text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &1CA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 9. SEPTEMBER, i8q5. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July (22. Market Lake, Idaho. Wyoming makoce etanhan wotanin qa wicakaSka ikcewicaSta oyate wau Bannock'eya cajewicayatapi kin etanhan akeSakowin wicayuzapi. Hena tahca wicakutepi on woope kicaksapi. Nasdog Iyayapi hehan owasin kinin wicaktepi. Hehan makoce kin he owancaye waSicun nina nihinciyapi. July 26. Wyoming etanhan ake wotaniu qu Bannock oyate kin waSicun Jackson's Hole en yakonpi kin iyawi- calipayapi.qa waSicun owasin wicaktepi, oyakapi. Akicita ekta yewicaSi. July 30. Philadelphia Pa. Wehan okah makoce ekta waSicun sapa oyate taku niria iwobdahapi. Tuwe Africa ekta awicaye kta; heciya makoce tanka wicaqu kte qa ecadan wijidici- yapi kte, Hecen wita wata wanji ojuchin Qharlestown South Carolina etanhau iyayapi. Tuka wanna hetanhan wanjikii hdipi. Tehiya unpi qa ota wicaakihan qa woyazan on tapi' oyakapi. August 1. China makoce etanhan wotanin qa itokaga ekta otonwe wan Ku Cheng cajeyatapi ekta waSicun wakan qa waonspekiya yewicaSipi etanhan wikcemna wicaktepi. Dena owasin se SagdaSin oyate etanhanpi; wanji- danUnited States etanhan. China oyate itancanpi kin tona econpi kin owicade kta qa wicayuze kta keyapi. ESta itancanpi heepi econpi kin iyowinwicakiyapi naceca. SagdaSin qa United States ozuye wita wata ekta yeSipi qa wakokipe wicakicagapi kta. Tuka deconpi kin miniwanca huta etanhan wiyutapi opawinge itehan yakonpi. —Ake Wyoming etanhan wotanin qa waSicun wicaktepi eyapi kin he awicakehan wicakapi Sni. Bannock etanhan Sakowin tapi. Wauna okicize wanice kta. IkcewicaSta kin tamakoce kin ekta kihdapi. August 4. Spring Valley, 111. Hen makacahdi oqapi wan en, Italian heca waSicun sapa en litauipi kin iyawica- lipayapi qa wicakatapi. Wanji ktepi qa ota kiunniwicayapi. Hecen Illinois makoce owancaya waSicun sapa uina canniyanpi qa ekta iyaye wacinpi. Tuka wicaSta wahbapidan iyowicakipi Sni. August 5. Chicago. Hen wicaSta wan H. H. Holmes eciyapi tipi wan ehanna kaga; qa dehan wdcolian Sica en econ yanke cin wanna iyeyapi. Tipi kin he en wikoSka qa hokSiyopa ota wicakte. Apa is tancan kin oceti tanka wan en huhnahwicaye, qa apa woba kin ekta wicahe. Hena ou life insurance, toni kin on wokajuju kin, icu kta e heon -wicakte. August 14. San Francisco. Japan oyate ozuye wita wata wikcemna nonpa opeton kta akita. United States de en kicagapi kta cinpi. Okini ake wokicize yuke kta Japan kokipa. TOKEN WE YUWASTEPI. Wicatancan kin en kitanna wankanwapa hehan cante qa cagu kin hena yanke. Wicacante kin he mazawina- homni cistinna qaiS miniicu iyececa we kin hena awanyake; qa wicatancan owancaya yeya ecee. Qa ake owasin hektam itoheya hdi ecee. Ite owapi en wandakapi, we kin he onSpa Sa qaiS ! onSpa to. Tolian we kin hena toka cante kin etanhan hiyu hehan teca qa waste, heon Sa lice, tuka tohan wanna tancan owancaya un qa teku Sica iyeye cin ocowasin pahi heon Sape qa sam ya tanin, qa yuskapi kta on ake cante en hdi ecee. Hecen token we Sape qa sape cin dena ska kta he; cante kin hena yujaja kta okihi Sni, tuka cagu kin ee okihi. We tona Sice qa Sape cin hena cagu kin en ihuni qa he en oniya unkicupi kin hena on yuteca qa ake cante kin ekta iyayeya qa hetanhau tancan owancaya ake taku waSte Sni kin pahi kte on iyayeya. Hecen ohinniyan Skan. Cante kin hetanhan tancan owancaya iyaya qa ake en hdi; hehan cagu ekta yuska kta on i qa ake cante ekta ki, qa piya tenya tancan owancaya iyaye. Hecen on oniya unkicupi kin hena Sice qa waSte Sni kinhan we kin waSte kage kta okihi he. Wokoyake dujajapi kte ciu ocanku ekta idadapi oSkokpa ohna wa- dujajapi Sni tuka mini waStee iyacupi. Hecen we kin hena skaya yahduhe kta yacin kinhan oniya Sice Sni waSte kin ecee on yauiye kta Wakantauka maka kin de en, tipi unkitawapi itankatanhan oniya waSte kin heea ecee unkicagapi. Tuka wicaSta onge tiyopa qa owanye kin heua sutaya hca iyeyapi qa oniya onSpa tin hiyu okihi Sni; qa nakun tohan iwan- kapi eca owinja kin on pa aihdahpapi qa oniya teca onge mahen iyaya okihi Sni. Heceii we Sice cin ecehna cagu ekta i, qa he en oniya Sice cin en ihuni qa ake yuska Sni. Sice cin ecehna cante ekta ki, qa ake nakun ecehna tancan owancaya iyaye. Oniya tona poge etanhan hi)7u kin hena Sice; ecin cagu kin en we Sice cin hena yuska kin on hecece. Hecen oniya Sice cin eceedan akihdehde niya unqonpi kinhan he wokoyake mini Sica on yujajapi kin he iyececa. Ito winyan wanji decen econ kinhan hnaSkinyan kecanipi kte: wojaja qe tohan yuStan kinhan ake mini kin ecehna tokata on wojaja kta hde, ake heua un qa ake sanpa koka en okaStan qa ake un kta hde kinhan, hecani kte. Tuka oniya ecee niyapi qa we yuwaSte Sni kin he iyecen wokoyake kin ska kte Sni. We kin he on ni unyakonpi kin ee. Hecen waSte qa taku Sica en un Sni kinhan untancanpi kin zani qa waunSakapi kte. On kohanna waunyazanpi Sni, tuka waSte Sni kinhan tancan mahentu qaiS cehpi akantanhan unhdipi qaiS unyazanpi ecee; ecin tona Sice hena tukte ohna tankan hiyu kte iyecece. Owasin taku hececa hdi qa nakawa ececa, qa etanhan ohinui taku u wandakapi naceca. Hdi etanhan teku ska hiyu ecee kin hena oniya Sice qa waSte Sni tuka cagu kin tukte ohna tankan iyeye kta okihi Sni on hececa. Otoiyohi "Wakantanka wicohan unqupi qa iye on econqonpi kte cin; tuka waunyazanpi qa tanyan unqonpi Sni kinhan unkokihipi kte Sni. Ska un- kihdupi Sni kinhan zaniyan unqonpi kte Sni. Hecen taku tona ska kagapi qa skaya yuhapi kte okihipica kin ocowasin econqonpi Sni kinhan Wakantanka iyokipiunyanpi Sni. Ella Worden. Jonas S. Baer, Ieska owa.- WOONSPE WOYAKAPI. Scotland England iyecece heeSni, tuka hoSki na paha ecee wanke. Hunli mayagliheya kiu waukalkantuya. Inyan sapa aSlalya wanke na otakiya maya oksahe kin woitonpeya hiyeya, heon icimanipi kin wokokipe. Wazi contanka na wazi-ocaje ko he kin akahpe ya wanke. Waniyetu cana lena wa ojugjula, na lila owanyag waSte. Paha na' he kuciyela kin ekta owihan ota toya wanke; na bloketu ataya lena tahcaSunkala optaye kin ojula uupi wanwicalakin kta. WicaSa iyuha kinin he makoce kin el unpi kin ta- hcaSunka awanwicayaka hecapi. HokSila na wincincala na unknayanSna wicaSa ko anpetu kin ihunniyan talica- Sunka optaye kin awanwicayakapi, contanka kin el taninpi kte Sni kiu heon. J. Wright, Tahcaska awanyakapi kin Sunka waSteSte wicayuhapi, hena awanwicayakapi en owicakiyapi, wicaSta token wasdonyapi kin iS iyecen wasdonye ki- nicapi. Tohan tahcaska wanji tokahon kinlian, Sunka kin tokelica Sta iyeye kta toki iyaye kin; qa optaye kin etanhan wanji atokan tehan ye kinhan, ekta nawang iyayapi qa kaham ahdipi kte. Htayetu eca tahcaska optaye kin onajin en iyaye wicayapi, qa Sunka kin iSnana en awanwicayakapi. fie kin dena ehua, wakpadan minihdi- han waSteSte, qa lie mdemdezedan waSteSte ota, New England en wanke kin iyecece. Contanka kin en tahca ota; qa Highlander, oyate he makoce en yakonpi kin hena eya cajewicayatapi, hena nina iwicahnipi waStedakapi. Scotland he makoce sni hca qa anpetu ouncage magaju sa. Anpetu wau magaju icunhan icimani wan Scotch wicaSta wan, Ohni hecen magaju cee hecinhan he iwanga. Hiya eya, "tuktekten wa hinhan ecee." Tukten makoce wau magaju qa wahinhe sa ecee kin he token idukcan he. Jesse Eastman, Scotland en otonwe ota, tuka hena wanjina England en otonwe tauka bee kin inskokeca Sni. Edinburgh he otonwe iyotan waSte, eSta nina tanka hee Sni. De paba akan kagapi, qa kaksiza ocististina kin heua okitkitahena wanke. Hececa eSta kaksiza kin onge ecaca mini wanica, eSta hena optapta cankah-oupapi qa wankantkiya yapi qaiS kutakiya yapi kin hena on nagiyeiciyapi Sni on heconpi. Cankahonpapi kin de wanji opte de cinhan, tipi qa wicohtani tipi kin hena mini ee kiya, ihukuya waudake kta. Paha kin wauji akan inyan tipi wanakaja waSte wan han, qa wanji tokeca iS ohomni okawinh canku inkpa kin ekta yeye; qa nakun inyan wakagapi qa tipi waSteSte can qa wahca ojupi kin ehnahna he. Paha kin dena etanhau, makoce kin ohomniyan eceena Sni, tuka nakun miniwanca kin he wandaka oyakihi. Amtauiya kin mdezedan qa oniya waSte, qa London en Sota qa po kiu ojuna wanke cin he iyecece Sni. Otonwe ocauku kin ota otankinkinyan qa oiyokipi, tuka apa is ocististiy7ena, hecen wicaSte kin tiyopa oiyadi kiu en najinpi qa otonwe canku unma eciyatanhan tipi kin heua om nape kiciyuzapi okihipi ohinskoya. Chas. W. Shields, ■Ireland en nina ohinni magaju sa, qa nakun England qaiS Scotland he naos ikapeya makoce kin kata. Makomdaye qa paba kin hena ohiuni toya wanka ecee kiu on Wita To eya cajeyatapi. Miniwanca tanka kin opta petawata ohna ayapi qa de makoce tokaheya en ipi kin he dee; qa iwaudake cin eciyatanhan icimanipi kin anpetu Sahdogan qaiS wikcemna ecen takudan wanyake Sni wankantanhan malipiya toya wanke cin qa kutahan miniwanca toya wauke cin henana wanyakapi kin eciyatanhaii token hci eca oiyokipiya wauka wanyakapi ceil: Itokagatanhan onSpaya paha qa lie kunkuciyedan qa hena ehna mde qa wakpa owanyag waSteSte yuke. Makoce kin onSpaSpa en, tuktekten maka spaye cin hena canhutkan qa wiyuwi SekSeca ko iciteya hiyeya. Dena canhutkan wiwi heca. Peat eya cajeyatapi, canhutkan aonpi. Canhutkan kin tohan pahipi qa pusyapi eca can eekiya aonpi eca peta kata ecee. Qa oyate mahtipi kin heceedan aonpi seececa, ecin can kin tonana kin on. Jonas S. Bear, HINHANWAKPA WINYAN. Anpetu izaptan winyan okolakiciye apiiciyapi na lena wi Sakpe oitancan wicayuStanpi. Emma Oyatewin itancan, Martha Wanblilutawin itancan o- kihe, Emily WiwaSteka itancan iyamni, Hannah Taninyantiwin wowapi kaga, Elizabeth SkecawaStewin mazaska a- wanyaka, Julia TawacinwaStewin wokagege awanyaka, Cairie TaSunka skawin wamnayan, Madie Wakoyake- win wamnayan okihe, Ellen Wanbli- la wayazan awanyaka, Jenny Wan- bliotawin wayazan awanyake, Eve A- natanwin tiyopa awanyaka. Yunkan mitakuyepi winyan omniciye owasin wocekiye ehapi can unyeksuyapi kte. Owasiii cante waSteya napeciyuzape. Hannah Taninyantiwin June 2i, i895. Wowapi kaga. Eya mitakuyepi lehanl wowapi kin le cicagapi. Winyan kiu lenakeca ake Wakantanka wowilake unkahni- gapi tka hece unkiye cinka taku unkokahnigapi kta unkokihipi Sni; heon etanhan anpetu iyohila Wakantanka etkiya mitawacin kin yewakiye. Wowapi kin iSta on wanyaka owakihi Sni tka wowapi wakaii oegle wanji waSte walake ehantanhanS cajeblate ca oegle wanji cajeblatin kte cin le ee. Johannes 14: 13-18. Lenaos awacanmi kin heon etanhan Wakantanka anpetu iyohila wopila ewakiye. Hinhan Wakpa winyan okolakiciye unqonpi qon wanna hece kitanla winyan otoiyohi wanna wocekiye eya okihipi. Iho mitakuyepi Wakantanka lena unkilapi lakaeS. Hecen wanna taku waSte winyan otoiyohi okahnihwicaye. Mitakuyepi maka owancaya okolakiciye wakan yaunpi qon wpcekiye ehapi can na unyeksuyapi kta. Lehanl ake mitakuyepi cante waSteya napeciyuzape. Martha Wanblilutawin. CAJE TOKECA ICU. White River, Lower Brule, S. D. July 29, 1895. Iapi Oaye, Mitakola, Le micaje kta miye cilaotanin kte lo. Wakinyanpe- ta ate wan heciyapi ca he okna micaje kta e hepe lo. Iapi Oaye tona iyacupi owasin napeciyuzapi lo. George W. F. Firethunder.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Chullusqa
Chullusqa nisqaqa chulluq nisqa puriqllapi chaqrusqa manaña rikunalla chulluna nisqa sinchiyasqa icha wapsi kasqa. Chulluy nisqawan chay sinchiyasqaqa icha wapsiqa puriqlla ukhunman rin, ichataq manam musuq t'inkisqachu tukukun.
Mama quchakunapi yakupiqa achka kachim qullusqa, lliwmanta aswan natriyu kluruchasqam. Chayrayku kachi yaku nisqam.
Yaku pachapi wayaypas chullusqam, yakupi kawsaq challwakunap, huk uywakunap samananpaq anchata muchusqam. Chay yakupi wayayqa inti wayllaq laqukunamantam, huk yaku yuramantakunamantapas lluqsin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pieter Zeeman
Pieter Zeeman sutiyuq runaqa (25 ñiqin aymuray killapi 1865 watapi paqarisqa Zonnemaire llaqtapi - 9 ñiqin kantaray killapi 1943 watapi wañusqa Amsterdam llaqtapi) huk Urasuyu mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1902 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Catharinus Forandinus Zeeman; Mama: Willemina Worst.
Ñawpa warmi: Johanna Elisabeth Lebret (1873–1962).
Churinkuna (4):
Alma mater: Leiden Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Rumford Medal (1908)
- Matteucci Medal (1912)
- Henry Draper Medal (1921)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Pieter Zeeman.


text:
Rivera (Uruwayi)
Rivera llaqtaqa, Uruwayi mama llaqtapi huk Rivera suyu uma llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rivera llaqta kamasqa 20 ñiqin anta situwa killapi 1867 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Riverapiqa 78 900 (2011 wata) runakunam kawsachkanku.
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rivera (Uruwayi).


text:
Suti
- Suti nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Suti (sut'ichana) rikuy.
Suti, kichwapi Shuti (latin simipi: nomen, grigu simipi: Όvoua) nisqaqa pitapas icha imatapas sutichasqam.
Runakunam sutiyuq, hinallataqmi ima allpamanta yachaykunapi puystukunapas sapaq sutiyuqmi: llaqtakunam, urqukunam, mayukunam, quchakunapas.
Uralan Awya Yalapiqa llapa runaqa sapaq sutiyuq iskaynintin ayllu sutiyuqpas, ahinataq:
- Husiy Kunturi Mamani,
Kaymi huk runa sapaq sutikuna:
- Warmi suti: Ana, Mariya, Pawlina, Marta
- Qhari suti: Pidru, Pawlu, Husiy, Huwan


text:
Marchena wat'a
Marchena wat'a (kastilla simipi: Isla Marchena, inlish simipi: Marchena icha Bindloe) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Yawatisuyupi, huk taram, Pasiphiku mama quchapi.
- Genovesa wat'a: 75 km
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Buteo galapagoensis (rikcha)
-
Yawatisuyu wamanpallpa (Buteo galapagoensis), huk Marchena tarapi kawsaq pisqu
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Marchena wat'a.


text:
Chaquy
Chaquy nisqawanqa runa sach'a-sach'atam kañaspa urmachin chakrata rurananpaq.
Ancha allin, puquna allpa kaptinqa - ahinataq yana allpa -, achka watakunatam allin chakrakunam kanqa, allin allpayuq chawa chakra nisqa.
Astawantaq piyata (ruku-mawka) nisqa chakrakunapi aslla watakunatam chakra yurakunata puquchinku, chaymantataqmi chakratam sallqaman saqinku, sach'a-sach'ap musuqmanta wiñakunanpaq. Huk, iskay watamanta huk wayuq mallkikunam wiñan, chaymantataqmi aswan hatun sach'akunam, llukcha uku nisqapas. Chay hinatam musuq sach'a-sach'am tukukun.
Ichataq sallqata mana allinta riqsiq runakuna sach'a-sach'ata chaquspa chaymantataq manaña sallqamanchu saqispa, sach'a-sach'a qullusqa kanqa. Chay hinatam achka paray sach'a-sach'akunam wañun.


text:
Chawpi Urqu
Chawpi Urqu icha Wisk'achani [1] [2] (kastilla qillqaypi: Chaupi Orco / Viscachani) nisqaqa Apulupampa wallapi huk rit'i urqum, Buliwya mama llaqtapi, Chuqiyapu suyupi, Franz Tamayo pruwinsyapi, Piruwpipas, Punu suyupi, Putina pruwinsyapi, Sina distritupi, Kawalluni rit'i urquñiq. Pikchunqa mama quchamanta 6.044 mitrum aswan hanaq. Chuqiyapu llaqta nisqamantaqa 240 km karum.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ John Biggar, Los Andes - Una Guía para Escaladores, p. 129: La montaña se denomina Viscachani en los mapas PIGM y BIGM.
- ↑ Saywitu: Putina pruwinsya, Punu
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sina llaqta, Ananiya, Chawpi Urqu, Hatun Palumani, Palumani Tranka


text:
Rikch'aq wañuy
Rikch'aq wañuy nisqaqa huk uywa, yura icha k'allampa rikch'aqman tukuy kapuqninkunap wañuyninmi. Huk rikch'aq wañuspaqa, manañam hayk'appas paqarimunqachu.
Rikch'aqkunaqa wañun sallqa pachapi chikanyaykunarayku - ahinataq tukuy Dinusawru rikch'aqkuna 65 hunu ñaqhas - ichataq runap ruraykunaraykum, ahinataq Mawrisyu wat'api kawsasqa dodo, ancha ñawpa pachataq mamutchá.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wañusqa uywa rikch'aqkuna.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wañusqa yura rikch'aqkuna.


text: 1Chasna acpiga israel runa anaga balinzhu. Carata pitirinaga balinzhu. 2Indá, tucuimi balin. Ñáaupapundaga Dios israel runagunata japisha paihua shimita cura. 3Maican israelgunaga Diosta mana quirinaunzhu. Paiguna mana quiripihuas Dios mana pactachicchan nisha ama yuyaringuichichu. 4Paiga sirtu quiribac man. Tucui runaguna llullac agllaita Dios pactachishami nisha rimashcaga pactarinmi. Diospa shimibiga casnami nin: Can rimashcata uyasha sirtu man nisha rimangaunami. Canda binsishun nisha rimac runagunata binsinguimi nisha quillcashcami tiyan. 5Cunanga runa yuyarishcashina rimangarauni casna nisha, ñucanchi juchata racpi Dios ali acta ricuchinchi, chasna ricuchicpi pai taripaushcai paihuas mana alita racchan nishami yuyaringuichi. Chasna yuyarina balinzhu. Mana. 6Mana chasna yuyarinachu. Dios mana alita rasha causashaga tucui runagunata taripanata mana ushanmachu. 7Maican runa rimanmachari ñuca llullashcamanda Dios sirtu rimac acta ricuchini. Ñáuca llullashcamanda runaguna paita balichicpi imangahuata juchayuccuintami taripaitucuni nishaga rimasha. 8Maican ñucanchita piñaucuna llullasha rimaunguna Pablogunaga casna yachachinaun mana aligunata rasha catishunchi Dios ali ashcata ricuchingahua nisha. Chasna llullashcamandami Dios paigunata taripanga. 9Chasna acpi imatata rimashun. Israelgunaga shuccunamanda yali ali manchi nisha yuyarinata ushanchichu. Mana. Ñáa basta rimashcanimi imasna israelgunas mana-israelgunahuas juchata rac manaun nisha. 10Chimanda Yaya Diospa shimi casna nin: Mana pihuas tiyanzhu Dios munashcata pactachiccunaga, shug runallahuas mana tiyanzhu. 11Mana pihuas Diostaga quiquinda intindinzhu, mana pihuas paihuan causangahua mascanzhu. 12Tucui runagunami Diospagmanda anchurishcauna mana alita rasha puringahua. Mana pihuas alita ranzhu, ni shugllahuas mana tiyanzhu. 13Pambashca juctu pascariaucshina paiguna shimiga asnacta ashami yapa llullasha jiridsata rimanaun. Palu canishcacuinta paiguna shimihuan shuccunata yapa huaglichinaun. 14Paiguna shimihuan yapa piñasha chigninaun. 15Callpashami rinaun runata huanchingahuaca. 16Maita purishahuas mana alita rasha llaquichisha purinaun. 17Ali causanata mana ricsinaunzhu. 18Yaya Diosta mana manzhashachu causanaun. Chasnami Diospa shimibi quillcashcaga tiyan. 19Ñáa yachanchimi Dios israelgunama cushca shimiga paiguna cadsuna man. Chasna acpi ñucanchi israelgunas chi shuccunahuanbas Diospacpi shayarishcaibi pai taripacpi mana imatahuas rimanata ushanchichu juchata rashcamanda. 20Chi mandashca shimigunata pactachigllaita Dios mana pitahuas ali mangui nisha rimangachu. Chi mandashcagunata yachashami ñucanchi juchayuc ashcata yachanchi. 21Chasna acpi Diospacpi ali tucunaga mana mandashcagunata pactachishcamandachu astahuan shuc tunuta ricuchina tiyan. Chitaga Dios rimashcata pasachic runaguna chillatata quillcasha yachachinaura. 22Dioshuan ali tucunaga casna man: Jesucristota quirinami. Tucui Jesucristota quiric runaga Diospacpi ali tucusha quishpichishca tucunchi, chi mandashcagunata charic runagunas mana chariccunahuas mana chicanchanaun Diospa ñaupacpiga. 23Tucui runagunaga juchata rashcamandami Diospagma pactanata mana ushanaunzhu. 24Chasna agllaita Dios runagunata llaquisha Jesucristo huañushcamanda quiriccunataga tucui paiguna juchagunata pichasha lugaryachishcami. Chasna acpi paigunaga Dioshuan ña ali tucushcaunami. 25Jesucristo huañusha paihua rahuaita talisha tucui paita quiric runaguna juchagunata anchuchichun nisha Dios paita cachara. Yaya Dios ali acta ricuchingahuami chasna rashca. Chi ñaupa causac runaguna juchata rashcagunata yachashallatami paiga ahuantasha chapashami chi urasllataga mana cashtigara. 26Cunanga pai ali raushcata ricuchingahuami ñucanchi juchamanda libachisha nisha paihua churita cachamura huañungahua, Jesusta quiric runata ali mangui nisha rimangahua. 27Dios chasna ñucanchita quishpichic acpiga imasata rimanata ushanchi ali mani nishaga. Mana ushanchichu chasna rimanata. Imamandata mana ushanchi. Caimandami: Dioshuan ali tucunchi mana Moises mandashcata pactachishcamandachu astahuan Jesucristota quirishcamandami. 28Chasna asha yachanchimi Jesucristota quirishcamandallami Dioshuan ali tucusha quishpichishca tucunchi, mana chi mandashcagunata pactachishcamandaga. 29Diosca israelgunahuagllachan, manachu tucuibac an. Indá, tucui runagunahuac man Diosca. 30Dios shuglla ashcamandami tucuigunata shuc tunullahuan quishpichin. Israelgunas mana-israelgunahuas Jesusta quirishallami quishpichishca tucunaun. 31Ñáucanchi chasna quirinamanda rimasha Dios mandashcagunata saquinchichu. Mana, astahuanbas cunan Jesusta quirisha pai mandashcagunata alita pactachiunchimi.


text:
Binidiktu IV
Binidiktu IV, Binidiktu IV tawa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. IV, Italya simipi: Benedetto IV) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin anta situwa killapi 903 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
1 ñiqin hatun puquy killapi 900 watapi watamanta ? ñiqin anta situwa killapi 903 watapi watakama Tayta Papam.
Tayta: Mammalus.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu IV.


text: 1Sayno asca runacuna Tayta Diosninsiman yäracuyashganta musyaycarga cörrinanpä guepinta cachaycogno nogansipis lapan jusalicushgansita cacharishun. Nircorga Tayta Diosninsiman yäracur pay munashganno wanushgansiyag shumag cawashun. 2Tayta Diosman sayno yäracur cawanansipäga shumag tantyacushun salvamagninsi Jesucristo imano cawashgantapis. Payga gloriaman chänanpä cashganta musyarmi Tayta Dios munashganno cawargan cruzcho nacar wanunanpä caycarpis. Saymi cananga cawarircamur Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycan. 3Sayno caycaptenga imapitapis nacar imarga shumag tantyacuyay Jesucristupis nacashganta. Sayta tantyacorga imano nacarpis mana ajayaypami pay munashganno cawashun. 4Mayjina nacayaptiquipis manami maygayquicunatapis Diosman yäracuyashgayquipita wanusiyäshunquiräsu. Sayno captinpis ¿imanirtä ichiclata nacayashpayqui guepaman cuticuyta munaycäyanqui? 5Gamcunaga ¿gongaycuyashcanquicu Tayta Diosninsi wamrancunapä palabrancho cayno nicashganta? “Tayta Diosman yäracushgayquipita nacar ama resienticuysu. Saypa trucanga tantyacuy Tayta Diosninsi munaptin sayno nacaycashgayquita. Say nacaycunawanmi pay corrigiycäshunqui munashganno cawanayquipä. 6Tayta Diosninsega cuyashgan wamrancunalatami sayno corrigin.” 7Tayta Diospa palabrancho sayno nicaptenga nacarpis ama resienticuyaysu. Wamran cayaptiquimi say nacaycunawan jusalicuyashgayquipita Tayta Diosninsi corrigiycäyäshunqui. Wamrancuna cäsucog cayänanpä pï runapis corrigishgannömi gamcunatapis Tayta Diosninsi corrigiycäyäshunqui pay munashganno cawayänayquipä. 8Mana corrigiyäshuptiquega manami paypa wamrancunasu caycäyanqui. Payga lapan wamrancunata corrigin pay munashganno cawayänanpämi. 9Taytansipis mana cäsucog cashgansipitami corrigimansi cäsucog canansipä. Corrigimashgapis resienticunansipa trucanga cäsucushcansimi. Sayno caycaptenga ¿imanirtä cäsucushwansu Tayta Diosninsi corrigiycämashgaga? 10Taytansipis maquincho cashgansiyaglami avëcis lutanta rurashgansita yarpar castigamansi. Tayta Diosninsimi isanga shumag tantyacuycur corrigimansi pay munashganno cawanansipä. 11Corrigimashga nacarpis ama resienticushunsu. Tayta Diosninsi manami walälasu corrigimansi, sinöga pay munashganno cushish cawanansipämi. 12Sayno caycaptenga, waugui-panicuna, nacaycuna chämuptin ama laquicuyaysu. Laquicur jucagyash cayänayquipa trucanga Tayta Diosman waran waran yäracuyay. 13Nacarpis sayno yäracuyashgayquita ricacuyäshushpayquimi waquin waugui-panicuna guepaman cuticush carpis Tayta Diosta yapay sirviyangapä. 14Pï-maywanpis cuyanacur ali cawayay. Saynöpis ama jusalicuyaysu. Jusalicur cawagcunaga manami pipis Tayta Diospa naupanman changasu. 15Sayno caycaptenga cuidä chucru shonguyar jusalicuyanquiman. Jusalicuyaptiquega waquincunapis gamcunata ricacuyäshushpayqui guepamanmi cutiyangapä. Sayno cayänayquipa trucanga jucniqui jucniquipis shacyäsinacur cawayay. 16Cuidä maygayquipis Esaüno Tayta Diosninsi promitishgancunata manacagman churayanquiman. Esaüga Isaacpa guechpa surin carmi chasquinan cargan guechpa cay bendicionta. Sayno captinpis pasaypa micanarmi say bendicionta juc plätu micuylapä wauguinta goycorgan. 17Nircurnami mayjina wagarpis papäninpita say bendicionta manana chasquergannasu. 18Nogansega manami Sinaí jircaman chagnösu caycansi. Sinaí jircachöga Israel runacunawan Tayta Diosninsi punta cag conträtuta ruraptenga ninapis, sacaypis y yupa vientupis carganmi. 19Saynölami cornëtata tucamushganpis wiyacämorgan. Nircurnami Tayta Dios mansariypä parlamur nergan: “Runapis uywapis jirca chaquilanmanpis wisag cäga samgaypa wanusishga casun.” Sayta wiyarmi Israel runacuna pasaypa mansariyashpan Moisesta ruwacuyargan paylana Tayta Diosninsiwan parlamunanpä. 21Fiyupa mansariypä captinmi Moisespis nergan: “Nogaläpis pasaypami sucsucyaycä mansarishpä.” 22Nogansega Sinaí jircaman chagno canansipa trucanga gloriacho caycag Jerusalén marcaman chagnömi caycansi. Saychömi yupaytapis mana atipaypä saysica angilcuna Tayta Diosta cushishga alabaycäyan. 23Saynöpis Tayta Diosman unaypita-pasa yäracogcunawan mayna shuntacashnömi caycansi. Paycunapapis nogansipapis jutinsicunaga libro de la vïdachömi guelgaraycan. Saynöpis pï-mayta juzgag Tayta Diospa naupanman mayna chashganönami caycansi. 24Jesucristupa naupanchöpis mayna caycagnönami caycansi. Paymi wanorgan Tayta Dios mushog conträtuta rurar salvamänansipä. Yawarninta Abel jichashganga wanusegnin maldicionädu cananpämi cargan. Jesucristo wanur yawarninta jichashganmi isanga jusansicunapita perdonash canansipä caycan. 25Sayno caycaptenga Tayta Diosninsita ama yupaytupäshunsu. Yupaytupashgaga sunyag jircacho Moisés wilacushganta mana cäsucogcunata castigashgannömi nogansitapis Tayta Diosninsi castigamäshun. 26Tayta Diosninsi Sinaí jircacho parlamuptin say jircapis segaypami sucsucyargan. Saynölami juicio nalcho cay pasapis y ciëlupis sucsucyangapä. Sayno cananpä cashgantami Tayta Dios nimansi. 27Say junagmi mana cäsucushgaga juzgamäshunpä. Payta cäsucushgami isanga naupanman pushamäshun imayyagpis saycho cawanansipä. 28Naupanman pushamänansipä caycaptenga Tayta Diosta agradëcicur lapan shongunsiwan payta adorashun. Saynöpis paypa wilacuynintaga imaypis wiyacushun. 29Mana wiyacogcunataga Tayta Diosninsi rupaycag in ernumanmi gaycongapä.


text:
Haya yura rikch'aq ayllu
Haya yura rikch'aq ayllu (Fagaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, qanchis rikch'anayuq, 900-chá rikch'aqniyuq, sach'akunam, Awya Yala, Iwrupa, Asya, Aphrika allpa pachakunapim wiñaq.
Rikch'anakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anankuna:
- Haya (Fagus)
- Ruwli (Quercus)
- Chincha kastaña (Castanea)
Ñawpa pachaqa yura yachaqkuna Walli (Nothofagus) nisqa sach'akunatapas Haya yura rikch'aq aylluman churarqan, kunantaq kikin Walli yura rikch'aq ayllupim (Nothofagaceae) kachkan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Haya yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Haya yura rikch'aq ayllu


text: 1Iskay chunka qanchisniyoqkaq watapi Jeroboam Israel suyupi kamachikushaqtinmi, Amasiaspa churin Azariasqa Judá suyupi kamachikuyta qallarirqan, 2chunka soqtayoq watayoq kashaspa. Kamachikurqantaq Jerusalenmanta phisqa chunka iskayniyoq watata. Maman Jecoliasqa Jerusalén llaqtayoqmi karqan. 3Azariasqa Señor Diospa munayninman hinan chaninta ruwarqan, taytan Amasiaspa ruwasqanta hinan ruwarqan. 4Chaywanpas manan wak dios yupaychana cheqaskunataqa thunirqanchu, chaymi runakunaqa sacrificiota chaypi haywashallarqan, inciensotapas q'apachishallarqanku. 5Señor Diosmi rey Azariasta lepra onqoywan muchuchirqan wañukapunankama, chaymi payqa sapaqllapi wasinpi tiyakurqan, ruwanankunatataq churin Jotam rantinpi ruwarqan, reypa wasinpipas suyu kamachiypipas. 6Azariasmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunamantapas, Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 7Azarías wañupuqtinqa, Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpin p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Jotam rantinpi kamachikurqan. 8Kinsa chunka pusaqniyoqkaq watapi Azarías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Jeroboampa churin Zacariasqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan. Samariamantan soqta killata kamachikurqan. 9Manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas ñawpa taytankuna hinan ruwarqan. Manan t'aqakurqanchu Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanta. 10Jabespa churin Salummi Zacarías contra sayarirqan, hinaspanmi Ibleampi phawaykuspa wañuchirqan, chaymantataq payqa rantinpi kamachikurqan. 11Zacariasmanta wakin willakuykunaqa Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 12Chay hinapin hunt'akurqan Señor Diospa rimasqan, paymi Jehuta nisqa: Churiykikunan Israel suyuta kamachinqa nietoykiq nietonkama, nispa. 13Kinsa chunka isqonniyoqkaq watapi Uzías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Jabespa churin Salumqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta huk killa hunt'allata. 14Chaymantataq Gadiq churin Manahemqa Tirsamanta Samariaman wicharqan, hinaspa Salumman phawaykuspa wañurqachirqan, paytaq Salumpa rantinpi kamachikurqan. 15Salummanta wakin willakuykunapas Zacarías contra sayarispa wañuchisqanpas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 16Chay tiempopin Manahemqa Tirsa llaqtamanta lloqsispa Tifsa llaqtata runankunantinta muyuriqninpi kashaqkunatawan phawaykurqan. Paykuna llaqta punkuta mana kichayta munaqtinkutaq, llaqtata llat'anarqan, onqoq warmikunatapas llapanta wiksanta khallarqan. 17Kinsa chunka isqonniyoqkaq watapi Azarías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Gadiq churin Manahemqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta chunka watata. 18Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan t'aqakurqanchu Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanta. 19Asiria suyu rey Tiglat-pilesermi Israel suyu contra phawaykurqan, chaymi Manahemqa chay reyman qorqan kinsa chunka kinsayoq waranqa kilo qolqeta, payta yanapananpaq kamachikuyninpi qaqa sayananpaqwan. 20Chay llasaq qolqeta Asiria reyman pagananpaqqa Manahemqa kamachikurqanmi Israelpi llapan qhapaq runakuna yaqa huk kilo qolqeta contribucionta paganankupaq. Chaymi Asiria reyqa llaqtanman kutipurqan, manan Israel suyupi qheparqanñachu. 21Manahemmanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunamantapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 22Wañupusqan qhepatataq churin Pekaía rantinpi kamachikurqan. 23Phisqa chunkakaq watapi Azarías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Manahempa churin Pekaiaqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta iskay watata. 24Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan t'aqakurqanchu Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanta. 25Pekaiataqa kikin oficialnin Remaliaspa churin Pekan pay contra, Argobwan, Ariewan, rimanakuspa Galaad hap'iymanta phisqa chunka qharikunaq yanapasqan reypa wasin pukarapi Pekaiata wañuchirqan, chaymantataq Pekaqa rantinpi kamachikurqan. 26Pekaiamanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqanmantapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 27Phisqa chunka iskayniyoqkaq watapi Azarías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Remaliaspa churin Pekaqa Israel suyupi kamachikuyta qallarirqan, kamachikurqantaq Samariamanta iskay chunka watata. 28Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, manan t'aqakurqanchu Israelta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunamanta. 29Israel suyupi Peka kamachikushaqtinmi Asiria suyu rey Tiglat-pileser Israelman chayarqan, hinaspan munaychakurqan Ijón llaqtata, Abel-bet-maaca llaqtata, Janoa llaqtata, Cedes llaqtata, Hazor llaqtata, Galaad hap'iyta, Galilea hap'iyta, llapan Neftalí hap'iytawan. Chay hap'iykunapi tiyaq runakunatataq kamachipaq Asiriaman aparqan. 30Chaymi Elaq churin Oseasqa Remaliaspa churin Peka contra sayarirqan, hinaspan phawaykuspa wañurqachirqan. Ahinapin Oseasqa Israel suyupi kamachikurqan Pekaq rantinpi, Uziaspa churin Jotam Judá suyupi iskay chunka wata kamachikushaqtin. 31Pekamanta wakin willakuykunapas, tukuy ruwasqankunamantapas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 32Remaliaspa churin Peka iskaykaq watapiña Israel suyupi kamachikushaqtinmi, Uziaspa churin Jotamqa Judá suyupi kamachikuyta qallarirqan, 33iskay chunka phisqayoq watayoq kashaspa. Kamachikurqantaq Jerusalenmanta chunka soqtayoq watata. Maman Jerusaqa Sadocpa ususinmi karqan. 34Jotamqa Señor Diospa munayninman hinan chaninta ruwarqan, taytan Uziaspa ruwasqanta hina. 35Paymi ruwachirqan Señor Dios yupaychana wasiq wichay lado punkunta. Chaywanpas wak'a dios yupaychana cheqaskunaqa manan thunisqachu karqan, chaymi runakunaqa chaypi sacrificiota haywashallarqan, inciensotapas q'apachishallarqanku. 36Jotammanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunamantapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 37Haqay p'unchaykunapin Señor Diosqa Judá suyu contra phawaykunanpaq kacharqan Siria rey Rezinta, Israel rey Remaliaspa churin Pekatawan. 38Jotam wañupuqtinqa, Davidpa Llaqtan nisqapi ayllunpa aya p'ampananpin p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Ahaz rantinpi kamachikurqan.


text:
Mawk'a Grisya
Mawk'a Grisya icha Klasiku Grisya nisqaqa pusaq kaq Kristup ñawpan pachakwatamanta (grigu simipi ñawpaq kaq qillqasqakunamanta pacha) 146 Kristup ñawpan watakamam (romanukunap Grisyata atipasqankama) Grisyap wiñay kawsayninpa mit'ankunatam ninchik. Chaypacha Grisyapi achka qillqaqsi karqan, yachay wayllukuqsi.
Mawk'a grigukunaqa manas hukllachu mamallaqtapi kawsarqan, ichataq achka uchuylla mana warkukuq, polis nisqa mamallaqtachakunapis.
Mawk'a Grisyapi kasqa qillqaqkuna, yachay wayllukuqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Aristotelis (Apισtotέλnς)
- Iródotos (Hpόδotoς)
- Ipokratis (Iππokpάtnς)
- Omiros (Όunpoς)
- Platon (Πλάtwv)
- Pithagoras (ΠuθaYόpaς)
- Sokratis (Ewkpάtnς)
Mawk'a Grisyapi kasqa kawpaq runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Periklís (Πepιkλής) (490 kñ - 429 kñ, Athinapi pulitiku)
- Hatun Aleksandros (AλέEavδpoς o MέYaς) (356 kñ – 323 kñ, Makidunyap qhapaqnin)


text:
Raqacha yura rikch'aq ayllu
Raqacha yura rikch'aq ayllu (familia Umbelliferae icha Apiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 440 rikch'anayuq, 3500 rikch'aqniyuq.
Tuktunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tuktunkunaqa iskay yumanayuqmi, pichqantin raphimuyum, wach'illam, wakin-wakinllapi iskaykinraymi.
Pichqantin akilla raphi qispim, maykunapi manam kanchu. Pichqantin wayta raphi qispim. Hinallataqmi pichqantin sisa raphin, huklla muyum. Iskaynintin ruru raphi huñusqam, ukhu tiyaqmi.
Tuktu minuywanqa kay hinam:
Rurunqa iskayman rakikuqmi.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk raqacha hina yurakuna:
- apiyu, kastilla raqacha (Apium graveolens)
- raqacha (Arracacia xanthorriza; Arracacia edulis)
- yarita (Azorella compacta; Azorella bilcha)
- kulantru (Coriandrum sativum)
- sanurya (Daucus carota)
- aya llant'a (Eryngium weberbaueri)
- inuhu (Foeniculum vulgare)
- qhurita (Petroselinum sp.)
- anis (Pimpinella anisum)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Raqacha yura rikch'aq ayllu


text: 1Noqapa kikillaymanta alabakusqayqa, manan ni imapaqpas valenchu. Ichaqa Señorpa revelación rikuchiwasqantan, hinallataq tukuy ima reqsichiwasqantan, noqaqa qankunaman willanay kashan. 2Noqaqa reqsinin Jesucristopi iñiq huk runata. Paytan kinsa kaq cieloman Señorninchis aparan. Chay apasqanmantaqa ñan chunka tawayoq wataña pasarun. Paytaqa cuerpontintachus icha espiritullantachus aparan, chaytaqa manan yachanichu; aswanqa Diosllan yachan. 3Huktawan nisqaykichis, paytaqa cuerpontintachus icha espiritullantachus aparan, chaytaqa manan yachanichu; aswanqa Diosllan yachan. 4Ichaqa chay runa paraisoman apasqa kasqantaqa yachanin. Chay paraisopin payqa uyariran ancha sumaq admirakuypaq palabrakunata. Chay uyarisqan palabrakunaqa manan permitisqachu karan ni pi runa rimananpaqpas. 5Noqaqa chay runa reqsisqaymantaqa alabakuytaqa atiymanmi. Ichaqa manan kikillaymanta alabakuytaqa munanichu. Aswanmi noqaqa mana kallpayoq hina débil kashaqtiy, Diospa ancha yanapawasqanmanta alabarikusaq. 6Sichus cheqaq kaqmanta noqa alabakuspayqa, manan locochu kani, cheqaq kaqkunallamanta rimasqayrayku. Ichaqa kikillaymantaqa manan noqaqa alabakuymanchu, saynapi pipas noqamanta aswan masta piensanankupaq. Aswanmi noqaqa munani, noqapa ruwasqaykunata rikuspanku, hinallataq noqapa rimasqaykunata uyarispanku, chayman hinalla noqamanta piensanankuta. 7Chay revelacionpi rikusqayqa ancha hatun, suma-sumaqmi karan. Ichaqa chay revelacionpi rikusqaymanta nishuta ama alabakunaypaqmi, Diosqa permitiran, noqaqa kikiy cuerpoypi huk ancha nanaywan ñak'arinayta. Chay nanaywanmi noqaqa anchata sufrishani, diablopas cuerpoyta kishkawan sat'ipiyawashanman hinataraq. 8Chayraykun noqaqa Diosta kinsa kutita ruegakurani, chay nanaymanta sanoyachiwananpaq. 9Ichaqa Diosmi contestawaran khaynata: “Qanqa noqapa munakuynillaywan contentakuy. Noqapa atiyniyqa rikusqa kanqa, mana kallpayoq hina débil runata yanapaqtiymi”, nispa. Chayraykun noqaqa mana kallpayoq hina débil kasqaymanta kusikuni, saynapi Señorninchis Jesucristopa atiynin noqapi rikusqa kananpaq. 10Noqaqa anchatan kusikuni mana kallpayoq hina débil kasqaymanta, runakuna k'amiwasqankumanta, qatikachasqa kasqaymanta, llakisqa kasqaymanta, tukuy necesidadpi kasqaymanta, hinallataq Jesucristomanta willasqayrayku tukuy imapi ñak'arisqaymantawan ima. Saynata mana kallpayoq hina débil kashaspaymi, noqaqa iñiyniypi aswan más kallpanchasqaraq tarikushani, (Jesucristo atiyninwan yanapawasqanrayku). 11Noqaqa más yachayniyoqmi kani chay qatikusqaykichis falso apostolkunamantaqa. Chaymi allin kaqkunata qankunaqa noqamanta rimanaykichis karan. Ichaqa manan noqamantaqa allintachu qankunaqa rimarankichis. Chaymi noqaqa obligasqa hina rikukuni kikillaymanta loco hina alabarikuspa, defiendekunaypaq. 12Noqaqa Diospa yanapayninwanmi milagrokunata, señalkunata, hinallataq ancha admirakuypaq tukuy imakunata ruwarani. Chayraykun qankunaqa yachankichis, Señor Jesucristopa cheqaq apostolnin kasqayta. 13Qankunaqa wakin iglesiakunawanqa iguallan kashankichis. Ichaqa huk cosallan faltasurankichis. Qankunaqa manan ni ima ofrendaykichiswanpas yanapawarankichishchu, noqa mana mañakusqayrayku. ¡Saynaqa sichus mana mañakusqayrayku, qankuna ofendekurankichis chayqa, perdonaykuwaychisyá! 14Noqaqa liston kashani, qankunata kinsa kaq kutipi visitamunaypaq. Ichaqa manan ni kunan kutipipas qolqewan yanapawanaykichistaqa mañakusqaykichishchu. Aswanmi noqaqa visitamuyta munashani qankunata khuyakusqayrayku, ichaqa manan qolqeykichisraykuchu. Hinaspapas manan wawakunachu tayta mamankupaqqa qolqeta huñunku; aswanqa tayta mamakunan wawankupaq qolqetaqa huñunku. 15Chayraykun noqaqa, qankunata khuyakusqayrayku, qolqeyta hinallataq kallpaytapas gastakusaq, qankunata yanapanaypaq. Noqaqa anchatapunin qankunataqa khuyakuykichis, pisillata qankuna khuyakuwaqtiykichispas. 16Hinaspapas qankunaqa yachankichismi, qankunata mana gastachisqaytaqa. Ichaqa qankuna ukhupi sayna kawsasqayta yachashaspaykichispas, wakinniykichismi khaynata rimashankichis: “Pabloqa astuto kaspanmi, noqanchistaqa sumaqllata engañaruwanchis”, nispanku. 17Ichaqa qankunaqa yachankichismi, noqaqa manan huk hermanokunataqa qankunaman mandamuraykichis qankunata engañaspa, estafasunaykichispaqchu. 18Aswanmi noqaqa wawqenchis Titota, hinallataq huk reqsisqaykichis hermanotawan valekurani, qankunaman visitamusunaykichispaq. Kunan tapusqaykichis, ¿wawqenchis Titochu qankunata engañasurankichís? Manan. Aswanmi qankunaqa yachankichis, wawqenchis Titopas hinallataq noqapas huk sonqolla kaspaykun, Diosta hinallataq qankunatapas servisqaykuta. Chaymi noqaykuqa mana ni pitapas engañaraykuchu. 19Qankunaqa piensankichispashchá kay cartata escribimusqaykuwan defiendekunaykupaq. Ichaqa manan saynachu chayqa. Aswanmi noqaykuqa Diospa ñawpaqninpi, hinallataq Señorninchis Jesucristopa qatikuqninkuna hina rimashayku. Chayraykun niykichis, wawqe panaykuna, tukuy imapas ruwasqaykuqa qankunapa allinniykichispaq, hinallataq iñiyniykichispi astawan wiñanaykichispaqmi. 20Hinaspapas noqaqa llakikushanin, kasqaykichisman hamuspay, qankunata mana allinkuna ruwashaqta tarimunaymanta. Saynata tarimuspay qankunata q'aqchaqtiymi, qankunamanpas mana gustasunkichismanchu. Chaymi noqaqa llakikushani, qankunaman chayamuspay, kaykuna ruwashaqta tarimunaymanta: peleashaqta, envidianakuspa kawsashaqta, qankunapura phiñachinakuspa kawsashaqta, qankunallapaq imapas munashaqta, runamasinpa contranpi rimashaqta, cuentollapi purishaqta, paytukusqa kashaqta, hinallataq desordenta ruwaspa kawsashaqta ima. 21Saynallataqmi noqaqa anchata preocupakushani, qankunaman visitaq hamuspay, qankuna ukhupi wakin wawqe pananchiskunata millay waqllikuy huchakunapi kawsashaqta tarimunaymanta. Sichus saynata tarimuspayqa, Diospa ñawpaqninpin p'enqaypi qepaspay waqayman, huchaykichismanta mana wanakusqaykichisrayku.


text: 1Manzhashunchi Dios cushca shimi chara tiaullaira paihua samanai icungaj, cangunamanda shuj mana pactashca ima cuinta. 2Ñucanchimas imasna paigunamas ali shimira rimashca aca. Astaun paigunaj shimira uyana mana valicachu, uyajcuna mana quirinahua uyajpi. 3Ñucanchiga quirijcuna asha samanai icunchi, randi Dios mana quirijcunamanda nica: “Chiraigumanda piñarisha, ñuca quiquin shutii rimacani, Mana icunaungachu ñuca samanai,” Shina ajllaira Dios rashcauna mundu callarishcamanda pacha tucuchishcami anauca. 4Huaquin Quillcai, canzhis punzhamanda rimasha, casnami nin: “Dios pai tucui rashcaunamanda samacami canzhis punzhai.” 5Cutillara chi Quillcai nin: “Mana icunaungachu ñuca samanai.” 6Chiraigumanda, huaquinguna samanai icungaj chara pishijpi, maspas ali shimira ñaupa rimashca runauna mana icunaucachu Diosta mana caźushcaraigumanda, 7cutillara, ashca huatauna huasha, Dios shu punzhara cuca, David shimimanda rimasha: “Cuna punzha, canguna ñuca shimira uyasha, ama shinzhiyachichi canguna shunguunara.” 8Josué paigunara samanara cushca ajpi, Dios mana rimanmaca shu samana punzhamanda. 9Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun. 10Paihua samanai icuj shinallara pai rashcaunamanda samacami, imasna Dios pai rashcaunamanda samashcasna. 11Mascashunchi chi samanai icungaj, ama pihuas chiguna mana caźushca samii urmangaj. 12Diospa shimi causajmi, ushajmi, tucui ishqui iluyuj isparamanda yali. Ushan almara ispiritumanda, tullu mucuunara tullu ñuctumandas chicanyachingaj. Shungu iyairas munairas ricsin. 13Tucui ima rashcas Diospa ñaupajpi ricurin, maspas tucui llatan, pascashca, pajlla pambai ricurin paihua ñahuii. Paihuami tucui ucha dibira alichina anchi. 14Chiraigumanda shu sacerdote atun apura charisha ahua pachara pasajta, Diospa Churi Jesústa, ñucanchi quinna shimira huacachishunchi. 15Shu ñucanchi turmindarishcara mana sintij sacerdote atun apura mana channchichu, paiga ñucanchisna tucuibi tintashca aca, astaun ucha illaj. 16Mayanllayamushunchi ñucanchira yangamanda llaquij Diospa tiarinama, mana ansas manzhasha, paihua llaquinama pactangaj, paihua gracia ali llaquina iyaira tupangaj, ministishca huraspi yanapai tucungaj.


text: 1Cárcel patiollapiraq wisq'asqa Jeremías kashaqtinmi, Señor Diosqa wakmanta nimurqan: 2Ñoqan kani kay pacha ruwaqqa, maychus kasqanpi allin takyachiqqa, ñoqan Señor Diosqa kani. 3Waqyakamuway uyarisqaykin, mana reqsisqayki hatun musphanakunatan rikuchisqayki. 4Ñoqa Israelpa Señor Diosninmi nini: Kay llaqtapi tiyaq runakunaq wasinkunata, Judá reykunaq wasinkunatawan thunirqanku, chaykunawantaqmi hark'achikunata ruwakurqanku espadawan phawaykuq Babilonia soldadokunamanta tupapakunankupaq. 5Caldea runakunan hamurqanku llaqta perqaman seqanakunata ruwaspa phawaykunankupaq. Manchana k'arak phiñakuyniywantaq chay maqanakuq runakunata wañuchirqani, chay thunisqa kaq wasikunapas ayakunawan hunt'aykusqan karqan. Millay mana chanin huchakuna ruwasqankumantan kay llaqtataqa manaña qhawarirqanichu. 6Chaywanpas ñoqan kay llaqtata hampispa qhaliyachisaq, paykunataqa hampisaqpunin, hinaspan paykunaman rikuchisaq thak-kay cheqaq kawsayta, mana imata manchakuspallan tiyanqaku. 7Judata Israeltawanmi wakmanta t'ikarichisaq, hinaspan sayarichisaq imaynan ñawpa karqan hinata. 8Ñoqa contra huchallikusqanmantapas ch'uyanchasaqmi, lliw mana allin ruwasqanmantapas, ñoqa contra sayarisqanmantapas pampachasaqmi. 9Llapan suyukunan uyarinqaku Jerusalenta allin ruwasqayta, chay hinapin kay llaqta ñoqapaq kanqa kusikuy, mentasqa kay, yupaychasqa hatunchasqa kaypiwan. Kay llaqtaman thak-kaytawan allinyaytawan qosqayta rikuspan, huk suyukuna manchakuspa khatatatanqaku, nispa. 10Señor Diosmi nin: Qankunan ninkichis: Kay cheqasqa ch'usaqmi mana runayoq mana uywayoq, nispa. Chay hinapunin Jerusalenpa callenkunapas, Judá suyu llaqtakunapas purun-purun, manataq tiyaq kanchu runapas uywapas, 11ichaqa wakmantan chay cheqaskunapi uyarikunqa kusikuypas q'ochukuypas, casarakuq wayna-sipaspa takinpas, uyarikullanqataqmi ñoqa yupaychana wasiman rispa gracias qoy ofrenda apaqmantapas: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosman graciasta qoychis, Señor Diosqa allinmi, munakuyninqa wiñaypaqmi, nispa nisqata. Arí, kay suyutan wakmanta t'ikarichisaq ñawpaq hina kananpaq, nispan nin Señor Diosqa. 12Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nillantaq: Kay ch'usaq kashaq mana runayoq mana uywayoq suyupin llapan llaqtankunapiwan wakmanta kanqa pastokuna michiqkuna ovejanta mikhuchinanpaq. 13Orqo-orqopi kaq llaqtakunapi, Shefela moqo-moqopi kaq llaqtakunapi, Neguev ch'inneqpi kaq llaqtakunapi, Benjamín hallp'api, Jerusalenpa muyuriqninpi, Judá suyu llaqtakunapipas wakmantan rikunqaku makinwan ovejanta yupashaqta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Payqa nillantaqmi: Kanqan huk p'unchay Israel llaqtaman Judá llaqtamanwan prometesqayta hunt'anay. 15Chay tiempopin Davidpa mirayninmanta chanin runata sayarichisaq, paymi kay pachantinpi allinta ruwanqa chaninchanqataq. 16Chay p'unchaypin Judaqa qespichisqa kanqa, Jerusalenpas allillanpuni kawsanqa, kay sutiwantaqmi churanqaku: “Señor Diosmi ñoqanchismanta chaninchaspa sayaqqa”, nispa. 17Ñoqa Señor Diosmi nini: Manan hayk'aqpas tukukunqachu Davidpa mirayninmanta Israel kamachikuy tiyanapi tiyaqqa. 18Manallataq chinkanqachu Leví miray sacerdotekunapas ruphachina ofrendakunata, ruru ofrendakunata, wak ofrendakunatapas ñoqaman haywamuwananpaq, nispa. 19Señor Diosmi Jeremiasta nillarqantaq: 20Ñoqan nini: –Tutatapas p'unchaytapas rimanakuspaymi unancharqani iman kaq horasllapipuni chayamunanpaq, chay rimanakusqayqa manan imaynamantapas p'akisqa kanmanchu. 21Chay hinallatataqmi kamachiy Davidwanpas rimanakurqani mirayninpuni paypa kamachikuy tiyananpi tiyananpaq, kaqllataqmi Leví ayllu sacerdotekunawanpas rimanakurqani paykunallapuni serviwananpaq. Chay rimanakusqaykunapas manallataqmi p'akisqa kanmanchu. 22David kamachiypa miraynintaqa kamachiy ruwaq Levipa miraynintawanmi mana yupay atiyta mirachisaq, hanaq pachapi ch'askakunata hinaraq, qocha patapi aqota hinaraq, nispa. 23Señor Diosmi Jeremiasta nillarqantaq: 24–¿Manachu uyarinki chay runakunaq rimasqanta? Paykunan nishanku: ¡Akllakusqan Judawan Israelwanqa iskaynin llaqtan Señor Diospa saqerparisqanña! nispa. Chay runakunan llaqtayta pasaqta pisichaspa mana suyupaqñachu qhawarinku. 25Chaymi ñoqa Señor Diosqa nini: Ñoqan tutawanpas p'unchaywanpas rimanakurqani, kay pachamanpas hanaq pachamanpas churarqani mana p'akinankupaq kamachikuyniyta. Imaynan chaykunapas allin-allin churasqaña, 26chay hinallataqmi Jacobpa mirayninwan kamachiy Davidwanpas rimanakusqayqa hunt'akunqapuni. Davidpa mirayninmantapunin akllasaq Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa mirayninta kamachinanpaq. Paykunata khuyapayaspaymi wakmanta kay suyuman kutichimpusaq, nispa.


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 8, AUGUST, 1892. AVOKAJUJU KAS>API SAKPE. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO 6lCA K1PAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. WOKAMNA. AVicaSta itutuya un eca takudau tanyan kamna Sui. AVakuwapi qa wotihuipi etanhan niiciye eSta takudan hnake Sni. Ounhdaka unpi kin icunhan woyQha yuhapi kiu atakuni Sni ece. Tuka tolian oyate owauji iyotankapi helian wojupi qa wakagapi on taku ota kagapi qaiyakicuya yuhapi kiu henakamnaayapi. Heciyatanhan oyate jica ayapi. AA'icaSta itoiyo- hi woyuha tonpi kin heceedan Sui, tuka oyate kin woonspe tipi, wayaco tipi, mazopiye, cankahonpapi, ikce canku, maza canku, mazaapapi kin heua ihdamuapi ece, qa on oyate sanpa tanyan unpi. AVOONSPE. AVoonspe kin be nakun wokamna heca. Taku wicoicage wanji sdonyapi kin wicoicage tokeca en aihpewicayapi sni kiuhan takudau ota sdonyapi Sni. Okinui ake akiktonS ayapi qa taku sanpa sdonyapi Sni. Totanhan oyate wowapi unpi hetanhan woonspe ihdamnapi. Taku ikceka eeiyatan- han wookahnige qa woouspe kamna ayapi;— minihuha, maza ocaje, maka calidi, mini po, wakanhdi kin ou taku sdonya ayapi qa wowiu- yunyanpi. Hehan taku wakaii kin on wooka- liuige icali aya;—wicoliau, woope, woowotau- 11a amdezapi, tawaiciyapi, oyate ihduhapi, wicaStayatapi wicakagapi, woohoda, wocekiye, wiconi owihanke Sni kin bena wowijice tanka unkamnapi qa on oyate iwaStepi. Dena wowapi okihiunyanpi. ANPETU OYAKAPI. July 21. New York makoce ekta wokpan wicaSta okodakiciye wanji kagapi qa mazaska woyawa tanka Sakowin sanpa kektopawinge opawinge zaptan on ehpeyapi. July 22. Beloit, Wis., Rev. Aaron L. Chapin, Beloit College en itancau tuka qon, he te. Woonspe Wankantu kin he icahye qa wicohan tanka wan yuStan. July 23. Homestead, Pa., en htaui- wieakiyapi wokage tipi yuhapi kin om akinicapi kin on etanhan H. C. Prick itancan un kin kutepi qa ktepi kte tuka. Asni kta keyapi. July 25. Baku, Russia makoce ekta, - makoSica wan, cholera cajeyatapi, yukan qa heon wicaSta 80,000 etanhan najica iyayapi. July 26. Makoce owancaya odidita hca, qa otonwe ekta kta wicaSta ota wiokate cin on tapi. Chicago ekta anpetu kin de en wicaSta wikcemna zaptan tapi oyakapi. Qa New York otonwe ekta wicaSta otokSu wanji Suk- tanka wikcemna Sahdogan kitapi. July 29. New York otonwe hetanhan mazaskazi $3,500,000. miniwanca akasanpata yeyapi. Wasicun Wicokan Tawokamna. August 4. Washington, D. C. Congress, Owohdake Tanka kin, hancokaya ikiyedan enakiyapi qa wauna owasiii tiyata hdapi. Columbia Wapazopi kin 12,500,000. qupi. Qa Anpetu wakan kin en yuhdokapi kta e teliindapi. Speoni wicastayatapi qa tawicu, qa Christopher Columbus cincapi kin Wapazopi Tanka en wicakicopi. August 5. San Francisco, Cal., e- tanhau mazaskazi $20,000,000. New York ekta tokSu ayapi. He mani can- pahmihmalaptah oh nakapi. Akicita wikcemna zaptan sam topa awanyag unpi. Nakun mazakan tanka wan, Gattling gun, wanji yuhapi. FANNIE WILSON FRAZIER TE. June 28, 1874, en yuhapi. July 9, 1892, hanhanna, nonpa opa, hehan ta. Hecen omaka 18 qa sanpa anpetu 10 hehanyan maka akan un. Eya wicaSta owasin se ihnuhanna wocante Sica wicahiyahde ecee. Unkan nakaha mis wocante Sica iyotau kin mahiyahde. Micinca tokapa wikoSka waniyetu 18 he Atlantic, Mass., ekta anpetii tonana wayazanke qa July 9, 1892 he en ta. Waniinhdakapi Sni ta. Ho hecen eya nina cante unSicapi qa nina unkakiceyapi. Micinca de waniyetu Sakpe hehan Santee Normal Training School en un qa waniyetu wikcemna hen un qa hehan iS to wayawa tokeca wanji ekta un kta cin heon sunkaku kici Hampton, Va., ekta iyayapi, 1890 en; qa okinni Hampton en wi 9, qaiS 10 ecen 1111 qa hehan Atlantic Mass., hen un. Eya hen un kin wayawa Sni tuka ikce wicohaii hena onspeiciciya un. Eya tipi en un kin tanyan Christian hecapi qa nina tanyan yuhapi, cincapi iyecen tanyaii yuhapi. Tuka hecen ihnuhanna woyazan Sica hiyahde hecen ohankoya ta. Wanna ehanna okodakiciye wakan en ope qa ohinni Jesus wacinyan uu. Eya toka- \ pa unhapi qa iiina teunhindapi qa taku kaSta owasin on tanyan un, qa tokata taku onspe kin on eciyatan tanyan un kta. Wicohaii waSte en wawokiye okihi kta hena hecen wacin qa iye kin nakun liecen cin. Heon wikoSka he- hantupi eca ota wanna nina woonspe ihaktapi Sni ecee eSta iye nina woonspe nina ihakta tka. Takomni unkiye unkitawacinpi he iyotan Sni, tuka Wakantanka iye tawacin he iyotan. Iye ohinni ecinSniyan econ Sni. Tuka iye ohinni taku owasin token iyotan waSte kin hena sdonye qa ohna taku econ eee. Heceii tohan woiyokiSice de toka nawakilion hehan JesusWanikiya unkitawapi token eye cin iyecen, "Nitawacin ecen econpi nunwe," hecehnana epa owakihi. Ho heceu eya micunkSi teunhindapi qa iye on tokatakiya hecekcen unkitawacinpi qa wacinunkiya- pi tuka Wakantanka Iye tawacin he iyotan. Iye tohinni eciSniyau econ Sni. Tehinda qa heon wanua ehdaku qa Iye towitan qa towaSte oyagpica Sni kin hena wanna en Jesus kici un qa mahpiya oyate JesusWanikiya yatanpi kin en opa. Ho wanna micinca yamnipi qa mitakuye tewicahinda ota hen unpi qa miye nakun tohan iyehantu hena om waun kta e detanhan sanpa Jesus wacinyan waun kta e Iye omakiya nunwe. Francis Frazier. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Huk tiempo pasaruqtinmi, Jesusqa Galilea provincia law llaqtakunapi puriran. Hinaspan payqa Judea provincia lawpi llaqtakunaman riyta mana munaranchu, chaypi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkuna wañuchinankupaq Jesusta mashkasqankurayku. 2Chay p'unchawkunapin Israel nacionniyoq runakunapa ramada fiesta ruwananku chayamusharanña. 3Chaymi Jesuspa wawqenkunaqa, Jesusta khaynata niranku: —Judea lawpi fiestamanqa rinaykin, discipuloykikuna chaypi milagro ruwasqaykita rikunankupaq. 4Pipas runakunawan reqsichikunanpaq imatapas ruwaspaqa, manan pakallapichu ruwan. Saynaqa milagrokunata ruwaspaykiqa, llapallan runakuna rikunanpaqyá ruway, nispanku. 5Saynataqa Jesuspa wawqenkunaqa niranku, paykunapas Jesuspi mana creesqankuraykun. 6Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Jerusalén llaqtaman rinaypaqqa manaraqmi tiempoqa chayamunraqchu. Qankunapaqmi ichaqa ima tiempopas allinlla. 7Kay pachapi runakunaqa manan qankunataqa cheqnikusunkichishchu. Noqatan ichaqa cheqnikuwanku, tukuy mana allinkuna ruwasqankumanta, paykunaman willasqayrayku. 8Chay fiestamanqa qankunallaraqyá rishaychis. Noqapaqqa manaraqmi reqsichikunay tiempoqa chayamunraqchu, nispa. 9Jesusqa saynata wawqenkunata niruspanmi, Galilea provinciallapi qepakuran. 10Jesuspa wawqenkuna fiestaman pasaqtinkun, Jesuspas mana ni pipa yachasqallan chay fiestaman riran. 11Chaymi chay fiestapi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa Jesusta mashkaranku, khaynata ninakuspanku: —Chay runari, ¿maypitaq kunan kashan? nispanku. 12Llapallan chay fiestapi kaq runakunan Jesusmanta rimaranku. Wakinmi niranku: —Payqa allin sumaq runan, nispanku. Hukkunataqmi niranku: —Payqa runakunata engañaq runan, nispanku. 13Ichaqa Jesusmanta rimaq runakunaqa pakallapin chaykunataqa rimaranku, Israel nación llaqtayoq runakunapa jefenkunata manchakusqankurayku. 14Hinaqtinmi chawpi fiestaña kashaqtin, Jesusqa Jerusalén temploman haykuran. Hinaspan chay templopi yachachiyta qallariran. 15Chaymi Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa Jesuspa yachachisqanta uyarispanku admirasqallaña karanku. Hinaspan paykunaqa ninakuranku khaynata: —Kay runari, ¿imaynanpitaq kaykunatari yachan, yachayniyoq runakunapa mana yachachisqan kashaspanrí? nispanku. 16Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Noqaqa manan kikillaymantachu yachachini. Aswanqa Diosmi noqataqa mandamuwaran, paypa niwasqanta yachachinaypaq. 17Sichus pipas Diospa munayninman hina kasukuq runaqa, yachanqan kay yachachisqaykunaqa Diosmanta kasqanta, hinallataq rimasqaykunapas mana noqallamantachu kasqanta. 18Pipas munallasqanta riman chayqa, kikin alabasqa kayllatan mashkan. Noqan ichaqa munani, mandamuwaqniy Taytay alabasqa kananta. Chaymi noqaqa cheqaqtapuni rimani. 19Qankunaqa Moisespa escribisqan leykunatan chashkirankichis. Ichaqa chay leykunataqa manan ni mayqenniykichispas kasukurankichishchu. Chayri, ¿imanaqtintaq qankunari wañuchiwayta munashankichís? nispa. 20Hinaqtinmi runakunaqa Jesusta contestaspa niranku: —Qantaqa diablon rimachimushasunki. ¿Pitaq qantari wañuchiyta munashasunkí? nispanku. 21Hinaqtinmi Jesusqa khaynata niran: —Qankunaqa samana p'unchawpi huk milagro ruwasqaywanmi ancha admirasqallaña kashankichis. 22Ichaqa Moisesmi qankunaman qosurankichis, circuncisión costumbre kamachikuyta, samana p'unchawpiña tupamuqtinpas ruwanaykichispaq. Chay kamachikuyqa manan Moisespa kamachisqanchu karan. Aswanqa ñawpaq Abrahampa, Isaacpa, hinallataq Jacobpa kawsasqan tiempomantapachan karan. 23Chaymi qankunaqa Moisespa kamachisqanta kasukuspa, samana p'unchawña kashaqtinpas, chay circuncisión costumbreta huk wawapi ruwankichis. Chayri, samana p'unchawpi huk onqosqa runata sanoyachiqtiyri, ¿imanaqtintaq qankunari noqawan phiñakunkichís? 24Saynaqa, amayá qankunaqa ruwasqayta qawarispallachu “manan allinchu” niychis. Aswanqa allinta piensaspayá cheqaq kaqta imatapas rimaychis, nispa. 25Jerusalén llaqtapi tiyaq wakin runakunan tapunakuranku khaynata: —Manachu kay runari, ¿wañuchinankupaq mashkasqanku runa? 26Qawariychisyá, payqa waqpin runakunawan parlashan; ichaqa manataqmi pipas ni imallatapas ninchu. ¿Icha cheqaqtachu kay llaqtanchispi autoridadkunaqa yacharunkupas payqa Diosmanta Hamuq Salvador kasqanta? 27Noqanchisqa yachanchismi maymantas kay runa kasqantaqa. Ichaqa Diosmanta Hamuq Salvaqninchis hamuqtinqa, manan ni pipas yachanqachu maymanta hamusqantapas, nispanku. 28Runakuna chaykunata rimaqtinkun, Jesusqa templopi yachachiran. Hinaspan altota rimaspa niran khaynata: —Qankunari, ¿creenkichishchu reqsiwanaykichispaq? ¡Qankunaqa manan yachankichishchu maymantas noqa kasqaytaqa, hinallataq pis kasqaytapas! Hinaspapas noqaqa manan kikillaymantachu hamurani. Aswanqa noqata mandamuwaqniymi cheqaq kaqta riman. Paytan ichaqa mana qankunaqa reqsinkichishchu. 29Noqan ichaqa payta reqsini. Paymantan noqaqa hamuni; hinaspapas paymi noqataqa kay pachaman mandamuwaran, nispa. 30Saynata niqtinmi, Jerusalén llaqtayoq wakin runakunaqa presochayta munaranku. Ichaqa manan mayqenninkupas atrevekurankuchu hap'inankupaqqa, wañuchinankupaq tiempo manaraq chayamusqanrayku. 31Hinaqtinmi ashka runakuna Jesuspi creespanku, khaynata niranku: —Diosmanta Hamuq Salvadorninchis Cristo hamuspari, ¿kay runamanta aswan más hatun milagrokunataraqchus ruwanqa? Manan ni pipas pay hinaqa khayna hatun milagrokunataqa ruwayta atinmanchu. (Chaymi creenchis, payqa cheqaqtapuni Diosmanta Hamuq Salvadorninchis Cristo kasqanta), nispanku. 32Fariseo religionniyoq runakunan uyariranku, Jesusmanta llaqtapi runakuna rimasqankuta. Chaymi paykunaqa templopi serviq sacerdotekunapiwan ima, templota cuidaq guardiakunata mandaranku, Jesusta hap'ispa presota apamunankupaq. 33Hinaqtinmi Jesusqa runakunata niran: —Noqaqa chikan tiempollañan qankunawan kushkaqa kasaq. Chaymantan noqaqa mandamuwaqniypa kasqanman kutipusaq. 34Hinaqtinmi qankunaqa mashkawankichis, ichaqa manataqmi tariwankichishchu. Hinaspapas qankunaqa, noqapa kasqaymanqa, manan atiwaqchishchu riytaqa, nispa. 35Saynata Jesús niqtinmi, Israel nacionniyoq runakunapa jefenkunaqa paykunapura tapunakuranku khaynata: —Kay runari, ¿maymantaq rinqa mana tariy atinapaqrí? Icha, ¿huk law nacionkunapi Israel nacionniyoq llaqtamasinchis runakunaman rispachu, chay griego rimayniyoq runakunaman yachachimunqa? 36Kay runaqa khaynatan nishan: “Qankunaqa mashkawankichismi; ichaqa manataqmi tariwankichishchu. Hinaspapas qankunaqa, noqapa kasqaymanqa, manan atiwaqchishchu riytaqa”, nispa. Chay nisqanwanri, ¿ima ninantataq nishan? nispankun tapunakuranku. 37Ramada fiesta tukukuy hatun p'unchawpin, Jesusqa sayariyuspa, altota rimaspa, khaynata niran: —Pipas ch'akichikuqqa, noqaman hamuchun; hinaspa kawsay qokuq unuta tomachun. 38Pipas tukuy sonqonmanta noqapi creenqa chayqa, Bibliapi nisqanman hinan: “Paypa sonqonmantaqa kawsashaq unu puririnqa”, nispa. 39Jesusqa kaykunataqa rimaran, paypi creeq llapallan runakuna Santo Espirituta chashkinankumantan. Ichaqa Santo Espirituqa manaraqmi paykunamanqa hamuranraqchu, Jesusqa kawsarinpuspa hanaq pachaman manaraq ripusqanrayku. 40Hinaqtinmi chaypi wakin kaq runakunaqa, Jesuspa rimasqanta uyarispanku, khaynata ninakuranku: —Kay runaqa cheqaqtapunin Diospa mandamusqan profeta, nispanku. 41Wakin runakunataqmi niranku: —Payqa Diosmanta Hamuq Salvawaqninchismi, nispanku. Hukkunañataqmi niranku: —Diosmanta Hamuq Salvawaqninchisqa manan Galilea provincia lawmantachu hamunqa. 42Ichaqa Bibliapin khaynata nishan: “Diosmanta Hamuq Salvawaqninchisqa ñawpaq rey Davidpa mirayninmantan kanan, hinallataq Davidpa llaqtan Belén llaqtapin nacenqapas”, nispa. 43Chaymi runakunaqa pis Jesús kasqanmanta mana acuerdopichu karanku. Hinaspan paykunaqa Jesusrayku rakinakuranku. 44Hinaqtinmi wakin runakunaqa Jesusta presota hap'iruyta munaranku. Ichaqa manataqmi ni mayqenninkupas atrevekurankuchu hap'iytaqa. 45Fariseo religionniyoq runakunapa, hinallataq sacerdotekunapa jefenkunapa kasqanmanmi, templota cuidaq guardiakunaqa kutimuranku. Hinaqtinmi chay fariseokunaqa sacerdotekunapiwan ima chay guardiakunata, khaynata tapuranku: —Jesustari, ¿imanaqtintaq mana apamurankichishchú? nispanku. 46Chaymi chay guardiakunaqa khaynata contestaranku: —¡Manan ni pipas chay runa hinaqa ni hayk'aqpas rimaranchu! nispanku. 47Hinaqtinmi fariseo religionniyoq runakunaqa, khaynata niranku: —¿Qankunatapas chay Jesuschu engañaramusunkichishña? 48Kay Israel nación llaqtapi autoridadkunamanta, hinallataq fariseo religionniyoq runakunamantapas, ¿mayqellankupas chay Jesuspiri creeshankuchú? Manan. 49Hinaspapas Jesuspi creeq runakunaqa Moisespa escribisqan leykunataqa manan yachankuchu. Chayraykun paykunaqa maldecisqa kanqaku, nispanku. 50Chaypin fariseo religionniyoq Nicodemo sutiyoq runa kasharan. Paymi Jesuswan parlananpaq ñawpaqtaraq tutalla risqa. Paymi wakin fariseo religionniyoq runakunata niran: 51—Moisespa escribisqan leyninchisman hinaqa, manan ni pi runatapas acusasunmanchu manaraq parlasqanta uyarishaspaqa, nitaqmi mana allin ruwasqankunamantapas manaraq allinta yachashaspaqa acusasunmanchu, nispa. 52Chay nisqanta uyarispankun, wakin fariseo religionniyoq runakunaqa, contestaspa niranku: —¿Qanpas, Galilea provincia lawmantachu kankí? Bibliatayá allinta estudiay. Saynata estudiaspaykin yachanki, Galilea lawmantaqa manan ni pi profetapas hamuranchu, nispanku. 53Chaykunata discutiruspankun, paykunaqa wasinkuman ripuranku.


text:
Coclé pruwinsya
Coclé pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Coclé), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Penomomém. 4 927 km2.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 12 ñiqin tarpuy killapi 1855 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
228 676 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
3 distritukuna wan kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Coclé pruwinsya.


text: 1Kriyiq masiykuna, kay kartatami iskribimuni allita intrachishunayllapapaq chay uk kusala shumaq |scRIMAQPAQ|d. Chay kusala allin |scRIMAQQAMI|d Jesucristo karan. Chaqa chay shumaq |scRIMAQQAMI|d kay pachamapis manaraq kayatinchu payqa karanllana. Chaymantami nuqakunaman rikarimuran. Chaymi pay payllata rimaqta uyapasha, chaynulla makiyllapawan kamasha, rikasha ima kanillapa. Chaymi ashwan kananmapis pay yanapamanchikllapa tukuy tyimpupaqna Dyusninchikwan tantalana kawsanallapapaq. 2Chaymi willashuyanillapa, Jesucristuqami Dyusmanta shamuran nuqakunaman. Chaymi paytaqa rikarayllapa. Chaynu rikasha ima karmi, tukuy pay imata rurashanta ima qamkunataqa willar intrachishuyanillapa. Allita intrakayllapa, Jesucristuqami Tayta Dyuswan unaq syilupi karan. Chaymantami kay pachaman shamuran. Chaymi nuqakunaqa rikasha ima kar, uk tistigu yupay paypaq parlakunillapa, mayqanpis paypi kriyirqa washakar tukuy tyimpupaqna kawsananllapapaq. 3Chaymi kananqa willashunillapa nuqakuna uyapashayllapata, chaynulla rikashayllapata ima. Chaynuqami chay willashushayllapapi kriyitkillapa tantalana kawsanallapapaq. Chaqa imanutaq nuqakunamaqa Jesucristupi kriyishayllaparaykuqa, Taytanchik Dyuswan, chaynulla Wamran Jesucristuwanqa uklana yupay kawsanillapa, chaynu qamkunapis kanaykillapapaq. 4Chaymi chaynu nir ima iskribishunillapa, chay willashushayllapapi kriyitkillapaqa tukuyninchikllapa kusalata aligriyanallapapaq. 5Kriyiq masiykuna, allita intrakayllapa Jesucristo kaynu intrachimashanllapatami qamkunatapis willashuyanillapa. Chaqa payqami nimaqllapa: "Taytanchik Dyusqami mana ima mana allintapis rurashachu" nir. Chaymi paypiqa mana imapis tutaparaqllapi yupayqa kanchu. Ashwanmi payqa uk achkirachikuq yupay kashanrayku, imuraspis achkirachikun. 6Chaynu pay katinmi, paywan karqa, amana mana allinkunata rurar uchakushunllapanachu. Chaqa uchakurlla kawsar nuqami kriyini nirqami, nuqanchiklla llullachikar chiqap kaqtaqa mana rurayanchikchu. 7Piru mayqanpis kriyishanrayku imatapis allinlata ima rurarqami, kusa achkila yupayna kawsayanchikllapa, imanutaq Taytanchik Dyusmaqa achkila kawsan chaynulla. Chaynuqami, michka achka karllapamapis uklana yupay kawsayanchikllapa. Chaymi ashwan Tayta Dyuspa Wamran, Jesucristo yawarninta ich'ashanqa, tukuy uchanchikkunamanta paqamashanchikllapana, Dyusninchikqa mana uchayjunpaqnachu riqsimanallapapaq. 8Chaymi nishaykillapapis: Uchakurlla kawsar niyachuwan: Manami ima uchayjunlamapischu kani nir. Chaynu nirqami Dyuspa naypanpi mana chiqapta rimashanchikrayku, nuqanchiklla llullachikayanchik. 9Piru nuqanchiklla allita kwintata qukar nichuwan: Kusala uchayjunmi kani nir. Chaynu rurashaqami, kusala allin Taytanchik Dyusqa pirdunamashunllapa. Chaqa payqami tukuy imata allita rikar yach'aq kar, tukuy mana allin rurayashanchikkunamanta washamashunllapa. 10Piru Tayta Dyusqami nimanchikllapa tukuylashi uchayjun kanchikllapa nir. Chaynu uchayjun kayar, niyachuwan: Manami ima uchayjunlamapischu kani nir. Chaynu nirqami Dyustapis llullapaq yupayna rikayanchik. Chaqa manari rimayninmatapis kwintachashanchikchu.


text: 1Chasna acpi maicanbi canguna rimanguichi chasna mana alita raccunaga sirtu taripashca tucungamiraunguna. Yuyarichi, cangunahuas mana jucha illacchanguichi. Cangunaga amu taripashcacuinta chasnallata chi juchata rashcamanda taripashca tucunguichimi. 2Ñáa Dios chasna rauc runagunata mana yangamandachu taripangaraun astahuan pai tucuita yachac ashcamandami alita taripangaraushcata yachanchimi. 3Canguna chasna mana alita raucunata taripashaga cangunahuas paigunashina rauc ashallata Dios taripanamanda quishpishami nisha yuyaringuichichu. 4Manachu yachanguichi Dios cangunata yapa llaquiushcata, canguna mana ali rashcagunata paiga ahuantashami tiyaun. Chita yachashallatami Diostaga mana balichinguichi. Canguna jucha ranata saquisha ñucahuagma shamuchun nisha chara llaquisha chapaunmi. Pai chasna nishcata manachu yachanguichi. 5Astahuan canguna yapa sinzhi shunguyuc asha juchata saquinata mana munashcamanda cangunallata mas llaquigunatas tupanguichimi. Huashaga taripana punzha Dios canguna mana ali rashcata ricuchisha yapa piñasha mana yangamandachu cashtiganga. 6Caran amu ima tunu rashcagunatas Dios tucuita yachashami chi tupullatatami cunga mana ali rashcagunamandahuas, ali rashcagunamandahuas. 7Maicangunataga huiñai causaitami cunga, chi ahuantasha paita mana saquisha pai munashcata pactachiu runagunatami Diosca huiñai huiñai causaitaga cunga. 8Astahuanbas chi shuc paiguna quiquin munaita raucunaga Diospa sirtu shimita mana uyasha mana ali shimita catiunguna. Chi tunu mana alita rac runaguna rashcagunata yachasha piñasha Dios sinzhitami cashtiganga. 9Tucui mana alita rauc runagunata yapa llaquiribac turmintarinata cungami, ñaupapunda israel runagunata chihuasha mana-israel runagunatahuas. 10Astahuanbas alita rauc runagunataga ganas mana manzharina ali causaita cungamiraun israelgunatas, mana-israelgunatahuas. 11Israelguna acpihuas mana-israelguna acpihuas Dios tucui runagunata chi tupullaitami ricun. 12Moises unai ñaupa uras quillcashcami Dios mandashcagunata. Israel runaguna chi mandashcagunata yachashallata mana pactachishcamandami Dios paigunatas taripangami. Astahuan mana-israel runagunataga paiguna quiquinda yachachishcamandami Dios taripanga. 13Chi mandashcagunata rinrillahuan uyac runaga Diospa ñaupacpi paihuan ali tucunata mana ushanaunzhu. Shungumanda pactachic runallami Diospa ñaupacpiga paihuan ali tucunga. 14Chi mana-israel runagunaga mandasha quillcachishcata mana charishallata paiguna quiquin yuyaimanda chi mandashca quillcagunai tiyacta pactachishaga paigunahuas chi mandashca quillcagunata chariccuintami tucunaun. 15Chasna charisha Moises mandashca shimigunata paiguna shungu ucuibi quillcashcatacuintami ricuchinaun. Dios mandashca quillcata mana charishallata paiguna shungu ucuibi yachanaunmi Dios munashcata. Chasnallata paiguna yuyai ucuibi alita, mana alita raushcata yachanaunmi. 16Chi jatun taripana punzhaibi Jesucristo tucui runagunata Diospa ushaihuan rimangami. Runa imasna cunan yuyarishcatas chi punzha ricuchingami. Chasna chi Diospa ali quishpina shimita ñuca camachishcacuintallatami tucunga. 17Israelgunaga Dios mandashca quillcata yachanchimi ninguichi. Dios israelgunata paihua quiquin runa tucungahua japishcamandami ñucanchiga yali ali manchi nisha rimaringuichi. 18Dios munashcata yachanchimi ninguichi. Chasna pai mandashca shimita yachashami ali ranagunatas agllanata yachanchi ninguichi. 19Maican runa Diosta mana yuyarisha puyuñahuicuinta puriunguna. Paigunata alita purichinata ushanchimi ninguichi. Maicanguna juchata rasha causasha tutaibi puricshina manaun. Paigunata bilacuinta punzhayachisha yanapac manchi ninguichi. 20Maican mana alita puriccuna yuyai illaccuinta purisha causaunguna. Paigunata alita yachachic manchi ninguichi. Huahuacuinta mana ali yuyaihuan puriucunata yachachinata ushanchimi ninguichi. Dios mandashca quillcata charishami sirtu shimita pasacta yachanchi ninguichi. 21Chasna acpi canguna shuccunata yachachinata ushanchimi nishaga imangahuata mana canguna amullata yachachiringuichi. Mana shuhuanachu nisha yachachishallata imangahuata cangunallata shuhuanguichi. 22Mana ashiyanachu nisha camachishallata imangahuata cangunaga ashiyanguichi. Runa rashca dioscunaga mana balinaunzhu nishallata imangahuata cangunaga chi huasigunai tiyaccunata shuhuanguichi. 23Dios mandashca quillcata ñucanchi charic asha yali ali manchi nisha rimaringuichi. Chasna rimashallata Dios mandashcagunata mana pactachishami Diostaga mana balichinguichi. 24Chimanda Diospa shimibi quillcashcaga casnami riman: Chi mana-israel runagunaga canguna mana ali causashcata ricusha Diosta mana balichisha jiridsata rimanaun. 25Ullucarapundata pitishca israelgunaga Dios mandashcagunata pactachishami sirtu Diospa runaguna anguichi. Randi carata pitishca ashallata pai mandashcagunata mana pactachishaga mana paihua runa changuichi. 26Astahuanbas chi mana pitishca runaguna Dios mandashcagunata pactachishaga Diospa runaguna manaun nishca tucunaunmi quiquin israel runacuinta. 27Cangunaga Dios mandashca quillcata charishallata, carata pitishca ashallata, chi mandashca shimita mana pactachicchanguichi. Shuccunaga mana carata pitishca ashallata Dios mandashcagunata pactachiungunami. Chasna acpi taripana punzhaibi paiguna cangunata caudsayachingaunami mana alitachu rashcanguichi nisha rimasha. 28Diospacpi shuc runaga mana quiquin israel runa tucunzhu paihua jahua carata pitishca ashahuas. Chi pitinaga mana aichallaichu balin. 29Astahuanbas tucui shunguhuan quiriccunaga Diospacpi israelguna nishca tucunchi. Mandashcagunata pactachisha pitishcacuinta Diospa Samai ñucanchi shungutaga cambian. Runagunaga mana ushanaunzhu chasna cambianata, Yaya Dioslla ñucanchita cambianata ushan.


text:
Ukhuña mayu
Ukhuña icha Juqhuña mayu (aymara simi)[1] (kastilla simipi: Ocoña) nisqaqa Piruwpi huk mayum, Ariqipa suyupi, Kamana pruwinsyapi, Ukhuña distritupi, Uraski distritupi, Kuntisuyus pruwinsyapi, Hatun Mayu distritupi, Yanaqiwa distritupi, Qarawili pruwinsyapi. Pukyunqa yaku tinkuqmi Maran mayumanta Kutawasi mayumantawan. Pasiphiku mama quchaman purin.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Ludovico Bertonio (1612) Juqhuña, allpiña, murïña - Mojarse cayendo en el agua o lloviendo.


text: 1¿Pitaq yachayniyoq hinari? ¿Pitaq imakunatapas sut'inchayta yachan? Yachayqa runaq uyantan k'ancharichin, phiña uyantapas llamp'uyachinmi. 2Diospa qayllanpi kasukunaykipaqmi jurarqanki, chayrayku reypa kamachikusqan simitaqa kasukuy. 3Ama usqhayllaqa qayllanmanta ripuychu. Ama mana chanin ruwaykunamanpas haykuychu, payqa tukuy ima munasqantan ruwanman. 4Reypa rimarisqantaqa kasullankupunin, manan pipas paytaqa: ¿Imatataq ruwashanki? ninmanchu. 5Pichus kamachikuy simita hunt'aqqa manan ima mana allinpipas rikukunqachu, yachayniyoqqa reparantaqmi hayk'aqchus imaynatachus chayta ruwananta. 6Tukuy imaymanapaqmi tiempo kan hayk'aqchus imaynatachus ruwanapaq. Chaypas sasa kawsayninmi runataqa ñit'in. 7Payqa manan yachanchu imachus qhepaman kananta, manan pipas imayna kananta willaykuqninqa kanchu. 8Manan pipas kawsay samayninta hark'ayta atinmanchu, manallataqmi wañuynintapas hark'ayta atinmanchu. Manan pipas wañuywan churanakuyta atinmanchu, manallataqmi millay runataqa millay-kayninpas kacharinmanchu. 9Lliw chaykunatan rikurqani kay pachapi tukuy imaymana ruwasqata entiendeyta munaspa, rikullarqanitaqmi runaqa runamasinta mana allinta ruwananpaq munaychakusqantapas. 10Rikullarqanitaqmi millay runakunata sumaqta p'ampakushaqta. Ch'uya cheqasman kuti t'ikra puriqkunataqmi ichaqa qonqasqa kapurqanku, llaqtankupi chanin kaqkunataña ruwarqanku chaypas. Chaypas yanqallataqmi. 11Mana chanin ruwasqamanta mana usqhaylla huchachay kaqtinmi, runakunaq sonqonqa aswantaraq millay kaqkunata ruwayta munan. 12Pachak kutitapas huchasapaqa huchallikuchun, unaytapas kawsachun, chaypas ñoqaqa yachallanitaqmi Diosta manchakuqkunaqa yupaychaqkunaqa allillanpuni kanankuta. 13Millay runaqa manan allillanpuniqa kanmanchu, manataqmi unaytapaschu kawsanqa, kawsasqanqa llanthu hinallan, Diosta mana manchakuq kasqanrayku. 14Huk yanqa kaypas kay pachapi kallantaqmi: chanin runakunan muchun mana chanin runakunapas kankuman hina, mana chanin runakunataqmi kusikunku chanin runakunapas kankuman hina. Ñoqan nini chaypas yanqallataq kasqanta. 15Chaymi ñoqaqa nini: Q'ochukuymi aswan allin, nispa. Manan runapaqqa kay pachapi allin kay kanchu, aswanpas mikhuynillanmi, ukyaynillanmi, kusikuynillanmi. Chay hinaqa, Diospa payman qosqan kay pachapi kawsasqan p'unchaykunapiqa may sasawan llank'ayña kanqa chaypas, q'ochukuyninqa kashallanqapunin. 16Manan runata tutapas p'unchaypas puñuy aysanchu, chaymi yachayta entiendenaypaq kay pachapi runaq tukuy imaymana ruwasqantapas rikunaypaq maskhaspa, 17Diospa lliw ruwasqanta rikurqani. Manan pipas kay pachapi Diospa ruwasqanta entiendeyta atinchu. Runaqa sinchitaña maskhanqa chaypas, manan chayta tarinqachu. Yachayniyoqña ninqa: Chaytaqa yachanin nispa chaypas, manapunin chaytaqa entiendenqachu.


text:
Wallpa
Wallpa, kichwapi Atallpa icha Atillpa nisqaqa huk uywasqa pisqum. Urqu wallpataqa utulu ninchik. Kay uywakunata aychanrayku, runtunkunarayku, phurunkunarayku uywasqaku. Wakin wallpakuna sapa punchawmi runtuta wachan. Unaymanta, Kulunpañawpan ( antes de Colón) tsay pishqu kay pachapi kasqa. Yaptam Atawalpata haruyananpaq niyaran Ataw Wallpa. Kunapas, huk guya qillqa nin wallpasamusqa Iwrupamanta. [1]. Ankash qallupi urqu wallpa = kakash [2]
Wallpa rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wachaq wallpa
- Uqllaq wallpa
- Ukukyaq wallpa (tuqtu wallpa)
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Wallpa


text: 1Kaykunamin kanku Jacaliaspa wawan Nehemiaspa 2wawqey Hanani jamorqa Judamanta waj runakunapiwan. Chaypacha paykunata tapurerqani Jerusalenmanta, jinataj judiokunamanta, pikunachus escapasqanku llajtankumanta chay wakin apachikushajtinku, chaykunamanta. 3Niwarqankutaj: Preso apasqa kaymanta escaparqanku, chaykunaqa qhepakorqanku chay cheqallapi. Paykunaqa may llakiypi, may p'enqaypitaj rikukusqanku. Jerusalén llajtaj perqakunanpis thuñisqa karqa, punkukunantataj nina ruphararqa, nispa. 4Chayta willawajtinkukama, waqaj tiyaykukorqani. Asqha p'unchaykunata sinch'i llakisqa karqani, ayunota ruwaspataj mañakorqani janaj pacha Diosmanta. 5Nerqanitaj: "Tata Dios, janaj pachapi kaj Diosníy, qanqa jatun Dios, atiyniyoj, manchachikunataj kanki. Qanqa trato ruwasqaykita sumajta junt'anki, jinataj munakusojkunatapis, kamachisqaykita junt'ajkunatapis mana jayk'aj saqerpankichu. 6Kunanqa mañayki uyarinawaykita tuta p'unchay kay mañakamususqayta kamachikunayki israelitakunarayku. Yachakuyku noqayku israelitakunaqa contraykipi juchallisqaykuta. Ayllusniypis, noqapis juchallillaykutaj. 7Noqaykoqa ancha millaytapuni ñawpaqeykipi kawsayku. Kamachisqaykita, jinallataj Moisesman kamachisqaykitapis manallataj junt'aykuchu. 8Yuyarikuy, kamachiyki Moisesnejta k'amiwasqaykumanta: Sichus noqata wasanchawankichej chayqa, noqa tukuy llajtakunaman ch'eqerachisqaykichej. 9Sitajchus noqaman kutirikamuspa, kamachisqayta junt'awajchej, nisqaytataj ruwawajchej chayqa, tukuynejkama ch'eqerasqa kawajchej chaypis, chaymantapacha tantakapusqaykichej, pusakapusqaykichejtaj, maypichus sutiy kanampaj ajllakorqani, chay jallp'aman, nispa. 10Israelitakunaqa qampa kamachiyki, aylluykitaj kanku, pikunatachus qan jatun atiyniykiwan, kallpaykiwantaj kacharicherqanki, chay . 11Mañarikuyki ari Tatay, mañakususqayta uyarinawaykita, kamachikunayki qhaparikamususqaykutapis, pikunachus kusikuyku sutiykita jatunchaspa, chaykunajta. Mañakullaykitaj tukuy imapi allin rinawanta, jinallataj kamachejpa khuyakuyninta tariyta atinaypaj, nispa Diosmanta mañakorqani. Chaypacha noqaqa Artajerjespa vino jaywajnen karqani".


text:
Córdoba (Ispaña)
- Córdoba nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Córdoba rikuy.
Córdoba (ñawpa pacha: Corduba) nisqaqa Ispañapi huk hatun llaqtam, Andalucía suyupi.
Cordobaqa Córdoba Emiratu nisqap (islam Damasku Kalifatup huk suyunpa) uma llaqtansi karqan, chaymantataq Córdoba Kalifatu nisqa islam qhapaq suyup uma llaqtansi. Chaypacha Tiksimuyuntinpi lliw llaqtakunamanta aswan hatunsi karqan, yaqu hunus runayuq. 1236 watapis kristiyanu kastillayuq awqaqkuna arabya runakunata atispa llaqtatas hap'irqan.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Córdoba (Ispaña).


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 3. MARCH, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 11, Rock Island, 111. Davenport qa Rock Island otonwe kin ocokaya wita wan wanke cin he en TunkanSidanyanpi mazakan kaga tipi yuha, qa nakun hen mazakan, mazasu, akicita taheyake odota hen hnaka. Tipi kin hena $400,000 iyawapi qa taku ehnakapi kin 1,600,000. Hena ataya huhnaga qa mazaska woyawa tanka nonpa ikiyedan ihangyapi. February 14. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin tawicohan tokeca kagapi: Wopetonpi qa Wohtani Awanyakapi kin. Qa George B. Cor- telyou he en itancan qa TunkanSidan okihe wanji ee kta. February 15, La Guarya, Venezuela. IaSica qa SagdaSin ozuye wi- ta wata Venezuela makoce oihuni natakapi kin wanna yuhdokapi. Wanna Washington ekta wookiye kagapi yuStanpi nakaeS. February 25, Charleston, West Virginia. Makacahdi qapi en Btanipi kin wawoyuspa om kicizapi qa makacahdi qapi etanhan yamni tapi qa ota kiunniwicayapi. Hena woope kipajinpi. February 26, New York. Methodist okodakiciye tuwe etanhan tokaheya icagapi, John Wesley, he yaonihan- pi kta e omniciye kagapi. Qa President Roosevelt en i qa wohdaka. John Wesley tonpi hetanhan wanna omaka opawinge nonpa. March 1, Pittsburg, Pa. Ohio wakpa oinkpa kin nina mini ota. Pittsburg otonwe en tipi ota mini mahen yyanke. Hemani nonpa mazacanku kin iwankam hiyu. March 4, Washington, D. C. Aupetu de Congress enakiyapi Tipi Hukuya en Mr. Henderson, mdetahunka kin, ehake napewicayuza, wanna icimana eu ope kte Sni nakaeS. Tipi Wankantu, Senate, he iecadan TunkanSidanyanpi wicayu wita. Hena Columbia en qa Cuba en wookiye unkagapi kin yuStanpi kta e yanke wicaSi. March 5, Washington, D. C. Paha Sapa etanhan TunkanSidanyanpi kicopi, wanwicayag ikta cinpi. Qa wicakicopi wowapi kin he mazaska zi mdaska heca. Ohanske kin inch Sakpe, ohdakinyan inch yamni, qa oSoke kin inch Sahdogan kiyuSpapi wanji. Qupi kinon President Roosevelt nina iyokipi. March 9, Olean, N. Y. Hemani en petijanjan mini maza koka hanskaska ohna tokSupi ece. Koka wanjidan canpahmihma hena kipi ece. Qa Hemani otokSu wanji heceedan cokaya kica- tsa qa ake hektapatanhan hanke unma hanke en hiyu qa nina iboto. Hecen petijanjan mini kaStanStan iyaya qa ide. Otonwe etu qa wicota ikiyedan yukanpi etanhan wicaSta wikcemna nonpa HuHnagapi qatapi. March 16, San Francisco, Cal. Pacific miniwanca itokaga Tuamotee Wita etanhan wotanin; qa icamna wohitika on miniwanca taja kin wita opaSbog hiyu qa wicaSta opawinge Sakpe tewi- caya. Hanyetu ihunniyan hececa qa tona tapi Sni nina iyotanhan iyekiyapi. January 15 hehantu tuka nakaha naunhonpi. March 17, Washington, D. C. Senate of the United States Columbia ki- «i wookiye unkagapi kin yuStanpi qa necen Panama skiskita kin en mini canku unkagapi kta unkokihipi. WAHPEPAHA OYANKE. Eya dena wicaSa qa winyan tankapi qa koSkapi wikoSkapi Wakantanka waciuyanpi qa icicupi Htakinipi kin akezaptanpi. Unkan dena Wakantanka towaonSida waSte qa wopteca Sni kin on awauwicahdaka, qa hekta token Wakantanka itehanyan unpi kin hena dehan wankdakapi qa iyopeiciyapi. Unkan koSka wanji decen wokdake, January 1, 1903. Omaka teca kin detanhan tokatakiya tohanyan wani kta hecinhan hantuqeS taku tona Wakantanka wicohan tawa kin heua en tanyan econ wacanmi kta. Hekta omaka kin en taku wanjigji tanyan ecamon Sui qa miohan kin waSte Sni, eya. Eya koSka kin de waSte tka iye tawacin sdoniciye heon etanhan iyopeiciye qa ehanna Wakantanka wicada kin heca, Mr. Pius Big Shield eciyapi. Hekta omaka wan en mini wakan yatkanpi, waSicun cinca wauji kici. Unkan wanna wetu qa wakpana owasin mini ojuna wanka unkan miniwakan yatkanpi qa canpahmihma ciqana wanji ohua kupi qa hecehnana opta kdicupi Sunkakan niwan- pi qeyaS wauna napin tapi unkan mini wakan makajanjan heca wan unma icu mini ohuta ehpeya qa wakpa kin etanhan kitan se nipi. Unkan ake makajanjan kin icupi qa yatkanpi; qa wauna ake hanhepi qa cuwita tapi kta unkan Wakantanka wokiksuye wanji wicaqu. Hehehe, wanna cuwita unte kte do. Qa heyapi, Eya, Wakantanka iSnana wakan qa taku owasin okihi hecen ecin tiyata uuki kinhan omniciye nonpa kin kinukan mazaska zaptan- ptan en eunhnake kte, Mr Pius Big Shield eya okdake. Unkan Jesus decen eya, John 12: 46, qa heya, "Miye maka akan iyoyanpa wahi; hecen tuwe wicamada kiuhan he otpaza en mani kte Sni." KoSka kin dehan wacinyepica. Qa ake iyohakam taku wanji sdonya. Wakantanka wakan qa towaSake kin he wanyagkiya qa decetu: cinca hokSina wan wayazanka qa wanna te kta akipe yankapi, unkan wicaSa Wakantanka wacinyanpi kin en ipi wocekiye eyapi unkan ikiyenahci asni qa Wakantanka wanikiya qa wakan kin he sdonyekiya. Mr. Pius Big Shield tawicu kici Wakantanka wicadapi unkan Jesus en hipi qa heyapi. Lukas 7: 2-8. "Unkan he wanna Jesus on nahon qehan Juda hunkayapi kin hena ekta yewicaSi, u kta qa taokiye kin asniye kte cin he icekiya." Eya maka oyate kin token Wakantanka wacinyanpi kin hena sanpa nakun token Wakantanka sdonyapi kte cin he iyecen ikdutanin ece. Dehan koSka kin he okodakiciye en wacinyepica qa nakun Inyanbosdata en hececa kin yukan. Wahpepaha en onSiya unyankapi wocekiye on unkiksuyapi uncinpi. Oscar Goodboy. WICASTA OBE WANJI OHNA IHDUHAPI KTE. WicaSta qa winyan kin ota taku econpi kte cin inahnipi on ohankoya econpi ecee. Tuka ito taku wan econqonpi kte cinhan, itokam Untakupi kta, he tokaheya kta iyececa. 1. Nituwe kin he ohna yaun kte. Roma 12: 3. WicaSta ohanpi kin wa- unwicaceya ihduhe Sni wo. Tuka oyate ehna wicoHan iyotan waSte qa tehike ein wanji ohua najin qa ohna ihdu- ' tanin wo. 2. Waawacin nihduhe kte. II Cor. 10:5. Ohinni heunkeyapi ecee. "Hecen awacanmi Sni tuka." Unkan wa- awacinpi kin he iyatayedan unkitawapi. Waawacin Sniyan ihduhapi kin he woyuSice tanka wanji on ohan ihduSicapi kta iwicakicihan ecee. 3. WaonSidaya ihduha wo. Eph. 4: 32. Toketu eSta waSte unpi kin he wookinihan ecee. Wacinyanpi eciyatanhan wicacante waonSida kin he wicaStayatapi wateSdake wan isanpa ecee. 4. Wowicake ohna nihduhe kte. Phil. 4: 8. Nitawowicake kin he ohna nihduhe kte, qa oyakipe kte. Anpetu qa hanyetu kin iyececa, hececa kinhan wicaSta hnaye Sni nihduhe kte. 5. Waditaka wo. Eph. 6: 13; Hdi. 14: 15. Wakantanka taku econunSipi kin hena ohna naunjinpi qa ecen econqonpi kinhan he wowaditake heca. 6. Wakantanka Htakini kin heca nihduhe kte. II Tim. 2: 15; Eyanpa. 16: 6. Jesus iS maka kin de akan Htanipi qon wanji hee. "Htawani qa Ate is nakun." 7. Wocekiye waStedaka nihduhe kte. Eph. 6: 18. Unkan de taku iyotan kin hee. "Wocekiye" Tawipe kin he wicaSta tokeca kin tawacin mdeswicaya ecee. C. Frazier. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. October hetanhan Winyan Omniciye owasin ake piya unhiyupi wana wi Sakpe Wakantanka en Htaunnipi; qa otoiyohi wowapi cicupi kta owakihi Sni heon Iapi Oaye en wabda otanin kta wacin. Tokata Mdekdakinyan en Dakota Presbytery muiciyin kta unkiS iyehan Winyan omniciye hen ayin kta. Winyan okodakiciye otoiyohi wowapikaga nitawapi kin hena ikdaotaninpi wowapi heua yuha en kahnih yewicayaya- pi kta; qa wanji okihi Sni kinhan tuwa tanyan owicohan owasin tanyan oyaka okihi kinhan qa sdonyakiyapi qa hotanka wokdaka okihi kinhan he yakahnigapi kta, hecen wicohan owasin tanyan nahonpi qa hena etanhan sanpa woonspe woawacin yukin kta. Winyan ota wohdakapi ecan ho- tankapi Sni qa nawicunHonpi Sni ece. Heon tanyau ecanonpi wacin. Hehan wotanin waSte on Htaunnipi mazaska tona Wakantanka oie icagin kta uncinpi on Htaunnipi kin owasin wanna wiyeya kduha yaunpi kta. WaSicun eciyatanhan wicohan hca tona Dakota etkiya iyowajapi kin henana en wawounkiyapi kinhan waSte kta Dakota Wotanin waSte unkitawapi heceena en mazaska ota iHpeunyanpi kin he iyotan on iyotan iyeunkiyapi kin hee. Ptinhan Dr. Williamson heya Wotanin waSte kin tokata mazaska kektopawinge nom ecen unkaipi kta hecen aiwacin po. Eya heon atokan wawokiyapi he ciqana ecunqonpi kta iyececa, tuka taku wanji iyotan unkiksuyapi kta iyececa: otoiyohi WicaSa Wakan nitawapi owicayakiyapi kta iyececa. Winyau okodakiciye owasin dena awa- cannipi qa okodakiciye owasin etanhan winyan wanji kahniH uyaSipi kta. Dakota Presbyterian Winyan omniciye en Ataya Wowapi kaga duhapi qon he miye. Melissa Clarkson. Iona, So. Dak. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational Winyau Okodakiciye enana dukanpi kin; Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kta wacin. Eya tehan wowapi cicagapi Sni, tuka winyau okodakiciye enanakiya yaunpi ohini ciksuyapi, qa tohan wocekiye epa eca ciksuyapi ecee ye. Qa mitakuyepi, ptinhan Isanati tipi den, hekta September 11, 1902, Ptaya omniciye, unkan wicoHan wan nina tanka mayaqupi. Unkan nina icantemaSice Hca mahinhda eSta taku epa owakihi Sni. Winyan otoiyohi wicohan waSte kin en Htauunipi; qa hinahin oyate ota okpaza ehna unpi qou heua on htayanipi, heon mitakuyepi aiciciya miye. Jesus maka akan un qehan iye oie kin he maka kiu owancaya ye kta wahoun- yanpi uukan heon winyan tona Jesus litayakinipi qa Wotaniu waSte kin he iyopte kta yacinpi kin hena aiciciya miye. Hekta omaka kin en tokeu Wotanin waSte on mazaska tona yakamna- pi qou he tokata omaka opta unyanpi kin en sanpa ewacin winyan owasin htayanipi qeS ecanmi. Ninapepi kin on Wotanin waSte adapi heon mitakuyepi tohan witaya Htayanipi ca he owasin cante waSteya qa onSikicida, qa tawacin wanjidan, qa taku ecanonpi kta owasin akiptanyan qa iapi wowicake on Htayanipi kinhan hecen omniciye nitawapi ecanonpi kin en icunhan Wakantanka nicipi un kta. Ecin Iye hecen wahounyanpi, tukten Iye caje kin on mniciyapi, qa wocekiye eyapi kinhan hen wicakici un kta keya, wowapi wakan en wanunyakpi. Mitakuyepi dehan oehde wanjigji ake piya yeksuyapi kta wacin. Isaya 55: 6; "Jehowa iyeyepica icunhan akita miye; ikiyedan un kin icunhan ho- yekiya po." Mitakuyepi maka akan ni unyakonpi icunhan taku wicotawacin yuSice kta, qa on kun unkiyayapi kta iyecece heua ohini kuwa unkaupi, qa nahon unyakonpi eSta ohini Iye ho- yeunkiyapi kte, tokeSta Iye waSag-un- yanpi kte. Hehan nakun Lukas 11: 28. "Tuka iye heya; Han, tuka tona Wakantanka oie kin nahonpi, qa ecen econpi kin hena iS iyotan wicayawaStepi ce." Mitakuyepi Jesus iye Hca winyan otoiyohi wicoie kin de on wakta unyanpi, qa unkitawacinpi ocowasin on wicakeya naunjinpi kta on wicoie kin de ai- Hpe-unyanpi. Qa oehde de nakun iwanunyakapi kte: Lukas 12: 40: "Heon etanhan niS eya wiyeya un po. WicaSta Cinhintku kin tohan awacan- nipi Sni kinhan hehan u kta ce." Mitakuyepi wicoie dena yeksuyapi kta wacin, tona wicoHan waSte en Htayanipi kin hena patake Sni Jesus Htakini miye, tokeSta iye waonSida ye. Qa mitakuyepi winyan okodakiciye enana yaunpi owasin wowapi wakan oehde dena ake piya yeksuyapi kta, qa oinyanke nitawapi kin ohna katinyan mayanipi kta wacin. Winyan owasin de ohna on wocekiye unkeyapi kte, qa on unkieiksuyapi kte, qa Congregational Winyan Okodakiciye yaunpi owasin yuwitaya micante on nape ciyuzapi. Nitakuyepi, Nancy S. Jones. Winyan Ataya Itancan. Saneee, Neb. March, 18 1903. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training: School, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaymari “Mana llaquichipäcunäpä yapa watucünin manam yaycuśhächu” nilá. 2Ñatac llaquïlächiptí ¿ya'acta mayantan cushichimanman? Amcuna llaquichishacunällaćhari. 3Chaymá puntacta caynu isquirbimulá “¿Ima allinmá cushichimänïcunaca llaquichimaptin canman?” nil. Aśhwanpa chalapaculá lluypis chaycusca cushicunanchicpämi. 4Ñatac isquirbiycälimulac sumä llaquisham, aśhta wa'aynïwancamam. Manam llaquiculcänayquipächu, sinu'a maynu sumä cuyaśhäta tantiapäcunayquipämi. 5Ñatac mayanpis llaquiman ćhulamäcá manam ya'allactachu llaquichiman, sinu'a llapayqui-yupaypämi cayan. Chayurá manamá anchap-yupaytachu niyalcac. 6Chay nuna allinpacunanpä lluy-yupay anyapapäcuśhayquillapäñam caycun'a. 7Aśhwanpam pampachaycul cunsuylaycälinayqui, anchap llaquicuycäwan mana ñitichicuyänanpä. 8Chaymi mañaculcac cuyacuyniquita paywan caśhan rasunpa camalaycachipäcunayquipä. 9Chay-laycum punta cartacta isquirbiycamulá yaćhachicuynïta cäsuculcäśhayquita mana cäsuculcäśhayquitapis tuquicta yaćhapaycälinacpä. 10Sïchuśh pampachaycuna captin'a ñatac amcuna pampachaycäliptiqui'a ya'apis pampachaycümi. Amcuna-laycumari Jesusninchicpa puntanćhu pudirninnuy pampachaycülá chay Satanaśhca mala-mäñancunawan mana jitaycayämänanchicpä. Chaypa mala-mäñancunacta tuquictamá yaćhayanchic. 12Má, chaypïta Troas malcäman Jesuspïta willacunäpä ćhäluptïmi Taytanchic puncucunacta quićhaycula. 13Chaynu cayaptinpis chalapacü-masinchic Titocta mana talilmi mana jawcachu calá. Chaymi “jamallá” nilcul Macedoniacta pasaculá. 14Ñatac Tayta Dios maypa liptinchicpis Jesuspam imaćhüpis altullaćhu caycachimanchic tuqui mishqui aśhnä-yupay cä allin willacuyninta maymanpis milaycachishtin. Caypïtamari sulpäta ucú. 15Tayta Diospá ya'anchic Jesuspa allin aśhnayninnümi salbacücunäpäpis chincacücunäpäpis cayanchic. 16Mana chalapacücunätá wañuyta unancätam tantiachinchic. Salbacücunätam ichá cawsayta unancäta tantiachinchic. Caynütalä lulaycunanpä ¿mayanmá caycunman? 17Manamá chay juc achca nunacunanüchu cay allin willacuywan illaychacuyalcá. Aśhwanpam Diospa puntanćhu paypa caćhannuy Jesuspa nunannuy allin śhun'üwan cäcällacta limapäcú.


text:
Antikuna ukumari
Antikuna ukumari icha Allqa ukumari (Tremarctos ornatus) nisqaqa Antikunapi (Buliwyapi, Ikwadurpi, Kulumbyapi, Piruwpi, Winisuylapi) kawsaq ukumari rikch'aqmi.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Goldstein, I., Velez-Liendo, X., Paisley, S. & Garshelis, D.L. (2008). «Tremarctos ornatus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2015. 27 ñiqin qhulla puquy killapi 2009 watapi p'unchawpi rikusqa. Listed as Vulnerable (VU A4cd)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antikuna ukumari.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Antikuna ukumari


text:
Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen ( * 15 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi paqarisqa Vejle llaqtapi - ). Dansuyu mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq.
5 ñiqin ayriway killapi 2009 watamanta ñawpaq kuti Dansuyupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Jeppe Rasmussen; Mama: Lise Løkke Rasmussen
Ñawpaq warmi: Sólrun Løkke Rasmussen
Churinkuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lars Løkke Rasmussen.


text: 1Noqa anciano nisqa kuraj runaqa kayta qhelqamuni ajllasqa mamaman, wawasninman ima, pikunatachus cheqamanta munakuni, chaykunaman. Mana noqallachu paykunata munakuni, manachayqa cheqa kajta tukuy rejsejkunapis munakullankutaj. 2Qankunata munakuykichej, sonqonchejpi kashan, chay cheqa kajrayku, mayqenchus wiñaypaj noqanchejwan kanqa, chayrayku. 3Qankunawan kachun Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, khuyakuy, sonqo tiyaykuytaj Dios Tatamanta, Paypa Churin Jesucristomantawan, cheqa kajpi, munakuypi ima. 4Maytapuni kusikorqani wakin wawasniykita cheqa kajman jina kawsasqankuta yachaspa, Dios Tata kamachiwasqanchejman jina. 5Kunanqa mana mosoj kamachisqatachu qhelqamushayki, manachayqa qallariymantapacha kamachisqata. Mayta niykichej ujkuna ujkunata munanakunanchejta. 6Kaymin chay munakoyqa: Diospa kamachisqasninman jina kawsananchej. Mayqen kamachisqatachus qallariymantapacha uyarerqankichej, chayman jina munakuypi kawsaychej. 7Ashkha pantachej runas kay pachapi rikhurishanku. Paykunaqa ninku Jesucristo mana runaman tukuspachu kay pachaman jamusqanta. Chayta nejqa pantachej, Cristoj contrampi sayarejtaj. 8Qankuna kikin qhawakuychej, Diospaj ruwasqaykichej ama qhasi kanampaj, astawanqa junt'asqa t'inkaykichejta jap'inaykichejpaj. 9Sichus pipis Cristoj yachachisqanmanta jawa waj imastawan yapaspa mana chay yachachisqampi sayan chayqa, Diosqa mana paywanchu kashan. Pichus Cristoj yachachisqampi sayajrí Dios Tatawan, Churinwan ima ujchasqa kashan. 10Sichus pipis qankunaman jamuspa, waj yachachiyta apamun chayqa, ama chay runata wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykullaychejpischu. 11Pichus payta napaykojqa sajra ruwanasninta ruwaysin. 12Ashkha imasraj tiyan qhelqamusunaypaj; chaywampis mana munanichu chay imasta cartallapi qhelqamuyta. Astawanqa noqa kikiy qanta waturikuyta munani uyapura parlarikunanchejpaj. Ajinamanta kusikuyninchej junt'asqa kanqa. 13Diospa ajllasqan ñañaykej wawasnin napaykamusunku.


text:
Georgi Parvanov
Georgi Sedefchov Parvanov (Bulgarya simipi: Гeoprи CeдeфчoB ПъpBaHoB) sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin inti raymi killapi 1957 watapi paqarisqa Sirishtnik llaqtapi - ) huk Bulgarya mama llaqtayuq Wiñay kawsayuqmi wan pulitiku kawpaqpas karqan.
Tayta: ; Mama:
Warmi: Zorka Petrova
Churinkuna: Vladimir wan Ivaylo.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Georgi Parvanov.
- Uficial Web Site