text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipa,tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME. LIV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ■ ^HeJBTv £3 pKi<^^^H ^^kSBR**v ''^w M^W-J Hl^H '■- ' 111 , ■ ^*-\ - 8HWBI 8f'■■ . H •- : fln f -. JH . TV IKCEWICASA HOKSINA WO-WA Hekta omaka en Ernest Crow Santee N. T. School en ahiopa. Waniyetu akezaptan, na ataya Dakota heca, Sicangu etanhan. Atkuku kin John T. Crow eciyapi, Congregational wacekiye. wicasa heca, nakun tanyan mahtipi wicohan en iyopta keyapi. Qa oyate en wayasu 3 wicayuhapi kin wanji hee kta wicohan qupi oyakapi. Hehan Ernest hunku tohan ta esta ake atkuku kin tawicu kin eciyatanhan winyan tohan wastesteka kin ota kin heon hoksina iwaste kin hee. Hekta omaka Ernest tokaheya hi kin owayawa okaspe itopa kin hen opa, na omaka hankeya izaptan ekta opa, ecen es sakpe iyohpaye na yupiyaken iyopte. Tohan okan naka ca taku wan ijehan econ kin he minihuha wowapi ska na canwicazo icu na token okihika ohankoya wicite owapi owa ecee. Sungwatogla ite owicakage na oski^ke- skeya wowa wayupika, tka iyotan sungwatogla okicanyeka okagapi hena nina wayupike na wastelaka. Ecaca wayupika. Taku ista un wanyaka w'ancag ite okaga okihi, ca wowa kin wayupika itbnpapika. WATA-KINYAN Tokata taku ecadan u kte qon he wicasta kin wata kinyan ohna oicimani unpi kta wan hee. Dehantu kin wanna wata kinyan ohna anpetu iyohi maka kin opta wowapi otoksu econpi. New York hetanhan San Francisco ekta yapi qa hdipi ecee. Anpetu wanjidan opta ihunnipi. New York etanhan, hinhanna iyayapi ecee, hecen anpetu econhan wiyohinyanpata he bena iwankam tanyan yapi. He- opta yapi econhan taku wanji nawega qais toketu kta he woikope. Taku hececa kinhan tukte en oinajin waste kta tanyan iyeyapi kte sni. Heon anpetu en anpahan opta yapi ecee qa ihtayetu Chicago ihunnipi qa hetanhan wanna Heska ekta hanyetu ihunniyan kinyan- pi kta wan hee.. Hancokaya ca Omaha otonwe he iyohipi ecee. AVata-kinyan wowapi otoksu kin otonwe tankinkinyan eceedan ecen oinajin yanpi. Dehantu kin taku wanji on Europe unkiwankam unpi kin he iye wanna wata-kinyan wicasta itoksu heca yuhapi qa hena ohna ijehan wicasta otoksu econpi. London, England qa Paris, France iyoko kin wata-kinyan nina tankinkinyan ohna wicasta fco- wicaksu hanpi. Wata-kinyan tankahca wanji opta kin hen on wicasta towicaksupi. AVi- casta 10 qa 15 heeegcen wancadan opapi esta toka sni awicaya ecee. Wokajuju eciya- tan nakun owasag-yaken kajuju wicakiyapi. Heon wicasta ota oomani wan wowini- hanka qa tokeca kin de ohna oicimani kin econpi kta awacinpi ecee. Tohan wata-kinyan de ojudan opapi ca hehan nina bo-tanka nahmun qa makatanhan icasdohan kawanka- takiya iyaye qa hankeya wankantakiya na- hedya ya ecee. Wankantiiya hca iyaya ca hehan wicasta kin hececa kte qon wanna kuta- kiya otonwe tanka kin tipi kin hena eceedan a.vuta wawanyag yankapi ecee. Ecen hankeya otonwe kin iheyab iyayapi ca hehan Sagdasa wasicun woju tipi oiyokipiya kuya makoce kin siha iyutapi kektopawinge tona wanka e he ake wan.vag yankapi ecee. Ho, hankeya ecen mniwanca wan ocistiyedan en yapi Woonspe Tipi. Tukte Wanji en DE KTA HE Hoksipidan' qais wicinyanna wicadubapi woonspe tipi tukte wanji en yewicayayapi kta he- Santee woonspe tipi he iyokipiniye kta hee. ISicincapi tukte en iyotan tanyan awanwi- cayakapi kta he. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya unpi kin tona wayawa opapi iyotan tanyan waonspewicakiyapi kta be. Santee Woonspe Hee. Tukte en waonspekiya kin nicincapi kin hena wacinyanpi, tawicohan qa oihduhe hena ohna suta Wicakagapi kta skanpi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en dowanpi woonspe iyotan tanyan onspewicakiyapi he. Santee Woonspe Hee. Tukte en koska, wikoska wayawa hdipi kinhan tiyata tiwahe waste yuhapi qa wacinyepica heca unpi kta nina wicakaonspepi he. Santee Woonspe Hee. Woonspe tipi wan etanhan token toni pi kin tanyan iyopte iciyapi kta hdamnapi qa icupi kin he tukte e he. Santee Woonspe Hee. ecee. He Sagdasa mni tacanku eya caje yatapi qon hee. He England qa France i.yoko-ohna wanka qa opta kin makiyutapi wikcemna zaptan wahecetu. Tohan he opta aya ca ake wicasta kin kuta mniwanca-wata kin hena wanyag-yankapi ecee. Hankeya sam iyayapi eca wanna he France ohuta eciyatanhan ipi, ca wanna hehan wata-kinye kin kutakiya ka- hukun Paris entkiya ya ecee. Oicimani de itonpapika heca. Ho, wata-kinyan kin dena wanna wi ota qa anpetu iyohi en hecen icipas okiuyan skanpi esta tuwedan en kte sni qais untonpi sni. Unkan dehantu kin wanna taku tke sni hena wata-kinyan ohna iwatoksu econpi. Mr. Henry Ford hee ca ake dehan wata-kinyan iwatoksu heca kaga qa hena Detroit, Michigan etanhan Chicago ekta iyecinka inyanka maza ospuka heca hena on etoksupi hanpi. Ho, wanna ake Mr. Ford wata-kinyan kaga he kin heon tokata wata-kinyan tokage kin, Ford car tawa kin iyecen owasagyaken owiyo- peye kin econ kta iteka. Hececa kinhan tuwe keqeas iyuha wata-kinyan yuha okihipi kta on iyecinka-inyanka kin unkayustanpi qa ee wata-kinyan ecee ohna unkomanipi kta, tokata. F. B. Riggs, AVAZ1YATA-MAKA-PESDETE EKTA KINYAN YAPI Hekta May 21 qon he ehan Norway wicasta wan Capt. Amundsen eciyapi, ca he toktokeca -zaptan hena ptaya, watakinyan nom ohna waziyata maka pesdete heci iyayapi qa he iyoko wanji ekta ipi qa ake hektakiya hdipi kta ikipipi woawacin yuhapi qa iyayapi. Heon maka oyate kin onawicahonpi kta ape hiyeya, ecen hankeya wanna iyoko-tom ihunni qeas onawicahonpi sni kin on okinni nuni- pi qais taku un tapi sece do hecen woawacin hca ehan ognuhanna anpetu wan en tokiyatanhan ihokuwa wata wan ohna hdipi. Ho, unkan waziyata kin ihunni nun se itahepi maka iyutapi opawinge wahecen ipi. Hehan ihnuhanna wata kinyan inahomni kin uma sica heon tanyan iyopte sni. Hankeya kutakiya caga akan hdihanpi qa yusica. Heon wata- kinyan wanjidan sakpepi kin owasin opapi qa kupi. Hankeya wihdi un hdipi kta iyenayuhapi kte sni econhannah wata-hokuwapi heca wanji awicakipapi ca he ohna hdipi kin hee. Waziyata ipi ekta waakipapi (pi token tehiya caga. akan owasin tapi kta iyecen teliiya skanpi. Wata-kinyan kin hena caga pepe akan hdihanpi opaweh-wega apikiyapi, Hankeya ecen kicagapi qa kitan licin niiciyapi oyakapi. Iapi Oaye duha be. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 8 OCTOBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Aug. 13, Coatesville, Pa. Otonwe deen hasapa wicaSta wan tuwe kin ohitiicida heca. He taku Sicaya econ kin on kuwapi unkan ic.icute tka wicasta ota anatanpi qa tokan otonwe itankan aipi qa peji qa canhdohu ota witaya ideyapi qa en huhnaliyapi. —Fort Wayne, Iud. Hen Iiemani duzahan wan canku pahnaye qa wicaSta nom kte qa 30 nina kiunnipi. —Victoria, B. C. Japan makoce on decen won akapi. Anpetu de en tate iyumni wan hiya ve qa wicasta 500 saupa tapi, makoce ekta qa 'mini ekta hena wicakte. Aug. 22, Washington, D. C. Anpetu kin de en Congress owohdake enakiyapi Nakaha de tehan enakiyapi Sni, wicolian tankinkinyan yustan wacinpi kin heon. Iyotan Canada kici owo- peton wookiye wanke kta he nina kuwapi. Aug. 24, Pnrcell, Okla. Ake hasapa wica wan pet'-rCarter eciyapi he nahmana ohan Sica qawa- mai.ou sa heca iyeyapi, qa wicaSta ota anatanpi, iyalipayapi qa otonwe canku ohan huhnaliyapi. Wicasta, winyan qa Siceca koya kektopawinge yamni wanyag najinpi ecen huhnaga. Aug. 25, New York. Ake nakaha wicaSta wan Harry N. Atwood eciyapi witakinyan tawa ohna tehanyan icimani. St. Louis etanhan iyaye qa New York ekta oape 28 qa minutes 31 helian ekta i. Hehanyan 1,265 miles iyutapi henakeca. Sept. 11. Maine makobaspe kin en miniwakan tipi wanice kta omaka ota ohiya ece. Unkan dehau ake miniwakan yuke kta ou wowapi iyohpeyapi qa yuke kte cin he wicacaje 136 on akam ohiya. Sept. 14. St. Petersburg, Russia oyate en oitancan wankantu en yanke cin he kutepi qa nonpakiya opi, tka cagu en iyeyapi kin hee on te kta. Sept. 15, Boston, Mass. Anpetu cle en Tuu- kanSidanyanpi, President Taft wiyohpeyata ma- k« optapta wohdagomaiii. Boston etanhan iyaye qa wiyohpeyata mniwanca hehanyan i kte qa Nov. 1 en Washington en ki kte. Oct. 22 he en Pierre, S. D. en hdi kte qa Oct. 23 en Aberdeen, S. D. en hdi kte. Hecen tuwe wohdaka nahon cin kinhan anpetu he iyehan otonwe de uman eu i kinhan wanyake kta. Sept. 21, Montreal, Canada. Anpetu de en Canada oyate kin wowapi iyohpeyapi. He United States qa Canada kici owopeton wookiye kta United States Congress yuStan qon heon he heconpi. Tuka owopeton wookiye kte cin ktepi. Sept. 25, Toulon , France. WaSicun tamakoce ekta watohuui en ozuye wata tanka wan ide qa napope qa wicaSta opawinge yamni sam iyeya tapi. Oct. 1, Austin, Pa. Otonwe de en miniana- ptapi tanka wan bojuju qa minitan kage cin otouwe ihangye. Tipi ataya kawanka qa kamdeca qa hena imahen wicaSta opawinge sam wi- kcemna zaptan tapi. Oct. 16, Canton, China. Wanna China ekta makaobaSpe Sakpe en tona wicaStayatapi kipajinpi kin ohiyapi. Tona oitancan uupi qon owasin wicobe wanjidan Ma'icbu ewicakiayapi etanhapi; qa China oyatepi ee hca hena walite- wicadapi sni. New York otonwe en ska un, Episcopal, tipi wakan wan tanka kagapi. United Sates en tipi wakan de iyotan taiika kagapi mazaska $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, on kagapi. Maka akan tipi wakan iyotan tanka kagapi kin de isakpe. St. John the" Divine he caje ee. Tohaii yuhdokapi hehan President Taft en wohdaka. Mazacodan mas-apapi kin wanna awicakehan yuhanskapi. United States opta wiyohpeyata San Francisco etanhan New York hehanyan on wohdaka okihipi, qa nakun mniwanca opta huta uman ekta on wohdaka okihipi. California ekta IkcewicaSta oyate wan Mojave ewicakiyapi etanhan wicaSta wan Saltamah eei- .yapi wowaditake on wowijice qa woyuonihan ohiiciya. Carnegie towijice onge etanhan tuwe waditake qa wanikiye cinhan he etanhan ohiye kta on mazaska woyawa ota ehnaka. Unkan nakaha Colorado wakpa en wata wan wicota ohna yapi tka kapsonpi. Wakpa kin he MiniSoSe iyececa nina kaduze qa miniyomni ota qa niwanpica Sui. Tuka ikcewicaSta uom kapsonpi kin niwan anawicatanpi, Saltamah hee qaEs- e-Nootie kici tuka iyohipi Sni ecen Nootie spaya iyaya qa nmiyota, qa Saltamah e iyohi qa owasin niwicaya. Uukan mazaska he etanhan Saltamah $1,000, kektopawinge, qupi qa maza-1 ska wanapin wan napinkiyapi. Hehan Nootie i tawicn wiwazica kin iS wi iyohi mazaska $25.00 ! qupi kta kiciyuStanpi. Pennsylvania makoce en nakaha pte wan j panyanhan wiyopeyapi. Unkan mazaska $3,000 I ktektopawinge yamni on opetonpi. Eya pte obe wan Guernsey ewicakiyapi he heca qa waste, obepi kin he tankapi Sni tka asanpi kiota- pi, qa on asanpi ihdi (butter) qa asanpi tasaka (cheese) heca waSteSte kagapi ece, heon tehike yawapi. Pte obe Guernsey qa Jersey cows dena England wiyohinyanpatanhan wita wan Jersey Island eciyapi qon hen tokaheya icah wicayapi. India makoce ekta woyazan ocaje nonpa on tapi ece. Hekta Feb. en 43,000 qa Mar. en 95, 000 henakeca. Hehan woyazan wan tuberculosis eyapi he consumption kapi kin heon omaka iyohi 100,000 on tapi ece, makoce kin de en. Tuka eya pejuhuta wicaSta hena ohinni woyazan teliike cin hena okahnigapi kta knwapi qa he taku on wiconte kiu iyeyapi eca hehan lie woasni kte cin okihipi ece. New York, otonwe en nakaha ake tipi wan tehanwaukantuya kagapi. Eya wanji wankan tipi 10 wanunvakapi ca Steundapi ece. Tuka de wankan tipi 55 hehanwankanya, qa hehan maka maheutkiya makatipi topa iyowecinhan mahentkiya kagapi, hecen ataya 59 heua owe- cinhan kagapi. Tipi dececa kin he Skyscrapers, malipiyaipage, eya cajeyatapi. Maka oyate kin maka mibe kin ataya sdonyapi cinpi qa wanna waziyata North pole he ekta ipi, qa ake South pole ekta wicaSta nonpa maka ihanke kin ode yapi kta. Uman he Sagdasin wicaSta qa uman iS Norwegian, IaSi wicaSta. Maka ihauke ekta yapi kin tehike. Ni hdipi kte Sni se ececa Eciu hena owancaya caga ecedan nakaeS, tka itoga ekta makoce yukan keyapi. Tuka awicakehan osni lica ecedan nakaeS en oyate unpi kta wanica. SANTEE ASSOCIATION OITANCAN Dena Rosebud en, omaka 1911-1912 on wicakahnigapi. President, Rev. John Eastman. Secretary, Mrs. Eunice K. Baskiu. Treasurer, Mr. Stephen Jones. Vice President: Nathan Flyingby, Little Eagle, S. D. Russel Spottedbear, Cheyenne Agency, S. D. Oscar Goodboy, Shields, N. D. Charles Frazier, Clearfield, S. D. Moses Edwards, Cutmeat, S. D. Harry Whiteblanket, Allen. S. D. Mary Likehim, Grosse, S. D. Mrs. Fannie Allen, Flaudreau, S. D. Henry Redearth, Sisseton, S. D. Samuel Rouillard, Piue Ridge, S. D. Louis Baker, Elbowoods, N. D. Mrs. Lida C. Bruguier, Poplar, Mont. Mrs. Job Robertson, Santee, Neb. Mrs. Lizzie P. Arthur, Wolf Poiut, Mont. Solomon F. Meinrad, Tokio, N. D. Mrs. Anna Lambert, Rosebud, S. D. TAWACINWASTE WQONSPE TAWOMNAYE Mitakuyepi: TawacinwaSte woonspe on womnaye Wanji unhapi mazaska opawinge zaptan uncinpi. Uukan Oglala-tipi en omniciye qon he ehan Wiuyan okodakiciye en wannmayan- pi qa nakun wanjikji tokeu en ehpeyapi kte eyapi hena wanua hdustau ayapi qa he etanhan wanna mazaska denakeca maqupi... .$130.00 Hehan Sept. 1, 1911, TawacinwaSte winyau okodakiciye 30.00 Rosebud en Winyan okodakiciye mnayanpi 17.00 PahaSa Winyan okoclakiciye 11.00 Owasin $188.00 Winyan nom ota en ehpeyapi, Cecelia Stafford mazaska wikcemna zaptan, qa Mrs. Blackstone, Pahatanka etanhan, he wikcemna nonpa eu ehpeya, qa nina tanyan econpi,woonspe okiye wacinpi tanin. Ho, Winyaii okodakiciye onge hinah takudan unyaqupi Sni do. Hehaii TawacinwaSte woonspe kin okiyapi kte on Sissiton wan makoce en okodakiciye wan kagapi, tokeSta tokata ohdakapi kte Qa nakun WakpaipakSan en wanna nakun heon okodakiciye icicagapi nawahon. Oyanke owasin econpi qa knwapi kiuhan TawacinwaSte woonspe kin icah aye kte epce. Nakun heceedan kte Sni tka Isanati woonspe iyecen kuwapi kta epca. EqeS wanna Isanati woonspe etanhanpi okodakiciye yuhapi qa he tokata waSake kta epca. Ito Dakota woonspe dena nina awauncinpi waSte. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton, S D., Sept. 25, iqii. ANPETU WAKAN WAYAWAPI Oniaka de American Sunday School Union, okodakiciye wan liecen caje, he Dakota ehna waeconpi kta e ihduStanpi. Okodakiciye kiu de United States den eceedan wotanin waSte on htanipi. Anpetu wakan waonspeiciciyapi Sunday School heea ece icahyapi wicoliau econpi. Dakota ehna he taku kin aktapi Sni. Htakini- waciuSkan okodakiciye heekaeS caStanin Suiyau uu. Tnka Wakantanka oie kin dee iyotan cinpica. Nakaha icagapi hena eepi hca ca iyotan taku kin de awicayuhe pica qa en ecewakta wicakagapi kinhan tokata Dakota oyate ehna okodakiciye wakan hiyeye cin waSakapi kta. Tonakiya okodakiciye oadetka de ninieapi hecinhan heua en okodakiciye waSaka henicapi Sni e sdon- yakiyapi. WicaStawakan kin heccedau yaktapi kte Sni tuka okodakiciye opa otoiyohi iye iyatayedan tawacin qa woniya eciyatanhan icaga kte cin he awanhdake kta. Waonspeunkiciciyapi kta uukicagapi kta qa waeconqonpi kta heon okodakiciye wakan ounpapi. Tonakiya okodakiciye wakan Sunday School nicapi kin hena huStepi iyeceii unpi, qa okodakiciye wakan ocowasin ideal church hecapi Sui. Heon etanhau awacinpi qa Sunday School wanji duhapi kta ihdukcan po. Omaka de Sunday School icahyapi wicohan maqupi qa Dakota oyanke dena eu SkanmaSipi, Mahpiyaduta, Sicangu, Ihanktonwan, Isanati, Sissitonwan, Pejutazizi, qa WakpaipakSan, qa nakun tukten heca cinpi kta hecinhan. Eya wanjigji Sunday School duhapi e sdonwaya tuka sanpa nina ota duhapi Sni e ake sdonwaya. Heon wicaSta wakan yaunpi qaiS wotaniu waste oyaka wicaSta yaunpi kin, yaunpi kin hen Sunday School wanica qa heca yacinpi hecinhan wowapi mayaqupi kta qa tohantu kinhau eu ci- hipi kta. L. M. Rouillard. Traveling Missionary, A. S. S. U., Santee, Neb. Pierre Vedrine watakinyan tawa kin ake sanpa iyopta oyakapi. Minutes, oape ptecedan, 132 hehanyan ye kin makaiyutapi 208 iyaya. Hecen oape wanji kinhan iyutapi 90 iyaye kta. WicaSta de French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV- NUMBERS 5-6. MAY-JUNE, i8q6. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 6. New York ekta tunkanSidan yanpi qon Benjamin Harrison qa Mrs. Dimmick wakankiciyuzapi. April 15. Jersey City, New Jersey, ekta waokiyapi wicaSta wanji icikte, Charles H. Voorhis, he taniban Congress en opa tuka qon. April 21. Saratoga, N. Y., ekta Presbyterian Owohdake Tanka, General Assembly, mniciyapi. Dr. J. L. Withrow, Chicago etanhaii, he mdetahunka kagapi. fltakiniwacinSkanpi okodakiciye, Christian Endeavor eya- pi kin, he tuwe kipajin tuka Presbyterian okodakiciye kin en waokiye wacinyepica heca e General Assembly '-yapi qa yusutapi. April 26. Cripple Creek, Colorado, hen mazaskazi oqapi ota yukan, qa tonwe aSkatudan eSta tanka icaga. Nakaha ide qa hanke huhnaga. April 29. Cripple Creek, Colorado, ike ide qa ataye huhnaga. WicaSta iona en yakonpi tuka nina iyotanhan iyekiyapi. April 30. Boston, Mass., Rev. Edmund K. Alden ta. He maka owancaya sdonyapi qa yaonihanpi kin wan ji ee. Omaka wikcemna nonpa saupa topa American Board oitancan unpi wanji ee. He itokam waonspekiya qa wicaSta wakaii wicolian kin en litaui, omaka wikcemna nonpa bebany7au. Hecen wicoliau ota ihunni, qa "wowidake ni waSte" Itancan ewicakiye kta lie wanji ee naceca. May 2. Teheran, PerSia, etanhan wotanin qa wicaStayatapi km Nasier- ed-Din eciyapi he tin ktepi oyakapi. Tipi wakan mahen ya icunhau tuwe mazakan on kute. May 4. New York otonwe ekta wapazopi wan yuhdokapi. He en wakanhdi tokeii wowidagyapi kin owasiu pazopi. Wikicanye kin wanua yawapica Sni. May 6. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin wowddake wicayuhe cin etauhan ake 30,000 civil service rule ihukuya iyewicaya. Dena wowapi qa wicohtani onspepi on wiwicawangapi qa tona tokapa najinpi kin hena wicakalinigapi kin hecen kapi. Wauna tunkanSidanyanpi tawowidake kektopawinge wikcemna Sahdogan sanpa kektopawinge zaptan on heconpi. May 17. Anpetu kin de makoce owancaya se tateiyumni waihangyapi. Benton, Kentucky en zaptan wicakte. Frankfort qa Sabetba, Kansas,ektakta tipi ota kawanka, tipi wakan yanini nakun, qa wicaSta wikcemna nonpa kiunniwicaya qa apa tapi, Sherman, Texas ekta wikcemna Sakpe wicakte. May 25. Washington, D. C. Anpe- hepiya ekta wicaSta kinyan iyaya kta ehantanhan akitapi. Dehan ake wicaSta wan wanna okihi kta kecin, Professor Langley hee. Tuka kiuyekiye kte cin he hinah hduStan Sni. May 26. Moscow, Russia makoce, ekta. Hen Russia wicaStayatapi qa tawicu kin teSdagwicakitonpi. Woecon tanka kagapi. Oyate ataya se wanyag ipi qa oyate tokeca etauhauhan yewicaSi ipi. Wocekiye eyapi, qa woSkate yuhapi, qa akicita ikpazopi. Icunhan anpetu wauji en oyate ihnuhanna wacinhnuni najicapi ecen makata ehpekiciyapi, akicimanipi, qa osmaka obnahna wicota icitakihna hinhpayapi qa niya Sni tapi. Hecen kektopawinge nonpa cetu tapi. May 27. St. Louis, Mo., tate iyumni wan opta iyaya, otonwe itokah ihanke ohna qa nakun itakasanpa East St. Louis en. Woihauge woitonpi wan kaga. Tipi ota kawaukapi, hemani canpahmima kaho iyeyapi, inyan cankahonpapi bojuju ehpeyapi qa MiniSoSe wakpa kin ekta peta wata ihangyapi. WicaSta opawinge topa ikiyedan wicakte. May 28. Pittsburg, Pa., Prohibition Okodakiciye miuieiyapi qa tunkaSi- danyanpi tokata kahnigapi kte e tuwe cajeyatapi, Joshua P. Levering hee. May 31. St. Louis en tate iyumni on tapi kin opawinge nonpa anpetu wanji en hapi. TOKATA OYATE ON WOWIYUKCAN WAN. Dakota oyate on wowiyukcan unhapi kta wanna iyehantu kepe kte. Qa tuwewe wiyukcanpi kte cinhan owape kta wacin. Qa taku unkiyukcanpi kinhan he Dakota qaiS IkcewicaSta oyate kiu he iwastepi qa on oicihipi qa iSnana ihdoyapi okihipi kta on econqonpi kte. Iyotan tona wanna makoce oSpe 160 eceedan y7uba inaunjinpi qa makoce magaju Sni qa tanyan waicaga okihi sni en unyakonpi kin hena iy7o- tanli wanna naicijin unwacinpi kte, qa token econqonpi qa unnipi kta hwo, unkecinpi kte cin lie hecetu. Taku wanji awamdeza he sdonyayapi kta wacin. Wiyohinyanpata Maryland makoce kin be onSpa awamdeza; unkan maka kin siha iyute wanji qaiS nonpa ecen hehanyena maka heca, tka nakun sape sni, ee Sa, qa hetanhan wiyaka ska heca eceedan mahen kiya iyeye; hececa eSta en mahtipi qa taku waskuyeca ocaje qa can ocaje owasiu en icahynpi, wazi ocaje qa hante, can ocaje owasin icage, qa nina makoce oiyokipiya wanke. He icunhau deci wiyohpeyata unqonpi kin maka kin siha iyutapi yamni qa ecen Sakpe hehanyan maka sapa en waicage kte cin heca akan unyakonpi tuka takudan icahya unkokihipi Sni iyotaniyekiya unyakonpi. Unkan de awacinpi hehan winyan wan heyake Sapa ota hnake qa yujaja kta "tka magaju kta akipe yanke cin he iyeuncecapi; magaju kte ape unyakonpi unkanpi ecen unkateku- nipi kte Sni ikowape. De Maryland makoce kin he itokali wapa wanke nakaaS nina maSte ecee. De omaka kin April otokahe ektana anpetu wanjigji en kate cin oiyute .kin 92° ohanzi entu kin, qa omaSte en iyotan 120° hehanyan; qa mdoketu en iyotan sanpa kata keyapi. ESta iyeqe waicahyapi. He icunhan unkiye deci makoce North qa South Dakota qa Nebraska dena waziyata qa heceii kate Sni; hececa eSta taku unkojupi owasiii Snija ecee. Unkan iwanmdake cin eciyatanhan mini heceedan uncinpi heon hececa awamdeze. Qa de miSnana heceu awamdeze Sni; tka waSicun ota he ohna iwanyakapi qa wanna Kansas wiyohpeyatanhan hen iyutapi; qa nakun Idaho, Utah, qa Nebraska cokaya wiyohpeyata. Qa oSpe wikcemnana eSta arnni tanyan wojupi ohnayan nina taku odote icahyapi, qaoSpe wanji iyecinka waicaga okihi kin he isanpa topa akihde icaga ecee; qa nakun ahna ecen taku owasin aokaliya tankinkinyan icage, qa waskuyeca owasin sanpa nina odwaSteSte icaga yuotaninpi. Uukan eya Dakota onge wakonpi waSte kiu he iyecen oun wan en un yakonpi qa be unkakimdezapi kta waciu. South Dakota qa Nebraska makoce kin onSpaya en maka mahen mini wan wankan hiyu kta e wiyeya yanka eSta Dakota hinali tuwena mini oqapi iyecinka oahinape kin heca unhapi Sni. ItukaS ehake wookiye 1889 en makoce tona amnitanyan wojupi kta iyecece cin hena en TunkanSidanyanpi mini iyecinka oahinape heca unqupi kta eya tka. Wanna magaju kte ape unyakonpi heon takudan unkokihipi Sni he sdonunkiyapi waSte; qa nakun makoce ospe zaptana eSta qaiS wikcemna tobanyena eSta magaju kta iwakta Sni en waicahunyanpi kte cin he unkihnipi qa on wiunyukcanpi waste. TunkanSidanyanpi owihanke wanin ounkiyapi yanke kte Sni, qa nakun wanna ounkiyapi kte cin iyokipi Sniyan ecee econpi, qa citizen on tax kajujupi kte cin cinpi Sni, qa tukte ehan kinhan unkokicihipi kta be cinhan he ape yakonpi. Eya ateyapi eyapi qais woju awanyaka ewicakiyapi kin hena tohanyan okihipi kinhan Dakotaya takudan sdonye Sni unyakonpi qa on wokamna yuhapi kte cin he cinpi. Tuka wicaSta tona waStepi kin hena kohanna tawaiciya wicaSta iyecen unkiyayapi qa ounkiciyapi kte cin he nina awiyukcanpi. Unkan heon miS eya de en wowiyukcan wapazo kta wacin. Dakota kin makoce wan en icihnaye Sni waicahunyan unkokihipi e en unyakonpi kinhan niunkiciyapi kte cin unkokihipi kepce, qa okini micihnaye Sni wadake. Unkan makoce amnitanyan wounjupi kta e ito wicaSta wanjigji unkiyutapi waSte epe kte do. Eya tuweli de wowilia miciyawa kte qa okihipica Sni keye kte tka econ pica qa heceedan ohna Dakota oyate tokata on niunkiciyapi kta e wanmdaka seecece. Qa wicaSta tona Dakota nipi kta yacinpi hena nakun ito wowiyukcan de eu ao- mayakiyapi wacin. Detanhan tokata kiya amnitanyan wojupi on woope tona waste kin hena wapahi qa onahonciyapi ecee kte. "itokali wiyohpeyata makoce qeya, New Mexico qa Arizona eciyapi, hena en IkcewicaSta obe tona unpi qa eya nakuu waSicun ko; unkan hena anmi tanyaii wojupi wicohan yuhapi; qa heci makoce kin awicakehan kate qa mdoketu adataya magaju Sni eSta, he ohua wojupi qa waicahyapi ecee qa on niiciyapi. Eya hen makoce kiu waniyetu qa wetu henana eu magaju sa qa he icunhan magaju mini kin hena paha hepiya tukte en mdedan kahya maka kin kagapi qa miui kin omuayanpi, qa hena ee ce mdoketu tohan magaju Sni wanke cin hehan on maga spayeyapi ecee. Dena ikcewicaSta hecapi qa tuwedan iyowicapaStake Sni qa TunkanSidanyanpi owicakiye Sni eSta becon okihipi; heon unkiyeS de taku on econqonpi kta owasiii iyounkibipi kta iyecen uu- yakonpi kepe kte. Detanhan hehan token maka amnitanyan wojupi qa waicage kta woope waSte wicaSta sdonyapi qa oyakapi bena wanjigji ieska owawa kte qa maga amnitanyan pi qa on token taku obe toktokeca icage kte cin hena woope kin owa amde kta heceii tona he ohna woawacin iGupi kin hena Iapi Oaye amdezapi qa woope hena mnayan ayapi kinhan tokata woope kiu bena owasin yuhapi kte qa ohna waicahya okihipi kta epce. Nitakodapi wan. Jas Garvie. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi; Lehan ake taku wanjikji caje blatan kta wacin hecen tanyan ilukcanpi na tanyan iwanlakapi wacin. Winyan okolakiciye okaSpe yaunpi kiu wotauin waSte kin en htayanipi kta wacin. Winyan okolakiciye ota wicohan tanyan en ewacannipi Sni naecanu- pi yacinpi Sni tka oyakalinigapi kinhan taku itancanyan on winyau okolakiciye unkicicagapi kin be wotaniu waSte kiu he e. Hecen winyan okolakiciye kin owasin wowilake waStena wacinyepica yaunpi kta wacin. Mattheos 25: 23-26 en lawapi kte, Winyan itancaii na wamnaye kin hena blihecapi kte heceii unmapi kin iSeyaiyecen econpi kte. Tuwe bliheca ca taku ota yuStan okibi kte. UnkiS lehan wicolian token yuha unSkanpi kin ociciyakapi kte. Wakpa waSte okolakiciye etanhan topakiya wokagege unyuhapi tka etanhan num okiwanjila Skanpi. Canpawak- pana Dupree tipi kin kicica hecen hutam itancan na okihe kin kici Skan na miS wokagege awanyake cin kici le waskan. Unkan lehan mazaska lenakeca wotanin waSte qupi; 80.55 ua iS Dupree tipi etanhan $60.00 qupi hecen ateya lenakeca wotanin waSte qupi $140.55. Hecen mitakuyepi, lei wokamna wauice na mazaska otehike tka Wakantanka onSiunlapi ua ounkiyapi, heon wopila unkeyapi. Wana mazaska ota unkamnapi ece unkeyapi na atanse unyakompi kte Sni tka sani a- ke tokatakiya econqonpi kte. Mitakuye oyate le takuni okahnigapi na takuni slonyapi Sni kecannipi tka Wakantanka en htakinipi kta iyoddpipi na waStelakapi owasin, hecen iyounkipipi na litanipi waSteunlakapi kta iyececa. Tuka inunpa cajeblatan kte kin he Wakantauka taku tawa kinhe slonkiya yanke hecen Wotanin waSte ounkiyapi kin etanhan tokecincin yutakunipi Sni kin he iyecetu Sni walake. Hehan iyamni kin, winyan okolakiciye tuwe mazaska awanyanke cin wa- winyunge Sni etanhan yusote cin he tanyan econ Sni. He woahtani tanka econ. Hecen mitakuyepi toua niazaska awanyangniciyapi kin hena waktaya cekiya unpi na niye nitancan qel teku yacin on Wakantanka tamazaska kin nagiyeyapi Sni, -winyan okolakiciye slonyapi Sni ye ecannipi eSa Wakantanka sloniyanpi. Hecen mitakuyepi, lena on wakta yaunpi kta on cajeblate. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Estelle Ward. Leslie, S. D., April, 1896. TOKEN TIPI WAKAN EN UPI KTE. Tuwe tipi wakan en ikdo u kte cinhan ito tinsya tawacin kte. Miniwakan cin kte Sni qa wavicilialia econ kte Sni. MiniSa on iyatahdeiciye kte Sni. Tawacin on tin wicakte wacin kte Sni tka wacinwicayapi kte e heon en ope kte. Tka tuwe hecen tawacin en ikdoya unkan wanna topa qa zaptan wocekiye hi unkan iknuhana tuwe heye kta. Kuwa wo; decen ecanon kta ee, eye cinhan wanna ito u kte Sni qa ikcekceya tawacin kta. Ecen wanna ohanketa miniwakan yatke kte. Econna kte qa owasin econ aye ca taku Sica on kaSkapi kte. Hehan Wakantanka iyopeye kte cinhan hehan iyopeiciye kte. ihanktonwan en wicaSa ota heconpi, heon de nahonciyapi wacin. Lewis Tamahpiyakokipapi. Greenwood, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 18, Sioux City, Ia. Hotanke winyan wai St. Louis wapazopi ekta ayapi kta. Hece- da -vinyan tancan tanka, tkeutapi 400, Mrs. Dekora eciyapi. - Pine Ridge, S. D. etanhan Okdada iS eya on;'-; Tunkansinata iyayapi; dena eepi: Capt. Get.-rge Sword, Young Man Afraid, Austin Red- hawk, American Horse, Judge Fast Horse, Edward Fire Thunder cia Frank Goings, he ieska. At-- api nakuu kici iyayapi. March 22, Wagner, S. D. Anpetu de Ihan- kteiiwan wicaSa dena hemani okna Tunkansina ti fca yapi: Canditanka, Matomaza, Wakin- yanisunke, Eugene Brunot Mdopahu, Wakin- v ..'. Edward Ookiye, PadanikokipeSni, Maga; --ihokSina, CankdeSka, David Touwanojan, jam a David Zephier, he ieska kici yapi. Ni.i-ch 25, Poplar, Mont. Anpetu nonpa deci -■ ibobdn tanka. Osmaka owasin ojuna qa hen.;ui taku na iyopte Sni. MiniSoSe ojate qa Iny. ie hehanyan ataya wa Sma ehpeya. J'.irch 27. Japan cia Russia wicaSa ake kicizapi Port Arthur entkiya wata ocanku mini- oki;:te kin Japan wicasa witawata spayeyapi • i natakapi kta kuwapi, tuka okihipi Sni. Hi '■ u wanna wetu aya qa anokatanhan akicita nin;- omanipi qa maka amani kicizapi yukan, tul. nahanhin okicize tanka wanjina econpi Sni. - Dell Rapids, S. D. etanhan wojupi su wauji I' Tlipine Islands ekta yeyapi. Wakmaheza he' i Heciya nahanhin wahuwapa icahyapi sni. Ht - su onge waSte cinpi. Bushel 75 yeyapi. Mi oka apuspapi okna yeyapi. ■h 31, Sioux Falls, S. D. en South Dakota ma , baSpe Democrat oSpaye mniciyapi, qa St. Lou -s en Democrat sintomni tuwe Tunkansina oyar.::e akiinyankapi kahnigapi oinniciye ope kta wiyukcanpi. WicaSta tona yewicaSipi unkan F. W. Pettigrew he itancan yeSipi 1" A. L. Riggs, ZitkadanwaSte, dehan Makoce -Vakan ekta omani. Maka owancayatan- han npetuWakanWayawawicakiyapi (Sunday Sch; i) etanhan kahnihyewicaSipi omniciye wan yuhapi, qa Jerusalem, Palestine en econpi. Apr-; 18,19 qa 20 hena anpetu kin en Jerusalem en nn iciyapi. Wicasta opawinge sahdogan wita wata tankawanjidan en opapi. He Dr. Riggs opa. March 8 hehan NewYork etanhan yapi. Atlantic miniwanca opta yapi, makaiyutapi (miles) 3360 qa IV! arch 19 hehan Spain mako e en tanyan ihunipi. Hetanhan Dr. Riggs wowapi wanji unqupi. April 5 hehan wata kin Palestine makoce en ihuni kta. Galilee makoce opta omanipi kta. Hell mi Samaria makoce opta yapi qa Jerusalem en mniciyapi. Hetanhan Bethlehem qa Hebron ekta yapi kta,qa April 21 hehan ake wata en opapi qa, Egypt ekta yapi kta. Hetanhan Mediterranean mini ake opta yapi qa April 30 hehan Roma otonwe en ipi kta. Anpetu topa hen unpi hehau hetanhan America ekta hdicupi kta qa May 18 hehan New York en hdihunipi kta. APRIL, 1904. WOTAKUYE OMNICIYE. Ito Iapi Oaye en Rev. R. Clarkson Eli Waktegli tawotakuye omniciye cajewicayate cin he wpi tona aokage ciu hena weciyaowotanna kte. Taku on owotanna Sni wadake cin he decetu. Tuwe taku wanji oyakin kte cinhan tanyan sdonye ca hehan oyake cinhan he hecetu kte do. R. Clarkson he wotakuye omniciye tohinni iSta on wanyake Sni, qa tohinni en i Sni, hecen taku oyake cin hena sdonya oyakapi heca Sni. Wicasa tona de eu unkipi kin hena cante wanica qa nasuna wanica e hen unkipi Sni yedo. Un- kis" eya awacin unqonpe do. Tokaheya decen eya: Omniciye iyotankapi qa wicaSawakan wanji kagapi kta keyapi ce, eya. He tanyau nahon Sni oyake. He decen kapi. Wotakuye omniciye hetanhan wowapi wanji kagapi qa Congregational WicaSta Wakan omniciye en wicaqupi kta qa Eli Waktegli he wicaSa wakan kagapi kta ice wicakiyapi kta hecen kapi. Ecin he heca onspeldyapi nakas heon heyapi. Heceii he wotakuye omniciye kin itimahen iye wicaSa wakan kagapi kta hecen kapi sni ye do. Eya iapi de pazopi tka miye wicawada sni, qa decen epe do. Hiya de okodakiciye wakan heuncapi Sni. Hecen detanhan wowapi wanji unkagapi qa hen wicaunqupi esa he iwanyakapi kte sni epe do, tka iye Eli Waktegli he okodakiciye tukten opa hecinhan hetanhan iye hecen wowapi wanji kagapi qa en wicaqupi kinhan he okini woiwanyake heca kte epe do; qa de on tuwena hen sanpa takuna eyapi sni ye do. Hehan winyan omniciye icahyapi ce, qa heon winyan omniciye kin akiktonjapi ce eya. Unkan de on winyan omniciye akiktonjapi ce, epce sni. Tohan wotakuye omniciye yuhapi eca hen winyan ecedan witaya cekiyapi kta hecen kapi. Hecen de winyan omniciye wan maka akan ounye cin heca kta e hecen kapi sni ye clo. Hehan akeS decen eya: Tokata hunkayapi wanji kagapi kta kowakipa ce, eya. UnkiS eya ikounpapi. He okodakiciye wakan tawicohan sdonunyanpi qa tohini heconpi kte Sni ce epe do. Hehan mazaska tona mnaunyanpi hena okoclakiciye wakan ekta wotanin waSte ayapi en owicaunkiyapi, qa he wanna econqonpi, hecen ake isanpa wanji yeunSipi kta iyececa sni ye do. Hehan wotakuye de witayapi eca nape kiciyuzapi qa iye taku tawapi kicicupi cajeyate. Ho de wotakuye wakicicupi hecen cajeunyatapi. Wotakuye tehan wankiciyakapi Sni qa tohan wankiciyakapi eca, taku tokaheya econpi kin he dee. Nape kiciyuzapi, qa ohakam taku keceyaS on cantewaStekiciyapi kta kicicupi ecee. Tuwe kodayapi eca naktm hecen econpi ecee, qa de woecon kin tuwena ituhanpi kdawapi sni. Qa tokiya unkipi qa takuwicunyanpi nape unyuzapi qa ohakam taku unqupi wicohan he cante wasteya unyuhapi ecee. Iho hecen wotakuye wakicicupi kin de woiyaonpe heca kta hecetu Sni wadake do. Qa nakun okini de hecon yukanpi kte sni, qa de wicohan on witaya hen unyanpi Sni. Hehan woyuha ota mnayanpi ce, eya, he nakun tohini heconpi Sni; tuwena woyuha mnaye ca hen yuha ye Sni yedo. Woyute mnayanpi, qa mazaska henana mnayanpi qa en ahipi ece. Ecin woyute cona hen unqoupi kta iyecetuke Sni nakas. Oyate wicota hen yapi ce eya, nakun hecetu sni. Tuwena hen wicota yapi sni. Denakeca en ipi,64. De oyate ota en ipi kin heca sni. Hehan wanji wahpanica kinhan okiyapi kte, hecen kapi. Wahpanica wawokiyapi kte cin hena tuwepi he. Tona Kristian hecapi kin hena eepi kta. Iho hecen de anaunptapi kte do, eyepica Sni wadake. Dena Wowapi Wakan iwanyakapi waste: Ohan. 2: 44, 45; 4: 31-37; 9: 36. Hehan wotakuye kin de tuwena wacipi opa Sni, qa tuwena mazasa yuha en opa Sni, qa kansnkute wanjina en opa Sni. Eya wanjina heca en i, tuka tokata hecon kte Sni e iciconskiyapi. Hecen okini de iyeS wacipi qa mazaSa yuhapi ota ayuStan wicakiyapi kta imdukcan ye do. Hehan ake decen eya, tohan iyotankapi ecan en wokduze icupi ce, eya. Unkan he omniciye owasin en hecon yukanpi sni, tka anpetu wakan en ecena heconpi. Nakun heconpi kte cin he imawangapi, qa mis hecetu wadake, qa he econqonpi. Hecen he tokecinyan econ iyeyapi Sni. Decen Jesus eya ce, tohanhan datkanpi eca mi- ksuya po. Hecen yustanpi. Hehan tohan icupi kta ca owasiu cekiyapi. Hehau dena owasin wocekiye opa hecapi. Tuwena hen wocekiye opa Sni wanjina hen ope Sni yedo. Hecen wicohan de yuikcekapi ce epce Sni ye do. Iho taku omdake cin dena tuwe en i Sni token sdonye qa isanpa oyaka okihi Sni. Iho decetu, ake omniciye yuhapi kte; hecen tuwe cin kmhan en wokcan u kte,qa en taku eye kta hecinhan hen eye kte do. Wanjina woyake cin on ota unkipa- jinpi kta hecetu Sni. Wotakuye omniciye km he iwanitokiya he. Pierre La Pointe. WOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. MINIWAKAN QA TAKODAKU. Ehanna oyate wicohan wanji econpi. Tuwe woiyokiSice tauka akipa ea miniwakan yatke- kiyapi (Wico. Wak. 31:6-7.) Yunkan Jesus wanikiya unkitawrapi wanna ktepi kta okatan eglepi qon helian miniwakan pejuta icahiya qupi tka wicala Sni. Hecel Jesus wiconi unkahipi kin he taku ehake hci taku onspeunkiyapi kin he hee. Miniwakan yatke sni unqonpi kta he hee. Hecel tona Jesus wacinyanpi kin hena ins tokel Jesus miniwakan yatke Sni iyecen unpi kta he woonspe tawapi. Hehan tuwe miniwakan on witkoiciye cinhan he ecaca ihakta heca Sni iklutanin, na owacekiye wicolian en wacinyepica sni. Tunkansina wicohan etukeSa ecaca wacinyepica Sni. Miniwakan he wicacaje waste wicayuSica, qa wicaSa wacinyepica kin witkotkoka kaga. Hehanl inonpa, oeconna kansukutepi he wake kta. Tuwe he wastelake cin he Jesus cajeyatapi kin slonye Sni. Jesus tasina he oeconna kansukutepi en yekiyapi kta he wicala he iyececa. Tuwe Christian heca wan kansukutepi en iyokipiiciya Skan kta iyecetu sni. Kansukutepi he taku sica iyagleyapi heca. Hehau iciyamni canli he wake kta. Wicohan wanji wicatancan iyusica heca. Canli wicaSa toni kin hanke yusica ece. Eya taku na- pcapi kta he hecetu tka candiSota be napcapi kte ecaca hecetu Sni. Oceti maza hena ecela okna Sota un kte cin hecetu. Hena ee maza heca kaes on yuSica. He iyecel canli sota wicaSa ota wicayuSica. Tuktel wakau wicohan kuwapi en wicasa wanji tohinni cannonpe Sni skan wanblake ca woyuoniban tanka walake. Taku eye cin owasin wakanyan eye seca. Tuka tukten akes Christian wicolian oknayan wicasa wan canlisapa tanka icete okna yata najin wan- blaka eca, wicaSa toke cincin oiekitonpi qa ohanyanpi om akilececa se najin, ca wicoie tawa ihaktapica sni seca. Iho kansukutepi he miniwakan iyagleya na canli wastelapi he nakun miniwakan yatkanpi iyagleya. Lena yamni sunkakieiyapi hecapi. Na lena wakansica wikan tawa hecapi, na wicasa ota hena on kaska wicayuza ecee. J. M. Long, 1st Lieut. Ind. Pol. WOWAPI MAQUPI. Sioux Falls, S. D.etanhan. Ito Iapi Oaye. en iapi tonana epe kta. Iapi Oaye en iapi waSteSte nawahon heon etanhan ito tokaheya Iapi Oaye tona iyacupi owasin nape ciyuzapi. Taku wanji iciwangapi wacin. Sioux Falls Penitentiary en tipi wakan wan yuhapi qa anpetu wakan eca ohna wocekiye econpi unkan ihnunhanna wi- nonhca wan cokata inajin qa wahokonwicakiya. Dakota ekta tuwedan becon sdonwaye Sni. Iho hecen okodakiciye wan en winonhca wan wawa- hokonkiye kta| iyecece Sni wadake. Miye iyatayedan hecentu Sni wadake. Ho hecen tona Iapi Oaye iyacupi hecinhan iapi kin de tanyan amdesmayayapi wacin. James Zimmerman. Wiunwangapi kin he decen unkayuptapi kte. Wicasta, winolica, koska cia wikoska, hokSidan qa wicinyanna, owasin tuwekasta okihi kinhan omniciye en qaiS tipi wakan en wahokonwicakiye kta qais wocekiye eye kta okihi. Ecin unkiyepi otoiyohi anpetu ihankeya woyaco kin en unkinajinpi kte, kinhan wayaco kin unkiyolianpi kin on wiunwangapi kta, kinhan wicasta tokeca wayuwastepi qa wocekiye eyapi qa Wakantanka tokiconze en wicohan waSte econpi kin hena on wayaco kin wounkiyakapi esta hena iyounwajapi Sni keye kta, Matt. 12: 36-37. Ho hecen tuwe Jesus wicada kinhan toie kin on wawahokonkiye kta, qa wocekiye eye kta okihi. Hecen tuwe wanna mniakastanpi, qa okodakiciye ope cinhan wicohan dena on wiyeya un kta iyececa. Jesus ehake oie nahonpi kin en wicoie eye kin dena kiksuyapi kta iyececa, Matt. 28 : 19-20. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Tunari munisipyu
Tunari munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Villa Tunari) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu, Chapari pruwinsyapi, Quchapampa suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tunari llaqtam.
Allpa saywachi [llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Isiboro Secure mamallaqta parki - Carrasco mamallaqta parki - Tunari mamallaqta parki
- Urqukuna:
- Mayukuna: Chapari, Espíritu Santo, Secure, Isinuta, Eterazama, Chipiriri, Pukamayu (Colorado), Namatajo
- Quchakuna:
Kantunkuna [llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan:
Runakuna [llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna [llamk'apuy]
Tunari munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna [llamk'apuy]
Tunari munisipyupiqa 395 llaqtanmi kan.
Karu puriy [llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa [llamk'apuy]
Kaypipas qhaway [llamk'apuy]
- [Qurani qucha]]
- Inkachaka
Pukyukuna [llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna [llamk'apuy]


text: 1 Chay wälam llapa puydï sasirdüticunawan, prinsipal yaśhacuna limanacälälin Jesusta imanuypa wañuchipäcunanpäpis. 2 Chayćhümi maquinta ćhänaycul puśhapäcula Roma nasyunta mandawshï Poncio Pilatop maquinman ćhulaycamü. 3 Ñatac ipanchä Judas, Jesus wañuchisha cananpä yaćhälulmi śhun'unpis cuchillu tucsïshanüña cacuyan. Chaymi quimsa ćhunca illay ćhasquishancätapis prinsipal yaśhacunaman, puydï sasirdüticunaman cutiycachila: 4 “Mana juchayu nunacta chalaycachishäwan juchactam lulälú” nil. Niptinmi “Chay'a ¿imam ucalcäman ya'acunactá? Am chayta licacuy” nin. 5 Niptinmi Diospa chuya wasinpa lulïninman illaycäta chapiycul pasacun cuncapi walcaculcul si'icäcunanpä. 6 Chayćhu puydï sasirdüticunam chay illaycäta pallalcälila: “Camachicuyca manañam cunsintimanchicchu yawar jićhachiypa illaynin Diospa wasinpa caycunanpä” nil. 7 Chaymi limanaculcul “Wacuy luläcäpa” nishan ćhacläta chay illaywan lantïlälila pulicücunaca pampaculcänanpä. 8 Chaymi chay ćhacla canancamapis “Yawar Ćhacla” nisha. 9 Caynu lluy lulacacüla Diospa unay willacünin Jeremias: “Israelcunäpi quimsa ćhunca illayman payta ćhaninchaycuśhanwanmi 10 ‘wacuy luläcäpa ćhaclan’ nishanta lantïlälin, quiquin Dios nimäśhanmannuy” nil nishanca. 11 Ñatac Jesusta chay mandä Pilatoman ćhächiptinmi: “¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?” nin. Niptinmi: “Anmá niyanqui” nin. 12 Chayćhu puydï sasirdüticuna, prinsipal yaśhacuna Jesusta juchachäcuyalcaptinpis, pay'a manam imallactapis limalilachu. 13 Chaymi Pilato: “¿Manachun caynu juchachaycälishuśhayquita uyalinqui, imamá?” nin. 14 Niptinpis manam imallactapis limalilachu. Chaymi Pilatopis licapayllaman camälun. 15 Ñatac watan-watan cay fistaćhu'a wićhaläcäpi nunacunaca jucnin aclaycuśhancätam mandäca caćhaycunan cala. 16 Ñatac chayćhümi wićhalayäla sumä lisisha lisisha Barrabas nuna. 17 Chaymi nunacunaca juntunacälälimuptin Pilato tapula: “¿Mayannintatá caćhaycüśhä? ¿Barrabastachun icha ‘Salbacüca’ nipäcuśhan Jesustachun?” nil. 18 Chay Pilato tantiälañamari yan'al ćhïnicuypïta maquinman ćhulaycamuśhanta. 19 Jinaman'a chay cäraycunanćhu täcuyaptinmi walminpis jucwan willaycachimun: “Chay allin nunawan ama miticuychu. Cay tutam paypa janan juyucunacta suyñülüpis” nil. 20 Ñatac chay puydï sasirdüticunawanmi, prinsipal yaśhacuna chayćhu lluy cäcunäta awnïlächin Barrabas caćhaycuśha cananpä, Jesusñatac wañuchisha cananpä. 21 Pilatoñatacmi yapa tapun: “¿Ishcayninpïta mayannintatan caćhaycüśhä?” nil. Niptinmi yapañatac: “¡Barrabasta!” nicuyalcan. 22 Chayćhu Pilato: “Chayurá ¿imanäśhätan ‘Salbacüca’ nishan Jesuswan'a?” nin. Niptinmi lluypis: “¡Chacatäluy!” nicuyalcan. 23 Niptinmi Pilato: “¿Ima juchactatan cay lulälun?” nin. Niptinpis mas mastalämi jicutäcuyalcan: “¡Chacatäluy!” nil. 24 Chaynu imaniptinpis mas-masta jicutäcuyalcaptinmi yacucta apalcachimul llapanpa ñawquinćhu: “Cay nunap wañuyninpi amcunaćh imanuypis caculcanqui; manam ya'a anlatacüchu” nil maquinta pa'acülun. 25 Niptinmi llapa nunacunaca: “Aw, ya'acunam llapa chulintin imanuypis caculcäśhä” nin. 26 Chaymi Pilato Barrabasta caćhaycächila; Jesustañatacmi ichá asutiwan camacaycachil ćhulaycula chacatäśha cananpä. 27 Jinaptinmi cachacucunaca cuartilman puśhäluptin chayćhu llapan cunćhacaycälila. 28 Chayćhümi Jesuspa müdananta lluy uśhtilcul jatun yana-nilä puca catacunwan ćhulälälin. 29 Jinalculmi caśhapi curunacta lulalcälil umanman ćhulapäcula. Allï maquinmanpis bäractalämi chalälächinpis. Jinacalcälilmi puntanman un'ulacaycälil burlapapäcula: “¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap mandacünin!” nil. 30 Chaynütacmi tuwapapäculapis, chay quiquin bärawantacmi umaćhü-cama wipyapäculapis. 31 Chay lluy imaymanacta burlacalcälilmi chay catacunta lluśhtilcälil caśhan müdananwan müdachipäcula. Jinalcälilmi waśhamanña julapämula chacatä puśhapäcunanpä. 32 Chaynu yalacayächilmi tincülälin Cirene malcapi Simon nishan nunawan. Paytam munäta mana munäta Jesuspa curuśhninta śhawachipäcula. 33 Chay Golgota nishanman ćhälulmi (Golgota ninan'a “uma tullu canan” ninanmi) 34 bïnucta jayapnin-yupaywan tallüśhacta uycälälin. Ñatac Jesus mallilcul manam upyayta munalachu. 35 Ñä chacatäśha cayaptinmi cachacucunaca chüsanaculcäla Jesuspa müdananta aypunaculcänanpä. 36 Jinalculmi taycacaycälila täpapäcunanpä. 37 Chay curuśhninpa umanmanñatacmi ćhuläla imapi wañuchisha caśhantapis cay niyäta: “Cay Jesusmi Israelcunäpa Mandäninca” nil. 38 Jinamanmi wicninman cayninman ishcay suwacunacta chacatälälila. 39 Chayninpa pasäcunäpis ñuquicaćhaśhtinlämi: 40 “Am Diospa wasintapis tunilcul quimsa muyunllacta śhalcachïca cacuyal'a, quiquiquitari má salbacuy. Rasunpa Diospa Chulin cal'a má chaypi ji'alpamuy-ari” nil burlapapäcula. 41 Chaynütacmi puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis, fariseocunäpis, prinsipal yaśhacunäpis burlapapäcula: 42 “Juccunactá salbätucul-ari, canan maytá quiquin atipanchu. Rasunpa Israel malcanchicpa mandäninchic-ari, má, ji'alpamuchun-ari quirinanchicpä. 43 ‘Diosman chalapacümi’ nin-ari; má canan-ari salbaycuchun rasunpa chalapacuptin'a. ¿Manachun ‘Diospa Chulinmi cá’ nil-ari niyämanchicpis?” nil. 44 Chaynütacmi lädunćhu chacatäśha suwacunäpis ruydupapäcula. 45 Ñatac jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun. 46 Chay ürallatacmi sumä callpawan Jesus: “¡Elí, Elí, lama sabactani!” nila. (Cay ninan'a “Dioslláy, Dioslláy ¿imapïmi caćhaycamanqui?” ninanmi.) 47 Chay uyalïcunämi waquinnin'a nipäcula: “Diospa unay willacünin Eliastaćh ayayan” nil. 48 Chayürallatacmi waquinnin pasacun millwacta wilu caśhpiman wataycul ćhacćhä bïnuwan chapuycamul śhu'uycachinanpä. 49 Waquinnincunañatacmi: “Jina cachun. Má, Elias śhamun'achuśh salbaycunanpä” nipäcula. 50 Chayćhu Jesus callpa-callpawan yapa apalcaćhalculmi pasacalpula. 51 Pasacalpullaptinmi Diospa chuya wasinćhu sumä chuya cäcäpa lacta-lacta curtïnan quiquin ćhawpipi laćhyälun. Jinantin pachäpis śhaśhälunmi, wancacunapis wäćhälunmi. 52 Nïchucunäpis lluymi quićhacacülun; Diospa wañüśha willacünincunapis achcam śhalcatityämun. ( 53 Chay Jesuspa śhalcamuśhanpa ipanta Jerusalenman yaycapäcuptinmi achca-achca nunacuna licaycälila.) 54 Ñatac Jesusta täpäcunäwan puydïnin lluy pachacuycunawan ima pasaśhantapis licapäculmi sumä-sumä manchalicälälisha: “Rasunpamá Diospa Chulin pay'a cañä” nipäcula. 55 Ñatac Jesusta Galileapi yanapaśhtin puliwshïnin walmicunäpis calullapïmi licapapämula. 56 Paycunaćhu cayalcäla: Magdala malcapi Maria, Jacobopwan Josëpa maman Mariapis, Zebedeocunäpa mamanpis. 57 Ñä aspicalpuyaptinñam Arimatea-lädupi sumä cäniyu José nishan ćhämun. Paypis Jesuspa atïninmi cala. 58 Paymi Pilatoman mañacamü lila “Taytay, cay ayäta pampalpamulläśhä” nil. Chayćhu Pilato awnilcuptinmi 59 sumä ćhaniyu lïnu nishan puchcapi lulaśhan chuya säbanawan ayäta pitwilcul 60 quiquinpa a'aćhu ućhcuchishan muśhü maćhayman chutaycula. Chaypïtam jatun palta uylu lumicta cućhpaycachil wićhaycachila. Jinalculmi licula. 61 Ñatac Magdalapi Mariawan juc Mariam ichá chay maćhaypa chimpallanćhu täcapayalcäla. 62 Chay walantin, warda muyuncäćhu, puydï sasirdüticunäwan fariseocunämi Pilatoman lipäcula: 63 “Taytay, cay artishca cawsayal-lämi ‘Quimsa muyunpïtam śhalcamuśhä’ nishanta yalpayanchic. 64 Chaymi sumäta täpachimunayqui chay quimsa muyunca. Yan'al-lätac yaćhapacünincuna tutap chincalcachil, nunacunäta ‘Śhalcämunmi’ nil niyalcä imanman. Chaynu captin'a punta artinpïpis sumä piyurninlä cay cälunman” nipäcula. 65 Niptinmi Pilato: “Allinmi. Cachacucunäwan-ari lipäcuy. Callpayquiman tincüta sumäta wićhaycälimul, täpaycälimuy” nin. 66 Chaypïmi lilcälil la'ay-la'aypa wićhaycälil lluy unanchälälin. Jinalculmi chay cachacucunäta täpapäcunanpä caćhaycälälimun.


text: 1 Jesusmi samana punchawpi richkarqa tarpusqa chakrapa ukunta. Discipulonkunañataqmi yarqarachikuspa trigopa espigan rachuyta qallaykuspa mikurqaku. 2 Fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesusta nirqaku: —Discipuloykikunaqa rurachkanku samana punchawpi leypa harkakusqan ruraykunatam —nispa. 3 Chaymi payñataq nirqa: —¿Manachum leerqankichik puriqmasinkunapiwan yarqaymanta kaspa Davidpa imam rurasqanta? 4 Davidmi Diospa wasinman yaykuruspa sacerdotekunallapa mikunan Diospa tantankunata mikururqa, mikuykachirqataqmi puriqmasinkunamanpas. 5 Moisespa qellqasqanpiqa ¿manachum leerqankichik? Sacerdotekunam templopi samana punchawpi llamkaspa mana samarqakuchu ichaqa chaywanqa manam huchallikurqakuchu. 6 Ñoqam nikichik, kaypiqa kachkan templomantapas aswan respetanaraqmi. 7 Bibliam nin: “Animalkuna wañuchipuwanaykichikmantapas aswanqa munani kuyapayakuq kanaykichiktam” nispa. Kayta entiendespaykichikqa manam culpawaqchikchu mana huchayoqkunata. 8 Diosmanta Hamuq Runaqa munaychakunim samana punchawpipas. 9 Jesus chaymanta pasaspanñataqmi yaykururqa huñunakunanku wasiman. 10 Chaypim kachkarqa chakisqa makiyoq runa hinaptinmi Jesusta imallamantapas acusanankupaq tapurqaku: —¿Diospa leyninqa permitinchu samana punchawpi onqoq sanoyachiyta? —nispa. 11 Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Mayqannikichiktaq ovejaykichik uchkuman samana punchawpi wichiykuptinqa mana horqowaqchikchu? 12 ¡Runakunaqa ancha valorniyoqmi ovejakunamantapas! Chaynaqa leyqa permitinmi samana punchawpi allin ruraytaqa. 13 Chaymantam chay runata nirqa: —Haywariy makikita —nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa huknin makin hina. 14 Chaymi fariseokuna lloqsiruspanku tanteanakurqaku Jesusta wañurachinankupaq. 15 Jesusñataqmi chayta yachakuruspan pasakurqa chaymanta, achkallaña runakuna qatiptinmi sanoyachirqa lliw onqoqkunata. 16 Paykunatam nirqa: —Amam pimanpas willakunkichikchu pim kasqaytaqa —nispa. 17 Chaynataqa nirqa Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqan cumplikunanpaqmi. Paywanmi Dios kaynata nichirqa: 18 Paymi serviqniy, paytam ñoqaqa akllakurqani, paytam kuyani, payraykum kusisqa kachkani. Espirituywanmi paytaqa huntaykusaq, nacionkunamanmi allin arreglomanta willachisaq. 19 Manam peleanqachu. Manam qaparinqachu. Manam pipas callekunapi qayakusqantapas uyarinqachu. 20 Allin arreglota ruraspa munaychakunankamam, mana pakinqachu qewisqa soqosllatapas. Manam wañuchinqachu tumpalla rupaq mecherotapas. 21 Paypi confiankuspam suyanqaku nacionkunapas. 22 Chaymantam Jesusman aparamurqaku demonioyoq mana rimaq ñawsa runata. Jesus sanoyarachiptinmi chay runaqa qawarikuruspan rimarqa. 23 Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku: —¿Kaychu kanman Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq? —nispa. 24 Fariseokunañataqmi chayta uyariruspanku nirqaku: —Kay runaqa demoniokunataqa qarqon demoniokuna kamachiq Beelzebupa atiyninwanmi —nispa. 25 Piensasqankuta yacharuspanmi Jesus nirqa: —Mayqan nacionpas chaqwallapi rakinasqa kaspaqa purmanqam, llaqtapas otaq familiapas rakinasqa kaspaqa manataqmi takyanchu. 26 Satanas kikillanta qarqokuptinqa ¿imaynataq munaychakusqanqa takyanman? 27 Nisqaykichikpi hina Beelzebupa atiyninwan demoniokunata qarqoptiyqa ¿pipa atiyninwantaq qatiqnikichikqa demoniokunata qarqon? Chaynaqa paykunam juzgasunkichik. 28 Ñoqaqa demoniokunataqa qarqoni Diospa Espiritunwanmi, chaynaqa Diospa munaychakusqanqa chayaramusunkichikñam. 29 —Kallpasapa runapa wasinmantaqa manam pipas suwakuyta atinmanchu manaraq puntata payta chaqnaruspaqa. Chayraqmi ichaqa imankunatapas wasinmanta apakunman. 30 —Pipas mana favorniypi kaqqa contraypim kachkan, cosechapi ñoqawan mana huñuqñataqmi usuchichkan. 31 —Chayraykum ñoqa nikichik: Diosqa pampachanqam llapallan huchallikuqninkunata chaynataq kamiqninkunatapas, Chuya Espirituta kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu. 32 Pipas Diosmanta Hamuq Runapa contraypi rimaqqa pampachasqam kanqa, Chuya Espirituqa contranpi rimaqmi ichaqa mana pampachasqachu kanqa kay tiempopipas nitaq hamuq tiempopipas. 33 —Allin sachaqa allintam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinllata rurun, sachaqa rurunpim reqsichikun. 34 ¡Culebrapa castankuna! ¿Imaynamá allintaqa imatapas niwaqchik mana allin runa kachkaspaykichikqa? Runaqa riman sonqonpi huntallaña kaqkunamantam. 35 Allin runaqa sonqonpi kaq allin kapuqninkunamanta horqospanmi allinllata riman, mana allin runañataqmi mana allinllata riman mana allinkuna sonqonpi kasqanrayku. 36 Nikichikmi, juicio punchawpim llapallaykichik cuentata qonkichik tukuy mana allinkuna parlasqaykichikmanta. 37 Rimasqaykiman hinam Dios juzgasunki inocente kanaykipaqpas otaq culpasqa kanaykipaqpas. 38 Chaymantam wakin fariseokunapiwan Diospa leynin yachachiqkuna Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, milagrotayá qawachiwayku chaynapi Diosmanta kasqaykita yachanaykupaq —nispa. 39 Chaymi Jesusñataq nirqa: —Yaw mana kasukuq mana allin casta runakuna, qamkunaqa milagrotaraqmi mañawachkankichik. Manam qawachisqaykichikchu milagrotaqa, qawaspaqa-qawachisqaykichik Diosmanta willakuq Jonasta imam pasasqallantam. 40 Imaynam Jonas hatun challwapa wiksanpi karqa kimsa punchaw kimsa tutan, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas kasaq allpapa ukunpi kimsa punchaw kimsa tutan. 41 Ninive llaqtapi runakunam kawsarimunqaku kay runakunapiwan kuska juicio punchawpi hinaspam kay runakunata acusanqa. Paykunaqa huchankumantam wanakurqaku Jonaspa willakusqanwan, Jonasmantapas aswan allin willakuqmi kaypiqa kachkani. 42 Saba nacionniyoq reinapas juicio punchawpi kaypi kaq runakunapiwan kawsarimuspanmi paykunata acusanqa. Payqa hamurqa karu-karu llaqtamantaraqmi Rey Salomonpa yachaynin uyariq. Salomonmantapas aswan yachayniyoqmi kaypiqa kachkani. 43 —Runamanta demonio lloqsiruspaqa qochqakunapim samananpaq maskastin purin, mana tarispanñataqmi 44 nin: “Lloqsimusqay runamanyá kutikusaq” nispa. Kutirispanñataqmi chay runapa sonqonta tariykun chunnichkaqta, sumaq allichasqata hinaspa sumaq pichasqata. 45 Kutirispanmi pusaramun kikinmantapas peornin qanchis demoniokunataraq chaynapi chay runaman yaykuspa yachanankupaq. Chaymi chay runaqa rikurirun ñawpaq kasqanmantapas astawan peorña. Chaynam pasarunqa kay mana allin runakunatapas. 46 Runakunata Jesus rimapayachkaptinraqmi mamanpiwan wawqenkuna chayaramurqaku hinaspam hawallapi sayaykurqaku Jesuswan parlayta munaspanku. 47 Chaymi huk kaqnin willarqa Jesusman: —Mamaykipiwan wawqekikunam sayachkanku hawapi qanwan parlaykuyta munaspa —nispa. 48 Hinaptinmi Jesusñataq chay willaqninman nirqa: —¿Pitaq mamayqa, pitaq wawqeykunaqa? —nispa. 49 Chaymantañataqmi discipulonkunaman makinta haywarispa nirqa: —Paykunam mamaywan wawqe-paniykunaqa. 50 Pipas hanaq pachapi Taytaypa munasqan ruraqmi wawqeyqa, paniyqa hinaspa mamayqa —nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa SteOkiya. Taku S i c a Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 6 JUNE-JULY, 1923 wokajuju kaSpapi Sakpe ANPETU OUNCAGE TATE TOKECA KTA HE? De woiwauge kin otoiyohi en ewauncinpi, becen anpetu ouncage tate u kte cin de ito- kani anpetu tohanyan, anpetu wakan oko wanji qais otohanyan sdonunyanpi unkaus heon unkihdu wiyeyapi kta tuka Eya eqes anpetu wanji qais nonpa itokaua oyaka ecee. ADpetu wakan iyobi wotanin wowapi bena tokata anpetu wakan oko tokeca kte oyaka ecee qa hena ohinni wicaka ecee. Wieasta hena wanjikji anpetu ouncage tokeca qa u ecee hena ohinni iyukcanpi. Nakaha waziyata makoce en anpetu ouncage kitanna toktokeca hena iyukcanpi. Atlantic miniwanca waziyatauban kata aye, caga wanice, mini sni hogan qa miniwanca ptan toki iyayapi. Hogan mini kata en ounyanye heca dehan en unpi, tuka Alaska iwaziyatauhan nina osni qa caga nakun soke heon anpetu iyukcan kin tokeca ou hece ce sdonye sni tka iyeyapi kta nina iyukcanpi. Nakaha Japan waziyatanhan unpi, tamakoce- pi omaka de sniyan wanke kte seeceea owica- kieiyakapi heon waktapi kte, psinska okinni suton kte sni ikopapi. Hecen wacetunhdapi pica sni tuka tohantu wan wieasta hena anpetu ouncage dehan sdouyapi qon isanpa oyaka okihipi kte kinhau taku u kte cin on unkihdu wiyeyapi unkokihipi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. ciuhan "istinme" kta iyececa kes taku sui on hanyetu osan kiktahan wanka ecee. Taku toka econpi eca en ohinni woikope un kiu he ihdu wankantupi hee. Nakaha woawacin woonspe kin de oihnnnita oihduhe wawokiya- pi ko ee sui, tuka tancan zanipi qais takuna- en ewaoinpi sni ee kte. He eciyatanhan isna awaicicinpi icage ciuhan wowiyukcan woonspe wocekiye awacinpi wanice kte de wiconi iyu- sice heca. Nakun taku wanji woikopi hee sni seeceea tka en yutanin kte cin he Mr. Gone wowacinye ee kiya taku unqupi uukeciupi. Wanapin on cekiyapi ecee, hecen wicota wicadapi qa he iyecen is eya wanapin nape ohna iyayakccinpi kin de on wowasake icupi. Token Palos Tarsus etanhan, Savonrola, Luther qa nakuu Wesley econpi kin iyecen qais ees isanpa kte, qa nakun deon pejihuta hena taku sni kta. Hecen tawacin kecinpi de kiciunpi kinhan wi- capatapi, pejihuta qa wayazanke tipi en awan- wicayakapi hena wanice kte hecetu tka uman eciyatanhan wowacinye apepi wowanyake tanin qon hena bdecawahe kte wowanyake hena tauin sni yan iyaye kte qa'ohna cantesicapi woiyokisice otehika icage kte. MONSIEUR GOUE M. Coue Wasicun-ikceka (French) heca wieasta owanyake wiciyokipi, wanbana qa qa tawacinwaste. Tuwe oyate be en wacinyu- za hecinhan Goue en iyecen awacin kte. Cazoilles otonwe en itancan hee. Dehan toliau wanji on maka owancaya caje tanin, nakun American en iyececa aye. Wieasta tancan ptecedan tanka. Whasta asui wicaya , keye sni nakun pejihuta-wieasta woawacin yuhe sni. Is wowacinye teca on wayata hemaea ce eye sni. Wocekiye hecetu sui qais wanji eekiya ahi, nakun pejihuta ee kiya taku yuha wahice eye sni. Waonspekiya siceca onsiwicada he"a, tawo- onspe wasakadan hecen tona waonspe iciciyapi hena tawacinpi en taku wanjih icupi kta cin kin hee. Wicota wacin taku iyukcan kin wicohan yustan ecee. Wiconi kin de en wicota wacin wanjikji uupicasta unpi sni, qa wieasta wowapi kaga wanjikji decen eyapi, he wicotawacin okihe un kiu ee eyapi hecetu. Decen kapi, Germany wayajopi otonwe oko ohna yapi icunhan, hoksidan wieasta sni heconpi ecee qon iyecen taspau-zizi yazog hiyaye heon wayajopi imnistan ahiyupi qa i mini ojupidan heon wayajopi qon okihisni wicayapi. Germany wayajopi taku iyutapi cinpi esta ohominipi okihipi sni, taspan zizi wanyag iheyapi hecehnana tawacin en iyayapi qa imnistan ahiyupi. M. Coue woyake: Tuwe maza nahmihmapi (bicycle) akanyanka, unum cauku ohna inyan wan yanka hecen aohomni iyaye wacin tka ta wacin en ibomato kte ecin unkan iyecen econ. Wieasta taku iwastepi cin wicakiye, tawacin wasakapi kte hee, unkitawaciupi he yus unka- yapi. Ito wicotawacin he unkiyahna ye un- kiyapi kinhan unkicihdoyapi unkokihipi kte, wicotawacin wowasake tohanyan taku okihi heua sdonunyanpi cin. Tuwe tonwe sni lice qais tancan tatapike ececa cin hena wancake asnipi kta ce eya okihi sni, tuka oihduhe on token tanyan zaniyan u_pi kte. Nakun tawacin hduha okihipi, wicotawacin tokten-kteu taku icu okihi sui tankan iyeya ecee hena hduhe kta. Decen ke, tuwe owirija en inwan- MINIWAKAN YATKE &NI PTAYAOWOKDAKE Dakota wocekiye ounpapi en omniciye ota unyuhapi qa hena on oyate qa okodakiciye wakan iwaste qa iwasaka. Nakun heon wicasa aicimdeze qa ikduowotanna wacin on woiyopeiciye kduha Jesus Itancan uukitawapi en ikdou. Hena woecon kin en wocekiye wakan kin on iyulidoke, qa woniya wakan wa- yutokeca kin en wicahi kta, qa he eciyatanhan wicatancan qa wicanagi yuliice kta. Heon omniciye wanke cin en ohinniyan ikdtihu- kuya wocekiye yuha skanpi kin, omniciye ta- woecon owasin on wa3ruliica kta, qa wocanhi- ye, qa wocantiyakdeya on woiyopeiciye en wankecin on wicanagi ota wicaj'umdezapi kta. wana ake "miniwakan sica yatke sni." Ptaya owokdake wan niciuyankapi. omniciye de ma- kobsape tonakiya wicacaje wanjina on woope ikdnha. South Dakota, North Dakota,Nebrask Minnesota, qa Montana, qa oahe kde kiu he "State of South Dakota." Heon wowapi kdn- bapi, qa makobaspe tona epe cin ohinskoya he wowapi wowinape wicaceji epe ciu heon omniciye de tonakiya iyoniwajapi qa yakuwa- pi qon ahitonpi miye, tokata July wi 1923 en Burke, S. D. Gregory Couuty en mniciyapi kta qa de Ptaya Owokdeke unyuhapi eeej qon be de ee. Eya inseya caje kdajujupi ecee. (.15c.) ominiciye kte cin heon. Hecen omini ciye kin de tonakiya iyoniwajapi qa ospaye ya- yauupi kin iwacinniyanpi, ekta etonwan yan- kapi. Hecen wuna kaehan ikduwinyeyapi qon iyehantu heon, mniciya po, qa miniwakan wakansica yatke sni tawoope qon wauhdaka- po token econisi kin he wana ecanon kta. (State) unkitawapi (Dry) eyapi esa woeye kin eceena naunlionpi qa waunyankapi nahauh wakpa kin kaduza. Hecen tona waonspekiya yaunpi omniciye kte cin deon okodakiciye nitawa qa oyate nitawa akiktonjapi kin heon wicaduliicapi kta iyececa, kinhan omniciye ekta yapi kte on wanna tiwahe tawapi en ikduwinyeyapi kta toksa. Hemani oinajin qa tokenken omniciye wanke kte ciu he standing committee duhapi e he oniciyakapi kta tka miseya "Dakota Presbytery" of Presbyterian Church eu committee waun qa heon iyocipas- takapi qa kiksuye ciyapi. Taku sanpa sdonyayapi kte ciu, committee qa itaucan unpi kin iwicanugapi kta. Nitakuye wan, Ft. Thompson, S. D., April 27, 1923 £[. M. JoNES. MRS. CYNTHIA D. KING Wasantanka wawicaqu qa ake ikikcu ecee, he iyecen Wakantanka Dakota oyate edtkiya wiuyan wanji inayanpi qa wacinyanpi kta wan wicaqu qa tohan iyehantu ake ehdaku qa dehan iyounkisicapi. Winyau kin de Mrs. JJynthia D. King ee. March *27, 1923 hehan maka wiconi kin de ayustau. Waniyetu wikcemna sa- kowin sanpa wanji hehan ta. Wolf Point, Montana eu waniyetu wikcemna yamni hehanyau Dakota qa Hohe oyate kin ehna htani qa iye eciyatanhan woonspe tipi wan waste icage qa he wokiksuye tanka alipeye. Mrs. King, Virginia en, Washington, D.C. ikiyedan heu tonpi qa Washington, D. C. en icage qa woonspe kuwa qa waniyetu tona hen waonspewicakiya. Hehau wotanin waste wicohan ed nina ewacin qa Presbyterian Okodakiciye en wotanin waste un htani kta icieu. Tonan hecen awacin hehan Alaska heciya ye- sipi tuka iyecetu sni qa Good Will Mission, Sissetou, S. D., hed ake yesipi qa 1885 hehan heciya hi. Hen waniyetu sahdogan hehanyau htani hehan Richard King, Dakota koska qa wieasta wakau onspeiciciya wan kici wakankiciynze. (De koska kin Mr. James King wotanin waste aya unkitawapi kin sun- kaku.) Mr. qa Mrs. King hehan Fort Peck Reservation, Hohe oyanke en htanipi kta uwicasipi qa 1893 hehan Montana ekta hipi. Tohan den hipi hehan Mrs. King wasicu winolica inonpa den un. Heehan woonspe tipi wanice qa Dakota eceedan widwitaya tipi qa ateyapi oyanke qa mazopiya wan henana den yanke. March 12, 1894 hehan cinca wan yuhapi. Kenneth eciyapi, qa he dehan ni un, Hoksidan kin de tonpi etanhan wi nonpa hehan Mr. King ta qa hen otohanyan-Mrs. King nina iyotan- iyekiye esta wotanin waste wicohan kin cante kin en un qa takudan wacinibosake Sni htani qa tokaheya wikoska zaptan iye ti kin en iwicacu qa waonspewicakiye qa Christian wikoska kin wicakipazo. Wokajuju cona wi yamni hehanyau htani hehan Women's Board of Home Missions okiyapi qa waniyetu wikcemna nonpa sampa zaptan wanna Woonspe Tipi kin de iyopte qa sanpa icage qa omaka kin de hoksMdan qa wicinyana wikcemna sakpe sanpa zaptan en wayawapi. Dena eepi qa' tona en htanipi qa Dakota qa Hohe oyate tohanyan sdouyapi kin dehan taku wanji tanka toki ehpekiyapi kin iyecen wacinunzapi. Winyan kin de wiconi tawa kin unkiyepi un elipekiye kin on sanpa wotanin waste kin en ewauncinpi qa taku onspeunkiyapi qa cinuukiyapi kin he ohna mauunipi kta iyecece. Tohan wayazanka esta tohanyan okihi he- hanyan htani qa wieasta qa winvan wanjikji wicohan kin ohna tapi (died in the harness) eyapi kin de winyan kin hecen iyaye. Tohan ate Rev. John Eastman Montana ekta hi eca katinyan Mrs. King ed hi ecee qa kici wicohan kin de ohna htani nakaes iyuskinyan kici wankiciyakapi qa taku wanjikji iwohda- kapi nawahon ecee. Dakota oyate token tokata tanyan nipi qa woonspe yuhapi kte kin he nina kici wohdake. Tohan ate ehake deciya hi ehan wanna nina tancan wasake sni. Hehan Mrs. King nina cante sice. Isto kin ed yuze qa tukten owin- ja wanke kte kin en yuz ai qa tohanyan tanyan kuwa kin he dehan weksuya qa iyomaki- sice esta istamnihanpi wakpakiute qa iye de- hau Dr. Williamson, Dr. Riggs, Rev. Lind, sey, ate John Eastman, Rev. Albert Frazier, Mrs. Melissa Clarkson qa Mrs. King dehan wiyuskinyan Jesus itokam wankiciyakapi eca- mi qa waceya esta wimduskin. Mrs. Grace E. Moore.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1 Callari uras imahuas chara mana tiyashcallaita, Jesucristoga Causac Shimi nishca tiyagashca. Ñáa Causac Shimi Dioshuan pariu causac ashca, paillatami Dios ashca. Paillatami Diospa Shimi nishcahuas an Yaya Dios imasna acta ñucanchita ricuchishcamanda. 2 Chasna callari uras imatahuas chara mana rashcallaitami ña paihua yayahuan pariu tiyac aushca. 3 Paimandami tucui tiyangaraushcaguna callarishcauna Yaya Dios rashcagunaga anaushca. Cai Shimi illashca acpiga mana imas raitucunmachara. 4 Tucui rashcagunaga cai Shimimandami causaita charinaura, pai quiquin causaimi punzhashina runagunataga Yaya Dios imasna acta ricuchira. 5 Cai punzhami ansa ucuibi punzhayachishcashina juchaibi causac runagunataga tucuita pagllai ricuchiun. Chi ansa tutaicuinta puriu runagunaga mana punzhata munashallata binsinata mana ushashcaunachu. 6 Shuc punzha Juan nishca runataga Dios cachara. 7 Paiga cai punzhayachigmanda sirtuta rimac shamura. Cai mundui auc runagunata yachachiura tucui runaguna pai rimashcata uyasha Jesucristo punzha acta quirinauchun nisha. 8 Juanga mana chi punzhayachicchashca, randi cai punzhayachigmandami yachachingahua cachashca runa mara. 9 Ñáa Causac Shimi nishcaga cai pachama shamura punzhayachishcashina tucui runaguna Diosta yuyarisha quirinauchun nisha. 10 Cai Diospa Shimi agmi munduibi aura. Yaya Dios cai munduta paihuanllatami pariu rashca agllaitami, cai mundui auc runagunaga mana ricsinaushcachu. 11 Paihua quiquin runagunama shamugllaita mana llaquinaurachu. 12 Randi paita llaquisha quiriccunataga ushaita cura quiquin Diospa runaguna nishca tucungahua. 13 Paigunaga mana runa miraimandachu, mana runa munaimandachushina tucunaun, randi Diospa ushaimandallami paihua runaguna tucunaun. 14 Cai Causac Shimiga aichayuc tucuc shamusha ñucanchihuan pariu causaura. Paiga yapa llaquic, sirtutas rimac ara. Diospa shuglla churi actas, paishinallata ushaiyuc sumac actahuas ricushcanchi. 15 Paimanda Juanga rimara casna, Paiga ñuca cangunata rimashca man. Ñáucahuasha shamucca ñucamandas mas yali balic man ñaupamandapacha causac ashcaraicu nishcani. Chasna nisha paimandami cangunataga cuintac arani. 16 Tucui imatas pai charishami ñucanchita yapa llaquishami imatas cun. Chasna acpimi tucui tunu aligunata catin catin ashcata japiunchi. 17 Yaya Diosca pai mandashcagunata ñaupa causac Moisesma cucpi ñucanchima pasachira. Randi Dios ñucanchita llaquiushcataga chasnallata sirtu shimitahuas Jesucristo ricuchun nisha cachara. 18 Mana pihuas Yaya Diostaga ima uraspas ricushcachu, randi paihuan pariu causac sapalla churillata ñucanchitaga ricsichishcami. 19 Ñáa shuc punzha Juanda can pitangui nisha tapugringahua, israel amugunaga cachanaura maican israel pagrigunatas, chasnallata paigunata yanapac Leví muntunmanda runagunatas Jerusalenmanda Juanbagma cachanaura tapunauchun nisha. 20 Tapucpi Juan pagllai rimara, Ñáucaga mana quishpichic Cristochani. 21 Cutillata tapunaura, Mana chasna ashaga pitangui, Dios rimashcata pasachic ñaupa causac Elias nishca runachangui nicpi Juan cutipara mana paichani. Mas tapusha ninaura, Dios cachangaraushca pai rimashcata pasachic runa changui nisha tapucpi mana paihuaschani nira. 22 Nicpi cuti tapunaura, Chasna ashaga pitanguiya. Imatata nigrishun ñucanchitas cachac fariseogunamaga. 23 Chasna nicpi Juanga Dios rimashcata pasachic runa Isaias rimashca shimitacuintallata paigunata nira: Ñáucaga chaquishca pambaibi casna caparisha camachini: Dios cachashca quishpichic runaraicu shuc cusca ñambita rashcacuinta canguna causaita alichirichi nisha rimac runa ani. 24 Ñáa maican tapuccunaga fariseo cachashca runaguna manaura. 25 Paigunaga cutillata tapunaura, Can mana quishpichic Cristo ashaga, mana ñaupa causac Elias ashaga, mana Dios rimashcata pasachic runa ashaga, imahuata bautisaungui. 26 Juan randi cutipara, Yacullahuanmi ñucaga bautisauni, randi canguna ucullaitami aun shuc canguna mana ricsishca runa. 27 Paiga ñucahuasha shamuc ashallatami mas balicchani tucunga. Ñáucaga astahuan paihua zapatosta pascangallahuas mas ucui rauc runa ani nira. 28 Ñáa chasna tapuc shamunaura Jordan yacu chimbai, Betania nishca llactai Juan bautisaushca partibi. 29 Cayandi punzha Juanbagma Jesus caillayamuuta ricusha ricuichi nira, Caimi Dios ovejatashina cachashca runa an, paimi tucui juchagunatas pichac an. 30 Paimandami cangunata cuintasha casna nirani, Ñáucahuasha shamucca ñucamandas mas balic man pai ñaupamandapacha causac ashcaraicu. 31 Ñáucahuas mana yacharanichu maican actahuas, chasna agllaita yacuhuan bautisashalla purini israel runaguna paita ricsinauchun nisha. 32 Juan chasnallata rimarami, Ricushcanimi Diospa Samaita jahuapachamanda shuc palomashina uraicumusha paihua jahuai tiyaricta. 33 Ñáuca chara mana yacharanichu maican actas. Randi yacuhuan bautisachun nisha ñucata cachac Diosmi ñaupata paimanda nihuara, ñuca Samai uraicusha shuc runa jahuaibi tiyaricta ricunguimi, paimanga runagunata ñuca Samaihuan bautisangarauc runaga. 34 Ñáucami chitaga ña ricushcani, chiraicumi cangunata nini, paimi sirtupacha Diospa churi an nisha. 35 Cayandi punzha Juan chillaita aura ishcai (2) paita catiu runagunahuan. 36 Jesus pasauta ricusha paigunata nira, Ricuichi, paimi Dios cachamushca quishpichiccuna an. 37 Chasna chi ishcandi Juanda catic runagunami pai rimashcata uyasha Jesusta catinaura. 38 Chasna catisha rinaupi Jesus bulltiarisha ricusha tapura, Imatata mascaunguichi nicpi paiguna ninaura, Maibita causangui rabí. (Hebreo shimibi “rabí” nishaga runa shimibi yachachic ninmi). 39 Jesus cutipasha ricucshamuichi nicpi risha pai tiyashcata ricusha chi punzha paihuan cainanaura, las cuatro tupugama. 40 Chi ishcandimi Jesusmanda Juan rimashcata uyasha Jesusta caticpuramanda shucca arami Simon Pedrohua huauqui Andres nishca. 41 Andresca chara mana imatas rashallata paihua huauqui Simonda mascasha tupashcaibi nira, Mesiasta, Dios cachashca quishpichic Cristotami tupashcanchi. (Paiguna shimibi “Mesias” nisha Cristo ninmi). 42 Chihuasha Andres paihua huauqui Simonda Jesuspagma apara. Pactacpi Jesus Simonda ricusha nira, Canga Juanba churi Simon mangui, randi cunanga camba shuti angami Cefas nishca, (“Cefas” nisha griego shimibi Pedro nin, chitaga runa shimibi rumi nin). 43 Ñáa cayandi punzha Jesus Galilea nishca partima rinata yuyarira. Risha Felipeta tupasha paita, ñucata catihuai nira. 44 Cai Felipega Betsaida nishca llactamanda mara, chasnallata Andrespas, Pedrondi chimandallata manaura. 45 Felipega Natanaelta mascasha tupagrisha casnami cuintara, Uyai, Moises mandashca shimibi quillcashca runataga tuparanchimi, Dios rimashcata pasachic runagunahuas paimandami rimanaushca. Paiga Nazaret llactamanda Josehua churi Jesus man. 46 Caita uyasha Natanael nira, Imasata Nazaretmandaga angaya. Nazaretmanda imallahuas ali llucshimucca mana tiyanzhu nicpi Felipe paita cutipara, Canllata ricucshamui nira. 47 Natanael caillayamuuta ricusha Jesus paimanda rimara, Caibimi shamuun shuc sirtupacha israel runa, paiga mana llullac runachan. 48 Jesus chasna nicpi Natanael tapura, Imasata can ñucata ricsihuangui. Tapucpi Jesus cutipara, Felipe chara mana cuintagllaita candaga ricurani, can higo nishca ruya sapibi aushcaibi. 49 Chita uyasha Natanael cutipasha nira, Sirtupacha canmi Diospa churiga angui señor, canmi israel llactata mandac gubirnuga angui. 50 Jesus randi paita nira, Higo ruya sapibi shayaushcallaitami canda ricuranimi nicpichu quirihuangui. Caimandahuas mas jatun rashcagunatahuasmi ricungaraungui. 51 Chasnallata Jesus nirami, Sirtupacha cangunata nini ricunguichimi jahuapacha pascarishcata, Diospa angelgunatahuas Runa Tucucpa jahuaibi sicasha uraicusha raucunata ricuhuangaraunguichimi nira.


text:
Mamallaktapi kipukamay imashina wacharishkamanta
1830 watapi mamallakta wacharishkamanta, kallaripi kamachi killkaypi mutsuririn kipukamay willaykunata charina, Ecuador mamallaktapa Azuay, Guayas, Quito suyukunapa apukkuna akllayta rurarinka, Llaktayuk Lanu willaykunata rikushpa.
1830, 1973 watakunapi mamallaktapa Lanu Kipukamaykunata apanapak tawka tantanakuykuna wiñarishka, ashtawanpash 1976 wata aymuray killa kanchiskakpi (7), 232 churaykamachiwan kallarin Mamallakta Kipukamay Lanumanta Tantanakuy (INEC), Instituto Nacional de Estadística shinallatak Censos Nacionales y el Centro de Análisis Demográfico ukukunata tinkichishpa.
Mamallakta llaktayuk ushayman kutimuywan, mushuk Mamallaktakamachik killkarin, kaypi wiñarishka Consejo Nacional de Desarrollo (CONADE), kaypak ruraykuna kamachirishka Katik Kamachiywan. Kay kamachipi killkarishka Mamallakta Kipukamay Lanumanta Tantanakuy (INEC) kay CONADE yanapakwasipi tantanakushpa kashkata.
1998 wata, 10 karway killapi killkarishka Mamallaktakamachik, CONADE yanapakwasita chinkachin, Jamil Mahuad Mamallaktakamak Economia y Finanzas Kamakkwasiman Mamallakta Kipukamay Lanumanta Tantanakuy (INEC) yanapakwasita tantachin.
2007 wata, 20 Sitwa killa, Kamachi kipuk ukupi killkarishka 141 nikik churaykamachiwan, Mamallakta Kipukamay Lanumanta Tantanakuy (INEC) yanapakwasita tantachin kay Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES) yanapakwasiman, kullkikanlla, ruraykatiy, pituykamana, pakchiyachiykunamanta sapalla shinallatak karuyarashpalla paypak ruraykunata rurarayanka nishpa.
Kunan INEC llamkakun achikkay shinallatak willaykunapa tiksichanikunata kachariypi, mamallaktaman shumakyak chanikunata utkalla kutichinapi shiminchiyta paktachishpa. Kaypa yanapakwasi wiñachishka ishkay web pankakunata tukuylla taripaykunapa willakunata chashkichin (www.inec.gov.ec, www.ecuadorencifras.com, Willay Chanikunapak Kullka shinallatak ESPAC rikuchik), chashna kay yanapayta paktachinchik.
Shinallatak Kipukamay yachay uyachiypa hillaykuna rurarikun, shuktak kuskakunapa kipukamay wiñariytapash rurarayakunchi shina Wawakunapak INEC, Mamallakta Tawka Sami Ayllurunakuna, Yanarunakuna, Yunkarunakunapa Kipukamaykunamanta Minkashpuriy (CONEPIA).


text: 1 Ñatac yaśhacunäta ama-ari millapayaychu. Aśhwanpa limapaycuy taytacta-yupay, müsucunätapis quiquinchicpa śhullcanchiccunactanuy, 2 chacwaśhcunätapis mamanchictanuy; lasaccunätapis juc licchäta mana pinsallal quiquinchicpa paninchictanuy limapaycäliy. 3 Chaynütac japanyäśha walmicunäta yanapaycuy, rasunpa mana pïllanpis yanapaycünin captin'a. 4 Sïchuśh chay japanyäśha walmicunap willcanpis, ütac wawinpis captin'a paycunalämi aylluncunacta taytancunacta yanapaycuyta cuyaycuyta yaćhaycälinan. Cay lulaycuycá allinmi jinaman Tayta Diospa śhun'unpämi. 5 Ñatac rasunpa japanyäśha pïllanpis mana cäniyu walmicá Tayta Diosllamanñam chalapacun. Chaymi tutay-muyun payllactaña mañacunpis. 6 Aychanpa munayllanćhu pulicü japanyäśha walmiñatacmi ichá cawsayalpis wañüśhaña Diospá cayan. 7 Caycunacta yaćhaycachiy mana pipis imaniycunallanpis capäcunanpä: 8 quiquinpa aylluncunacta, mastá wasinćhu cäcunäpi mana ucupacücá, Jesusman chalapacuśhantapis ipanchälunñam. Jinaman'a Diosta mana lisï nunacunapïpis mas piyurninlämi cayalcan. 9 Ñatac listapäcunquiman yanapapäcunayquipä süta ćhunca watayüpi janaman japanyäśha walmicunactam. 10 Capäcunman wayapallanwan cawsäcunatacmi. Jinaman allin lulayninpa lisishacunämi. Má, wawincunacta allin-camacta ishpiycachïca, pulicücunacta wasinćhu jamaycachïca, chalapacü-masinchiccunacta mana nunatucullal sirbiycüca, sasachacuyniyücunäta yanapaycüca, jinaman imaymana allin lulaycunacta lulaycümi canman. 11 Ñatac lasacllaćhu japanyäśhacunätam ichá listaman ama ćhulanquichu. Paycuná aychanpa munaynin talcämuptinmi Jesusman chalapacuśhanta ipanchaycul yapacuyta munapäcunman. 12 Cay lulayninwanmi Jesuspa sirbinanpä punta limalicuśhanta ipanchal jalutacunman cunca cuchuyninpä. 13 Jinaman'a wasin-wasin pulicul illacayman muyülälinman. Manatacmi illacayllamanchu sinu'a waśha limaman, śhalpu shimiman, mana limanacunacta limayäcunamanmi. 14 Chaymi lasac japanyäśhacunaca yapaculcänan, jinal wasinćhu wawincunacta atindichun, ama-ari ćhïnimäninchiccunawan limachicuyächunchu. 15 Canancamá achca japanchäśhacunam Diospi caynu japächaculcul Satanaśhta atiyalcan. 16 Ñatac chalapacücunaca wasinćhu japanyäśha walmi captin'a yanapächun. Cay manamari lluy chalapacücunäpa yanapänanlächu. Jinalćha chalapacücunaca mana pïllanpis cä japanyäśhacunäta licaycälin'a. 17 Puydï caminaycücunaca lulayninta sumä allinta lulaycuptin'a allintam uycälinanpis; mastá wañuy-wañuy yaćhachïcunätawan willacücunätam. 18 Isquirbishancunaćhümi nin: “Ïra jalü uywacta amam jaquimanquichu” nil. Chaynütacmi: “Lulapacü nuna, lulaśhanpi ćhasquinanmi” niyan. 19 Ñatac mayannin puydï caminaycücäta tumpaycuptin ishcay quimsa licänin mana captin'a ama awniychu. 20 Rasunpa mana allincällaćhu cayaptinmi ichá llapanpa puntanćhu anyäluy juccunäpis manchaculcänanpä. 21 Chaymi Diospa ñawquin, Jesusninchicpa ñawquin, aclaśhan anjilnincunap ñawquin canan niycuc, cay nishäcunäta pimanpis mana śhalcullal lulaycunayquipä. 22 Mayantapis caminaycü cananpä ama-ari lijïru ćhulaycuychu. Yan'almi juchancunawan chapunacülunquiman, aśhwanpa chaycunapi japächacuy. 23 Ñatac patayqui mana allin cayaptin'a ama-ari yacucta upyayñachu, aśhwanpa ashllay bïnullacta upyalpuy. 24 Waquinninpa juchancunam sumä camalayan mućhüchisha cananpä; Juccunäpañatacmi chaypïlä camalacachicun. 25 Chaynümi allin lulaycunäpis camalaycuśha can'a; masqui canan manalä camalämulpis camalaycuśham can'a.


text: 1 Nuwacuna Washäcuj Jesúspa mincaynillan carcaycä. Chaymi Tayta Diosninchi unaypita-pacha shungullançhu yarpashancunata willapäcurcaycä. 2 Mincaycuna imatapis mana jungallar, mandajnin nishallanta llapanta çharcunan. 3 Chaymi pampaman çhuramänayqui mana camacanchu. Mana runapa shiminwanchu cawä. Allilla juyä. 4 Mana imapitapis chapacüchu. Ichanga imanuy cawaptïpis, Tayta Diosninchi ricapaycäman. 5 Chaymi Jesús mincacushancunata pampaman ama çhuranquichu. Cutimur, quiquin Tayta Jesús llapan runata imata rurashantapis jurgapanga. Pacayllapa rurashantapis mayacächinga. Jesúslla llapan runapa shungunta musyapan. Shiminta wiyacushanchiman-tupu Tayta Diosninchi allimanpis, mana allimanpis çhuramäshunpaj. 6 Irmänucuna, sumaj tantiyacunayquita munar, piñapäshayqui. Apoluwan ishcanï arushäta sumaj ricacunquiman. Tayta Diosninchipa shiminta jungaycur, yarpashayquita ama tantiyachicunquimanchu. Irmänuyquita pampaman ama çhuranquimanchu quiquiqui alli-tucunayqui cashallan. 7 Yaçhaj-tucushpayqui ama apaycaçhänacunquimanchu. Pampaman ama çhuranacunquimanchu. Ima-imaçhu arunanchipäpis Tayta Diosninchi camacächin. Shungun munashanman-tupu rurananchipäpis quiquin yanapämanchi. Quiquillayqui alliçhu llucshiyta ama ashinquichu. Ima-imamanpis Tayta Diosninchi çhuramanchi. 8 Jamcunam ichanga: Llapanta yaçhä nir yaçhachinajta mana munanquinachu. Tayta Diosninchipa ñawinçhu allina cawä nir ricamaytapis mana munanquinachu. Tayta Diosninchiwan yaçhänacü nir wasguiparcaycämanqui. Ima alliraj canman Tayta Diosninchipa shungunman sumaj tincuptiqui. Chaura shungunchi tincunman. 9 Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi, pampaman çhurarcaycämanqui. Asipämar ushyarcaycämanqui. Runacuna wañuchimayta munamaptinpis, washämayta manaçhi munanquimanchu. Cay pachaçhüpis, janaj pachaçhüpis chiquimaj-yupay wasguipämashayquita llapanmi ricaj-ricajlla carcaycan. 10 Washäcuj Jesúsman yupachicushä-janan pishi-yarpayta-yupay ricarcaycämanqui. Quiquiquicunam ichanga yaçhaj-tucurcaycanqui. Washäcuj Jesúspita willapäcushä-janan upata-yupay ricarcaycämanqui. Quiquiquicunam ichanga sumaj llapanta musyaj-tucurcaycanqui. Alliçhu jurgushuptiqui, sumaj cushicärinqui. Nuwacunata ashllir ushyamaptinpis, cushicärinqui. 11 Canancamanpis paçhäpaj mana aypanchu. Janäpäpis pishin. Runacunapis ashllir ushyaman. Wasïpis mana canchu. 12 Imatapis mana tarichimaptiqui, maquï arushallanwan cawä. Runa ashllimaptinsi, Tayta Diosninchi yanapänanta munar mañacapü. Tumpamaptinsi, mana jagayächu. 13 Washäta rimaptinsi, shimïta mana jugarïchu. Manchäga alli shimilläpa cutichï. Canancamanpis llapan runa asyächicaman. Ricamaytapis mana munanchu. 14 Irmänucuna, wawäta-jina llaquipar, tucuy-jinanpa tantiyachiyta munaj. Cartacaycämü mana pingayman çhuranajpächu. 15 Washäcuj Jesúspita tantiyachicujcuna mana pishïshunquipächu. Wawanta-yupay ricashujcunatam ichanga mana tarinquipächu. Nuwalla wawäta-yupay alli ricaj. Tayta Diosninchiman yupachicunayquipaj Jesúspa alli willapanta willapashcaj. Willapashäta wiyacushayquipita wawäta-yupay ricaj. 16 Chaymi wamracuna taytanman llucshishan-jina jamcunapis nuwaman llucshinquiman. 17 Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu manchapacur cawanayquita munar, Timoteutapis caçhamushcä. Payga cuyay wamrä-yupaymi. Tayta Jesús munashannuylla cawan. Jutucaj irmänunchicunata may-chayçhüpis willapashä-jina Washäcuj Jesúspita willapäshunquipaj. 18 Waquinniqui alläpa yaçhaj-tucur chapacunqui: Pablo manaçhi shamungachu nir. 19 Chaypis Tayta Diosninchi camacächiptin, watucushayqui. ¿Mä, yaçhaj-tucujcuna shiminman-tupuchush cawarcaycan? ¿Mä, Tayta Diosninchi yanapaycanchuraj, manachuraj? 20 Tayta Diosninchi mana shimillanchipitachu alli ricamanchi; manchäga shungunman tincuptinchiraj, munashallanta ruraptinchiraj. 21 Irmänucuna, ¿imatataj munaycanqui? Çhayamur, ¿alli ñawïwan ricanajtachu, juyu ñawïwan ricanajtachu? Jamcunapita.


text: 1 Diosqa Judá ayllupi reqsisqan, sutinpas Israel suyupi mentasqan. 2 Salempin wasin kashan, Sionpin tiyanan kashan, 3 chaypin p'akirqarirqan phawamuq wach'ikunata, escudotapas, espadatapas, maqanakuna armakunatapas. 4 Ancha qhapaq k'anchayniyoqmi qanqa kanki, salqa animalkunaq tiyasqan orqokunamantapas aswan qhapaqmi kanki. 5 Aswan kallpasapakunan llat'anasqa karqanku, aswan kallpayoqkunan mana imanaytapas atirqankuchu, wañuy puñuyllañan paykunata hap'irqan. 6 Jacobpa Diosnin, paykunata manchachiqtiykiqa caballopas carreta purichiqpas manan kuyuriytapas atirqankuchu. 7 ¡Qanqa manchanan kanki! K'arakta phiñakuqtiykiqa, ¿pitaq ñawpaqeykipi sayanman? 8 Hanaq pachamantapachan sut'ita huchachamurqanki, kay pachan mancharisqa upallakurqan, 9 Diosniyku, juzganaykipaq sayariqtiyki, kay pachapi llapa sarunchasqakunata qespichinaykipaqpas sayariqtiyki. 10 Runaq k'arak phiñakuyninpas qantan yupaychasunki, k'arak phiñakuyniykimanta puchuqkunapas muyuykusunkikun. 11 Diosniykichis Señor Diosman prometekuychis, prometekusqaykichista hunt'aychis. Qankunapas qorpamasi suyukuna, Manchana Diosman qokuykunata apamuychis. 12 Payqa kamachikuqkunatan k'umuykachin, kay pacha reykunatan manchapachin.


text:
Hebreos 2:3
3 Sichus Diospa ofrecewasqanchis chay ancha valorniyoq salvacionninta rechazaspanchisri, ¿atisunmanchus Diospa castigonmanta ishkapakuyta? Manan atisunmanchu. Kikin Señorninchis Jesucriston Diospa ofrecewasqanchis chay sumaq salvacionmantaqa primerta willakuran. Chaymantañan paypa willakusqanta uyariq runakunaqa rikuchiwaranchis chay salvacionmanta willakuyqa cheqaqpuni kasqanta.
Get the App!
Download the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the
App Store


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Oki ya. Taku S i c a K i p a j i F. B. KIGGS, PUBLISHER .VOLUME LVII NUMBER 3 MAECH, 1928 wokajuju kaSpapi sakpe south america ekta wotanin waste on IkcewicaSta wicayuhomnipi Iapi Oaye akan ite-okagapi }'anke oin heua South America ekta Ikcewicasta uupi onge taku econpi he oyaka qa yutanin. Nakaha aSkatuyedau American Bible Society yankapi kin etanhan Brazil (South America) ekta tuwe wan Wowapi Wakan owiyopeye woawanyake en yanke kiyapi kin he Wowapi Wakan, ataya kin heea 40 qa Wowapi Wakan Wotanin, waste (New Testament) kin, he 1600 henakeea, yekiyapi. Uukan tohan hena icu kin hehan wi Sakpe eu hena yuha oomani econ Araguaya wakpa kin he opaya, oicimani econ qa takn econ kin de awicakehan Wakantanka kici un kin tanin. Tokaheya maka iyutapi Araguaya Wakpa Opaya Wata Onpi Kiu 600 omani kin he SnnSunua akanyanka oomani kin econ. Hehan tohan wanna wakpa kin he en i, hehan hen taku tokaheya tanka econ. IkcewicaSta hen uupi kin etanhan 29 minia- wicakaStan. July 14 anpetu kin he wanna tokaheya Araguaya wakpa kin ohna hutam kiya, wata wau sihaiyutapi wikcemna nonpa ohauske ea he ohna oicimani kiu ake econ, qa IkcewicaSta tipi ota ecen i. Hankeya Caraja. IkcewicaSa koSka wauji kici oicimani kin de econ, he oki- ye kta on. Hankeya wokakije wanjigji akipa, tokaheya wi-uonpa kata, woyazan ececa qa nina kakija. Nakun woyute yute kta oiyehan yuhe Sui, hena on nina iyotaniyekiya. Nakun wakpa opaya un kin wakpa kiu mini kin nina kaduza qa tnkte-ekten miniliaha heca hena en iyotauiyekiya Skan ecee. Dena econhan iye pejuta ota yuha un, qa hena on nakun waasniye kiu ota, woyazan en, wancadan oyanke wauji en hiwicakiyujun qa wicahi opawinge yujun qa ake oyanke wanji en tiwahe iyohi kinin woyazau yuhapi ieonhan en i qa hena owicakiya. Htayetu eca hena om wacekiya ecee. Hecen Wakantanka oie kin tanyan icupi. Hehan tohanyan wakpa kin de opaya on kin IkcewicaSta oyanke hena ecen inajin qa tehanhan om yanka ecee. Heon wodakota ota kaga qa yuha. Oyate hena wastepi eSta taku ota on wicakiS unpi, qa deon eciyatanhan wicaSta kin sanpa decen amdeza, IkcewicaSta nahanh ota Christian hecapi Sni. Hehan waSicun kin hena tona wakpa kin he opaya ohni omaniyan unpi kiu hena wicasa Sica qa Sapa hecapi kin he tanin. Heon heyapi ecee: Unkiye unSicapi kinhan, waSicun kin sanpa Sicapi. Ho. uukan oyate de otapi eSta, etanhau koSka wanjidan hca waSicun wowapi onspe qa yawa okihi heca. Unkan koSka kiu omniciye woecon wanji ohdaka. qa decen woyaka. Woeekiye omniciye wan unhapi tokaheya odowan wanjigji on undowanpi, hehan Wowapi Wakan mdawa qa hetantanhan wowahokonkiye ecamon. Hehan ehake odowan wanji undowanpi qa Wa kantauka woyawaste iee- unkiyapi. Ho, tuka nahanh o- mnieiye enaunkiyapi Sni. Wowapi Wakan onge nahanh wiyopeyapi kta wikcemna yamni ecen nn- hduhapi, qa hena unhda- otaninpi qa unkicupi. Hehan ehaes tuwe tokaheya wanji icu kta tanin sni, okidita hinhda. Hecen hena owasiu wiyope- unyanpi, tuka ehake Wotanin WaSte (New Testament) wanjidan ihan qa he wanna wiyopeyapi kta. Tuwa icu kta tanin Sni ainina najinpi. ' Koska- Christia'n Caraja IkeewieaSta. IKCEWICASA TAMAKA AKAN WOTANIN WASTE ON YEWICASIPI WICOHAN KIN IkcewicaSa kin tawaiciyapi obe (citizen) en unpi kta qa iye oiciyapi kta qa oyate wicehua iseya wicaSa qa winyan oicihipi hecapi kta he TunkanSinayanpi kuwapi qa wicohau kin de en wotauin waste oyauke Sinasapa qa Protestant IkcewicaSa tainaka ecekceu hiyeye cin hena nakun wicoliaD kin de patitanpi. Heon TunkanSina owohdake (Congress) kin qa TunkanSina okihe woawanyake kin qa Ikce- wieaSa awanyaka woawanyake kiu qa IkcewicaSa ehna owayawa eu Itancan unpi kin, heua owasin wotanin waSte ou yewicaSipi wicohan tanka kiu de owoyake kin eciyatanhan tohni patake Sni patitanpi on woope kaga qa awanyaka yankapi kin en ijehan takuku on wayuStan wicaSipi ecee Nakun TunkanSina tawieaSa kin hena waSicuu tona IkcewicaSa ehna wotanin waSte on wowaSi econpi kin hena om oki- eicahuihya unpi qa oie anawicagoptanpi kta he cinpi. He tokeu on hececa kin, icin TunkanSina iye IkcewicaSa 240,000 heuakeca awanwicayaka qa hena owasin wicozani qa woo- naka wan waste e cokata hiyu qa Wowapi j Wakan kiu token on wiyopeyakiya.pi hwo? j wotanna ohna nipi kta ein wicakiya. eya, ca okiyakapi, unkan kaihayaken maza-1 Hekta waniyetu yamni hehan IkcewicaSa ska iyeua ikikcu na opeton qa icu kin wancag^ waawanyake (Indian Commissioner) yankapi ohankoya heyab yuha kinajiu. Oiyawa kin kin token IkcewicaSta kin wotanin waSte oya- wankari iyaye Sui yupiya iwacu ecinein najin, j kapi wicolian kin on wicayuwaStepi qa etanhan na hankeya nakun wancag kihda. Taku iyo- taku icage qa nakun sanpa econ wacinpi kin tan wowijice kapepica Sni kin hdokiyahda. j hena sdonyapi cinpi qa nina en ewacinpi, qa on tona wicohan kin de en htanipi kin, hena wowapi wicaqupi. Icin tona IkcewicaSta ehna wotauin waSte on htanipi kin heua iye wicohan kin wanna tanyan wanyakapi qa sdonyapi kin heon. Unkau tohan wotanin waSte wicaSa wakan kin hena woayupte kagapi hehan woawacin wau pazopi. He dee. WaSicunta Christian oyate kin -IkcewicaSa en wotanin waSte wicohan kin de tanyan sdonyapi Sni heon iiinah ed ewacinpi Sni. Owicakiyakapi kinhan en ewacinwicaj'api kta. Qa taku nina ed ewacinpi kinhan etkiya wawokiyapi kta naceca. Qa nakun tona wicohan kin de en icicupi kin hena sanpa ihdaouspepi kta. Qa nakun wotanin waSte wicohau kin on womnaye sanpa icage kta. Qa nakuu IkcewicaSa wotanin waste wicohan econpi kiu heua wroiyotiiyekiya en unpi kiu qa wicolian tanka wau yuha najinpi kin wicakiciksuyapi kta iyececa. Heon IkcewicaSta oyate ehna dehan Christian wicohan ou wicani kta wotanin waSte ayapi en takn eeoupiea owasin taninyan wauka wanunyakapi. IkeewieaSta Woawanyake Wayaotaniupi, American Bible Society WicaSta SunSun Akanyag Omanipi kta Ho, hecen wieotawaein okage, ota yuha eua- uukiyapi. Taku wauji on icante unwastepi, Wakantauka oie waste qa on wicakicopi kin hee. Ho en taku econpi qa icaga wanuuya- kapi. Tuka ake lean unSicapi kin he, wicota nahanh Wotauin WaSte icupi sni qa Wowapi Wakan yuhapi Sni.—American Bible Society iteowapi kin dena unkoqupi kin on wopida unkeyapi. WINYAN OMNICIYE St. Charles, S. D., Feb. 8, 1928. Opayawoju winyan okolakiciye kin, Dec. 8, 1927 anpetu he ohna apiiciyapi ua lena oitanean wicayuStanpi: itaneau Mrs. Ellen Herman, okihe Mrs.Mable O. Hawk, mazaska-awahyaka Mrs. Zallie La Claire, wowapi kaga Mrs. Mercy Andrews, wokagege awanyaka Mrs. Sarah C. Foot, wokagege wiyopeya Lucy Littlehawk, wapalita awanyaka Mrs. Hannah La Claire, wamnayanpi Mrs. Anna Primeaux na Mrs. Ella Stonearrow, woksaksa Mrs. Eugenia Standingelk. Mitakuyepi woeekiye ou unki- ksuyapi. Mercy Andrews. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otokSu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heea- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapikta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji uunicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wr'ght, Santee, Nebraska. RED HILL'S SON PAHASA CINHINTKU Woyakapi kin le Mr. Hertz waSicun iapi ogna kaga. Tokel Titonwan wicaSa wan tonpi na icaga na wiconi iyoyanpa tokel el hi, nakun tokel on wicaSa wanjila caje zaptan qu pi, woyakapi kin le oyaka. Woyakapi wowa- pila kiu le yacin kinhan, kaSpapi wanji uya- yin kta. Iapi Oaye duha he? Duhe kte iyecece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1 Jeroboam chay altarpi inciensota q'oshñichinan kashajtin, Tata Diospa kachamusqan willaj Judá suyumanta Betel llajtaman chayamorqa. 2 Paytaj chay altarpa contrampi qhaparerqa, Tata Diospa kamachisqanman jina: Altar, altar, Tata Diosqa ajinata nisunki: “Davidpa mirayninmanta uj wawa Josías sutiyoj paqarikonqa. Payqa orqo patapi yupayachana wasi sacerdotekunata wañurachispa, qampa pataykipi ruphachinqa, runa tullukunatapis pataykipi ruphachillanqataj, nispa. 3 Diosmanta willajqa chay p'unchay pachataj nerqa: “Tata Diospa chheqantapuni parlasqanmanta kaymin kanqa: Altarqa lajrakonqa; chay patampi ushpha kajpis qhallikonqa, nispa.” 4 Diosmanta willaj Betelpi altarpa contranta nisqanta uyarispa jatun kamachej Jeroboamqa, altarmantapacha makinta oqharispa, nerqa: ‘Payta presochaychej, nispa.’ Chantá chay makinta contrampi oqharisqanqa kikimpi ch'akiykorqa, manañataj oqhariyta aterqachu. 5 Jinallapi altarqa lajrakorqa, ushphapis qhallikorqa altarmanta; Diospamanta willaj runa nisqanman jina chayqa junt'akorqa. 6 Chantá jatun kamachej Jeroboamqa Diosmanta waillajman nerqa: Mañakuyki Tata Diosniykimanta mañapunawaykita kay makiy sanoyapunampaj, nispa. Diosmanta willajtaj Tata Diosmanta mañarqa, jatun kamachejpa makintaj sanoyaporqa. 7 Chantá jatun kamacheqa Diosmanta willajta nillarqataj: –Jaku wasiyman mikhumunaykipaj, noqataj uj t'inkata qosqayki, nispa. 8 Diospa Diomanta willajrí kuticherqa: Wasiykej khuskanninta qowankiman chaypis, manapuni qanwanqa riymanchu, nitaj t'antata mikhusajchu nitaj yakutapis ujyasajchu kay cheqapeqa; 9 Tata Diosqa ajinata kamachiwarqa: “Ama mikhunkichu t'antata, nitaj ujyankichu yakutapis, nitaj risqayki, chay ñanllatataj kutimpunkichu, nispa.” 10 Jinataj Diosmanta willajqa waj ñannejta kutiporqa, manataj Betel llajtaman jamusqan ñannejtachu. 11 Chaypachaqa Betel llajtapi uj machu Diosmanta willaj tiyakorqa, churinkunataj payman willarqanku, Judá suyumanta Diosmanta willaj runa Betel llajtapi tukuy ima ruwasqanta; willallarqankutaj imakunatachus jatun kamachiman nisqantapis. 12 Tatankutaj nerqa: –¿Mayqen ñannejtataj ripunri? nispa. Churinkunataj rikucherqanku, Judá suyumanta Diosmanta willaj mayqen ñantachus ripusqanta. 13 Jinapi payqa churinkunata nerqa: –Burrota caronapuwaychej, nispa. Paykunataj caronaykorqanku uj burrota, paytaj lloq'aykuytawan, 14 Diosmanta willaj qhepanta riytawan, uj encina nisqa sach'a urapi tiyashajta taripaspa, nerqa: –Qanchu kanki Judamanta jamoj Diosmanta willajqa? nispa. Paytaj nerqa: –Noqa kani, nispa. 15 Chantá Betel llajtamanta Diosmanta willajqa nerqa: –Jaku wasiyman, t'antata mikhumunki, nispa. 16 Judá suyumanta Diosmanta willajrí nerqa: Mana atiymanchu qanwan kutiytaqa, nitaj t'antata mikhuymanchu, ni yakutapis ujyaymanchu kay cheqapeqa. 17 Tata Diosqa niwarqa: “Jaqaypeqa ama t'antata mikhunkichu, nitaj yakutapis ujyankichu, nillataj kutimunkichu risqayki ñanllatatajqa, nispa.” 18 Machu runa kajtajrí nerqa: Noqapis qan jina Diosmanta willajllataj kani, Tata Diospa uj angelnin kamachiwan: Rispa, chay Diosmanta willajta pusamuy qampa wasiykiman t'antata mikhunampaj, yakutapis ujyanampaj, nispa. 19 Chantá paywan khuska wasinman kutimuspa, Judá suyumanta Diosmanta willajqa mikhorqa t'antata, yakutapis ujyarqa. 20 Ajinallapi, paykuna mikhushajtinku, Tata Diospa Simi Nisqan jamorqa, pichus kutichimorqa, chay machu runaman. 21 Judá suyumanta jamoj Diosmanta willajta jatunmanta qhaparispa, nerqa: Tata Diosqa ajinata nin: Tata Diospa kamachisqanta mana kasorqankichu nitaj junt'arqankichu. 22 Manachayqa kutirispa, t'antata mikhorqanki, yakutapis ujyarqanki, Tata Dios may cheqapichus mana mikhunaykita nitaj ujyanaykitapis nisorqa, chaypi. Chayrayku kunanqa ayaykipis mana tataykikunaj p'ampakusqampichu p'ampasqa kanqa, nispa. 23 Judá suyumanta Diosmanta willaj mikhuyta, ujyaytapis tukojtenqa, chay machu ruinaqa burrota caronaykaporqa. 24 Judá suyumanta Diosmanta willaj ripushajtintaj, ñampi uj león llojsimuspa, payta wañurparicherqa. Ayanqa ñampi wijch'urayasharqa, burrowan, leonwantaj ayaj ladompi qhepakorqanku. 25 Chantá ñanta pasajkunaqa ayata ñampi wijch'usqata rikorqanku, leontapis wañusqaj ladompi kashajta ima. Jinataj, maypichus chay machu Diosmanta willaj tiyakorqa, chay llajtaman chayaspa, rikusqankuta willarqanku. 26 Ñanmanta kutichimoj Diosmanta willajqa chay jinata uyarispa, nerqa: Chayqa Diosmanta willajmin; Tata Diospa kamachisqanta mana kasusqanrayku, Tata Diosqa leonman jaywaykorqa, chaytaj Tata Dios nisqanman jina Diosmanta willajtaqa mitharparispa, wañurpacherqa. 27 Chantá churinkunata nerqa: Uj burrota caronaykapuwaychej, nispa. Paykunataj burrota caronaykorqanku. 28 Rispataj, payqa ñampi ayata wijch'urashajta tariparqa. Leonwan, burrowampis chay ayaj qayllampi kasharqanku, manataj leonqa wañusqataqa mikhuykusqachu, nillataj burrotapis imanasqachu. 29 Chantá machu runaqa Diosmanta willajpa ayanta burropi apamorqa Betel llajtaman, mayta waqarikuspa p'ampanampaj. 30 Ayata covachaman p'ampaykuspataj, waqarqanku: Ay, wawqéy, nispa. 31 Chay wañusqata p'ampaykojtinku, chay machu Diosmanta willajqa churinkunaman nerqa: Noqa wañupojteyqa, maypichus p'ampasqa kashan Diosmanta willaj, chayllamantaj p'ampaykuwankichej, tulluykunatapis paypa tullunkunatawan khuska churapuwankichej. 32 Tata Diospa kamachisqanqa chay Diosmanta willajnejta Betel llajtapi altarpa contranta nisqanqa junt'akumpuni. Jinallataj Samaria llajtapi loma patapi yupaychana wasikunajpa contrampiwan, nispa. 33 Chay tukuywampis Jeroboamqa manapuni sajra ruwayninmanta t'aqakorqachu; astawampis watejmanta churallarqataj sacerdotekunata mana levitakunallamanta; chay loma pata altarkunapaj, pitachus munasqallanta churaj, chay altarkunapi sacerdote kanankupaj. 34 Chay jina ruwayqa Jeroboampa mirayninta juchaman urmacherqa, chayraykutaj wijch'usqa, tukuchisqataj karqanku kay pachamanta.


text:
Francisco de Laprida
Francisco Narciso de Laprida sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin kantaray killapi 1785 watapi paqarisqa San Huwan llaqtapi - † 22 ñiqin tarpuy killapi 1829 watapi wañusqa Mendoza llaqtapi) huk arhintinu taripay amacha wan pulitikupas runam karqan.
pulitikapi warkukuq suyup qispikuyninmi, warkusqa kaymanta paskayninmi atiq, warkuchiq mamallaqtamanta. Chay hina paskasqa mamallaqtaqa kacharisqa mamallaqta nisqam.
Kulunyaraq, warkukuq kachkaqraq mamallaqtaqa qispichina awqanakuypim kacharikun, icha warkuchiq mama llaqtataqmi warkuchisqan suyuta kacharin.