text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. April 3. Dakota Territory Itokaga tinta ide woitonpe wan. Otonwe wanjikSi ataya huhnahyapi. Makoce obaSpe (county) wanji en wicaSta Sakowin on tapi. Woyuha ihangyapi kin woyawa tanka nonpa iyawapi. Washington ekta ozuye wita wata tauka wan TunkanSidan kahwicakiye kta. Tonakeca ou econpi kta e on wowapi dehan en ehpeyapi. Tuwe mazaska $1,614,000 kecin he econkiyapi kte. April 4. Robert T. Lincoln, TunkanSidanyanpi Abraham Lincoln he ateya, he TunkanSidan kahniga qa Sa- gadasin ovate kin ekta yeSi qon he wanna wicada qa nakaha he President Harrison wanyag i qa May wi cokaya Ijehan miniwanca akasanpa ye kta. April 7. "Virginia makoce ekta nina wape, qa wa indies aketopa Winchester otonwe en Sbeya wanka. Miniwanca huta kin ohna tateyanpa lica qa Norfolk en ozuye wita wata tanka wan Pensacdla cajeyatapi kin spaya. AprilS. Detanhan akicita tona Tunkansidan wicayuhe cin Anpetu wakaii eca ikpazo mani wicayapi kte Sui; Anpetu wakan ohodapi kta e on he enakiyapi kta. April 16. San Francisco, Cab, ekta pangi Sasa etanhan canhanpi kagapi kta e Company wanji kagapi qa mazaska woyawa tanka zaptan en iyeyapi. New York otonwe en maza psonpsonna ohna wakanhdi yeyapi kiu yawapica sni taku owasin icagi un, hecen hen woope wan kagapi qa maza hena maka mahen ayapi kta eyapi. Tuka wicada])! Sni hecen wicakaSke kin can akan otkeyapi kin hena owasiu kaksapi April 18. Lakeport, S. Dak. en Dane oyate etanhan Congregational okodakiciye wanji kagapi. Oyanke kin de Bonhonime "(Jibo Ti) qa Yankton okitahedan lie akan yanka. Mahti wicasta hecapi. April 19. New York otonwe en ide wan taku ota ihangya. 83,300,000 iyawapi. KukuSe ihdi kagapi tipi tanka wan tokaheya ide qa he kasnipi ecaca okihipi Sni. April 21. Wita wata wau Danmark eciyapi miniwanca cokaya ehpeyapi iyeyapi. WicaSta opawinge Sakowin ohua opapi tuka toki iyayapi tanin sni. Heceii takuwicayapi miniwanca anokatanhan yukanpi uina yusinyaya- pi. Tuka anpetu kin de wita wata wan Missouri cajeyatapi kin hdi qa hena owasin niwicaya ahdi. Missouri kin he taku woyuha ohnake cin owasin minin ehpeya, qa wicasta, winoliinca Siceca henakeca iwicacu qa niwicaya. Heceii niazaska ota on wata itancanpi wicakicajujupi; tuka icupi Sni qa tona onSika awi'cahdipi kin hena wicaqu Sipi. April 22. MaSte makoce onSpa Oklahoma cajeyatapi kin he Indian Territory wiyohpeyata cokaya wanke. Qa he anpetu de en yuhdokapi qa waSicun makoce kin tihde icupi. Itokamya wicota wiyeya ape yukanpi, qa wiyotanhan hehan akicita iyowinwicakiyapi qa kektopawinge ota mini apaSboka se en iyayapi. Tuka wanua en ipi eca makoce waSte Sni iyeyapi. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. APRIL, 1889. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Mini bn Sica eSta nakun wanica qa cega ohnaka wanji eca mazaska wanji iyawapi qa miniyokapte cistinna ohnaka wanp eca kaSpapidan yawapi. Nakun wicota en yapi nakaeS makoce iyowicahi Sni. WicaSta wauji makoce icu kinhan napciwanka icupi Sni hdicupi ece oyakapi. April 23. Makoce kpaganpi kta iwicawangapi kte cin wicaSta yamni, Oeneral Crook, akicita itancan tanka wan, William Warner, Missouri makoce etanhan, qa Charles Poster, naka Ohio makoce en itancan kin, hena eepi. Wanna TuiikanSidan wanyakapi qa woope kin icupi. Qa May wi ihanke kin en Dakota tamakoce en ipi kta. April 26. Minneapolis, Minn., mdo etanhan aguyapi mdu kagapi kte, mazaska 40,000 on wikicanye qa wayukpan kagapi. May 1 hehan toka econpi kta. April 30. George Washington TunkanSidanyanpi tokaheya kin wicohan kin he yuhekiyapi qon hetanhan wanna omaka opawinge. Qa heehan New York otonwe en tunkanSidanyanpi toyanke yuhapi. Heon dehan hen wokiksuye tanka yuhapi. Eya makoce owancaya kiksuyapi tuka iyotan New York en. President Harrison aupetu kin de token Washington en u qon he ohna u. Qa hanlianna liin wata ohna u, New York mdecalimin opta. Hen wita wata qa peta wata ojudan hiyeya, qa mazakan tanka econ yukanpi. Hehan New York en hihiinni qa tipi wakaii wanji eu ayapi qa wacekiyapi opa. Hehan ake tipi tokececa en ayapi qa Mr. Depew he wohdaka qa John G. Whittier odowan anpetii deon kage cin he yawapi. Hauyetu kin he en wicakicopi tanka kagapi. Qa ihanhanna hehan akicita manipi qa President Harrison opawicalita najin. Paris, France, ekta Owancayatanhan Wapazopi wan yuhapi. Maka kin akan oyate owasin se taku kagapi kin etanhan en aipi, qa wowanyan ke tanka qa waSte. Qa wapazopi tipi en cowahe heceedan tehanwankantu wan kagapi, siha iyutapi opawinge napcinwanka hehanyan. Tohinni maka akan wicanape kih takudan cle iyecen tehanwankantu kage Sni. KOSKA OKODAKICIYE. Fort Totten, D. T-, Wood Lake Church en, Koska Okodakiciye unpi kin ake March 10 he en Frank Gay KoSka Okoclakiciye en teca opa. Waniyetu kin de Mdecan KoSka Okodakiciye Wakantanka un kiciya waStepi^ qa sanpa okihimiyapi kta ohinni iceunkiyapi; dehan sanpa waSaka aya qa icali aya, qa KoSka Okodakiciye owasin nina cante unwaStepi, qa maka owancaya KoSka Okodekiciye yaunpi nape unniyuz'pi. John Joshuwa Hutona. Oahe KoSka Okodakiciye kin wicoHan pikiyapi. Na lena wicolian wicaqupi. Thomas Natala itancan; Stephen Yellow Hawk wowapi kaga; Eli Waktegli mazaska awanyaka; Joseph Wa- zisapa wamnayan; Solomon Matonakpa, Obadia Makata henaos yewicaSipi; Palos Wamniyouniluzahan tiyopa a- wanyaka. Wi sakpe lena wicohan wicaqupi. Stephen CETANgi. UNITED STATES EN WOICICAGE WOOPE. WOOPE AKAGAPI. OEHNAKE I. Congress wocekiye ehdepi on qaiS token cinpi wocekiye oecon yuhapi kiu auaptapi kta on woope takudan kage kte Sni. Qa oyate ehna kagi Sni wohdakapi qa maza ahdiheyapi on wotaniu kte, qaiS oyate walibayedan mniciyapi ecee kta, qaiS taku wowaciniyo- kiSica piyapi kta 011 TunkanSidan Tawokonze eu wowapi yeyapi kte cin anapte kte Sni. OEHNAKE II. Oyate ihduha wan uaicijiu kta on tiyataakicita (militia) tanyan wicakaonspepi wan yuhapi iyecece, hecen oyate kin wipe yuha unpi qa tawayapi kte cin kagiwicayapi kte Sni. OEHNAKE III. Wookiye wanke cin icunhan akicita tuwedan wicaSta wan ti kiu en iyowinkiye Sni wanke kte Sni; qaiS okicize ehantu sta, woope token eye kte cin heceedan ohna. OEHNAKE IV. Oyate kin, iyepi, tipi tawapi, qa taku iyowajapi kin hena en wanji taku on Sui wawicakicahipi qa taku ewiea- kiyakupi kte cin etanhan woinape tawapi kin woanapte kte Sni, qa wokaske wowapi wan wayuatanin (warrant), taku on lica, qa wokonze qa wowapi yutanpi on, tukte taku kin ee lica, qa tuktetu kin odepi kta., qa wicaSta qaiS taku wan icupi kte cin yutanin Sni hehanyan unpica kte Sni. OEHNAKE V. WicaSta tuwe te kta iyecen qaiS wicolian wau on woyaSice yawapi econ kinhaii woaie en ayapi kte Sni, kalinili wayaco-wieakiyapi woiyaonpe wowapi 011 wicayuataninpi Sni ehantanhans; tuka tona makata qa miniyata akicitapi qaiS tiyata-akicita (militia) tohan okicize qaiS oyate woSkiSke icunhan en wowidakepi kin hena cle ohna Sni; hehan wicaSta tuwe taku on woaie en un qou bee ake inonpa on aiapi kte Sni; qa nakun wicaSta woope kicakse cin be iye oihdagkiyapi kte Sni, qaiS woope kiu ohna lice Sni ehantanhanS toni, tawaiciye, qa taku tawa kin kipi kte Sni; qais wicaSta wan taku atayedan tawa kin he oyate wounyunyanpi kta e wokajuju iyehantu Sniyan icupi kte Sni. OEHNAKE VI. WoyaSice on tona awicaiapi owasin kalinili wayacowicakiyapi (jury) heca e tukte State qaiS oSpaye ka en taku Sica econ kin hen kohanna qa taninyan aiapi kte; oSpaye tuktee kin woope eciyatanhan itokam sdonyapi kte; qa he taku iyaonpapi kin okiyakapi kte; waayatanin kin en awicaupi kte, qa iye kin okiyakapi kta e waayataninpi kta e en uwicakiyapi, qa aiapi kin icunhan wanji wohdakapi okiye kta on nakicijin kte. OEHNAKE VII. Tohan wicoie ikceka en taku akinicapi kiii niazaska wikcemna nonpa ikapeya kinnan kalinili wayacowicakiyapi on yacopi okihipica kte; qa ka- liniliwayacowicakiyapi wan taku iwanyakapi qa yacopi kin he United States eu waia tipi tukte kaSta akta iwanyake kte Sni, ataya woope (Common law) ohna Sni ehantanhanS. HAMPTON INDIAN CHRISTIAN ASSOCIATION. Hampton Va., Omniciye kin de 1887 qon heehan koska Sakpe iwohdakapi qa May 18, 1888 qon heehan wanna omniciye kin de wayawa unpi icunhan yuhapi kta e yuStanpi. Unkan dehan wanna koSka kin wikcemna yamni den Skanpi, qa etanhan ake-wanji tiyata kihdapi, qa nom iye Wakantanka ekta yapi kta e iyowinwieakiya, qa dehan kici iyuSkinyan unpi ce unkecinpi. Joseph Pretty Hand Napewa- Stena, qa Frank Door Tiyopa. KoSka kin denaos nina waStepi. Ho taku tona on omniciye kin de yuhapi kta tawacinpi kin dena ee: Tokaheya kin, tuwa wan wayawa un qa taku ota onspe eSa Wakantanka oie qa tawicohan kin yuha sni ehantanhanS he toka Sni eyapi qa heon Wakantanka tawicohan tona kalinigapi, qa hena onspeiciciyapi kta cinpi. Inonpa kin, awicakehan Taku Wakau wacinye cin heca unpi kta. Iyamni kin, den unpi icunhan qa nakun tiyata kipi kinban ohinniyan najinpi kta. Itopa kin, taku tona Wakantanka iyokipi kta iyececa kin bena awacinpi kta e tawacinpi. Izaptan kin, taku keSa owasin en wacintanka kicunpi kta. ISakpe, omniciye kin wi wanji can ake mazaska mnakiyapi qa hena on tohan tuwe wau onSika e okiyapi kta iyececa wanyakapi kinban okiyapi e tawacinpi. Ho, unkaii hekta 1888 qa 1889 ia- ko kin en Wakantanka eciyatanhan wicolian waSte tona econpi; Tokaheya, den HasaPil oyate kin onSikapi kin nina otapi; unkan heon anpetu wakan cannahan koSka yamni qa iS topa ecen wicakahnigapi, qa hena woyute yuhapi qa onSikapi kin wicakaipi, qa om iyuSkinyan wocekiye eyapi qa dowan pi. Hehan hekta anpetu wakaii tanka qon heehan takodapi kin wanji tiyata tancan zani Sni kihda, unkan anpetu wakaii tanka kill en ivokipiyupi kta tawacinpi cpi takuSniSni iyaye kiyapi. Helian ake nakun anpetu wakantanka kin en canpakmiyan wan woyute qa Canmdaska ko eknakapi qa winohcana wan tipi kiciSica ehe apikieiciya- pi qa nakun woyute kpamni omanipi. Qa ake he iyohakam wicalicana wan tipi teca wan kicagapi, qa nakun taku cisciscina wanjikji Wakantanka eciyatanhan econ. Unkaii koSka kin dena wowacinye en tawacinpi kin kdu- taninpi. Icin Wakantanka onspewicakiye qa woawacin kin wicaqu wedakaS. Deon etanhan koSka wanjikji Wakantauka en wacinyepica icagapi kta unkecinpi, qa heon iceunniciyapi, wicaSa wakan, koSka, qa winyan ominiciye, tiyata yaunpi kin wocekiye unkeyeeiyapi kta hececa kinhan sanpa waSaka unkicagapi kta. Tona cle dawapi kin hena owasin napeciyuzapi. Baptiste P, Lambert, Itancan. John P. Pattee, Wowapi kaga- Dehan Anpetu wakan ohodapi kta e makoce owancaya kuwapi. TunkanSidanyanpi taakicita kin anpetu heen ikpazo manipi kte Sni wanna yuStanpi. Qa hemani canku kin en wanna ikce watokSu kin apa owanji yukanpi kte. Qa ecadan okinni owasin heconpi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
V0I/XV. NO. 3. MAECH, 1886. ( Price, Sixty Cents. ( Wokajuju, KaSpapi Sakpe. PcniasiiKu For Tint Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku 6 m Kipajin (J. P. I Williamson, Grecnwoml, if. Editor & Publish? WOTANIN ENANA. Wanna, maga ota^ Ehanqon maga heceena wahanpi waSte. PtekdeSka he wahanpi Sica. Qeyas maga hecena on nipica sni. Jjaaha wicaakihan cee. Wojupi he iyotan wowacinye tanka Koda token woyaju kta wanna ni- k.lusian hwo. Anpetu de nidiheiciya wo.. -_.:- Ituyaein, wowiyukcan cona, woju ini. Tukte on tanyan wiyoyakihi kta *-?ricakehan iyukcan qatinsa kuwa wo. Aguyapi su heon ota wayakamna Lta hecinhan he oju wo. Qais he oyaju ca owasin icicawin niciyusota kin- nan takii tokeca iwanyaka Wo. Okini wakmaheza ota icahyaye qa hehan kukuse opeyaton qa ceniwica- yaya, qa hena wiyopeyaye cinhan tanyau wayakamha kta. QaiS hahonta hu (flax) oyaju kinhan tanyan wayakunina kta. QaiS wayahota, he ota icaga Cee, he ilicitanyari kte: QaiS Sunkciucana, qais Sunktanka tamaheca, wanjikji opeyaton, qa wadupike cinhan ceiuwicayaya, qa wiyo pewicayaya kinhan tanyan awicayaka- miia kta naceca. QaiS ptejicana makicima- ko opeyaton, qa tankapi qa cemcepapi hehan wiyopewicayaye cinhan, wadupike Chilian tanyan awieayakamna kta. QaiS Icu wa owasiu ninice cinhan, woju wicasa waSte wauji en i wo, qa iwanga wo. Okini wi Sakpe cen lita- yceim kinhan ohinni wonicu kte do. Qa nakuu wi iyohi ptejicana wanji nica kte do. Hecen makisanpii kinhan ptewanuyanpi ota duhe kte do. QaiS maka ataya klnhari Sunkawakan qaiS tatanka akicaSka nicu kte do. Ho ho- niksina qeyaS wi'yuha wacin yo. WicaSa wanji wetu ehan takuna iyokihi wacin Sni, he hoksiyopa wanji tonpi e::a azin wacin Sni he iyececa. Mdoketu kin de hemani canku ake wanjikji kagapi kta keyapi. Cansansan wakpa ohna Scotland o- tonwe qa Mitchell otahedan wanji kadapi kta. Heon Isanyati tipi en upi kitanna owotanna kte. Sado otonwe etanhan wanji aupi qa Ihanktonwan tamaka acjiya waziyata ye kta Wasicun onge kuwapi, tka na- lianli mazaska iyena okihipi Sni. Moody qa Saukey, wocekiye on wi- oayuliicapi kin, dehau New Orleans o- tonwe eu wahokonwicakiya unpi. An» petu wanji wicasa 300 ihduhomniwica- yapi keyapi. Oahe el wowiyuSkin van hi kevapi. Mar. 11, 1886 Kev. Thomas L. Riggs hokSicopala wan kicitonpi. AVicinca- la ca yuhapi, na oyate owasin pikicila- . pi- Upijata oyaka. Taspanhu Wakpa (Bismark) iinkpata AVaSicun wan, John Brown eciyapi teyapi, ti. Unkau taku IkcewicaSa wan cn witko hi qa okuwa, unkan i- taom kte keyapi. ikcewicaSa he kte- l'i. Miniwakan he tinktepi nakun tawa naceca. Zitkadanwaite, Rev. A. L. Riggs, icimani iyaj-a keyapi. MaStemakoce *a woouaixs sipi, qa itokah Hasapa wo onspe tipi, owasin iyaza un kta naceca. AVakpawaste en Dakota mniciyapi qa can wiyopeyapi anaptapi kta keyapi, Iapi Oaye oyaka. Unkan John Canhahake Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota heconpi Sni, tka heha ce eye. Iapi hececa yukan naceca eSa Dakota hetanhan Sni. Ateyapi ti hetanhan kta ce, eye. Ho, iapi lie Iapi Oaye totanhan icu ohdake kta. WaSicun AVotanin wowapi etanhan icu. Heceu John Canhahake iye Dakota, heceu tanyan oyaka naceca. TawacinwaSte en AVieaStawakan O- mniclye kinhan hdahda wanji oiyokipi nahonpi kta naceca. Rev. Wakan- hiimpe decen oyaka. TawacinwaSte okodakiciye omaka yamni hehanyan mazalidalida kuwapi. Unkan wanna okihipi qa anpetu kin de ehdepi. Mazalidalida ecena hca tkeutapi 724. Qa huhake, hiyete, i- yape koya ataya tkeutapi 1050. Hehan denakeca iyopeyapi $150. Hdahda unhapi kin nina piwada. Tuka iyotan okodakiciye kiu ocowasin kinin okihipi kin heon nina imduSkin, qa piwada hca. Etanhan akapatanhan wicaSta zaptan ounkiyapi. iwanyakapi qa nakaha wokajuju qupi. Hecen wancaknana ni kin en cinca tipi waSte wicakicicage kta keye qa wana cankaga opeton. sicun hanke cinpi, cpi A\rashingtoJi ekta wowapi yeyapi. fieyatanka en Hahatonwan unpi itancan tona AVashington ekta yap). Ihanktonwan koSka okitanin wanji I Maka tawapi AVaSicun wicakipi keye to. Magabomdu eciyapi. Atkuku j P1 qa wokajuju ikni yapi. ehanna itancan lica Caponka eciyapi KoSka mdiheca wan wanagiyata iyaya. Heci makoce waSto yukan tka ekta i kinhan iapi tokeca nalion kta seca. Tka taku wanji aokpani yaun ce, iapi he nahon kta seca. Takomni Tipiwakan otaninyan han eSa tohinni en ye Sni. IHANKTONWAN AVOTANIN. AA'anna caga najuju. AVraziyata caga nahanli hiyaye Sni. March ihuni Sni Ihanktonwan onge aguyapi su ojupi kta. AVetu kin de Sunkawakan ota wowaSi tanyan okihipi kta iyecen cepapi. Nakun wicasa hunli wakmaheza yunwicakiyapi kta nahanh yuhani. Tuka wanjikji peji ko nicapi. Hena taku .on waSagya wojupi kta hwo. Ihanktonwan koska onge wanna wowaSi oSkiSke heha wayupikapi. KoSka nom iyecinka wqkpanpi tanyan okihipi. John Rondell he oceti maza hena tanyan yuhomni okihi, qa Chauncey Wanikiya he aguyapi ikicauye hena tanyan piya okihi. Unkan hena kaken wokdakapi. KoSka yaunpi kin woonspe, wookahnige AVakantanka kida po. He iye waonSida tanka ce. Nakun cankajipapi, cehkagapi, ma zakagapi, Sungikan kagapi owasin.Dakota koska wanna tanyan okihipi seca. AVoonspe tipi tauka he Siceca ojudan. Wokokipe codan iStinm.-.jii kta Ateyapi cin qa wicaSa wan hanyetu osan istinnie Sni awanyagSi. John I- tehota he awanyag Si. Tokeca Ihanktonwan canwojupi wiyopeyapi Sni hwo. Wiyaka ecen yu- junpi waste ota naceca. Qa heyata Wasicun wojutipi ecekce iwicawangapi kinhan ota yuzapi kta naceca. Hutam AVaSicun wanji heca wiyopeye kta yaotanin, unkan hena iye icahya cikcistina kektopawinge wanji ca niazaska wanji keye. Qa cankpe he- hankeca kinhan kektopawinge wanji hecen mazaska wanji sam kangi keye. AVaniyetu de Ihanktonwan cankaga nasdenynpi kitanna ota canonasdeca en ahitokSupi. AVaSicun wicaoha wanji nakaha pi- dayapi. Ehanna waniyetu ota akicita opa, ecen Sihtiniciva naceca. Unkau heciyatanhan AVashington ekta WASHINGTON AVOTANIN. . TunkanSina Grover Cleveland e- ciyapi. TunkanSina wicaSa tancan tanka hca. TunkanSina wanna koSka tauka tka tohinni tawicu ton Sni. TunkanSina taukeku tiawanyagki- ya. TunkanSina ohna ti kiu he Tiska eciyapi. Nina hca tipi tanka Sni. O- yate tawapi. Tuwe TunkanSina ca a- ke ohna ti ece. Tipi Itancan he The Capitol eciyapi. He omniciye tipi ee. Tipi nina tanka. Ohanske cin sihaiyutapi 721, qa ohdakinyan kin 324. Qa ipa- sotka inkpa kin sihaiyutapi 307^; hehan wankantu ya. Tipi Itancan imahen tipi ota, tka iyotan omniciye tipi nonpa. Hena o- kna wakia mniciyapi ecee. Unman AVnkiia Omniciye AVankantu eciyapi. He wicaSa 76 henakeca opapi. TunkanSina woope cona takuna e- con okihi Sni. Wakiia Omniciye heceena woope kaga okihi. AVakiia Or-niciye sakim woope wanji kagapi, qa woope he Tunkansina qupi, qa iS eya caje en eicihnaka ca he woope yustanpi (law) heca. AVaaia Tipi en IkcewicaSta iwohdakapi unkan wowapi yutanpi (Treaty) hena en niazaska tona wicaqupi kta eyapi kin hena iS owasin hecetu keyapi. Tuka makoskan owicakiyapi he iyokipipi Sni, qa tokiyatanhan heca wanice kta akiiapi. Hecen IkcewicaSa makoskan wowicaqupi ocim wanice kta naceca. Hehan TunkanSina wayawa tipi tona yuhe cin hena AVaaia wicaSa iyokipipi, qa nakun wanjikji kagapi iyececa keyapi.- AVakpaSica Iyohdoke itakasam hen TunkanSina AVoonspe Tipi tanka wanji kagapi kta cajeyatapi. Tokata wi akenonpa IkcewicaSa ataya mazaska denakeca vusotapi kta i- wohdakapi, 85,502,262. henakeca. MiniSoSe oinkpa ekta IkcewicaSa onge akilianpi keyapi, unkan kohan wo yute onge wicakicicaipi kta yuStanpi. AA'ahcinca wakpa ekta Dakota unpi hena makoce tawapi Sni eSa makoce tankaya anin unpi, heceu wanna to- Sinasapa itancan, Bishop Marty e- ciyapi, Conkicakse en AVoonspe tipi wanji kage kta keya keyapi. Titonwan tamaka kidapi kta iapi nahanli tanyan yuStanpi Sni, tkaDauw Bill eciyapi he okna econpi kta nina eyapi. TitonWan tona ksapapi taku wanji e- conpi iyececa. Makoce wanji kohan iwanyankapi, qa Ateyapi wowapi on kduhapi kta heca kidapi iyececa. Hecen toketuya ceyaS makoce wanji kduhapi kte. POLICE TOOPE. Charles Micthell, Isanyati leskaki yapi, Iapi Oaye wowapi qu qa Dakota waoyuspa Indian Police Itancan he token wicolian yuha ieska oyngSi. Hecen onspa omdake kta. TunkanSina- yanpi Toope en kaken iapi yanke. AVaoyuspa Itancan (Captain of Police) wicohan tawa dena ee. AVaoyuspa tona wicayuhe cin hena. onspewicakiye kta. AVoope token yuhapi, wicohan tona okihipi qa tona o- kihipi Sni, hena sdonyewicakiye kta. TunkanSina Police woope wicaqu kin hena ecen econwicakiye kte. Qa Minahanska toope hena, qa Ateyapi toie hena oyate owasin econwicakiye kta, qa tuwe econ Sni kinhan Ateyapi okiyake kta.' Waoyuspa itancan qa ikcekn tona wicayuhe cin, hena ohan owasin am- des un kta, qa tohan iyehantu ca wipe tawapi, qa heyake owasin iwanwi- cakiciyaka, qa tona ska qa tanyan .yuhapi Sni, qa heyake Sapapi hena Ateyapi owicakiyake kta. Waoyuspa wanji woaie yuha kinhan, taku wanji tanyan econ Sni aiapi yuk* cinhan, AVaoyuspa Itancan iye tokaheya iwanyake kta hehau Ateyapi o- kiyake kta. Tohan Owopamni en unpi ca AVaoyuspa Itancan taku econ kto cin owasin tokaheya Ateyapi iwange ca hehan wicaSta tawa econwicakiye kta. Tuka tohan omani un kinhan iyecinka wiyukcan qa wicaSta tawa taku e-: couwicakiye kta. MINIAVAKAN ETANHAN. Miniwakan en winyan nom "ohanyanpi, unkan he kaketu. AVakanSica wohanpi unkan winyan kin he kicopi. Ekta ya unkan naSdu- te qa cecunte kapSun. Tuka hececa eSta nakun iyowinye Sni sdohan ye qa ecen ehan i. He TancanhdeSkaottt- win hecon. Hehan unman is decen ohanye. Takojakpaku ta unkan wakanSica wohan, qa hanpa qa hunska koya yuSdo- ke ca nina osni esa wicakico aye, qa hu qa siha ko Span ye do. Qa he winohinca decen eciyapi. Heyaeciyapi. Hena token on etanhan heconpi he. Okini hena wakanSica wicayuhnaSkin- yan naceca. AVakantanka heceena waSte, be unkopapi kta iyececa tka. i -.-.--,, . ._, . m /• • i Hena ecaca okahniihipi Sni. Tuka kan awicayapi kta WaSicun eyapi, qa j ^^ unbanketa ^{.yapi kta, AVaaia tipi eu wowapi wicaqupi. Sisseton makoce tawapi nakun Wa- ^^^^^^^^^^^ -api Kta, qa Wakantanka en ihdoyapi kta. Andrew Swift, Ninakuna*
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Chaypitaga yapaytan Jesusga ricapachicuruntag nogacunawan, Galilea gochra manyanchru. Chay gochrataga Tiberias nipäcugsi cämi, nätan caynuypam casha: 2Carcayarä Pedro nipäcunganwanmi, ‘Mellïshu’ nipäcunagä Tomaswanmi, Galileachru Canaán ningan marcapita Natanaelwanmi, jinaman wauguë Jacobowanmi. Nogacunapa taytäcunaga Zebedeom, jinaman carcayarämi ishcay mas discïpulu-mayïcunawansi. 3Chaura Pedroga “Pescacugmi aywayä” nipäcamanmi. Niptinga “Nogacunas gamwan aywashun” nirmi, aywacurcä chay büquiman jegarcur. Chaypitam chay pagasga mana pasay charipäcamushachu capäcü ni juclaylatas pescädutaga. 4Jinarcurmi Jesusga warag waragla ricacarun gochra manyanchru. Nätan nogacunaga manam musyapäcurächu pay canganta. 5Chauraga cay nipäcamanmi: “Wamraläcuna, ¿micunanchipag charirarcayämunquichu pescäduta?” Nipäcamaptinga “Manam” nirärïmi. 6Chaura Jesusga cay nipäcamanmi: “Ataräyaycunata jitayapäcamuy cay büquipa derëchancagman. Chaychrüga charipäcamunquim”. Nirärimaptinga jitayarärimümi. Jinarcurmi chay ataräya chutarcamuyta mana atipapäcüchu, achca pescäduyog captin. 7Chaura nogaga Jesuspa chay cuyayninga, Pedrotam cay nï: “¡Payga cayan Munayniyogninchi Jesusmi!” Ningäta Simón Pedro mayarurga janan jacun jorgonganta jucla jaticurcurmi gochraman jegarpurun, Jesusman aywananpag. 8Nätan waquinnïcunaga chrarärï gochra manyanman büquiwanmi, junta pescäduyog ataräyata garashtarcayämur. Chaypitaga gochra manyanman cara pachrac ichriychrünuylam. 9Nä gochra manyan pampaman yargaramurga tarirärï nina rupayagtam, nätan ishcay acapa pescädu shanshachru cayagtam, jinaman juc tantatam. 10Chaura Jesusga “Apapäcamuy ishcay quima pescäduta chayrag charipäcamungayta” nipäcamanmi. 11Chaura Pedroga büquimanmi jegarun. Chaypitam junta pescäduyog ataräyata garashtaramun, pachrac pichga chrunca quimayog acray pescädutam. Antis chaychica cayaptinsi manam ataräyaga tipishachu. 12Chaypitam Jesusga “Shapäcamuy micapäcunaypag” nipäcaman. Nätan maygä discïpulus “¿Pimi cayanqui?” niytaga manam atipapäcurächu, Munayniyog Jesús canganta musyapäcurnï. 13Chaypitam ashuyamur Jesusga, tantata aptarcur aypuräriman, jinaman pescädutas chaynuy. 14Caywanga nä quimapaypam Jesusga ricapachicusha nogacunawan, wanushapita cawacaramur. 15Nä micaräriptïga Simón Pedrotam Jesusga tapurun: “Jonaspa churin Simón, ¿paycunapita maschu cuyayämanqui?” Niptinmi Pedroga cay nin: “Au tayta. Gam musyayanquim cuyayangagta”. Niptinmi Jesusga “Achrcashtanuysi cuyangä runäcunata, cananpita shumagpa michiy” nin. 16Chaypitaga yapaytan: “Jonaspa churin Simón, ¿cuyayämanquichu?” Niptinmi Pedroga “Au tayta. Gam musyayanquim cuyayangagta” nin. Chaura Jesusga nirun: “Uyshanuysi cayag runäcunata michiy”. 17Chaura yapaytan Jesusga cay nin: “Jonaspa churin Simón, ¿cuyayämanquichu?” Nir cuyanganta quimapaypa tapuruptinga Pedroga alisca laquisham cay nin: “Tayta, gam musyayanqui lapantam. Gam musyayanquim cuyayangagta”. Niptinmi Jesusga nin: “Chauraga uyshanuysi cayag runäcunata shumagpa michiy. 18Mayamay shumag: Mözu carga quiquiquim jacucug canqui. Jinarcurmi munangayta aywag canqui maytas. Nätan nä auquinyarurga ricralaytam chacchayunqui, jinatam juc jacapushunqui. Nätan aywachishunquis mana ayway munangaymanmi”. 19Cayta nira Jesusga Pedro tantiananpagmi, chaynuypa Pedro wanunganpa Tayta Diosta alipag ricapäcunanpagmi. Chaypitam Pedrotaga “Rashchrüman jaruy” nin. 20Chaura muyurcamur Pedroga, guepan aywayagtam ricaparaman, Jesuspa noga chay cuyaynintam, chay Pascua cënachru Jesusman iscataragtam “¿Pitag cayan chay reguechishugniqui?” nigtam. 21Pedro ricaparamarga Jesustam cay nin: “Tayta, nätan paytaga ¿imatag pasanga?” 22Niptinmi Jesusga “Noga munaptïga cayächun cutimungäcamas. Nätan gamtaga ¿imanayäshunquitag? Gam ichaga gatiramay” nirun. 23Chaynuy Jesús ningantaga, Jesusman yupachicugcunachrüga mayachinacurcasha jucnuypam nogapitaga “Manam wanungachu payga” nirmi. Nätan Jesusga nira manam “Mana wanunäpitachu” antis niraga “Noga munaptïga payga cayächun cutimungäcamas. Nätan ¿gamtaga imanayäshunquitag?” niypam. 24Noga quiquï Juanmi caycunapita willaparcayag. Quiquïtan isquirbirä caycunatas. Jinaman musyapäcunmi razoncagta rimag cangätas. 25Nätan maymaychri cayan juccunas Jesús rurangancuna. Chaycuna lapan isquirbicaruptinga nogapa tantiaynïpita manapishchri cay pachas aypanmanchu chruranapag. Chaynuy cachun.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
waBHHHHHiranHBHHEHnBHlHH&a SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 2 FEBRUARY, 1914 WTOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 26. Pennsylvania makoce en icamna tanka wan iyaye qa taku ota awihnnniyan qa wicasta nom cuwita tapi e wogan akan iyewicayapi. Dec. 30. Mniwanca akasanpa, Europe ekta makoce tankaya icamna teliika akipapi. Tate wasaka qa wa hinhe qa mnitan on qa osni kin on taku ota awihnuni qa nakun wieaSta ota tapi naceca tuka he nahanh oyakapi Sni. Jan. 1. Makoce wakan Jerusalem otonwe en oyate unpi tohinni watakinyan wanjidan wanyakapi Sni. Unkan nakaha French wicaSta Gen. Bonnier hee qa nakun toktokeca Paris etanhan Cairo, Egypt ektakiya kinyan icimani aye, qa Jerusalem en tukten Siloam mini kiwitaya eyapi qon hen ikiyedan ivahanpi. Qa ovate kin wowanyake tokeca on-iyuSiuyeya wanyakapi. Jan. 1 Wiyohpeyata Pacific Mniwanca qa kahdaya tohinni icamna tanka hca yuke Sni. Unkan nakaha omaka teca anpetn en icamna tanka wan mini kahdaya hiyaye qa nina waihangye. Mazacanku ota anapte qa mazaapapi owasin se ka wanke qa tipi qa taku bosdan han ota ihangye. Jan. 3. Wiyohiyapnata mniwanca kahdaya qa he akanya makoce tankaya icamna tanka, Chrit- mas hanyetu en qa nakun oniaka teca anpetu hena eu hececa qa waihangya tanka. •Ian. 3. Skiskita wan Panama eciyapi kin opta miniocanku kagapi qon he wanna yuStanpi seca tka ake ihnuhanna maka qa imnija oksa- han hiyu qa mnicankn ohna hinhpaya ece qa aki- wicolian tanka kaga ece. Tuka dena ake piyapi qa ake oksahe Sni kinhan detanhan wi wanji kinhan wanna witawata ohna iyoptapi kta. Ian. 8. France waSicun tamakoce, wiyohpeyatanhan mniwanca okiyute English Channel eciyapi hen wakanwolipa iyotan lankahca wan m dipiyatanhan hinhpaya. Qa ovate ikiyedan unpi kin owasin wonihiciye wanyakapi. Wakinyan tanka hoton iyeceii maka kin kahuhnze, nakaeS maka cancan kecinpi. Eva wakanwo- lipa eyapi he oyate owasin sdonyapi, inyan tanka wanji mahpiya okotonyan etanhan hinlipaya eca peta ska iyececa kaidede hiyaye qa maka ekta hinlipaya eca oko wan tanka maka ko ka- skanskaii ece, he wakanwohpa eyapi.hee. Iho heca wan mini en ilipaye qeyas wowinihan keyapi. Jan. 31. Tokio, Japan. Ake nakaha wotehi iyutan tauka wan Japan ovate kin akipapi. Wita tanka kin de itokah ihanke hen wita cistina wan yanke. Unkan ihnuhanna paha wan etanhan peta qa takn Sdo, cahota ko napom mahpiyatakiya bomduva qa hena kunkiya ku hehan teliika qa wicasta ota cahota awicakahpe qa wicakte. De itokam tokaheya maka kin cancan kin on nakun tehika mniwanca yutaja kin makoce onSpaSpa iwankam iyaye kin ota minin tapi. Qa paha napope kin tuktetu ikiyedan wicasta unpi kin opawinge ivokata on huhnagapi qa tapi. Paha napopa, volcano, tehika ovakapi ece qon ake de wanji ee, taku ihangye qa wicasta kte kin nina ota. IKCEWICASTA ON WOOPE PAZOPI KIN Dehan Congress en woope nonpa pazopi kin ohiyapi kinhan ikcewicaSta oinajin tokeca wicaqupi kte, qa TunkanSidanyanpi eciyatanhan togye wicakuwapi kte. Napin owotanna qa ohiyapi kte iyecetu, tuka heon wicaSta ota anapta kuwapi kta tanin. Tona heconpi kin ikcewicasta kodawicayapi Sni, token eyapi eSta. I. Tokaheya kin he decetu: Ikcewicasta oyate tukte wanji witaya makoce yuhapi qais wowapi yutanpi, treaty, etanhan mazaska yuhapi kta hecinhan, makoce qa mazaska kin hena pamnipi kte qa wicaSta otoiyohi taku tona tawa kin iye caje kin en TunkanSidan ti kin en kiciyawapi kte, qa tohan da kinhau qa token Secretary of the Interior iyecetu dake kin he ohna kicupi kte. Nakun tokata tohan oyate kin he Tunkansidan eciyatanhan taku iyowajapi kinhan he nakun iyecen pamni otoiyohi wicakiciyawapi kta tokaheya econpi kin iyececa. De econpi kta e on oyate kin en wicacaje owicawapi kte. Tukten makoce wanna wicakicipamnipi kin hen tokata Omaka Teca okitahedan heconpi kte. Qa tukten heconpi Sni kiuhan, makoce pamni yuStanpi hehan wicacaje owicawapi kin de yustanpi kte. Ehake wicacaje owicawapi kin de en tuwe caje kin en yanke Sni kinhan he taku tokata oyate kin iyowajapi esta iye iyowaja kte Sni. II. Qa woope pazopi inonpa kin he decetu: Ikcewicasta ovate iyotan tanyan wicayuhapi kta eon Commission wanji kagapi kte qahe eceedan ikcewicaSta awanwicayakapi kte. Tokata ekta Secretary of the Interior iyowaja kte Sni. WicaSta yamni Commission cle eepi kta. Commissioner of Indian Affairs hee. qa First Assistant Commissioner hee, qa helian iyamni kin he waonspekiye wanji, tuwe ksapa qa wayupika heea kte; nakun wokage woonspe sdonye kta. Commission kin de tohan ohdakapi kin iye atayedan Tunkansidan qa Congress en ayapi kta. Omaka Sakpe hehanyan on wicakahnigapi kte. A. L. Biggs. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE YAUNPI KIN Mitakuyepi, winyan okodakiciye ataya yann- [ pi kin wowapi cicagapi. Tona wanna Jesus wicayadapi qa wacinyayapi kin hena winyan oko- dakieiye henicapi qa hena wanna Jesus wotanin waSte tawa oyate tokeca ekta oyakapi kta un winyan owasin inayajinpi qa waditagya htayanipi qa wacintanka osni qa kihanSica eSta w-aciniboSake Sni yaSkanpi, qa wanua wicolian tanka winyan kin econpi ce sanpa etonwanpi mniheniciyam. Nahanhin Jesus caje sdonyapi Sni kin otapi. Hena un htayanipi kin he ee. Omaka kin de ake mazaska ota kamna wacin yaSkanpi kte hecen Wotanin WaSte sanpa tankaya oyakapi kte. Jesus maka akan htani unSipi qa decen unkekiciyapi: "Maka kin owancaya yapo qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Tuwe wicada qa baptisma qupi kinhan he ni kta." Heon Winyan Okodakiciye htayanipi otoiyohi wotanin waste odakapi kta oyakihipi Sni tka htayanipi qa mazaska wanji yakamnapi kinhan wicasta wanji wotanin waSte ayeSipi kinhan mazaska yakamnapi hena un wote qa 'tancan waSakgya Jesus oie owieakiyake kte qa wicanagi wanji niye kinhan he'UnSpa nitawapi kte qa heon tokata wiconi ohiniciyapi kte. He yacinpi qa htayanipi kin hen nmihei- ciyam tokata Jesus heniciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica taku tonana un wacinyepica yaun tuka ota yuheciciye kta. Niyate towiyn- Skin kin en opa wo," enieiyapi kta he yacinpi qa wicohan waSte en htayanipi kin hee. Mitakuyepi owasin nape ciyuzapi. Mrs. Mary Faribault, Ataya winyan itancau. Dakota Presbyterian Winyau Okodakiciye, mitakuyepi : Hekta September en PahaSa en winyan ataya omniciye unhapi qa he en taku wanjikji econqunpi kta unStanpi; unkan wanji he- wakeya tanka wanji unkiye opeuntonpi kte ehapi. Tohan mazaska iyenakoa mnayanpi kinhan tuwe opeton kta he miye mayakapi qa heon wowapi kin de cicagapi qa kiksuye ciciyapi kta wacin. Wanna mazaska kiu he mnayayapi kinhan waSte. Wiuyan iyohi niazaska wanji yeconpi oyakihipi kinhan ecadan ota mnaunyanpi kta qa mazaska kin he miye nmayakiyapi kinhan tohan ij7enakca qa opewaton owakihi kta sdonwaye kte. Hecen lie wanna kiksuyapi qa econ wacinpi. Decen oyawapi kta tohan uyayapi kinhan Mrs. Oliver Moore, Peever, So. Dak. Grace Eastman Moore, Winyan Ataya Wowapi Kaga. DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Pahaiaeu Congregational Winyan Ptaya omn- ciye, Sept. 5, 1913 en yuhapi. Mrs. Eunice Baskin he Wowapi Wakan Acts 9 he onSpa yawa qa on wohdake. Naknn Mrs. T. L. Riggs wohdake. Tokeu winyan owasin wowacinye yuhapi qa wotanin waSte kin okiyapi waStedakapi kte he iwohdake, owasin piya unkicieonzapi kte eya. Hehaii hekta omaka 1912 en owicohan hena wowapi kaga he yawa. Hehan yewicasipi hena wohdakapi qa tantanyan wohdakapi, qa ihanhanna eu ake yewicaSipi nom wohdakapi. Hehan ake tokata omaka wanji oitancan unpi kta wicakahnigapi. Mitakuyepi wicoie de owasin dawapi waciu, John 15: 1-15 hehanyan. Oehde dena awauncinpi kinhan waunsakapi kte. Unkiye Rosebud en unSkanpi kin nahanh ikcewicohan ee waSake heon oyate qa winyan onmiciye wocekiye on waunsakapi Sni, hecen wocekiye ehapi eca unyeksuyapi uncinpi. Eya tona winyaii wacinyan yaunpi kin wocekiye on unkiciksuyapi kte, kinhan Wakantapka wowaSake uuqupikte qa taku tanka okihiunyanpi kte. Heceii dena tokata oitancan nnpi kte. Elizabeth Skeca waStewin itancan, Mrs. E. Phelps okihe, Rebecca M. Frazier wowapi kaga, Hehaii oitancanpi hena wicohan wicaqupi kin on wohdakapi qa iciconzapi, hehau dowanpi qa cekiyapi qa enakiyapi. Mitakuyepi owasin cante wasteya napeciyuzapi ye. Rebecca M. Frazier, Ataya Wowapi Kaga. WOTEHI AKIPAPI Allen, So. Dak., Jan. 11, 1914. Anpetn le Ralston Lindsey osni on ta. HokSila waniyetu yamni sam hanke he Rev. na Mrs. E. J. Lindsey cincapi. Mr. Lindsey tnwe kin tanyan slolyayapi. Anpetii lewotelii akipapi tawicu kici. Matowakpala hen tipi wakan el hinhanla wacekiyapi icunhan hoksila kin tankal Skate kta hunku cosa yuwi na tankal iyaya. Tehan gli Sni hehan tipi wakaii ekta atkuku un kin heci i kecin. Wanna cekiyapi ayuStanpi na Mr. Lindsey gli tka hokSila kin heci i Sni. Hecel oiepi, tona ikanyela tipi owasin tokel okihi oiepi tka iyeyapi Sni. Ecel okpaze qeyaS hanhepi ataya oiepi eSa iyeyapi Sni ecel anpa. Ake anpetu he oiepi na wicokaya sanpa hehanl wicaSa wan huSte e iyeya, Gooseface eciyapi. Mr. Lindsey ti kin hetanhau waziyatakiya makaiyutapi nom sanpa hel Ralston onSika lipaya iyeyapi. Hanhepi he el ikanyela wicoti etanhan wikoSka wan wakanheja wan lila ceya nahon na oyaka, hecel iyuha hinapapi ua anagoptanpi tka icinonpa eye Sni. Yunkan hel ikanyela iyeyapi. Eya wayazanka wanglagwankapi ecel tapi he tehika tka lee isanpa otehike wi- cawecila. Mr na Mrs Lindsey cinca tehinlapi qon wamakaSkan iyecel oape ota oiyokpaze na osni on wasake Sniyan ceya omani ecel hpaye na oye taninyan ikpaptanptan wauke na el wanke. Lena on hunkakepi wotelii wan tauka akipapi kin mitakuyepi tona le nayahonpi wocekiye on wicakiksuya po. Nihunkawanjipi wan miye. Grant H. W. Man. WOWAPI MAQUPI Bridger, S. D., Jan. 1, 1914. Omaka teca wowiyuSkin oape kin ape unyankapi icuuhan wanjigji el woglakapi, na wanji lecel eya iye tohan tona tanyan Sui hena omaka tanni kin kici ayuStan na hetanhan omaka teca ogna aiciciya iglu- he kta kiciyustanpi, he Daniel Redbull ee. Kolapila wocekiye ehapi canna unkiksuya po. James Buffalo. January 1, 1914 hetanhan wowapi otokuS ohna wopalita yeyapi kin he ake ayutokcapi qa waSte. Taku tkeutapi 50 kinhan makaiyutapi 150 hehanyan ayapi kta. Hehan wopahte yeyapi on wokajuju he nakun sanpa wasakadna aye.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 2 February, 1921 WOKAJUJU KAS>API &AKPE WOWAPI WAKAN WOONSPE (Santee Winter Bible Institute) Wanna omaka wanjigji Dakota wicasta wakan, hunkayapi, wamnayanpi, anpetu wakan waonspekiyapi, Dakota wotaniu waSte ayapi, qa wotanin waSte en wawokiyapi hena anpetu wakan topa cen Wowapi Wakan onspeiciciyapi econqonpi kta uncinpi, tuka hekta omaka he unkokihipi Sni, Mr. Lindsey wayazanke qa te kin on. Omaka de Wowapi Wakan woonspe en tokahan wan unhapi. Mr. Johu Wright, token okihi woonspe kin de iyopte ye kta Skan. Tuka Dakota tona upi kta iyececapi kin onSikapi on tiyata e unpi kta hecetu, qa, onge Wotanin WaSte ayalitanipi kin nahanh tohanyan iwicawaSte kin en ewaempi Sni. Taku dececa on etanhan yamnina tehan tanhan hipi. Wanji Wakpa Waste etanhan qa wanji Rosebud etanhan, qa wanji Pine Ridge etanhan, nakun wanji WakpadanSica etanhan, qa nakun winyan yamni den ikiyedan tipi etanhan tuktekten hipi. Taku qa tanka wicohan econqonpi kta uncinpi kin Dakota okodakiciye wakau unkitawapi en wicaSta wakan sanpa waSte uncinpi. Sautee wayawa tipi etanhan wiyolipeyatakiya Dakota ehna Wotanin WaSte wicohan econpi kin eu Dakota wicasta wakan sanpa tanyan onspewicukiyapi kta. Heeen taku tokaheya econpi kte cin wanna tona wowahokonkiye eya Skanpi kin heua sanpa onspewicakiyapi kta. Wanna token econqonpi kin de Santee en Waniyetu Wowapi wakan onspeiciciyapi kin sanpa wicotaen Skaupi kta uncinpi. Rev, Rudolf Hertz iyokipiya, qa okihiyah onspewicakiyapi kin owicakiya. Mr. Wright iS anpetu iyohi obe nom yuha qa nakun wowapi yawapi en obe wanjigji yuha. Mr Hertz obe yamni yuha qa Mr. Riggs iS wanji. Tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kiu wayawapi iyehanyan Skanpi 8: 15 a. m. 4: 30 p. m. hehanyan Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Wotapi kin Mr. J. W. Davis mazaska hnakapi kin etanhan on kajujupi. ANPETU OYAKAPI New York otonwe en kicicopi wotapi wanji econpi wicaSta kektopawinge wanji opapi, psinska qa aguyapi hecehnana wahna wot; pi ikceka ahna wotapi, wakSica wanji mazaska kektopawinge yawapi. Europe ekta siceca onSikapi token wotapi ecee kin he iyececa. Okini wakSica wanji kinhau mazasadan wanji sam hanke (1^ cent) hecehnana nacece tuka wicaSta kektopawinge wanji kin dena iyokipiya hdajujupi hecen onSiyah wotapi kin de etanhan mazaska woyawa tanka wanji mazaska dena Europe ekta koda wicunyanpi akihanpi kin woyute on opewicakitonpi kta, iyotan hokSiyo- papi hena. Psinska kin de on wicaSta dena waawacin wicaya hecen tona wotektehdapi, qa tanyan wotapi Sni, qa woyute nicapi kin hena en token tawacinpi kta cen. California makoce waskuyeca icahya unpi kin sulmnskaska (dates) wanna icahyapi tehike kta. Tahca bin (cotton) eciyapi he wabdu- Skadau wnuji yutapi ecee de iyececa tka de iS tokca, uakaha snhanskaska de yuSicapi. Hecen waskuyeca awanyaka wicohan yuhapi kin wabduSkadau kin token ihangwicayapi kta iyeyapi Sui kinhan California qa Arizona napin suhanskaska icahyapi kin owasin ihang- yapi kta. Owicawapi oyakapi en hasapa Chicago en unpi kin hekta waniyetu wikcemna qa dehanyan icagapi kin 65,491 henaueca qa wanna 110,000 ikiyepidan. Hehan waSicun km iS 2,589,104 henakecapi. TunkanSidanyapi kin President Wilson hekta Dec. 28th he anpetu kin en waniyetu wikcemna Sakpe sanpa topa. Hecen tiwahe tawa owasin iye ti eu witaya unpi. wikoska * (Dfcobakictye.* DAKOTA Y. M. C. A. OHNIHDE Oklahoma Y. M. C. A. Wotanin wan en C. C. Roberts maka obaSpe en itancan kin tokatakiya iyoptapi kta on decen eya. Oklahoma ikiciynSkinpi kta iye isnana maka obaSpe ohnihde wan Dakota on htani kta yuha, S. R. Walkingstick, Jr.,S. R. Walking- stick cinca hee. Iye tokaheya Dakota hca waSicun wakiiapi onspeiciciya qa he ohnayan wicohan econ. Wakingstick, Jr., Tahlequah, maste makoce en tonpi, Cherokee oyate etanhan. Cherokee en wayawapi cistinna en onspeiciciya. Becone wayawapi tanka en 1910 en opa, qa 1914 en ihunni. Bacone en un icunhan taku wakau wacinyanpi awacin. 1914 Dartmouth woon- sne wankantu en iyaya. WoSkate en wankan wapa un, qa on woonspe wankantu en iyakiSa wicaya eeee. Wancahna wacinyanpi wicohan on tokahan wotanin waSte oSpaye kta on omaui un. Waniyetu yamni Dartmouth en un kin tipi wakan en token tuwe econ kta, qa anpetu wakan woonspe en token econpi kta hena ihni skan eeee. Wanna waniyetu yamni un kin icunhan Christian Association en Itancan kagapi. Wayawapi en ake wanji itancanpi kin wanji iye. Tohan Y. M. C. A. oitancacpi kin Wotanin Waste on wayawa wankantu owasin oSpaye wicakahnigapi qehan Darthmonth woyuonihan kin icu, qa iye Y. M. C. A. en itancan qa oSpaye en tokahan nakaeS wi3'ohinyanpata wayawa tipi qa wayawa tipi waukautu wanjigji ecen wicai. 1916 en Mexico makoce ekta akicita opa qa om un. 1917 en Akicita Y. M. C. A. htani, makoce de en, qa iyohakam miniwanca akasam i. Calcutta, India en Y. M. C. A. on wicohan yuha. July 1918 en Mesopotamia ekta British akicita om yeSipi. Akicita waawanyake on qa iye Mesopotamia ekta Wicastayatapi yewicasi kin en Captain heca, qa iye ehanna Wowapi Wakan en Eden wojupi eyapi kin qa Babylon qa Ur Chaldees eyapi kin owancaja un. Hehan July en omaka he en makoce de en hdi. iye tokahe kin on taku piyapi kin Dakota kin on iyowicapta. KOgKA OKODAKICIYE Mdetanka tipi wakan kin en, tokata Jan. 21, 22, 1921. Board of Directors of the North American Indian Young Men's Christian Association kin mniciyapi kta. Hehan dehan tona Board yaunpi kin yaipi kta wacin. Hehan oyate wan tukten yaunpi qa Y. M. C. A. oSpaye tona hen yaunpi kinhan board wanji hen un kinhan he nitawapi he on omniciye ekta yapi kte cin he owicayakiyapi kta, dehan wicohan ota kte. Hehan oSpaye iyohi mazaska onge Jan. 1921,Y. M. C. A. yaqupi kta uncinpi qa nakun General Field Secretary wanji on wo- iwanyanke yukin kta. Alex Horneagle. Canpawakpa Inkpata Y. M. C. A. unpi kin Jan. 5, 1921 he ehan omniciye yuhapi na oiyokipiya Wowapi Wakan onspeiciciyapi. He icuuhan koSka tob teca opapi. Iyuhpa $i- naska hecapi na taku wakan kin slolyapi ua wicalapi lekas opapi. Hecen cante waSteya kola wicunyanpi. Felix Benoist he wicaSa kin hank^ wasicun, waniyetu 64 henakeca. Wowapi Wakan tanyan onspe na lila waslolya, wawokahnige kin heca. Hekta June 1920 hehan Cheyenne River Congregational Church el District Convention yuhapi ua koska kin el Standing Committee kagapi. Nakun koSka tecahca heca yamnipi, Russell Benoist he Felix Benoist cinca, David Bringsplenty, na Frank Bearrunning. Lena waniyetu 19 na 22 wahehanl hantupi. Iyuha wayawa tipi etan waonspepi na koSkalaka bliheca wacinyepica hecapi. Canpawakpa Inkpata koska okolakiciye unqonpi kiu el koSka tob teca opapi kin heon awecakehan wowiyuSkin tanka unyuhapi, hece nis tuktektel koSka okolakiciye yauupi kin unkiciyuskinpi na wocekiye unkekiya po. Isaac Halfbed. MRS. HELEN WILLIAMS TA Mrs. Helen Aungie Williams nakaha Flandreau, So, Dak,. Jan. 1, en cante yazanpi on ihnuhanna ta. Hinhan wakpa tipi wakan en omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan hehanyan opa, he en omaka 1853 en tonpi. He iyecadan Ihanktonwan oyate deciya hipi qa omaka 1880 he en Mr. John Williams kiei un qa he etanhan hokSiyopa Sakpe wicayuha, qa nahanh owasin nipi. Mrs. Lillie Folster, Mrs. Maud Smith, George Claymore, Forest, Luther, qa Chauncy owasin Wanblipaha etanhanpi, Mrs. Williams e >anna Jesus wicada qa wacinyan htani kin heca. Hekta omaka kin Sicangu oyanke ecen winyan omniciye owicakiya on omani un qa ohinni wawokiya hecen dehan nina wicota winyan kiu de hduSna- pi tanka. Hankapi kin en cinca owas unpi, etanhan Ohauncey hece edan en un Sni. Tan- kaku wanjikan ehake niun Mrs. Lyman Greenwood etanhan hena nakuu hnakapi kin eu un. Hnakapi en woecon econpi kin Rev. Francis Frazier qa Rev. Rudolf Hertz. WOWAPI UNQUPI Prince Albert, Sask. Hekta mdokehan June qa July hena okna misun J. Twobear he Promise, S. D. Hinhan wakpa etauhan, mico e ekta wai. Titonwan oyate kin woi- wange tona imawangapi hena tanyan awa- mdeze ca sdonwaye cinhan ocieiyakapi kta kepa, tka otoiyohi wowapi cicupi owakihi Sni, hecen "Iapi Oaye" en obdake, ca oniciyakapi kte do. Tahca obe nom (deer) ewicakiyapi siha kin en Sakena wan ciqana tianpi he nam Sdate eciyapi, qa nakun naptaSake eyapi, eya ocajeyate Otakiya unpi tka eyas siha en Sake na kin he ikoyaka e hecetu. Iho heca waniea kehapi, qa onge is heca yukan kehapi, qa on ayakinicapi kehapi, hecen toketu kin he obdkakin kta. Nigesan na kin he namSdate qaiS napataSake wanice do. Hehan sinte sa- pena he namSdate qaiS napataSake yuke do. Hehan tuwe iyotan wicada Sni kinhan wowapi maqu kinhan sintesapena siha wanji yewa- kiyin kta, namSdate yukan e iyelica wanyakiu kta. Hehan wamakaSkan can ekta oicage cin o- wasin pizi wanicapi hena pizi yukanpi keya ayakinicapi, kehapi tka pizi waniea. Ho, tuwe nakun taku hececa imawangin kta hantaaS ake Iapi Oaye en ewaknakin kta. Mitakuyepi nakaha Christmas qa New Year on tona Iapi Oaye dawapi owasin cante waSteya napeeiyu- zapi do. Nitakuyepi wanji he miy9. Henry Twobear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. T.KO i§ I C A KlPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 5 MAY. 1927 wokajuju kaSpapi Sakpe WOKIKSUYE OMNICIYE Santee Woonspe Tipi en Winyan Wotanin Waste omniciye qa Dakota Winyan Okodakiciye yuwitaya omniciye econpi. Woecon Inn de Mrs. A. L. Riggs hekta okodakiciye dena to ken icahye cin qa Santee Normal Training bchool en taku token ehde qa kage kin hena on wokiksuye yuhapi. Omniciye kin de Mission House oyanke tipi he ohna econpi. Tokaheya dowanpi on omniciye yuganpi. Mrs. P. B. Riggs watokahan qa chorus hena umapi owasin okiyapi ecee Omniciye kin de. en ta ku awacinpica heua Mrs. Agnes W. Galloway Davis Hall en waawanyake cin he iwanyagya waecon wicakiya. Wiuyan otoiyohi Wow.api Wakan oehde wanjigji eyapi tona iyotan wa- stedakepica heca, hehan Psalm 91: qa 119: hena Wowapi Wakan kin omniciye en yawapi. Hehan Dakota odowan wanji on do wanpi. Hehan Mrs. A. L. Rggs token waste dakapi tka dehan wanna en nn sni kin heon wokiksuye wowapi Miss Wheeler qa Miss Beitel kagapi hena yawapi. Hehan wowapi kicicupi heca wanjigji Mrs. P. B. Riggs omniciye kin de eu yawa qa wowapi hena tuwewe kagapi caje dena eepi: Miss Kennedy, Miss Lois Leach, Miss Leonard, Miss Josephine Merrill, Miss Mary Morris qa Mrs. Watson hena kecapi. Hehan Dakota winyan wanjigji token otokahe ekta Mrs. A. L. Riggs Santee oyanke de en hi kin qa token koda yapi qa watokahan yuhapi hena caje hdatapi qa iwohdakapi. Dena onge winyan kin he ehan wicinyana cistinna hecapi. Wohdakapi kin Dakota ia wohdakapi qa Mrs. John Keeler ieska oyaka. De winyan kin dehan Bird's Nest en wicinyanna awanwicayake cin hee. Is eya wicin- caua he ehan owayawa kin den opa qa Dr. qa Mrs. Riggs cincapi hena om onakijinka heca. Dakota winyan tokaheya wohdake cin Mrs. Louisa Henry hee, qa decen wohdaka: Ehanna wicincana macistinna he ehan owayawa kiu de en wayawa wahi unkan wanna he otokaheya Mr. qa Mrs. Riggs sdon.wi- cawaya qa he ehan taku iyuha tokeca qa dehan is anpetu kin iyececa sni. He ehan Dakota iapi kin ohna eceedan waonspo unki- yapi kin heon mis Wasicun iapi takudan on- maspe sni kin hee. He ehan Mrs. Riggswaon- spekivapi kin en skan sni tuka is tiwahe tawa woawanyake kin he ohna eceedan skan qa tuwe owasiu ohni iha wanwieayaka qa iapi token iyokipi wicaye kta hena ohna ia ecee. Hecen Wasicun ia unkokihipi sui esta hececa kin on towastedake kin he sdonunydnpi kin on iyuskinyan woonspe en unskanpi. Hehan Mrs. Capt. Young tuwe oyanke de en tehan un kin he heca. He wohdaka qa heya: Makoce kin de en omaka 186(5 be ehan Ate qa Ina om tokaheya wahi qa eya tukte- ekten untipi ecee oyanke kin de en eya. Omaka 1870 June wi kin he en tokaheya Dr. qa Mrs. Riggs wanwieayaka qa he ehan tukte eu Mrs. Young tipi kin anpetu dehanyan he- cehnaua en ounyan. Hekta waniyetu wikcemna en Dr. Riggs te cin qa tohan Mrs. Riggs cunwintku wanji kici Wilder, Minn, ekta iyotankapi hena owasin tanyan sdonya ecin ohni wanwicayag un kin heon. Nakun Mrs. Young heya, Omniciye kiu de Mrs. A. L. Riggs wokiksuye on dehan yuwitaya unhipi qa okinni Wasicun winyan kin nicantepi ekta woiyokisice duhapi naceca qeas Dakota kin unkiye iyotan heuncecapi kta wan hee qa tohanhan unnipi tohni unkakiktonjapi kte sni ye, eya. Hekta omaka ptanyetu eciyatan omniciye kin de ehake Mrs Riggs kici unhapi unkan taku tona on waunsakapi qa iyounptapi kta wicoie wasteste ota on wasagunyanpi qa hehan mazaska wanji wan ikiken qa Winyan Okodakiciye tawomnaye kin en ehnaka, qa wawokiyapi wa- cantkiyapi wicoie wasteste on katinyan iyopta- Mip. Riggs pi, unkekiciyapi qon wanna uncantepi etan iyaya. Nakun Mrs. Young iye iyntayena Mrs. Riggs on wokiksuye waste lica wau yuha. Hekta waniyetu ota ehau Mrs. Riggs Wowapi Wakan cistinna he wanji Mrs Young'qu unkan he ohni tauyan awanhdaka. Tipi tawa oknuhanna oLiyu ecee esta wowapi kin tanyan awanhdaka ou ohni waste hduha qa he taku owasin kapeya tehidapi heca. Hehan ake tuwe okihe wohdake kin he Mrs. Brown hee epi wicincana cistinna ekta token otokaheya Mrs. Riggs sdonye kiu ohda- ka qa heya: Kuya niaya kahda kin hen can- kaga tipi owayawa wan han ce he en hunku he koska wayawa unpi waspanyan yuhapi keya. Eva he optenyedan heconpi tka qa is iye tohni Mission House "Zitkadanwaste ti kiu ekta hi sni. Tuka oanpetu wan en hunku eega wan qu qa asanpi onge tipi kin heci hiweye si qa ekta i, kinhan token econ kta tiyopa kabubu kta heua ecen okiyake na iya- yeya keya. Unkan wanna ekta i qa tiheyata tiyopa kin kabubu unkan Mrs. Riggs tiyopa kiyugan. qa wancag nape en oyuspa qa timahen u si qa canakan iyotankapi akan ehnake qa hehan wowapi wan icu qa nakun wicite owapi wowapi akan yanke cin heca wasteste ota ko yuhe kiya keya. Qa wanna ku en Dr. Riggs kici ku unkan wokiyake qa heya, wowapi ijebah ya- wasi qa woonspe kin nakun ota kuwa kta hena iwaktaya keya. Ieonhan is token ohankoya tiyata ki kte qa wicite owapi waSteste qupi kin hena hunku kin wanyag kiye kta cin- kiya ecee tawaein keya. Hehan Mrs. Brown decen eya: Mrs. Riergs winyan kin taku econ owasin waste tomniciye waste kin ota hena en ohni iyokipiya wawokiya ecee, nakun tuwe owasin tanyan unpi kta hena ohni awacin qa on wawiksamya ecee. Hehan Mrs. diaries Prazier okihe wohdaka qa decen eya: Mrs. A. L. Riggs tuwe wan wa- steundakapi qa ohni tanyan ahounkipapi tka qou he tantanhan wokiksuye on omniciye de unhiyotankapi. Waniyetu akemawanji hehan tokaheya Mrs. Riggs sdonwaya qa be ehan cunwintku tokapa Cora he ohni kici waskata ecee. Unkau deban Mrs. Riggs tipi kin de wanna ohua un sni kin he unkiyepi eu taku iyotan tanka wan heca. Token on tohantu wan taku on wamasake Sni eca en wai ecee, iye omakiye kta qa wasagmaye kta on etanhan. Waniyetu wikcemna nonpa sam iyeya makoce den waun Sni esta ohni Mrs. Riggs inawaya iyecen mitawacin en mduha. Uukan wanna en un sni hehan tohan woiyokisice woakipe wanji en maun eca tuwe en mde qa wasagmaye kta bun, epca ecee. Wanna en un sni kin heon etanhan tukte taku econqonpi kta iyotan hee kin he dee. Tohan qa oie kin hena unhapi kta qa unkis iyecen econqonpi kta hee. Iye Dakota winyan kin hena tawaein en wicayuha qa onSiwicada uukiS he econqoupi kta. Tiwahe tawapi kin he ematanhau iyecen ohni woawacin mduha, ecin Mrs. Riggs wieotawaein he yuha tuwe owasin om icaga iyecen wacantaohnaka ecee, heon owasin taku- unyanpi heuncapi, qa unkiyepi en taku econ qa yustan kin tohau nina tanka qa waste kin hena tohni unkakiktonjapi kte sni. Hehan Mrs. John Keeler okihe wohdaka qa heya: Omaka 1881 wahehan Ina woonspe tipi de en amahi, qa he ehan Mrs. Riggs cinca om waakiye mahantu hena om wamdawa qa nakuu hena ora waskata hena weksuya. Woonspe tipi en wicohan yuhapi kin he en opeya skan sni tiwahe woawanyake tawa heceedan en skar.. Hececa eSta woonspe kin de en takn icaga qa econpi heua ohni iyokipi qa icante waste on is wowaste kin en wawokiye kte on wowiyukcan waste cinwicakiye kta wiyeya ihduha heca. Ieonhan Dr. Riggs wicasta kin taku econ kte kin owasiu okihiya najin heca, unkan he tuwe okiya on hececa he wicaundapi kta hee, tuwe okiya on cante yuwaste qa yuwaSake kin qa wowasake kin he. Itancan tawa ihektam najin kin heon hececa, qa he awicakehan hecetu, heon tawicu kici okiciya- pi en owanjidan najinpi Hehan tona Mrs. Riggs sdonunyanpi kin de awauncinpi kte, iye tawiyukcan qa toiwanyake kin eciyatanhan i woonspe tipi dena ehdepi. Canku oomani hena qa token can ojupi kiu hena nakun, towiyukcan kin on token taku owasin oiyo- | kipiya wanke cin, hena tohanyan woonspe ti- ' pi kin de wanke kinhan hehanyan hena on I kiksuyapi kta wan beca. Nakun tipi qa taku , oksan" waste qa oiyokipiya wanke cin henana 'sni, tuka nakun taku tona wieotawaein qa wi- j cacante iyuwaste kin. Woonspe Dakota koska, wikoSka touipi kin on waste kta qa tan- i yan unpi kta wokaonsDe wicaqupi kin hena ee, qa hena on token wiconi Sica qa waste Sni kin hena etanhan. Waste kin ekta maka wiconi kin de en koSka wikoSka wacinyepica icagapi kta wokage kin hena ee. Unkan hena wanna tokata iyayapi kin on taku econqonpi kta unkiciyankapi kin nina tanka yanka. Heon decen awauncinpi kta, Wakantanka towasake on tawowidake dena hecen okihi wicaya hee, hecen unkis otuya naunjinpi kte sni. Owasin wicohan kin dena unkayapi kta woiyute kin en naunjinpi heon otoiyohi onspa unkoyuspapi kta wowicake on econqonpi kta qa woawanyake unkitawapi unkitaoyatepi on taku cin qa kuwa kin hena woohoda qa waanagoptanpi ou unkakicipa- tanpi kta iye hunkake wicohan tawapi qon nnkiS dehan aihpeunyanpi kin heon etanhan. President Lincoln toie wanji de en kipi kin he, Wiconi kin de on taku tona dehanyan oki- nibauyan oyate iwicawaste kta on yuStan Sni ahipi kin hena unyuStanpi kta on unkieicupi kta. Ihanke en Mrs. John Wright wicoie wasteste hca wanjigji eya. Wicolian wan nina tan ka ehnakapi kin qa unyan iyayapi kin he dehan tona niunpi wicohan kin icupi qa iyoyanpa hduha ohna manipi kta. Unkau iS eya Jesus sdonyapi qa wicaSta awacin wicayapi kta wowasake Kin unpi kta, wowaStedake, wowacinye, qa wowaditake hena on. Evelyn Greene
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 3. MARCH, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 22, Washington, D. C. United States Senate hen South Carolina etanhan Senator nonpa kin wohdakapi icunhan canniyekiciyapi qa kicizapi. Ecen owohdake wankantu kin hena wicakaSka qa anpetu tonake ca wohdakapi qa woecon takudan opapi okihipi Sni. February 23, Strumitza, Macedonia, Miss Ellen Stone, ptinhan wabotica akiyahdapi kin hen ahipi. Wokajuju tanka dapi, qa mazaska $72,500. wicaqupi qa kiyuSkapi. Tokiya ayapi sdonye Sni; ohinni iSta pahta ayapi. February 25, New York. Witawata wan German wicaStayatapi kicagapi kin anpetu kin de mini kin en ayapi. TunkanSidanyanpi cunwintku Alice Roosevelt be caSton. Meteor eciyapi. Heon Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin deciya hi. March 1, New York, wape kin on wicoHan tanka otonwe en yuhapi. Wa kin tokSupi qa wakpa kin en ehpeyapi. Canpahmihma ohnaka 78,000 lenakeca hen ehpeyapi. Qa wicaSta 11,000 henakeca anpetu wanjidan en Htanipi. -Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata mo" oce owancaya wakpa minitan. Ta- u ota ihangyapi. Patterson New Jersey ekta, aSkatudan ide on hanke huhnahyapi kin, dehan mini ihukuya wanka, qa wicota tipi etanhan :najicapi. March 2, Rome, Italy. Pope Leo XIII, Sinasapa Itancan kin, he Ateyapi wakan toyanke ohna iyotanke kin wanna ehantanhan omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan. Qa anpetu kin de ta waniyetu wikcemna napcinwanka . sanpa nonpa iyohi. March 4, Milwaukee, Wis. Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin, New York etanhan Washiagton ekta iyaya qa TunkanSidanunyanpi wanyaka. Hehan iyohakam Cincinnati, St Louis, qa Chicago en i. Ehake Milwaukee ekta iyaya. Otonwe kin atayase German hecapi. Qa hen wicaSta kektopawinge opawinge nom Wayag ipi. Nina wiyuSkinpi. March 10, Loudon, England. Boer okicize etanhan wotanin yaotaninpi qa SagdaSin akicita itancan General Methueu Boer yuzapi oyakapi. Kiopi tuka te kte Sui. SagdaSin akicita tancan yamni qa akicita wikcemna yamni sanpa zaptan tapi qa ota wicaopi. March 12, Joliet, 111. Governor John P. Altgeld omniciye wanji en wohdaka qa ayuStan ecehna taihpaya. Icupi tuka tehan ni Sni. ATAYA WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kte ye. Qa dehau ake winyan okodakiciye ataya wanna owicohan pinici- yapi seececa; qa hena wanciyakapi Sni eSta, Iapi Oaye en nihdaotaninpi kin nicajepi kin awabdeza. Qa dehan winyau okodakiciye oyanke ecen owicohan duhapi qa tokahe niciyapi kin dehan woawacin tanka duhapi kepce ye. Wakantanka amatonwe, qa dehan winyan okodakiciye tokaheya nawicaweci- jin kta makahnigapi. Qa wotanin waste en winyan Htanipi kte kin hena en wowiyukcan qa wowicake ocowasin wookiye wacantkiyapi ko yuha toka- wicaye cinhanpi kinhan owasin tawacin wanjidan witaya Htayanipi kte. Winyanokodakiciye en oyapapi niSi dehan oitancan wicaduhapi kin owasin wookinihan awacin duhapi; wicohan tawapi kin wicihektam nawicayecijinpi qa awicayecipatanpi kte. Qa wi akenonpa ake token wotanin waSte sanpa iyopte kte kin iyecen htayanipi kte; qa token Jesus Messiya caje kin sanpa otanin kte iyecen Htaunnipi kte; qa wokamna waSte unhapi kte qa omaka de winyan ataya oicazo owasin tanyan hduStan unwaciupi kte. Tokata wi akenonpa ehanunkipi kinhan wotanin waSte unkagapi kte; token wotanin waSte sanpa otanin kta uncinpi keun- keyapi ece kin iyecen winyan okoclakiciye wicohan owasin tanyan awan- hdakapi. Wotanin waSte unkayapi winyan owasin wicoie dena yuha naunjinpi kte; wacinyanpi, qa apepi, qa wacantkiyapi kin owasin unkakiciyu- hapi. Mitakuyepi, wicoie de tanka, dena wacinyanpi eciyatanhan wookihi. Wicowoyake de yawa miye, qa hena on sanpa miniheiciyam ye. Korinth Tokaheya qa wicowoyake akeyamni qa oehde tokaheva qa oehde ehake hehanyan yawa miye. Owasin napeciyuzapi. Mrs. Emma Crawford. HUNKUPI OMNICIYE. Hoksiyopa wan ceyesa kinhan token econpica he. Tohan hoksiyopa wan ceye sa kinhan okinui wote kin eciyatauhan on hecece kte; qaiS hunku asanpi tawa he iwaSte sni on hecece kta. Okinni hunku kin woyute yute kiu he wanji asanpi kin iyuSice kte qaiS hokSiyopa he icage Sni ehan hunkii kin zani sni heon etanhan hecece kta. HokSiyopa cistinna ohinni iStinbe kta iyecece, tohan hi uye kinhau hehan ceye kte he unkokahnigapi kte. HokSiyopa anpetu iyohi yujajapi kta iyecece; qa anpetu eca wancadan tankan yuha unpi kte, tka anpetu Sice kinhan tankan ayapi kte Sni. Tohan hokSiyopa yujajapi kte kinhan tipi kin nina kanyapi kte; qa sni iyaye kta iyecece kinhan tancan kin akahpe tonpi qa onSpaSpadan yujaja ayapi kte. Tuktekten hokSiyopa nina ceyapi eca yujajapi cinpi on ceyapi; qa tuktenkten woyute kin wanji iwaStepi Sni eca heon ceyapi ecee; qaiS taku cinpi on etanhan ceyapi ecee. Hehan hokSiyopa wan hunku kin zani Sni kinhan hokSiyopa kin azin kiye Sni qa tukte woyute kin iwaSte kte he iwanyag oape ohna yuntkiye kte. HokSiyopa niua cistinna kinhan oape nom ecee wonkiyapi kte; qa tohan wanna kitanna tanka aye kinhan hehan icikiyedan wote Sni eSta he hecetu. M. B. Riggs. Tuwe cistinna ehantanhan cuwi- okatite un sa kinhan he hecetn he. Siceca heyake unpi kin hena ohda- Hdadan kte. Mahen unpi hena tanyan opiiciyapi waSte. Cuwiokatite on yutinsaya unpi kinhan he kan ohna we yuowancaya kte kin anapte kte. Kinhan hehan cuwiokatite un kte kin he hecetu Sni. Tuka cuwiokatite okage wanji decetu, minihuha Soka on kagapi qa nakun kitanna patin kagapi, maza qa huhu opatinyanpi wanica Siceca uupi kta kagapi. Otinze Sni un pi kta he waSte qa takudan iyuSice wanica. Osni hehan unpi waSte. Nonpa yuhapi hehan unma yujajapi kta on yuSdokapi hehan ake unma iyecen kicun hehan waSte. Osni hehan Soka yuSdoke qa tokeca zimzimpe- dan unkivapi iyecetu Sui. "Sic.eca tawacin okipe wicakiyapi he hecetu he. Siceca tawaein okipapi iyowinwica- kiyapi kinhan tankapi ekta tanyanpi Sni e tanin ecee. Unkan hunkakepi qa tona awanwicayakapi heua etanhan owangya icagapi ecee. Tuwe cistinna hehan woohoda ohna kaonspepi kinhan he tanka ekta tanin ecee. AkeS tuwe tawacin Sica qa waohoda Sni ohna icahyapi nakun tanin ecee. Hunkakepi wicohan kin de iyotan tawapi qa tohan Siceca yuhapi hena de akiktonwanpi kte. Wowapi wakan etanhan woyakapi wanji token Wakantanka Eli woiyopeye qu kin he naunhonpi ecee; cinca tankinkinyan kin hena woahtani econpi kin on. Unkan hena tohan cikci- stinpidan hehan tawacin okipewicaki- ye kin heon tankapi ekta tanyanpi Sni. Siceeapi eceedan Sni, tuka hokSipidan, wicinyanpidan hehau iyotan wa- ohodapi qa onSiicidaya wahbaya icagapi kta ohna wicakaonspepi kte, Wakautanka tawacin ohnayan. Iye Cinhintku iSnana icage kin ee kaeS atkuku ohoda. Iyahdeya unkiS itancan unkitawapi ohoundapi kta onspeunkiciciyapi qa Siceeapi hena iyecen wicunkaonspepi kte. Untawacinpi hee Sni tuka iye tawacin kin hee ohna. Tukten gupi hee kinhan taku on owaste kta he. Tukten wicagu Hee qa mini ojudan hiyu kinhan nina itonpapi qa ha yuza- mni iyeyapi kte Sni. Qa mini ojudan hiyu kin he yuzamnipi kte kinhan ta- hinSapa ciqadau unpi Sni wanji on yuzamnipi kte; qa hehan minihuha onSpa Sape Sni on yuskiskitapi kte. Tiwahe owasin en minihuha tannina, linen eyapi heca, qaiS powayedan panpanna heca, hena inaHniyan wowidagyapi kta on wiyeya yuhapi kta iyecece. Taku tokaheya econpi kte he tage Sni yuke kinhan on yujajapi kte hehan wihdisu qaiScanihdi he uma tukte eSta en ehnakapi kte ; qa de umana yuhapi Sni kinhan lianisdaye wan carbolized eciyapi hee, qaiS nakun wanji wihdi zi qa kohdi he unmatukte eSta yuke kinhan unpi kte. Qa dena wanice kinhan gu kin he token okihipi ohinni yujajapi kte, qa sanpa yazan kinhan minihuha he ecacadan tokeca unpi kte. Tohan minihuha tokeca unpi kta hehan nakun iS eya wihdi ake en unpi kte. Qa hehan sni en iyayeyapi kte Sni. Wicagu he tanyeh awanyakapi eSta Hanhiya asni aya ecee. E. J. Kennedy. Hoksiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan token econpi kta he. HokSiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan he okini wayazanke, taku wanji otanyan Sni, taku wanji wacin- iyokiSice, wotektehda, qaiS taku yute kin iyatahde on tezi oyazan. QaiS heyake un kin eciyatanhan; tukte otinze, taku icape un seca. Hecen tancan ataya wanyakapi qa tukte ohna tanyan kta iyecen kuwapi eSta nakun sanpa ceye kinhan he takomni wayazanka on hececa. Pejuhuta wicaSta wahoyapi qa iyukcan kte heceedan. Tuwe ohinni siha sni kinhan taku on waste kta he. Tuwe siha sni, hehan token econ qa waSte kte he decetu, qa tuwe eSta econ kte okihi. Mini kata iyolipanye qa akeS mini sni en oputkan, qa kohanna yupuza qa hunska coze okihe iyeye kte. Helian we kin tanyan SkanSkan. qa iyoptel kin on siha coze kte. Taku on wicatancan en wicoza- ni iyahde kin he siha tanyan awan- hdakapi; qa hunska, hanpa ko coze uu kiuhan tancan zaniyan ohiniyan un kte. Tuwe iyotan tancan niyanyan Sni kiuhan he wayazanke kta iyaon- pepica Sni un kte. E. J. Kennedy. Siha wicatasake kinhan token econpi kta he. Hekta hunkupi omniciye unhapi heehan .siha wicatasake token econpi he iwounhdakapi; tuka hena owasin ecen econqonpi unkokihipi Sni; heon miS token ecamon ecee kin he ociciyakapi kte. Ehanna miS eya siha matasake kin heon sni imayaye sa. Unkan tohan siha matasake hehan peta on kanwaye Sni; heconpi kin on ohankoya siha wicatasake qa Sogyasni iyayapi. Waniyetu helian iyotan owanka eciyatanhan tate suisniyan hiyu ecee, tokeliin tipi kata eSta. Hececa ecee qa oniya kate he wankan un ecee. Heon uutancanpi kin en tukte iyotan cosya unkihduhapi kte kin he siha kin ee qa canhanpa qaiS hanpa ikceka unqonpi kinhan tankinkiuyan kte, hanpa otinsa unpi eca heon siha wicatasaka ecee. lyotankehan yukanpi kinhau siha kin he yuwankan yukanpi kte, siha alma hnakapi (stool) heca qaiS canakanyotankapi wanji unpi kte. Tuka wanji iyotan ohna econpi waSte sdonwaye. Tohan siha matasake hehan sipahde nawajin; siha ocowasin adi nawajin Sni tka sipa heceedan on nawajin ecee hecen siha matasake Sni ecee. Ohinni de toka ecanonpi hehan econpi tehike kte; tuka akihdehde ecanonpi kinhan hehan peta ikiyedan siha kanyapi Sni eSta ohinni siha kanya yaunpi kte. De ohna ecamon hetanhan tohinni sni iwacu Sni. Hoksiyopa cistinna wan, hanyetu ehan yuha omanipisa kinhan iwa- ste he. Tohantuka eSta Siceca cistinna yuha omanipisa kin he waSte Sni. HokSiyopa cistiunapi hehan takuka eSta o- wasin en waSakapi Sni, he icunhan hanyetu ekta wicayuha omanipi kin he hecetu Sni. Tuwe iyotan hokSiyopa wanji ohini wayazanhda kinhan hanyetu ekta yuha unpi kta iyecece Sni. Hanyetu ekta tate kin waSte Sni, heon iwaStepi kte Sni. Qa hokSiyopa cistiunapi hehan kohanna hanyetu ekta iStinbe wicaonpapi kinhan waSte kte; hecen iStinmapi on tanyan ozikiyapi kte qa hanhanna eca iyuSkinyan kiktapi kte qa zaniyan unpi kte. HokSiyopa cistinna yuha omanipisa hanyetu qaiS tohantuka eSta, he hecetu Sni. Daunkotapi ekta de on Siceca yamni kicaSpapi wanji henakeca woyazan qa wiconte iyahde wicaunyanpi. Mrs. Hannah Frazier.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Dinusawru
Dinusawru (Dinosauria, grigu simimanta: Aeιvόσaupoς [Deinósavros] "manchay qaraywa") nisqakunaqa ñawpa-ñawpa pacha kawsaq kasqa uywakunas karqan, suchuqkunas, runap kayninmanta ancha aswan ñawpaqsi.
Lliwmanta aswan dinusawrukunaqa hatunkaraysi karqan, hukkunataq aswan uchuyllas, lliwmanta aswan uchuytaq wallpa hinas.
Huk Dinusawrukunaqa - ahinataq Triceratops, Brachiosaurus - yura mikhuqsi karqan, hukkunataq - ahinataq Tyrannosaurus rex - aycha mikhuqsi.
Dinusawrukunataqa tullunkunamantallam riqsinchik. Chayraykum manam riqsinchikchu, ima hinachus qaran, ukhu yawrinkuna karqan. Gideon Mantell sutiyuq kawsay yachaqpa warminsi Mary Ann Mantell 1825 huk dinusawrup kiruntas tarirqan Inlatirrapi. Qusanqa Iguanodon nispa sutincharqan. Richard Owen sutiyuq yachaqtaq chay ñawra wañusqaña uywakunata "wañusqa rikch'aqkunam" nispa Dinosauria sutincharqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Dinusawru


text:
Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo sutiyuqqa (19 ñiqin pawqar waray killapi 1913 watapi paqarisqa Chuqiyapu llaqtapi, Buliwyapi, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1996 watapi wañusqa Montevideo llaqtapi, Uruwayipi) huk buliwyanu taripay amachaqmi, pulitikupas karqan. Iskay kuti Buliwyap umalliqninmi karqan, Nasyunalista Pachakutiy Rikch'arimuy (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR) nisqap kamariqninmi karqan Víctor Paz Estenssorowan. 1952 watapi Buliwya Mamallaqta Pachakutiypa huk pusaqninmi karqan.


text:
Yuraq Yaku distritu
Yuraq Yaku distritu; (kastilla simipi: distrito de Agua Blanca) nisqaqa huk distritum Qurisapa pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachaychiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Willay pukyukuna
- 12 Kaypipas qhaway
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 29 ñiqin qhulla puquy killapi 1944 watapi wata; Manuel Prado Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Yuraq Yaku llaqtam.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 520 runakuna
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Ricardo Olano Mejía, Nueva Amazonia.[1]
- 2007-2010: Juan Carlos Mendoza Ruiz.


text:
1Chaymanta Jesukristu ñuka Juanta willawarkan Efeso llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa. Kashna rimarkan killkanaynipa: “Ñukapa alli ladu makinipi chay kanchis luserukuna tiyan. Chay kanchis velerokunapa chawpinpi purini. 2Ñukaka tukuy ruranaykichita yachani. Allita yachani mana shaykushpa rimanaynita yachachikushpa trabajaykanaykichita. Allita yachani mana kuskata yachachikuk runakunata mana munanaykichita uyariyta. Paykunaka llullakushpa rimansapa: Ñukapish Tata Diospa rimananta yachachikuypi purini nishpa. Chashna rimaptinkunapish riksishkankichi llulla likidu kanankunata. 3Ñukata kreyiwashkaykichirayku sukaman sufrishkankichi. Chashna sufrishpaykichipish mana shaykushpaykichi kreyiwashpalla kawsaykankichi. 4Chashna allita kreyiwashpa kawsaptikichipish sukaman llakini manana ñawpa kuyawashkaykichishinana kuyawaptikichi. 5Chayrayku chay ñawpa kuyawashkaykichita allita yuyaychi ñawpashina kashkan kuyawashpa kawsanaykichipa. Mana kasuwaptikichika utka risha kastigaknikichi. Ashuchishkaykichi amana velerokunashinana ñawpakninipi kanaykichipa. Manana atipankichinachu Tata Diospa rimananta yachachikuyta. 6Chashna mana allita kuyawashpaykichipish chay Nikolaytakunapa mana alli ruranankunata millankichi. Chashna millaptikichi sukaman kushikuni. Ñukapish chay mana alli ruranankunata millani. 7Tata Diospa Espiritun willashuptikichi allita rinrillikushpa uyariychi. Kankuna sukaman sufrishpaykichipish allillata rurashpa kawsaptikichi ñukaka kawsachikuk kaspipa wayunta karashkaykichi. Chay kaspika Tata Diospa kawsananpimi.” Chashna Jesukristu willawarkan Efeso llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa. 8Chaymanta Jesukristu ñuka Juanta willawarkan chay Esmirna llaktapi kreyikukkunapa yachachikukninta killkanaynipa. Kashna rimarkan killkanaynipa: “Ñukaka mana kallarinayukmi kani. Mana tukuyniyukta kawsani. Ñukaka wañurkani. Chaymanta wañushkaynimanta kawsamurkani. 9Allita yachani ñukata kreyiwashkaykichirayku sukaman sufrinaykichita. Yachani mana nimayuk kanaykichita. Mana nimayuk kashpaykichipish ñukata kreyiwashpa kushikushpa kawsashpaykichi rikchak layayuk kankichi. Chay llaktaykichipi tiyan Tata Diosta kuyanankunata rimak judiyukuna. Chashna rimashpankunapish mana Tata Diostachu kuyansapa. Paykunaka tantanakushpankuna supayta kuyansapa. Ñukaka yachani chay runakuna rimansapa kankuna mana alli rurak kanaykichita. 10Sufrinaykichita yuyashpa ama manchakuychichu. Supaykunapa kamachikuknin suk kankunata karselpi churachishunkichi tukuy runakuna yachanankunapa ñukata allita kreyiwanaykichita. Chashna karselpi churachishuptikichi suk tiempullata sufrinaykichi tiyan. Wañunaykichi diyakaman ñukata allita kreyiwashpa kawsaptikichi suk koronatashina kushkaykichi mana tukuyniyukta kawsanaykichipa. 11Tata Diospa Espiritun kankunata willashuptikichi allita rinrillikushpa uyariychi. Sukaman sufrishpaykichipish wañunaykichi diyakaman ñukata allita kreyiwashpa kawsashpaykichika manami kashkanka wañunkichinachu.” Chashna Jesukristu willawarkan Esmirna llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa. 12Chaymanta Jesukristu ñuka Juanta willawarkan Pergamo llaktapi kreyikukkunapa yachachikukninta killkanaynipa. Kashna rimarkan killkanaynipa: “Ñukapa tiyawan ishkantin ladu filuyuk punta likidu machetini. 13Chay llaktaykichipi aypa runakuna Satanaspa mandunpi kawsansapa. Chashna paypa mandunpi kawsaptinkunapish kankuna kreyiwashpalla kawsankichi. Chay alli yachachikuk Antipas rimanaynita allita yachachikuptin maypicha Satanas kawsan chaypi wañuchirkansapa. Payta wañuchiptinkunapish kankunaka ñukallata allita kreyiwashpa mana shaykushpalla kawsaykankichi. 14Chashna kreyiwashpa kawsaptikichipish kankunamanta sukkuna rabyachiwaykansapa. Chay ñawpa Balampa yachachikunanta kreyishpa kawsaykansapa. Ñawpa chay yachachikuk runa Balamka chay kamachikuk Balakta willarkan israel runakunata uchallichinankunapa. Yachachirkansapa ruradu dioskunata kuyashpa kukudu mikunata mikunankunapa. Yachachirkansapa chikan warmikunawan uchallikunankunapa. 15Chaymantapish kankunamanta sukkuna chay mana alli rurak Nikolaytakunapa yachachikunankunata mana sakinayansapachu. 16Chayrayku mana alli rurashkaykichimanta wanashpa kashkan ñukata allita kreyiwashpa kawsaychi. Mana ñukata kreyiwanayaptikichika utka risha shiminimanta llukshik machetiniwanshina chay mana alli rurak runakunawan makanakuk. 17Tata Diospa Espiritun kankunata willashuptikichi allita rinrillikushpa uyariychi. Kankuna ñukallata allita mana shaykushpalla kreyiwashpa kawsaptikichi sielupi pakadu mikunata karashkaykichi. Chaymanta suk allima yurak rumisilluta kushkaykichi. Chay rumisillupi suk mushuk shutikichi killkadu kanka. Chay killkadu rumisilluta chaskishpaykichi mushuk shutikichita yachankichi. Chikankuna mana shutikichita yachankasapachu.” Chashna Jesukristu willawarkan Pergamo llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa. 18Chaymanta Jesukristu ñuka Juanta willawarkan Tiatira llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa. Kashna rimarkan killkanaynipa: “Ñukaka Tata Diospa chaylla wambranmi kani. Ñawinikuna nina rawraykakshina rikurin. Chakinikuna ninapi chulluchidu bronseshina allimata llipyan. 19Ñukaka allita tukuy ruranaykichita yachani. Yachani sukaman sukwan sukwan kuyanakushpa yanapanakushpa kawsaykanaykichita. Chaymanta allita yachani mana shaykushpa allita kreyiwashpa kawsanaykichita. Chaymanta allita yachani kreyiwayta kallarishkaykichimanta kunan ashwan allita rurashpa kawsaykanaykichita. 20Chashna allita rurashpa kawsashpaykichipish rabyachiwaykankichi. Kawapayaykankichi chay ñawpa Jesabelshina suk mana alli rurak warmi yachachikuptin. Chay warmika mana allita ruraykashpa llullakushpa riman Tata Diospa rimananta yachachikunanta. Ñukata sirviwak runakunata yachachiykansapa mana nimananchu chikan warmiwan uchallikushpa kawsanaykichipa. Yachachiykansapa mana nimananchu ruradu dioskunata kuyashpa kukudu mikunata mikunaykichipa. 21Chay warmi mana allita rurashpa kawsaykaptin sukaman yachachishkani uchankunata wanananpa. Chashna yachachiptinipish payka mana kasuwanayashpa sukaman uchallikuyllapi kawsan. 22Chayrayku ñukaka chay warmita sukaman unkuchishpa kastigasha. Tukuy paywan uchallikuk runakuna mana uchankunata sakiptinkunaka paykunatapish sukaman sufrichisha. 23Chay warmipa wawankunatapish sufrichishpa wañuchishasapa. Chashna paykunata sufrichiptini tukuy kreyiwashpa kawsak runakuna yachankasapa tukuy runakunapa shunkunkunata yuyayninkunata yachanaynita. Yachankasapa tukuy mana alli rurak runakunata kastiganaynita tukuy alli rurak runakunata kushichinaynita. 24Tiatira llaktaykichipi sukkuna chay warmipa yachachikunanta mana kasukkuna tiyan. Chay warmi Satanaspa pakashkan rimananta yachachikuptin mana nima yachanayashkasapachu. Kankuna ñukallata allita kasuwashpa kawsaychi. Chayllata kamachiykichi. 25Shamunayni tiempukaman chay yachachikunaynita allita kasushpa kawsaychi. 26Wañunaykichi tiempukaman tukuy munanaynita rurashpa kawsaptikichi ñukaka churashkaykichi allpapi kawsak runakunapa kamachikukninkuna kanaykichipa. 27Tatayni Dioska willawashka kay allpapi kawsak runakunata kamachinaynipa. Ñukapish kankunata willashkaykichi sinchi kamachikuk kanaykichipa. Kankunaka suk fierrumanta ruradu varawan kamachikunkichi. Sinchi kamachikuk kashpaykichi tukuy kay allpapi kawsak runakunata iden metomanta ruradu ollata pakikshina kastigankichi. 28Chaymanta chay pakarinan alba luseruta kawashpa yachankichi utkana pakarinanta. Chay luserushina ñukapish yachachiykichi utkana ñukawan tantalla kawsak rinaykichita. 29Tata Diospa Espiritun kankunata willashuptikichi allita rinrillikushpa uyariychi.” Chashna Jesukristu willawarkan Tiatira llaktapi payta kreyikkunapa yachachikukninta killkanaynipa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER, VOLUME XLV NUMBER 2 FEBRUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 30. Paris otonwe iwankam German wata kinyan tawa wan nina tanka hiyaye qa na- pomyapi kin heca ton yamni yuha un qa hena Paris otonwe kin wankantanhan ahinhe wica- ya. Hecen wicasta ota wicakte qa ota kiunni wicaya. Wata kinyan kin de maka kin iwankam 14,000 feet, maka iyutapi yamni ikiyedan hehanyan wankan un. French wata kinyan tawa 30 hena wata kinyan German tawa de kuwapi tuka icunhan nina po. Hecen etanhan wata kinyan zaptan French tawa kin German tawa kin wanyakapi qa kutepi hehan German wata kinyan tawa kin nina najica qa ecen toki- yotan tanin sniyan iyaya Feb. 1. Des Moines, la., President Wilson tunkasidan kin dehan wiyolipeyatakiya omani qa otonwe tona en i kin hena owasin en wohdaka ecee. Des Moines otonwe de en eceedan ihankeya wicasta ota en wohdaka. Feb. 2. London otonwe en German wata kinyan tawa wan otonwe kin iwankam hiyaye qa taku napomyapi heca otonwe ahinlipaye- yapi. Hecen wicasta wikcema. zaptan wicaktepi qa naknn ota kiunni wicayapi. —Feb. 2, Washington, D. C. Wanna tehan tunkansidan wakiconza tawa hena Philippines wita heon wiyukcanpi. Wita kin be ehanna Spaniyo om kicizapi qon he ehan United States ohiya qa anpetu dehanyan United States awanyaka. Unkan oyate en unpi hena wanna tawa iciyapi kta okihipi hecinhan wowiyukcan kin hee. Unkan anj)etu kin be en Senators hena heon vote wowapi iyohpeyapi. Unkan ehake omaka topa hehan tawaiciyapi kta hee ohna yustanpi. Tuka nahanlicin de woyustan heca sni. —Feb. 2. Kausas City en President Wilson tunkansidan kin wohdaka. Wicasta 16,000 kektopawinge ake sakpe, hena wahdake cin nahonpi qa 20,000, kektopawinge wekcemna nom, hena timahen yapi okihipi sni. Hehan 10,000, kektopawinge wikcemna, hena wanna kinhde kta icunhan en yuonihanyan wanyag nanjinpi. Tona wohdaka nahonpi hena iyakisapi on ecen ho yagitapi. Feb. 3. Tunkansidan, President Wilson, St. Louis en de ehake wohdake qa hetanhan wanna katinyan Washington ekta kinhda. Wiyolipeyatakiya omani qa wohdagun kin wicasta kektopawinge opawinge hena nahonpi. Hehan wicaSta woyawa tanka hanke hena otonwe canku ohna mani ya en wanyakapi qa yuonihanpi ecee. — Feb. 3. North Sea, mniwanca en htayetu kin he en German wata kinyan tawa wan zep- pelin eciyapi nina tanka heca, mini en kinlipa- ya. Wicasta wikcemna nom en unpi hena eepi wata kinyan kin spaye sni akapon un kin akan yankapi. Hehan Sagdasin wicasta ho kuwapi wata wanji he wanwicayakapi qa en ipi, unkau ho kuwa wata tawapi en opapi kta cinpi tuka ho kuwa wicasta kin tonanapi qa wata kinyan en unpi iwicacupi Sni hutata hdicupi qa oyakapi. Okini owasin tapi kta iteka. Feb. 4. Ottawa, Canada Otonwe kin de Sag- adasin tamakocepi en otonwe itancan qa he eu en tipi itancan ohna wakiyapi kin hee anpetu kin en ide qa ataya huhnaga. Ide kasni wicasta wanjikji qa nakun wicasta wanjikji koya hu- hnagapi. Feb, 18. Asia Minor makoce en otonwe iyotan tanka kin Erzerum he wanji ee qa hen Russia akicita qa Turk akicita om kicizapi. Okicize nina tehika. Icunhan nina osni qa wa kin siha iyutapi topa hehanyan wanka, hecen de okicize ihankeya tehika wanji ee. Unkan Russia akicita kin e ohitikapi hecen Erzerum otonwe tanka kin he ohiyapi qa icupi. Turk akicita mazakan tanka tawapi 1,000 icupi qa Turk akicita 100,000 ecen wayaka wicayuzapi. Dr. qa Mrs. A. L. Riggs waniyetu kin de California ekta unpi. Heciya ohini owastecake. Tohini wa sni qa waniyetu ihuniya orange icaga ece qa wahea ota. Tuka dehan hecece sni. O- sni qa wa tonana yuhapi. Nina magaju qa minitan taku ota ihaugye. He on orange tanyan icage sni qa deciya tehiliiya opeuntonpi. April cokaya kitanna sampa hehan Dr. qa Mrs. Riggs Santee ekta hdipi kta. WOWAPI MAQUPI Dakota Mazaska AwanyakaWacinyepicaWan Iapi Oaye: Dakota ehna mazaska awanyaka wacinyepica yukan hecinhan oyakapo eha. Eya wica sni tka wanji ooiciyake kta. Upsija- wakpa okodakiciye en wahi, Oct. 1913 en, qa tipi wakan apiyapi kta on wamnayanpi omaki- yakapi. Qa mazaska awanyaka yuhapi omaki- yakapi qa he tuwe he epa. Unkan Mrs. Mary Elk Hanhepiktewin eyapi. Hecen okodakiciye omniciye unhapi qa tipi wakan apiyajji kta he kaketu.kta eyapi. Tipi wakan teca tanka kagapi kta eyapi. Hecen iwicamuga unkan wa'na waniyetu tona tipi wakan apiyapi kta wamna- yaupi tka, iyopte sni eyapi. Hececa esta katinyan hanpo epa qa wahokon wica wakiya qa kaken epa. Tohinni okodakiciye wan tanka tka womnaye. Wanica qais tanyan kicunpi sni qa ecen nakun tonaeepi taninsui hecen okodakiciye mniciyapi qa kaken wiyukcanpi. Taku yamni- na econqonpi kta iapi ota kte sni eyapi keyapi. Wanna wanmaunyanpi kte eyapi, qa wamnayan kagapi kevapi qa taku yamni dena ee. (1) Opasni wanice kte, (2) Iyacinyan ehpeyapi kte, (3) Cantewasteya econpi kte. Wa- mnaye kin iyazaya unkan tuwe owasin econpi. Iapi tokaheya kiksuyapi. Inonpa kin ohna econpi, hunh token watonpika iyacinyan kicohpi, qa cante waste iciyapi iyamni hee. Unkan wanji jica, mazopiye yuha en i unkan iapi tokaheya is- ohna econ, mazaska wanji qu qaicanksiya heya, uanye de icuye ey7a tka wamnaye kin heya. Koda, woope yamni unkicicagapi. Tokaheya ecen ecanon. Opa sni wanice kta, tka nom dusna nijica tka mazaska wanjidan icanksiya ma- ya qu. Hecen nom dusna iyacinyan kiconpi kte cante, wasteya econpi kte, eciya unkan, ho- wo eca, wikcemna nonpa dena icuwo ecaeci- ya qa ake okaho iyeya. Hehan ake kicu qa heya koda wanna iapi nom ecanon tka ehake ake- dusna hecen koda iwacu kte sni, eya. Unkan hehan iha qa kihnahna qu, ho ecen ecanun ce eciya. Nakun wanji sdonwaya. Tohinni Okodakiciye wan, wamnayan kahnigapi unkan he tuwe wan imawanga qa heya. Ho, hecen tuwe wamnayan kahnigapi he eya, qa hepa. Hee do epa. Unkan heya, he he tanyan iwanyakapi kta tka do. Nakun he tukten taku tawa yanke qa hdu- wei sta kicupi sni iyecen un tka heconpi do, eya. Ho, de nauun mitakuyepi amdezapo. Heeen upsijawakpa mazaska awanyaka unbaju wowapi wayupika heca sni tka wikoska taku wakan wacinyan kokipa heca, qa tona awanyake cin hena mazaska tipi en yanka qa wanna sam aicaga ko wancadan onge odotapi tka iye sni. Okodakiciye econsipi qa, heon cante sica omakiyaka. Hecen Mrs. Mary Elk. Hanhepiktewin mazaska awanyaka wacinyepica wadaka. Qa nakun wamnayan yuhapi he, John B. Hunter hee qa, dena mazaska okinipi kin yuha unpi sni tka wancake. Rev. D. E. Evans mazaska tipi en ehnaka ecee becen wetu de tipi Wakantanka unkagapi kta uncinpi. Tka hiuali unkihunipi sni qa April 18,1914. Pejuhutazizi en Dakota Presbyter iceunniciyapi qa, ounyakiyapi kta ehapi tka mitakuyepi ito de Iapi tokaheya yeksuyapi qes epca. Nitakuyepi, Joseph Rogers. Culbertson, Mont., Keb. 23, 1916. Entered 11s Second Class .Matter, November!). 1890, at the Post Oilice at Santee, Nebraska, under the act of March 1. 1«7!>. MRS. AGNES POND TA Isanyati tona Oiyuwega en maka wiyopeyapi, he en unpi kin, hena owasin winyan de tuwa kin sdonyapi iyececa. He ehan wasicun wakan wanji Rev. Robert Hopkins eciyapi he minin ta ; unkan winyan de he tawicu. Hihnaku ta unkan Ohio makoea ekta titakuye tawa ekta cinca yamni om kihda. Heci waniyetu sakpe un hehan Matohota ekta i qa wakanyuza, qa cinca yamni hena om ahdi. Iye Matohota itokam cinca sakowin cetu, qa. iyohakam wanjiksi yuhapi; hecen ehanna Heyatatonwe otiwota en oyate unpi se ececa, Matohota iye ehanna hca ta; tuka ehake tawicu de wakhSaka; tehan ni qa nakaha waniyetu wikcemna napciwanka ni hehan, December 17, 1915 hehan ta. Tehan ni, qa winyan wawapidakiye heca sdonwaye, qa heon woawacin wanjiksi cajemdata wacin. Wakanheja Wakantanka cekiya icahwicayapi he waste. Waniyetu akemanonpa cetu hehan ate taku onmaspe kta cin qa Ohio makoee ekta am- ai, qa otonwe cistina wan South Salem eciyapi, woonspe Academy eyapi, en ehpemaya. Unkan wiwazica wan Mrs. Mc Dill iciyapi he ti en wa- wata qa mistinbe. Unkan winyan wiwazica esta, hoksipidan tona en unqonpi owasin wocekiye on unkuwapi. Qa iyokihe atkuku wicaStawakan wicahca ti, Rev. Dr. Wilson eciyapi, he ohinni wahounkiyapi; qa Anpetuwakan iyotan wicokaya sanpa ca hoksipidan wicinyanna tona unqonpi kin bena mnaunyanpi, qa wiwicawan- gapi hena onspeunkiyapi ecee. Iho Mrs. Hopkins wicohan hecen ohna icahyapi nakas tukten- tu kasta un ca wowaste ieahya ecee. Qa cinca- nakun owangwicavapi wanji cajemdate kte. Omaka 1862 he Minisota makoce ektawosice, qa wasicun wosungye ehpewicayapi, nakas Dakota tuwedan Minisota en un kte sni keyapi, qa winyan wakanheja ko Minisose ekta eyelipewi- cayapi, om waun. Hecen wanna miSnana wi- cawakuwa owakihi sni hehan Edward R. Pond, he wicasta minita cinca tokapa yuze kta keyapi nawahon. Hecen wancahna wowapi wicawaqu, qa omayakiyapi kta ce, epa. Unkan wancahna iyowinyapi qa Conkicakse ekta ipi, Isanyati owasin sdonyapi. Waniyetu tona takuwicayapi iyecen wowapi onspewicakiyapi; qa onsika ota okiyapi; nahanh nipi ota ''iksuyapi. Tuka wanna woonspe wakantu kagapi kta keyapi, he iye aiyecetupi sni icidapi, qa tiyata hdapi. Qa dehanyan iye hunkapi sni esta inayanpi, Mrs. Hopkins, dehanyan ni, qa nakaha iwaste- dan makata iwanka. John P. Williamson. YATKESNI OKODAKICIYE Iyakaptapi, Dec. 16, 1915 en yatke sni omniciye qa en dena teea opapi, Elias Gilbert, James Enock, Cecelia Stafford, Thomas Barker, Ethe- niel Bluecloud,. Hehan wowayazan on Committee nom wicakagapi Cecelia Stafford qa Thomas Barkey hena eepi. Hehan Jan. 19, 1916 en ake wikoska nom teca opapi, Sarah Enock qa Lucy Barker hena eepi. Tona wicohan de en oyapapi kin wocekiye on unyeksuya- pi kte. Linda J. Wakeman. Peever, S. D. DAKOTA AUTOMOBILE KAGAPI Ford automobile kagapi wicasta 25,000 en I htanipi. He Detroit, Michigan entu. Unkan j dena etanhan 25 Dakota koska becapi. Dena Carlisle woonspe tipi etanhan iyayapi. Sahdogan Chippewa hecapi, Wisconsin etanhan. Ya- I mni California etanhanpi. Nonpa Onida oyate i etanhanpi, Wisconsin etanhan. Hehan ake I nonpa Winnebago hecapi qa is nakun Wisconsin • etanhanpi. Nakun wanji Menominee etanhan Dakota Sioux. South Dakota etanhan nonpapi, Francis Eastman qa Charles Blackbird. Ho. dena wicohtanni waste wan en ouspeiciciyapi. Katinyan eu skanpi, wayupikapi qa en tanyan wakamnapi kinhan nina waste kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tata Dios ñukaykunata kuyawashpankuna akllawarkansapa paypa rimananta yachachikunaynikunapa. Chayrayku mana shaykushpa yachachikunisapa. 2Mana munanisapachu nima pinkakunapa layakunata pakalla rurayta. Kuskallata mana llullachikushpa yachachikunisapa. Tata Diospa rimananllata allita yachachikunisapa. Chashna allita yachachikuptinikuna tukuy riksiwak runakuna yachansapa Tata Diospa ñawpakninpi yachachikunaynikuna sukaman allima kananta. 3Suk runakuna mana kreyinayansapachu Jesukristu uchanchikunamanta salvawananchikunata. Wañuyman riykashpankuna yachachikunaynikunata mana entiendinsapachu. 4Paykuna mana kreyinayaptinkuna kamachikuknin supay yuyayninkunapi llullachinsapa mana kawakukshina kanankunapa. Chayrayku mana atipansapachu entiendiyta Jesukristu kawachiwananchikunata ima layami Tata Dioska nishpa. 5Allita yachachikunisapa Jesukristu tukuy layapi sukaman sinchi kamachikuk kananta. Mana yachachikunisapachu tukuy runakuna yuyanankunapa ñukaykuna tukuy laya yachak kanaynikunata. Willaykichi Jesukristuta kuyashpaynikuna kankunapa yanapaknikichilla kanaynikunata. 6Kallarinan tiempu Tata Dioska rimashpalla tuta likidumanta lusta rikurichimurkan. Kunan tiempupish Tata Dios shunkunchikunapi lusninta rikurichimun payta riksinanchikunapa. Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan lusninta kawachiwashpanchikuna entiendichiwananchikunapa pay sukaman allima kananta. 7Jesukristu entiendichiwashpanchikuna Tata Dios allima kananta lusninta kuwanchisapa. Ñukanchikuna metomanta ruradu pakikuk kallanakunashinalla kashpanchikuna chay lusta kawachikunchisapa. Jesukristu ñukanchikunapi kawsaptin tukuy runakuna yachankasapa Tata Dios sukaman allimata yanapawaptinchikunara atipananchikunata allikunata rurayta. Yachankasapa mana kikinchikunallamanta nima allikunata atipananchikunata rurayta. 8Tata Dios tukuy layapi ñukaykunata yanapawansapa. Chayrayku runakuna sukaman amichiwashpankunapish mana atipansapachu Tata Diospa munananta ruranaynikunamanta michawaysapata. Sukaman sufrishpaynikunapish mana sukamanchu turbakunisapa. 9Runakuna sukaman sufrichiwaptinkunapish Tata Dios mana sakiwansapachu. Runakuna waktakuwaptinkunapish mana atipansapachu wañuchiwaysapata. 10Kuti kuti Jesukristushina yakallapa wañunisapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu ñukaykunapi kawsashpa sukaman yanapawanankunata. 11Jesukristuta kreyishpa kawsaptinikuna imay orapish kaptin wañuymansapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu tukuy layapi yanapawanankunata. 12Ñukaykuna yachachikuptinikuna sukaman wañuchiwanayansapa. Chaykamanka kankuna yachachikunaynikunata kreyishpaykichi rinkichi sieluman Tata Dioswan kawsak. 13Tata Diospa killkadu rimananpi willawanchisapa: “Ñuka Tata Diosta kreyishpa kawsashpayni tukuy pita parlachini payta kreyishpa kawsaykanaynita.” Ñukanchikunapish Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna tukuy pita parlachinchisapa payta kreyishpa kawsaykananchikunata. 14Tata Dios Jesukristuta wañu shkanmanta kawsachimushkanrayku yachanchisapa ñukanchikunatapish kawsachimuwananchikunata. Chaymanta kankunawan paktata pushawashunchisapa paywan tantalla kawsananchikunapa. 15Ñukaykunaka rikchak layata sufrishkanisapa kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsanaykichipa. Chaypina Tata Dios sukaman yanapashuptikichi ashwan aypa runakuna payta kreyishpa kawsankasapa. Chaypina ashwan aypa runakuna Tata Diosta kushichishpa agradesinkasapa. 16Tata Diosta sukaman agradesishpanchikuna mana shaykushpa payllata kreyishpa kawsashunchisapa. Kuerpunchikuna viejuyaptinkunapish diyan diyan tukuy shunku ashwan ashwanta Jesukristuta kreyishpa kawsanchisapa. 17Suk tiempullapa kay allpapi kawsashpanchikunara sufriptinchikunapish mana nimananchu. Sufrishkanchikunawasha Jesukristu sieluman pushawashunchisapa chaypi kushikuypuru mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. 18Chayrayku sufrishpanchikunapish amana sukaman llakiypachinachu. Sieluta manara kawayta atipashpanchikunapish chayta yuyashpalla kawsaypachi. Tukuy kay allpapi tiyak tukunan tiyan. Chay mana kawayta atipananchikuna mana kutin tukunkachu.
Copyright
Learn More


text:
1Saypita juc cutichömi Jesús manacuycargan Tayta Diosninsita. Manacuyta ushasquiptin juc discïpulun Jesusta nergan: “Discïpuluncunata Juan Bautista yachasishganno nogacunatapis yachaycasiyälämay Tayta Diosta manacuyänäpä.” 2Saymi Jesús nergan: “Tayta Diosninsita manacur niyanqui: ‘[Gloriacho caycag] Tayta Dios, pï-maytapis tantyaycasilay respitaycuyäshunayquipä. Lapan runacuna gam munashgayquino cawaycuyäläsun. [Gloriacho munashgayquita rurayashganno cay pasachöpis munashgayquita ruracaycuyäläsun.] 3Micuyänäpä micuynë ama pishiyculäsunsu, Taytay. 4Chiquimagnëcunata nogacuna perdonayashgäno jusalicuyashgäcunatapis perdonaycayälämay. Jusalicasiyämayta Satanás munaptinpis sapaycayälämay, Taytay. [Saynöpis yanapaycayälämay mana jusalicuypa imaypis cawayänäpä.]’ ” 5Nircur Tayta Diosta imaypis manacunansipä Jesús wilapargan: “Juc runashi pulan pagas aywargan amïgunpa wayinman: ‘Amïgo, quimsalata tantayquita manaculäshayqui. 6Juc amïgömi wayëman posädacamush. Manami imaläpis cansu garanäpä.’ 7Sayno manacuptinshi amïgun nergan: ‘Ama fastidiamaysu. Puncöpis trancashganami caycan. Wamräcunapis punucashganami caycäyan. Mananami sharcamömannasu tantata macyanäpä. 8Saymi Jesús nergan: “Sharcamuyta mana munaycarpis yaparir yaparir manacuptenga macyangapämi. Fiyu runacunapis sayno yanapäcog caycaptenga Tayta Diosninsi masrämi yanapämäshun. 9Imaypis Tayta Diosta manacuyay. Imata nistarpis ruwacuyay. Puncuta tacacognöpis payta gayacuyay. 10Tayta Diosta manacogcunaga manacuyashganta chasquinmi. Imata nistarpis ruwacogcunaga tariyanmi. Puncuta tacacogno gayacogtaga Tayta Dios wiyanmi. 11“Maygayquicunatapis wamrayquicuna [tantata manacuyäshuptiqui ¿rumita aptaparcuyanquimansurä?] Pescäduta manacuyäshuptiqui ¿culebrata janchaparcuyanquimansurä? 12Saynöpis runtuta manacuyäshuptiqui ¿alacranta aptapanquimansurä? 13Mayjina yu caycarpis ¿manacu wamrayquicunata ali caglata aptapäyanqui? Saynölami Tayta Diosninsita manacuyaptiquega Santu Espirituta gamcunaman cachamongapä.” 14Juc cutimi shimin mana pashtag runapita supayta Jesús gargorgan. Supay yargusquiptinnami say runa parlayta galaycorgan. Sayta ricaycur waquin runacuna cushicuyargan. 15Waquin runacunanami niyargan: “Manami Tayta Diospa munayninwansu supaycunata runacunapita gargun, sinöga supaycunapa mandagnin Beelzebupa munayninwanmi.” 16Waquin runacunanami Jesusta niyargan: “Tayta Diosninsipa munayninwan supayta gargushgayquita musyanäpäga más juc milagrutarä ruray.” 17Paycuna lutanta yarpäyashganta musyarmi Jesús nergan: “Juc nacioncho runacuna quiquinpura chiquinacorga ¿manasurä wanusinacur ushacäyanman? Saynöpis juc wayicho tagcuna quiquinpura chiquinacorga ¿manasurä wacpa caypa aywacur ushacäyanman? 18Sayno captenga ¿imanirtä yarpaycäyanqui Satanaspa munayninwan supaycunata gargushgäta? Quiquinpura gargunacorga Satanás ushacanmanmi. 19“Waquin runacuna supaycunata garguyaptin gamcunaga yarpaycanqui Tayta Diosninsipa munayninwan garguyashgantami. Noga garguptëga ¿imanirtä yarpaycäyanqui Satanaspa munayninwan supaycunata gargushgäta? Sayno yarparga lutantami yarpaycäyanqui. 20Santu Espíritu yanapämaptin supaycunata gargushgäta ricarmi musyayanqui Tayta Diospa munayninwan Satanasta vincishgäta.” 21Satanaspita más munayyog cashganta tantyasirmi Jesús yachasergan: “Calpayog runa ali tucrush wayinta täpaycaptenga manami imantapis suwa apangasu. 22Sayno täpaycaptinpis paypita más calpayog runa shamurmi isanga tucrunta guechurir wayinpita munashganta apaconga. 23“Mayganpis mana chasquicamag cäga conträmi caycan. Nogata mana cäsumag cäga Satanás munashgantami ruraycan.” 24Sayno nircur Jesús mastapis nergan: “Runapita supay yargurmi sunyagcunapa purin maychöpis tänanpä ashir. Mana tariycorga yarpan yargushgan runaman yapay cutiyta. 25Cutiycushpanmi tarin pisapacush y churapacush wayitano. 26Sayno caycagta tariycurmi paypita más yu ganchis supaycunata pushacurcur say runaman cutin paycho tänanpä. Saymi naupata cashganpitaga say runa más yuna ricacun.” 27Jesús sayno parlaycaptinrämi runacunapa chaupinpita juc warmi nimorgan: “Tayta Diospa wilacognin cashgayquipita ¡ima cushishgarä mamayqui caycan!” 28Sayno niptin Jesús nergan: “Mamä cushicushgannölami Tayta Diosninsipa wilacuyninta chasquicur wiyacogcunapis cushish caycäyan.” 29Saypitami saysica runacuna Jesús cashgan cagman shuntacäyargan. Saymi Jesús nergan: “Gamcunaga manami rasunpaypasu Tayta Diosman yäracuyanqui. Saymi pay cachamashganta criyinayquipä milagruta ruranätarä munaycäyanqui. Munayashgayquinöga manami milagruta rurashäsu. Saypa trucanga Tayta Dios juc milagrutarämi ruranga profëta Jonasta pescädupa pachancho caycashganpita yargasimur milagruta rurashganno. 30Wilacognin Jonás cashganta unay Nínive marcacho tag runacuna tantyayänanpä Tayta Dios milagruta rurashgannömi juc milagruta ruranga pay cachamashganta runacuna tantyayänanpä. 31“Musyashgayquinöpis Salomonpa yachasicuyninta wiyananpämi Sabá nacionpita-pasa mandag warmi shamorgan Jerusalenman. Paymi juicio nalcho sharcamongapä canan wisan runacunata: ‘Salomón yachasishganta noga chasquicuycaptëga ¿imanirtä gamcuna Tayta Diospa surin yachasishganta chasquicuyargayquisu?’ ninanpä. Salomonpita noga más yachag captëpis canan wisan runacunaga manami wiyacuyansu noga wilacushgäcunata. 32Saynöpis Jonás wilacushganta wiyarmi Nínivicho tag runacuna jusalicuyashganta cachariyargan. Jonaspita más munayyog noga caycaptëpis wilacushgäta canan wisan runacuna manami chasquicuyansu. Saymi juicio nalcho Nínivicho tag runacuna sharcayämongapä canan wisan runacunata: ‘Nogacuna Jonás wilacushganta chasquicuycäyaptëga ¿imanirtä gamcuna Tayta Diospa surin wilacushganta chasquicuyargayquisu?’ ninanpä.” 33Saypitami Jesús nergan: “Manami pipis acsita sarisinsu pacagninman churananpä, ni cajun rurinman pacananpäga. Saypa trucanga alayrinninmanmi churan wayiman yaycogcunata asicyapänanpä. 34Lapanta asicyapänanpä runacuna acsita sarisishgannölami nogapis wilacuycä lapan runacuna tantyayänanpä. Pipis tantyacog cäga wilacushgäta tantyar chasquicuyanmi. Mana tantyacog cagmi isanga wilacushgäta mana tantyar chasquicuyansu. 35Waquin runacuna wilacushgäta chasquicushganta nicarpis janan shongulami chasquicush. Cuidä say runacunano cayanquiman. 36Wilacushgäta rasunpaypa chasquicush carga acsi asicyashgannömi runacuna ricacuyänanpä wilacuynë nishganno cawanquipä.” 37Jesús parlayta ushasquiptinnami juc fariseo runa pushargan wayincho micuyänanpä. Chaycurmi mësa cagman Jesús jamacorgan. 38Micunanpä manami maquinta awicorgansu fariseo runacunapa costumbrin cashgannöga. Saymi pushag fariseo runa yarpachacushpan Jesusta ricapargan. 39Saymi Jesús nergan: “Gamcunaga pusillupa y plätupa janalanta maylar rurintaga mana maylagnömi caycäyanqui. Saymi pusillupa y plätupa rurincho ganra cashganno mana ali yarpäyashgayquiwan ambiciöso cayashgayquipis shonguyquicunacho caycäyan. 40¡Mana tantyacog fariseucuna! ¿Manacu musyayanqui Tayta Diosninsi cuerpuyquita camar shonguyquitapis camashganta? Saymi cuerpuyqui limpio cananpä yarpachacushgayquino shonguyquipis limpio cananpä yarpachacuyanquiman. 41Gamcunaga muchogcunata imalachöpis yanapäyay. Sayno rurayaptiquirämi pusillupa rurin maylash cashganno shonguyquicunapis limpio cangapä. 42“¡Fariseucuna! ¡Juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Gamcunaga templuman apayänayquipä mentapita, rüdapita y waquin jachacunapitapis diezmuta imaypis raquiycäyanqui: ‘Tayta Diospa palabrancho nishgannöla lapantami cumpliycä’ niyashpayqui. Sayno rurarpis runa mayiquicunataga manami ali ricaycäyanquisu ni cuyapaycäyanquisu. Diezmuta templuman apar Tayta Diosninsipa palabranta cumpliyashgayquinöla runa mayiquitapis cuyayanquiman. 43“¡Fariseucuna! ¡Juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Gamcunaga imaypis munaycäyanqui sinagogacunacho alinnin bancumanrä jamacuytami. Saynöpis gamcuna munaycäyanqui cällicunacho waquin runacunapita más respëtuwan saludash caylatami. 44“¡Gamcunaga juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Melanaypä pamparaycag ayanömi caycäyanqui. Say pamparashgan jananpa mana musyar pipis purishgannömi musyansu yu runa cayashgayquita.” 45Sayta wiyar Moisés guelgashganta yachasegpis nergan: “Sayno nerga nogacunatapis wiyaycäsimanquichä, taytay.” 46Niptin Jesús nergan: “¡Moisés guelgashganta yachasegcuna! ¡Saynölami gamcunapis juicio nalcho yupa laquicuyanquipä! Gamcunaga runacuna ima ruraytapis mana camäpacuyashganyagmi Moisés guelgashgan leycunamanpis yapa yaparcur imatapis cumplinanpä niyanqui. Sayno yachasiyashgayquicunata cumpliyta runacuna mana camäpacuyashganta ricaycarpis yanaparcuyänayquipa trucanga olgutupaycäyanqui. 47“¡Juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Unay runacuna wanusiyashgan profëtacuna pamparäyashgan janancho gamcunaga nïchuncunata ruraycäyanqui. 48Sayno sharcasirpis manami cäsucuyanquisu profëtacuna niyashgancunata. Sayno mana cäsucuyashpayquimi runacunata musyaycäsiyanqui say profëtacunata wanusegcunanöla gamcunapis caycäyashgayquita. 49“Sayno captinmi imano cananpä cagtapis musyar Tayta Diosninsi unay nergan: ‘Paycunamanmi cachamushä wilacognëcunata y apostolnëcunatapis. Sayno captinpis paycunaga waquintami wanusiyanga y waquin cagtanami marcan marcan gaticachäyangapä.’ 50Say nishgannölami Abelta wanusishganpita-pasa Tayta Diosninsipa profëtancunata runacuna imaypis wanusiyargan Zacariasta templo puncucho wanusishganyag. Say wanuseg runacunatanömi canan wisan Israel runacunata Tayta Diosninsi juzgangapä. 52“¡Moisés guelgashgan leycunata yachasegcuna! ¡Juicio nalcho yupami laquicuyanquipä! Wayiman pipis mana yaycunanpä llävipa wawanta saricuycognömi runacunata wichgapaycäyanqui Tayta Diosninsi munashganta mana yachacuyänanpä. Saynölami quiquiquicunapis chasquicuyanquisu Tayta Diosninsipa wilacuyninta.” 53Jesús sayno niptin Moisés guelgashganta yachasegcunawan fariseucuna rabiacurcuyargan. Saypitana wajupar Jesusta imaycatapis niyargan lutanta parlaptin saylawan acusayänanpä.
Copyright
Learn More