text:
Qhawanillas distritu
Qhawanillas distritu (kastilla simipi: Distrito de Cabanillas) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, San Ruman pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Deustua llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamachi 12963 distritu kamasqa watakama 28 ñiqin hatun puquy killapi 1958 watapi, Manuel Prado Umalliq
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2007 wata: 5 180 runakuna (2 410 qhari, 2 770 warmi)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Jesús Quispe Mamani.
- 2007-2010: Jesús Quispe Mamani.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Qhawanillas.
- Qhawanillas Municipalidad
- Turismo
- INEI Piruw
- Saywitu: Punu suyu


c: text/html

text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA K1PAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXI. NUMBER 12. DECEMBER, .8q2. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Hemani wan He Paha Adi. ANPETU OYAKAPI. October 11-17. Minneapolis, Minn, hen Congregational Ptaya Omniciye tanka kin witaya yukanpi qa taku tona on okoclakiciye kin iyooptapi kte cin iwohdakapi. Omaka yamni ece kin liehan mniciyapi ece. October 14. Boston, Mass., AVaziyata ikcewicaSta Eskimo ewicakiyapi kin hen hipi; wikcemna zaptan sanpa zaptanpi. Hena Chicago wapazopi tanka ekta yapi. Hen omaka ihuniyan yakonpi kta. October 28. Milwaukee otonwe kin cokaya onSpa tanka ataya hulinaga o- tonwe obaSpe wikcemna nonpa sanpa topa ihangye qa taku niazaska $6,000,- 000, woyawa tauka Sakpe iyawapi kin. Heon wicaSta kektopawinge yamni tipi codan yukanpi. Tuka owancaya tanhan owicakiyapi qa niazaska $140,000, mnawicakiciyapi. October 31. AVittenberg, Germany, Iasica makoce kin, hen wicaStayatapi kin, Emperor William, tipi wakan wanakaja wan piya kaga, qa aupetu kin de eu piya yuwakanpi. Tipi wakan kin he toka kagapi ehantanhan oniaka opawinge zaptan,sanpa. Martin Luther wowapi on Sina Sapa okodakiciye kipajin qon he tiyopa, kin en okatan. Qa iiehan oyate kin Sina Sapa etanhan ihduSpapi qa Protestant (Wowicake on tawaiciyapi kin ) cajewicayatapi. IaSica wicaStayatapi wicakicopi tanka kaga, qa Germany owancaya qa England nakun etanhan wicasta itancan kin en upi. November 2. Portland, Oregon, Akicita tancan wau, Lieut. Frederick Schwatka, te. He waziyata makoce, sni owihanke Sni ece kin, heciya omani sa qa makoce oyaka tuka. Wicohaii tanka econ kin on oyate yuonihanpi tuka witko te. —Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Ti kin mazaska Sdoyapi awanyake cin wanna wicolian tawaohdaka. Omaka kin de icunhan unkitamakoce j kin eu mazaskazi oqapi kin etanhau icupi kiu denakeca: $33,176,000; qa mazaska denakeca : $75,416,565. Qa Uuited States makoce kin en mazaskazi, mazaska, qa mazaska wowapi kin i- kce yuhapi kin ataya $1,606,139,735; qa iakidecen pamni unkanS otoiyohi $24.34 yuhapi kte tuka. November 8. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin he en Democrat obe ohiyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkansidanunyanpi kte cin ee. South Dakota, Nebraska qa Iowa makoce kin hena en Republican obe kiu ohiyapi. TunkanSidan Tomniciye kiu, Congress, he en Tipi Hukuya kin he Democrat wicotapi kte; qa Tipi AVankantu kin en Republican qa Democrat iakedececapi kte. Tuka Obe iyamui kin hena Democrat owicakiyapi kta naceca heon hena ohiyapi kta. November 11, Sioux City,la. AVicaSta wan Roscoe S.D. etanhan tahcaska wiyopeya ai. flemani otokSu ohnaka yamni hen ai qa tanyan wiyopeya. Iye tahcaska kektopawinge uonpa icahye. AVanna South Dakota makoce ekta he wicohaii tanka aye. Ptanyetu kin de kektopawinge wikcemnazaptau wiyopeyapi kta. Wanna ataya kektopawinge opawinge nonpa South Dakota en wicayuhapi. November 12. Cedar Rapids, la. Dotopiye wanji ide qa asanpi ihdi mazaska kektopawinge wikcemna nonpa iyawapi huhnaga- Makoce kin he en asanpi ihdi ota kagapi ece. November 21. Aberdeen S.D., qa ihdukSan aguyapi su odota icaga hecen hemani kin otokSu iyenakeca Sni. Oinajin wanji en otouwe cistina esta, bishel 50,000 tokSupi kta hnakapi yanka. I —London, SagdaSa Wita kiu en, he- j tanhan de iecadan wotanin qa otonwe ! kin he ekta anpetu otoiyohi Siceca 1 kektopawinge wikcemna topa wote Sni wayawa yapi, woyute codan unpi nakaeS. Deciya wiuupipi qa heciya akihanpi ecee. OYATE AAVACINPI IYECECA. Mitakuyepi, Dehan tona Dakota iapi hena owas taku wan awauncinpi qa unkopapi waSte seca e onahon eiyapi waciu. IkcewicaSta tunkanSidan owicohan tanyaii unkokahnigapi Sni heon taku ota tanyan ecaunkiconpi Sni ecee; qa tohan yustanpi kin hehan sdonunkiyapi keS on takudan ecou unkokihipi Sni ecee. Unkaii dehan unkis tona wanna tunkanSidan owicohan onSpaSpa sdonunyanpi sece cin hena decen iwanunyakapi qa wanna ecen unkiciyuStanpi qa he omdake kte. TunkanSidan ekta waaia wanji unhapi qa he taku iyounwajapi kta iyecece cin hena kuwa unkiyapi kta iwanunyakapi qa wanihan on oinniciye econqonpi qa wanna August en yuStanpi. AVaaia wicaSta kin he Makatipi, Chamberlain, S. D. etanhan, qaF. M. Goodykoontz eya cajeyatapi. Dakota wicikiyedan un qa sdon wicaye qa taku iwastepi kte cin bena sdonye, qa waaia wayupike qa tunkanSidan ta woope aiapi bena en otakoda ota yuhe, qa iyotan Pettigrew Hitankinkinyaii kici okodakiciye nakaaS Sogya wicolian okihi kta iyecen un. Heon Dakota toua oieska unyakonpi he woiyowinkiye unqupi qa taku uncinpi owasin kuwa unkiyapi iyecetu. He sdonyayapi iyecetu hca wada; qa toua IkcewicaSta tokata tanyan unpi kta iwandakapi qa tunkanSidan ekta wokuwa awacannipi kinhan de ohna oecon waSte e hena iyotanh sdonyayapi wacin qa heon de wakage. Dehan wanna wicohan wanji tanka kuwa qa he owasin iyounwajapi. Hekta waniyetu nonpa heehan okicize wanji Mahpiyaduta en icaga, qa he e- tanhan Dakota taku awihnuniyanpi wicakiciyawapi kin mazaska kektopawinge opawinge wanji $100,000.00 iyawapi; qa hena Dakota taku iyowajapi kte cin etanhan on kajuju wicakiyapi kta eyapi qon he ekta iwanyag i qa tokeii he kajuju wicakiyapi kte Sni kin he wicakicicuwa kta on Mahpiyaduta ekta ptanyetu de i. Wanna owasiii tanyan sdonye cin eciyatanhan Dakota takudan on kajujupi kta iyecece Sni iyeya keya, qa tunkanSidan woaie en kuwa kte. He okihi kinhan niazaska hena ituya unkiyusota- pi kte Sni. Nakuu wauna Sisseton oyate he Pu- tinhinsapa tonweya mazaska wicaqupi etanhan kektopawinge wikcemna zaptan wicaki kte qon he okihi Sni ye qa tona oieska unyakonpi denaua Sni tka IkcewicaSta Uuited States en yakonpi owancaya yakonpi taku ota wicakipi kta ota nawicakicijin kta ota yanka e ohdake. Wicolian dena uina tanka qa unkiye Daunkotapi kin hinali wokuwa dena wanjidan kuwa unkokihipi Sni nakaaS, wasicun Dakota wasdonya dececa wanji hena kuwa unkiyapi kinhan okihi kteqa pidaunkiyapi kte. Hehan taku on naunkicijiupi kta hecedan Sni tka ehanna unkitakuyepi tunkanSidan oni wookiye kagapi tona wauna awihnuni yawapi sece cin hena owasiii akta iwanyake qa taku hinali iyounwajapi kta yanke cin hena okihi unyanpi kta okihi. Qa wanua oyate tona be kici woiciconze wicohan, contract, unkagapi kin wicohan dena un- kicicuwapi kta kici unhduStanpi qa on oyate sanpa taku unkokihipi kta awauncinpi. Ho, hecen, mitakuyepi, wicohaii de tona yacinpi qa wicohan dececa wokuwa oyate en wiwaStepi kta eSta tanyan oyakalinigapi Sni kinhan, miS taku wan on en okihi eiyapi kte qa tukte ohna ecanonpi kinhan decen wokuwa oyakihipi kta onSpa okaiinih eiyapi kta owakihi. Qa tuwe cin kinhan on wowapi maqu kte, qa token wicaSta de kici unSkanpi qa token wokajuju unqupi hena atayedan tanyan owakiyake kta iyomakipi. Nitakodapi wan. James Garvie. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Waki munisipyu
Waki munisipyu icha Waqi munisipyu (kastilla simipi: Municipio Guaqui) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Inkawi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Waki icha Waqi (Guaqui) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kantunmi kan: Waki kantun.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
K'illimsayaq icha Karbunu (musuq latin simipi: carboneum < carbo, "k'illimsa"), C nisqaqa huk sinchi kaq, mana q'illay qallawam.
K'illimsayaqqa kawsa imayaypi aswan kaq, yakuchaqwan t'inkisqa qallawam. Iskay kuti muksinqa, chimlasay, wayra pachapi kaq wapsim.
K'illimsayaqqa k'illimsapi aswankaray kaq qallawam.
Kay pachapiqa k'illimsayaq iskaynintin rikch'aq hinam:
K'illimsayaq wayra pachapi rawraspaqa, muksichaq wapsiwan chimlasaytam ruranakun.
Yakuchaqwan k'illimsayaqwan t'inkisqakunata k'illimsa yakuchaqkuna ninchik.


text:
Qarapuku Chawaya munisipyu
Qarapuku Chawaya munisipyu icha Qarapuku munisipyu (kastilla simipi: Municipio Puerto Carabuco Chaguaya ) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Eliodoro Camacho pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Qarapuku (Carabuco) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan:
- Qarapuku kantun
- Ampana kantun
- Chawaya kantun
- San Miguel de Yaricoa kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Moisestawan Aarontawanmi Señor Diosqa Egipto suyupi nirqan: 2–Kay killaqa qankunapaq kanqa wata qallariy killan. 3Llapan Israel huñusqata nimuychis: Kay killaq chunkakaq p'unchayninpi sapankaykichis familiaykichispaq huk borregotapas orqo cabratapas hap'inkichis. 4Familiataqchus pisilla kanqa animalta mikhuspa mana tukuq hina chayqa, wasiyoqpas wasi-masinpiwan chay animalta rakinakunqaku hayk'a runachus kasqankuman hina, sapankaq may chhikatachus mikhunanman hina. 5Ovejamantapas cabramantapas watayoq orqo animalta akllankichis, chay animalqa mana imanasqan kanqa. 6Hinaspan waqaychankichis kay killa chunka tawayoq p'unchaykama, hinaspataq llapa Israel llaqtantin runa chayta nak'ankichis rasphiyaykuyta. 7Yawarnintan chaskinkichis, hinaspan chaywan ch'aqchunkichis mayqen wasipichus mikhunkichis chay wasi punkuq iskaynin sayaq k'aspinta chakantawan. 8Chay tutapachan ninapi kankasqa aychata mikhunkichis, mana qonchuyoq t'antatawan haya qorakunatawan. 9Aman chay aychamantaqa imallantapas hankutapas t'impusqatapas mikhunkichischu, aswanpas umantin chakintin wiksantin ninapi kankasqallatan. 10Aman chay uywamantaqa imallantapas puchuchinkichischu paqarisninkamaqa, puchuqtaqa ninapin ruphachipunkichis. 11Hinallataq puririnaykichispaq p'achasqallaña usut'asqallaña, tawna hap'illantinña mikhunkichis. Usqhayllatan chayta mikhunkichis, chay animalqa ñoqa Señor Diospa Pascuaymi. 12Ñoqan chay tuta llapa Egipto suyunta pasasaq, hinaspan Egipto suyupi llapa phiwita wañuchisaq, runakunaq phiwi wawantapas uywakunaq ñawpaq wachasqantapas. Egiptopi llapa dioskunatapas juzgasaqmi. Ñoqan Señor Diosqa kani. 13Yawarmi señalniykichis kanqa tiyashasqaykichis wasikunapi, yawarta rikuspaymi alqarparisqaykichis, chaymi Egipto runakunata wañuchiqtiy mana mayqenniykichispas wañunkichischu. 14Chay p'unchaytan yuyarinkichis, sapanka mirayniykichispi ñoqapaq hatun fiestata ruwankichis. Ñoqan kayta kamachiykichis wiñaypaq ruwanaykichispaq. 15Qanchisnintin p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis. Ñawpaqkaq p'unchaymantañan wasiykichispi qonchutaqa wikch'upunkichis, pipas qonchuyoqta mikhunqa ñawpaqkaq p'unchaymanta qanchiskaq p'unchaykama chayqa, Israel llaqtaymantan wikch'usqa kanqa. 16Ñawpaqkaq p'unchaypipas qanchiskaq p'unchaypipas yupaychawanaykichispaqmi huñukunkichis. Aman chay p'unchaykunapiqa imatapas llank'ankichischu, sapankapas mikhunallaykichistan wayk'ukunkichis. 17Chay p'unchaymi Egipto suyumanta llapaykichista horqosqaykichis, chayrayku kunan p'unchay Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwankichis, sapanka mirayniykichispipas kay fiestataqa ruwashallankichispunin. 18Ñawpaqkaq killaq chunka tawayoq p'unchaynin ch'isimanta iskay chunka hukniyoq p'unchaynin ch'isikaman mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis. 19Qanchisnintin p'unchaymi wasiykichispi qonchu mana kanqachu. Pipas qonchuyoqta mikhuqqa, wak llaqtayoqpas Israel llaqtayoqpas kachun, Israel llaqtaymantaqa wikch'usqan kanqa. 20Aman imatapas qonchuyoqtaqa mikhunkichischu, llapa wasiykichispin mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, nispa. 21Moisestaq huñuykurqan llapa Israel kurak runakunata, hinaspan paykunata nirqan: –Riychis familiaykichispaq borregota akllamuychis, hinaspa Pascua Fiestata ruwanaykichispaq nak'ankichis. 22Huk mayt'u muña k'allmata hap'ispan puruñapi yawarman challpunkichis, hinaspa chay yawarwan ch'aqchunkichis punku chakata iskaynin sayaq k'aspitawan. Amataq mayqenniykichispas wasi punkuykichismanta illarimunankama lloqsinkichischu. 23Señor Diosmi Egipto runakunata wañuchispa pasanqa. Punkuq chakanpi iskaynin sayaq k'aspipiwan yawarta rikuspanmi, Señor Diosqa chay punkuta alqarparinqa, manataqmi wañuchinanpaq wasiykichisman sipiqta kachaykunqachu. 24Kay ruwanataqa qankunapas wawaykichiskunapas wiñaypaqmi ruwankichis. 25Señor Diospa qonasuykichispaq prometesqasuykichis hallp'aman haykuspaykichispas, chay ruwanataqa ruwashallankichismi. 26Wawaykichischus tapusunkichis: ¿Imataq kay ruwayniykichisri? nispa chayqa, 27ninkichis: Kayqa Señor Diospa uywa nak'asqa Pascuan. Paymi Egipto suyupi Israel runakunaq wasinta alqarparirqan. Egipto runakunata muchuchishaspanmi wasiykuta mana imanarqanpaschu, nispa. Chaymi Israel runakunaqa k'umuykukuspa Diosta yupaycharqanku. 28Hinaspan rispanku Señor Diospa Moisesta Aarontawan kamachisqanman hina ruwarqanku. 29Kuska tutataq Señor Diosqa Egipto suyupi llapa phiwita wañurachirqan, kamachikuy tiyananpi tiyaq rey Faraonpa phiwinmanta carcelpi tiyaqpa phiwinkama, hinallataq uywakunaq ñawpaq wachasqantapas. 30Hinan chay tuta rey Faraonpas llapa oficialninkunapas, llapa Egipto runakunapas sayarirqan, sonqo nanay waqaytaq Egipto suyuntinpi karqan. Tukuy wasipin wañuqqa karqan. 31Chaymi chay tutapacha rey Faraonqa Moisestawan Aarontawan waqyachimuspa nirqan: –Runaykuna ukhumanta lloqsiychis, qankunapas Israel runakunapas, hinaspa ripuychis, Señor Diosta yupaychamuychis nisqaykichista hina. 32Ovejaykichistapas wakaykichistapas nisqaykichista hina apaychis, hinaspa ripuychis. Ñoqapaqpas Diosmanta mañampullawaychistaq saminchawananpaq, nispa. 33Egipto runakunapas Israel runakunata tanqarqan suyunkumanta usqhaylla ripunankupaq. Nirqankutaq: –Llapallaykun wañurasaqku, nispa. 34Israel runakunan mana qonchuyoq masa chapusqankuta aparqanku, hinaspan chapunankutapas llapallanta p'achapi khipuykuspa rikrarikurqanku. 35Paykunataq Moisespa kamachisqanta hina Egipto runakunamanta mañakurqanku qolqe alhajakunata, qori alhajakunata, p'achakunatawan. 36Señor Diostaq Israel runakunata Egipto runakunawan sumaqta qhawarichirqan, chaymi paykunaman qorqanku hayk'an mañakusqankuta. Chay hinatan Egipto runakunata llat'anarqanku. 37Israel runakunan puririrqanku Ramsesmanta Sucotman, soqta pachak waranqa qharikuna chakipikama, warmikunapas wawakunapas mana yupasqan karqan. 38Paykunawanqa lloqsillarqantaqmi wak llaqta askhallaña runakuna, hinallataq ancha askha ovejakunapas wakakunapas. 39Paykunata Egipto runakuna qarqoshaqtinqa, manan tiemponku karqanñachu mikhunata wayk'ukunallankupaqpas, chaymi Egipto suyumanta apamusqanku masamanta mana qonchuyoq t'antata ruwarqanku. 40Israel runakunan Egipto suyupi tiyasqaku tawa pachak kinsa chunka watata. 41Tawa pachak kinsa chunka wata hunt'akuqtintaq, chay kikin p'unchaypi Señor Diospa llaqtanqa Egipto suyumanta t'aqa-t'aqa lloqsimpurqanku. 42Chay tutan Señor Diosqa qhawasharqan Egipto suyumanta paykunata horqomunanpaq. Chaymi chay Pascua tutataqa llapa Israel runakuna sapanka mirayninkupi Señor Diosta yupaychanankupaq rikch'ashallanqakupuni. 43Señor Diostaq Moisestawan Aarontawan nirqan: –Kaymi Pascua Fiestapaq kamachikuy: Manan pipas wak llaqtayoqqa chay nak'asqa uywataqa mikhunqachu. 44Aswanpas qolqewan rantisqa kamachi runallan chaytaqa mikhunqa, qhari-kayninpi señalasqa kasqanmantaña. 45Purikuq wak llaqtayoqwan, wak llaqtayoq llank'apakuqwanmi ichaqa chayta mana mikhunqachu. 46Ch'ulla wasillapin mikhunkichis, aman chay aychataqa hawaman horqonkichischu, amataq tulluntapas p'akinkichischu. 47Lliw Israel llaqtan chay fiestata ruwanqa. 48Qanwan tiyaq pipas wak llaqtayoqqa Pascua Fiestata Señor Diospaq ruwayta munanqa chayqa, familianpi llapa qhari señalasqa kachun, hinaspaña fiestata ruwanqa, Israel suyupi suyumasiykichis hinataq kapunqa, ichaqa manan pi mana señalasqapas chayta mikhunqachu. 49Kasqan kamachikuyllan kanqa llaqtayoqpaqpas, qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqpaqpas, nispa. 50Llapa Israel runakunan Moisesta Aarontawan Señor Diospa kamachisqanman hina ruwarqanku. 51Chay kikin p'unchaymi Señor Diosqa Israel runakunata Egipto suyumanta t'aqa-t'aqata horqomurqan.


text: 1Jesús orqomanta urayk'amusqantawan, ashkha runas Paywan khuska risharqanku. 2Chantá lepra onqoyniyoj uj runaqa Jesusman qayllaykorqa, ñawpaqenman pampakama k'umuykukuspataj, nerqa: Señor, munankichus chayqa, atinki sanoyachiwayta, nispa. 3Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa lepramanta sanoyasqa karqa. 4Jesús nillarqataj: Uyariway: Ama kayta pimampis willankichu; manachayqa rispa, sacerdoteman rikuchikamuy. Moisespa kamachisqanman jinataj, jaywanaykita qomuy, runas yachanankupaj onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqaykita. 5Jesusqa Capernaum llajtaman yaykusqantawankama, romano soldadosta kamachejqa Payman qayllaykuspa, 6mañakorqa: Señor, uywasqay mana kuyurej, suchuyasqa wasiypi kashan; anchatapuni nanaywan ñak'arishan, nispa. 7Jinapi Jesús nerqa: Noqa rispa, payta sanoyachimusaj, nispa. 8Soldadosta kamachejtajrí kuticherqa: Señor, noqaqa mana wasiyman yaykunaykipaj jinachu kani. Uj simita nillay, uywasqaytaj sanoyaponqa. 9Noqapis kurajkunaj kamachisqallantaj kani, jinallataj noqapis soldadosta kamachini. Ujninta kamachini: Riy, nispa, rintaj; ujnintapis nillanitaj: Jamuy, nispa, jamuntaj. Kamachiypis imatachus nisqayta ruwallantaj, nispa. 10Jesusqa chayta uyarispa, t'ukorqa, Paywan rejkunamantaj nerqa: Cheqatapuni niykichej: Israelpipis mana kay jina creeyniyoj runataqa tarinichu. 11Niykichej ari: Ashkha runas jamonqanku inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmanta ima. Janaj pachapitaj Diospa reinompi mikhonqanku Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan ima. 12Janaj pacha reinoj wawasnintajrí jawa laqhaman wijch'usqa kanqanku, maypichus jatun waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman. 13Chaymantá Jesusqa chay kamachejta nerqa: Kutiripuy wasiykiman, creesqaykiman jinataj ruwasqa kachun, nispa. Uywasqantaj chay nisqan ratollataj sanoyaporqa. 14Jesusqa Pedroj wasinman rerqa, chaypitaj rikorqa Pedroj suegranta k'aja onqoywan puñunapi sirisqata. 15Chantá onqosqaj makinta llankharejtinkama, k'aja onqoyninmanta sanoyaporqa. Jatarimuspataj, Jesusta sirverqa. 16Ch'isiyaytataj, Jesusman pusamorqanku supayniyoj ashkha runasta. Paytaj uj simillawan supaykunata wijch'orqa chay runasmanta. Ajinallatataj tukuy onqosqastapis sanoyacherqa. 17Chayqa karqa profeta Isaiaspa willasqan junt'akunampaj: Pay kikin aparqa onqoyninchejta, nanayninchejtawan, nispa. 18Chantá Jesusqa muyuynimpi ashkha runasta rikuspa, yachachisqasninta kamacherqa qocha chimpaman rinankuta. 19Leymanta yachachej uj runataj Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Señor, Qanwan risaj, maymanchá rinki, chayman, nispa. 20Jesustajrí payman kuticherqa: Atojkunajtaqa qaqapi jusk'usninku tiyan, p'isqospis thapasniyojllataj kanku. Runaj Churimpatarí, mana maypi samarikunallampajpis kapunchu, nispa. 21Yachachisqasninmanta ujnin kajtaj nerqa: Señor, saqeway tataytaraj ñawpajta p'ampamunayta, nispa. 22Jesustajrí kuticherqa: Noqata qhatiway; saqey wañusqa kajkuna wañusqasninkuta p'ampanankuta, nispa. 23Chantá Jesusqa boteman yaykuspa, yachachisqasninwan khuska risharqa. 24Jinallaman sinch'i wayra oqharikorqa qochapi, yakutaj manchayta qhollchoqeyaspa, boteta chinkaykuchisharqaña. Jesustajrí puñusharqa. 25Yachachisqasnin qayllaykuytawan Jesusta rijch'arichispa, nerqanku: Señor, salvawayku, chinkaykushanchejña, nispa. 26Chantá Jesús paykunaman nerqa: Imaraykutaj manchachikunkichej, pisi creeyniyoj runas? nispa. Sayariytawantaj, qochata, wayratawan k'amerqa. Wayra thañejtintaj, qocha tiyaykorqa. 27Runastaj t'ukuspa, nerqanku: Pi runataj kayri, wayrawan, qochawan ima kasuchikoj? nispa. 28Jesusqa qocha chimpa Gadarenospa jallp'anman chayarqa. Chantá supayniyoj iskay runas panteonmanta llojsimuspa, Payman chimpaykorqanku. Manchay phiñas kasqankurayku, chay ñanta ni pi purejchu. 29Qhaparerqankutaj: Diospa Churin, ima ruwanayki tiyan noqaykuwan? Noqaykuta ñak'arichejchu jamunki, manaraj ñak'arinayku kashajtin? nispa. 30Paykunamanta karunejpi ashkha khuchis mikhusharqanku. 31Chantá chay supaykunaqa Jesusmanta mañakorqanku: Sichus kay runasmanta qharqowasqayku chayqa, kachawayku jaqay khuchisman, nispa. 32Jesustaj nerqa: Riychej, nispa. Chay supaykunaqa chay iskay runasmanta llojsispa, khuchisman yaykorqanku. Tukuynin khuchistaj imata jina correspa, qaqanejta qochaman wijch'uykukorqanku, chaypitaj jeq'eqaspa wañurarqanku. 33Chantá khuchista michejkunaqa ayqerqanku. Llajtaman chayaspataj, tukuy imata willarqanku chay supayniyoj runasmanta. 34Chay llajtamanta runasrí tukuy llojserqanku Jesusta taripaj. Paywan tinkukuspataj, mañarikorqanku chay cheqamanta ripunanta.


text:
Beşiktaş JK
Beşiktaş Jimnastik Kulübü nisqaqa huk Turkiya piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 19 ñiqin pawqar waray killapi 1903 watapi
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Beşiktaş JK.
- Uficial web sitel


text:
Nicolás Avellaneda
Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin kantaray killapi 1837 watapi paqarisqa Tukuman llaqtapi - † 25 ñiqin ayamarq'a killapi 1885 watapi wañusqa [[hatun qucha] llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq, Willay kamayuq, pulitikupas runam karqan.
1874 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1880 p'unchawpi awqaq pusaqkuna umallinamanta qarqurqan.
Tayta: Marco Manuel de Avellaneda; Mama: Dolores de Silva y Zavaleta.
Warmi: Carmen Nóbrega Miguens.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: .
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Estudio sobre las leyes de Tierras,.


text:
Chichen Itza
Chichen Itza nisqaqa Mishiku mamallaqtapi huk mawk'a Maya llaqtam. 1988 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
7 ñiqin anta situwa killapi 2007 p'unchawpi Bernard Weber sutiyuq runap paqarichisqan New Open World Corporation (NOWC) nisqa Suwisa ruruchina Chichen Itzataqa Musuq Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla nisqap huk achachillanmi kanman rimarirqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chichen Itza.


text: 1Jobqa manaña imanakuytapas atispan paqarisqan p'unchaytaraq ñakarqan. 2Hinaspan nirqan: 3–¡Ñakasqa kachun paqarisqay p'unchayqa! ¡Ñakasqa kachun “Qharin wawayki” nisqanku tutaqa! 4¡May kusachá chay p'unchay tutayanman karqan, Diospas manaña qhawarimunmanchu karqan, k'anchaypas manaña sut'iykamunmanchu karqan! 5¡May kusachá yana llanthuq pakaykusqan kanman karqan, yana phuyuq qataykusqan kanman karqan, amaña intipas chay p'unchay k'anchanmanchu karqan! 6¡May kusachá chay tutaq laqhayaqpi chinkapuyninqa kanman karqan! Chay p'unchaypas wataq killanpa p'unchayninkuna ukhupi manaña yupasqachu kanman karqan. 7¡May kusachá yanqa-qasi tuta kanman karqan, kusikuymanta qapariypas manaña kanmanchu karqan! 8¡May kusachá chay p'unchayqa layqakunaq ñakasqan kanman karqan, paykunaqa atiyniyoqmi Leviatanta hap'inankupaqpas! 9¡May kusachá chay paqarqa ch'askapas ama k'anchanmanchu karqan, suyakusqanku sut'iyaypas ama sut'irimunmanchu karqan, pachaq illarimuyninpas ama rikukunmanchu karqan! 10¡Ñakasqa kachun paqarisqay tutaqa kay hina ñak'ariyta rikunaypaq paqarichiwasqanmanta! 11¿Imaraykun mana wiksallapiraqchu wañukapurqani? ¿Imaraykun mana nacerqamuspa hinachu wañukapurqani? 12¿Imapaqraqmi hoqariykuwarqanku? ¿Imapaqraqmi ñuñuykuwarqanku? 13Wañukapuyman karqan chayqa, kunan horas llakhichá samakushayman karqan, thak-nisqachá puñukushayman karqan 14reykunawan kamachikuqkunawan kuska, hatuchaq wasikuna sayarichiqkunawan kuska, 15llaqta kamachiqkunawan kuska, qoriwan qolqewan wasinman hunt'aykachiqwan kuska. 16¿Imaraykun sullusqata hinachu mana p'ampawarqanku, manaraq paqarimushaspa wañukapuq wawata hinachu? 17Hallp'aq sonqonpin tukukapun millay runaq mana allin ruwayninkunaqa, chaypiqa sayk'usqakunapas samariytan tarin. 18Chaypiqa p'analla llank'aqkunapas thak-kaytan tarin, chaypiqa llank'achiqpa k'amisqantapas manan uyarinkuñachu. 19Chaypiqa kuskan kashanku hatunpas huch'uypas, uywaqninpa kacharparisqanmi kapun kamachipas. 20¿Imaraykun Diosqa ñak'ariq runaman k'anchayta rikuchin? ¿Imaraykun Diosqa sonqo nanay muchushaq runata kawsachishallan? 21Chay runaqa wañupuyllatañan munashan, manataq wañunchu. Wañuytan pakasqa illamantapas aswantaraq maskhashan, manataq tarinchu. 22Chay runaqa wañuspallañan kusikuyta tarin. 23¿Imapaqñan Diosqa kawsachin mayman rinantapas mana yachakuq runata, llapa ladonmanta mat'iykusqa runata? 24Mikhunaypas hik'ipakuyllañan, nanaymanta qapariyniypas qocha phoqchiq hinaraqmi. 25Llapan manchakusqay kaqkunan chayamuwan, aswan llaksakusqay kaqkunan patayman urmaykamuwan. 26Manan samaykuniñachu, manan takyaykuniñachu, manan thak-kayta tariniñachu, aswanmi sinchi llakikuyllapiña kashani, nispa.


text:
Uyuni munisipyu
Uyuni munisipyu icha T'ula Pampa munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Uyuni icha Municipio de Thola Pampa ) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Uyuni llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Chichas walla
- Quchakuna: Chira Quta (Chira Kkota) - Parqu Quta (Parco Kkota) - Uyuni kachi qucha - Wila Quta (Wila Kkota)
- Mayukuna: Marquez mayu (Río Marquez)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Wanchaka kantunpi pisi runalla tiyanku (qhipa runayupayman 2001 watapi: 11 runa).
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uyuni munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Titu Yupanki llaqta
Titu Yupanki icha Parqipukyu (kastilla simipi: Tito Yupanqui / Parquipujiu) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk llaqtam, Chuqiyapu suyupi, Manqu Qhapaq pruwinsyapi, Titu Yupanki munisipyup uma llaqtanmi.
Kay llaqtaqa Titu Yupankimantam (Francisco Tito Yupanqui) sutichasqa.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Titu Yupanki
- Kalwaryu urqu (Titiqaqa qucha)
- Qupaqhawanap Pallan
- Pallanchikpa basilikan
- Qupaqhawana yaqa wat'a
- Titiqaqa qucha
- Titiqaqa wat'a
- Tiwanaku


text:
Lluqlla
- Lluqllataqa kastilla simipi "huayco" ninku. Ama wayq'u nisqawan pantaychu.
Lluqlla nisqaqa urqukunamanta lluchk'aspa suchumuq allpam, ancha hatun allpa chinkarim.
Lluqllakunaqa chakrakunatam, llaqtakunatapas p'ampachaspa llik'in, achka runakunatapas wañuchispa. Antikunapiqa, huk urqukunapipas lliwmanta aswan millay chikim. Rit'i urqukunapi chullunku nisyu utqaylla yukuyaptin chay yakuqa urqup allpanta apakuspa qhichwakunamanmi urman.
Waras thuñisqa 1941 watapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
13 ñiqin qhapaq raymi killapi 1941 p'unchawpi Anqash suyupi huk ancha hatun lluqlla Waras llaqtatas thuñichirqan. Huk hatun chullunku Pallqaquchap ukhunman urmaptin quchap patankuna thuñirqan, yakunkunataq wayq'uta llump'ispa achka allpata apakuspa lluqlla tukuspa, chunka pichqayuq minutumanta Waras llaqtata haywarqan, suqta icha qanchis waranqa runatatas wañuchispa.


text: 1Atenas llaqtamanta Pablo lloqsispanmi pasarqa Corinto llaqtaman. 2Chaypim tuparqa Aquila sutiyoq judio runawan, paymi Ponto law llaqtayoq karqa. Paymi warmin Priscilawan chayraq Italia lawmanta chayaramurqaku, Rey Claudio: “Llapa judio runakuna Roma llaqtamanta lloqsichunku” nispa kamachikuptin. Pablom paykuna watukuq rirqa. 3Aquila hina karpakuna ruraypi llamkaq kaspanmi paykunawanña llamkananpaq quedarqa. 4Sapa samana punchawmi judiokunapa huñunakunanku wasiman riq, hinaspanmi yachachiq judio runakunatawan mana judio runakunata Jesucristoman iñichiyta munaspan. 5Silaswan Timoteo Macedoniamanta chayaramuptinkum Pabloqa mana samaykuspa Diospa palabranmanta willakurqa, judiokunatam yachachirqa Jesusqa suyasqanku Cristopuni kasqanta. 6Ichaqa chay judiokunam Pablopa contranpi churakuruspanku imaymanata nirqaku, hinaptinmi Pablo pachanta chaspispan nirqa: —Wiñaypaq wañuyman wichispaqa qamkunañam huchayoq kankichik, manam ñoqachu. Kunanmantaqa mana judio runakunamanñam willakuq risaq —nispa. 7Chay judiokunapa huñunakunan wasimanta lloqsiruspanmi pasakurqa Ticio Justo sutiyoq runapa wasinman. Payqa karqa Diosta adoraq runam. Paypa wasinqa kachkarqa chay huñunakunankupa hichpallanpim. 8Crispo sutiyoq runapas wasinpi llapallan kaqkunapiwanmi Jesucristoman iñikurqaku. Payqa karqa judiokunapa huñunakunan wasipi kamachikuqmi. Corinto llaqtapi wakin yachaqkunapas Pablota uyarispankum iñikuspa bautizakurqaku. 9Huk tutam Pablo puñuchkaptin Señor rikuriykuspan nirqa: —Ama manchakuspayá willakuy ama upallaykuspa. 10Ñoqam qanwan kachkani, manam pipas imanasunkichu. Ama upallaspayá ñoqamanta willakuy, kay llaqtapiqa achkallañam kachkan akllasqaykuna —nispa. 11Chaymi Pablo chay Corinto llaqtapi yacharqa wata parten paykunaman Diospa palabranta yachachispan. 12Grecia lawpi prefecto Galion kachkaptinmi judiokuna huñunakururqaku Pablopa contranpi, juzgadoman Pablota aparuspankum 13nirqaku: —Kay runam llapa runakunata creechichkan leyninchikpa contranpiña Diosta adoranankupaq —nispa. 14Pablo rimarinanpaqña kachkaptinmi Galion judiokunata nirqa: —Judiokuna, sichum kay queja kanman imapas mana allin ruraymanta otaq pipa contranpi sayariymantapas hinaptinqa mana piñakuspaychá uyarikichikman. 15Aswanqa rimasqallaykichikmanta, sutikunamanta hinaspa leynikichikkunallamanta quejaykichik kaptinqa, qamkunayá imaynatapas allichakuychik, chaykuna juzgaytaqa manam munanichu —nispa. 16Hinaspanmi juzgadonmanta judiokunata hawaman qarqorachirqa. 17Chaypi llapa runakunam huñunakuyninkupi kamachikuq judio Sostenesta hapiruspanku maqaparurqaku hina gobernadorpa ñawpaqninpi. Gobernador Galiontaqa manam imapas qokurqachu. 18Corinto llaqtapi Pablo unaruspanmi llapa iñiqkunamanta despedikuspa pasarqa lamar qochapa patanpi Cencrea llaqtaman. Chaypim lliw chukchanta rutururqa Diosman promesa rurasqanta cumplinanpaq. Chaymantam Priscilawan hinaspa Aquilawan kuska buquepi pasarqaku Siria lawman. 19Efeso llaqtaman chayaruptinkum Aquilatawan Priscilata chaypi saqerurqa, sapallanñam pasarqa judiokunapa huñunakunan wasiman hinaspam chaypi paykunawan parlarqaku. 20Chaymi paykuna Pablota ruegarqaku chaypi unay tardananpaq ichaqa paymi mana munaspan 21paykunamanta despedikurqa: —Dios munaptinqa huktawanmi kutimusaq watukuqnikichik —nispa. Buqueman seqaruspanmi Efeso llaqtamanta pasakurqa. 22Cesarea llaqtaman Pablo chayaruspanmi iñiqkunapa huñunakunankuman rirqa paykunata saludaykunanpaq hinaspanmi pasarqa Antioquia llaqtaman. 23Chaypi tardarispanmi huktawan pasarqa Galacia lawkunapipas hinaspa Frigia lawkunapipas llapa iñiqkunata kallpanchastin. 24Chay punchawkunapim Efeso llaqtaman chayarurqa Alejandria llaqtayoq Apolos sutiyoq judio. Payqa karqa Diospa palabran allin yachaqmi hinaspa allin willakuqmi. 25Señormanta yachachisqa kachkaspapas bautizaq Juanpa yachachisqan bautismollamantam yachaq hinaspam kusikuyllawanña Jesusmanta haykam yachasqanta willakuq. 26Paymi judiokunapa huñunakunan wasikunapi confianzawan rimayta qallaykurqa. Chayta Priscilawan Aquila uyariruspankum wasinkuman pusarqaku hinaspam Jesuswan Diospa rurasqanmanta aswan allintaraq yachachirqaku. 27Grecia lawman Apolos pasayta munaptinmi chay Efeso llaqtapi wawqe-panikuna kallpanchaspa Greciapi kaq iñiqkunaman qellqarqaku chaynapi Apolos chayaptin allinllata chaskinankupaq. Chay llaqtaman Apolos chayaruspanmi llumpayta yanaparqa Diospa favorecesqan iñiqkunata. 28Atiyllawanña llapa runakunapa qayllanpi rimaspanmi judiokunata pantaypi kasqankuta qawachiq. Bibliapi qawachispantaqmi convencechirqa Jesusqa suyasqanku Cristo kasqanta.


text: 1¡Upa mana wiyacug Galacia provinciachö runacuna! ¿Pitan gamcunata imayca brüjunö engañar criyiscatsiyäshurgoyqui, atsca cuti gamcunawan caycar Señor Jesucristo alläpa cuyamarnintsic cruzchö wañunganta cläru entenditsiyarniqui willaycäyaptig? 2Cayta contestayämänayquillatam munä: ¿Gamcunaga Espïritu Santota chasquiyashcanqui Moiséspa leynincuna mandacungacunata cumplircu o Señor Jesucristopa Alli Willacuyninta yachatsiyaptig rasumpa criyicuyangayquipitacu? 3¿Alläpa upa mana wiyacugcu cayanqui? Espïritu Santopa poderninwan allicunallata rurarnin gallaycurcu, ¿cananga leycunallata cumplirnin quiquiquicunapa munayllayquicunawan salvacashga cayta munaycäyanqui? 4¿Tsaynö mana ni ima cananpagcu gamcunaga imaycatapis alläpa sufriyashcanqui? ¡Nogaga manam yarpätsu tsaynö sufriyangayqui mana servigpag cangantaga! 5Dios Yayaga Espïritu Santonta garayäshurniqui gamcunachö llapan milagrucunata rurashga, ¿leycuna mandacungata cumpliyangayquipitacu o Señor Jesucristopa Alli Willacuyninta cäsurnin rasumpa criyicuyangayquipitacu? 6Tsaynömi unay Abrahampagpis Diospa Palabranchö nirgan: “Abrahamtaga Dios Yayaman criyicuptinmi, imayca mana juc jutsannagtanö chasquirgan.” 7Tsaymi rasumpa musyayay Abraham criyicungannö pipis Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicurga, unay Abrahampa imayca wamrancunanömi cayan. 8Diospa Palabranchömi gellgashga cargan, mana Israelcag runacunapis rasumpa criyicuyanganpita Abrahamtanö jutsannagta chasquinanpag. Tsaymi Dios Yaya Alli Willacuyninta Abrahamta nirgan: “Gam nogaman rasumpa firmi criyicamungayquipitam, llapan naciuncunachö maytsicag runacunatapis bendiciunïwan salvashag.” 9Tsaymi rasumpa firmi criyicurnin cawacugcunataga, quiquin Dios Yaya chasquirnin llapan bendiciunninwan shumag cushicuyllachö imayyagpis catsinga, alläpa criyicug Abraham runata catsingannö. 10Moisés gellgangan leycuna mandacungancunallata cumplirnin cawag runacunaga, alläpa castigashgam cayanga. Tsaypagmi Diospa Palabranchö gellgashga caycan: “Libru mandacungan leycunata pipis mana cumplirninga, alläpa mana alli rurag cayninwanmi mantsacaypag castigashga cayanga, libruchö gellgashga caycangannö.” 11Rasumpacagtaga Dios Yaya manam chasquingatsu, pipis quiquillanpita leycunata cumpliyta munagcagcunataga. Pero Diospa Palabran gellgashgachömi nirgan: “Nogaman rasumpa criyicamug runacunallatam jutsannagtanö chasquishag” nir. 12Pero Moiséspa leynincunaga manam criyicurnin salvacunapagtsu. Si tsay leycunallaman rasumpa criyicurga, llapantam mana juc pantarnin obligädu cumpliyänayquillapagmi. 13Tsay leycunata mana cumpliyta puedishgam maldiciunämarnintsic alläpa castigamashwan cargan. Pero mana castigamänapag libramarnintsicmi, Señor Jesucristo tsay leycunawan imayca maldiciunar condenashganö cruzchö nogantsicraycu wañurgan. Tsaypagmi Diospa Palabran gellgashgachö nirgan: “Maygan runapis geruchö warcashga wañugcagmi, alläpa mana alli rurag maldiciunar castigashga canga” nir. 14Tsaynöga päsargan unay Abrahamta Dios Yaya äningannö mana Israelcag runacunata bendiciunninwan salvamänapagmi. Tsaymi Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicurga Espïritu Santontapis salvacashga canapag chasquishun quiquin Dios Yaya änimantsicnölla. 15Waugecuna y panicuna, runacuna conträtuta rurayangan ejempluwan entenditsiyäshayqui: Juc runa pipagpis testacungantaga manam ni pipis llullacur yapayta ni ushacätsiyta puedintsu, rasumpa quiquin äningantaga. 16Tsaynöllam Abrahamtapis Dios Yaya änirnin nirgan: “Shamug aylluyquichömi äningagta cumplishag” nir. Dios Yayaga manam nirgantsu: “Llapan shamug aylluyquicunachömi cumplishag” nirtsu. Sinöga caynöllam nirgan: “Jucllaylla aylluyquichömi äningagta cumplishag” nir. Tsay ayllunga japallan Señor Jesucristollam. 17Tsaynö niyarniquim cayta willayayniquita munä: Abrahamta äninganpita chuscu pachac quimsa chunca wata päsasquiptinrag Moiséstawan Dios Yaya leycunata gellgatsirgan. Pero tsay leyga quiquin Dios Yaya Abrahamta äningantaga manam ushacätsirgantsu ni mana välepagtsu churargan. 18Dios Yayam alläpa cuyacuyninwan änirgan, Abrahampa ayllun shamugpita juc runalla llapan entëru munduchö runacunata salvananpag. Caytaga Dios Yaya Abrahamta änirgan manam Moiséspa leyninta cumplinanpagtsu, sinöga quiquin alläpa cuyacurnin yanapacug cumplïdu cayninwanmi. 19Tsaypunga ¿Imapagtan unay leycuna mandacunganga cargan? Tsay leycuna mandacunapagmi yapatsirgan, llapan rurayangantawan mana alli cayanganta musyayänanpag. Tsay leycunataga Dios Yayam angelninwan Moisésta willatsirgan. Tsaymi Moisésga Israel marca runacunata willargan llapanta cumpliyänanpag, asta Abrahamta äningan ayllun Señor Jesucristo cay patsaman shamunganyag israelcuna cumpliyänanpag. 20Juc amistatsicug runaga ishcag piñashga runacunawanmi parlarnin amistatsin. Pero quiquin Dios Yaya japallan caycarmi, Señor Jesucristowan änicunganta cumplirnin llapan runacunata musyatsicurgan. 21Si tsaynö caycaptinga ¿Moisés willacungan leycunaga Abrahamta Dios Yaya äninganpa contrancu caycan? ¡Manam tsayga tsaynötsu! Si tsay leycunalla salvamarnintsic cawatsimashgaga Dios Yayapa puntanchöpis jutsannag alli rurag runacunam cashwan cargan, leycunallata cumplingantsicpita. 22Pero Diospa Palabranmi willamantsic, entëru munduchö runacunapis imayca prësunö jutsancunachö cayanganta. Tsaynö caycäyaptinmi Dios Yaya änicungan Señor Jesucristollaman rasumpa firmi criyicurnin cawacuyaptinmi, llapan criyicugcunata cushishga salvarnin chasquinga. 23Señor Jesucristo manarag cay patsaman shamuptinga, leycunam imayca prësutanö catsimargantsic. Pero cananmi sïga Señor Jesucristollamanna rasumpa firmi criyicurnin, tsay leycunapita libracashgana caycantsic. 24Moisés gellgangan leycunaga shamurgan, Señor Jesucristo cay patsaman shamunganyag yachatsimarnintsic Señor Jesucristoman pushamänapag. Pero cananga Señor Jesucristoman rasumpa firmi criyicurmi llapan jutsantsicpita perdonashga cantsic, Dios Yayapa puntanchöpis mana jutsannagna cawacunapag. 25Tsaymi cananga Señor Jesucristollaman rasumpa firmi criyicurga, tsay leycuna pushamänataga wanantsicnatsu. 26Gamcunaga llapayquim Dios Yayapa wamrancuna cayanqui, Señor Jesucristollaman rasumpa firmi criyicuyangayquipita. 27Señor Jesucristollaman rasumpa firmi criyicurnin bautizacurga, imaycachöpis paywan pagta jutsannag jucllayllanöllanam cawacuycäyanqui 28Cananga mananam Israel o mana Israel, servicug o mana servicug, ollgo o warmipis cayanquinatsu. Gamcunaga Señor Jesucristowanmi llapayquipis jucllayllanöllana caycäyanqui. 29Si gamcuna Señor Jesucristowan jucllayllanö cawacurga, Dios Yayaman alläpa criyicug Abrahampa aylluncuna carmi, Dios Yaya änicungan erenciata chasquig eredërun cayanqui.


text:
Griguryu VII
San Griguryu VII, Griguryu VII huk qanchis ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. VII, Italya simipi: Gregorio VII) Hildebrando Aldobrandeschi sutiyuq runaqa (* 1020 watapi paqarisqa Sovana llaqtapi - † 25 ñiqin aymuray killapi 1085 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
22 ñiqin ayriway killapi 1073 watapimanta 25 ñiqin aymuray killapi 1085 watapikama Tayta Papam.
Santu 1726 watamanta.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu VII.


text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 2Noqa, Israelpa Señornin Tata Dios kayta nini: Uj libroman qhelqay kay tukuy nisqasniyta: 3Uj p'unchay jamushan, chay p'unchaypitaj Israelmanta, Judamantawan presos apasqa kajkuna kutimponqanku. Noqa Tata Diosmin chayta nini. Noqaqa paykunata kutichimusaj, tatasninkuman qorqani paykunajta kanampaj, chay jallp'aman. 4Kaymin Tata Diospa nisqanqa Israelmanta, Judamantawan. 5Tata Diosqa nin: Manchariymanta qhapariykuna uyarikun, jatun mancharikuywan, ch'ajwawantaj. 6Tukuyta tapurikuychej: Qhareqa atinmanchu wawata nacechikuyta? Chayta nini, imaraykuchus qharista rikuni, uj wijsayoj warmej nanayninwan jina q'ewiykachakojta. Imaraykutaj uyasninku q'ellu q'ellulla kashanri? 7Uj jatun ñak'ariy p'unchay qayllamushan; chay p'unchay jinaqa mana ujwan kanqachu. Uj llakiy p'unchay Jacobpa miraynimpaj kanqa; chaywampis chaymanta salvasqa kanqa. 8Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nini: Wata runa yugomanta aylluyta kacharichisaj; lazosninta p'itirasaj, amaña ujtawan waj llajtayojkunaj wata runanku kanampaj. 9Manachayrí paykunaqa Noqa Señorninku Tata Diosta sirviwanqanku, jinallataj churasqay rey Davidtapis. 10Noqa Tata Dios nillanitaj: Jacobpa ayllun kamachíy, ama manchachikuychu. Qan, Israel, ama mancharikuychu. Qanta, wawasniykitapis Noqa kacharichimusaj chay karu llajtasmanta, maymanchus presos apasqa karqankichej, chaymanta. Watejmanta allin kawsaypi tiyakunki, ni pejpa ima nisqan, ni imata manchachikuspa. 11Noqa Tata Dios nillanitaj qanwan kashasqayta salvasunaypaj. Tukuy nacionesta kantumanta tukuchisaj, mayqenkunamanchus ch'eqeracherqayki, chaykunata. Jinapis qantaqa mana tukuchisqaykichu; chaywampis castigasqayki juchallikusqaykiman jinalla. Manapuni saqesqaykichu mana castigasuspaqa. 12Tata Dios nin: Nanasqasniykeqa mana sanoyanampaj jinachu kashan; chay onqoyniykipajpis mana jampi kanchu. 13Mana pipis qanmanta dakunchu, manataj pipis nanasqasniykita jampiykusoj kanchu, nitaj jampipis kanchu. 14Tukuy munapayasojkuna qanmanta qonqapusunku, manañataj pipis qanmantaqa dakunchu. Noqa qantaqa nanacherqayki enemigoykipis kayman jina; manchay sinch'ita castigarqayki may chhika sajra ruwasqasniykimanta, mana yupay atina juchasniykimanta ima. 15Imaraykutaj nanasqasniykimanta qhaparqachankiri, chay mana thañej onqoyniykimanta? Ashkha sajra ruwasqasniykimanta, mana yupay atina juchasniykiraykutaj, ajinata ñak'arichiyki. 16Chaywampis, tukuy qanta oqoykusojkunaqa oqoykusqallataj kanqanku. Qanta ch'uskisojkunaqa ch'uskisqallataj kanqanku. Tukuy enemigosniykitaj waj nacionman presos apasqa kanqanku. Qanmanta suwajkunapis suwachikullanqankutaj. 17ñawpajta karqanki, ajina sanoman tukuchisqayki, nanasqasniykitataj jampisaj, imaraykuchus enemigosniyki qanmanta ninku: Sionqa saqerparisqa kashan; mana pipis paymantaqa yuyarikunchu, nispa. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 18Tata Diosqa nillantaj: Jacobpa mirayninta ñawpa tiempopi allimpi kasqankuman kutichisaj; tukuy nacionninmanta khuyakusaj. Llajtaqa chay raqaykuna patallapitaj watejmanta sayarichisqa kanqa, kamachina wasispis maypichus karqanku, chayllapitaj. 19Paykunamanta graciasta qospa takiykuna llojsenqa, kusisqa kasqankumanta ch'ajwapis. Mana pisiyanqankuchu, manachayqa astawan paykunata ashkhayachisaj. Mana pipis paykunata pisipaj qhawanqachu, imaraykuchus Noqamin paykunata jatunchasaj. 20Israelitasqa ñawpajta jina kanqanku; tukuy runasnenqa ñawpaqeypi sinch'ita sayanqanku, Noqataj castigasaj paykunata tukuy ñak'arichejkunata. 21Paykuna ukhumanta kuraj kajninku rikhurenqa, kamachejninkupis paykuna ukhullamantataj rikhurenqa. Paytaqa Noqaman qayllachimusaj. Pitaj kawsayninta enqhaykunman Noqaman qayllamunawampajri? 22Ajinamanta paykuna aylluy kanqanku, Noqataj Diosninku kasaj, nispa nin Tata Diosqa. 23Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa uj loco para jina, uj sinch'i muyoj wayra jinataj juchasapaspa patankuman choqakun. 24Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa mana thasnukonqachu imatachus Pay munasqanta junt'anankamaqa. Jamoj p'unchaykunapi qankunaqa chay imasta sut'ita entiendenkichej.


text:
Q'aytu kuru
Q'aytu kuru (Nematoda) nisqakunaqa huk uywa rikch'aq putum. Sillwi kurukunaqa sillwinnaq, llusp'i, chakinnaq uywachakunam. Aswan q'aytukunaqa allpapi mayninpipas kawsaptin, huk achka rikch'aqkunataq uywakunapi runapipas atam kaspa kawsanku. Huk q'aytu kurukuna yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi.
Kaymi huk iskay q'aytu kuru rikch'aqkuna:
- Pila k'uyka (Ascaris lumbricoides)
- T'ipki kuru (Enterobius vermicularis = Oxyuris vermicularis)
- Ch'iwi kuru (Necator americanus, Ancylostoma duodenale)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Q'aytu kuru
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Q'aytu kuru.


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 1. JANUARY, 1887 Price, Sixty Cehtjs. Wokajuju, KaSpaji takpe. ft«BLIRHE3 For Thb Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f J. P. Williamson, (Jreenwimd, I>. 7, \ Publiishci - IAPI PTEPTECENA. Imiiijaskad&n (St. Paul) en nakaha AVaaia tipi (Court-house) uina waste ksgapi. Mdoketu owasin kuwapi tka IX kun ninaka de yuStanpi kte Sni. Mazaska $000,000. on kagapi. Candi kiu he wicaStawakan wanji onpst ca miS oiyokisica seca wada. Tuka wicaStawakan hunh oiyokipi dapi. WicaStawakan wanji Rev. Sam. Jones eciyapi, wieayuhica tanka heca. Chicago en tohinni wahokonwicakiya, tuka un kin he iyokipipi Sni (]ehan ayu- sjtan kta keye, qa omniciye en ohdaka. Unkan ayustan esta cistiyedan ayuStaiii Hecen waniyetu kin de ake cu wahokonwicakiye kte seca, unkan ake can nonpa ehdaku keyapi nahonpi unkan eu u kta iyokipi Sni. Miniwakan he wicaSta yatkanpi ca woynSice tanka he owasin sdonunyan pi naceca. WaSicun tanyan sdonyapi eSta nina ota yatkanpi. Qa anaptapi kta wicaSta ota ehanna tanhan kuwapi, eSta takuna Sogya okihipi Sui ecee. Unkan dehau woawacin he nina ovate en icaga. Ovate wicobe non- ta Dcmnirat qa Republican ewicakiyapi. Uukan unmanna miniwakan a- naptapi kta awicakehan kuwapi Sui. Leon dehan iapi ota. Qa ovate wico- he (party) heca tokeca kagapi kta i- yececa nina eyapi- Prohibition (AVa- anaptapi) wicobe eciyapi kta. Qa tona Citizen heuncapi kin owasin wicobe he owicunkiyapi iyececa. Isanyati owasiu George Spencer kiksuyapi. D- ban Minneapolis en ti jja Charles M. Hayes mazopiye tawa ■cm wowapi kaga. St. Paul Pioneer Press en toie ota yanke. WoSice Lit: he iye token sdonya, qa token taopi, qa Wakinyatawa qa niye cin, qa iyohakam AVakiuyantawa token te cin lieua owasin oyaka. Wakinyantawa nina yawaSte. Wowiyukcan opetonpi teliika. Hemani canku wakinicapi unkan wicaSta ksapa wan Roscoe Conkling eciyapi wowiyukcan on okiye Sipi unkau mazaska $30,000. kicicajujupi hehan e- con. Tipi Tehike. Mazaska $2,000,000' he mazaska nina ota, tuka, wicaSta wanji James C Flood eciyapi, ban Francisco, California entu tipi waste «ti kta ciu qa henakeca ou kaga. Ituya mazaska ota yusota seca. Tuka a- ke wicaSta litaniwieakiye cin tanyan wakamnawicaya naceca. QeyaS wicasta tokeca wanji wijica unkan iyotau tanyan econ wadake. He Judge Jones eciyapi, Minneapolis, Minn, hentu. Makoce wanji waSte hca qa tipi tanka wan yuha, mazaska $100,000. henakeca iyopeyepica. Unkau tuwe wakanka onsika qa wicaSta wakan wicahca onsika kinhan otipi kta keye ca wicaqu. AVoeekiye opapi on wieakipajinpi nahaiiii wanice Sni, Tonqiiiti makoce ekta aSkatudan toua Christian hecapi anawicaptapi kte ciupi cpi heca 700 wicaktepi keyapi. Walter Booth, Nashua, Iowa ikiyedan ti. Omaka 1886 en asanpi wihdi «n mazaska $907.70 kamna. Pte kin akeSahdogan yuha, hecen ptewiye iyohi ou $53.76 kamna. Syracuse, N. Y. en wicaSta wan mazaska $5,000 kajuju keyapi, he tawicu ceji kin itutuya iyayekiya qa wa- yasiea on he kajujukiyapi. Dakota e- kta tuweli tawicu hececa hecinhan kajujukiyapi Sni kin icunhan ayuStanki- ye kta iyececa. AVotanin AVowapi wan Sioux Falls Daily Press eciyapi he en decen eya. "TunkanSidanyapi kin anpetu kin de okodakiciyepi wan National Indian Defense ewicakiyapi kin he Dawes I- kcewicaSta makoce oicu ohnahiia ewi- cahuakapi kta kuwa kiu (Dtiives Indian Severalty Allotment Bill) he i en hiyeyapi e anagoptan yanka e Judge Willard itancanyan ie kin ee, nakun Ikcewicasta qeya Soc, Fox, Creek, Chickasaw qa Cherokee oyate etanhan uwicaSipi kin heua wohdakapi qa he iyokipipi Sni on iapi eyapi," eye. Indian Severalty Bill eyapi kin, I- kcewicaSta Tihde Makoce Icupi kta, he wanna woope kagapi qa February 4 he ehan President Cleveland yuStan. AVoope kin de IkcewicaSta oyate owasin ioywajapi. Oyate zaptan MaSte makoce ekta ihduhapi heceedan iyowajapi Sni. AVOTANIN. AVicaSta wan Iasica heca e nina ho- kuwapi wastedake, unkan MiniSoSe wakpa en hokuwa kta e takodaku nom om litayetu hehan icuwa icupi qa okpaza Sta ekta ipi caga kin ya- mnikiya tankinkinyan kalidokapi qa iyohpeyapi Siii seca hoian kiu iwicacu yukanpi hecen awastedakapi qa ecen wanna hancokaya hehan udicupi kta unkan Peter Mohn eciyapi kin caga okalidoke kin ohna iyaya qa tehowa- ya Sta ecen mahen iyaya. Hehan unmanpi kin nina tsuisag tap; qa tokeu econpi kta tanin sni hehan unman onspe eyaku qa mahen i- yaye cin etanhan itehan kokani naSdog iyaye qa caga kiu kafidog iiiyau- ka tuka tokiya iyaya tanin Sni, ecan unman kin is ikij-edan tipi ekta can- cause iyaya qa wicota awiciihdi qa o- wiincaya oiyang unpi Sta token Kan okihipi sni wanna odepi kte Sni hehau ehake cuiimaheii iyaya takodaku kin unman hutam wapa Staka wan eu iyaya hehan hen wicasta qon can adctksi wan yus wasake Sui wstuka iyeya he- cehna kohanna eyakupi qa tokeu okihi paStutapi qa ake niyanpi ce eyapi. Mahen iyaye cin etanhau sihaiyutapi opawinge hehanyan iuanpe qa heciya lieu can adetka wan yus wanka keyapi hecen wowapetokeca iyecen wicasta de wotehi etanhan kini. Hantuqe tohan hckuwa kiuhan caliokalidoke kin itehan najin kta naceca. Fort Scott, Kansas, eu mazakan cahdi koka opa-<inge nom napopa. O- touwe kin de icahda makaiyutapi hanke cen i hehan hececa ahna iS hancokaya sanpa wancadan apa hehantu. Hemani canpahmihma wikcemna nom sanpa yamni unkan etanhan akezaptan ihangya keyapi. Hemaui pa kin nakun kiunuiye hca. Helian maka kin tankaya namdas iyeya qa otonwe kin he eu owanye, mazaska kektopawinge wikcemna iyawa namduca keyapi. Qa otonwe wanji maka iyutapi wikcemna nom sanpa zaptan tka heciya nakuu janjan ota namdeca qa wicaSta ota maka cancan kecinpi qa tankankan ahiyu, wicasta wanjidau kte. Susquehanna, wakpa nina minitan qa uinali minitan ecee kin isanpa sihaiyutapi wikcemua nonpa heLauymi hi yaya *ta ninali takudan haugye Sni. Michigan en wicasta wan Sunktokeca temyapi, wanke cin ohomni zaptan tu wankapi Sta iye kin huhu qa tawo- iOyake hecehuana wanka keyapi. Mason City, lo. ohomni kukuSe makoSica yuhapi tka te.ku makoSica tn wedau oknlinige Sni qa wanna kukuSe ota tapi. Otonwe wau Nora Springs he coksiya cetu iyawapi unkan 1,407 heua tapi qa niazaska iyawapi civa- tanlian $19,000 ecetu qa mahtipi kin nina tehiya ecawicakiconpi, taku de ceca kin tanyan sdonyapi eca tapi kiu hena ihdi icupi qa on wipajaja kagap, ecee, tka dena heconpi kta iyowinwi- cakiyapi sni, heon dena woyuha kin atakuni Sni. De eciyatanhan tuwe wipajaja on wakSica yujaja cee hecinhan taku wipajaja un itonpa iyecece, qsiiS on ihelti- jsijsipi kinhau is:a iyohpayapi kta ikopa pi iyececa. Vermont en otonwe wan "White River Junction eciyapi he en ikiyedan Iiemani wicaSta toksu wan canpahmi- hmua zaptan yusdohe, ohna wowapi un kin hee ohna yukanpi nonpa, qa ohna iStinmanpi nonpa qa ataya wicasta winoliinca ko wikcemna Sahdogan sanpa iyeyapi. He hemani kin Boston etanhan Montreal heciya ya uukan de otonwe cajemdate cin i waziya- tanhan makaiyutapi nonpa cen he cankahonpapi wanji wanke qa en iki yedan canku maza kin wunji ksahan tka sdonyapi Sui, pa kin hee qa wowapi ohna un kin henaos sanpa iyayapi tka wicasta ohna un kiu hena torn ee canku iinawam iyayapi qa eyaScsinka- lioupapi kitanna itehan tka dus yapi nakaaS wakpa iwankam cankahonpapi kin hecitog topa kin owasin iciya- hdaskin ilipaye, maya kin siha iyutapi wikcemna zsipten qaiS wikcemna Sakpe ecetu hehanyan hena ow.osin hin- lipayapi qa ecen nakun ecehna ide hinlidsi nakaaS wonihinciye tanka keyapi. Wicota wicakte qa kiuniiiwica- ye kin nina otapi qa ecen nakun tuwedan en ikiyedan ti Sni nakaaS koya nina teliike, hanyetu kin he nina osni qa wicota tankan inanpapi esta sni cm niua kakijapi, qa ota eqeS iye- wicakiyepica Sni ibokukapi qa liulitm- linagapi heon wicotacanteSiiiwicayapi. WicaSta kektopawinge ecen en wanyag ipi ce eyapi. AVoope aiapi kin taku wanjikSi iwohdakapi qa woecon toktokeca nakun hena woecon asksstudau heca. Dickey County en wikoSke wanji waonspekiya unkan icamna hehan en un qa ta wanka iyeyapi keyapi. Imnijaska caga tipi kagapi km he w - cayuhsipi. Owasiu tanyan sdonwicsi- waye. Apa detanhan heci e unpi, hena nina ihawieavakta qaiS Lececa] i tuka, dehau wanwicamdaka qa nil. i. iyuSkinpi qa mis imduSkin tuka heh:. i Dakota se ake ihduzapi qa wa i Skanpi unkan nina icanteniaSica. E_y i hecen taku kamnapi qa heon heconpi ohdakapi tuka token wicohan tokeca on taku kamnapi qeS epca, qa wowaci kin he ayuStanpi qeS epca tuka. Okini ayuStanpi Sni kinhan hoksipidan qa wicinyanpidan nakaha icagapi kin waStedaka icagapi kta ikowap - Hen. Eya wacipi eSta wocekiye aki- ktojapi Sni keya ohdakapi, tuka okini niua econpi kinhan ecen iikiktojii pi kta wadaka. Imnijaska woyute qa can taku owasin wicaqupi qa eq< & woyute on tanyan yukanpi. Jan. 20 htayetu kin he caga tipi kin pjta anapopyapi qa tipi niua ide kin hecen ban tuka asni unkan tipi kin gu Sni, ecin caga nakaaS. John Eastman. CAGATIPI. Nakaha tipi wanji tokeca wanmdaka. Tipi kin caga eceedan on kagapi. St. Paul, Minn. etu. Nina wicaSta ota hca. En Dakota ota wanwicamdaka. Owasin Dakota ihduzapi. Wiyaka wacinlieyapi qa ite okiwapi, qa Dakota wokoyake waSteSte unpi. Anpetu qa hanyetu ko cancega bubu Skanpi nina wacipi. Taku kamnapi cinpi qa heconpi keyapi. Yamni wacipi unkan niazaska opawinge topa sanpa wikcemna yamni sanpa sakowin icupi keya ohdakapi. Apa Dakota ihduzapi unkan wanmayakapi kta istecapi seececa. AVicasta wiuoiihca qa Siceca ko opawinge sanpa iyeya hen unpi keyapi. AVATPAIPAKSAN. WatpaipakSan en ake wanivetu kin de wa ota, tuka eqeS omanipi waSte qa hemani iS katinyan Skanpi. AVaniyetu deceedan nina osni se ececa, eya taku aon pa tanin Sni ni hiyeye. Woyute on eqes tanyan hiyeye Wowayazan yuke Sni. Eya nakaha hokSiyopa wanjikSi bohpapi tuka tuwedan on wayazanke sni. Joseph Rogers qa Joseph Hillers 1- sanyati tipi ekta Wowapi Wakan onspeiciciye iyayapi, wicolian waSte kuwapi. Wakantanka owicakiye qa tanyan oksdinih wicayen epca, kinhan wicolian wakan de en sanpa wasagya ounkiyapi kte. WatpaipakSan ake tipi wicaqupi kta wanna canmdaska ahipi, okini hehan tuwedan tipi nici kte Sui naceca. Nakuu Sunktanka wikcemna nonpa ssinpa torn wicaqupi kta keyapi tuka tohan ahipi kta tanin Sni. Hena ahipi kinhan wetu kinhan miuihenya htanipi kta naceca. AVaniyetu kin de n na osni tuka winonhca okodakiciye kin ohini mui- heiiysi Skanpi. KoSka Okodakiciye kin '..aniyetu kin de tasakupi. Eya tohan Ptaya Oivohdsike ecu iapi on en staikiciyapi seca keS ake tsisag wankapi ecee. Hecen koska owasin ito AVoniya Wakan on unStutapi kta iceunkiyapi kta iyececa. Hecece cinhan tohinni untasa- kapi kte Sni do. Okodakiciye kin piya wasagiciy* cekiyapi. Anpetu itopa eca tipi iyaza cekiyapi. AVatpaipakSan okoclakiciye hunkayapi wicayuhapi kin nom wanna waniyetu kihunnipi hecen piya wicaka- hnigst, Jan. 9 1887 anpetu kin heon. Henaos Peter Robinson qa John S, Flute eepi. Ake sakim wicakaknig;;- pi Peter Robinson omaka yamni on kahnigapi qa John S. Flute omaka nom on kahnigapi. Hecen Peter Robinson piya icicouza, qa wicolian qupi (Reinstalled). Hehau nakun anpetu kin he en AVaumnayau nonpsn kahnigapi (Deacon). Hena Thorna* Oraham qa Thomas Flute. Hecen Jan. 30 1887 he en icicouzapi qa wicohan yuhe wicaqupi. Thomas Graham omaka noupa on kahnigapi u» Thomas Flute omaka wanji on kahnigapi. John Eastmax.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Allinpunin Diosqa Israelpaq, allinpunin ch'uya sonqoyoqkunapaq. 2Ñoqan ichaqa yaqa urmaykurqani, yaqallan llusk'aykurqani. 3Millaykunaq qhapaqyasqanta rikuspaymi hatunchakuqkunata envidiakurqani. 4Manan paykunaqa llakikunkuchu, qhalillapunin kanku. 5Manan runakuna hinapunichu muchunku, manan wakinkuna hinapaschu sasachaykunata rikunku. 6Chaymi anchaykachaywan walqakunku, millay-kaywanpas p'achakunku. 7Wirasapa kaqtinkun ñawinkupas p'utiy-p'utiraq, millay yuyaykusqankupas sinchiyaykunmi. 8Asikuspan hukkunaman millayta rimanku, anchaykachaspan manchachinku. 9Hanaq pacha Dios contran rimanku, kay pachapipas anchaykachanku. 10Diospa llaqtanpas paykunamanmi rin, ima nisqankutapas chaskillankun. 11Anchaykachaqkunataq ninku: ¿Diosri chayta yachanmanchu? ¿Ancha Hatun Diosri reparanmanchu? nispa. 12Chay hinan chay millay runakunaqa, chutarayaspallankun astawan qhapaqyaykunku. 13Yanqan sonqoyta ch'uyayachini, makiytapas tukuy mana allinmanta mayllikuni. 14P'unchay-ch'isiyaqmi muchuchiwarqanki, sapa paqartaq hasut'iwarqanki. 15Ñoqachus yuyaykuq-masinku kayman karqan chayqa, wawaykikunatan wasanchayman karqan. 16Ichaqa millay runaq qhapaqyasqanta entiendeytapuni munaqtiymi, sasallaña umaypaq karqan, 17Diospa ch'uya wasinman haykuspaymi paykunaq p'uchukayninta chayraq entienderqani. 18Paykunataqa llusk'anamanpunin churanki, wañunamanmi tanqaykunki. 19Qonqayllan chinkapunqaku, sinchi llaksasqan paykunaqa chiriyanqaku. 20Señor Diosníy, imaynan mosqokusqaqa tutamanta chinkapun, ahinatan sayarimuqtiykiqa chinkapunku. 21Ñoqaqa haya sonqoyoqmi kasharqani, sonqoyqa k'utuwarqanmi. 22Mana yuyayniyoqmi mana yachaqmi karqani, qanpaqqa uywa hinan kawsarqani. 23Chaypas, ñoqaqa qanllawanpunin kasharqani, paña makiymantan hap'iykuwarqanki. 24Yuyaychawaspaykin pusawanki, p'uchukaypitaq hatunchaspa chaskiwanki. 25¿Piniytaq hanaq pachapi kashan? ¡Qanllan kashanki! Qanllawan kaspaymi manaña kay pachapi imatapas munanichu. 26Yuyayniypas cuerpoypas p'iti-p'itinmanmi, Diosmi ichaqa sonqoyta kallpachaykuqniy, paymi wiñaypaq herenciaypas. 27Qanmanta karunchakapuqkunaqa wañunqakupunin, qanmi wañuchinki pipas wasanchaqniykitaqa. 28Ñoqapaq aswan allinqa Diospa qayllanpi kayniymi. Apu Señor Diosníy, qanmi pakakunayqa kanki, lliw ruwasqaykitan willakusaq.


text: 1Ñucanchi cai pachai causaushca huasi tularijpi, Diosmanda shu huasira charinchi, mana maquihua rashcara, shu huiñaigama duraj huasira, ahua pachai. 2Ñucanchi tiaushca huasii huacaunchi, ñucanchi ahua pachamanda huasira churarisha nisha. 3Shina rasha, churarishca asha, mana llatan tucushun. 4Ñucanchi cai huasii tiajcuna, iyaibi nanarisha turmindarinchi. Mana munanchichu llatan tucungaj, astaun churarishca, ñucanchi huañunalla aicha causaibi chingarichu. 5Cai quiquimbajta Dios ñucanchira rarcami. Pai Ispiritura cuca huasha shamuj bindisiashcaunara ricuchina cuinta. 6Shinajpi quirisha causaunchi tucui huras, caita ricsisha imasna ñucanchi cai aicha huasii causausha, Señorbajmanda illaunchi. 7Quirisha purinchi, mana ñahuihua ricushalla. 8Quirisha cushi tucunchi. Yali munanchi aichamanda llucshingaj Señorhua pariju tiangaj. 9Chiraigumanda aichai tiaushas mana tiaushas, mascanchi paita cushiyachingaj. 10Ministirinmi tucui ñucanchi Cristo taripana ñaupajpi shayaringaj, Caran duiñu paihua aichai rashca tupura cui tucungami, ali ajpis mana ali ajpis. 11Diosta manzhasha, runaunara yachachinchi. Diospa ñaupajpi ricui tucunchi ima sami ashas, shinallara canguna iyaibi ricsi tucunara munanchi. 12Mana cuti ñucanchira ahuayachinchi canguna ñaupajpi, astaun cangunama lugarda cunchi ali rimangaj ñucanchimanda, canguna runaunama imaras cutipanara charingaj ima huras paiguna canzhai ricurij tunullara ali rimausha, shungu ucui tiaj tunura mana ricunaun. 13Ñucanchi lucu sami tucusha, shina tucunchi Dioshua; ñucanchi iyaiyuj tucusha, shina tucunchi cangunahua. 14Cristo llaquina ñucanchira mandan, casna iyasha: Shu runa tucui runauna randimanda huañushca ajpi, shinajpi tucui runauna huañunauca. 15Maspas, pai tucui randimanda huañuca, causajcuna ama mas paiguna quiquimbajta causangaj, astaun paiguna randimanda huañujpajtas causarijpajtas causanauchu. 16Shina ajpis, cuna hurasmanda pacha, mana pitas ricsinchichu aichai. Ñucanchi quiquin Cristora ricsishca asha paihua aichai, ña mana shina tunullaira ricsinchichu paita. 17Shina ajllaira maican runas Cristoi ajpi ña mushuj runa tucushcami. Rucu causana pasashcami. Tucui mushujyachishcami. 18Cai tucui Diosmandami shamun. Pai Cristomanda ñucanchira alichica paihua amiguuna tucungaj, maspas cai amigu tucuna shimira ñucanchima cuca camachingaj. 19Casna nin: Dios Cristoi tiauca mundura alichisha paihua amiguuna tucungaj, runauna ucharashcara mana iyarisha. Ñucanchimas cai amigu tucuna shimira cuca camachingaj. 20Shinajpi Cristo shutii cachashcauna manchi. Dios ñucanchimanda mañasha cayaun. Cristo shutii cangunara rugaunchi: Dioshua alichichi amigu tucungaj. 21Cristo uchara mana rarcachu. Randi Dios paima cuca ucha tucungaj ñucanchiraigumanda, ñucanchi paimanda Diospa ali dirichu tunu tucungaj.


text:
Paul Gauguin
Paul Gauguin (Eugène Henri Paul Gauguin) sutiyuq runaqa ( 7 ñiqin inti raymi killapi 1848 watapi paqarisqa Paris llaqtapi, Ransiyapi - 9 ñiqin aymuray killapi 1903 watapi wañusqa Atuona llaqtapi, Ransis Pulinisyapi) huk Ransiya mama llaqtayuq llimphiq runam karqan.
Tayta: Clovis Gauguin, Mama: Aline Marie Chazal.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Paul Gauguin.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul Gauguin.
- Galería de Arte Virtual
- Paul Gauguin en Polinesia
- Biografía


text: 1Puchuy-puchuy janançhu juyajcuna, sumaj wiyacäriy. Tayta Diosninchi ñacachishunayqui junaj janayquiçhünam. Ñacayman çhayanayquita musyaycar, atar cawanquiman. 2Ima-aycayquicunapis ismur ushyacaycan. Achic-achicyaj müdanayquicunatapis puyu ushyaycan. 3Wañuy janayquiçhu caycaptinsi, jutucushayqui juriquipis, jillayniquipis ushyacaycan. Quiquillayquipaj jutucushayqui achäqui canga Tayta Diosninchi ñacayman jitarpushunayquipaj. 4Mincayniquicunatapis llullaparcur-llullaparcur mana pägallar aruchishcanqui. Wiguinpawan mañacushanta Munayniyuj Tayta Diosninchi mayna wiyasha. 5Cay pachaçhu shunguyqui munashallanta imatapis rurashcanqui. Llapanpa janançhu cushi-cushilla cawashcanqui. Shunguyqui munashallanta rurar, quiquillayqui camaricushcanqui ñacayman çhayanayquipaj. 6Chapacuyta mana camäpacuptin, alli runacunatapis ñacachishcanqui. Wañuchishcanqui. 7Irmänucuna, ñacarsi, mana yamacällar Tayta Jesústa shuyanquiman. Payga cutimungapänam. Çhacra runapis murupacuynin sumaj wayunanpaj tamyanantaraj shuyan. 8Çhacra runa-jina mana yamacällar jamcunapis shuyanquiman. Llapan shunguyquiwan yupachicunquiman. Washäcuj Jesús cutimungana. 9Irmänucuna, quiquiqui-pura ama jagayächinacunquichu. Jagayächinacuptiqui, juchata aparicushayquipita Tayta Diosninchi jurgapäshunquipaj. Payga jurpa puncuman çhayaycämuj-yupayna çhayaycämun. 10Chaymi irmänucuna, ama jagayächinacunquichu. Manchäga unay willacujcuna ñacashanta ricacunquiman. Ñacachiptinsi, shiminta mana amucurcuranchu. Manchäga Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran. 11Ñacachiptinsi, canancaman shiminta mana amucurcujcunata yarparaycanchi. Alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricashantapis musyanchi. Jobpa unay willapantapis mana junganchichu. Sumaj ñacarsi, Tayta Diosninchipita mana witicuranchu. Chaypitam Tayta Diosninchi sumaj llaquiparan. Sumaj yanaparan. 12Irmänucuna, ima captinpis, rimashayquita quiquillayqui auninqui. Tayta Diosninchipa jutintasi, runa-masiquipa jutintasi ama jugarinquichu. Au nirga, ama cutiricunquinachu. Mana nirpis, ama auninquinachu. Shimiquita mana çharcuptiqui, Tayta Diosninchi juchayquita taripushunquipaj. 13Chaymi ñacayman çhayarpis, Tayta Diosninchita mañacunqui. Shacya-shacyalla caycarna, Tayta Diosninchita alliman çhuranqui. 14Jishya charishuptiquisi, mayur irmänucunata jayachinqui. Paycuna Tayta Diosninchita mañacuriycur wirawan jagushunquipaj. 15Yupachicur mañacuptin, Tayta Diosninchi allchacächishunquim. Juchayquitapis jungar, mana yarparanganachu. 16Chaymi juchata aparicusha carga, mayganiquipis ama chapacunquichu. Allchacänayquipaj jucniquipaj-jucniquipaj Tayta Diosninchita mañacapunqui. Manchapacuj runacuna mañacushanta Tayta Diosninchi wiyan. 17Unay willacuj Elíaspis runa-masillanchi caran. Llapan shungunwan mañacuptin, quimsa wata pullan Tayta Diosninchi mana tamyachimuranchu. 18Yapay tamyananpaj mañacuptinna, janaj pachapita tamyamuran. Chayraj cay pachaçhu micuypis wayuran. 19Irmänucuna, pipis juchata aparicuptin, shacyächinqui Tayta Diosninchita wiyacunanpaj. 20Pipis juc irmänuta juchanpita wanacachir, allita ruraycan. Wañuypita jishpichin. Wanacuptin, Tayta Diosninchipis tucuy-niraj juchanta jungaycur mana yarparanganachu. Chayllana.


text:
Yunka runashimi
Yunka runashimi nisqaqa Piruwpa Kashamarka, Lampalliqi, Lima suyunkunapi rimasqa qhichwa simip k'iti rimayninkunam.
Chinchay rimaykunapiqa manañam [h] nisqa kunkatachu rimanku, ahinataq manam hatun nispachu, ichataq atun nispam rimanku. Mana urin runasimi hinaqa, mawk'a qhichwap /s/, /š/ kunkataraq sapaqchankum, s, sh qillqaspa, hinallataq /ch/, /ĉ/ kunkatapas, ch, ĉ (ch' Kashamarkapi) qillqaspa. Manam chinchay runashimi hinachu, ichataq urin runasimi hinam, mawk'a qhichwap /k/, /q/ kunkantaraq sapaqchanku.
Chinchay runashimi rimaykunaqa kaymi:


text: 1Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin llapan Israel ayllukunaq Diosnin kasaq, paykunataq llaqtay kanqa, nispa. 2Señor Diosmi nin: Ch'in pampapin khuyapayaykurqani maqanakuypi mana wañuchisqa llaqtata. Israel ayllukuna samakuyta maskhashaqtinkun 3karullamanta paykunaman rikhurispa nirqani: Ñoqaqa mana hayk'aq tukukuq munakuywanmi munakurqayki, chayraykun wiñay khuyapayakuyniyta mast'arimurqayki. 4Munasqay Israel llaqtalláy, wakmantan allintapuni sayarichisqayki. Wakmantan panderetata hoqarispa kusikuymanta tusukuspa purinki. 5Wakmantan Samaria orqokunapi uvas chakrata ruwanki, chakra llank'aqkunan tarpunqaku, ruruntataq mikhunqaku. 6Chayamunqañan huk p'unchay Efraín orqo-orqopi qhawaqkunaq waqyakunan: ¡Hamuychis! ¡Haku Sionta! ¡Haku Diosninchis Señor Diosman! ninanku, nispa. 7Señor Diosmi nin: ¡Jacobmanta kusisqa takiychis! ¡Llapan suyuq qollanan suyuta hatunchaspa qapariychis! ¡Qaparkachaychis! Yupaychaspa niychis: Llaqtantaqa Señor Diosmi qespichin, Israelmanta puchuqtaqa Señor Diosmi qespichin, nispa. 8¡Uyariychis! Kaqtan wichay suyumantaqa kutichimpusaq, kay pachaq lliw k'uchunmantan huñuykampusaq. Kutimullanqakutaqmi ñawsakunapas wist'ukunapas, wiksayoq warmikunapas chayllaraq wachakuq warmikunapas. ¡Askhallañan kutimpunqaku! 9Waqakuspan kutimpunqaku, pusamushaqtiytaqmi ñoqamanta mañakuwanqaku. Sumaq mayu patantan pusasaq, sumaq ñannintan mana urmanankupaq pusasaq, Israelpa taytan kasqayrayku, Efrainpas phiwi churiy kasqanrayku, nispa. 10Suyukuna, Ñoqa Señor Diospa nisqayta uyariwaychis, karu qocha patapi suyukunaman kayta willamuychis: Israel runakunatan Señor Diosqa ch'eqechirqan, ichaqa wakmanta huñuykuspan ovejata hina michinqa, nispa. 11Arí, ñoqa Señor Diosmi Jacobta kacharichipuni, paymanta aswan atiyniyoq suyuq makinmanta. 12Sión orqo pataman wichaspan kusisqa takinqaku, ñoqaq wakichipusqaywanmi anchatapuni kusikunqaku, trigota, vinota, aceiteta qoqtiymi q'ochukunqaku, ovejakunata, wakakunata qoqtiymi kusikunqaku. Sonqonkupas huerta hinaraqmi llanllanqa, manataq kallpankupas chiriyanqachu. 13Sipaskunan kusikuymanta tusunqaku, waynakunapas machukunapas tusunqaku. Waqayninkutan kusikuyman tukuchisaq, llakikuyninkumantan sonqochaspa kusichisaq. 14Sacerdotekunamanpas allinnin mikhunatan mikhuchisaq, wakichipusqaywanmi llaqtayqa saksaykunqa, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 15Señor Diosmi nin: Ramá llaqtapin huk kunka uyarikun, sonqo nanay waqasqan uyarikun. Raquelmi wawankunamanta waqashan, llapan wawankunaq wañusqanmantan sonqonpas mana tiyanñachu, nispa. 16Ichaqa Señor Diosmi nin: Amaña waqaychu, Raquel, waqayniykita ama usuchikuychu, wawaykirayku ruwasqaykitaqa chaskinkin, paykunaqa awqaq suyunmantaqa kutimpunqan. 17Kanraqmi suyakuyniyki qhepa p'unchaypaq, churiykikunaqa suyuman kutimpullanqakun, nispa. 18Señor Diosmi nin: Uyarinin Efraín llaqtaq waqasqanta: ¡Ikiraqmi! ¡Imaraqmi! nispa. Wanachinawaykipaqmi muchuchiwarqanki mana llank'ay yachaq torillota hina. Wakmanta sayarichiway, hinan qanman kutimpusaq, qanpunin Diosniy Señor Diosqa kanki. 19Qanmanta t'aqarikusqay qhepatañan yuyayniyta hap'ikurqani. Huchay reqsikusqay qhepatañan qhasqoyta takakurqani, p'enqakuymantan yanaraq oqeraq tukurqani wayna kaspa huchaypa ñit'iykusqan kasqaymanta, nispa. 20Efraín llaqtaqa munasqay wawaypunin, Efraín llaqtaqa luylusqay churiypunin. Anyaspayñapas manapunin paytaqa qonqanichu, sonqoyraqmi ch'allaq niwan, cheqaqtapunin paytaqa khuyapayasaq, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 21Señor Diosmi nin: Munasqay Israel llaqtalláy, risqayki ñanta señalaykuy, purisqayki ñanta tuyruykuy, chay ñantaqa allintapuni reqsiykuy. Munasqay doncella sipas Israel llaqtalláy, kutimpuy, llaqtaykikunaman kutimpuy. 22¿Hayk'aqkaman iskayrayanki hatun sonqo sipas hina? Ñoqa Señor Diosmi mosoq kaqta kay pachapi ruwarqani, casarasqa warmiqa qosanman kutipunqapunin, nispa. 23Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Apasqa kasqankumanta paykunata kutichimpuqtiymi, Judá suyupipas llaqtankupipas wakmanta ninqaku: Señor Diosmi saminchasunki, Jerusalenpa ch'uya orqon, chanin Diospa tiyanan orqo, nispa. 24Runakunan tiyakapunqa Judá suyupi llaqtankunapiwan, paykunan kanqaku chakra llank'aqkuna uywa michiqkunapiwan. 25Sayk'usqa kaqkunamanmi mosoq kallpata qosaq, pisipasqa kaqkunatan yanapasaq, nispa. 26Chayllamanmi rikch'arirqani misk'i puñusqaymanta. 27Señor Diosmi nin: Chayamunqan huk p'unchay Judamanwan Israelmanwan runakunatapas uywatapas hunt'achinay. 28Imaynan ñoqa kikiy yuyaywan paykunata t'irarqani, kumparqani, wikch'urqani, thunirqani, k'irirqani, ahinallatataqmi yuyaywan sayarichisaqpas wiñachisaqpas. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 29Chay p'unchaypin manaña wakmanta ninqakuchu: Taytanmi p'osqo uvasta mikhun, churinpa kiruntaqmi “chhuk” nin, nispa. 30Aswanpas pichus p'osqo uvasta mikhuqpa kirunmi “chhuk” ninqa, sapankataqmi kikinpa huchanmanta wañunqa, nispa. 31Señor Diosmi nin: Kanqan huk p'unchay Judawan Israelwan mosoqmanta rimanakuy. 32Kay rimanakuyqa manan ñawpa taytankuwan rimanakusqay hinachu kanqa. Makinkumanta hap'iykuspan, paykunata Egiptomanta horqomurqani, paykunaq qosan hina kashaqtiypas rimanakusqaytaqa p'akirqankun. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 33Chay p'unchay chayamuqtinmi Israelwan rimanakuyniy kay hina kanqa: Sonqonkumanmi kamachikuyniyta churasaq, yuyayninkumantaq qelqasaq. Ñoqan Diosninku kasaq, paykunataq llaqtay kanqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 34Manañan hukmanta hukchu ñoqata reqsiwanankupaq yachachinakunqaku amigontinpas aylluntinpas, aswanmi huch'uymanta hatunkama lliwlla reqsiwanqaku. Ñoqan pampachasaq mana allin ruwasqankuta, manañataqmi yuyarisaqñachu huchankutapas. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 35Señor Diosmi p'unchay k'anchananpaq intita churan, tuta k'anchananpaqtaq killata ch'askakunatawan churan. Qochatapas kuyurichin phoqchiqespa qaparinanpaq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diostaqmi sutinqa. 36Paymi nin: Chay churasqaykunachus ñawpaqeymanta chinkanman chayqa ñawpaqeypi Israel miraypa suyu-kayninmi wiñaypaq chinkapunman. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 37Ima p'unchaychus hanaq pachata tupunkuman, kay pachatapas teqsinmantapacha qhawarankuman, chay p'unchaymi ñoqapas Israel miraytaqa wikch'upusaq tukuy mana allin ruwasqankunamanta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 38Señor Diosmi nillantaq: Kanqan huk p'unchay llaqtay sayarichisqa kanan Hananeel Torremanta “K'uchu Punku” nisqakama. 39Qorpantaq rinqa cheqanta, chaymanta Garebpa patankama, chaymantataq muyunqa Goa cheqasman. 40Aya wikch'unanku uspha hich'ananku wayq'opas Cedrón mayupi pata-pata chakrakunapas inti lloqsimuy ladopi “Caballo Punku” nisqakaman ñoqapaq t'aqasqa kanqa. Lliw chaykunataq mana hayk'aqpas thunisqachu kumpasqapaschu kanqa, nispa.


text:
San Luis (Arhintina)
San Luis llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. San Luis wamani uma llaqtap. San Luispiqa 171 336 runakunam kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
San Luis llaxtachan kuski ?.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Luis (Arhintina).


text:
T'aychun
T'aychun (chinu simipi: 臺中 o 台中, chinu simplificadu: 台中, pinyin: Táizhōng, Kastilla simipi: Taichung) hatun llaqtaqa Chunwa Republika mama llaqtap.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
29 distritukuna
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: T'aychun.
- T'aychun oficial web (chunwa wan inlish simipi)


text:
Miguel Juárez
Miguel Ángel Juárez Celman sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin tarpuy killapi 1844 watapi paqarisqa Córdoba llaqtapi - † 14 ñiqin ayriway killapi 1909 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam karqan.
1886 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1890 p'unchawpi umalliqnamanta qarqurqan.
Córdoba Kamachiq runa (1880-1883)
Tayta: José Marcos Juárez; Mama: Rosario Celman.
Warmi: Benedicta Elisa Funes.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: Colegio Monserrat.


text: 1Noqa Juanmi lamar qochapa patanpi sayaykurani. Hinaspan lamar qochamanta lloqsimuq huk ancha mancharikuypaq millay animalta rikurani. Chay animalqa kasqa qanchis umayoqmi, hinallataq chunka waqrayoq ima. Sapankama waqranpitaqmi huk coronata apasqa. Saynallataqmi sapankama umanpipas escribisqa kasqa Diosta ofiendeq millay sutikuna. 2Chay rikusqay millay animalqa leopardomanmi rikch'akusqa. Ichaqa chakinñataqmi osopa chakin hina kasqa. Siminpas leonpa hocicón hinan kasqa. Hinaqtinmi dragonqa chay millay animalman atiyninta, tiyanan trononta, hinallataq autoridad kaynintapas entregaykuran. 3Chay millay animalpa huknin kaq umanpin, huk millay k'iri kasqa wañunanpaq hina. Ichaqa chay k'irin sanoyaruqtinmi, chay sanoyasqanwan enteron mundontinpi llapallan kawsaqkunaqa anchata admirakuranku. Hinaspan chay millay animalpi creespa, payta qatikuranku. 4Hinaspan chay dragontaqa llapallan runakuna adoraranku, chay millay animalman atiyninta qosqanrayku. Saynallataqmi runakunaqa adorallarankutaq chay millay animaltapas, khaynata nispanku: —¿Pitaq kay millay animal hina ancha atiyniyoqri kanman? ¿Pitaq paywan peleaytari atinman? nispanku. 5Hinaqtinmi chay millay animalqa permitisqa karan, Diospa contranpi millay qenlli rimaykunata rimananpaq, hinallataq tawa chunka ishkayniyoq killa gobiernananpaq ima. 6Hinaqtinmi chay millay animalqa millay rimaykunata rimaspa Diosta k'amiran. Saynallataqmi maldeciran Diospa sutinta, Diospa tiyanan trononta, hinallataq hanaq pachapi llapallan kaqkunatapas. 7Saynallataqmi chay millay animalqa permitisqa karan, Diospi creeq runakunapa contranpi peleaspa, vencenanpaq. Saynallataqmi payqa atiytapas chashkiran, lliw ayllukunata, llapallan llaqtakunata, tukuy idiomapi rimaqkunata, hinallataq lliw nacionkunatapas gobiernananpaq. 8Chay millay animaltan adoraranku enteron mundomanta runakuna. Paykunaqa chay millay animaltaqa adoraranku, chay Libro de la Vida nisqapi sutinku mana escribisqa kasqanraykun. Chay Libro de la Vidaqa sacrificasqa Corderopa libronmi. Chay Corderotaqa kay pacha manaraq unanchasqa kashaqtinmi, Diosqa ña destinaranña (noqanchisrayku) wañunanpaq. 9Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, kay qatiqnin nisqaykunatayá allinta uyariychis: 10Pipas carcelman apasqa kananpaq kaqqa, carcelmanmi apasqa kanqa. Pipas espadawan wañuchisqa kananpaq kaqqa, espadawanmi wañuchisqa kanqa. Chaymi Diospi cheqaqtapuni creeq runakunaqa, ñak'ariykunata pacienciawan soportayta yachananku, hinallataq Diospipas cheqaqtapuni confiayta ima. 11Chaykuna pasaruqtinmi, rikullaranitaq huk millay animaltapas allpa pachamanta lloqsimushaqta. Chay millay animalqa ishkay waqrayoqmi kasqa. Chay waqrankunaqa toro ovejapa waqrankuna hinan kasqa. Ichaqa dragón hinataqmi rimasqa. 12Chay ishkay kaq millay animalqa, primer kaq millay animalmantan atiyta chashkiran. Hinaspan chay ishkay kaq millay animalqa, chay atiy chashkisqanwan, enteron mundontinpi runakunata obligaran, k'irinmanta sanoyaq chay primer kaq millay animalta adoranankupaq. 13Hinaspapas chay ishkay kaq millay animalqa, runakuna rikunankupaqmi, admirakuypaq milagrokunata ruwaran. Hinaspan llapallan runakuna rikushaqtin, cielomanta rawrashaq ninata kay pachaman urmayachimuran. 14Saynata ruwaspan chay ishkay kaq millay animalqa, primer kaq millay animalpa atiy qosqanwan, ashka milagrokunata ruwaspa, runakunata engañaran. Hinaspan chay ishkay kaq millay animalqa runakunata kamachiran, chay primer kaq millay animalpa imagenninta ruwanankupaq, saynapi chay k'irisqa primer kaq millay animalpa imagenninta runakuna hatarichispa adoranankupaq. Chay primer kaq millay animalqa espadawan ancha k'irisqa kashaspapas kawsarimuranmi. 15Hinaspapas chay ishkay kaq millay animalqa permitisqan karan, chay primer kaq millay animalpa imagenninman kawsayta qonanpaq, rimachinanpaq, hinallataq chay imagenta mana adoraq llapallan runakunata wañuchinanpaq ima. 16Saynallataqmi chay ishkay kaq millay animalqa obligaran, hatunkunata, uchuykunata, qapaqkunata, wakchakunata, mana esclavokunata, hinallataq esclavokunatapas, mat'enkupi otaq phaña makinkupi marcasqa kanankupaq. 17Hinaqtinmi chay millay animalpa sutinwan mana marcasqa kaqkunaqa, otaq sutinpa numeronwan mana identificasqa kaqkunaqa, manan vendeytapas nitaq rantiytapas atirankuchu. Aswanqa marcasqa kaqkunallan vendeytapas, hinallataq rantiytapas atiranku. 18Kaykunata entiendenapaqqa yachayniyoqmi kananchis. Ichaqa pipas yachayniyoq kaqqa, chay millay animalpa numeronta yupaspan significadonta yachanan. Chay millay animalpa sutinta identificaq numeroqa, runaq sutinpa numeronmi. Chay numeroqa kaymi: 666.


text: 1Tsaypitanami Tayta Diosta ricargä trönuncho jamaraycagta. Paymi jamaraycargan derëcha cag maquincho röllun aptashga. Tsay rölloga jananpa y rurinpami escribiraycargan. Pipis lutala mana quichananpagmi ganchis cuti cërawan cuchun lagarargan. 2Tsaychömi juc munayniyog ángil fuertipa caynog nergan: “¿Pilarag cërancunata jorgurcur rölluta quichaycunman?” 3Tsaynog niptinpis jana patsacho, ni cay patsacho ni maychöpis manami pipis cargantsu tsay rölluta quichananpag ni quicharcur escribirashganta ricananpagpis. 4Pipis tsay rölluta quichananpag mana captinmi fiyupa laquicur wagargä. 5Tsaynog wagaycaptëmi tsay ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapita jucnin cag caynog nimargan: “Ama wagaytsu. Judá castapita ‘León’ nishgan runami Satanasta vincishga car munayniyog caycan tsay rölluta quichananpag. Payga rey Davidpa castanmi caycan.” 6Tsaynog nimaptinmi ricargä juc Carnishta mandag jamacunan trönupa naupancho caycagta. Tsaynogpis tsay Carnish caycargan tsaycho cag chuscu querubincunapa y ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapa chaupincho. Tsay Carnishga wanushganpita cawarircamurmi ichiraycargan. Ganchis wagrayog y ganchis nawiyogmi cargan. Tsay ganchis nawincunaga caycan Tayta Dios cay patsaman cachamushgan Santu Espiritumi. 7Trönuncho jamaraycag Tayta Diospa derëcha cag maquinpitami Carnish chasquimorgan rölluta. 8Chasquircuptinmi naupancho cag chuscu querubincuna y tsaycho cag ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunapis naupanman gongurpacorgan. Paycuna lapanmi arpancunawan cargan. Tsaynogpis örupita rurashga tazun malwawanmi inciensuta apapäcorgan. Tsay incienso cargan Tayta Diosman yäracogcuna manacushgancunami. 9Paycunami mushog alabanzata cantar tsay Carnishta alabargan caynog nir: “Gamlami munayniyog caycanqui tsay rölluta quichanayquipag. Gammi runacuna-raycu wanushcanqui. Wanur yawarniquita jichaptiquimi gamta chasquicog cagtaga Tayta Dios lapan casta runacunata perdonashpan salvashga, maycho taptinpis y ima idiömata rimaptinpis. 10Tsay runacunaga munayniquichömi carcaycan. Tsaymi imay höra manacushuptiquipis gam mayanqui. Paycunami patsacho mandäshishunquipag.” 11Tsaypitanami ricargä yupaytapis mana atipaypag angilcuna Carnishta alabarcaycagta. Paycunami tsay chuscu querubincunawan y tsay ishcay chunca chuscu (24) mayor runacunawanpis Carnishta caynog nir alabarcaycargan: 12“¡Gammi wanushcanqui runacuna jutsancunapita perdonashga cananpag! ¡May-tsaychöpis gamta alabayculäshunqui! ¡Gammi lapanpagpis munayniyog canqui! ¡Gammi lapan camashgayquicunapapis duëñun canqui! ¡Pipis manami gamnöga yachag cantsu! ¡Lapan cawagcuna gamta imaypis alabayculäshunqui!” 13Tsaynogpis mayargä jana patsacho caycagcuna, cay patsacho caycagcuna, lamar rurincho caycagcuna y lapanpis Tayta Dios camashgan cagcunaga caynog alabarcaycagta: “¡Trönuncho jamaraycag Tayta Dios y naupancho caycag Carnish imayyagpis alabashga cayculätsun!” 14Tsaynog alabapäcuptinmi Tayta Diospa naupancho cag chuscu querubincuna: “¡Tsaynog cayculätsun!” nipäcorgan. Tsaynogpis ishcay chunca chuscu (24) mayor runacuna naupanman gongurpacuycur Tayta Diosta adorapäcorgan.


text: 1Chaykunapa qepantam karqa judiokunapa fiestan chaymi Jesus rirqa Jerusalenman. 2Chay llaqtapim Oveja sutiyoq punkupa hichpanpi karqa pichqa portalniyoq estanque, hebreo idiomapi chaypa sutinqa Betesdam. 3Chaypim kaqku achkaq onqoqkuna, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchukuna. [Paykunam suyaqku yaku kuyurinanta.] 4Angelmi estanqueman uraykamuspan kuyuchiq yakuta, pipas chayman puntata yaykuqmi sanoyaq ima onqoymantapas. 5Chaypim kachkarqa kimsa chunka pusaqniyoq wataña onqoq runa. 6Unay wataña onqosqanta yachaspanmi Jesus nirqa: —¿Munankichu sanoyayta? —nispa. 7Onqoqmi nirqa: —Señor, manam piyniypas kanchu qocha kuyuriptin yakuman wischuykuqniy. Yaykuy mana atinaykamam hukkuna puntata yaykurunku —nispa. 8Chaymi Jesus nirqa: —Hatariy, camaykita hoqarispa puriy —nispa. 9Chaynata niykuptinmi runa sanoyarurqa hinaspam camanta hoqariruspan purirqa. Chay punchawmi karqa samana punchaw. 10Chaymi wakin judiokuna chay sanoyaruq runata nirqa: —Kunanqa samana punchawmi, camaykitaqa manam apawaqchu —nispanku. 11Chaymi sanoyaruq runañataq nirqa: —Sanoyachiqniymi niwarqa: “Camaykita hoqarispa puriy” nispa. 12Chaymi paykuna nirqa: —¿Pitaq nisurqanki: “Camaykita hoqarispa puriy” nispa? 13Chay sanoyaruqqa manam yacharqachu pim sanoyachisqantapas. Jesusqa chinkarurqam chaypi achkallaña runa kaptin. 14Jesusmi tumpa unaymanta chay runata tarirurqa templopi hinaspam nirqa: —Sanoyaruchkaspaykiqa amañayá mastaqa huchallikuyñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman —nispa. 15Hinaptinmi chay runaqa chay judiokunaman willamurqa: —Jesusmi kasqa sanoyachiqniyqa —nispa. 16Chaymi paykuna Jesusta perseguirqaku, samana punchawpi chaykuna rurasqanmanta. 17Chaymi Jesus nirqa: —Taytayqa kunankamam llamkachkan llamkachkanitaqmi ñoqapas —nispa. 18Judiokunaqa wañurachiytaqa munarqaku manam samana punchawpi imapas rurasqallanmantachu, aswanqa “Diosqa Taytaymi” nispa Dioswan igualakusqanraykum. 19Jesusmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Churiqa ima ruraytapas sapallanqa manam atinmanchu, ruraspaqa ruran Taytapa rurasqanta qawaspallanmi, Taytapa tukuy rurasqantam Churipas ruran pay hina. 20Dios Taytaqa kuyanmi Churita hinaspam qawachin tukuy ima rurasqanta, ichaqa qamkuna admirakunaykichikpaqmi aswan hatun kaqkunataraq qawachinqa. 21Dios Taytam wañuqkunata kawsarichin, chaynam Churipas kawsarichin munasqankunata. 22Taytaqa manam pitapas juzganchu, payqa Churinmanmi tukuy atiyta qoykurqa juzgananpaq 23chaynapi Taytata yupaychasqankuta hina Churitapas llapallanku yupaychanankupaq. Churita pipas mana yupaychaqqa manam yupaychanchu kachamuqnin Taytatapas. 24—Cheqaptapunim nikichik, pipas nisqaykunata uyariqqa hinaspa kachamuwaqniypi iñiqqa wiñay kawsayniyoqñam kachkan. Payqa manam castigasqachu kanqa, aswanqa wañuymantam kawsaymanña pasarun. 25Cheqaptapunim nikichik, hamuchkanmi punchaw, ñam chayamuchkanña, wañuqkunam uyarinqa Diospa Churinpa qayasqanta, uyariqninkunaqa kawsanqam. 26Dios Taytaqa kikinpi vidayoqmi, Churimanpas qoykurqam kikinpi vidayoq kananpaq. 27Runakunata juzgananpaqmi atiytapas qoykurqa Diosmanta Hamuq kasqanrayku. 28Kay nisqaymantaqa amayá admirakuychikchu, huk punchawmi Diospa Churinpa qayasqanta uyarispanku llapallan wañuqkuna kawsarimunqaku. 29Allin ruraqkunaqa wiñay kawsanankupaqmi kawsarimunqaku, mana allin ruraqkunañataqmi kawsarimunqaku castigasqa kanankupaq. 30—Kikillayqa manam imatapas ruraymanchu. Ñoqaqa uyarisqayman hinam justiciawan juzgani. Ñoqaqa rurani manam kikiypa munasqaytachu aswanqa kachamuwaqniypa munasqantam. 31Kikillaymanta willakuptiyqa manachá cheqapchu kanman. 32Hukmi ñoqamantaqa willakun, paypa willakusqanqa cheqapmi. 33Qamkunam Juanta tapuchimurqankichik, chaymi payqa cheqapta willakurqa. 34Ñoqaqa pruebataqa manam maskanichu runakunamantaqa, kaykunataqa nikichik qamkuna salvakunaykichikpaqmi. 35Juanqa karqa lampara hina rataspa achkiqmi, chaymi munarqankichik chay achkiywan as tiempollapas kusikuyta. 36Ñoqapa testigoyqa Juanpa nisqanmantapas aswan confiakunaraqmi. Taytaypa kamachiwasqantam ñoqaqa rurani, chay rurasqaykunam ñoqamanta willakun testigo hina, chay rurasqaykunawantaqmi yachanku Taytapa kachamuwasqantapas. 37Kachamuwaqniy Dios Taytam ñoqamanta willakun. Qamkunaqa manam haykapipas uyarirqankichikchu Taytapa rimasqantaqa, manataqmi rikurqankichikchu rikchaynintapas. 38Sonqoykichikpiqa manam paypa palabranpas kanchu ñoqapi mana iñisqaykichikrayku, ñoqataqariki paymi kachamuwarqa. 39Wiñay kawsay tariyta munaspaqa Bibliatayá allinta estudiaychik. Bibliaqa ñoqamantam willakun testigo hina. 40Wiñay kawsayniyoq kanaykichikpaq qayachkaptiypas manam ñoqaman hamuyta munankichikchu. 41—Runakunapa alabawasqantaqa manam chaskinichu. 42Qamkunataqa reqsikichikmi chaymi yachani Dios mana kuyasqaykichikta. 43Ñoqaqa hamurqani Taytaypa sutinpim hinaptinmi mana chaskiwankichikchu, huk hamunman kikinpa sutillanpi hinaptinmi ichaqa chaskiwaqchik. 44Kikikichikpuralla alabanakuchkaspaqa hinaspa Diospa alabasunaykichikta mana maskachkaspaqa ¿imaynataq iñiyta atiwaqchik? 45Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaymantaqa, Moisesmi acusasunkichikqa payman hapipakusqaykichikrayku. 46Moisespa nisqankunata creechkaspaqa ñoqapipas creewaqchikchá, Moisesqa ñoqamantam qellqarqa. 47Moisespa qellqasqanpi mana creespaqa ¿imaynataq creewaqchik ñoqapa nisqaykunataqa?


text: 1Salomonpa aswan munay takin. 2Much'aykuwanaykitan munaykushani, munaykukuyniykiqa vinomantapas aswan misk'iraqmi, 3hawinaykikunaq q'apayninmantapas aswan sumaqraqmi. Sutiykita uyariyqa q'apaq hawinata muskhiykuy hinaraqmi. ¡Chaychá sipaskunaqa munakusunkiku! 4Pusakuway, ¡phawasunchis! Reyniymi kanki, wasiykiman pusakuway. Takiqkunan ninku: Qanwanmi q'ochukusaqkupas kusikusaqkupas, munakuyniykitaqa vinomantapas aswantaraqmi yuyarisaqku. ¡Chaychá munakusunkiku! 5Jerusalén warmikuna, yanachan kakuni, ichaqa munaychallañan, ch'inneqpi tiyaq Cedar runakunaq karpan hina yanacha, Salomonpa karpanpi cortinakuna hina munayllañan. 6Ama qhawaykuwaychischu yanacha kakuqtiy, intiq q'aspasqan kakuqtiy. Turaykunan ñoqapaq phiñakurqanku, hinaspan uvas chakrakuna qhawaqta churaykuwarqanku, ñoqaq chakraytataq mana yuyarikurqanichu. 7Willaway, sonqo rurulláy, ¿maypin michishanki? ¿Maypin chawpi p'unchayta ovejakunata puñurachishanki? Paqtan uywakunaq qayllanpi purishaqtiy michiq-masiykikuna yanqa purikuq warmita hina qhawawankuman. 8Qanqa llapa warmikunamantapas aswan munaychallañan kanki, maypichus michishasqanta mana yachankichu chayqa, ovejakunaq yupinta qatipay, hinaspa michiqkunaq ch'ukllan qayllapi cabrachaykikunata michikamuy. 9Munakusqalláy, qanqa ñoqaqpunin kanki, rey Faraonpa carretan aysaq china caballon hina munaychallañan kanki. 10¡Ima munaymi uyaykiqa k'achanchasqa simp'akuna ukhupi rikhurin! ¡Ima munaymi kunkaykiqa walqanakunawan sumaqchasqa rikhurin! 11Lliphipinanpaq qolqewan chawpinasqa, qori simp'akunatan ruwachipusqaykiku. 12Tiyananpi rey k'iraykusqa kashaqtinmi q'apaq nardo hawinay q'aparirqan. 13Munakusqayqa q'apaq mirra khipucha hinan ñoqapaqqa, qhasqollaypin payqa samakushanpas. 14En-gadi uvas chakrakunamanta apamusqa alheña t'ika mayt'u hinan munakusqayqa kapuwan. 15Munakusqalláy, ¡ima munaymi kanki! ¡Ima sumaq rikch'ayniyoqmi kanki! ¡Ñawiykipas iskay urpi hinan! 16Munakusqalláy, ¡ima munaymi kanki! ¡Sumaq sonqo suwan kanki! Puñunanchisqa munay q'omer q'achu hinan, 17cedromantan wasinchispa kurkunkunaqa, cipresmantan wasi pata k'aspikunapas.


text: 1Timnat llaqtata rispataq Sansonqa Filistea sipasta rikurqamurqan. 2Wasinman kutimuspataq tayta-mamanta nirqan: –Timnat llaqtapin huk Filistea sipasta qhawakamuni, chay sipasta rimaykampuwaychis casarakunaypaq, nispa. 3Tayta-mamantaq ichaqa nirqan: –¿Imaraykutaq mana iñiq Filistea sipaswanri casarakuyta munanki? ¿Manachu ayllunchispipas llaqtanchispipas warmiri tarikun? nispa. Sansontaq taytanta nirqan: –Manan, chay sipastapunin munani, horqonpuwaypuni, nispa. 4Tayta-mamanqa manan yacharqanchu Sansontaqa Señor Diospuni chayta ruwachishasqanta, Señor Diosmi maskhasharqan imaynapi Filistea runakunawan maqanakuyta. 5Chaymantataq Sansonqa tayta-mamantin Timnat llaqtata rirqanku, Timnat uvas chakra-chakraman chayaykushaqtintaq, huk uña león qaparikuspa pay cheqasman hamusharqan. 6Hinan kaq ratopacha Señor Diospa Espiritunqa sinchi kallpata Sansonman qorqan, chaymi makillanwan leonta kunkanmanta p'itirqorqan uña cabrachata hinalla, chay ruwasqantataq tayta-mamanman mana willarqanchu. 7Chaymantataq sipas rimapayaq rirqan, sipasqa aswantaraqmi sonqonta suwasharqan. 8Huk pisi p'unchaykunamantataq Sansonqa kutirqan chay sipasman casarakunanpaq. Ñanta rishaspataq polqarirqan sipisqan león qhawaq, sipisqan leonpa sonqonpitaq wanqoyrukuna wachaykuspa misk'ita ruwaykapusqa. 9Chay misk'ita aparikuspan payqa mikhun-mikhun ñanta rirqan. Tayta-mamanman tariparqospataq chay misk'ita qoykurqan, hinan paykunaqa mikhurqanku, manataq willarqanchu wañusqa leonmanta horqomusqantaqa. 10Taytanmi sipaspa wasinta rirqan, chaypitaq Sansonqa hatun mikhuyta wakichirqan, chhaynatapunin waynakunaqa ruwayta yachaqku. 11Sansonta rikuspataq Filistea runakunaqa kinsa chunka waynakunata pusamurqanku Sansonwan kanankupaq. 12Chay waynakunatataq Sansonqa nirqan: –Kunanmi qankunata watuchisqaykichis, kay qanchis p'unchay ukhupi watunkichis chayqa, ñoqan qosqaykichis linomanta kinsa chunka p'achata, kinsa chunka allichachaq p'achatawan. 13Mana watuyta atinkichis chaytaq, qankuna sapankaykichis linomanta huk p'achatakama huk allichachaq p'achatawan qowankichis, nispa. Paykunataq nirqanku: –Watuchiwayku, llapaykun uyarisqaykiku, nispa. 14Hinan Sansonqa watuchirqan: –Imasmari, imasmari, ¿imataq kanman? Mikhukuqmantan mikhuna lloqsimun, kallpayoqmantan misk'i paqarimun, nispa. Paykunaqa kinsa p'unchay ukhupipas manan watuyta atirqankuchu, 15tawakaq p'unchaypitaq Sansonpa warminta nirqanku: –Chay watuchikuymanta q'otullawan qhariykita tapuykuy, mana chaytaqmi qanta taytaykiq aylluntawan ninawan kanaykusqaykiku. ¿Icha mink'akamuwankiku ch'utichiwanaykikupaqchu? nispa. 16Chaymi warminqa Sansonta waqapayaspa nirqan: –¡Qanqa manan munakuwasqankichu, aswanmi cheqnikuwasqanki! Llaqta-masiykunata watuchishaspa, ñoqamantaq mana sut'inchawankichu, nispa. Paytaq nirqan: –Manan taytaymanpas mamaymanpas willanichu, ¿chaychu qanmanraq willaykiman? nispa. 17Sansonpa warmintaq sapa p'unchay waqapayarqan qanchis p'unchaynintin hatun mikhuy kashaqtin, qanchiskaq p'unchaymi ichaqa sinchita mat'iykuqtin warminman willapurqan. Warmitaq rirqospa llaqtamasinkunaman willamurqan. 18Chay p'unchay manaraq inti haykushaqtintaq, Timnat runakunaqa Sansonta nirqanku: –Chay misk'iqa mielmi, chay kallpayoqqa leonmi, nispa. Sansontaq nirqan: –¡China wakaywan mana llank'aspaqa, manan watuchisqayta yachawaqchischu karqan! nispa. 19Chaykuna qhepatataq Señor Diospa Espiritun Sansonman hunt'aykurqan, hinaspan payqa Ascalón llaqtaman uraykuspa kinsa chunka runata wañurachimurqan, chaykunaq p'achanta ch'utimusqantataq watuqkunaman qoykapurqan. Chaymantataq sinchi phiñasqa taytanpa wasinta kutimpurqan. 20Chaykamataq warmintaqa hukwan casarachipurqan, Sansonpa amigon waynawan.