo, pejpatachus ujnin sutin Pablo karqa, payqa Espíritu Santowan junt'a kaspa, layqata allinta qhawariytawan, nerqa: 10Ya, llullaj atipasqan, tukuy laya pantachinaswan junt'asqa, Kuraj Supaypa wawan, tukuy allin kajpa enemigon. Mayk'ajkamataj Señorpa cheqan ñanninta q'ewinkiri? 11Kunanqa Señorpa makin pataykipi kanqa; ciegoyanki, intej k'anchaynintapis unayta mana rikunkichu, nispa. Pablo chayta nisqantawan, Elimasqa tuti laqhapi rikhurerqa. Muyuykachaspataj, mask'arqa pillapis makinmanta pusanampaj. 12Sergio Paulo kamachejtaj chayta rikuspa, creerqa, maytataj t'ukorqa Señorpa yachachiyninmanta. 13Pabloqa, paywan kajkuna ima Pafosmanta Pergeman rerqanku botepi. Pergeqa Panfiliapi karqa. Chaypeqa Juan Marcos paykunata saqerparispa, kutiporqa Jerusalenman. 14Pablowan, Bernabewan Pergemanta rerqanku Pisidiapi kaj Antioquiaman. Samarikuna p'unchaypi sinagogaman yaykuspataj, tiyarikorqanku. 15Moisespa leyninta, profetaspa qhelqasqanta ima leesqantawan, sinagogapi kamachejkuna nicherqanku iskaynin apostolesman: Wawqekuna, sichus imallatapis niyta munankichej kay runasta kallpacharinaykichejpaj chayqa, kunan parlayta atinkichej, nispa. 16Chantá Pabloqa sayarispa, makinwan señaspa paykunata ch'inyacherqa, nerqataj: Israelita runas, Diosta manchachikojkuna ima, uyariychej: 17Israelitaspa Diosnenqa ñawpa tatasninchejta ajllarqa. Egiptopi forasteros jina tiyakushajtinku, paykunata jatunyacherqa, Diostaj atiyninwan Egiptomanta orqhomorqa. 18Tawa chunka watata jina ch'in pampapi purishaspa, imaymana kawsayniyoj kashajtinkupis, Diosqa paykunawan pacienciakorqa. 19Canaán jallp'apitaj, qanchis nacionesta tukuchispa, chay jallp'asta ñawpa tatasninchejman qoporqa. 20Chay tukoyqa tawa pachaj phishqa chunkayoj watas jina karqa. Chantá Diosqa juezkunata churarqa israelitasta kamachinankupaj profeta Samuelpa p'unchayninkama. 21Chaymanta israelitasqa uj reyta mañarqanku, Diostaj Benjamín ayllumanta Cispa churin Saúlta paykunaman qorqa reyninku kanampaj. Payqa tawa chunka watasta israelitasta kamacherqa. 22Saúlta rey kananmanta orqhospa, Diosqa Davidtañataj churarqa rey kanampaj. Paymantataj Dios nerqa: Isaípa churin Davidta sonqoypa munasqanman jina tarini, tukuy kamachisqaytataj pay ruwanqa, nispa. 23Nisqanman jina, chay Davidpa mirayninmanta Dios jataricherqa Jesusta, Israelpa Salvajnin kanampaj. 24Manaraj Jesús jamushajtin, Juan Bautistaqa israelitasman willarqa Diosman kutirikuy bautismomanta. 25Juantaj wañunan qayllapiña kaspa, nerqa: Pi kasqaytataj qankuna yuyankichejri? Mana suyasqaykichej chaychu kani. Payqa noqaj qhepayta jamushan, noqataj chakisninmanta juk'utasnillantapis mana lluch'unaypaj jinachu kani, nispa. 26Wawqekuna, Abrahampa ayllunmanta kajkuna, qankuna ukhupi Diosta manchachikojkuna ima, qankunaman Dios apachimusunkichej kay salvacionmanta willayta. 27Jerusalenpi tiyakojkuna, kamachejninkukuna ima mana yacharqankuchu pichus Jesús kasqanta, nitaj rejserqankuchu profetaspa qhelqasqankuta, sapa samarikuna p'unchaypi leeshaspapis. Ajinamanta Jesusta juchachaspa, profetaspa nisqankuta junt'arqanku. 28Mana ima juchata paypi tarerqankuchu wañuchinankupaj jina; chaywampis Pilatomanta mañarqanku kamachinanta Jesús wañuchisqa kananta. 29Paymanta tukuy ima qhelqasqa kajta junt'aytawan, cruzmanta urayk'uchimuspa, Jesuspa ayanta p'amparqanku. 30Diostajrí Jesusta wañusqasmanta kawsarichimorqa. 31Ashkha p'unchaykunatataj pay rikuchikorqa, Galileamanta paywan khuska Jerusalenkama wicharejkunaman. Chayrayku kunanqa paykuna rikusqankuta testigos jina Jesusmanta willanku runasman. 32Ajinata noqaykoqa evangeliomanta qankunaman willashayku, imatachus ñawpa tatasninchejman Dios qonanta nisqanta. 33Israelitas kasqanchejrayku, Diosqa nisqanta junt'an noqanchejpaj Jesusta kawsarichimuspa, imaynachus iskay kaj Salmopipis qhelqasqa kashan: Qanqa Churiy kanki; Noqa kunan Qanta yumayki, nispa. 34Wañusqasmanta Jesusta kawsarichimpuspa amaña ujtawan wañunampaj, Diosqa kay jinata nerqa: Qankunataqa cheqa kaj jatun khuyakuyniywan bendecisqaykichej, mayqentachus Davidman qonayta nerqani, chaywan, nispa. 35Chayrayku waj Salmopi nillantaj: Mana Qanqa saqenkichu ajllasqaykej ayan ismuykapunanta, nispa. 36Davidqa kawsanankama Diospa munayninman jina imatachus ruwananta ruwarqa. Wañojtintaj, ñawpa tatasnimpa qayllampi ayanta p'amparqanku, q'etayaporqataj. 37Diospa kawsarichimusqan Jesuspa ayanrí mana q'etayaporqachu. 38Wawqekuna, kayta yachaychej: Kunan willashayku Jesusnejta juchas pampachasqa kasqanta. 39Jesuspi tukuy creejkunaqa Payrayku cheqan runapaj qhawasqa kanku, imamantachus Moisespa leyninrayku mana aterqankichejchu cheqan runapaj qhawasqa kayta, chay tukuymanta. 40Kunanqa, sumajta qhawarikuychej ari, ama qankunapi profetaspa nisqanku junt'akunampaj: 41Qhawakuychej qhesachajkuna, t'ukuychej, chinkariychejtaj. Noqa Diosmin uj ruwanata ruwasaj qankuna kawsashajtiykichejraj. Chay ruwasqayta pillapis willasunkichejman chaypis, qankunaqa mana creewajchejchu, nispa. 42Pablowan, Bernabewan sinagogamanta llojsimushajtinku, runasqa mañarqanku ujtawan kutimunankuta qhepan samarikuna p'unchaypi, paykunaman astawan parlanankupaj chay imasmanta. 43Sinagogapi tantakojkuna ripojtinkutaj, Pablota Bernabetawan qhaterqanku ashkha judíos, chantá judiospa yachachiyninta qhatejkuna ima. Apostolestaj paykunata yuyaycharqanku, mana sayk'uspa Diospa qhasilla k'acha yanapaynimpi kakunankuta. 44Qhepan samarikuna p'unchaypi yaqha tukuy llajtantin tantakamorqanku Diospa Simi Nisqanta uyarinankupaj. 45Judiostajrí chay chhika runasta rikuytawan, Pablowan chhoqonakuspa, siminakuyta qallarerqanku, paypaj sajrata rimaspa. 46Pablowan, Bernabewantaj mana manchachikuspa, paykunaman nerqanku: Diospa Simi Nisqanta qankunamanraj willanayku karqa. Qankunatajrí qhesachankichej, nitaj wiñay kawsaytapis jap'ikuyta munankichejchu. Chayrayku kunanqa mana judío kajkunaman ripusqayku. 47Señorqa kay jinata kamachiwarqayku: Mana judío kajkunapaj uj k'anchay kanaykipaj churayki, tukuy kay pachapi runasman salvacionmanta willanaykipaj, nispa. 48Chayta uyarispa, mana judío kajkunaqa kusikuspa, Señorpa Simi Nisqanta may sumaj kasqanta nerqanku. Wiñay kawsaypaj ajllasqa kajkunaqa Señorpi creerqanku. 49Ajinamanta, Señorpa Simi Nisqanqa tukuy chay suyupi junt'aykorqa. 50Judiosrí ch'ajwata oqharerqanku; Diospi yuyajkuna qhapaj warmisman, llajtapi kamachej runasman ima sajra yuyayta sat'erqanku. Paykunataj qallarerqanku Pablotawan, Bernabetawan maqaj jina qhatiykachayta, chay suyunkumantataj paykunata qharqorqanku. 51Jinapi apostolesqa paykunaj contrampi chakisninkumanta jallp'ata thalarakuspa, Iconioman riporqanku. 52Creejkunatajrí kusiywan, Espíritu Santowantaj junt'asqa karqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Punku qhawaqkunapas rakisqallataqmi karqanku: Corepa mirayninmanta: Ebiasafpa churin Meselemías. 2Meselemiaspa churinkunan karqan: phiwin Zacarías, iskaykaqtaq Jediael, kinsakaqtaq Sebadías, tawakaqtaq Jatniel, 3phisqakaqtaq Elam, soqtakaqtaq Johanán, qanchiskaqtaq Elihoenai. 4Obed-edompa churinkunan karqan: phiwin Semaías, iskaykaqtaq Jozabad, kinsakaqtaq Joa, tawakaqtaq Sacar, phisqakaqtaq Natanael, 5soqtakaqtaq Amiel, qanchiskaqtaq Isacar, pusaqkaqtaq Peultai. Obed-edomtaqa Diosmi anchata samincharqan. 6Obed-edompa phiwi churin Semaiaspa churinkunan nacellarqantaq. Paykunan allin qhari karqanku, chaymi ayllunkupi umalli karqanku. 7Semaiaspa churinkunan karqan: Otni, Rafael, Obed, Elzabadpiwan. Hinallataq wawqenku Eliupas Samaquiaspas allin qhari karqanku. 8Llapan chaykunan Obed-edompa miraynin karqan, paykunapas churinkupas wawqenkupas allin kallpasapa imaymana atiq, Señor Diospa wasinpi llank'ay yachaq karqanku, llapanku soqta chunka iskayniyoq. 9Meselemiaspa churinkunan wawqenkunapiwan chunka pusaqniyoq allin imaymana atiq qharikuna karqanku. 10Merariq mirayninmanta Hosaq churinkunan karqan umalli Simri (payqa manan phiwi churichu karqan, chaywanpas taytan Hosanmi umallita churarqan), 11iskaykaqtaq Hilcías, kinsakaqtaq Tebalías, tawakaqtaq Zacarías. Hosaq llapan churinkunan wawqenkunapiwan chunka iskayniyoq karqanku. 12Chay punku qhawaqkunan umallinkuman hina rakisqa karqanku, paykunapas wawqenku hinallataqmi Señor Diospa wasinpi llank'ananku karqan. 13Sapanka punku qhawaqpaqtaq sorteopi akllarqanku ayllunkuman hina, kuraktapas sullk'atapas llapanta. 14Hinan Selemiasman tuparqan inti lloqsimuy lado punku. Churin Zacariasmantaq tuparqan wichay lado punku, payqa allin yachaysapa yuyaychaqmi karqan. 15Obed-edommantaq tuparqan uray lado punku, paypa churinkunamantaq tuparqan imaymana waqaychana wasikuna. 16Shupimpaq Hosapaqwantaq tuparqan inti haykuy lado punku, patakaq ñanpi Salequet punkupiwan. Punku qhawaqkunaqa qati-qatin llank'arqanku tupaqninkuman hina. 17Sapa p'unchaypaq inti lloqsimuy ladopi Leví runakuna soqta karqan, wichay lado punkupipas tawa runakuna, uray lado punkupipas tawa runakuna, imaymana waqaychana wasikunapipas tawa runakuna iskaykama tupachinakunankupaq. 18Inti haykuy lado patio qaylla ñanpi tawa runakuna karqan, kikin patiopitaq iskay runakuna. 19Chay hinatan punku qhawaqkunata rakirqanku, paykunan karqan Corepa mirayninmanta, Merariq mirayninmantawan. 20Leví runakunamanta Ahiastaq Diospa wasinpi qhapaq kaykunata waqaycharqan, Diospaq t'aqasqa qokuykunata churana wasikunatapas. 21Gersonpa mirayninmanta Laadanpa churinkunaq ayllun umallikunan karqan: Jehiel, 22Zetam, wawqenku Joelpiwan. Paykunan Señor Diospa wasinpi qhapaq kaykunata waqaycharqanku. 23Amrampa mirayninmanta, Izharpa mirayninmanta, Hebronpa mirayninmanta, Uzielpa mirayninmantawan karqan, 24Moisespa churin Gersonpa miraynin Sebuelmi qolqe waqaychaqkunaq umallin, karqan. 25Gersonpa wawqen Eliezerpa mirayninmi karqan Rehabías, Rehabiaspa churintaq Jesaías, Jesaiaspa churintaq Joram, Jorampa churintaq Zicri, Zicriq churintaq Selomit. Paykunan Sebuelpa ayllumasin karqanku. 26Selomitmi wawqenkunapiwan Señor Diospaq tukuy t'aqasqa qokuykunata waqaycharqanku. Chaykunatan qorqanku rey David, ayllu umallikuna, waranqa runaq umallinkuna, pachak runaq umallinkuna, ejército wakin oficialkuna ima. 27Paykunaqa maqanakuypi wakin llat'anasqankutan Señor Diospa wasinpaq t'aqarqanku. 28Selomitqa wawqenkunapiwan waqaychallarqantaqmi profeta Samuelpa, Cispa churin Saulpa, Nerpa churin Abnerpa, Sarviaq churin Joabpa t'aqasqankuta, hinallataq wakin runakunaq llapan t'aqasqankutapas. 29Izharpa mirayninmanta Quenaniastaq churinkunapiwan Señor Dios yupaychana wasimanta sapaq cheqaskunapi Israel runakunapaq oficialkuna juezkuna karqanku. 30Hebronpa mirayninmanta Hasabiasmi wawqenkunapiwan waranqa qanchis pachak allin imaymana atiq qharikuna karqanku. Paykunan Jordán mayu inti haykuy suyupi kamachirqanku Señor Diospaq tukuy llank'aykunata, reypaq tukuy ruwaykunatapas. 31Hebronpa miraynin ayllukunaq umallinqa Jeriasmi karqan. Tawa chunkakaq watapi rey David kamachikushaqtinmi Hebronpa miraynin ayllukuna qelqata qhawarqanku, hinan Galaadpi Jazer llaqtapi tiyaq allin imaymana atiq qharikunata tarirqanku. 32Jeriaspa wawqenkunan iskay waranqa qanchis pachak ayllu umalli allin imaymana atiq qharikuna karqanku, chaymi rey Davidqa paykunata churarqan Rubén aylluta, Gad aylluta, Manasespa kuskan aylluntawan kamachinanpaq, Diospaq tukuy llank'aykunapi, reypaq tukuy ruwaykunapipas.
Copyright
Learn More