text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, Israelta michejkunaj contrankuta parlaspa, paykunata niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Ay qankunamanta, Israel aylluta michejkuna. Qankunaj allinnillaykichejta mask'akunkichej. Manachu michejkunaqa ovejaspa allinninkuta mask'ananku tiyan? 3Qankunaqa lecheta ujyankichej, millmamantataj p'achasta ruwakunkichej. Sumaj wira ovejastataj ñak'aspa mikhunkichej, oveja tropatatajrí mana allinta qhawankichejchu. 4Qankunaqa tulluyajkunata mana yanaparinkichejchu, onqosqastapis mana jampinkichejchu. Chakin p'akisqastapis mana tableyaykunkichejchu. T'aqarakojkunata mana tropaman kutirichimunkichejchu, nitaj chinkasqastapis mask'amunkichejchu. Astawampis oveja tropataqa munayniykichejman jina apaykachaspa ñak'arichinkichej. 5Ovejasneyqa mana michejniyoj kasqankurayku ch'eqerakorqanku, campospitaj phiña k'ita animales paykunata mikhurarqanku. 6Ovejasneyqa tukuy lomaspi, tukuy orqospi chinkasqa purerqanku, tukuynejpi ch'eqerasqas, manataj pipis paykunamanta llakirikoj karqachu, nitaj mask'amojpis. 7Chayrayku, Israelta michejkuna, Tata Diospa nisqanta uyariychej: 8Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku juraspa, nini: Ovejasniytaqa campopi kaj imaymana k'ita phiña animales jap'ispa, mikhuykorqanku mana michejniyoj kasqankurayku. Michejniykunaqa ovejasniyta mana mask'amorqankuchu. Paykuna allin mikhusqa kanallankumanta dakorqanku, ovejasniytatajrí mana michipuwarqankuchu. 9Chayrayku Israelta michejkuna, Tata Diospa nisqanta uyariychej: 10Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Noqaqa michejkunaj contrankupi sayarini, ovejasniytataj paykunaj makisninkumanta mañakapusaj. Manaña astawan ovejasniyta michenqankuchu, amaña paykuna kikillankuta allimpi qhawakunankupaj. Ovejasniyta paykunaj siminkumanta qhechurakapusaj, manañataj ovejasniyta mikhukapullanqankupunichu. 11Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nillantaj: Noqa kikiy ovejasniyta mask'aj risaj, michikapusajtaj. 12Imaynatachus uj michejqa ch'eqerasqa ovejasnin chawpipi rikhurispa rejsirakapun, ajinata Noqapis ovejasniyta rejsirakapusaj. Maykunamanchus phuyusqa laqha p'unchaypi ch'eqerakorqanku, chaykunamanta paykunata tarikampusaj. 13Waj nacionesmanta orqhomuytawan ujllaman tantaykuspa, paykunata kikin jallp'ankuman qhatikapusaj. Israel lomaspi paykunata michisaj, tukuy mayu kantuspi, runaj tiyakunan jallp'aspi. 14Israelpa orqo puntasnimpi sumachaj pastospi paykunata mikhuchimusaj. Chaynejpi puñukonqanku, may sumachaj pastostataj mikhukonqanku. 15Noqa ovejasniytaqa michikusaj, Noqallataj puñuchikusaj, nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 16Chinkasqasta Noqa mask'amusaj, ch'eqerasqastataj tropaman kutirichimusaj. Chakin p'akisqata tableyaykusaj, mayt'uykusajtaj. Tulluyajkunata yanaparisaj, kallpasapa wira ovejastataj wañurachisaj. Ovejasniyta justiciawan michisaj maychus michinata jina. 17Qankuna ovejasníy, allinta uyariwaychej, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa: Noqamin juzgasaj sapa uj ovejata. Jinallataj mochosta, chivostapis juzgasaj. 18Pisichu karqa sumachaj pastosta mikhusqaykichejqa? Chayraykuchu chay puchojta sarurarqankichej? Ch'uwa yakusta ujyaytawan, chakisniykichejwan chay yakusta qonchuyachisqaykichejqa allinchu karqa? 19Ovejasneyqa sarusqaykichej pastosta mikhunku, chakisniykichejwan qonchuyachisqaykichej yakusta ujyanku. 20Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Tulluyasqa ovejaswan, wirayasqa ovejaswan paykuna ukhupi justicia kananta ruwasaj. 21Qankunaqa tulluyasqa ovejasta teqerarqankichej, wajraspataj chay tullu ovejastaqa ayqecherqankichej. 22Noqatajrí ovejasniyta salvasaj, manañataj pipis paykunamanta suwanqachu. Ovejapurata justiciata ruwasaj. 23Noqaqa kamachiy Davidta kutirichimusaj, paytataj ovejasniyta michinampaj churasaj. Pay ovejasniymanqa sumaj q'achuta mikhuchipuwanqa, sumajtataj paykunata michenqa. 24Noqa Señorninku Tata Dios kasaj, David kamachiytaj jatun kamachejninku kanqa. Noqa Tata Diosmin chaytaqa nini. 25Allin kawsay tratota paykunawan ruwasaj; jallp'amantaqa tukuy phiña k'ita animalesta wijch'usaj, ovejasniy mana imamanta manchachikuspa ch'in pampaspi tiyakunankupaj, jinallataj orqospipis puñukunankupaj. 26Noqaqa ovejasniyta bendecisaj jinallataj orqoypa muyuynintapis. Tiempompi parachimusaj, chay parataj paykunapaj bendición kanqa. 27Campospi kaj sach'asqa sumajta poqonqanku, jallp'ataj tukuy imata sumajta poqochenqa. Ajinamanta ovejasneyqa kikin jallp'ankupi mana imamanta manchachikuspa kawsanqanku. Maypachachus Noqa aylluyta kacharichisaj, pikunachus ñak'aricherqanku, chaykunaj makisninkumanta chaypacha, yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 28Waj llajtayojkunaqa manaña ujtawan paykunata presochanqankuchu, nillataj campospi kaj phiña k'ita animalespis paykunata mikhuykonqankuchu. Astawanqa allimpi kawsakonqanku ni pejpa mancharichisqan. 29Paykunaman qosaj may sumaj poqoj jallp'ata, manataj ujtawan yarqhaywan chay jallp'apeqa tukukonqankuchu, nitaj waj llajtayojkunapis paykunataqa astawan asipayanqankuchu. 30Chaynejta yachanqanku Noqa Señorninku Tata Dios paykunawan kasqayta, jinallataj Israel aylluy kasqanta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 31Qankunaqa ovejasniy kankichej, sumaj pastosniyoj jallp'api kaj tropa ovejasniy, Noqataj Diosniykichej kani, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.


c: text/html

text:
7 ñiqin pawqar waray killapi
7 ñiqin pawqar waray killapi p'unchawqa (07.03., 7-III, 7ñ marsupi) Griguryanu kalindaryupi watap suqta chunka suqtayuq kaq (66ñ - wakllanwatapi 67ñ) p'unchawninmi - watap puchukayninkama 299 p'unchaw kanayuq.
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku santukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima tukusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1693: Clemente XIII, Tayta Papa
Wañusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1274: Tommaso d'Aquino, kathuliku santu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Willkapanpa
- Willkapanpa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Willkapanpa (sut'ichana) rikuy.
Willkapanpa Inkakunap Anti suyupi pukara llaqtan karqan, Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Willkapampa distritupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chay llaqtamanqa Manqu Qhapaq iskay ñiqin 1537 watapi ayqikurqan. Tawa inka qhapaqkunas chaypiqa kamachirqan:
1572 watapi Ispañulkunas chay llaqtataqa atispa thuñichirqan.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Witkus
- Yuraq Rumi (icha "Chuqipalta"), Witkus: 1 km
- Ispiritu Pampa
- Punkuyuq
- Chuqik'iraw
- Quriwayrachina
- Quta Kuka
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Willkapanpa.


text:
Papa lancha
Papa lancha icha Papa ismuy (Phytophthora infestans) nisqaqa kaqlla sutiyuq papa yurap unquyninta paqarichiq qurwaram, runtu k'allampa (Oomycetes) nisqa kawsaqkunaman kapuq.
Chay papa lanchaqa 1845 watamanta 1849 watakamas Ilandapi hatun yarqaytas paqarichisqan.
Solanum bulbocastanum nisqa k'ita papa chay papa lanchawanqa manam unqunchu.
Qurwarap muruchankuna unqusqa papakunapi allpapim chiri mit'anta kawsan. Q'uñi, huq'u mi'apim ancha utqayllam wiñan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Papa lancha.
- Papalanchata jarkanatayachankapak ñankamu (PDF)


text: 1Éfeso marcaçhu irmänucuna, nuwa Pablo cartacallämü. Tayta Diosninchi camacächiptin, Washäcuj Jesús caçhacamaptin, shiminta willapäcur puriycä. Jamcuna Tayta Diosninchipa wawan caycanqui. Llapan shunguyquiwan Washäcuj Jesúspa shimintapis çhasquicushcanqui. 2Tayta Diosninchipis, Taytanchi Jesucristupis yanapayculläshunqui, allilla cawanayquipaj. 3Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Payga Taytanchi Jesucristupa Taytan. Paymi Washäcuj Jesústa caçhamusha. Washäcuj Jesúsna Tayta Diosninchi camashanta shungunchiçhu camacächin. Maquinçhu cawaptinchi, sumaj yanapaycämanchi. 4Cay pachata mana camallarsi, Tayta Diosninchi mayna acracamashcanchi Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawananchipaj. Acracamashcanchi shungun munashannuylla cawananchipaj, ima juchatapis mana aparicunanchipaj. 5Llaquipämashpanchi unaypita-pacha acracur wamrachacamashcanchi nuwanchi-raycur Washäcuj Jesús shamuyninpa. Shungun munashanman llapanpis tincuran. Yarpashannuylla camacaran. 6Tayta Diosninchi sumaj llaquipämashpanchi Cuyay Wawanta caçhamushanpita alliman çhurayculläshun. 7- 8 Ima alliraj Jesús nuwanchi-raycur wañuyman çhayasha. Cananga jucha aparicuypita jishpichimashcanchi. Juchanchitapis llapantana jungasha. Mana yarparannachu. Tayta Diosninchi sumaj-sumaj llaquipämanchi. Chaymi llapantapis tantiyachimanchi. 9Quiquin munarmi, shungullançhu yarparashantapis tantiyachimashcanchi. Washäcuj Jesús shamuyninpaj Tayta Diosninchi unaypita-pacha yarpashan camacasha. 10Jitashan junaj yarpashanta camacächisha. Tayta Diosninchi yarparan: Jesúspa maquinmanmi janaj pachatapis, cay pachatapis çhurashaj. Llap-llapanta maquinman çhurashaj nir. 11Nuwanchitapis unaypita-pacha acracamashcanchi Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawananchipaj, irinsanchitapis çhasquinanchipaj. Yarpashantapis, shungun munashantapis quiquin Tayta Diosninchi camacächin. 12Acracamänanchipaj camacaycachiptin, payllata llap-llapanchi alliman çhurashun. Puntata camacächisha nuwacunaraj Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicunäpaj. Israel marca-masintï unaypita-pacha Washäcujta shuyashcä. 13Cananga jamcunapis Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawarcaycanqui. Washämänanchi-raycur wañuyman Jesús çhayashanta willapäshuptiqui, llapan shunguyquiwan çhasquicushcanqui. Wiyacuptiqui, aunishannuylla Espíritu Santu maquinçhu puriycächishunqui. Chaynuypa Tayta Diosninchipa wawan cashayqui musyacan. 14Espíritu Santupa maquinçhu cawar, Tayta Diosninchipa wawan cashanchita musyanchi. Wawan car alli cawayman çhuramaptinchi, irinsanchitapis çhasquishunpaj. Munayniyuj cashanpita llap-llapanchi payllatam alliman çhurashun. 15Ima allish Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycanqui. Mayashcä Jesúspa shiminta llapan shunguyquiwan çhasquicushayquita, irmänu-purapis alli ricanacushayquita. 16- 17 Chaymi nuwapis Tayta Diosninchita mañacur, mayganiquitapis mana jungajchu. Jamcunata ricsishajpita sumaj cushicü. Llapaniquipämi mañacuycä. Tayta Jesucristuta caçhamuj Tayta Diosninchita mañacuycä Espíritu Santu alli yarpayta jushunayquipaj, imatapis tantiyachishunayquipaj. Payga Tayta Diosninchipa shungun yarpashanta sumaj tantiyachishunquipaj. 18Yarpashan shunguyquiman çhayanman. Tayta Diosninchi acracamashcanchi wawan cananchipaj. Wawan car, llapanchi irinsanchitapis çhasquicushunpaj. Irinsanchiga sumaj-sumaj allim. 19Maquinçhu cawashanchipita Tayta Diosninchi munayniyuj cashpan sumaj yanapämanchi. 20Sumaj munayniyuj cashpan Washäcuj Jesústa wañuchish captinpis, cawarachimuran. Jinarcur janaj pachaçhu mandäshinanpaj dirïcha-caj lädunman jamachiran. 21Jesús maquinçhu purichin llapan auturdäcunatapis, munayniyujcunatapis. Cay pachaçhüpis, janaj pachaçhüpis Jesúsman pipis mana tincunchu. Payga imaypis llap-llapanpita mas munayniyuj. 22Tayta Diosninchi Jesúspa maquinman llap-llapantapis çhurasha. Jutucaj irmänucunata ricananpäpis Jesústa çhurasha. 23Cananga warmi runanpa maquinçhu cawashan-jina Jesúspa maquinçhu cawanchi. Jesús cawachimaptinchiraj, cawanchi.


text:
Sankt Peterburg
Sankt Peterburg llaqtaqa (rusu simipi: CaHkT-ПeTepбypr, Simun Pidrumanta sutichasqa) Rusiya mama llaqtapi, Chinchay-Kunti Rusiya suyupi, huk hatun llaqtam. 1703 watapis kamasqa karqan, 1917 watakamas uma llaqta kaspa. 1924 watamanta 1991 watakama Leningrad sutiyuq karqan (Leninmanta sutinchasqa).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sankt Peterburg.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 8 AUGUST-SEPTEMBER, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI / July 14, Alton, 111. Hen ihnuhanna nina magaju qa otonwe 'cokaya otonwe canku kin ihangya qa tipi-ota hinhpayapi. —Denver, Col. wohitiya magaju on wakpadan otonwe canku kin en mini Sihaiyutapi yamni Sbe wanke. iiemani oinajin etanhan winyan canpahmihma«ohna iwicacupi. Mazaska woyawa tanka topa iyawapi ihangye. July 18, Muzuma, Nevada. Hen nakun magaju tanka on otonwe ihangya. Owote tipi tanka wau kaptanye. Otonwe kin osmaka en wanke hecen najicapi okihipi Sni. Wikcemna nonpa tapi. July 28, Kansas City, Mo. Wata kinyanpi zaptan detanhan iyayapi. Wanji Kansas City II cajeyatapi he ohiya. He wihiyayedan oape 23 kinyan ;nn ;qa Bellville, Mich, iyohi. He mile 640 yustan. July 30, Tokyo, Japan. Dehan Mutsahito,, Japan wicastayatapi kin te; einca kin ee kiyapi. He wauna omaka 42 itaucan yanka. WicaSta ksapa qa oyate tanyan wicayuha. Idake- wicaya icunhan, Japan oyate tokapa, civilized nations, wicayawapi heua om yawapi ece. Aug. 2, El Paso, Texas. Mexico makoce en okicize kin dehanyan ayustanpi Sni. TunkanSidanyanpi Madero, qa tuwe kipajinpi kin Orozco qa Zapata, unmanna ohiye Sni. De nakaha Orozco taakicita kin makoce hanke kin etanhan toua United States etanhanpi kin ki- hdewicayapi. Hecen Isantanka winohinca qa Siceca opawinge nom, yamni cetu nina iyoti- yekiyapi. Hecen hena TunkanSidan owicakiye kta Congress en cajeyatapi, Aug. 5, Chicago, 111. Tona Theodore Roosevelt ihaktapi qa ake tunkanSidanyanpi kagapi kte den mniciyapi. Qa wowapi iyohpeyapi obe teea wan kagapi; he Progressive Republican cajeihdatapi. Theodore Roosevelt he tunkanSidanyanpi ee kta qa Governor Hiram W. Johnson, California etanhan, he ekihe un kta hena cajewicayatapi, hehan enakiyapi. Token on obe kin de kagapi tanin Sni. Mr. Roosevelt ohiye kte 5ni. Mr. Taft he on nakun ohiye kte 4ui. Republican obe atayedan awihnunipi kte qa Democrat obe kin ohiye kte, qa tuwe kage kte cin he Mr. Roosevelt ee kta. Tuwe tokata tunkanSidauunyanpi.kta Gov. Woodrow Wilson hee kta wanna tanin, qa he wieasta waste qa wacinyepica heca. Germany wopeton oSpayepi kin owohdake tanka kin en-taku wanji cajeyatapi kta wicakidapi. He dee, maka kin owanca wowapi otokSu kin mazaSa nonpa (2 cents) uupi kta hecen kapi. - France ekta wihiyayedan oape wiyotanhan Sni qa wicokaya sanpa a. m. qa p. in: he unpi kte Sni, tuka oape 1-24, wauji hetanhan wikcemna nonpa sam topa, heceii anpetu, hanyetu kicica, he detanhan.oape yawapi kin unpi kta kapi, uman kin heoti taku iyehantu time ota yuSnapi ece qa heon he yutokcapi. Hecen tokata maka kin owaw.'a oape teca wan unpi kte naceca. ' Sunflower, wahcazi wan, Russia ekta aina icahyapi, Dakota kin wisu eciyapi. He wahcazi makoce den ituya icaga ece qon he iyececa tka nina tankinyanyan hca he wicaSta pa inskoke- Qa., hu kin hanskaska. He sn kin anpahotonna iawoyute heon ojupi ece. Tuka wanna he wicaita tawoyute kagapi qa nina oyunwaste lica., okata en aguguyapi Spanyanpi eca uma yahugapi (peanuts) iyecen waste. Hecen Russia etanhan United States deciya wahcasu kin ota icupi qa mahti wieasta hena en ota icahyapi kta. Ntakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite kta. Omaka wanjidan Kinhan kaSpapi zaptan. PTAYA OWOHDAKE EKTA YAPI KIN Hemani ohna yapi wokajuju kin he decetu. Oinajin nitawa qa La Plant, S. D. okitahedan mile tonakeca kinhan he topa akihde kin he yapi qa icicawin hdicupi kin wokajuju henakeca. Mile iyohi mazaSadan topa (4 ceuts) iyawapi kte; he ekta yapi qa icicawin hdicupi koya kajuju. Oinajin wanji en Station Agent de sdonye Sni kinhan he en kansu icupi cee he icupi kte qa koya certificate wowapi wan kidapi kte. SANTEE ASSOCIATION TAWOMNAYE Omaha otonwe Mazaska tipi en yanke •Omaha en mazaska tipi en yanke cin, Sept 1, 1911 $649 02 Waonspekiya on icupi 22 93 September 1, 1912 ecunhan mazaska tipi en yanke $626 09 1911—1912 Mazaska Icupi qa aicage Rosebud en mnayanpi $111 39 Omaha en mazaska yauke cin aicage. . 36 00 Mazaska yanke ein etanhan icupi 22 93 d>1 7Q QO 1911-1912 Maiaska yusotapi * Waonspekiya kicicajujupi, Miss Winifred Unruh $170 00 Wowapi kage cin wowapi askape on yusote 32 T7032 Womnaye cin wanna kitanna waSte, hecen ito ake omaka kin de aiciciya econpi qa etanhan taku waSte icage kta. S. S. Jones, Mazaska awanyake. MISSION SCHOOL TAWOONSPE WOWINAPE UNYANPI Christian wowinape tawapi kin tona ee he. Jesus toicage topa, hena wowinape unkitawapi ee. 1. Jesns unkiyepi on te qa ake piya ikieage he wicaunlapi kte. 2. Jesus Iye on anpetu iyoki unkiksuyapi kte. 3. Jesus tawoonspe na toope hena egna unkohanyanpi kte. 4. Jesns towaonSila yusolpica Sni kin on wanikte unkiyapi kte. Hecel oni topa kin leua iyecel unkigluhapi kinhan wowinape el unyakonpi, na tuwe iyecel igluha Sni kin Jesus wacinyan un keya eSa wowinape cola Un, Ohan. 8: 36, 37. - Tona mission woonspe el oicagapi heua Jesus taweonspe on waSakapi. Tka lazatanhan Government school ahiglepi ou Jesus tawoonspe kin kipajinpi on Lakota wowapi ko anaptapi; hecel Lakota oyate kin hekta wicohan tanni kin ektakiya kahamunkayapi na hinakaha on woyasiee unyanpi. Tuka mission School tonakiya Lakota oyate egna he ein hena el Jesus tawoonspe kin oyate cincapi kin Jesus toni qa tokiconze kin onspewicakiyapi, Unkobepi etanhan American Missionary Association tawoonspe yamnikiya ehdepi hena el Christian wowinape tawapi kin tanyan ouspewicakiyapi. Santee Normal Training School he wanji, Dr. A. L. Riggs awanyaka; [Oahe, So. Dak., he Dr. T. L. Riggs awanyaka; Fort Berthold, No. Dak., he Rev. Chas. L. Hall awanyaka. Ho hecel lena woonspe kin el unkicincapi yewiconyanpi kinhan Jesus tawoonspe na wowinape unkitawapi kin ognayan icagapi na cante el sutaya iyaskapa icagapi kte, na wicaSa na,winyan waste na owotanla hecapi na Jesus tawacin ogna igluhapi kte. Hehanl toua mission school un- ketanhanpi kin wowapi tona Santee Normal Training School etanhan on taku unkonspepi kta iyececa hena opeuntonpi na wiconi canku kin kohan tiyata onspeuukiciciyapi kte, Ho mitakolapi, kiktahan najin po, Jesus Messiya waunhtanipi on cansusbeca akanl kakija he kiksuya mani po. David Lee. WONIYA WAKAN TAWICOHAN Wicasta token ecanicunpi kta yacinpi kin he iyecen eeawicakcon po, woope qa wokcanpi hee WicaSta Sihdapi kin he Wakantanka taowota- na kin icahye Sni. Woniya Wakan tukten un kin he etanhan wookiye, wowaSte, wicohan waSte, wicoie waSte hinanpa ecee. Qa woniyasica tukten un kin hetanhan woSice ota icaga, Wo- Sihda, Wocanze,Waohodapi sni, Wahanicidapi, Watanka icidapi, Iyatahdeiciyapi s'a, Wacan- tahde, OcinSicapi,Wicakige s'a,Waostehda s'a, ISnana iyotanicida, Wawihnu s'a Wocanniye. Dena awacinpi on tawacin ihduSicapi ecee, qa nakuu wayuSicapi ecee. Tuka Woniya kin be wiconi kaga. Wicacehpi kin he takudan okihi Sni. Taku eciciyapi kin dena woniya qa wiconi kiu hee, Jesus eya. Wanna Jesus wicadapi qa wacin unyanpi ke- unkiciyapi ecee. Heon Woniya kin unkicipi un qa unkiyre kin en wowaSi econ e sdonunkiyapi . Hecen wanna Wakantanka Ate unyanpi kin unkitowaSakepi ocowasin on Iye en wo- widag unkiciyapi kta iyeceea. Wakantauka Iye towaonSida sdonye unkiyapi kin he eciyatanhan unkiS wanna Jesus token tawacin qon he iyecen cante unzapi Kta iyececa. Hecen woniya kin en onSiicida wowaSte owasin en waa- uagoptan unyakonpi keS icunhan Iye towaSte on icah unyanpi qa tanka unkayapi ecee. Nakun Jesus decen eya, Mitawoahope kin hena duhapi kinhan mitowaSte kin nicipi un kta, Ate tawoahope mduhe ca towaSte kici waun kin he iyecen. Wakantanka oie kin hena unqupi qa heon Jesus hecen eya. Wowapi wakan kin en akita po lieciyratanhan wiconi owihanke Sni duhapi kecanipi unkan omayake cin hena ee. Wowapi wakan tanni qa teca napin he ke qa hecetu unkiyepi unnipi kta on htani qa ta tuka Iyamni can woniya kin on ekicetuyapi heon unkiS Je6us wicaundapi qa wacinunyanpi kin eciyatanhan unnagipi ni kta. Qa taku iyotan tehika qa waSte Jesus unkiciyustanpi kinhe Wahosiye ciu wanji cajeyate ca hey7a Tuwe Jesus wicate cin etanhan najinkiye ciqon taniya kin niyepi kin en ounyeciuhan,tuwe Messiya wicate cin etanhan najinkiye ciqon hee ni- tancanpi tapi kte cin ekicetuye kta, Iye taniya wakau niyepi en ounyecin he eciyatanhan. Wakantanka oie kin heni un qa wawokihi ohinni unyawapi qa awicakehan ahounpapi qa tanyan awauncinpi kinhan uncantepi iyohpay'e kta qa tawacin, nagi, tancan ko unyuwaStepi kta. Iyotan tona Jesus owe kin ohna najin qa wowaSi econpi kin hena wicaSta ocowasin uajinpi kta iyTececa. Wakantanka qa wieaSta napin en tanyan unkitawacinpi qa unkohanyanpi kta. Heon tohan wowahokonkiye unkeyapi kta eca tanyan iwanunyakapi kte, John A. Rouillard. MARY C. COLLINS WOHDAKE Lecala taku wanji mdawa Iapi Oaye en, Congregational Winyan takn wotanin waSte on mazaska mnayanpi, na taku wanji iyukcan manka. Tohan Padan Tawakpa oyate awanwica- mdake, ohinni Wotanin waSte cajemdate, na token owahihi onspewicawakiye. Na nahanh kiksuya unpi heou imduSkin Lecala yaotauin- pi na Padaui Tawakpa, oyate mitawa, mazaska ota mnayanpi. Mazaska $632.65, na Inyaubo- sdate mazaska $163.80, Inyanbosdate taoyan- ke ataya mazaska $816.45 na unma owasin. WakpawaSte ataya na Isanyati ataya na Rosebud ataya mazaska $338.32 henakeca mnayanpi. Mitakuyepi, Inyanbosdata taoyate nina wijica heea Sni tuka nina Wotanin waSte waStedakapi. Toka ou unma mazaska tonana mnayanpi he. Hecetu Sni. Wakpa waSte ehanna nina mnihecapi, na Isanyati nakun. Mitakuyepi Jesus taku wanji on te, ataya makowanea taoyate nipi kte cin. Heceedan on okodakiciye he kaga. Dehan nina Skan ye. Iyuha Inyanbosdata taoyate isanpa minihen iyeyaye na dehan nina yaSkanpi kte. Nitakuye wanji nina teeiliindapi. Winona he miye.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Qullana Mariya
Qullana Mariya nisqaqa (kastilla simipi: Virgen María, latin simipi: Virgo Maria, grigu simipi: Πapθέvoς Mapίa [Parthénos María]) Jesuspa maman karqan, kristiyanu iñiypi Dyuspa Maman nisqa.
Kristiyanu iñiykamaqa wirhinsi (mana yuqusqa warmi) karqan, Husiy sutiyuq karpintiruwan kasarakusqa. Ch'uya Ispiritup ch'uyalla, llump'aqlla yumasqan kaptinsi, Jesus wiksanpi tukurqan.
Tayta: Huwakin, Mama: Santa Ana.
Kathuliku Inlisyapiqa Much'aykusqayki Mariya nisqapim Qullana Mariyata yupaychanku.


text:
Mancharisqa Ñuñu
Mancharisqa Ñuñu (kastilla simipi qallariy sutin: La teta asustada) nisqaqa huk piruwanu pilikulam, 2009 watapi rurasqa. Kuyu walltay pusaqninqa Claudia Llosa karqan.
Mancharisqa Ñuñuqa 2009 watapi Berlin llaqtapi Quri Ukumari Suñaytam (Goldener Bär) chaskirqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- La teta asustada sutiyuq pilikulamanta qillqa, inlish simipi, kastilla simipi, Internet Movie Database nisqapi
- Mancharisqa Ñuñupaq Quri Ukumari Suñay (Berlin, Alimanya, 2009 watapi) (youtube nisqapi)
- Reseña de La Teta Asustada
- Video de la La teta asustada en rtve.es
- MySpace de Selma Mutal con la música de la película y otras mas


text:
Guainía suyu
Guainía suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Guainía) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Inírida llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guainía suyu: 1 munisipyu:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guainía suyu.
- Uficial qillqa web Guainía Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Reserva natural de Puinawai
- Secretaría de Educación del Guainía
- Guainía 99: Selva y Llano
- Guainía ¿Pon manó, apewe?
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- VI Festival de Etnociencia del Guainía


text: 1Chiqaptaqami chay parlayashanchikllapa chaypaqqa, yach'anchik chiqapta kan uk kusa allita Dyuspaq willamaqninchik kura nir. Payqami, Dyus syilupi mantakuyashan allilaw qichqanpi tasha. 2Chaymi chay maypich'i Dyus kashanpi, payqa kusa allin rimaqnin kurakunapa mantaqnin kar sirbikun. Chaqa chay chiqap tanan lugartaqari paylla Amitunchikqa rurasha, mana runakunachu. 3Dyuspaq tukuy kurakunapa mantaqnintaqami, numranllapa ufrindakunata ch'urar animalkunata wanuchinanllapalapaq. Chayraykumi Jesucristo kurakunapa mantaqninna karmapis, ufrindapaq imalataqa wanuchiq yupay, Tayta Dyusta qunanpaq karan wanurqa. 4Pay kay pachapi karqami, mana Levipa ayllunmanta kaq kurachu kanman. Chaqa kay pachapiqari imanutaq Moisespa mantakuynin niran chaynulla, kurakunaqa kan ufrindakunata ch'urananllapalapaq. 5Nataq Jesucristuqami, unaq syilupi Dyusta adurananllapa wasipi tasha sirbikuyan. Chaynu katinqami, kay pachapi kurakuna sirbikur adurananllapa wasiqa, intrachimanalapaq imanumi unaq syilupipis Dyusta adurananllapa wasipiqa sirbikun, nir. Chaqa Dyusqami, Moisestaqa willaran payta adurananllapa tuldu wasitaqa rurananpaq kaynu nir: "Allitami intrakanki: Imanutaq chay sirkamanta willar rikachishuray, chaynullatami chay tuldu wasitaqa ruranki" nir. 6Nataq Dyuspaq kusa allin kuranchik Jesucristuqami, chay kurakuna rurananmantaqa kusa mas shumaqta imatapis ruran. Chaqa kusala shumaq tratuta rurarmi, Dyuswan runakunataqa pullachasha. Chaynulla kusala shumaq imakunatari arnikushamapis. 7Piru Israel runakunawan tratuta rurashanllapakuna, kusa allin tratu kasha katinqa, manami allinchu kananta qashan uk tratuta rurananllapapaqqa. 8Piru chay runakuna mana allinkunata ruraqta rikarqa, Tayta Dyusqa kaynu niran: "Uk diyami kanqa, Israel runakunawan, Juda' runakunawanpis uk mushuq tratuta ruranaypaq. 9Kay mushuq tratuta rurayani chayqami, mana chayllachu kanqa, chay unay rukunkunawan tratuta rurashaywanqa. Piru nuqa michka makinmanta aysakuq yupay chay Egipto pachamanta lluqshichimusha katiymapis, chay tratu rurashaykunata mana kasutinmi paykunalata dijaray. 10Piru Israel runakunawan kay mushuq tratuta rurayani chaymanta unaykaqmantaqa, kaynumi kanqa nini: Nuqami mantakuyniykunata yarpuyninpi ch'urashaq, chaynulla iskribishaq shunqunkunapi, nuqata kasumar kawsananllapapaq. Chayna nuqami Dyusnin kashaq. Chaynulla paykunaqami wamraykunana kanqa. 11Chaymi manana mayqanpis ayllunllapakunata, runa masinllapakunamatapis ninqallapanachu: 'Amitunchikta riqsiyllapa' nirqa. Chaqa tukuymiri riqsimanqallapa mana kwintachaypaqla kaqkuna, chaynulla chay kusa runa nishakunamapis. 12Nuqami chay mana allinta rurar uchakushanmantaqa pirdunashaq. Chaynami, manana masqa yarpushaqnachu uchanllapakunapaqqa". Chaynumi niran Dyusqa. 13Nishaykillapa: Dyus chay mushuq tratupaq rimarqa, chay punta tratu chaytaqa ikipina dijasha. Chaynulla chay ikipi kasha chaytaqa, manana ruraypaqnachu. Chaqa chayqami manana maychu chinqananpaqqa.


text:
Qullqa mayu
Qullqa mayu nisqaqa (kastilla qillqaypi Colca), kuntiman Mahis mayu icha Kamana mayu nisqa, Piruw mama llaqtapi huk mayum, Ariqipa suyupi, Kaylluma pruwinsyapi, Aplaw pruwinsyapi, Kamana pruwinsyapipas.[1] Pukyunqa Qallalli distritupi, Janq'u Lakaya (Ancolaccaya) llaqtap uray-antinpi. Pasiphiku mama quchaman purin.
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achuma, Qanaquta, Chiway, Ichupampa, Lari, Maqa, Madrigal, Pinchullu, Qhawanakunti, Qupuraki, Tuti, Yanqi, Aplaw, Kamana
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Kuntur Krus / Kunturtawa qhawana
-
Maki kapchiy, Qullqa qhichwa
-
-
Mahis mayu, Uraka distritu
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ escale.minedu.gob.pe - UGEL saywitukuna Aplaw pruwinsya, Kamana pruwinsya, Kaylluma pruwinsya (2) (Ariqipa suyu)


text:
Qhichwa runa
Qhichwa runa nisqaqa lliw Qhichwa simita rimaq runakunam, Piruw, Buliwya, Ikwadur, Kulumbya, Arhintina, Chili mama llaqtakunapi tiyaq.
Qhichwa runakunaqa achka ñawpaq runa llaqtakunamantam paqarin, ahinataq Wankakuna, Chankakuna, K'anakuna, Qanchikuna, Inkakuna, Kallawayakuna, Qullakuna, Kañarikuna hukkunamantapas.
Manaraq huk Qhichwa runa llaqta kaptinpas, huk Qhichwa pusaqkunam chay hina huk runa llaqtapaq rimapuykunku.
Piruwpiqa manam lliw Qhichwa runakunapaq tantanakuyninchu kan. Ikwadur mama llaqtapitaq ECUARUNARI tantanakuymi lliw Kichwa runakunata rikuchiykun. Chay ECUARUNARI-qa hatun CONAIE sutiyuq, lliw indihina nisqa runa llaqtakunata rikuchiykuq tantanakuypim wankurisqa. Buliwyapiqa lliw Qhichwa runakuna yaqa kaqllatam Qhichwa siminkuta rimanku. Manaraq huk tantanakuyninku kaptinpas, ñam Yachay Ministiryupiqa huk kunayninku CENAQ nisqa kachkan.
Yuyarina
Arhintinapi Qhichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Arhintina suyupiqa 140.000-chá 160.000-chá Qhichwa rimaq kawsan Santiago del Estero pruwinsyapi. Astawan 6290 qhichwa runakuna Huhuy (Jujui) pruwinsyapi tiyanku. 1.379.000 urin Buliwyamanta qhichwa rimaq runakunaqa waq Arhintina suyukunapi kankus.
- Pukyu: [1]
Buliwyapi Qhichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Buliwya suyupiqa 2.920.000 Qhichwa rimaq kawsan, Chuqichaka suyupi, Quchapampa suyupi, P'utuqsi suyupi, Uru-Uru suyupi, Chuqiyapu suyupi, Santa Kruspipas.
Chuqiyapu suyupiqa Kallawaya runakuna tiyanku. Kallawaya simitam rimanku.
Apaykachana: Apulu, Mirq´amaya, hukkunapas: antanka
Ikwadurpi Qhichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kulumbyapi Qhichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pukyu: [2]
Piruwpi Qhichwa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw suyupiqa 3.262.137 Qhichwa rimaq kawsarqan 2007 watapi pikunachus 5-watayuq aswan kuraq ima karqanku. Qusqu suyupi, Ayakuchu suyupi, Apurimaq suyupi, Wankawillka suyupi, Anqash suyupi, Wanuku suyupi, Hunin suyupi, Pasqu suyupi, Kashamarka suyupi, Lima suyupi, Punu suyupi, Ariqipa suyupi, hukkunapas.
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Allpa llamk'ay: sara, papa, uqa, papaliza, triyu, yuyu, siwara, kinwa, kuka, kaphiy, waytakuna, .
- Qhuya
- Maki kapchiy
==
Photokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Qhichwa warmi llama michiq (Qusqu suyupi, Piruw)
-
Kichwa warmi, Alawsi llaqtayuq (Chimpurasu markapi), Ikwadur mama llaqtamanta
-
Kunchuku k'itimanta qhichwa runakuna, Piruw
-
Qhichwa wamra allpaqawan (Qusqupi, Piruw)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ El Quichua de Santiago del Estero (kastilla simipi)
- ↑ www.ethnologue.com / Quechua, Napo Lowland (inlish simipi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pueblos Indígenas de Bolivia, Qhichwa runa llaqta (kastilla simipi)
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qhichwa runa.


text: 1Kallarinanpi manara nima laya tiyaptinra Jesukristu Tata Dioswan tantalla kawsarkan. Payka Tata Dioswan sukllalla karkan. Payka rimashpa Tata Diospa yuyayninta yachachikurkan. 2Manara nima laya tiyaptinra Jesukristuka Tata Dioswan tantalla kawsaykarkan. 3Tata Dios kamachiptin payka tukuy laya tiyakta rurarkan. Jesukristu mana rurashka kaptinka mana nima laya tiyanmanchu. 4Payllami tukuy runakunata kawsachiwashkanchisapa. Iden suk kawachiwakninchi lusshina kay allpaman shamurkan Tata Diospa yuyayninta tukuy runakunata yachachiwananchikunapa. 5Jesukristu lusshina kashpa Tata Diospa yuyayninta yachachiwanchisapa. Mana nima laya tuta atipanchu lusta wañuchiyta. Manami ni pi nima layapi atipansapachu paypa yachachikunanta chinkachiyta. 6Tata Dioska suk runa Juanta kachamurkan runakunata yachachinankunapa Jesukristu chay lus kananta. Juanka runakunata yachachirkansapa kreyinankunapa Jesukristu lus kananta. 8Juanka manami luschu karkan. Paytaka Tata Dios kachamurkan yachachikunanpa Jesukristu lus kananta. 9Jesukristu deveras lus kashpa kay allpaman shamurkan tukuy runakunata yachachinankunapa Tata Dios sukaman allima sukaman kuyakuk kananta. 10Jesukristu Tata Diospa yuyayninta yachachikuk kaykashpa kay allpaman shamurkan. Tata Dios paywan tukuy layata rurarkan. Chashna rurashka kashpapish kay allpaman shamuptin runakuna mana riksirkansapachu. 11Jesukristu tukuy runakunata rurawashkanchikunarayku payllapami kanchisapa. Chashna rurawashkanchikuna kaptinpish aypa runakuna payta mana chaskirkansapachu. 12Chaymanta ñukanchikuna Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa payta chaskiptinchikuna Tata Dios atipachiwanchisapa wambrankuna kananchikunapa. 13Mana tatanchi mamanchikunamanta nasishkanchikunaraykuchu nima paykunapa munashkankunaraykuchu Tata Diospa wambrankuna kanchisapa. Kikin Tata Dios munashkanrayku paypa wambrankuna kanchisapa. 14Tata Diospa yuyayninta yachachikuk Jesukristuka kay allpaman shamurkan runa kananpa. Payka ñukaykunawan tantalla kawsashpa allillata rurashpa tukuy pita kuyashpa kawsarkan. Ñukaykuna payta kawarkanisapa Tata Diospa chaylla wambran kashpa Tatan Diosshina sukaman allima kaptin. 15Juanka aypa runakunata Jesuspa rimashpa willarkansapa: “Ñuka yachachishkaykichi suk runa shamunanta yachachishuknikichi. Manara ñuka tiyaptinira payka tiyarkanlla. Chayrayku payka ñukamanta ashwan alli yachakmi.” 16Jesukristu sukaman alli yachak kashpa tukuy runakunata sukaman allita kuti kuti yanapawanchisapa. 17Tata Dioska Moisesta willarkan kamachikunankunata killkananpa. Chaymanta Jesukristuta kachamurkan kuyawashpanchikuna paypa rimananta yachachiwananchikunapa. 18Mana ni pi niman suk kuti Tata Diosta kawarkanchu. Jesukristu Tata Diospa chaylla wambran kashpa paywan sukllalla kashpa paywan sukaman kuyanakushpa kawsan. Chayrayku paylla Tata Diosta allita riksichiwanchisapa. 19Jordan yakupi Juan aypa runakunata bawtisaykarkansapa. Chaypina Jerusalen llaktapi judiyu awtoridarkuna yachanayarkansapa pimi chay Juanka nishpa. Chayrayku saserdotekunata yanapakninkunata kacharkansapa tapunankunapa pimi payka nishpa. 20Paykuna tapuptinkuna Juanka allita willarkansapa: —Ñukaka manami chay shuyaykanaykichi Tata Diosmanta shamudu runachu kani. 21Chashna willaptinkunana chay saserdotekunaka tapurkansapa: —¿Pití kanki? Ariya ¿ñawpa yachachikuk Eliyaschu kanki? Chaypina Juanka aynirkansapa: —Manami Eliyaschu kani. Kashkan tapurkansapa: —Ñawpa yachachikuk Moises rimarkan payshina alli yachachikuk runa shamunanta. ¿Ariya kanpachu rimarkan? ¿Kanchu kanki? Chashna tapuptinkuna Juanka aynirkansapa: —Manami paychu kani. 22Chaypina tapurkansapa: —¿Pití kanki? Ñukaykuna kutishpaynikuna kachamuwak awtoridarkunata willanaynikuna tiyan pimi kanki nishpa. Willawaysapa pití kanki. 23Chashna tapuptinkuna Juanka willarkansapa: —Ñawpa yachachikuk Isaiyas killkarkan: “Suk runa chunlla chakidu pampapi sinchita rimashpa yachachikunka: ‘Sinchi kamachiwakninchipa ñanta kicharishpa kuskachaychi chayta purinanpa.’ ” Chay ñawpa yachachikuk Isaiyaska ñukapami rimarkan. Chayrayku ñukaka yachachikuykani Tata Diosmanta shamudu runata uyarinaykichipa. 24Chashna Juan willaptinkuna chay fariseokuna kachashkan runakunaka tapurkansapa: 25—Mana Tata Diosmanta shamudu runa kashpaykika, nima Eliyas kashpaykika, nima chay alli yachachikuk shamuk runa kashpaykika ¿imapatí runakunata bawtisaykankisapa? 26Chashna tapuptinkuna Juanka aynirkansapa: —Ñukaka yakullapi bawtisaykanisapa. Chay runa kankunawan tantalla kaykaptinpish manara riksinkichirachu Tata Diosmanta shamudu runa kananta. 27Washaynita chay ñukamanta ashwan rikchak laya atipak runa shamun. Mana animukunichu ushutan waskanta paskapuyta. 28Chashna Juan willaptinkuna llaktankunaman chay tapuk runakunaka kutirkansapa. Jordan yaku mañanpi inti llukshimunan ladu Betania llaktapi tukuy chayta parlarkansapa. Chaypi Juanka aypa runakunata bawtisaykarkansapa. 29Tukuy chayta parlashkankuna kayantin Juanka kawarkan Jesus payta ladunchaptin. Payta kawashpa Juanka chay runakunata willarkansapa: —Mash kawaychi. Chay shamuykak runaka Tata Diosmanta shamudu runami. Payka tukuy runakunapa uchankunarayku oveja wawanshina wañunka Tata Dios perdonanankunapa. 30Kay runapami willashkaykichi washaynita chay ñukamanta ashwan rikchak laya atipak runa shamunanta. Manara ñuka tiyaptinira payka tiyarkanlla. Chayrayku payka ñukamanta ashwan yachaysapa runami. 31Chashna rimashpaynipish manara yachashkanirachu pimi karkan nishpa. Ñukaka shamushkani kankuna israelmasinikunata yakupi bawtisaknikichi yachanaykichipa pimi Tata Diosmanta shamudu runa nishpa. 32Chaymanta Juanka willarkansapa: —Jesusta bawtisaykashpayni kawashkani Tata Diospa Espiritunta iden urpaytashina sielumanta urayamuptin paypi tiyarik. 33Ñukaka manara yachashkanirachu pimi Tata Diosmanta shamudu runa nishpa. Chayrayku Tata Dios kachamuwarkan yakupi runakunata bawtisanaynipasapa. Chashna kachamuwashpa Tata Dios willawashka: “Espirituynita suk runapi tiyarik urayamuptin kawashpayki yachanki ñukamanta shamudu runa kananta. Payka Espirituyniwan aypa runakunata bawtisanka.” 34Chaymanta ñuka tukuy Tata Dios willawashkanta allita kawashkani. Chayrayku yachachiykaykichi Jesus Tata Diospa wambran kananta. 35Chaymanta kayantin tardita Jordan yaku mañanpi Juanka ishkay disipulunkunawan puriykarkansapa. Ñukawan Andres Juanpa disipulunkuna karkanisapa. 36Jesus riptin kawashpa Juanka ñukaykunata willawarkansapa: —Mash kawaychi. Chay riykak runaka Tata Diosmanta shamudu runami. Paymi uchanchikunarayku oveja wawanshina wañunka. 37Chashna Juan willawaptinkuna ñukaykunaka Jesusta katirkanisapa. 38Chaypina Jesuska kawawashpankuna tapuwarkansapa: —¿Imatati munankichi? Willarkanisapa: —Maestru, willawaysapa ¿maypiti kawsanki? 39Chashna tapuptinikuna Jesuska willawarkansapa: —Mash shamuychi kawak. Chashna willawaptinkuna rirkanisapa kawsaykananta kawak. Tardina kaptin amusayanankaman chaypi paywan kiparirkanisapa. 40Ñukawan Andres Juanta uyarishkaynikunamantapacha Jesusta katirkanisapa. Andreska Simon Pedrupa wawkinmi karkan. 41Chaypina Jesuswan parlashkanwasha Andreska kuskalla rirkan wawkin Simonta maskak. Tarishpana willarkan: —Ñami tarishkanisapana shuyaykananchi Tata Diosmanta shamudu runata. 42Chashna Andres willashpa Jesusman wawkin Simontaka pusharkan. Ladunchaptinkuna Jesuska Simonta willarkan: —Kanka Jonaspa wambran Simonmi kanki. Kunanmantapacha Sefas shutinami kanki. Chay Sefas shuti riman Pedru. 43Chayta parlashkankunawasha kayantin diya Galilea partiman Jesuska yuyarkan riyta. Chaypina ñukaykunawan Jesus riykashpa suk runawan tinkunakurkan. Chay runa Felipi Betsaida llaktamanta karkan. Chay llaktallamanta Andreswan Pedrupish karkansapa. Chaypina Jesuska Felipita willarkan: —Shamuy ñukawan. Chashna willaptin Felipika Jesusta katirkan. 45Chaypina Felipika rirkan Natanaelta maskak. Tarishpana willarkan: —Ñami tarishkanisapana Moisespa killkadunpi rimashkan runata. Tarishkanisapana ñawpa tiempu yachachikuk runakuna rimashkankuna runata. Payka Josepa wambran Nasaret llaktamanta Jesusmi. 46Chashna Felipi willaptin Natanaelka mana kreyishpa willarkan: —Nasaret llaktamanta ¿ima alli rurak runatí shamunman? Chaypina Felipika willarkan: —Mash shamuy riksik. Kikiki riksishpa yachanki Moises rimashkan runa kananta. 47Chashna willaptin Jesusman rirkansapa. Chayaykaptinkuna Jesuska Natanaelta kawashpa rimarkan: —Chay runaka alli rurak israel runami. Payka mana nima llullakuyta yachanchu. 48Chaypina Natanaelka Jesusta tapurkan: —¿Imashnatí allita riksiwashkanki? Jesuska aynirkan: —Manarapish Felipi parlachishuptikira igo kaspi sikinpi kaptiki riksishkayki. 49Chashna Jesus willaptinna Natanaelka willarkan: —Maestru, deverasmi Tata Diospa wambran kanki. Israel runakunapa sinchi kamachiwakninikunami kanki. 50Chaypina Jesuska willarkan: —Igo kaspi sikinpi kanta riksishkaynita willaptini kreyiwashkanki. Mash uyariway. Ashwan alli almirana layakunata kawanayki tiyan. 51Chaymanta Jesuska tukuyta willawarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Kankuna sieluta kawankichi kicharinakuptin. Ñuka sielumanta shamudu runa kaptini Tata Diospa angelninkunata kawankichi ñukamanta llukaptinkuna ñukaman urayamuptinkuna.


text:
Loading content ...
VOL XIV NO. 8 AUGUST, 1885. PRICE, SIXTY CENTS. isllKD Fob The Dakota Mission. Taku Wasta Okiya Taku S ca Kipajin. J. P. Williamson, Greenwood, 1>. T. Editor. & Publisher. AVOTANIN OP AHI. 2-Tez Perces (Pogclidoka) oyate kin hanke hekta waniyetu sahdogan ehan [;; •.tanka oin kicizapi. Heska ohna makoce yuhapi kin okSan AVaSicun |,:v.ieasotapi. Hehan Isantanka au unkan napapi. Wiyohiyanpa najica ;Ui. Wi tona kuwaawicaupi qa ecen waniyetu cokaya hehaii Wahcinca Wakpa iheyata tukten wicakihdegapi qa wayaka wicayuzapi, qa hetanhan Maste makoce ekta ewicahnakapi. Wanna waniyetu sahdogan uiikan hanke ikiyedan tapi. Tuka ohinni hdapi •kta nina cinpi, unkan wicasta wakan niua owicakiyapi esta tehan okihipi sni. Tuka nakaha mdoketu kin de owasin ekta eyahpewicayapi opa- winue yamni ikiyepina. Takuwicaya- pi wanhdakapi unkan woceye tanka keyapi. Tuka itahena tapi kiksuyeki- civapi on hececapi. MiniSoSe ojate ekta psipsicana ota keyapi. Maga wanjiksi temyapi. Omaka de iyounhipi kte sui eSta woawacin teliike. Ft. Berthold Hewaktokto oyate pniaka de wojupi kin waste keyapi. Hewaktokto wanna makoce oic'ago olaiakna iyotankapi kta awacin pi keyapi. Ho 'wanna toka wanica ce becon po. AVapahtapiua hena nakuu otiwota eu ehpeyayapi wasteke do. Sahiyedan onge Cahdi wakpa ekta unpi unkan Kangitoka om icikiyena unpi esta iwahtekicidapi, okini kicizapi kta seca keyapi. Sahiyena qa Mahpiyato oyatepi MaStemakoce ekta unpi kin watogda ayapi keyapi. Kicizapi kin he iye nai- cilitakapi iyececa tka sdonyapi Sni se ececa. Malipiyaduta ateyapi tawa nina iyoki- pi sni. AVanna waniyetu yamni naceca lieyata iyeye kta nina kuwa, tka okihi sni. Takomni Tunkansina ateyapi hena kahniga tka Malipiyaduta slonye sni naceca. Sisitonwan ateyapi ayustankiye kta Tiwakan kuwa keyapi nawahon. Miniwakan en Dakota itancan hunli at yapi tokeca cinpi. Catholic heca sni qa Presbyterian heca sni ituocoka wanji cinpi keyapi nawahon. Oyate tukte wunji ateyapi tawa ihaktapi hwo, Iapi Oaye eye do. AAricanagi otoiyohi wicowaSake itancan kin h-na ihukun iyeicive kta.— Horn. 13:1. Mdoketu de anpetu ota nina maste- ste. ESta iyotahedan magaju sanakaS wojupi yusice, sni. Maste ca tate wohitika heca kaga seca. July 15 hehaii Conkicakse iheyata mazacanku otonwe Highmore 'e- ciyapi hen tate tehika iyahan. Tipi 15 bomdeca, qa wicaSta wanjiksi kte. Minisota fialianidolc ikiyedan mde wan Minnetonka eciyapi (Mdeyatan- ka hee naceca.) July 12, 1885 hehan petawata cistinna ohna wicasta winyan ko wikcemna skan omanipi. 1 iiKim ihnuhan tateiyumni .wan en l'i qa wata tanka seca esta spaycya qa wanjidan nip,; sni. Hena wicaSta wijicapi Ika ika Anpetuwakan hee tk-i 'ho a i sni skanpi, uukan AVakan- ta» a ::c.::-::i wicakico, ea. Sioux City, Iowa (Otonwecistina) dehau otonwe tauka aye. Hekta o- maka 1880 hehan 8,000 henakeca owicawapi. De omaka owicawapi unkan 16,000 wicacaje henakeca en unpi. SagdaSin hoksidan kicizapi wanna henakeca. Wakipajin itancan Kiel eciyapi he kaSka yuhapi, qa wanna pa yuksapi kta yasupi keyapi. SagdaSin ekta Methodist wicaStawakan wan Rev. Caleb Packer eciyapi, wowapi maqu qa wakipajinpi kin Dakota onge opapi keye. Hena AYa- pahaska etanhanpi keye. Tka Dakota tona Wakancekiyapi wanjina ope Sni keye. Minisose iyohdoke hehanyan wanna aguyapi nakanyanpi yuStanpi, qanina wiyopeyapi. Tuka okah hehanyan a- guyapi tanyan icage Sni. Okah aguyapi tonana on omaka de kitanna wakanwapa yawapi kta keyapi. Hecetu kinhan Dakota tona heca icahyapi pidawioayapi kte. Yankton (Sado otonwe) mazacanku tokeca w-anji dehan kuwapi. Sado otonwe etanhan wiyohiyanpa, Maka- tipi kitanna iokagatanhan, heciyotan yeye kta. Q.eeeu Victoria, SagdaSa inayanpi, wanna waniyetu wikcemna zaptan o- yate he itancan ynhapi, qa nahanli miniheca,. Spaniyo miniwanca akasam unpi kin mdoketu kin de oyate wokakije tanka hiyahdepi. MakoSice nawica- kSecapi he ececapi qa kektopawinge ota tapi. Minisota ekta Dakota unpi kin dehan hunli CauSayapi hen makoce ope- ■ icitonpi qa wojutipi kta keyapi. Iho hena tona makoce nicapi hena tanyan econpi wada. Isanyati MiniSoSe en unpi qa AAra- kpaipaksan qa Makagiyuzapi hena c- tanhanhan wanjikSi iS eya CanSayapi ekta ihdakapi kta awacinpi keyapi. Ho, idadapi sni en tanyan awacin po. Taku Oyakihipi kta tanyan sdonyayapi qa idadapi kinhan tokata canteniSi- capi kte Sni. Dehan taku oduspapi makoskan ayustanpica Sni. Ehanna ptejicana niyake okuwapi. AAlcasa waima wanji oyuspa esa paha ekta nom inyankapi. Henaos cin qa yuhe cin he ayuStan. Unkan coka hdi, lie weksuye do. AVOPIDA. ■ Ihanktonwan Pahata Okoclakiciye nakahah June 21, taku wanji waSte e- conpi be owicayecidake kta iyececa wadake ca ociciyake do. Dehan taku owasin tanyan wanke. Peji qa wojupi su owasin oiyokipiya wanke eSa na- halitin tancan icage Sni. Qa woyute tehike. Tka wabdenica onsika wan woyute cm okiyapi, unkan wopida ye do. Dena on okiyapi. Mazaska $1.10, qa aguyapi, qa canhanpi, pejutasapa, "hena on okiyapi qa nina pida- yapi. Joshua AVakankdiyusdohe cinca onSika kin hee heconpi. Unkan Jesus oie wanjiksi weksuya. Matt, 25; 40—Unkan wicaSayatapi kin waayupte ca hewicakiye kta; awicakehan heciciyapi, mihunkavauji kin di na cikcistipidan hecawicayeconpi kin he miye eeamiveeonpi ece, eye do. Nakun Matt. 10; 42, qa nakun AVic. AVak. 14; 31 bona weksuye do. Ho Pahata Okodakiciye eya wakanveja i- yotan hakakta onsika takuna" okihi Sni he iyeceii onSikapi, eSa dehan Taku AVakan htakinipieciyatanhan taku econpi. Daniel Tatekiya. OKAH QA AVAZIYATA. Ft. Totten, D. T. July 25, 1885. Nakaha Miniwakan makoce, qa Owancamaza ti kin cn manka qa de wowapi wakaga. WicaSta tanka wau Cantemaza eciyapi he nakaha heya nawahon. Mazaska hennkeli miye mduha unkans katinyan Iiemani ohna mde ca token wacin omawani kta tuka, eya. Heceu eya omanipi qa taku toktokeca wayakapi he waste, qa wicasta owasin eantokpanipi nace epca. Tuka wicasta owasin omani okihipi sni, hecen tuwe omani okihi sni he ito iSta- maye qa nakaha omawani kin he mi on taku sdonye kta. Ihankti nwan owakpamni etanhan July 14, wi kuceyedan hehan wahiyu qa Tipizizi (Springfield) hen wahi. Ihanktonwan wojupi kin lieyata kali ayapi, qa wanjikji omaka de mahteca iyutapi 4qaiS 6 hecekcen samya ehpeyapi heua wanyag waun qa wastewa- dake. Ag lyapi ojupi hunli waSte qa wanna ziya wanke— ehake anpetu yamni cetu kinhan maga wanjikSi ba- ksapi iyecetu. Eya anpetu wanj'kSi nina wi kate, heon hu kin ehaeS ecadan lica seca, qa okinni su kin kitanna cistinna qa tonana kta naceca eyapi. Unkaii is eya wayahota kin hececa se ececa. Eya aguyapi qa wayahota hena Sica kta wake sni. Maga oiyokipi wanke, tka su kin dehan ninahca ota kte Sni kepce. Hehan wakmaheza tanyan wanka wamdaka, inkpa wanjikji hinanpa hehantu. Tuka Ihanktonwan aguyapi ece awacinpi, on dehan wakmaheza ota ojupi sni seececa. Hehaii mdoketu de magaju sa sni, nakaS maka wanna puze lica. Ito Ihanktonwan tipi en hecetu hehan wahiyu. Ihanhanna Iiemani en owapa qa waziyata Cansansan wakpa ohna wau. Anpetu osanunkupi. Ake makoce owancaya ojupi seca ehna unkupi. v^a akes enana wojupi wanunyakapi. Q.eyaS tuktedan AArasicuu tipi yeye cin isinyan unhiyupisni. Hehan wojupi kin ota waSte qa enana magaju sni seca pteptecena. Hehan tokaheya unkupi unkaii aguyapi wanna kaSdapi kta iyehantu, tuka ocim nina to qa ecen Heipa cn ilianliana un hinajinpi unkan hen aguyapi su naka- has hinanpa se ececa. AAllinot otonwe hen Hemani etanhan inawajin qa Iyakaptapi hen ikiya mda. Unkan hen Dakota onge WaSicun iyeceii tipi nakas unkakihicapi. Unyanpi kin wanji heye. Dehanyan wanna Dakota tipi ce eya. Hiya, Dakotapi Sni naceca, tankayali wojupi, wanji tokeca heye. Tuka hehan toSu etanhan ticahda ban wanunyakapi, qa hena Dakotapi tanyan sdonunyanpi. Hehan hecaksiza ohna Dakota tipi hena onge wamdaka, tka hunli cistyedan wojupi seca. Tka okini pte qa taliin- cawanuyanpi ota icahyapi naceca, tan- van sdonwaye sni. Ptinhan tahoawa- nuyanpi ota ateyapi pamni keyapi, etanhan wicasta once om yuhapi, hena okihipi kinhan on pidaiciyapi kta : c.a epca, Heipa makoce ataya wo jupi tanyan wanka seececa. Ptaya Owohdake cn ai kinhan iye wojupi kin ecee: v/onwicayapi kta naceca. Anpetuwakan hehan TawaeinwaSl I tipiwakan en waho.konwicawakiye. Anpetu kin magaju qa n kun ovate hunli watokSu eyaya. Heceu nina lica wicota sni, esta oiyokipiya mniciyapi, oa dowanpi hen wayupikapi wada Hetanhan Anpetuwakan ihanhanna hehan Iiemani ake owapa qa waziyata mda, cpi ecen .Miniwakan ekta wai. Unkan heci askatudan wetu seca ekta wai. Micapeca nahanli kan- heSni, qa aguyapa itka nakaha hinau- pe qa hunli nahanli hinape Sni wan- mkake. Hehan Miniwakan ovate kiu iwanmdaka tka nina wojupi wada. KoSka tuwedan maga cistinna yuhesni sececa. Owasin maka iyutapi wikcemna nonpa qa wikcemna yamni ojupi, qa tuwe ota oju he wikcemna zaptan oju. Aguyapi su qa wayahota henaos nina ojupi. Mdo nakun nina ojupi qa wakmaheza Padani tawa seca nakun ongege ojupi. Hehan, mdoketu de magaju sa keyapi, nakas wojupi owasin tanyan hiyeye. AVakantanka pidawicaye, qa WaSicun kin wojupi kin hena onspewicakiyapi hena pidawicaya- pi, qa hehan iye nina skanpi qa ota icahyapi he pidaiciyapi. hena on iye aguyapi ohinni imua wotapi, qa tona iyakicu hena wiyopeyapi qa tekuSui- sni opetonpi okihipi kte. 1 [ehan heci wai kin iyehan maSte eSta iwaStedan hececa. Minisose ekta iyotan tehiya music. Iho waziyata omawani unkan taku kin hena wanmdaka ecen omdake. John P. Williamson. OMNICIYE TANKA OPA OHDAKA. Koska woonspe kuwa kte ehantan- hai'S, winvan yuha inahni Sni, unkans iye pidaiciye kta tuka. Homa- kSina ehan Rev. Samuel Pond tawicu onspemakiya. Tuka hehan Dakota heca teliindapi, hecen ate emayaku, ecen komaSka. Kohanna micinca ota heon woonspe owakihisni. Iho heon wetu kin de canteSinmaye do. Mitakoda Wakaninape kici itokah Wicahca Omniciye ekta unyanpi. ryc taku onspe kin heceedan on ima- yopte do, qa miye en woonspe wowacinye maun Sui. Iye Cincinnati, Ohio otonwe waste ekta amai. Qa tohanyan omniciye en kici waun hehanyan be wacinwaye. Imacaga ehantanhan oiyokipi heca sdonwaye sui. Nakaha wicahca AVakantanka idowanpi oiyokipi tanka do. Hehan tipiwakan akapatanhan wan mdaka nina tanka, qa wakankiya ocim cistinna yeye ea ecen inkpa en wicanape wan owotanna wankan epazo. Ito epazo kin eciyotan ewaton wan; Mahpiya kin detuwe kaga hwo eye se han. iho tahu mayazan, tuka ihakta sc: nawajin. Hehan otonwe, canku omani waun. Osa tanka nalion omawani. Wic, Han wanyag omawani, ocim tanyan wamihdake, unkan woonspe cistinna eSta i n maun sni do. i >akota wicanape ota ituyali yuha unyakonpi ep -a omawani. Cincinnati otonwe taku wowacinye owasin iwaSeniciya wanyag waun. Joseph hi acjcsmith, Wakanhdisapa
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Newfoundland wan Labrador pruwinsya
Newfoundland wan Labrador, Kanada mama llaqtap pruwinsya. Newfoundland wan Labrador pruwinsya 533 800 runakunam kawsachkanku (2010). Uma llaqta: Saint John
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 31 ñiqin pawqar waray killapi 1949 watapi
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
? munisipyunkuna .
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saint John, 106 172 runakuna
- Conception Bay South 24 848
- Mount Pearl 24 284
- Corner Brook
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Newfoundland wan Labrador.
- Newfoundland wan Labrador Uficial web


text:
Aymara pruwinsya
Aymara pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Aymaraes) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Apurimaq suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Challwanka llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka qanchisniyuq distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Fredy Amílcar Roncalla, qillqaq
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tunay Kassa mawk'a llaqta


text:
Qullqaquyllur
Qullqaquyllur icha Mayu nisqaqa (latin simipi: Via Lactea) ñuñu waraninchikmi. Watiqaykunamanta, Qullqaquyllurmi huk wisnuyuqqa 1012 intip wisnunkunahina, huk muyuqi k'aspim icha. Huk chayna-chayna 100.000 achkiy wata chawpi raqtawan, quyllur yachaqkuna Qullqaquyllurmi 200.000 hunu quylluryuq 400.000 hunu quylluryuqpas llup'inku. Intim Qullqaquyllurpa chawpinmantaqa 27.700-chá achkiy wata (8,5 kpc).
Yuyarina
Qullqaquyllurpa Pitinkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñuñu waraninchikpa kimsa sapaq pitin kan: halo, disco y bulbo.
Halu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Disku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qutu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willakuykunap paqarisqan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text: 1Tsaypitanami Galilea lagünata Jesús tsimpargan. (Cananga tsay lagünata nipäcun “Tiberias.”) 2Gueshyagcunata aliyätsishganta ricarmi paypa guepanta atsca runacuna aywapäcorgan. 3Tsaychönami lömaman aywaycur discïpuluncunawan Jesús jamacärergan. 4(Tsay witsan Pascua aniversario chaycämorgannami.) 5Paycuna caycashganman atsca runacuna chaycämushganta ricarmi Felipita Jesús caynog nergan: “Caytsica runacunapäga ¿maypitatag micuyta rantimushun?” 6Tsaynog nergan: “Mä imanimänagshi Felipe” nishpanmi. Jesús musyargannami imanogpa micuyta camaripänanpag cashgantapis. 7Tsauraga Felipe caynog nergan: “Pusag (8) quilla gänapacushgantsiwannog rantimuptintsipis manami aypanmantsu caytsica runacuna walca walcala micapäcunanpagpis.” 8Tsaymi Simón Pedrupa wauguin Andrés nergan: 9“Caycho juc wamra tsararaycan pitsga cebäda tantata y ishcay pescädulatami, tayta.” 10Niptinmi Jesús discïpuluncunata nergan: “Lapan runacunata nipäcuy jamacunanpag.” Tsaymi jamacunanpag discïpuluncuna niptin pashpaman lapan runacuna jamacärergan. Tsaychömi olgu cagcunalata yupaptin cargan pitsga waranganog (5-000). 11Nircurnami tsay pitsga tantata y ishcay pescäducunata Jesús aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Agradëcicurcurnami discïpuluncunata macyargan runacunata aypunanpag. 12Lapan runacuna sacsashganyag micurcuptinnami discïpuluncunata Jesús nergan: “Putsushgancunata lapanta shuntamuy.” 13Tsaynog niptinmi putsushgan tantata discïpuluncuna shuntargan chunca ishcay (12) canasta juntata. 14Tsay milagro rurashganta ricaycurmi runacuna cushicushpan caynog nipäcorgan: “Cay runaga Tayta Dios cachamunanpag cag profëta imachari caycan.” 15Tsaynog nishpanmi runacuna imanogpapis nacionninpa mandagnin rey cananpag churayta munapäcorgan. Tsaynog churananta mana munarmi jircapa Jesús japalan aywacorgan. 16Patsa tsacaycaptinnami Jesuspa discïpuluncuna cutergan lagüna cuchunman. 17Jesusmi itsanga jircapita manarag cutimorganragtsu. Tsaymi büquiman witsarcur discïpuluncunala Capernaum marcaman aywaycargan. 18Aywaycaptinmi fiyupa wayraptin yacu pulchagyayta galaycorgan. 19Tsaypita juc lëwatanog aywaycarna Jesusta ricapäcorgan yacu jananpa paycuna cagman aywaycagta. Payta ricaycurmi fiyupa mantsacorgan. 20Tsauraga Jesús caynog nergan: “¡Ama mantsacamaytsu! ¡Nogami caycä!” 21Tsaynog niptinmi büquita ichitsipäcorgan Jesús witsänanpag. Tsaypita maylantanami lagüna cuchunman chayapäcorgan. 22Milagruta Jesús rurashgan cagcho quëdag runacuna ricargan tsaycho caycag juclayla büquiwan discïpuluncuna aywacärishgantami. Paycunawan Jesús mana aywashga captinmi yarpapäcorgan jircacho quëdacushganta. 23Tsauraga Jesustapis ni discïpuluncunatapis mana tarishpanmi Tiberias marcapita büquicuna chayaptin tsay büquicunawanna Capernaum marcaman tsay runacuna aywapäcorgan Jesusta ashinanpag. 25Capernaumcho Jesusta tariycurmi payta tapupäcorgan: “Tayta, ¿imay höratag cayman shamorgayqui?” 26Tsauraga Jesús nergan: “Gamcuna ashircaycämanqui manami Tayta Dios cachamashganta tantyartsu, sinöga sacsagpag micushgalayquipitami. 27Pachalayquipäga ama yarpachacuytsu. Tsaypa trucanga yarpachacäriy mana ushacag cawayta taripäcunayquipag. Tsay cawaytaga nogapitaragmi chasquinquipag. Tsaypagmi Tayta Diosnintsi churamashga.” 28Tsaynog niptinmi paycuna tapupäcorgan: “Tayta, ¿imatatag rurapäcöman gloriaman aywapäcunäpag?” 29Tsauraga Jesús caynog nergan: “Gloriaman aywanayquipäga nishgäcunata chasquicäriy. Tsaytami Tayta Dios munan. Yäracamagcunata gloriaman pushanäpagmi Tayta Dios cachamashga.” 30Tsaynog niptinmi caynog nipäcorgan: “Nishgayquicunata chasquicunäpäga mä ricanäpag milagruta ruray. 31Chunyag tsaqui jircacho unay Israel mayintsicunapag maná nishgan micuyta Moisés camaripashgannog gampis mä nogacunapag micuyta waran waran camaripämay. Micuyta Moisés camaripashganpitaga Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: ‘Tayta Diosmi jana patsapita micuyta paycunapag camaripargan.’ Tsaynogla gampis nogacunapag camarimuy.” 32Tsauraga Jesús caynog nergan: “Shumag tantyacäriy. Moisés unay camaripashgan micuyga manami runacuna imayyagpis cawananpagtsu cargan. Cananmi itsanga runacuna imayyagpis cawananpag Taytä gloriapita juc micuytana camarimushga. 33Tsay micuytaga maynami ciëlupita cachamushga. Tsay micuyta micurmi runacuna imayyagpis gloriacho cawangapag.” 34Tsauraga paycuna nipäcorgan: “Tsay micuytaga waran waran camaripaycalämay, tayta.” 35Tsaynog niptinmi Jesús nergan: “Imayyagpis cawatsicog micuyga nogami caycä. Nogata chasquicamag cäga sacsagpag micushgannogmi imaypis cushishga cawanga. Tsaynogpis nogaman yäracamag cäga yacuta yamashganyag upushgannogmi imaypis cushishga cawanga. 36Tsaynog captinpis gamcunaga yachatsishgäcunata mayaycarpis y milagro rurashgäcunata ricaycarpis manami chasquicamanquitsu. 37“Gamcuna mana chasquicamaptiquipis Taytä acrashgan cagcunaga lapanpis nogata chasquicamanmi. Nogata chasquicamagtaga manami pitapis gargushagtsu. 38Gargunäpa trucanga nogata chasquicamag cagtaga lapantapis juicio final junag cawaritsimushag. Taytä manami munantsu nogaman yäracamagcuna mayganpis guepaman cuticunanta. Paycunata shumag ricanäpagmi cay patsaman Taytä cachamashga. 40Tsaynogpami chasquicamagcunataga cawaritsimushag gloriacho imayyagpis cawananpag. Tsaycho cawanantami Taytä munan.” 41Gloriapita shamog micuy cashganta Jesús niptinmi tsaycho caycag Israel runacunapa autoridänincuna caynog nipäcorgan: 42“Cay runaga ¿manacu Josëpa tsurin? Nogantsega musyantsimi maman y taytan pï cashgantapis. ¿Imanirtag payga: ‘Gloriapitami shamushcä’ niycämantsi?” 43Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Gamcuna mana tantyashpayquimi tsaynog nircaycanqui. 44Cachamagnë Tayta Dios tantyatsishganta chasquicogcunalami nogata chasquicaman. Chasquicamag cagtaga gloriacho imayyagpis cawananpagmi wanuptinpis cawaritsimushag. 45“Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribishganchöpis caynogmi niycan: ‘Lapan runacunatapis quiquëmi musyatsishag noga munashgänog cawananpag.’ Tsay escribirashgannoglami gamcunatapis Tayta Dios musyaycätsishunqui. Tsaynog captinpis pay tantyatsishganta chasquicog cagcunalami nogata chasquicaman. 46Gloriapita shamushga car nogalami Tayta Diosta reguë. Manami pipis más paytaga reguintsu. 47Tsaynog captenga nogata chasquicamag caglami Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawangapag. 48“Nogaga imayyagpis cawatsicog micuymi caycä. 49¿Manacu chunyag tsaqui jircacho unay Israel mayintsicuna micapäcorgan maná nishgan micuyta? Tsayta micurpis wanupäcorganmi. 50Gloriapita shamog micuyta micog cagmi itsanga imayyagpis cawangapag. 51Nogami gloriapita shamog cag micuyga caycä. Runacuna gloriacho imayyagpis cawananpagmi noga wanushagpag. Tsaymi nogata micamag cäga wanurpis cawarimonga imayyagpis gloriacho cawananpag.” 52Tsaynog niptinmi tsay autoridäcuna jucninpis jucninpis caynog nipäcorgan: “¿Imanogpatag paytaga micushun?” 53Tsauraga Jesús caynog nergan: “ Nogata mana micamarga y yawarnëta mana uporga manami pipis gloriaman chayangatsu. 54Nogata micamag cagtami y yawarnëta upog cagtami itsanga cawaritsimushag gloriacho imayyagpis cawananpag. 55Nogaga caycä rasunpa cag micuymi y yawarnëga rasunpa cag yacumi. 56Nogata micamag cagwan y yawarnëta upog cagwanmi imaypis caycäshag. 57“Cachamagnë Taytä imayyagpis cawashgannogmi nogapis cawaycä. Tsaynoglami nogata chasquicamag cäga imayyagpis cawanga. Taytäpitarag cawayta chasquishgänoglami nogata chasquicamagcunapis nogapita cawayta chasquircaycan. 58Gamcunataga musyaycätsë gloriapita shamog micuy cashgätami. Unay Israel mayintsicuna maná micuyta micurpis wanorganmi. Gloriapita shamog micuyta micog cagmi itsanga gloriacho imayyagpis cushishgala cawangapag.” 59Jesús tsaynog yachatsergan Capernaum sinagogachömi. 60Tsay yachatsishganta mayar Jesuspa gatiragnincuna atscagmi caynog nipäcorgan: “Tsaynog parlaptenga ¿pitag paytaga criyenga?” 61Tsaynog niycashganta tantyarmi Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag gamcuna tsaynog yarparcaycanqui? 62Canan tsaynog yarparpis gloriaman noga cutiycagta ricamashpayquimi tantyapäcunquipag Tayta Dios cachamashgan Cristo cashgäta. 63Noga nishgäcunata chasquicuptiquega Santu Espiritumi yanapashunqui ali cawanayquipag y gloriacho cushishgala imayyagpis cawanayquipag. 64Santu Espíritu yanapashunayquipag caycaptinpis waquinniquega nishgäcunata manami chasquicärinquitsu.” Jesús tsaynog nergan maygan runacunapis payta mana chasquicärishganta musyarmi. Tsaynogpis musyarganmi maygan discïpulun autoridäcunaman payta entregananpag cashgantapis. 65Tsauraga Jesús caynog nergan: “Waquinniqui mana chasquicamänayquipag cashganta musyarmi mayna caynog nishcä: ‘Tayta Dios tantyatsishganta chasquicogcunalami nogata chasquicaman.’ ” 66Tsay nishganta mana tantyarmi atsca runacuna Jesusta cachariycur aywacorgan. 67Runacuna tsaynog aywacuptinmi chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunata Jesús nergan: “¿Gamcunapis paycunanog aywacuytacu munarcaycanqui?” 68Tsauraga Simón Pedro nergan: “Gloriaman aywapäcunäpag shumag yachaycätsimaptiquega ¿imata ashirtag maypapis aywapäcöman, tayta? 69Nogacunaga criyipäcömi Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgayquita.” 70Tsauraga Jesús caynog nergan: “Chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpulöcuna canayquipäga nogami gamcunata acrashcä. Tsaynog captinpis gamcunapita jucmi diablo munashganta rurangapag.” 71Jesús tsaynog nergan Simonpa tsurin Judas Iscariotipagmi. Chunca ishcay acrashgan cag discïpuluncunapita carpis paymi autoridäcunata pushargan Jesusta prësu tsaripäcunanpag.


text:
Punku p'anqa: Kawsay yachay
Kawsay Yachay
Kawsay yachay nisqaqa (latin simipi: Biologia; kastilla simipi: Biología) istudyah yachaymi tukuy kawsaqkunata. Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas. Ñawpa yachay hina, Aristotelis (384 watamanta 322 watakama K.ñ.) Kawsay yachaypa taytansi. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi.
XIX pachakwatapi, Kawsay yachay musuq yachaytam kawsay pachap wiñay kawsayninpa yanapanrayku tukuchikusqan: Schleiden Schwannpas Kawsaykuqpa Iñiyninmantam rimaranku; Pasteur Byuhinisismantam rimaran; Lamarck Darwinpas huktaq yachaqkunapas rikch'aqyaymanta rimaranku
Qillqakuna
Hatunruku Ima
Kaytataq yacharqankiri?
- Lliw kawsaqkuna kawsaykuqkunamanta ruwasqa kachkanku.
- Kawsaqkunap tawqa imaymanankukuna kan: uywakuna, yurakunapas, kallampakunapas ancha taksa kawsaqkunapas.


text:
Loading content ...
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L1V NUMBER 3 MARCH, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL Tohinni dehan waota kin iyecen itokam wa ota sni, bdaye entu §ta wa kin siha iyutapi nom hehanyan wasbe qa eanku kin naohdute on omanipi okihipi sni, anpetu torn hehanyan wowapi toksn hi sni hecen Niobrara ocanku kin hoksipidan qa wica ko tona okihipi kin eanku piyapi maka iyutapi torn hehanyan. Uuhanketa iwatoksu Hd hemani oinajin ekta kitanh w oyute buweipi. Ptanyetu kin de woontpe eu wojupi kin nakaha mdo ota icahyapi iyutapi 595(bushel) henakeca icaliyapi, nakun wamnaheza iyutapi 1430(bu.) hena icahyapi. Robert Brown dehan mazakaga onspeici- eiyapi oSpayepi hena onspewicakiye, qa P. B. Riggs IS cankajipapi kin hena onspewicauiya. Sautee woonspe en taku wanjikji apiyapi. waniyetu tona wanna caukajipa kin Memorial Hall olidateya ecoupi, cankajipa tipi tanni kin he ohna taku sni-sni piyapi tka dehan he ohna mazakagapi onspewicakiyapi qa hehan mazakaga tipi tanni kin he is dehan ohna iyecinka-iyopte tipi unkagapi, ed heca tipi kta iyecece nakas, qa tipi unman kin he en wakanhdi on izuza qa caniyumni on yuhomDi kta iyecetu kin heon. Woonspe kin en aguyapi kagapi ecee kin nape on patinzapi ecee qon dehan aguyapi ipatin- ze wan wakanhdi on patinze kta e ehdepi. Nakun taku wanji apiyapi kin he Mr. Thompson litani okihe Mr. Young kici sung- onajin en cunka&ke oise pasdatapi kin hena makasan on okastakapi hecen mazaganganna heua en ikoyagyapi kte. Cunkafcke oise kiu tie Egupta en omdotou hiyeye cin iyecen oki- tanin wokiksuye he iyecen he Kte. Owanyag waste kin heon woonspe ocanku tiyopa en nakun ehdepi kta iyecece. November ehake qon heehan Mr. Thompson litani itancan nakun woonspe en Y. M. C. A. onspewicakiye, Columbus, Nebraska en State Y. M. 0. A. omniciye yuhapi ekta iyecinka iyopte tawa ohna koska torn i qa omniciye wasteste yuhapi kin eu unpi qa dowanpi qa taku wanjikji sdouyapi, nakun kupi hehan tunkansinayanpi woonspe wanji Genoa en hdipi qa tanyau wicakuwapi,. Hdipi anpetu wakan kin Y. M. & Y. W. C. A. sakim mniciyapi en owicohan ohdakapi. Dr. Frazier qa Nebraska makobaspe etanhan woyazan awanyake Mrs- Boucher kici Santee wayawa owasin tancan iwanwicayaka- pi qa owicawapi. Unkan owasin zanipi etanhan tona kitanna sihtinpi sdonyapi. December 6, anpetu kin he Dr. A. L. Riggs tonpi ec heon woonspe owote ohna Woonspe Icaga (Founder's Day) eyapi on wokiksuye econpi. Wahna wotapi owasin en aguyapi sku- ya yanke hena otoiyohi wihdiska petinjan- wanji ideyahdepi. Ohakam Dr. Riggs San- tec token icage cin tanyan oyake. October 22 heehan Santee wayawapi tona Woonspe Wankantu en opapi hena Yankton ekta Woouspe Wankantu wayagipi, iyecinka iyopte zaptan ohna ipi nakun waonspekiya sakowin om ipi. Wiyotanhan sni woouspe tipi imaheu iyaza yapi, wiyotanhan sanpa hehan Minisose opta cankah-unpapi teca wanyag ipi, nakun otonwe kin, qa Yankton College. Hehan ohakam Witkotkoka-tipi wanyakapi hehau hdieupi qa htayetu wotapi iyehan hdipi. November 8 qa 14 en Rockford, 111. Amtiri- oan Missionary Association omniciye yuhapi qa Dr. qa Mrs. F. B. Riggs ekta ipi. Tokaheya Evanston, 111. en ipi First Congregational Okodakiciye en. De okodakiciye kin omaka iyohi Santee woonspe ohinni okiyapi kin wanji ee. Wicasta wakan tawapi Rev. qa Mrs. Hugh E. Brown tipi en tanyan wicayuhapi, Dr. Brown Amerioan Missionary Association en Wayu&tan Committee kin wanji ee. WOTANIN TOKTOKECA Louis DeCoteau cinyeku Leon kici Pipestone. Minn, en inyan ynkpanpi kin en nahanliin htanipi tiwahe hduha unpi. Miniduzahan otonwe en canbasdesdecapi ecee qon ayustanpi hecen Dakota oyanke iki- yadan etanhan waniyetu htanipi ecee qon wicohan nicapi. Vincent Keeler Canomoqe en tunkansina- yanpi woonspe kin en inalini htani qa oyate tawoiwange woayupte econ kte hehan nakahas tunkansinayanpi htakini kta awacin. Thomas Garfield, Isanati wayawa heca, tka dehan East Farm Wayazanka tipi, Phoenix, Arizona en un. Wowapi kaga unkan uahanhin ohehdepi en wanka keye. Tancan nina kun iyaya obdake, tka wanna cagu yazanbda qon owahececa eye. Francis Greycane, nakun Isanati wayawa heca i£eya Zake qa Besdeke wayazanka tipi, Toledo, Iowa en un. December wiyawapi co- kaya hehan hen hi qa wi wanji imahen tkeutapi ake-wanji iyaye. WAYAWA UNPI Lorena Archambault qa Emma Henry kici, denos Dakota wikoskepi e Ancker wayazanka tipi (hospital) St. Paul, Minn, en onspeieiic- yapi. De St. Paul otonwe wayazanka tipi ee, unkan Haskell en tona woyazan awanyanka ihunnikiyapi hena hen ake onspeiciciyapi kta iyowin wicakiyapi. IKCEWICASTA AWANYANKA OIHDAKE U. S. Ikcewicasta Awanyanke Burke oyanke owasin ecen omaka zaptan owicohan kin he econwicasi. Hoksiyopa tapi anapte wacinpi kte, woyazan anaptapi, oni tawapi kin piya iwanhdakapi tona tancan zanipi sui qon tanyan awanicihdaka okihipi kte, nakun oihduhe eciyatanhan eyapi. Tunkansinayanpi tawoonspe kin Ikcewicasta awanyake woonspe kin tanyan iyoptapi qa wicota wayawapi, eya. Hehan taku wanji nakun eye cin he : "Dakota oyanke ecekcen ptanyetu wapazopi eyapi qon he econpi kte sni tuka detanhan makobaspe (county) ekta wapazopi kin en owicapapi qa wanuyanpi wojupi ko kpazopi kte cin token oecon yubapi kin is iyecen econpi kte." United States imahen Ikcewicasta wicayawapi 346,902 henakecapi, kin de itokam waniyetu kin 2599 henakeca isanpa icagapi. Nebraska en ikcewicasta denakecapi 2574, omaka imahen dena 40 aicagapi; South Dakota en denakecapi 23962. icagapi 3503: North Dakota en denakecapi 9818, icagapi 211; hehan Montana en is denakecapi 12953. icagapi 145. Itokah-wiyohpeyata ekta kitanna kun iyayapi qa Nevada en 5000 ikcewicsta unpi iyena se kun iyayapi eyapi. Oihdakapi en decen eyapi, siceca wayawapi kta iyececa 15512 hena woonspe en unpi sni, qa 4087 hehanyan yuhukun iyeyapi eyapi. Ikcewicasta tawoyubapi kin mazaska woyawa tanka- tanka henakeca (billion) eyapi. Tunkansinayanpi htanipi icahaye, 5592 henakecapi qon de 93 hehanyan ake en hiyupi. Eagle Butte, S. D. RUDOLF HERTZ. MAZASKA YUHAPI SNI TUKA WOONSPE WANKANTU KUWAPI Koska wan sdonwaye, Pierre otonwe en icage, tiwahe walipanica etanhan, woonspe iha- kta qa High School en wayawa, htayetu iyohi qa owankayujaja ca iye litani on mazaska kamna ece, hecen High School ihunni. Hehan State University, Vermillion, hen wayawa i, qa mazaska yuhe sni qa tuwe okiyapi \vauic» esa iye ohinni oiciya skan, htayetu iyohi koska okde tawapi qa onzooge tawapi pakinta qa pabdaye on mazaska kamna ecen woonspe ihunni, waaia. onspeiciciya wanna waaia wicasa ihdustan, wicasa wawokihi heca. Nakaha koska wanji oyakapi nawahon he Presbyterian wicaita wakan woonspe wan en ope, McCormick Semiuary, Chicago, hee, wicasa wakan (ordained minister) heca tuka woonspe ihnuiii sni on wicasa wakan omniciye kin saupa wayawa sipi, unkau mazaska yuhe sni esa katinyan wicasa Wakan owayawa ekta iyaye qa Board of Educatiou etanhau okiyapi kta da tuka woope eciyatanhau okihipi sni, he wanna wicasa wakan heca dakas, hececa esa iye nape on litani istece sni, hecen wolita- ni ode qa oieiye kte ciu on okde ska tahnska ko ynjaja qa pabdaya ecen woonspe wicohan katinyan oicihi qa de wetu kinhan wicasta wakan woouspe ihunikiye kta keyapi. Presbyterian Woonspe Wankantu wanji Park College, Missouri, bee, koska Wikoske tona hen wayawa ipi otoiyohi anpetu iyohi wihiyayena oape zaptan hehanyan htanipi, tuwe wolitani tawateuye sni kinhan he kihde yapi, he mazaska ota yuha qa taku owasin opetou okihi esa htani sni kinhan en yanke kte sni. Hehan Roe Institute, Wichita, Kausas, he ikcewicasa ece hen wayawapi uukan is eya owasin htanipi qa tuwe inazaska yuha sni esa tanyan htani okihi kinhan oiyokipiya hen yuhapi keyapi. Dakota koska qa wikoske kin wanjigji dehan woosnpe wankantu awakicinpi he piwada. Tokaheya High School kuwapi kta waste. Santee Normal Training School he wanna High School course atayena yubapi hecen Sautee eu wayawapi qa ihunikiyapi he waste. Qais otonwe en High School yuke cin heca wanji en wayawapi waste. Tohanyan High School ihunnipi sui hehanyan College qais Seminary (wicasta wakan woonspe) en wayawa okihipi kte sni. Tnka High School he wanna tanyan ihunnipi hehan college okihipi kta iyececa, unkan mazaska aokpani unpi esa mazaska on owicakiyapi kte ciu he wanna da- pica. Tnka wayawa ihdustanpi kin ihuniyau onspa oiciyapi heceena ou hduStanpi kta. Mitakuyepi koska yaunpi kin winjigji tanyan woonspe wankantu oyakihipi epce, ecin Dakota wanjigji wanna tanyan ihdustanpi, tuka sanpa econpi kta iyececa. Wohtani ko- yakipapi 4ni kinhan tanyan nibdustanpi kta ecanmi. Jesse P. Williamson. WAKANKICIYUZAPI Culbertson, Mont, Jan. 12, 1925. Stanley Four- bear qa Maude Perry sakim tohanyan nipi kieiyuhapi kta iciconzapi qa, Rev. J. Rogers kiciyuzapi wicakiciyustan. Hehan Jan. 29, 1925. John Spottedbird qa Virginia Power wakankiciyuzapi. Koska qa wikoska decen econpi he waste, Rev. J. Rogers wicakiciyustan. Fred White Eagle DAKOTA PRESBYTERY Hante tipi wakan kin en Tokata Wetu kin Dakota Presbytery ominiciye kta heon tona Hemani okna yaupi kte cin. Chicago, Milwaukee & St. Papl Railway canku kin he okna qa oinajin wan en ina.ya.jinpi kta cin he Ravinia, S. D. hetu kta, qa wicasa wakan qa hunkayapi, qa wi .van ommiciye etanhan yaupi kte cin de ciciyu otaninpi, qa nakaha, Rev. J. P. Williamson, tohantu kte cin omakiyaka unkan April, 16-19, 1925, hecetu kta keya heon tona yaupi kte cin han itokam onahon maya- ya pi kta, hecen wowakta unyuhapi kta. Lake Andes, So. Dak. Alex HoRNEAGLE. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Pishqa p'unchaw pasaruqtinmi, sacerdotekunapa jefen Ananiasqa, Israel nación llaqtapi kamachiq runakunapiwan Cesarea llaqtaman chayamuranku. Paykunaqa hamuranku Tértulo sutiyoq abogadota pusayukuspankun. Hinaspan Pablota acusanankupaq gobernador Felixpa kasqanman riranku. 2Pablota huñunakusqanku lugarman pusaramuqtinkun, abogado Tertuloqa acusayta qallariran khaynata: —Wiraqocha gobernador Félix, qanqa allintan kay nación llaqtaykupi gobiernaspayki, imakunatapas allinta ruwashanki. Chaymi noqaykuqa anchata agradecikuykiku, hawkallata kay llaqtaykupi kawsachiwasqaykikumanta. 3Hinaspapas wiraqocha gobernador Félix, noqaykuqa tukuy lawpin, anchata agradecikuykiku noqaykupa favorniykupi tukuy imakuna ruwasqaykimanta. 4Ichaqa manan nishutachu noqaykuqa tiempoykita pierdechiyta munayku. Kay nisqaykutayá kunan huk ratolla uyariykuwayku. Ama hina kaychu, khuyakusqayku wiraqocha. 5Kay Pablo sutiyoq runaqa, kay enteron Israel nacionniyku ukhupi purispanmi, noqaykupurata peleachiwaspanku, nishu problemakunata ruwashan huk plaga hinaraq. Hinaspapas payqa Jesús sutiyoq runata qatikuq runakunapa huknin kaq jefenmi. Chay Jesús runaqa karan Nazaret llaqtamantan. Chaymi kay Pabloqa chay Nazareno sutiyoq falso sectata umallishan. 6Hinaspapas kay Pabloqa huk law nacionniyoq runakunatan Dios yupaychanayku temploman pusaykuran. Chaymi paytaqa presochaspa leyniykuman hina juzgayta munarayku. 7Ichaqa Roma llaqtamanta soldadokunapa jefen Lisias sutiyoq runa hamuspanmi, maqawaspankuraq kay Pablotaqa makiykumantaña qechumuwaranku. 8Hinaspan kamachiran kay runa acusaqkunata, qanpa ñawpaqniykiman hamunankupaq. Saynaqa kunanyá qanpuni, kay runata allinta tapupayaspa, yachay imakunamantas acusashayku chayta, nispa. 9Saynata chay Tértulo sutiyoq abogado rimaruqtinmi, Israel nacionta kamachiq runakunapas niranku: —Arí, kay nisqankunaqa cheqaqpunin, nispanku. 10Chaymi gobernador Felixqa, Pablo rimananpaq makinwan señascharan. Hinaqtinmi Pabloqa khaynata niran: —Noqaqa yachanin kay Israel nación llaqtapi unay watakunaña juez kasqaykita. Chaymi noqaqa qanpi anchata confiaspay ñawpaqniykipi rimarisaq, kay acusawasqankumanta defiendekunaypaq. 11Yaqa chunka ishkayniyoq p'unchawllaraqmi pasarun, Diosta yupaychanaypaq Jerusalén llaqtaman risqayqa. Kay nisqayqa cheqaqchus icha manachus kasqanta, yachayta munaspaqa, qan kikiykiyá rispayki tapukacharakamuy. 12Kay acusawaqniy runakunaqa manan noqataqa tariwaranku, Diosta yupaychana templopi piwanpas peleashaqtachu, nitaq Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapipas runakunata ch'aqwanachishaqtachu, nitaq llaqtapipas runakunata peleanachishaqtachu. 13Ichaqa kay runakuna saynata acusawanankupaqqa, manan ni ima pruebankupas kanchu. 14Ichaqa cheqaqtan nisqayki, noqaqa ñawpaq abueloykunapa servisqan Diostan servini. Hinaspapas noqaqa creenin Moisespa escribisqan leykunapi, hinallataq Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapa yachachisqankunapipas. Ichaqa Diosmanta Hamuq Salvadortan noqaqa servishani. Chaymi kay llaqtamasiy runakunaqa acusawaspanku khaynata ninku: “Pabloqa falso religionniyoq runan”, nispanku. 15Noqaqa creenin, justo runakunapas, hinallataq huchayoq runakunapas wañuqtinku, paykunata Dios kawsarichimunanpiqa. Saynallataqmi kay acusawaqniy runakunapas, wañuqkunapa kawsarimunanpiqa creellankutaq. 16Chayraykun noqaqa Diospa ñawpaqninpi, hinallataq runakunapa ñawpaqninpipas, allin kaqkunata ruwaspapuni kawsayta munani. 17Hinaspapas noqaqa huk law nación llaqtakunapin unay watakuna kamurani. Chaymantañan kay llaqtayman kutimurani, qolqeta wakchakunaman apamuspay, hinallataq Diosman ofrendayta qonaypaq ima. 18Chaymi noqaqa costumbreykuman hina Diosta yupaychanayku temploman rirani, chaypi ch'uyanchakunaypaq. Hinaspapas noqataqa manan ashka runakunawan kushkatachu Asia provinciamanta hamuq runakunaqa tariwaranku, nitaqmi ch'aqwa hatarichishaqtachu. (Aswanmi chay Asia provinciamanta hamuq runakuna ch'aqwata hatarichiranku). 19Saynaqa sichus contraypi imapas kaqtinqa, chay Asia provincia lawmanta hamuq Israel nacionniyoq runakunayá, qanpa ñawpaqniykiman hamuspanku, uyaypi imamantapas niwachunku. 20Sichus chay hamuq runakunamanta contraypi mana pipas kaqtinqa, kaypi kaq runakunayá uyaypi niwachunku, sichus hayk'aqllapas Israel nacionpi juzgaq runakunapa ñawpaqninpi ima culpatapas tariwarankuchus, icha manachus chayta. 21Noqaqa chay justicia punkupiqa rimarirani wañuqkunapa kawsarimunanmanta creespan. Chay rimasqaymantan kunan qankunapas juzgawashankichis, nispa. 22Hinaqtinmi gobernador Felixqa, Pablopa nisqanta uyariruspa, hinallataq Jesuspa yachachisqankunatapas allinta yachasqanrayku, chay huñunakuyta tukuspa, khaynata niran: —Roma llaqtamanta llapallan soldadokunapa jefen Lisias hamuqtinña, payta allinta tapuspay, kay asuntoykichistaqa arreglasunchis, nispa. 23Chaymantan gobernador Felixqa chaypi kaq soldadokunapa capitanninta kamachiran khaynata: —Pablotaqa ama cadenasqallatan cuidankichis. Hinaspapas aman hark'ankichishchu, pipas payta watukuq hamuspa, yanapanantaqa, nispa. 24Huk tiempo pasaruqtinmi, gobernador Felixqa, Israel nacionmanta Drusila sutiyoq warminpiwan Pablopa kasqanman kutiran. Hinaspan payqa Pablota waqyachispa, Jesucristopi imaynatas creenamanta uyariran. 25Chaymi Pabloqa gobernador Felixwan rimaspa, kaykunamanta yachachiran: allin kaqkuna ruwanamanta, allinta controlakuspa kawsanamanta, hinallataq juicio p'unchaw chayamunanmantawan ima. Chaykunata Pablo niqtinmi, gobernador Felixqa anchata mancharikuspa, khaynata niran: —Kunanqa ripuy. Tiempoy kaqtinña, kaqmanta waqyachimusqayki, nispa. 26Gobernador Felixqa ashka kutitan Pablotaqa waqyachimuran, paywan parlananpaq. Saynataqa waqyachimuran, preso kasqanmanta kacharipunanpaq qolqeta Pablo qonanta munaspanmi. 27Ichaqa ishkay wataña pasaruqtinmi, Felixqa gobernador kasqanmanta lloqsipuran. Hinaqtinmi Porcio Festo sutiyoq runañataq Felixpa rantinta gobernador kananpaq haykuran. Ichaqa gobernador Felixqa Israel nacionniyoq runakunawan allinpi qepayta munaspanmi, Pablotaqa hina presollata saqetamuran.


text:
Putusi
Putusi (aymara simipi: P'utuqsi, kastilla qillqaypi: Potosí, waraniyi simipi: Potosi) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Putusip uma llaqtanmi. Putusi llaqtapiqa 132.966 runakunam (2001 watapi) kawsachkan.
1987 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Yuyarina
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Rumisaruq (catedral)
- Santa Teresa
- Iñiy wasikuna (iglesias): La Compañía, San Francisco, San Lorenzo, San Martín
- Qolqe atawchi wasi (Casa Real de Moneda)
Ima nin kay simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Putusi nin: chanraraq qolqe. Shuqan: 'putusisapa warmi', askha kapuyuq kaptin; (varona con harto contante y sonante).
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tomás Frías Ametller, Buliwya suyup umalliqnin (1872-1873, 1874-1876), paqarimurqa Putusi llaqtapi 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 1804 watapi.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
P'utuqsi llaqtapi k'ikllu ñan, qhipapitaq Qullqi Urqu nisqa
-
Katidral, Putuqsi


text:
Pukallpa
Pukallpa (Puka Allpa) (kastilla simipi: Pucallpa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Ukayali mayu patanpi, Ukayali suyup uma llaqtanmi. Pukallpapiqa 180.000 runakunam kawsachkanku.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Miami-Dade County, Florida, USA
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pukallpa.
- Saywitu: Ukayali suyu
- Virtualperu.net: Pucallpa (inlish simipi)


text: 1Chashna chay chiknik runakuna willaptinkuna Pilatoka soldadunkunata willarkansapa Jesusta makanankunapa. 2Paykunaka Jesusta makashkankunawasha kasha likidu waskamanta suk koronata rurashpankuna umanpi churapurkansapa asichinankunapa. Kamachikukpa sani llachapata mudachirkansapa. 3Chaymanta ladunchashpankuna uyanpi sukaman sakmashpa asichishpa willarkansapa: —¡Judiyu runakunapa kamachikuknin kaptiki sukaman munaykisapa! 4Chaymanta Pilato kashkan washaman llukshishpa chay runakunataka willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Kunanka kay runataka pushamuni yachanaykichipa mana nima uchallikushkanta tarishkaynita. 5Chaypina Jesuska kashamanta ruradu koronayuk kamachikuk runapa sani llachapa churakudu llukshimurkan. Chashna llukshiptin Pilatoka chay runakunataka willarkansapa: —¡Kawaychina kay runataka! 6Chaypina saserdotekunapa awtoridarninkunawan Tata Diospa wasin kuydakkuna sinchita rimashpa willarkansapa: —¡Suk kruspi chakatachiy! ¡Suk kruspi chakatachiy! Chaypina Pilatoka willarkansapa: —Kankunaka pushaychi suk kruspi chakatashpa wañuchinaykichipa. Ñukaka mana nima uchanta paypika tarinichu. 7Chaypina chay runakunaka Pilatota aynirkansapa: —Tata Dios killkadunpi willawansapa kay laya runata wañuchinaynikunapa. Payka llullakushpa rimashka Tata Diospa chaylla wambran kananta. Chayrayku wañunan tiyan. 8Pilatoka chay runakuna rimashkankunata uyarishpa ashwanta manchakurkan. 9Chaymanta kamachikunan wasiman Jesusta kashkan yaykuchishpa tapurkan: —¿Maymantati shamushkanki? Chashna Pilato tapuptinna Jesuska mana nimata aynirkanchu. 10Upallalla kaptin Pilatoka willarkan: —¿Manachu nimata ayniwanki? Ñuka munashpayni suk kruspi wañuchichiykiman. Munashpayni kachariykiman. ¿Manachu chaytaka yachanki? 11Chashna willaptinna Jesuska Pilatota willarkan: —Tata Dios mana munaptinka mana nimata atipankimanchu rurawayta. Kayfas sinchi kamachikuk saserdote kaykashpa kanman pushachimuwashka wañuchichiwanaykipa. Chayrayku payka kanmanta ashwan uchayuk. 12Chay ratumantapacha Pilatoka sukaman munarkan Jesusta kachariyta. Chaypina Jesusta chiknik runakuna ashwanta kaparikushpa Pilatota willarkansapa: —Kay runaka rimashka sinchi kamachikuk kananta. Chayta rimashpa rimaykan manana ashwan sinchi kamachikuk Sesarta kasunanta. Kay runata kacharishpaykika kanpish mananami chay kamachikuk Sesarta kasunkinachu. 13Chayta uyarishpa Pilatoka Jesusta kashkan pushachirkan chay runakunapa ñawpakninkunaman. Chaypina kamachikunan sillanpi tiyarirkan chay runakunata kamachinanpa. Chay silla Gabata pampapi karkan. Chay Gabata shuti hebreo rimanapi riman Rumimanta Ruradu. 14Paskua fiesta suk diyallana illarkan. Chay diya yakallapa chawpi diyata Pilatoka chay runakunataka willarkansapa: —Mash kawaychi kamachishuknikichita. 15Chashna Pilato willaptinkunana tukuy paykunaka sinchita rimarkansapa: —¡Wañuchun wañuchun! ¡Suk kruspi chakatachiy! Chaypina Pilatoka tapurkansapa: —¿Sinchi kamachishuknikichi runatachu wañuchichisha? Chaypina saserdotekunapa kamachikukninkunaka Pilatota willarkansapa: —Alli kamachikuk Sesarllami ñukaykunata kamachiwansapa. 16Chashna willaptinkuna Pilatoka willarkansapa Jesusta suk kruspi wañuchinankunapa. Chaypina soldadukuna pusharkansapa. 17Chaymanta soldadukuna Jesusta krusninta aparichishpa suk lomaman pusharkansapa. Chay lomaka iden uma poto rikurirkan. Chayrayku shutinka karkan Uma Poto. Judiyukunapa rimanaynikunapi chay lomapa shutin karkan Golgota. 18Chay lomapi Jesustaka chakatarkansapa. Chaymanta Jesuspa ishkantin ladunpi ishkay runakunatapish chakatarkansapa. 19Chaypina suk tablapi Pilatoka killkakurkan: “Kay Nasaret llaktamanta Jesusmi judiyu runakunapa sinchi kamachikukninkuna.” Chay killkaduta Jesuspa uman kuskapi timbichichirkan. 20Chay lomaka Jerusalen llaktamanta mana karupichu karkan. Chayrayku aypa judiyu runakuna Jesusta kawak rishpankuna chay killkaduta leyirkansapa. Chayka kimsa laya rimanapi killkadu karkan. Suk killkadu karkan judiyukunapa rimanaynikunapi. Suk karkan griego runakunapa rimananpi. Kimsaynin karkan romanokunapa rimananpi. 21Chay killkaduta leyishpankuna saserdotekunapa awtoridarninkuna piñakushpa Pilatotaka rirkansapa willak: —¿Imapatí chay tablapi killkakushkanki “kay runami judiyukunapa kamachikukninkuna?” Kunanka chikan tablapi killkakushpa churay: “Kay runa rimashka: ‘Ñukami kani judiyukunapa sinchi kamachikukninkuna.’ ” 22Chaypina Pilatoka willarkansapa: —Ñuka killkashkaynika chashnami kiparinan tiyan. 23Soldadukuna Jesusta chakatashkankunawasha sawa llachapankuna chuskuntinkuna patumanakurkansapa. Chaymanta suni uku llachapantapish apirkansapa. Chay suni uku llachapaka tukuy suniynintin awadu mana siraduchu karkan. 24Chayta kawashpa soldadukunaka willanakurkansapa: —Ama llikiypachichu kay allima awadu llachapata. Akuychi pukllashpa kawaypachi pipami kiparinka nishpa. Chashna rimashpankuna patumanakurkansapa. Tata Diospa ñawpa killkadunpi riman: “Llachapaynita patumanakushkasapami. Pukllashpankuna kawashkasapa pimi llachapaynita apanka nishpa.” Chay diya Tata Diospa ñawpa killkadu rimashkanshina chay soldadukuna Jesuspa llachapankunata patumanakurkansapa. 25Chaypina Jesuspa mamanka ñañanwan kruspa ladunllapi karkansapa. Chaymanta chaypi Kleofaspa warmin Mariyawan, Mariya Magdalena karkansapa. 26Jesuska mamanta kawashpa ñukatapish kawawarkan. Chaypina mamantaka willarkan: —Mama, Juanka wawaykishinami kiparin. 27Chaymanta Jesuska ñukatapish willawarkan: —Kunanmantapacha payna mamaykishina kiparin. Chashna Jesus ñukata willawaptin chay tiempumantapacha Jesuspa maman wasinipi kawsarkan. 28Jesus kruspi kashpa yacharkan Tata Diospa killkadu rimashkanshina rurashkanta. Tata Diospa killkadunpi rimarkan yakuta mañakunanta. Chashna killkadu kaptin Jesuska rimarkan: —Yakuta munani. 29Chaypi suk puyñupi tiyarkan ayak likidu vinu. Jesus yakuta munananta uyarishpa suk soldadu utku layata watarkan suk suni kaspipi. Chaypi sumichishpa Jesuspa shiminpi churapurkan. 30Jesus chay ayak likidu vinuta shukushkanwasha rimarkan: —Tatayni, kan willawashkaykita ñami tukuytana rurashkani. Chashna rimashpana Jesuska umanta kumurayachishpa wañurkan. 31Chay Paskua fiesta suk diyallana illarkan. Fiesta kallarinan diya ashwan sinchi samana diya karkan. Chayrayku judiyu awtoridarkuna mana munarkansapachu kruspi chakatadu runakuna chayllapi pakarinankunapa. Chayrayku Pilatota rirkansapa willak kruspi chakatadukunapa chankankunata pakichipunankunapa utkana wañunankunapa. Willarkansapa krusmanta urayachimunankunapa. 32Chaypina soldadukuna rirkansapa Jesuswan tantalla ishkay chakatadu runakunapa chankankunata pakipuk. 33Chaymanta Jesuspa ladunman rishpankuna kawarkansapa wañudutana. Chayrayku chankankunata mana pakipurkansapachu. 34Chaypina allita yachanayashpa wañudunachu manarachu nishpa suk soldadu lansawan Jesusta tuksirkan kostillanpi. Chashna tuksiptin yawarwan yaku ichakumurkan. 35Jesus wañuptin ñuka Juan kikini kawarkani. Chayrayku mana llullakushpa tukuy chayta willaykaykichi kankunapish yachanaykichipa Jesus wañushkanta. 36Tata Dios killkadunpi riman: “Manami niman suk tullunta pakipunkasapachu.” Chay soldadukuna Jesuspa tullunta mana pakipuptinkuna Tata Diospa killkadunpi rimashkantashina rurarkansapa. 37Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Runakuna chay tuksishkankuna runata kawankasapa.” 38Chaypi karkan Arimatea llaktamanta runa Jose. Joseka Jesusta kreyik runa karkan. Payka mana munarkanchu ni pi yachananpa Jesusta kreyik kananta judiyu awtoridarkunata manchashpa. Joseka rirkan Pilatota mañak Jesuspa kuerpunta apananpa pampak. Chaymanta Pilato almitiptinna kuerpunta aparkan pampak. 39Chaymanta fariseo runa Nikodemopish rirkan Joseta yanapak. Chay Nikodemoka suk kuti tutapi rirkan Jesuswan parlak. Payka kimsa chunka kilu ishkay laya mishkilla asnak kaspi wikinta aparkan. 40Chaypina Josewan Nikodemoka suk manllayba suni llachapakunata chay mishkilla asnak kaspi wikinwan ñuyuchishpa Jesuspa kuerpunta wankurkansapa. Chashna ñukaykuna judiyu runakuna tukuy wañuduta amañanisapa pampayta. 41Chaymanta Jesusta wañuchishkankuna lomapa ladunllapi suk werta tiyarkan. Chay wertapi tiyarkan machay ukupi ruradu uchku. Chaypika manara niman suk wañuduta churarkansaparachu. 42Chay oras tipillana illarkan judiyukuna kallarinaynikunapa samayta. Chayrayku chay machaypi ruradu uchkupi Josewan Nikodemoka utkakushpa Jesuspa kuerpunta churarkansapa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBERS 7-8. ANPETU OYAKAPI. July 1. New Haven, Conn, ekta waonspekiya itancan wan, President T. D. Woolsey ta. Yale College heen itancan tuka qon. WicaSta ksapa hinca heca, qa taku owasiu en wacinyepica. July 4. President Harrison qa okihe wicayuhe cin hena Woodstock, Conn, ekta ipi. Henry C. Bowe hena owasin wicakico, qa omniciye tanka kagapi. July 7. Thomas E. Sherman he General W. T. Sherman, akicita tancan iyotan tanka qon, cinhintku kin he wanna Sina Sapa en wicaSta wakan kagapi. July 9. Yankton, S. D., ekta wicaSta wakan woonspe wan anpetii wakan nonpa ihuuniyan yuhapi. Dena waonspekiya hipi: President Fairchild, Oberlin, O. etanhan, Rev. Joseph Duryea, Omaha otonwe etanhan, Rev. G. R. Merrill, Minneapolis etanhan, Rev. Dr. Leavitt, Cleveland, 0. etanhan, qa Prof. H. M. Scott, Chicago etanhau. WicaSta wakaii wikcemna zaptan opapi. Apa tawicu kici en ipi. Wanna oniaka nonpa de yuhapi, qa ohinni hecen econpi kta wanna yuStanpi. July 11. Tona Johnstown, Pa. en mini apaSboka tanka kin on kakiSyapi kin owancayatanhan nina owicakiyapi. New York otonwe kiu $250,000. etanhan qa Philadelphia etanhan $500,000, qa Boston etanhan $158,000. wicaqupi. July 16. Nashville, Tenn. ekta makoce owancaya tanhan waonspekiyapi kin eu ahi mniciyapi. Hen anpetu zaptan wohdakapi. Nakun wayawatipi etanhan taku aipi kin hena wapazopi tanka, tokeii taku wowapi, qa nape on kagapi kin. Santee Normal Training School taku kagapi kin etanhan wazi koka yamni ohnakapi qa ekta yeyapi qa ekta pazopi. Kektopawinge ota hena wanyakapi keyapi. July 19. Chicago otouwe kin ekta wohitiya magaju qa tipi ihukuya kin owasin mini ojugjudan. Tipi wanjikSi wakinyan bojuju. July 27, England ekta Queen Victoria takojakpaku Princess Louisa hihnaton. WicaSta kin Duke of Fife eciyapi kin hee. He wicaSta wijica liinca. July 28. New York otonwe en Y. M. C. A. tipikiu ideqaonSpayuSica. $25,000, on piyapi kta. July 29. Behring Sea, waziyata wiyohpeyata miniwanca hecen cajeyatapi, he United States tawa qa hen seal ota icaga qa ha yuzapi ece. Tuka SagdaSin tawata en ipi qa seal wica ktepi; qa TunkanSidan ozuye wata tawa Rush eciyapi he SagdaSin wata wan Black Diamond yuza. Hecen miniwanca itananokatanhan niua cajeyatapi. Aug. 4.Washington Territory ekta otouwe uina tanka wan, Spokane Falls, he ataye se ide. Tipi tankinkinyan qa waSteSte ota yukan; tuka owote tipi zaptan mazaska tipi wikcemna, qa mazopiye tanka. ota, inyan qa makaSpan on kagapi eSta ataye huhnaga. Heen mazaska iyawapi woyawa tanka wikcemna yamni atakuni Sni. Wokpan qa canibasdeca tipi kin hena wakpa itakasanpa he cin hena ide Sni. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. JULY-AUGUST, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. Aug 5. Dakota Makoce Pagan wicakiyapi km wanna wicohan hduStanpi qa Chicago ekta kihdapi. Inyanbosdata oyate kin he ehake en ipi. Hen tehan wohdakapi tuka iyohakam wicota wowapi kin yutanpi.* Tatankaiyotanke heceedan yutan Sni; qa he unmapi wakokipewicakicage Skan kin heon okinni tokiya kaSka ayapi kta naceca eyapi. Wanna Dakota makoce hanke yuhdokapi kte, qa detanhan Dakota oyate otoiyohi makoce oSpe ohna yukanpi kin he iSnana hduhapi kte, qa oyate unmapi kin iyowajapi kte Sni. Waziyata SagdaSin makoce ekta, Crow's Nest Pass ikiyedan, petijanjan mini ota iyeyapi. Minniwanea akasanpa Constantinople otonwe heciya tipi opawinge nonpa hulinaga oyakapi. Dakota makoce napintu, South qa North, en aguyapi tonana kta. Token mdokehan icage cin dehan aokpa- niyan bushel 30,000,000 icaga keyapi. SintehdeSka oyate nakaha Ateyapi teca yuhapi kin James G. Wright he hee. Cleveland tunkanSidanyanpi itokam heehan de atkuku kin oyanke kin he en ateyapi ee. Russia makoce kin ekta Lutheran okoclakiciye kin anaptapi. Okodakiciye wanjidan kta eyapi. He Greek Church cajeyatapi kin hee. Hecen heon wicaSta ota nina kakiSwicayapi. flahatonwan oyate kin wanna makoce paganwicakiyapi qa wowapi yutan- ipi. Henry M. Rice qa Bishop Marty iwicawangapi. Makoce cistinna ohdaptapi qa wanna wicaSta otoiyohi makoce obaSpe icupi kte. Cincinnati otonwe en miniwakan tipi woope kin yujuju wacinpi qa okicize kagapi. Anpetu wakan hehan mini wakan wiyopeyapi kte Sni woope eya, tuka katinyan wiyopeyapi kta iye eyapi. Hecen police miniwakan wiyopeya- pikin otaawicapapi qakiunniwicayapi. Dehan makoce tehantu kin etanhan wicaStayatapi kin omanipi sa. Persia wicaStayatapi kin he dehan England en hi. Qa China wicaStayatapi kin United States en hi kta awacin keyapi. Hena waSicun tamakoce kin en woonspe akitapi. Wanna maka oyate kin ataya takukiciyapi. Wiyohpeyata ekta, Idabo, Colorado, Arizona, qa makoce hececa en maka puza tankaya wanke. He dehan TunkanSidan kin spayaye kta. Heyata makoce ektakta mini anapte ota kaga-, pi kte qa hen wa qa magaju mini hua- kapi kte, qa hetanhan mini cankuye ohna maka puza en yeyapi kta. South Dakota makoce ohna taku iyececa dehan iwohdakapi, tuka mini togye icupi kte. Minihdoka niinicadu- ze kin kektopawinge yuhdokapi qa hetanhan maka oSkokpa owasin mdedan kagapi kte. Hecen mini opo kin icage ca magaju yuotapi kta eyapi. Mdoketu kin de icunhan United States Senate, Hunkayapi Tipi kin, etanhan Committee yamni yewicasipi. Wanji Alaska makoce kin ekta yapi, qa heciya IkcewicaSta yukanpi kin Sicaya wicakuwapi keyapi kin he wanyakapi kte. Wanji iS MaSte Makoce ekta yapi; qa iyamni iS token makoce puza kin en mini yuotapi kin he iyukcanpi kte. WicaSta wan Prof. Hogan eciyapi wata okinyan wan kaga. Tohan tokaheya iyuta hehan owasin hecetu qa tokeii cin eca yuhomni okihi. Tuka inonpa iyuta hehan tauyan ye Sni, qa ihnuhanna miniwanca ekta iyaya qa heciya iyohakam wita wata wan wanyaka qa mini en hin lipaya oyakapi. Prof. Hogan minin ta naceca. Yankton, S. D., Sado otonwe kin, ikiyedan makohdoka wan iyeyapi qa hen wicahuhu ota iyeyapi keyapi, wicaSta opawinge nonpa iyenakeca. Tuka hena tuwepi tuwedan sdonye Sni. Apa hecinpi: hena Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon hinah Illinois makoce ekta yukanpi hehan opawinge tonakeca wiyohpeyata unhdaka yapi ecen wicaktepi oyakapi. Wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa. Tukten tapi tuwedan sdonye Sni hecen dena eepi apa eyapi. South Dakota woicicage woope kiu, Constitution, wanna apiyapi yuStanpi; qa apiyapi omniciye wanna Sioux Falls etanhan kihdapi. Wicolian tanka yuhapi Sni, tuka North Dakota kici taku Dakota Territory tawa qou kiyuSpapi kin he tehan yuStanpi Sni. Qa decen yuStanpi: itananokatanhan wicakaSke tipi qa woonspe tipi toua makoce tawapi ohna wanke cin hduhapi kte qa tipi oicazo tawapi kin koya. Mazakan Bismarck en hnakapi kiu hankeke icupi kte. Wowapi en Dakota Territory woecon tawa owapi kin hena hankeke icupi qa liehau unma hanke kin tohan makoce unmatukte cin kinhan piya okiciwapi kte. Hehan South Dakota he North Dakota mazaska kektopawinge wikcemna topa,$40,000 qu kte DAKOTA WOWAPI WAKAN OWAPI KIN HE WOPIDA. SagdaSinta, Hohe oyate kin etanhau Isanyati koSka wan John Thunder eciyapi, WaSicun wakan wanji yeape, kici waonspekiya, unkau decen oyake do. Dakota iapi ohnayan Taku Wakan Oie owapi kin he wopida tauka. Dehan Anpetuwakan otoiyohi oyate woowotanna on wotektehdapi qon, hena wicunkiyawapi, qa wiconi canku kin wicunkipazopi ecee. Hekta Anpetuwakan hehan wikcemna Sakpe hipi qa iyuSkin wahokonwicunkiyapi. Anpetuwakan eca Jesus wicohan tawa kin on ojuna unyanpi kta e bdiheuukici- yapi ecee. Eya ecaken wicohan wanji suta IkcewicaSta oyate en wanke e sdonyaye. Wakanicidapi kin hee. Ni- nana tanicidapi. Tuka tokata hena owasin skan kta e wicawada. Wakautanka tokiconze kin heon owasin tokaii ehpeye kta, qa IkcewicaSta kin Wakantanka iSnana ohodapi kta. Assinaboine Reserve, N. W. T, etanhan hena oyaka. JESUS HTAKINIWACINPI OKODAKICIYE. July 9, 10, 11 Philadelphia otonwe en Jesus fltakiniwacinpi Okoclakiciye kin owohdake tanka wan yuhapi. Omniciye kin de iSahdogan. Kalinili yeSipi kektopawinge Sakpe sanpa opawinge zaptan hen witaya yukanpi; qa makoce wikcemna yamni sanpa tops etanhan ipi. Wanna okodakiciye kektopawinge Sakpe yukan, qa en opapi kin kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. MDOKECOKAYA ^KATAPI. Ito anpetu kin cle Iapi Oaye, Koda, woyagcisi kte do. Wi akenonpa qon han ihanktonwan Skatapi wanmdake do. Unkan ake anpetu kin de July 4, 1889, ake wanmdake do. Unkan ehanna ikcewicaSa wicolian kin ota kini wanmdake do. Unkaii bena wanjikSi wocekiye yuha hecapi do. Qa wanji Episcopal etanhan hunkayapi heca ikcewicaSa wicohan econ wanmdake do. Unkan oyate heyapi do.-W an- yaka po, wicolian kin de waSte kin ee ce, iye wicolian Sogya sdonya eeS wicolian kin cle econ ce, wanyaka po, oyate eyapi do. Hecen iye cinca qon tonakeca tapi hena iteowapi kduha Sunkawakan qa woyuha qa woyute ota itu- wicakihan, qa hena on oyate nina iyuSkinpi qa nina pidapi. Ehanna wanagi yuhapi eyapi kin hecen econ, qa on etanhan oyate nina cajeyatapi en wan- yag nawajin. Unkan kakeii awacanmi: Hehehe, taku waSte kin waSaka tka ye do. Tka taku Sice cin en itancan kin nakun waSaka, qa Wowapi wakan en oyate wahtanipi wan weksuya, Hdinapapi wicowoyake 32 en oyakapi. Qa nakun omdake ciu heceena Sni, taku ota econpi. Anpetu kin de tuwena tawa Sni ce eyapi, qa hocoka en wica- Sakagapi wan ekdepi, qa anpetu kin de tuwe tiuwicakte eSa toka Sni ce eyapi. Qa cincapi owasin Sunkakan akauyo- lanknpi, qa manintkiya iyayapi, qa kupi unkan oyate kin nina iyuSkinpi, qa akiSapi, hokSicopa wowiyuSkiu akupi kin hunkake kin iwinktapi, qa owasin Sunkakan ituhanpi wanmdaka. Unkan mitakuyepi Wowapi Wakan hecen eya. Taku Sica kici unkicizapi kta, taku Sica ktepina po, he nakun weksuye do. Iho mitakuyepi anpetu kin he en wicaSa owasin waunditakapi se unke- cecapi. Hehan Ihanktonwan tipi en woSkate kage cin he ateyapi kin hee. Iye Skan wicakiya. Unkan nakahaS ateyapi hocoka en inajin qa taku eya, unkan can apaha inajinpi. Unkan ateyapi kin nina canteSica, qa woata- kiiniSni wan cajeyata yanka. Iho mitakuyepi ito iwandakapi kta wacin ye do Mdokecokaya wanna ikiyena unyanpi kinhan iwandakapi qa wadinitakapi qeS ecanmi ye do. Qa heon Iapi Oaye en cajemdate clo. Jacob 5:11 wanyaka wo. Moses Tatankanajin. HOHE ETANHAN. Robert Hopkins Caskedan Hohe oyate wahokonwicakiya unkan wauna on- Spacistinaicagaseececa. Deceu oyaka: Hohe om wauu kiii he Wakantanka Oie sdonyewicawaye cin ou kaken awacinpi. Taku ou wawicaSake cin he Woniya Wakan kin hee. Qa ihakamya mazaska kin hee. Heon Wotanin WaSte okiyapi cinpi. Qa dena wanna he ohna econpi. Canduhupawin hee, qaUnhdagmani- win, qa Susan Hopkins, qa Manly Bacon, qa John Hopkins, qa Robert Hopkins, qa Smith Hopkins hena iyohi mazaska okise, qa Newton Hammond qa wauji Moses Hopkins henaos mazaska on Wotanin WaSte okiyapi kta ke}'api. Qa liehan fleipa eu tipiwakan teca cinpi kin heon mazaska yamni okiyapi kta keyapi. Hohe ovate ehna wicaSta dena Wakantauka tawicohan okiyapi cinpi hecen wocekiye on wicayeksuyapi kta wacin. Hecen oyake do.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover