text: 1Ñuka Lukas Pabluwan Efesomanta shamudu wawkinikunata sakishpaynikuna barkupi kuskalla rirkanisapa Kos ishlaman. Chaymanta kayantin Rodas ishlaman rirkanisapa. Chay ishlamanta Patara llaktapi chayarkanisapa. 2Chay Patara llaktapi Fenisia partiman rik barkuta tarishpaynikuna yaykurkanisapa. 3Chay barkupi riykashpaynikuna Chipre ishlata lluki laduman kawarkanisapa. Chay ishlata pasarkanisapa Siria partiman rinaynikunapa. Tiro llaktapi chayaptinikuna chay barkuta purichik runakuna kargata surkurkansapa. Chay kargata surkunankunakaman ñukaykunaka llaktaman rirkanisapa. 4Chay llaktapi tarirkanisapa Jesusta kreyikmasinikunata. Paykunawan tantalla kanchis diyata kiparirkanisapa. Chaypina Tata Diospa Espiritun yachachiptinkuna paykunaka Pabluta willarkansapa ama Jerusalenman rinanpa. 5Chaymanta chay kanchis diya washan chay llaktamanta llukshirkanisapa. Jesusta kreyikmasinikunaka tukuy warminkunawan wambrankunawan ñukaykunawan yaku mañanman rirkansapa. Chay yaku mañanpi kunkurikushpaynikuna Tata Diosta roygarkanisapa yanapawanankunapa. 6Chashna orashkaynikunawasha despidinakurkanisapa. Ñukaykuna chay barkupi yaykuptinikuna paykuna wasinkunaman kutirkansapa. 7Chay barkupi Tiro llaktamanta Tolemayda llaktaman rirkanisapa. Chay llaktapi yaykushpaynikuna Jesusta kreyikmasinikunawan rimachinakurkanisapa. Paykunawan suk diyata kiparirkanisapa. 8Kayantin Tolemayda llaktamanta llukshishpaynikuna Sesarea llaktaman rirkanisapa. Chay llaktapi chayashpaynikuna rirkanisapa Felipipa wasinman. Payka Tata Diospa rimananta yachachikuk runa karkan. Payka chay kanchis aklladu diyakonokunamanta suk karkan. Paypa wasinpi kiparirkanisapa. 9Paypa chusku sensilla shipashninkuna tiyarkan. Tata Diospa Espiritun yanapaptinkuna chay chusku shipashninkuna atiparkansapa Tata Dios ruranayananta runakunata willaysapata. 10Felipipa wasinpi aypa diyata kaptinikuna Judea partimanta chayarkan suk runa Agabo. Paypish Tata Dios ruranayananta willakuk runa karkan. 11Ñukaykunapi Agabo chayashpa Pablupa chumbinta apishpa kikinpa chakinkunata makinkunata watashpa willarkan: —Tata Diospa Espiritun kashna riman: Jerusalenpi judiyukunapa kamachikukninkuna kay chumbipa doyñunta watankasapa. Chaymanta chikan llaktamanta runakunapi kukunkasapa. 12Chashna willaptinna ñukaykunaka chay Sesareapi kawsak wawkinikunawan Pabluta roygarkanisapa ama Jerusalenman rinanpa. 13Chaypina Pabluka ayniwarkansapa: —Kankunaka ¿imapatí wakakushpa llakita kuwankichi? Ñukaka mana watawanankunallapachu risha. Jesusta kreyishkaynirayku wañuchiwanayaptinkunapish Jerusalenman risha chaypi wañuk. 14Chashna willawaptinkuna mana atiparkanisapachu michayta. Chaypina willanakurkanisapa: —Tata Diospa munananta rurachun. 15Chayta willashkaynikunawasha Jerusalenman rinaynikunapa prontanakurkanisapa. 16Jesusta kreyikmasinikuna Sesarea llaktamanta Jerusalenkaman katiwarkansapa. Paykunaka Naasonpa wasinman pushawarkansapa. Naasonka Chipre llaktamanta karkan. Aypa watatana payka Jesusta kreyirkan. Chayrayku wasinpi kushikushpa chaskiwarkansapa. 17Chaymanta Jerusalenpi chayaptinikuna chaypi kawsak Jesusta kreyikmasinikuna sukaman kushikushpankuna chaskiwarkansapa. 18Chaymanta kayantin ñukaykunawan tantalla Pabluka rirkan Santiagota chapak. Paywan tantalla tukuy ansianukuna karkansapa. 19Chaypina Pabluka paykunata rimachishpankuna parlachirkansapa Tata Dios yanapaptin mana judiyukunata yachachishkankunata. 20Chashna Pablu parlachiptinkuna paykunaka Tata Diosta alabarkansapa. Chaymanta Pablutaka willarkansapa: —Allitami, wawkini, rurashkanki. Kunanka kawaykanki aypa waranka judiyumasinchikuna Jesusta kreyiykanankunata. Tukuy paykunaka sukaman munansapa Moisespa kamachikunankunata kasunanchikunallata. 21Chaymanta paykunaka uyarishkasapa kanshi chay chikan llaktakunapi kawsak judiyumasinchikunata chikan layata yachachishkankisapa. Rimansapa kanshi yachachinkisapa amana Moisespa kamachikunankunata kasunankunapana. Uyarishkasapa kanshi yachachikunki amana wambrankunata señalachinankunapa nima amañananchikunata ruranankunapana. 22Judiyumasinchikuna chay llullatana kreyinsapa. Kunanka ¿imatatí rurashunchisapa? Paykunaka yachansapana shamushkaykita. 23Chayrayku ama nimanachishunankunapa kayta ruray: Kay llaktapi chusku runakuna tiyan. Paykunaka shamushkasapa Tata Diosta prometishkankunata ruranankunapa. 24Kanpish paykunashina ruray. Chay chusku runakunata saserdoteman pushaysapa animalkunata wañuchishpa Tata Diosta kuyanaykichipa. Tukuy gastunkunata pagarakuy. Chaymanta paykunawan tantalla chukchaykita tipichiy. Tukuy chayta ruraptikika judiyumasinchikuna yachankasapa chay rimashushkankuna llulla kananta. Yachankasapa kanpish Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsanaykita. 25Chaymanta Jesusta kreyik mana judiyu runakunata tukuy yuyaykushkanchikunata ñami killkashkanisapana. Willashkanisapa ama mikunankunapa ruradu dioskunata kuyashpa churashkankuna mikunata. Chaymanta willashkanisapa ama mikunankunapa yawarta nima sipidu animalkunata. Chaymanta willashkanisapa ama chikan warmiwan uchallikunankunapa. 26Chashna Santiago willaptin Pabluka almitishpa Tata Diospa wasinman chay chusku runakunata pusharkansapa. Chaymanta kayantin paykunawan tantalla Moisespa killkadunpi kamachikushkankunatashina allita mayllanakurkansapa Tata Diospa ñawpakninpi chuya chuya rikurinankunapa. Chaymanta Pabluka Tata Diospa wasinpi yaykurkan saserdoteta willak kanchis diyakaman prometishkankunata tukuchanankunapa rurayta. Willarkan chay diyapa animalkunata pushanankunata wañuchik Tata Diosta kuyanankunapa. 27Chaymanta chay kanchisnin diya Asia partimanta shamudu judiyukuna Tata Diospa wasinpi Pabluta kawarkansapa. Paykunaka tukuy judiyumasinkunata turbachishpankuna Pabluta apirkansapa. 28Sinchita willarkansapa: —¡Judiyumasinikuna, yanapawaychi! Kay runaka llaktan llaktanpi purishpa ñukanchikunata washanchawashpanchikuna yachachikun Moisespa killkadunpi kamachikunankunata ama kasunanchikunapa. Yachachikun kay Tata Diospa wasin mana alli kananta. Kunanka kay Tata Diospa wasinta susyachishpa mana judiyu runakunata yaykuchishkasapa. 29Chay chatakuk runakunaka suk diyashi Pabluta kawarkansapa Trofimowan Jerusalenpi puriptin. Payka Efesomanta mana judiyu runa karkan. Paywan kawashkankunarayku yuyarkansapa Tata Diospa wasinpi yaykuchishkanta. Chayrayku sukaman sinchita rimakushpa chatakurkansapa. 30Chayta sinchita rimakuptinkuna uyarishpa Jerusalenpi runakuna sukaman turbakushpankuna kallparkansapa kawak. Chaypina chay chatakukkuna Pabluta apishpankuna washaman aysarkansapa. Tata Diospa wasinta kuydak runakuna utkakushpa punkukunata wichkarkansapa. 31Chay chiknik runakuna Pabluta wañuchinayaptinkuna romano soldadukunapa kamachikukninkuna uyarirkan tukuy judiyu runakuna turbakuykanankunata. 32Chayta uyarishpa tukuy soldadukunata tukuy kapitankunata pushashpankuna chay turbakuykak runakunaman kallparkansapa. Paykunata kawashpankuna Pabluta makaykak runakunaka manana makarkansapanachu. 33Chaypina chay soldadukunapa kamachikuknin runaka ladunchashpa Pabluta apichichirkan. Soldadunkunata willarkansapa ishkay kadenawan watanankunapa. Chashna watachishkanwasha chay runakunataka tapurkansapa: —Ariya ¿pití kay runaka? ¿Imatatí rurashka? 34Chashna tapuptinkuna sinchita rimakushpa sukkuna suk layata sukkuna chikan layata willarkansapa. Chashna sukta sukta willaptinkuna chay soldadukunapa kamachikukninka mana atiparkanchu entiendiyta imatami willansapa nishpa. Chayrayku soldadukunata willarkansapa kuartelman Pabluta pushanankunapa. 35Yaykuna llukanapi chayaykaptinkuna chay chiknik runakuna Pabluta kichukunayashpankuna sinchita rimakushpa willarkansapa: —¡Wañuchun! ¡Wañuchun! Chashna kaparikuptinkuna chay soldadukunaka Pabluta wanturkansapa chay kuartelpa llukananpi churak. 37Chaypina kuartelman yaykuchinayaykaptinkuna Pabluka soldadukunapa kamachikukninta griegopi rimashpa tapurkan: —¿Atipaymanchu kanwan parlayta? Chashna tapuptin chay runaka willarkan: 38—Ariya ¿yachankichu griegopi rimakuyta? ¿Manachu kanki Egiptomanta runa? ¿Manachu suk tiempu romano gobiernuta mana kasunayashpa tantanachishkanki chusku waranka wañuchikuk runakunata chunlla pampaman rinaykichipa? 39Chaypina Pabluka willarkan: —Manami paychu kani. Ñukaka judiyu runa Silisia partipi Tarso llaktamanta kani. Chay llaktaynika alli riksidumi. Kunanka roygayki almitiwanaykipa kay runakunata parlachinaynipa. 40Parlachinankunapa almitiptinna kuartelpa llukananpi Pabluka shayarishpa tukuy chay runakunata makinwan señasta rurashpa upallayachirkansapa. Chashna upallayaptinkuna kikin hebreo rimanankunapi willarkansapa:


c: text/html

text: 1Chaymi mana tantiyashanchicunata tantiyacushun. Washäcuj Jesúspa willapanta ichic-ichicllata yaçhacushallanchiwan ama cacushunchu. Unay yaçhacushanchinuylla ama cawashunchu. Mayna musyanqui juchaçhu cawar wanacuypita, Tayta Diosninchiman yupachicuypita, 2ushyacuypitawan awicuypita, pipa umanta yataycur mañacuypita, wañushcunata cawarachimunanpita, Tayta Diosninchi llapan runapa juchanta jurgapänanpita. 3Chaymi Tayta Diosninchi camacächiptin, waran-waran paypita sumaj tantiyacuycäshun. 4- 6 Ichanga sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipita ashucush runacuna yapay wanacuyta mana camäpacungachu. Chay runapa shungunman Tayta Diosninchipa shimin çhayaran. Manchapacur cawaran. Espíritu Santupis yanaparan. Tayta Diosninchipa shiminta wiyacur, cushish juyaran. Paypa maquinçhu juyar, alli cawaytapis tariran. Chaynuy caycaptinsi, chay runacuna Tayta Diosninchipita ashucärisha. Ashucärir, Tayta Diosninchipa Wawan Jesústapis sumaj pampaman çhuran. Pampaman çhuraptin, rusman läbaycaj-yupay ricacun. Chaynuy rurariycur, wanacuyta mana camäpacungachu. 7- 8 Çhacrata-yupay Tayta Diosninchi ricamanchi. Payga llapan çhacraman tamyachimun. Waquin çhacraçhu sumaj micuy wayun. Waquin çhacraçhümi ichanga juyu casha jaçhacunalla wiñan. Çhacra-yupay waquin runapis Tayta Diosninchipa shiminta wiyacun. Wiyacuptin, sumaj yanapan. Waquin runam ichanga mana wiyacunchu. Paycunata Tayta Diosninchi juyu ñawinpa rican. Ninawan ushyaringa. 9Wawallau wawa, tincuchiypa piñapäshaj manash nanashcashunquichu. Jamcuna Tayta Diosninchita wiyacurcaycanqui. Washäshushpayqui maquinçhu cawarcaycanqui. Chaymi shungun munashanta imatapis rurarcaycanqui. 10Shiminta wiyacur quiquiqui-pura yanapänacärishayquita Tayta Diosninchi musyan. Ima-imata rurashayquitapis mana junganchu. Irmänu-pura llaquinacärishayquitapis yarparäcun. Chaynuy cawaptiqui, ¿Tayta Diosninchi jungaycushunquichuraj? Mana. 11Chaymi cawashayquicaman irmänu-pura sumaj yanapänacunquiman. Alli cawashayquinuylla imay-imaypis juyanquiman. Chaynuy cashayquipita Tayta Diosninchi shuyarächishushayquita tarichishunquipaj. 12Chaymi jillacuna-jina janan shungulla ama canquichu. Manchäga unay auquillunchicuna yupachicushan-jina Tayta Diosninchiman yupachicushun. Paycuna mana ishcay-quimsatachu yarpaj. Manchäga Tayta Diosninchi aunishanman mana yamacaypa sumaj yupachicuran. Chayrämi shuyarashantapis çhasquiran. 13Pipis Tayta Diosninchiman mana tincunchu. Chaymi auquillunchi Abrahamta aunir, pitapis mana ashiranchu shiminta çharcuchinanpaj. Manchäga quiquillan auniran: 14Allipa ricashayqui. Sumaj yanapäshayqui. Wamrayquipis, willcayquicunapis yupaysi mana atipaypaj miranga nir. 15Chaymi Abraham mana yamacällar shuyaran. Tayta Diosninchi aunishantapis çhasquiran. 16Runacunam ichanga imatapis aunir çhasquinanpaj juc mayur runataraj shiminta çharcuchinanpaj ashin. Chayraj jucninpis aunishan çharcunanta yupachicun. 17Chaynuy caycaptin, imata rurananpäpis auquillunchicunata aunir, Tayta Diosninchi quiquillan auniran. Chaymi auquillunchicuna yupachicuran: Quiquin aunishanta Tayta Diosninchi llapanta çharcunga. Aunishantapis mana imaysi cutiricungapächu nir. 18Canan sumaj tantiyacushun. Tayta Diosninchi imata rurananpäpis quiquillan aunin. Pitapis mana ashinchu shiminta çharcuchinanpaj. Payga mana llullacunchu. Chaymi jishpichimänanchipaj aunimashanchipis, maquinçhu charämänanchipis jatun cushicuyman çhuramanchi. 19- 20 Chaymi mana yamacällar payman yupachicushun. Unay mayur cüra Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayashan-jina nuwanchipis çhayashunpaj. Unay cüracuna Tayta Diosninchiwan tincuj aywar, wasinçhu raquiraycaj bayïta wajtancaman yaycuran. Jesúsmi ichanga mayur cüra cayman çhayar, Tayta Diosninchipa ñaupanman mayna çhayasha nuwanchi-raycur mañacapamänanchipaj. Melquisedec-jina mayur cüra cayninpita mana imaysi llucshingachu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Boozmi llaqta haykunapi huñukuna cheqasman wicharqan, hinaspan chaypi tiyaykurqan. Hinan pimantachus Boozpa rimasqan hunt'ay atiq familiaqa chay rato pasasharqan, chaymi Boozqa waqyarirqan: –Taytáy, hamuy, tiyaykuy, nispa. Paytaq asuykuspa tiyaykurqan. 2Chaymi Boozqa kurak runakunamanta chunka runata waqyarirqan paywan tiyaykunankupaq. Paykuna tiyaykuqtinkutaq 3Boozqa chay hunt'ay atiq familian runata nirqan: –Moab suyumanta kutimuq Noemí warmi vendeyta munashan ayllunchis Elimelecpa hap'isqan chakrata. 4Ñoqataq qanman willaykunaypaq yuyaykurqani, qantaqchus chakrata rantiyta munanki chayqa, kay kurak runakunaq qayllanpi chayta rantiy. Manataqchus munanki chayqa, sut'inta rimariy. Qanmi rantiyta atinki, aswan qaylla parienten kasqaykirayku, mana rantiyta munaqtiykin ichaqa ñoqaman rantina tupawanqa, nispa. Paytaq nirqan: –Ñoqan rantisaq, nispa. 5Hinaqtinmi Boozqa nirqan: –Chakrata Noemimanta rantispaykiqa wañuqpa warmin Moab suyu viuda Rutwanpas casarakullankitaqmi, ahinapin chakraqa wañuqpa viudanpa wawallanpaqpuni kashanqa, nispa. 6Paytaq kutichirqan: –Chhayna kaqtinqa wawaykunaq herencianchá pisiyanman, chayrayku qan rantikuy ñoqaq rantinaytaqa, manan ñoqaqa rantisaqchu, nispa. 7(Israelpiqa hallp'a rantinakuypas hallp'a cambiaypas unaymantañan huk ruway hina kasqa: ima rimanakusqatapas allintapuni sayachinapaqqa hukninmi usut'anta ch'utikuspa qharimasinman haywaq. Chaymi Israelpi sut'i rimasqa señal kaq). 8Hinaspan chay familian qhariqa Boozta nirqan: –Qan rantikuy, nispa. Usut'anta ch'utikuspataq payman haywarqan. 9Hinan Boozqa kurak runakunata hukkunatawan nirqan: –Kay p'unchaymi testigoykuna kankichis, Elimelecpa kaqninkunata, Quelionpa Mahlonpa kaqninkunatapas Noemimanta rantisqaymanta. 10Hinallataq Mahlonpa viudan Moab suyu warmi Rutwan casarakunaymantapas. Chay hinapin hallp'aqa wañuqpa sutinwan sutichasqa wawallapaqpuni kanqa, hinallataq wañuqpa sutinqa ayllun ukhupipas llaqtanpipas mana chinkanqachu. Kay p'unchaymi testigoykuna kankichis, nispa. 11Kurak runakunataq hukkunapiwan nirqanku: –Testigon kayku, casarakunayki warmitaqa Raquelta hina, Leata hina Señor Dios ruwachun, paykunan Israel aylluta paqarichirqanku. Qantaq Efrata ayllupi ancha qhapaq kay, Belenpipas allin reqsisqa kay. 12Señor Diosmi chay sipaspi askha wawakunata qosunki, Farespa ayllun hina kananpaq. Tamarqa Judapaqmi Faresta wachakurqan, nispa. 13Boozmi Rutwan casarakurqan, hinaspan wasinman pusarqan. Paywantaq puñurqan, Señor Diostaq munarqan wiksallikunanta, chaymi qhari wawata wachakurqan. 14Hinan warmikunaqa Noemita nirqanku: –¡Señor Diosqa yupaychasqa kachun! Paymi uywaqniyki nietota kunan p'unchay qosunki, paypa sutin Israelpi ancha reqsisqa kachun. 15Qhachuniykin munakusunki, payqa qanpaq qanchis qhari wawamantapas aswanraqmi, chay wachakusqan wawan sonqochasunki, payaña kaqtiykipas uywasunki, nispa. 16Noemitaq wawata marq'arikuspa oqllaykurqan, wawaq uywaqentaq kapurqan. 17Wasimasin warmikunataq nirqanku: –Noemipaqmi wawa nacen, nispa. Suticharqankutaq: Obed, nispa. Paymi Isaipa taytan, Davidpa abuelon karqan. 18Kaymi Farespa mirayninkuna: Faresmi churiyarqan Hezronta, 19Hezrontaq churiyarqan Ramta, Ramtaq churiyarqan Aminadabta, 20Aminadabtaq churiyarqan Naasonta, Naasontaq churiyarqan Salmonta, 21Salmontaq churiyarqan Boozta, Booztaq churiyarqan Obedta, 22Obedtaq churiyarqan Isaita, Isaitaq churiyarqan Davidta.


text: 1Chaymanta suknin diya Jesuska kashkan rirkan kocha mañanpi yachachikuk. Aypa runakuna chaypi tantanakuptinkuna Jesuska suk kanowapi yaykurkan tiyarik. Tukuy chay runakuna kocha mañanmanta uyarirkansapa. 2Paykunata rikchak laya ejemplukunata parlachishpa yachachirkansapa. 3Willarkansapa: —Mash uyariwaychi. Suk runa rirkan murukunata tarpuk. 4Chaypina murukunata shikwashpa tarpuptin sukkuna ñanpi urmarkansapa. Pishkillukuna chay ñanpi urmadu murukunata mikurkansapa. 5Suk murukuna rumisapa allpapi urmarkansapa. Chay murukuna allpa sawallapi kashpa utka shurayarkansapa allpa mana rakta kaptin. 6Chay allpa rumisapa kaptin chay murukuna mana atiparkansapachu sapichakuyta. Chayrayku rupay nanaptin chakirkansapa. 7Chaymanta suk murukuna kashasapa allpapi urmarkansapa. Chaypina kashakuna alli murukunamanta ashwanta wiñashpa chay wiñaykak murukunata makarkansapa. Chayrayku mana nimata wayuchakurkansapachu. 8Chaymanta suk murukuna allima allpapi urmarkansapa. Chaypina wiñashpankuna sukaman aypata wayuchakurkansapa. Suk murukuna kimsa chunkata mirarkansapa. Sukkuna sokta chunkata mirarkansapa. Sukkuna pachakta mirarkansapa. 9Chay ejempluta parlachikushkanwasha Jesuska willarkansapa: —Kankuna kay yachachishkaynita uyarishpaykichika allita rinrillikuychi. 10Chaymanta aypa runakuna Jesusta sakiptinkuna ladunpi kak runakuna chay chunka ishkay disipulunkunawan tapurkansapa: —Chay ejempluta yachachiwashpaykisapa ¿imatatí yachachiwankisapa? 11Chaypina Jesus aynirkansapa: —Kankunallata Tata Dios yachachishunkichi paypa mandunpi yaykunaykichipa. Manara yachachishushkaykichita kunan sukaman allitana yachachishuykankichi. Chay mana kreyiwak runakunata Tata Dios ejemplukunallawan yachachinsapa. 12Ejemplukunallata yachachishpa paykunata yachachinsapa kawashpapish mana kawakuk runakunashina kiparinankunapa. Uyarishpapish mana entiendinsapachu. Mana uchankunata wananayaptinkuna Tata Dioska manami perdonankasapachu. 13Jesuska willarkansapa: —Mana kay ejempluta entiendishpaykichika ¿imashnatí entiendinkichi chikan ejemplukunata? 14Mash uyariwaychi. Tata Diospa rimananta yachachikuk runaka iden chay murukunata tarpukuk runashinami. 15Suk runakuna sinchi shunkuyuk kashpa iden ñanpi chakidu sarudu allpashinami. Chay laya runakuna Tata Diospa rimananta uyariptinkuna supay shamushpa chay uyarishkankuna rimanata kunkachin. 16Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta kushikushpa uyarinsapa. Chay laya runakunaka iden rumisapa allpashinami. 17Rumisapa allpapi urmadu murukuna mana allita sapichakuyta atipansapachu rumi sawanpi kashpankuna. Chay laya runakuna nanayta llakita mallishpankuna mana unaypichu Tata Diospa rimananta sakinsapa. Runamasinkuna chiknishpa asichiptinkuna manana kreyikunsapanachu. 18Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta uyarishpa kunanlla chaskinsapa. Chay laya runakunaka iden kashasapa allpashinami. 19Paykunaka Tata Diospa rimananta allita yachashpapish ashwanta kullkiyayta munansapa. Sukaman munashpankuna tukuy layayuk kayta manana munansapanachu Tata Diospa rimananta uyariyta. Chayrayku mana nimata wayuchakunsapachu. 20Chaymanta suk runakuna Tata Diospa rimananta uyarishpa tukuy shunku kreyikunsapa. Paykunaka Tata Diosta kuyashpa kawsansapa. Chay laya runakunaka iden chay alli allpapi wayuchakuk murukunashinami. Sukkunaka kimsa chunka murukunata wayuchakukshinami. Sukkunaka sokta chunka murukunata wayuchakukshinami. Sukkunaka pachak murukunata wayuchakukshinami. 21Jesuska ejemplukunawan yachachikuyllapi katirkan: —Suk alkusata apichishpa mana ni pi suk kajonwan wichkashpa nima kawitu sikinpi churashpachu pakanchiman. Apichidu alkusata altupi churanchi tukuyta lusichinanpa. 22Chashnashina Tata Dios tukuy runakuna upallalla rimashkankunata pakallalla rurashkankunata yachan. Chayta tukuy runakunata riksichinkasapa. 23Kay yachachishkaynita uyarishpaykichika allita rinrillikuychi. 24Chaymanta Jesus willarkansapa: —Kay yachachishkaynikunata allita kasushpa kawsaychi. Kankuna allita mana allita runamasikichita rurashkaykichishinalla Tata Dios kankunatapish rurashunkichi. Kankuna runamasikichita ima tiyapushuknikichita kuptikichi Tata Dios ashwanta kushunkichi. 25Kankuna allita Tata Diospa rimananta chaskiptikichi payka yanapashunkichi ashwan allita entiendinaykichipa. Mana allita Tata Diospa rimananta chaskiptikichi payka chay tipi yachashkaykichita kichushunkichi. 26Jesuska yachachikuyllapi katishpa willarkansapa: —Kay ejempluta parlachiykichi yachanaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. Suk runa murukunata tarpuk rin. 27Chay runaka mana yachanchu imashnami wiñan nishpa. Puñuykaptin rikchadu kaptinpish diyapi tutapi chay murukunaka wiñaykan. 28Chay murukuna allpapi kashpa kikinllamanta wiñan. Kallarin shurayamushpa wiñayta. Atunyashpa masetayan. Chaymanta murukuna pukunsapa. 29Allita pukuptinkuna pallana tiempu chayamuptin chay runaka pallan. 30Chaymanta Jesuska chay runakunata kashkan yachachirkansapa: —Suk ejempluta parlachiykichi yachanaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. 31Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichi takshasillu mostasa murillukunashina kankichi. Chay mostasa murillukuna rikchak laya murukunamanta ashwan kishnisillu. 32Suk runa chakranpi tarpuptin chay murilluka allita wiñan. Kishnisillu kashpapish chay murillu tukuy kiwakunamanta ashwan atunta wiñan. Iden suk atun kaspishina sukaman ramachakun. Chay ramankunapi pishkillukuna wasinkunata ruransapa. 33Jesus rikchak laya ejemplukunawan parlachikushpa chay runakunata yachachirkansapa. Paykuna entiendinankuna layallata yachachirkansapa. 34Mana ejempluwanka mana yachachikukchu. Disipulunkunallata tukuy yachachikunanta allita entiendichirkansapa. 35Chay diyalla amusayaykaptin Jesuska disipulunkunata willarkansapa: —Akuychi chimbaypachi kay kochata. 36Chashna willaptinkuna disipulunkunaka tukuy chay runakunata sakishpankuna chay tiyarishkan kanowallapi Jesusta pusharkansapa. Suk runakuna chikan kanowakunapi katirkansapa. 37Chashna chimbaykaptinkuna kallarirkan sukaman wayrayta. Chay wayrawan yakuka sukaman olasyashpa yakallapa kanowataka untachirkan. 38Chay yaku wayrawan kuyuykaptinpish Jesuska kanowa popa partipi sawananta churashpa puñuykarkan. Chaypina disipulunkunaka rirkansapa rikchachik. Sukaman manchakushpankuna willarkansapa: —Maestru ¿imapatí mana yanapawankisapa? ¡Ñami sipikunchisapana! 39Chaypina Jesus atarimushpa wayrata yakuta sinchita willarkan: —¡Sampayay! ¡Amana wayraynachu! Chayta willaptin wayra sampayarkan. Yaku kasillayarkan. 40Jesuska sinchi wayrata sampayachishkanwasha disipulunkunata willarkansapa: —¿Imapatí sukaman manchakunkichi? ¿Ariya manarachu allita kreyiwankichi? 41Chaypina disipulunkuna sukaman manchakushpankuna tapunakurkansapa: —¿Ima laya runatiya kayka? Rimashpalla wayrata yakuta kasillayachin.


text: 1Benjaminpa churinkunan karqan: phiwi churin Bela, iskaykaqtaq Asbel, kinsakaqtaq Ahara, 2tawakaqtaq Noha, phisqakaqtaq Rafa. 3Belaq churinkunan karqan: Adar, Aodpa taytan Gera, 4Abisús, Naamán, Ahoa, 5Gera, Sefufán, Hirampiwan. 6Aodpa churinkunan karqan: Gebapi tiyaq ayllu umallikuna, paykunan Manahat llaqtaman apasqa karqanku. 7Naamán, Ahías, Gerapiwan. Paykunatan Geraqa Manahatman pusarqan. Geran churiyarqan Uzata Ahiudtawan. 8Saharaimqa Husim warminta Baara warmintawan wikch'upuspanmi Moab hap'iypi tiyaspa wawakunata churiyarqan. 9Qhepa warmin Hodespin churiyarqan Jobabta, Sibiata, Mesata, Malcamta, 10Jeuzta, Saquiasta, Mirmatawan. Chaykunan churinkuna karqan, ayllunkupi umallikuna. 11Husim warminpitaq churiyarqan Abitobta Elpaaltawan. 12Elpaalpa churinkunan karqan: Heber, Misam, Semedpiwan. Semedmi sayarichirqan Ono llaqtata, Lod llaqtata, muyuriq llaqtachankunantinta. 13Beriaqa Semapiwanmi Aijalonpi tiyaq ayllukunaq umallin karqan, paykunan Gatpi tiyaq runakunata wikch'urqanku. 14Beriaq churinkunan karqan: Ahío, Sasac, Jeremot, 15Zebadías, Arad, Ader, 16Micael, Ispa, Johapiwan. 17Elpaalpa churinkunan karqan Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber, 18Ismerai, Jezlías, Jobabpiwan. 19Simeipa churinkunan karqan: Jaquim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Ziletai, Eliel, 21Adaías, Beraías, Simratpiwan. 22Sasacpa churinkunan karqan: Ispán, Heber, Eliel, 23Abdón, Zicri, Hanán, 24Hananías, Elam, Anatotías, 25Ifdaías, Penielpiwan. 26Jerohampa churinkunan karqan: Samserai, Seharías, Atalías, 27Jaresías, Elías, Zicripiwan. 28Chaykunan miraynin qelqapi qelqasqaman hina ayllunkupi umallikuna karqanku, Jerusalenpitaq tiyarqanku. 29Gabaón llaqta sayarichiq Jehielmi Gabaonpi tiyarqan, warmintaq Maaca karqan. 30Phiwi churinmi karqan Abdón, payman qatiqkunataq Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 31Gedor, Ahío, Zequer, 32Miclotpiwan. Miclotmi churiyarqan Simeata. Paykunapas aylluntinmi wawqenkuq qayllanpi Jerusalén llaqtapi tiyarqanku. 33Nermi churiyarqan Cista, Cistaq churiyarqan Saulta, Saultaq churiyarqan Jonatanta, Malquishuata, Abinadabta, Es-baaltawan. 34Jonatanmi churiyarqan Merib-baalta, Merib-baaltaq churiyarqan Micaiata. 35Micaiaq churinkunan karqan: Pitón, Melec, Tarea, Ahazpiwan. 36Ahazmi churiyarqan Joadata, Joadataq churiyarqan Alemet-ta, Azmavet-ta Zimritawan. Zimritaq churiyarqan Mosata. 37Mosataq churiyarqan Binata, Binataq churiyarqan Rafata, Rafataq churiyarqan Elasata, Elasataq churiyarqan Azelta. 38Azelpa churinkunan soqta karqan: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías, Hananpiwan. 39Wawqen Esecpa churinkunataq karqan: phiwi churin Ulam, iskaykaqtaq Jehús, kinsakaqtaq Elifelet. 40Ulampa churinkunan karqan allin kallpasapa mentasqa qharikuna, p'eqtawan allin wach'iqkuna. Paykunaq wawankunan nietonkunan karqan pachak phisqa chunka runakuna. Llapan chaykunan karqan Benjaminpa mirayninkuna.


text: 1Teqsimuyuntinpi tiyaqkuna, Diosman kusisqa takiychis. 2Qhapaq sutinman takiychis, hatunchaspa yupaychaychis. 3Diosta niychis: ¡May musphanan ruwasqaykikunaqa! Ancha atiyniyoqmi kanki, awqaykikunaqa qanta manchakuspan huch'uyyaykukunku, 4teqsimuyuntin runakunan k'umuykamusunkiku, qanta yupaychaspan takinku, nispa. 5Hamuychis Diospa ruwasqankunata rikuq, hamuychis runakuna ukhupi manchana ruwasqankunata qhawaq. 6Paymi lamar-qochata ch'akichirqan, mayutan chakillapi chimparqanku. Chay ruwasqanwanmi kusikusunchis. 7Paymi atiyninwan wiñaypaq kamachin, suyukunatan makilla qhawashan, ama mana kasukuqkuna pay contra sayarinankupaq. 8Llapallan llaqtakuna, Diosniykuta yupaychaychis. Pay yupaychana takiykichista hukkunaman uyarichiychis. 9Payqa kawsachiwarqankun, manan urmanaykuta munarqanchu. 10Diosniyku, qanmi probaykuwarqankiku, qolqeta hinan ch'uyanchawarqankiku. 11Llikawanmi hap'ichiwarqankiku, sinchi llakitan q'epiykachiwarqankiku, 12runawanmi saruchiwarqankiku, ninantan, ununtan chimparqayku, chaypas allinninkaqmanmi horqowarqankiku. 13Wasiykimanmi haykusaq ruphachina sacrificiokunata qanman haywanaypaq, prometekusqaykunata qanpaq hunt'anaypaq, 14llaki-phutiypi kashaspa qanman simi rimarisqaykunata hunt'asaq. 15Wirallaña uywakunatan haywasqayki, sonqoykiman chayaq borregokunatan haywasqayki, torokunatan orqo cabrakunatan haywasqayki. 16Hamuychis Diosta llapa manchakuqkuna, uyariychis, imatachus ruwapuwasqantan willasqaykichis. 17Paytan simiywan waqyakurqani, paytan kunkaywan yupaycharqani. 18Sonqoypichus mana chaninta yuyaykuyman karqan chayqa, Señor Diosqa manan uyariwanmanchu karqan. 19Diosniyqa uyariwarqanpunin, mañakusqaytaqa chaskiwarqanpunin. 20¡Saminchasqa Diosqa kachun! Payqa mañakusqaytan uyariykuwarqan, payqa khuyapayawarqanpunin.


text: 1Hallp'a pataman lloqsispaykuñan yacharqayku chay islaqa “Malta” nisqa kasqanta. 2Chaypi tiyaqkunataq khuyapayawaspanku sumaqta rikuwarqanku. Chaymi para chayaqtin chirisqanrayku ninata hap'ichispa q'oñikunaykupaq llapaykuta pusaykuwarqanku. 3Pablo llant'ata pallamuspa ninaman churaykuqtin, picaq mach'aqway nina rawraymanta ayqespa, makinman wank'irqokurqan. 4Hinan chay islapi tiyaqkunaqa picakuq mach'aqwayta makinpi wank'isqata rikuspa ninakurqanku: –Kay runaqa runa wañuchiqpunin kanman, chaymi lamar-qochamantaña qespikun chaypas, “Chanin-Kay” nisqa diosaqa mana munanchu kawsananta, nispanku. 5Ichaqa Pablon makinman wank'ikuq mach'aqwayta ninaman chhaphchiykurqan, manataq imanasqallapaschu karqan. 6Paykunataq Pablota qhawasharqanku: –Kunallanmi punkirinqachus wañusqachus wikch'ukunqapas, nispa. Unayta suyashaqtinku mana imapas kaqtintaq, huk-hinataña yuyaykuspa nirqanku: –Kay runaqa huk diosmi kanman, nispa. 7Maypichus kasharqayku chay qayllapi hallp'aqa islapi umalli runa Publio sutiyoqpa hallp'anmi karqan, paymi wasinpi sumaqta chaskiykuwaspanku kinsa p'unchay qorpachawarqanku. 8Chaypachan Publioq taytanqa fiebre onqoywan disenteriapiwan onqosqa puñunapi kasharqan, paymanmi Pabloqa watuykukuq haykurqan, hinaspan Diosmanta mañakuspaña makinta churaykuspa qhaliyachirqan. 9Chayta yacharqospan islapi tiyaq wakin onqoyniyoqkunapas hamurqanku. Hinan qhaliyachisqa karqanku. 10Chaymi paykunaqa askha regalokunata qoykuwarqanku, hinaspan puririshaqtiyku tukuy imaymanata barcoman churaykapuwarqanku. 11Chay islapi kinsa killa kasqaykumantañan Alejandría llaqtamanta hamuq barcopi ripurqayku. Chay barcoqa paray tiempo pasanankaman chaypi kasharqan. Barcoq ñawpaqenpitaq “Mellizo” nisqa diosninkuq rikch'ayninkuna llaqllasqa karqan. 12Siracusa llaqtaman chayaspataq, chaypi kinsa p'unchayta qheparqayku. 13Chaymanta qocha cantonta muyurimuspa, Regio llaqtaman chayarqayku. Qhepantin p'unchay uray wayra wayramuqtintaq iskay p'unchaymanta Puteoli llaqtaman chayarqayku. 14Chaypi wawqe-panakunawan tupaqtiykutaq valekuwarqanku qanchis p'unchayta paykunawan qhepakunaykupaq. Chaymantataq Roma llaqtaman rirqayku. 15Roma llaqtapi tiyaq iñiqkunaqa ñoqaykumanta uyarispankun Apio Foro llaqtakama aypamuwarqanku, wakintaq “Kinsa Tambo” nisqakama. Pablotaq paykunata rikuspa Diosman graciasta qorqan, hinaspan kallpachakurqan. 16Roma llaqtaman chayaqtiykutaq, kamachikuqkunaqa Pablota, pay cuidaq soldadotawan sapaqpi tiyananpaq saqellarqanku. 17Kinsa p'unchaymantataq Pabloqa judío umalli runakunata waqyachimurqan. Huñukamuqtinkutaq paykunata nirqan: –Wawqeykuna, ñoqaqa manan imatapas llaqtanchis contrapas, ñawpa taytanchiskunaq costumbren contrapas ruwarqanichu. Chaywanpas Jerusalén llaqtapin llaqta-masinchiskuna Roma suyu kamachikuqkunaman presota hap'ichiwarqanku. 18Chaymi kamachikuqkunaqa allinta tapuwaspaña ñoqapi mana ima huchachaypas wañunaypaq hina kaqtin kacharipuyta munawarqanku. 19Ichaqa judío runakuna ñoqa contra rimaqtinkun Roma rey Cesarpa juzgawanantapuni mañakurqani, chaywanpas manan imamantapas llaqta-masinchiskunata huchachanaypaqchu. 20Chayraykun waqyachimurqaykichis qankunawan tupaykuspa rimanaypaq. Israel suyuq suyakuyninraykun kay cadenawan watasqa kashani, nispa. 21Chaymi paykunaqa nirqanku: –Ñoqaykuqa manan ima cartatapas Judea hap'iymantaqa contraykipi chaskiykuchu, manataqmi mayqen judiomasinchis hamuqpas qanmantaqa imatapas mana allintaqa willakunchu, manan rimarillankupaschu. 22Chaywanpas imatachus yuyaykusqaykitan uyariyta munayku. Yachaykun chay t'aqa contra hinantinpi rimasqankuta, nispa. 23Chaymanta rimanankupaqmi huk p'unchayta akllarqanku, chaymi Pabloq chayakusqan wasiman aswan askha hamurqanku. Paykunamanmi p'unchay-ch'isiyaqta yachachirqan Diospa qhapaqsuyunmanta willaspa. Chay hinatan Moisespa kamachikuy siminta profetakunaq qelqasqanta sut'inchaspa, Jesuspi iñichiytapuni munarqan. 24Hinaqtinmi wakinqa Pabloq nisqankunata allinpaq hap'irqanku, wakintaq ichaqa mana creerqankuchu. 25Chaymi paykunapura yuyayta mana tupachispa ripushaqtinku Pabloqa nirqan: –Allintan Santo Espirituqa profeta Isaiaswan ñawpa taytanchiskunaman nirqan: 26“Phaway kay runakunata nimuy: Anchataña uyarishaspapas manan entiendenkichischu, allintaña qhawashaspapas manan reparankichischu. 27Kay runakunaq sonqonqa rumiyasqan, ninrinkupas roqt'uyasqan, ñawinkupas ñawsayasqan, ñawinkuwan mana rikunankupaq, ninrinkuwan mana uyarinankupaq, sonqonkuwan mana entiendenankupaq. Ahinapin ñoqaman mana kutirikamuwanqakuchu, manataq qhaliyachisqapaschu kanqaku”, nispa. 28Chay hinaqa, yachaychis, kunanmantaqa Diospa qespichiyninqa mana judío runakunamanmi willasqa kanqa, paykunan ichaqa uyarinqaku, nispa. [ 29Chayta niqtintaq judío runakunaqa lloqsirqanku, paykunapura manchayta churanakuspa]. 30Pabloqa arriendakusqan wasipin iskay watantin tiyarqan, chaypin chaskirqan llapan payta watukamuqkunata. 31Pabloqa mana manchakuspan Diospa qhapaqsuyunmanta willarqan, Señor Jesucristomantapas yachachirqan, manataq pipas paytaqa hark'arqanchu.


text:
Jacobus Henricus van't Hoff
Jacobus Henricus van't Hoff (*30 ñiqin chakra yapuy killapi - 1852 paqarisqa Rotterdam (Urasuyupi) llaqtapi, - † 1 ñiqin pawqar waray killapi - 1911 wañusqa Steglitz-Berlín (Alimanya) llaqtapi; huk kawsay yachaymanta hampi yachaymantapas yachaqsi karqan.
1901 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jacobus Henricus van't Hoff.


text: 1Jesus yachachikushkanwasha suk runakuna laduncharkansapa. Paykunaka Jesusta willarkansapa kamachikuk Pilato Galileamanta runakunata wañuchichishkanta. Chay runakuna Tata Diosta kuyashpankuna animalkunata wañuchiykarkansapa. Animalkunata wañuchiykaptinkuna Pilatoka chay runakunata wañuchichirkansapa. Chaypina paykunapa yawarninkuna chay animalkunapa yawarninkunawan chakrunakurkan. 2Chayta willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Ichará kankunaka yuyaykankichi chay Galileamanta wañuchidu runakuna tukuy runamasinkunamanta ashwan uchasapa kashkankunata. Ichará yuyaykankichi chayrayku paykunata Pilato wañuchichishkankunata. 3Mash allita uyariwaychi. Chay wañuchidu runakunaka manami ashwan uchasapachu karkansapa. Kankunapish mana uchaykichimanta wanashpaykichika paykunashina wañunaykichi tiyan. 4Chay Siloe torre urmashpa chunka pusak runakunata nitishpa wañuchirkansapa. Ichará kankunaka yuyankichi chay wañudu runakuna Jerusalenpi kawsakmasinkunamanta ashwan uchasapakuna kashkankunata. 5Mash allita uyariwaychi. Chay wañuk runakunaka manami ashwan uchasapachu karkansapa. Kankunapish mana uchaykichimanta wanashpaykichika paykunashina wañunkichi. 6Chaymanta Jesus suk ejempluta rimashpa yachachikurkan: —Suk runapa uva chakranpi suk igo kaspi tiyarkan. Chay runa rirkan chay kaspita chapak yachanayashpa wayuyuknachu manachu nishpa. Kawak rishpa mana nima wayuyuktachu tarirkan. 7Chaypina chakranta kuydak runata willarkan: “Ñami kimsa watatana shamuni kay igo kaspita chapak wayunkunata munashpayni. Kunankaman mana nima wayuyuktachu tarimuni. Kunanka waktakuy ama kay allpapi yankamanta kananpa.” 8Chashna waktakunanpa willaptin chakran kuydak runaka patronnintaka willarkan: “Amara waktakuyparachu. Aku suk watatara shuyaypa ichará wayuchakunka. Allpanta aspishpa ñupuyachisha. Chaymanta animalkunapa ismankunata churasha. 9Ichará chaywan wayuchakunka. Mana ni chaywan wayuchakuptinka willawanki waktakunaynipa.” 10Samana diya kaykaptin Jesuska yachachikuykarkan tantanakunankuna wasipi. 11Chaypi tiyarkan suk unkudu warmi. Payka chunka pusak watatana kumurayadu kawsarkan supay unkuchiptin. Mana nima kuskayayta atiparkanchu. 12Jesuska payta llakichishpa willarkan: —Wambrayni, ¡kuskayamuyna! ¡Ñami sanuna kanki! 13Chaypina Jesus paypi makinta churashkan oras chay warmika kuskayarkan. Chashna alliyashpana sukaman kushikushpa Tata Diosta alabarkan. 14Alliyachishkanta kawashpana chay tantanakunankuna wasipi kamachikuk runa sukaman piñakurkan. Payka piñakurkan Jesus samana diyapi chay warmita alliyachishkanrayku. Chay kamachikuk runaka chay aypa runakunata piñayashpa willarkansapa: —¡Sokta diyatami allima trabajananchipaka! Unkudu kashpaykichika shamuychi chay sokta trabajana diya kay runa alliyachishunaykichipa. ¡Ama shamuychichu samana diyapi kay runa alliyachishunaykichipa! 15Chashna chay kamachikuk runa piñakuptinna Jesuska willarkan: —Kankuna llullakushpa rimankichi alli rurak runakuna kanaykichita. ¿Manachu samana diya kaykaptinpish vakaykichita burruykichita paskankichi yakukuk pushanaykichipa? 16¿Manachu Tata Dios burruykichimanta vakaykichimanta kay warmita ashwanta llakichin? Payka ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninmi. ¿Imapatí kay samana diya mana alliyachiyman? Chunka pusak watatanami supayka kay warmitaka watashpa kumurayachishpa unkuchishka. 17Chashna Jesus rimaptinna chiknik runakunaka sukaman pinkachinakurkansapa. Chaymanta Jesusta kuyak runakunaka sukaman kushikurkansapa kawashpankuna chay almiranakunata ruraptin. 18Chaymanta Jesuska kashkan yachachirkansapa: —Suk ejempluta parlachiykichi entiendinaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. 19Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichika takshasillu mostasa murillukunashina kankichi. Suk runa chay murilluta chakranpi tarpun. Chaypi chay murillu wiñashpa ramachakun. Ramachakuptin aypa pishkillukuna chaypi wasichakunsapa. 20Chaypina Jesuska willarkansapa: —Kashkan suk ejempluta yachachiykichi entiendinaykichipa imashnami Tata Diospa mandunpi kawsankichi nishpa. 21Suk warmi panta rurashpa aypa machkawan suk tipi levadurata churashpa chakrun. Levadurata churaptin tukuy chapuduta allita pukuchin. Kankuna Tata Diospa mandunpi kawsashpaykichi chay alli levadurashina kankichi. 22Chaymanta yachachikushkanwasha Jesuska Jerusalenman rirkan. Chayman riykashpa llaktan llaktanpi yachachikuypi rirkan. 23Chaypina suk runa tapurkan: —Maestru ¿manachu Tata Dioska aypa runakunata kastigunmanta salvashpa sielupi yaykuchinkasapa? 24Chashna tapuptin Jesuska willarkan: —Tata Diospa kawsananpi yaykunayashpaykichika suk llañu punkutashina yaykunaykichi tiyan. Modosta ruraychi chaypi yaykunaykichipa. Allita willaykichi. Aypa runakuna chay punkuta yaykunayashpankunapish manami tukuychu atipansapa yaykuyta. 25Ñuka wasi doyñunshina kashpayni punkuta wichkaptini kankuna washamanta kayawashpa willawankichi: “¡Señor, punkuta kichariy yaykunaynikunapa!” Chashna willawaptikichi ukumanta willashkaykichi: “Manami riksiykichichu maymantami kankichi.” 26Chaypina willawankichi: “Kanwan tantalla mikushkanisapa upyashkanisapa. Llaktaynikunapi chayashpayki yachachiwarkankisapa.” 27Chashna willawaptikichi kashkan willashkaykichi: “¡Manami riksiykichichu! Kankunaka sukaman mana alli rurak runakuna kankichi. ¡Chayrayku ñukamanta ashuychi!” 28Chashna willaptini kankunaka sukaman llakishpa kiruykichita mukushpa wakanaykichi tiyan. Chaypina Tata Diospa kawsananpi ñawpa awilunchi Abrahamta Isakta Jakobota kawankichi. Chaymanta tukuy ñawpa yachachikuk runakunata kawankichi. Tukuy paykunata kawashpaykichi sukaman llakishpa wakakunkichi. 29Inti llukshimunanmanta inti yaykunanmanta anakmanta uraymanta aypa runakuna Tata Diospa kawsananpi yaykunkasapa. Tukuy paykuna tiyarishpa mesapi mikunkasapa. 30Suk kankuna yuyankichi primeru Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Chashna yuyaptikichipish Tata Dioska washata yaykuchishunkichi. Chaymanta chay mana yaykuyta yuyanakuk runakunata Tata Dioska primeru yaykuchinka. 31Jesus Jerusalenman riykaptin fariseo runakuna ladunchashpa willarkansapa: —Chay kamachikuk Herodesmi wañuchichishunayanki. Chayrayku kayllamanta kutiy. 32Chayta willaptinkunana Jesuska willarkansapa: —Herodeska suk manchana laya animalshina manchachiwanayan. Rillaychi willak: Ñuka Tatayni Dios willawashkanta tukuchanaynikaman ruranayni tiyan. Willaychi runakunamanta supaykunata llukshichiykanaynita unkudukunata alliyachiykanaynita. 33Kunan kaya kayawashan Tata Diospa munananllata rurashpa katisha. Tukuy chayta rurashpa Jerusalen llaktapi wañunayni tiyan. Jerusalenpi awilunchikuna ñawpa alli yachachikuk runakunata wañuchirkansapa. Chayrayku chay llaktallapi kankunapish ñukata wañuchiwanaykichi tiyan. 34Llakichiykichi, Jerusalenpi kawsak runakuna. Kankunaka tukuy alli yachachikuk runakunata wañuchinkichi. Chaymanta Tata Dios kachamushkan yachachikuk runakunatapish ruminchashpa wañuchinkichi. Ñuka aypa kuti kankunata amachanayashkaykichi iden suk wallpa wawankunata tantanachishpa rikran sikipi amachakshina. Sukaman kankunata amachanayaptinipish mana nima munankichichu. 35Mash uyariwaychi. Mana munawashkaykichirayku llaktaykichi chunlla likidu kiparinka. Chaymanta willaykichi: Suknin diya kankunaka willawanaykichi tiyan: “Kanka sukaman allimami kanki Tata Diosmanta shamudu runa kashpayki.” Chashna willawanaykichi diyakaman mananami kawawankichinachu.


text: 1Chi uraspi provincia Judeamanda Antioquia llactama maican shamuc runaguna quiriccunata yachachinaura casna nisha, Canguna Moises yachachishcacuinta mana catishaga mana quishpishca tucunguichichu. 2Chasna yachachinaupi Pablo Bernabendi mana chasna rarachu nisha chi shamuccunata sinzhita rimanaura, randi alichinata mana ushanaurachu. Chasna asha Pablota Bernabetas maican quiriccunandi Jerusalenma cachashun nisha yuyarinaura. Chibi tiyac Jesus japishca chunga ishcai (12) runagunahuan, quiriccunata cuirauc rucu nishcagunahuanbas cai shimita cuintasha alichinauchun nisha yuyarisha cachanaura. 3Antioquia llactai tiyac quiriccuna Pablogunata cachacpi paiguna provincia Feniciata, provincia Samariatahuas pasiasha riusha cuintanaura imasna mana-israel runagunahuas paiguna ñaupa yanga quirinata saquisha cunan causac Diosta quiriungunami nisha cuintanaura. Chasna cuintashcata uyasha tucui chi llactaibi tiyac quiriccuna yapa cushiyanaura. 4Chasnallata Pabloguna Jerusalenma pactanaupi tucui quiriccuna, chi rucugunahuas, Jesus japishca runagunahuas yapa ashca cushihuan paigunata saludanaura. Chasna racpi Pabloguna cuintanaura imasna Dios ñucanchita ashcata yanapaitucushcamanda. 5Chasna cuintacpi maican fariseo quiriccuna chara Moises mandashcagunata catiu ashami shayarisha rimanaura, Chi mana-israel runaguna Jesusta quirishallata Moises rimashcacuinta ullucarapundata pititucunauchun, chasnallata sirtu quishpishca tucungahua Moises mandashcagunata pactachina manaun nisha rimanaura. 6Chasna rimanaupi Jesus japishca runaguna, cuirauc rucu quiriccunandi tandarinaura cai shimimanda alichingahua. 7Chi shimimanda ashcata cuintanacushcahuasha Pedro shayarisha rimara, Uyaichi llaquishca huauquiguna. Canguna alita yachanguichi imasna ñaupa uras Dios cai ñucanchi muntunmandallata ñucataga japihuara chi mana-israel runagunama Jesus quishpichic man nishca shimita yachachichun nisha. Paigunaga ñuca yachachishcata uyasha quirinaurami. 8Paiguna mana-israel runaguna agllaita tucui shungugunata yachac Diosca paiguna ali quirishcata ricusha paihua Samaita paigunamas cura ñucanchima cushcacuintallata. 9Ñáucanchitahuas paigunatahuas mana chicanyachirachu randi paiguna quirishcamandami paiguna juchata anchuchira. 10Chasna acpiga Dios rashcata manachu gustanguichi. Ñáucanchi huañuc apayayagunaga Moises mandashcagunata pactachinata mana ushashcaunachu, ñucanchihuas mana ushashcanchichu. Ñáucanchi mana ushashcataga shuccunataga ama mandashunchi. 11Moises mandashcagunata pactachisha quishpinchichu. Mana. Sirtu yachanchimi ñucanchihuas paigunacuintallata Señor Jesus ñucanchita llaquishcamandami quishpichishca anchi. 12Pedro chasna rimaushcai chibi aucuna chunlla uyanaura. Paiguna chunlla tucunaupi Pablondi Bernabendi randi cuintanaura imasna mana-israel llactagunaibi puriusha Yaya Dios ñucanchima ushaita cura pis mana rashcagunata rangahua runaguna ricusha manzharisha Jesusta quirinauchun nisha. 13Pabloguna rimashcahuasha Santiago randi rimara, Uyaichi llaquishca huauquiguna. 14Simon Pedro ña cuintashcami mana-israel runagunatahuas Yaya Dios anllashcami paita alabasha sirbingahua. 15Chasna Dios rimashcata pasachiccuna runaguna quillcashcacuinta cunan tucunmi casna nisha: 16Huasha bulltiamushami, rey amu Davidmanda miraigunata cuti yuyarichishami paiguna ñaupacuintallata ñucata sirbingahua. Shuc huasi urmashcata jatarichisha mushucta rashcacuinta ñuca chasnallata cai runagunata alichisha mushugyachishami. 17Chasna racpi tucui runaguna, mana-israelgunahuas, ñuca anllashca runaguna tucusha ñucata alabahuangaunami. 18Callari uras Dios yuyarishcata rimauc runaguna tucui cai shimigunata ñaupa urasmandapacha quillcanaura tucui runaguna yachanauchun nishami Diosmi nira. 19Santiago rimasha catira casna nisha, Chasna rimashcacuintami chi mana-israel runaguna paiguna ñaupa yanga quirishcata saquisha Diosta catiunguna. Chiraicumanda casna nini chi quiriu mana-israel runagunata ama turmintachishunchi ñucanchi mandashcagunata cadsuichi nisha. 20Ñáaupa urasmandami caran samana punzhata tucui llactagunai israelguna yachana huasigunaibi huañuc Moises mandashca shimita ricusha camachishcauna. Chasna acpi cunan chi quiric mana-israelgunama casna nisha quillcashun: Canguna yanga dioscunama ricuchishca aichata ama micunguichichu. Chasnallata ama shuccunahuan tacaringuichichu, maspas sipisha huanchishcata chasnallata rahuaitas ama micunguichichu. Chillata quillcashun nira. 22Santiago rimashcata uyasha Jesus japishca, yanapac rucugunahuas, tucui quiriccunandi arí ninaura. Cunanga ñucanchi muntunmanda runagunata anllashun Pablohuan Bernabehuan Antioquia llactama cachangahua. Chasna nisha anllanaura ishcaita (2), Barsabasta nitucushca Judasta, chasnallata Silastas. Chigunaga tucui quiric huauquigunamanda mas yali yuyaiyuc manaura. 23Anllasha cachausha shuc cartata quillcasha cachanaura casna nisha: Jesus japishcagunas, quiriccunata cuirauc rucugunas, tucui quiric huauquigunandi cai cartata quillcanchi. Tucui canguna Antioquia, Siria, Cilicia nishca llactagunaibi causauc mana-israel quiric huauquigunama saludasha cachaunchi. 24Uyaranchi mana ñucanchi cachashca runagunaga cai muntunmanda cangunahuagma turbachisha shamushcata. Quishpishca tucungahuaca israelcuinta tucuna manguichi nishami rimashcauna chiguna. Ñáucanchiga mana ima uraspas chi tunu yachachiucunata cacharanchichu cangunahuagma. 25Chasna tucucpimi ñucanchi tandarisha anllashcanchi cai ishcai (2) runagunata ñucanchi llaquishca Bernabehuan Pablohuan pariu cangunahuagma cachangahua cangunata yanapanauchun nisha. 26Paigunaga Señor Jesucristomanda camachiushcai huanchitucunata mana ansas manzhanaurachu. 27Chasnallata Judasta Silastas cachaunchi paiguna cangunahuan pariu cuintasha cai shimita canguna alita yachanauchun nisha. 28Diospa Samai ñucanchita yuyarichicpi, chasnata ranata yuyariranchi, cangunata ama yapa turmintachingahua caillata mandanchi: 29Ama micunguichichu yanga dioscunata ricuchishca aichagunata, chasnallata sipisha huanchishcatas, rahuaitahuas. Chasnallata ama shuccunahuan tacaringuichichu. Tucui caigunata pactachishaga ali causanguichimi. Cai shimigunallahuan cangunamanda dispirinchi, nisha quillcanaura. 30Chasna quillcasha cachacpi chi runaguna Antioquiama risha pactasha tucui quiriccunata tandachisha chi cartata paigunama cunaura. 31Chi ahuantachina quillcashcata ricusha yapa cushiyanaura. 32Chasna acpi Judaspas Silaspas, Dios rimashcata pasachiccuna asha, chi quiric huauquigunata ashcata yachachisha sinzhiyachinaura Jesusta alita catingahua. 33Unaita tiyashcahuasha chi llactai tiyac quiriccuna yapa llaquishcahuan dispirisha Jerusalenma cachanaura paiguna cachashca runagunamallata. 34Silas randi Antioquiaibi saquirinata munasha saquirishca ara. 35Pablo Bernabendi Antioquia llactallai saquirinaura. Paigunas ashca shuc runagunahuas Señor Jesusmi quishpichic man nisha yachachisha catinaura. 36Unaihuasha Pablo Bernabeta nira, Jacu ricugrishun Jesucristomanda yachachisha ñucanchi ñaupa purishca llactagunata. Chi quiric huauquiguna, alitachu causaunguna nisha, Jesusta charachu catiunguna nisha ricugrishun. 37Chasna nicpi uyasha Bernabega Juan Marcosta cuti pushanata munara paigunahuan pariu. 38Randi Pabloga paita pushanata mana munarachu. Juan Marcos ñaupa paigunahuan puriushcai Panfilia llactamanda paihua huasimallata bulltiamusha mana mas yanaparachu. 39Pablohuan Bernabehuan yapa piñanacusha chicanyanaura. Chasna rasha Bernabe Juan Marcosta pushasha shuc barcoi yaicusha chimbasha Chipre nishca islama rinaura. 40Pabloga Silasta anllara paihuan ringahua. Antioquia llacta quiric huauquigunaga mañasha tapunaura Dios paigunata llaquishcahuan pai munashca samita ranauchun nisha, paigunahua causaita Diospa maquibi saquisha dispirisha cachanaura. 41Pabloguna llucshisha risha pasianaura Siria Cilicia provinciagunaibi. Chibi tiyac quiric huauquigunata yachachisha sinzhiyachinaura paiguna Jesusta ali catinauchun nisha.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 8 October 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA KODAWICAYAPI ON OMNICIYE Wanna waniyetu wikcemna topa sam Sakpe cetu He ehan wicaSta waSteStepi onge wiyohi- yanpa tanhan Dakota wiyohpeyata unpi kin imauiwicahipi, qa Dr. A. L. Riggs ti kin en omniciye yuhapi Mr. Smiley de wanji ee qa He wicaSta waSte heca qa "Quaker" he wa- pahatanka wicaSta eya cajewiconyatapi ecee, qa he New York makobaSpe en He wan Cat- skill oiyokipiya wanke oin hen owote tipi wan yuha qa wicaSta tona nina Htanipi qa mdoki- tapi hena Hen yapi qa oziiciyapi ecee. Tohan Dr. Riggs ti en omniciye wanna ayu- Stanpi de Santee etu unkau Mr. Smiley Heya ito omaka wanji ca decen omniciye yuhapi wa- Steke eya, qa isanpatanhan ptanyetu hehan wicaSta qa winyan ota Dakota kodawicayapi qon dena wicakico iye tamaka "Mohonk Mde" kin Hen qa owote tipi owanyagwaste kin en qa hen anpetu yamni omniciye yuhapi. Mr. Smiley de wanna omaka wikcemna yamni sam zaptan cen deoen Skanyanke, qa nakaha anpetu tonana he ehan "Mohonk" en omniciye yuhapi qa en ipi kin wicasta opa- winge wanji sam wikcemna topapi, qa taku iwohdakapi kin he TunkanSidan kin taku tona on Dakota iwaStepi qa ohnaawieayapi kta taku deeeca hena nina iwohdakapi qa on Tunkanii- danyapi hena ecen econ kta hecen awacin un- yakonpi kte. DAKOTA OYATE ITOKAH UNPI KIN Dakota oyate taku wanji kiksuyapi nace makowapi wowapi en waonyakapi makoce wan ocistiyedan wanka qa He North America qa South America icikoyagya qa he America co- kaya eya cajeyatapi qa he en Panama ohinni cajeyatapi naunHonpi hetu ca TunkanSidan mini ocanku wan sbeya kaga qa he ohna wita wata kin Atlantic mniwanca etanhan hiyu- pi qa umau Pacific mniwanca ekta iyayapi ecee. Makoce ocistiyedan wanke cin de on wasdon- unyapi Sni de onspaya skiskita heca qa oyate Hen unpi tka taku nina Hca econpi naunHonpi Sni, tka waniyetn kektopawinge ota he ehan oyate hen ounyanpi qa Hena waonspeka hecapi otonwe taukinkinyan inyan on kagapi qa ohna woohoda wocekiye eyapi ecee, Egupta en tipi wakau omdoton qa pestosto iyecece kinica. Oyate kin de "Maya" oyate ewicakiyapi qa hena American Dakota hecapi, ecin North America Dakota kin de kici iciyowajapi seca Hetanhan Dakota onge deci hipi qaiS detanhan onge Heci ipi qa ecen "Maya"oyateheepi un- kiyukeanpi. Unkan "Maya" oyate kin de wowayupike woonspe on America Dakota den unpi wici- wankam taku owas yakonpi qa tukte ohnayan iapi qa hena ticagapi qa malikicanyanpi wayu- piya akihoka hecapi, tka dehan wanjidan Sta hen un Sni iS owas tapi qaiS toki iyayapi nace tka taku on sdonunyanpi he otonwe tankin kinyan jujuwahan wanke cin hena eciyatan. Yucatan makoce de ihankeya makoce kata heca qa cunwanca qa oteHi tuwe hen ti kta Heca wanica, qa wicaSta wawodepi (explorers) hecapi ca otonwe jujuwahan wanke cin dena iyeyapi, qa omaka ota He ehan "Maya" oyate de cunwanca den ounyanpi tka, dehan cunSo- ke qa tuwedan en iyaye qa katinyan ye kta okiHi Sni hehanyan wanka, qataku heeece cin can,^ oteHi, wiyuwi akiteya wanka Heon qa nakun wamduska ocinSica qa wohitika ota, hecen oicimani en iwaStedan qa ikopeya yapi kta heceedan, qa cunwanca wanke itokam otan- ktankaya tinta hetu ca dena "Maya", otonwe jujuwahe cin iyeyapi. Unkan dehan togye qa waSakayedau taku odepi, watakinyan kin hee, ecin tukte etu kin iwankam kinyan yakonpi. Col. qa Mrs. Lindberg heca wanjikji wanna econpi, qa dehan wata kinyan ihankeya wo waSagtonyan iyopta wan yuha qa de ohna wicasta nom Heci awicai qa taku wanyakapi owas owapi makoce deon waniyetu ota waon- speiciciyapi yakonpi qa he ecan Mrs. Lindberg ite owapi nina wayupike heon is iteowa- pi hena icu un. Col. Lindberg makoce de opta icipaS wata kinyan ohna un eca wanna maka iyutapi opa- winge tonaka cen, qa "Maya" totonwepi jujuwahan wanke cin deon tuwedan taku sdon- ye Sni, tka dehan taku ota iyeyapi. "Maya" oyate tanka qon de ihnuhanna atanin Sni iyayapi qa toki ihdaka iyayapi qaiS okicize on owasin wicaktepi qais wowayazan Sica ececapi on owas tapi qa on deon tuwedan takudan on sdonye sni. I-A.IPI OAYE ITJlTZ-A.J'TJJ-XJ WOWAPI UNQUPI Iapi Oaye, Mitakuyepi: Taku epa wacin. Anpetu kin le tanyan waun. Mazani Heon- iapi epa wacin kin He wicaSa mitawa Rev. Eugene Red Fox kiei waniyetu ota, waniyetu wikcemna nom. sam topa Hehanyan kiei Wotanin Waste Htawani. Micinca ikowicawape Sni, winyan na wicasa wayazanpi kin hena ecel wacekiya unkiyapi. Heon micinca iyuha tapi eSa etanhan wicaSa mitawa kic' wahijm qon iHpeya imayaye, anpetu kin le ohinni iyokiSin waun. Taku on hemaceca incin wicaSa mitawa maka wiconi ayuStan na micinca iyuha maka wiconi ayuStanpi heon wicaSa na winyan wanjigji iapi emakiyapi, Hena icante mawaste kiu, heon taku awacin waun kin he owaglakin kte. Anpetu kin le kin he Wowapi Wakan ohinni awacin waun, "Wasteyaki- lake cin he tokiya icunonpa iyaya He; niyeci unkolepi kta ce. Waste wakilake cin he iye canwojupi tawa kin ekta.iyaya, taku omna waStemna oicage ekta: canwojupi kin en wa- wiHanye kta, na mnaHcaHca gluSpi kta" (Lowanpi Olowan 6:12.) Cante maSica eSa wicoie kin he on blihemiciye. Anpetu kiu le Mr. Hertz tawicu kici na atkuku hena wanwi- cablake na icantemawaSte. Iho, mitakuyepi, wicaSa wanjigji na winyan wanjigji wowapi mayaqupi, hena lila icantemawaSte, miyeksu- yapi, heon, anpetu kin le hena wopila eci- ciyapi na wicaSa wakau na wacekiya wicaSa tawicupi kin he mitakuyepi wicoHan kin el bliheiciyapi, miyeka owakihi Sni ye. Iho, mitakuyepi wanji onSiya un qon he miye. Wocekiye ehapi can miksuyapi. Ho, henala epin kte. Alice Redfox. Cherry Creek, S. D. R e c e N v; > o P hh E *• O 3 ^° > <! O" GO.* B 35, 3 / p t zv / c u p "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt tnayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauiu kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sui qaheon uukiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oayeunnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa. Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju \ tawa kinhan qa Oct. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye uuqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Oct. 29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Oct. 1929 hetanhan icazo hiyu he tauin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Oct. 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Oct. 1930 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. FORT BERTHOLD WOYAKAPI De iyamni Dakota Congregational Okodakiciye FortBerthold en kiwitayapi. Tipi wakan wan Nuita tipi wakan he en Sept. 27-29, qa wanna he hekta qa Hetanhan Rev. H. W. Case, woecon okagapi wan hiunkiyapi. Qa en Dr. G. E. Hinman American Missionary Association hetanhan qa omniciye kia de en topa akihde wohdaka qa woeeon wowapi en taku iyotan Hee tipi wakan wan yuwakanpi kte cin hee. OHANKOYA OOMANI WAN England otonwe en wata kinyan wan oape wanji ca en makaiyutapi opawinge yamni sanpa wikcemna Sakowiu sanpa zaptan iyaya ecee. Unkan deon wicaSta oHankoya omani- pi, tka nakun de isanpa duzahan kagapi cinpi. Canada ekta inmusunka wan ceca Sakpe, noge topa qa sinte nonpa hecen tonpi keyapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa Hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en . yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. . Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina waacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymanta suk atun kanowapi yaykushpa Jesuska chimbarkan chay kochata. Chimbashpa kawsanan Nasaret llaktapi chayarkan. 2Chaypina runakuna suk mana kuyuy atipak runata kamillapi payman pusharkansapa. Chay unkuduta pushamuk runakuna tukuy shunku kreyirkansapa Jesus alliyachinanta. Jesus kreyikushkankunata yachashpa chay unkuduta willarkan: —Wambrayni, ama manchakuychu. Tukuy uchaykikunamanta perdonayki. 3Chashna chay unkuduta willaptin Moisespa killkashkankunata yachachikuk runakuna piñakushpankuna yuyayninkunapi rimarkansapa: “Kay runaka Tata Diostami sukaman piñachiykan. Payka iden Tata Diosshina tukushpa kay unkuduta willashka tukuy uchankunamanta perdonananta.” 4Jesus chay runakunapa yuyayninkunata yachashpa willarkansapa: —¿Imapatí washanchawaykankichi? 5Kay unkuduta ishkay layata atipayman willayta. Munashpayni willayman: “Uchaykikunamanta perdonayki.” Munashpayni willayman: “Atarimushpa rillay.” 6Kunanlla kay unkuduta alliyachisha. Alliyachiptini yachankichi ñuka sielumanta shamudu runa kanaynita. Yachankichi tukuy runakunapa uchankunata perdonayta atipanaynita. Chashna willashpa Jesuska chay mana kuyuy atipak runata willarkan: —¡Atarimuy! Kamillaykita apishpa wasikiman rillay. 7Chashna Jesus willaptinna chay unkudu runaka alliyaduna atarimushpa wasinman kutirkan. 8Chayta kawashpankuna chay runakuna sukaman manchakurkansapa. Chaymanta Jesus runakunata alliyachishkanrayku Tata Diosta alabarkansapa. 9Chaymanta Jesus pasaykashpa ñuka Mateota kawawarkan. Maypicha romano awtoridarkunapa kullkita chaskikunaynipi tiyaridu karkani. Chaypina Jesuska kawawashpa willawarkan: —Shamuy ñukawan. Chashna willawaptin atarishpa Jesusta katirkani. 10Chaymanta disipulunkunawan Jesusta pusharkani wasinipi mikuk. Chaypina kullki chaskikukmasinikunawan mana alli rurak runakuna shamurkansapa tiyarik Jesuswan disipulunkunawan tantalla mikunaynikunapa. 11Chaypina fariseo runakuna chayta kawashpankuna ñukaykunata willawarkansapa: —¿Imapatí maestruykichi Jesus kullki chaskikukkunawan uchasapa runakunawan tantalla mikuykan? 12Chaypina Jesus yuyaykanankunata uyarishpa suk ejempluwan yachachirkansapa: —Unkudu runa ampik runata sukaman maskan alliyachinanpa. Sanu runa mana nima ampik runata maskanchu sanu kashpa. 13Rillaychi allita yachakumuychi imatami Tata Dios rimananpi yachachiwanchisapa nishpa. Paymi willawanchisapa: “Animalkunata kuyawashpa wañuchinaykichimanta ashwanta munani runamasikichita llakichishpa yanapanaykichipa.” Chayrayku ñuka shamushkani uchasapakunata uchankunamanta salvanaynipa. Manami shamushkanichu mana uchayuk yuyanakuk runakunata salvanaynipa. 14Chaymanta Juan Bawtistapa disipulunkuna ladunchashpankuna Jesusta tapurkansapa: —Ñukaykunawan fariseo runakuna Tata Diosta kuyashpaynikuna churadu diyakuna amañanisapa mana nimata mikuyta. ¿Imapatí disipuluykikuna mana ñukaykunashina amañansapa? 15Chayta tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Suk funsiapi invitadu runakuna noviowan tantalla kashpankuna mana llakinsapachu. Funsia washa novio sakiptinkuna chaypira churadu diyakuna mikunata mana mikunkasapachu. 16Chaymanta Jesus ashwanta entiendichinayashpa willarkansapa: —Mana ni pi mawka llachapata tipi mushuk telawan remiendanmanchu. Chay llachapata takshaptin mushuk tela kintikushpa mawka llachapata ashwanta llikichin. 17Chaymanta mana ni pi llullu vinuta churanmanchu vinu churana mawka kapachupi. Chaypi churaptin llullu vinuka timbushpa mawka kapachuta pachyachinman. Kapachu llikikuptin vinuka usunman. Chay llikikudu kapachupish wakllidu kiparin. Chayrayku llullu vinuta mushuk kapachupi churansapa ama vinu ichakunanpa. 18Jesus chay runakunata yachachiykaptin suk runa laduncharkan. Payka tantanakunankuna wasipi kamachikuk runa karkan. Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: —Chaylla shipashnini chayrak wañushka. Aku wasiniman. Llankaptiki shipashnini kashkan kawsamunka. 19Chashna willaptin disipulunkunawan tantalla Jesuska chay kamachikuk runata katirkan. 20Jesus riykaptin suk warmi katishpa laduncharkan. Payka yawar unkuywan chunka ishkay watata kawsarkan. Chay warmi washanmanta Jesuspa llachapan mañanta llankarkan. 21Yuyarkan: “Jesuspa llachapanta llankashpaynilla alliyasha.” 22Chashna llankaptin Jesus washanta chapashpa chay warmita kawarkan. Chaypina llakichishpa willarkan: —Wambrayni, kushikuyna. Tukuy shunku kreyiwashkaykirayku sanuyachiyki. Chayta willaptin alliyarkan. 23Chaymanta chay kamachikuk runapa wasinpi Jesuska chayarkan. Chaypi aypa runakuna sukaman kaparikushpa wakakuykarkansapa. Kena pukuk runakunapish listuna karkansapa chay wañuduta pampak pushanankunapa. 24Paykunata kawashpa Jesuska willarkansapa: —Kaymanta llukshiychi. Kay shipashka puñuykanmi. Manami wañuduchu. Puñuykananta willaptinkuna chay runakuna Jesusta sukaman asichirkansapa. 25Chaypina Jesuska tukuyta washaman llukshichirkansapa. Chaymanta yaykushpa chay shipashta makinmanta apiptin kawsamushpa atarimurkan. 26Chaymanta tukuy llaktakunapi sukaman famakurkansapa Jesus chay shipashta kawsachimushkanta. 27Chaymanta riykaptinna ishkay mana kawakuk runakuna sinchita kaparishpa Jesustaka katirkansapa. Willarkansapa: —¡Davidpa miraknin Jesus, ñukaykunatapish llakichiwaysapa! 28Jesus suk wasipi yaykuptin chay ishkay biskukunapish yaykushpa laduncharkansapa. Jesuska paykunata tapurkansapa: —¿Ariya kreyiwankichichu atipanaynita alliyachiynikichita? Paykunaka aynirkansapa: —Ariya, Señor, kreyiykisapami. 29Chaypina Jesuska ñawinkunata llankashpa willarkansapa: —Tukuy shunku kreyiwashkaykichirayku alliyachiykichi. 30Chashna willaptinna chay ishkay runakunaka allitana kawakurkansapa. Chaypina Jesuska paykunata sinchita willarkansapa: —Ama ni pita willaychichu ñuka alliyachishkaynita. 31Chashna willaptinpish paykunaka tukuy chay llaktakunapi kawsak runakunata parlachirkansapa Jesus alliyachishkankunata. 32Chay ishkay runakuna llukshiykaptinkuna sukkuna Jesusman pushamurkansapa suk mana rimakuk runata. Chay runaka supayadu kashpa mana rimakuyta atiparkanchu. 33Jesuska chay runamanta supayta llukshichirkan. Chaypina chay runaka atiparkan rimakuyta. Chayta kawashpankuna chay runakuna sukaman almirashpankuna willanakurkansapa: —Mana niman suk kuti kay Israel llaktapi kay laya alliyachikuk runata kawashkanchisapachu. 34Chaypina fariseokuna Jesusta sukaman washanchashpankuna willanakurkansapa: —Supaykunapa kamachikuknin kay runata yanapaptin supaykunata atipan llukshichiyta. 35Chaymanta Jesuska llaktan llaktan alliyachikuypi purirkan. Rikchak laya unkuywan nanaywan runakunata alliyachirkansapa. Tukuy llaktakunapi chayashpa tantanakunankuna wasikunapi yaykurkan yachachikunanpa. Yachachikushpa willarkansapa Tata Diospa mandunpi yaykunankunapa. 36Jesuska chay aypa runakunata kawashpa llakichirkansapa iden llakidu wishchudu ovejakunashina kaptinkuna ni pi kuydaptinkuna. 37Chaypina Jesuska ñukaykunata willawarkansapa: —Chay aypa runakunaka iden pallanapa wayukunashinami. Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunaka iden pallak peonkunashinami. Yachachikuk runakuna pishinsapa kay aypa runakunata yachachinankunapa. 38Chayrayku Tata Diosta roygaychi aypa yachachikukkunata kachanankunapa.


text: 1Jesus Diosta alabana huasimanda llucshishcai shuc pai japishca runa nira, Ricui señor, jatun rumigunahuanmi huasishcauna, ali ricuric huasiguna manaun. 2Jesus randi paita rimara, Cunan jatun ali ricuric huasigunata ricunguichi, huashaga cai huasita tulacpi ni shuc rumihuas mana saquiringachu, illacta urmachishca anga nira. 3Paiguna puriusha Diosta alabana huasi ñahuipura tiyac Olivos nishca urcuma pactasha Jesus chibi tiyarira. Pedro, Jacobo, Juan, Andres paihuagma caillayasha pacalla tapunaura, Imasaita chasna tucunga. Ima tunu tucucpita ña pactautaga yachashun. 5Tapucpi rimara, Cuirarus purina manguichi ama umaitucungahua. 6Ashca runaguna ñuca shutita japisha shamungaunami ñucaga Cristo mani tucuita quishpichic mani nisha. Casna nisha ashcagunata umangaunami. 7Ama manzharinguichichu caibi guera tiyaunmi nisha uyaricpihuas, shuc guera carugunai uyaricpihuas. Chara agllaitami uyariungauna chigunaga. Chasna uyarigllaita tucurina uras chara mana pactarimungachu. 8Shuc llacta shuc llactahuan guerata ranaunga. Shuc muntun runaguna shuc muntun runagunahuan huanchinacungaunami. Shuc llactagunaibihuas allpa cuyungaunami. Yapa raicaihuas tiyangami. Chasna turmintarinagunaga punda callarimunlla manga, pactarisha riunlla. 9Chasna chi turmintarinaguna uyariupi puruntusha cuirarus causanguichi, cuiraringuichi, alichirisha aichi. Piñaccuna cangunata japisha apugunahuacpi apaitucunguichimi, israel tandarina huasibihuas libachitucunguichimi. Ñáucata catic ashcamanda jatun apuguna ñaupacpihuas apaitucunguichimi. Paiguna ñaupacpihuas ñucamanda rimanata ushanguichimi. 10Mana chasna turmintarina pactariullaita tucui llactagunaibi Diospa quishpina shimita yachachina man. 11Cangunata apugunahuagma apanaupi chi ratullaita Dios cangunata yuyachishcata rimanguichimi, chiraicu canguna rimangaraushcata ama ñaupata yuyaringuichichu. Mana canguna yuyaimandallachu rimanguichi astahuanbas Diospa Samaimi rimachinga. 12Shuc runa paihua huauquita apu huanchichun nisha cungami, chasnallata shuc yaya paihua churitahuas cungami. Chasnallata churiguna paiguna mamata yayatas piñasha huanchinauchun nisha cungaunami. 13Tucui runaguna ñucamanda piñaitucunguichi. Chasna agllaita pihuas ñucata sinzhita quirisha catisha mana saquishaga quishpingami. 14Yuyarichi, cai quillcata ricuc runaga alita yuyarisha yachashca achun nini. Chi pandachisha nisha huaglichicca mana pai anaibi aupiga uctalla miticunguichi. Chi tucuna punzha Judea auccuna urcugunama miticunauchun. 15Huasi jahuai tiyaucuna uctalla uraicusha richun chimandalla, ama huasi ucuma yaicunauchun imatahuas apangahua nisha. 16Chagraibi tiyaucuna huasima ama bulltiamunauchun llachapagunata apangahua. 17Ai, pugri huicsayuc huarmigunas, llulluhuayuc huarmigunahuas. 18Diosta tapuichi chi miticuna uras ama tamia punzha achun nisha. 19Chi punzhaguna yapa llaqui punzhaguna angami. Cai pacha callarishcamanda casna turmintus mana tiyashcachu, chasnallata mana ima uraspas chicuinta cuti tiyangachu. 20Dios chi punzhagunata mana pishiyachicpiga mana pihuas quishpishcachu tucunaunma. Chasna ashahuas Yaya Dios pai anllashca runagunata llaquishcamanda chi punzhagunata pishiyachingami. 21Chi uras pihuas cangunata rimasha, ricui Cristo caibi maun nicpi, Cristo chibi maun nicpihuas paita ama uyanguichichu. 22Cristo rimashcacuinta umaccuna ricurimungaunami, Dios rimashcata pasachisha camachic runa mani nisha llullasha rimaccunahuas puringaunami, pihuas mana raushcagunatas rasha runagunata umachingaunami. Chasna rasha Dios anllashca runagunatahuas ushaibaglla acpiga urmachisha nisha quillachingaunami. 23Canguna chita yachasha cuirarus causana manguichi. Ñáaupata canguna yachangahua cuintashcanimi. 24Chi llaqui pasashcahuasha indi ansa tucungami, quillahuas ansayanga. 25Estrellascuna urmanaunga. Cielo cuyuringami. 26Chi urasmi ñucaga Runa Tucuc asha puyu ucuibi shamucta tucuiguna ricuhuangaunami. Ñáucami ashca ushaihuan, sumac ricuric shamushami. 27Ñáuca angelgunata cachashami tucui partimanda ñuca anllashca runagunata tandachigrichi nisha. 28Higo nishca ruya tucushcata yuyarichi. Llullu panga huiñacpi verano uras pactamuunmi nisha yuyaringuichi. 29Chasnallata canguna ñuca cunan rimashca shimi tucunata ricusha ña ñuca pactamunata yachanguichimi. 30Sirtumi cangunata nini, Chita ricuc runaguna chara mana huañugllaita ñuca tucui chi llaquigunamanda rimashcaga pactaringami. 31Cai munduhuas cielohuas tucurisha chingaringami. Randi ñuca rimashca shimigunaga mana tucuringachu. 32Chasna ashahuas ima punzhas, ima uraspas chasna tucunata mana pihuas yachanzhu. Angelgunahuas Diospa Churihuas mana yachanchichu, Yaya Diosllami yachan. 33Cangunaga puchucai punzha shamunata mana yachashcamanda cuirarus causana manguichi. 34Chi tucunaga shuc caruma riu runacuinta tucunga. Chi runa paihua huasita cuiraccunata ricupanguichi nisha saquin. Caranma quiquin pai tarabata cusha saquin. Pungüibi cuiracta saquisha alita ricusha causai nisha mandan. 35Chasnallata huasiyuc amu pactana uras mana yachashcacuinta cangunahuas chapasha tiyana manguichi. Chishita pactamungachari, chaupi tutachari, gallo cantashcaichari pactamunga, tutamandachari, ima uraspihuas. 36Yuyarisha causana manguichi ñuca cungaimanda shamushcaibi canguna ama puñushcacuinta ñuca tupangahua. 37Ñáucata chapasha yuyarisha causaichi nishaga mana cangunallatachu rimauni astahuan tucuigunamami rimani.


text: 1Jacobqa tukuynin churisninta wajyachispa, nerqa: Qayllamuwaychej wawasníy, noqaqa nisqaykichej imaschus qankunapaj qhepaman kananta. 2Astawan qayllamuychej, uyariychej, Jacobpa wawasnin, uyariychej tataykichejta. 3Qanqa Rubén, kuraj waway kanki, kallpay, tukuy kallpaymanta phiwi waway, kuraj kaj runa kayniypi, kuraj kaj tukuy atiypi. 4Kunantajrí manaña ñawpaj kajchu kanki, imaraykuchus qanqa ashkha yaku rishaj jina kanki; qan puñunayta ch'ichichapuwarqanki, tanta warmiywan puñuykuspa. 5Simeonwan, Leviwan wawqepura kanku; armasninkoqa juchachakuy armas kanku. 6Mana jayk'ajpis kayta munanichu tantakuyninkupi. Phiñasqa kashaspa, runata wañucherqanku, sajra sonqonkupi kashaspataj, torosta cojosta saqerqanku. 7Maldecisqa kachun chay phiñakuyninku, imaraykuchus millay chay phiñakuyninkoqa. Tukuynejman ch'eqerachisaj paykunata Israel ukhupi. 8Judá, wawqesniykeqa mayta jatunchasonqanku. Enemigosniykita kunkanmanta jap'inki. Kikin wawqesniyki qanman k'umuykusonqanku. 9Qanqa, Judá wawáy, qan kanki león uña jina. Maypachachus aycha mikhunaykita qhechuyta munasunku chaypachaqa, pampaman winkuykunki uj jatun leompis kawaj jina. Pitaj payta toreyanmanri? 10Ni pi qhechonqachu Judajpa atiyninta, ni makimpi kashaj, chay kamachina tojnuntapis, chay tojnuyoj chayamunankama, pitachus tukuy llajtas kasonqanku, 11pichus burritonta uvas huertaman watajpata, pichus uvas ch'irwasqawan p'achasninta t'ajsajpata, chay. 12Ñawisnenqa aswan yanas kanku vinomanta nisqaqa, kirusnimpis aswan yurajkuna lechemanta nisqaqa. 13Zabulonqa tiyakonqa mama qocha kantusnejpi, maypichus barcos sayanqanku, chaypi. Lindesnenqa Sidonkama kanqa. 14Isacarqa chajnana burro jina kanchampi wijch'ukoj. 15Maypachachus tukuy ima allillan kajtin, sumajta samarikunapaj chay cheqa kajtin, chaypacha wasanta rikuchenqa cargata q'epinampaj, mana imata nispataj, wata runaman tukonqa. 16Danqa kikin runasnimpaj justiciata ruwanqa, ujnin Israel aylluta jina. 17Danqa uj katari jina kanqa, ñampi winkushaj; caballospa chakisninta khanispa, caballospi rejta urmachin. 18Tata Dios, suyani Qan salvanawaykita. 19Gadta uj t'aqa soldados wañuchiyta munaspa qhatiykachanqanku, payrí ujllata paykunata atipanqa. 20Aserqa ashkha t'antayoj kanqa, reyespa mikhunan jina. 21Neftaliqa taruka jina munasqampi purikoj; payqa k'achitu uña tarukitasniyoj jina kashan. 22Joseqa yaku kantupi kashaj sach'a jina. Sumajta poqon, ramasnintaj perqa patasta ch'iparikun. 23Arcoswan flechaspa, wakinkunaqa chejnikuywan wañuchillaytapuni munarqanku. 24Josejtarí makisnin manchay kallpasniyoj. Payqa flechanapaj arcota sumajta jap'erqa Jacobpa atiyniyoj Diosninrayku, Israelta michejninrayku, waqaychajninraykutaj. 25Tataykej Diosnin qanta yanapasuchun, Tukuy Atiyniyoj Dios bendecisuchun janaj pacha bendicioneswan, ukhu mama qochaj bendicionninwan. Qanmanta mirajkuna warmis ashkha wawasniyoj kachunku. 26Kay tataykej bendecisusqanqa aswan jatun tataypa bendeciwasqanmanta nisqaqa. Mana tukukuy atej orqoskama kanqa kay bendicionesqa; Chantá Josejpa umampi sayachun, pichus ajllasqa karqa wawqesnin chawpimanta, chaypata. 27Benjaminqa uj suwa atoj jina, tutamanta mikhun imatachus wañuchisqanta, ch'isiyaykuytataj puchuchisqasninta rak'iran. 28Chaykuna kanku chunka iskayniyoj Israel ayllus. Chaytataj tatanku sapa uj churisninman bendecishaspa nerqa. 29Chantá Jacob nillarqataj: Wañuy patapiña kashani, wawasníy; p'ampaykapuwaychej ari ñawpa tatasniywan khuska Efrón hititaj jallp'ampi kaj cuevapi, maypichus tatasniy kashanku, chaypi. 30Chayqa kashan Canaán jallp'api, maypichus Abrahamqa Efronmanta ranterqa cuevatawan, jallp'atawan, chaypi p'ampakunankupaj, chay. Chay cuevaqa kashan Macpelapi, Mamrej chimpampi. 31Chaypi Abrahamta p'amparqanku, warmin Sarata, Isaacta, warmin Rebecata ima; chayllapitaj Leatapis p'amparqani. 32Chay cueva maypichus kashan, chay jallp'ataqa Hetpa churisninmanta ranterqa, nispa nerqa Jacobqa. 33Chay imasta churisninman niytawantaj, Jacobqa puñunanman siriykuspa, kikimpi wañuporqa, tatasninwan tinkukamunampaj.


text: 1Huk p'unchaymi Israel runakunaqa Señor Dios contra chhuchupakurqanku sasachakuykunapi kashasqankurayku. Señor Diostaq chayta uyarispa k'arakta phiñakurqan, hinaspan nina rawrayta kachamurqan, chaymi karpa-karpaq muyuriq huk cheqasninta rupharqan. 2Hinaqtinmi runakunaqa qaparispa Moisesta valekurqanku, Moisestaq paykunapaq Señor Diosmanta mañapurqan. Hinan ninaqa wañupurqan. 3Chaymi chay cheqasta Tabera nispa suticharqanku, chaypi Señor Diospa ninan paykuna contra rawrarisqanrayku. 4Israel runakunaqa tukuy t'aqa runakunawanmi huñu tiyarqanku, chay runakunan huk rikch'aq mikhunata munapakuqku. Chaymi Israel runakunapas paykunata qatichikuspa waqarqanku, hinaspa nirqanku: –¡Ay, aychallapas kanchu mikhunanchispaq! 5Egipto suyupiqa yanqallan challwata mikhurqanchis. Mikhullarqanchistaqmi pepinota, sandiata, porota, cebollata, ajostapas. 6Kunantaq kaypi yarqaymanta wañupushanchisña, maná nisqa mikhunallan kakushan, manan imapas kanchu, nispanku. 7Chay maná nisqa mikhunaqa q'elluman samaq resina hinan karqan, culantro muhumantaq rikch'akurqan. 8Runakunaqa chay manata hoqariqmi lloqsirqanku hinaspa rumi molinopi kutarqanku, maranpi ima saqtarqanku, chaymantataq mikhuyta wayk'urqanku, mana chaytaq tortatapas ruwakurqanku. Saborninmi karqan aceitewan chapusqa t'anta hina. 9Tuta karpa-karpa pataman sulla chayaqtinmi maná nisqa mikhunapas chayamullarqantaq. 10Israel llapa familiakunan karpanku punkupi waqasharqanku, chaytan Moisesqa uyarirqan, hinan mana allinchu payman rikch'akurqan. Hinallataq Señor Diospas waqashasqanku hawa k'arakta phiñakurqan. 11Moisestaq Señor Diosta nirqan: –¿Imanaqtintaq kay kamachiykita mana allinta ruwawanki? ¿Imamantataq ñoqa contra phiñakunki, kay runakunaq sasachakuyninta ñoqaman wikch'uykuwaspayki? 12Manan ñoqachu paykunaq, tayta-mamanqa kani, chaychu niwankimanpas: Ñuñuq wawata hina marq'ayniykipi apay ñawpa taytankuman prometesqay suyuman, nispa. 13¿Maymantataq horqomusaq aychata kay llapan runakunaman mikhuchinaypaq? Waqakuspan hamushallawanku: ¡Aychata qowayku mikhunaykupaq! nispa. 14Sapallayqa manan atiymanchu kay llapan runakuna pusayta, sinchi sasan ñoqapaqqa kay llaqta pusayqa. 15Chay hinallatapuni ruwawanayki kaqtinqa, khuyapayawaspayki kawsayniyta qechupuway, aswan allinmi kanqa, manaña sinchi sasachakuypi rikukuyniyqa, nispa. 16Hinan Señor Diosqa kutichirqan: –Qanchis chunka kurak runakunata huñumuway, ayllukunapi reqsisqayki kamachikuqkunata, hinaspa Ñoqawan Tupana Karpaman pusay, chaypitaq qanpiwan suyawankichis. 17Ñoqan uraykamuspa qanwan rimasaq, hinaspa qanman atiyniy qosqayta wakinta paykunaman qosaq, kay llaqta pusayta yanapanasuykipaq, ahinapin mana sapallaykiñachu kanki. 18Chhaynaqa, runakunata kamachiy: Paqarinpaq ch'uyanchakuychis, paqarinmi aychata mikhunkichis, Señor Diosmi uyarirqan waqaspa nisqaykichista: ¡Ay, aychallapas kanchu mikhunaykupaq! ¡Egipto suyupiqa aswan allinmi karqanchis! nispa. Chaymi Señor Diosqa aychata qosunkichis, 19hinan mikhunkichis manan huk p'unchayllachu, iskay p'unchayllachu, phisqa p'unchayllachu, manataq chunka p'unchayllapaschu, iskay chunka p'unchayllapaschu, 20aswanpas huk killa hunt'an mikhunkichis amikunaykichiskama, millakunaykichiskama qankunawan Señor Dios kashaqtin pisichasqaykichisrayku, hinaspa: ¡Imapaqmi Egipto suyumanta hamurqanchis! nispa ñawpaqenpi waqasqaykichisraykupiwan, nispa. 21Hinan Moisesqa kutichirqan: –Ñoqawan hamuq runakunaqa soqta pachak waranqa qharikunan kanku chakillapi puriqkuna, ninkitaq: Huk killa hunt'an aychata mikhunkichis, nispa. 22¿Maypitaq kashan askha ovejapas askha wakapas, chayta nak'aspa llapan runaman aypachinaypaq? Lamar-qochapi kaq llapan challwakunataña qosunman chaypas manan aypanmanchu, nispa. 23Señor Diostaq ichaqa kutichirqan: –¿Atiyniyqa pisillachu? Kunanmi rikunki simiy hunt'akunqachus manachus chayta, nispa. 24Chaymi Moisesqa lloqsispa Señor Diospa nisqan simikunata runakunaman willarqan, hinaspa qanchis chunka Israel kurak runakunata huñurqan, kamachirqantaq karpa muyuriqpi kashanankupaq. 25Hinan Señor Diosqa phuyupi uraykamuspa Moiseswan parlarqan. Chaymantataq Moisesman qosqan wakin atiyninta qanchis chunka kurak runakunaman qorqan. Paykunataq atiyta chaskirqospapacha profetizayta qallarirqanku, ichaqa manan chay hina ruway wakmanta karqanñachu. 26Qanchis chunka akllasqa kurak runakunamanta iskay qharikuna Dioswan Tupana Karpata mana risqakuchu, aswanpas karpa-karpapi qhepakusqaku, paykunaq sutinmi karqan hukpa Eldad hukkaqpataq Medad. Chaywanpas paykunaqa Diospa atiyninta chaskillarqankutaqmi, chaymi karpa-karpapi profetizayta qallarirqanku. 27Huk waynataq Moisesman willaq phawarirqan: ¡Eldadpiwan Medadpiwanmi karpa-karpapi profetizashanku! nispa. 28Hinan wayna-kayninmantapacha Moisespa kamachin Nunpa churin Josueqa nirqan: –¡Wiraqocháy Moisés, hark'ay chay runakuna ama rimanankupaq! nispa. 29Moisestaq kutichirqan: –¿Ñoqamantachu sienteshanki? ¡Allinchá kanman llapan runakunamanpas Señor Diosqa atiyninta qonman, hinaspa llapanku profeta kankuman! nispa. 30Chaymantataq Moisesqa Israel kurak runakunapiwan karpankuman kutipurqanku. 31Señor Diosmi lamar-qocha cheqasmanta wayrachimurqan, chay wayran yuthukunata apamurqan huk metro altollanta phalashaqta. Hinan yuthukunaqa karpa-karpaq muyuriqninman hunt'aykurqan huk p'unchay puriykama pampaman. 32Chaymi Israel runakunaqa chay p'unchay tuta illariq, qhepantin p'unchay ch'isiyaq yuthukunata hap'irqanku. Pisi hap'iqmi chunka carga yuthuta hap'irqan, chaykunatan ch'arkikurqanku karpa-karpaq muyuriqninpi. 33Ichaqa Israel runakuna chayllaraq yuthu aychata khamuykushaqtinmi Señor Diosqa paykuna contra k'arakta phiñakurqan, hinaspan muchuchispa askha runakunata wañuchirqan. 34Chaymi chay cheqasta suticharqanku Kibrot-hataava nispa, huk rikch'aq mikhunata munapakuq runakunata chaypi p'ampasqankurayku. 35Kibrot-hataavamantan Israel runakunaqa Hazerotkama purirqanku, hinaspa chaypi qhepakurqanku.


text: 1Jotamqa iskay chunka phisqayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka soqtayoq watata. Maman Jerusaqa Sadocpa ususinmi karqan. 2Jotamqa Señor Diospa munayninman hinan chaninta ruwarqan, taytan Uziaspa ruwasqankunata hina, Señor Dios yupaychana wasimanmi ichaqa incienso q'apachiq mana haykurqanchu. Chaywanpas suyupi runakunaqa huchallikushallarqanpunin. 3Paymi ruwachirqan Señor Dios yupaychana wasi wichay lado punkuta, Ofel cheqaspi kaq perqatataq allinta perqaparqan. 4Hinallataq Judá suyu orqo-orqokunapi llaqtakunata sayarichirqan, sach'a-sach'akunapitaq pukarakunata torrekunata ima sayarichirqan. 5Chaymantataq Jotamqa Amón suyu reywan maqanakurqan, hinaspa Amón runakunata atiparqan. Chaymi Amón suyu runakunaqa chay wata Jotamman pagarqanku kinsa waranqa kinsa pachak kilo qolqeta, chunka waranqa fanega trigota, chunka waranqa fanega cebadatawan. Chhaynatakaman iskaykaq watapas kinsakaq watapas pagarqanku. 6Jotamqa allin atiyniyoqmi kapurqan, Diosnin Señor Diospa munayninta ruwaspallapuni kawsasqanrayku. 7Jotammanta wakin willakuykunaqa, maqanakusqanmanta, tukuy ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 8Jotamqa iskay chunka phisqayoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka soqtayoq watata. 9Wañukapuqtintaq Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Ahaz rantinpi kamachikurqan.


text: 1Jericó marcachömi targan Zaqueo jutiyog rïcu runa. Paymi cargan impuesto cobragcunapa mandagnin. Tsauraga Jericó marcapa atsca runacunawan Jesús pasaptinmi tacshala car ricayta mana puëdergantsu. 4Tsaymi Jesús pasaycagta ricananpag cörrila aywar Zaqueo witsargan sicómoro yöraman. 5Tsaypa pasaycashgancho Zaqueuta ricärir Jesús caynog nergan: “Zaqueo, jucla urämuy. Wayiquimanmi aywaycä posädatsimänayquipag.” 6Tsauraga Zaqueo jucla urarcur Jesusta cushishga pushargan wayinman. 7Tsayta ricaycur lapan runacuna Jesusta jamurpargan caynog nir: “¿Imanirtag jutsasapa runapa wayinman aywaycan posädacunanpag?” 8Wayinchöna caycarmi Jesusta Zaqueo caynog nergan: “Tsararashgäpita pulantami imätapis wactsacunata raquipaycushag, tayta. Tsaynog pipa imantapis guechushgäpita chuscu cuti mastami cutitsishag.” 9Tsaynog niptin Jesús nergan: “Cananga salvashganami caycanqui gampis y wayiquicho tagcunapis. Abraham yäracushgannogmi gampis Tayta Diosnintsiman yäracuycanqui. 10Jutsasapa runacunata salvanäpagmi Tayta Diosnintsi nogata cachamashga.” 11Jerusalenman Jesús aywaycaptinnami runacuna yarpapäcorgan tsayman chayaycuptin jucla rey cananpag payta churananpag cashganta. Tsaynog mana cananpag cashganta tantyatsinanpagmi Jesús quiquin tincutsicorgan rïcu runaman caynog nir: 12“Juc rïcu runashi aywargan juc lädu nacionman mandag cayta chasquimunanpag. 13Manarag aywarshi gayatsergan chunca (10) ashmaynincunata. Nircur jucninta jucnintapis ayporgan atsca guellayta caynog nir: ‘Cutimunäyag cay guellaywan arurcaycanqui.’ 14Tsaynog nir aywacuptin marca mayincuna payta chiquishpan guepanta runacunata cachargan caynog nipäcunanpag: ‘Manami tsay runata mandagnë rey cananpag munapäcötsu.’ 15“Tsaynog marca mayincuna mana munaycaptinpis mandag cayta chasquergan. Tsaypita marcanman cutiycurnashi gayatsergan guellaynin tsararag ashmaynincunata guellaynin aycata wachashgantapis musyananpag. 16Tsayshi puntata shamog cag caynog nergan: ‘Guellayniqui mirashga chunca (10) cuti mastami, tayta.’ 17Tsauraga mandagnin nergan: ‘¡Ali ashmaymi gam canqui! Walcalapitapis shumag guellayta miratsishgayquipitami chunca (10) marcapa mandagnin canayquipag churashayqui.’ 18Jucagpis shamur caynog nergan: ‘Guellayniqui mirashga pitsga cuti mastami, tayta.’ 19Paytapis nergan: ‘Pitsga marcapa mandagnin canayquipagmi gamta churashayqui.’ 20“Tsaynogpis jucag ashmaynin shamur caynog nergan: ‘Caycho caycan guellayniqui, tayta. Pañuëluwan guepircurmi churaycorgä. 21Gamga shuntanqui mana churashgayquipita y cosechanqui mana murushgayquipitami. Tsaynog fiyu cashgayquita musyarmi churaycorgä.’ 22Tsayshi patronnin caynog nergan: ‘¡Gamga mana yäracuypag ashmaymi canqui! Quiquiquipa shimilayquipitami juzgashayqui. Fiyu cashgäta musyaycar, mana churaycar shuntashgäta musyaycar y mana muruycar cosechashgätapis musyaycarga ¿imanirtag banculaman mana churargayquitsu mirashgatana cutimur shuntacunäpag?’ 24Tsayshi nergan tsaycho caycag runacunata: ‘¡Shuntapäcuy tsararaycashgan guellaynëta! ¡Nircur goycuy chunca (10) cuti más guellay miratseg cagta!’ 25Tsaynog niptinshi nipäcorgan: ‘Payga maynami tsararaycan chunca (10) cuti masta, tayta.’ 26Nipäcuptinshi patronnin caynog nergan: ‘Guellayta camaripashgäta miratsegcunaga mastami chasquenga. Mana miratsegcunami itsanga tsararashgalantapis guechushga canga. 27Mandagnin canäta mana munar chiquimagnëcunataga ¡cayman apaycamur wanutsipäcuy noga ricaycaptë!’ ” 28Tsaynog wilaparcurmi Jerusalenpa Jesús aywacorgan. 29Olivos lömacho cag Betania y Betfagé nishgan marcacunaman chayaycarna ishcay discïpuluncunata puntata cachargan caynog nishpan: 30“Aywapäcuy Betfagé marcaman. Chayarnami taripäcunquipag pipis manarag muntacushgan manta bürru wataraycagta. Tsayta pascarir apamunqui. 31Tsaycho pipis: ‘Bürröta ¿imapagtag pascaycanqui?’ nishuptiquega: ‘Jesusmi munaycan muntacunanpag’ nipäcunqui.” 32Tsaynog cachaptinmi discïpuluncuna aywar taripäcorgan Jesús nishgannogla. 33Tsaypita bürruta pascarcaycaptinmi ämun caynog taporgan: “¿Imapagtag bürröta pascaycanqui?” 34Tsaynog niptinmi nipäcorgan: “Jesusmi munaycan muntacunanpag.” 35Tsaymi bürruta janchacurcur Jesús caycashgan cagman cutipäcorgan. Tsaychönami punchuncunata carunarcur tsaripargan Jesús muntacunanpag. 36Muntashga aywaptinnami runacuna cushicushpan jacuncunata y punchuncunata aywaycashgan caminuman mashtapäcorgan. 37Tsauraga Olivos lömapa urarcaycaptinnami gatiragnincuna cushicur Diosta alabapäcorgan lapan milagrucunata ricashganpita caynog nir: 38“¡Tayta Diosnintsi cachamushgan mandamagnintsi rey caychönami caycan! ¡Tayta Diosnintsi imayyagpis alabashga cayculätsun!” 39Tsauraga tsaycho caycag fariseucuna runacunapa chaupinpita caynog nergan: “Olgöpay gatiräshogniquicuna upälacärinanpag, tayta.” 40Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Paycuna upälacäriptenga rumicunapis Tayta Diosnintsita alabangami.” 41Tsaypitami Jerusalén marcata ricärir tsaycho tag runacunapag Jesús wagargan caynog nir: 42“Ali cawayta apamushgäta canan junaglapis tantyarga alimi cawapäcunquiman. Tsaynog caycaptinpis manami tantyapäcunquitsu. 43Tsaymi gamcunapag chämonga nacanayquipag cag junagcuna. Chiquishogniquicuna jiruruypa tsapäshuptiquega manami maypapis gueshpinquipagtsu. 44Tsaypita marcaman yaycur atacashushpayqui wamrantintami wanutsishunquipag. Wayiquicunatapis chipyagmi juchutsir ushangapag. Manami ni juc rumilapis pergaraycar quëdangapagtsu. Tsaynogmi canga Tayta Diosnintsi salvashunayquipag shamushganta mana cäsucushgayquipita.” 45Jerusalenman Jesús chayaycurnami templo patiuman yaycuycur tsaycho ranticuycagcunata gargorgan. 46Gargurmi paycunata caynog nergan: “Tayta Diosnintsipa palabranchöga caynogmi escribiraycan: ‘Templöga canga nogata manacamänanpagmi.’ Tsaynog escribiraycaptenga ¿imanirtag gamcuna ticratsishcanqui suwacunapa machayninmannog?” 47Nircurnami templo patiucho waran waran Jesús yachatsergan. Tsaymi mandag cüracuna, Moisés escribishganta yachatsegcuna y autoridäcunapis wilanacärergan Jesusta imanogpapis wanutsinanpag. 48Lapan runacuna Jesús yachatsishganta shumag mayaptinmi ima ruraytapis mana camäpacorgantsu.


text:
Loading content ...
"' SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PURLISHER. VOLUME XX. ■ NUMBER 2. FEBRUARY, *8oj. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. January 18. AVashington ekta.Tun- kanSidau Okihe, Secretary of the Interior heya:. Detanhan IkcewicaSta owasin litani wicakiyapi kte. IkcewicaSta ataya 244,000 henakecapi; qa hetanhan yamni yuSpapi nonpa iye litanipi kin on oicihipi. Qa owasin wanna heconpi iyececa, eya. January 20. AVashington ekta wicaSta tanka wan ta qa hnakapi,George Bancroft hee. He makoce kin de anpetu oyakapi kin, United States History, wanji kaga. Hehan tohinni Oyate miniwanca akasampa kin ekta TunkanSidan yeSi qon hee. Miniwanca anokatanhan waStedakapi qa yuonihanpi.—Sandwich Island wicaStayatapi kin, Kalakaua, he San Francisco otonwe en hi qa heu wayazanka qa ecen te. Tankisitku Liluokalini he wanua makoce kin he en wicastayatapi un. January 22. San Fransisco ekta King Kalakaua te cin heon wocekiye eyapi qa ozuye wita wata unkitawapi wan en ayapi qa iye tamakoce kin ekta ayapi. — Chicagoekta wowapi ojuju tipi kin etanhan wicaSta wan S150,000. manon. He mazaska tipi wan wowapi tawa kin wicakida qa iyowaja Sni eSta qupi, qa akiyahda. Hehaii iyohakam henakeca makinonpi sdonyapi. January 23. Bismarck, North Dakota, dehan Senator yesipi, qa H. C. Hausbrough bee. He Devil's Lake City etanhan. January 25. Wiyohiyanpata, makoce Atlantic miuiwanca kahda kin heua owanca icamna tanka qa uina wape. January 26. Yankton S. Dakota hen wicaSta opawinge mini wakan tokayapi okodakiciye wan icicagapi qa mini wakan tipi kuwapi. AVanna owasin Se ayuStan kiyapi. ' January 28. Scottdale, Pa., hen maka oqapi wan en tate Sica ihnuhanna napopa qa ide qa wicaSta opawinge sanpa wikcemna yamni wicakte. —Irving, Kansas, hemani wan akicita qa Sunktanka tawa awicakiyahda kin kiunniyapi qa wicasta yamni qa Sunktanka ota wicakte. Hena Pine Ridge etanhan awicahdapi tuka. January 29. New York ekta Tunkansidan Okihi, Secretary of the Tre- asur", William Windom, wicakicopi en wota yanka ecen ta iyaya. He tehan Minnesota etanhan Senator yeSipi. Qa President Harrison he Womnaye Waawanyake kin kaga. He wicaSta waSte qa wacinye pica. Dehan ake candi wicaSta waSte wan kte. He ohinni Mr. Windom nina un sa, General Grant iyecen, qa he on cante waSake Sni qa ecen ihnuhanna ta ilipaya. February 1. AVashington ekta Anpetu wakan hehan Dakota wicaSta tanka tona hen ipi kin Congregational tipi wakau en wocekeye opapi. Qa iyohakam tona wocekiye ipi kin napewiea- yu/.api. :■February 3. Paris, France ekta wicaSta wan Michael Eyraiid tinwicakte on yacopi kin he pa baksapi. Heciya pa wicay uksapi Sni, tuka pa bawica- ksapi ece.i -,, February 6. Washington ekta anpetu kin cle en United States qa Brazil makoce okitahedan wokiconze yuStanpi kin he yaotaninpi. Heon woyuha wiyopekiciciyapi kin on makoce toke- caeu ayapi wokajuju kin icupi kte sni. Qa hecen canhanpi, pejuhutasapa, tatanka ha kin waSakadan unkicupi kte, qa Brazil iye aguyapi, wo- kpanpi, mdo, wayahota,kukuSe conica, qa wikicanye kin owasin waSakadan icupi okihipi kte. TunkanSidaii ti kin ekta wicaSta tauka Dakota Owakpamni etanhan awicaipi kin wanna hdicupi. AVobdakapi kiu etanhau takudan iwaSte kte Sni naceca. Tokeii on heciya awicayapi kin tanin Sui. Taku wanii iwicawangapi kin dee: Atewicayapi kin hena akicita tancan hecapi kte qais hecapi kte .sni he iwicawangapi. Qa akicita hecapi kte Sni cinpi owasin se ayuptapi. i Bishop AV. H. Hare, South Dakota en Episcopal okodakiciye waawanyake kin, he Japan makoee ekta yeSipi. Wetu kiu de ye kta qa wi Sakpe cetu heciya un kta. Wicohan den yuhe cin ayuStan Sni tuka eistiyedanki- knake kte. Cankaga tipi Tatanka Iyotanka o- hna ti qon he North Dakota oyate kin TunkanSidan kidapi, qa tohan Chicago ekta Wapazopi Tanka yuhapi kinhan, heciya ehdepi kta, oyakapi. WANBLICIQALA KTEPI. AVicaSta de waawanyake heca, heon Tatankaiyotanke yuzapi kta ipi kin iS eya opa; qa liecen kicizapi kiu en ktepi. Unkan wicaSta kin de olian tawa on ito IapiOaye en yuotaninpi kta iyececa wadaka, heon omdake kta. Padanitawakpa en Winoua(Miss Collins) yanke cin hen wicaSta de ti. WicaSta waSte wacinyepica hca heca, Okodakiciye en opa, qa nakun KoSka Okoda kiciye en opa; qa KoSka Okodakiciye en mazaska awanyake heca; qa ake, ktepi kta itokam anpetu wakaii nom, he ehan okodakiciye wakan eu hunkayapi kagapi. Unkan wicaSta de wanna AVakantanka tawicaSta heca ohiui ihdutanin. Dakota wicohan on taku wakan tokeca cekiyapi hena wanna ayuStan; qa liecen toua hinnali hecen econpi hena on ia qa wicohan ko on eu Skan. Qa heon etanhan AVanagi Wacipi he ayuStanpi kta nina cin, qa ekta i qa tehinda ecee. Ecen Ateyapi Tatankaiyotanke yuzapi kta econ wicaSi hehan en opa, qa wanna anpetu yapi kte cin he anpetu wakan qa ehake cekiyapi en hi, qa wocekiye eye Sipi. Unkan iapi decen eya, "Ate AVakantanka onSiunla po. UnSicapi waunhtanipi kin unkicicajuju miye, qa tohan untapi kinhau mahpiya ekta wanna takuwicunyanpi wanjigji unpi heci ounpapi kta uncinpi." Iho wicoie kin decen ehake eya, heeen iye wauna malipiya ekta un unkecinpi. Helian wicaSta de tiwahe tanyan hduha. Nakun taku yuha' owas tanyan, hecen Sunkawakan, qa ptewanunyanpi ko ota vuha. Tawicu qa cinca wanjigji ehpewicaya; qa nakuu atkuku hunku hinnah nipi.qa oni icaga ko hinnah nipi; Heceii wicaSta waSte kin cle takuwicaya owas walipani wicaya, qa nakun okodakiciye en hececa. Hecen wicaSta kin de olian kin on wicaSta wicolian tawapi en eicitonwanpi iyececa; qa wicohan waSte on mnihecapi qa waditakapi iyececa; qa wicaSta kin de token oivanke tanyan ihunnikiye kin iyecen iS econpi kta awacinpi iyececa. Albert Frazier. Standing Rock Agency, N. D. AVAYAZANKE TOKEN AVANKK KTE CIN. Tohan tuwe wayazanke kinhan ohinni tokeii Sape Sni wanke kte kin cin wicunkiyapi kte. Tancan kin ohinni mini iteca on wicayujajapi kte qa heyake un wankapi qa owinja kin hena Sape kte Sni. AVoyazau wanjigji on tancan katapi qa temnipi ecee, hecen oniya Sice cin ahinapa qa heon heyake kin kohanna Sapa ecee. Hecen oniya Sice cin ake mahen kihda. Oniya Sice ein he pejihuta Sice iyececa. Hecen tuwe wayazanke kinhan wicota tukten wanke kin en yankapi kte Sni. Wicota en yankapi eca kohanna oniya kin Sica eeee. Qa heceii tuwe wayazanke cin on iwaSake Sni. J.C. SANTEE AVOONSPE WANKANTU ETANHAN. Dehan ito AVoonspe Wankantu en token, wicayuhapi kin onspa cistinna ociciyakapi kte. Tona wayawa unpi kin hena taku kasta owasiu on tanyan wicayuhapi. Unkan tohan koSka wanji den un qa akam kihdapi eca wanjigji heyapi, ecalieS hen waun qehan wokoyake on Sicaya waun, eyapi ecee. Unkan he awicakehan hecetu Sni, tuka eyaqeS owasin hehantu ken ihduzapi. Tohan taku wan nicapi eca wancahna wicaqupi ecee qa tuwedan Sicaya uu Sni. ZitkadanwaSte he woonspe tipi kin de en itancan qa taku iyecetu kin hena tanyan sdonya nakaeS tanyan woonspe tipi kin de bde ye do. AVoonspe tipi kin de nakun en nina- hca wowicaSta Sni wanica. Eya hecen awacinpi naceca eSta ecin hanke yus awanwicayakapi nakaeS eya owahecen- yanken unpi. Hehaii winyaii tona den Siceca awanwicayakapi kin hena winyaii waStepi qa Siceca tanyan wicayuhapi. Eciu ZitkadanwaSte be wicaSta ksapa heca qa waSte, hecen wayawa unpi kin hena tanyan ewicaton- wa ecee. Hecen tohan nieincapi wan den uyayapi kinhan tanyan awanniciyakapi kta e tanyan sdonwaye, qa heon de tanyan ociciyakapi. Qa tokeii tanyaii wicayahdubapi kta kecannipi hecinhan he iyecen iS tanyan en ewicatonwan kta. Iho, woonspe tipi kin cle en ohinni Wakantanka oie kin nakun oyakapi; heceii heou iwicawaSte kta on wawica- libadan kte cin dena ee. Tohan tuwe Jesus sdonye Sni lica den hi eSta tohan akam kihde cinhan Jesus be wanikiya qa wacinyepica kin he cistinna eSta onspa awacin kihde kta okihi. Hecen nieincapi wanjigji den uwicayayapi kiuhan tanyan nici unpi kta. John S. Caske. WOWAPI MAQUPI Pink Kioc.k Agency, S. D., 1 January 22, 1S91. I Kola: Lehanl Oglala oyanke el.tokel wicolian kin oeieivankin kte lo. Wanagi wacipi on AVakantanka iyo- peunyanpi, lakaeS Dakota opawinge nonpa hehanyan tapi. AA'acipi kin iyo- wicakipi Sni, tka nahonpi Sni ecel tapi; na is akicita kin wikcemna yamni sam yamni tapi lo. Hena okicize on tapi la. Wanna January 21 el enaunkiyapi lo, na niazawakan owasin eknakapc lo. I; ]-,i-:kt Wnrri-: ISIokaeiqa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oayk, : Nakaha, ito de odake kte. Wi iyohi woyag ni Sipi, tka takuna onicivukapi Sni kinhan, takuna odaka oyakihi kte Sni. Koska Okodakiciye, owasin toki iyayapi hwo, epca eeee. Tokes January en niazaska wanjina, maqupi kte Sni ye d6 epca, unkan nakaha Ihanktonwan Okodakiciye etanhaii niazaska zaptan maqupi, wri'Eiii wi kin eu. Hecen Koska owasin waci nun niyanpi. Omaka kin de en. Kitanna ota iiinaun- yanpi uncinpi. Ecin wanna wicolian tanka wan en iyainikdaskapi, heceii heon abdilienuiikieiyapi iyececa. Qa sanpa tuwe htaunkinipi hecinhan he ohinni unkiksuyapi kie. Ecin hecen unkokiyakapi, Iye cona taku econqonpi kinhan takuna unkokihipi kte Sni keye. T. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. I). Isanyati WakpadanSice KoSka Okodakiciye kin, ake itancanpi kin piwi- cayapi, qn dena oitancan wicakalinigapi, oniaka kin deen: [tancan Esaias Frazier, Itancan okihi John Jones, Itancan okihe inonpa Richard Kitto, AVowapi kagaAA'illiani Abraham ,Maza- ska awanyaka Benjamin Zimmerman' Dena oniaka kin de en Itancan unpi kte. Eya Okodakiciye kin de untona- napidan eSta tokeSta AA'akantanka iye onSiundapi qa unkatonwanpi kinhan tokata okoclakiciye kin de sanpa waSagya ye kta e wacinyan unSkanpi. Hecen KoSka okodakiciye owasin wocekiye oil Unyeksuyapi kta uncinpi. William Arraiiam, AVowapi Kaga. AVINYAN OKODAKICIYE. Lower Brule qa White River, S. D. AVinyan AVaokiya Okodakiciye kin dehan niua tanyan kitanna unSkanpi seececa, hecen ito Iapi Oaye onahon ci- yin kte. Anpetu iyamni wocekiye econqonpi canna cankaga tipi wan tokan okihi ojuna ahi ecee; qa wakagegepi kin nina unSkanpi,iyuSkinyan ohinui unSkanpi. Omaka kin de nina tanyan winyan omniciye unkokihipi qa sanpa nina AVakantanka unkidapi. Icin be okihi unyanpi kin heou hecen, liiitakuyepi, winyan omniciye yaunpi kin tohan ceyakiyapi ca unyeksuyapi wacin ye,mitakuyepi. Iapi Oaye tona iyacupi kin hena owasin wocekiye on unyeksuyapi wacin ye. Mitakuyepi wiuyan omniciye yaunpi kin owasin caute waSteya napeciyuzapi ye. Josephine Jones Sinteinkpasapewin. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency iNeb. , WICATE. Santee Agency, Neb. etanhan ptinhan wicaSta wan ta, Charles Mazazi- dan lice, he dehanyan wotanin wowapi en oyakapi Sni. WioaSta kin he tohan Episcopal Convocation ekta eyaye hehan tawicu kica opa. Tuka tahepi wayazanka qa Spirit Lake en September 24, 1890 iyehan ta. Tiyata te kte Sni on tawicu icante sica, tuka iye hecetu dake, oiciniani waSte ohna un nakaeS. Qa iapi kin decen tawicu eciya: Ohinni wocekiya ihayakta kte, qa hokSipidan kin wayawa tipi kin en unwicayaki ye kta. Qa token Dakota wicohan yuhapi kin. pa kisonpi Sni qa taku yuhapi kin tokaii wicaqupi kin be miye on hecanon kte Sui wacin ce, eya. .flecen wicaSta kin de wiyukcan- qa wacinksapa undakapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aden Abdullah Osman
Aden Abdullah Osman Daar , Aadan Cadde, (sumalya simipi: Aadan Cabdulle Cismaan Daar, arabya simipi: آدم عبد الله عثمان دار ) sutiyuq runaqa (* 1908 watapi paqarisqa Beledweyne llaqtapi - 8 ñiqin inti raymi killapi 2007 watapi wañusqa Nairobi llaqtapi ) huk Sumalya mama llaqta pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi:
Churinkuna (?): .
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aden Abdullah Osman.