text: 1Ñoqa Pablom Silvanowan hinaspa Timoteowan apachimuykiku kay cartata Tesalonica llaqtapi kaq iñiqkunaman, qamkunaqa Dios Taytawan hinaspa Señor Jesucristowanmi huklla kachkankichik. Diostam mañakuchkani qamkunata favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq. 2Diosmanmi graciasta qoniku qamkunamanta tukuy tiempo qamkunapaq mañakuspayku. 3Yuyarinikumá Dios Taytanchikpa qayllanpi iñiynikichikman hina llamkasqaykichikta, kuyakuynikichikman hina servisqaykichikta hinaspa Señorninchik Jesucristopi confiakuspa ñakariykuna aguantasqaykichikta. 4Diospa kuyasqan wawqe-paniykuna, yachanikum Dios akllasusqaykichiktaqa. 5Qamkunaman Cristomanta allin noticia willasqaykutaqa manam rimayllachu-rimarqaniku, chayqa chayamusurqankichik Chuya Espiritupa atiyninwanmi, cheqaptapuni convencesqa kaspaykum qamkunamanqa willarqaykiku. Yachasqaykichikpi hinapas allinnikichikpaqmi allinta portakurqaniku. 6Qamkunaqa ñoqaykupa hinaspa Señorpa ejemplontam qatichkankichik, llumpayta ñakarichkaspaykichikpas Diospa palabrantam chaskirqankichik Chuya Espiritupa kusikuy qosusqaykichikwan. 7Chaynapim qamkunaqa ejemploña kachkankichik Macedonia lawpi hinaspa Grecia lawpi llapallan iñiqkunapaqpas. 8Qamkunamanta qallaykuspanmi Señorpa palabranqa willakusqa karqa. Chayqa willakusqa karqa manamá Macedonia lawllapichu nitaq Grecia lawllapichu aswanqa tukuy hinastinpim. Diosman iñisqaykichikmantaqa lliwñam yacharunku chaymi ñoqaykuqa manaña willakunaykuñachu. 9Paykunañam willakuchkan qamkunaman imaynam chayamusqaykumantaqa hinaspa imaynam Diosman iñisqaykichikmantaqa, willakuchkankutaqmi taytacha-mamachakunata qepanchakuruspa kawsaq cheqap Diostaña servisqaykichikmantapas. 10Willakuchkankutaqmi hanaq pachamanta Diospa Churin Jesus kutimunan suyasqaykichiktapas. Paytam Dios kawsarichirqa chaymi paypuni librawasunchik hamuq tiempokunapi castigomanta.


c: text/html

text:
Isabel I
Isabel I sutiyuq warmiqa ( * 22 ñiqin ayriway killapi 1451 watapi paqarisqa Madrigal de las Altas Torres llaqtapi - † 26 ñiqin ayamarq'a killapi 1504 watapi wañusqa Medina del Campo llaqtapi) Kastillap wan León quyansi karqan.
Fernando II Aragunpa qhapaqwan kasarakuptinsi Kastilla Aragunwan huñusqa karqan Ispaña tukuspa. Ispañapi qhipaq kaq arabya mama llaqtata Granadatas atirqan.
Chay Kathuliku Riykuna nisqaqa Cristobal Colontas Atlantiku mama quchanta kuntiman kacharqan. Abya Yalata tariptinsi hatun Kastilla Atiysi qallarirqan.
1503 watapis Isabel I Kastillap quyan inkuminda nisqa llikatas kamachirqan, indihina runakunap allpankunata hap'ispas inkumindiru nisqa atiq wiraqucha awqaqkunaman quykuspa.
Tayta: Kastillap Juan II; Mama: Purtugalp Isabel. (*1428-†1496).
Willkan Karlus I sutiyuqqa Ispañap ñawpaq ñiqin qhapaqninsi karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Isabel I.
- Página Web Oficial de la Casa Real
- Página de la Capilla Real Granada

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Llipt'a
- Akullina llipt'a nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Chaqllisinchipiqa Llipt'a nisqakuna prutunkunata chaskiykuq imayaykunam. P'uchqu llipt'a ruranakuy nisqapi p'uchquqa llipt'aman prutuntam (yakuchaq pusitiwu q'ipisqa iñukuta) qun. Llipt'awanqa yaku iñuwa p'uchqu hinam ruranakun, yakumuksi q'ipisqa iñuwa (OH-) tukuspa. Chayrayku p'uchqu yakuwan chulluchisqaqa qanchismanta aswanmi pH chani nisqata ruran.
Kay hinam amunyaku yakuwan ruranakunmi:
- NH3 + H2O → NH4+ + OH-
Kaymi huk iskay p'uchqukunam:
- Amunyaku wapsi (NH3)
- Natriyu yakumuksi (NaOH)
- Kalyu yakumuksi (KOH)


text: 1Tesalónica marcacho caycag yäracog mayëcuna: Wauguinsi Silaswan y Timoteuwan quimsäcunami noga Pablo cay cartata gamcunapä apaycäsiyämö. 2Tayta Diosninsita y Señorninsi Jesucristutami ruwacuycä cuyapäyäshushpayqui ali cawayta goycuyäshunayquipä. 3Waugui-panicuna, Jesucristuman yäracuyashgayquita y jucniqui jucniquipis cuyanacuyashgayquita musyarmi nogacuna yupa cushicur Tayta Diosta agradëcicuyä. 4Saymi waugui-panicuna shuntacäyashganman char imaypis yarparcuyä runacuna chiquiyäshuptiquipis Jesucristuman imaypis yäracuycäyashgayquita. 5Runacuna contrayqui sharcuyaptin nacarpis mana ajayaypa Jesucristuman yäracuyaptiquimi musyayä Tayta Diospa naupanman chänayquipä cashganta. 6Say contrayqui sharcogcunataga juicio nalchömi Tayta Dios juzgangapä. 7Cay pasacho nacashgapis Señorninsi Jesucristo angilnincunawan chipipiycar cutimurmi shuntacamäshun manana nacanansipä. 8Tayta Diosta mana cäsucur Jesucristupa ali wilacuyninta mana chasquicogcunataga in ernumanmi gaycongapä. 9Paycunaga munayyog Tayta Diospa naupanman manami chäyangapäsu. Saypa trucanga in ernuchömi imayyagpis nacayangapä. 10Jesucristuman yäracogcunami isanga Tayta Diospa naupancho cushicuyashpan Señorninsi Jesucristuta adorayangapä. Saynömi gamcunapis paypa naupanman char cushish adorayanquipä. Sayno canga Jesucristupa ali wilacuyninta wilacuyashgäta cäsucuyashgayquipitami. 11Ali wilacuyta cäsucuyaptiquimi Tayta Diosninsita waran waran manacuyä imaypis yanapaycushunayquipä. Saynöpami alilata rurar imaypis payman yäracur cawayanquipä. 12Sayno yanapäshuptiquimi runacuna tantyacuyashpan Señorninsi Jesucristuta chasquicur payta alabayangapä. Saymi gamcunapis gloriaman chäyaptiqui Tayta Diosninsiwan Señorninsi Jesucristo cushish chasquicuyäshunquipä.


text: 1Egipto suyu contra willakuy. ¡Qhawariychis! Señor Diosmi Egiptoman hamushan, phawaq phuyupi sillaykusqan usqhaylla phawamushan. Paypa qayllanpin Egipto idolokunaqa khatatatan, Egipto runakunapas pisi kallpayanqakun. 2Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Egipto runakunatan awqanachisaq, hinan paykunapura maqanakunqaku, amigopas amigo contra, llaqtapas llaqta contra, suyupas suyu contra. 3Umankutan muyurichisaq, yuyaykusqankutan waqllichisaq. Chaymi idolokunata layqakunata ima tapukunqaku, ayakunaq espiritun rimachiqmanpas watuqkunamanpas rillanqakutaqmi. 4Paykunataqa millay mana khuyapayakuq kamachikuqmanmi hap'iykachisaq, paykunataqa sinchi millay reymi kamachinqa, nispa. 5Chay hinaqa Nilo mayu unupas tukukapunqan, mayu unupas pasaqtan ch'akipunqa, 6yarqhankunapas millaytan asnarinqa. Palqankunapas ch'akinankaman pisiyapunqa, soqoskunapas t'otorakunapas lliwmi ch'akipunqa. 7Nilo mayu cantopi kashaq llach'ukunapas naq'epunqa, mayu patapi tarpusqakunapas lliwmi ch'akipunqa, chaykunatan wayra apapunqa. 8Nilo mayupi challwaqkunan khuyayta waqanqaku, anzuelowan challwaqkunan llakikunqaku, llikankuta unuman wikch'uykuqkunan unphuyanqaku, 9linopi llank'aqkunapas pisi kallpayanqakun, sumaq lino awaqkunapas sinchitan unphuyanqaku, 10llapa awaqkunapas sinchi musphasqan kanqaku, llapan llank'apakuqkunapas hawapi-ukhupi sonqoyoqmi kanqaku. 11Zoán llaqta umallikuna, sinchi mana yuyayniyoqmi kankichis, qankunaqa rey Faraonpa yachaysapa yuyaychaqninmi kankichis, ichaqa loqhe hinan yuyaychankichis. ¿Imaynataq rey Faraontaqa ninkichis: ñoqaykuqa yachaysapakunan kayku, ñawpa reykunaq mirayninmi kayku, nispa? 12Yaw, Faraón, ¿maytaq yachaysapa runaykikunari? Paykuna willasunkikumanqá Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa Egipto contra yuyaykusqanta. 13Zoán llaqta umallikunaqa sinchi mana yuyayniyoqmi kanku, Menfis llaqta umallikunapas q'otuchikurqankun, ayllukunaq umallinkunapas runakunatan pantachirqan. 14Señor Diosmi paykunaq yuyayninta tutayachirqan, chaymi paykunaqa tukuy imaymanapi Egipto runakunata pantachinku, hinan Egipto runakunaqa thampiykachanku imaynan machasqa runa vomitasqanpi thampiykachan hinata. 15Egiptopiqa manan pipas ima ruwaytapas atinchu, uma kaqpas huch'uykaqpas, palmera kaqpas, t'otora kaqpas. 16Chay p'unchaymi Egipto runakunaqa manchali warmi hina kanqaku. Sinchita mancharikuspan khatatatanqaku paykunata muchuchinanpaq Tukuy-atiyniyoq Señor Dios makinta haywarisqanrayku. 17Judá suyu runakunapas sinchitan paykunataqa manchachinqa. Egipto runakunan sapankanku Judá suyuq sutinta uyarirqospallaraq pasaqta khatatatanqaku, Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa paykuna contra yuyaykusqanta reparaspa. 18Chay tiempopin Egipto suyupi phisqa llaqta hebreo simi rimaqkuna kanqa, paykunan Tukuy-atiyniyoq Señor Diosman hunt'aq kanankupaq juranqaku. Chay llaqtakunaq hukkaqninpa sutinmi “Inti Llaqta” nisqa kanqa. 19Chay p'unchaymi Egipto suyu chawpipi Señor Dios yupaychanapaq huk altar kanqa, suyu qorpa qayllapitaq Señor Diospa sutinpi huk rumi saywa kanqa. 20Chaymi kanqa huk señal, Egipto suyupi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosta yuyarinapaq. Hinamantan ñak'arichisqa kaspa Señor Diosman waqyakuqtinku payqa uyarinqa, hinaspa huk qespichiqta kachanqa paykunata amachananpaq qespichinanpaqwan. 21Ahinapin Señor Diosqa Egipto runakunaman reqsichikunqa, paykunataq Señor Diosta reqsispa yupaychanqaku, hinaspa sacrificiokunata ruru ofrendakunata ima haywanqaku. Señor Diosta kasunankupaqmi prometekunqaku, hinaspa hunt'anqaku. 22Señor Diosmi Egipto runakunata muchuchispa k'irinqa, chaymantataq ichaqa qhaliyachinqa. Señor Diosmanmi kutirikunqaku, hinan paykunata khuyapayaspa qhaliyachinqa. 23Chay tiempopin huk hatun ñan kanqa Egiptomanta Asiriakama, chaymi Asiria runakunaqa Egiptoman rinqaku, Egipto runakunapas Asiriaman rinqaku. Egipto runakunawan Asiria runakunawanqa kuskan Señor Diosta yupaychanqaku. 24Chay p'unchaymi Israel suyuqa Egiptowanpas Asiriawanpas kuska waki kanqaku, kay pachapipas huk saminchan kanqaku. 25Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi paykunata saminchanqa: Saminchanin Egipto llaqtayta, kamasqay Asiriata, hinallataq akllakusqay Israel llaqtatapas, nispa.


text: 1Waynuchu Samuelqa Eli sacerdotewan khuska Tata Diosta sirvishallarqapuni. Chaypachata Tata Diosqa runakunaman maynimpi jinalla parlarqa. Mosqoypi jina rikunapis manaña chhika karqachu. 2Elipaj ñawinqa chharpuyaykusqaña, manañataj imatapis allinta rikojñachu. Uj ch'isi payqa wasimpi puñusharqa. 3Samuelpis Dioswan tinkukuna toldopi, Diospa arcan kasharqa, chaynejpi, puñusharqa. Dioswan tinkukuna toldopi k'anchaj lampionri manaraj wañuchisqachu karqa. 4Chanta Tata Diosqa payta wajyarqa: –Samuel, nispa. Paytaj kuticherqa: –Kaypi kashani, nispa. 5Chantá Eliman usqhayta rispa, nerqa: –Kaypi kashani; imapajtaj wajyawankiri? nispa. Elitajrí nerqa: –Mana noqaqa wajyarqaykichu; rispa, puñukampullay, nispa. Samueltaj puñukamporqa. 6Chanta Tata Diosqa ujtawan wajyallarqataj: –Samuel, nispa. Samueltaj jatarikuspa, Elí kasharqa, chayman rerqa, nerqataj: –Kaypi kashani; imapajtaj wajyawankiri? nispa. Elitaj kuticherqa: –Mana noqaqa wajyaykichu, wawáy; kutispa, puñukampullay, nispa. 7Tata Diosqa Samuelta manaraj ujtapis parlapayasqachu, imaraykuchus payman manaraj rikhurisqachu. 8Tata Dios Samuelta kinsa kutita wajyajtin, uyariytawan Eliman rillarqataj: –Kaypi kashani; ¿imapajtaj wajyawankiri? nispa. Elitajrí, Samuelta Tata Dios wajyashasqanta chaypacha repararqa. 9Chayrayku nerqa: –Riy, puñukampullaytaj; ujtawan Tata Dios wajyamusojtenqa, ninki: “Diosníy uyarishayki, parlallaway,” nispa. Chantá Samuelqa ripuspa puñukampullarqataj. 10Chanta mana unayninmanchu Tata Diosqa paynejman qayllaspa, ñawpaj kutipi jina wajyallarqataj: –Samuel, Samuel, nispa. Samueltaj kuticherqa: –Parlallay, kamachiykeqa uyarishasunki, nispa. 11Tata Diostaj payman nerqa: –Israel suyupi uj manchay t'ukunata ruwasaj; tukuy chayta uyarejkunaj ninrinku nananqa. 12Chaypacha Noqaqa Elij ayllumpa contranta tukuy nisqayta junt'asaj. 13Willaniña tukuy ayllunmanta kajkuna wiñaypaj juchachasqa kanankuta; pay yachanña juchanku imachus kasqanta. Churinkunaqa millayta ruwaspa phiñachiwarqanku, paytaj mana paykunata k'amerqachu. 14Chayrayku Elíj ayllumpa contrampi juraspa nini: Juchankoqa mana jayk'ajpis pampachasqachu kanqa, ni uywa ñak'asqa jaywanawan, ni ofrendawampis, nispa. 15Chanta Samuelqa sut'iyanankama puñukaporqa, sayarispataj Tata Diospa Toldompa punkunta kicharerqa. Samuelqa mosqoypi jina imatachus rikusqanta Eliman willayta manchachikorqa. 16Elitajrí Samuelta wajyaspa, nerqa: –Samuel, wawáy, nispa. Samueltaj kuticherqa: –Kaypi kashani, nispa. 17Elitaj taporqa: –¿Tata Diosqa imatataj nisorqari? Mana uj chhikanta pakarispa willariway. Sichus Tata Dios nisusqanmanta imatapis pakawanki chayqa, Dios sinchita ñak'arichisuchun, nispa. 18Chantá Samuelqa, mana uj chhikanta pakarispa tukuyninta willarqa. Elitaj nerqa: –Payqa Tata Diosmin. Imatachus munasqanta ruwachun, nispa. 19Samuelqa wiñarqa, Tata Diostaj payta yanaparqa, tukuy nisqanta junt'aspa. 20Tukuynin israelitakunataj Dan sutiyoj aylloj jap'ininmantapacha Beerseba llajtakama Samuelqa cheqapuni Diospa willajnin kasqanmanta rejserqanku. 21Tata Diostaj Silo llajtapi Samuelman rikhurillajpuni, imaraykuchus chaypi Diosqa Samuelman imatachus niyta munasqanta sut'inchallajpuni.


text: 1Adámpa churinkunanqa kaykuna karqanku: Set, Enós, 2Cainán, Mahalaleel, Jéred, 3Henoc, Matusalén, Lamec, Noé. 4Noepa churinkunataj karqanku: Sem, Cam, Jafet ima. 5Jafetpa churinkunan karqanku: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, Tirás ima. 6Gomerpa churinkunantaj karqanku: Askenaz, Rifat, Togarmá ima. 7Javanpa churinkunantaj karqanku: Elisá, Tarsis, Quitim, Rodanim ima. 8Campa churinkunan tawa karqanku: Cus, Mizraim, Fut, Canaán ima. 9Cuspa churinkunantaj sojta karqanku: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, Sabtecá, Nimrod ima. Raamaj churinkunantaj karqanku: Seba, Dedán ima. 10Cusqa Nimrodpa tatan karqa, Nimrodtaj kay pachapi tukuymanta aswan atiyniyoj karqa. 11Mizraimmanta mirajkuna kanku: ludeokuna, anameokuna, lehabitakuna, naftuhitakuna, 12patruseokuna, casluhítakuna, caftoritakuna ima. Filisteokunaqa paykunamanta mirajkuna karqanku. 13Canaanpa kuraj kaj churin karqa Sidón, sullk'a kajtaj Het. 14Canaanmanta mirajkuna karqanku: Jebuseokuna, amorreokuna, gergeseokuna, 15heveokuna, araceokuna, sineokuna, 16arvadeokuna, zemareokuna, hamateokuna ima. 17Sempa churinkunan karqanku: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram ima. Arampa churinkunantaj karqanku: Uz, Hul, Geter, Mas ima. 18Arfaxadqa Salaj tatan karqa, Salataj Heberpa tatan karqa. 19Éberpata iskay churinkunan karqanku: Kuraj kajpata Peleg sutin karqa, imaraykuchus pay kawsasharqa chaypachata runakuna t'aqarakorqanku. Pelegpa wawqentaj Joctán karqa. 20Joctanpa churinkunan karqanku: Almodad, Sélef, Hazar-mávet, Jérah, 21Adoram, Uzal, Diclá, 22Obal, Abimael, Sebá, 23Ofir, Havilá, Jobab ima. Tukuy chaykunaqa Joctanpa churinkunan karqanku. 24Sem, Arfaxad, Sélah, 25Éber, Peleg, Reú, 26Serug, Nacor, Térah, 27Abram ima. Paytaj qhepanejman Abraham sutiwan sutichasqa karqa. 28Abrahampata iskay churinkunan karqanku: Isaacwan, Ismaelwan. 29Ismaelmanta mirajkuna karqanku: Nebaiot, chay karqa Ismaelpa kuraj kaj churin. Chantá kallarqankutaj: Cedar, Adbeel, Mibsam, 30Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, 31Jetur, Nafís, Quedmá ima. Chaykuna Ismaelpa churinkunan karqanku. 32Abrahampa warmin Queturaj churinkunan karqanku: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súah ima. Jocsanpa churinkunantaj karqanku: Seba, Dedán ima. 33Madianpa churinkunan karqanku: Efá, Éfer, Hanoc, Abidá, Eldaá ima. Tukuy chaykuna Queturamanta mirajkuna karqanku. 34Abrahamqa Isaacpa tatan karqa. Isaacpa churinkunantaj karqanku: Esaú, Israel ima. 35Esaujpa churinkunan karqanku: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam, Coré ima. 36Elifazpa churinkunantaj karqanku: Temán, Omar, Zefó, Gatam, Quenaz; warmin Timnapi Amalec churin karqa. 37Reuelpa churinkunan karqanku: Náhat, Zérah, Samá, Mizá ima. 38Seirpa churinkunantaj karqanku: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, Disón, Éser, Disán ima. 39Lotanpa churinkunan karqanku: Horí, Hemam ima. Timnaqa Lotanpa panan karqa. 40Sobalpa churinkunantaj karqanku: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó, Onam ima. Sibonpa churinkunan karqanku: Aiá, Aná ima. 41Anaqa Disonpa tatan karqa. Disonpa churinkunantaj karqanku: Hemdán, Esbán, Itrán, Querán ima. 42Éserpa churinkunan karqanku: Bilhán, Zaaván, Jaacán ima. Disanpa churinkunantaj karqanku: Us, Arán ima. 43Manaraj israelitakuna jatun kamachejniyoj kashajtinku, Edomitakunata kamacherqanku: Beorpa churin Bela. Paypa llajtanqa Dinaba karqa. 44Bela wañupojtintaj, cuentanmanta kamacherqa Zéraj churin Jobab. Payqa Bosra llajtamanta karqa. 45Jobab wañupojtintaj, Husamñataj cuentanmanta kamacherqa. Payqa Temán chaynejmanta karqa. 46Husam wañupojtintaj, Bedadpa churin Hadadñataj cuentanmanta kamacherqa. Payqa Moab suyupi Madianitakunata atipaykorqa. Llajtampataqa Avit sutin karqa. 47Hadad wañupojtintaj, Samlá cuentanmanta kamacherqa. Payqa Masrecá llajtamanta karqa. 48Samlá wañupojtintaj, Saúl cuentanmanta kamacherqa. Payqa Rehobotmanta karqa, chay llajtantaj mayu qayllapi karqa. 49Saúl wañupojtintaj, Acborpa churin Baal-hanán cuentanmanta kamacherqa. 50Baal-hanán wañupojtintaj, Hadad cuentanmanta kamacherqa. Paypa llajtantaj Pau sutiyoj karqa. Hadadpa warmintaj Mehetabel sutiyoj karqa. Payqa Matredpa ususin karqa, Mezaabpa allchhintaj. 51Hadadpa wañupusqanmanta qhepamantaj Edom suyupi kamachejkuna kaykuna karqanku: Timná, Alvá, Jetet, 52Aholibamá, Elá, Pinón, 53Quenaz, Temán, Mibsar, 54Magdiel, Iram ima. Chaykuna Edom suyupi kamachejkuna karqanku.


text: 1Wawqe-panaykuna, ñoqaqa Diospa pakasqa siminta qankunaman willaq hamushaspayqa, manan allin rimaywanchu nitaq yachaysapa simiwanpaschu willarqaykichis. 2Ñoqaqa qankunawan kashaspaymi yuyaykurqani mana imatapas yachayta, aswanpas Jesucristollamanta chakatasqa kasqanmantawan. 3Qankunamanmi hamurqani pisi kallpa, manchakuywan sinchi khatatataywan. 4Diosmanta willaspayqa manan runakunaq yachayninman hina sumaq simikunawanchu yachachirqani, aswanpas Santo Espirituq atiyninta rikuchispan yachachirqaykichis, 5iñiyniykichis ama runakunaq yachayninman hina takyachisqa kananpaq, aswanpas Diospa atiyninpi. 6Chaywanpas, yachaysapa simikunataqa rimayku iñiypi allin takyasqa runakunallawanmi, ichaqa manan chay yachayqa kay pachaq yachayninchu, manataq kay pachapi kamachikuqkunaq yachayninpaschu, chaykunaqa chinkaripullanqan. 7Aswanpas Diospa pakasqa yachaynintan rimayku, chay pakasqa yachaytan Diosqa wiñay-wiñaymantaña churarqan wiñaypaq paywan hatunchasqa kananchispaq. 8Chaytaqa manan kay pachapi mayqen kamachikuqpas yacharqanchu, yachankuman karqan chayqa, manan hayk'aqpas qhapaq-atiyniyoq Señortaqa chakatankumanchu karqan. 9Diospa Simin Qelqan nin: “Ñawiq mana rikusqankunatan, ninriq mana uyarisqankunatan, sonqoq mana yuyaykusqankunatan Diosqa munakuqninkunapaq wakichirqan”, nispa. 10Ichaqa Diosmi Santo Espiritunwan chaykunata reqsichiwarqanchis, Espirituqa lliwtan t'aqwin, Diospa ukhu sonqontapas. 11Chay hinaqa, ¿pitaq yachanman runaq sonqonpi kaqkunataqa? Manan pipas, aswanpas paypa sonqonpi kaq espiritullanmi yachan. Chay hinallataqmi, Diospa yuyayninkunatapas paypa Espiritullan yachan. 12Ñoqanchisqa manan kay pacha espiritutachu chaskirqanchis, aswanpas Diosmanta kaq Espiritutan chaskirqanchis, sumaq sonqo-kayninpi Diospa qowasqanchis kaqkunata yachananchispaq. 13Chaykunatan ñoqaykuqa rimayku Diospa Espiritunpa yachachiwasqanku simikunawan, manan runaq yachayninwan yachachisqa simikunawanchu. Ahinapin Diospa Espiritunmanta kaqkunata sut'inchayku, Diospa Espiritunpa pusasqan runakunaman. 14Mana iñiq runan ichaqa Diospa Espiritunpa kaqninkunataqa mana chaskinchu, paypaqqa mana yuyayniyoq kaymanmi rikch'akun, manataqmi chaykunataqa entiendenchu, Diospa Espiritunpa pusasqan runallan chaykunataqa entienden. 15Diospa Espiritunpa pusasqan runan ichaqa tukuy imaymanata reparaspa juzgan, paytan ichaqa mana pipas juzganchu. 16Diospa Simin Qelqan nin: “¿Pitaq Señorpa yuyayninta yacharqan? ¿Pitaq payta yachachirqan?” nispa. Chaywanpas ñoqanchisqa Cristoq yuyaynin yuyayniyoqmi kanchis.


text: 1Señor Diosqa Amozpa churin Isaiasmanmi Babilonia suyumanta kaykunata rikuchirqan: 2Señor Diosmi nin: ¡Huk q'ara orqopi awqa-tinkuy bandera señalta hoqariychis! ¡Soldadokunata kunkayoqta waqyaychis phawaykunankupaq! ¡Makita altoman haywariychis, qhapaq llaqtaq punkunkunanta haykurparinankupaq! 3Ñoqapaq t'aqasqa soldadoykunatan waqyaniña, awqa- tinkuypi atipaqkunatan kamachiniña phiñachiwaqniykunata muchuchinankupaq, paykunaqa atipanaymantan kusikushanku, nispa. 4¡Uyariychis! ¡Orqokunapin uyarikun askha runaq ch'aqwasqan hina! ¡Uyariychis! ¡Llaqta puran qaparkachashanku suyukunapas huñuykukushanman hina! Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi soldadonkunata sapankata qhawaran maqanakuypaq wakichisqakunata. 5Paykunan karu suyumanta hamunku, kay pachaq cantonmanta chayamunku, Señor Diosqa k'arak phiñasqan kashan, chaymi soldadonkunawan suyukunata purunyachinqa. 6Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi qayllamunña, Tukuy-atiyniyoqpa kachamusqan hatun llakiqa chayamunñan, chayrayku waqaychis. 7Llapa runakunaq makinmi liwi kanqa, llapallankutaq kallpa wañuy kanqaku, 8sinchi mancharisqan kanqaku. Sinchi nanasqan anchinqaku, wachakuq warmi hinan nanaywan q'ewikachakunqaku. Sapankan q'aqchasqa qhawarinakunqaku, uyankupas p'enqakuymantan sansarinqaraq. 9Chayamushanñan Señor Diospa muchuchinan p'unchayqa, sinchi llaksakuy p'unchaymi kanqa, rawrarishaq k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa, kay pachatan purunyachinqa, chaypi kashaq huchasapakunatapas ch'usaqyachinqa. 10Ch'askakunapas qoyllurkunapas manan k'anchamunqañachu, intipas lloqsirqamuspa hinan tutayapunqa, killapas manan k'anchamunqañachu. 11Señor Diosmi nin: Kay pachatan mana chanin kayninmanta muchuchisaq, millay runakunatan huchankumanta wanachisaq. Hatunchakuqkunaq uma hoqariynintan p'uchukachisaq, usqhaylla phiñakuqkunatan, mana khuyapayakuqkunatan k'umuchisaq. 12Ofirmanta apamusqa ch'uya qoriqa sinchi pisin, chay qorimantapas aswan pisiraqmi runakunaqa kanqa. 13Hinaqtinmi hanaq pachapas chhaphchikunqa, kay pachapas tiyananmanta kuyurinqa rawrashaq k'arak phiñakuyniy hawa. 14Runakunaqa taruka qatiykachasqamanmi rikch'akunqa, mana michiqniyoq oveja t'aqamanmi rikch'akunqa, sapankan kutipunqaku kikin ayllunkumankama, sapankan ayqekunqaku kikin hallp'ankumankama. 15Pipas tarichikuqqa lanzawan sat'irqosqan wañunqa, ayqeshaq hap'isqapas espadawan k'irisqan wañunqa. 16Wawakunapas taytankuq ñawpaqenpin pampaman ch'aqesqa kanqa, wasinkupas llat'anasqan kanqa, warminkupas violasqan kanqa. 17Media suyu runakunatan paykuna contra kachamusaq, chay runakunaqa manan qolqe sonqochu, manan qoriman k'askasqapaschu kanku. 18Wach'inankuwanmi waynakunata wañuchinqaku, chayllaraq naceqkunatapas manan khuyapayanqakuchu, erqekunatapas manan llakipayanqakuchu. 19Babiloniaqa lliw suyukunamantapas ancha sumaqmi, chay hawan runakunaqa hatunchakunku, ichaqa Sodoma llaqtata Gomorra llaqtata hinan thunisaq. 20Chaypiqa manan pipas hayk'aqpas tiyanqañachu, Arabe runakunapas manan chaypiqa karpakunqañachu, michiqkunapas manan uywankuta michinqañachu. 21Chay llaqtapiqa salqa phiña animalkunallañan tiyanqa, wasikunatapas ch'useqkunallañan hunt'aykunqa, chaypiqa surikunallañan tiyanqa, salqa cabrakunallañan phawaykachanqa. 22Pukara llaqtankunapipas chacalkunan aullakunqa, ancha sumaq wasikunapipas atoqkunan tiyanqa. Babiloniamanqa thunikunan p'unchaymi qayllaykamunña, Babiloniaqa pisi p'unchayllañan kanqa, nispa.


text:
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqta
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqta (inlish simipi: Five Civilized Tribes) nisqakuna Chinchay Awya Yalapi pichqantin indihina runallaqtas karqan, 1820 watamanta pacha Hukllachasqa Amirika Suyukunap hina kawsayninta mama llaqta kamachinantapas chaskikuq. Tsalaki kaq Sequoyah tsalaki simipaq qillqaytapas kamachirqan.
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqta nisqakunaqa Tsalaki, Chikasa, Chahta, Maskoki, Siminula runallaqtakunas karqan.
Hukllachasqa Amirika Suyukunap kamachinanqa 1830 watapi Indian Removal Act nisqa kamachitas kamachirqan, HAS-pa antinpi tukuy indihina runakunata Mississippi mayup kuntinpas ayqichinapaq, Indyu Suyuman (Indian Territory, kunan Oklahoma suyu). 1838 watakama indihina runakunata ayqichirqanku, Waqaysapa Ñan nisqa. HAS mamallaqtayuq maqanakuypi rakinakusqa karqanku, hukkuna Chincha suyukunawan, hukkkunataq Urin suyukunawan maqakuq.
1889 watapi HAS kamachinaqa Indyu Suyup kuntinqa yuraq mitimaqkunapaqsi kicharqan (Oklahoma Land Run). Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtap pusaqninkunaqa kikinpa suyunta Sequoyah sutiyuq kamariytas munarqan, ichataq HAS kamachina manas saqillarqanchu, 1907 Oklahoma suyuta kamarichispa. Chaywansi Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtap kikinpa kamachinanta puchukarqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- http://www.fivetribes.org/ (inlish simipi)


text:
Fritz Pregl
Fritz Pregl (* 3 ñiqin tarpuy killapi 1869 watapi paqarisqa Ljubljana llaqtapi - † 13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1930 watapi wañusqa Graz llaqtapi); Awstiriya mama llaqtap huk Hampikamayuq wan Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1923 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Fritz Pregl, Mama: .
Warmi:
Alma mater: Graz Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Fritz Pregl.


text: 1Ñáuca, Silvanohuas, Timoteohuas caita quillcasha Tesalonica llactai auc quiric muntunma quillcaunchi. Canguna Yaya Diospa runaguna Señor Jesucristohuacpas anguichi. Paigunata tapuni cangunata llaquisha cungailla causaita cunauchun nisha. 2Yaya Diospas Señor Jescristohuas cangunata llaquisha alita rachun nisha mañasha tapuni. 3Ñáucanchi Dioshuan cuintasha cangunamanda tucui uras paita pagrachu nisha rimana anchi. Canguna Yaya Diosta mas, mas yuyariushami yapa sinzhita quiriunguichi, chasnallata cangunapura tucui caran shucta yapa mas llaquinacushami causaunguichi. Chimandami Yaya Diosta pagrachu nisha rimana anchi. 4Canguna turmintarishallata, piñaitucushallata, Diosta mana saquisha ali quirisha causaunguichi. Chiraicu Diosta quiric muntungunata ñucanchillata cangunamanda cushihuan rimaunchi paiguna ali causanaunmi nisha. 5Canguna Jesusta quirishcamanda turmintariunguichimi. Chasna turmintarishcamanda Yaya Dios cangunata rimanga, balic manguichi ñuca ali mandanama yaicungahua nisha. Chasna tucucpi Dios alita raushcata yachanguichimi. 6Yaya Dios alita rasha cangunata turmintachic runagunata taripasha turmintachingami. 7Paigunata taripasha canguna turmintarishcamanda ñucanchitas pai lugaryachingami. Chasna rangami Señor Jesus jahuapachamanda paihua ushaiyuc angelgunandi shamuusha sindiushca nina ucui shamushcai. 8Chasna shamucpi tucui Diosta mana yuyaric runagunata, Señor Jesus quishpichic man nishca shimita mana uyac runagunatas pai sinzhita cashtigangami. 9Paigunata taripasha cashtigashca tucusha Señor Jesuspa ñaupagmanda caruma saquishca tucungaunami, paihua gustu sumacta mana imas ricunaungachu. Chasna caudsayachishca tucusha huiñaigama mana cáilla turmintariungaunami. 10Chi punzhaibi Señor Jesus sumac shamuupi tucui paita quiric runaguna paicuinta sumac chuyac tucungaraunchi, paita ricusha balichisha alabangaraunchi. Chi punzhaibi cangunahuas ñucanchi yachachishcata uyasha quirishcamanda chasnallata tucunguichimi. 11Chiraicu Yaya Dios cangunata cayasha japishca runaguna acpimi ñucanchi tucui uras cangunamandaga mañapasha tapunchi pai munashcashina causanauchun nisha. Chasnallata canguna tucui ali rana munaitas, tucui qurinamanda ranatas paihua ushaihuan pactachichun nisha mañaunchi. 12Chasna tucucpi ñucanchihua Yaya Dios, Señor Jesucristohuas cangunata llaquishcamandami canguna alita rasha causasha Señor Jesuspa shutita balichishca tucungami, pai chasnallata cangunatas balichingami.


text: 1Iconio marcaman çhayarna, Pabluwan Bernabé Israelcunapa shuntacäna wasinman aywaran. Paycuna willapäcuptin, Israel runacunapis, jäpa runacunapis Jesúspa shiminta çhasquicuran. 2Waquin Israel runacunam ichanga Jesúspa shiminta wasguir, waquin jäpa runacunata shimiyaran irmänucunata chiquipänanpaj. 3Imanuy captinpis, unaylla Iconio marcaçhu Jesúspa caçhancuna juyapäriran. Tayta Jesúsman yupachicur pitasi mana manchacullar willapäcuran: Tayta Diosninchi llaquipäcuj car, acracushan Jesústa caçhamusha washämänanchipaj nir. Tantiyachishannuylla willapäcur, jishyaçhucunata allchacächir, supaycunata jargur, tucuy-jinanpa Tayta Diosninchi munayniyuj cashantapis, llaquipäcuj cashantapis musyachicuycaran. 4Iconio marca runacuna quiquin-puralla ticrapanacuran. Waquin runa Jesúspa caçhancunata çhasquicuran; waquinmi ichanga mana. Mana wiyacuj Israelcunapa shiminta wiyacur, mana çhasquicuranchu. 5Mana çhasquicujcuna mayur Israel runacunapis marca-masintin, jäpa mayur runacunapis marca-masintin parlanacuran Pablutawan Bernabíta sajmar ushyananpaj. 6Parlanacushanta mayar, jishpicäriran. Aywaran Licaonia quinran Derbe marcaman, Listra marcaman, waquin marcacunamanpis. 7Chay marcacunaman çhayar, Tayta Diosninchipa shiminta willacur Jesúspita willapäcuran. 8Listra marcaçhu cumllu runawan tincuran. Yuriyninpita-pacha cumllu car, puriyta mana camäpacuranchu. 9Payga Pablo willacushanta wiyaraycaran. Chaura cumlluta ricärir tantiyacuran: Cay runa allchacayta munar, llapan shungunwan Tayta Diosninchiman yupachicun nir. Chaymi Pablo niran: 10Muguyquicunata chutapacuy. Jatariy. Niptin, cumllu runa juclla jataricurcuran. Allina puriran. 11Chaura Pablo allchacächishanta ricar, quiquincunapa rimayninçhu Licaonia runacuna ninacuran: Yaya taytanchi runa-tucullar watucamashcanchi. 12Manchapacur, Bernabípaj niran: Caymi yaya taytanchi Zeus. Pablupäna willacuj captin, niran: Caymi yaya taytanchi Hermes. 13Listra marca yaycunaçhu caycaran yaya tayta Zeuspa capillan. Chay capillaçhu aruj cüra marca-masintin Jesúspa caçhancunata cuyachicuynincunata jarayta munar, waytan wallgash türucunata apamuran. 14Chaura: Yaya tayta nir jarayta munaptin, Pabluwan Bernabé juyupa mancharicäcuran. Müdanantapis raçhir ushyarir, runacunapa çhaupinpa ushtucuycur wiyacächiypa llapan runata niran: 15Taytacuna, yaya taytayquiman ama tincuchimaychu. Nuwacunapis runa-masillayquim caycä. Rasunpa-caj Tayta Diosninchi caçhamasha shiminta willapänäpaj. Payga cawan. Camasha janaj pachatapis, cay pachatapis, yacucunatapis, llapan imacunatapis. Chaymi manacaj jircacunaman ama manchapacunquimanchu. Manchäga quiquin Tayta Diosninchita manchapacunquiman. Paylla munayniyuj. 16Unayga quiquin yarpashannuylla runacuna cawaran. Imanuy cawaptinpis, Tayta Diosninchi mana miçharanchu. 17Jamcunapis chaynuy cawaptiquisi, Tayta Diosninchi llaquipäshurayqui. Llaquipäcuj car, tamyachimun micuyniquicuna sumaj waçhananpäpis, sumaj wayunanpäpis. Yanapaycäshunqui cushi-cushilla cawanayquipaj. 18Runacuna jarayta munaycaptin, Pabluwan Bernabé tucuy-jinanpa tantiyachirraj miçharan. 19Listra marcaçhu caycaptin, chiquicuj Israel mayur runacuna çhayaran Pisidia quinran Antioquía marcapita, Iconio marcapita. Paycuna Jesúspa caçhancunata chiquichinan-cashallan runacunata shimiyaran. Shimiyaptin, Pabluta sajmar ushyaran. Wañush-jina jitacäcuptin: Wañuycachirunchi nir marca wajtanman jançharcur wicapariran. 20Chaypis irmänucuna jutuparaycaptin, cawarcamuran. Jinarcur marcaman Pablo cutiran. Warannin Bernabíwan ishcanin Derbe marcaman aywacuran. 21Derbe marcaçhu willapäcuptin, achcaj runa Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuran. Paycunata sumaj willapariycur, aywashan caminullapa cuticuran Listra marcapa, Iconio marcapa, Antioquía marcacaman. 22Chay marcacunaman çhayar, Tayta Diosninchita mana yamacänanpaj irmänucunata shacyächir niran: Tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa ñaupanman mana çhayashanchicaman runacuna chiquir ushyamäshunpaj. 23Cutishan marcacunaman çhayar, jutucaj irmänucunata ricananpaj mayur irmänucunata çhuraran. Ayunar Tayta Diosninchita mañacuran: Taytallau Tayta, mayur irmänucuna aruyninta çharcunanpaj yanapaycullay, ari. Paycuna maquiquiçhümi cawan nir. 24Chaypita Pisidia quinranpa aywaycur, ishcanin Panfilia quinranman çhayaran. 25Jinarcur Perge marcaçhu Jesúspa shiminta willapäcuriycur, Atalía marcamanna yarpamuran. 26Willapäcuyta ushyarcur, bütiwan Antioquía marcaman cuticuran. Chay marcapita llaquipäcuj Tayta Diosninchipa maquinman çhuraycuptin, Pabluwan Bernabé willacuj llucshipäcuran. 27Chaura llucshishan marcaman çhayar, jutucaj irmänucunata jayarcur, willaparan: Jesúspa shiminta willacuptï, sumaj Tayta Diosninchi yanapämasha. Chaymi jäpa runacunapis shungun shacyäcuptin, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicäriran. Paycuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycan nir. 28Llapallanta willapariycur, wiyacuj-masincunawan unaylla juyapäriran.


text: 1Dumingu tuta chaca-chacalla Jesús pamparashanman Magdalena marcapita María aywaran. Pamparashanman çhayar, chaparaj rumi witiraycajta tariran. 2Chaymi juclla cutircur Simón Pedrutawan Jesúspa yaçhänacushan purïshijninta willaran: Ayata apacusha. Mayman apacushantapis mana musyanchichu. 3Chaynuy niptin, purïshij-masinwan Pedrupis Jesús pamparashanman aywaran. 4Ishcan juclla aywarpis, juc-cajga Pedruta llallishpan ñaupata çhayaran. 5Uçhcuman watgaycuptin, pitushan bayïta juturaycajllata ricaran. 6Jipanta Simón Pedro çhayaran. Ruricaman yaycur, paypis pitushan bayïta juturaycajllata ricaran. 7Jesúspa uman watashanpis jucläçhu lluylluraycaran. 8Pedro uçhcu rurinman yaycushanpitaraj ñaupa çhayajpis rurincaman yaycuran. Llapanta ricar, Jesúsman yupachicuran. 9Chay wichan Jesúspa purïshijnincuna Tayta Diosninchipa shiminta mana tantiyacuranrächu. Shiminçhu nin: Wañushcunapita cawarimunan camacan. Chaymi pitushan bayïta juturaycajllata tarir, Jesús cawarishanta tantiyacuran. 10Chaymi wasiman cuticäriran. 11Maríam ichanga pamparashan puncullançhu wagaycaran. Wagaräcur, uçhcuman watgaycuran. 12Ricäriptin, ishcay anjil yuraj müdanash caycaran. Juc-caj anjil aya çhurarashanpa jawanançhu jamaraycaran; juc-cajna jaytacunçhu. Ayam ichanga mana carannachu. 13Anjilcunaga Maríata tapuran: Mamallau mama, ¿imanirtaj wagaycanqui? nir. Tapuptin, niran: Taytä Jesús mana canchu. Ayanta mayman apacushantapis mana musyächu. 14Rimayta ushyarcur ticräriptin, Jesús içhiraycaran. Maríam ichanga Jesústa ricaycashanta mana tantiyacuranchu. 15Jesúsna tapuran: Mamallau mama, ¿imanirtaj wagaycanqui? ¿Pitataj ashiycanqui? nir. Çhacra aruj runa cashanta yarpar, María niran: Tayta, ayata maymanpis apash carga, willaycamay, ari. Shuntacushaj. 16Jesúsna niran: Maríallau María. Chaura Jesús caycashanta ricsircurna, niran: Taytallau tayta. Taytallau tayta ninanta hebreo rimayçhu: Rabboní nin. 17Jesúsna niran: Papänïwan tincuj aywanäta ama miçhämaychu. Paywan manaraj tincushcächu. Cananga purïshimajnïcunata Papäninchiwan tincuj aywaycashäta willamuy. Papäninchiga Tayta Diosninchi. Paypa maquinçhu cawanchi. 18Chaynuy niptin, Jesúspa purïshijnincunata Magdalena María willaj aywariycuran. Tayta Jesústa ricashantapis, imata nishantapis llapanta willaran. 19Chay junajlla caycaptin, dumingu chacay Jesúspa purïshijnincuna juc wasiman jutucaran. Mayur Israel runacunata manchacur, puncutapis sumaj wiçhgaran. Jesúsna ñaupallançhu ricaripuran: Allilla juyaycullay, ari nir. 20Nircur maquintawan llicllacchun çhaquinta ricachiran. Purïshijnincunana Tayta Jesústa ricaycur, jatunpa cushicuran. 21Jesúsna yapay niran: Allilla juyaycäriy. Tayta Diosninchi caçhamashan-jina jamcunatapis caçhacushayqui shimïta willapäcunayquipaj. 22Jinarcur llapanman pücarir, niran: Espíritu Santupa maquinçhüna cawarcaycanqui. 23Jamcunapitana shimïta wiyanga. Pipis jucha aparicushanpita wanacuptin, shacyächinqui: Juchayquita Tayta Diosninchipis mayna jungasha nir. Mana wanacuptinmi ichanga piñapanqui: Juchayquita Tayta Diosninchipis yarparaycanraj nir. 24Jesús ricaripuptin purïshijnin carsi, millish Tomás mana caranchu. 25Chaymi purïshij-masincuna willaran: Tayta Jesús ricaripamasha nir. Tomásna niran: Rasunpa cawarishanta yupachicunäpaj maquinman läbus yaycushanta ricanä. Yatashäraj. Maquïwanraj llicllacchun çhaquintapis yatanä. 26Chaypita pusaj junajta wasiçhu Jesúspa purïshijnincuna yapay jutucaran. Tomáspis chayçhu caycaran. Puncu sumaj wiçhgarash caycaptinsi, Jesús yaycuriran. Llapanpa çhaupinçhu ricaripuran: Allilla juyaycäriy nir. 27Tomástana niran: Tomás, maquïta mä, yatay. Mä, ricay. Llicllacchü çhaquinpa tucsimashantapis yatay. Ama llutäpacunquinachu. Manchäga cawarimushäta yupachicunquiman. 28Chayraj jatunpa cushicur, Tomás niran: Taytallau, Tayta. Cananga Tayta Diosninchi cashayquita yupachicü. Maquiquiçhüna caycä. 29Jesúsna niran: ¿Cawarimushäta ricarrächu yupachicunqui? Mana ricaycämar yupachicujcunam ichanga cushicärinman. 30Chaura purïshijnincunapa ricay ñawinçhu Tayta Diosninchi camacächiyninpa Jesús achcaj jishyaçhucunata allchacächiran. Supaycunatapis jarguran. Cay libruçhu mana llapanchu isquirbiraycan. 31Manchäga Tayta Diosninchipa Wawan Jesús cashanta sumaj tantiyacunanchipaj isquirbishcä. Washäcuj Jesúsman yupachicuptinchi, maquinçhu imaycamanpis cawachimanchi.


text:
Vargas Guerra distritu
Vargas Guerra distritu (kastilla simipi: Distrito de Vargas Guerra) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, huk distritum Luritu suyupi, Ukayali pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Orellana llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Anqas Walla mamallaqta parki
- Pakaya-Samirya mama llaqta risirwa
- Sierra del Divisor risirwa suyu
- Ukayali mayu
- Cashibo-Cacataibo
- Piru runa
- Shipibo-Conibo


text:
Rapachu yura rikch'aq ayllu
Rapachu yura rikch'aq ayllu (familia Dryopteridaceae) nisqaqa huk raki-rakikunap rikch'aq ayllunmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rapachu rikch'aq yurakuna:
- urqu raki-raki (Dryopteris filix-mas)
- purum raki-raki, rapachu (Dryopteris wallichiana)
- qaqa raki-raki, k'antata (aym.) (Polystichum cochleatum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rapachu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Rapachu yura rikch'aq ayllu


text: 1Isacarpa churinkunanqa tawa karqanku: Tola, Puvá, Jasub, Simrón ima. 2Tolaj churinkunantaj karqanku: Uzí Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam, Semuel ima. Paykunaqa Tolaj ayllunmanta kurajkuna karqanku, jinataj ñawpa tatankukunamantapacha sumaj wapu maqanakojkuna karqanku. David kawsarqa chaypachata Tolaj mirayninmantaqa tukuypi iskay chunka iskayniyoj waranqa sojta pachajniyoj karqanku. 3Uzijpa churenqa Israhías karqa. Israhiaspa churinkunantaj karqanku: Micael, Abdías, Joel, Isías ima. Tukuyninkupi phishqa kamachejkuna karqanku. 4Ashkha warmiyoj kasqankurayku ashkha churikunayoj karqanku, chayrayku kinsa chunka sojtayoj waranqa runakuna maqanakuman rinankupaj jina karqanku. 5Isacarpa tukuynin wasi ayllunkoj sutinkuta listachisqankuman jinaqa, tukuypi pusaj chunka qanchisniyoj waranqa sumachaj wapu runakuna maqanakupaj jina karqanku. 6Benjaminpa churinkunan kinsa karqanku: Bela, Bequer, Jediael ima. 7Belaj churinkunantaj phishqa karqanku: Esbón, Uzí, Uziel, Jerimot, Irí ima. Tukuy chaykunaqa ayllunkupi kamachejkuna karqanku, jinataj may wapu maqanakojkuna. Sutinkuta listachisqankuman jinaqa tukuypi iskay chunka iskayniyoj waranqa kinsa chunka tawayoj karqanku. 8Bequerpa churinkunan karqanku: Zemirá, Joás, Eliézer, Elioenai, Omrí, Jerimot, Abías, Anatot, Alémet ima. Tukuy chaykuna Bequerpa churinkunan karqanku. 9Sutinkuta listachikusqankuman jina, ayllunkumanta, jinataj ayllumanta kurajninkukunapiwan tukuypi iskay chunka waranqa iskay pachajniyoj wapu runakuna karqanku. 10Jediaelpa churin Bilhán karqa. Bilhanpa churinkunantaj karqanku: Jeús, Benjamín, Ehud, Quenaaná, Zetán, Tarsis, Ahisáhar ima. 11Tukuy chaykunaqa Jediaelpa mirayninmanta karqanku; paykunaqa ayllunkupi kamachejkuna, jinataj wapu maqanakoj rinankupaj jina karqanku. Tukuypi chunka qanchisniyoj waranqa iskay pachajniyoj runakuna karqanku. 12Irpa churinkunan karqanku: Sufam, Hufam ima, Aherpa churintaj Husim karqa. 13Neftalijpa churinkunan karqanku: Jahzeel, Guní, Jézer, Salum ima. Chaykunaqa Bilhaj mirayninmanta kajkuna karqanku. 14Manasespa churinkunan, Siria llajtayoj kaj tanta warmimpi karqanku: Asriel, Maquir ima. Payqa Galaadpa tatan karqa. 15Maquirqa Maacawan casarakorqa; payqa Hufampata, Sufampatawan ayllunkumanta karqa. Maquirpa iskay kaj churintaj Zelofehad sutiyoj karqa. Payqa warmi wawakunayojlla karqa. 16Maquirpa warmin Maacataj uj qhari wawata paqarichikorqa. Chay wawatataj Peres sutiwan suticharqa. Perespa wawqentaj Seres sutiyoj karqa. Paypa churinkunantaj Ulam, Requem ima karqanku. 17Ulampa churenqa Bedán karqa. Chaykuna Galaadpa churinkunan karqanku. Paytaj Maquirpa churin karqa, paytaj Manasespata. 18Maquirpa panan Hamoléquet karqa. Paypa, Is-hodta, Abiezerpata, chantá Mahalajta mamanku karqa. 19Semidaj churinkunantaj karqanku: Ahián, Siquem, Liquehí, Aniam ima. 20Efraínpa ayllunmanta kajkuna karqanku: Churin Sutélah, paypa churintaj Béred karqa, paypa churintaj Táhat karqa, paypa churintaj Eladá karqa. 21Eladaj churintaj Tahat karqa, paypa churintaj Sutelah karqa. Gat llajtayojkunataj uywankuta qhechoj yaykuspa Éserta, Eladtawan wañucherqanku. 22Chayrayku tatanku Efraínqa unayta paykunamanta waqarqa, ayllunmanta kajkunataj payta sonqochaj jamorqanku. 23Chaymantataj warmin Maquirwan puñukorqa. Warmintaj wijsallikuspa, uj qhari wawata paqarichikorqa, chay wawatataj Bería sutiwan suticharqa, ayllunta llakiy qhatirisqanrayku. 24Beríaj ususin Seeraqa, Ura Bet-horon llajtita, jinataj Pata Bet-horon llajtita sayaricherqa; sayarichillarqataj Uzen-seerá llajtitata. 25Beríaj mirayninmanta kajkuna karqanku: Churin Réfah, paypa churintaj Résef karqa, paypa churintaj Télah karqa, paypa churintaj Tahán karqa. 26Tahanpa churin Ladán karqa, paypa churintaj Amiud, paypa churintaj Elisamá karqa; 27Elisamaj churintaj Nun karqa, paypa churintaj Josué karqa. 28Jap'iyninku, tiyakunanku llajtakunataj karqa: Inti llojsimuynejman jina Betel, Naarán karqa. Inti yaykuynejmantaj karqanku: Guézer, chantá Siquemmanta Ayahkama. Chay llajtakunaqa juch'uy llajtakunantin karqanku. 29Manasespa ayllunmanta kajkunaqa Bet-seanta, Taanacta, Meguidota, Dorta ima, juch'uy llajtitakunantinta jap'erqanku. Chay llajtakunapi Israelpa churin Josejpa mirayninmanta kajkuna tiyakorqanku. 30Aserpa churinkunan karqanku: Imná, Isvá, Isví, Beriá ima; pananku Sera karqa. 31Beríaj churinkunan karqanku: Héber, Malquiel ima. Malquielqa Birzavitpa tatan karqa. 32Héberqa Jafletpa tatan karqa, chaytaj Somerpata, Hotampatawan tatanku. Suhá sutiyojtaj paykunaj pananku karqa. 33Jafletpa churinkunantaj karqanku: Pasac, Bimhal, Asvat ima. 34Wawqen Sémerpa churinkunantaj karqanku: Ahí, Rohga, Jehúba, Aram ima. 35Wawqen Hotampa churinkunantaj karqanku: Sofah, Imná, Seles, Amal ima. 36Zofahpa churinkunantaj karqanku: Súah, Harnéfer, Súal, Berí, Imrá, 37Béser, Hod, Samá, Silsá, Itrán, Beerá ima. 38Jeterpa churinkunantaj karqanku: Jefuné, Pispá, Ará ima. 39Ulaj churinkunantaj karqanku: Árah, Haniel, Resiá ima. 40Tukuy chaykuna Aserpa ayllunmanta karqanku. Paykunaqa wasi ayllukunamanta kamachejkuna karqanku, chantá aswan sumachaj kaj wapu runakuna karqanku. Sutinkuta listachikusqankuman jina, tukuynimpi iskay chunka sojtayoj waranqa maqanakuman rinankupaj jina karqanku.


text:
Kenny Dalglish
Kenneth Mathieson Dalglish sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin pawqar waray killapi 1951 watapi paqarisqa Glasgow, llaqtapi - ) Iskusya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yaya: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna:
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kenny Dalglish.


text:
Kichka ukucha
Kichka ukucha, kichwapi Kasha ukucha (familia Echimyidae) nisqakunaqa huk khankiq uywakunam, kichkayuq, ukuchaman rikch'akuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Amarumayu sach'a-sach'a suyupi kay rikch'aqkunam kan:[1]
- Mesomys hispidus (ramus ukucha, kasha ukucha)
- Pikuru ukucha (Proechimys)
- Proechimys cuvieri (sacha ukucha, pikuru ukucha)
- Proechimys brevicauda (sacha kuy, sacha ukucha, pikuru ukucha)
- Proechimys quadruplicatus (chini ukucha, sacha kuy, sacha ukucha, pikuru ukucha)
- Proechimys simonsi
- hukkunapas
Chay kichka ukuchakunataq kasha ukucha, sacha ukucha, pikuru ukucha, sacha kuy nispa ninku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kichka ukucha.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kichka ukucha


text:
Wanipaqa distritu
Wanipaqa distritu (kastilla simipi: Distrito de Huanipaca) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Awankay pruwinsyapi, Apurimaq suyupi. Uma llaqtanqa Wanipaqa llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Apurimaq suyu
- Apurimaq suyumanta (kastilla simi)


text: 1Noqa Juanmi lamar qochapa patanpi sayaykurani. Hinaspan lamar qochamanta lloqsimuq huk ancha mancharikuypaq millay animalta rikurani. Chay animalqa kasqa qanchis umayoqmi, hinallataq chunka waqrayoq ima. Sapankama waqranpitaqmi huk coronata apasqa. Saynallataqmi sapankama umanpipas escribisqa kasqa Diosta ofiendeq millay sutikuna. 2Chay rikusqay millay animalqa leopardomanmi rikch'akusqa. Ichaqa chakinñataqmi osopa chakin hina kasqa. Siminpas leonpa hocicón hinan kasqa. Hinaqtinmi dragonqa chay millay animalman atiyninta, tiyanan trononta, hinallataq autoridad kaynintapas entregaykuran. 3Chay millay animalpa huknin kaq umanpin, huk millay k'iri kasqa wañunanpaq hina. Ichaqa chay k'irin sanoyaruqtinmi, chay sanoyasqanwan enteron mundontinpi llapallan kawsaqkunaqa anchata admirakuranku. Hinaspan chay millay animalpi creespa, payta qatikuranku. 4Hinaspan chay dragontaqa llapallan runakuna adoraranku, chay millay animalman atiyninta qosqanrayku. Saynallataqmi runakunaqa adorallarankutaq chay millay animaltapas, khaynata nispanku: —¿Pitaq kay millay animal hina ancha atiyniyoqri kanman? ¿Pitaq paywan peleaytari atinman? nispanku. 5Hinaqtinmi chay millay animalqa permitisqa karan, Diospa contranpi millay qenlli rimaykunata rimananpaq, hinallataq tawa chunka ishkayniyoq killa gobiernananpaq ima. 6Hinaqtinmi chay millay animalqa millay rimaykunata rimaspa Diosta k'amiran. Saynallataqmi maldeciran Diospa sutinta, Diospa tiyanan trononta, hinallataq hanaq pachapi llapallan kaqkunatapas. 7Saynallataqmi chay millay animalqa permitisqa karan, Diospi creeq runakunapa contranpi peleaspa, vencenanpaq. Saynallataqmi payqa atiytapas chashkiran, lliw ayllukunata, llapallan llaqtakunata, tukuy idiomapi rimaqkunata, hinallataq lliw nacionkunatapas gobiernananpaq. 8Chay millay animaltan adoraranku enteron mundomanta runakuna. Paykunaqa chay millay animaltaqa adoraranku, chay Libro de la Vida nisqapi sutinku mana escribisqa kasqanraykun. Chay Libro de la Vidaqa sacrificasqa Corderopa libronmi. Chay Corderotaqa kay pacha manaraq unanchasqa kashaqtinmi, Diosqa ña destinaranña (noqanchisrayku) wañunanpaq. 9Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, kay qatiqnin nisqaykunatayá allinta uyariychis: 10Pipas carcelman apasqa kananpaq kaqqa, carcelmanmi apasqa kanqa. Pipas espadawan wañuchisqa kananpaq kaqqa, espadawanmi wañuchisqa kanqa. Chaymi Diospi cheqaqtapuni creeq runakunaqa, ñak'ariykunata pacienciawan soportayta yachananku, hinallataq Diospipas cheqaqtapuni confiayta ima. 11Chaykuna pasaruqtinmi, rikullaranitaq huk millay animaltapas allpa pachamanta lloqsimushaqta. Chay millay animalqa ishkay waqrayoqmi kasqa. Chay waqrankunaqa toro ovejapa waqrankuna hinan kasqa. Ichaqa dragón hinataqmi rimasqa. 12Chay ishkay kaq millay animalqa, primer kaq millay animalmantan atiyta chashkiran. Hinaspan chay ishkay kaq millay animalqa, chay atiy chashkisqanwan, enteron mundontinpi runakunata obligaran, k'irinmanta sanoyaq chay primer kaq millay animalta adoranankupaq. 13Hinaspapas chay ishkay kaq millay animalqa, runakuna rikunankupaqmi, admirakuypaq milagrokunata ruwaran. Hinaspan llapallan runakuna rikushaqtin, cielomanta rawrashaq ninata kay pachaman urmayachimuran. 14Saynata ruwaspan chay ishkay kaq millay animalqa, primer kaq millay animalpa atiy qosqanwan, ashka milagrokunata ruwaspa, runakunata engañaran. Hinaspan chay ishkay kaq millay animalqa runakunata kamachiran, chay primer kaq millay animalpa imagenninta ruwanankupaq, saynapi chay k'irisqa primer kaq millay animalpa imagenninta runakuna hatarichispa adoranankupaq. Chay primer kaq millay animalqa espadawan ancha k'irisqa kashaspapas kawsarimuranmi. 15Hinaspapas chay ishkay kaq millay animalqa permitisqan karan, chay primer kaq millay animalpa imagenninman kawsayta qonanpaq, rimachinanpaq, hinallataq chay imagenta mana adoraq llapallan runakunata wañuchinanpaq ima. 16Saynallataqmi chay ishkay kaq millay animalqa obligaran, hatunkunata, uchuykunata, qapaqkunata, wakchakunata, mana esclavokunata, hinallataq esclavokunatapas, mat'enkupi otaq phaña makinkupi marcasqa kanankupaq. 17Hinaqtinmi chay millay animalpa sutinwan mana marcasqa kaqkunaqa, otaq sutinpa numeronwan mana identificasqa kaqkunaqa, manan vendeytapas nitaq rantiytapas atirankuchu. Aswanqa marcasqa kaqkunallan vendeytapas, hinallataq rantiytapas atiranku. 18Kaykunata entiendenapaqqa yachayniyoqmi kananchis. Ichaqa pipas yachayniyoq kaqqa, chay millay animalpa numeronta yupaspan significadonta yachanan. Chay millay animalpa sutinta identificaq numeroqa, runaq sutinpa numeronmi. Chay numeroqa kaymi: 666.


text: 1Chashna tukuy ñukaykuna allpapi chayashpaynikuna yacharkanisapa chay ishlapa shutin Malta kananta. 2Chay ishlapi kawsak runakuna tukuy ñukaykunata kushikushpa yanapawarkansapa. Sukaman tamyaykaptin sukaman chiri kaptin chay runakuna ninakurkansapa. Aypata yantachashpankuna nina rawraptin kayawarkansapa mashakuk. 3Chaypina Pablu suk tipi chakidu yantata ninapi churaykaptin suk machakuy ninamanta kishpishpa makinpi apikurkan. 4Chay machakuy Pablupa makinpi warkunakuptin kawashpa chay ishlapi kawsak runakuna willanakurkansapa: —Ichará kay runaka suk runata wañuchishka. Chayrayku yakumanta kishpiptinpish diosninchi munaptin wañunan tiyan. 5Chaypina Pabluka makinta tapsishpa chay machakuyta ninapi wishchukurkan. Chay machakuy mukuptinpish Pabluta mana nimanachirkanchu. 6Chay runakunaka shuyarkansapa Pablupa makin punkiptin raslla wañunanta. Chaymanta sukaman shuyashpankuna kawarkansapa mana nimanachinanta. Chaypina chikan layatana yuyaykushpa kallarirkansapa rimayta Pablu suk dios kananta. 7Chay ishlapi kamachikuk runapa mana sunipichu terrenunkuna tiyarkan. Chay kamachikukpa shutin karkan Publio. Payka allita chaskiwashpankuna kimsa diyata sukaman yanapawarkansapa. 8Chaypina yacharkanisapa Publiopa tatan kalentorashpa kicha unkuywan kananta. Chayta yachashpa Pabluka kawak rishpa Tata Diosta roygarkan sanuyachinanpa. Chaymanta ishkantin makinkunawan llankaptin chay runaka sanuyarkan. 9Publiopa tatanta sanuyachishkanta yachashpa aypa unkudukuna Pabluman rirkansapa paykunatapish sanuyachinankunapa. Tukuyta sanuyachirkansapa. 10Chaypina chay runakuna aypa tiyapushkankunata kuwarkansapa. Chaymanta chay ishlamanta llukshiptinikuna tiyapunankunata kuwarkansapa puriyninikunapi mana nima illawanankunapa. 11Malta ishlapi kimsa killata kiparishkaynikunawasha suk barkupi yaykurkanisapa. Chay barkuka Alejandriya llaktamanta karkan. Chay ishlallapi chay barkupish tukuy chay tamya tiempu karkan. Puntanpi tiyarkan ishkay ruradu diosninkuna. Sukpa shutin karkan Kastor sukpa Poluk. 12Chashna rishpaynikuna Sirakusa llakta barku ratakunanpi chayashpa kimsa diyata kiparirkanisapa. 13Chaymanta chay barkupi yaku mañan mañanllata rirkanisapa Regio llaktapi chayanaynikunakaman. Kayantin uraymanta wayra tiyarkan. Chay alli wayra pushawaptinkuna suk diya washan Puteoli llaktapi chayarkanisapa. 14Chay llaktapi Jesukristuta kreyikmasinikunata tarirkanisapa. Paykunaka invitawarkansapa suk semanata chaypi kiparinaynikunapa. Chaymanta allpata purishpa kallarirkanisapa Romaman riyta. 15Chaypina Romapi Jesukristuta kreyikmasinikuna yacharkansapa riykanaynikunata. Chaypina tinkuwaksapa shamushpankuna sukkuna shuyawarkansapa Foro de Apio plasapi. Sukkuna rirkansapa Tres Tabernaskaman tinkuwaksapa. Paykunata kawashpa Pabluka Tata Diosta agradesishpa kushikurkan. 16Chaymanta Romapi chayaptinikuna chay kapitanka presonkunata suk kapitanpa makinpi churarkansapa. Payka Pabluta almitirkan suk wasipi kawsananpa chaypi suk soldadulla kuydananpa. 17Chaymanta kimsa diya washan Roma llaktapi kashpaynikuna Pabluka judiyukunapa kamachikuk runakunata kayachirkan. Paykuna chayaptinkuna Pabluka willarkansapa: —Wawkinikuna, ñukaka mana nimata rurashkanichu Jerusalenpi judiyumasinchikuna chikniwanankunapa. Tukuy chay ñawpa awilunchikuna amañashkankunata allita rurashkani. Chashna allita ruraptinipish judiyumasinchikuna chikniwashpa romano kamachikukkunapa makinkunapi kukuwashkasapa. 18Chay romano awtoridarkuna sukaman allita tapuwarkansapa yachanayashpa mana alli rurashkaynita. Paykunaka mana nima wañuchichiwanankuna laya uchaynita tarirkansapachu. Chayrayku munarkansapa kachariwayta. 19Chashna kachariwanayaptinkunapish chay chikniwak runakuna mana nima layapi munarkansapachu kachariwanankunapa. Chayrayku ñukaka romano kamachikukkunata roygarkanisapa kachamuwanankunapa chay ashwan sinchi kamachikukpi rikurinaynipa. Munarkani kikin willawananpa uchayukchu manachu kani nishpa. Chashna judiyumasinchikuna chatawaptinkunapish ñuka paykunataka mana nimata chatanayanichu. 20Chayrayku kankunata kayachishkaykichi tukuy chayta willanaynipa. Ñukanchi judiyu runakuna sukaman shuyashkanchisapa Tata Diosmanta salvakuk runa shamunanta. Pay shamushkanta yachachikushkaynirayku kadenawan watadu kani. 21Chashna Pablu willaptinkuna chay tantanakudu runakunaka willarkansapa: —Judeapi kawsak judiyumasinchikuna mana nima kartata killkamuwashkasapachu kanta chatashushpankuna. Suk runakuna Judeamanta chayamushpankuna mana willawashkasapachu mana alli rurashkaykikunata. 22Kunan parlachiwaysapa yachanaynikunapa imatami yuyaykanki nishpa. Tukuy partimanta runakuna willawansapa yachachikunayki mana alli kananta. 23Chashna chay runakuna willashpankuna suk diyata churarkansapa shamunankunapa kashkan Pabluwan parlak. Chaymanta chay churashkan diya Pablu kawsanan wasinman aypa runakuna shamurkansapa. Chay diya tutamantapacha tardikaman Pabluka yachachirkansapa imashnami Tata Diospa mandunpi yaykunchisapa nishpa. Moisespa kamachikunankunata ñawpa yachachikkunapa killkadunkunata yachachikushpa entiendichirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta. 24Chashna Pablu yachachiptinkuna sukkuna kreyirkansapa sukkuna mana. 25Chashna sukkuna mana kreyikunayashpankuna llukshiykarkansapana. Chaypina Pabluka willarkansapa: —Tata Diospa Espiritun chay ñawpa yachachikuk Isaiyasta willarkan chay ñawpa awilunchikunata willanankunapa: 26“Rillay chay mana kasuwak runakunata willak: ‘Kankuna alli yachachikunaynita uyarishpapish mana entiendinkichichu. Chay alli rurashkaynita kawashpaykichipish mana entiendinkichichu imaraykumi rurashkani nishpa. 27Kay runakunapa shunkunkuna sinchi likidumi. Rinrinkunata wichkansapa ama uyariwanankunapa. Ñawinkunatapish wichkansapa alli rurashkaynita ama kawanankunapa. Chayrayku mana atipansapachu rimashkaynita entiendiyta. Mana atipansapachu ñukaman shamuyta sanuyachinaynikunapa.’ ” 28Chashna chay ñawpa yachachikuk Isaiyas rimaptin kunanka ñuka willaykichi: Kunan diyamanta mana judiyu runakunata yachachishasapa Tata Dios paykunatapish uchankunamanta perdonashpa salvanankunata. Chashna yachachikuptini paykuna kreyikunkasapa. 29Chashna Pablu willaptinkuna chay judiyu runakuna kikinkunapura sukaman ayninakuypi kutirkansapa. 30Chaymanta Pabluka chay alkiladu wasipi ishkay watata kiparirkan. Chay wasipi pasyak rik runakunata chaskiksapa. 31Mana ni pi micharkanchu yachachikuptin. Allita yachachirkansapa Jesusta kreyishpa Tata Diospa mandunpi kawsanankunapa. Chayllata ñuka Lukas killkashkani.


text:
Mary McAleese
Mary Robinson, Mary Patricia Leneghan (Ilanda simi: Máire Pádraigín Ní Lionnacháin) sutiyuq warmiqa (* 27 ñiqin inti raymi killapi 1951 paqarisqa Belfast llaqtapi -). Ilanda mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1997 watamanta ñawpaq kuti Ilandapa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama: .
Ñawpaq warmi: Martin McAleese (1976–)
Wawakuna: 3
Yachaywasi: Richmond Street Irish Christian Brothers School.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mary McAleese.
- [1] Biography (inlish simipi).


text: 1Chay Anfipolis malcap, Apolonia malcap pasälälilmi Tesalonica malcäman ćhälälin. Chayćhümi Israel malca-masincunap juntunaculcänan wasi cañä. 2Chayman yaćhacäśha cayninwanmi quimsa warda muyuncunäćhu Pablo lila. Chayćhümi tantiapaśhta: “Diospa Caćhaśhan Salbacücäta wañulcachiptinpis caśhan cawsamunanpämi isquirbishancunaćhu limayan. Chaymi cay willacuśhä Jesus'a quiquin Diospa Salbacüca” nila. 4Niptinmi waquin malca-masincunapis achca mana-Israel allinnin walmicunapis, umricunapis Diosta manchacücá Jesusman chalapaculcul, Pablowan Silaswan jucllachanaculcäla. 5Mana chalapacü Israelcunäñatacmi ichá sumä nanachicalcälil llapa suwa juyu nunacunacta mincacaycälil Pablop Silaspa cuntran lüyacuyalcan malcaca paypa janan śhalcunanpä. Jinalculmi Jasonpa wasinmanpis yaycucuyalcan Pabloctawan Silasta aysalcamul malcäpa maquinman ćhulaycälinanpä. 6Chayćhu mana talilcälilmi Jasontawan juc ishcay chalapacücunätaña aysacuśha ji'acaycälin jatun awturidäninman. Ćhaycachilmi: “Cay Pablowan Silas, jinantin pachäćhu llapa nunacta turbachïcächun, canan cay malcanchicmanpis ćhämunman. 7Chaycunactalächun Jason'a wasinćhu ćhasquiñäpis. Jinaman'a Romap Puydï Mandacüninchicta ipanchaycul-lätac ‘Jesusmi rasunpa gubirnamäninchic'a’ nil nipäcuñä canpis” nicuyalcan. 8Niptinmi awturidäcunaca “Imapis talcülun'aćh” nil manchapacüśha cacuyalcäla. 9Chaymi Jasonpa illayninta chalalcul “Anmi imanuypis cacunqui” nil Jasontapis paywan cäcunätapis caćhaycälila. 10Chay tutalpüluptinñatacmi chalapacücunaca Pabloctawan Silasta Berea malcäman dispachälälila. Chayman ćhälälilmi, malca-masincuna juntunaculcänan wasiman Jesuspi willacü lipäcula. 11Chay Berea nunacunam Tesalonicaćhu nunacunäpïtá mas intirisniyu capäcuñä. Chaymi muyun-muyunpis isquirbishacunacta licapäcula “Pablo nishancuna rasunpachućh” nil tincuchiyninwan. 12Nishannuy captinñatacmi Jesusman achca Israelcuna chalapaculcäla jinaman allin cäniyu mana-Israel walmicunapis umricunapis. 13Chay Bereaćhüpis Pablo Diospa willacuyninta yaćhachishanta Tesalonica malcaćhu mana chalapacü Israelcuna yaćhälälilñatacmi cürrïlälimun. Chayćhümi Pablop cuntran limacuyalcan llapa nunamanpis mismichiyninwan. 14Jinapacüśhan-pachallam chalapacücunaca Pablocta lamar-läduman ayichiculcäla. Silaswan Timoteoñatacmi ichá chayllaćhu quïdaculcäla. 15Chay Atenas malcäcama Pablocta cumpañalcälilmi cutïlälimun “Silaswan Timoteo canan-pacha linanta Pablom munan” nil. 16Ñä Pablo Atenas malcäćhu Silasta Timoteocta alcayal chay malcaca imaymana diosninwan shipuchicüśha caśhanta licalculmi śhun'unpis tipship-tipshicuyäla. 17Chaymi chay juntunaculcänan wasićhu Israel-masincunawan ñatac Diosta manchacü mana-Israelcunäwanpis impïñuwan limapäcula. Jinaman pläsaćhu cä pï nunacunawanñapis muyun-muyunmi limayäla. 18Jinayaptinmi Epicuriu caśhta llaqui yaćhay-sapacunawan, ñatac Estoico caśhtapi umanllancunaca Pablocta tapuyta allacaycälila imapi limaśhantapis. Chayćhümi waquincuna: “¿Ima limaywanćha shiminta mishquichicuyan?” nipäcula. Juccunäñatacmi: “Juc-lädu malcap diosnincunap willacuyninta muyuchicüpisćhá” nipäcula. 19Chay nilcälilmi Areopago nishan nunacunap juntunaculcänanman puśhalcälil tapupäcula: “¿Willaycälimanquimanchun cay yaćhachicuyniquiwan imacta niycälimäśhayquitapis? 20Mana imaypis uyalipäcuśhätachućh jinam uyaliyalcächimanqui. Má, willaycälimay ya'acunapis yaćhapäcunäpä” nil. 21(Cay Atenas malcayücunacá ima muśhü willacuycunactapis uyalilcul, willanacuyllaćhümi ucupaculcäla.) 22Pabloñatacmi paycunap ćhawpinman śhaycucuycul: “Cay Atenas malcayu taytacuna, cay ñawïwan licaśhäcunam willaman amcuna diosniquicunaman chalapaculcäśhayquita. 23Cay malcayquiman yaycul ‘Má, imactash mayćhüshi alawapäcuñä’ nil pulishäćhümi licälú juc uycunaćhu ‘Cay patac uycunacá unanchäśha cayan Mana Lisishanchic Diospämi’ nil wätanćhu isquirbïshacta. Canan chay ‘Mana Lisisha Dios’ alawapäcuśhayquipïmi willaycälishayqui. 24“Cay allpa sïlu licalichï Diosmi cay allpäpa sïlüpa Taytan. Chaymi pay'a mana nï nunacunap lulaśhan wasicunallaćhu canan canchu, 25nïtac mayantapis nisitanchu imacta lulapunanpäpis. Aśhwanpa paymi llapanchictapis cawsayta, lluy imactapis uycamäninchic. 26“Pay'a jucllay nunallapïmi imaymana caśhtaman milachila, cay jinantin allpäćhu cawsapäcunanpä. Unanchaycapulatacmi timpucunätapis ñatac mayćhu yaćhapäcunanpäpis. 27Lluy caycunacta lulala llapa nunapis payta ashil masqui yataycuyllapapis talipäcunanpämi. Rasunpa llapanchicpïpis pay'a manam calućhüchu nï mana talinaćhüchu cayan. 28Aśhwanpa payćhümi cayanchic, puliyanchic, cawsayanchicpis. Quiquiquicunap waquinnin libru isquirbïniquicunapis cayta musyal ¿manachun ‘Diosninchicpa milayninmi ya'anchic canchic’ nil isquirbipäcula? 29“¿Chaynu rasunpa Diospa milaynin cayalchun, pinsayachwan nunacunca uman chalaśhan ürupi illaypi lumipïpis aläjacunacta lulaculcul ‘Caymi dios’ nimäśhanchicman? 30Ñatac unay timpućhu'a caynu upa lulaycunacta nunaca lulayaptinpis Dios'a manam imanilapischu. Cananñatacmi ichá mayćhüpis juchanpi wanaculcul cuticalcämunanpä lluyta ayayan. 31Cay jinantin pachäta aclacuśhan nunanwan cäraycachinanpämari juc muyun unanchäśha cayan. Cay rasunpa pasananta wañuśhanpi śhalcachimuśhanwanmi llapanchicta tantiachimanchic” nila. 32Cay “Wañücuna śhalcamunmi” nishanta uyalïlälilmi waquinnincuná asipapäcula. Waquinnincunañatacmi: “Juc muyunñamá masta uyaliycuśhayqui” nipäcula. 33Chayćhümi Pablo licula. 34Waquinnincunañatacmi ichá willaśhanman chalapaculcäla. Paycunam capäcula Dionisio śhutiyu wayapa chay Areopago nunacuna partipi, ñatac Damaris śhutiyu walmipis, jinaman juccunapis.


text: 1Abrahamqa yuyaqñan kapurqan, askha watayoq runaña, Señor Diosmi Abrahamtaqa tukuypi samincharqan. 2Abrahammi aswan machukaq kamachin mayordomota waqyaspa nirqan: –Kunanqa makiykita phakay ukhuman churaykuy, 3hinaspa jurapuway hanaq pacha kay pacha Señor Diospa sutinpi, Canaán warmikunamantaqa amapuni churiypaq warmita pusamunaykipaq, paykuna ukhupin ñoqa tiyani. 4Aswanpas rinki hallp'ayta aylluypata, hinaspan churiy Isaacpaq warmita pusamunki, nispa. 5Kamachitaq payman kutichirqan: –Warmiqa manapaschá kayman pusachikamuyta munanqachu. ¿Kutichipusaqchu churiykita lloqsimusqayki hallp'aman? nispa. 6Hinan Abrahamqa payta nirqan: –¡Amapunin churiytaqa haqayman pusankichu! 7Hanaq pacha Señor Diosmi taytaypa wasinmanta aylluypa hallp'anmantapas pusamuwarqan, hinaspa juramentowan prometewarqan: Mirayniykimanmi kay hallp'ata qosaq, nispa. Paymi ñawpaqeykita angelninta kachanqa, churiypaq warmita haqaymanta pusamunaykipaq. 8Warmitaqchus kayman mana pusachikamuyta munanqa chayqa, manan huchaykiñachu kanqa jurapuwasqaykimanta, churillayta amaqa haqayman pusaychu, nispa. 9Hinaqtinmi kamachiqa patronnin Abrahampa phakan ukhuman makinta churaykuspa, chayta hunt'ananpaq jurarqan. 10Hinaspataq kamachiqa patronninpa camellonkunamanta chunka camellota akllarqan, patronninpa may sumaq kaqninkunata aparikuspataq puririrqan. Chaymantataq Mesopotamiapi kaq Nacorpa llaqtanman chayarqan. 11Camellokunatan samaykachirqan llaqta hawapi, unu p'uytu qayllapi, warmikunaq unuman lloqsimunan rasphiyaykuy horasta. 12Hinaspan mañakurqan: –Señor Diosnilláy, patronniy Abrahampa Diosnin, rogakuykin kunan allinta tupaykuchiway, patronniy Abrahamta khuyapayay. 13Kayqa unu p'uytu patapin kashani, kay llaqta sipaskunataq unuman lloqsimunqaku. 14Kay hinayá kachun, mayqen sipastachus ñoqa nisaq: Ama hinachu kay, p'uyñuykita uraykachikuy ukyaykunaypaq, nispa, hinataq pay niwanqa: –Ukyaykuy, camelloykikunamanpas ukyachillasaqtaq, nispa chayqa, chay sipas kachun kamachiyki Isaacpaq akllapusqayki. Ahinapin yachasaq patronniyta khuyapayasqaykita, nispa. 15Pay manaraq rimayta tukushaqtintaq Rebecaqa rikhurimurqan, payqa Abrahampa wawqen Nacorpa warmin Milcaq churin Betuelpa ususinmi karqan, paymi lloqsimurqan rikran patapi p'uyñuntin. 16Sipasqa ancha sumaq rikch'ayniyoq doncellan karqan, manaraq qhariwan puñuq. Paymi p'uytuman uraykamurqan, hinaspan p'uyñuman hunt'aykachispa kutipusharqan. 17Hinan kamachiqa phawarispa ayparqan, nirqantaq: –Valekuykin as chhikallanta p'uyñuykimanta unuta ukyarichiway, nispa. 18Chaymi sipasqa kutichirqan: –Ukyaykuy, wiraqocha, nispa. Hinaspan p'uyñunta usqhaylla uraykachikuspa payman ukyachirqan. 19Payta ukyachisqanmantataq, nirqan: –Unuta wisillasaqtaq camelloykikunapaqpas, saksanankukama ukyanankupaq, nispa. 20Hinaspanmi usqhaylla p'uyñumanta uywa ukyanaman hich'aykurqan, phawarillarqantaq huktawan p'uytuman unuta wisimunanpaq, hinaspan llapa camellokunapaq wisimurqan. 21Chay qharitaq ch'inlla payta qhawasharqan. Señor Diosqa purimuyninpi yanapasqachus icha manachus chayta yachananpaq. 22Camellokuna ukyayta tukuqtintaq, qhariqa sipasman qorqan senqanpaq ancha chaniyoq qori argollata, makinkunapaqtaq phatu iskay qori brazaletetawan. 23Hinaspanmi nirqan: –Willaykuway, ¿piqpa ususintaq kanki? ¿Taytaykiq wasinpi kanmanchu campo qorpachakunaykupaq? nispa. 24Paytaq kutichirqan: –Milcaq churin Betuelpa ususinmi kani, paytan Milcaqa Nacorpaq wachakurqan. 25Kashanmi wasiykupi pajapas askha q'achupas, qorpachakunapaq campopas, nispa. 26Hinaqtinmi chay qhariqa k'umuykurqan, hinaspa Señor Diosta yupaychaspa 27nirqan: –Patronniy Abrahampa Diosnin Señor saminchasqa kachun, patronniytan khuyapayarqanki, hunt'aq kayniykitapas reqsichirqanki, patronniypa wawqenkunaq wasinmanmi cheqanta pusamuwanki, nispa. 28Hinan sipasqa phawaspa chaykunata mamanpa wasinpi willakurqan. 29Rebecaqqa karqanmi huk turan Labán sutiyoq, paymi pananpa senqanpi argollata makinkunapitaq brazaletekunata rikuspa, hinallataq: “Chay hinatan chay qhari rimapayawan”, nispa niqta uyarispa, chay qhariman phawarirqan p'uytu qayllata. Payta camellokunaq kasqanpi p'uytu qayllapi sayashaqta rikuspataq 31nirqan: –Hamuy, Señor Diospa saminchasqan, ¿imanaqtintaq hawapi kashanki? Wasitapas allichamuniñan, hinallataq camellokunapaq kanchatapas, nispa. 32Hinan chay qhariqa wasiman haykurqan, Labantaq camellokunaq carganta paskaspa pajata q'achuta qararqan, hinallataq unutapas payman hamuysiq runakunamanwan qorqan chakinkuta mayllikunankupaq. 33Hinamantataq mikhunata payman haywarqanku, paytaq ichaqa nirqan: –Manan mikhuymanraqchu imamanchus hamusqayta ninaykama, nispa. Labantaq payta nirqan: –Chay hinaqa, willawayku, nispa. 34Hinaqtinmi nirqan: –Ñoqaqa Abrahampa kamachinmi kani. 35Patronniytan Señor Diosqa anchatapuni saminchan, chaymi payqa hatunchasqa. Paymanmi qon ovejakunata, wakakunata, qolqeta, qorita, qhari kamachikunata, warmi kamachikunata, camellokunata, asnokunata ima. 36Patronniypa warmin Saran yuyaq-kayninpiña huk qhari wawata patronniypaq wachakurqan, chay churinmanmi qopun llapan kaqninta. 37Patronniytaq jurachiwarqan: Aman churiypaqqa warmita pusamunkichu Canaán warmikunamanta, paykunaq hallp'anpiña tiyani chaypas. 38Aswanpas rinki taytaypa wasintan, aylluypata churiypaq warmita pusamunaykipaq, nispa. 39Ñoqataq nirqani: Manapaschá warmiqa pusachikamuwanqachu, nispa. 40Hinaqtinmi payqa niwarqan: Señor Diospa munayninman hinan kawsarqani, paymi angelninwan pusachisunki, purisqaykipipas yanapasunki. Hinaspan churiypaq warmita pusamunki aylluymanta taytaypa wasinmanta, 41hinan jurapuwasqaykimanta mana huchayoqñachu kanki. Aylluyman chayaqtiykitaqchus warmita mana qomusunkiku chayqa, manan huchayoqñachu kanki jurapuwasqaykimanta, nispa. 42Kunanmi p'uytuman chayamuspa mañakurqani: Señor, patronniy Abrahampa Diosnin, kunan purimusqaypi qan yanapashawanki chayqa, 43kay hinayá kachun, kunanqa kay unu p'uytu patapin kashani, mayqen sipaschus unuman lloqsimunqa, paytan nisaq: Ama hinachu kay, p'uyñuykimanta as chhikallanta unuta ukyarichiway, nispa. 44Hinataq pay niwanqa: Ukyaykuy, camelloykikunapaqpas unuta wisisaq, nispa chayqa, chay kachun patronniypa churinpaq akllapusqayki warmi, nispa. 45Hinan sonqoypi rimayta manaraq tukushaqtiy, Rebecaqa rikran patapi unu p'uyñuntin lloqsimurqan, hinaspan p'uytuman uraykuspa unuta wisimurqan, chaymi payta nirqani: Valekuykin, unuta ukyarichiway, nispa. 46Hinaqtinmi p'uyñunta rikran patamanta uraykachikuspa niwarqan: Ukyaykuy, camelloykikunatapas ukyachillasaqtaq, nispa. Chaymi ukyarqani, camelloykunamanpas ukyachillarqantaq. 47Hinan payta tapurqani: ¿Piqpa ususintaq kanki? nispa. Chaymi payqa kutichiwarqan: Nacorpa churin Betuelpa ususinmi kani, Nacorpaqmi Milca wachakurqan, nispa. Hinaqtinmi senqanman huk argollata churarqani, brazaletekunatapas makinkunaman. 48Hinaspan k'umuykukuspa Señor Diosta yupaycharqani, samincharqani patronniy Abrahampa Diosnin Señorta, cheqanta pusamuwasqanmanta patronniypa wawqenpa ususinta churinpaq pusanaypaq. 49Kunanqa, patronniyta khuyapayankichis chayqa, hunt'aqtaq kankichispas chayqa, sut'inchawaychis, mana hina kaqtinpas, sut'inchawaychis. Hinan ima ruwaytapas yachasaq, nispa. 50Hinaqtinmi Labanpas Betuelpas kutichirqanku: –Señor Diospa munayninmi kayqa, manan ima nispapas niykikumanchu. 51Kayqa ñawpaqeykipin Rebeca kashan, pusarikuy, patronniykiq churinpa warmintaq kachun, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 52Chaymi Abrahampa kamachinqa siminkunata uyarispa hina, Señor Diosman pampakama k'umuykukurqan. 53Hinaspanmi horqomurqan qori qolqe illakunata, p'achakunata ima, hinaspan Rebecaman qorqan. Turanmanpas mamanmanpas qollarqantaq ancha chaniyoqkunata. 54Chaymantan paypas paywan hamuq qharikunapas mikhurqanku, ukyarqanku, puñurqanku. Tutamanta hatarispataq, nirqan: –Patronniyman kachapuwaychis, nispa. 55Hinaqtinmi turanpas mamanpas kutichirqan: –Sipasqa chunka p'unchayllapas ñoqaykuwan karichunraq, chaymantaqa rinqan, nispa. 56Chaymi paykunata nirqan: –Ama hark'awaychischu, Señor Diosmi riki allinta pusamuwan, kachapuwaychis patronniyman ripunaypaq, nispa. 57Hinan paykunaqa kutichirqanku: –Waqyasaqku sipasta, hinaspa tapusaqku, nispa. 58Hinaspan Rebecata waqyaspa nirqanku: –¿Riwaqchu kay qhariwan? nispa. Paytaq kutichirqan: –Arí, risaqmi, nispa. 59Chaymi mana hark'arqankuchu pananku Rebecaq rinanta, uywaqenpa, Abrahampa kamachinpa, runankunaq rinankutapas. 60Hinaspan Rebecata samincharqanku: Panayku, waranqa-waranqaq maman kay, mirayniykitaq awqankunata atipachun, nispa. 61Chaymantan Rebecaqa sipasninkunantin sayarispa camellokunaman sillakurqanku, hinaspan chay runaq qhepanta rirqanku. Chay hinatan kamachiqa Rebecata pusarikuspa kutipurqan. 62Isaactaq hamurqan “Rikuwaqniy Kawsaq-P'uytu” nisqa qayllaman, payqa Neguev ch'inneqpin tiyarqan. 63Isaacmi tardeyaykuyta campota lloqsisqa purikuq, qhawarispataq rikurqan camellokuna hamushaqta. 64Rebecapas qhawarillarqantaq, hinan rikurqan Isaacta, hinaspan camellomanta uraykuspa 65kamachita tapurqan: –¿Pitaq haqay qhari ñoqanchiswan tupaq hamuqri? nispa. Kamachitaq nirqan: –Paymi patronniy, nispa. Hinaqtinmi Rebecaqa uma qatanata hap'ispa uyanta qataykukurqan. 66Kamachitaq Isaacman willarqan lliw ima hayk'a ruwasqanta. 67Isaactaq Rebecata pusaykurqan maman Saraq karpanman, hinaspan Rebecawan casarakurqan. Isaacmi Rebecata munakurqan, hinaspan sonqochakurqan mamanpa wañukapusqan qhepata.


text: 1Jesus caśhancämanñatacmi Jerusalenpïta camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocunaca ćhälälimul Jesusta tapupäcula: 2“¿Imapïtatan awquillunchiccunap custumrinta jalutacuyalcan ampa yaćhapacüniquicuna micapäcunanpä maquinta mana pa'acuyninwan?” nil. 3Niptinmi Jesus: “¿Imapïtatan amcuná Diospa camachicuyninta jalutacul, mastá nunap yaćhachishallantatac lulayta jicutayalcanqui? 4Diospa camachicuyninćhu: ‘Taytayquita, mamayquita tuqui allinpa licapäcuy; mayanpis taytanta, mamanta jalutacücá wañuchun’ niyan. 5¿Chaychun amcuna taytayquicuna ‘yanapaycamay’ nipäcuśhuptiqui ‘Manam capamanchu; Diosmanñam lluy uycülú’ nil niyalcanquiman? Chay jinaśhayquiwanmi yaćhayalcächinqui mana yanapapäcunanpä. Chaynu awiluyquicunap custumrinta yaćhayalcächilmi Diospa Shimintá mana cäman muyulcächinqui. 7Am ishcay cära nunacunapïtamari Diospa unay willacünin Isaias rasunpa nila: 8‘Cay nunacunacá janä shimillanwanmi alawapäman. Śhun'unñatacmi ichá calućhu cayan. 9Yan'almi alawaycaćhapäman, nunacunallap yaćhachicuyllanta yaćhachiy jicutayalcal'a’ nil” nin. 10Nilculmi chayćhu cä nunacunäta aśhutyalcachimul nila: “Llapayquipis sumäta uyalimal, umayquiman ćhulapäcuy. 11Shiminpa yaycücächu manam nunäta Diospi laquiycachin. Sinu'a shiminpi yalamücämi” nin. 12Chayćhu yaćhapacünincunañatacmi masta aśhutyaycul nipäcula: “Cay nishayquim fariseocunäta lluy nanächin” nil. 13Niptinmi Jesus: “Janay pachäćhu cä quiquin Taytämi mana lantacuśhancunätá sapipi lluy wicapälun'a. 14Chayurá paycunacta caćhaycäliy. Apla-pula puśhaycaćhanacücänümi cayalcan. Chaymi cuscan ima ućhcumanpis palpapäcun'a” nila. 15Niptinmi Pedro: “Ña'ay nishayquiwan ¿ima ninayquitan niyalcämanqui?” nin. 16Niptinmi Jesus: “Quiquïpa yaćhapacünïcunapis ¿pasaypi tullu umachun cayalcanqui, imamá? 17¿Manachun yaćhapäcunqui, imapis shiminchicpa yaycuśhanca patanchicpi pasaśhanta, imatá? 18Shiminchicpa yalamücäñatacmi ichá śhun'unchicpi. Caymi ichá Diospi laquichimanchic. 19Chay śhun'unchicpïmi yalamun mana allin pinsaycuna, wañuchiy munaycuna, mansibacuycuna, imapis anla lulaycuna, suwacuycuna, articuycuna, jamuyacuycunapis. 20Lluy caycunam nunäta Diospïta laquiyächin; manamá custumrinmannuy maquinta mana pa'acul micuśhanchu” nila. 21Chaypïtam Jesus licula Tirop, Sidonpa malcancunaman. 22Chay malcaćhu Cananea caśhta walmim Jesusta atila ayaycaćhaśhtin: “¡Davidpa caśhtan Taytay Salbacüní! ¡Llaquipaycallämay-ari! Wamlallätam Satanaśh gänälul sumä-sumä ñacayächillan. ¡Sänaycachipällämay-ari!” nishtin. 23Niptinmi Jesus'a mana jamalilapischu. Chaymi yaćhapacünincuna aśhuycälil Jesusta nipäcula: “Chay walmïta ‘wayra upälla liy’ niy; aläjapämi ayaycaćhaśhtin atiyämanchic” nil. 24Niptinmi Jesus: “Chayurá uwishnüpis pintïsha Israelcunallamanćhari Dios'a caćhayäman” nila. 25Chay walmiñatacmi alcansaycamul Jesuspa ñawpäninman un'ulacuycula: “¡Taytay ama chaynu caychu; yanapaycallämay-ari!” nila. 26Niptinmi Jesus: “Manash chulinchiccunap shiminpïtalä waycaycul allucunallaman alaycüluchwanchu” nin. 27Chayćhu walmiñatacmi: “Masqui chaynu captinpis, taytáy, ayllucunaca usuchishallantapis mallilcälinmá allucunäpis” nin. 28Niptinmi: “Walmi, ampam ichá sumä-sumä chalapacuyniqui. Chaymannu-ari caycuchun” nila. Chay niycullaptinmi wamlan tuqui sänu licalïla. 29Chaypi pasaculmi Jesus ćhäla Galilea ućhap manyanman. Chaypïtam juc uluman ishpilcul chayćhu taycucuycula. 30Chaymanmi nunacuna lluy juntunacälälimun imaymana ishyänincuna puśhacälälisha: wishtuśhacunacta, aplacunacta, walla maquicunacta, mana limä upacunactapis. Jesusman ćhächipäcuptinñatacmi lluy sänachila. 31Chaynu mana limä upapis limäluptinmi, walla maquicunapis allin maquiyu chacchaycaćhacuyalcaptinmi, wishtucunapis tuqui pulicuyalcaptinmi, aplacunapis licaycaćhacuyalcaptinmi llapa nunacuna sumä licapayllaman camälälila. Chaymari cushicuypi Tayta Diosta alawapäcula. 32Jesusmi yaćhapacünincunacta ayalcul nila: “Cay nunacunäpïmi llaquicú. Micuypïñaćh cayalcällan quimsa muyunña ya'anchicwan cusca cayalcal'a. Chaynu liculcal'a yan'alćha chay lipäcuśhanćhu lawtïlälinman” nil. 33Niptinmi yaćhapacünincuna: “Cay-chica nunacta micachinapä ¿maypïtan cay chunyä ulüćhu imactapis talishun?” nila. 34Niptinmi Jesus: “¿Ayca tantallactá uywayalcanquim?” nin. Niptinmi: “Anćhish tantallactawan, ishcay quimsa challwallactam” nipäcula. 35Niptinmi llapan nunacunäta pampäman “taycapäcuy” nilcul 36chay anćhish tantätawan challwäta apticulcul Diosta sulpayta ucula. Chaynalculmi partilcul uycula yaćhapacünincuna manyapi aypumunanpä. 37Chaymi llapan nunäpis maćhaycälinancama micapäcula. Puchünintañatacmi anćhish canaśhta juntactalä juntupäcula canpis. 38Chay lluy micücunaca capäcula tawa walanganuy wayapanllanlämi. Jinaman walmicunäwan uchuchäcunäwan'a mas masñam capäcula. 39Chaypïmi Jesus tincunanchiccama nilcul barcuman ishpiculcul Magdala-läduman licula.


text: 1Huk runan karqan Ananías sutiyoq, warmintaq Safira. Paykunan hallp'ankuta venderqanku, 2hinaspan warminwan rimanakuspa wakin qolqeta qhepachikurqanku, wakin qolqetataq apostolkunaman aparqan llapanpas kanman hinata. 3Chaymi Pedroqa nirqan: –Ananías, ¿imaraykun Satanasqa sonqoykiman hunt'aykun Santo Espirituman llullakunaykipaq? ¿Imaraykun hallp'a vendesqayki wakin qolqetapas qhepachikurqanki? 4Hallp'aqa manaraq vendeshaqtiyki qanpan karqan riki. Vendesqayki qolqepas qanpallataqmi karqan. ¿Imaraykun chay hinata sonqoykipi yuyaykurqanki? Manan runakunamanchu llullakunki, aswanpas Diosmanmi, nispa. 5Chayta uyarispan Ananiasqa kumpakuspa wañurqan. Hinan chayta llapan uyariqkunaqa sinchita mancharikurqanku. 6Waynakunataq Ananiaspa ayanta p'istuykuspa hawaman wanturqanku, hinaspa p'ampamurqanku. 7Yaqa kinsa horamanta hinataq Ananiaspa warmin Safiraqa haykurqan imachus kasqanta mana yachaspa. 8Hinan Pedroqa tapurqan: –Niway, ¿chay chhika qolqemanpunichu hallp'aykichista venderqankichis? nispa. Safirataq nirqan: –Arí, chay chhikamanpunin, nispa. 9Chaymi Pedroqa nirqan: –¿Imaraykun qosaykiwan yachachinakurqankichis Señor Diospa Espiritunta wateqanaykichispaq? Qhawariy, qosaykita p'ampamuq waynakunaqa punkupiñan kashanku, qantapas hawamanmi wantusunkiku, nispa. 10Chayta uyarispa hinan Safiraqa Pedroq ñawpaqenpi kumpakuspa wañurqan. Waynakunataq haykuspa wañusqataña tarispa hawaman wanturqanku, hinaspan qosanpa ladonman p'ampamurqanku. 11Chaymi llapa iglesiapas uyariqkunapas chayta yachaspanku sinchitapuni mancharikurqanku. 12Llapa iñiqkunan huk sonqolla huñukuqku Dios yupaychana wasiq Salomón nisqa portalninpi. Apostolkunan musphana askha milagrokunata runakuna ukhupi ruwarqanku. 13Mana iñiqkunaqa manan mayqenpas iñiqkunawan huñukuyta munarqankuchu, hinaña llaqta runakuna allinpaq iñiqkunata qhawashaqtinkupas. 14Chaywanpas askha runakunan qharipas warmipas Señor Jesuspi iñispa, iñiqkunaman yapakusharqanku. 15Chay hinapin onqosqakunata calleman horqomuspa puñunakunapi wantunakunapi churarqanku, Pedro hamuqtin llanthullanpas wakinman llanthuykuspa qhaliyachinanpaq. 16Jerusalén qaylla llaqtakunamantapas askha runakunan Jerusalén llaqtaman huñukamurqanku, onqosqakunata, mana allin espirituq ñak'arichisqankunatawan apamuspa, hinan llapanku qhaliyachisqa karqanku. 17Uma sacerdotepas llapan runankunapas saduceo t'aqan karqanku. Paykunan sinchita envidiakuspa 18apostolkunata hap'ispa llaqta carcelman apaykurqanku. 19Ichaqa Señor Diospa angelninmi cárcel punkukunata tuta kichaspa, hawaman paykunata horqomuspa nirqan: 20–Riychis, hinaspa Dios yupaychana wasi patioman haykuspa kay mosoq kawsaymanta llapallanta runakunaman willamuychis, nispa. 21Chayta uyarispankun, tutallamanta Dios yupaychana wasi patioman haykuspa yachachirqanku. Chaykamataq uma sacerdoteqa runankunapiwan rispa Israel suyupi llapa kurak runakunata uma runakunaq huñunakuyninman waqyamurqanku. Hinaspan carcelman kacharqanku apostolkunata apamunankupaq. 22Dios yupaychana wasi guardiakunataq ichaqa carcelman chayaspa paykunata mana tarimurqankuchu, hinaspan kutimuspanku willarqanku: 23–Carceltaqa allin wisq'asqatan tarimuyku, guardiakunatapas punkukunapi kashaqta, kicharispaykun ichaqa mana pitapas ukhupi tarimuykuchu, nispa. 24Chay simikunata uyarispankun uma sacerdote, Dios yupaychana wasi guardiakunaq umallin, sacerdote umallikunapiwan iskayrayarqanku: Kayqa imaynaraqchá kanqa, nispanku. 25Chayllamanmi huk runa hamuspan paykunaman willarqan: –¡Carcelman churamusqaykichis qharikunaqa Dios yupaychana wasi patiopiñan runakunata yachachishanku! nispa. 26Hinaqtinmi Dios yupaychana wasi guardiakunaq umallinqa guardiakunapiwan rispa, apostolkunata apamurqanku, ichaqa manan imanarqankupaschu runakunaq ch'aqenanta manchakuspanku. 27Apostolkunata apamuspataq umalli runakunaq huñunakuynin chawpipi sayaykachirqanku, hinan uma sacerdoteqa paykunata nirqan: 28–Ñoqaykuqa chunkay-chunkatan kamachirqaykiku ama Jesuspa sutinpi yachachinaykichispaq. Kunantaq Jerusalén llaqtaman yachachikuyniykichiswan hunt'aykachishankichis, chay runaq wañusqantapas ñoqaykuman wikch'uykuyta munankichis, nispa. 29Hinan Pedroqa wakin apostolkunapiwan nirqanku: –Diostan ñawpaqtaqa kasunayku, manan runakunatachu. 30Qankunan Jesusta chakataspa wañuchirqankichis, paytan ñawpa taytanchiskunaq Diosninqa kawsarichimpurqan. 31Hinaspan Diosqa hatunchaspa paña ladonman churarqan Qollana kananpaq, Qespichiq kananpaq, Israel runakunata Diosman kutirichispa huchankunata pampachananpaqwan. 32Ñoqaykun Santo Espiritupiwan kaykunamanta testigokuna kayku. Diosmi kasukuqninkunaman Santo Espirituta qon, nispa. 33Chay umalli runakunataq chayta uyarispa k'utupakurqanku, hinaspan paykunata wañuchinankupaq rimanakurqanku. 34Ichaqa huñunakuypi kashaq Gamaliel sutiyoq fariseon sayarispa kamachirqan ratochalla apostolkunata hawaman horqonankupaq. Payqa Diospa kamachikuy siminta yachachiq runan karqan, tukuy runakunaqpas respetasqanmi karqan. 35Chay Gamalielmi paykunata nirqan: –Israel qharikuna, qankunaqa cuidakuychis kay runakunata imapas ruwanaykichismantaqa. 36Yuyariychis, qayna watakunapin Teudas hatarispa umalli churakurqan. Paytan tawa pachak hina runakuna qatikurqanku. Teudasta wañuchiqtinkutaq llapan qatikuqkunaqa ch'eqechisqa kaspa ch'usaqyapurqanku. 37Chay qhepatan Galilea runa Judasñataq runa yupay p'unchaykunapi hatarirqan, hinaspan askha runakunata huñurqan. Paytapas wañuchirqankun, hinan llapa qatikuqninkuna ch'eqechisqa karqanku. 38Chaymi niykichis: Kay runakunataqa ama imanaspalla kacharipuychis. Kay yuyaykusqankupas kay ruwasqankupas runakunallamanta kashan chayqa, ch'inyapullanqan, 39Diosmanta kaqtinmi ichaqa mana ch'inyachiyta atiwaqchischu. Paqtataq Dioswan churanakushawaqchis, nispa. 40Hinan paypa nisqanta hap'ikurqanku. Apostolkunata waqyamuspataq suq'aykurqanku, hinaspan Jesuspa sutinpiqa amaña rimanankupaq kamachispa kacharipurqanku. 41Apostolkunataq chay huñunakuymanta kusisqa ripurqanku, Jesuspa sutinrayku p'enqayta muchunankupaq akllasqa kasqankurayku. 42Hinaspan Dios yupaychana wasipipas iñiqkunaq wasinkunapipas sapa p'unchay yachachishallaqkupuni Jesusqa Cristo kasqanmanta allin willakuykunata willashallaqkupuni.


text: 1Chaymanta Pablowan Silaswan chayarqanku Derbeman, Listramanwan. Chaypeqa uj yachachisqa Timoteo sutiyoj karqa; mamanqa creej judía karqa, tatantaj griego. 2Listrapi, Iconiopi tiyakoj hermanosqa allinta parlaj kanku Timoteomanta. 3Pabloqa Timoteota pusayta munarqa, judiosta mana phiñachiyta munaspataj, payta circuncidarqa, imaraykuchus chay llajtapi judiosqa yacharqanku Timoteoj tatan griego kasqanta. 4Chantá llajtamanta llajta rispa, willarqanku imatachus Jerusalenpi apóstoles, ancianoswan kamachisqankuta. Hermanostataj kamacherqanku chay imasta junt'anankuta. 5Ajinamanta iglesiasqa creesqankupi kallpachakorqanku, sapa p'unchaytaj astawan ashkhayarqanku. 6Chay qhepata paykuna Frigianta, Galacianta rishajtinku, Espíritu Santoqa paykunata jark'arqa ama Asia suyupi evangeliomanta willanankupaj. 7Misiaman chayaspa, Bitiniaman yaykuyta munashajtinku, Jesuspa Espíritun manallataj rinankuta saqerqachu. 8Ajinamanta rerqanku Misianejta, urayk'orqankutaj Troasman. 9Chay tutataj Pabloqa mosqoypi jina rikorqa Macedoniamanta uj runata. Paypa ñawpaqempi sayaykuspa, mañakusharqa: Jamuriy ari Macedoniaman yanaparinawaykupaj, nispa. 10Chay mosqoypi jina Pablo rikusqanrayku, wakichikorqaykupacha Macedoniaman rinaykupaj. Pabloj chay rikusqannejta yacharqayku Dios wajyawasqaykuta paykunaman evangeliota willanaykupaj. 11Troasmanta yakunejta botepi cheqanta rerqayku Samotracia churukama, q'ayantintaj Neapolisman chayarqayku. 12Chaymantataj rerqayku Romaj kamachiynimpi kaj Filipos llajtaman, mayqenchus Macedoniapi aswan jatun llajta karqa, chayman. Chaypitaj qhepakorqayku uj pisi p'unchaykunata. 13Samarikuna p'unchaytaj, llajtamanta llojsispa, mayu kantuman rerqayku, Diosmanta mañakuna kaj, chayman. Tiyaykukuspataj, evangeliomanta willarqayku chay tantasqa warmisman. 14Ujnin kaj warmi Lidia sutiyojqa Diosta yupaychaj warmi karqa, Tiatira llajtamanta. Payqa qhatoj may sumaj puka kulli telasta. Señortaj Lidiaj sonqonta kicharerqa, Pabloj nisqanta tukuy sonqo uyarinampaj. 15Jinapi Lidiaqa bautizachikorqa familianwan ima. Chantá pay niwarqayku: Sichus qankuna yuyankichej tukuy sonqo Señorpi creesqayta chayqa, wasiyman jamuychejpuni karikunaykichejpaj, nispa. Ajinamanta munajta mana munajta wasimpi qhepachiwarqayku. 16Uj p'unchaypi Diosmanta mañakoj rishajtiyku, uj kamachi sipas taripamuwarqayku. Payqa sajra espirituyoj kaspa adivinasqanrayku, ashkha qolqeta ganachej patronesninta, runaspa suertenkuta qhawaspa. 17Chay sipasqa Pablota, noqaykutawan qhatiykachawarqayku, qhaparqachaspallapunitaj nerqa: Kay runasqa patapi kaj Diospa kamachisnin kanku. Paykuna willasunkichej salvación ñanmanta, nispa. 18Ajinallatapuni unayta sapa p'unchay qhaparishajtin, Pabloqa amisqaña kaspa, kutiriytawan sipaspi kashaj sajra espirituta nerqa: Jesucristoj sutimpi kamachiyki paymanta llojsinaykita, nispa. Chay ratopachataj chay sajra espiritoqa sipasmanta llojserqa. 19Sipaspa patronesnin manaña paynejta qolqeta jap'inankuta yachaspa, Pablota Silastawan jap'iykuytawan, paykunata pusarqanku plazaman, maypichus juezkuna karqanku, chayman. 20Chantá juezkunaman nerqanku: Kay runasqa judíos kaspa, llajtanchejta ch'ajwachishanku. 21Waj jina yachachiykunata yachachishanku, mayqentachus noqanchej romanos jinaqa mana jap'iyta atisunmanchu, nitaj ruwaytapis, chayta, nispa. 22Chantá runaspis apostolespa contrankuta oqharikullarqankutaj. Juezkunataj kamacherqanku Pabloj p'achasninta Silaspatawan lluch'uspa, paykunata seq'onankuta. 23Manchayta seq'oykuytawantaj, carcelman paykunata wisq'aykorqanku, carcelpi kamachejtataj mayta nerqanku sumajta paykunata qhawananta. 24Carcelpi kamachejtaj chay nisqankuta kasuspa, aswan ukhuman wisq'aykorqa, chakisninkutataj cepoman mat'iykorqa. 25Chawpi tutata jina Pablowan, Silaswan Diosmanta mañakusharqanku, takisharqankutaj. Waj wisq'asqaspis chay takisqankuta uyarisharqanku. 26Chaypacha ujllata jallp'a sinch'ita ikhakorqa. Carcelpa cimientosnin lajrarakorqa, chay ratopachataj punkuspis kicharirakorqanku. Tukuy presosmantataj cadenas phaskakorqanku. 27Carcelpi kamachejqa rijch'ariytawan, punkusta kichasqasta rikuspa, yuyarqa presos ayqesqankuta. Chantá espadanta orqhokuspa, wañuchikuyta munasharqa. 28Pablorí sinch'ita qhaparerqa: Ama imanakuychu; tukuyniyku kaypi kakushayku, nispa. 29Chaymanta carceleroqa k'anchata qochikuspa yaykorqa, kharkatitispataj Pabloj, Silaspa ñawpaqenkuman wijch'uykukorqa. 30Jawaman orqhomuspataj, paykunata taporqa: Wiraqochis, imatataj ruwasaj salvasqa kanaypajri? nispa. 31Paykuna kuticherqanku: Señor Jesuspi creey, qantaj salvasqa kanki, familiaykiwan ima, nispa. 32Paykunataj willarqanku Señorpa Simi Nisqanta carcelpi kamachejman, tukuy wasimpi kajkunamanwan. 33Chantá carcelpi kamachejqa chay tutapacha nanasqasninkuta jamperqa, chay ch'isipachataj pay, tukuy familian ima bautizachikorqanku. 34Pablota Silastawan wasinman pusaspataj, mikhunata jaywarerqa. Payrí familianwan khuska kusikorqa Diospi creesqankurayku. 35Q'ayantin paqarin juezkunaqa soldadosta kacharqanku Pablota Silastawan kacharinankupaj. 36Carcelpi kamachejtaj Pabloman willarqa: Juezkuna nichimunku qankuna kacharisqa kanaykichejta. Chayrayku kunanqa allillanta ripuychej, nispa. 37Pablorí soldadosta nerqa: Juchaykuta mana tarispalla, tukuypa rikunanta seq'ochiwarqayku, wisq'achiwarqaykutaj, manapis romanos kaykuman jina. Kunanqa, pakayllamantachu kachariwasqayku? Mana jinachu kanqa. Paykuna kikin jamuchunku orqhonawaykupaj, nispa. 38Soldados chay nisqankuta willamojtinku, juezkunaqa mancharikorqanku, Pablowan, Silaswan romanos kasqankuta yachaspa. 39Chantá juezkunaqa carcelman rispa, mañarqanku Pablota, Silastawan ama phiñakunankuta. Jinataj carcelmanta paykunata orqhospa mañallarqankutaj chay llajtamanta ripunankuta. 40Pablowan, Silaswantaj carcelmanta llojsispa, Lidiaj wasinmanraj rerqanku. Chaypi kaj hermanosta sonqochaytawantaj, riporqanku.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 6. ANPETU OYAKAPI May 22. Chicago otonwe en Wica- hnaSkinyanpi tipi wan en kektopawinge wicayuhapi ece. Wicota liinca nakaeS tanyan awanwicayakapi Sni. Qa waawanyakapi kin apa waonSidapi Sni, oyakapi, qa wanna wicayacopi qa wicakaSkapi kta naceca. May 25. Chicago otonwe en wicaSta wan Dr Cronin eciyapi dehan hapi qa wicota kin en ipi. Anpetu ota tanin Sni qa owancaya odepi tuka tehan iyeyapi Sni. Wanna ktepi ecinpi qa ihnuhanna mini Sica cankuyapi kin wanji mahentu iyeyapi. Hecen wicaSta ota iya- wicaonpapi qa wicayuzapi. Irish Okodakiciye wanji heconpi keyapi. May 27, Braidwood, III, hen makacahdi oqapi wan qa Italian wicaSta ota hen yukanpi. Etanhan 300 wipe hduha yapi qa tona en Skanpi ayuStanwi- cayapi. Heceii akicita en yewicayapi. May 31. Wiyohiyanpata makoce owancaya nina magaju qa minitan kin taku ota ihangya. Iyotan kin he Pittsburg otonwe iakotanhan Johnstown tonwe entu. He iheyata paha kin ekta mini anaptapi tanka wan. Wankantu kin sihaiyutapi 110. Qa mini wanke cin mde Sbe wan heca, ohanske makaiyutapi yamni sanpa hanke qa ohdakiiiyan kin he makaiyutapi wanjidan. Mini wanna tke hinca qa maka kin wankadan aya ecen bojuju qa mini paha se iyaya qa taku owasin itokam kahin iyeya, tipi, qa wanuyanpi, wicasta, conkaske, Iiemani canpahmihma, wokage tipi, qa mazopiye, taku o- wasiu icicahiya aya. Hecen Johnstown otonwe qa otonwe ikiyedan wanke oin etauhan wicaSta kektopawinge wikcemna qa sanpa kektopawinge zaptan tapi. Tancan kin hena owasiu Sicamna Sni iwicacupi okihipi sui liecen apa ideyapi. Siceca opawinge zgptan wanmde- nica wicakaga. June 1. Dakota makoce pagan wicayapi kte e Rosebud Agency, S. D., SintehdeSka Tipi kin, en tokaheya iwicawangapi. Hen wicacaje iyenakeca qa sam iyeya icupi. Hehan Malipiyaduta Ti kiii en iwicawangapi qa hen ota wicadapi Sni tuka hanke sam iyeya wowapi yutanpi. He icunhan Governor Foster iS Santee Agency, Neb., en hi qa owasin yutanpi. Tuka Gen. Crook, Wicanhpi yamni eciyapi kin, hee qa Mr. Warner ekta yukanpi. Hehaii owasin KunwicaSa tipi ekta ipi, June wi ihanke kin hehantu. Santee Agency en ipi qon he June 25 qa 26 hehantu. June 7. Seattle otonwe, Washington makoce ekta otonwe iyotan tanka hee, tuka ide tanka wan en i qa hanke en wopetonpi kin ataye hulinaga. Taku ihaugyapi kin mazaska woyawa tanka wikcemna iyawapi, 810,000,000. ESta wicaSta waciniboSakapi Sni Skanpi qa cahota hinaliin kata eceu ake piya ticagapi. June 15. Johnstownotonwe.Pa.,ekta hinahin wakpa kin can qa maza qa taku owasin minitan tanka eu ehpeye cin on ojudan; heon mini tanya hiyaye Sni. Heceii Maj. Phillips, akicitatancan awanyagkivapi kin, he i^kacahdi waSaka kiu, dynamite tkeutapi 2,nw icu qa mahen ehnaka hehan canku wan mini kicaga. Wancadan tkeutapi oOU naponiva qa heehan otonwe en tipi tona okaptapi qon owasin bolipaye kta tuka; owflihi witko se GflBCanpi. JUNE, 1889. WOKAJUJU KASF-API S"AKPE. June 16. Samoa wita on IaSica qa bagdaSin qa Isantanka oyate wokiye kagapi qon wanna yuStanpi, qa Isantanka oyate ohiya. Wita kin hena ihduhapi kta qa oyate yamni kin awanwicayakapi kte. June 25. Fremont, O. hen Tuukan- Sidanyanpi qon Rutherford B. Hayes tawicu kin ta. Qa June 28, liehan hapi. Tankaya sdonyapi qa wicota hinca iyokiSieapi. Lucy Webb Hayes heceii eciyapi. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa Sahdogan. June 26. Gen Simon Cameron,Pennsylvania makoce en wicaSta tanka wan, ta. He wanna waniyetu wikcemna napciwanka. HokSidan cistina helian tuwedan takodaye Sni tuka miniheca qa waditaka liecen iye wicaSta waSaka icicaga, Napciwanka hehan mazaahdiheyapi wicohan he onspeiciciya qa tohan wikcemna nonpa hehan'wanna wotanin wowapi wan en itancan un. Hetanhan wankantkiya ye ca unhanketa Pennsylvania makoce kin tawaya se ececa. Tohan Abraham Lincoln tun- hansidanyanpi qehan TunkauSidan okihe wanji ee. June 28. Winoliinca ksapa wan te Miss Maria Mitchell hee. He wicanhpi wanyakapi kin nina wayupika qa wowapi kaga ece. Wayawa tipi wankantu yamni en waonspekiya un tuka. He winyan tuka maka kiu owancaya wicaSta iyotan ksapa kin iyecen yuonihanpi. TIPI WAKAN WAN YAWASTEPI. Kangi okute okodakiciye Tipi wakan kagapi wanna ohna cekiyapi. June 26 he en tipi wakan yawaStepi, qa Wakantanka kicupi eyapi he econpi. Unkan waSicun Dakota ko tipi ojudan, nakun wanjikSi tin yapi okihipi Sni. WicaSta wakaii yamni en unpi; nom waSicunpi. Maka Tipi etanhan, Rev. W. B. Hubbard, Congregational etanhan. Hehau unma, Kimball etanhan, Rev. MeNineb, he Presbyterian etanhan. Hehan Brule Agency, White River etanhan Rev. Joseph Rogers he wahokonwicakiye. Hehan tipi kin tokeii kagapi he oyakapi qa oicazo yukan he oyakapi. Unkan mazaska opawinge icazopi; hehan waSicun eciyatahan $50.00 kajujupi, qa Dakota eciyatahan $30.00 kajujupi kta hecen hduStanpi. Tipi kin he mazaska opawinge zaptan wicolian kiconpi qa woyute yusotapi koya henakeca. Hehaii tipi kin he Wakantanka kicupi heceu taku tokeca en un kte Sni, wocekiye qa Wakantanka oie heua eceedan en un kta. Qa tohan wicaSta en u kinhau wotanin waSte Jesus tawa he nalion kta, qa he eciyatanhan awaicicin kta, qa heon nagi ni kta sdonkiye kte. Taku ikce eS econpi eca he okihi wacinpi hena iwaSte kte Sni eS hecece. Helian deS deon wicaSta ihduwaSte kte qa on nagi kiu niiciye kte heon wacin tanka kte. Taku owasiu Wakantanka tawa heon uuyuonihanpi kte ciu hena iye wicaqu; heon hena iye en kicicaupi kte qa unyutanpi kte kinhan, iS woyawaSte wan wicaqu kta qa Taniya Wakan kin magaju iyecen ohinhe wicaye ca okoclakiciye tan kaicali wicaye, ca wowiyuskin wan wicaqu kte. Daniel Renville. . Crow Creek Agency, S. D. WAYAWA UNPI KIN. Tohan koSka qa is wikoSka wayawa hipi kinhan taku on den hipi kin sdonkiyapi Sni seececa. Heon ito awacin po, qa token taku duhapi kta yacinpi kinhaii nina htayanipi kta. Tuka icin taku yacinpi kin tukte yacinpi kta tuweni sdonye Sni kin heon, ito, niye iyatayena taku kuwapo; qa taku niyate kamnapi kin hena cinpi Sni po. Icin decen wowapi wakaii eya ihnuhan nita- koda taku tawa kin cantiheyayecin. Hecen eya, heou ito he awaciu po. Hehau taku wanji nakuu eyapi hena nina awacami sa. Tohan wayawa yahipi ca nina yahdapi kta on nina cante niSicapi ce heceu nawahon unkan miS bena miS iyecen mitawacin tuka ehanqon hecetu Sni. Tka hepa on akeStaku awacanmi ca nina piwada hca. Icin taku on uukiyepi kin Dakota kin ekta waonspe uukiyapi kta iyecece Sui. Tuka Jesus hecen eya: Maka kin owancaya wotanin waSte kin oyaka po, hecen eya. Heon ito' taku awauncinpi kin naumnipi kte Sni. Deua wanna iyuha ecamon kin on hepa. Tohan wanna Wakantanka oie kin nawahon kin hehaii nina imayuten hca kin on waniyetu qa teliika tuka icin taku wacin kin he ihnuhan inawajin kinhaii nakun minagi kin inajin kin hee Sui. Tuka tohan wanna waun kin hehan hekta ewatonwan unkaii hokSiyopa wanji tokin ayapi kta keS wicada- Sni keS ayapi kte licin kin he iyecen mitawacin. Tuka ake wankan ewatonwe qa hecanmi, tokiya mde ceyaS, tohan wani kin hehanyan, ate qa mi- hunkakepi kin om wani kteSniyesahan ecanmi. Qa heon ake tuktekten wa- inahenhen imdamda qa nape ko mata- saka tuka deca awakita kiu wanna iyewaya. Hehan waonspekiya wanji decen eya: Niyate teniliindapi qa iS niliun tenihindapi kin on niye taku yacinpi eSta niyate niyutitanpi ce. Hecen ia he nina wicakewadaka. Icin nina unkamdezapi nakaS heyapi kin on nina iyomakipi. Helian akeS decen eya: tohan taku ninica kehecin qa he niyate mazaska yakida qa taku yacin qa he wauna iyacu kta en en inayajin unkan taku yacin qa he wanna iyacu kta unkan candi wan iyacu eSta he taku iwaSte kte Sni. Tuka taku yacin kin he wowapi wanji opeyaton qa on nina dawa kinhan heciyatanhan taku unnispe kta. Tuka candi kin he tohanyan yani kin hehanyan nun eSta he etanhan taku sdouyaye kte Sni. Eya miS den hekta qonhan caudi kin nina waSte wadaka; tuka akeS wanua amduStan qa wowapi eceena mdawa uukan sanpa nina iyomakipi qa on hepa. Hehan taku tokeca wanji wanunyakapi kta. HokSina wan wiSkate opeiciton kta en mazaska qupi kiu he yuha wiSkate mazopiye tipi kin etkiya ya, unkan winyaii wan cinca kiu akiliante ki nicapi he akipa. WicoSkate waStedake on wiSkate opeton kte awacin. Tka wowiyukcan tawa kin iS wakanheja akilianpi kin dena etanhau iwicacu Si kta. He nakun wicohan wan econqonpi qa on tokeii canteunyuzapi kin unkamdezapi kinhau wowiyukcan unkitawapi kin he token wakta unyanpi kin sdonunyanpi kta. He taku ehake caje uuyatapi kin he iwauuyakapi kta. He hokSina wan waonSida kinhan he cante- waSte kta qa taku econ kiu he hecetu kida kta. Qi tuwe wan taku hececa econ wanyake cinhan heon wastedake kia qa itkom taku ecakiconpi qeS ecin kta. He iyohakam hokSina waonSida kiu de otonwe canku ohna ya unkan wahpanica mazaska wicaqu qon he nonpa akihde iyenakeca iyeye cinhan he owasin ikiciyuSkinpi kta qa wokajuju ikdamna keyapi kta. Unma eciyatanhan is he hokSina wan wakanheja kin deua onSiwicada kte seca unkau he ican awicape caiS oStewica- hda kinhan qa tohan he akikde ca tokeii tolian qon awakicin kinban iSte- cin kta, qa nina icante Sice kta qa toketu tanin kte Sni. Qa taku woaki- pa wanji ahinlipayin kta ikope kta. Qa he tuwe hecen wicolian Sica econ wanunyakapi kinban he waliteuudapi kte Sni, qa tohinni kici wounhdakapi kta awauncinpi kte Sni, tka eeS woiyopeye ikdamna keiinkeyapi kta iyececa. Taku kin deon etanhan tona taku eciSniyan econpi kiu on wikopapi qa tona iS tanyan econpi kin on waditakapi. Tuwa taku eciSniyan eeon kin he woiyopeye ikdamna kin sdonkiya; qa heon tuwe kin owasin iyopeyin kta kecin ikopeya uu kta. Tuwe taku tanyan econ kin iS he itkom taku wowaSte ecakiconpi kta sdonya qa on tuwena kokipe kte Sni. Qataku kin cle on nakun tona taku owotanna Sni econpi kiu iyewicayapi ecee. Tuwa taku owotauna Sni econ ca on wiStece ca nakun wikope ecee. Qa tohan qa ito- knake kin ed atanin ecee. Qa sani nalibe waciu keS sam Sdayekna iyaya ecee. Wowapi wakaii kin en decen unkokiyakapi: "Sice cin he iye nape taku econ kin on kmunkapi, qa he nakun nape iciyahdeyapi eSa wahtanisa kin iStedyapi kta iyecetu." Tuka eeS iyopeiciya he waSte kta. James H. Melbourne. Poplar Creek Agency, Montana. PAHATA WINYAN OMNICIYE. Pahata tipi wakaii en wanna waniyetu yamni owapa. Unkan ptinhan Oahe etanhan omniciye akdi qehan Wiuyan omniciye wicohan wakan kpa- mnipi, unkan wanji maqupi. Wanna winolica matanka eSa he Wakantanka he maqu ce ecanmi qa ecamon. Tipi wakan itehan wati qa miSnana waun. Heceii taku mduha owasin timahen ewakde qa nawaakitake qa ekte imdamde. Wokagege wamnayanpi he econ- maSipi, heceu wabunke Sni esa tiiyaza wamnayan omawani. Pahata okodakiciye nina tankaya unpi. Hecen MiniSoSe okna makaiyutapi wikcemna akton omawani qa akeS lieyata Nawizikicizapi okna iS eya makaiyutapi wikcemna akton wai ece. Hecen otehanyan canke ekta iniunka qa wakdi ecee. Hecen minihuha iyutapi 130 mnawaye qa hahonta caniyapehe 20 akton qa taku kpanna ota nakun awakdi, hena on winyaii wakagegepi ece. Hehan anpetu itopa winyaii wakagegepi ca anpetu ataya owinja kagapi, ea woyute ahipi hena waSpanyanpi he nakun tawayemakiyapi ca hena ecamon ca wicokaya wotapi ece. Heceii waniyetu kin cle winyan sintomni tanyan Skanpi wadake qa hecon Wakantanka token htaunkinipi heon mdaotanin wacin. Padaniapapi he atewaya. MAKAONATANWIN CAgUWINYAN.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover