text:
ÉXODO 25
Dios-huan tupana huasiman ofrendata apamushcamanta
(Ex 35.4-9)
1Mandac Diosca Moisestaca: 2«Israelcunataca ñucaman ofrendata cungapac maijanpish ñucaman tucui shunguhuan cuccunamanta japichun ni. 3Paicunamantaca curita, cullquita, bronceta, 4azul, sani puca, morado puchcata, yuranlla lino puchcata, chivo millmata, 5pucapi tiñishca oveja carata, delfín carata, acacia caspita japingui. 6Lámpara japichina aceiteta, cahuirina aceiteta, mishquilla ashnacucta, inciensota mishquillata ruhuactapish japingui. 7Efodpi, pectoralpi churangapac ónice rumicunatapish, engastecunatapish japingui. 8Cancunapac chaupipi ñuca causangapac ñucahuan tupana huasita shayachinguichic. 9Chai huasitapish, chaipi tiyaccunatapish ñuca nishca shina ruhuanguichic.
Arcamanta
(Ex 37.1-9)
10Chashnallatac acacia caspimanta shuc Arcata ruhuangui. Chaica sunimanca shuc metro yalli, cutin anchomanca canchis chunga centímetro, shinallatac altomanpish canchis chunga centimetromi canga. 11Chaitaca ucutapish, canzhatapish alli curihuan cahuingui. Shinallatac muyunditapish curihuan ruhuangui. 12Shinallatac curita nuyuchishpa, chuscu argollata ruhuashpa, chuscu esquinapi churangui. Shuc lado esquinapica ishcaita, caishuc lado esquinapica ishcaita churangui. 13Shinallatac acacia caspimanta varacunata ruhuashpa, jahuataca curihuan cahuingui. 14Chai varacunataca Arcata huandungapac argollacunapi churachingui. 15Chai varacunaca argollacunapi churachingui. Chaicunataca mana anchuchinachu cangui. 16Chai Arcapica ñuca mandashca quillcata churangui. Chaitaca ñucami cusha.
17Chai Arca tapataca curimanta ruhuangui. Chaica sunimanca shuc metro yalli, anchomanca canchis chunga centimetromi canga. 18Querubincunata curita martillohuan huactashpa, ruhuashpa ishcai ladopi churangui. 19Shuc querubintaca shuc ladoman, caishuc querubintaca caishuc ladoman churashpa, tapahuan shuclla shinata ruhuangui. 20Chai querubincunaca tapa jahuapimi alascunahuan tapata quillpashca ñahuipura ricushpa tiyacunga. Chai querubincunaca chimbapurashpami, tapata ricushpa tiyacunga. 21Arcataca tapahuan tapashpa, ucupica ñuca mandashca quillcata churangui. Chai mandashcataca ñucami cusha. 22Chaipimi ñucaca canhuan tupasha. Dios-huan ari nishca quillcata huacaichina Arca tapa jahuamanta, chai tapa jahuapi tiyacuc ishcai querubincunapac chaupimantami israelcunata imata ninata huillasha.
Mizata ruhuanamanta
(Ex 37.10-16)
23Acacia caspimanta shuc mizata ruhuangui. Chai mizaca sunimanca iscun chunga centímetro, anchomanca chuscu chunga pichca centímetro, altomanca canchis chunga centimetromi canga. 24Chai tucui miza jahuataca curihuan cahuingui. Muyunditaca curihuan ruhuangui. 25Miza muyunditaca curihuan canchis centímetro anchota churangui. 26Shinallatac chuscu argollatapish curimanta ruhuashpa, chuscu esquinacunapi churangui. 27Chai argollacunaca miza muyundita churashca caspicunapimi canga. Chaipimi varacunata satichishpa, mizata apanga. 28Mizata huanduna varacunataca acacia caspimanta ruhuashpa, jahuataca curihuan cahuingui. Chaihuanmi mizataca apangui. 29Shinallatac platocunatapish, jarrocunatapish, cucharacunatapish, vasocunatapish, alli curimanta ruhuangui. 30Chai miza jahuapica punzhanta ñucaman cushca tandata churangui. Ñucapac ñaupamantaca jaicapi mana illanachu can.
Curi candelerocunamanta
(Ex 37.17-24)
31Shuc candelerotapish alli curita martillohuan huactashpa ruhuangui. Chai candelerotaca chaquitapish, chaquipi cactapish, copacunatapish, manzanacunatapish, sisacunatapish shucllata ruhuangui. 32Candeleropac chaupi caspimantaca sucta rigracunami llucshinga. Shuc ladomanca quimsa, shuc ladomanca quimsami llucshinga. 33Shuc rigrapica quimsa almendro sisalaya vasocunami canga. Chaica, shuc manzanahuan shuc sisahuan canga. Cutin shuc lado rigrapica quimsa almendro sisalaya vasocunami canga. Chai manzanahuan shuc sisahuanmi canga. 34Candelero chaupi caspipica chuscu almendro sisalaya chuscu vasocunami manzanahuan, sisacunahuan tiyanga. 35Shinallatac ishcai rigra ucupitacmi manzanata charinga. Caishuc lado ishcai rigra ucupipish shuc manzanatami charinga. Chashnallatac shuctac ishcai rigracunapipish shuc manzanatami charinga. Chashnami candeleromanta llucshishca sucta maquipitac tiyanga. 36Chai manzanacunapish, rigracunapish mana pitishca shucllamanta martillohuan labrashca curillahuan ruhuashcami canga. 37Shinallatac canchis lamparacunata ruhuashpa, ñaupaman achicyachichun japichishpa churangui. 38Shinallatac mechacunata pitinatapish, uchupata tandanatapish alli curimanta ruhuangui. 39Chai candelerotapish, tucui chaipi imalla tiyaccunatapish quimsa chunga quimsa kilo curimantami ruhuana cangui. 40Tucui caicunataca urcupi ricuchishca shinallatac ruhuangui.


c: text/html

text:
Lucas 9 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Chunga ishqui yachacujcunatami huillachun cachashca
9 Jesusca, chunga ishqui yachacujcunata tandachishpami, tucui laya supaicunata llujshichi tucunatapish, ungushcacunata alliyachi tucunatapish curca. 2 Chaimantaca Taita Dios mandacuntapish huillagrichun, ungushcacunatapish alliyachichunmi, 3 cashna nishpa cacharca: «Taunata, mochilata, cucayuta, cullquitapish ama apanguichijchu. Jahua churanatapish shujllata churashca ringuichij, ama shujtajta apashca ringuichijchu. 4 Mai huasiman chayashpapish, chaimanta ringacama chai huasillapi saquiringuichij. 5 Maipi cancunata mana chasquishun nijpica, chai pueblomantaca ringuichijlla. Paicuna llaqui tucuna cashcata ricuchingapajca, chaquipi japirishca ñutu allpatapish chaillapitaj chaspishpa ringuichijlla» nircami.
6 Chashna nijpica yachacujcunaca, tucui llajtacunata rishpami, alli huillaita huillashpa, ungushcacunatapish alliyachishpa purircacuna.
7 Galilea llajtata mandaj Herodespish, Jesús imallata rurashcatami uyarca. Maijancunaca, Jesustaca: “Bautiźaj Juanmari huañushcacunapaj chaupimanta causarishca” nircacunami. Chaita uyashpami, Herodesca manchailla puricurca. 8 Maijancunaca: “Eliasmari ricurishca” nircacunami. Maijancunacarin: “Dios ima nishcata ñaupa huillajcunamanta maijanmari causarishca yuyachin” nircacunami. 9 Herodesca: «Ñuca quiquinmari Juantaca, cungata p'itichircani. ‘Cai tucuita ruracun’ nishpa parlanacushca runaca, ¿pi runashi?» nircami. Herodesca, Jesustaca rijsina yuyaillami puricurca.
Pichca huaranga runacunamanmi Jesús carashca
10 Huillagrichun mingashcacuna tigramushpaca, tucui imalla rurashcatami Jesusman parlarcacuna. Chai q'uipami Jesusca yachacujcunandijllataj, Betsaida pueblo chaininijlla chulunlla pambaman rirca. 11 Paicuna chaiman rishcata gentecuna yachashpaca, chaimanmi catishpa rircacuna. Catishpa chayajcunata chasquishpami, Taita Dios mandacunmanta paicunaman huillarca. Ungushcacuna chayajpipish, alliyachircami.
12 Ña chishiyamujpica, chunga ishqui yachacujcuna Paipajman c'uchuyashpaca:
–Caipica shitashca pambapimari canchij, ima mana tiyanca. Cai tucui gentecunataca, muyundij llajtacunapi, huasicunapi micunata, samarinata mashcagrichun, ‘Cayacama’ nishpa cachai– nircacunami.
13 Shina nijpica, Jesusca:
–Cancunallataj caraichigari– nircami.
Chashna nijpimi paicunaca:
–Ñucanchijca pichca tandata, ishqui chalhuallatamari charinchij. Cai tucuiman carangapajca, randimugrinatajchari canchigari– nircacunami.
14 Chaipi cajcunaca, pichca huaranga shina runacunami carca. Chashna cajpipish, Jesusca yachacujcunataca:
–Caicunataca pichca chunga, pichca chungata tandachishpa tiyachichij– nirca.
15 Chashna nijpica yachacujcunaca tucuicunatami, Pai nishca shinallataj tiyachircacuna. 16 Tucuicunata tiyachishca q'uipami, Jesusca pichca tandata, ishqui chalhua japishpaca, huichilla ricushpa, micunamanta Diosta pagui nirca. Chai q'uipaca, chaupishpa chaupishpami yachacujcunaman curca, paicunami chai tucuicunaman cararcacuna. 17 Tucuicunami mana nijta micurcacuna. Puchushcataca, chunga ishqui canasta jundatami tandarcacuna.
Pedromi Jesustaca ‘Quishpichij Cristomi cangui’ nishca
18 Chai q'uipami Jesusca, Pailla Diosta mañacurca. Chai punllami Paipaj yachacujcunapish Paihuan chaipi cajpi, Jesusca:
–Shujtajcunaca Ñucataca, ¿pi cashcatataj yuyancuna?– nishpa tapurca.
19 Pai tapujpica:
–Maijancunaca Cantaca, ‘Bautiźaj Juanmi’ nincunami. Cutin maijancunaca, ‘Eliasmi’ nincunami. Maijancunacarin Cantaca, ‘Dios ima nishcata huillajcunamanta maijanmari causarishca yuyachin’ nincunami– nircacunami.
20 Chashna nijpi, Jesusca:
–Cutin cancunaca Ñucataca, ¿pi cashcatataj yuyanguichigari?– nijpimi, Pedroca:
–Canca, Taita Dios cachashca Quishpichij Cristomari cangui– nircami.
21 Pedro chashna nijpica, Jesusca cashnami mandarca:
–Ñuca pi cashcataca, pajta piman huillanguichijman. 22 Runa Aichayuj Ñucaca achca llaquicunata apanatajmi cani. Cunaj yuyajcunapish, pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish p'iñashpa huañuchingacunami. Huañuchijpipish quimsa punllapica causarishami– nircami.
23 Jesusca, tucuicunata cashnapishmi nirca:
–Pipish Ñucata catisha nijca, quiquinpaj causanata cungashpa, cruzta aparishpa Ñucata catichunlla. 24 Maijanpish quiquin causaita llaquijca chingaringami. Maijanpish Ñucata catingaraicu quiquin causaita mana llaquijca quishpiringami. 25 Pipish cai pachapi tucui imalla tiyajta charijyashpapish, quinllataj chingarishpa, llaqui tucushpaca, ¿ima allitaj cangari? 26 Maijanca Ñucamantapish, Ñuca shimicunamantapish pingaringami. Chashna rurajmantaca, Runa Aichayuj Ñucapish Ñuca Yaya shinallataj sumaj achij nicuj, jucha illaj angelcunahuan shamushpaca pingarishami. 27 Maijan caipi cajcunaca, Taita Dios mandacujta ricungacama mana huañungacunachu, chaica chashnatajmi– nircami.
Jesusca achij nicujmi ricurishca
28 Chashna nishca q'uipa pusaj punlla shinapimi, Jesusca Pedrota, Juanta, Jacobotapish pushashpa, Diosta mañangapaj urcuman huichiyarca. 29 Diosta mañacushpami, Jesusca ñahuipish shujtajyarishca, churanapish lamyacuj, yurajlla ricurirca. 30 Chaita ricucujpica, ñapish ishqui runacunami, Jesushuan parlanacushpa ricurirca. Paicunaca Moiseshuan, Eliashuanmi carca. 31 Paicunapish achij nishpa lamyacujmi, Jesusta Jerusalenpi ima shina huañuchinamanta Jesushuan parlanacucurca. 32 Pedropish, caishujcunapish dorminaihuan huañucurcami. Chashna cashpapish ñahui pascashcaraj cajpimi, Jesustapish Paihuan parlanacucuj ishqui runacunatapish achij nishpa lamyacujta ricurcacuna. 33 Chai ishqui runacuna Jesuspajmanta ña caruyashpa rijpica, Pedromi Jesustaca:
–¡Yachachij, allitaj caipi canchij! Cambaj shuj, Moisespaj shuj, Eliaspaj shuj, quimsa chugllacunata rurashunllamari– nirca.
Pedroca imata nicushcatapish mana yacharcachu. 34 Pedro chashna nicujpiraj p'uyu shamushpami, pillurca. Chaita ricushpaca mancharircacunami. 35 Chai p'uyumantaca: «Paimi Ñuca c'uyashca Churi, Paica Ñuca agllashcamari, Paita uyaichij» nishpa rimashcami ñapish uyarirca. 36 P'uyumanta rimacuj upallajpica, Jesusca ña Paillami ricurirca. Chaita ricujcunaca chai punllacunapica, paicuna ricushcataca piman mana huillarcacunachu.
Jesusca supai japishca shuj huambratami alliyachishca
37 Chai cayandij punlla Jesús chai quimsa yachacujcunandij urcumanta uriyamujpica, achcacunami tupanaman shamurcacuna. 38 Ñapish shuj runaca, chai tucui shamujcunapaj chaupimantami, cashna caparirca:
–Yachachij, ñuca huahuata ricushpalla mingai tucupai, cai huahuallatamari charini. 39 Shuj supaimari japishpa ñapish achcata caparichishpa, shimiman puscuta shitachin. Cutin cutin chashna llaquinayajta chujchuchishpamari manataj saquin. 40 Cambaj yachacujcunamanca, supaita llujshichichun nishpa ñamari ricuchircani. Paicunaca manamari, imata rurai tucurcacunachu– nircami.
41 Chashna nijpi, Jesusca:
–¡Mana crij, millai runacuna! ¿Maicamataj cancunahuan puricuchunlla ninguichij? ¿Maicamataj chashnalla catishpa Ñucata llaquichigringuichij? Chai huambrata caiman pushamuichij– nircami.
42 Huambrata Jesuspajman c'uchuyachimujpica, supaica, chai huambrataca chujchuchishpami, pambaman urmachishpa shitarca. Chashna rurajpipish Jesusca, chai mapa supaitaca, sinchita rimashpami llujshichirca. Chashnami chai huambrataca ña allita yayaman curca. 43 Taita Dios chashna tucuita rurai tucuj cashcata ricushpaca, tucuicunami mancharircacuna.
Jesusca, Pai tucui imalla rurashcacunata ricushpa tucuicuna mancharicujpimi, Paipaj yachacujcunataca cashna nirca:
44 –Ñuca huillashcata alli uyaichij, pajta cungaringuichijman. Runa Aichayuj Ñucataca runacunapaj maquipi churangami– nircami.
45 Chashna nijpipish yachacujcunaca, Jesús imata nisha nishpa chashna nicushcataca mana entendircacunachu. Diosllataj manaraj yuyaita pascajpimi, mana entendircacuna. ‘¿Imamantataj cashna ningui?’ nishpa tapunallatapish mancharcacunami.
Ima shina cashpa ashtahuan jatun canatami huillashca
46 Chai q'uipami yachacujcunaca, Dios mandacunpica maijan ashtahuan jatun caipaj cashcata paicunapuralla rimanacucurcacuna.
47 Paicunapaj shungupi imata yuyacushcata yachashpami Jesusca, shuj huahuata japishpa Paipaj ñaupajpi shayachirca. 48 Paita ricuchishpami:
–Pipish Ñuca shutipi cai huahuata chasquijca, Ñucatami chasquin. Ñucata chasquijca, Ñucata Cachajtapishmi chasquin. Riquichij, cancunapuramanta tucuicunata yalli uchilla shina cajmi, tucuicunata yalli jatun– nirca.
49 Chashna nishca q'uipami, Paipaj yachacuj Juanca:
–Yachachij, shuj runatamari Cambaj shutipi supaicunata llujshichicujta ricurcanchij. Chashna ruracujpica, mana ñucanchijpura cajpimi, ama ashtahuan chaita rurachun jarcarcanchij– nircami.
50 Chashna nijpi Jesusca:
–Chashna rurajtaca ama jarcanguichijchu. Maijanpish mana ñucanchijta p'iñajca, ñucanchijpurallatajmi– nircami.
Jacobota Juantami Jesús rimashca
51 Jesusca, ña jahua pachaman rina punlla chayamucujpimi, shuj yuyai Jerusalenman rina tucurca. 52 Chaimantami huillajcunata ñaupachishpa cacharca. Paicunaca, Samaria llajtapimi Jesús samarichun, poźadata mashcangapaj shuj aillu llajtaman yaicurcacuna. 53 Ashtahuanpish chai llajtapi causajcunaca, Jerusalenman Jesús risha nicujta yachashpami, mana chasquishun nircacuna. 54 Mana chasquishun nijpimi, Jesuspaj yachacuj Juanpish, Jacobopish cashna nircacuna:
–Apunchij Jesús, caicunata chingachichun, ¿jahua pachamanta ninata uriyachishunchu?– nircacuna.
55 Chashna nijpica tigralla ricushpami Jesusca, paicunataca cashna rimashpa jarcarca:
–Cancunaca maijan espiritupaj cashcata mana yachanguichijchu. 56 Runa Aichayuj Ñucaca, mana pita chingachingapaj shamurcanichu, ashtahuanpish quishpichingapajmi shamurcani– nircami.
Chashna nishcahuan shujtaj llajtaman rircallacunami.
Jesusta catisha nishpaca tucuitami saquina
57 Paicuna ñanta ricujpica, shuj runa tupashpami Jesustaca:
–Amito, Cantamari maita rijpipish catisha nini– nirca.
58 Chashna nijpi, Jesusca:
–Atujcunapish maipi causana jutcuta charinmi, pajarocunapish t'aźinta charinmi. Ashtahuanpish Runa Aichayuj Ñucaca, maipi samarinallatapish mana charinchu– nircami.
59 Cutin shujtaj runataca:
–Ñucata catilla– nircami.
Shina nijpica:
–Amito, shuyapai ñuca yayataraj pambamugrisha– nircami.
60 Chashna nijpimi Jesusca, cashna nirca:
–Huañushcaman rijchashpa causacujcunallataj paicunapaj huañushcacunata pambachun saquillari. Ashtahuanpish canca, Taita Dios mandacunta utca huillagri– nircami.
61 Chai q'uipaca, cutin shujtajmi:
–Amito, Canta catinataca catisha ninimi. Chashna cashpapish ñuca huasi ucupuracunataraj, ‘Minchacama’ nimugrisha– nircami.
62 Chashna nijpi Jesusca, cashnami nirca:
–Pipish yapunaman shayarijca, mana huashaman tigrashpa ricunchu. Yapucushpa huashaman tigrashpa ricuj shina yuyajca, Taita Dios mandacunpica imata mana rurai tucunchu– nircami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Chulumani munisipyu
Chulumani munisipyu (kastilla simipi: Municipio Chulumani) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Urin Yunka pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Chulumani llaqtam (2.724 llaqtayuq, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Chulumani kantun / Villa de La Libertad kantun - (Chulumani)
- Chirca kantun - (Chirca)
- Uquwaya kantun - (Uquwaya)
- Wankani kantun - (Wankani)
- Kutusuma kantun / Villa Asunta kantun - (Kutusuma)
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Chulumani munisipyupiqa Aphru-buliwiyanu runakunam tiyanku. [1]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
CRISTIANOSPA KAUSAYNINKUMANTA
Jehovapi atienekusqaykurayku bendicionesta japʼiyku
Imachus kausayninchejwan kanantaqa mana yachayta atisunmanchu. Jehovatajrí, mana noqallanchejpichu atienekojtinchej bendeciwanchej. Noqawan warmiywantaj, ajinapuni kasqanta rikuyku. Kausayniykumanta tumpallatapis willarisqaykichej.
TATASNEYQA Bibliamanta Yachaqajkuna 1919 watapi jatun tantakuyta ruwasqankupi rejsinakusqanku, Cedar Point (Ohio, Estados Unidos) llajtapi. Chantá kikin watallapitaj casarakusqanku. Noqaqa 1922 watapi nacekorqani, hermanoy Paultaj iskay watanman. Warmiy Graceqa 1930 watapi nacekusqa, tatasnin jinallataj cristiano familiapi wiñakusqa. Tatanqa Roy Howell sutikorqa, mamantaj Ruth. Jatun tatasnintaj hermano Charles Taze Russellpa amigosnin kasqanku.
Gracewanqa 1947 watapi rejsinakorqayku, casarakorqaykutaj 16 julio 1949 watapi. Niraj casarakushaspaqa mana wawayoj kanaykuta nerqayku, Jehovapajtaj astawan llankʼanaykuta. Kay octubre 1950 watapeqa precursores jina llankʼayta qallarerqayku, 1952 watapitaj qotuchakuykunata waturiyta.
CIRCUITOPI, GALAAD ESCUELAPI, DISTRITOPI IMA
Chaywanpis, chay llankʼayta juntʼanaykupaj mana wakichisqachu kasqaykuta yuyakorqayku. Chayrayku unaytaña chay llankʼaypi kaj hermanosmanta yachakunaypaj kallpachakorqani, warmiytapis yanapanankuta munarqani. Chayrayku hermano Marvin Holienwan parlarerqani, pichus unayña familiaywan amigos karqanku, qotuchakuykunatapis unayña waturisharqa. Payman nerqani: “Warmeyqa sipasllaraj, ni anchata yachanrajchu, ¿pitaj yanaparinmanri?”, nispa. Paytaj kutichiwarqa: “Edna Winkle yanaparinman, payqa unayña precursora. Paywanqa ashkhata yachakonqa”, nispa. Ajinapunitaj karqa. Aswan qhepaman Grace niwarqa: “Ednawan willaspaqa mana manchikojchu kani. Payqa pipis mana uyariyta munajtin imaynatachus kutichinanta yachaj, chantapis sumajta kutichinaypaj allintaraj uyarinay kasqanta yachachiwarqa. Ajinata yanapanawankutapuni necesitasharqani”, nispa.
Iowa llajtapeqa iskay circuitospi qotuchakuykunata waturerqayku, wakin qotuchakuykunataj Minnesota chantá Dakota del Sur nisqa llajtaspi tarikorqanku. Chantataj Nueva York llajtapi llankʼarqayku 1 kaj circuitopi, chaypeqa Brooklyn chantá Queens llajtaspiwan waturinayku karqa. Chay kuteqa chay llankʼaypaj mana wakichisqachu kasqaykuta yuyakorqayku. Imajtinchus Brooklyn Heights qotuchakuyta waturinayku karqa, mayqenchus Betelpa Tantakuna Wasinpi ruwakoj, unayña Betelpi kajkunataj chaypi kasharqanku. Chay qotuchakuypi ñaupaj kaj umallirichiyta tukusqaytawan, hermano Nathan Knorr chimpamuwaspa niwarqa: “Malcolm, sumajta yuyaychariwayku. Ajinata yuyaychaspaqa Diospa llajtanta mayta yanapanki, sumajta ruwashanki, kikillantapuni ruway”, nispa. Tantakuy tukukusqantawanqa warmiyman chayta willarerqani. Chay kutikamaqa mana wakichisqachu kasqaykuta yuyarqayku, chaynejta Betelpi alojakusharqayku chay cuartoman chayaspa waqarikorqayku.
“Ajinata yuyaychaspaqa Diospa llajtanta mayta yanapanki, sumajta ruwashanki, kikillantapuni ruway”
Pisi killasninmantaj, uj carta chayamuwarqayku, maypichus Galaad Escuelaman wajyarisqa kasqaykuta nisharqa, clase 24 nisqapi kanaykupaj. Chaytaj febrero 1955 watapi tukukunman karqa. Niraj chay escuelaman rishajtiykoqa mana misioneros kanaykupajpunichu wakichisqa kanaykuta yacharqayku, manaqa ruwayniykuta aswan sumajta juntʼanaykupaj. Chay escuelapi kayqa sumaj karqa, llampʼu sonqo kaytataj yachakorqayku.
Escuela tukukusqantawanqa superintendente de distrito jina warmiywan khuska llankʼayta qallarerqani. Waturinaykutaj karqa Indiana, Michigan chantá Ohio nisqa llajtaspi. Chaywanpis diciembre 1955 watapi, mana suyashajtillayku hermano Nathan Knorr uj cartata apachimuwarqayku. Chaypi nerqa: “Yachayta munayman sichus Betelman sirvej jamuyta munasqaykichejta [...], chayri pisi tiempollapaj sirvej jamuspa waj suyuman sirvej ripuwajchej. Qotuchakuykunata, distritosta ima waturispalla qhepakuyta munajtiykichejtaj, sutʼita willarimuwaychej”, nispa. Noqaykutaj ima ruwayllatapis kusiywan japʼikunaykuta nerqayku. Niraj ima kashajtintaj Betelman wajyarisqaña karqayku.
BETELPI KUSISQA SIRVIYKU
Betelpi kashaspaqa suyuntinmanta ashkha qotuchakuykunapi umalliricherqani, jinallataj jatun tantakuykunapipis. Chantapis jovenllaraj kaj hermanosta wakichiypi yanaparqani, pikunachus aswan qhepaman jatun ruwaykunata japʼerqanku. Chantataj hermano Nathan Knorrpa secretarion karqani. Payqa Jallpʼantinpi Reinomanta willakunanpaj wakichej oficinapi llankʼaj.
Departamento de Servicio nisqapi llankʼasqaymantaqa yuyarikunipuni. Chaypeqa Thomas “Bud” Sullivan sutiyoj hermanowan llankʼarqani, pichus ashkha watasta qotuchakuykunata waturisqa. Waj hermanosmantapis ashkhata yachakorqani. Ujnenqa Fred Rusk sutikorqa, wakichejniytaj karqa. Uj pʼunchayqa kayta taporqani: “Fred, ¿imaraykutaj wakin cartasniyta chay jinatapuni allinchankiri?”, nispa. Paytaj asirispa kutichiwarqa: “Malcolm, piwanpis parlashaspaqa imaymanamanta sutʼinchayta atinchej. Chaywanpis qhelqaspaqa, astawanraj kaypi qhelqakusqan imasqa sutʼi, maychus kajtaj kananku tiyan”, nispa. Chantá kaytawan niwarqa: “Ama llakikuychu sumajta ruwashanki, tiempowantaj aswan allinta ruwallanki”, nispa.
Warmeyqa Betelpi kashaspa ashkha imaspi yanapakorqa. Sutʼincharinapaj, wasista llimphuchaspa mayta gustachikoj. Chay tiempopi jovenllaraj karqanku chay hermanosqa paywan taripakuspa, jinata ninku: “Camayta mastʼakuyta yachachiwarqanki, mamaytaj chayta yachaspa mayta kusikorqa”, nispa. Chantapis Graceqa Departamento de Correo, Departamento de Revistas chantá Departamento de Producción de Cintas nisqapi llankʼarqa. Chaykunapi yanapakuspaqa maypi llankʼaspapis chayri imata ruwaspapis, Jehovaj llajtanpaj llankʼay may sumaj, uj bendiciontaj kasqanta repararqa. Kunankamapis kikillantapuni yuyan.
KAUSAYNIYKU TIJRAKUN
Kay 1975 wata chaynejpi tatasniyku machuyapushasqankurayku qhawanayku kasqanta repararqayku. Chaywanpis, mana Betelmanta ripuyta munarqaykuchu, nitaj amigosniykuta saqeytapis. Jinapis tatasniykuta qhawaj riporqayku, aswan qhepaman Betelman kutinaykupi yuyaspa.
Kausakunaykupajqa uj empresapaj wasimanta wasi vendespa llankʼarqani. Uj kuti, chay empresapi ujnin kamachej wakichishawaspa niwarqa: “Kay negocioqa chʼisiyaykuyta runaspa wasinman risqanchejrayku sayasqa kashan. Imajtinchus runasqa chay horasta wasinkupiña kashanku, noqanchejtaj ima kajtinpis rinanchejpuni tiyan”, nispa. Noqataj nerqani: “Arí jinapunichá, unaytaña kaypi llankʼanki ari. Chaywanpis, noqaqa cristiano ruwanasniyta ni jaykʼaj saqerqanichu, nitaj kunanqa saqeymanchu. Wakin chʼisisninpi ichapis llankʼayta atisaj, chaywanpis martestawan juevestawanqa tantakuykunasniyman rinaypuni tiyan”, nispa. Llankʼayniyrayku tantakuykunaman mana saqespa risqaymanta, Jehová ashkhata bendeciwan.
Mamayqa machitusta qhawanku chay wasipi julio 1987 watapi jaytʼananpi kashajtiyku wañuporqa. Chaypi llankʼaj kuraj enfermeraqa warmiyman chimpaspa, jinata nerqa: “Doña Grace, wasiman samarikoj ripullayña. Tukuypis yachayku suegraykita mayta yanapasqaykita. Ama llakikuychu, tukuy atisqaykitaña ruwanki”, nispa.
Chay watallapitaj watejmanta Betelman kutinaykupaj, diciembrepi solicitudta juntʼacherqayku. Chaywanpis pisi pʼunchaykunasninman, doctoresqa warmiyta rakhu chʼunchulanpi cancerta tariparqanku. Chaymantataj operarqanku, kutirikusqantawantaj niña cancerniyojchu kasqanta niwarqayku. Ajinapi kashajtiyku, sucursalmanta uj carta chayamuwarqayku, maypichus qotuchakuynillaykupi qhepakunaykuta nishawarqayku. Noqaykutaj astawan willanaykuta nerqayku.
Aswan qhepamanqa Texas llajtapi noqapaj uj llankʼay kasqanta yacharqani. Chay llajta aswan qʼoñi kasqanrayku, noqaykupajtaj allin kananta yuyaspa chayman riporqayku. Kaypitaj 25 watasta jinaña kashayku. Hermanosqa may kʼachas kanku, ashkhaswantaj sumajta masichakuyku.
IMASTACHUS YACHAKUSQAYKU
Warmeyqa watas pasasqanman jina rakhu chʼunchulanpi, kunkanpi, ñuñusninpi ima cancerniyoj rikhurerqa. Chaykunawan ñakʼarejtinpis, chaykuna qhatirisqanmanta mana quejakunchu. Payqa may sumaj warmi, tukuy sonqotaj yanapawan. Ashkha kutispi, imaraykuchus may kusisqa, kʼachatataj kausakusqaykuta wajkuna tapurinku. Paytaj kutichin: “Malcolmqa sumaj amigoy, sapa pʼunchay parlarikuykupuni, khuskapuni kayta munayku, nitaj phiñasqaqa puñukapuykuchu”, nispa. Wakin kuti phiñanakojtiykupis, perdonanakunaykupaj, qonqayman churapunaykupaj ima kallpachakuyku, chayta ruwaytaj mayta yanapawayku.
“Jehovapipuni atienekuna, imaschus kananta saqesqanmantataj ama phiñakunachu”
Chʼampaykunapi kaspa kaykunata yachakorqayku:
Jehovapipuni atienekuna, imaschus kananta saqesqanmantataj ama phiñakunachu, nitaj yachasqallanchejpeqa atienekunachu (Pro. 3:5, 6; Jer. 17:7).
Ima kajtinpis, Bibliaj yuyaychaykunasninman jinapuni ruwana, Jehovaj kamachisqantataj kasukunapuni, mana wakin imasllapichu (Rom. 6:16; Heb. 4:12).
Jehovaj ñaupaqenpi sumaj runapaj rejsisqa kayqa imamantapis aswan allin. Qhapaj kayta maskʼanamantaqa Diospa Reinonta ñaupajman churana (Pro. 28:20; Ecl. 7:1; Mat. 6:33, 34).
Tukuy atisqanchejta willaranapaj Diosmanta yanapata mañakuna. Imatachus ruwayta atisqallanchejta ruwana, manataj mana atisqanchejtaqa (Mat. 22:37; 2 Tim. 4:2).
Jehovaj llajtan jawaqa mana kanchu. Jehovaqa llajtallanta allinpaj qhawan, bendecintaj (Juan 6:68).
Warmiypis noqapis, 75 watasta jinaña Jehovata sirviyku, khuskataj 65 watasta. Ni imawan chay ruwasqaykoqa kikinchakunchu. Diosmanta mañakuyku Jallpʼantinpi hermanospis Jehovapi atienekusqankurayku bendicionesta japʼinankupaj.


text:
Niní Marshall
Marina Esther Traveso, sutiyuq warmiqa, icha Niní Marshall (* 1 ñiqin inti raymi killapi 1903 watapi paqarisqa ̺Buenos Aires llaqtapi - 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1996 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi), Arhintina mama llaqtayuq llimphiq, takiq wan aranway pukllaq qarqan.
Taytan: Pedro Traveso; Maman: María Ángela Pérez.
Qusan: Felipe Edelmann / Marcelo Salcedo / Carmelo Santiago.
Churinkuna: Ángela Dora Edelmann de Abregó (p. 1926)
Takikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pilikulanaka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Niní Marshall.
- IMDb


text:
Lucas 3 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Bautiźaj Juanmi shitashca pambapi huillashca
3 Tiberio shuti Cesarca, ñami chunga pichca huatata mandacurca. Chai huatacunapica, Poncio Pilatoca Judea llajtata, Herodesca Galilea llajtata, paipaj huauqui Felipeca Iturea shuti, Traconite shuti llajtacunata, Lisaniasca Abilinia llajtatami mandacurcacuna. Paicuna ishquica, Tetrarcacunapurami carca. 2 Anás shuti, Caifás shuti curacunaca, curacunata mandaj curacunami carca. Chai punllacunapimi, Zacariaspaj churi Juantaca, shitashca pambapi cajpi Diosca, Paimanta huillachun cacharca. 3 Chaimantami Juanca, Jordán yacu c'uchulla tucui llajtacunapica, Dios juchacunata perdonachun Paiman cutirishpa bautiźarichun huillashpa purirca. 4 Dios ima nishcata huillaj Isaías quillcashca libropi huillashca shinallatajmi tucushca. Paica cashnami nishca:
«Shitashca pambapica, shuj runamari caparicun:
“Mandaj Diospaj ñanta allichichij.
Pai purichun, ama quingushpalla chaqui ñancunatapish ruraichij.
5 Tucui pugru pambacunata jundachichij,
tucui urcucuna, lomacunataca uriyachishpa pambajllata ruraichij.
Quingushca ñancunatapish, quingucunata p'itishpa allichichij.
Jutcu jutcu ñancunapish jundachishpa, purinajllata ruraichij.
6 Taita Dios cachashca Quishpichijtaca, tucuicunami ricunga” nicunmari» nircami.
7 Gentecunaca bautiźarishun nishpami, achcacuna Juanpajman shamujcuna carca. Paicunataca cashnami nirca:
–¡Culebra shina millai runacuna! Dios jatunta p'iñarishpa llaquichinamantaca, ¿ima shinataj quishpirishun yuyanguichigari? 8 Cancuna Diospajman cutirishcataj cashpaca, allita rurashpa causaichigari. “Ñucanchijca, yaya Abrahampaj huahuacunamari canchij” niringuichijchari. Chashna yuyacujpipish, cancunataca cashnami nini: Taita Dios munashpaca, cai rumicunatapish Abrahampaj huahuacunata rurai tucunmari. 9 Yurata sapimanta urmachingapaj ñami hachataca, yura sapipi churashpa charicun. Mana p'ucuj yuracunataca, tucui urmachishpa ninapi shitashpa rupachingami– nircami.
10 Chaimantami chaipi cajcunaca:
–Shinashpaca, ¿imatataj rurana canchij?– nishpa tapurcacuna.
11 Chashna nijpi Juanca:
–Pipish ishqui churanata charijca, mana charijman shujta cuichij, micunata charijpish, mana charijman caraichij– nircami.
12 Impuestota japijcunamanta maijancunapish bautiźarishun nishpami, Juanpajman shamushpaca:
–Yachachij, ¿imatataj rurashun?– nircacuna.
13 Paicunataca:
–Impuestotaca, mandashcapi nicushcallata mañaichij, ama yallihuan mañashpa japichijchu– nircami.
14 Huaquin soldadocunapish shamushpaca:
–Ñucanchijpish, ¿imatataj rurashun?– nijpi, Juanca:
–Ama pitapish imata nij tucushpallapish, cullquita mañaichijchu. Ama pitapish mandajcunaman yanga juchachishpa huillaichijchu. Cancuna servishcamanta pagashcallahuan cushi caichij– nircami.
15 Tucui chaipi cajcuna, chaicunata uyashpaca shungullapimi, ‘¿Caichu Cristo imashi?’ yuyacurcacuna. 16 Chaimantami Juanca, tucuicunata cashna nirca:
–Ñucaca, yacullahuanmari cancunataca bautiźacuni. Ñucapaj q'uipa shamucujca, ñucata yalli tucuita rurai tucujmi. Ñucaca, Paipaj pargate huatashcata cumurishpa pascaipajllapish mana canichu. Paimari jucha illaj Espirituhuanpish, ninahuanpish cancunataca bautiźanga. 17 Paica, cai pachapi causajcunataca, huairachishpa trigomanta ujshata anchuchij shinami ñalla ch'icanyachinga. Trigota huasipi huaquichij shinami allicunataca quishpichinga. Millaicunataca, ujshata shinami, mana huañuj ninapi rupachinga– nircami.
18 Juanca paipajman shamujcunamanca, chashna tucui laya cunashpami, alli huillaitaca huillarca. 19 Tetrarca nishca Herodesca, paipaj quiquin huauqui Felipepaj huarmi Herodiashuanmi pushanacushpa causarca. Shujtaj mana allicunatapishmi ruraj carca. Chaimantami Juanca, sinchita rimashpa jarcashca carca. 20 Chai tucui mana allita rurashca jahuami Herodesca, Juanta preźu churarca. Chashna rurashpacarin, ashtahuan mana allitami rurarca.
Jesusta bautiźashcatapish, Paipaj ñaupa yayacunapaj shuticunatapish huillashcami
21 Achca gentecuna shamushpa bautiźaricujpica, Jesuspish Juanpajman shamushpa bautiźarircami. Ña bautiźarishpa Diosta Jesús mañacujpica, jahua pachami pascarirca. 22 Chaimantaca jucha illaj Espirituca, paloma shina cuerpoyuj uriyamushpaca, Paipaj jahuapi tiyarirca. Shinallataj jahua pachamantaca: “Canmi Ñuca c'uyashca Churi cangui, Canllami Ñucataca jatunta cushichingui” nishpa rimashcapishmi uyarirca.
23 Jesusca, alli huillaita huillai callarinapajca, quimsa chunga huatayuj shinami carca. Gentecunaca Jesustaca, Josepaj churi cashcatami yuyajcuna carca. Joseca, Elipaj churimi. 24 Elica, Matatpaj churimi. Matatca, Levipaj churimi. Levica, Melquipaj churimi. Melquica, Janapaj churimi. Janaca, Josepaj churimi. 25 Joseca, Matatiaspaj churimi. Matatiasca, Amospaj churimi. Amosca, Nahumpaj churimi. Nahumca, Eslipaj churimi. Eslica, Nagaipaj churimi. 26 Nagaica, Maatpaj churimi. Maatca, Matatiaspaj churimi. Matatiasca, Semeipaj churimi. Semeica, Josepaj churimi. Joseca, Judapaj churimi. 27 Judaca, Joananpaj churimi. Joananca, Resapaj churimi. Resaca, Zorobabelpaj churimi. Zorobabelca, Salatielpaj churimi. Salatielca, Neripaj churimi. 28 Nerica, Melquipaj churimi. Melquica, Adipaj churimi. Adica, Cosanpaj churimi. Cosanca, Elmadanpaj churimi. Elmadanca, Erpaj churimi. 29 Erca, Josuepaj churimi. Josueca, Eliezerpaj churimi. Eliezerca, Jorinpaj churimi. Jorinca, Matatpaj churimi. 30 Matatca, Levipaj churimi. Levica, Simeonpaj churimi. Simeonca, Judapaj churimi. Judaca, Josepaj churimi. Joseca, Jonanpaj churimi. Jonanca, Eliaquinpaj churimi. 31 Eliaquinca, Meleapaj churimi. Meleaca, Mainanpaj churimi. Mainanca, Matatapaj churimi. Matataca, Natanpaj churimi. 32 Natanca, Davidpaj churimi. Davidca, Isaipaj churimi. Isaica, Obedpaj churimi. Obedca, Boozpaj churimi. Boozca, Salmonpaj churimi. Salmonca, Naasonpaj churimi. 33 Naasonca, Aminadabpaj churimi. Aminadabca, Arampaj churimi. Aramca, Esronpaj churimi. Esronca, Farespaj churimi. Faresca, Judapaj churimi. 34 Judaca, Jacobopaj churimi. Jacoboca, Isaacpaj churimi. Isaacca, Abrahampaj churimi. Abrahamca, Tarepaj churimi. Tareca, Nacorpaj churimi. 35 Nacorca, Serugpaj churimi. Serugca, Ragaupaj churimi. Ragauca, Pelegpaj churimi. Pelegca, Heberpaj churimi. Heberca, Salapaj churimi. 36 Salaca, Cainanpaj churimi. Cainanca, Arfaxadpaj churimi. Arfaxadca, Sempaj churimi. Semca, Noepaj churimi. Noeca, Lamecpaj churimi. 37 Lamecca, Matusalenpaj churimi. Matusalenca, Enocpaj churimi. Enocca, Jaredpaj churimi. Jaredca, Mahalaleelpaj churimi. Mahalaleelca, Cainanpaj churimi. 38 Cainanca, Enospaj churimi. Enosca, Setpaj churimi. Setca, Adanpaj churimi. Adanca, Taita Diospaj churimi.


text:
Chukaya kantun
Chukaya kantun (kastilla simipi: Cantón Chocaya) nisqaqa Buliwya mamallaqtapi huk kantunmi , P'utuqsi suyupi, Urin Chichas pruwinsyapi, Atucha munisipyupi. Uma llaqtanqa Chukaya (Chocaya) llaqtam (79 llaqtayuq, 2001 watapi). [1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunpiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Animas llaqta, Chukaya kantun
Siete Suyos icha Qanchis Suyu qhuya, Chukaya kantun


text:
Zbigniew Boniek
Zbigniew Kazimierz Boniek sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin pawqar waray killapi 1956 watapi paqarisqa Bydgoszcz llaqtapi) huk Pulunya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan pukllaykamachiq karqan.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ FIFA.com. «Estadísticas FIFA de Michel Platini». 9 de julio de 2010 rikusqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Zbigniew Boniek.


text:
Utaw distritu
Utaw distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de San Mateo de Otao) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Lima suyupi , Waruchiri pruwinsyapi. Uma llaqtanqa San Juan de Lanca llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Antankallu phaqchakuna
- Antikuna q'asa
- Chawpi Walla (Piruw)
- Jitpa walla
- Palakala phaqchakuna
- Paryaqaqa
- Paryaqaqa walla
- Waruchiri qillqasqa


text:
Chichen Itza
Chichen Itza nisqaqa Mishiku mamallaqtapi huk mawk'a Maya llaqtam. 1988 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
7 ñiqin anta situwa killapi 2007 p'unchawpi Bernard Weber sutiyuq runap paqarichisqan New Open World Corporation (NOWC) nisqa Suwisa ruruchina Chichen Itzataqa Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqap huk achachillanmi kanman rimarirqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chichen Itza.


text:
FAMILIASPAJ YUYAYCHAYKUNA
Sipasniykiwan waynuchuykiwan mana chʼajwaspalla parlariy
JAPONMANTA MAYUMI * nin: “Imillitay 14 watasniyoj kashajtin, ancha simiraraman tukorqa. ‘Mikhuy wawáy’ nejtiy, payqa ‘yarqhawajtin mikhullashaj’ nispa kutichiwaj. Wasipi ruwanasta tukusqantañachus manachus tapurejtiytaj, ‘¡ama toriawaychu mamáy!’, nispa niwaj. Sapa kuti phiñanakunaykukama discutej kayku”.
Wawayki sipasitaña chayri waynuchuña * chayqa, kikin chʼampaykunapichá tarikunki, ichá pacienciaykitapis tukuchishanña. Brasilmanta Mariaqa, 14 watasniyoj sipasitanmanta nin: “Waway mana kasuwajtin, ukhuy tʼimpuriwanpuni. Chayllamanta siminakuyta qallariyku”, nispa. Italiamanta Carmelaqa, jinallapitaj rikukun. Pay nin: “Sapa kuti qhari wawaywan chʼajwayku. Cuartonpi wisqʼaykukojtillan chʼin kayku”, nispa.
¿Imaraykutaj wakin waynuchus ancha simiraras kanku? ¿Amigosninkumanta yachaqakusqankuraykuchu? Ichapis. Bibliaqa amigos, allin kajman chayri sajra kajman tanqayta atisqankuta ninpuni (Proverbios 13:20; 1 Corintios 15:33). Kay tiempopi kusirikunapaj imaspis, wawasta tatasninkuta mana kasukunankupaj tanqallantaj.
Chaywanpis mana chaykunallachu wawaykita uj jinayachishanman. Chay imasta entiendeytaj, wawaykiwan allillanmanta parlarinaykipaj yanapasonqa. Chayta qhawarina.
WAWAYKEQA TʼUKURIYTA YACHAKUSHAN
Apóstol Pablo qhelqarqa: “Wawallaraj kashaspa, wawa jina parlaj kani, wawa jina yuyaj kani, wawa jinataj imatapis unanchaj [chayri tʼukurej] kani. Jatunña kaspatajrí, wawa jina ruwanasta saqeporqani”, nispa (1 Corintios 13:11). Chaytaj cheqapuni. Wawaswan kuraj runaswanqa, mana kikintachu yuyanku. ¿Imaspitaj?
Wawasqa imamantapis iskaynejllamanta yuyanku, paykunapajqa allin chayri sajra. Kuraj runasrí, imata ruwanankupajpis allintaraj tʼukurinku, tukuy ladomanta qhawarispa. Sutʼinchanapaj, kuraj runasqa ruwasqanku allinchus chayri manachus kananpi tʼukurinku, imaynatachus wajkuna chayta qhawanankupipis. Kuraj runasqa ajinata tʼukuriyman yachasqa kanku, chaywanpis waynuchusqa chayta yachakushankuraj.
Bibliaqa waynuchusta “allin tanteayta” yachakunankuta yuyaychan (Proverbios 1:4, Quechua de Cuzce). Chantapis tukuy cristianosta “yuyayniykichejpi” “mosojyachisqa kaychej” nispa niwanchej, nisunman imachus allin, imatajchus mana allin kasqanta reparayta yachanata (Romanos 12:2; Hebreos 5:14). Wawayki chayta yachakushasqanrayku, ichapis wakin kuti qhasillamanta siminakusonqa, chayri imatapis parlarparillanqa (Proverbios 14:12). Jina kajtin, ¿imaynatá allillanmanta tʼukurichiwaj?
KAYTA RUWAWAJ: Wawaykeqa tʼukuriyta yachakushan. Ichá imatachus nisqanmantapis iskayrayashanraj. Chayrayku imaynatachus yuyasqanta yachanaykipaj, ñaupajta tʼukurisqanmanta allinta ruwasqanta niy. Ichá niwaj: “Mana kikinta yuyajtinchejpis, kusikuni tʼukurisqaykimanta”, nispa. Chantá yuyaynin allinchus manachus kasqanta reparananpaj yanapay. Ichá jinata niwaj: “Nisqaykiman jina ruwakojtin wawáy, ¿allinchu kanqa?”, nispa. Jinata nejtiyki, ichapis nisqanpi watejmanta tʼukurenqa, chayri aswan sumajta yuyaycharikonqa.
Ama qonqaychu: Wawaykita tʼukurichishaspa, ama yuyaynillaykitachu valechiy. Wayrallaman parlashasqaykita yuyajtiykipis, waynuchuykeqa ichapis nisqaykita japʼikushan, chay rato mana allin rijchʼajtinpis. Chayrayku ichá uj mashkha pʼunchayninman nisqaykita kasukonqa, chayri paypuni jinata yuyasqantachus nisonqapis.
Japonmanta Kenji nin: “Wakin kutisqa waway imatapis usuchejtin, sullkʼanta toriajtin, chayri imata ruwajtinpis chʼajwaj kaykupacha. Chaywanpis payqa yuyasqanta tapurinayta, entiendenayta ima munasqa. Ninaytataj: ‘Walej willariwanki wawáy’, ‘mana chaypi yuyasqanichu’, nispa. Ñaupajtaña jinata wawaywan parlariyman karqa chayqa, nichá chay chhika kutista chʼajwaykumanchu karqa”.
IMAYNA RUNACHUS KANANTA YACHAKUSHAN
Tatasqa wawasninkuta sapallankumanta kausayta yachanankupaj wakichinanku tiyan (Génesis 2:24). Wawaqa qhepaman imayna runachus kananta yachanan tiyan. Chaypajtaj tatasqa, kʼacha kaykunata, yuyaychakuyta, cheqan kajta reparayta ima yachachinanku tiyan. Chayta yachaj waynuchoqa, ima sajra ruwaymanpis tanqajtinku, ruwasqan imamanchus chayachinanpi tʼukurin. Tapukuntaj: “¿Imayna runataj kani? ¿Imaynatá kausayta munani? Ajinata kausaj runas, ¿imatá ruwankuman?”, nispa (2 Pedro 3:11).
Bibliaqa, joven Josemanta parlawanchej. Payqa imaynatachus kausayta munasqanta yacharqa. Chayrayku Potifarpa warmin paywan puñuykunanta nejtin, pay kuticherqa: “Imaynatataj noqa ruwasaj kasqa chay millaytari, juchallikusajtaj Diospa contrampiri?”, nispa (Génesis 39:9). Chay tiempopajqa, qhenchachakuyta juchachanapaj manaraj uj ley karqachu. Chaywanpis Joseqa, imatachus Dios chaymanta yuyasqanta repararqa. “Imaynatataj noqa” nisqanqa, Dios jina ruwayta munasqanta rikucherqa (Efesios 5:1).
Wawaykipis, imayna runachus kayta munasqanta yachakushan. Chaytaj may allin, imaraykuchus imaynatachus kausayta munasqanta yachaspaqa, mana piwanpis sajra kajman tanqachikullanqachu (Proverbios 1:10-15). Imayna runachus kayta yachakushasqanrayku, ichapis qanwan churanakonqa. Jina kajtin, ¿imatá ruwawaj?
KAYTA RUWAWAJ: Wawaykiwan siminakunaykimantaqa, imatachus nisqanta nillaytaj. “A ver wawáy, qan nishanki...”, nispa qallariwaj. Chantá tapuriwaj: “¿Imarayku chayta ninki wawáy? ¿Imataj jinata yuyachisunki?”, nispa. Yuyasqanta willasunanpaj yanapay. Yuyaynin allillan kajtintaj, mana qan jina yuyajtinpis, nisqanta valechiy.
Waynuchu imayna runachus kayta, imatachus ruwananta ima yachakusqanqa, allinninpaj. Bibliaqa tukuy cristianosman mana wawas jinachu kananchejta niwanchej, pikunachus “yachachiykunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachiku[nku]” (Efesios 4:14). Chayrayku wawaykita pichus kananta yachananpaj yanapay.
República Checamanta Ivanaqa nin: “Sipasitasniyta uyarejteyqa, paykunapis uyarillawankutaj, nisqay mana munasqankuman jina kajtinpis. Chantapis mana noqa jinapuni yuyanankupaj tanqanichu. Astawanpis paykunallamanta reparakunankuta saqeni”.
MAYCHUS KAJTA RUWAY
Waynuchusqa, juchʼuy wawas jina imaynatachus munayninkuwan llojsinankuta yachanku. Ama chayman wawasniykita yachaykuchiychu. Munayninkuwan llojsejtinku wakin kutis manaña qanwan phiñanakojtinkupis, kayta yuyachinki: “Tataywan kasuchikullasaj”, nispa. ¿Imatá mana jinata yuyanankupaj ruwawaj? Jesuspa yuyaychayninta kasukuy: “Parlayniykichejqa kay jina kachun: Arí, arí, nispa; chayrí: Mana, mana”, nispa (Mateo 5:37). Wawayki nisqaykita juntʼasqaykitapuni yachan chayqa, manaña munayninwan llojsinanpaj rabiachisonqachu.
Chaywanpis wawaykita uyariyta munasqaykita rikuchiy. Sutʼinchanapaj, ichá uj kutipi wasiman tumpa tardeta chayamuyta munasqanta nisonqa. Sutʼinchasusqanrayku chay kutipi “arí” nejtiykeqa, mana paywan atipachikushankichu. Manaqa kay yuyaychayta kasukushanki: “Tukuy runas yachachunku kʼachas [chayri uyariyta yachajkuna] kasqaykichejta” (Filipenses 4:5).
KAYTA RUWAWAJ: Familiaykita tantaykuspa, wasiman ima horastachus chayamunamanta, waj kamachiykunamanta ima parlariy. Imata kamachinapajpis wawasniykita uyariyta munasqaykita, sumajta tʼukurisqaykita ima rikuchiy. Brasilmanta Roberto nin: “Waynuchusqa, munayninku Diospa kamachiykunasninwan mana churanakojtin, tatasninku ‘ya’ niyta atisqankuta reparananku tiyan”, nispa.
Bibliaqa nin: “Tukuyninchej ashkha kutita pantanchej”, nispa (Santiago 3:2). Chayrayku tataspis pantallankutaj. Tata chayri mama, wawaykiwan chʼajwanaykipaj qan juchayoj kanki chayqa, perdonta mañakuy. Pantasqaykita reparakusqaykita rikuspaqa, wawaykipis kikinta ruwanqa, llampʼu sonqo kaytataj yachachinki.
Japonmanta Kenji nin: “Chʼajwa tukukusqantawan, rabiay thañirpariwajtintaj, wawayta perdonanawanta nini, phiñakuyniywan atipachikusqaymanta. Jinamanta paypis sonqonta tiyaykuchin, allinyakapuykutaj”.
^ párrafo 3 Sutisninkoqa mana chaychu.
^ párrafo 4 Kay yachaqanapi “waynuchu” rimayta astawan oqharejtiykupis, sipasitasmantawan parlashayku.
TAPURIKUY
Waway siminakunawanpaj, ¿noqachu juchayoj kani?
¿Imaynatá kay yachaqana wawayta entiendenaypaj yanapawanman?
¿Imatá ruwayman wawaywan mana chʼajwaspalla parlanaykupaj?


text:
Cristo causashcata catichij
1Cristoca, Paipaj aichapimi llaquicunata apashpa ñucanchijmanta huañurca. Cancunapish llaquicunata apanataca, ama manchaichijchu. Maijanpish quiquin aichapi llaquicunata apajca, millaita ruranataca ña saquishcami. 2 Paica, huañuna punllacama quiquin munaitaca, ña mana rurangachu. Ashtahuanpish Taita Diospaj munaitami rurashpataj causanga. 3 Ñami saruncunallamantaj cancunaca, Diosta mana rijsijcuna cashpa, amijta millai ruraicunapi causarcanguichij. Machaj, micuj, ubyaj, c'ulun ninacushpa amijta tushujcunami carcanguichij. Rurashcalla, millanana dioscunata adorajcunapishmi carcanguichij. 4 Cunanca, ña mana paicunahuan chai millai ruranacunaman cacharishca shina callpanguichijchu. Chaimantami imamanta ña mana chashna rurashcata mana yachashpa, cancunataca c'amincuna. 5 Ashtahuanpish paicuna imallata rurashcataca, Diosmanmi ricuchingacuna. Paimi causajcunatapish, huañushcacunatapish, paicuna ima rurashcata ricuchingapaj allichirishca tiyacun. 6 Shujtajcunata shinallataj llaquichishca cashpapish, Taita Dios causacuj shinallataj espirituca causachun, huañushcacunamanpish alli huillaitaca huillashcami.
7 Tucui imalla tiyajcuna tucurina punllaca, ñallamari chayamucun. Chaimanta, Diosta mañai tucungapajca, rijcharishca, alli yuyaihuan causaichij. 8 Tucuimanta yallica, caishujhuan chaishujhuan c'uyanacuichij. C'uyaica, mashna juchacunatapish mana ñahuipi churanchu. 9 Poźadata mañajpipish, ama huashalla rimarishpa, caishuj chaishuj chasquinacuichijlla. 10 Tucuicunami Diosmantaca, ch'ican ch'ican rurai tucunata chasquircanguichij. Chaicunahuanca, caishuj chaishujpaj allita ruraichij. Chashnami mana c'uyaipajta Taita Dios c'uyashpa cushcahuanca, tucuita alli pajtachinguichij. 11 Maijanpish huillashpaca, Diospaj Shimi cashcallata huillaichij. Maijanpish ima allitapish rurashpa servijca, Taita Dios cushca rurai tucunahuan servichij. Tucui imalla rurashcapish, Jesucristomanta Taita Diosllata jatunyachingapaj chashna ruraichij. Huiñai huiñaita jatunyachishca canapish, tucuita mandanapish Paipajllamari. Chashna cachun.
Cristota catishcamanta llaquitaca apaichij
12 C'uyashca huauqui, panicuna, cancuna alli crij cashcata ricungapaj nina shina jatun llaquicuna japijpica, ima mana ricushcata shina, ima mana yachashcata shinaca ama mancharinguichijchu. 13 Mancharinapaj randica, Cristo apashca llaquicunallatataj apacushcata yuyarishpa cushicuichigari. Chai llaquicunata apashcamantaca, Pai achij nicuj sumaj shamujpica, jatuntami cushicunguichij. 14 Cristota caticushcamanta cancunata c'amijpica, cushicunguichijmari. Cancunapica, Diospaj sumaj Espiritumari causacun. Cancunata c'amijcunaca, Paitamari c'amincuna. Ashtahuanpish cancunaca, Paitaca sumajyachinguichijmari. 15 Cancunataca, pipish amalla huañuchij cajpi, shuhua cajpi, millaita ruraj cajpi, shujtajcunapaj imapi satirij cajpi llaquichicushca cachun. 16 Ashtahuanpish Cristota catij cajpi llaquichijpica, ama pingaringuichijchu. Pingarinapaj randica, chai llaquicunata apashpaca, Taita Diostamari sumajyachinguichij. 17 Dios, Paipaj huahuacunata llaquichina punllamari ña chayamushca. Ñucanchijtaraj chashna llaquichi callarijpica, Taita Dios cushca alli huillaita mana uyasha nijcunacarin, ¡imachari tucunga!
18 «Cashcata rurajpish, llaquicunata apashpa, ashamanta quishpirijpica,
Diosta mana manchaj juchayujcarin, ¡maipichari ima tucunga!»
19 Taita Dios munashca shina llaquita apajcunaca, paicunata Ruraj Diospaj maquipi almata mingashpa allita ruracuchunlla. Pai Diosca, manataj cungaringachu.


text:
Mateo 1
Jesucristopa ñugpamanda achala taitakuna
1Jesucristopa ñugpamanda achala taitakuna, kasasik suti karkakuna. Pai Jesús, atun taita David i Abrahampa iawarsik karka.
2Abraham, Isaak suti wawata iukarka.
Isaakka, Jakob suti wawata iukarka.
Jakobka, Judá suti i sug waugkindikunatapas iukarka.
3Judaka, Fares i Zara suti wawakunata iukarka.
Paikunapa mamaka, Tamar suti karka.
Fareska, Esrom suti wawata;
Esromka, Aram suti wawata;
4Aramka, Aminadab suti wawata;
Aminadabka, Naasón suti wawata;
Naasonka, Salmón suti wawata;
5Salmonka, Booz suti wawata iukarka.
Boozpa mamaka, Rahab suti karka.
Boozka, Obed suti wawata iukarka.
Obedpa mamaka, Rut suti karka.
Obedka, Isaí suti wawata iukarka.
6Isaika, atun mandag Davidta iukarka.
Davidka, Salomón suti wawata iukarka.
Paipa mamaka, Uriaspa warmi kaska karka.
7Salomonka, Roboam suti wawata;
Roboamka, Abías suti wawata;
Abiaska, Asa suti wawata;
8Asaka, Josafat suti wawata;
Josafatka, Joram suti wawata;
Joramka, Uzías suti wawata;
9Uziaska, Jotam suti wawata;
Jotamka, Akaz suti wawata;
Akazka, Ezekías suti wawata;
10Ezekiaska, Manasés suti wawata;
Manaseska, Amón suti wawata;
Amonka, Josías suti wawata iukarka.
11Josiaska, Jekonías suti i sug waugkindikunatapas iukarka.
Paikuna kaugsanakunkama, Israel alpamanda runakuna Babilonia suti alpama prisu apai tukurkakuna.
12Chi alpama apai tukuskapi,
Jekoniaska Salatiel suti wawata iukarka.
Salatielka, Zorobabel suti wawata;
13Zorobabelka, Abiud suti wawata;
Abiudka, Eliakim suti wawata;
Eliakimka, Azor suti wawata;
14Azorka, Sadok suti wawata;
Sadokka, Akim suti wawata;
Akimka, Eliud suti wawata;
15Eliudka, Eleazar suti wawata;
Eleazarka, Matán suti wawata;
Matanka, Jakob suti wawata;
16Jakobka, José suti wawata iukarka.
Chi Joseka, Mariapa kusami tukugsamurka. Mariaka, Mesías u Cristo suti Jesuspa mamami tukurka.
17Chasaka, ñugpa taita Abrahammandata atun mandag Davidkama, chunga chusku achala taitakunasik karka. Davidmandata Israelmanda runakuna Babilonia alpama prisu apai tukunkama, chunga chusku achala taitakunasik tukugsamurka. Chi alpama apai tukuskauramandata Cristo tiagsamunkama, ikuti chunga chusku achala taitakunasik tukugsamurka.
Iaia Jesús tiagsamungapa kaskamanda
18Kasami tukugsamurka, Jesucristo tiagsamungapa kaura. Paipa mama María, Josewa kasarangapa karka. Paikuna manara sugllapi kaugsagpi, Mariaka Santu Ispiritumandami wigsitawa ungug ña karka. 19Paipa kusa tukunga Joseka kawarka, paipa warmi ña wambrawa ungug kagta. Pai, alli runa kaspa, mana munarka, sugkunapa ñawipi pingaiachingapa. Nispa iuiarirka, paimanda pakalla sitaspa anchuringapa.
20Chasa iuiakunkama, atun Taita Diuspa sug anjilka, Joseta muskui ukupi kawarispa, nirka:
—Davidpa wawakunapa wawa José, mana mancharikui. Kamba warmi tukunga Mariata kamba wasima kaiai. Paika, Santu Ispiritumandami ungug ka. 21Kari wambrami iukangapa ka. Paitaka sutichinkangimi Jesús. Paimi, paipa alpamanda kagkunata pandariskakunata pasinsiaspa, kispichingapa ka.
22Chasami atun Taita Dius paipa Ispirituwa rimagwa ñugpata willaskasina tukugsamurka. Kasami ñugpamandata willaraiarka:
23Uiaichi. Mana kari rigsiska sipas, ungurispa,
sug kari wambrami iukagsamungapa ka.
Paita Emanuelmi sutichingapa kankuna.
(Emanuel niraianmi “Dius nukanchiwa”.)
24José, ña rigcharispaka, atun Taita Diuspa anjil imasa niskasina rurarka. Mariata paipa wasima warmitasina kaiarka. 25Chasa kaiaspapas, mana sugllapi tukurkakuna, willaska kari wambra tiagsamunkama. Ña tiagsamuura, paita Jesús sutichirka.


text:
1 Pablomi, huauqui Timoteondij,
ñucanchijhuan huillaj, c'uyashca can Filemonman quillcanchij. Ñucaca Jesucristota huillacushcamantami caipi preźu tiyacuni. 2 Shinallataj pani Apiamanpish, ñucanchijhuan alli soldado shina purij huauqui Arquipomanpish, cambaj huasipi tandanacuj crijcunamanpishmi caitaca quillcanchij:
3 Ñucanchij Yaya Diospish, Apunchij Jesucristopish cancunamanca, jatun c'uyaita, sumaj causaita cushca cachun.
Filemonca Diosta alli crij c'uyajmi cashca
4 Diosta mañacushpaca, canta yuyarishpa, ñuca Taita Diostaca pagui nicunillamari. 5 Apunchij Jesusta alli crij, alli c'uyaj, tucui Diospajlla cajcunatapish alli c'uyaj cashcatami uyani. 6 Chashnallataj alli crij cashcata ricushpa, Cristo Jesusmanta Dios cushca allicunata charishcata tucuicuna alli yachachunpishmi, cancunamanta Diosta mañaracuni. 7 Huauquicu, c'uyaj cashcamantami, Diospajlla cajcunapaj shungutaca achcata cushichishcangui. Cambaj c'uyaimantaca, ñucanchijpish achcatami cushicunchij.
‘Onesimota chasquipai’ nishcami
8 Ñucaca Cristomantaca, can imata rurana cashcata, mandai tucunimi. Shina cashpapish, can quiquinllataj ña alli cajta ricushpami, 9 cantaca c'uyashpa yuyachinilla. Ñucaca, ña yuyaj Pablomi cani. Cunancarin Jesucristota huillacushcamanta, preźupishmari tiyacuni. 10 Ñuca caipi preźu cajpimi, Onesimoca Jesucristota crishpa, ñuca huahua shina tucurca. Paitami canman mingapani. 11 Ñaupaca Onesimoca yanga, imapajpish mana allimi carca. Cunanca cambajpish, ñucapajpish ña allimari tucushca.
12 Paitaca, cambajllamantajmi tigrachishpa cachani. Chaimanta ñucata chasquij shinallataj paitaca chasquipailla. 13 Alli huillaita huillashcamantami, ñucaca caipi preźu tiyacuni. Chaimanta, cambaj randi ñucapaj imatapish allita rurachun, paitaca caipi saquichiman yuyarcanimari. 14 Shina cajpipish can manaraj imata nijpica, ñuca quiquin munaimantaca, imata mana rurasha ninichu. Can ima allita ñucapaj rurasha nishpaca, ama ñuca mañachun shuyaichu, cambaj yuyaillamantataj rurapailla. 15 Onesimoca, huiñaita canhuan cangapaj chasquichunchari, cambaj huasimantaca ashacama llujshishpa rirca. 16 Paica cunanca, ña mana cambaj randishca runallachu. Ashtahuanpish cambaj c'uyashca, quiquin huauquimari. Chaimanta, ña mana randishca shinallachu charina cangui. Ñucapish achcatami paitaca c'uyani. Cancarin ñucata yallimari c'uyana cangui. Ña ama cambaj randishca runata shinalla c'uyaichu. Apunchij Jesusta crij huauqui cashcamantaca, ashtahuanmari c'uyana cangui.
17 Ñucatapish canpurallataj cashcata yuyashpaca, ñucata chasquij shinallataj paitaca chasquipai. 18 Pai canta ima mana allita rurashcamanta imata tigrachina cajpica, ñucata nipailla. Paimantaca ñuca ricushallami. 19 Pablomi, ñuca quiquin maquihuan ñuca shutitaca churani. Onésimo imata canman tigrachina cashca cajpica, paimantaca ñucami tigrachisha. Cancarin huiñai causaita japishcamantaca, yallitamari ñucamanca cuna carcangui. Chaitaca, mana yuyachisha nircanichu. 20 Chaimanta huauquicu, Apunchij Jesusta crij cashcamanta ñuca nishca allita rurapai. Apunchij Jesuspaj cashcamanta chashna rurashpa, ñucata cushichiari. 21 Ñuca nishcata can rurana cashcata yuyashpami, canman quillcani. Mana ñuca nishcallata ruranguichu, ashtahuan allitapishmi rurangui.
22 Ñuca maipi samaripaj poźadatapish allichicupai. Cancuna Diosta mañacushcamanta, Pai uyashpa ñucata cancunapajman cachachunmi shuyacuni.
23 Cristo Jesusta huillacushcamanta, ñucahuan preźu caj huauqui Epafraspish ‘¿Allillachu cangui?’ ninmi. 24 Ñucahuan Diospajta ruraj Marcospish, Aristarcopish, Demaspish, Lucaspish ‘¿Allillachu cangui?’ nincunami.
25 Apunchij Jesucristoca, cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.


text:
Mozilla Advocacy
Kimolojri'ïl winaqi' richin nikichajij ri jaqäl K'amaya'l
Ri ruk'u'x rutob'al Mozilla nisamäj kik'in achib'ilal richin ninuk' jun aj chijun kuchuq'a' kab'lajtäq chi t'ijtäq winaqi', ri yekich'öb' chi kij ri taq na'oj e k'atzinel chi re ruk'aslem ri jaqäl k'amaya'l ri chwa'q kab'ij chuqa' richin chi qanuk'un chik qi' toq xtiqatob'ej kich'ojib'al ruwinaq ajk'amaya'l.
Tajin yojsamäj chi runuk'ik jun ruwach'ulew akuchi':
- Ri winaqi' yekoqaj k'amonel taq na'oj richin nikinük' chuqa' nikichajij ri jaqäl K'amaya'l
- Ri taq ajk'ayij moloj chuqa' taq chanpomanela' yekitz'ük taq tikojil, taq na'ojil chuqa' taqanem taq tzij richin nikito' ri jaqäl K'amaya'l ruma chi ri winaqi' nikich'ojij chi ke
Achi'el yojsamäj: Jun rutzub'al rik'in panqaj chuqa' xakb'äl
Ri rutzub'al Mozila richin nitalüx yerutz'aqatisaj ri xakb'äl pa panqaj achi'el chuqa' ri panqaj pa xakb'äl richin yesamajïx pa rub'eyal ri jalajöj rupam taq na'oj achoq pa ruwi' yojsamäj.
Re tzub'al re' nuya' q'ij chi re ri Mozilla nuk'iyirisaj junam ri qetamab'al richin aninäq yeqasiloj ri t'ijtäq chi winaqi' chuqa' richin niqajotob'a' ri quchuq'a' richin niqamöl qi' pa taq tinamït, ri xtuya' q'ij chi qe richin yeqaq'i' ri taq qataqikil pa taq juna' apo.
Chuqa' yojto'on richin yojsamäj — nijikib'äx ri taq ruk'u'x na'oj chuqa' ri rub'eyal ch'owen, chuqa' ri kitaluxik kisolik taq k'ayewal — achi'el chuqa' ri yekiyäk chik pe ri yek'ulwachitäj pe wakami o chuqa' ri itzilan taq na'ojil toq rajowaxik.
Tikirib'äl taq qasamaj
Ri rusamajib'al Mozilla’s Advocacy rutzeqelb'en wo'o' ruk'u'x tikirib'äl taq samaj:
- Taq samajinem. Ri taq qasamajinem nikinimirisaj ri qach'ab'äl pa Mozilla tinamït, richin yeqasamajij ri taq ruk'u'x na'oj niqana'ojij chi k'atzinel yesamajïx wakami richin ninuk' ri jaqäl K'amaya'l niqarayib'ej. Achi'el: Tewäx rusik'ixik
- K'amab'ey. Kan k'o wi ri ruchuq'a' samaj richin nichajïx ri jaqäl K'amaya'l kan k'o wi pa ajk'amaya'l. Tiqatikirisaj jun nimaläj tinamït pa k'amab'ey rik'in rub'anik, chuqa' nuyäk jun nimaläj silonem na'ob'alil kitzeqelb'en ri taq qasamajinem.
- Q'ojom Niqatzijoj chawe jeb'ël chuqa' jikïl taq b'anob'äl, ri yekicholajij ri nima'q taq jiq'ilib'em chuqa' taq ramajil achoq rik'in nujunamaj ri' ri jaqäl K'amaya'l pa ruk'aslem, chuqa' chupam ri nïm rub'ey.
- K'ojlem Yojximon, yojto'on chuqa' niqanimirisaj kisamaj ri ajna'ob'äl, ri yech'akon ri taq na'ojil, ri ajb'anonem chuqa' ri taq samajela' kiya'on kiq'a' richin yeto'on richin yekinük' chuqa' nikik'waj kib'ey ri taq rusamajinem Mozilla.
- Ch'akulal chuqa' taq k'amab'ey. Ri moloj nito'on chuqa' nuq'alajisaj ri qasamaj richin taluxïk, rik'in kimolik winaqi', taq moloj chuqa' jeb'ël taq na'ob'äl richin yeruk'iyirisaj pa nïm ri taq qasamajinem chuqa' taq silonem. Achi'el: Open Web Fellows


text:
Kolosaspi 3
Maskasunchi, suma luarwa iuiarispa kaugsangapa
1Kamkunaka, Cristowa ña kaugsachiskami niraiangichi. Chiwanka maskaichi, awa suma luarwa iuiarispa kaugsangapa. Chipika Cristo, Taita Diuspa alli ladumi tiaku. 2Mana iuiaichi kai alpapi tiaskakunallawa. Awa suma luarwami iukangichi mas iuiarispa kaugsangakuna. 3Kamkuna, Cristowa wañuskami niraiangichi. Kamkunapa kaugsaika, Cristowa Taita Diuspa makipimi pakaskasina ka. 4Cristomi kamkunapa kaugsai niraiá. Pai kawarigsamuuraka, kamkunapas paiwa suma puncha luarpimi kawarigrinkangichi.
Ñugpata kaugsaimanda i musu kaugsaimanda
5Chasamanda, tukui kai alpamanda mana allilla iuiaikunata wañuchigsina ruraichi. Kari warmiwa mana pandaringichi. Ima jiru iuiarispapas, mana rurangichi. Ima mana suma munai i iuiai iuiachigpipas, mana chasa rurangichi. Sugkuna iukaskata mana munaringichi, kamkunapa kangapa. Chasa munarigkunaka, ianga diuskunata kungurigsinami rurankuna. 6Taita Diusta mana uiagkuna chasa mana allilla ruraskakunamandami pai, askurinti rabiawa llakirispa, diltudupa ninama sitangapa ka. 7Kamkunapas, ñugpata chasallata ruraspami kaugsanakurkangichi. 8Kunauramanda tukui kaikunata sakingichi: rabiarispa piñaikunata, mana allilla rurangapa iuiaikunata, kamispa rimai i tukui jiru rimaikunatapas. 9Mana kam kikinpura llullachinakungichi.
Kamkuna ñugpata mana alli iuiaspa i ruraspa kaugsanakuskata ñami sakirkangichi. 10Kunaura, musu iuiaitami kamkuna ña apigsamurkangichi. Chi musu iuiaita, Taita Diusmi ikuti ikuti iuiachigsamuku; chasaka kamkuna, paipa ñawipi ñallapas paisinallatata sumaglla kangapa. Chasawami pai Taita Diusta allilla rigsinkangichi.
11Kunauramanda mana kawanakusunchi, judíu u mana judíu kagta. Chasallata, judiukunapa marka churaska u mana churaska kagta, sug maimanda kagta, patrun u lutrin u sachukumanda runasina+ kagta, chasa mana kawanakusunchi. Iukanchimi iuiarispa kawanga, tukuikunamanda Cristo kagta.
12Taita Diusmi kamkunata suma kuiaspa agllarka, paipalla kangapa. Chimanda, tukuikunamanda llakirinakuspa, tukuikunawa alli i sumaglla kaspa kaugsanakungichi, mana pitapas piñaspalla, mana iapa atuniachiriskasina iuiarispalla. 13Kam kikinpura mana piñachirinakuspalla kangichi. Maikanpas ima rabiachingasina nigpika, kamkuna ningichi: “Pasinsianakusunchi”. Imasami Iaia Jesús, kamkunata pasinsiarka: chasallata kamkunapas, parijuma pasinsianakungichi. 14Tukuimanda mas suma katanga churarigsina, tukuipi parijuma kuianakuspa kaugsaichi. Chasa tukuikuna kuianakuskapimi tukuipi parijuma sugllasina tukugsamú. 15Cristo kamkunata iuiachichu, sumaglla kaugsanakungapa. Chasapami agllaska kangichi, suglla kuirpusina kangapa. Taita Diusta: “Pai Siñur” nispa kangichi.
16Cristomanda willaraiaskata kamkuna suma iuiarispa kaugsanakungichi. Kamkuna, tukui suma iachaskawa parijuma iachachinakuspa, iuiachinakuspa kapuangichi. Taita Diusta: “Pai Siñur” nispa, tukui sug rigcha sug rigcha suma kantukunata birsiaspa kangichi. 17Tukui ima rimaska i ruraska, Iaia Jesusmanda iuiarispa kapuangichi. Pai Jesusllawantami pudingichi, Taita Diusta: “Pai Siñur” ningapa.
Cristowa kagkuna, imasa sugkunawa kaugsanakui iukaskamanda
18Warmikunata niikichitami:
kamkunapa kusakunata sumaglla uiangichi. Chasami Iaia Jesuswa kagkunata chaiá kangapa.
19Kusakunata niikichitami:
kamkunapa warmikunata sumaglla kuiangichi. Paikunata mana piñaspalla, mana llakichispalla kaugsangichi.
20Wambrakunata niikichitami:
kamkunapa taita i mama tukui ima niskata allilla rurangichi. Chasa ruraspaka, Iaia Jesustami suma kuntintachinkangichi.
21Taitakunata i mamakunata niikichitami:
kamkunapa wambrakunata mana llakichingichi. Llakichigpika, kamkuna iuiachispa rimanakuura, manami munangakuna uiangapa.
22Lutrinkunata niikichitami:
kamkunapa kai alpapi patrun niraiaskakuna tukui ima niskata suma uiaspa, allilla ruraspa kangichi. Mana kawanakugmandallaka allilla ruraspa kangichi, “Sumami rurakungi niwachukuna” iuiaspalla. Chasapaka, Iaia Jesusta suma kuiaiwa manchaspa, tukui alli iuiaiwa allilla rurangichi. 23Runakuna ima niskata ruragsinaka mana iuiaichi. Kasa iuiaichi: “Iaia Jesús ima niskata ruragmi kani”. Chasa iuiaspaka, imapipas tukui animuwami rurankangichi. 24Kasami iachangichi: kamkuna alli ruraskakunamandaka, Iaia Jesús ima karangapa kaskata, pai kikinmi kamkunata karangapa ka. Iaia Cristomi kamkunapa patrun niraiá. 25Ikuti maikanpas mana allilla ruragka, justisiaimi tukungapa ka. Taita Diuspa ñawipi, ñi pipas mana tianchu sug rigcha.


text:
Mandajcunapajmanmi Pedrota Juanta pushashca
1Paicuna chai tucui gentecunaman huillacujpirajmi curacunapish, Diospaj huasita cuidajcunata mandajpish, saduceocunapish paicunapajman ñapish chayamurca. 2 Jesustaca, ‘Huañushcacunapaj chaupimanta causarishcami’ nishpa, chai gentecunaman yachachijpimi, yallitaj p'iñarishpa shamurcacuna. 3 Chaimantami, Pedrotapish, Juantapish japishcahuan preźu churarcacuna. Ña chishi cashcamantami, cayandij tutamantacama chaipi saquircacuna. 4 Chashna rurajpipish, paicuna huillashcata uyajcunaca achcacunami crirca. C'aricunallami pichca huaranga shina carca.
5 Cayandij punllaca, Jerusalenpica mandajcunapish, cunaj yuyajcunapish, Mandashcata yachachijcunapishmi tandanacurcacuna. 6 Curacunata mandaj Anaspish, Caifaspish, Juanpish, Alejandropish, curacunata mandaj caishuj huasi ucupuracunapish chaipimi carca. 7 Pedrota, Juanta, paicunapaj ñaupajman pushashpami:
–¿Pi mandajpitaj, pipaj shutipitaj chai runataca alliyachircanguichij?– nishpa tapurcacuna.
8 Chashna tapujpi Pedroca, jucha illaj Espirituhuan junda cashpami, cashna nirca:
–Israelcunata mandajcunapish, cunaj yuyajcunapish, ñucata uyahuaichij. 9 Cunan ñucanchijtaca, shuj ungushca runata alliyachishcamantami juchachincuna. ¡Ima shina alliyachishcatapishmari tapuncuna! 10 Cancuna tapushcataca cancunapish, tucui israelcunapish yachachun cunan huillasha. Nazaretmanta Jesucristotaca, cancunami chacatashpa huañuchircanguichij. Cancuna huañuchijpipish, Taita Diosmi paitaca, huañushcacunapaj chaupimanta causachirca. Pai causacushpa alliyachijpimi, cai runaca cancunapaj ñaupajpi shayacun. 11 Chai Jesustaca, huasita shayachij cancunami, rumita mana nishpa shitaj shina shitarcanguichij. Chai Rumillatajmari huasita rurangapaj Callari Rumi tucushca. 12 Pi shujtaj Quishpichijca mana tiyanchu. Cai pachapi causajcunata quishpichichunca, Diosca pi shujtajtaca mana cushcachu. Jesusllamantami ñucanchijca quishpiri tucunchij– nircami.
13 Pedropish Juanpish mana manchashpami allita rimarcacuna. Chaimantami mandajcunaca, yachanamanpish mana rishca, yanga runacunalla cashpapish, Jesushuan cashcamanta chashna yachashcata ricurcacuna. 14 Chai alliyashca runapish, Pedrohuan Juanhuan shayacujta ricushpami, paicunataca imata mana ni tucurcacuna. 15 Paicunataca, mandajcunapura tandanacushcamanta canllaman llujshichishpami, paicunalla parlanacurcacuna. 16 Cashnami ninacurca: «Cai runacunataca, ¿imatataj rurashun? Tucuicunapaj ñaupajpimari, cai señalta rurashcacuna. Caitaca ñamari tucui Jerusalenpi yachancuna. ¿Ima shinataj ‘Mana chashnachu’ nishunpish? 17 Chashna cajpipish, paicuna chashna rurashcata ama ashtahuan yacharichun paicunataca: “Cunanmantapacha, pajta piman chai runapaj shutita huillanguichijman” nishpa manchachishunchij» nircacunami.
18 Chashna yuyarinacushpa, paicunata cayashpaca, chai Jesusmantaca amataj piman ashtahuan huillachunpish, yachachichunpish jarcarcacuna. 19 Shina nijpipish Pedroca, Juandijmi paicunataca cashna nirca:
–Cancunallataj alli yuyarichij. ¿Taita Diospaj ñaupajpica, Paita caźunapaj randica, cancunataraj caźunachu ashtahuan alli canga yuyanguichij? 20 Ñucanchij imalla ricushcata, uyashcata huillanataca manataj saqui tucunchijchu– nircacunami.
21 Chashna nicujpipish, mandajcunaca manchachishun nishpami:
–Pajta chai Runamanta piman huillanguichijman– nircacuna.
Chashna nishpapish, paicuna chashna rurashcamanta tucuicuna Taita Diosta alabacujpimi, mana ima shina macai tucushpa cacharircallacuna. 22 Dios milagrota rurashpa alliyachishca runaca, ñami chuscu chunga huatayuj carca.
Ashtahuan huillangapajmi Diosta mañashcacuna
23 Mandajcuna ña cacharijpica Pedroca, Juandijllataj caishuj crijcunapajmanmi tigrarcacuna. Paicunamanmi pushaj curacuna, cunaj yuyajcuna imalla nishcata parlarcacuna. 24 Chaita parlajpica, tucuicunami shuj yuyailla Taita Diosta cashna nishpa mañarcacuna: «Tucuita Mandaj Jatun Dioslla, canmi jahua pachata, cai pachata, mama cuchata, chaicunapi tucui ima tiyajtapish rurarcangui. 25 Canta servij ñucanchij yaya Davidman yuyaita cushpami, cashna huillachishcangui:
“Llajtacunaca, ¿ima nishpataj ñucata p'iñashpa jatarincuna?
Gentecunaca, ¿ima nishpataj yangacunallata yuyashpa huaicacuncuna?
26 Cai pachata jatun mandajcunapish, shujlla yuyaimari tucuncuna,
mandajcunapish huaicamari, Mandaj Diostapish,
Pai churashca Cristotapish c'ariyancuna” nishcami.
27 Chashna nishca shinatajmari cai pueblopica, jucha illaj cambaj Churi Jesusta huañuchingapaj, Herodeshuan, Poncio Pilatohuan, israelcunaca mana israelcunahuan shuj yuyailla tucushpa tandanacurcacuna. 28 Chashna ruranata can ñaupaman yuyarishca shinallatajmi, paicunaca rurarcacuna. 29 Mandaj Dioslla, cunanca paicuna manchachishun yuyashpa jarcashcata ricuhuaiari. Ñucanchijmanca Can mandashcata rurajcunami canchij. Cunanca imata mana manchashpa Canmanta huillangapaj yuyaita cuhuaiari. 30 Canta Servij, jucha illaj Jesusmanta ungushcacunata alliyachingapaj, señalcunatapish, mancharinacunatapish rurangapaj, ñucanchijpi Cambaj maquita churahuai» nishpami mañarcacuna.
31 Chashna mañashca q'uipaca, paicuna tandanacushpa tiyacun huasica cuyurircami. Jucha illaj Espíritu tucui chaipi cajcunapi jundajpimi, paicunaca mana manchashpa, Diospaj Shimita huillarcacuna.
Crijcunaca imalla charishcacunatami caishuj chaishuj raquinacushcacuna
32 Crijcunaca achcacuna cashpapish, tucuicunami shuj shungulla, shuj yuyailla carcacuna. Ima charishcatapish pi mana “Caica ñucapajmi, chaica ñucapajmi” nijcunachu carca. Ashtahuanpish tucui ima charishcacunapish tucuicunapajmi carca. 33 Huillagrichun mingashcacunapish, mana manchashpami, ‘Apunchij Jesusca causarircami’ nishpa huillarcacuna. Diosca mana c'uyaipajta c'uyashpami, imatapish allicunataca tucuicunaman yallijta curca. 34 Chashna cajpimi, paicunapuraca pipish ima illajlla mana causarca. Maijanpish charijcunaca allpacunata, huasicunata c'atushpami, cullquita apamujcuna carca. 35 Chai cullquitaca, huillagrichun Jesús mingashcacunapaj ñaupajpi churajcuna carca. Paicunami, pipaj ima illajpica, pajtanata ricushpa raquijcuna carca.
36 Chipremanta José shuti levita runapish, paicunahuanmi carca. Paitaca, huillagrichun Jesús mingashcacunaca, Bernabetami shutichirca. Bernabé shutica, “Cushichij” nisha ninmi. 37 Chai runaca, paipaj allpata c'atushpami, cullquitaca huillagrichun Jesús mingashcacunaman curca.


text:
Marcos 12
Ri parábola pa kiwiꞌ ri samajelaꞌ itzel kinoꞌoj
(Mt. 21:33-46; Lc. 20:9-19)
1Ri Jesús xchꞌaꞌa chik rikꞌin parábolas y xubꞌij: Jun achi xbꞌerutikaꞌ uvas pa rulew, xubꞌen qejoj chirij ri ulew, xukꞌat jun jul chin ndipitzꞌ ruwech ri uva, y xutzukꞌubꞌaꞌ e chikaj jun chꞌuti achoch chin ndikꞌojeꞌ chajinel chupan.+ Ri achi riꞌ xuyaꞌ kan ri rulew pa qajik chake jujun samajiy ulew y xutzꞌen bꞌey, xbꞌa nej. 2Atoq xril tiempo chin ndichꞌupeꞌ ruwech ri uva, xuteq jun rusamajel apeꞌ ekꞌo ri eqajayon ri ulew chukꞌutuxik ri ruwech uva rajel ruqajik ri ulew. 3Pero ri eqajayon ri ulew xkitzꞌen, xkichꞌey, y ma jun achike xkiyaꞌ pe chare. 4Ri rajaw ri ulew xuteq chik jun samajel, pero ri eqajayon ri ulew xkichꞌey chuqaꞌ ri jun samajel riꞌ, xkisak rujolon y juyo ruwech xkibꞌanalaꞌ pe chare. 5Ri rajaw ri ulew xuteq chik jun rusamajel, pero ri eqajayon ri ulew xkikamisaj. Y ekꞌiy más samajelaꞌ xeruteq, y ri eqajayon ri ulew xekichꞌey pe jujun y chꞌaqa xekikamisaj.
6Ri rajaw ri ulew kꞌa kꞌo jun rikꞌin chin nduteq, y riꞌ ja ri rukꞌajol ri tzꞌan ndirajoꞌ, y xuteq+ pa rukꞌisibꞌel, porque xubꞌij pa ránima: Kin xtikinimaj wi rutzij ri nukꞌajol. 7Pero atoq ri rukꞌajol xbꞌeqaqa chikikajal, y ri eqajayon ri ulew xkitzꞌet, kereꞌ xkibꞌilaꞌ chikiwech: Jareꞌ ri ndok kan rajaw re ulew, tiqakamisaj chin keriꞌ re ulew ndok kan qichin. 8Y xkitzꞌen, xkikamisaj+ y xkelesaj e chupan ri ulew tikon uva chuwech.
9¿Achike xtubꞌen ri rajaw ri ulew riꞌ, ndibꞌij rix? Rijaꞌ kin ndeqaqa apeꞌ ekꞌo ri eqajayon ri rulew, ndukꞌis kiqꞌij y nduyaꞌ pa qajik ri ulew tikon uva chuwech chake chꞌaqa chik.+
10Riyin nibꞌij chi ibꞌanun leer ri tzꞌibꞌan kan chupan ri rutzij ri Dios, ri kereꞌ ndubꞌij:
Ri abꞌej ri pa kiwech ri bꞌanuy teq jay ma jun rikꞌaꞌtz chin ta xkikusaj,
Ja abꞌej riꞌ, ri xkꞌatzin chin xok ruchuqꞌaꞌ ruxeꞌ ri jay.
11Re samaj reꞌ, ja ri Ajaw bꞌanayon,
Y pa qawech roj, kin jabꞌel wi.+
Keriꞌ tzꞌibꞌan kan, xchajeꞌ ri Jesús.
12Ri achoq chake xutzijoj ri parábola xkajoꞌ xkitzꞌen e ri Jesús, porque xkinaꞌ kiꞌ chi xa koma rejeꞌ xubꞌij.+ Pero roma ndikixibꞌij kiꞌ chikiwech ri santienta wineq, xkiyaꞌ kan ri Jesús y xebꞌa.
Ri Jesús ndikꞌutux razón chare si utz ndiyoꞌox ri méra ndikꞌutux pa rubꞌiꞌ ri rey
(Mt. 22:15-22; Lc. 20:20-26)
13Y xekiteq jujun fariseos y jujun ruwinaq ri rey Herodes apeꞌ kꞌo ri Jesús, chin kꞌateꞌ ta ndel pe jun tzij pa ruchiꞌ chin nditzaq pa kiqꞌaꞌ. 14Atoq xebꞌeqaqa, kereꞌ xkibꞌij chare: Tijonel, qetaman chi rat kin ja ri qetzij ndabꞌij y nixta jun achoq chuwech ndaxibꞌij awiꞌ, porque junan kiwech ngaꞌatzꞌet konojel ri wineq, y atoq ngatijon, ja ri qetzij bꞌey ri ndukꞌuan rikꞌin ri Dios ri ndakꞌut. Tabꞌij chaqe: ¿La xajan kami chuwech ri Dios chi ndiqayaꞌ ri méra ndikꞌutux pa rubꞌiꞌ ri rey César? ¿Utz ndiqayaꞌ o naq?
15Pero ri Jesús kin retaman wi chi xa rikꞌin kaꞌiꞌ kipalej ndikikꞌutuj razón chare, romariꞌ kereꞌ xubꞌij chake: ¿Achike roma ndiwojoꞌ ngitzaq pa iqꞌaꞌ? Tikꞌamaꞌ pe jun moneda rajel jun qꞌij samaj chuwa chin nitzꞌet.
16Y rejeꞌ xkikꞌuaj apu ri moneda chare. Y ri Jesús xubꞌij chake: ¿Achoq achibꞌel y achoq bꞌiꞌaj kꞌo chuwech re méra reꞌ? Y rejeꞌ xkibꞌij: Rachibꞌel ri rey César.
17Y ri Jesús xubꞌij chake: Tiyaꞌ chare ri César ri richin ri César, y tiyaꞌ chare ri Dios ri richin ri Dios, xchajeꞌ. Y xsach kikꞌuꞌx chirij.
Ri Jesús ndubꞌij chi ri animaꞌiꞌ ngekꞌastajbꞌex pe
(Mt. 22:23-33; Lc. 20:27-40)
18Xebꞌeqaqa apeꞌ kꞌo ri Jesús jujun saduceos. Ri saduceos ma ndikitaqij ta chi ri animaꞌiꞌ ngekꞌastajbꞌex pe,+ romariꞌ kereꞌ xkibꞌij chare: 19Tijonel, ri Moisés kereꞌ rutzꞌibꞌan kan chaqe: Si jun achi ndiken e, y maneq ralkꞌuaꞌl xkꞌojeꞌ kan chuqꞌaꞌ ri rixjayil, ndikꞌatzin chi jun ruchaqꞌ-runimal ri xken e ndok rachijil ri malkaꞌ ixaq, chin keriꞌ ndikꞌojeꞌ ral ri ixaq pa rubꞌiꞌ ri xken e.+ 20Jumbꞌey kan xekꞌojeꞌ wuquꞌ achiꞌaꞌ kichaqꞌ-kinimal kiꞌ. Ri nimalaꞌtz xkꞌojeꞌ rixjayil, pero xken e, y maneq ralkꞌuaꞌl xkꞌojeꞌ kan chuqꞌaꞌ ri ixaq. 21Ri ruchaqꞌ ri nimalaꞌtz, xok rachijil ri ixaq riꞌ, pero xken e chuqaꞌ y maneq ralkꞌuaꞌl xkꞌojeꞌ kan chuqꞌaꞌ ri ixaq. Keriꞌ chuqaꞌ xbꞌanatej rikꞌin ri rox chaqꞌilaꞌtz. 22Y chi ewuquꞌ kichaqꞌ-kinimal kiꞌ xeꞌok rachijil ri ixaq, y nixta jun xkꞌojeꞌ kan ralkꞌuaꞌl chuqꞌaꞌ. Y pa rukꞌisibꞌel xken chuqaꞌ ri ixaq. 23Atoq ngekꞌastajbꞌex pe ri animaꞌiꞌ, ¿achoq ixjayil ndok ri ixaq riꞌ? Porque xok kixjayil chi ewuquꞌ kichaqꞌ-kinimal kiꞌ.
24Y ri Jesús xubꞌij chake: Rix xa rix sachineq rikꞌin ri ndinojilaꞌ, porque ma ndikꞌoxomaj ta rubꞌeyal ri rutzij ri Dios, nixta ndikꞌoxomaj ri nditiker ndubꞌen ri ruchuqꞌaꞌ ri Dios.+ 25Porque atoq ndiril ri tiempo chin ngekꞌastajbꞌex pe ri animaꞌiꞌ, ma ngekꞌuleꞌ chi ta, nixta ngeyoꞌox pa kꞌulubꞌik, xa kin ngeꞌok achel ri ángeles ekꞌo chikaj. 26Pero pa ruwiꞌ ri kikꞌastajibꞌel ri animaꞌiꞌ, ¿ma ibꞌanun ta leer chupan ri wuj ri rutzꞌibꞌan kan ri Moisés, atoq ri Dios xchꞌaꞌa pe chare chupan ri zarza ndijina pa qꞌaqꞌ? Rijaꞌ kereꞌ xubꞌij chare ri Moisés: Ja riyin ri ru-Dios ri Abraham, ru-Dios ri Isaac y ru-Dios ri Jacob,+ xchajeꞌ. 27Rijaꞌ ki-Dios ri kꞌo kikꞌaslen, y ma ki-Dios ta ri maneq kikꞌaslen. Romariꞌ, nibꞌij chiwa chi santienta rix sachineq.
Ri mandamiento más kꞌo reqalen
(Mt. 22:34-40)
28Jun tijonel chin ri ley xyoꞌox chare ri Moisés, xjel apu apeꞌ kꞌo ri Jesús, porque xuyaꞌ cuenta chare chi ri Jesús pa rubꞌeyal xutzolij ruwech kitzij ri saduceos. Romariꞌ ri tijonel riꞌ kereꞌ xukꞌutuj razón chare: ¿Achike chi mandamiento ri más kꞌo reqalen chikiwech konojel ri mandamientos?
29Ri Jesús xubꞌij chare: Ri mandamiento más kꞌo reqalen, jareꞌ: Tiwakꞌaxaj rix aj Israel, ri Ajaw kin xe wi Jun, y riꞌ ja ri Qajaw Dios.+ 30Y rikꞌin nojel awánima, nojel akꞌuꞌx, nojel anojibꞌal y nojel awuchuqꞌaꞌ tawojoꞌ ri Awajaw Dios.+ 31Ri rukan mandamiento, jareꞌ: Kaꞌawojoꞌ ri wineq+ achel ndawojoꞌ awiꞌ rat. Y pa kiwiꞌ re mandamientos reꞌ maneq chik jun ri más kꞌo reqalen.
32Y ri tijonel chin ri ley kereꞌ xubꞌij chare ri Jesús: Tijonel, kin qetzij ri xabꞌij chi xe jun Dios kꞌo, y maneq chik jun.+ 33Y ri ndawojoꞌ ri Dios rikꞌin nojel awánima, nojel anojibꞌal y nojel awuchuqꞌaꞌ y ri ngaꞌawojoꞌ ri wineq achel ndawojoꞌ awiꞌ rat, kin más kꞌo reqalen ke chikiwech nojel ri chikap ngekꞌatisex pariꞌ ri altar y ri chꞌaqa chik sipanik ngesuj chuwech ri Dios.+
34Atoq ri Jesús xutzꞌet chi ri tijonel chin ri ley xnoꞌ chutzolixik tzij, kereꞌ xubꞌij chare: Rat ma nej ta ratkꞌo chin ngatok pa ru-reino ri Dios, xchajeꞌ.
Y nixta jun chik xukowij riꞌ chin ta xukꞌutuj razón jun achike chare ri Jesús.+
¿Achoq riy-rumam kan ri Jun taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit?
(Mt. 22:41-46; Lc. 20:41-44)
35Atoq ri Jesús ngerutijoj ri wineq kimolon kiꞌ pa rachoch ri Dios, kereꞌ xukꞌutuj razón chake: ¿Achike roma ri tijonelaꞌ chin ri ley xyoꞌox chare ri Moisés ndikibꞌij chi ri jun nditaq pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit, riy-rumam kan ri rey David? 36Xu ja mismo ri David chuxeꞌ ruchuqꞌaꞌ ri Espíritu Santo kereꞌ xubꞌij:
Ri Ajaw xubꞌij chare ri Wajaw:
Katzꞌuyeꞌ pa wikiqꞌaꞌ, y chireꞌ kakꞌojeꞌ
Kꞌa kenyaꞌ na chuxeꞌ awaqen konojel ri itzel ngetzꞌeto awichin.+
Keriꞌ xubꞌij.
37Xu ri David xubꞌij Ajaw chare ri Jun nditaq pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit, y riy-rumam kan chuqaꞌ, ¿achike rubꞌeyal riꞌ?+ xchajeꞌ ri Jesús.
Y ri santienta wineq kimolon kiꞌ chiriꞌ rikꞌin nojel kánima ndikakꞌaxaj ri ngerubꞌilaꞌ.
Ri Jesús ndubꞌij chi ri tijonelaꞌ chin ri ley ma ja ta ri ngetajin rikꞌin
(Mt. 23:1-36; Lc. 11:37-54; 20:45-47)
38Atoq ri Jesús ngerutijoj ri wineq, xubꞌij chuqaꞌ: Tichajij iwiꞌ chuwech ri ndikibꞌen ri tijonelaꞌ chin ri ley xyoꞌox chare ri Moisés. Porque rejeꞌ ndiqaꞌ chikiwech ndikiweq kiꞌ rikꞌin yalan y tuquteq teq tzieq, y ndiqaꞌ chikiwech chi ndiyoꞌox ruxunaqil kiwech chi teq kꞌayibꞌel apeꞌ ndikimal kiꞌ ri wineq, 39y ndiqaꞌ chuqaꞌ chikiwech chi pa teq sinagoga ngetzꞌuyeꞌ pa jabꞌel teq chꞌaket apeꞌ ngetzꞌuyeꞌ ri kin kꞌo kiqꞌij, y keriꞌ chuqaꞌ ndikibꞌen atoq ngeꞌoyox pa teq yalan chi waꞌin. 40Chikiqꞌaꞌ malkaꞌ teq ixoqiꞌ ndikelesaj nojel ri kichajin, y chin ma kenabꞌex chi emachꞌikilik, layaj ndikibꞌen orar. Pero más nim castigo ndiyoꞌox chake.
Ri ofrenda ri xuyaꞌ jun malkaꞌ ixaq
(Lc. 21:1-4)
41Atoq ri Jesús tzꞌuyul yan chik chuwech ri apeꞌ ndiyoꞌox kan ri ofrenda pa rachoch ri Dios, ngerutzutzaꞌ ri wineq ndikiyaꞌ kan méra chupan ri káxa. Y ekꞌiy bꞌeyomaꞌ ndikiyalaꞌ kan kꞌiy méra pa káxa. 42Y xbꞌeqaqa jun malkaꞌ ixaq ri maneq ok ruchajin ri xuyaꞌ kan pa káxa kaꞌiꞌ monedas jubꞌaꞌ ok keqalen. 43Ri Jesús xeroyoj ri discípulos y xubꞌij chake: Kin qetzij nibꞌij chiwa chi chuwech ri Dios, la jun malkaꞌ ixaq laꞌ ri maneq ok ruchajin, xuyaꞌ kan ri ofrenda más kꞌo reqalen ke chikiwech ri chꞌaqa chik ri ngeyoꞌon kan méra pa káxa.+ 44Porque konojel xaxe ok ruwiꞌ ri kibꞌeyomal xkiyaꞌ kan, pero la ixaq laꞌ, maske kꞌiy achike ndikꞌatzin chare, ja ri jubꞌaꞌ kꞌo rikꞌin chin nduqꞌasaj rukꞌaslen ri xuyaꞌ kan.


text:
2 Corintios 13 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Tucuri yuyaicunata cushpami cunashca
13 Cunan cai cutihuanca, ña quimsa cutinmi cancunataca ricuj shamugrini. «Ima tiyajpipish ishqui cashpa, quimsa cashpa ricujcuna huillajpimi, allichinata ricushun.» 2 Sarun cati cuti rishpa cancunata nishca shinallatajmi, cunanpish ña cancunahuan chaipi cashca shinallataj nini. Sarunmanta juchapi causacujcunamanpish, tucui caishujcunamanpish quillcashpami, cutin cashna nini: Cancunata cunan ricuj shamushpaca, manataj llaquishpami llaquichisha. 3 Cristo ñucata huillachicushcatami, ricuchichun nicunguichij. Cristoca cancunahuanca, imata mana rurai tucuj shinaca mana canchu. Ashtahuanpish cancunapurapica, tucuita rurai tucuj cashcatami ricuchicun. 4 Paitaca, imata mana rurai tucujta shina chacatashca cajpipish, Taita Dios tucuita rurai tucuj cajpimari causacun. Cristo imata mana rurai tucuj shina tucushca shinallatajmi, ñucanchijpish imata mana rurai tucuj shina canchij. Chashna cashpapish, Taita Dios tucuita rurai tucuj cashcamantami, Cristohuan cancunapaj causacunchij.
5 Crijcunataj cashcata, manaraj crijcuna cashcatapish, cancunallataj alli yuyarichij. Ima shina cashcataca, cancunallataj alli yuyarichigari. Jesucristo cancunapi causacushcata, mana causacushcataca, ¿manachu yachanguichij? Ñataj paita catinata atichishcanguichijman. 6 Ashtahuanpish ñucanchijca mana atichishcanchijchu, chaitaca cancunallataj alli ricuichigari. 7 Shinallataj ima millaita cancuna ama rurachunmi, Taita Diostaca mañaracunchij. Ñucanchijtaca ña atichishcata shina ricucujpipish, mana ñucanchijllataj alli ricuringapajchu mañacunchij, ashtahuanpish cancuna allita rurachunmari Diostaca mañacunchij. 8 Chaimanta ñucanchijca, cancuna allillataj causacujpica, imata mana ni tucunchijchu. Ashtahuanpish cancuna alli tucuchunllami, imata nina cajpica nishun. 9 Chaimantami, ñucanchij irquicunalla cajpi, cancuna c'ari c'aricuna cashcamanta cushicunchij. Cancuna ashtahuan alli crijcuna tucuchun, Diostaca mañaracunchijllami. 10 Ñuca cancunapajman rishpaca, ama sinchita rimashpa llaquichingapajmi, manaraj rishpallataj cashna quillcashpa cachani. Apunchij Jesusca, cai mandanataca, mana llaquichishpa chingachichunchu, ñucaman curca. Ashtahuanpish cancunata alli pushachunmi curca.
Tucuchinatami bendiciashca
11 Cunanca huauqui, panicuna, cushicuichij, ashtahuan alli causanata yachaichij, caishuj chaishuj cushichinacuichij. Shuj shinalla yuyaichij, sumajta causaichij. Chashna cajpica, sumaj causaitapish, c'uyaitapish cuj Taita Diosca, cancunahuanmi canga.
12 Chuya shunguhuan muchashpa, ‘¿Allillachu cangui?’ ninacuichij. 13 Diospajlla caj tucuicunami cancunataca, ‘¿Allillachu canguichij?’ nincuna.
14 Apunchij Jesucristoca, cancunamanca, Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Cancunapica Taita Diospaj c'uyaipish, Diospaj jucha Illaj Espiritumanta shujlla canapish tiyashca cachun. Chashna cachun.


text:
Kumunista Maniphistu
Kumunista Maniphistu, Kumunista partidup maniphistun (Kommunistisches Manifest) nisqaqa Karl Marx, Friedrich Engels sutiyuq kumunista nisqa partidup kamaqnin kaq runakunap qillqasqan maniphistu nisqam, 1848 watapi London llaqtapi. Chaypiqa kumunismu nisqa kukuchimantam rimanku. Tukuy mama llaqtakunapi kaq llamk'aqkunatam (prulitaryu nisqakunatam) qayakunku huñunakunankupaq kumunista partidupi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kumunista Maniphistu.
- Marx, Engels: Partido comunistamanta willachin I. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa.


text:
1 Corintios 4 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Huillajcunaca llaquitami apashcacuna
4 Shina cajpica ñucanchijtaca, Cristota servijcunalla cajtapish, Taita Dios cushca pi mana yachashcata yachachijcunalla cajtapishmi yuyana canguichij. 2 Pipish maijanman imata rurachun mingashpaca, chaita alli pajtachij cashcatami ricuncuna. 3 Ñucaca, cancuna cashpa, cai pachapi mandajcuna cashpapish, ñucata imata juchachijpica, mana llaquirinichu. Ñucallatajpish ‘Allimi cani, mana allichu cani’ mana niri tucunichu. 4 Ima mana allita rurashcata ñuca yuyai mana juchachijpipish, ‘Ña chuyami cani’ mana ninichu. Apunchij Jesusmi ñucataca alli nina cajpi, juchachina cajpipish ricunga. 5 Chashna cajpica, Pai ricuna punlla manaraj chayamujpica, Apunchij Jesús shamungacama ama pitapish ‘Caimi alli, caica mana allichu’ nicuichijchu. Paimi amsapi shina pacalla cajtapish, achijyachishpa alli ricuchinga. Shungupi imalla yuyashcatapish ricuchingami. Chaipimi, tucuicunallataj quiquin ima shina cashcamantaca, Taita Dios alli nishcata chasquinga.
6 Huauqui, panicuna, cancunata c'uyashpami, cancunapaj allipajllataj Apolosmantapish, ñucamantapish yuyachishpa rimani. «Dios Quillcachishcapi nicushcata ama yallirichijchu» nishcataca ñucanchij shinallataj yachashpa, ama jatun tucuchunmi, chashna nini. Maijanpish quiquinlla shujcunata yalli cashcata yuyashpaca, jatun tucushpa caishujcunatapish p'iñachinguichijmari. 7 ¿Imapitaj caishujcunata yalli cangui? Can imalla charishcataca, Dios cujllapimari charingui. Tucui imatapish Pai cushcallata charishpaca, ¿ima nishpataj can quiquinllataj japishca shina jatun tucunguiari?
8 ¡Cancunatajca, ñami tucuita charinguichij! ¡Achcata charijcunami canguichij! ¡Ñucanchij illajllataj, ñamari jatun mandajcuna tucushcanguichij! ¡Ñucanchijpish cancunahuan mandangapaj, mandajcunataj cashpaca, allimari canguichijman! 9 Ñuca yuyaipica, Taita Diosca huillagrichun ñucanchijta mingashpaca, tucuicunapaj catilla cashcata rijsinalla cachun, cunan caya huañuchinalla purichunmi churashca. Chaimantami cai pachapish, angelcunapish, tucui runacunapish ricushpa asina tucushcanchij. 10 ¡Ñucanchijca Cristota c'uyashcamantaca, imata mana yachajcunami ricurinchij! ¡Cancunaca Cristohuan cashcamantaca, yachajcunami canguichij! ¡Ñucanchijca irquicunami canchij, cancunaca sinchicunami canguichij! ¡Cancunaca tucuicuna alli nishcami canguichij, ñucanchijtaca pi mana ricunachinchu! 11 Cunancamaca yaricaihuan, yacunaihuan, churanapish illajlla, pipish macashca, causana huasipish illajllami canchij. 12 Quiquin maquihuanmi, shaicuita imatapish ruranchij. Ñucanchijta, ‘Ima llaqui tucushca canman’ nijcunataca, bendicianchijmi. Ñucanchijta llaquichijpipish, mana c'ariyashpa llaquita apanchijllami. 13 Ñucanchijta yanga juchachishpa c'amijpipish, cushi shimihuanmi cutichinchij. Ñucanchijtaca cunancamami tucuicuna, cai pacha ñucuta shina, mapacunata shina p'iñashpa mana ricunachincuna.
14 Mana cancunata pingachingapaj cashna quillcanichu, ashtahuanpish ñuca c'uyashca huahuacunata shina cunacunillami. 15 Cancunaca, Cristomanta yachachichun huaranga yachachijcunata charishpapish, yayacunataca mana taucata charinguichijchu. Ñuca huillajpi cancuna Cristo Jesusta crishcamantaca, ñucami cancunapaj yaya cani. 16 Chaimantami cancunatapish, ñuca shinallataj causapachun mingani. 17 Chaipajmi Timoteotaca, cancunapajman cachacuni. Paica, Apunchij Jesusta alli crij, ñuca c'uyashca quiquin churi shinami. Cristota caźushpa ñuca ima shina causacushcataca, paimari cancunaman yuyachishpa yachachinga. Chashna causanatami, maipipish crij tandanacushcacunamanca yachachicuni.
18 Shina cajpipish cancunapuramanta maijancunaca, ‘Ña mana cutinca shamungachu’ nishpami, c'ari tucuncuna. 19 Chashna nicujpipish Apunchij Jesús munajpica, ñallami ricuj shamusha. Ñuca shamushpaca, chai c'ari tucucujcunataca, mana shimi rimashcallata uyasha ninichu. Ashtahuanpish imallata rurai tucushcatami ricusha. 20 Taita Dios mandacunca, mana shimi rimashcallachu, ashtahuanpish tucuita rurai tucujmi. 21 Ñuca cancunapajman shamushpaca, ¿caspihuanchu, mana cashpaca c'uyaihuanchu, alli shunguhuanchu, imahuantaj shamuchun ninguichij?


text:
Gianluigi Buffon
Gianluigi Buffon Masocco sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin qhulla puquy killapi 1978 watapi paqarisqa Carrara llaqtapi - ) huk Italya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yaya: Adriano Buffon.
Warmi: Alena Šeredová, Churinkuna: Louis (*2007) wan David Lee (*2009).
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gianluigi Buffon.


text:
Shamuk chilla, 12 puncha, sitwa killa, 09h30 sayllata, Lorena Cerda Espinosa, chay Banco Nacional de Fomento (BNF) kullki wasita wichkankapa llankakun.
Cchaypakmi Comisión de Soberanía Alimentaria minkashka chaskishka kanka, Ricardo Zambrano Arteaga pushanka.
Chay BNF kullkiyuk wasi churashkawanmi rimanakuy kallarinka, chayka Restructuración de Deudas de la Banca Pública, Banca Cerrada y Gestión del Sistema Financiero Nacional y Régimen de Valores kamachiy sinchiyachunmi achkata yanapanka, kay kamachiyka 18 puncha, ayriwa killamantami llankashpa shamun.
Kunankama 1.410 runakunami kipurishka kan, paykunami mushuk kamachiyta hapirka, kay 29 waranka manukumantami paykunaka anchurin. Kunankama 16 willak iñuta charinchik, tukuy Mamallaktapimi rikurin, chay BanEcuador yaykurishka runakuna, BNF kullki wasiman yaykurishka runakunami mushuk kamachiyman yaykurina, mana yaykurinatapash willanka.
Imanik
Kay 6 puncha, kuski killa, 29 waranka manukkunami, kutinllatak BNF-móvil kullki wasimanta. Kullkita mañanata ushan, kayka willayta hapina, mañaymashkana purik kuskami kan. Kay mushuk llankay El Carmen llaktapi, Manabí markapi kallarirka, Esmeraldas markaman, Guayas markaman chayanka, tukuy markakunaman chayanka.
Kamachiy yanapay
Wawakullkita, kamachiywan katishkata mana mañanka. Kay mañashka kullkita 5 % patsakri kutintak wallpana, achka punchapak kunka, ishay watakama sapan killa mana wawakullkita, mamakullkita hapinka.
Charishkata hapishkata kutintak hapinka, tikrachina punchatapash kutuchinka. Shinallatak tisiku runakunaman manu kullkita mana tikrachichinka, manuk wañukpi, kusa warmi wañukpi manu kullkita mana tikrachinka.
PAU/pv/jc-kichwa


text:
Hat'alliykuy
Hat'alliykuy nisqaqa imawanpas ruraymi, chayta allin kakunanpaq, musuq wiñayninmanta ama aswantachu qichuna tiyan.
Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hat'alliykuy.


text:
Rosen Plevneliev
Rosen Asenov Plevneliev (Bulgarya simipi: PoceH AceHoB ПлeBHeлиeB) sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi paqarisqa Gotse Delchev llaqtapi - ) huk Bulgarya mama llaqtayuq Ruwana kamayuqmi wan pulitikupas qarqan.
Taytan: Asen Plevneliev; Maman: Slavka Plevnelieva.
Warmi: Yuliyana Plevnelieva
Churinkuna: Philip (w. 2015), Asen wan Pavel.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wiñay kawsay (Bulgarya)
- Boyko Borisov
- Marin Raykov
- Plamen Oresharski
- Georgi Bliznashki
- Boyko Borisov
- Margarita Popova
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rosen Plevneliev.
- Uficial Web Site


text:
Lucas 12
Jesús, paita katiraiagkunata suma iachachiskamanda
1Chikamaka, achka waranga runakuna tandarirkakuna, sarunakuiwanta. Chiura Jesuska, paita katiraiagkunata kasami nirka:
—Fariseokunapa libadurasina iuiaita, ¡ujalallapas iuianakungichi! Paikuna, sungu awallami rimankuna. 2Maikan pakalla iuiaspa rimaskaka, imaurapasmi iacharí. Chasallata, ima pakalla wakachiskapasmi imaurapas kawarigsamú. 3Tukui ima kamkuna pakalla iana tutapi rimaskapas, punchapimi iacharigsamungapa ka. Chasallata, maituku wasi ukuma pungu wichkarispa rimanakugpipas, wasi awamandami sinchi kaparii uiaringapa ka.
4—Kamkuna nukapa iacharidu kuiaska kagmanda, kasami niikichita: kamkunapa kuirputa wañuchigpika, mana manchangichi. Nispaka, mana imapas rurangapa pudingapa kankunachu. 5Willasakichita, pitami manchangapa chaiá: wañuura, Taita Dius diltudupa ninama sitangapa kagtami manchangapa chaiá. Ari, niikichitami: paita manchangichi.
6—¿Manachu pichka pisku, iskai uchulla kulkimandalla katurí? Chasa kagpipas, Taita Dius paikunamanda mana kungarinchu. 7Kamkunapa umamanda agchapas, Taita Dius kuintaskami iuká. Chimanda, kamkuna mana manchaspalla kaugsaichi. Maituku achka piskukunamandapas mas balimi kangichi.
8—Kasapasmi niikichita: nukamanda maikanpas, sugkunapa ñawipi willachu: “Paita rigsinimi”: kai Runa Tukuskapas, chi runamandaka Diuspa anjilkunapa ñawipi willasami: “Paita rigsinimi”. 9Ikuti maikanpas, sugkunapa ñawipi nukamanda nichu: “Paita mana rigsinichu”: nukapas, paimandaka Diuspa anjilkunapa ñawipi nisami: “Paita mana rigsinichu”.
10—Maikan kai Runa Tukuskamanda kuntra rimagkunamanda pasinsiaimi tia. Chasa kagpipas, maikan Santu Ispiritumanda kamiskamandaka mana pasinsiai tiangapa kanchu.
11—Tandaridiru wasikunama, justisia i mandagkunapagma kamkunata apaura, mana iapa iuianakungichi: “¿Imasami paikunata ainini u willani?”. 12Ainingapa chaiaura, Santu Ispíritu kikinmi iuiachingapa ka.
Iapa iukag kikinmandalla micharigmanda
13Chipi kagpura sug runa, Jesusta nirka:
—Iachachig taita, nukapa waugkita nipuai, nukapa atunkuna sakiskata chaugpi karawachu.
14Jesuska ainirka:
—Waugki, ñi pipas mana churawarkachu, kamkunapa justisia kangapa, ima kamkunata sakiskata chaugpingapa.
15Chasa nispaka, chipi kagkunata nirka:
—¡Ujalallapas iapa iukag kikinmandalla micharispa kangichi! Kai alpapi maituku iukagpas, paipa kaugsaita mana pudinchu diltudupa chariringapa.
16Nispaka, chipi kagkunata iuiai apingasina suma parlarka, kasa nispa:
—Sug runa iapa iukagsi tiarka. Chi runapa alpakunapi, iapa achka mikuikuna pallarka. 17Nispaka iuiarirka: “¿Imasatak rurasa? Kunaura pallaripuaskata, ¿maipitak wakachisa?”.
18—Nispaka iuiarirka: “Ñami iachani ima rurangapa chaiawakugta. Pallaskakuna wakachidiru wasikunata wagllichispa, sug mas atunkunami saiachingapa kani. Chikunapimi tukui ima pallariska i tukui ima tiapuaskata wakachisa. 19Nispaka, nuka kikin nirisami: ‘Kunaura, ñami achka watakunapa achka wakachiska iukangi. Chimandaka, samaspa, mikuspa, upiaspa, allilla sumagllami chisiankangi’.”
20—Chasa iuiarikunkamaka, Taita Diuska nirka: “Ja, kam mana allilla iuiaiiug. Kunantutallami kamba almata mañangapa kaiki. Nigpika chi wakachiskaka, ¿pimandasik kanga?”.
21—Chasa, maikanpas kikinmandalla wakachigka, Diuspa ñawipi ñi ima mana iukag niraianchu.
Taita Dius, paipa wambrakunamanda mana kungarinchu
22Chasa nispaka, paita katiraiagkunata nirka:
—Chimandami kasa niikichita: mana iapa iuiarinakungichi: “¿Imatak mikusunchi, nukanchi kaugsankama?” u “¿Ima katangatak churarisunchi?”. 23Kamba kaugsaika, mikuikunamanda masmi ka. Chasallata kamba kuirpupas, katangamanda masmi ka. 24Chiwakukunamanda iuiariichi. Paikunaka mana tarpunkunachu. Mikui pallaspa, wakachidiru trujapas mana iukankunachu. Chasa kagpipas, Taita Diuska ñi ima mana pisichinkunatachu. Kamkunaka, piskukunamanda mas balimi kangichi.
25—¿Pikunatak, maituku iuiarispapas, sug palmullapas awa wiñai pudingapa kangichi? Ñi pipas manima. 26Chi uchulla ruraita mana pudispaka, ¿imapatak sug imakunamanda iapa iuiarinakungichi?
27—Kawaichi imasa liriu tugtukuna chagrapi suma wiñariskakunata. Iuiariichi: paikuna mana puchkaspa awankunachu. Ñi ima mana rurankunachu. Kasami niikichita: ñi atun mandag Salomón, pai tukui iapa suma katanga churarispapas, chi tugtukunamanda mas suma mana kawarirkachu. 28Ugsa, kuna puncha chagrapi suma kaskata kaiandi rupachingapa kagta, Taita Dius chasa suma kawá. Kamkunataka, ¿imawantak mana mas sumaglla kawanga? Kamkuna mana allilla Taita Diusmanda iuiarispa kagkuna, paita mas sumaglla iuiariichi.
29—Chimanda, mana iapa maskaspa purinakungichi, ima mikungapa i upiangapa iuiarispalla. 30Kai alpamandalla iuiaiwa kagkunami chasa maskaspa kaugsanakú. Kamkuna tukui ima ministiskakunamandaka, kamkunapa Taita Dius ñami iachá. 31Kamkuna suma iuiarispa kangichi, Taita Dius imasa mandaskasina kaugsangapa. Chasa kagpikunaka, kamkunata tukui ima ministiskakunatami karamunga.
32—Nukapa kuiaska asllita ubijakunasina kaspapas, mana manchaspalla kaichi. Kamkunapa Taita Dius munakumi, kamkunapas pai suma mandakuskapi kagsamuchukuna. 33Kamkuna ima iukaskata lim katuspa, ministiskakunata karaichi. Chasa karaspaka, suma luarpi kulki imapas mana puchukaringasina mana ismug wakachidirupisina wakachiskami iukankangichi. Chi luarpi, sisaikuna mana tiangapa kanchu. Ñi burbujukunapas mana wagllichispa mikungapa kankunachu. 34Kamkuna maipi wakachiskapimi kamkunapa iuiaita churaska kangichi: kai luarpi u sug luarpi.
“Allichiriskasina suianakungichi”
35—Kamkuna, suma chumbilliska i bila sindichiska, allichiriskasina suianakungichi. 36Imasa piunkuna, patrun kasaraimanda paipa wasima chaiagsamukuura, pungupi kaiagllapika, paskangapa suianakugsina kangichi. 37Piunkuna chasa rigcharaiaskata tarigsamuspaka, chi patrun sumagllami kawagsamunga. Kasami nuka niikichita: chi patrunka, sumaglla tiarichispa, kikinmi mikui karangapa kankunata. 38Chaugpi tuta u pakaringama chaiamuspa, chi piunkuna rigcharaiaskata tarigsamugpika, paikuna iapa allimi pasangapa kankuna.
39—Kasa iachaichi: wasi duiñu iachantra, ima ura sisai samungapa kagta. Iachaspaka, mana puñurispallachar rigcharaiantra, paipa wasipi mana sisai iaikungapa. 40Chasallata kamkunapas, allichiriskasina suianakungichi. Kamkuna mana iuianakuurami kai Runa Tukuska chaiamungapa ka.
41Chiura, Pedro tapurka:
—Taita waugki, ¿chi parluta nukanchillatachu ubi tukuikunatachu nikungi?
42Chiura, Iaia Jesuska ainirka:
—Maikan tukuipi alli rurag runa kagtami paipa patrun sakirka, ima wasipi kawapungapa, sug piunkunata mikui karaspa, pai kikin chaiamunkama. 43Patrun ikuti chaiagsamuspa, imasa niskasina allilla rurakugta kawaspaka, chi runata sumagllami, “Pai Siñur” nispa, kuiangapa ka. 44Chimandami paita maituku ima iukaskatapas mingaspa sakingapa ka.
45—Ikuti chi piun, kasa iuiarispa nintra: “Nukapa patrun, mana utka chaiamungapa ka”. Chasa nispaka, sug piunkunata, kari i warmikunata makai kallarintra. Kikinka, mikuspa i machagta upiaspa kantra. 46Chi runa kungaska mana iuiakuurami patrunka, chaiamuspa, shachigsamungapa ka. Chasa shachigsamuspaka, paita sinchimi asutingapa ka. Nispaka kachangami, pai ima niskata mana uiagkunawa justisiai tukungapa.
47—Chi piun, ima patrun munakuskasina allilla iachaspapas, ima tiaskakunata mana allichispa, ñi ima munakuskasina mana ruraskamanda, paita achkami asutingapa ka. 48Maikan piun, mana allilla iachaspalla pandarigpika, mailla asutimi chaiangapa ka. Maikanta achka karaskata chasallatami achka mañanga. Maikanta achka mingaskataka mas achkami mañangapa ka.
Jesús samugmanda, makanakugsinami tiangapa ka
49—Nuka samurkanimi, kai alpapi nina sindichigsina rurangapa. Munakunimi, ña sindi rupakugsina kantra. 50Nukata chaiawakumi, wañuchii tukungapa.+ Manara chaiawagpi, iapa llakiiwami kani.
51—¿Kamkuna iuiangichichu nuka kai alpama samugta, tukui sumaglla kaugsanakungapa? Niikichitami: manima. Nuka samugmanda, tukuima chaugpinakugsinami tiangapa ka. 52Chasa kunauramanda, sug wasipi pichkakuna kaugsanakuskapika, iskaima tukuspa, kimsakunawa iskaikunawami mana allilla kaugsanakungapa ka, nuka samugmanda. 53Taitandiwa wambrandiwa, mamandiwa warmi wambrandiwa, suigrandiwa nuirandiwa, chasallata mana allillami kaugsanakungapa kankuna.
Chi punchakuna ima niraiaska kagta, Jesús niskamanda
54Kasapasmi Jesús, tukui chipi kagkunata nirka:
—Indi chingaridirunigmanda puiu kawarigpika, chiurallami ningichi: “Tamiangapami ka”. I sutipa. 55Chasallata, alli makinigmanda sinchi wairamugpika, ningichimi: “Iapami indi ruparingapa ka”. I sutipa. 56Kamkuna, sungu awalla rimagkunami kangichi. Imasa awapi i alpapi kawariskakunata kawaspaka, iachangichimi ninga, punchakuna imasa kangapa kagta. Nigpika, kai punchakuna nuka ima rurakuskata kawaspaka, ¿imapatak mana iuiaringichi ima niraiagta?
57—¿Imapatak kam kikinkuna mana iuiaringichi, ima allilla u mana allilla kagta? 58Maikan kamta dimandaspa, justisiapagma pusanakugpika, paita sumaglla rimangi, manara justisiapagma chaiachigrigpi. Mana kagpika chaiachigriura, justisiaka kamta alwasilkunapa makipimi sakinga. Chiura alwasilkunaka, kamta karsilpimi wichkanga. 59Kasami niiki: chimanda mana llugsingapa kangichu, tukui kulki manara kutichinkama.