text: 1Re' i QaJaaw Dios, je' wili i xuq'or weh: 2Re' hat rak'uun winaq, cha q'or keh i aj Jerusaleem chixiik'naah yib'kiil wach i na'ojb'al inki a'n 3Je' wili i cha q'or keh: Re' i QaJaaw Dios je' wili ruq'or taq chawiij: Re' taq i hat aj Jerusaleem. Hat naq taq cho aj Canaán chawaasb'al, re' taq chaloq i peet awajaaw aj amorreo, re' taq aatuut aj heteo. 4Noq xatoq'aa' taq cho k'acharik je' naa ma' yok'arik ta taq awatz'uum, ma' imb'aan ta taq awitiin, ma' tib'uch'arik ta taq ruuk' aatz'aam, je' naa ma' b'ak'lik ta taq apaam. 5Ma' awach ta naq inketeliin taq awach, ma' awach ta naq inkapeb'inik taq aweh chi xb'aan ta taq otob'il aweh. Eh noq xatoq'aa' taq cho k'acharik, xatkanab'jik taq cha wutkeel panch'ahn, ruum tikiyibuj naq taq. 6Eh noq xinik'ik ar xat wilow taq chi xakimik taq chik aweh je' naa xa tuk'uj taq chik riib' aawooq i chupaam taq akik'eel, re' hin xnuq'or chi ma' ruk'ul ta chi naa taq akimiik. 7Re' hin xatnuk'isaj taq chi je' rukab' noq ink'ihik i tik panab'iix. Xat k'ihik taq korehtaal taq xat ponik chi q'e' taq hat holohik, je' jinaj nimlaj ixoq noq ink'ihik taqe i ruch'uuch' ink'ihik i rismaal. Xa re' la' ko je' naq taq hat t'usulkaat. 8Eh koq'uun chik xwilow chi je' chik taq akab' i q'ahxoq i ruk'ul chik chi naa ruwihiik rub'ahiil. Re' hin xnub'ur wach taq ak'ixb'ilaal, ruum je' naq taq hat t'usulkaat. Xnub'an kaxáro taq awuuk' xat kahnik taq chi weh, wilik i xqayejaa' wach taq awuuk', inki i Dios. 9Re' hin je' naa xnub'an taq awitiin, xnutz'aj iloq taq akik'eel, xat nub'uch taq chupaam ink'ohnik laj iq'oom 10Eh xoyimaj paam taq aso' xnukoj chawiij, xnukoj taq axijab' cha wooq, itz'ihy lino xnub'ak' taq wii' apaam, eh xnukoj taq axeela so' chawiij. 11Eh je' naa xatnuxoyej taq ruuk' i xa chib'ih jariik q'e' holohaq, xnukoj kotokaq ch'ihch' wataq atileb', eh xnukoj taq karena chawalaq. 12Eh je' naa xnukoj holohaq kotkot laj ch'ihch' taq cha ju', xnukoj taq aaka'xikin, xnukoj holohaq corona taq wach anaah. 13Eh je' naa xatnuxoyej taq ruuk' oro, ruuk' plata, xnukoj taq aholohaq so' xoyimaj paam re' ruuk' i lino, eh xela. Eh tinuk'uxlaaj wo' taq ruuk' i suq laj kaxlanwi'k, ruuk' riis kaab' ruuk' i aseite olivo. Eh xareq taq aholwochiil, xareq taq i runimaal awach. 14Xa holohik chik taq awib'iral chupaam taqe i nimaq tinamit ruum taq aholwochiil, ruum q'e' taq hat holohaq xat nukanaa' ruuk' taq i xoyb'al aweh, inki Dios. 15Xa re' la' xach'ikaa' taq ak'ux ruuk' taq aholwochiil. Xa suq taq chik ak'ux noq xelik taq awib'iral, xatoq'aa' taq rub'aan i je' k'oyomal inaq'asaj taq awiib' reh xa awach taq inik'ik chawach. 16Je' naa xayeew taq aso' chinaah taqe i yuuq' i xaloq'ej taq wii' i tiyoox, eh ruuk' i re' xach'uwarisaj taq wach i je' kaxáro xnub'an taq awuuk'. Eh re' re' ma' jank'al ta imb'aan, eh ma' naa ta wo' chik rub'aan chi jumpech. 17Re' taq i hat xa chih taq chaloq i oro i plata xnusiij taq aweh i hin, ruuk' i re' xayejaa' taq i winaq tiyoox. Ruuk' i kilooq'jiik i re' xach'uwarisaj taq wach i je' kaxáro xnub'an taq awuuk'. 18Eh ruuk' taq i holohaq so' xoyimaj paam xnuyeew taq aweh xa tiq'aa' taq aatiyoox, eh xayeew taq chi amayiij chikiwach i nu aseite, i nu insensia. 19Re' i kaxlanwi'k chi hoj laj arina ruyej-aal, ruch'ihil aseite, ruch'ihil i riiskaab', nuye'em naq chi k'uxumb'al taq aweh xayeew taq chi ink'ohnik laj mayiij chikiwach taqe i tiyoox, inki i QaJaaw Dios. 20Eh xachop taq chaloq i awak'uun awixq'uun nuye'em taq aweh xayeew taq chi mayiij chikiwach i tiyoox k'uxumb'al keh noq xakapaaj taq. ¿Mi ma' manlik taq aweh re' i je' k'oyomal taq xa a'n? 21¿Chib'ih reet noq xayok' taq kalaq i wak'uun wixq'uun, eh xayeew taq chi ak'atoj mayiij chikiwach taqe i tiyoox re' re'? 22Ruum i ruyib'kiil taq wach ana'ojb'al, ruum i je' k'oyomal taq xa a'n ma' nk'ulik ta chik taq panak'ux jank'al taq xat nureq chaloq chi je' taq atolem awiib' pan akik'eel xakimik naq taq chik aweh. 23Re' hin i Dios je' wili xnuq'or: Re' taq i hat xti xiik' wo' chik naah ti'kiil taq i naa ak'ulum ruum xa a'n taq ayiib' wach na'ojb'al. 24Eh xayejaa' taq anajt naah ye'aab', xayejaa' taq artaal xa aha' chupaam taqe i ye'aab'. Ar taq i xaloq'ej i tiyoox. 25Eh xayejaa' taq inajt kinaah ye'aab' pantaq ju' b'eeh, ar taq xa a'n i yiib' wach na'ojb'al, ruum taq aholwochiil xaq'asaj taq awiib' keh nik' nimaal i ki-ik'ik taq ilwoq aweh, xa tiq taq naah i je' k'oyomal taq xa a'n 26Re' taq i hat xa a'n taq i je' k'oyomal ruuk' taq aka'jaah re' taqe i aj Egipto re' i kow kiib' chub'anariik i re'. Xa nayeew taq chik ak'ux chub'aan i je' k'oyomal, ruuk' i re' xajosaj taq wach i nujosq'iil. 27Eh re' hin i nuyeew taq i nuq'ab' cha naah reh i rub'anariik taq aweh i ti' k'axik, xwesaj taq chawach i chib'ih taq aweh. Eh xatnuq'asaj taq pan kiq'ab' i aj filisteo re' taqe i ki-ixowanik taq awach, ni xata re' taqe re' imponik chikiwach i k'ixb'ilaal laj na'ojb'al taq i na a'n. 28Re' taq i hat ma' xch'iklojik ta taq ak'ux ruuk' taq i xa a'n re' re' xa na a'n la' wo' taq i je' k'oyomal kuuk' i aj asirio, ni xata naq ruuk' i re' ch'iklojik taq ak'ux. 29Xiik' wo' chik naah yib'kiil wach i na'ojb'al taq xa a'n, re' i je' k'oyomal taq xa a'n kuuk' i aj Canaán, je' wo' kuuk' i aj Babilonia, eh xama' xch'iklojik ta wo' taq ak'ux. 30Re' hin i Dios xnuq'or taq aweh: Chi yowaab' taq awánima chub'anariik i yiib' wach na'ojb'al re' re', je' rukab' i rub'aan i k'oyoom laj ixoq i ruk'ayej riib' ma' nk'ixik ta chub'anariik. 31Re' taq i hat inayejaa' taq najt kinaah ye'aab' pantaq ju' b'eeh, inayejaa' taq i artaal inkimol wii' kiib' i tinamit inkiloq'ej wii' taqe i tiyoox, inki a'n wii' i je' k'oyomal. Re' taq i hat i na a'n taq i je' k'oyomal xa re' la' ma' ntojarik ta taq aweh. 32Re' taq i hat i je' taq akab' ixoq ma' korik ta wach ruk'ux i ruk'at rooq i rub'ahiil ruuk' i tokoom winaq. 33Chu'nchel i k'oyoom laj ixoq intojarik keh noq imb'aan i mahk kuuk', eh re' taq i hat, re' taq chik i hat ti sihinik chib'ih keh i na a'n taq wii' i je' k'oyomal. Eh inatoj taq keh i kichaliik xa aha' yuuq' chub'anariik i re' taq awuuk'. 34Re' i rujal k'isiin taq i na a'n i hat, re' chi ma' tisik'arik ta taq, re' la' taq i hat tiooj chi kisik'ariik, eh ma' inkitoj ta taq aweh, je' k'oyomal inki a'n taq awuuk'. Ma' je' ta rukab' inki a'n i k'oyoom laj ixoq noq imb'aan i k'oyomal kuuk' intojarik keh. 35Re' taq i hat i je' taq hat k'oyoom laj ixoq, chab'iraj i naa nuq'orom taq aweh chi je' wili: 36Re' taq i hat xak'uhtaaj taq ak'ixb'ilaal, je' naa xat'usaa' taq awiib' noq xa a'n taq i je' k'oyomal kuuk' i tokoom. Xelik wach saqum taq i xa a'n. Ruuk' taqe i kilooqjiik i tiyoox xiik' naah yib'kiil kiwach. Eh ruuk' i kikanteesjiik taqe i aawak'uun xa a'n xayeew taq chi amayiij chikiwach taqe i tiyoox re' re'. 37Ruum aj re', re' hin naa numolom kiwach chu'nchel i xa a'n taq wii' i je' k'oyomal i xach'ikaa' taq wii' ak'ux. Naa wo' numolom kiwach chu'nchel taq i xak'ax taqe i xawixow taq kiwach, reh chi naakilom chi naa wesam taq aso' chawiij, je' nanaa akahniik taq chi t'usulkaat chi jumpech. 38Re' hin naa nuq'atam i q'orik taq cha naah ruum i je' k'oyomal taq i na a'n, eh ruum ikaansanik taq i na a'n. Eh ruum i nujosq'iil, ruum chi ti' inwik'raaj taq i na a'n naa taq kaat nuq'asam pankimik. 39Re' hin naa taq kaat nuq'asam pan kiq'ab' i tinamit re' re' reh chi naa ruyojiik taq aaye'aab' najt naah re' i xa a'n taq wii' i je' k'oyomal, je' naa naa rehtesjiik taq aso' chawiij, naa ruq'uchariik taq aweh chu'nchel inaxoyej naq taq wii' awiib', naa akahniik taq chi t'usulkaat. 40Eh naakimolom cho wach i tinamit chub'anariik taq aweh, naa taq akutariik chi ab'aj, eh naa taq akanteesjiik ruuk' q'aslaj ch'ihch'. 41Eh naa ruk'atariik taq aapaat, ma' k'isiin taqe ixoq naa kilwiik reh noq naa taq aye'ariik chutojariik aamahk. Reh chi nee taq inakanaa' rub'aan i je' k'oyomal, ma' nee ta chik taq inatoj i tokoom i na a'n taq wii' i je' k'oyomal. 42Ruum taqe re' naa rukuxiik wik'sam i nujosq'iil taq cha naah. Naa rik'iik panuk'ux taq i naa a'nam, ruum naa rik'iik i nujosq'iil taq cha naah. 43Re' taq i hat ma' xk'ulik ta chik taq panak'ux i otob'il xnub'an taq chaaweh pan ak'isinal, xajosaj la' taq wach i nujosq'iil ruuk' i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al taq xa a'n Ruum aj re', re' hin naa taq kaat nuye'em chutojariik taq amahk ruum i re', inki i Dios. 44Re' hat Jerusaleem inooj eloq wach awuuk' i jalwaach q'orik inq'orarik chi je' wili: Nik' wach i runa'ojb'al i tuutb'ees je' wo' chik re' i runa'ojb'al i ixq'uunb'ees. 45Re' hat je' akab' i tuutb'ees i rixowaaj wach i rub'ahiil, je' wo' taqe i rak'uun rixq'uun. Eh re' taqe awanaab' noq inkixowaaj wach i kib'ahiil, je' wo' taqe i kak'uun qixq'uun. Eh re' aatuut aj heteo, eh re' awajaaw aj amorreo. 46Eh re' i aasb'ees awanaab' taq noq wilik pantz'eet reh i rookb'aal i q'iij wilik, re' i Samaria haa' taqe i kok' tinamit ruchopom naah. Eh re' i chaaq'b'ees awanaab' noq wilik ar wilik pansak'aaj reh i rookb'aal i q'iij, re' i Sodoma, haa' taqe i kok' tinamit ruchopom naah. 47Re' hat Jerusaleem xa a'n aweh i yiib' wach na'ojb'al inki a'n i tinamit re' re' Eh ma' ch'iklojik ta ak'ux ruuk' i re'. Xti xiik' wo' chik naah i yiib' wach i na'ojb'al i na a'n i hat chuwach i xkian tinamit re' re'. 48Re' hin i Dios i nuq'or chi ni xata re' i Sodoma awanaab' taq noq wilik, ruch'ihil i kok' tinamit ruchopom naah xb'anik reh i yiib' wach taq xa a'n i hat, i xkian i kok' tinamit achopom taq naah. 49Re' wili i mahk xkian awanaab' noq wilik, re' i Sodoma, haa' taqe kok' tinamit ruchopom naah. Re' chi q'e' inkinimb'isaj kiib' chi wilik k'uxumb'al keh, re' chi q'e' suq wilkeeb'. Xa re' la' xama' kitob'eej ta wo' i neb'aa', taqe i ti' wilkeeb'. 50Re' taqe i aj Sodoma inkinimb'isaj kiwach, xkian i yiib' wach na'ojb'al ma' imponik ta chi nuwach i hin. Ruum aj re' xnusach kiwach chi jumpech. 51Eh re' taqe i aj Samaria ma' xkian ta yejaal-oq i mahk je' rukab' i xa a'n taq i hat. Re' taq i hat xti xiik' wo' chik naah yib'kiil wach i na'ojb'al taq xa a'n. Re' taqe i aj Samaria ma' q'e' taj i kimahk i keh chuwach amahk taq i hat. 52Re' taq i hat naa ruchaliik taq ak'ixiik ruum xiik' naah yib'kiil wach ana'ojb'al taq xa a'n chuwach i xkian i aj Samaria. Re' keh ma' q'e' taj i kimahk chuwach i xa a'n taq i hat, ruum ti xiik' wo' chik naah yib'kiil wach xa a'n taq i hat. Ruum i re' naa nuk'uhtaam taq ak'ixb'ilaal. 53Re' hin naa wo' chik nuye'em q'ab' keh i aj Sodoma, i aj Samaria haa' taqe i kok' tinamit kichopom naah naakeliik korik. Eh je' wo' taq i hat naa wo' chik taq aweliik korik. 54Xa re' la' koruman chi naa taq akuyum i ti' k'axik, naa taq ruk'uhtjiik ak'ixb'ilaal, ruuk' taq i xa a'n, ruuk' i re' naa ruch'iklojiik kik'ux i keh. Eh awuum taq i hat naa rusuuqb'iik kik'ux i keh. 55Eh re' i Sodoma, i Samaria haa' i kok' tinamit kichopom naah xkireq wo' chik chi je' rukab' i pampeet, je' wo' taq i hat haa' i kok' tinamit achopom taq naah naa wo' chik taq areqem chi je' rukab' i pampeet. 56Re' taq i hat noq xiik' naq naah nimaal taq awach i na a'n awiib' xa naase'laaj naq taq i ti' k'axik inkik'ul i aj Sodoma awanaab' taq noq wilik. 57Je' naq re' taq i na a'n noq komajaa' naq inteh wach taq ayiib' wach na'ojb'al. Eh yu'naak taq i hat re' taqe i aj edomita, re' taqe i aj filisteo, eh re' taqe i tinamit wilik taq chaka'jaah kib'ajwik taq aweh, eh chu'nchel i tinamit ma' nkaaj ta taq awach. 58Re' taq i hat inchol taq akuyum ransil i ti' k'axik, ruum ma' holohik ta taq i na a'n xiik' naah yib'kiil wach, inki i Dios. 59Re' hin i Dios i nuq'or chi naa taq kaat nuye'em chutojariik taq aamahk je' rukab' i ruk'ul taq cha weh. Ruum ma' xa a'n ta taq i xaq'or taq i korik chi naa naq a'nam, re' i xqayejaa' taq wach awuuk'. 60Xa re' la' re' hin xa ko wilik wo' panuk'ux chib'ih i xqayejaa' taq cho wach awuuk' pan ak'isinal. Xa re' la' wilik wo' chik i naa nuyejaam wach taq awuuk' chi naaqa'nam. 61Eh naa ruk'uliik taq panak'ux i yiib' wach taq xa a'n naa ruchaliik taq ak'ixiik noq naa nuq'asam chi je' taq awixq'uun i Samaria, re' i aawas taq noq wilik. Eh noq naa nuq'asam taq chi awixq'uun i Sodoma, i achaaq' taq noq wilik, atoob' ta ma' nuyejaam wach taq awuuk'. 62Re' hin jinaj chik i naaqayejaam wach taq awuuk' chi naaqa'nam, ruuk' i re' naa taq anab'eem chi re' hin i k'achlik Dios. 63Re' hin naa taq nukuyum amahk xa re' la' naa ruk'uliik taq cho panak'ux i xiik' naah yib'kiil wach na'ojb'al taq xa a'n naa ruchaliik taq ak'ixiik, ruum ma' naa ta chik taq animb'isam awiib' ruuk' aq'oral, inki i Dios.


c: text/html

text: 1Tata Diosqa nin: Justiciata ruwallaychejpuni; imatapis cheqanta ruwaychej, imaraykuchus salvanay p'unchayqa qayllapiña kashan, justiciata ruwanaypis rikuchisqa kanqa. 2Kay imasta ruwaj runaqa kusikuyniyojmin: Mana saqespa chay kamachisqasta kasoj, samarikuna p'unchayta mana saruspa waqaychaj, tukuy sajra kaj ruwanamantataj allinta qhawakojpis. 3Tata Diosman k'askakoj waj llajtayojqa ama nichunchu: Tata Diosqa ayllumanta t'aqarpariwanqachari, nispa. Eunuco nisqa capasqa runapis ama nichunchu: Noqaqa ch'aki sach'a jinalla kani, nispa. 4Tata Diosqa ajinata nin: Chay capasqa runaschus samarikuna p'unchayta waqaychanku chayqa, sitajchus munayniyta ruwaspa, tratoyta junt'ankupuni chayqa, 5Noqa wasiypi uj cheqata paykunaman qosaj, perqaswan muyuykuchisqa ukhupi. Paykunaman may sumaj yuyasqa sutita qosaj, chaytaj aswan sumaj kanqa wawasniyoj kanamanta nisqaqa. Chay wiñaypaj qosqa suteqa mana jayk'aj chinkachisqachu kanqa, nispa nin Tata Diosqa. 6Tata Diosman k'askakoj waj llajtayojkuna, Payta sirvejkuna, Tata Diospa sutinta munakuspa yupaychajkuna, samarikuna p'unchayta mana saruspa waqaychajkuna, trato ruwasqayta mana p'akejkuna ima, chaykunamanta Tata Dios nin: 7Noqa paykunata Noqapaj t'aqasqa santo orqoman pusasaj, Noqamanta mañakuna wasiypitaj paykunata kusichisaj. Q'olachinapaj uywa wañuchisqasta, jaywasqasta ima altarniyman apamusqankutaqa tukuy sonqo jap'ikusaj. Waseyqa Diosmanta mañakuna wasi sutichasqa kanqa tukuy aylluspaj. 8Tukuyta Kamachej Tata Diosqa, pichus karuman apasqa israelitasta tantamun, chay nin: Kay tukuy tantamusqaymanta jawaqa wajkunata tantamusajraj, nispa. 9Campopi tukuy phiña animales, k'ita animales ima, jamuychej ovejasta mikhoj. 10Aylluyta qhawajkunaqa ciegos kanku; mana imatapis yachankuchu. Paykunaqa kanku alqos jina mana ayñay atej; winkuspa puñuywan mana sajsakuy atejkuna, puñuy sikis kanku. 11Alqos jina mana sajsayta atej kanku. Paykuna michejkuna kashaspapis, mana yuyayniyoj wampus kanku. Sapa ujninku imatachá munasqankuta ruwaspa purinku; sapa ujninku imachá paykunapaj allin kajllata mask'akunku munasqankuman jina. 12Paykunaqa ninakullanku: Jamuychej, ujyasunchej vinota, licorwan macharikunachej; q'ayaqa kunan p'unchay jina kanqa, chayrí aswan sumajrajchus kanqapis, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Estelí suyu
Estelí suyu (kastilla simipi: Departamento de Estelí) nisqaqa huk suyum Nikarawa mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Estelí llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 08 ñiqin qhapaq raymi killapi 1891 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
215 400 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Estelí suyu.


text:
Dyus
Dyus icha Diyus nisqaqa (kastilla simipi: Dios, latin simipi: Deus, grigu simipi: Θeός) hatun kamaq, tukuy imappas tukuy runappas tukuy pachappas ruraqnin niyta munan. Iñiq runaqa dyusninta icha dyusninkunata yupaychanmi.
Huk iñiykunapiqa achka dyus kaykunatam yupaychanku, ahinataq ñawpa Grigukuna, Romanukuna, Mishikakuna, Inkakuna (Tawantinsuyu iñiy) ima.
Huktaq iñiykunapi hukllam Dyusta yupaychanku, ahinataqmi hudyukuna, kristiyanukuna, muslimkunapas.
Kristiyanu iñiypiqa huklla Dyusmi kaspa, chay Dyusqa kimsantin hinam:
- Yaya Dyusqa hanaq pachapi kamaqmi.
- Jesu Kristuqa Dyuspa churinmi. Iñiqnin runakunata huchankumanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq kikinpa kawsanta Kruspi qurqan.
- Ch'uya Ispirituqa (Ispiritu Santu) iñiq runakunata pusanmi.
Kristiyanu Dyusmantaqa iñiymantapas Dyuspa Simin Qillqam willakun.


text: 1Tsaypita atsca junagta Jesús yapay cutergan Capernaum marcaman. Tsaycho caycashganta musyarmi atsca runacuna chayargan pay caycashgan cag wayiman. Wayi rurincho pasaypa quichqui captinmi puncuchöpis atsca juntacargan. Tsaychömi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta Jesús paycunata yachatsergan. 3Tsaycho yachaycätsiptinmi chuscu runacuna apapäcorgan paralítico runata. 4Tsay wayicho runacuna atsca captinmi puncupaga tsay gueshyagta yaycatsiyta mana camäpacärergantsu. Tsaymi wayi jananman witsarcatsir wayi gataraycashganta uchcurergan. Nircur wascawan warcuypa quirmantinta urätsergan Jesuspa naupanman. 5Tsay runacuna payman yäracärishganta musyarmi tsay gueshyaycag runata Jesús caynog nergan: “Lapan jutsayquipita perdonashganami caycanqui, hïjo.” 6Gueshyagta Jesús tsaynog niptinmi Moisés escribishganta yachatseg runacuna shongulancho yarpachacärergan caynog nir: 7“¿Imanirtag cay runa tsaynog parlan? Tayta Dioslami munayniyog caycan runacunata perdonananpag. ¡Dios-tucur tsaynog nerga lutantami rimaycan!” 8Tsaynog yarparcaycashganta musyarmi Jesús caynog taporgan: “¿Imanirtag tsaynog yarparcaycanqui? 9¿Maygantag más sasa caycan? ¿Runapa jutsancunata perdonaycu? ¿O gueshyaycashganta aliyätsiycu? 10Nogami munayniyog caycä runapa jutsancunata perdonanäpag. Tsayta musyapäcunayquipagmi cay runata aliyätsishag.” Nircur tsay gueshyaycag runata caynog nergan: 11“¡Sharcuy! Quirmayquita apacurcur wayiquipa aywacuy.” 12Tsaynog niptin jinan höra gueshyaycag runa aliyashgana sharcorgan. Nircur quirmanta apacurcur aywacorgan lapan runacuna ricaycaptin. Tsayta ricaycurmi runacuna cushicushpan Tayta Diosta alabargan caynog nir: “¡Manami imaypis ricashcantsitsu pitapis caynog aliyätsegtaga!” 13Tsaypitanami Jesús aywargan Galilea lagüna cuchunman. Tsayman atsca runacuna juntacaptinmi paycunatapis yachatsergan. 14Tsaypita marcaman cutirnami ricargan Alfeupa tsurin Mateuta impuestuta cobrar jamaraycagta. Tsaymi Jesús payta caynog nergan: “Discïpulö canayquipag nogawan aywashun.” Tsaynog niptinmi Jesuswan Mateo aywargan. 15Tsaypitanami Jesusta y discïpuluncunata Mateo gayatsergan wayincho micapäcunanpag. Tsaychömi impuesto cobrag runacuna y Diosta mana cäsucog runacunapis paywan micorgan. Paycunaga atscami Jesusta gatirpargan. 16Tsauraga paycunawan juntu micuycagta ricarmi Moisés escribishgan leycunata yachatsegcuna y fariseucuna Jesuspa discïpuluncunata caynog nergan: “¿Imanirtag impuesto cobragcunawan y Diosta mana cäsucogcunawanpis talucaycur Jesús micuycan?” 17Tsaynog nishganta mayarmi Jesús caynog nergan: “Gueshyagcuna jampicogta nistashgannoglami jutsasapacunapis Tayta Diosnintsipa wilacuyninta pilapis tantyatsinanta nistapäcun. Nogaga manami Tayta Diosnintsi munashgannog cawag runacunalata Diospa wilacuyninta wilapänäpagtsu shamushcä, sinöga pay munashgannog mana cawag runacunatapis wilapänäpagmi.” 18Juc cutichömi Jesusta runacuna taporgan caynog nir: “Juan Bautistapa discïpuluncuna y fariseucunapa discïpuluncunaga imaypis ayunapäcunmi. Gampa discïpuluyquicunaga ¿imanirtag paycunanog mana ayunapäcuntsu?” 19Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Casaray fiestaman gayatsishgan cagcuna ¿ayunanmantsurag? Casarag mözu paycunawan caycashganyäga manami ayunantsu. 20Casarag mözu wanuptinmi itsanga ayunapäcongapag. Tsaynoglami discïpulöcunapis paycunawan cashgäyäga mana ayunanmantsu.” 21“Manami pipis macwa röpata shilpantsu mushog träpuwanga. Mushog träpoga guentir masmi rachicätsenga macwa röpata. 22Tsayrag rurashga aswatapis manami winantsitsu shilicaycag urpumanga. Shilicaycag urpuman winaptintsega aswa pogur tsay urputa latsquiriycongami. Tsauraga aswapis jichangami y urpupis paquir ushacangami. Tsaymi sänu urpuman tsayrag rurashga aswata winantsi. Tsaynoglami nogapa yachatsicuynëpis mushog car gamcunapa costumbriquicunamanga mana tincuntsu.” 23Sábado jamay junagchömi discïpuluncunawan Jesús pasarcaycargan trïgu poguraycag chacracuna cuchunpa. Tsaypa pasarmi Jesuspa discïpuluncuna trïguta palarcur cuparishpan micapäcorgan. 24Tsayta ricarmi fariseo runacuna caynog nergan: “Sábado jamay junag mana arunapag Moisés escribishgan leycunacho niycaptenga ¿imanirtag discïpuluyquicuna trïguta palarcaycan?” 25Tsaymi Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagcho trïguta palarpis paycunaga manami jutsatatsu rurashga. Atsca cutimi gamcuna liyipäcushcanqui David yanapagnincunawan micanar imata rurapäcushgantapis. Atsca cuti liyiycarpis ¿manacu tantyapäcunqui? 26Cüracunapa más mandagnin Abiatar caycaptin Tayta Diosta manacuna wayi rurinman David yaycur Tayta Diosnintsipag churaraycag tantata micorgan. Nircur paywan aywag runacunata tsay tantata garargan paycunapis micunanpag. Tsay tanta cüracunala micunanpag captinpis tsayta micur Davidga manami jutsata rurashgatsu.” Tsaynog nirmi Jesús tantyatsergan discïpuluncuna sábado jamay junagcho trïguta micurpis jutsata mana rurashganta. 27Nircur Jesús caynog nergan: “Sábado jamay junagta Tayta Dios manami runacuna nacananpagtsu camargan, sinöga ali cawananpagmi. 28Nogami munayniyog caycä sábado jamay junagcho runa rurananpag mana rurananpag cagtapis ninäpag.”


text:
Liberia (Kustarika)
Liberia llaqtaqa Kustarika mama llaqtap hatun llaqtanmi. Guanacaste pruwinsya wan Liberia kantun uma llaqtanmi. Liberia llaqta 39 242 runakunam kawsachkanku (2000).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamasqa 4 ñiqin tarpuy killapi 1769 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sister Cities International, Inc. (SCI):
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liberia.
- Liberia Munisipyu


text: 1Waugui-panicuna, perdonashgana carmi musyansi apostolninsi y yanapäcog mandag cüransi Jesucristo gloriaman pushamänansipä cashganta. Sayno caycaptenga tantyacushun Jesucristo Moisespitapis más munayyog cashganta. Moisespita Jesucristoga más munayyog caycan Tayta Diosninsi lapanpitapis más munayyog cashgannömi. Jesucristupis Moisespis Tayta Dios nishgancunata cumpleg captinpis Moisesga wayi sharcaseg albañilnölami cargan. 6Jesucristumi isanga Tayta Diospa surin car wayipa duëñun caycan. Payga nogansipapis duëñunsimi caycan payman yäracur nishgancunata imaypis cumplishgaga. 7Saymi Tayta Diosninsipa palabranchöpis Santu Espíritu nican: 8“Shonguyquicunata chucruyäsiyänayquipa trucanga nishgäcunata canan junag jucla wiyacuyay. Ama cayaysu sunyag jircacho Israel runacuna mana cäsucog cayashgannöga. 9Saychömi descontento car paycuna rabianäsiyämargan chuscu chunca (40) watantin milagrucunata rurashgäta ricaycarpis. 10Saymi pasaypa rabianar nergä: ‘Cay runacunaga nishgäcunata manami cäsucayämansu. Saymi paycunaga jusalicular puricuyan.’ 11Mana wiyacog cayaptinmi nergä: ‘Paycunaga promitishgä jamayta manami imaypis tariyangasu. 12Waugui-panicuna, Tayta Diospa palabrancho Santu Espíritu sayno nicaptenga gamcunapis shumag tantyacuyay. Cuidä munayyog Tayta Dios nishgancunata mana wiyacog cayanquiman. 13Sayno captenga cawayashgayquiyag lapayquipis waran waran shacyäsinacuyay Tayta Dios munashganno cawayänayquipä. Saynöpami shonguyquicuna chucruyangapäsu. 14Wanunansiyag Jesucristuman yäracur pay munashganno cawashpansimi paypa naupanman chäshunpä. Saychömi Jesucristo herenciata chasquishganno nogansipis herenciata chasquishunpä. 15Sayno cananpä caycaptenga ama gongäshunsu Tayta Diosninsipa palabrancho cayno nishganta: “Shonguyquicunata chucruyäsiyänayquipa trucanga Tayta Dios nishushgayquita canan junag jucla wiyacuyay. Ama cayaysu unay Israel runacuna Tayta Diosta mana cäsucog cayashgannöga.” 16Say mana cäsucog runacunaga Moisés jorgamushgan Israel runacunami cayargan. 17Egiptupita jorgamurpis mana cäsucog cayashganpitami chuscu chunca (40) watantin Tayta Diosninsi paycunawan rabiash cargan. Sayno rabiashpanmi say mana cäsucog runacunata sunyag jircacho ushacäsergan. 18Canaán nacionman yaycasinanpä promitirpis mana cäsucog Israel runacunataga manami yaycasishgasu.


text: 1Jesusmi llapa runakunata qawaykuspan rirqa orqopa waqtaman hinaptinmi chaypi tiyaykuptin puriqmasinkuna asuykurqa. 2Hinaptinmi Jesus yachachiyta qallaykurqa kaynata: 3—Mayna kusisqam “Diostam necesitani” niqkunaqa, paykunapamiki Diospa munaychakusqanqa. 4—Mayna kusisqam llakisqakunaqa, paykunataqariki Diosmi consuelanqa. 5—Mayna kusisqam llampu sonqoyoqkunaqa, paykunaqariki herenciapaqmi kay pachata chaskinqa. 6—Mayna kusisqam yarqachikuchkaq hina hinaspa yakunayachikuchkaq hina Diospa munasqan ruray munaqkunaqa, paykunaqa saksaykuchkaq hinam kanqaku. 7—Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunapas llakipayasqam kanqaku. 8—Mayna kusisqam limpio sonqoyoqkunaqa, paykunaqariki Diostam rikunqa. 9—Mayna kusisqam amachakuqkunaqa, paykunaqariki Diospa churinwan sutichasqam kanqaku. 10—Mayna kusisqam Diospa munasqanman hina rurasqankumanta ñakarichisqakunaqa, paykunapamriki Diospa munaychaykusqanqa. 11—Mayna kusisqam kankichik ñoqarayku runakuna kamispa ñakarichisuptikichikqa hinaspa contraykichikpi llullakuspa tukuy imatapas nisuptikichikqa. 12Anchatayá kusikuychik, hatun premiotam chaskinkichik hanaq pachapi. Chaynatam ñakarichirqaku qamkunamanta ñawpaq kaq Diosmanta willakuqkunatapas. 13—Qamkunaqa kay pachapi runakunapaqmi kachi hina kankichik. Kachi qamyayaruspaqa ¿imapaqtaq valenman? Manam imapaqpas servinñachu aswanqa wischusqa kaptin runakuna sarutyanallanpaqñam. 14—Qamkunaqa runakunapaqmi achkiy hina kankichik, orqopa puntanpi llaqtaqa manam pakasqachu. 15Mecherotaqa ratachina manam cajonpa ukunman churarunapaqchu, aswanqa altomanmi churana wasipi llapallan kaqkunata achkinanpaq. 16Chaynayá qamkunapas achkichkaq mechero hina kaychik runakunapa qayllanpi chaynapi allin rurasqaykichikta qawaspanku hanaq pachapi kaq Taytaykichikta paykunapas alabanankupaq. 17—Creeychik: Manam ñoqaqa hamurqani Moisespa qellqasqan ley chinkachinaypaqchu nitaq Diosmanta willakuqkunapa yachachisqankunata chinkachinaypaqchu aswanqa cumplinaypaqmi. 18Cheqaptapunim nikichik: Cielowan kay pacha kanankamaqa leypaqa huk letrachallanpas nitaq huk puntochallanpas manam qechusqachu kanqa lliw cumplikunankama. 19Kay leypi taksallan kaq kamachikuyllatapas mana kasukuqkunaqa hinaspa runamasinmanpas chayna yachachiqkunaqa wakinkunamanta mana valeqmi kanqa Diospa munaychakusqanpi. Allinta kasukuspa yachachiqkunam ichaqa Diospa munachakusqanpi allin reqsisqa kanqa. 20Nikichikmi, sichum Diospa leynin yachachiqkunamantapas hinaspa fariseokunamantapas aswan allinta mana ruraspaykichikqa manam yaykunkichikchu Diospa munaychakusqanman. 21—Uyarirqankichikmi ñawpa runakunaman kayna ñisqankuta: “Amam pitapas wañuchinkichu, pipas wañuchiqqa wañunanpaq juzgasqam kanqa” nispa. 22Nikichikmi, pipas wawqenpaq piñakuqqa juzgasqam kanqa, wawqen insultaqñataqmi cortepi juzgasqa kanqa, wawqenta mana valeq upallamanta kamiqñataqmi kachkan wiñaypaq ninawan castigasqa kananpaqña. 23—Chaynaqa sichum ofrendaykita apamunki templopi altarman hinaspañataq yuyariruwaq runamasiki imamantapas piñachisqaykita, 24chayna kaptinqa ofrendaykita altarpa ñawpaqninpi saqeykuspayá kutirispa paywan allinyanakamuy hinaspañayá qoy ofrendaykitaqa. 25—Quejakuqnikiwan rispaqa ñanllapiraqyá allinyanakuruy chaynapi juezman ama entregasunaykipaq, guardiaman juez entregaykusuptikiqa carcelmanmi aparusunkiman. 26Cheqaptapunim niki: Chaymantaqa manam lloqsimunkichu debekusqaykita pasaypaq paganaykikama. 27—Uyarirqankichikmi “Amam hukwanqa pierdekunkichu” niyta. 28Ñoqam ichaqa nikichik: Pipas warmita munapayaspan qawaqqa sonqonpim hukwan pierdekuy huchata rurarunña. 29—Chaynaqa, sichu alleq ñawiki huchallichisuptikiqa horqoruspayá wischuruy, cuerpoykipa huknin partellan chinkaruyninmi allinqa enteron cuerpontin wiñaypaq castigoman wischusqa kanaykimantaqa. 30Sichu alleq makiki huchallichisuptikiqa qoruruspayá wischuruy, cuerpoykipa huknin partellan chinkaruyninmi allinqa enteron cuerpontin wiñaypaq castigoman wischusqa kanaykimantaqa. 31—Ñawpaqtam nirqakutaq: “Pipas warminmanta rakikuqqa qochun rakikusqanmanta papelta” nispa. 32Ñoqam ichaqa nikichik: Huk qariwan mana tupakuchkaptin warminmanta rakikuqqa chay warmin huchallikunanpaqmi saqerun, chay wischusqa warmiwan casarakuqpas huchallikuntaqmi. 33—Uyarirqankichiktaqmi ñawpa runakunaman kayna nisqankutapas: “Amam yanqamantaqa jurankichu, cumplinkipunim Señorpa qayllanpi juraspa prometesqaykitaqa” niqta. 34Ñoqam ichaqa nikichik: Amam jurankichikchu imaraykupas, amam jurankichikchu hanaq pacharaykupas, hanaq pachaqa gobiernaspa Diospa tiyananmi. 35Amataqmi jurankichikchu kay pacharaykupas, kay pachaqa paypa sarunanmi, nitaq Jerusalenraykupas, Jerusalenqa hatu-hatun Reypa llaqtanmi. 36Amataqmi jurankichu umaykiraykupas, qamqa manam huk chukchallatapas yuraqyachiyta nitaq yanayachiyta atiwaqchu. 37Cheqap kaptinqa rimankichikqa “arí” nispam, mana cheqap kaptinñataqmi ninkichik “manam” nispa, imatapas kayna rimayman yapaptikiqa diablomantam. 38—Uyarirqankichiktaqmi: “Runaqa pagachun ñawinwanyá hukninpa ñawinmanta, kirunwan hukninpa kirunmanta” nispa nisqankuta. 39Ñoqam ichaqa ñikichik: Amayá harkakuychikchu mana allin runataqa, sichu pipas huknin uyaykipi laqyarusuptikiqa qawachiytaqyá huklawnin uyaykitapas. 40Pipas quejakususpayki camisayki qechuyta munasuptikiqa qoykuyá ponchoykitapas. 41Pipas huk hora puriyta carganta qepichisuptikiqa iskay hora puriytayá aparapuy. 42Mañakuqnikimanqa qoykuyá, amataqyá negaychu prestakusuqnikitaqa. 43—Uyarirqankichiktaqmi: “Kuyankim amistadnikita, enemigoykitañataqmi cheqninki” nispa nisqankuta. 44Ñoqam ichaqa nikichik: Kuyaychik enemigoykichikkunata, mañapuychiktaq ñakarichisuqnikichikkunapaqpas. 45Chaynapim qamkunaqa kankichik hanaq pachapi kaq Taytapa churinkuna, paymi intitapas qespichimun allin otaq mana allin runakunapaqpas, paytaqmi parachimun justo runakunapaqpas chaynataq mana justo runakunapaqpas. 46Sichum kuyaqllaykichikta kuyaspaqa ¿ima premiotataq chaskiwaqchik? impuesto cobraq huchasapakunapas chaynataqa ruranmi. 47Kuyanakuq puralla rimaykanakuspaqa ¿ima allintataq rurachkankichik? Mana judio kaqkunapas chaynataqa ruranmi. 48Qamkunaqa hanaq pachapi kaq Taytaykichik hina alli-allin qespisqayá kaychik.


text: 1Kay tukuy nisqasniy qankunaman jamojtin, bendicionchus, chayrí maldicionchus, ñawpaqeykichejpi churasqay, chaykuna, chay nacionespi, maymanchus Señorniykichej Tata Dios wijch'usonqachej, chaypi, 2ichapis kaykunapi umachakuwajchej. Ichapis qankuna, wawasniykichej ima Tata Diosman kutiriykuwajchej, kasuspa tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwampis, kunan noqa kamachishaykichej chayman jina. 3Chaypacha Señorniykichej Tata Diosqa kutichimusonqachej karu llajtasmanta, khuyakusonqachejtaj. Ujtawantaj tantamusonqachej chay tukuy nacionesmanta, maykunamanchus wijch'usorqachej, chaykunamanta, 4kay pachaj k'uchunkamapis ch'eqerasqa kashajtiykichej. Chaykunamantapacha Señorniykichej Tata Diosqa kutirichimusonqachej. 5Jinamanta Tata Diosqa ujtawan kutichimusonqachej, tatasniykichej jap'ikorqanku, chay jallp'aman, qankunataj ujtawan chay jallp'asta jap'ikapunkichej. Chaypi Tata Diosqa qhapajyachisonqachej, mirachisonqachejtaj ñawpa tatasniykichejmanta astawan. 6Señorniykichej Tata Diosqa llimphuchanqa sonqoykichejta, mirayniykichejpa sonqosninkutapis, Payta munakunaykichejpaj tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwampis, ajinamanta kawsanaykichejpaj. 7Señorniykichej Tata Diosqa chay tukuy maldicionesta enemigosniykichejmanñataj chayachenqa, pikunachá chejnikuspa qhatiykachasorqachej, chaykunaman. 8Qankunaqa Tata Diosman kutirikunkichej, kasuspataj tukuy kamachisqasninta allinta ruwankichej, kunan kamachishaykichej, chaykunata. 9Chaymantataj Tata Diosqa qhapajyachisonqachej tukuy ruwasqasniykichejpi; ashkha wawasniyoj kankichej, ashkha uywasniyoj ima. Cosechasniykichejta Tata Diosqa sumajta poqochenqa. Ajinapuni kanqa; Señorniykichej Tata Dios ujtawan kusikonqa qankunapaj allinta ruwaspa, imaynatachus ñawpa tatasniykichejpaj ruwarqa, ajinata. 10Chayqa kanqa, maypachachus Señorniykichej Tata Diosta kasojtiykichej, chantá kamachisqasninta, kay leyesninta ima junt'ajtiykichej, kay libropi qhelqasqa chayta, chantá Paymantaj kutirikojtiykichej tukuy sonqoykichejwan, tukuy almaykichejwan ima. 11Kay kamachisqata kunan qoshaykichej, chayqa ruwanapaj jinalla, nitaj qankunamantaqa karupichu kashan. 12Manamin chay kamachisqaqa janaj pachapichu kashan, ninaykichejpaj: Pitaj kunanqa janaj pachaman wicharipuwasun urayk'uchimunampaj, rejsichinawanchejpajtaj, chayman jina ruwananchejpaj? nispa. 13Manataj mama qochaj chimpampichu kashan ninaykichejpaj: Pitaj mama qochata chimpapuwasun apampunawanchejpaj, rejsichinawanchejpajtaj, chayman jina ruwananchejpaj? nispa. 14Manachayqa kay kamachisqaqa qayllaykichejpipuni kashan, simiykichejpi, sonqoykichejpi ima, junt'ayta atinaykichejpaj. 15Kunan noqaqa ñawpaqeykichejpi churani kawsayta, allin kajtawan; chantá churallanitaj wañuyta, mana allin kajtawan. 16Sichus kunan kasunkichej, kamachishaykichej, chaykunata Señorniykichej Tata Diosta munakuspa, ñankunanta purispa, junt'aspa kamachisqasninta, leyesninta, nisqasnintawan ima chayqa, chaypacha kawsankichej, ashkha wawasniyojtaj kankichej. Señorniykichej Tata Diosqa bendecisonqachej, ima jallp'apichus tiyakunkichej, chaypi. 17Chantá sichus chaykunamanta sonqoykichejta karunchankichej, aysachikunkichejtaj waj dioskunaman qonqorikuspa yupaychanaykichejpaj chayqa, 18kunan noqaqa niykichej chinkachisqapuni kanaykichejta, manataj unaytachu tiyakunkichej, chay jap'ikusqaykichej jallp'api Jordán Mayuta chimpasqaykichejmanta. 19Kunanqa noqa janaj pachaj ñawpaqempi, kay pachaj ñawpaqempipis kayta niykichej: Ñawpaqeykichejman churani kawsayta, wañuytawan chantá bendicionta, maldiciontawan, chaykunamanta ajllakunaykichejpaj. Kawsayta ajllakuychej ari, jinamanta qankuna, wawasniykichej ima kawsanaykichejpaj. 20Señorniykichej Tata Diosta munakuychej, kasuychejtaj; Payllata qhatiychej, imaraykuchus Paymin kawsayniykichejqa, unayta tiyakunaykichejpaj chay jallp'api, Señorniykichej Tata Dios juraspa qonanta nerqa ñawpa tatasniykichej Abrahamman, Isaacman, Jacobman ima, chaypi.


text: 1Jinamanta israelitasqa rillarqankupuni, jarakorqankutaj Moab pampaspi. Chayqa kashan Jericó chimpapi, Jordán Mayoj inti llojsimuynejpi. 2Chantá Ziporpa churin Balacqa yacharqa israelitas amorreosta imatachus ruwasqankuta. 3Jinallataj Moabmanta kajkunapis maytapuni manchachikorqanku chay israelitas may chhika kasqankumanta, junt'aykamushasqankumantataj. 4Chantá Moabmanta kajkunaqa Madianmanta kaj kurajkunaman nerqanku: Kay chhika runasqa jallp'anchejta tukuchenqanku, imaynatachus wakas pastosta tukuchinku, ajinata, nispa. Chaypacha Moabpeqa Ziporpa churin Balac rey kasharqa. 5Chayrayku payqa Balaamta wajyachimorqa. Chaypacha Balaamqa Petorpi kasharqa, chaytaj kashan Éufrates Mayu chimpapi. Balacqa nicherqa Balaamman: Kay runasqa Egiptomanta jamuspa, kay jallp'asman junt'aykamunku, ñawpaqeypitaj tiyaykukushanku. 6Kunampacha usqhayta jamuy ari, kay runasta maldecinaykipaj, imaraykuchus noqamanta aswan atiyniyoj kanku. Ichapis qan maldecejtiyki, paykunata atipayman, qharqoymantaj kaymanta. Noqa yachani qampa maldecisqayki, chayrí bendecisqaykeqa ruwakusqantapuni, nispa. 7Moabmanta, Madianmantawan kaj kuraj runasqa qolqe aparisqa rerqanku maldecisqanmanta jaywanankupaj. Ajinata Balaampaman chayaytawan, kacha runasqa willarqankupacha imatachus Balac nichisqanta. 8Balaamtajrí paykunaman nerqa: Kunan ch'isi kayllapi puñukuychej, q'ayataj willasqaykichej imatachus Tata Dios ninawanta, nispa. Jinamanta Moabmanta kacha kuraj runasqa chaypi chay ch'isi puñorqanku. 9Chantá Diosqa Balaamman rikhurispa, taporqa: Pikunataj, wasiykipi kashanku, chay runasri? nispa. 10Balaam kuticherqa: Moabmanta Ziporpa churin rey Balacqa paykunata kachamuwasqa kayta willanawankupaj: 11Egiptomanta llojsimuspa, runas kay tukuynejman junt'aykamuwanku, nispa. Chantapis nichimuwasqa, rispa chay runasta maldecimpunayta, ajinamanta paykunata atipaspa paypa jallp'anmanta qharqonampaj, nispa nerqa Balaamqa. 12Diostajrí Balaamman nerqa: Ama riychu chay runaswan israelitasta maldecej, imaraykuchus paykunata Noqa bendecini, nispa. 13Q'ayantintaj Balaamqa tutamanta jatarispa, Balacpa kacha runasninman nerqa: Kunanqa kutipuychej llajtaykichejman. Tata Diosqa mana munanchu qankunawan khuska rinayta, nispa. 14Chay kacha kuraj runasqa kutipuspa, Balacman willarqanku: Balaamqa mana munarqachu noqaykuwan khuska jamuyta, nispa. 15Chantá Balacqa ujtawan waj aswan kuraj runastañataj aswan ashkhata kacharqa, ñawpaj kachasmanta nisqaqa. 16Paykunataj rispa, Balaamman usqhay usqhayta willamorqanku: Ziporpa churin Balac nichimusunki ari: Allinta ruwaspa, amataj qhesachawaspa jamuriwaypuni. 17Noqaqa imatapis munasqaykita qollasqayki, imatachá mañawasqaykita ruwasaj; chayrayku allinta ruwaspa jamurillaway ari, kay runasta maldecipuway, nispa. 18Balaamtajrí kutichillarqataj: Noqaqa manapuni riyta atiymanchu may chhika qorita, kamachinan wasipi tukuynin qolqeta qoshawajtimpis, jatunta, nitaj juch'uyta ruwajpis, Señorniy Tata Diospa kamachiwasqasninta p'akispaqa. 19Chay tukuywampis, kunan ch'isi kaypi puñukuychej; ujtawan Tata Diosta tapurillasaj, ima niwanqachus kay kutipi, nispa. 20Chay ch'isi Tata Diosqa Balaamman rikhurispa, nerqa: Sichus chay runas qanta wajyasoj jamusunku chayqa, sayarispa paykunawan rillay; chaywampis Noqaj nisqallayta ruwanki, nispa. 21Balaamqa q'ayantin tutamanta jatarispa, uj china burronta caronaykukuytawan, moabitaspa kurajninkukuna kachaswan rerqa. 22Balaamqa burrompi rerqa, iskay kamachisnintawan pusarikuspa. Tata Diosrí chay risqanmanta phiñakuspa, angelninta kachamorqa ñanmanta jark'anampaj. 23Burronqa rikorqa Tata Diospa angelninta espadan oqharisqa ñampi sayashajta; chayrayku ñanmanta llojsispa, wajnejta rerqa. Balaamtajrí ñanman kutichiyta munaspa, burronta mayta seq'orqa. 24Chantá Tata Diospa angelnin uva huerta ukhuta rej ñampiñataj sayaykorqa. Chay ñanqa puraj k'uchunman perqayoj karqa. 25Burrotaj Tata Diospa angelninta rikuspa, uj lado perqaman Balaampa chakinta ñit'iykorqa. Chaymanta Balaamqa astawan burronta seq'orqa. 26Tata Diospa angelnintaj aswan ñawpajman rispa, uj k'uchunejman sayaykorqa. Chay ñanmantaqa mana karqachu ni lloq'eman ni pañaman llojsinapaj. 27Burroqa Tata Diospa angelninta rikuspa, chay kikimpi pampaman last'arparerqa. Chaymanta Balaamqa phiñarikuspa, burrota varawan seq'ollarqapuni. 28Chay ratopacha Tata Diosqa burrota parlaricherqa. Balaamtataj nerqa: Imanayki noqa qantari? Kaywanqa kinsa kutitaña seq'owanki, nispa. 29Balaamqa burronman kuticherqa: Kaypi alqochakushawanki. Sichus makiypi cuchillo kanman chayqa, kunitan wañuchiykiman, nispa. 30Burronqa nillarqataj: Noqaqa qampa burroyki kani, qantaj sapa kuti noqapi purinki rantiwasqaykimanta kunankama. Jayk'ajpis kay jinata ruwajchu kayki? nispa. Balaamtaj kuticherqa: Mana, nispa. 31Chantá Tata Diosqa Balaampa qhawayninman angelninta rikhuricherqa chawpi ñampi espadan oqharisqa sayashajta. Rikuspataj, payqa k'umuykukorqa pampaman umanta chayachinankama. 32Jinapi Tata Diospa angelnenqa Balaamman nerqa: Ima nispataj burroykita kinsa kutita seq'onkiri? Noqamin kani ñawpaqeykipi sayajqa. Noqamantaqa mana allintachu qanqa rishanki. 33Burroykeqa noqata rikuwarqa, rikuwaspataj, manchariywan kinsa kutita ñawpaqeymanta waj ladoman rin. Sichus pay waj ladoman mana ayqenman karqa chayqa, ñapis wañuwajña karqa; burrollaykita mana wañuchiymanchu karqa. 34Tata Diospa angelninmantaj Balaamqa nerqa: Noqaqa juchallikuni. Mana yacharqanichu qan ñawpaqeypi sayaykuspa ñanmanta jark'amushawasqaykita; sichus kay rishasqay qampaj mana allin chayqa, kaymanta kutipusaj ari, nispa. 35Tata Diospa angelninrí kuticherqa: Atillanki riyta chay runaswan jaqayman. Chaywampis chayaspaqa, noqaj nisqallayta parlanki, nispa. Ajinamanta Balaamqa Balacpa kachasninwan rillarqapuni. 36Balacqa Balaam jamushasqanta yachaytawan, taripaj llojserqa, Arnón Mayu chimpapi Moab llajtaman; chayqa chay naciompa lindempi karqa. 37Taripaspataj, nerqa: Chay jinatapuni qanta wajyachimuyki. Imaraykutaj qan mana kasumuwarqankichuri? Manachu qan yuyarqanki jamuwajtiyki imallatapis qanman qosunayta, jatumpajtaj qhawasunayta? nispa. 38Balaamtajrí payman nerqa: Kayqa, kunanqa chayamuni, qan imaynachus kasqaykita rikusunaypaj; chaywampis noqa kikiymantaqa mana imatapis parlasajchu. Imatachus Dios niwanqa, chayllata nisqayki. 39Chaymantá Balaamqa Balacwan Quiriat-huzotman rerqanku. 40Chaypitaj Balacqa runasninta kamacherqa wakasta, ovejasta ñak'anankuta, Balaamman, jinallataj paywan jamorqanku, chay kuraj runasmampis qonampaj. 41Q'ayantin paqarin tutamanta Balacqa Balaamta Bamot-baalman pusarqa. Chay patamanta qhawarispa, Balaamqa israelitaspa jarasninkoj muyuyninta rikorqa.


text:
Don Quijote
Don Quijote - El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan) nisqaqa Miguel de Cervantes-pa 1605 watapi kastilla simipi qillqasqan kawsay rikch'am, lliw qillqasqankunamanta aswan riqsisqam.
2005 watapiqa Demetrio Tupaq Yupanki-p t'ikrasqan Qhichwa simipi yachayp'anqachasqam lluqsirqan.
- Huk k'iti, la Mancha llaqta suyupin, mana yuyarina markapin, yaqa kay watakuna kama, huk axllasqa wiraqucha.
Hawa T'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sapa wiraqucha dun Qvixote Manchamantan
- Pin karan, imatan ruwaran, Manchay rihsisqa tukuy yallipah / Miguel de Cervantes Saavedra
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Don Quijote.


text: 1Nabucodonosormi Babilonia suyuman Israel runakunata presota apasqa. Chaymantan Jerusalenman Judapi llaqtakunamanwan sapankanku llaqtankumankama kutipurqanku. 2Zorobabelpa umallisqan kutimpuqkunataq kaykuna karqan: Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanapiwan. Kutimpuqkunaqa kaykunan karqan: 3Parospa mirayninkuna: iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 4Sefatiaspa mirayninkuna: kinsa pachak qanchis chunka iskayniyoq. 5Araq mirayninkuna: qanchis pachak qanchis chunka phisqayoq. 6Pahat-moabpa miraynin Jesuaq Joabpapiwan ayllunkuna: iskay waranqa pusaq pachak chunka iskayniyoq. 7Elampa mirayninkuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 8Zatuq mirayninkuna: isqon pachak tawa chunka phisqayoq. 9Zacaipa mirayninkuna: qanchis pachak soqta chunkayoq. 10Baniq mirayninkuna: soqta pachak tawa chunka iskayniyoq. 11Bebaipa mirayninkuna: soqta pachak iskay chunka kinsayoq. 12Azgadpa mirayninkuna: waranqa iskay pachak iskay chunka iskayniyoq. 13Adonicampa mirayninkuna: soqta pachak soqta chunka soqtayoq. 14Bigvaipa mirayninkuna: iskay waranqa phisqa chunka soqtayoq. 15Adinpa mirayninkuna: tawa pachak phisqa chunka tawayoq. 16Aterpa miraynin Ezequiaspa ayllun: isqon chunka pusaqniyoq. 17Bezaipa mirayninkuna: kinsa pachak iskay chunka kinsayoq. 18Joraq mirayninkuna: pachak chunka iskayniyoq. 19Hasumpa mirayninkuna: iskay pachak iskay chunka kinsayoq. 20Gibarpa mirayninkuna: isqon chunka phisqayoq. 21Belén llaqta runakuna: pachak iskay chunka kinsayoq. 22Netofa llaqta runakuna: phisqa chunka soqtayoq. 23Anatot llaqta runakuna: pachak iskay chunka pusaqniyoq. 24Azmavet llaqta runakuna: tawa chunka iskayniyoq. 25Quiriat-jearim llaqta, Cafira llaqta, Beerot llaqta runakuna: qanchis pachak tawa chunka kinsayoq. 26Ramá llaqta, Geba llaqta runakuna: soqta pachak iskay chunka hukniyoq. 27Micmas llaqta runakuna: pachak iskay chunka iskayniyoq. 28Betel llaqta, Hai llaqta runakuna: iskay pachak iskay chunka kinsayoq. 29Nebo llaqta runakuna: phisqa chunka iskayniyoq. 30Magbis llaqta runakuna: pachak phisqa chunka soqtayoq. 31Hukkaq Elam llaqta runakuna: waranqa iskay pachak phisqa chunka tawayoq. 32Harim llaqta runakuna: kinsa pachak iskay chunka. 33Lod llaqta, Hadid llaqta, Ono llaqta runakuna: qanchis pachak iskay chunka phisqayoq. 34Jericó llaqta runakuna: kinsa pachak tawa chunka phisqayoq. 35Senaa llaqta runakuna: kinsa waranqa soqta pachak kinsa chunka. 36Sacerdotekunamanta: Jesúa ayllumanta Jedaiaspa mirayninkuna: isqon pachak qanchis chunka kinsayoq. 37Imerpa mirayninkuna: waranqa phisqa chunka iskayniyoq. 38Pasurpa mirayninkuna: waranqa iskay pachak tawa chunka qanchisniyoq. 39Harimpa mirayninkuna: waranqa chunka qanchisniyoq. 40Leví ayllumanta: Hodaviaspa churinkunaq Jesuaq Cadmielpapiwan mirayninkuna: qanchis chunka tawayoq. 41Takiqkunamanta: Asafpa mirayninkuna: pachak iskay chunka pusaqniyoq. 42Punku qhawaqkunamanta: Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitaq Sobaipa mirayninkuna: pachak kinsa chunka isqonniyoq. 43Dios yupaychana wasipi llank'aqkunan karqan: Zihaq mirayninkuna, Hasufaq mirayninkuna, Taboatpa mirayninkuna, 44Querospa mirayninkuna, Siahaq mirayninkuna, Padonpa mirayninkuna, 45Lebanaq mirayninkuna, Hagabaq mirayninkuna, Acubpa mirayninkuna, 46Hagabpa mirayninkuna, Salmaipa mirayninkuna, Hananpa mirayninkuna, 47Gidelpa mirayninkuna, Gaharpa mirayninkuna, Reaiaq mirayninkuna, 48Rezinpa mirayninkuna, Necodaq mirayninkuna, Gazampa mirayninkuna, 49Uzaq mirayninkuna, Paseahpa mirayninkuna, Besaipa mirayninkuna, 50Asenaq mirayninkuna, Meunimpa mirayninkuna, Nefusimpa mirayninkuna, 51Bacbucpa mirayninkuna, Hacufaq mirayninkuna, Harhurpa mirayninkuna, 52Bazlutpa mirayninkuna, Mehidaq mirayninkuna, Harsaq mirayninkuna, 53Barcospa mirayninkuna, Sisaraq mirayninkuna, Temaq mirayninkuna, 54Neziaq mirayninkuna, Hatifaq mirayninkunapiwan. 55Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunan karqan: Sotaipa mirayninkuna, Soferetpa mirayninkuna, Perudaq mirayninkuna, 56Jaalaq mirayninkuna, Darconpa mirayninkuna, Gidelpa mirayninkuna, 57Sefatiaspa mirayninkuna, Hatilpa mirayninkuna, Poqueret-hazebaimpa mirayninkuna, Amiq mirayninkunapiwan. 58Dios yupaychana wasipi llapan llank'aqkuna, hinallataq Salomonpa kamachinkunaq mirayninkunapas kinsa pachak isqon chunka iskayniyoq karqan. 59Wakin kutipuqkunaqa manan Israelpa miraynin kasqankuta sut'inchayta atirqankuchu. Paykunan karqan: Tel-mela llaqtamanta, Tel-harsa llaqtamanta, Querub llaqtamanta, Addán llaqtamanta, Imer llaqtamantawan. 60Kallarqantaq: Delaiaq mirayninkuna, Tobiaspa mirayninkuna, Necodaq mirayninkunapiwan soqta pachak phisqa chunka iskayniyoq. 61Hinallataq sacerdotekunaq mirayninkunamantapas: Habaiaq mirayninkuna, Cospa mirayninkuna, Barzilaipa mirayninkunapiwan (chay runan Galaadmanta Barzilaipa ususinwan casarakuspa, suegronpa sutinwan sutichakapusqa). 62Chaykunan mirayninku qelqata maskhaspa sutinkuta mana tarirqankuchu, chaymi sacerdote-kayninkumanta wikch'usqa karqanku. 63Hinallataq kamachikuqpas paykunata kamachirqan Diospaq t'aqasqa mikhunakunata mana mikhunankupaq, Diospa munaynin tapuna Urimwan Tumimwan tapuq sacerdoteq kanankama. 64Llapanku huñuykusqataq tawa chunka iskayniyoq waranqa kinsa pachak soqta chunka karqanku. 65Warmi kamachikunapas, qhari kamachikunapas sapaqmi karqanku qanchis waranqa kinsa pachak kinsa chunka qanchisniyoq. Takiq warmikunapas takiq qharikunapas iskay pachakmi karqanku. 66Caballonkupas qanchis pachak kinsa chunka soqtayoq, mulankupas iskay pachak tawa chunka phisqayoq karqan. 67Camellonkupas tawa pachak kinsa chunka phisqayoq, asnonkupas soqta waranqa qanchis pachak iskay chunka karqan. 68Jerusalenpi Señor Dios yupaychana wasiman chayamuqtinkutaq, wakin ayllu umalli runakuna sumaq sonqo ofrendata Diospa wasinpaq churaykurqanku, maypichus kasqanpi wakmanta sayarichinankupaq. 69Atisqankuman hinan llank'anapaq churarqanku, huñurqankutaq tawa pachak pusaq chunka pusaqniyoq kilo qorita, iskay waranqa qanchis pachak phisqa chunka kilo qolqeta, sacerdote p'achakunatapas pachakta. 70Sacerdotekuna, Leví runakuna, wakin kutimpuqkunapiwanmi Jerusalén llaqtapi tiyarqanku. Takiqkuna, punku qhawaqkuna, Dios yupaychana wasipi llank'aqkuna, wakin Israel runakunapas llaqtankupikaman tiyakapurqanku.


text: 1“Ama allin lulaycunacta lulayalcaychu nunacunaca lical alawaśhunallayquipä. Chaynüta lulaptiqui'a altu sïlućhu cä Diosninchic manam primiucta uśhunquiñachu. 2“Chaymi pishipacücunäta imallacta uyculpis ama llamadayänayquichu chay ishcay cära nunacunänu juntunaculcänan wasicunaćhüpis, läsacunaćhüpis lluypa ñawquin allinpa licachicuyllawan lulaśhancänu'a. Rasunpa, chay lulaśhanwan'a lluy alawaycuśha cananta ćhasquiycunñamari. 3Amcunaćhüñatacmi ichá, Tayta Diosllap ñawquillan yanapaycunayqui; ichü maquiqui uycuśhantapis allï maquillayquipis manam yaćhananchu. 4Chay pacaläśhacta licä Tayta Diosmi lluypa ñawquin allinpa licaycuśhunqui. 5“Ñatac Dioswan amam aläjapa limanquichu chay ishcay cära nunacunänu'a. Maynümi nunacunäwan allinpa licachicuyninwan juntunaculcänan wasicunaćhüpis läsacunaćhüpis śhaycapacuycul mañacuypi wañupaculcan. Rasunpa, chay lulaśhanwan'a lluy alawaycuśha cananta ćhasquiycunñam. 6Amcunaćhüñatacmi ichá, mañacul'a wasiquita wićhacalcamul śhun'uyquićhu lluy pacaläśhancunäta lisï Taytallayquita mañacunqui. Chay pacaläśhancäta licä Tayta Diosmi lluypa ñawquin allinpa licaycuśhunqui. 7Ñatac Diosta mañacul'a ama limaychu yan'al cutipalcul cutipalcul limaśhallayquitá, Diosta mana lisï nunacunanu'a. Chaycuna chaynu mañaculcan ‘Achcacta limaptí Dios uyaliman'am’ nïcänuymi. 8Amam paycunanu'a lulapäcunquichu. Manaläpis mañacuptiquim Dios'a yaćhanña ima pishipaculcäśhayquitapis. 9“Chayurá mañaculcanquiman caynümi: Janay pachäćhu cä Tayta Diosnillá, amllamá altuman juluśha canqui. 10Gubirnuyqui śhaycamuchun. Janay pachäćhu lulaśhayquinu, cay pachäćhüpis munayniqui lulaśha cachun. 11Canan muyunpä micuyta uycälillämay. Ama-ari pishiycachillämaychu. 12Mana allin lulamänïcunäta pampachäśhämannu juchäcunacta pampachaycälillämay. 13Mana allin lulaycunaman palpapäcunäpä ama-ari caćhaycälillämaychu. Aśhwanpa chaypi licaycälillämay. ˻Ñatac jinantin pachäpis maquillayquićhümi cayan. Amllam cayanqui sumä munayniyücäpis. Amllatacmi wiñay simpripä altuman juluycuśhapis cayanqui. Chaynu callächun˼ nil. 14Chayurá mana allin lulaśhüniquicunacta pampachaycäliptiquim janay pachäćhu cä Taytayqui Diospis pampachaycälishunqui. 15Mana pampachapäcuptiquim ichá mana pampachapäcuśhunquitacchu. 16“Ñatac ayunal ama lawtïtuculcaychu chay ishcay cära nunacunänu'a. Paycuna micuypi wañüśhanuy taplaycaćhapäcun nunacunawan licachiculcänallanpämi. Rasunpa allinpa licaycuśha canallantá ćhasquiycälinñam. 17Amcunaćhüñatacmi ichá umayquicunacta ñächapacalcäliy cärayquicunactapis pa'apacalcäliy 18ayunaśhayquita nunacunäman mana tantiachipäcunayquipä. Chaymi ima pacaläśhantapis licä Taytayqui lluypa ñawquin allinpa licaycuśhunqui. 19“Amatacmi lägaculcanquichu cay pachäćhu cäcunallactá. Chaycunacta puyucunallam ismuycunallam camacan. Suwacunallam yaycul suwapäcun. 20Aśhwanpari janay pachäpä lägaculcay. Chayćhu'a manam imaypis puyun'achu, nï ismun'achu, nï suwapis yaycun'achu. 21Mayćhümi cäniqui cayan, chayćhümá pinsayniquipis muspayniquipis cayan. 22“Juc acchi-yupaymi ñawinchic imactapis licachimanchic, tantiachimanchic. Ñawiyu cayal'a, rasunpa allincäta tantiapäcunquimanmi. 23Mana ñawiyu cayalćha ichá, mana tantiapäcunquimanchu tutapäćhu cayä-yupaypis. Chaynu tutapäćhu cayal'a ¡maynu maynu yanawyayä tutapäñaćhari cayan! 24“Manam mayanpis ishcay patruntá sirbinmanchu. Juccätam ćhïninman, juccätam cuyanman; juccätam jamuyanman, juccätam wätanman. Chaynütacmi amcunapis nï Diostawan cäniquita jucllaćhu sirbinquimanchu. 25“Chayurá niycälic: Ama ‘¿Imactalä micuśhä, imactalä upyaśhä, imawanlä müdacuśhä?’ nil llaquicuyalcaychu. Bïdayquim mas bälin cay micuycäpïtá; aychayquim mas bälin cay müdanapïtá. 26Má, pinsaycäliy imaymana pishucunäman. Paycunap manam talpuynin nï cusichan nï pilwan nï imanpis canchu. Jinaptinpis janay pachaćhu cä Taytanchicmi paycunactá micachin. ¿Manachun mas ćhaniyu cay pishucunapïta capäcunqui imatá? 27Maynu wañupacuyalpis ¿mayantá juc üra masllactapis cawsayninta aśhuycachinman? 28“Müdanayquicunapïtapis ¿imapïtan llaquicuyalcanqui? Má, licapäcuy imaymana waytacunäta. Manam puchcacunchu nï awacunchu. Ñatac Diosninchicmi tuqui-tuquicta waytachin. 29Rasunpa, unay puydï mandacü Salomonpis manam mayannin waytanüpis llipyayä müdanawan calachu. 30Waytacunacá wala śhalun chaquillam, ñatac chaynütapis Diosninchicmi tuquicta müdachin. ¿Chaychun ampá amcunacta mana müdachipäcuśhunquimanchu, mana chalapacuyniyu nunacuna? 31“Chayurá ama ‘¿Imactalä micuśhä, imactalä upyaśhä, imawanlä müdacuśhä?’ nil llaquicuyalcaychu. 32Diosman mana chalapacücunallam chaynu wañupaculcan. Amcunapñatacmi ichá janay pachäćhu cä Tayta Diosniqui ima pishipacuśhayquitapis yaćhayanña. 33Aśhwanpa wañupaculcay paypa gubirnullanćhu canayquipä, jinaman munayninćhu cawsapäcunayquipäpis. Jinaptiqui'a lluy pishipaculcäśhayquitapis uycälishunquim. 34Chayurá amatac ‘¿Wälaman imalä ćhäman'a?’ nil llaquicuyalcaychu. Chay wala muyuncuna quiquillanmá imanuy canantapis licacuycun'a. Chayćhu imaymana sasachacuyniyü-cama ćhämumaptinchicmi licaycunapä can'a.


text: 1An ñancha nane nua kuruntus, Jesústa piantuza kainana, Diosta wan awa akwa paikwanpa. Uspane paikwatpa, Dios awaruza kiwainanapa. Dios usparuza kiwainakane, Diosta paikumturuzne Diosta aishtaish kizashina. 2Uspane wan katsa mikwa akwakas wan ainki ɨninmika akwakas Diosta paikwatpa, awa kalpain uzanapa, waya kitchin. Sun kitne, aune Diosta wakpuj wainñashit kit awa iztakin wat puranapas. 3U Diosta wan awa akwa paikukane, Diosne sun kimtu aizpa wari kiztu. Au Diosne au watsat mɨlmumika i. 4Usne wan awaruza watsat mɨlnashimtu, Dios watcha pit wat piankamanapa. 5Maza Diosmin uz. Maza ampuin, Jesucristoin, Diostakas awarakas wanmakninnashinai, awa Dios iztakin wat uzanapa. 6Wan awa kwail kiarɨt akwa, Jesucristone irɨt. Au akwa irɨt akwa, usne au kwail kiarɨt aizpa wat kulninnara, aumɨza watsat mɨlnanapa. Diosne sun payu nat kit awaruza an pit piankamninta, wan awaruza watsat mɨlnana. 7Katmizna Diosne nawa narɨt, Jesucristowa kainanapa. Paiña ɨnintamika namtawane, usne nawa Judío awa chiruza ɨninta, usparuza watcha pit kamtana, uspa sun pit nɨjkulanapa. Na kaiztu aizpa watcha i. Pɨrail kaiztuchish. 8Katmizna nane wan suras ampuruza kainammtus, Diosta paikwanpa. Judío awakana chihtɨ anak kit Diosta paikumtuasmin, Dios pashimtu aizpa kiarawa, pilchapuztachin, mamazkasa aliz kultachin. 9Ashamparuz Dios wanmakmukin ɨakane, uspane kwisha muinchi pĩnkasa pait kit kwashina. Wat pĩn kwashina, awa usparuzpa kwail minñamanpa. Uspa ash wat ulaashina, akkwan pial tarachin. Urukas muin kwilkin kwamkas muin pĩnkas kwaman, awa ashamparuzpa kwail minñamanpa. Uspane chiwazha wat kal kiashina, awa watsal ashampa i kiznapa. Uspane wat ashampakana kuharawa, kwail ashampakana chi. 10Ashamparuzne, Diosta pashimturuzne, watsal kal kiarawa. Sun kal kiarane, ashamparuzne watsal izanazi, Dios pashit aizpa kiamtu akwa. 11Awa Dios pit kamtamtuasmin, ashamparuzne kamtamtuz kaizamtu aizpa puñain mɨarawa, paratchin. 12Nane ashamparuza kurunnanash, wan awaruza Diospa yalkin kamtanamanpa. Ashamparuzne Dios pit puñain mɨarawa. Uspane ampuruza ɨninñanachi. 13Ashampa sunkana kiarawa, Dios an ñancha Adánta sara akwa. Kwiztane usne Evara sara. 14Adánne Satanáspa pɨrail aptɨt aizpa mɨrachi. Sun pɨrail aptɨt aizpa mɨrawane, paiña ashampain kwail kirɨt. 15Diosne ashamparuza watsat mɨlnanazi, pashparuza kawiramtuasmin, Jesústa nɨjkulamtuasmin. Diostakas wan Diosta piantuzakas pashinarane, Diosne usparuza kiwainnanazi. Uspane nil uzat kit Dios pashit aizpa kiarawa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 10 DECEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Dec. 6. Washington, D. C. Anpetii kin he ohna tunkanSidan wakiconza tawa owasin wanna eyotanke qa he en tunkanSidanyanpi towiyukcan on wowapi kaga hena wakiconza tawa kin wicakiyawa. —New York en anpaohotonna wieapazopi. WicaSta wan A. A. Christian eciyapi he anpaohotonna, white Leghorn eyapi heca, wiye he yuha, qa he omaka wanji en witka 314 he yuha. Anpaohotonna kin he iwanyakapi eciyatanhan mazaska $100,000 iyawapi kta kipi kecinpi. Dec. 7. Cairo, 111, Mississippi wakpa kin anokatanhan maka SkanSkan, maka iyutapi 200 hehanyan hececa qa nakun nina hee Sni heon takudan kiunniye Sni. —Tokata omaka 1916 en tuwe Democrat etanhan tunkansidanyapi kta heji wanyakapi kta heon St. Louis en, June 14, 1916 hehan omniciye yuhapi kta hecen yaotaninpi. —Sioux City en omniciye wan yuhapi qa Iowa makoce en MiniSoSe omdaye kin en grapes, hastanhanka, ojupi heca hena iyotan tanyan icage kta iyukcanpi. Hecen makoce hena en lokata hastanhanka nina ojupi kta qa hetanhan ota icage qa owancaya hastanhanka ota kta naceca. Dec. 13. New York makoce qa ihdukSan makoce owasin ecen anpetu wanji qa hanyetu wanji hehanyan icamna qa nina wa ota hinhpaya. Hecen hemani canku ota wa on anapta qa hemani iyoptapi okiiiipi Sni. Hehan Albany otonwe en nina ibomdu qa wa kin sihaiyutapi wanji qa ihdukSan kin tuktenkten siha iyutapi nonpa, hehanyan wanka. Dec. 14, Washington, D. C. Republican Committee hena eepi e tokata Chicago otonwe en June 7, 1916 hehan Republican omniciye kta qa he en tokata tuwe President tunkanSidan- vapi kta he kahnigapi kta hecen yuStanpi. Democrat obe kin iS St. Lous en omniciye yuhapi kta June 14 hehan. —New York etanhan deceu yuotaninpi. France o.yate dehan maka cahdi icakijapi. Omaka iyohi maka cahdi iyutapi (tons) 60,000,000 yusotapi ecee. Hekta kin he ehan maka cahdi ota Germany etanhan qa. Bejgium qa England hena etanhan opeton ecee. Tuka dehan okicize kin heon hena etanhan maka cahdi icu okihi Sni Hehan iyutapi (tons) 25,000,000 cin qa United States etanhan icu kta cin nakun oyate toktokeca kiciza oyate hena United States etanhan maka cahdi opetonpi kta cinpi. Dec. 20. SagdaSin akicita kin Turk otonwe itancan Constantinople he icupi kta cinpi qa wanna wi ota skanpi, tuka German akicita kin nina wasagya anakipta najinpi, heceu sanpa ikiyedan yapi okihipi Sni. Heon wanna Sagda-- , " sin akicita kin Constantinople icu wacinpi qon \ wicasa ko wicayuwitayapi he enakiyapi qa akicita 100,000 hen Skanpi | onspewicakiyapi. Ikceya Koska okolakiciye htanipi eciyatanhan SaglaSa akicita 10,000 wanna Jesus wacinyanpi. De wanji ee. Unman Y. M. C. A. itancan Lane eciyapi. KOSKA OKOLAKICIYE WOWAPI QUPI KoSka okolakiciye yaunpi, mitakuyepi. Miniwanca akasanpa okicize tanka econpi nayahonpi nacece. Tohinni okicize niskotanka Sni, na tohiuni wanji iyecel tehike Sni. Tuka ito, akicita unpi ekta tokel Y. M. C. A., koSka omniciye skanpi na tokel Wakautanka oie iyoopta ye wanjigji uahouciyapi kta wacin ye. Eya SaglaSa makoce, England, cokaya se ma- koblaye wan tauka na waSte oiyokipiya wanka, The Salesbury Plain eciyapi. Hentu koSkalaka Mr. Charles M. Alexander qa tona okiyapi decen akicita tipi iyaza omanipi ece. qon hena iSto atokan tukten yewicayapi. Hen skanpi kin SagdaSin akicita kin ota ihangwi- capi. Dec. 31. Arizona makoce en anpetu nonpa qa hanyetu nom hehanyan token okihi hecen wa hinhan. Makoce den tohinni se wa yuhapi sni, tuka dehan wa nina ota. Omdaye kin ecen siha iyutapi yamni wa kin wanka qa atokankan tuktenkten siha iyutapi topa qaiS sakpe. Makoce dena ecen anpetu 10 ecen hemani hena iyopte kte Sni. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu na akicita wicohan tipi, tiobleca ogna. Akicita wicoti ekta Y. M. C. A., koSka okolakiciye, wakeya tanka ogua ahitipi na hel wicohan tawa kuwapi. Wakeya tanka ogna wowapi ocaje eglepi, canlowankiyapi ko, na wiSkate heca, na akicita tona cinpi el yapi, na wowapi yawapi, naiS titakuyepi wowapi wicakicagapi. Hecekcel Skanpi, na tohan iyehantu eca wocekiye omniciye econpi ece Anpetu wakan wacekiyapi na wicota liinca wakeya tanka ogna ahimniciyapi, na aotinsyapi na lila okan sni. KoSkalaka, wicaSa tanka ece, akicita igluzapi, okinni kektopawinge wanji sam opawinge yamni, 1300, naceca omniciye opapi. Mr Alexander, Wowapi Wakan Teca, Gospel of John, olowan wowapi ciscila owanji- la kagapi kpamni na hetanhan lowanpi. KoSkalaka owasin lowanpi waStelakapi, na lila lowanpi. Olowan ahiyayapi na olowan on cante hpanpi ayapi seleca. Hehan Mr Alexander wahokonwicakiya, wayupi wahokonwickiya. Wowapi Wakan Teca wicaqupi kta kewieakiyapi, tuka tuwe wanji icu wacin, ohinni sicanopiye ogna yuha omani kta keya, na anpetu otoiyohi wicowoyake wanji icu kta keya. Unkan ota iyokipipi na heconpi. Hena "Pocket Testament League", okolakiciye ewicakiyapi. Nakun Mr Alexander hewicakiya. Eya wauna akicita yaunpi, na makoce nitawapi na wicaSayatapi nitawa on okicize tanka el oyapapi kte, hecel ito lecel niciconzapi kte na ilalapi kte, "Jesus Christ Wanikiye mitawa, Itancan mitawa, wicaSayatapi mitawa wicawala, na el miciconze" na lila wicota hecel iciconzapi. Anpetu topa wicohan le akicita wicoti el kuwapi, na Wowapi Wakan Teca 6,000 kpamnipi na akicita ota wacinyanpi wicohan el icicouzapi. Tuka Wowapi Wakan Teca iyohipi Sni, sam ota cinpi na Iapi tuka. Wi nonpa idinhan akicita wicoti Sakpe egna akicita 9,708 Wowapi Wakan Teca icupi na akicita 2,600 wacinyanpi wicohan el iciconzapi. Tuka wanjigji ecinpi na heyapi, ' 'Lena lecala akicita opapi" koSkala hecapi ; tawacin sutapi Sni; heon ohanko wicohan le iaupi. ehantanhan akicita opapi, wicasa tanka, ozuze ota el econpi heca, ota ohan sica, mini wakan yatkanpi Sa, Wakantanka oholapi Sni, hena tohinni wacinyanpi wicohan el iciconzapi kte sni eyapi. Tuka hecetu sni, "Kitchener's Army" eciyapi, ehantanhan akicita opapi hena nakuu ekta koska omniciye wicohan le yuha Skanpi, na wicota awacin wicayapi, ua lila ota Wowapi Wakan Teca icupi. Koska okolakiciye unpi Wowapi Wakan sampa okahnih wicayapi, wacinyanpi wicohan ko, hecel ozuye tanka ekta yapi kta esa, wacinyan yapi kta. Wowapi Wakan yawa yapi kta, cekiya yapi kta, na wiconte kaksiza ogna manipi eSa, kokipapi kte Sni, Wakantanka wicakici un wicalapi lakaeS. Hecel Wowapi Wakan wicaka tanin; Psalm 119: 130, "Nioie yuzamnipi kin he iyoyamya ece, tona hwacinton Sni kin hena woka- liuih wicaya." Nakun Hebrew 4:12 "Wakantanka oie kin ni un; wawokihi, na mazasagye anogope kin he isampa pe liinca." Hecel mitakuyepi, Lakota koSka okolakiye yaunpi kin wocekiye nitawa on wicohan le kiksuya yaunpi kta wacin. Wakantanka oie sam iyoopten kta, he iceyakiyapi kte. Nakun tona okihipi womnaye on wawokiyapi waSte ecanmi. Wa- wicohan le kantanka onSinilapi kta, na wicohan waSte yus aninpi kta ohinni icewakiye, 1 Tim. 4: 12, 1 Tim. 6: 12, 2 Tim 2: 3, 4. Nitakuye wanji, Wahcawastewin, le miye. Bridger, So. Dak., Dec. 7, 1905. MRS. T. L. RlGGS. Omaka kin de nakaha ihankeya Wowapi Wakan ota kagapi, wowapi toktokeca kagapi hena isanpa nina ota kagapi. Hehan nakun omaka Eya, WicaSa Wakaii wanji, Mr. Alexander eci- de ihankeya Wowapi Wakan ota wiyopeyapi; yapi na taokiye topa,dowan wicasa hecapi, ob an-; wowapi toktokeca tona wiyopeyapi kin isanpa petu topa ihunuiya akicita wicoti iyaza omanipi nina ota wiyopeyapi. Dehan oyate tanka kici- na omniciye econpi, na akicita koSkalaka ota j zapi hena ekta Wowapi Wakan nina cinpi he- wacinyanpi wicohan a wacin wicayapi. ! cen heciya nina ota wiyopewicakiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Cay isquirbiyangäga cayan Jesucristota Dios musyachinganmi. Payga Jesusta musyachira manas alä unayta ima-aygas pasananpita lapan servignincunata musyachinanpagmi. Nätan noga servignin Juantam musyachimasha cachramungan angelninwan. 2Chaura nogaga rimayä razonpa lapan ricangätam. Nätan rimayäsi Dios nimangantam, jinaman rimayäsi Jesucristopitam. 3Pi maysi cushisham canga Dios cay nimanganta leyigcagga, jinaman mayacugcagga, nätan cay isquirbishacunata cäsucugcagga. Chaura nämi pasay nachrgarayämun chay imas pasanan junagcunaga. 4Noga, Juanmi isquirbiyämü wac Asia ninganpa, ganchris marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunapag. Gamcunata cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui, chay unaypita cayag, canan cayag, chay aywamugpag cayag, jinaman mandagpa naupanchru chay ganchris Espíritu cayag. 5Chaynuytag yanapapäcushunqui Jesucristosi. Payga razoncag willapacugmi. Paymi cayan chay cawacämuy galayugsi, nätan cay pachachru reycunata munayninchru cachigsi. Payga cuyamanchim, jinamanga yawarninta jichrar wanunganpam mana juchaynagsi cayanchi. 6Chaura paymi noganchitaga yaycarayächimanchi Diospa munayninchru cawananchipag, chaynuypa sacerdöticunanuysi servinanchipag. Payga munayniyogmi, chaura alawasha cachun imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 7¡Shumag mayapäcuy cayta! Cristo aywamunga pucutaychrümi. Nätan lapanmi ricapapäcunga. Ricapapäcungatan Cristota wanuchigcunas. Jinamanga cay pachachru lapan casta runacunam wagapäcunga payta ricapur. Nätan gamcunaga cushicurcay. Chaynuy cachun. 8Chay munayniyog, jinaman ima-aygas ruray atipagga, cay ninmi: “Nogam cayä abecedariu galayunannuysi ushanannuysi, jinaman unaypita cayagsi, canan cayagsi, chay aywamugpag cayagsi”. 9Jesusman yupachicug-mayiquicuna, noga Juantaga Diosninchi rimangancunapita jinaman Jesucristopita willapacungäpitam Patmos tishgoman jitayapäcamasha. Chaychrümi gamcunanuysi cayä Diospa munayninchru cawayar, ima-aygatas cunchuyar jinaman ima-aygatas Jesusnuy awantayar. 10Chaura dominguchrümi Santu Espíritu yanapämaptin mayarü juc trompëta wagarignuy guepächru cay nir rimapayämagta: 11“Cay ricangaycunata isquirbiy. Jinarcur apachiy Asia ninganpa, ganchris marcacunachru Jesusman yupachicugcunaman, Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman”. 12Nimaptinga “¿Pitag rimapayäman?” nirmi, muyurcur rircärinäpagga cayänag ganchris candelërucunam örupita rurashacama. 13Nätan chay ganchris candelërupa chraupinchrümi ricapurü, jana pachapita shamusha runa nirayagta, chraquincama tupag jacushata, jinamanga örupitam canag wachrucunsi pëchuncagchru. 14Agchanmi canag yurag milwanuy, juc jancanuysi allanyag. Nätan ñawinmi canag juc ninanuy. 15Chraquinmi canag liplipyag, hornupita alisca shumagta juc broncita chayrag jorgamushanuy. Nätan rimanganmi mayacaramun achca yacu wagarignuy. 16Derëchacag maquinchrümi charayänag ganchris goyllarcunata. Nätan shiminpitam yargamunag juc puntäshu espäda, ishcaynin lädunpa cuchucunayog. Jinaman cäranmi canag shumag usyaptin alisca chipchipyag intinuy. 17Chaura ricapururga chraquincagmanmi quitirü wanushanuy. Nätan payga derëchacag maquinwan tupayamarmi cay niman: “Ama manchacaychu. Nogaga cayä imaypita imaycamas cayagmi. 18Nogaga cayä chay cawayagmi. Wanusham carä, nätan cananga yapaymi imaycamas cawayä. Jinaman munaynïchrümi cayan wanuysi, nätan nina wayiman jitayuysi. 19Nätan isquirbiy ricapungaycunata, canan pasayagpitas, chaypita mas guepaman pasananpitas. 20Cayga cayan mana pisi musyanganmi. Chay ganchris goyllarcunata derëchacag maquïchru ricapungayga cayan chay ganchris marcachru Jesusman yupachicugcunapa mandagnincunam, nätan chay ganchris candelërucunaga cayan, chay ganchris marcachru Jesusman yupachicugcunam”.


text: 1Canan amcuna ya'acunapi ruygaculcay mayman chaymanñapis Jesuspa willacuyninta malluchinäpä jinaman amcunaćhünüpis altuman juluycuśha cananpä. 2Chaynütac mañaculcay chay juyu nunacunap maquinpi libraycälimänanpä; manamá llapa nunachu allincäman chalapaculcan. 3Jesusninchicmi ichá sumä allin chalapacuna. Chaymi masïsucta tacyaycälichishunqui jinaman mana allincäpïpis licaycälishunqui. 4Chaynütacmi yaćhachipäcuśhacnu lulayalcäśhayquita jinaman lulapäcunayquitapis siguracüśha cayalcá. 5Taytanchicta mañacú Diosninchic cuyacuyninta śhun'uyquiman sumä juntaycachimunanpämi, Jesusninchictanu imaćhüpis masïsu tacyaycälichishunayquipäpis. 6Ñatac, chalapacü-masïcuna, Jesusninchicpa pudirnin caynïwanmi niycälic: chay mana lulacuyta munä illa chalapacücunäwan, yaćhachishämannu mana cawsäcunäwan ama jucllachanaculcaychu. 7Amcuna tuquictam yaćhapäcunqui imanuy cawsaśhätapis, atichipämänayquipä: amcunaćhu manamá imaypis mana lulacul'a capäculächu, 8manatacmi mayanniquipïpis imayquitapis dinbaldilla mañapaculcälacchu. Aśhwanpam tutay-muyun maynu lulacul mantiniculcälá amcunacta mana piñachiynïwan. 9Masqui Jesuspa willacuyninta willacuyalcal'a ćhasquipäcunämi rasunpa cala. Ñatac amcuna licamal atichipämänayquipämi chay lulaytá uchucllapis pinsalcälilächu. 10¿Manachun amcunaćhu cayal: “Mana lulacücunacá ama micuchunpischu” niyalcaclä canpis? 11Ñatac ¿chaychun waquinniquicunapïta uyaliyá “Mana imallactapis lulaculmi nunap bïdallanpi yaćhaycaćhaśhtin pulicun” nïta? 12Chaymi Jesusninchicpa pudirnin caynïwan amcuna niycälinayquipä nic: “Chay mana lulacü nunacunaca patanpä lulaculcächun-ari” nil. 13Amcunañatac, chalapacü-masïcuna, allincäta lulaycuypi ama pishipapäcuychu. 14Cay cartanpa lluy nishäta mana cäsucü chalapacücunapïtá pin'aculcänanpä japächaculcay. 15Ñatac ćhïnicuywan'a ama-ari licaychu aśhwanpa cuyacuywan aylluyquitanu anyapaycuy. 16Cananñatacmi jawcallaćhu cawsachï Taytanchic mayćhüpis imaypis jawcacta cawsachipäcuśhunqui. Pay-ari amcunawan caycuchun. 17Llapa lulamuynïćhu lulaśhä-yupaypis ya'a quiquïmi cay cartacta maquïwan firmaycul apayächimú. 18Jesusninchicpa llaquipaynin-ari amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.


text:
León Gieco
Raúl Alberto Antonio Gieco, sutiyuq runaqa icha León Gieco (* 20 ñiqin ayamarq'a killapi 1951 watapi paqarisqa Cañada Rosquín llaqtapi ) Arhintina mama llaqtayuq takiq wan takichaq karqan.
Diskukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawikaruy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: León Gieco.
- LeonGieco.com


text: 1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, ama tukuy yachachikuk runakunata kreyiychichu. Allita yuyaychi allita yachanaykichipa Tata Diospa rimanantachu yachachikuykansapa, supaypa rimanantachu yachachikuykansapa nishpa. Aypa mana alli yachachikuk runakuna tiyan. Llullakushpa rimansapa Tata Diospa Espiritun yachachiptin paypa rimananta yachachikuykanankunata. 2Kunanka yachachiykichi imashnami yachankichi pitami Tata Diospa Espiritun yanapaykan nishpa. Tukuy alli yachachikuk runakuna yachansapa Jesukristu sielumanta shamushkanta suk warmimanta nasishpa runa kananpa. Chayta yachachikuptinkuna yachankichi Tata Diospa Espiritun paykunata yanapanankunata. 3Chaymanta mana alli yachachikuk runakuna yachachikunsapa Jesukristu mana sielumanta shamushkanta runa kananpa. Chayta yachachikuptinkuna yachankichi Tata Diospa Espiritun paykunata mana yanapaykanankunata. Jesukristuta chiknik supaymi paykunata yanapaykansapa. Kankuna yachankichi Jesukristuta chiknik runa shamunanta. Jesukristuta chiknik runakuna ñami llullachikuypina puriykansapa. 4Wambraynikuna, Tata Diospa wambrankuna kaptinchikuna payka ñukanchikunapi kawsan. Chay llullachikuk runakuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa supayta kasushpa kawsansapa. Ñukanchikunapi kawsak Tata Dioska chay supaymanta ashwan tukuy laya atipakmi. Chayrayku Tata Dios allita yanapawaptinchikuna chay llullachikuk runakuna mana atipansapachu llullachiwayninchikunata. 5Chay llullachikuk runakuna kay allpapi vanidarkunallata rurashpa kawsansapa. Kikinkunapa yuyayninkunallamanta yachachikunsapa. Chashna yachachikuptinkuna Tata Diosta mana kreyinayak runakuna paykunata uyarinsapa. 6Ñukanchikuna Tata Diospa wambrankunami kanchisapa. Tukuy Tata Diosta riksik runakuna ñukanchikunata uyariwanchisapa. Paykuna uyariwaptinchikunaka yachanchisapa Tata Diosta kreyikmasinchikuna kanankunata. Tata Diosta mana kreyik runakuna manami uyariwanayanchisapachu. Chaypina yachanchisapa llullachikuk supayta kasushpa kawsaykanankunata. 7Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna yanapawanchisapa sukwan sukwan kuyanakuyta. Chayrayku sukwan sukwan kuyanakushpa kawsananchikuna tiyan. Allita kuyanakushpa kawsashpanchikuna Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna payta riksinchisapa. 8Tata Dios sukaman kuyawanchisapa. Chayrayku suk runakuna mana runamasinkunawan kuyanakushpa kawsashpankunaka mana Tata Diosta riksinsapachu. 9Tata Dios chaylla wambranta kay allpaman kachamurkan wañushkanrayku mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. Chashna Tata Dios wambranta kachamushpa yachachiwashkanchisapa sukaman kuyawananchikunata. 10Ñukanchikuna Tata Diosta kuyanchisapa. Tata Diosta kuyashpanchikunapish manami kuyawananchikunashinachu kuyanchisapa. Tata Dios sukaman kuyawashpanchikuna chaylla wambranta kachamurkan kruspi wañunanpa uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Chashna chaylla wambran Jesukristuta kachamushka kaptin yachanchisapa sukaman kuyawananchikunata. 11Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios sukaman kuyawaptinchikuna ñukanchikunapish akuychi sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaypachi. 12Manami ni pi ñawinchikunawan Tata Diosta kawashkanchisapachu. Sukwan sukwan kuyanakuptinchikuna Tata Dios ñukanchikunapi kawsan ashwan ashwanta kuyanakushpa kawsananchikunapa. 13Tata Dioska Espiritunta kuwashkanchisapa ñukanchikunapi kawsananpa. Chashna ñukanchikunapi kawsaptin yachanchisapa Tata Dioswan kawsananchikunata. Yachanchisapa pay ñukanchikunapi kawsananta. 14Kay allpapi Jesukristu kawsaptin ñukaykuna payta allita kawarkanisapa. Chayrayku willaykichi: Tata Dios wambranta kay allpaman kachamurkan tukuy runakunapa salvakuknin kananpa. 15Ñukanchikuna rimashpanchikuna Jesukristu Tata Diospa wambran kananta Tata Dioswan kawsanchisapa. Tata Diospish ñukanchikunapi kawsan. 16Ñukanchikuna Tata Dioswan kawsashpanchikuna yachanchisapa Tata Dios sukaman kuyawananchikunata. Tata Dios sukaman kuyawaptinchikuna ñukanchikunapish sukwan sukwan kuyanakushpa kawsashunchisapa. Chashna sukwan sukwan kuyanakushpa kawsashpanchikuna Tata Dioswan kawsaykanchisapa. Paypish ñukanchikunapi kawsan. 17Tata Dios ñukanchikunapi kawsaptin payta sukaman allita kuyashpa kawsanchisapa. Kay allpapi kawsashpanchikunara Jesukristu kuyawashkanchikunashina paytapish kuyanchisapa. Chayrayku manami manchakushunchisapachu Jesukristu kastigakuk shamuptin. 18Allita Tata Diosta kuyashpa kawsashpanchikuna mananami kastigawananchikunata manchashunchisapanachu. Manchashpanchikunaka manara Tata Diosta allitarachu kuyashpa kawsaykanchisapa. 19Manara Tata Diosta kuyaptinchikunara payka sukaman kuyawashkanchisapa. Chayrayku ñukanchikunapish payta kuyanchisapa. 20Ichara rimanchimansapa Tata Diosta kuyananchikunata. Chashna rimashpanchikuna ichara Jesukristuta kreyikmasinchikunata chiknishpa kawsaykanchimansapa. Paykunata chiknishpanchikunaka kikinchikunalla llullachinakuykanchisapa. Riksinanchi runata chiknishpanchikunaka mana kawananchikuna Tata Diosta mana nima kuyanchisapachu. 21Jesukristu kamachiwashkanchisapa Tata Diosta kuyashpanchikuna paypa wambrankunatapish kuyananchikunapa.


text: 1Reyqa chay kikin tutan mana puñuy aysaqtin, suyuq willakuy qelqanta mañakurqan apamuspa qayllanpi leenankupaq. 2Hinan tarirqanku reypa wasin punku qhawaq eunuco Bigtanwan Terespiwan reyta wañuchinankupaq yuyaykusqankuta, hinallataq Mardoqueoq willasqantapas. 3Chaymi reyqa nirqan: –Mardoqueomanri, ¿chay ruwasqanmanta imata qospataq payta hatuncharqanchis? nispa. Oficialninkunataq kutichirqanku: –Manan imatapas qonchischu, nispa. 4Amantaq chay rato reypa wasin patioman haykusharqan ruwachisqan seq'onapi Mardoqueota seq'ochinanpaq reyta valekuq. Reytaq nirqan: –¿Pin patiopi kashan? nispa. 5Oficialninkunataq: –Amanmi, nirqanku. Hinan reyqa: –Haykumuchun, nirqan. 6Amán haykuqtintaq reyqa nirqan: –Ñoqan huk qharita hatunchayta munani, ¿imayna hatunchasqataq kanman? nispa. Amantaq sonqonpi yuyaykurqan: ¿Pitaq kanmanri? Ñoqatachá hatunchayta munawan, nispa. 7Hinan kutichirqan: –Mayqen qharitapas hatunchayta munanki chayqa, 8qanpa p'achaykiwan p'achakuchun, sillakunayki caballopi sillakuchun, caballoq mat'inman coronayki hina seq'esqawan churakuchun. 9Chay p'achata caballotawantaq suyupi qollana oficial hap'ichun, hinaspa hatunchay munasqayki qharita p'achachichun, caballomanpas sillachichun. Caballo aysantintaq llaqta plazapi muyurimuchun: ¡Ahinatan reyqa hatunchay munasqan qharitaqa ruwan! nispa, waqyakuspa. 10Chaymi reyqa Amanta nirqan: –Allinmi, usqhaylla rispa p'achata horqomuy, caballotapas aysamuy, hinaspa imaynan nisqaykiman hina kamachikunay wasi punkupi tiyaq Mardoqueo judío runata ruwamuy. Paqtataq nisqaykikunata qonqawaq, nispa. 11Hinan Amanqa rispa Mardoqueota p'achachimurqan, caballoman sillachispataq llaqta plazapi caballo aysantin muyurimurqan: ¡Ahinatan reyqa hatunchay munasqan qharitaqa ruwan! nispa, waqyakuspa. 12Chaymantataq Mardoqueoqa reypa kamachikunan wasi punkuman kutimpurqan. Amantaq ichaqa usqhaylla wasinta kutiripurqan sinchi p'enqasqa uyanta pakaykukuspa. 13Wasinman haykuspataq warmin Zeresman yuyaychaqninkunamanwan willakurqan tukuy llakiq qatisqanta. Hinan paykunaqa nirqanku: –Chay Mardoqueo judío runa kashaqtin, ñawpaqenpi atiyniyki pisichasqa chayqa, manan atipawaqñachu, aswanpas hukpaqkaman urmanki, nispa. 14Chayta rimashallaqtinkuraqmi, reypa eunucon qharikunaqa usqhaylla hamurqanku Amanta waqyaq, Esterpa wakichisqan hatun mikhuyman rinanpaq.


text: 1Jesuska disipulunkunata suk ejempluta yachachirkansapa. Willarkansapa ama shaykushpa Tata Dioswan parlanankunapa. 2Kay ejempluta willarkansapa: —Suk llaktapi tiyarkan suk awtoridar jues. Chay jueska mana Tata Diosta manchakchu karkan. Nima runamasinkunata kasukchu. 3Chay juespa kawsanan llaktapi tiyarkan suk viyuda warmi. Suk runa chay warmitaka tiyapunanta kichunayak. Chay warmika rirkan chay runata juespi chatak. 4Aypa kuti chay warmi mañakukuptinpish chay jueska mana yanapanayashpa mana kasurkanchu. Chay warmi kuti kuti amichiptinna chay jueska yuyayninllapi rimarkan: “Ñuka Tata Diosta mana nima manchanichu. Mana nima runamasinikunata kasushpaynipish shu yanapasha kay viyuda warmita. Payka sukaman unaytanami amichiwaykan yanapanaynipa. Yanapaptini ichará manana kutin shamunkanachu amichiwak.” 6Chayta yachachikushpa Jesuska willarkansapa: —Chay jueska Tata Diosta mana manchak kashpapish rimarkan chay warmita yanapananpa. 7Kankunaka Tata Diospa aklladunkunami kankichi. Chayrayku tutapi diyapi roygaptikichi payka utkakushpa yanapashunkichi. 8Mash allita uyariwaychi. Allita roygaptikichi Tata Dioska kushikushpa mana unayashpa yanapashunkichi. Ñuka Tata Diosmanta shamudu runa kashpayni kay allpaman kashkan shamushpayni ¿ariya ñukata kreyiwaptikichirachu tarimushkaykichi? 9Chaymanta chay runakuna alli rurak kanankunata yuyanakushpa runamasinkunata mana munaksapachu. Jesuska paykunata suk ejempluta yachachirkansapa: 10—Tata Diospa wasinman ishkay runakuna rirkansapa Tata Dioswan parlak. Suk karkan fariseo runa. Suk karkan romano gobiernupa kullki kobrakuk runa. 11Chay fariseo runaka Tata Diosta parlachishpa willarkan: “A Tata Dios, ñuka tukuy runamasinikunamanta ashwan alli rurakmi kani. Chayrayku sukaman kushikuni. Manami suwachu kani. Manami nima uchallikuk runachu kani. Nima suk chikan warmiwan uchallikunichu. Mana nima chay romano gobiernupa kullki kobrakuk runashinachu kani. 12Kada semana ishkay diyata kanta kushichishpa mana nimata mikunichu. Chaymanta kada chunka kullkinikunamanta sukta kuyki.” 13Chashna chay fariseo rimaptin chay kullki kobrakuk runaka karullapi shayarirkan. Payka mana nima animukurkanchu altuta chapakuyta. Sukaman uchasapa kananta yuyashpa kaskunta makinwan waktashpa rimarkan: “A Tata Dios, ñuka uchasapa likidu runa kaptini llakichiwashpa perdonaway.” 14Chay ejempluta willashkanwasha Jesuska willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Chay kullki kobrakuk runa uchasapa kananta willashkanrayku Tata Dios perdonarkan. Tata Dios perdonaptin kushikushpa wasinman kutirkan. Chaykamanka chay fariseotaka Tata Dios mana perdonarkanchu. Suk runa kikinlla alli rurak kananta yuyanakuptin Tata Dios payta sukaman pinkachinka. Chaymanta suk runa mana kreyinakushpa kawsaptin Tata Dios payta kushichinka. 15Jesus yachachikuykaptin aypa runakuna taksha wambrillunkunata pushamurkansapa paykunata Jesus llankanankunapa. Chayta kawashpankuna Jesuspa disipulunkuna piñakushpa micharkansapa ama ladunchakunankunapa. 16Michaptinkuna kawashpa Jesuska chay wambrillukunata kayarkansapa. Chaypina disipulunkunata willarkansapa: —Wambrillukunata pushamuptinkuna ama michaychichu shamunankunapa. Wambrakuna mana kreyinakushpa tatanpa mandunpi kawsansapa. Kankunapish kay wambrakunashina kawsashpaykichira Tata Diospa mandunpi yaykunkichi. 17Allita willaykichi. Kankunapish chay wambrakunashina Tata Diospa munananta rurashpa kawsanaykichi tiyan. Mana paypa munananta rurashpaykichika mana mandunpika yaykunkichichu. 18Chaymanta suk kamachikuk runa Jesusta ladunchashpa tapurkan: —Alli maestru ¿imata rurashpatí mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsayman? 19Chashna chay runa tapuptinna Jesuska willarkan: —¿Imapati alli kanaynita willawanki? Tata Diosllami alli rurak. 20Kanka allitami yachanki imatami Tata Dios kamachiwanchi nishpa. Chay killkadukunapi kashna willawanchisapa: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa kawsaychu. Ama runamasikita wañuchiychu. Ama nimata suwaychu. Ama ni pita llullakushpa tumbaychu. Chaymanta tataykita mamaykita kuyashpa kawsay.” 21Chashna Jesus willaptinna chay runaka willarkan: —Maestru, ñuka wayna kashkaynimantapachami tukuy chayta allita kasushpa kawsaykani. 22Chashna chay runa willaptin Jesuska willarkan: —Manami tukuytachu kasuykanki. Rillay rantikumuy tukuy laya tiyapushunaykita. Chaypa chaninta mana nimayuk runakunata kuysapa. Chayta rurashpa sielupi tukuy layayuk kanki. Chaymanta shamuy ñukata katiway. 23Chashna Jesus willaptinna chay runaka sukaman llakirkan rikchak layayuk kashpa. 24Sukaman llakiptin kawashpana Jesuska disipulunkunata willarkan: —Aypa kullkiyuk runakuna tiyapunankunata sukaman munashpankunaka mana atipankasapachu Tata Diospa mandunpi kawsayta. 25Suk kamellu animal mana atipanmanchu suk aguja uchkunta pasayta. Chashnami suk kullki likidu runa kullkinta ashwanta munashpa mana atipankachu Tata Diospa mandunpi yaykuyta. 26Chay uyarik runakuna sukaman almirashpankuna willarkansapa: —Chashna kaptinka ¿pikunatí Tata Diospa mandunpi yaykunka? 27Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Niman suk runa atipanchu kikinllamanta Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Tata Diosllami atipan runakunata mandunpi yaykuchiyta. 28Chaypina Pedru willarkan: —Maestru, ñukaykuna tukuy layaynikunata sakishpaynikuna kanta katiykaykisapa. 29Chashna Pedru willaptinna Jesuska willarkansapa: —Kankunaka Tata Diospa mandunpi yaykunayashpaykichi wasikichita, warmikichita, wawkikichita, tataykichita, wambraykichita sakishpa ñukata katiwaykankichi. 30Chayrayku kay allpapi Tata Dios tukuy sakishkaykichimanta ashwanta kushunkichi. Chaymanta wañushpaykichi rinkichi sieluman Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak. 31Chaymanta Jesuska chay chunka ishkay disipulunkunata chikanman pusharkansapa. Chaypina willarkansapa: —Kunanka akuychina Jerusalen llaktaman. Chaypi chay ñawpa yachachikuk runakuna killkashkankunashina padesichiwankasapa. 32Ñuka sielumanta shamudu runa kaptini chikniwak runakuna apiwankasapa. Chaypina mana judiyu runakunapi kukuwankasapa wañuchiwanankunapa. Paykunaka asichiwankasapa. Piñayawashpa tukaychawankasapa. 33Makawankasapa chaymanta wañuchiwankasapa. Chaymanta wañuchiwashkankunamanta kimsa diyapi kashkan kawsamusha. 34Chashna Jesus willaptinkuna disipulunkunaka mana nima entiendirkansapachu. Jesus willashkankuna paykunapa mana entiendina laya kaptin mana yacharkansapachu imatami willaykansapa nishpa. 35Chaymanta Jesuska Jeriko llaktapi chayanayaykarkanna. Chay ñanpi suk mana kawakuk runa tiyarishpa kullkita mañakuykarkan. 36Chaypina chay runaka uyarirkan aypa runakunata ladunta pasaykaptinkuna. Paykunata tapukurkan: —¿Pití pasaykan? 37Chashna tapukuptinna chay runakunaka willarkansapa: —Nasaret llaktamanta Jesusmi shamuykan. 38Chaypina chay runaka manllaybata rimakushpa Jesustaka willarkan: —¡Maestru, ñawpa Davidpa miraknin kashpayki ñukata llakichiway! 39Chayta uyarishpankunana chay ñawpakta riykak runakunaka michashpankuna willarkansapa: —¡Upallay! Ama sukaman sinchitaka kayaychu. Chashna willaptinkuna payka ashwan sinchita kayarkan: —¡Maestru, ñukatapish llakichiwayna! 40Kayashkanta uyarishpa Jesuska riykashkanmanta shayarirkan. Chaypina willarkansapa ladunman chay runata pushamunankunapa. Pushamuptinkunana Jesuska chay runataka willarkan: 41¿Imatati munanki ruranaynipa? Chaypina chay runaka willarkan: —Maestru, ñawinita alliyachipay. 42Jesuska chay runataka willarkan: —Kanka allitami kreyiwashkanki ñuka alliyachinaynita. Chayrayku kunanlla alliyachiyki. 43Chashna Jesus willaptinna raslla chay runaka allita kawakurkan. Chaypina Jesusta katishpa Tata Diosta alabarkan. Chay runa allita kawakuptin kawashpana tukuy chay runakunapish Tata Diosta alabarkansapa.


text: 1¡Señor Diosmi kamachikushan! Teqsimuyuntin kusikuchun, karu lamar-qocha patapi tiyaqkuna q'ochukuchun. 2Ati phuyu ukhupin payqa kashan, chanin-kaywan kuskachaywanmi kamachikushan. 3Nina rawraymi ñawpaqenta rishan, muyuykuqnin awqankunatan ruphaykun. 4Lliphllikiyninkunan pachantinta k'ancharin, hallp'a pachan chaykunata rikuspa khatatatarin. 5Orqokunan Señor Diospa ñawpaqenpi wira hina chullurin, teqsimuyuntinmi Señor Diospa ñawpaqenpi chullurin. 6Hanaq pachan chanin-kayninta willakun, llapa llaqtan qhapaq-atiyninta rikun. 7Ídolo yupaychaqkuna p'enqakuchunku, mana valeq kaqkunawan uma hoqariqkuna k'umuykachachunku. Llapa dioskuna, Señor Diosman k'umuykuchunku. 8Señor Diosníy, chayta uyarispa Sión llaqta kusikuchun, Judá llaqtakuna maytapuni q'ochukuchun huchachanata hinapuni huchachasqaykirayku. 9Señor Diosníy, qanmi kay pachantinpi Ancha Hatun Diosqa kanki, llapa dioskunamantapas aswan hatunchasqan kanki. 10Señor Diosta munakuqkuna, mana allinkaqta cheqnikuychis, paymi payman sonqollikuqkunata waqaychan, millay runakunaq makinman urmaykunanmanta qespichin. 11Chanin runapaqqa pachan illarimun, allin sonqoyoqkunapaqqa kusikuymi paqarimun. 12Chanin runakuna, Señor Dioswan kusikuychis, ch'uya-kayninta yuyarispa payta yupaychaychis.


text: 1Galacia provinciacho caycag yäracog mayëcuna: Noga apóstol Pablumi cay cartata gamcunapag apaycätsimö. Apóstol canäpäga manami runacunatsu churamashga, sinöga Señornintsi Jesucristo y payta cawaritsimog Tayta Diosnintsimi. 2Caycho caycag waugui-panicunapis gamcunapag salüduntami apatsimun. 3Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 4Tayta Diosnintsi munashgannogmi Jesucristo cruzcho wanushga lutan ruraycunapita jorgamänantsipag y jutsantsicunata Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag. 5Tsaynog perdonamashgantsipita Tayta Diosnintsi imayyagpis alabashga cayculätsun. Amén. 6Manami imanog yarpachacurpis camäpacötsu Jesucristuta chasquicurcur lutan yachatsicuytana chasquicuycashgayquita. Jesucristupa wilacuyninta yachatsiptë gamcuna musyashcanquimi Jesucristo cruzcho wanushganpita Tayta Diosnintsi jutsantsicunata perdonamashgantsita. Tsayta musyaycarga ¿imanirtag lutan yachatsicuycunatana chasquicärishcanqui? 7Manami lutan yachatsicuyta chasquicurtsu jutsantsicunapita perdonashga caycantsi, sinöga Jesucristupa wilacuyninta chasquicurmi. Tsaynog captinpis waquin runacuna shimita jatipaycäshunqui Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäta manana cäsupänayquipag. 8Gamcuna cagcho nogacuna yachatsishgäta manacagman churar lutanta pipis yachatsishushpayquega infiernuman gaycushgami cangapag. Quiquëpis lutanta yachatserga infiernuman gaycushgami cashagpag. Tsaynoglami gloriapita chaycamur juc angilpis lutanta yachatsiptenga Tayta Diosnintsi infiernuman gayconga. 9Gamcunataga yapay caynogmi në: Pipis Jesucristupa wilacuyninman lutan yachatsicuyta tacutsiptenga Tayta Diosnintsi infiernumanmi gaycongapag. 10¿Imanirtag yarparcaycanqui runacuna alabamänan cashgala Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäta? Nogaga manami runacuna alabamänanpagtsu yachatsë, sinöga quiquin Tayta Diosnintsi: “Munashgänog alimi yachatsishcanqui” nimänanpagmi. Runacuna alabamänan cashga acra acraycular yachatserga manami Tayta Diosnintsipa wilacognintsu caycäman. 11Waugui-panicuna, shumag tantyacäriy. Runacuna salvacunanpag wilacushgäga manami runacunapa yarpaynintsu caycan. 12Jesucristupa wilacuyninta yachatsishgäga manami runacuna tantyatsimashgantsu caycan, sinöga Jesucristo tantyatsimashganmi. 13Gamcuna musyapäcushcanquimi naupata imanog cashgätapis. Jesucristuta manarag chasquicurmi payta chasquicogcunapa contran sharcur gaticachargä. Tsaynog rurargä Jesucristuta pipis manana chasquicunanpagmi. 14Lapan winay mayëpitapis masmi Moisés escribishgancunata noga cumplishcä. Tsaymi waquin Israel mayëcunapitapis más välitsishcä costumbrëcunata. 15Tsaynog caycar Jesucristupa wilacuyninta manacagman churaptëpis Tayta Diosnintsi cuyapämashpan churamashga Jesucristupa wilacuyninta wilacur purinäpagmi. Tsaynog wilacunäpagmi Tayta Diosnintsi acramashga manarag yuriptë. 16Tsaymi Jesucristo yuriparcamar mana Israel runacunata wilacuyninta wilapänäpag nimashga. Tsaynog nimaptinmi pitapis tapucorgänatsu tantyatsimänanpag. 17Tsaynogpis manami punta cag apostolcunawan parlagpis Jerusalenman aywashcätsu. Tsaypa trucanga aywacorgä Arabia nacionpami. Tsaypitanami yapay cutergä Damasco marcaman. 18Damascuman cutishgäpita quimsa watataragmi Jerusalenpa aywargä Pedruwan parlanäpag. Paywanmi ishcay semäna tsaycho goyargä. 19Tsaychömi tincorgä Señornintsi Jesucristupa wauguin Santiaguwanpis. Paycunapita mastaga manami maygan apostoltapis reguishcäragtsu. 20Tsaynog nir mana lulacushgätaga Tayta Diosnintsi musyanmi. 21Tsaypitanami aywargä Siria y Cilicia provinciacunapa. 22Judea provinciacho caycag waugui-panicunaga manaragmi mayganpis reguimarganragtsu. 23Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycashgätami itsanga musyapäcorgan. Paycunata runacuna wilargan caynog nir: “Jesucristuta chasquicogcunata gaticachag Pablushi cananga Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriycan.” 24Tsaynog negta mayarshi Tayta Diosta agradëcicärergan paypa wilacogninna cashgäpita.


text:
Tampumach'ay
Tampumach'ay nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Tanpumach'ay), Piruwpi, Qusqu suyupi, Willka Qhichwapi, Qusqu llaqtamanta isqun km karum kaq mawk'a wasichasqam, Inkakunap huk yaku yupaychana wasinsi karqan. Inka qhapaqkunaqa chaypis armakurqan. Chayraykum Inka armakuna (Baños del Inca) ninkupas. Puka Pukara nisqamantaqa 1 - 2 km karum.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tampumach'ay.
- Tampumach'aymanta
- Tampumach'aymanta (inlish simipi)


text:
Gracias a Dios (Unduras) suyu
Gracias a Dios suyu (kastilla simipi: Departamento de Gracias a Dios), nisqaqa huk suyum Unduras mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Lempira.
16 997 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 28 ñiqin inti raymi killapi 1957 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
88 314 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gracias a Dios (Unduras) suyu.


text:
Milton Obote
Apolo Milton Obote sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1925 watapi paqarisqa Akokoro llaqataupi - 10 ñiqin kantaray killapi 2005 watapi wañusqa Yuhanisburgu llaqtapi) huk Uganda mama llaqtap pulitiku karqan.
Tayta: , Mama: .
Warmi: Miria Obote.
Churinkuna (5):
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Milton Obote.


text:
Paryaqaqa
Paryaqaqa (kastilla simipi: Nevado Pariacaca) nisqaqa Piruwpi, Paryaqaqa wallapi, huk rit'i urqum, Lima suyupi, Yawyu pruwinsyapi, Tanta distritupi, Waruchiri pruwinsyapipas, Qinti distritupi, Hunin suyupipas, Shawsha pruwinsya, Kanchayllu distritupi, Chinchay Yawyu-Quchas risirwapi. Chincha pikchunqa mama quchamanta 5.730 mitrum aswan hanaq, uralan pikchuntaq 5.750 mitrum.
Ñawpa pacha Apu Paryaqaqaqa Waruchiri runakunap yupaychasqansi karqan, chaymantaqa Waruchiri qillqasqam willawanchik. Wankakunap yupaychasqan Wallallu Kharwinchu sutiyuq wak'atas atiparqan.


text:
Tuqti yura rikch'aq ayllu
Tuqti yura rikch'aq ayllu (familia Juglandaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, sach'akunam, 12 rikch'anayuq, 60 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk tuqti hina yurakuna:
- tuqti (genus Juglans)
- inka tuqti (Juglans neotropica)
- buliwya tuqti (Juglans boliviana)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuqti yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tuqti yura rikch'aq ayllu


text: 1Rey Jeroboam chunka pusaqniyoqkaq watapiña Israelpi kamachikushaqtinmi, Abiasqa Judapi kamachikuyta qallarirqan. 2Kinsa watataq Jerusalenmanta kamachikurqan. Abiaspa mamanqa Gabaamanta Urielpa ususinmi karqan Micaías sutiyoq. Abiaswan Jeroboamwanqa churanakushallarqankupunin. 3Payqa Jeroboamwan maqanakuqmi rirqan tawa pachak waranqa akllasqa soldadokunapiwan, paykunan karqan allin maqanakuq qharikuna. Jeroboamtaq pay contra lloqsirqan pusaq pachak waranqa akllasqa soldadokunapiwan, paykunapas allin maqanakuq qharikunan kallarqantaq. 4Hinan Abiasqa Efraín orqo-orqopi kashaq Zemaraim orqo patamanta waqyakurqan: ¡Uyariway Jeroboam! ¡Uyariwaychis llapa Israel runakuna! 5Qankunaqa yachankichismi Israelpa Diosnin Señorpa Davidman ayllunmanwan Israel suyuta wiñay kamachikunanpaq mana p'akiy rimanakuywan qosqanta. 6Nabatpa churin Jeroboamtaq ichaqa wiraqochan contra sayarirqan, payqa Davidpa churin Salomonpa kamachinmi karqan. 7Jeroboamqa mana yuyayniyoq millay qharikunawanmi huñukurqan, chaymi Salomonpa churin Roboamta atipananpaq hina karqan, Roboamqa manan paykunata tupapakuyta atirqanchu warma wayna kasqanrayku. 8Kunantaq qankunaqa Señor Diospa suyunta Davidpa ayllun kamachishaqkuna contra sayarimunkichis askha kaspaykichis, Jeroboammi qori torillokunata ruwapurqasunkichis diosniykichis kananpaq, chaykunatan awqa-tinkuyman apamushankichis. 9Qankunaqa Señor Diospa sacerdotenkunata, Aaronpa mirayninkunata, Leví runakunatapas qarqomusqankichismi, hinaspan wak llaqta runakuna hina kikiykichis sacerdoteta akllakusqankichis, chaymi kunanqa pipas huk torillota qanchis anejotawan aparikuspa ch'uyanchakuq riqqa mana imapaq serviq dioskunaq sacerdotenña kapun. 10Ñoqaykuq Diosniykuqa Señor Diosmi, manataq payta saqeykuchu. Señor Diosta serviq sacerdotekunapas Aaronpa mirayninkunan kanku, paykunata yanapaqkunapas Leví runakunan kanku. 11Paykunan sapa paqar sapa ch'isi ruphachina sacrificiota haywanku, sumaq q'apaq inciensotapas q'apachinku, hinallataq Diospa ñawpaqenpi churana t'antata ch'uya mesa pataman churanku, qori candeleroq lamparachankunata sapa ch'isi hap'ichinku. Ahinatan ñoqaykuqa Diosniyku Señor Diospa unanchasqankunata hunt'ayku, qankunataq ichaqa Señor Diosta wikch'urqankichis. 12Ñoqaykuwanmi Diosqa kashan, paymi umalliyku. Sacerdotenkunapas ñoqaykuwanmi kashan maqanakuypaq cornetata tocanankupaq. ¡Israel runakuna, ama ñawpa taytaykichispa Diosnin contra maqanakuychischu, manan allinchu kawaqchis! nispa. 13Chaykamataq Jeroboamqa soldadokunata pakallapi Judá soldadokunaq qhepanman kacharqan, chaymi Jeroboamqa Judá soldadokunaq ñawpaqenpi kasharqan, wakin soldadonkunataq qonqaylla qhepankumanta phawaykamunanpaq kasharqan. 14Judá soldadokunataq qhawarikuspanku qhepankupi ñawpaqenkupi awqankuta rikurqorqanku. Chaymi Señor Diosta waqyakurqanku, sacerdotekunataq cornetata tocarqanku. 15Hinan soldadokunaqa: ¡Maqanakusun! nispa kunkayoqta qaparirqanku. Señor Diostaq qapariqtinku hina Jeroboamta llapan Israel soldadokunatawan Abiaswan Judá soldadokunawan atipachirqan. 16Hinan Israel soldadokunaqa Judá soldadokunaq ñawpaqenmanta ayqekapurqanku, Diosmi paykunata Judá soldadokunaman hap'ichirqan. 17Chaymi Abiasqa soldadonkunapiwan Israel soldadokunata sinchita atiparqanku, wañuchirqankutaq phisqa pachak waranqa allin qhari soldadokunata. 18Hinan Israel runakunaqa haqay tiempopi k'umuykuchisqa karqanku, Judá runakunataq atiparqanku ñawpa taytankuq Diosnin Señorman hap'ipakusqankurayku. 19Abiasqa qatirqanraqmi Jeroboamta, chaymi munaychakurqan Betelta llaqtachakunantinta, Jemasata llaqtachakunantinta, Efrontapas llaqtachakunantinta. 20Jeroboamqa manan wakmanta atiyniyoqchu karqan Abiaspa tiemponpi, aswanpas Señor Diosmi k'irirqan, hinan wañupurqan. 21Abiastaq ichaqa astawan atiyniyoq kapurqan. Paypaqa chunka tawayoqmi warminkuna karqan, churinkunan karqan iskay chunka iskayniyoq, ususinkunataq chunka soqtayoq. 22Abiaspa wakin ruwasqankunapas rimasqankunapas Profeta Iddoq Qelqanpi qelqasqan kashan.