text: 1Cristowan kuskan kawsarichimpusqa kankichis, chayrayku hanaq pachapi kaqkunata maskhaychis, chaypin Cristoqa tiyashan, Diospa paña ladonpi. 2Ama kay pacha kaqkunapichu yuyaychis, aswanpas hanaq pacha kaqkunapi yuyaychis. 3Qankunaqa Cristowanmi wañurqankichis, kawsayniykichistaq Cristowan Diospi pakasqa kashan. 4Kikin Cristopunin kawsayniykichisqa, chaymi pay rikhurimuqtin qankunapas paywan kuska qhapaq k'anchayninpi rikhurillankichistaq. 5Chay hinaqa, qankuna kay pachapi lliw millay ruwaykunamanta t'aqakuychis, ama qhelli huchapi puriychischu, ama millay map'ata ruwaychischu, ama cuerpoykichispa munasqanta ruwaychischu, ama mana allinta yuyaykuychischu, ama munapayaychischu, munapayayqa ídolo yupaychay hinan. 6Chaykuna hawan mana kasukuqkunaman Diospa phiñakuyninqa chayamun. 7Qankunapas ñawpaqqa chaykunata ruwaspan purirqankichis. 8Kunan ichaqa tukuy kaykunata saqepuychis: k'arak phiñakuyta, phiñasqalla kayta, millay-kayta, tumpayta, qhelli rimayta. 9Ama qankunapura llullakuychischu. Qankunaqa ñawpa kawsayniykichispi millay ruwaykunatan wikch'upunkichisña, 10hinaspan mosoq runa-kaywan p'achawan hina churakunkichisña. Kamaqniykichis Diosmi paypa rikch'ayninman hina chay mosoq runata mosoqyachishan payta allinta reqsinankama. 11Chay kawsaypiqa manañan t'aqa-t'aqa kay kanñachu, mana judío runawanpas judío runawanpas, qhari-kaynin señalasqawanpas mana señalasqawanpas, wak llaqtayoqwanpas ch'unchuwanpas, kamachiwanpas mana kamachiwanpas, aswanpas Cristollañan, payllataqmi llapapipas kashan. 12Diosmi qankunataqa munakusunkichis, chaymi paypaq kanaykichispaq akllakurqasunkichis. Chay hinaqa p'achawan hina p'achakuychis khuyapayakuq-kaywan, sumaq sonqo-kaywan, huch'uyyaykukuywan, llamp'u sonqo-kaywan, pacienciawan ima. 13Qankunapura paciencianakuychis, pipas hukpa contranpi imatapas riman chayqa, pampachaykunakuychis. Imaynan Cristopas pampacharqasunkichis, chay hinallataq qankunapas pampachaychis. 14Chaykunamanta astawanqa munakuq sonqo kaychis, munakuymi tukuy imatapas sumaqta hukllaman tukuchin. 15Diosqa huk cuerpolla kanaykichispaqmi waqyarqasunkichis thak-kaypi kawsanaykichispaq, chayrayku Cristoq qosqasuykichis thak-kayqa sonqoykichispi kamachikuchun. Hinallataq agradecekuq kaychis. 16Cristoq yachachikuynin sonqoykichispi llimp'arichun, qankunapura tukuy yachaywan yachachinakuspa kallpachanakushaqtiykichis, hinallataq salmokunata, yupaychana espiritual takikunata, takishaqtiykichis, Diosman tukuy sonqo graciasta qoshaqtiykichis. 17Tukuy imataña ruwankichis otaq rimankichis chaypas, lliwta ruwaychis Señor Jesuspa sutinpi, paywan Dios Yayaman graciasta qospa. 18Casarasqa warmikuna, qosaykichista kasuychis, chaytan ruwanaykichis Señorpi iñiqkuna hinapuni. 19Qosakuna, esposaykichista munakuychis, amataq paykunata k'amipayaychischu. 20Wawakuna, tukuy imapi tayta-mamaykichista kasuychis, chaymi Señorta kusichin. 21Tayta-mamakuna, wawaykichista ama k'utuychischu, paqtan unphuyankuman. 22Kamachikuna, kay pacha patronniykichista tukuy imapi kasuychis, ama qhawashasqallachu ruwaychis runakunata kusichinallaykichispaqqa, aswanpas cheqaq sonqowan Diosta manchakuspa ruwaychis. 23Tukuy imatapas runakunapaq ruwaspaykichisqa tukuy sonqowan ruwaychis, Señorpaq hinapuni, ama runakunapaq hinallachu. 24Qankunaqa yachankichisñan tupaqniykichis herenciata Señorpa qonasuykichista. Qankunaqa cheqaq Patronniykichis Cristotan servishankichis. 25Mana chaninta ruwaqmi ichaqa, mana chanin ruwasqallantataq chaskinqa, Diosqa manan mayqen runamanpas sayapakunchu.


c: text/html

text: 1Jesús chay tukuy imata parlaytawan, janaj pachata qhawarispa, nerqa: Tatáy, hora chayamunña; Churiykita jatunchay, Qantapis Churiyki jatunchasunampaj. 2Churiykiman atiyta qorqanki, tukuy runasta kamachinampaj, wiñay kawsaytataj paykunaman qonampaj, pikunatachus Payman qorqanki, chaykunaman. 3Kaymin chay wiñay kawsayqa: Qan k'ata cheqa Diosta rejsisunanku, kachamusqayki Jesucristotapis. 4Noqa kay pachapi jatuncharqayki, tukuniñataj ruwanasta qowasqaykitaqa. 5Kunantaj Tatáy, qayllaykipi jatunchaway, jaqay janaj pacha jatun kaywan, mayqenchus tiyapuwarqa Qanwan kashajtiy, manaraj kay pacha ruwakushajtin, chaywan. 6Sutiykita rejsicherqani kay pachamanta qowasqayki runasman. Qampata karqanku, qopuwarqankitaj, paykunataj nisqasniykita kasorqanku. 7Kunanqa yachankuña tukuy ima qowasqaykeqa Qanmanta kasqanta. 8Chay niwasqaykita paykunaman willarqani, paykunataj jap'ikorqanku. Qanmanta jamusqaytapis cheqatapuni yachanku, creenkutaj Qan kachamuwasqaykita. 9Noqaqa paykunarayku mañakuni; mana kay pachamanta runasraykuchu mañakuni, manachayqa Qan qowarqanki, chaykunaraykulla. Paykunaqa Qampata kanku. 10Tukuy Noqajta kajtaj Qampata. Qampata kajtaj Noqajta. Paykunanejtataj Noqa jatunchasqa kani. 11Noqa manaña kay pachapichu kasaj. Paykunaqa kay pachapi qhepakonqanku, Noqatajrí Qanman jampusaj. Santo Kaj Tatáy, Noqapi creejkunata sutiykipi waqaychay, paykuna uj sonqolla kanankupaj, Qanwan Noqawan ujlla kanchej, ajinata. 12Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, sutiykipi paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqempis chinkarqachu; chinkanampaj churasqa kajlla chinkarqa, Qhelqasqa junt'akunampaj. 13Kunanqa Qanman jamushani; kay pachapi kashaspa, kay imasta parlani, paykuna kusiywan junt'asqa kanankupaj. 14Nisqasniykita paykunaman willarqani. Kay pachapi kajkunatajrí paykunata chejnerqanku, imaraykuchus paykuna mana kay pachajpatachu kanku; Noqapis manallataj kay pachajtachu kani. 15Mana mañakunichu paykunata kay pachamanta orqhokapunaykita, manachayqa mañakuni paykunata sajra kajmanta waqaychanaykita. 16Paykunaqa mana kay pachajtachu kanku; Noqapis manallataj kay pachajtachu kani. 17Paykunata Qampaj t'aqay cheqa kajnejta; nisqasniykeqa cheqapuni kanku. 18Imaynatachus Qan kay pachaman kachamuwarqanki, ajinallatataj paykunata kay pacha runasman kachani. 19Paykunarayku Noqa kikiyta Qampaj t'aqakuni, paykunapis cheqa kajpi Qampaj t'aqasqa kanankupaj. 20Mana paykunallapajchu mañakuni, astawanqa paykunaj willasqankurayku Noqapi creenqanku, chaykunapajpis. 21Mañakuyki tukuyninku ujlla kanankupaj, imaynatachus, Tatáy, Qanqa Noqapi kashanki, Noqataj Qampi, ajinata. Paykunapis Noqanchejwan ujlla kachunku, ajinamanta kay pachamanta kajkunaqa Qan kachamuwasqaykita creenankupaj. 22Jatun kayta qowasqaykita paykunaman qopuni, ujlla kanankupaj Noqanchej jina. 23Noqaqa paykunapi kashani, Qantaj Noqapi. Ajinamanta paykuna uj sonqolla kanqanku kay pachamanta kajkuna yachanankupaj Qan kachamuwasqaykita, paykunatataj munakusqaykita, imaynatachus Noqatapis munakuwanki, ajinata. 24Tatáy, munani qowasqayki kajkuna, maypichus Noqa kashani, chaypi Noqawan kaspa, jatun kayniypa k'anchayninta rikunankuta, imaraykuchus manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin, munakuwarqankiña. 25Cheqan Kaj Tatáy, kay pachamanta runasqa mana rejsisorqankuchu, Noqatajrí rejsiyki, paykunataj yachankuña Qan kachamuwasqaykita. 26Paykunaman sutiykita rejsicherqani, astawanraj rejsichisajpis, ima munakuywanchus munakuwarqanki, chay munakuy sonqonkupi kanampaj, Noqataj paykunapi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Noqa Simón Pedro kani, Jesucristoj kamachin, apostolnintaj. Kay cartata qankunaman qhelqamuni, pikunachus Salvawajninchej Jesucristo Diosninchejpa cheqan kayninnejta, noqayku jina chay may valorniyoj creeyta jap'erqankichej, qankunaman. 2Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qankunapaj ashkha kachun, Dios Tatata, Señorninchej Jesucristota ima rejsisqaykichejnejta. 3Diosqa may sumaj atiyninwan tukuy imasta qowanchej cheqan kajman jina kawsananchejpaj, Payta sumajta rejsisqanchejrayku. Payqa wajyawarqanchej jatun kayninwan, atiyninwantaj. 4Chay imasnejta Dios qowarqanchej jatuchaj may jina valorniyoj qosaj nisqasninta. Ajinamanta qankunaqa, imaynachus Dios kasqanwan ujchasqa kankichej. Jinallataj chay nisqasninnejta ayqeyta atinkichej kay pachaj millay imaswan ch'ichichasqa kanamanta, mayqenkunachus sajra munayniykichejmanta jamun, chaymanta. 5Chayrayku qankunaqa atisqaykichejta kallpakuychej, creesqaykichejman yapanaykichejpaj k'acha kawsayta, k'acha kawsaymantaj yachayta. 6Yachayman yapaychej aychaj sajra munayninta atipayta, chaymantaj yapaychej ñak'ariypi sinch'i sayayta, chaymantaj yapaychej cheqan kajman jina kawsayta. 7Cheqan kajman jina kawsayman yapaychej hermanospura allinta kawsakuyta, chaymantaj yapaychej munakuyta. 8Chay imaschus qankunapi kashanku, ashkhayashankutaj chayqa, yanapasonqanku kawsayniykichej ama qhasilla kanampaj, Señorninchej Jesucristota rejsisqaykichejpi mana jinalla kanaykichejpaj. 9Sichus pejpa kawsaynimpi chay imas mana tiyan chayqa, chay runaqa pisi ñawiyoj kaspa, mana rikuyta atinchu, qonqapuntaj ñawpa juchasninmanta llimphuchasqa kasqanta. 10Chayrayku hermanos, may k'uchi kaychej wajyasqas, ajllasqastaj kasqaykichejpi sumajta sayanaykichejpaj. Sichus chay imasta ruwankichej chayqa, mana jayk'ajpis urmankichejchu. 11Chay jinamanta, Señor Jesucristo Salvawajninchejpa wiñay reinonman may kusiypi pusaykusqa kankichej. 12Chayrayku mana sayk'uspa chay imasmanta yuyarichillasqaykichejpuni. Yachanipis qankuna chay imasta yachasqaykichejta, kunantaj cheqa kajta yachasqaykichejpi sumaj sinch'ita sayashasqaykichejta. 13Chaywampis noqa yuyani allin kasqanta qankunata yuyarichinay kay pachapi kawsanaykamaqa. 14Yachakuniña pisi p'unchaymantawan kay aycha cuerpoyta saqepunayta, Señorninchej Jesucristo sut'inchawasqanman jina. 15Chayrayku, atisqayta ruwallasajpuni, wañupusqaymanta qhepaman qankuna chay imasmanta sapa kuti yuyarikunaykichejpaj. 16Señorninchej Jesucristoj atiyninmanta, jamuyninmantawan qankunaman willasqaykoqa mana runaj sumaj wakichisqan cuentoman jinallachu karqa, manachayqa noqaykupuni rikorqayku Paypa jatun kayninta. 17Dios Tataqa Jesucristota jatuncharqa, oqharerqataj may pataman, maypachachus Tukuy Atiyniyoj Jatunchasqa Reyqa nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa. Paywan may kusisqa kani, nispa, chaypacha. 18Noqaykupis uyarerqayku janaj pachamanta chay parlamojta, maypachachus chay santo orqopi Jesuswan khuska kasharqayku, chaypacha. 19Chayta uyarispa, repararqayku profetaspa willasqanku jinapuni kasqanta. Chay nisqankuta kasuta ruwaspaqa, allinta ruwankichej. Chayqa k'ancharin, imaynatachus uj k'anchay laqhapi sut'iyanankama k'anchan, ajinata; jinallatataj k'anchanqa sut'iyay ch'aska llojsimuspa, sonqosniykichejpi k'ancharinankama. 20Ñawpajta kayta yachaychej: Diosmanta Qhelqasqapi profetaspa sut'inchasqankoqa mana paykunaj yuyayninkuman jinallachu karqa, 21imaraykuchus profetaspa sut'inchasqankoqa mana jayk'ajpis runaj munayninmantachu jamorqa. Manachayqa, Espíritu Santomin Diosmanta chay imasta parlarqa runasnejta.


text: 1Huk p'unchaymi Sansonqa Gaza llaqtata rirqan, chaypin rabona warmita rikuspa paywan puñuykurqan. 2Gaza llaqta runakunataq willanakurqanku: –Sansonmi hamurqosqa, nispa. Chaymi paykunaqa llapanku huñurqonakuspa tuta illariqta llaqta punkupi ch'inlla suyasharqanku: –Pacha illarimuyta wañurqachisun, nispa. 3Sansontaq ichaqa kuska tutakamalla puñurqan, chay ratopacha rikch'arqospataq pasarqan, llaqta punkuta llapanta khakarqospataq q'epirikurqan Hebrón llaqta chimpa orqo patakama. 4Chaykuna qhepatataq Sansonqa Sorec wayq'opi tiyaq Dalilata munakurqan. 5Hinan Filistea umalli runakunaqa Dalilaman rispa nimurqanku: –Sansontaqa q'otullawan wateqarqonki maymantapunis chay hina kallpan kasqanta, imaynatas atipasunman chaytawan. Atipaspaqa paytayá kamachisunman riki, qanmantaq sapankayku waranqa pachaknin qolqeta qosqaykiku, nispa. 6Chaymi Dalilaqa Sansonta nirqan: –Ama hinachu kay, willaykuway imaynapipunin chay hina niraq kallpayoq kanki, imaynatataqmi atipasqa kawaq, nispa. 7Sansontaq nirqan: –Qara p'anchumanta qanchis ch'aran t'eqenakunawan t'eqerqowankuman chayqa, wakin runakuna hinan pisi kallpayoq karqapuyman, nispa. 8Filistea runakunataq qara p'anchumanta qanchis t'eqenakunata apamurqanku, chaywantaq Dalilaqa Sansonta t'eqerqorqan. 9Payqa ñawpaqtaña puñunan wasipi wakin Filistea runakunata pakarqan, hinaspan Sansonta qapariykurqan: –¡Sansón! ¡Filistea runakunaqa kunallanmi hap'irqosunki! nispa. Sansontaq rikch'arirqospa, pay t'eqesqa t'eqenakunata ninaq ruphasqanta hina p'itirqorqan. Chaymi Filistea runakunaqa mana yacharqankuchu maymantas kallpan kasqanta. 10Dalilaqa Sansonta nillarqantaq: –¿Imanaqtintaq chhaynata llullakuspari yanqa q'otuwanki? Sut'intayá willaway imaynatapunin watasqa kawaq chayta, nispa. 11Niqtinmi Sansonqa nillarqantaq: –Mosoq waskhawan t'eqerqowankuman chayqa, wakin runakuna hinan pisi kallpayoq karqapuyman, nispa. 12Dalilataq mosoq waskhakunawan t'eqellarqantaq, chaymantataq qapariykurqan: –¡Sansón! ¡Filistea runakunaqa kunallanmi hap'irqosunki! nispa. Qhamiyaq runakunataq puñunan wasipi kasharqanku, Sansontaq ichaqa ch'ullanpa q'aytuta hina watasqanta p'itirqorqan. 13Hinan Dalilaqa Sansonta nirqan: –¡Kunanpas qanqa chanzakushallawankin llullakuspa! Willaway imaynatapunin t'eqesqa kawaq chayta, nispa. Chaymi Sansonqa nirqan: –Chukchayta qanchisman t'aqarqospa telar awaman minirqowaq, allintapunitaq khallwawanpas mat'iykuwaq chayqa, wakin runakuna hinan pisi kallpayoq karqapuyman, nispa. 14Puñushanankamataq Dalilaqa chukchanta qanchisman t'aqarqospa, telar awaman minirqorqan khallwawan allinta mat'i-mat'iykuspa. Chaymantataq qapariykurqan: –¡Sansón! ¡Filistea runakunaqa kunallanmi hap'irqosunki! nispa. Sansontaq hatarirqorqan telar awata khallwatawan umanpi aysarikuspa. 15Chaymi Dalilaqa nillarqantaq: –Yaw, llulla, ¿imanaqtinmi: Munakuykin, nispa q'otuwanki? Kinsa kutitañan ñoqata chanzakuwanki, manataq willawankichu maymantas hatun kallpayki kasqanta, nispa. 16Sapa p'unchay Dalilaq tapupayasqanwan sayk'uspataq Sansonqa wañuytaraq munarqan. 17Chaymi sut'inta tukuy sonqonmanta willapurqan: –Ñoqaqa Diospaq t'aqasqa Nazareo runan kani, manataqmi chukchayqa hayk'aqpas rutunachu, ruturqapuwankuman chayqa, wakin runakuna hina pisi kallpayoqmi kapuyman, nispa. 18Tukuy sonqonmanta willakusqanta repararqospataq, Dalilaqa Filistea umalli runakunaman willarqachimurqan: –Hamuychis, kunanqa sut'intan willarqapuwan, nispa. Hinan paykunaqa qolqe apaykusqallaña phawarimurqanku Dalilaman qonankupaq. 19Dalilataq Sansonta moqon pataman umanta siriykuchispa puñurqachirqan, hinaspan huk runata waqyarirqan qanchisnintin simp'anta kuchurqonanpaq. Warmitaq Sansonta tanqaykacharqan, kallpantaq manaña kapurqanñachu. 20¡Sansón! ¡Filistea runakunaqa kunallanmi hap'irqosunki! nispa, niqtinmi Sansonqa rikch'arispa yuyarqan: –Kunanpas wakin kutikuna hinan atipallasaqpuni, nispa, ichaqa payqa manan yachakurqanchu paymanta Dios t'aqarikapusqanta. 21Hinan Filistea runakunaqa payta hap'irqanku, ñawinta horqospataq Gaza llaqtaman aparqanku. Bronce cadenawan wataykuspataq carcelman churaykurqanku, chaypitaq tanqaspa molinota muyuchirqan. 22Wakmantataq rutusqa chukchanqa wiñamurqan. 23Filistea umalli runakunataq huñukurqanku diosninku Dagonman hatun sacrificiota haywanankupaq fiestata ruwanankupaqwan. Hinaspan takirqanku: –Taytachanchismi Sansonta hap'ichiwanchis, diosninchismi awqanchista hap'ichiwanchis, nispa. 24Kaqllataq runakunapas Sansonta rikuspanku diosninkuta yupaychaspa takirqanku: –Diosninchismi awqanchista hap'iykachiwanchis, chakranchiskuna q'aruqta qowanchis, askha runanchis wañuchiqta hap'ichiwanchis, nispa. 25Anchatapuniña kusikuspankutaq nirqanku: –Sansonta aysamuychis asichiwananchispaq, nispa. Chaymi Sansonta carcelmanta horqomurqanku, hinaspan paywan pukllakurqanku. Chaymantataq yupaychana wasiq iskaynin tusaq chawpinman sayaykachirqanku. 26Sansontaq makinmanta aysaqnin waynachata nirqan: –Asuykamuway, hinaspataq makiykunawan llamiykachiway yupaychana wasiq tusankunaman hap'ipaykukunaypaq, nispa. 27Chay wasipiqa warmikunapas qharikunapas hunt'an kasharqan, chaypin llapan Filistea umalli runakuna kashallarqantaq, yupaychana wasiq alton cheqas patapipas kinsa waranqa hina runakuna kasharqanku Sansonta qhawaspanku asipayaspanku. 28Sansontaq Señor Diosta waqyakurqan: –Apu Señor Diosnilláy, yuyarikuway, kay kutitawan kallpachaykuway iskaynin ñawiymanta Filistea runakunata vengakunaypaq, nispa. 29Chaymantataq iskaynin makinwan yupaychana wasiq tusankunaman tawnaykukurqan, paña makinwan hukkaq tusata lloq'e makinwantaq hukkaqta, hinaspan ukhumanta hawaman tanqarparirqan. 30Qaparirqantaq: –¡Hina Filistea runakunawan wañukapusaq! nispa. Chaymantataq tukuy kallpanwan wasiq tusanta tanqarparirqan Filistea umalli runakuna pataman, chaypi kashaq runakunamanpas thuniykurqan. Chay hinapin Filistea runakunaqa aswan askharaq Sansonwan kuska wañupurqanku kawsashaspa Sansonpa wañuchisqanmantaqa. 31Chaymantataq uraykamurqanku Sansonpa wawqenkuna ayllunkunapiwan, ayanta wantuspataq wichaykapurqanku. Hinaspan p'ampapurqanku Zorawan Estaolwan tupaypi taytan Manoa p'ampasqankupi. Sansonqa iskay chunka watantinmi Israel runakunaq uma qollanan karqan.


text: 1- 4 Tayta Teófilo, nuwa Lucas cay libruta isquirbiycämü jallaycunanpita-pacha Jesúspa willapanta sumaj musyanayquipaj. Paypa willapanta achcaj runa isquirbiran ricajcunata tapucurir-tapucurir. Ricajcunata quiquincunata Jesús caçhacuran Tayta Diosninchipa shiminta willapäcur purinanpaj. Chaymi nuwapis cay libruta isquirbiycämü camacächiypa imanuy cashancunatapis sumaj tapucaçhärir. Cay libruta liguir, llapan willapäshushayqui rasun cashanta, mana rasun cashantapis musyanquipaj. 5Judea marcacuna mandaj Herodespa maquinçhu caycashan wichan Zacarías jutiyuj cüra caran. Warmin caran Isabel. Paycunapa auquillunpis cüra caran. Zacarías caran Abías cüra casta. Warmin Isabelna caran Aarón cüra casta. 6Zacaríaswan Isabel Tayta Diosninchipa shiminta wiyacur, cuyay-munaypaj cawaj. 7Chaypis Isabel wawata mana tarij warmi cashpan wamran mana caranchu. Jananmanpis ishcan chacha caran. 8Zacarías arunan junaj çhayamuptin, Abías cüra-masinwan Tayta Diosninchipa wasinman aywaran. 9Cüra-masincuna yaçhacashan-jina surtita jitaptin, Zacaríasman çhayaran. Chaymi Tayta Diosninchipa wasin rurinman Zacarías yaycuran insinsuwan saumachinanpaj. 10Insinsuwan saumachishancaman jawallaçhu runacuna Tayta Diosninchita mañacurcaycaran. 11Saumaycächiptin, Tayta Diosninchi caçhamushan anjil ricaripuran insinsuta rupachicuna tullpapa dirïcha-caj lädunçhu. 12Zacarías juyupa mancharicäcuran. Ima ruraytasi mana camäpacuranchu. 13Anjil niran: Zacarías, ama manchacamaychu. Mañacushayquita Tayta Diosninchi wiyasha. Warmiqui Isabel ullgu wamrata jishyacunga. Jutinta: Juan nir çhurapanqui. 14Jatunpa cushicachishunquipaj. Wamrayqui yuriptin, achcaj runa cushicungapaj. 15Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu wamrayqui allillata ruranga. Manasi yurillar, Espíritu Santupa maquinçhu cawanga. Imaypis mana maçhanmanchu. 16Israel-masiquicunata anyapanga juchanpita wanacunanpaj, Tayta Diosninchita wiyacunanpaj. 17Unay willacuj Elías-jina cawanga. Maquinçhu purichir munayniyuj cananpaj Tayta Diosninchi sumaj yanapanga. Chaynuy cawashpan Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcujtapis ñaupapämunga. Wamrayqui willapäcuptin, runacunapis wamrancunawan llaquinacäringa. Rumi shungucunapis Tayta Diosninchita wiyacunga. Chayraj llapan runa Tayta Diosninchi acracushan runata camaricushalla shuyaranga. Acracushan runa Washäcuj canga. 18Chaura anjilta Zacarías tapuran: Rasunpa wamrä cananta, ¿imanuyparaj musyashaj? Auquinna caycä, warmïpis chachana nir. 19Anjilna niran: Tayta Diosninchipa caçha-anjilnin caycä. Paypa ñaupançhu purï. Gabrielmi jutï. Quiquin caçhamasha alli willapata willapänajpaj. 20Cananga shimïta mana çhasquicushayquipita wamrayqui yurinancaman rimaytapis mana pashtachinquipächu. Chaypis rimashäga çharcunga. 21Chaycaman runacuna puncuçhu shuyarpaycaran: ¿Imanirraj Zacarías mana llucshimunchu? nir. 22Tayta Diosninchipa wasinpita llucshiramur, Zacarías rimayta mana pashtachiranchu. Maquillanwan tantiyachiyta munaran. Chaymi runacuna tantiyacuran ruriçhu imasi ricaripushanta. 23Tayta Diosninchipa wasinçhu ima ruraynintapis ushyaycur, wasinman Zacarías cuticuran. 24Chaypita warmin Isabel jishyaj ricacur, pichga quilla wasillançhu cacuran. 25Shungullançhu niran: Tayta Diosninchi yanapämasha wamrata tarinäpaj. Cananga mana pipis pampaman çhuramangachu. 26Sujta quillayujna Isabel jishyaj caycaptin, Tayta Diosninchi anjil Gabrielta caçharan Galilea quinrançhu Nazaret marcaman Maríata willachij. 27María runa yatäni caycar, Joséwan majachacänanpaj parlaraycächiran. José caran unay mandaj Davidpa willcan. 28Anjil ricariparcur, niran: María, ¿allillachu caycanqui? Alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricashcashunqui. Maquinçhu cawaycanqui. 29Chaura María mancharicäcuran: ¿Imanirraj chaynuy niman? nir. 30Anjilna niran: María, ama manchacuychu. Alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricashunqui. 31Jishyaj ricacunquipaj. Ullgu wamrayqui yuringapaj. Jutintapis: Jesús nir çhurapanqui. 32Mayur runa canga. Llapan runa ninga: Llapanta Camaj Tayta Diosninchipa Wawan. Auquillun David mandashan-jina mandaj cayman Tayta Diosninchi çhuranga. 33Jacobpa willcan Israel runacuna maquinçhu cawanga. Mandaj cayninpita imaypis mana llucshingachu. 34Anjiltana María tapuran: Runa yatäni caycar, ¿imanaypataj wawata tarïman? nir. 35Anjilna niran: Jishyaj ricacunayquipaj Llapanta Camaj Tayta Diosninchi camacächiptin, Espíritu Santu çhayapushunquipaj. Llantucurcushunquipaj. Chaymi Tayta Diosninchi acracush captin, wamrayquita ninga: Tayta Diosninchipa Wawan. 36Tïyayqui Isabelpis chachana caycarsi, jishyaj caycan. Wawaynaj cashanpita pampaman çhurash captinpis, sujta quillana paçhayuj caycan. 37Tayta Diosninchipaj imapis mana sasachu. Payga llapallanta camacächin. 38Maríana anjilta niran: Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä. Nishayquinuylla camacächun. Chaynuy niptin, anjil aywacuran. 39Chaypita María juclla camaricuriycur, puntan-puntan Judá quinrançhu juc marcaman aywaran. 40Zacaríaspa wasinman çhayar, tïyan Isabelta wamayaran. 41María wamayaptin paçhançhu caycällar, Isabelpa wamra cuyuriran. Espíritu Santu rimachiptin sumaj cushicushpan wiyächipaypa Isabel niran: 42María, chay-chicaj warmi captinsi, ima allish Tayta Diosninchi jamllata acracushcashunqui. Wamrayquitapis acracusha. Ishcaniquita yanapayculläshunqui. 43¿Imaraj carä Washäcujpa maman watucamänanpäga? 44Watucamar shimiquita wiyaptï, wamräsi cushicuyllawan paçhäçhu cuyuriran. 45Tayta Diosninchipa shiminta aunishayquipita cushish cawaj-aywanqui. 46Chaura María niran: Llapan shungüwan Tayta Diosninchita alliman çhurä. 47Jatunpa cushicü. Tayta Diosninchi Washäcujnï. 48Runacuna pampaman çhuramaptinsi, Tayta Diosninchi llaquipämasha. Cananpita llapan runa ninga: Ima allish Tayta Diosninchi Maríata acracusha. Imaraj cushicun. 49Mana tantiyashäcunata Munayniyuj Tayta Diosninchi camacächisha. Payga manchapacuypämi. Imatapis allillata ruran. 50Manchapacujcunata imaypis Tayta Diosninchi llaquipan. 51Munayniyuj cayninwan imatapis camacächin. Sumaj-tucujcunata mashtaypa-mashtar ushyarin. 52Alli-tucuj mandajcunata jargun. Pampaman çhurashcunata alliman çhuran. 53Puchuy-puchuy janançhu juyajcunata pishipacuyman çhuran. Pishipacuyçhu juyajcunata puchupacushancaman tarichin. 54Maquinçhu cawaptï, Israel runa-masintïta yanapaycäman. Imaypis llaquipaycämanchi. 55Auquillü Abrahamta aunishan-jina, willcancunata aunishan-jina imaypis mana jungamangachu. Canancamanpis yanapaycäman. 56Quimsa quilla-yupay tiyan Isabelpa wasinçhu María juyaran. Jinarcur wasinpa cuticuran. 57Quillan çhayamuptin, Isabel ullgu wamranta jishyacuran. 58Jishyacuptin, castancunapis, ricsinacushancunapis watucuran. Jatunpa cushicuran: Ima allish Tayta Diosninchi yanapashcashunqui wawata tarinayquipaj nir. 59Wamra pusaj junajyuj captin yaçhachishancunata çharcur, mallwata jïruran. Papäninpa jutinwan tincunanpaj: Zacarías nir jutichayta munaran. 60Maman niran: Mana. Juanmi jutinga. 61Runacunam ichanga niran: Juan jutiyuj castayquicunapis mana canchu. 62Chaymi ima jutinta çhurapänanpäpis maquillanwan tantiyachir, Zacaríasta tapuran. 63Tapuptin, papilta mañarcur: Juanmi jutin nir isquirbiran. Chaura llapan mancharicäcuran. 64Zacaríasna rimariran. Tayta Diosninchita alliman çhuraran. 65Chaura Zacaríaspa castancuna, Isabelpa castancuna sumaj manchariran. Rimay çhayaptin, Judea quinrançhüpis runacuna manchariran. 66Chay willapata mayar, yarpaçhacuran: ¿Imapäraj Isabelpa wamran yurisha? Llapan alli ricanga nir. Isabelpa wamranta Tayta Diosninchi yanapaycashanta llapan runa musyaran. 67Espíritu Santu rimachiptin Tayta Diosninchi yarpashanta musyachicur, Zacarías niran: 68Ima allish Tayta Diosninchi Israel runacunata mana junganchu. Payga shamusha nuwanchita jishpichimänanchipaj. 69Wiyacuj Davidpa castallanpita munayniyuj runata jatarachisha washämänanchipaj. 70Chaynuy cananpaj unay willacujnincunawan Tayta Diosninchi musyachicuran. 71Musyachimaranchi ñacachicuj runacunapita washämänanchitapis, chiquicuj runacunapita jishpichimänanchitapis, 72auquillunchicunata llaquipar aunishanta çharcucänantapis. 73Auquillunchi Abrahamta Tayta Diosninchi auniran 74allilla cawananchipaj, chiqui runacunapita jishpichimänanchipaj. Maquinçhu cawaycar, 75shungun yarpashallanta rurashunpaj. Wañuyman çhayashanchicaman llapan juchapita wanacushunpaj. 76Wamran Juanta Zacarías niran: Wawallau wawa, jamta: Llapanta Camaj Tayta Diosninchipa willacujnin nishunquipaj. Washäcujta ñaupapanquipaj. Runacunata willapanquipaj Washäcujta shuyaränanpaj. 77Tantiyachinquipaj: Tayta Diosninchi juchanchita jungaycur, washämäshunpaj nir. 78Inti jigamuptin pacha achicyashan-jina shungunchipis achicyacäcunga llaquipäcuj Tayta Diosninchi Washäcujta caçhamuptin. 79Tayta Diosninchita mana wiyacur, llapanchi wañuy janançhu cawaycanchi. Washäcuj shamurmi ichanga, alli cawayta tarichimäshun. Yanapämäshun Tayta Diosninchipa maquinçhu manchapacur cawananchipaj. 80Chaura wiñashanman-tupu Juan runayaran. Espíritu Santupis shacyächiptin, Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawaran. Ichanga yatalla tiyacuran. Tayta Diosninchipa shiminta Israel-masincunata willapayta jallaycurraj llapan ricay puriran.


text: 1Wakin fariseos, leymanta yachachejkuna ima Jerusalenmanta jamorqanku, Jesusman qayllaykuspataj, taporqanku: 2Imaraykutaj yachachisqasniyki p'akinku ñawpa tataspa usunkutari? Paykunaqa makisninkuta mana mayllakunkuchu mikhunankupaj, nispa. 3Jesustajrí tapurerqa: Imaraykutaj qankunapis Diospa kamachisqanta p'akinkichej, qankunaj usuykichejta ruwanaykichejrayku? 4Diosqa kamacherqa: Tataykita, mamaykitawan jatumpaj qhawanki. Pichus tatanta, chayrí mamanta maldecejqa wañuchisqa kachun, nispa. 5Qankunarí ninkichej: Pillapis tatanta, chayrí mamanta niyta atin: Mana yanapayta atiykichu, imaraykuchus tukuy kapuwasqanta Diospaj t'aqapuniña, nispa. 6Jinapeqa, manaña tatanta, nitaj mamantapis jatumpaj qhawaspa yanapanqachu. Ajinamanta qankunaqa Diospa kamachisqanta p'akinkichej chay ñawpa usuykichejrayku. 7Puraj uyas. Allinta Isaías qankunamanta nerqa: 8Kay runasqa simillankuwan yupaychawanku, sonqonkurí Noqamanta karupi kashan. 9Qhasillata yupaychawanku. Paykunaqa Diospa yachachiyninta jina runaspa kamachisqallanta yachachinku, nispa. 10Chantá Jesusqa runasta wajyaspa, nerqa: Uyariychej, entiendeychejtaj. 11Imachus simiman yaykojqa mana runata ch'ichichanchu; simimanta llojsimojmá runataqa ch'ichichan, nispa. 12Jinapi yachachisqasnenqa qayllaykuspa, tapurerqanku: Yachankichu, fariseosqa nisqaykita uyarispa phiñarikusqankuta? nispa. 13Jesustaj kuticherqa: Ima yurallapis janaj pacha Tataypa mana plantasqanqa saphinmantapacha sik'isqa kanqa. 14Paykunata saqeychej, imaraykuchus ciegos kanku, ciegosta pusaykachajkunataj. Sichus uj ciego waj ciegota pusaykachanman chayqa, iskayninku t'oqoman urmaykunkuman. 15Chaymanta, Pedroqa Jesusta nerqa: Sut'inchawayku kay rijch'anachinamanta, nispa. 16Jesustajrí kuticherqa: Manarajchu qankunapis entiendenkichej? 17Manachu unanchankichej tukuy ima siminejta yaykojqa wijsallaman risqanta, chaymantataj llojsisqanta? 18Simimanta llojsejqa sonqomanta rikhurin; chaymá runataqa ch'ichichan. 19Sonqomanta rikhurin tukuy sajra yuyaykuna, runa wañuchiykuna, khuchichakuspa qhenchachakuykuna, solteropura khuchichakuykuna, suwaykuna, llulla testigomanta sayaykuna, Diospa contranta rimaykuna ima. 20Chay imasmá runastaqa ch'ichichanku; mana mayllasqa makiswan mikhoyqa mana runataqa ch'ichichanchu. 21Jesusqa Genesaretmanta puririspa, Tironejman, Sidonnejmanwan rerqa. 22Chaynejmantataj uj cananea warmeqa Jesusman qayllaykuytawan, qhaparispa mañakorqa: Señor, Davidpa Churin, khuyariway ari. Ususiyta anchataña supay ñak'arichin, nispa. 23Jesustajrí mana imata kuticherqachu chay warmiman. Chantá yachachisqasnin Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Chay warmita kachapuy, imaraykuchus qhepanchejta qhaparispa jamushan, nispa. 24Jesustaj warmiman kutichispa, nerqa: Diosqa kachamuwan Israel ayllumanta chinkasqa ovejasllaman, nispa. 25Chaywampis warmeqa qayllaykuspa, Jesuspa ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqa, nerqataj: Señor, yanaparillaway ari, nispa. 26Jesustaj kuticherqa: Mana allinchu, wawaspa t'antankuta qhechuspa, alqetusman qaranaqa, nispa. 27Chay warmitajrí nerqa: Arí, Señor; chaywampis alqetusqa mikhullankutaj dueñosninkoj mesanmanta t'anta t'unas t'akakojta, nispa. 28Chantá Jesús payman nerqa: Warmi, creesqaykeqa may jatun. Munasqaykiman jina ruwasqa kachun, nispa. Chaymantapacha ususenqa sanoyaporqa. 29Jesús chaymanta llojsispa, Galilea Qocha kantuman rerqa; orqoman wicharispataj, chaypi tiyaykukorqa. 30Ashkha runas Jesusman qayllaykorqanku, pusamuspa suchusta, ciegosta, opasta, ñuk'usta, waj ashkha onqosqastawan. Jesuspa ñawpaqenman churaykojtinkutaj, paykunata sanoyacherqa. 31Jinapi runasqa mayta t'ukorqanku, rikuspa opasta parlajta, ñuk'usta jaywarejta, suchusta purirejta, ciegostataj rikojta. Paykunataj Israelpa Diosninta jatuncharqanku. 32Chantá Jesusqa yachachisqasninta wajyaspa, nerqa: Sonqoy nanawan kay runasmanta, imaraykuchus kinsa p'unchaytaña Noqawan kashanku, mana ima mikhunayoj. Manataj munanichu mana mikhusqasta kachapuyta, ama ñampi llawch'iyaranankupaj, nispa. 33Yachachisqasnintajrí nerqanku: Maymantataj noqanchej chay chhika t'antata kay ch'impi tarisunman, tukuynin runata sajsachinapajri? nispa. 34Jesustaj taporqa: Mashkha t'antastaj tiyapusunkichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Qanchis t'antalla, pisi challwitaswan, nispa. 35Chantá Jesusqa runasta kamacherqa pampapi tiyarakunankuta. 36Qanchis t'antasta, challwasta ima makimpi jap'ispa, Dios Tatanman graciasta qorqa. Partispataj, yachachisqasninman jaywarqa, paykunataj runasman jaywarqanku. 37Tukuyninku mikhuspa, sajsakorqanku. Puchoj t'antatataj qanchis canastas junt'ata oqharerqanku. 38Chay mikhojkunaqa tawa waranqa qharis karqanku, mana yupaspa warmista, nitaj wawasta. 39Runasta kacharpayaytawan, Jesusqa boteman wicharispa, Magadán llajta chaynejman rerqa.


text: 1Efeso marcacho caycag yäracog mayëcuna: Señornintsi Jesucristupa apostolnin canäpag Tayta Diosnintsi acramashga captinmi noga Pablo cay cartata gamcunapag apaycätsimö. Gamcunapis Jesucristuta chasquicushga carmi Tayta Diosnintsipa wamranna carcaycanqui. 2Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 3¡Tayta Diosnintsita alabashun! Paymi caycan Señornintsi Jesucristupa taytan. Jesucristuta chasquicuptintsimi Santu Espirituta cachamushga imachöpis shumag yanapamänantsipag. 4Cay patsata manarag camarmi Tayta Diosnintsi acramashcantsi perdonashga car paypa naupancho jutsaynag cawanantsipag. 5Tsaynogpis cuyapämashpantsimi unaypita-patsa destinamashcantsi Jesucristuta chasquicur wamran canantsipag. 6Tsaymi cananga Jesucristuta chasquicur Tayta Diospa wamrancunana caycantsi. Wamran canantsipag acramashgantsipita Tayta Diosnintsi imaypis alabashga cayculätsun. 7Cuyapämashpantsi Tayta Diosnintsipa tsurin Jesucristo cruzcho wanur yawarninta jichargan. Tsaynogpami lapan jutsa rurashgantsita Tayta Diosnintsi perdonamashcantsi. 8Tsaynogpis cuyapämashpantsimi pay munashganta tantyacunantsipag yachaytapis Tayta Diosnintsi gomashcantsi. 9Tayta Diosnintsi unaypita-patsami destinargan ciëlucho cagcuna y cay patsacho cagcunapis Jesucristupa maquincho cananpag. Tsaytaga Tayta Diosnintsi unay runacunata manami musyatsergantsu. Cananmi itsanga tsaycunata musyantsi apostolnincunata Jesucristo musyatsishga captin. 11Nogantsitapis Tayta Diosnintsi unaypita-patsami destinamashcantsi Jesucristuta chasquicur gloriacho herenciata chasquinantsipag. Tayta Diosnintsega lapantapis munashgannog rurag carmi promitimashgantsi herenciata gomäshunpag. 12Gloriacho herenciata chasquirmi Tayta Diosnintsita imayyagpis alabashunpag. 13Ali wilacuyninta mayar Jesucristuta chasquicurmi gamcunapis Tayta Diosnintsi promitishgan Santu Espirituta chasquicushcanqui. Tsaymi shonguyqui señalashgana caycan Tayta Diosnintsipa wamran cashgayqui musyacänanpag. 14Tsaynogpis Santu Espirituta chasquicurmi musyantsi ciëluman chayar herenciata chasquinantsipag cashganta. Tsaynog salvamashgantsipita Tayta Diosnintsita imayyagpis alabayculäshun. 15Ciëlucho herenciata chasquinayquipag cashganta musyar, Señornintsi Jesucristuman shumag yäracushgayquita musyar y waugui-panicunawan cuyanacärishgayquita musyarmi Tayta Diosnintsita manacur imaypis payta agradëcicö. 17Tsaynogpis Señornintsi Jesucristupa taytan Diostami manacö wilacuyninta shumag tantyatsishunayquipag. 18Tsaynogpis manacuycä gloriacho chasquinantsipag cag herencia pasaypa ali cashganta tantyatsishunayquipagmi. Tsay herenciamanga manami imapis cay patsacho cagcunaga tincuntsu. 19Tsaynogpis Tayta Diosnintsi tantyaycatsishunqui lapanpagpis munayniyog cashganta y payta chasquicogcunata imaypis yanapaycashganta. 20Munayniyog cashpanmi Jesucristuta wanushganpita cawarircatsimur derëcha cag naupanman jamatsishga lapanta mandananpag. 21Cananga Jesucristuta Tayta Diosnintsi churashga lapan runapitapis, lapan angilcunapitapis y lapan demoniucunapitapis cay patsacho y jana patsachöpis munayniyog cananpagmi. Cay patsa ushacaptin mushog patsachöpis tsaynoglami munayniyog cangapag. 22Munayniyog captinmi Jesucristuta Tayta Diosnintsi churashga lapan imaycapis paypa munaynincho cananpag. Tsaynog munayniyog carmi payta chasquicogcunata imaypis yanapaycan. 23Jesucristuta chasquicogcunaga paypa maquinchönami caycantsi. Tsaymi may-tsaychöpis nogantsiwan caycan.


text: 1Kaykuna karqanku Noepa churisnimpa miraynin Sempata, Campata, Jafetpatawan, jatun musphay paramanta qhepaman nacekojkuna. 2Jafetpata churisnin karqanku: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tiras ima. 3Gomerpa churisnin karqanku: Askenaz, Rifat, Togarma ima. 4Javanpa churisnin karqanku: Elisa, Tarsis, Quitim, Rodanim ima. 5Chaykuna karqanku Jafetpa mirayninmanta kajkuna, sapa nación, sapa familia kikin jallp'ankupikama, kikin parlayninkuwantaj. Paykuna junt'aykorqanku mama qochaj kantusninman. 6Campa churisnin karqanku: Cus, Mizraim, Fut, Canaán ima. 7Cuspa churisnin karqanku: Seba, Havila, Sabta, Raama, Sabteca ima. Raamaj churisnin karqanku: Seba, Dedán ima. 8Cuspa churin karqa Nimrod. Pay karqa ni pipis atiyniyoj kashajtin may atiyniyoj chay jallp'api. 9Nimrodqa wapu karqa Tata Diospa ñawpaqempi monte animalesta jap'inampaj. Chaymanta jamun chay niy: Nimrod jina wapu, Tata Diospa ñawpaqempi animalesta jap'ej, nisqa. 10Kamachisqasnin llajtasqa karqanku Sinar jallp'api: Babel, Erec, Acad, Calne ima. 11Chay jallp'amanta llojserqa Asurman, ruwarqataj kay llajtasta: Niniveta, Rehobot-Irta, Calata, 12Resén jatun llajtatawan; chay kashan Ninivewan Calawan chawpipi. 13Mizraimpa mirayninmanta karqanku: Ludeos, anameos, lehabitas, naftuhitas, 14patruseos, casluhítas, caftoritas, mayqenkunamantachus karqanku filisteos, chaykuna. 15Canaanpa kuraj kaj churin karqa Sidón, qhepan kajtaj karqa Het. 16Mirayninmanta jamorqanku: Jebuseos, amorreos, gergeseos, 17heveos, araceos, sineos, 18arvadeos, zemareos, hamateos ima. Chay qhepata tukuynin Canaán ayllus tukuynejman ch'eqeraporqanku. 19Cananeospa jallp'anku karqa Sidonmantapacha Gerarnejmanta Gaza llajtakama; chaymantaqa Sodoma, Gomorra llajtasnejmanta, Adma, Zeboimnejmanta Lasa llajtakama. 20Chaykuna karqanku Campa miraynenqa, sapa ayllu kikin jallp'ankupi, kikin parlayninkuwantaj. 21Jafetpa kurajnin wawqen Sempa churisnin kallarqataj. Heberpa churisnin tukuynin paypa mirayninmanta karqanku. 22Sempa churisnin karqanku: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram ima. 23Arampa churisnin karqanku: Uz, Hul, Geter, Mas ima. 24Arfaxad karqa Salaj tatan. Salataj Heberpa tatan karqa. 25Chaymanta Heberpatapis iskay churisnin kallarqataj. Ujnin kajpa sutin karqa Peleg, imaraykuchus chay tiempopi runas kay pachapi t'aqakorqanku. Pelegpa sullk'a kaj wawqenqa karqa Joctán. 26Joctán karqa Almodadpa tatan, chantá Selefpata, Hazar-mavetpata, Jerajpata, 27Adorampata, Uzalpata, Diclajta, 28Obalpata, Abimaelpata, Sebajta, 29Ofirpata, Havilajta, Jobabpatawan. Chay tukuynin karqanku Joctanpa churisnin. 30Maypichus tiyakorqanku, chay jallp'aqa karqa Mesamanta Sefarkama, chaynejmanta inti llojsimuynej orqorara cheqakojpi. 31Chaykuna karqanku Sempa miraynenqa, sapa llajta, sapa ayllu kikin jallp'ankupi, kikin parlayninkuwantaj. 32Chaykuna karqanku Noepa miraynin, imayna aylluchus kasqankuman jina, imayna jallp'apichus kasqankuman jinataj. Jatun musphay paraj qhepanta t'aqakorqanku jatuchaj nacionesta kay pachapi tukuynejpi ruwanankupaj.


text: 1Ancha khuyasqay wawqéy Timoteo, noqa Pablon Jesucristopa apostolnin kaspay kay cartata qanman escribimushayki. Noqaqa Diospa munasqanman hinan akllasqa karani, Señor Jesucristopa apostolnin kanaypaq, saynapi paypa wiñay kawsay prometesqanmanta runakunaman willanaypaq, saynapi paypi creespanku, chay wiñay kawsayta chashkinankupaq. 2Qanqa waway hinan kanki. Chaymi noqaqa qanta saludaykamuyki tukuy khuyakuywan. Noqaqa tukuy sonqoywanmi Diosmanta, hinallataq Señorninchis Jesucristomantapas mañakushani, khuyakuypi hinallataq hawkayaypipas kawsachisunaykipaq, saynallataq tukuy imapipas yanapasunaykipaq ima. 3Noqaqa tuta p'unchaw mañakuspaymi, qanmanta yuyarispay, Diosman graciasta qoni. Hinaspapas noqaqa ñawpaq abueloykuna hinan, ch'uya sonqoywan Diosta servikushani. 4Noqaqa sapa kutinmi yuyarini qanpa kasqaykimanta ripuqtiy, waqaspa llakisqallaña qepakusqaykita. Chaymi noqaqa qanwan tupayuyta munani, ancha kusisqa kanaypaq. 5Saynallataqmi noqaqa allintapuni yuyashani, Diospi cheqaqtapuni iñisqaykita. Saynallataqmi noqaqa yuyashani abuelayki Loidapas, hinallataq mamitayki Eunicepas, qanpa ñawpaqniykitaraq tukuy sonqonkuwan Diospi iñisqankuta. Hinaspapas noqaqa allintan yachani, qanpas paykuna hina cheqaqtapuni Diospi iñisqaykita. 6Noqan umaykiman makiyta churayuspa, Diosmanta mañakurani; hinaspan Dios atiyta qosuranki, payta allinta servinaykipaq. Saynaqa chay atiytayá ninata hina sonqoykipi sansarichispa, astawan kallpanchakuy, saynapi Diosta allinta servinaykipaq. 7Diosqa Santo Espirituntaqa qowaranchis manan cobarde kananchispaqchu, aswanqa atiyniyoq, munakuyniyoq, hinallataq allinta controlakuspa kawsananchispaqmi. 8Chayraykuyá qanqa Señorninchis Jesucristomanta ama p'enqakuspa, allinta willakuy. Saynallataqyá noqamantapas ama p'enqakuychu, Señorninchis Jesucristota servisqayrayku preso kashaqtiypas. Aswanyá qanpas listo kay, Señorninchis Jesucristomanta allin noticiata willakusqaykirayku ñak'arinaykipaq. Hinaspapas Diosmi qantaqa kallpanchasunki, tukuy ñak'ariykunata soportanaykipaq. 9Diosmi noqanchistaqa salvawaranchis. Hinaspan waqyawaranchis, huchamanta karunchakuspa, paypa munasqanman hina kawsananchispaq. Ichaqa manan ni imatapas noqanchisqa ruwaranchishchu, paypa wawankuna kananchispaqqa. Aswanqa Dios kikinpunin manaraq kay pachata unanchashaspan, munakuwaranchis. Chaymi piensaran Señor Jesucristota kay pachaman mandamuspa, salvawananchispaq. 10Kunanmi Diosqa ña rikuchiwanchishña munakuyninta, Salvawaqninchis Señor Jesucristota mandamusqanwan. Paymi wañusqanmanta kawsarimuspa wañuytapas venceran, saynapi pipas paypa allin yachachisqanpi creeqkunaqa, wiña-wiñay kawsayniyoq kanankupaq. 11Diosmi noqataqa akllawaran, apostolnin kanaypaq. Hinaspan encargawaran Señorninchis Jesucristomanta allin willakuykunata huk law nación llaqtakunapi willamunaypaq, hinallataq yachachimunaypaq ima. 12Chayraykun noqaqa kunan ñak'arishani. Ichaqa manan noqaqa chay ñak'arisqaykunawanqa p'enqakunichu. Aswanmi noqaqa yachakuni Señor Jesucristopi cheqaqtapuni creesqayta. Hinaspapas noqaqa seguron kashani Señor Jesucristo atiyninwan yanapawananmanta, saynapi asta kutimunan p'unchawkama, paypi allinta creenaypaq. 13Qanqa chay cheqaq yachachisqaykunatayá allinta kasukuy. Hinaspa iñiyniykipi qaqa hina sayaspayki, runakunata khuyakuspa kawsay, Jesucristowan huk sonqolla kasqaykirayku. 14(Qanqa amayá permitinkichu Jesucristopa contranpi yachachiq runakuna, creyentekunata engañanankutaqa). Aswanqa Diosmi qanman encargasuranki, noqanchispi tiyaq Santo Espiritupa yanapayninwan, Jesucristomanta allin willakuykunamanta runakunaman allinta yachachimunaykipaq. 15Timoteo, qanqa ñan yachankiña, llapallan creyentekuna Asia provincia lawpi sapallaytaña saqeruwasqankuta. Paykuna ukhumantan kanku Figelowan hinallataq Hermogenespiwan ima. 16Wawqenchis Onesiforoqa carcelpi sapallay kashaqtiymi, watukamuwaqniy hamuran. Hinaspapas payqa preso kasqaymantapas manan p'enqakuranchu. Aswanmi payqa kallpanchawaran. Chaymi noqaqa Diosmanta mañakushani, Onesiforota, hinallataq familiantawan yanapananpaq. 17Chay wawqenchis Onesiforoqa Roma llaqtaman chayaramuspanmi, asta tariwanankama mashkawaran. 18Chaykunata ruwasqanraykuyá, Señorninchis Jesucristoqa payta anchata khuyapayaykuchun, juicio p'unchaw chayamuqtin. Yachasqaykiman hinan, Onesiforoqa anchata yanapawaranchis Éfeso llaqtapi kashaqtinchis.


text: 1Antiokiyapi Jesukristuta kreyikkunapi tiyarkan Tata Diospa rimananta yachachikukkuna. Paykunaka karkansapa Bernabewan Simon. Chay Simonpa suk shutin karkan Yana. Chaymanta suk yachachikuk karkan Sirene llaktamanta Lusio. Suk karkan Manaen. Payka Galileapa kamachikuknin Herodeswan tantalla wiwadu karkan. Chaymanta suk yachachikukka karkan Saulo. 2Suk diyana paykunaka mana nimata mikushpa Señorninchi Jesukristuta kuyaykarkansapa. Chaypina Tata Diospa Espiritun willarkansapa: —Ñukaka Bernabeta Saulota akllashkani chikan llaktakunaman rinankunapa yachachikuk. Chayrayku paykunata kachaychi munanaynita ruranankunapa. 3Chaypina paykunaka mana mikushpa sukaman orashpankuna Saulopa Bernabepa umankunapi makinkunata churarkansapa Tata Dios yanapanankunapa. Chaymanta kacharkansapa. 4Chaymanta Tata Diospa Espiritun kachaptin Bernabewan Sauloka rirkansapa Seleusia llaktaman. Chay llaktamanta suk barkupi urayarkansapa Chipre ishlaman. 5Juan Markosta pusharkansapa puriyninkunapi yanapanankunapa. Chaymanta Chiprepi chayashpankuna chay kocha mañanpi Salamina llaktapi yaykurkansapa. Chaypina judiyukunapa tantanakunankuna wasipi kallarirkansapa Tata Diospa rimananta yachachikuyta. 6Chaymanta llaktan llaktan yachachikuypi tukuy chay ishlata purishpankuna chayarkansapa Pafos llaktapi. Chaypi suk judiyu ñakakuk runa Bar Jesusta tarirkansapa. Griego rimaypi chay shutika Elimas. Payka sukaman llullakushpa rimak Tata Dios willashkanta yachachikuykananta. 7Chay llulla likidu runaka chay ishlapi kamachikuk runa Sergio Paulopa yanapaknin karkan. Sergio Pauloka sukaman yachaysapa runa karkan. Chayrayku Tata Diospa rimananta uyarinayashpa Bernabeta Saulota kayachirkansapa. Saulopa chikan shutin Pablu karkan. 8Chashna chay kamachikuk runa Bernabeta Saulota kayachiptinkuna chay ñakakuk Elimaska micharkansapa ama yachachikunankunapa. Payka manami munarkanchu chay kamachikuk runaka Jesukristuta kreyinanpa. 9Chaypina Tata Diospa Espiritun yanapaptin Pabluka chay ñakakuk runataka allita chapashpa willarkan: 10—Sukaman llulla likidu uchallikuk runami kanki. Supaypa munananllata rurashpa kawsanki. Mana munankichu ni pi allita rurashpa kawsananta. ¿Imapatí Tata Diosta katikkunata pantachichinki? 11Kunanka Tata Dios kastigashunki. Kunanmantapacha suk tiempukaman mana kawakuy atipak kiparinki. Nima intita atipankichu kawayta. Chashna Pablu willaptin chay ratu Elimaska mana kawakuy atipak kiparirkan. Chaypina maskarkan suk runata makinmanta apishpa purichinanpa. 12Chay kamachikuk runaka chayta kawashpa Jesukristuta kreyirkan. Sukaman almirarkan Pablu Jesukristu yachachikushkanta yachachikuptin. 13Chaymanta Pafos llaktamanta llukshishpa Pabluka chay purikmasinkunawan barkupi rirkansapa Perge llaktaman. Chay Perge Panfilia partipi karkan. Chaypina Juan Markoska mana paykunawan rinayashpa Jerusalenman kutirkan. 14Bernabewan Pabluka Pergemanta llukshishpa Pisidia partipi tiyak Antiokiya llaktaman rirkansapa. Chaypina samana diya judiyukunapa tantanakunankuna wasipi yaykushpa tiyarirkansapa. 15Chay wasipi kamachikuk runakuna Moisespa killkadunta ñawpa yachachikukkunapa killkadunta leyirkansapa. Chayta leyishkankunawasha Bernabewan Pabluta willarkansapa: —Wawkinikuna, kay runakunata yachachinayashpaykichika imatapish kaptin willaychi. 16Chashna willaptinkuna Pabluka atarishpa makinwan señata rurashpa upallayanankunapa willarkansapa: —Judiyumasinikuna, chaymanta tukuy mana judiyu Tata Diosta kuyakkuna, allita uyariwaychi yachachiptinikuna. 17Tata Diosninchika ñawpa awilunchikunata akllarkansapa. Egipto llaktapi mana llaktayukshina kawsaykaptinkunallara Tata Dios yanaparkansapa aypata miranankunapa. Chaymanta Tata Dios sukaman sinchita yanaparkansapa Egiptomanta llukshinankunapa. 18Egiptomanta llukshishpankuna chusku chunka watata chunlla chakidu pampapi purishpa kawsarkansapa. Mana allita rurashpa kawsaptinkunapish Tata Dioska kuydarkansapalla. 19Chaymanta Kanaanpi chayaptinkuna Tata Dioska yanaparkansapa kanchis llaktakunata kulluchinankunapa. Chaymanta chay terrenunkunata chay ñawpa awilunchikunata kurkansapa. 20Chaymanta chusku pachak pichka chunka watakunata Samuelpa tiempunkaman Tata Diospa churashkan jueskunapa mandunpi kawsarkansapa. 21Chaymanta ñawpa awilunchikuna Tata Diosta roygarkansapa suk runata churananpa sinchi kamachikukninkuna kananpa. Tata Dioska almitishpa Saulta churarkan chusku chunka watata sinchi kamachikukninkuna kananpa. Saulpa tatan karkan Sis Benjaminpa ayllunmanta. 22Chaymanta Tata Dioska Saulta wishchurkan amana kamachikuk kananpa. Davidtana churarkan kamachikuk kananpa. Tata Dioska Davidpa rimarkan: “Isayipa wambran David kuyanakukmasini. Paymi tukuy munanaynita ruranka.” 23Chaymanta Jesuska chay kikin Davidpa mirakninmanta karkan. Unay tiempumantapacha Tata Dioska rimarkan suk salvakuk runata kachamunanta. Pay rimashkanshina Jesusta kachamurkan judiyu runakunata salvawananchikunapa. 24Manarapish Jesus yachachikuyta kallariptin Juan judiyumasinkunata yachachirkansapa uchankunamanta wanashpa bawtisakunankunapa. 25Wañunan diyakaman Juanka tukuy runakunata willarkansapa: “Ñukaka manami chay shuyanaykichi runachu kani. Payka ñukamanta washatami shamunka. Ñukamanta ashwan tukuy laya yachak kaptin ñukaka manami animukunichu ushutan waskanta paskayta.” 26Pablu yachachikuyllapi katirkan: —Wawkinikuna, Abrahammanta mirakmasinikuna, chikan llaktamanta Tata Diosta kuyak runakuna, allita uyariwaychi. Tukuy kankunata yachachiykichi Tata Diospa wambran Jesukristu salvakuk kananta. 27Jerusalenpi kawsak runakunawan tukuy paykunapa kamachikukninkuna Jesusta kawashpankunapish mana yacharkansapachu pimi nishpa. Tukuy samana diyakuna tantanakunankuna wasikunapi ñawpa yachachikukkunapa killkadunkunata leyishpankunapish mana entiendirkansapachu. Chayrayku chay killkadunpi rimananshina Jesusta wañuchichirkansapa. 28Jesuspa mana nima uchanta tarishpapish Pilatota willarkansapa wañuchichinanpa. 29Chaymanta Tata Diospa killkadunpi rimashkantashina rurashkankunawasha suk runakuna Jesuspa kuerpunta krusmanta urayachimushpa pamparkansapa. 30Chaymanta Tata Dios Jesustaka kawsachimurkan. 31Chaypina aypa diyakunata Jesuska purikmasinkunapi rikurirkan. Jesus manara wañuptin paykunaka Galileamanta Jerusalenman katirkansapa. Kunanka paykunami Jesus kawsakta kawashkankunata yachachikuykansapa. 32Ñukaykunapish kay allima rimanata willaykaykisapa. Tata Dios ñawpa awilunchikunata willashkankunata ñami rurashkana. 33Tata Dios Jesusta kawsachimushpa chay awilunchikunata willashkanta ñami rurashkana. Kunanka ñukanchikuna chay ñawpa awilunchikunapa mirakninkuna kashpanchikuna chay Tata Dios rurashkantaka kawashkanchisapana. Chay ishkaynin salmopi Tata Dios Jesusta willarkan: “Kanka wambraynimi kanki. Kantami akllashkayki kamachikuk kanaykipa.” 34Ñawpa tiempu Tata Dioska rimarkan Jesusta kawsachimunanta ama kuerpun usunanpa. Killkadunpi rimarkan: “Ñuka mana llullachishpa Davidta alli willashkaynita rurasha.” 35Chaymanta chikan salmopipish Davidka killkarkan: “A, Tata Dios, mana munankichu akllashkayki sirvishukpa kuerpun usunanpa.” 36Wawkinikuna, yachankichi Davidka mana kikinpachu chayta rimarkan. Tata Dios willaptin Davidka tukuy chay tiempun kawsak runakunata yanaparkansapa. Chaymanta wañuptin maypicha tatanta awilunkunata pampashkankunapi pamparkansapa. Chashna pampaptinkuna paypa kuerpunka usurkan. 37Chaymanta Tata Dios Jesusta kawsachimuptin kuerpun mana usushkachu. 38Wawkinikuna, kunan yachanaykichi tiyan Jesus wañushkanmanta kawsamushkanrayku Tata Dios uchaykichimanta perdonashunkichi. Chayllatami ñukaykunaka yachachiykaykichi. 39Moisespa kamachikushkankunata kasushpaykichipish mana atipankichichu uchaykichimanta salvanakuyta. Jesusllata kreyiptikichi Tata Dioska perdonashunkichi. 40Chayrayku yachachishkaynikunata allita kasuychi ama Tata Dios kastigashunaykichipa chay ñawpa yachachikuk killkadunpi rimashkankunashina. Kashna Tata Dios rimashkanta killkarkansapa: 41“Allita uyariwaychi, kankuna mana munawashpa asichiwak runakuna. Manchakushpa nitikuychi. Kawsaykanaykichi tiempu sukaman almirana layata kastigashkaykichi. Suk runa chay kastiganaynita willashuptikichipish mana kreyinkichichu.” 42Chashna Pablu yachachikushkanwasha chay judiyukunapa tantanakunankuna wasimanta chay purikmasinkunawan llukshirkansapa. Chashna llukshiptinkuna chay mana judiyu runakunaka roygarkansapa suk semanakaman samana diyapi paykunallata yachachinankunapa. 43Chay roygak mana judiyukuna Moisespa kamachikunankunata kasushpa iden judiyushina kawsaksapa. Chaypina chay tantanakunankuna wasimanta llukshishpankuna paykunaka aypa judiyukunawan Pabluta Bernabeta katirkansapa. Chaypina Pablu Bernabewan paykunataka yachachirkansapa Tata Diosta kuyashpa mana shaykushpa katinankunapa. 44Suk semana washan samana diya yaka tukuy chay llaktapi kawsakkuna tantanakurkansapa Tata Diospa rimananta uyarinankunapa. 45Chay aypa mana judiyu runakuna tantanakuptinkuna chay judiyukunaka sukaman piñakurkansapa. Pabluta washanchashpa rimarkansapa yachachikunan mana alli kananta. 46Chaypina Pabluka Bernabewan mana nima manchakushpankuna aynirkansapa: —Tata Dios kachamuwashkasapa mana chikan runakunata yachachishpaynikunara judiyu runakunallata paypa rimananta yachachinaynipasapa. Chaymanta kankuna yachachinaynikunata mana munashpaykichi kikikichilla mana munankichichu Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsayta. Chayrayku kunanka rinisapa mana judiyu runakunata yachachik. 47Tata Dioska chaytapish willawashkasapa: “Ñukaka kanta lustashina churashkayki tukuy karu llaktakunapi yachachikunaykipa. Chashna yachachikuptiki tukuy kay allpapi kawsakkuna yachankasapa ñuka salvakuk kanaynita.” 48Chayta uyarishpankuna chay mana judiyu runakunaka sukaman kushikushpankuna rimarkansapa: —Pabluwan Bernabe yachachiwaykananchikunaka sukaman allimami. Chaypina Jesukristuta chaskinayak runakuna payta kreyirkansapa mana tukuyniyukta paywan kawsanankunapa. 49Chashna modomanta tukuy chay partipi Pabluwan Bernabeka yachachikurkansapa Jesukristu salvakuk kananta. 50Chayrayku suk judiyukuna paykunata sukaman piñayarkansapa. Tata Diosta kuyak warmikunata chay llaktapa kamachikukninkunata willarkansapa Pabluta Bernabeta sufrichishpa chay llaktamanta karkunankunapa. 51Chashna karkuptinkuna paykunaka chakinkunamanta susyakunata urmachishpankuna chay llaktamanta llukshirkansapa. Chayta rurashpa chay runakunata yachachiykarkansapa uchasapakuna kanankunata. Chay llaktamanta llukshishpankuna rirkansapa Ikonio llaktaman. 52Chaykamanka chay kreyikuk runakunaka kushikuypuru karkansapa Tata Diospa Espiritun yanapaptinkuna.


text: 1Ta ra Saulo ña chinó iñi ra chi ra Jesús, ta ndoó ra vaha cha chahñi̱ ra chi ra Esteban. Ta suri quɨvɨ cuan quichaha nducu xaan ñáyɨvɨ chi ñu yɨhɨ́ cuenda ra Cristo ñuu Jerusalén cuan vatyi cucahñi ñu chi ñu. Soco ra apóstol ña caquita̱ ra. Candoo ra nyicú ra Jerusalén. Ta tandɨhɨ ca ñu cachino ñu, cuahan coyo ñu cuacoo ñu ityi Samaria, ta ityi Judea. 2Ta suhva ra cha nyicón vaha chi Nyoo Jerusalén cuan, catyihi̱ ra coño ñuhu ra Esteban chichi ñuhú. Ta cachacu̱ xaan ra cha cuenda ra. 3Cha nɨri ca cha tyicuan caa, ra Saulo chicá nyicon vavaha ra chi ñáyɨvɨ yɨhɨ́ cuenda Cristo. Ta tahan tahan vehe ñu chaha̱n ra. Ta suri quiñoho ñaa ra chi ñu, ta chaha̱ cuenda ra chi ñu vatyi cohon ñu vehe caa, rayɨɨ ta ñusɨhɨ. 4Soco tandɨhɨ ñu cha quita̱ ñuu Jerusalén, cahán ñu tuhun yoso caa sacacú ra Cristo añima ñu tandɨhɨ ri maa ityi nu chaa̱ coyo ñu. 5Minoo ra cha nañí Felipe chaa̱ ra noo ñuu ityi Samaria. Ta quichaha̱ cahan ra tuhun ra Cristo chihin ñu. 6Ta tandɨhɨ ri ñáyɨvɨ ta tyasoho̱ ñu tuhun cha cahán ra. Ta nyehé ñu milagru ta seña cha savahá ra. 7Vatyi cuaha vavaha ñáyɨvɨ cha yɨhɨ́ tatyi ña vaha chii nduvaha ñu. Vatyi tatyi ña vaha cha yɨhɨ́ chi ñu, quita̱ chi ta suri canachaa̱ chi cuahan chi. Ta cuaha vavaha ñáyɨvɨ coxo ta ñáyɨvɨ cha ña cuví nacanda, nduvaha ñu. 8Yucuan chaha ñáyɨvɨ ñuu cuan, sɨɨ xaan cacuví chi ñu. 9Soco ñuu Samaria cuan iyó noo ra tasɨ cha nañí Simón. Ta sandaví ñaha ra chi ñáyɨvɨ cuan. Catyí ra vatyi cuví ra noo ra cahnu. 10Ndɨɨ cuii maa ñáyɨvɨ tyasohó ñu tuhun cahan ra, nya ñu tyayɨɨ, ta nya ñu ndahvi. Ta cacatyí ñu: ―Ndicha ndicha cuii, vatyi tunyee iñi Nyoo nyaá chihin ra ihya ―catyí ñu. 11Quichahá xaan ñu tuhun cahán ra vatyi cha naha xaan sandaví ñaha ra chi ñu chihin tuhun tasɨ. 12Tyicuan ta quichi̱ ra Felipe. Ta sacoto ra chi ñu yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. Ta yoso cuhva cha cahnu cuvi ra Jesucristo. Ta yucuan ta chino iñi ñu chi ra Cristo, rayɨɨ ta ñusɨhɨ. Ta condutya̱ ñu. 13Nyacua nya ra Simón cuan, ta nachino̱ iñi ra chi ra Cristo, ta condutya̱ ra. Ta quichaha̱ chica noo ra chihin ra Felipe. Ta iyo xaan cuñi̱ ra nyehe ra milagru, ta seña cha sacuví ra Felipe cuan. 14Tyicuan ta ra apóstol cha canyicú ñuu Jerusalén cuan ñihi̱ ra tuhun cha canachinó iñi ñáyɨvɨ ityi Samaria cuan tuhun Nyoo. Ta catachi̱ ra chi ra Pedro ta chi ra Juan. 15Cuhva cha chaa̱ coyo ra yucuan, ta chica̱n tahvi ra chaha ñu quɨhvɨ̱ cuenda ra Cristo vatyi tacuhva tyi naquehen ñu Tatyi Ii. 16Vatyi ñu cuan, ta naquehen ca ñu Tatyi Ii. Tacuhva condutya̱ ri ñu chihin sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 17Tyicuan ta ra Pedro ta ra Juan catyiso̱ ra ndaha ra sɨquɨ ñu, ta naquehe̱n ñu Tatyi Ii. 18Ta ra Simón cuan nyehe̱ ra cuhva cha catyiso̱ ra apóstol ndaha ra sɨquɨ ñu cuan, ta naquehe̱n ñu Tatyi Ii. 19Ta quichaha̱ catyi ra tyehe caa: ―Yoso xuhun cuñí ndo ta cuhva ndo tunyee iñi chiña chii, vatyi tacuhva cuvi tyise ndahi sɨquɨ ñáyɨvɨ, ta naquehen tucu ñu cuan Tatyi Ii ―catyi ra Simón cuan chi ra apóstol. 20Tyicuan ta nacaha̱n ra Pedro ta catyí ra: ―Na cunaun ɨɨn ri chihin xuhun chiña. Vatyi chicá iñun tyi cuví sata yo chihin xuhun nyatu cha chahá maa Nyoo chi yo. 21Yoho, ña tahán chi tyihun chuun chihin tuhun ihya. Vatyi añimon ña vaha nuu Nyoo. 22Ndu̱ uvi iñun cuhva chicá xiñun chiña, vatyi cahnu cha quiñi caa cuví cuan nuu Nyoo. Ta ca̱can tahvi chi ra na nyehe yo tatu saha ra tɨcahnu iñi chuun cha cuenda cha caa chichi añimon. 23Vatyi nyehí tyi chichi añimon tyitú maa yɨhɨ́ cha quiñi caa cha cuvi tari cha uva. Ta cha quiñi caa cuan, ña chahá coton cha vaha. ―catyí ra Pedro chi ra Simón cuan. 24Tyicuan ta nacaha̱n ra Simón ta catyí ra: ―Ca̱can tahvi maa ndo cha cuende nuu Nyoo, ta cuhva cha ma quichi tandɨhɨ tuhun cha catyún chiña sɨqui ―catyí ra Simón chi ra Pedro. 25Cha yaha̱ cuan ta ra apóstol nacatyi̱ ra tandɨhɨ cha nyehe̱ ra cha sacuvi̱ ra Cristo. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo. Tyicuan ta cuanuhu̱ coyo ra nya Jerusalén. Ta suri sacoto ra tuhun yoso caa sacuví yo ta cacu añima yo tandɨhɨ ñuu ityi Samaria nu yaha̱ ra. 26Cha yaha̱ tuhun cuan tyicuan ta caha̱n noo ángel Nyoo chihin ra Felipe, ta catyí ra: ―Ndɨ̱cuita ta cuhun ityi sur, ityi quita nya Jerusalén ta cuahan nya Gaza ―catyí ángel cuan chi ra. Yucuan cuvi ityi cha yahá noo ñuhú ityi. 27Tyicuan ta ra Felipe ndɨcuita ra ta cuahan ra. Ta ityi cuahan ra ta ñihi tahan ra chihin noo ra ñuu Etiopía. Ta cuvi ra eunuco. Cuví ra noo ra cuví tyiño cahnu ñuu Etiopía, vatyi sahá cuenda ra xuhun cu Candace, ñaha cha cuví reina ñuu Etiopía cuan. Ta chaha̱n ra Etiopía cuan chisacahnu̱ ra chi Nyoo nya Jerusalén. 28Ta ityi cuanuhú ra nya ñuu ra nyaá ra sɨquɨ carru ra. Ta sacuahá ra libru cha tyaa̱ ra Isaías ra profeta cuenda Nyoo ta cha naha. 29Tyicuan ta Tatyi Ii catyí chi ra Felipe: ―Sa̱tuhva ca nu cuahan carru cuan. 30Ta cuhva cha tuhva̱ ra Felipe, chiñi̱ ra vatyi sacuahá ra cuan nu libru cha tyaa̱ ra Isaías. Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu cutuñí iñun cha sacuahún? ―catyí ra. 31Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―¿Yoso caa cutuñi iñi ta yori sañahá chii? ―catyí ra chi ra. Ta chica̱n ra chi ra Felipe na ndaa ra ta cunyaa ra chihin ra. 32Ta nu cuahan sacuaha ra, catyí chi tyehe caa: Chahñi̱ ra chi ra tari chahñí ra noo mbee. Vatyi tari ña chacú mbee tatu cuasatya ra ixi tɨ, ta tari ña chacú tɨ tatu chahñi ra chi tɨ, tyicuan caa cuví ra cuan tyi nyehe̱ ra tɨndoho ta ñahri maa catyi ra. 33Sanocuee̱ ñu chi ra ta yori cuñí sacacu chi ra. ¿Yóó ra cuvi nacatyi tuhun sehe ra cha cuacoo? Yori, vatyi chihi̱ ra. Catyí chi nu tutu cha sacuaha ra cuan. 34Tyicuan ta ra cuan quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Felipe, ta catyí ra: ―Sa̱ha tumañi iñi chii, ta ca̱tyun chiin chii yóó chi tuhun cahán ra profeta ihya. ¿Atu tuhun maa ra, o yóó chi tuhun cahán ra? ―catyí ra chi ra Felipe. 35Tyicuan ta ra Felipe quichaha̱ cahan ra sɨquɨ tuhun cha cha yaha̱ sacuaha ra cuan, ta nacatyí ra chi ra vatyi tuhun ra Jesús cahán ra cuan. Ta nacatyí ra vatyi ra Jesús cuví ra cha sacacú chi yo. 36Tyicuan ta cha cuayaha ra noo nu ñohó ndutya. Ta ra cuan quichaha̱ catyí ra chi ra Felipe: ―Ihya ñohó ndutya. ¿Atu ma cuvi condutye vityin? ―catyí ra. 37Tyicuan ta nacaha̱n ra Felipe, ta catyí ra: ―Tatu chinó iñun chihin cha tandɨhɨ añimon, cuví condutyon ―catyí ra chi ra. Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan, ta catyí ra: ―Chinó iñi yuhu vatyi Sehe Nyoo cuví chi ra Jesucristo ―catyí ra. 38Tyicuan ta ra cuan catyí ra chi musu ra na sacucuɨñɨ ra carru cuan. Tyicuan ta canoo̱ nduvi tahan ra. Ta caquɨhvɨ̱ ra chi ndutya. Tyicuan ta sacondutya̱ ra Felipe chi ra. 39Ta cuhva cha caquita̱ coyo ra chichi ndutya cuan, Tatyi Ii Sutu Mañi yo naquehe̱n chi chi ra Felipe. Ta ra cuan ña nyehe̱ ca ra chi ra. Soco sɨɨ xaan cuví chi ra, cuanuhu ra. 40Ta ra Felipe chaa̱ ra ñuu Azoto. Ta cuahan ra tahan tahan ñuu, ta caha̱n ra tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ nyacua nya cha chaa̱ ra ñuu Cesarea.


text: 1Chay wichanmi Bautizag Juanga Judea ninganchru jäpag pampachru runacunata rimapara cay nir: 2“Diospa munayninchru cawanaypag nämi nachrgayämun. Chauraga juchaycunapita wanacurcur Diosman cutipäcuy” nir. 3Bautizag Juan chaynuy willapacunanpita Diospa unay willacugnin Isaías nämi isquirbisha cara: “Jäpagchrümi juc runa gayacuypanuy rimayan: ‘Munayniyog Diosta chrasquicurcänaypag camaricurcay. Lutan ruraycunata dëjarcur alicagta rurapäcuy’ nir”. 4Nätan Bautizag Juanpa jacunmi cara ‘camellu’ jutiyog uywapa milwanpita rurasha. Jinaman wachrucunmi cara garapita rurasha, micuyninsi cara salta piricu nirayag langosta jutiyog curum, jinaman chrinyashpa mishquincunalam. 5Chauraga Juan cayangancagmanmi runacuna aywapäcura Jerusalenpita, entëru Judeapita, Jordán mayu lädunchru marcacunapita. 6Chay Jordán mayuchru Juanga runacunata bautizara “Wactam u caytam juchäcusha cä” nigcunatam. 7Chaura fariseo ningancunawan saduceo ningancuna bautizächicug achca shapäcamugta ricarmi, Bautizag Juanga cay nin: “¡Gamcuna carcayanqui acapa casta culebracunanuymi! ¿Pitag gamcunata willarärishunqui alisca cunchuy nä nachrgayämugpita gueshpipäcunaypag? 8Chauraga juchaycunapita wanacurcur Diosman razonpa cutipäcungayrag musyacächun ali cawapäcungaypa. 9Nätan ama nicurcaychu: ‘Taytä Abrahampa castan cayarga manam cunchushagchu’ nirga. Noga nipäcug: Diosga cay rumicunatas Abrahampa churincunamanga muyurachinmanmi. 10Nätan monticunata sagtananpag juc runa jächan aptashanuymi Diosga nä camarayämun mana ali ruragcunata ninachru cunchuchinanpag. 11Chaura jucha rurayanganpita wanacurcur Diosman cutigcagtam nogaga yacuwan bautizayä. Nätan nogapa guepäta aywayämugga mas munayniyogmi nogapitaga cayan. Nogaga manacag runam cä paypa sandalianta apapunaläpagsi. Paymi ichaga cachramunga Santu Espirituta gamcunaman Dios munangannuy ali cawayta yanapapäcushunaypag, nätan imatas nina rupar ushagnuymi juchaycunata illacächinga. 12Diosga cayan trïguta wauyachinanpag wauyachicunan nä aptashanuymi. Chaypitam wauyarcachir trïguta gotunga chruracunanman. Nätan muchruntam rupachinga mana imaysi upig ninawan” nin. 13Chaura Galileapitam chraramun Jesussi Juan cayangan Jordán mayuman Juan bautizänanpag. 14Nätan Bautizag Juanga manam munarachu, “Manam nogaga gamta bautizagmanchu, antis nogatam gamga bautizämanquiman” nir. 15Chaynuy niptinmi Jesusga nirun: “Cananga ima-ayga captinsi bautizämay. Chaynuymi rurananchi cayan. Nätan chaynuy rurarga Dios mandangantam rurayanchi”. Chay niruptinmi Juanga bautizarun. 16Chaura bautizächicurcur yacupita yargayämurmi, Jesusga ricapurun Santu Espíritu jana pachapita palömanuy payman aywayämugta. 17Chaylam Diosga jana pachapita rimaramun: “Payga cuyayangä Dios-mayïmi. Paypitaga alisca cushisham cayä” nir.


text: 1Chay qhepata chay runaqa inti llojsimuy ladomanta Temploman yaykuna punkuman kutirichiwarqa. Chay punkutaj wisq'asqa karqa. 2Jinapi Tata Dios niwarqa: Kay punkoqa wisq'asqapuni kanqa. Mana kichakonqachu, nitaj runapis chaynintaqa yaykonqachu, imaraykuchus Israelpa Tata Diosnin chayninta yaykorqa. 3Jatun kamachejlla chayninta yaykumuyta atin, chaypi tiyarikuspa Tata Diospa ñawpaqempi t'antata mikhunampaj. Corredor punkunta yaykumonqa, chaynillantataj llojsenqa. 4Chaymanta runaqa wichaynej punkuman Temploj ñawpajninta pusawarqa. Chaypi rikorqani Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchayninta Temploman junt'aykusqata, noqataj pampakama k'umuykorqani. 5Chantá Tata Diosqa niwarqa: Runaj Churin, allinta sonqoykipi unanchay, ñawisniykiwantaj allinta qhawariy, ninrisniykiwantaj allinta uyariy qanman parlasusqayta, Templomanta ima kamachisqastachus qosqayki, chaykunata. Allinta reparay pikunachus Temploman yaykuyta, llojsiytataj atinku, chaykunata. 6Chantá contrayta oqharikoj Israel aylluman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Israel, tukuy millay imasta ruwanaykichejqa kaykamalla kachun. 7Qankunaqa Temployta ch'ichichankichej, sonqonkupi, aychankupipis mana circuncidasqa waj llajtayoj runasta wasiyman pusaykuspa paykuna chaypi kanankupaj, mikhunata jina wirasta, yawartawan jaywashawajtiykichej. Tukuy chay millay imasta ruwaspa, tratoyta p'akinkichej. 8Temploypi imachus ruwana kajtaqa mana qankunaqa junt'ankichejchu, astawampis waj llajtayoj runasta churarqankichej chay imasta ruwanankupaj. 9Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Mayqen waj llajtayoj runa sonqompi, aychampipis mana circuncidasqa kaspa, Temployman mana yaykonqachu, nillataj yaykonqankuchu, Israel ayllu ukhupi kashanku, chay waj llajtayoj runaspis. 10Israel ayllu Noqamanta karunchakuspa lantisninkuta yupaychajtinku, chay levitas juchallikojkunaqa juchasninkumanta paganqanku. 11Paykuna Temploypa punkunta qhawanankupaj churasqa kanqanku. Temploypi imachus ruwanasta ruwanqanku. Paykuna ninapi q'olachinapaj jaywana uywasta wañuchenqanku, jinataj runas jaywanasta apamonqanku, chaykunatapis. Paykunaqa runaspaj imastapis ruwanankupaj churasqa kanqanku. 12Chaywampis paykunaqa lantista yupaychaspa israelitasta juchaman urmachisqankurayku, Noqa juraspa nini juchankumanta paganankuta, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 13Manaña Noqaman qayllamuwanqankuchu sacerdote ruwanasta ruwanankupaj, nillataj Noqapaj t'aqasqa imasniymampis qayllanqankuchu; astawampis tukuy p'enqakuyninkuta millay ruwasqasninkumanta apanqanku. 14Paykunataqa Temploypi imaschus sapa kuti ruwana kanqa, chay imasta ruwanankupaj churasaj; Temploypi ruwana kanqa, chay tukuyta ruwanqanku. 15Sadocpa miraynin levitasmanta wakin sacerdotes Temploypi imachus ruwanasta junt'arqanku, maypachachus, Israel ayllu Noqamanta karunchakusharqanku chaypacha. Chayrayku paykunaqa ñawpaqeyman qayllamuspa, sirviwanqanku. Chantá ñawpaqeypipuni kanqanku wirata, yawartawan jaywanawankupaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 16Paykuna Temployman yaykumonqanku, mesaymantaj qayllamonqanku sirvinawankupaj, kamachisqasniytataj junt'anqanku. 17Ukhu patio punkusta yaykuytawan, linomanta kaj p'achasta churakonqanku. Paykunaqa ukhu patio punkuspi sirvishaspa, millmamanta ruwasqa p'achasta mana churakonqankuchu, nillataj Templo ukhupipis. 18Chantapis linomanta ruwasqa mayt'unawan umankuta mayt'ukonqanku, jinallataj linomanta ruwasqa calzoncillosta churakonqanku. Manallataj jump'ichej imastapis churakonqankuchu. 19Jawa patioj jawankama, maypichus runas kashanqanku, chayman llojsinankupajqa, ima p'achaswanchus Templopi sirvisharqanku, chay p'achasta orqhokonqanku. Chantá Temploj jallch'ana cuartosnimpi chay p'achata saqespa, waj p'achasta churakonqanku, Diospaj t'aqasqa, chay p'achaswan ama waj runas Diospaj t'aqasqallataj rikhurinankupaj. 20Uma chujchasninkuta mana q'alata t'ojlukonqankuchu nillataj chujchasninkutaqa anchatapis wiñachikonqankuchu, manachayrí patallamanta k'utukonqanku. 21Mana mayqen sacerdotepis, patio ukhuman yaykunan kashajtin, vinota ujyanqachu. 22Mana casarakonqankuchu qosanmanta t'aqasqa warmiwan, chayrí viuda warmiwampis. Manachayqa Israel ayllumanta kaj mana qharej chayasqan warmiwan, chayrí uj sacerdotej viudanwan casarakonqanku. 23Sacerdotesqa aylluyman reparayta yachachenqanku cheqan kajta mana cheqan kajmanta, jinallataj llimphupaj qhawasqa kajtapis mana llimphupaj qhawasqa kajmanta. 24Paykunataj quejasta juezkuna jina juzganqanku kamachisqasniyman jina. Kamachisqasniyman, leyesniyman jina jatuchaj fiestasniytapis ruwanqanku. Samarikuna p'unchayniykunatataj Noqapaj t'aqasqata waqaychanqanku. 25Wañusqa runasman mana qayllanqankuchu ama ch'ichichakunankupaj. Jinapis sichus maman kanman, chayrí tatan, chayrí churin, chayrí ususin, wawqen, chayrí mana qosayoj panan, chay jina kajtenqa, atin qayllaspa aysariyta. 26Jinata ruwaspaqa, llimphuchakunan tiyan, chaymantapis qanchis p'unchaytawanraj suyanqanku. 27Maypachachus ukhu patioman yaykuspa Templopi ruwananta junt'anampaj chay p'unchayqa, chay juchanmantaqa uywa wañuchisqata q'olachispa jaywanqa. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios chayta kamachini. 28Paykunaj herencianku Noqamin kasaj. Mana ima jallp'ata jap'enqankuchu herenciapaj, imaraykuchus Noqamin herencianku kasaj. 29Juchamanta jaywasqasta, uywa wañuchisqa jaywasqata ima paykuna mikhonqanku. Israelitaspa tukuy ima Noqaman qowasqankoqa paykunajta kanqa. 30Tukuy ima ñawpaj poqoykuna mikhunas, chantá israelitas apamuspa jaywasqanku ima, chay tukoyqa sacerdotes mikhunankupaj kanqa. Jinallatataj, t'antata ruwaspaqa, aswan allin kajninta apamunkichej, ajinamanta wasisniykichejpi bendiciones mana tukukuyniyoj kanallampajpuni. 31Sacerdotesqa mana mikhonqankuchu payllamanta wañusqa uywaj aychanta, nitaj lijrayoj phawajkuna wañusqaspa aychankutapis, nillataj ima k'ita animalespa mithasqankutapis.


text: 1Kaymin Noqaj kamachiy, pitachus sayachini, chay. Payqa Noqaj ajllakusqay, pipichus kusikuni, chay. Payman Espirituyta churani, tukuy nacionespaj justiciata ruwanampaj. 2Payqa mana qhaparenqachu, nitaj jatunmanta parlanqachu, manataj callespipis sinch'ita parlanqachu. 3Lajrasqa soqosota mana p'akirparenqachu, nitaj ñak'ayllata larwashaj mecherotapis wañuchenqachu. Manachayqa cheqa sonqowan justiciata ruwanqa. 4Payqa mana sayk'onqachu, nitaj iskayrayanqachu, kay pachapi justiciata sayachinankama. Mama qocha kantuspi kajkunaqa Paypa yachachisqasnimpi atienekuspa suyakonqanku. 5Tata Dios ajinata nin, pichus cielota ruwaspa, jatunman aysaj, kay pachata ruwaj, chaypi poqojkunata ima; pichus kay pachapi tiyakoj runasman kawsayta qoj, pichus kay pachapi purejmantaj samayta qoj, chay Diosqa nin: 6Noqa Tata Diosqa qanta wajyarqayki munayniyman jina cheqan kajta ruwanaykipaj. Makiykimanta mana kacharisqaykichu. Noqa qantaqa waqaychasqayki. Qanqa runaswan trato ruwanay kanki, tukuy nacionespa k'anchayninkutaj. 7Noqa wajyarqayki ciegosta qhawarichinaykipaj, carcelpi kajkunata orqhomunaykipaj, laqhayaj wasipi presochasqa tiyakojkunata kacharichinaykipaj ima. 8Noqa Tata Dios kani; chaymin suteyqa. Wajkunamanqa jatun kayniyta mana qosajchu, nitaj Noqata yupaychana kajtapis lantismanqa qosajchu. 9Qhawaychej ñawpajmanta willasqasniy imaynatachus tukuynin junt'akusqanta, kunantaj mosoj imasta willashani. Manaraj sut'iman llojsishajtin, Noqaqa willasqaykichej. 10Uj mosoj takiyta Tata Diosman takiychej. Kay pachaj k'uchusninmantapacha Payta yupaychaychej, mama qochapi purejkuna, chay qochapi animales kajkuna ima, qocha chawpipi kaj churus, chaypi tiyakojkuna ima. 11Ch'in pampas, chaypi kaj llajtas ima jatunmanta takiychej, Cedar jallp'aj ranchosnin ima. Selapi tiyakojkunapis, kusiywan takirikuychej. Tukuy orqo puntasmanta may kusiywan qhaparimuychej. 12Tata Diosta jatunchaychej; mama qocha kantupi llajtaspis, kusiywan yupaychaychej. 13Tata Diosqa atipaj runa jina rikhurimonqa; wañuchinaku maqanakupi maqanakoj runa jina phiñakonqa, jatunmanta manchayta qhaparispataj, enemigosninta atipanqa. 14Tata Diosqa nin: Unayña Noqaqa ch'inlla karqani. Sonqoyta ñit'iykukuspa, ch'inlla karqani. Kunantajrí qhaparinay tiyan uj nacechikushaj warmi jina. Ansaqespa ñak'ayllataña samani. 15Orqosta, lomasta ima ch'inman tukuchisaj; chaypi q'omer kaj chhikatapis ch'akirachisaj. Mayusta yaku qochasman tukuchisaj. Yaku qochas karqankuña, chaykunatataj ch'akirachisaj. 16Ciegosta pusasaj mana rikusqanku ñanta, mana rejsisqanku chaki ñankunanta purichisaj. Ñawpaqenkupi laqhayayta k'anchayman tukuchisaj. Mana puriy atina kajtapis pampaman tukuchisaj. Chay imasta Noqamin ruwasaj, manataj paykunata saqerpayasajchu. 17Lantispi atienekojkunarí p'enqaypi rikhurenqanku, pikunachus chay jich'asqa lantista ninku: Diosniyku kankichej, nispa, chaykunaqa. 18Joq'aras, uyariychej. Qankunapis, ciegos, qhawariychej, rikuychejtaj. 19Pitaj ciegori? Chay ciegoqa kamachiy Israel. Pitaj kachasqay runa jina joq'arari? Mana pipis ajllakusqay jina ciegoqa kanchu, nitaj pipis Tata Diospa kamachin Israel jina ciegochu. 20Ashkha imasta rikuspapis, mana imatapis reparankichu. Uyariyta atishaspapis, mana imatapis uyarinkichu. 21Tata Diosqa cheqan kayninrayku munarqa kamachisqasnin allimpaj qhawasqa, may jatuntaj kanankuta. 22Astawampis wajkunaqa Israelta atipaykuspa, imasninchus kaj chhikata qhechunku. Tukuyninku qaqa jusk'uspi, carcelespitaj wisq'asqa rikhurinku. Paykunataqa enemigosninku munayninkuta ruwanku, nitaj pipis kacharichej kanchu. Paykunatapis waj cheqasman apakapunku, nitaj pipis kanchu ninampaj: Paykunata kutichipuy, nispa. 23Mayqenniykichejtaj kayta uyarenqari? Pitaj qhepaman imachus kananta uyarinampaj jina kashan? 24Pitaj Jacobta jaywaykorqa preso apasqa kanampaj, Israeltataj churaykorqa tukuy imasta qhechojpa makinman? Manachu Tata Dios chaytaqa ruwarqa contranta juchallikusqankurayku? Paykunaqa mana ñannintachu purerqanku, manataj kamachisqasnintapis kasorqankuchu. 25Chayrayku, paykunaj patankuman manchay wañuchinaku k'ajaj phiñakuyninta jich'amorqa, manchay ch'ajwapi kanankupaj. Tukuynejman ninata jap'iykucherqa. Chaywampis mana unancharqankuchu. Chay jinata paykunata ruphachishajtimpis, mana kasorqankuchu.


text: 1Chay wichanmi Galileachru mandag Rey Herodes mayarura Jesús ima-aygatas munayninwan rurayanganpita alisca rimapäcugta. 2Chauraga chaychru yanapag runancunatam Herodesga cay ninag: “Chay runaga cayan fiju Bautizag Juanchri. Paychri fiju cawacarayämun. Chaymi munayninwan ima-aygatas rurayan” ninag. 3Nätan Juantaga quiquin Herodesmi cadenawan watashata carcelman wichrgarachinag. Chaynuy rurara Herodías jutiyog warmipa jananmi. Chay warmiga cara Herodespa wauguen Felipepa warminmi. 4Chaura Juanga nämi Herodesta yapay yapay nisha canag “Ama wauguequipa warminta warminchacuychu” nir. 5Chay ninganpitam Herodesga wanuchiyta munara. Nätan mana wanuchirachüga chay marcachru runacunata manchacurmi, lapan runacunas Diospa willacugninpag ricapäcuptin. 6Jinarcurmi Rey Herodespa diyasninchrüga Herodías warmipa jipashnin tushurunag lapan gayachimushancunapa naupanchru. Chaura chay tushungan Rey Herodesta alisca gustaruptinshi, 7jipashtaga cay nirun: “Tushungaypita imatas munangayta manacamay. Mana ningäta goptïga Dios cunchuchimächun”. 8Niptinshi jipashga maman nä yachrachisha captin Herodestaga manacurun cay nir: “Bautizag Juanpa umanta gomay juc plätuchru”. 9Niptinga Rey Herodesga aliscash laquicurun. Chaura gayachimushancunapa naupanchru nä juracusha carga, runancunatash cay nirun: 10“Carcelta aywarcur Juanta mogopäcamuy, jinaman umanta apapäcamuy gopäcunaypag” nin. 11Nä umanta plätuwan chrarärichimurga chay jipashtash gorärin. Nätan jipashga mamantash gorun. 12Chaypitam Juanpa discïpuluncuna chrarärirga ayata aywarcachir enterrarärimunag. Jinarcurmi chrarärimun Jesús willag. 13Nä Bautizag Juanta chaynuy pasanganta mayarur Jesusga aywacun nogacuna discïpuluncunawanmi chay carcayangäpita juc büquiman jegarcur chunyag pampata. Nätan may aywapäcungätas runacuna musyarärirga gatirapäcamänag chraquipam marcacunapita. 14Chaura nä büquipita Jesús yargoyarmi, alisca chranin runacuna shuyararcayagta ricapururga cuyaparun, jinarcurmi chaychru gueshyagcuna cayagta cuticarachin. 15Chaura nä pacha chacanayaptinmi discïpuluncunaga Jesusman ashuyur cay nirärï: “Chunyagchrümi cayanchi. Nämi chacanayan. Runacunata aywacurcay niy, mayag acapa marcacunalachrüsi micuyta rantipäcunanpag”. 16Chay niräriptïmi Jesusga “¡Imapagmi aywapäcunga! Gamcuna gopäcuy micuyta”. 17Nipäcamaptinga cay nirärïmi: “Chararcayäga pichga tantatawan ishcay pescädulatam”. 18Nipäcuptïga “Chayta apapäcamuy cayman” nirärimanmi. 19Chauraga runacunatam nirun guewa pampaman tayucurcänanpag. Jinarcurmi pichga tantatawan ishcay pescäduta aptacurcurga, jana pachata rircacurcur Diosta “Caynar aypalächun Tayta” nirun. Chauraga pescädutawan tantata partichracurcurmi nogacunata goräriman. Nätan nogacunam runacunata aypuchracurcarä. 20Chaura lapanmi micarärin yamay yamay. Nätan puchupacurcangantam chrunca ishcayniyog balay juntata shuntarärï. 21Chay micugga capäcura olgocunalam pichga waranganuy, nätan manam warmitawan wamracunataga yupapäcurächu. 22Chaypitaga chaylam Jesusga büquiman yaycarärichiman jatun gochra chimpanman naupacurcayänäpag. Nätan payga quëdarun runacunata “Aywalayrag” nichracuyarmi. 23Nä runacuna aywacurcaptin Jesusga aywacun juc gotutam chaychru Dioswan rimananpag. Nä pacha chacashas Jesusga cayara japalanmi chaychru. 24Nätan nogacunaga gochra chraupitam nä aywarcayarä. Naupapita alisca walyaywan yacu sharcur büquiman lagyamuptin mana aywayta atipayar. 25Nä pacha waraymanga nogacunacagmanmi Jesús ichriyämunag yacu jananpa. 26Chay yacu jananpa aywayämugta ricaparärirmi gapachracarärï manchacaypita wacga “Almachr” nir. 27Chaura Jesusga juclam rimaparäriman cay nir: “Ama manchacapäcuychu. Nogam cayä. Valorchacurcay”. 28Chay nipäcamaptinmi Pedroga nirun: “Munayniyog tayta, gam cayarga ‘Shamuy’ nimay yacu jananpa ichrimunäpag”. 29Niptin Jesusga “Shamuy” nirunmi. Jinarcurmi büquipita jegarpurcur Pedroga ichriyara yacu jananpa Jesuscagman. 30Chaura alisca walyaywan yacu sharcuyagta ricapurur Pedroga manchacarunmi. Jinarcurmi nä yacuman talpuyta galayurga gapachracurun “¡Munayniyog tayta, chutamay! ¡Wanucuyushagchrau!” nir. 31Chauraga chayüram Pedrota maquinpita charirun. Jinarcurmi cay nirun: “¡Mana aläpa yupachicamag runa! ¿Imanirtag mana lapan shongoypa yupachicamanquichu?” nir. 32Jinarcurmi nä büquiman paycuna yaycarärimuptinga, chaylam walyay amaynarun. 33Chaura nogacunaga Jesuspa naupanmanmi gongorpacayärï “Gamga razonpa cayanqui Diospa-mayinmi” nir. 34Chay gochrata nä chimpaman pasarärirga, chrarärï ‘Genesaret’ ninganmanmi. 35Jinarcurmi chaychru yachragcunaga Jesusta nä reguerärirga limpu musyachinacarärin chay Genesaret ninganpaga. Chauraga lapan gueshyayagcunatam aywachipäcamura payman. 36Nätan Jesuscagman chrarärichimurga, “Tayta, jacuypa tumalantasar yatayärishunqui” nipäcuram. Jinarcurmi pi maysi tupayugcagga cuticarärin.


text: 1Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaptinchi, mana juyu ñawinwanchu Tayta Diosninchi ricamanchi. Ñacaymanpis mana jaycamanchichu: Juchayyujmi canqui nir. 2Manchäga Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaptinchi, Espíritu Santu cawachimanchi. Payga jucha munapaypita washämanchi. Wañurpis, chacaj pachaman mana çhayashunchu. Manchäga Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayashunpaj. 3Paymi nuwanchi-raycur llapanta camacächiran. Ñaupataga wañuj runa caycar shungunchi munapashallanta rurar, Moiséspa shiminta çharcuyta mana camäpacushcanchichu. Chaymi wañuyman çhayananchi caran. Chaynuy captinchisi, Wawan Jesústa Tayta Diosninchi caçhamuran. Jesúsga wañuj runa yuriran. Ichanga nuwanchi-jina runa caycarsi, juchata mana aparicuranchu. Chaypis nuwanchi-janan runacuna ñacachiran. Nuwanchi-raycur wañuymanpis çhayachiran. Chaypitam juchaynajtana Tayta Diosninchi ricaycämanchi. 4Cananraj paypa shiminta çharcuycanchi. Ñaupata shungunchi munapashallanta rurar, juchallaçhu arushcanchi. Cananmi ichanga Espíritu Santu shacyächimaptinchi, Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawaycanchi. 5Juchallaçhu arujcuna shungun munapashallanta ashin. Tayta Diosninchipa shungun munashanta ashijcunam ichanga Espíritu Santuta wiyacur cawan. 6Juchaçhu arujcuna shungun munapashallanta ashir, wañuyman çhayan. Tayta Diosninchipa ñaupanman imaypis mana çhayangapächu. Espíritu Santuta wiyacurmi ichanga, allilla cawanchi. Tayta Diosninchipa ñaupançhüpis cawashunpaj. 7Juchaçhu arujcuna shungun munashallanta ashir, Tayta Diosninchita ticrapun. Shiminta wiyacuyta munarsi, çharcuyta mana camäpacunchu. 8Chaymi shungunchi munapashanta rurar, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurayta mana camäpacunchichu. 9Jamcunam ichanga shunguyqui munapashanta mana ruranquinachu. Manchäga Espíritu Santuta wiyacuycanqui. Washäcuj Jesús camacächiyninpa shiminta çhasquicushayquipita Espíritu Santupa maquinçhu cawarcaycanqui. Mana çhasquicujcunatam ichanga maquinçhu mana charanchu. 10Maquinçhu Washäcuj Jesús purichimaptinchi, Tayta Diosninchipis: Juchaynaj caycanqui nir alli ñawinwan ricamanchi. Chaymi juchata aparicushanchipita wañuyman çhayarsi, mana ushyacaj cawayçhüna Tayta Diosninchi puriycächimanchi. 11Sumaj tantiyacushun. Runacuna Washäcuj Jesústa wañuchiptinsi, Espíritu Santuwan Tayta Diosninchi cawarachimusha. Wañushanpita Jesústa cawarachimushan-jina nuwanchitapis Espíritu Santuwan cawarachimäshunpaj. Paymi maquinçhu charämanchi. 12Irmänucuna, sumaj tantiyacushun. Espíritu Santu charämaptinchi, Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurashun. Quiquinchi munashanchinuylla ama cawashunchu. 13Shungunchi munashallanta ashiptinchi, wañuyllaman çhayashunpaj. Espíritu Santu yanapämaptinchim ichanga jucha aruypita witicur, imaycamanpis Tayta Diosninchipa ñaupançhu cawashunpaj. 14Espíritu Santu shacyächimashanchinuylla cawashpanchi Tayta Diosninchipa wawan caycanchi. 15Chaymi mana manchacunchinachu. Mandu-rurajcuna jucpa maquinçhu cawar imata mañacuriytapis manchacun. Nuwanchim ichanga Tayta Diosninchipa wawan cashpanchi imatapis mañacunchi: Papäninchi niycur. 16Shungunchipis shungunwan tincuptin, Tayta Diosninchipa wawan cashanchita Espíritu Santu sumaj musyachimanchi. 17Chaymi wawan captinchi, imaypis mana pishïchimäshunchu. Washäcuj Jesústa ricashan-jina nuwanchitapis ricamäshunpaj. Runacuna Jesústa ñacachishan-jina nuwanchita ñacachimaptinchisi, achicyaj pachaman Tayta Diosninchi çhayachimäshunpaj. Jesústa-jina nuwanchitapis alli cayman çhuramäshunpaj. 18Chaymi ñacayman çhayarpis, ama imasi jucushunchu. Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayaptinchi, achic-achicyaycaj pachaçhu cawachimäshunpaj. Chay wichanga ima cushicuymanraj çhayachimäshunpaj. 19-21 Chaypis ñaupanman shuntamänanchi junaj mana çhayamunrächu. Tayta Diosninchi camashancuna llapanpis uticash cashpan shuntamänanchitaraj shuyäcuycan. Camashancuna quiquillanpita alliman ticrayta mana junchu. Manchä ismucäcun. Wañucurin. Tayta Diosninchi camacächiptin, manacajmanpis çhayan. Shuntacamänanchi junajmi ichanga llap-llapanta jishpichinga. Camashancunata shungun munashanman cutichinga. Wamrancunatapis ricsichicur, alli cawayçhu cawachinga. 22Jishyaj warmi nanaywan japaraptin, jishyacuycashanta musyanchi. Chaynuymi Tayta Diosninchi camashancunapis cananllaga alliman jishpichinanta munar, japaraycan. 23Nuwanchipis ñacayçhu cawar, sumaj llaquicunchi. Janaj pachaman mana çhayallarpis, Espíritu Santupa maquinçhu cawaycanchi. Shuntamashpanchim ichanga Tayta Diosninchi ricsichicamäshun: Wawämi canqui nir. Juc-niraj cawayçhüna cawachimäshunpaj. Mana wañucujnachu imaycamanpis cawachimäshunpaj. Chaynuy cawananchita shuyarpaycanchi. 24Jucha aparicuypita Tayta Diosninchi jishpichimashanchipita-pacha shuyarpaycanchi janaj pachaman shuntacamänanchita. Chaypis mana shuntacamashanchicaman Tayta Diosninchiman yupachicuycänanchi. 25Janaj pachaman çhayash caycar, ¿shuntacamänanchita yupachicushungarächu? Mana. Chaymi ima ñacayman çhayarsi, Tayta Diosninchiman yupachicur shuyarpaycanchi. 26- 27 Llutäpacuptinchisi, Espíritu Santu yanapämanchi. Llutäpacur mañacuyta mana camäpacuptinchisi, tantiyamanchi. Quiquinmi Tayta Diosninchita mañacapamanchi. Llapan wawancunapa shungun munashanta tantiyachin. Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla parlapämanchi. 28Ima ñacayçhu captinchisi, Tayta Diosninchi yanapaycämanchi. Payta manchapacuptinchi, imatapis allipaj camacächin. Chaycuna tantiyachimanchi shungun munashannuy cawananchipaj. Chaypämi acracamashcanchi. 29Cay pachata mana camallarraj, llapan shiminta wiyacujcunatapis, nuwanchitapis Tayta Diosninchi acracamashcanchi Wawan Jesúsman llucshinanchipaj. Jesúsga Tayta Diosninchipa jichpa wamran-yupay caycan, nuwanchina shullca wamran-yupay. 30Chaymi shungun yarpashannuy camacächir, acracamashcanchi. Wamrachacamashcanchi. Alli ñawinwan ricamanchi. Juchaynajmi canqui nir achic-achicyaycaj pachamanpis shuntacamäshunpaj. 31Sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi tucuy-jinanpa yanapaycämanchi. Chaymi runacuna ñacachimaptinchisi, chapata ruramaptinchisi, ama llaquicushunchu. 32Sumaj llaquipämashpanchi nuwanchi-raycur quiquinpa Wawan Jesústapis wañuypita mana jishpichishachu. Manchäga jucha aparicushanchipita jishpichimänanchi-raycur wañuyman çhayachisha. Cawarcachimur, janaj pachamanpis shuntacusha. Cananga alli ñawinwan ricamashpanchi tucuy-jinanpa yanapaycämanchi. 33Runacuna: Jucha-sapa nimaptinchisi, Tayta Diosninchi chapaycämanchi. Acracamashpanchi alli ñawinwan ricaycämanchi: Juchaynaj carcaycanqui nir. 34Chaymi pipis mana jurgapämäshunnachu: Juchaçhu arushcanqui nir. Jishpichimänanchi-raycur mayna Jesús wañuyman çhayasha. Cawarcachimur, mandäshinanpaj Tayta Diosninchi janaj pachaman shuntacusha. Dirïcha-caj lädunçhu jamachiran. Chayçhüna Washäcuj Jesús parlapaycämanchi. 35Washäcuj Jesús sumaj llaquipämanchi. Maquillançhu chararämanchi. Chaymi tucuy-jinanpa ñacaptinchisi, yargaptinchisi, pishipacuptinchisi, llaquicuptinchisi, wañuchimaptinchisi, mana jungamanchichu. 36Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: Maquiquiçhu cawashäpita jaticaçhar ushyarcaycäman. Uyshata pishtashan-jina wañuchimayta ashircaycan. 37Chaypis Washäcuj Jesús llaquipämaptinchi imaman çhayarsi, alliçhu llucshinchi. 38- 39 Maquinpitapis Tayta Diosninchi mana caçharimäshunchu. Cay pachaçhu cawaypis, wañuypis, janaj pachaçhu munayniyujcunapis, pacha rurinçhu munayniyujcunapis, canan wichan tincupacaycunapis, wara-warantinpaj yarpaçhacuycunapis mana wasguichimäshunchu. Mana imapis maquinpita jurgamäshunchu. Tayta Diosninchi mana caçharimäshunchu. Taytanchi Jesucristuta caçhamuyninpa sumaj llaquipämashanchita musyachimaranchi. Cananga paypa maquinçhüna cawanchi.


text: 1Chayurá ama chaynu callaychu, chalapacü-masïcuna: Tayta Dios sumä llaquipayninta camalaycachimäśhanchicpïmi payman cawsayniquicunacta lluy uycälinayqui rigäluctanuy. Jinal japächäśha chuyallaña paypa śhun'unpänuy cawsaycäliy. Caynüpamá rasun allin alawaycuyca can'a. 2Cay pachäpa munaynincunawan ama-ari aysachicuyalcaychu. Sinu'a tantiayniqui muśhüman muyuchicuchun, jinal śhun'uyquipis cawsayniquipis lluy allincällaman muyuchicunanpä. Chaynüpam tantiapäcunqui Diosninchicpa śhun'unpänuy ima caśhanta, ima allin caśhantapis, ima rasun caśhantapis. 3Dios llaquipayllanwan willacüninpa ćhulaycamäśhanpam llapallayquita niycälic: Ama-ari maynu capäcuśhayquipïta mas-yupaytá licaculcaychu. Aśhwanpa mana mastucullal Diosninchicman may-chicacta chalapacuśhayquimannuy licacaycäliy. 4¿Manachun aychallanchicćhu juc-juc imaymana lulayniyü-cama aychanchiccuna cayan? 5Chaynümari masqui achca-achca cayalpis juc aychallaćhu jucllachäśha lluy cayanchic; Salbacüninchicćhümari. 6Chay llaquipayninćhümi imaymana lulayta munaśhanmannuy dinbaldilla uycamälanchic. Chayurá Diospi willacunanpä caycücá, chalapacuyninmannuy willacuchun. 7Yanapänanpä lulayniyücá yanapächun. Yaćhachinanpä caycücá yaćhachichun. 8Callpanchananpä caycücá callpanchaycuchun. Mana cäniyücunäta yanapaypä caycücá llapan śhun'unwantac uycuchun. Caminaycunanpä caycücá llapan callpanwantac caminaycuchun. Llaquipaycunanpä caycücá sumä cushicuywantac llaquipaycuchun. 9Ñatac cuyacuyniqui śhun'uyquipïmi yalaycamunman, manam janä śhun'ullayquipïchu. Chay mana allincäta ćhïnipäcuy; allincätañatac atiycäliy. 10Wawi-caśhanuy cuyanaculcay, mas allinpa-camatac rispïtuwan licanaculcay. 11Taytanchicta ama-ari illanäśha sirbiyalcaychu. Aśhwanpa Chuya Ispiritu callpanchapäcuśhuśhayquimannuy sirbiycäliy. 12Chaynütac alcaycapäcuśhayquićhüpis cushiculcay; ñacaycunaćhüpis pasinsiayniqui caycuchun; mañacuyta ama imayllapis un'apäcuychu. 13Pishipacü chalapacü-masiquicunactapis yanapaycäliy. Jamapacücunactapis jamaycälichiy. 14Aticaćhaśhüniquicunactapis allin caycunanpä munaycäliy. Allinninpäri niycäliy, ama-ari mana allinninpá. 15Cushisha cäcunäwanpis cushiculcay-ari; wa'acücunäwanpis wa'aculcay-ari. 16Lluywanpis allin jawcalla cawsaycäliy. Ama-ari nunatuculcaychu, aśhwanpa mana cäpa licaśha nunacunäwan caycäliy. Quiquillayqui ama-ari yaćhätucuyaychu. 17Mayantapis mana allincäwan'a ama cutiycayächiychu. Aśhwanpa lluypis allinpa licaśhancunäta lulayta jicutaycäliy. 18Maycamapis atipäśhayquicamari callpanchaculcay lluywan allin jawca cawsaycälinayquipä. 19Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, ama-ari cutichicuyalcaychu. Sinu'a Tayta Diospa maquinman caćhaycapäcuy. Paypa shiminćhümi niyan: “Ya'apam cutichicuycá; ya'ami tincüninman uycuśhä” nil. 20Chaynütacmi niyan: “Ćhïnicüniqui micuypi cayaptin'a micuyta uycuy. Yacupi cayaptinpis uycuy-ari. Chaynu lulayculćhá pampäćhu cärantapis cachinqui” nil. 21Chayurá ama-ari mana allincäwan llallichicuyalcaychu. Aśhwanpa allincäwan chay mana allincäta llalliycäliy.


text: 1Cristora piantuza pashinarain, aimpihshtuzkanain kwampihshtuzkanain. 2Attishtas Diosta piantuz up yalta aakane, yal nammɨlatpa. Mazantuz mazantuza yal nammɨlanakane, uspane ángeltuza yal nammɨlanara pianchin. 3Kajchira sɨptɨttuza minñat kit kiwaintain. Une aim kirɨttuza kiwainnarain, u uspakanain an sukin naizashimtu akwa. 4Kasara kirɨttuzne nil uzarawa. Mamazpakasa chakain. Sɨnam awaruzkana uztain. Kasara kitchasmin, mamazkasa pitkain. Kasara kitpane, mamazpakasa pitkain. Diosne sunkana kimturuza ilnanazi. 5An sukin uzamtuasmin, pialmin pashiman. U mɨj aizpakasa wat uztain. Diosne ka kaizta: "Nane uruza mizurainkas kwainamtuchish. Nane u we mɨj aizpa mɨlanazi." 6Katmizna aune wan awaruza ka kizshinamakpas: "Ap Anpatne ap kiwainmumika i. Nane awa nawa kishimtu aizpa ishkumanash." 7Dios pit uruza ñamin kamtamturuza mintain. Iarachasmin, an sukin uzamtuasmin, uspane Dios kaizta aizpa watcha i nɨjkulara, wenamtachin. Katmizna uspa uzarakanain uzat kit Diosta nɨjkultain. 8Jesucristo mizurainkas maiztuchi akwa, aune us kaiztu aizpa nɨjkulshinamakpas. An ñamin awa puraruz uzarasmin, Jesucristone maiztachi. Makas maiztuchi. Mamaz payura maizmanazi. 9Awa uruza mamaz tuntu kamtam kamtanamtune, na kamtamtɨtkana kamtamtukine, usparuza mɨman, usparuza kanpaman. Dios aumɨza pashinamtu akwa, usne aumɨza wat kiwainashimtu, au kaijchu an tɨnta kulanapa, Diosta an wat mɨanapa. Judío awaruzne uspa kuamtu aizpa nanamtu, impa kuamanpa. Uspa impa aizpa kuamtukine, uspane uspa kaijchu an tɨnta kulanazi minñara. Sunkana chi. Judío awa impa aizpa kuamtuchikas, Diosne uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanasachi. 10Jesucristone au akwa irɨt, au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananapa. Judío katsa pariyaruzne wakarara piantat kit Diospa katsa yalta mɨlanarakas, uspane aukanain Diosta wanmakkarachi, Diosta wari kizanapa. 11Katsa pariyane wakarawa aimpira sap kit Diospa yalta nap kit Dios iztakin sun aimpi paranta, Dios awa kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananapa. Suasne usne wakara ña kalpialmal inak kit pianamal impaktara. 12Sunkana Jesúsne pɨpulu pianamal au akwa naiz kit mɨtsal kit kit irɨt. Paiña aimpi puztɨt akwa, usne paiña kwal kwail kiarɨt aizpa sɨnam sananara. 13Awa Jesústa kwayarɨt akwa, Jesúsne pɨpulu pianamal irɨt. Awa Jesús naiztakanain aumɨza naizninnamtukas, Jesús kamtarɨt aizpa kimɨrachain. Aune au ñancha mɨrɨt aizpa chɨhkatpamakpas, Jesústain kanpanapa. 14Aune an sukin pailta payukima uzamanapas. Katmizna aune mamaz chiyu uzmura saimtumakpas, mamaz payura sua uzanapa. 15Aune Diosta "Dios kwisha wari" pailta payukima kizmɨrachain, Jesucristo au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanarɨt akwa. Diosta aishtaish kiztuasmin, aune "usne au Anpat i" kiztumakpas. 16Aune wantuza wat kinarawamakpas. Aune chiwazha mɨjchiruza mɨlatpamakpas. Mamaztuza kiwainamturuzne Dios pashit aizpa kiamtu. 17Uruza Dios pit kamtamtuza mɨrain, uspa kurunamtu aizpa kianapa. Dios pit kamtamturuzne uruza wat iznamtu. Uspa kal pailtawane, sun Dios pit kamtamtuza uspa kal akwa Diosta kainarawa. Une sun Dios pit kamtamtuza kiwainnarawa, uspa kal watsal kianapa, tayalamanpa. U uspa kuruntu aizpa mɨamtukine, uspane uruza kiwainnasachi. 18Au akwa Diosta paikwarain. Na an sukin uztuasmin, nane u iztukin wat aizpa kirau. Ukasa chamtuasmin, nane wat pura aizpa kirau mintus. 19Nane uruza akwanamtus, u Diosta paikwanpa, na u uztukin an azain kailnapa. 20Mane nane Diosta u akwa paikwanash, Dios uruza chiyura watsat mɨlninanapa, kalpain uzanapa. Diosne au Anpat Jesucristora, au katsa pɨriku izmumikasha, irɨttas kakulninta. Jesúsne paiña aimpikasa masas contrato chɨhkara, aumɨza chiyura napninnanakima. Aune chiyura pailta payukima uskasa uzanapas, Dios aumɨza mɨlan namtɨt aizpa kinpa. 21Nane Diosta paikumtus, us uruza wan kal wat kiwainnapa, us pashit aizpa wan kianpa. Jesucristone uruza tɨnta kiwainnanazi, Dios pashit aizpa kianpa. Aune pailta payukima "Cristo kwisha wari" kizmɨrachain. Ka azi. 22Ap izmuruz, wat mɨzhain. U Diosta piankamarɨt akwa, nane na kuruntu aizpa mɨanapa paikumtus. Nane uruza akkwan pitchin kamtanat kit pɨnkɨhta panarau, wan piankamanapa. 23An pɨnkɨh uruza ɨninnamtuasmin, nane au aimpihsh Timoteo kajchiras puzta kainanamtus. Us nakin azain piannakane, nane uskasa uruza iznana ɨrɨnash. 24Wan Dios pit kamtamtuzakas wan Diosta piantuzakas kakishapu kiztain. Italia sura uztuzne uruza kakishapu kaizamtu. 25Nane Diosta paikumtus, us uruza wat kiwainnanapa. Pailti.


text: 1Josias kamachiyta qallarishaspa, pusaj watayojllaraj karqa, Jerusalenmantapachataj kinsa chunka ujniyoj watata kamacherqa. Mamanqa Boscat llajtamanta Adaíaj ususin Jedidá karqa. 2Josiasqa Tata Diospa munasqanman jina cheqanta ruwarqa, ñawpa tatan Davidpa ruwasqanta ruwaspa purerqa, mana lloq'eman, nitaj pañaman laduyaspa. 3Josías chunka pusajniyoj watataña kamachishaspa, Mesulampa allchhin Asaliajpa churin kamachejpa qhelqerin Safanta Tata Diospa Templonman kachaspa, nerqa: 4–Kuraj kaj sacerdote Hilciasman rerqoy, ninkitaj: Runakuna Tata Diospa Templonman qolqe apamusqankuta, punku qhawajkuna jap'isqanku chay qolqeta oqharimunanta. 5chantá Tata Diospa Templonta allinchachejkunaman qochun, paykuna Templota allinchaspa llank'ajkunaman paganankupaj. 6k'aspi llajllajkunaman, albañilkunaman, waj imakunata ruwajkunaman ima. Jinallataj Tata Diospa Templonta allinchanankupaj kurkuta, ch'eqosqa rumitawan chay qolqewan rantichunku. 7Chay qolqemanta amataj paykunamanta cuentata mañachunchu, imaraykuchus paykunaqa allin sonqoyoj runakuna kanku, nispa. 8Chantá kuraj kaj sacerdote Hilciasqa qhelqeri Safanman nerqa: Tata Diospa Templompi Diospa kamachiyninmanta qhelqata tarini, nispa. Hilciastaj Safanman jaywarqa, paytaj ñawirerqa. 9Qhelqeri Safantaj rispa, tukuy imata ruwasqanmanta jatun kamachejman willarqa: –Kamachiykikunaqa Tata Diospa Templompi tukuynin qolqe tantasqankuta, Templota allinchajkunaman jaywankuña, nispa. 10Chantá qhelqeri Safanqa kamachejman willallarqataj: Kuraj kaj sacerdote Hilcías kay qhelqata jaywawarqa, nispa. Chantá Safanqa jatun kamachejpa uyarinanta chay qhelqata ñawirerqa. 11Jinapi chay qhelqamanta ñawirisqanta uyarispa, jatun kamachejqa p'achanta llik'irakorqa. 12Chanta chaypachapachita jatun kamachejqa, sacerdote Hilciasman, Safanpa churin Ahicanman, Micaiaspa churin Acborman, qhelqeri Safanman, kamachin Asaiasmanwan kay jinata kamacherqa: 13–Rispa, Tata Diosta tapuriychej noqarayku, runakunarayku chanta tukuynin Judá suyurayku ima, kay tarisqa qhelqapi imatachus nisqanmanta. Imaraykuchus Tata Diosqa noqanchejpa contranchejpi sinch'i phiñasqa kashan. Ñawpa tatanchejkunaqa manamin kay qhelqapi imatachus nisqanta kasuta ruwarqankuchu, chayman jina ruwanankupaj, nispa. 14Chantá sacerdote Hilciasqa Ahicamwan, Acborwan, Safanwan, Asaiaswan ima, Diospa willajnin Hulda sutiyoj warmita watukoj rerqanku. Payqa Salumpa warmin karqa, Salumtaj Ticvaj churin karqa, Harhaspa allchhintaj. Harhasqa Diospa Templompi p'achakunata jallch'anampaj churasqa karqa. Huldaqa Jerusalenpi, mosoj wasikuna tiyan, chaynejpi tiyakorqa. Chantá paywan parlarqanku. 15Huldataj paykunaman nerqa: –Israelitakunajpa Tata Diosnin kay jinata nin: Rispa, kachamusoj runaman kay jinata willamuychej: 16Ajinata Tata Diosqa nin: Judá suyuta kamachej tukuy imatachus qhelqapi ñawirerqa, chay tukuynin llakiyta kay llajtaman, jinataj kaypi tiyakojkunaman apachimusaj. 17Paykunaqa Noqata qhesachawaspa, waj dioskunaman inciensota q'oshñichinku; tukuy imaymanata ruwaspataj Noqata phiñachiwanku. Phiñakuyneyqa kaypi tiyakojkunaj contrampi k'ajarenqa, manataj thasnusqachu kanqa. 18Judá suyuta kamachej, Diosta tapojta kachamusojman, kay jinata ninkichej: Israelitakunaj Tata Diosnin ajinata nin: Kay qhelqapi imatachus nisqayta uyarinaykipaj sonqota churasqaykirayku, 19sonqoykita wawayachispa ñawpaqeypi k'umuykusqaykirayku, chanta p'achaykita llik'irakuspa waqasqaykirayku, Noqapis uyariyki, nispa Tata Diosqa nisunki. 20Chayrayku kawsanaykikamaqa kay llajtata sinchi llakiywan ñak'arichisqayta mana rikunkichu, nispa. Paykunataj kutispa jatun kamachejman kikinta willamorqanku.