text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 8 ANPETU OYAKAPI Aug. 3, Canton, China. Makoce kin de kiyuspapi kte qa China waziyata qa China itokaga wanke kta seca. Ecin wanakajatanhan otonwe itancan nonpa wanke, Peking qa Nanking, qa hena ohinni kicipajinpi ece. Tuka Peking ekta wicaStayatapi yanke, Yuan Shikai, qa he akicita wicayuhe qa mazaska woyawa tanka wikcemna qupi. Heeen kohanna itouaga wicasta ohiwicaye qa ota wicakte. Qa makoce kiyuspe Sni wanke. Aug. 21, Rome, Italy. Hektam omaka kin icunhan Balkan makoce en oyate zaptan kicizapi, Turkey, Bulgaria, Greece, Servia, qa Montenegro. He icunhan wicaSte woyawa tanka wanji qa kektopawinge opawinge nonpa kiunniwicayapi qa kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan wicaktepi. Qa tipi qa woyuha yawapica sui ihangyapi. Sept. 2, New Haven, Conn. Otonwe kin de ikiyedan hemani wicasta tokSu nonpa kiciboto- pi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanji wicaktepi. Omaka nonpa qa wi yamni icunhan Hemani canku kin de ohna wicaSta 400 kiunniwicayapi qa 70 wicaktepi. Heeen wanna TunkanSidanyanpi iwanwicayake kta. Sept. 10, Put in Bay, Ohio. Wanna ehan- tanhan omaka opawinge hehan Lake Erie mini kin akan SagdaSin qa Isantanka akicita kicizapi. Qa Isantauka akicita tancan Commodore Perry SagdaSin -ohiwicaya. Heeen dehan wokiksuye kagapi qa inyanska tanka wan ehdepi. He iyehan Governor Cox, Ohio makoce en itancan, qa TunkanSidanyanpi qon Willian H. Taft wohdakapi. Omaka opawinge kin de icunhan SagdaSin oyate om wookiye en unyakonpi. Sept. 11, St. Petersburg. Dehan Russia makoce opta minicanku, canal, wauji kagapi kte. He Baltic Sea qa Black Sea otahedan, qa mile 1300 hehankeca kta. Omaka zaptan kah skanpi kte qa mazaska $150,000,000. yusote kte. Sept. 12, Liverpool, England. New York otonwe itancan, Mayor Gay nor, he miniwanca opta ya icuhan ta. Tohan wata kin Liverpool, England, en ihunni hehan tancan kin yuonihanyan ehnakapi qa hehan icicawin hiyuyapi. Tohan New York en ahdipi hehan otonwe kin ataya yuonihanpi qa tancan wicahapi en ayapi, September 22 hehantu. Wicasta kin de wanna wicahca tuka anpetu iyohi mile Sakowin mani ya ece. Oct. 3, Washington, D. C. Wamna wi Sakpe Congress htani yukanpi, mdoketu kate cin ihuniyan. Taku nonpa kuwapi. Makoce tokeca etanhan woyuha ahipi on tax ieupi kta, tariff eya cajeyatapi kin, he on woope apiyapi. Woope kin he on Republican qa Democrat obe otahedan woakinica yake cin wanji ee. Dehan Democrat ohiyapi heceii dehan woope he yutokecapi. Anpetu de he yuStanpi qa President Wilson he caje en ehnaka. Taku kuwapi inonpa kin he mazaska wowapi kagapi qa mazaska tipi awanyakapi, Currency bill eyapi kin, he hee. Tuka he hinahin yustanpi Sni. —New York. Theodore Roosevelt, tunkanSidanyanpi qon, he dehan South America ekta wohdag omaniye kta qa wi ota hdi kte Sni. Heon kodawicaye kektopawinge nonpa wotapi tanka kicagapi qa yuonihanpi. He ehan Col. Roosevelt wohdaka qa Progressive obe kin tawoyu- kcan wicaqu. Tohinni Republican obe kici yuokonwanjipidan kte Sni eva. Oct. 8, San Domingo Wita. United States itokaga wita wanke cin de wanji ee. Hasapa wieasta eceedan ounyanpi. Qa ohiuni kicizapi eee. Tuwe itancan kahnigapi kinhan tona wo- ^api iyohpeyapi en ohiyapi sni okicize kagapi ece. Wanna he enakiyapi kta United States ey»- Hecen dehan wookiye kagapi. OCTOBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. WOCEKIYE EN WOWAKAN Jesus maka akan on, wicaSta ehna ni un hehan taku wanji nina oyate onspewicakiye. Unkan iye Wakantanka etanhan, qa iye wakan qeyas, iye ihduhukuya qa Wakantanka atkuku hduwankantuya, hdaonihan ; wicaSta owasin iyecen econpi kta cin. atkuku hoyekiya, cekiye qa cekiyapi kta onspewicakiye. Qa wicoie decen eya, "Wakantanka kin he Woksape kin ee, qa toua ohoda kinhan hena woksape wowicake eciyatanhan ohoda kta." Woohoda kin he unkiyepi dehan wocekiye unyawapi, tuka wocekiye kin he tuktekten togye sdonunyanpi, qa anpetu wanjidan en econqonpi. Jesus taku ke kin he woohoda, wocekiye kitanna tanka, he wocekiye ohni ape unpi, ohni cekiyapi, Wakantanka ohniyan itokam ohodaya nipi he kapi. Taku yamni on epe kte. 1. Wocekiye onge ituya. Tuktekten wicaSta ota, qa iS oyate wanji wocekiye wowicada tokeca yuhapi, Wakantanka tawacin kin okahnigapi Sni. WicaSta onge tinwicaktepi Wakantanka iyokipi kecinpi, qa heconpi, qa liehau Wakantanka cekiyapi. Oyate obe wanji makoce tokeca ekta unpi he iS wocekiye tawapi kin wowapi en kagapi qa can tate kahomni wanji en askamyapi qa mini en ehdepi qa he mnikahomnikiyapi, qa hecen tohanyan kahomni kin hehanyan wocekiye kin he waSte kecinpi. Hehaii nakun okodakiciye maka tanka he cin wanji Sinasapa ewicakiyapi he nakun wocekiye tawapi kin wowicake en un Sni; wocekiye obe yuhapi, qa hena iapi tokeca on eyapi qa hecen wicaSta ota wacekiya yankapi ota taku on cekiyapi sdonyapi Sni, tuka cekiya yukanpi qa tona eyapi ca ake hena hdawapi ecee, qa wanapin qa hena hecen hdawa yukanpi ecee. Qa hecen ota wocekiye eyapi kinhan Wakantanka iyokipi kta kecinpi, qa wicaSta ota cekiyapi en cantepi kin nn Sni. Jesus nakun deon woonspe unqupi, wocekiye hanska cin Sni, qa nakun iye wanji onspeunkiyapi. Hehan wocekiye wicaSta ota eyapi ca, hena ikpazo wacinpi. Qa hecen Wakantanka tuktekten ceunkiyapi qes wieakeSniyan unkeyapi. Juda oyate kin hena onge tukte en wicaSta wanwicayakapi kta iyecen najinpi qa cekiyapi. Qa iS dehan apa cekiyapi ca wowihanya, psipsin, iyakiSaya eyapi, dena wicaSta en ikpazopi, tuka Jesus onspeunkiyapi kin,Wakantanka itokam onSiiciya, cante ocowasin, yuwicakeya unkupi, qa kici wounhdakapi kte. 2. Wocekiye wowicake kin he wocekiye wan Wakan tanka ikiyedan yus unkaunpi hee, qa iye Woniya Wakan tawa kin woniya unkitawapi kici wohdake kte. Wicasta maka nipi ota Wakantanka kodaya- pi, qa kici manipi, kiei wohdag unpi, cehpi tawapi kin Wakantanka en iyokipipi wiyuSkinyan unpi. 3. Wocekiye Wowicake en taku ounkiyapi kte. Wakantanka ceunkiyapi ecunhan uncantepi en taku ota, qa unkitawacinpi en taku tokeca un kin hena ehpeunyanpi kte. Wocekiye eya unkanpi kinhan tawacin wanjidan Wakantanka ekta eunwaeinpi kte. Wocekiye unkeyapi kta on witaye unkupi kinhan he Jesus caje on unkupi kte. Iye Jesus decen eya, "Micaje on taku yadapikinhan, ecetu kta" qa heon Wawiciya qa Wanikiya unkitawapi kin taku owasin iye siha kin en unkaupi kte, qa woahtani hena yuha unkupi qa onSida- yace unkiyapi kte. Woniya Wakan kin he wocekiye en wawokiya heea wicasta cantepi en ojudan hiyu kinhan taku Sica owasin tankan inape kte. Jesus taokiye wanna iSnana unpi hehan tawacin wanjidan cekiyapi unkan Woniya Wakan kin akan awi- cahinhpaye, he iyecen dehan wicaSta cekiyapi kinhan ecetu kte. Woniya Wakan kin he wi caSta nawicakicijin, tuwe wan wanua kud wanka, woahtani on kakije Sta woniya wakan najinkiye kta. Heon he codan wocekiye eyapi okihipi sni. Wowapi Wakan kin en yuwieakapi, Wakantanka kin he wowicaka, qa maka owancaya dehan Christian unpi tonipi qa tawacinpi kin en yuwieakapi. Wakantanka wicaka nakaS dehan maka kin yuwaSte aya, oyate wan Siea Sta, Wotanin WaSte kin on yuwaStepi ecee. WicaSta wan Sica Sta Wakautanka Taniya Wakan kin on yuwaStepi, qa he heeen owihanke wanin ye kta. Stephen S. Jones. OKICIYUZE OIYOKIPI WAN Santee Ohnihde okodakiciye en Aug. 27, 1913, Miss Alice G. Frazier qa Mr. Alexander Brave, Lower Brule etanhan kici kiciyuzapi. Rev. Francis Frazier cunwintku hee, qa koSka kin atkukn kin Mr. Ben Brave hee. Kiciyuzapi kta itokam Mrs. F. B. Riggs kiciyuzapi odowan wan on odowan. Hehan wanna timahen hiyupi kin, Dr. A. L. Riggs qa Rev. Francis Frazier tokaheya upi qa ihakam koSka wikoSka iyahna- hna topa owecihan upi, kiciyuzapi kta he ehake upi. Qa upi icunhan Miss Grace Frazier qa Miss Irene Mitchell kici candowankiyapi. Hehan Dr. Riggs kieiyns wicakiye qa Rev. Francis Frazier okiya. Hehan wanna wiyotanhan hecen tipi tanka, Davis Hall, en wotapi; kiciyuzapi en waSicun qa Dakota ota wicakicopi; wakSica kin 180, liecen hena owasin witaya oiyokipiya wotapi; qa he icunhan Miss Jessie Frazier he tokaheya dowan qa ake Mr. Philip Frazier dowan; qa wotapi ayaStanpi hehan ehake owasin ice cream yutapi. Okini de nakaha ihankeya okiciyuze waSte qa oiyokipi den unhapi. Santee, Neb. NOAH ONSIYAYANKA Greenwood, S. D., July 30, 1913, hehan Noah OnSiyayanka te. Omaka 1869 Ihanktonwan en imdotanka iecadan sdonwaya, unkan ni kin en tak epe Sni, tuka ivanna nagi iyaya, hecen tuwena nakiwizipi kte Sni, qa iye eSta ikdatan kte Sni, hecen mdaonihan. Dakota tawowakan kin owasin yuakdapsin ehpewaye kta wahi he wanna tanin uukan omniciye mitawa en upi tehika. Unkan OnSiyayanka wicowazi cante tinza on nina awanyakapi, qa token opa kte Sni kuwapi. QeyaS, waditake nakaeS wowapi ohinni kuwa, qa omaka 1876 hehan miniakaStanpi. Qa okodakiciye wowicake opa; qa nahanh ope Sni Wowapi Wakan ota onspe sdonyapi, nakas hetanhan waniyetu inonpa, unkan hunkayapi kagapi. Hecen waniyetu 35 hunkayapi wicohan yuha qa te. Eya tokaheya heceena tehika. Wanna waniyetu ota oyate ataya tuwena i en hiyeye kta okihi Sni, Qa okodakiciye owasin dehanyan wica- hunkake iyecen wacinkiyuzapi; qa hunkayapi wicohan kin wanna tanyan okihiSni icida, qa ayuStan kta ciu eSta okodakiciye wicadapi Sni; wowiyukcan on kduhapi, qa hunkayapi koSkapi wawiknipi kta, keyapi. En waon Sni ta, tuka nawahon unkan waneakna Wowapi Wakan deweksuya: "Tona cante mahen onsiicidapi kin hena wicayawaStepi : mahpiya wokiconze kin he tawapi."—Matt. 5: 3. John P. Williamson. — WICATE Firesteel, 5. D. Le anpetu wotehi unkakipapi. Wakanheja wan waste unkilapi yunkan unkitapi, Aug. 31 icunhan te. Na te kte cin itokam ohinni Ate, Ina eya. Yunkan micunksi tokel heya huwe ecammi ye. Wakanyeja wan iapi onspe Sni ye San wowahecon kin lena eyin na iyuSkinyan te. Yunkan cante unSicapi kin icunhan wocekiye unkeyapi. Heou mitakuyepi wocekiye el unyeksuyapi ni ecamni ye. Mrs. James Elknation. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
8ANTEE Ad-ENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXIIL NIJiMISEK 3. MARCH, 1894. WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. February 2, Mexico Mdec;.bmin ekta ozuye wita wata TunkanSidaii tawa kin spaya, Kearsarge eciyapi. Wata kin de wanua wanakaja. Akicita owasin se niwicayapi. February 3, Milwaukee, Wis., Maza on iapi (telephone) wanna waSakadan kagapi okihipica nakaeS otonwe kin de en Company teca wanji kagapi qa ehanna un kiu, Bell Telephone Company, ktepidan kta eyapi. February 4. Nashville, Tenn. ekta wicaSta wan, William Baker eciyapi, yuzapi. He, wanna ehantanhan omaka topa, Virginia makoce ekta, tinwicakte; qa de nakaha iyeyapi. February 6. Monroe, La. heciya hasapa wicaSta wicahnayanpi qa wihdi wan payu- lialia kin yu-' owotanna o- k i h i keyapi kin he ota o- peton wicakiyapi. Feb rnary 8, Chicago e- kta Columbian Wapazopi kin eu ake tipi wanji ideyapi. Toua heconpisa kin wieaSta wicaya wapica Sni. Wancake wicakutepi unkanS hecetu. February 22, Fostoria, Ohio. Wihdi oqapi (petijanjan mini) ake wanji yuStanpi qa anpetu eca koka pa- hinnihmna ohnaka kektopawinge icupi ece. Nakun hetanhau petijanjan tate iyutapi woyawa tauka zaptan icupi ece. February 24. Mississippi makoce ekta uina wape. Tohinni hecece Sni tuka. February 27. Brooklyn. N. Y. Ptinhan wicaSta wan John Y. McKane wowapi iyohpeyapi waawanyaka heca qa iye wowapi ota wowicake Sni on opiye mahen ehnaka. Heon dehan yacopi qa wicakaSka tipi suta kin ohna oniaka sakpe htanikiyapi kte. , March!, Lincoln, Neb. Sina Sapa Waawanyaka Itancan, Nebraska en, Bishop fionacum eciyapi, wicaSta wakan wicayuhe wanji, Father Corbett cajeyatapi kin, wicohan ayuStankiye, tuka ayuStan Sni. Corbett he itancan tawa kin wayaco en kipajin qa heon iStedya. Hecen Bonacum hecehnana Corbett heyata iyeya. Esta okihi Sni naceca, okodakiciye woope yuhapi kin ohna Sni keyapi. March 2; Yankton, S. D: Sunka topa hnaSkinyanpi hecen tona pasu ogetonpi Srji kin wicakutepi. March 5. Chicago ekta wicaSta wa kan wan, Robert W. Patterson, Second Presbyterian Church en omaka wikcemna yamni sanpa nonpa waawanyanka un kin, hetanhan tancan- hapi kta ayapi. March 7. Minnesota makoce wazb yata ihanke ekta mazaskazi iyeyapi. Inyan suksuta bopanpi qa hehan icu pica. Wiyaka icicahiya yanka kecinpi hecen wicota ituya ipi. PTAYA OWOHDAKE TOHANTU. Wanna ito tokata September en Ptaya Owohdake kte cin on tauyan amdes iyukcau yaunpi iyecece. Ptinhan tanyau idukcanpi Sui September ihanke ekta eyahnakapi. Hunh hemani ohna oniayanipi kte cin.hecedaii awacin widukeaupi, qa heon Sunkawakan ata dehan taku wicayepica Sni qa nakun wanjikSi on tapi. Tnwq Ptaya Owohdake September en kahniga ece hecihan ito nakun dehan Sunkawakan on tanyan amdes wiyukcan ktadyecece. Deci wiyolipeyatahan oyate onpi qa waSicun koya tuwedan Sdngtawote to- hiuni ota ojupi Sni. ' Heou tuwe ptanyetu ekta Sunkawakan wan tamahen kiye cinhan tokiyatanhan waniyetu kin eu cemkiye kta okibi Sni. Heou wicaSta kin tuktenkten cante Sice kte qa ake Ptaya O- wohdake ekta ye kta cin kte Sui. ,Hecen Septe mber toka yawapi ekta ikiyedan Ptaya Owohdake econpi kinlian waSte kte. E.Gilbert. Ft.Yates, N. D. Sunktanka Oyuhe. Sunktanka tona wicaSta wahbadan wicakaonspepi hena iyotan waStepi, qa tona icapsinte on ape wicakuwapi hena ninah waStepi Sni. • Wotanin wowapi wanji, "The Horse World" eya cajeyatapi, he wicaSta tona Sunktanka ecedan woyuha wicayapi kin wicakicagapi, en wanji wowapi kaga unkan heye, "Icapsinte kin oyazan wicaye qa Sunktanka kin nina waciniyokiSinwicaye qa Sunktanka hanihanke wicaye kte ciu heceedan aokiye." Hecen wicaSta tona iyotau Sungkaonspe wayupikapi kin hena unpica Sni yawapi. Qa hecen on takudan aowicakiye Sni tka ee wayutakuni Sni. WicaSta Sungkahapapi kin tona Sunktanka awicapapi kin otoiyohi iS icapsinte on awicapapi kinhaii ecadan icapsinte kin unpi kte Sni unpica Hca yawapi qon enakiyapi kte. Woeye dena nakun wolanin wowapi wan en cajeunyatapi kin en un. "Sunktanka towaSake qa tehan ni kte cin he token iyukcanyan tanyan wowicaqupi qa awanwicayakapi kin he eci1 yatanhan. Sunktanka wanjigji anpetu wanjidan en hanite wicayapi ecee. Qa de eciyatauhan tohanyan waSakapi kin isam wotitanwleakiyapi kinhan e- cadan towaSakepi kun iyaye kte. Tona cosya Sunktanka tipi ohna wicahdepi Sni kin hena woyute ota temyapi qa hececa eSta nina Hteniwicaki- yapi kinhau kohanna hanihanke wicayapi ecee. Hecen taku qin okihipi sam iyeya qinwicakiyapi, tonana wowicaqupi qa tanyan wicahdepi Sni hena on wahdu£otepi qa woyutakuni Sni." "Tuwewe Sunktanka yuhapi onspepi kin hena tohanyan wowidag-wica- yapi kta yuhapi qa tohini taSunkepi heua ihan wicayapi qa kiunniwicayapi kta qaiS wicaunpi kinlian en etonwe Sui iyaye wiciy7api Sni. Woope unki- tawap. kiu en taku ia okitpani hena en awicatouwe qa taku iyowajapi qa nawicakicijin en un." Sunktanka tohanyan nipi qa wowi- dakepi kta iyecece cin wicasta toni kin he kici iciwanyakapi qa on decen eyapi. Sunktanka tokaheya waniyetu zaptan kin he wicaSta wan waniyetu wi- kcenina nonpa he iyecece, qa Sunktanka wan waniyetu wikcemna kinhan wicaSta wan wauiyetu wikcemna topa kin he kici akiyecen yawapica, qa wicaSte wikcemna zaptan; kin Sunktanka waniyetu akezaptan iyecece qa Sunktanka wan wauiyetu wikcemna nonpa kinhan wieaSta wan waniyetu wikcemna iakpe-he iyecece. Sunktanka wan. tokeca kin he tuwe awanyake cin he token yuhe cin he eciyatanhan hececa ecee,. waniyetu ehan hanyen"tankan un kinhan heon eciyatanhan tezi ekta woyazan kaga ecee, qa on iyuwaSake Sui. WOWAPI MAQUPI. Adams Wakanna, ptinhan Ptaya O- wobdake kin ekta ' icimani ya icunhan, tahepi okiyapi qatonaSisr siton Agency etanhan kiu owicakiyapi, heort dehan wopida ewicakiye. WakpaSica ekta 'heconpi, qa -jjake Hogan- "*|duta Ti kin /"hen heconpi, qa ake Peji- hutahaka oyuze hen heconpi. Qa ake kupi icunhan winohinca wan, Du- duwin eciyapi. wamnakiyapi. Hena owasin wicakiksuve eya. ' -,[ : 1 Dehanl wowaSi wan kici unqonpi yunkan el waki lice ehanl taSunke wan kicite. Wotanin waSte unkahipi kin he wake. Icin peji qa wakmaheza qa wayahota hena nice dakaS taSunke kicite. MakaSa Wakpala iyuhloke ekta kici unqonpi. Hehanyan makoce i kin Sni hee. Icin Pahasapa ikiyela I dakaS hececa. ESa inihan Sui Wakantanka oie onspeunkiyapi. Iho mitakuyepi ahiton wan miye qa wocekiye on on- Siunkidapo. Tona Iapi Oaye kolayaya- pi wocekiye on unkiksuya po. Nitakuyepi wanji miye. Archie Siyo. Pine Ridge Agency, S. D., Dec. 4, 1 93. Koda: Dehan Wakantanka oie.token owakihi yuha htawani qa ohinni iyuSkinyan waSkan. NakahaSungsapa Paha oyate unpi ekta wai qa heci Jesus tonpi wokiksuye wauji pconqonpi. Eya waSicun wakan eciyatan taku ounkiyapi hena awai, Tka iyotan, ovate iye oiciyapi qanina oiyokipi unkagapi. Padani tawakpa ohnaioyate unpi tohinni oiciyapi Sni tka de iye wancake econ iyutapi on nina cante mawaSte. Tokata iyotan oiciya ok-ihipi kte epce. Hinahin den Wakantanka oie uina oyakapi Sni heon. . Heon Lye Wakantanka sanpa onSiwicada kinhan icagapi kte epce. , -tSiiaqN J. Kirk. Fort^jltes, N. D., Jan. i6,.i8c;^r ' '■■ - : - . '•: KM!: •:iijI
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lunawana distritu
Lunawana distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Lunahuaná) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kañiti pruwinsyapi, Lima suyupi. Uma llaqtanqa Lunawana llaqtam.
Allpa saywachi [llamk'apuy]
Simikuna [llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy [llamk'apuy]
Wiñay kawsay [llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa [llamk'apuy]
Kaypipas qhaway [llamk'apuy]
- Inkawasi
- Kañiti mayu
- Musuq Kamachina yaku ñan hark'a ñiqpi amachana sach'a-sach'a
- Ukira
- Santa Rosa Limamanta


text:
Loading content ...
'Uu ill'  iyahota, Sergeant U. S. A. Tawicu otapi, wiyohpeyata Miniskuya mde en tipi waniyetu kin de TunkanSida toope on nina wicakuwapi. WicaSta itancan yuhapi he Brigham Young eciyapi. Unkan he wanna kaSkapi qa aiapi keyapi. Nahanhin yuStanpi Sni hecen token ecakiconpi kta sdonwaye sni, tuka wanna ecadan wicohan hehduhe kta okihi kte Sniimdukcan. Heciya WaSicu wanica he ehan IkcewicaSta iyecen un tuka wanna WaSicu ota hecen okihi kte Sni. Dakota tona tawicu otapi hena tokata tohan TunkanSida toope wicaqupi kinhan hena token econpi kta tohinni ecinpi Sni naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 9. SEPTEMBER, 1800. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 19. Wilkesbarre, Pa. ekta tateiyumni wan ihnuhanna en i qa can qa tipi ota kawanka qa taku owasin ihangya. WicaSta wikcemna zaptan wicaktepi. September 8. Isayanti etanhan canpakmiyan wikcemna iyuwegapi. Hena Tawacin WaSte ekta Ptaya Owohdake heci yapi. Qa Ihanktonwan etanhan canpakmiyan ake zaptan iyayapi. Nakun inkpata Tito wan ota wanna aya keyapi. Hecen omniciye tanka kta nacece. Grand Island otonwe, Nebraska en, dehan wapazopi tokeca wan kagapi. Canhanpi wapazopi kin heca. Sioux City he "Corn Palace" yuha ece, qa hen taku owasin wamnaheza etanhan kagapi pazopi; Kentucky makoce ekta "Blue GrassPalace,"Peji Wapazopi yuhapi; St. Paul,Minnesota qa Montreal, Canada "Ice Palace" Caga Tipi wau yuhapi; qa dehan Grand Island he "Sugar Palace" wanji kagapi. Eya canhanpi etanhan kagapi Sni, tuka heii canhanpi etanhan taku kagapi kin pazopi. Qa iyotau canhanpi pangiSaSa etanhan kagapi kin he pazopi. Heon tipi he ehdepi. Okinni makoce kin he en pangiSaSa nina ojupi kta naceca. Inkpata MiniSoSe wakpa etanhan mini canku oqapi wan kagapi kte qa Cansansan wakpa en ayapi kte. Tu- kteu Tacante wakpa oiyolidoke kin ikiyedan hen kagapi kte eyapi. Helian MiniSoSe kazedan kta naceca. Washington etanhan Professor Thompson yeSipi qa hj makoce iwanyake kta, tukten kaHpica hecinhan. flemaui canku wikcemna Sakowin miniwakan tokayapi, qa tona wowidag- wicayapi kin hena owasin miniwakan yatkanpi kte Sni eyapi. Utah makoce Ogden otonwe en, Methodist okodakiciye kin wayawa tipi tanka wanji kagapi kta. Mazaska $500,000 en yusotapi kte. Rev. Sam Small he itancan kta. Williams College, Williamstown, Mass. ekta koSka wayawa unpi kin wamnayanpi qa miniwanca akasanpa, Marsovan, Turkey ekta waonspekiya wanji yeSipi qa nakun heciya koSka nonpa wayawa tipi en unwicakiyapi. Woonspe tipi kin he Anatolia College cajeyatapi. John Ericsson wokaga wicaSta iSnana wayupika wan he nakaha ta. Qa United States yuonihanpi kta e heceu ozuye witawata Baltimore cajeyatapi kin yeSipi qa tancan kin iye tamakoce ekta ayapi. He Sweden makoce kin etauhan. HokSidan hehan deciya u. Wahpanica tuka wacintanka qa niua Skiniciya. Tohan okicize tanka unhapi hehan ozuye peta wata tokeca wan kaga, qa heon TunkanSidanyanpi ozuye wita wata tokeca kin ihangya. Wata kin he ataye se mini mahen ya. Hetanhan Ericsson nina cajeyatapi. South Dakota etanhan Senator Moody ake United States Senate ekta yeSipi kta cin. Tohinni wicaSta kin de Dakota oyate wicaSta wakan en hipi Sni itokam, iapi yuhapi Sni eya. Wocaje yuhapi tuka woeya, verb, yuhapi Sui eya. WicaSta tuwe hecen eya okihi kiu tohinni TunkanSidan Tawohdake kin en ope Sni unkanS waSte kta. WicaSta ksapa wanice Sni tuka. Makoce iyutapi, land survey, on mazaska unpi kte cin wauna cajeyatapi. Washington makoce en $100,000. unpi kte. Montana en $70,000; South qa North Dakota $40,000 ece yuhapi kte; qa Idaho qa Wyoming $20,000 napin unpi kte. Helian Dakota makoce paganpi kin iyutapi kte cin on $100,000 yusotapi kte. WOONSPE WAKANTU. Mdoketu kin de tipi owasin se piyapi. Owanka owasin owapi qa HokSidan cikcistinna tipi kin akantanhan sanyanpi, qa tiyopa owanye ko ohomni Sayapi, heceu nina owanyag waSte. Qa Koska tipi teca wankan tipi kin he wanna yuStanpi. Waniyetu kin de coze kta e on maka san iunpi, qa akeS akan ska on owapi. Nakaha eS eqe nina waSte, koSka heyapi. Tatanka tipi kin ahankeya wanji kagapi, tatanka otapi qa okan- pi Sni heon. Decana Mr. Cross, Catka, Sin- tegleSka Tipi eciyatanhan den hi qa Anpetu wakan den un, qa Anpetu wakaii ihanhanna Htayetu he hau wayawa unpi kin wakokonwica- kiya. Qa taku yamni kuwapi kta iyececa keya: WowaSake qa woksape qa taku waSte on tawacin sutapi, hena ee. Mdoketu kin de peji canpahmiyau ohnaka wikcemna Sakowin sam zaptan kaSdapi. KoSka kin mnihenya Skanpi. Nakaha waonspekiye tokeca nonpa unhapi. Wanji Miss Anna Dawson, Fort Berthold etanhau, hutam ekta wayawa ihunikiya, qa unma kin Miss Eunice Kitto eqeS he wanna tehan den wayawa un. Cikcistinna hena. wayawa wicakiyapi kte. Omaka kiu de kanta nina ota, qa wayawa unpi ohinni woSpipi ece. Nakaha aSkatukan waonspekiye yamni qa wikoska tona den unpi kin hena MiniwaSte ekta yamni can wakeya ohna tipi, hopsicapi qa kanta yuSpipi. Nina oiyokipi'keyapi. WAZIYATA EKTA TOKEN UNPI. Waziyata ekta North America akotanhan maka ihanke ekta makoce nina osni wanka, Greenland eciyapi. Maka owancaya tukten wicaSta unpi kin, makoce de Greenland iwiyohiyanpata, East Greerdand, iyotan osni Hee. WicaSta tokeca hen unpi. Sdonwicun- yanpi Sni. Tohinni wanunyakapi Sni heon. Tuka decauna East Greenland wikoSka wan United States ekta hi qa heciya tokenken .ounyanpi kin oyaka. Heciya wa on tipi kagapi. Ohinni osui qa taku icaga Sni,hecen can wanice. Qa peta on tanyan eosiciyapi okibipi Sui. Wihdi qa hogan hu on iwasteua ideyapi heceedan econ okihipi. Hogan qa waSin qa wihdi, heceedan on ini uupi. Qa ohinni Span Sni qa tasagya yutapi. Wi topa makoce de en wi hinape Sni. Heceii wi topa hehanyan okpaza. Qa be en iyotan osni. Taku econpi okihipi Sni. Hecen timahen kihdapi, qa owanji yankapi. Iyohakam wi nom owotanin. Qa hehan wi hinape qa wi topa katinyan iyoyanpa. Hehan kitanna maSte aya, qa owasin de en woyute ihnipi. Owasin wawaha koyakapi. Mato ska waziyata ihanke en unpi kiu, polar bear, qa miniwanca wawaha wan, seed e- ciyapi, hena iyotan ihnipi. WikoSka kin decana United States ekta hi kin he Miss Olaf Krarereci- yapi. Tohan toka hi, waSicun tokeii ecoupi nina sdonye Sni. Wipajaja on Spa qupi, uukan woyute kecin qa yuta. Tamakoce ekta tuwena ihdujaja Sni. Toka hi qehan maSte on nina kakija qa tipi wan caga en ohnakapi qa be eceedan en un okihi. Oyate kin de iyotan wahpanicapi qa tehiya uupi se. Unkiyepi makoce hecece unkanpi Sui on piundapi kta iyececa. JOHN A. ROUILLARD WOHDAKA. Mitakuyepi: Ptaya owohdake en wai kta wacin tuka owakihi Sni. Heceu Iapi Oaye ohna iapi wauji cicupi kte. Episcopal Okodakiciye en waun tuka dehan Congregational okodakiciye en wahdi kta wacin. Wanna hektam okoclakiciye de en waun qa tanyan dehan owakaliniga heon okodakiciye kin he nina waStewadaka, heon en waun kta wacin. Otokahe ekta wocekiye okodakiciye wanjidan, tuka dehan okodakiciye otapi. Otokahe kin hetanhan okodakiciye kiu tanka kiciyapi iyecen icagapi qa dehan wicowazi iyecekcen oSpaye tonton hiyeya. Unkan wanji etanhan nawajin qa wanji tokeca en mde kta nnkan wicoie wanji waSte weksuya, Wanikiya unkitawapi kin decen eye cin he weksuya: "Tuka iye waayupte ca tuwe heye cin he heciya; Tuwe inawaya he; qa mihunkawanji kin hena tuwepi he. Unkan waonspewicakiye cin ektakiya nape hdugate ea heya: Iho,ina qa mihunkawanji dena eepi ce. Tuwe kasta Ate malipiya ekta un tawacin kin ecen econ kinhaii he mihunkawanji qa mitawino- Htin qa ina ee." Mitakoda owasin mitowiyuSkin on na- pe ciyuzapi. Jqhn a EorjnjLARD. Santee Agency, Neb., Sept. 6, 1890. ko£ka okodakiciye. Standing Rock Agency, N. D. 1 July 24, 1890. I Mitakuyepi,oniaka kin de unkiS ake wicohan piunkiyapi qadenaoitanennpi. Wakiitemani Itancan; Ptesaniyotanke Okihe; Wanmdiciqabi Mazaska awanyake; Tatankaota Waninayau; George Keene Wowapi kaga. Ho mitakolapi, dena witaya wicolian waSte kin yuha Htaunnipi kta uncinpi, heon tohan wocekiye ehapi eca unkiksuya po. Wakantanka ti ekta unyanpi kte heon mitakuyepi ohinni okiciciye po. KoSka Okodakiciye owasin napeciyuzapi. George F. Keene, Wowapi kaga. WakpaSica KoSka Okodakiciye kin Itancanpi apikiyapi: William Lee Itancan, Daniel lahcasapa Iyokihe, John Lastman Wowapi kaga, Stephen Flexible Mazaska Awanyaka, Edward Oglesapa Wamnayan, Abraham Koki qa Charles Marshall YewicaSipi, Justin Eagle Tiyopa awanyaka. Lena iyuha wi Sakpe hehanyan Oitancan yuhapi kta wicayuStanpi. John Lastman. WINYAN OKODAKICIYE. Wakpasica el Winyan Okodakiciye unpi kin mazaska $7.50 unyanpi, winolica kin le Sunkawakan wiyopeye na iyenakeca el ehpeye. Winolica kin he wiwazica na onSike, Annie Na- ciwin eciyapi. Eya wocekiye on ye- ksuyepi kta wacin. Eli Waktegli. CANHANPA KAGA DOWAN SA. Canhanpa kaga wahpanica wan anpetu osansan htani, qa litani kiu icunhan ohinni hotankaya dowan. Qa heon hanhanna ea tona ikiyedan tipi kiu wicayuhica ece. Wicasta wijica wan ikiyedan ti. He wicolian ota yuha, qa litayetu tohan iwanka eca, taku ota awacin, qa on iStinbe kta okihi Sni. Qa hanlianna iStinbe kta ciu, tuka caubaiipa kaga ohinni dowan kin on iStinbe okihi Sni. Hecen uina iyokipi Sni. Heou token econ kta qa dowan kin anapte kta cin he iyukcan un. Qa anpetu wan en canhanpa okage en i qa heya: Koda, taku cicu kta he qa ake tokata yadowan kte Sni. Hehan canhanpa kage cin taku eye ciu awacin un yanka. Hehan ayupta: Wa- dowan Sni kiuhan litani owakihi Sni. Anpetu iyohi mazaska wanji wakamna ece. Hecen anpetu kin on mazaska wanji mayaqu kinhau wadowan kte Sni. Hehan wicaSta wijica mazaska wikcemna yamni qu. Unkan canhanpa kaga heya: Ho, wanna wi wanji en wadowan kte Sni. Inina waun kta, eya. Hehaii mazaska kin icu qa ake yawa qa tiyata kihda. Qa tohan iStinbe kta, mazaska tawa kin ipahin ohdateya ekihnake, tuwe manon kta kokipa, heon hecon. Tuka iS dehan tanyan iStinma Sni, qa ihanhanna nina watuka. Qa anpetu osan, taku econ kta sdouye sni. Htani kta okihi Sni. Dowan kta, tuka taku on kaSkapi kiksuya,hecen icomni. Qa Htayetu helian wicaSta wijica ti ekta mazaska owasin kicicaya. Qa heya: Eya, koda, htanipi qa dowanpi he iyomakipi. Qa mazaska ota mduha eSta, htani sni qa dowan Sui waun he iyomakipi Sni. Hecen mazaska owasin kicu qa iyuSkinyan dowan kihda.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Franz Tamayo pruwinsya
Franz Tamayo pruwinsya (aymara simipi: Franz Tamayo jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Franz Tamayo) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Allpa saywachi [llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki - Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Askarani - Chawpi Katantika - Chawpi Urqu - Jach'a Waracha - Kunti Katantika - Machu Suchi Kuchi - Nuwi - Qululu - Salluyu - Wanakuni - Wilanqalluq; Walla: Apulupampa walla
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Such'i mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Phawchi qucha - Santa Rosa qucha - Such'i qucha
Pulitika Rakiy [llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna [llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Qhichwa runakunam, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna [llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla, qhichwa (Apulu qhichwa simi), aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1 Kayqa Jesucristoq rikuchiyninmi, chaytan Diosqa payman qorqan yaqaña sucedenan kaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq. Chaymi Jesucristoqa angelninwan chaykunata kamachin Juanman willachirqan. 2 Juanmi tukuy imaymana rikusqanta willakuspa Diospa siminta Jesucristoq willasqantawan willarqan. 3 Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata leeqqa, hinallataq leesqata uyariqkunapas, chaypi qelqasqakunata kasukuqkunapas, chaykunaq sucedenan tiempoqa sispaykamushanñan. 4 Ñoqa Juanmi Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman qelqamuykichis: Diosmi Jesucristopiwan, Diospa tiyananpa ñawpaqenpi kashaq qanchis espiritukunapiwan saminchasunkichis thak-kaytapas qosunkichis. Diosmi ñawpapas karqan, kunanpas kashan, qhepamanpas kanqa. 5 Jesucriston hunt'aq testigoqa, wañusqakunamanta phiwikaq kawsarimpuqpas, kay pacha reykunata kamachiqpas. Jesucriston munakuwaqninchis, huchanchiskunamanta yawarninwan kacharichiwaqninchis, 6 hinaspa Dios Yayanpa qhapaqsuyunpi sacerdotekunata churawarqanchis payta servinanchispaq. Payman qhapaqchaypas atiypas wiñay-wiñaypaq kachun. Amén. 7 Qhawariychis, phuyupin Cristo hamushan, llapa runan payta rikunqa, t'urpuspa k'iriqninkunapas rikunqan, hinaspan kay pacha lliw ayllukuna payta rikuspa waqaykunqaku. Arí, Amén. 8 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: “Ñoqan kani Qallariypas Tukukuypas. Ñoqan kani ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, qhepaman kaqpas”, nispa. 9 Ñoqa wawqeykichis Juanmi Jesuswan hukllachasqa kaspa Diospa qhapaqsuyunta suyakuq-masiykichis kani, qankunawan kuskataq ñak'ariykunatapas pacienciawan muchushani. Patmos islapin preso kasharqani, Diospa siminta Jesucristomantawan willakusqayrayku. 10 Hinan Señorpa p'unchayninpi Santo Espirituq atiyninpi kashaspay qhepaypi huk kunkata uyarirqani, kunkayoqta rimashaqta, cornetaq waqayninta hina. 11 Chay kunkan niwarqan: Qelqa k'uyupin qelqanki rikusqaykita, hinaspa Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman apachinki: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceamanwan, nispa. 12 Hinan rimaykamuwaqniyta rikunaypaq qhepayta qhawarikuspa rikurqani qanchis qori candelerota, 13 chay candelerokuna chawpipitaq Runaq Churinman rikch'akuqta rikurqani, qoysu p'achawan p'achasqata, qhasqon cheqaspi qori cinturonwan chumpiykusqata. 14 Chukchantaq kasqa yuraq millma hina, rit'i hina yuraqllaña, ñawinkunapas rawrashaq nina hina kasqa. 15 Chakinkunapas hornopi ch'uyayachisqa k'anchashaq bronceman rikch'akuqmi kasqa, kunkanpas askha unuq phaqchasqanmanmi rikch'akusqa. 16 Paña makinpitaq qanchis qoyllurkunata hap'ishasqa, siminmantataq iskay ladon filoyoq espada lloqsimushasqa, uyantaq allinta k'anchashaq inti hina kasqa. 17 Hinan ñoqaqa payta rikuspa wañusqa hina ñawpaqenpi wikch'ukurqani. Chaymi payqa paña makinwan llamiykuwaspa niwarqan: Ama mancharikuychu, Ñoqan kani ñawpa kaqpas qhepa kaqpas. 18 Ñoqaqa Kawsaqmi kani, wañusqan karqani, kunantaq ichaqa wiñay-wiñaypaq kawsani. Ñoqan hap'ishani wañuypa llaventapas Ukhu-pachaq llaventapas. 19 Chay hinaqa, rikusqaykikunatan qelqanki: kunan kaqkunata, imakunachus qhepaman kanantawan. 20 Paña makiypi qanchis qoyllurkunata, qanchis qori candelerotawan rikusqaykiqa kaymi: Chay qanchis qoyllurkunata rikusqaykiqa qanchis iglesiaq angelninkunan, qanchis candelerota rikusqaykipas qanchis iglesian, nispa.


text: 1 Khuyasqay wawqe panaykuna, kay cartawanqa ishkay kutitañan escribimushaykichis. Ishkaynin cartapin q'aqchaspa hinaraq yuyarichimushaykichis, ch'uya sonqoyoq kaspaykichis, allinta piensaspa, kawsanaykichispaq. 2 Qankunaqa yuyariychisyá Diosmanta willakuq ñawpaq profetakunapa willakusqanta. Hinallataq ama qonqaychishchu Salvadorninchis Señor Jesucristopa kamachikusqantapas. Chaykunatan apostolkunaqa qankunaman yachachisurankichis. 3 Primertaqa yachanaykichismi kayta: qepa p'unchawkunatan hamunqaku millay huchakunapi kawsaq runakuna. Paykunan qankunamanta burlakuspanku, 4 khaynata nisunkichis: “Jesucristoqa kutimunanpaqmi prometekuran. Ichaqa ¡maytaq kutimushanchu! Ñan ñawpaq abuelonchiskunapas wañupunkuña. Hinaspapas kay pachapi tukuy imakunapas kaqllan kashan. (Payqa niranmi kutimuspa tukuy imata kay pachapi cambiananpaq; ichaqa manan kutimunchu)”, nispanku. 5 Saynata rimaq runakunaqa yachashaspankupas manan cuentata qokuyta munankuchu, Diosqa cielotapas hinallataq kay pachatapas rimayllanwan unanchasqanta, hinallataq allpatapas, unutapas rimayllanwan rakisqanta. 6 Diosqa chay atiyninwanmi parata nishuta parachimuran runakuna huchallapi kawsasqankurayku. Hinaspan chay ñawpaq tiempopi tiyaq runakunata hinallataq tukuy ima kawsaqkunatapas chinkachiran. 7 Saynallataqmi Diosqa chay atiyllanwantaq kay pachatapas, hinallataq hanaq pacha cielotapas waqaychashan, juicio p'unchawpi ninawan k'anasqa kananpaq. Chay juicio p'unchaw chayamuqtinmi, huchallapi kawsaq runakunatapas Diosqa anchata castiganqa. 8 Khuyasqay wawqe panaykuna, qankunaqa amayá qonqaychishchu, Diospaqqa waranqa watan huk p'unchawpas kashanman hinalla; huk p'unchawñataqmi waranqa watapas kashanman hina. 9 Diosqa manan runakunapa piensasqanman hinachu prometesqantaqa qonqarun. Aswanmi Diosqa ancha pacienciayoq noqanchiswan. Chaymi payqa mana munanchu ni huk runapas huchallankupi wañuspa castigasqa kanankuta. Aswanmi Diosqa munan llapallan runakuna, huchankumanta wanakuspanku, payman kutirikunankuta. 10 Ichaqa Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchawqa qonqayllamantan chayamunqa. Imaynan suwapas mana willakuspalla hamun suwakuq, saynatan payqa qonqayllamanta hamunqa. Chay p'unchawmi ancha mancharikuypaq qaparishaq truenokuna pasaqtin, hanaq pacha cielo chinkachisqa kanqa, tukuy kaqninkunapiwan ima. Saynallataqmi kay pachapas, tukuy imakunantin, ninapi k'anasqa kaspa chinkanqa. 11 Qankunaqa yachankichismi tukuy imakunapas mana imaman tukuchisqa kananta. Chayraykuyá Diosta kasukuspa, sapa p'unchaw allin kaqkunata ruwaspa, mana huchallikuspa kawsaychis. 12 Hinaspa allin kaqkunata ruwaspa, listolla suyaychis, Diospa kutimunan p'unchaw apurayman chayamunanpaq. Chay p'unchawmi cielopas, hinallataq cielopi tukuy ima kaqkunapas titi hinaraq chullurispa tukukapunqa. 13 Noqanchistaqmi ichaqa suyashanchis Diospa prometewasqanchis mosoq cielota, hinallataq mosoq allpatawan. Chaypiqa manañan ni ima mana allinpas kanqañachu; aswanmi Diospa munasqanman hinallaña kawsasunchis. 14 Chayraykuyá qankunaqa, khuyasqay wawqe panaykuna, chaykunata suyakuspaykichis, imatapas ruwaychis Diospa munasqanta allinta kasukunaykichispaq, saynapi Señor Jesucristo kay pachaman kutimuspa, mana ni ima huchayoqta, hinallataq sumaq hawkalla kawsashaqta tarimusunaykichispaq. 15 Amayá qonqaychishchu, Señorninchis Jesucristoqa ancha pacienciawanmi suyashan, runakuna salvasqa kanankuta. Chaymi payqa manaraq hamunraqchu. Chaykunamantan khuyasqa wawqenchis Pablopas ña escribimusurankichishña, kikin Diospuni payman yachayta qoqtin. 16 Wawqenchis Pabloqa llapan escribimusqan cartakunapin chaykunamanta escribimuran. Ichaqa chay escribimusqankunapin wakinqa sasa entiendeykuna kashan. Chaymi Diospa palabranta mana allinta entiendeq runakunapas, hinallataq Diospi mana allinta creeqkunapas, paykunapa munasqanman hinalla falsota yachachinku. Saynallataqmi chay runakunaqa, Bibliapi Pablopa escribisqankunatapas, hinallataq Bibliapi llapallan escribisqakunatapas cambiaspa, mana kaqkunata yachachinku. Chayraykun paykunataqa kikin Diospuni ancha-anchata castiganqa. 17 Saynaqa khuyasqay wawqe panaykuna, kunanqa ñan qankunaqa allintaña yachankichis. Chayraykuyá Señorninchis Jesucristopi allinta creespa, qaqa hina sayaychis. Hinaspa huchallapi kawsaq chay runakunamantapas allinta cuidakuychis, ama engañasunaykichispaq, hinallataq ama urmachisunaykichispaq ima. 18 Qankunaqa Salvawaqninchis Señorninchis Jesucristotayá aswan mastaraq reqsiychis. Saynata ruwaspan qankunaqa Señorninchis Jesucristopa munakuyninta aswan mastaraq chashkinkichis. ¡Señorninchis Jesucristoyá hatunchasqa kachun, kunanmanta asta wiña-wiñaykama! Amén.


text: 1Qan, Tata Dios, kallpay kanki; noqa munakuyki. 2Qan pakakunay chhanka kanki, jark'akuwaj, kacharichiwaj Diosniytaj. Qan kanki pakakunay chhanka, jark'akuna escudoytaj, atiyniyoj Salvawajniy, kallpay, patapi sumaj pakakunaytaj. 3Qanqa, Tata Dios, yupaychanapaj jina kanki. Qanta qhapariykamojtiy, enemigosniymanta salvawanki. 4Wañuypa watanasnin ch'ipaykuwarqa. Manchachikuna mayu yakus jina mancharichiwarqa. 5Wañoyqa ukhu pachaj waskhasninwan mayt'uykuwarqa. Wañuypa tojllampi rikhurerqani. 6Jina phutiypi kashaspa, Tata Diosta wajyakorqani. Diosniymanta yanapata mañakorqani. Paytaj Templonmantapacha uyarimuwarqa, qhaparisqaytaj ninrisninkama chayarqa. 7Chaypacha jallp'aqa sinch'ita kharkaterqa. Orqospis uranmantapacha ikhakorqanku; Tata Diospa phiñakuyninwan kharkatiterqanku. 8Senqanmantaqa q'oshñi llojsimorqa. Siminmantataj tukuy imata q'olaj nina llojsimullarqataj. K'ajarishaj nina brasas ima siminmanta t'akarikamorqa. 9Cielosta khallarpariytawan, Payqa urayk'amorqa, chakisnin urapitaj yana phuyus karqa. 10Lijrasniyoj uj querubinman lloq'aykuspa, wayraj lijrasnimpi jina phawarqa. 11Pakakunampajtaj sinch'i laqhayayta muyuynimpi churarqa, yanayarishaj yaku phuyutawan. 12Uj sinch'i k'anchay ñawpaqenmanta llojserqa. Phuyumantataj k'ajarishaj nina brasas granizo jina t'akakamorqa. 13Patapi kaj Diosqa janaj pachamanta uyarichimorqa qhon qhon jina parlayninta, granizowan, nina brasaswantaj. 14Flechasninta, lliuj lliujninkunatawan kachaykorqa, enemigosniytataj tukuynejman ch'eqeracherqa. 15Mama qochaj ukhun rikhurimorqa, kay pachaj cimientosnimpis rikhurirparillarqataj, Qampa k'amiyniykiwan Tata Dios, senqaykej samayninwantaj. 16Patamantapacha Diosqa makinta jaywamuwarqa; chay jina ukhu mama qochamanta orqhowarqa. 17Chay jina atiyniyoj enemigosniymanta salvawarqa, chejnikuwarqanku chaykunamantawan, noqamanta aswan kallpayoj kajkunamanta. 18Sinch'i llakiypi kashajtiy, maqaj wakiykuwarqanku; chaywampis Tata Diosqa yanapawarqa. 19Enemigosniymanta kacharichiwarqa; noqawan kusisqa kasqanrayku salvawarqa. 20Tata Diosqa cheqan kawsasqayman jina t'inkata qowan, llimphu purisqayman jinataj qopuwan. 21Noqaqa Tata Diospa ñanninta qhaterqani. Ni jayk'aj Diosniymantaqa karunchakunichu. 22Sonqoypi kashan tukuy nisqasnenqa. Ni jayk'ajpis kamachisqasninmantaqa karunchakunichu. 23Paypa ñawpaqempi mana pantaspa purerqani; sajra ruwaymanta waqaychakuni. 24Chayrayku Tata Diosqa t'inkata qowan cheqanta ruwasqayrayku, Paypa ñawpaqempi llimphu sonqoyoj kasqayman jina. 25Qanqa, Tata Dios, khuyajtaqa khuyallankitaj, cheqan runawampis cheqallantaj kanki. 26Ch'uwa sonqoyojwanqa ch'uwa sonqollataj kanki. Millay ruwaj runamantajrí phiñakuyniykita rikuchinki. 27Llamp'u sonqoyojkunata Qan salvanki, uma oqharejtarí k'umuykachachinki. 28Qan, Tata Dios, k'anchayta qowanki. Qan, Diosníy, laqha kayniyta k'anchaykunki. 29Yanapayniykiwan enemigoyta atipasaj, may chhikachaj perqastapis wasaykusaj. 30Tata Diospa ñannenqa cheqanmin. Tata Diospa nisqasnenqa atienekunapaj jinapuni. Diosqa waqaychan Paypi tukuy pakakojkunata. 31Pitaj Dios kanman Tata Diosmanta astawanri? Waj dios kanmanchu chhankapi jina pakakunanchejpaj? 32Dioslla noqataqa kallpachawan. Paylla ni pejpa k'aminanta kawsachiwan. 33Paymin chakisniyta tarukaj chakisninta jina qowan. Paymin pataspi sinch'ita sayachiwan. 34Paytaj maqanakupaj sumajta yachachiwan; Paymin kallpata qowan broncemanta arcota mat'ita aysanaypaj. 35Qan waqaychawanki, salvawankitaj, paña makiykiwantaj sayachiwanki; k'acha kayniyki jatumpi rikhurichiwan. 36Ñanniyta pichapuwanki, chakisniy ama llusk'anampaj. 37Enemigosniyta qhatiykorqani taripanaykama; paykunata tukuchiytawan kutimporqani. 38Tukuyninkuta phiriykorqani amaña ujtawan jatarinankupaj. Chakisniy uraman urmarqanku. 39Qan kallpachawarqanki maqanakupaj. Enemigosniytaqa ñawpaqeypi k'umuykachacherqanki. 40Enemigosniyta ñawpaqeymanta ayqechinki, ajinamanta chejnikuwajkunata tukucherqanki. 41Yanapata mañakorqanku, nitaj pipis yanaparqachu. Tata Diosta wajyakorqanku, Paytajrí mana uyarerqachu. 42Wayraj apanan ñut'u jallp'ata jina paykunata phirerqani. Ñan patapi t'uruta jina paykunata sarorqani. 43Ashkha runaswan maqanakupi kashajtiy, Qanmin librawarqanki. Nacionesta kamachinaypaj churawarqanki, mana rejsisqasniy runastaj sirviwanku. 44Uyariwaspa, usqhayta kasuwanku. Forastero runaspis misk'ita parlaykuwanku. 45Forastero runas q'ewarakunku; pakakusqankumanta kharkatitispa llojsimunku. 46Jatunchasqa kachun Tata Diosqa; waqaychawajneyqa bendecisqa kachun. Salvawaj Diosneyqa jatunchasqa kachun. 47Diosqa noqaman kutikuwan. Payqa waj llajtastawan kasuchiwan. 48Enemigosniymantapis Pay salvawan; contraypi oqharikojkunamanta aswan pataman churawan. Qan, Tata Dios, maqanaku mask'aj runasmanta salvawanki. 49Chayrayku, Tata Dios, naciones ukhupi yupaychayki; sutiykita yupaychaspa, takirisaj. 50Qanqa ajllakusqayki reyta may chhika kutista yanapanki atipanampaj. Munakuywampuni Davidta, miraynintawan wiñaypaj qhawanki.


text:
Karanka Kurawara
Karanka Kurawara (kastilla qillqaypi: Curahuara de Carangas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Uru Uru suyupi, huk llaqtam, Sajama pruwinsyap uma llaqtanmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayukuna: Sulluma mayu - Pastara mayu
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya (1606 watamanta)
- Sajama mamallaqta parki
- Sajama urqu: 60 km
- Wayna P'utuqsi
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karanka Kurawara munisipyu: Yupaykuna (PDF; 679 kB)


text: 1Jerusalen llaktaman Jesus riykashpa Olivos urkupi chayarkan. Chay urku karkan Betfage Betania llaktakunapa ladunkunapi. Chaypi chayaptinkuna Jesuska ishkay disipulunkunata kacharkansapa. 2Kachashpankuna willarkansapa: —Rillaychi chay kawananchi llaktaman. Chaypi chayashpaykichi suk watadu burruta tarinkichi. Chay burrutaka manara ni pi montanrachu. Chayta paskashpaykichi pushamuychi. 3Maykan tapushuptikichi: Imapati paskankichi nishpa willaychi: “Señornini munan montananpa. Suk ratukaman kutichimushkaykisapa.” 4Chaypina disipulunkuna rishpankuna suk kallipi suk punku ladunpi watadu burruta tarirkansapa. 5Chay burruta paskaykaptinkuna kawashpa suk runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí ruraykankichi? ¿Imapatí chay burruta paskaykankichi? 6Paykunaka Jesus willashkantashina aynirkansapa. Chaypina almitirkansapa pushanankunapa. 7Chaypina Jesusman disipulukuna chay burruta pusharkansapa. Burrupa sawanpi llachapankunata churarkansapa Jesus montananpa. 8Chaymanta Jesus chay burrupi Jerusalenman riykaptin aypa runakuna chay rinan ñanpi sawa llachapankunata mantarkansapa. Sukkuna chakrankunamanta aypa pankayuk ramakunata apamushpankuna ñanpi mantarkansapa. 9Chaypina Jesuspa ñawpakninta rik runakuna washanta katik runakunapish sukaman kushikushpankuna sinchita willarkansapa: —¡Akuychi kuyaypachi Tata Diospa shutinpi shamuk runata! 10Kushikuypachi Jesus ñawpa alli kamachikuk Davidshina sinchi kamachikuk kaptin. ¡Akuychi altu sielupi kawsak Tata Diosta sukaman kuyaypachi! 11Chaymanta Jerusalenpi yaykushpa Jesuska Tata Diospa wasinman rirkan. Chaypi tukuy layata kawashpa disipulunkunawan rirkan Betania llaktaman tardina kaptin. 12Chaymanta kayantin Betaniamanta Jerusalen llaktaman kutishpa Jesuska sukaman yarkarkan. 13Chaypina karullamanta pankasapa igo kaspita kawarkan. Chayta laduncharkan kawak wayuyukchu manachu nishpa. Chay kaspita tarirkan pankasapallata mana niman suk wayuyukta manara wayuchakunan tiempu kaptin. 14Chaypina Jesuska chay igo kaspita willarkan: —Kunanmantapacha manana kutin ni pi wayuykita mikunkanachu. Chayta willaptin tukuy disipulunkunaka uyarirkansapa. 15Jerusalenpi chayashpankuna Tata Diospa wasinpi Jesuska yaykurkan. Chaypi kawarkan rantiykak rantikuykak runakunata. Tukuy paykunata karkurkansapa. Chaymanta kullkita kambiakuk runakunapa mesankunata tikrachipurkansapa. Urpaykuna rantikuk runakunapa bankunkunata tikrachipurkansapa. 16Mana munarkanchu Tata Diospa wasinpi ni pi imatapish apashpa purinankunapa. 17Chaypina tukuy chay runakunata yachachishpa willarkansapa: —Tata Dioska killkadunpi willawanchi: “Tukuy llaktakunamanta runakuna shamushpankuna rimankasapa kay wasini oranankuna wasi kananta.” Tata Dios chayta willawaptinchikunapish kankuna paypa wasinta ruraykankichi suwakunaykichi wasita. 18Chayta uyarishpankuna saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna kallarirkansapa yuyaykuyta imashnami Jesusta wañuchinkasapa nishpa. Chashna wañuchinayashpankunapish manchakurkansapa apiyta tukuy runakuna Jesuspa yachachikunanta sukaman almiraptinkuna. 19Chaymanta tutayaptinna Jesuska disipulunkunawan Jerusalenmanta llukshirkansapa. 20Kayantin tutapacha Jesuska disipulunkunawan chay igo kaspi ladunta pasashpankuna kawarkansapa sapintinta chakidutana. 21Chayta kawashpa Pedru yuyarkan Jesus mana wayunta tarishpa rimashkanta. Chayrayku willarkan: —Maestru, kayna willashkanki kay igo kaspita amana kutin wayuchakunanpa. Mash kaway. Ñami chakishkana. 22Jesuska willarkansapa: —Tukuy shunku Tata Diosta kreyiychi. 23Allita willaykichi. Kankunapish Tata Diosta allita kreyishpa atipankichiman iden ñukashina rurayta. Kay urkuta willankichiman: “Kaymanta suchushpayki rillay atun yakupi sumik.” Tukuy shunku Tata Diosta kreyishpa chayta willaptikichi kay urku suchunman. Ama shunkuykichipi yuyaychichu suchunkachu manachu nishpa. 24Tukuy shunku kreyikushpa Tata Diosta mañashpaykichi allita kreyiychi chaskinaykichita. Chaypira Tata Dioska tukuy mañashkaykichita kushunkichi. 25Chaymanta Tata Dioswan parlaykashpaykichi runamasikichi rabyachishushkaykichita yuyashpa perdonaychi sielupi kawsak Tataykichi kankunatapish uchaykichimanta perdonashunaykichipa. 26Kankuna mana perdonaptikichika Tata Diospish manami perdonashunkichichu. 27Chayta yachachikushkanwasha Jerusalen llaktaman Jesuska disipulunkunawan kutirkan. Chaypina Tata Diospa wasinpi puriykaptin saserdotekunapa kamachikukninkunawan Moisespa killkadunta yachachikukkunawan judiyukunapa ansianunkuna laduncharkansapa. 28Chaypina Jesusta tapurkansapa: —¿Pití kanki chashna yachachikunaykipa? ¿Pití kachamushushka Tata Diospa wasinmanta chay rantikuk runakunata karkunaykipa? 29Chashna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ñukapish kankunata tapuykichi. Ayniwaptikichika willashkaykichi pimi kachamuwashka nishpa. May willawaychi ¿pití Juantaka kachamurkan runakunata bawtisanankunapa? ¿Tata Dioschu kachamurkan? ¿Suk runachu kachamurkan? May ayniwaychi. 31Chashna Jesus tapuptinkuna chay runakunaka sukwan sukwan ayninakushpa willanakurkansapa: —Ayniptinchikuna Tata Dios Juanta kachamushkanta payka willawashunchisapa: “Tata Dios kachamushka kaptin ¿imapatí mana payta kasushkankichi?” 32Chaymanta ayniptinchikuna runakuna kachamushkanta tukuy kay runakuna sukaman piñayawashunchisapa. Paykunaka kreyinsapa Tata Dios kachamuptin yachachikushkanta. 33Chashna willanakushpankuna Jesusta willarkansapa: —Mana yachanisapachu pimi Juantaka kachamushka nishpa. Chaypina Jesuska willarkansapa: —Ñukapish manami willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy kaykunata ruranaynipa.


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5. MAY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f Edited and Published by \ J ..P. \Villia liamson, Greenwood, D. T. WOTANIN PTECENA. WicaSa hunh wotanin nina inahnipj, qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni. Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni do. Wotanin wanna kagapi ca iye aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do. Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte do. Waaia Omniciye tanka hena dehan woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni. Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki- yapi kta, he iapi ee. He Wasicun ekta woakinica nina tanka. Sina qa minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa kipi kte Sni. Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota, qa WaSicun conana. Makoce tehantu qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni se unpi. Qa woope qa wokonze wa- niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona heciya unpi he oyakapi. Hecen Waaia, Omniciye Territory wicakagapi qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa Alaska oyate token unpi takukiyapi Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye. WowS&'nltda wicak nahanli owasin tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina minitan qa Cincinnati otonwe tanka hanke minin iyaye, qa oyate tanka wahpaniwicaya. Hecen makowanca wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska denakeca on owicakiyapi, 8184,000. Tunkansina hekta omaka 1883 en makaiyutapi denakeca wiyopeya 16, 830,455. Tukten makoce kin hena van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota 6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655; Washington 763,779; California 704- 274; Mississippi'516,511; Oregon 499, 770; Louisiana 487,599; Arkansas 460,656; Wisconsin 454,002; Florida 434,749. Hecen Dakota makoce he- ceeena maka nina tankaya icupi. Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya upi wanji wapostan ekta opazanpi nina wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya. Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500 qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca. Oyate Pehinhanska (Chinese) he nakun ake dehan Waaia WicaSa nina akinicapi. Hena iSnana waSakana Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea- kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi. Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta wamanica wowanyake wicayuhapi kin kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi 10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2, hecekcen temyapi. Hitunktanka (SinteSda) togye wiea- kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta wicaSa wan hitunktanka nina nagiye- yapi. Taspan hanpi onge tukten kde unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa sikda qa wakSica okna miniwakan ee- kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi lyacinyan en i unkan inun owanka ataya hitunktanka ikduptanptaii en wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo- ka aetopteya yapi kta okihipi Sni. Hecen can icu qa ataya wicakata. April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi- ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku ota kamdeca. Otonwe wan Colchester eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000. woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji kiunniyan. Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini- skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi- cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag- iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa takodaku icicagapi, qa wicota awica- kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka icicagapi. Hecen token wicakuwapi kta tanin Sni. Heya Tanka (Turtle Mountains) ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka ekta ayapi. Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce HoSki hena mazaskazi yukan keyapi, qa owancaya nina oqapi. Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi kin pte yukan oyakapi. Pahasapa iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi keyapi. fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625 Dakota ekta nakun koSka wanjiksi oeconna nina waStedakapi qa on ikelu- takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu kta he. Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi. HOHE TIPI ETANHAN. Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin waSi kta. Watopana tipi, April 2, 1884. Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23 ewati. Den oyate Watopana heca. Wakan cewagiya tona namahonpi kta. Okodakiciye den winyan waonspewi- cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye wanica, jehan miye waonspewicawaki- ya. Nakaha 36. Howayawake anpa wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin yukan HiS Watopana waouspewica- kiyin kta Sten, taku waSte econ kta UukS nina cingapi kta. Aguyapiwankakana (Ft. Belknap) ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi, kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni WaSicunwakan nitawa etanhan upi ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya- kapi kta. Napeciyuzapi do. Can miye do. (G.W.Wood). IHANKTONWAN WONAHON. Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi- kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa- kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno. P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye- cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V. Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V. Melrath hecen ece owa po. Ihanktonwan oyate dehan woonspe nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan koska hokSipina 15 hutam wayawa ye- wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College, Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John M. Williams Snasna, Battiste Lambert, Moses Culbertson, Charles Kealer, Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe tipi heca ekta yapi. Hehan is dena Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin WaSicun cinca hokSipina. Edward N. Vandall, James Vandall, Paul Cour- noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi. Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya Heca. Wetu magaju sa qa minitan hehantu tka Sado otonwe (Yankton) Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican- gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi qa hetanhan Gina kbwakatao elipc- wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun Opaojula wakpa minitan qa kitanh iyayapi. Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye. Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan tanyan oyakihipi naceca. Unkiye Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina teliike do. He koSka okiniham heca tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka otakuye ota qa watonke tka wasteyena yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he toka e heconpi ecani tka he cajeyan- pica Sni, tka onspa omdake kte. He koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan heon heconpi keyape do. Qa winyan wanji koSka he ehanna yuza qa cinca ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju- jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju- kiyapi. Iho nakaha woope tehike do. Okini tokata koska tuwena winyan inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi- cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate kin den. (Rom. 13:3-.). Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon Ho wanna wicaqu. SISITONWAN QA WAHPETON- WAN NAHON PO. Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884. Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza odake kta wacin. Heipa makoce kin eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce nakaeS heon etanhan Sisseton Agency, eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan qa Walipetonwau henicapi, qa oyate de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu makoce en katinyan yaku kta oyakihi. Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa- Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi. Nakun Dakota cinca- eSta oyate do etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi. Sisiton makoce tanka qa okan Hinca. Hehan etanhan tona niwahpetonwana nisisitonwan hena ito de awacanuipi kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo Sni awacannipi kta. Henana epe kta. Gabriel Renville, Tiwakan. Iapi hena yaotanm.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jucpaychrümi jamana junagchru Jesusga discïpuluncunawan pasapäcura trïgu pogoyämug chracrapa. Jinarcurmi discïpuluncunaga juc ishcay trïguta tipiricur, maquincunawan cupachrärir micaricurcara. 2Chaymi juc ishcay fariseocuna Jesusta nipäcura: “¿Imanirtag gamcunaga jamana junagchru cayar chay mana ruranacunata rurarcayanqui?” 3Nipäcuptinmi Jesusga nira: “¿Manachu gamcuna leyipäcuray juc cutichru Rey Davidwan cayag runancuna micanasha purir Diospa wayinman yaycurcur, Diospag chrurasha tantata Davidwan runancuna micapäcunganta? 4Chay tantata micapäcug cara chay Diospa wayinchu sacerdöticunalam, manam pisi jucga”. 5Nircursi Jesusga cay niraran: “Noga jana pachapita shamusha runapagga jamana junagsi cayan munaynïchrümi” niram. 6Nätan yapaytan juc jamana junagchru Jesús yaycura Israel castacuna gotucarcänan wayiman. Chaychru yachrayächiptinmi cayara juc runa derëcha maquin uncusha. 7Chaura Moisés isquirbingancunapita yachrachig runacunawan fariseocunam shuyararcayara jamana junagchru Jesús cuticächinanta, wactam u caytam rurarun lutanta nipäcunan raygo. 8Chaynuy pinsiarcayanganta tantiarurmi Jesusga chay maquin uncusha runata cay nira: “Sharcuy. Cay chraupiman shamuy”. Niruptin runaga chraupimanmi shayurun. 9Chaura Jesús chaychru carcayag runacunatam cay nira: “Tapuyärishay juclaylata. ¿Jamana junagchru imata ruranapagta isquirbirayan, alita ruranapagchu u lutanta ruranapagchu? ¿Wanunanpita runata salvanapagchu u wanuyagtas rircaränapagchu?” 10Nircurga muyurigninchru lapan runata rircärirmi, chay maquin uncusha runata nira: “Uncusha maquiquiwan chacchayuy”. Ningannuy chacchayuruptinga chaylam maquin cuticarura. 11Chaura Jesusta ashipag runacunaga aliscam piñäcarärira. Chaypitam quiquincama cay ninacurcara: “¿Imatatag ruraruchwan Jesusta?” nir. 12Chay junagcunalam Jesús aywara juc gotuta Diosta manacunanpag. Chay pagas wararura Diosta manacuyälarmi. 13Nä pacha wararuptinmi acrara discïpuluncunata. Chaypitam acrara chrunca ishcayniyogta, jinarcurmi jutipara ‘Cachra rurag’ nir. 14Chay acrashancuna cara: Simonmi. Payta Jesús jutipara ‘Pedro’ nirmi. Chaypitam cara Simonpa wauguen Andrés, Jacobo, Juan, 15Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo Alfeopa churin, ‘Celote’ nipäcungan Simón, 16Jacobopa churin Judas, nätan Jesusta wanuchipäcunanpag reguechig Judas Iscariotem. 17Chaypitam Jesusga chrarpamura gotu chraquin jatun pampaman lapan discïpuluncunawan. Chaymanmi alisca chranin runacuna, lapan Judeapita, Jerusalén marcapita, Mediterráneo gochra manyanchru cayag Tïrowan Sidón marcacunapita. Chay runacuna shamusha capäcura Jesús yachrachiptin mayacugmi, jinaman gueshyancunapita Jesús cuticächinanpagmi. 18Chaychrümi Jesusga cuticächira lutan espiritucuna cunchuyächingan runacunata. 19Nätan lapan runacunas Jesús yatayuytam munapäcura, imawan gueshyagcunas payta yatayular munayninwan cuticapäcuptin. Payga cuticächira lapantam. 20Chaypitam discïpuluncunata rircärir Jesusga cay nira: “Cushisham carcayanqui Diospa naupanchru ‘Manacagmi cayä. Yanapämay’ nigcuna. Gamcunaga Diospa munayninchrümi nä cawarcayanqui. 21Cushisham carcayanqui Diosta canan reguey munayagcuna. Gamcunaga Diosta reguepäcunquim. Cushisha carcayanqui canan wagayagcuna. Gamcunataga Dios perdonapäcushunquim. 22Cushisham carcayanqui, noga jana pachapita shamusha runapa janä runa-mayiquicuna chregnipapäcushuptiqui, gargapäcushuptiqui, ashlipäcushuptiqui, lutan ruragpag ricapäcushuptiqui. 23Chaynuy rurapäcushuptiqui alisca cushicurcay, jana pachachrüga alipag ricasham capäcunqui. Chaynuymi awilluycunas alisca cunchuchipäcura Diospa unay willacugnincunata. 24Nätan cay pachachru caglata imanuypanuysi ashigcunaga aliscam cunchupäcunqui. Gamcunaga chay capogniyog capäcungaypita cushirarcayanquim. 25Nätan Dioswan mana caway munayagcunaga aliscam cunchupäcunqui. Gamcunaga timpu pasashachrüran Dioswan cawayta munapäcunqui. Jinaman juchäcurcangaypita cushirayagcuna aliscam cunchupäcunqui. Gamcunaga chaypitaran ‘¿Imanarärag?’ nir wagapäcunqui. 26Nätan lapan runacunapita alawashacunas aliscam cunchupäcunqui. Chaynuymi taytaycuna alawapäcura Diospa willacugnintucur shamugcunata”. 27“Nätan gamcuna mayacarcayämagcuna caynuy cawapäcuy: Mana ricapuy munashugniquicunata cuyapäcuy. Chregnipäcushugniquicunata alipa ricapäcuy. 28‘Payga lutanmi’ nishugniquicunata ‘Payga alim’ nipäcuy. Lutanpa ricashugniquicunapag Diosta manacurcay. 29Pisi cäraychru lagyarushugniqui chulantas camayapuy. Catayta guechrushuptiqui janan jacuytawan goruy. 30Pisi imalatas manacurcäshuptiqui gopäcuy. Imayta guechrushuptiquis ama ‘Cutichimä’ niychu. 31Gamcuna munarcayanqui runa-mayiquicuna alipa ricapäcushunaytam, chaynuy gamcunas paycunata alipa ricapäcuy. 32Cuyapäcushungalayta cuyapäcurniqui ¿alitachur rurarcayanqui? Juchasapacunas cuyapäcunmi cuyaglantaga. 33Alipa ricapäcushugnilayta alipa ricapäcurniquis ¿alitachur rurarcayanqui? Juchasapacunas alipam ricapäcun alipa ricagnilantaga. 34‘Payga imalatas gomangachr manangäpita’ nir manapäcurniquiga ¿alitachur rurarcayanqui? Juchasapacunas mananacurcanmi imalatas mananganpita chrasquinan raygoga. 35Nätan gamcuna cuyapäcuy mana ricapuy munapäcushugniquicunata jinaman alipa ricapäcuy. Nätan manapäcungaypita ama imatas shuyarapäcuychu. Chaynuy jinarga capäcunqui alinninpag ricasham, jinaman capäcunqui jana pachachru cayag Diospa castancunam. Diosga alisca alim lutan runapagsi, jinaman payta mana yarpagcunapagsi. 36Gamcunas paynuy cuyapäcug capäcuy”. 37“Amatan pitas ‘Gamga juchäcurayanquim’ nipäcunquichu. Gamcunas mana chaynuy nisha capäcunaypag. Amatan pitas ‘Wacga wacnuy u caynuy rurasha’ cachun juchanpita nipäcunquipishchu, mana chaynuy nisha gamcunas capäcunaypag. Antis perdonapäcuy runa-mayiquicunata, perdonasha capäcunaypag. 38Gamcuna imanuymi runa-mayiquita rurarcayanqui, chaynuymi gamcunatas rurapäcushunqui, jinaman masran gamcunataga rurapäcushunquis. Chaura imanuymi runa-mayiquicunata rurapäcuray, chaynuymi cutichisha capäcunqui”. 39Jesusga tantiachiratan caynuypas: “Manam juc ñausha runa pushapanmanchu ñausha-mayinta. Chaynuy carga ishcayninmi ishquirärinman uchrcuman. 40Chaymi chayrag yachracuyag discïpulüsi yachrachigninnuyga mana yachranragchu. Lapanta yachracururmi ichaga cangaga yachrachigninnuy. 41Chaura ¿imanirmi imalapitas juchachayanqui runa-mayiquita, quiquiqui mas juchasapa cayarga? 42Chaynuy cayarga amam ‘Juchaypita wanacunaypag yanapäshay’ ninquimanchu. ¡Alitucug! Naupataga juchaycunapitarag wanacuy. Chaypitam ichaga “Juchaypita wanacuy” ninquiga. 43Musyanganchinuysi ali montiga manam wayunchu lutan mishquitaga. Manatan lutan montis wayunchu ali mishquitaga. 44Chaura montitaga reguenchi wayuyninpam. Manam hïgos mishquita cashacunapitachu palanchi. Manatan üvas mishquitas garajanchraypitachu palanchi. 45Chay montinuymi ali runas alita ruran. Nätan lutan runaga lutanta ruran. Chaura runaga imatas ruran imanuysi canganpitam. 46“¿Imanirtag ‘Munayniyogmi’ nircayämanqui, rurapäcuy niyangätas mana rurarcayarga? 47Pi maysi nogaman aywamugga, wiyarimagga, jinaman cäsucamagga cayan cay runanuymi; 48Juc runam wayita sharcachinanpag naupataga uchrcun gagata taringancama. Chay gagapitaran galayurun sharcachiyta. Chauraga mayu chrarparamur wayimancama lagyaptinsi manam loglachirachu chay wayi gaga jananpita sharcachisha captin. 49Nätan ningäta mayacuyarsi mana cäsucugmi ichaga cayan, mana uchrcular, jinaman mana cimintuta ruralar wayi sharcachignuy. Chaura mayu chrarparamur wayimancama lagyayaptilanmi chay wayiga pasay juchrurun, pampanman ruracangancama”.


text: 1Chay hallp'apin yarqay karqan, Abrahampa tiemponpi kasqanmantaña, chaymi Isaacqa rirqan Filistea runakunaq reynin Gerar llaqtapi kaq Abimelecman. 2Chaypin Señor Diosqa Isaacman rikhurispa nirqan: –Ama Egiptoman uraykuychu, qanta nisqayki chay hallp'api tiyakuy. 3Kay hallp'apiqa tiyakullay, qanwanmi kashani, saminchasqaykin, qanmanmi mirayniykimanwan kay llapan hallp'ata qosqayki. Abraham taytaykiman prometesqaytaqa hunt'asaqmi. 4Hanaq pacha ch'askakunata hinan mirayniykita askhayachisaq, hinaspan kay llapan hallp'ata paykunaman qosaq. Lliw kay pachapi suyukunataq mirayniykiwan saminchasqa kanqaku, 5simiyta Abrahampa kasukusqanrayku, simiyta llapa kamachikusqaykunatawan hunt'asqanraykupiwan, nispa. 6Gerar llaqtapin Isaacqa tiyarqan. 7Chaypi tiyaq runakunan payta tapurqanku warminmanta, hinan payqa kutichirqan: –Panaymi, nispa. Manchakurqanmi “warmiymi” niyta. Sonqonpin yuyaykurqan: Paqtan chaypi tiyaq runakuna Rebecarayku wañuchiwankuman, nispa. Rebecaqa sumaq rikch'ayniyoqmi karqan. 8Unayña pay chaypi kashaqtintaq, Filistea runakunaq reynin Abimelecqa ventanamanta qhawaspa Isaacta rikurqorqan warmin Rebecata munakushaqta. 9Hinaspanmi Abimelecqa Isaacta waqyaspa, nirqan: –¡Yaw, payqa warmiykimá kasqa! ¿Imanaqtintaq nirqanki: Panaymi, nispa? Hinan Isaacqa kutichirqan: –Chaytaqa nirqani: Paqtan payrayku wañuchiwankuman, nispan. 10Chaymi Abimelecqa nirqan: –¿Imaraykun chayta ruwawankiku? Hinachu mayqen runapas warmiykiwan puñunman karqan, ahinapi huchallichiwankikuman karqan, nispa. 11Hinan Abimelecqa llapa runakunata kamachirqan: –Pipas chay qharita otaq warmintapas tupaykunqa chayqa, wañunqapunin, nispa. 12Chay hallp'apin Isaacqa tarpurqan, hinan chay wata askhallataña cosecharqan, Señor Dios payta saminchasqanrayku. 13Qhapaqyasharqanmi allinyasharqanmi ancha atiyniyoq kapunankama. 14Karqanmi oveja t'aqanpas, waka t'aqanpas, hinallataq askha llank'aqninkunapas, chaymi Filistea runakunaqa payta envidiakurqanku. 15Taytan Abrahampa tiemponpin taytanpa kamachinkunaqa p'uytukunata t'oqosqaku, chaykunatan Filistea runakuna wisq'arqapusqaku, hallp'awan hunt'arqachispanku. 16Hinan Abimelecqa Isaacta nirqan: –Ripuy kaymanta, ñoqaykumanta aswan atiyniyoqmi kashanki, nispa. 17Chaymi Isaacqa chaymanta ripurqan, hinaspan Gerar wayq'opi karpakuspa chaypi tiyarqan. 18Hinaspanmi Isaacqa wakmanta hasp'irqan taytan Abrahampa tiemponpi hasp'ichisqan chay unu p'uytukunata, chaykunatan Abrahampa wañukapusqan qhepata Filistea runakuna wisq'apusqaku. Hinan Isaacqa chay p'uytukunata suticharqan taytanpa sutichasqan sutiwan. 19Isaacpa kamachinkunan wayq'opi p'uytuta t'oqorqanku, phullpuq unuta chaypi tariqtinkutaq, 20Gerarpi michiqkunaqa ch'aqwarqanku Isaacpa michiqninkunawan: Ñoqaykuqmi kay unuqa, nispa. Chaymi Isaacqa p'uytuta suticharqan “Ch'aqway” sutiwan, paywan huchatarisqankurayku. 21Hinan huk p'uytuta t'oqorqanku, chay hawapas ch'aqwallarqankutaq, chaymi suticharqan “Cheqninakuy” sutiwan. 22Hinaqtinmi chaymanta t'aqakurqanku, hinaspa wak p'uytuta t'oqorqanku, manataq chay p'uytu hawaqa ch'aqwarqankuchu, hinan suticharqan “Kachariy” sutiwan. Hinaspan nirqan: –Kunanqa Señor Diosmi kacharichiwanchis, kaypi allin kananchispaq, nispa. 23Chaymantataq Beersebaman wicharqan. 24Chay tutapin Señor Diosqa payman rikhurispa nirqan: –Ñoqan kani Abraham taytaykiq Diosnin, ama manchakuychu, ñoqan qanwan kashani, saminchasqaykin, mirayniykitan askhayachisaq kamachiy Abrahamta munakusqayrayku, nispa. 25Hinan Isaacqa chaypi huk altarta perqaspa Señor Diosmanta mañakurqan, karpantapas chaypi sayarichirqan. Paypa kamachinkunataq chaypi huk p'uytuta t'oqorqanku. 26Huk p'unchaymi Abimelecqa Gerar llaqtamanta payman hamurqan, yuyaychaqnin Ahuzatpiwan, ejercitonpa umallin Ficolpiwan. 27Hinan Isaacqa paykunata nirqan: –¿Imamanmi hamuwankichis? Cheqnikuwarqankichismi, qankuna ukhumantapas wikch'umuwarqankichismi, nispa. 28Paykunataq kutichirqanku: –Rikuykun qanwan Señor Dios kashasqanta, hinaspan yuyaykuyku qanwan rimanakuyta. Chay rimanakuytaq kay hina kanqa: 29Aman ima mana allintapas ruwawankikuchu, ñoqaykupas manan imanarqaykikupaschu, aswanpas allillantapunin ruwapurqaykiku, hinaspan allinpi kachampurqaykiku, kunanqa Señor Diosmi saminchashasunki, nispa. 30Hinan Isaacqa paykunapaq hatun mikhunata wayk'uchirqan, hinaspan mikhurqanku ukyarqanku. 31Pacha illarimuytataq hatarispanku jurachinakurqanku, hinaspanmi Isaacqa paykunata kacharparipurqan, paykunapas allinpi ripurqanku. 32Chay kikin p'unchaymi Isaacpa kamachinkunaqa hamurqanku, hinaspan t'oqosqanku p'uytumanta payman willarqanku: –Unutan tarimuyku, nispa. 33Chaymi chay p'uytuta “Juramentota” suticharqan, chayraykun chay llaqtaq sutinqa chaymantapacha Beerseba nisqa kapurqan. 34Esauqa tawa chunka watayoqña kashaspan casarakurqan Het runa Beeriq ususin Juditwan, Het runa Elonpa ususin Basematwan ima. 35Chaymi Isaacpaqpas Rebecapaqpas chay warmikuna uma nanay karqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K V W A S T E O K I V A. Taku Sica K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER. I VOLUME LIV NUMBER 6 SANTEE WAYAWA OMNICIYE Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin: nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli- tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa- onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi. Vice presidents kin wanjigji wanna token lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n- kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa WQohdake wasteste unyuhapi kte. Nakun taku wanji epa wacin he dee. JUNE-JULY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya, qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate! de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta. Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju- jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka. Akiykckca Kin Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin , nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa- nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki- pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka. unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p uncantepi en toka tona waste undakapi heon uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin | iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak h en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi (give-away dances) qa tohan dena wikoSke- pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici- patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■', en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek- Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point.  i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee: Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya- zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio- skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica- pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun 6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio- skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi- hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota, kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan- hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh" Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen hehanyan hemani (railroad stations) oinajin kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi. Akiyececa Kin Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun- kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya. Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu ota unpi   i wasteste oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to kanheja. kin opawinge ecetbpi mni ecen wayawa tipi en kin eincapi wayawicakiya ipi. wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta. pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie- skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin- unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi, yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music, cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa Tuba City, Arizona. V
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Llaquishca quiric ailluguna, Ñáucaga Yaya Diospacta chasnallata Señor Jesucristohuactas rauc runa ashami cangunama quillcauni. Tucui canguna chunga ishcai (12) muntun israel quiriccuna sáa tucusha shuc llactagunai causauccunata saludauni. 2Quiric huauquiguna, ima tunu turmintarina shamucpihuas cushiyana manguichi. 3Ñáa yachanguichimi canguna Jesucristota quirishcamandami ima tunu camana turmintus shamucpihuas canguna mas sinzhita ahuantac tucunguichi. 4Chasna canguna ahuantausha Diospacpi yapa ali yuyaiyuc, yapa sinzhi quiric tucuunguichimi. Chasna tucucpi canguna causaibi mana imahuas pishingachu. 5Imasna ranata yachana pishicpiga Yaya Diosta mañasha tapuichi, paiga tucuigunama pariuta pactacta, mana mitsasha cungami. 6Ali quirishcahuan tapuna manguichi. Cuhuangachu u manachu cuhuanga nisha mañashaga huaira shuc lamar yacu ulasta shugmanda shuc partima apashcacuinta manguichi. Chasna yuyarisha mana tapunachan. 7Chasna yuyaric runagunaga ima yuyaringuichichu Dios cuhuangami nisha. 8Chi caranda yuyaric runaga pandasha, mana ali causanata ushanzhu. 9Maican quiric huauqui pugri ashahuas pai Diospacpi charic tucungaraushcata cushiyasha yuyarichun. 10Astahuanbas shuc quiric huauqui charic asha shuc sisacuinta pasanalla man. Chasna acpi pai charishcata Dios huinda quichucpiga cushiyachun. 11Ricuichi imasna indi llucshicpi quihua chaquirisha paihua gustu ricuric sisas urmasha chingarin. Chicuintallatami chi charic runa chingaringami paihua ashca charishcagunandi. 12Turmintachishcata ahuantac runaga cushi man. Chi turmintarishcagunata binsishcahuasha, Dios tucui paita llaquic runagunama shuc cumbiranacuinta cushami nin. Chiga Jesucristohuan huiñaigama causana man. 13Ima uras maican runa juchata ranata yuyariushaga, ama ninguichu Diosmi casna yuyachihuan nisha. Diosca juchata ranata mana yuyaricchan, chasnallata mana pimas jucha rana yuyaita cunzhu. 14Randi maican runas paihua quiquin mana ali yuyaimandallatami umachitucun, chasna acpi juchata ranata yuyarin. 15Chi juchaga mana ali yuyaimandami llucshin, casna juchata rashcamandami huañuiga shamunga. 16Ñáuca llaquishca huauquiguna, ima umachitucunguichichu. 17Tucui aligunata, sumaccunatahuas jahuapachaibi tiyac Yaya Diosmi cushca. Paillatami indita quillatas estrellascunatahuas churara. Chigunaga caran uras cambiarisha paiguna tunuta llanduyachisha purinaun. Dios randiga mana ima uraspas cambiaricchan. 18Yaya Diosca pai munashcamandami ñucanchita japira paihua ali sirtu shimimandami ñucanchima huiñai causaita cungahua. Chasna cushami tucui pai rashcagunamandahuas ñucanchi punda tiyachun nisha churashca. 19Caita yuyarichi llaquishca huauquiguna. Ama yapa rimarisiqui aichichu, randi chunlla tucusha uyac aichi. Chasnallata ima dsaslla piñarisiqui aichichu. 20Maican piñaric runaga Dios munashcata mana pactachinzhu. 21Chasna acpi tucui mana ali yuyaigunatas, camba causaibi tiyac juchagunatahuas saquichi. Ali yuyaihuan Diospa shimita uyasha catichi. Chi shimiga camba shungu ucuibi tarpushcacuinta tiyauca canda quishpichinata ushanmi. 22Diospa shimita pactachichi. Yanga rinrillahuan uyasha mana pactachishaga cangunallatami llullariunguichi. 23Maican runas Diospa shimita uyashallata mana pactachishaga shuc runa espiyuibi paihua ñahui imasna acta ricurishallata shugratu cungari pasashcacuinta puriun. 25Randi maicanbas pai uyashcata mana cungarishaga, chi juchamanda lugaryachic mandashcagunata yuyarishallami causaun. Chi runaga ima ranagunaibihuas cushiyangami. 26Maican runa Diospa runa mani nishallata paihua quiquin calluta mana huatarishcacuinta jarcashaga paillatami llullariun. Chasna rauc runaga Diosta quirinimi niushahuas yangami rimaun. 27Randi sirtu Diosta quirishcata ricuchinaga casna man: Huaccha huahuagunatas, huaccha huarmigunatahuas yanapana, chasnallata mana cai mundu jucha yuyaihuan jiridsata causanachu. Chasna causacpiga Yaya Dios paigunata ali mangui nisha rimangami.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKYA, TAKO SCA KPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 8.9. AUGUST-SEPTEMBER 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. June 12, New Richmond, Wis. Otonwe kin de tate iyumni wan on ihangyapi. WicaSta opawinge akton tapi. St. Paul etanhan pejihuta wicaSta ota ekta awicayapi, qa owanca- tanhan owicakiy7api. June 13, Herman, Neb. Otonwe kin de Omaha otonwe iwaziyata iyutapi wikcemna zaptan wanke. Otonwe kin awicakehan ihangyapi. WicaSta opawinge zaptan tipi codan yukanpi. Etanhan akenonpa tapi. June 22, Boston, Mass. Mazaska tipi tanka wan, Metropolitan National Bank hee, wicaSta wan en najin yanka ihnuhanna mazaska wowapi mahen hiyeye cin iyahpaya qa kektopawinge wikcemna, $10,000, icu qa yuzapi Sni akiyahde. July 10, Richmond, Texas. Brazos wakpa kin en minitan hinca on oyate nina kakijapi. Maka iyutapi hansba opawinge zaptan ohanske kin qa wikcemna zaptan ohdakinyan kin, hehanyan mini wanke. WicaSta 40,000 tipi tawa etanhan najicapi. Eceu ota tapi, okinni opawinge nonpa tapi qa nipi kin owancaya owicakiyapi, woyute qa wokoyake, qa mazaska on. July 12, Holyoke, Mass. President McKinley den Anpetu wakan icunhan uu. Qa Mount Holyoke College en omniciye ope. Tojan ku hen wayawa uu. Wayawa wankantu kin de Mary Lyon kaga, qa de winyan on woouspe wankantu tokapa yawapi. July 13, Goodlands, Ind. Ter. KoSka wan, Walla Tonka eciyapi, Choctaw cj7ate etanhau, be December 1896 dekSitku kikte. He on te kta e yacopi. Tuka tapa Skatapi obe wan opa qa heon omaka wanji ni kta iyowinkiyapi. Tohinni kaSkapi Sni, qa toban iyehantu liehan iye en hdi qa te yapi. Wayaco tipi itankau aupi qa wicakaSka itaucan mazakan wan on econ. July 21, Dobb's Ferry, N. Y. Robert G. Ingersoll hen te. Tancan hapi Sni tuka Loug Island ekta ayapi qa liuhualiyapi. Hehaii cahota yuke cin hena pahipi qa wakSica wan en ehnakapi. WicaSta kin de ni un kin icunhan Wakantanka ohoda Sni, qa Christian ewicakiyapi owasiu wicayaSica ece. Te cehan wocekiye wanica, qa wowacantkiye wanica. July 22, Cleveland, O. Otonwe maza canku kin on woakinica icaga. Heon otonwe ataye akipam yukanpi. WicaSta kektopawinge ota ikceya ihdu witayapi qa maza canku canpahmihma anaptapi. Akicita en awicahipi qa hehan kicizapi ayuStanpi. Wi wanji sanpa heceu Skanpi. July 30, Hampton, Va. Hen ikiyedan Tunkansidan taakicita woozikiye tipi wan, Soldier's Home, yuhapi. Dehan makoSica tehika wan, yellow fever cajeyatapi, ececapi. Hecen ihdukSan tanhan wicota najicapi. Wauna makoSica anaptapi qa sanpa ye Sni oyakapi. Cuba etanhan hen woyazan kin ahipi. August 1, Washington. TunkanSidan Okihe akicita awanwicayaka, Secretary Alger, he wanna ayustan qa Elihu Root, wakiyapi wicaSta wan New York etanhan, lie wicolian tawa yuhekiyapi. Mdokehan Spain kici unkicizapi kin hetanhan Secretary Aiger nina aiapi. August 3, Washington. TunkanSidan okihe ihukuya wan, George D. Meiklejohn, Nebraska etan han, he akicita wicolian en waawanyaka un, Assistant Secretary of War hee. Qa wicaSta kin de dehan yaonihanpi, tohtani kin on. He ohinni patake Sni skan qa taku ota ecou. Tokata wicaSta kin de kiksuyapi kta naceca. August 6, Anpetu wakau ohoda Sni magaga iciyapi omanipi nonpa wiconte qa woiyokiSica ihdamnapi. Bar Harbor, Maine, heciya okicize wita wata ekta wanyag ipi qa minihuta oinajin kin hinhpaya qa eceu wikcemna nonpa tapi. Hehan nakun Bridgeport, Connecticut, hen Iiemani canpahmihma wan cankaga wankantuya etanhan hinhpaya qa wikcemna nom sam Sakowin tapi. Anpetu wakan magagaiciyapi kin on hemani en omanipi kin wanna tankaya econpi. Tuka taku waSte yutakuniSni qa tuktekten tancau wakiunuiwicaya. Tuka tawacin qa nagi kiunniwicaye he iyotau okokipe. OAHE WAYAWA UNPI. April 14, 1899. Iapi Oaye : Ito eya lehanl taku wanjigji miyecilaotanin wacin. Santee Agency etanhaii March 15, 1899 hehanl Mr. Fred Riggs hi na .eya taku tona onspeunkiyapi eya tanyelici waonspe unkiyapi. Tokaheya Wowapi wakaii onspeuukiyrapi. Token unkokahnigapi kta iyecen waonspeunkiyapi, Na eya hehanl nakun yamni wapazopi canke oiyokipi na uakun wowiyuSkin bee. Ho hecetu na eya woonspe tipi kin le waSte kecanmi, wocekiy7e eciyatan on hepe, wocekiye owicohan eciyatan waonspeunkiyapi kin he wake. Na hehanl Oahe el winyan omniciye anpetu iyamni ca wocekiye omniciye econqonpi. Eya wikoSka unkotapi caiike eya iyuSkinye hci onSkanpi. Hehanl owasin wocekiye unkeyapi, eya token VVakantanka woksape unqupi kta he cin ohinni iceunkiyapi. Ho eya tona Iapi Oaye iyacupi owasin wocekiye ehapi ca Oahe School el unyeksuyapi kta wacinye. Elizabeth Twomoon. April 13, 1899. Iapi Oaye : Iho eya lehan taku epa wacin ye. Eya lehanl taku wanji tokaheya epin kte cin he March 15 hehanl Mr. Fred B. Riggs hi na wowapi wakan eciyatanhan waonspeunkiyapi na he eciyatanhan mitakuyepi mitawacin qon he kikta kiu he iyececa ye. Iho heon wowapi kiu le iyuSkinyan cicagapi na heon Mr. Fred lena wowapi wakan kin onspeunkiyapi. Mar. 10: 43-44 lecel eye, Tuka niy7epi ekta heca- ce kte Sni tuka tuwe iyotan tanka yaunpi kta hecinhan be ookiye duhapi kta qa tuwe tokaheya yaunpi kta heciuhan he owasin wowidagyapi kta. Mar. 16: 14: Unkan hewicakiya maka kin owancaya ya po qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Luk. 17: 20-21. Unkan Pharisee kin iS Wakantanka tokiconze kin he to han hiyohi kta hecinhan, he iwangapi qehan waayupte ca hewicakiya; Wakantanka tokiconze kin he wowanyake on hi kte Sni. Nakun Iho dee.ee qa iho kae ce eyapi kte Sni wanyanka po. Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi ece. Iho leua wowapi wakan kin onspe unkiyapi, yunkan Wakantauka waonSila canke lena ohinniyan weksuya na heon woawacin kin le iwacu we. Wakantanka ate iyotan waon Sila kin he omakinyiu kte ecanmi ye icin hecela taku owasin okihi kin heon iho hecel mitawacin ye. Ho he hecetu we na hehaul ake taku wanji epa wacin ye. Le wake, Mrs. Riggs anpetu iyohi wowapi wakan onspeunkiyapi. Na nakun Anpetu iyamni can winyan omniciye unyuhapi na wotanin waSte el owicunkiyapi uncinpi ye na sanpa icagin kte cin he iceunkiyapi ecee ye. Na heon niS eyaWakautanka tawotanin waSte kin el lila yaSkanpi kte. Martha Loneeagle. April 13, 1899. Mitakuyepi: Ito lehan iyapi conala epin kte. March 15 hehan Mr. Fred Riggs na winyan wan Mrs. West eciyapi kici hi, anpetu iyamni ehan na he icunhau winyan omniciye unyuhapi na en Mrs. West hi na kici iyuSkiny7an nape unkiciyuzapi na kici omniciye econqonpi na eu iye tokaya Wowapi wakan eciyatanhan woklake na wicoie waSteSte unqupi. Yunkan he unkiksuyapi na eya anpetii wanji kici iyuSkinyan ohqonpi na ihinhanna wicokanhiyaya sam iyaya qel Stage okna kikle na Mr. Fred Riggs en ena un na taku otakiya waonspeunkiyapi tka. Eya tokaheya Wowapi wakan eciyatanhan ouspeuukiyapi eya he iyotan yelekaS tokel awauncinpi kte cin he iyecen onspeunkiyapi. He iyounkipipi na he unkiksuyapi. Ho hena hecetu ua hehan taku otakiya onspeunkiyapi. Tokel wakaugli wowilagyapi kin he e nahan hehan tokel niiuiskuya kagapi kin hee, nakuu wina- kapo kagapi kin hee nahan tokel yu- ilepi kagapi kin he nakun onspeonki- yapi, ho hena hecetu. Na eya hehaii nakun wapazopi na taku ota wicapazo. Santee en wayawa unpi hena wicapazo. Ehake wapazo en Jesus ite owapi waSteSte pazo. Eya hehan nakun Mrs. Riggs anpetu iy7ohila Wowapi wakan onspeunkiyapi canke iyounkipipi. Na hehan uakun Winyan omniciye unyuhapi. Eya wocekiye ehapi canna Oahe en Winyan omniciy7e kin unyeksuyapi kta wacin ye. Ellen Standingelk. April 15, 1899. Mitakuyepi: Iapi Oay7e iyacupi qon hemi taku wanjigji nawahon on etanhan le cicagapi. Santee Agency etan Mr. Fred Riggs Oahe School el hi. Anpetu wakan wanji kici unqoupi iyokipi unyanpi tokaheya VVowapi wakaii onspeunkiyapi na hehanl yamni wapazo. Taku ota slolwaye Sni yunkan okahnili maye, na mitakuyepi hekta unqonpi qon ecisnisuiyan econqoupi na woalitani el iyeunkiciyapi. Ho he- haul miS VVowapi wakan wanji awacin waun ca cajeblatin Johannes 3: 16. He miS ohinui awacin waun we, anpetu na hanhepi iyohi taku wakan ohinni kiksuya waun we; icin hecela taku owasin okihi kin be slolunyanpi ca mitakuyepi wocekiye ou unyeksuyapi kte. Cante waSteya nape ciyuzapi. Mary Sittingeagle. JESUS HTAKINIWACIN HAKAKTA. TawacinwaSte en Jesus Htakiniwa: cin hakaktapi ewicakiyapi kin 1899 en oitancan pikiyapi dena wicayuStanpi eepi. Itancan, Edward Crawford hee. Itancau okihe, Elizabeth Wakanna hee. Mazaska awanyaka, David Faribault hee. Wowapi kaga Sarah Heart hee,qa okihe Auna Roberts hee. Wamnayan, Idehiyayewin ciuca hee. Hehan Joseph Flute, qa Anderson cinca, qa Amos Oneroad, hena woecon Committee eepi. Hehan winyan wanji ataya itancan kagapi he Cana- psicewin hee. Jesus maka akan un qehan Siceca en awicayapi kta teliindapi, tuka iye, "Tehindapi Sni po, hena VVakantanka tokiconze etanhanpi ce," eya. Tokeca heya. Jesus hi qehan wicaSta ksapa, woope sdonyapi, woSuakagapi hena sdonyapi sui,tuka Siceca hena wancake Jesus sdonyapi qa yatan dowanpi. "Jesus Dawid cinhintku, wowitan yuha nunwe," eya ahiyayapi. Matt. 21: 15. Eca dowanpi ca Jesus tokehiu waStedaka cen eca. Mitakuye Siceca wanji duhapi kiuhan Jesus en aupo, Jesus yatan onspekiya po, heceu Jesus onSinidapi kta, qa wiconi owihanke wanica qa wowiyuSkin tanka duhapi kta, qa micinkSi, micinkSi ehapi kte Sni. Dena wacinunyanpi kinhan ecetu kta. 2 Kor. 5: 7. Dena dehan tanyan sdonunyanpi Sni tuka tokata sdonunyanpi kta. 1 Kor. 13: 12. Deban touukecapi kte cin tanin Sni, tuka iye ihdutaniu kinban iyeuncecapi kta. 1 Joh. 3: 2. Zach. Flute. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL OKODAKICIYE KIN. Ptaya Owohdake Oahe ekta mniciyapi icunhan Santee Normal Training School Okodakiciye kin mniciyapi kte. Thursday, September 21, 4:30 p. m. hehantu kte. He iyehau mazaska tona mnayanpi ohdakapi kte. Arthur T. Tibbetts, Wowapi kaga. CANKAGEWIN TE. Pejutazizi en wakanka wan Can- kakagewin eciyapi Jauuary 1899 he en te clo. Wakanka de inawaye, waniyetu wikcemna Sahdogan hehanyan ni. Wakanka taku ota sdonya de heca, hecen token wohdake cin obdake kta. Hekta omaka 37 he ehau Mdewakantonwan Sisitonwan, Wahpekute, Walipetonwau dena oyate topa WaSicun om kicizapi, he ehau wakanka de WaSicun Wagaoju wakpa otonwe entkiya najicapi iS eya opa, qa otonwe he opeya mahen iyaye do. Hehan, Dakota, otonwe he ihduksanyapi qehan WaSicun mahen unpi hena wicauihinciye, unkan wakanka de iS eya nihinciya keye do. Hehan akeS WaSicun wanna Dakota wicayuzapi qa okalikiya nonpakiya awicayapi; Makataoze en qa Haliamdote eu uukan icunhan Dakota onge SagdaSi makoce ekta uaji- capi, he ehan wakanka de iS ake WaSicun okahkiya ihdaka ahde cin en opa, qa otonwe wan Winona eciyapi en kipi keye do. Hen un keya, tuka waniyetu toua omakiyake Sni. Hehaii wanna TunkanSidan taku owasiu tanyan yuStan qa oyate owanji uupi hehan wakanka wiyohpeyata ku qa Wakpaipaksan hen hdi keye do. Hehan akeS taku wanji on ni kta ihdukcan keye do. Okodakiciye wakan hee, heceii WakpaipakSan hen iciconze, qa waniyetu wikcemna nonpa sam iyeya opa qa te do. Heceii SkawicaStawa'kan okiye do, qa Dakota wicaStawakan okiye. do. Canohnaka waSte qupi qa hapi do. Sioux Ben. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb. ■
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover