text: 1Chaypita jançhis çhunca ishcaywan (72) purïshijnincunata acracuran caçhacunanpaj. Ishcaycaman-ishcaycaman caçharan: Çhayanä marcacunaman ñaupay nir. Nircur tincuchiypa niran: 2Micuy puguraycaj-yupay chay-chicaj runa Tayta Diosninchipa shiminta wiyaj-wiyajlla shuyarpaycan. Shiminta willacujcunam ichanga wallcajlla. Chaymi willacujcuna juclla yapacämunanpaj Tayta Diosninchita mañacäriy. Shiminta çhasquicujcunata shuntamunan carcaycan. 3Ichanga sumaj tantiyacäriy. Shimïta willacuptiqui, runacuna chiquishunquipaj. Uyshata liyun rurinman jaycurij-yupay caçhaycaj. Aywayna. 4Shimïta willapäcuj aywar, jillayniquitapis, jipiquitapis, rucanayqui llanguiquitapis ama apanquichu. Piwanpis caminuçhu tincur, ama mayaräcunquichu. 5Juc wasiman çhayar: ¿Jaucallachu? Allilla juyaycullay nir wamayanqui. 6Allilla cawayta munar çhasquishuptiqui, Tayta Diosninchipis yanapanga allilla cawananpaj; mana çhasquishuptiquim ichanga, mana. 7Pachächishuptiqui, chay wasillaçhu pachacunqui. Wasin-wasin ama purinquichu. Jarashuptiqui, llapanta çhasquicunqui. Shimïta willacujcunaga micush-upush cawanan camacan. 8May marcaçhüpis jarashuptiqui, çhasquicunqui. 9Jishyaçhucunatapis allchacächinqui. Willapanqui: Tayta Diosninchi shuyaraycämanchi. Maquinçhüna purichimäshun nir. 10Juc marcaçhu mana çhasquishuptiquim ichanga, llapanta ninqui: 11Tayta Diosninchi shuyaraycämanchi. Maquinçhüna purichimäshun. Jamcunam ichanga wasguishcanqui. Chaymi ñacayman çhayanquipaj. Jamcunata mana ricanäpaj çhaquïtapis pichacurir aywacü. Shimïta ama junganquichu. 12Sumaj tantiyacunquiman. Cay pacha ushyacaptin Sodoma runacunata ñacachirpis, Tayta Diosninchi llaquipangaraj. Payta wasguipajcunatam ichanga mana llaquipällar ñacachinga. 13Corozaín runacuna, Betsaida runacuna, Israel runa captiquisi, juyupa Tayta Diosninchi ñacachishunquipaj. Pay camacächiyninpa shiminta willapaycaptïsi, jishyaçhucunata allchacaycächiptïsi, chay-chicaj runata jaraycaptïsi, supaycunata jarguycaptïsi, maquinçhu cawayta mana munashcanquichu. Jäpa Tiro marca runacunawan jäpa Sidón marca runacunam ichanga jishyaçhucunata allchacächishäta ricar, supaycunata jargushäta ricar, mayna Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicur juchanpita wanacunman caran. Wanacushan musyacänanpaj llaquicuywan mayna waganman caran. Umanman uçhpata piçhucunman caran. Jaçhga müdananta ushtucunman caran. 14Chaymi Tiro runacunatawan Sidón runacunata Tayta Diosninchi yangallaraj ñacachingapaj. Jamcunatam ichanga ricaycarsi mana wanacushayquipita cay pacha ushyacashan junaj juyupa ñacachishunquipaj. 15Cafarnaún runacuna: Janaj pachaman aywashaj niptiquisi, yarpashayqui mana camacangachu. Chacaj pachaman Tayta Diosninchi jargushunquipaj. 16Jinarcur caçhancunata niran: Shimiquita wiyacujcuna nuwatapis, Tayta Diosninchitapis wiyacun. Shimiquita mana wiyacujcunam ichanga nuwatapis, caçhamaj Tayta Diosninchitapis wasguiycan. 17Juc junajçhu jançhis çhunca ishcaywan (72) caçhacuna cushish cutiran. Jesúswan tincur, niran: Tayta, shimiquita wiyacur jarguptï, supaycunapis änir, aywacun. 18Jesúsna niran: Jarguptiqui, supaycunapa mandajninta janaj pachapita shicwamushanta ricashcä. Räyu-jina pampaman shicwamusha. 19Jamcunata munayniyuj canayquipaj çhurashcaj. Chaymi supaycunapis mana içhipushunquipächu. Wañuchicuj curucunatapis, alacrancunatapis lluchcar ushyarinquipaj. 20Chaypis supayta jargushayquipita alläpa ama cushicärinquimanchu. Cushicurga, Tayta Diosninchipa wawan cashayquipita cushicunquiman. Janaj pachaçhu acta librunçhüpis jutiquicuna isquirbiraycanna. 21Niycaptillan Espíritu Santu shacyächiptin, Jesúspa shungun achicyacäcusha. Chaymi niran: Papällau Papä, jatunpa cushicü. Alli shungu runacunata wamra-jina wiyacuj captin, yarpashayquita musyachishcanqui. Yaçhaj-tucujcunatam ichanga shunguyqui yarpashanta mana musyachishcanquichu. Cay pachapis, janaj pachapis maquiquiçhu caycan. Shunguyqui munashanta llapanta camacächishcanqui, Papä. 22Jinarcur llapan runata niran: Papänï llap-llapanta maquïman çhurasha. Wawan cashäta Papänï musyan. Wawan carmi, Papänï pï cashantapis musyä. Yanapaptïraj, pipis Papänïpa shungunta musyapanga. 23Chaypita purïshijnincunallata niran: Cushicärinquiman. Llapan rurashäta ricanayquipaj Tayta Diosninchi yanapaycäshunqui. 24Sumaj tantiyacunquiman. Unay willacujcunapis, mandajcunapis ricamayta munaran. Ima-imata rurashätapis ricayta munaran. Shimïtapis wiyayta munaran. Ichanga mana camäpacuranchu. 25Moiséspa shiminta yaçhaj runa achäquita ashipällar, Jesústa tapucuran: Tayta, ¿imatataj ruräman Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanäpaj? nir. 26Jesúsna niran: Moiséspa shiminta musyanqui, ¿au? ¿Imanintaj liguishayqui? 27Chaura niran: Moisés isquirbishançhu nin: Llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita manchapacäriy. Quiquiqui alli ricacushayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. 28Jesúsna niran: Rasullanta rimashcanqui. Rimashayquita çharcur, Tayta Diosninchipa maquinçhu imaycamanpis cawanquipaj. 29Chaypis alli llucshiyta munar, yaçhaj runa Jesústa tapuran: ¿Pitaj runa-masï? nir. 30Chaura tincuchiypa willapar, Jesús niran: Juc junajshi Israel runa Jerusalén marcapita Jericó marcaman aywaycaran. Asaltanticunash shuyaycur, llapan imancunatapis jiçhuran. Müdanantapis jiçhuran. Wañunashancamanshi magaran. Chutaraycajtash jaguiycuran. 31Mayllanta mana yarpashpita cürapis aywaycaran. Runa chutaraycajta ricar carunijpa tumarcurshi, aywacuran. 32Cüra yanapaj runapis chay quinranpa aywaycaran. Runa chutaraycajta ricar carunijpa tumarcurshi, aywacusha. 33Samaria runapis chay quinranpa aywaycaran. Runa chutaraycajta ricarshi ichanga, sumaj llaquipasha. 34Jucllash charipacusha. Jirincunatapis jampircurshi watapasha. Bürunman jigarcachirshi, wasiman apasha. Sumaj ricasha. 35Waranin tuta wasiyujta nisha: Cay runata ricapaycallämay. Catay jillay. Pishiptin-imaptin, jillayniquita çhurapamanqui. Cutimur, cutichilläshayqui Jinarcurshi Samaria runa aywacusha. 36Willapayta ushyarcur, yaçhaj runata Jesús tapuran: ¿Maygantaj runa-masinta llaquipasha? ¿Cürachu? ¿Cüra yanapajchu? ¿Samaria runachu? nir. 37Moiséspa shiminta yaçhajna niran: Llaquipar yanapaj-cajmi. Jesúsna niran: Cananpita llaquipäcuj runa-jina jampis runa-masiquita llaquipanquiman. 38Jerusalén marcapa aywaycashançhu juc marcaman purïshijnincuna-ima Jesús çhayaran. Martapa wasinman çhayaptin, pachächiran. 39Martapa ñañan caran María. Jesús willapäcuptin, jamacuycur María sumaj wiyacuran. 40Martam ichanga wasi rurayninwan tincuypa-tincuycaran. Chaymi Jesústa niran: Tayta, ñañäta piñacamuy. Yanapamächun. Quiquilläta ima ruraytapis jaguiparamasha. 41Jesúsna niran: Martallau Marta, ¿imanirtaj warminqui? Wasi rurayniquicunallawan tincuypa-tincuycanqui. Allipaj willapashäta mana wiyayta munanquichu. 42Maríam ichanga sumaj wiyacuycan. Wiyacushanta shungunpita pipis mana jiçhungapächu.


c: text/html

text: 1¡Loqhe-kayniyta asllata muchuriwaychis! Arí, muchurillawaychispuni. 2Imaynan Diosqa mayta sientiwanchis, chay hinan ñoqapas qankunamanta mayta sientiykichis, huk qosallamanmi casarakunaykichispaq prometechirqaykichis, huk ch'uya doncella sipasta hinan Cristoman entregayta munaykichis. 3Ichaqa manchakushanin, imaynan mach'aqwayqa yachaysapa kayninwan Evata q'oturqan, chay hinata qankunatapas Cristota cheqaqtapuni ch'uya munakuyniykichismanta imaynapipas waqllichinasuykichismanta. 4Pipas hamuspa ñoqaykuq mana willasqayku wak Jesusmanta willaqtinqa chaskirqankichismi, cheqaq espiritumantapas wak espiritutaqa chaskillankichistaqmi, chaskirqankichisña chay allin willakuykunamantapas wak willakuytaqa hinallata chaskispan muchunkichis. 5Ñoqaqa manan chay allinnin apostolkunamantaqa imapipas pisichu kani. 6Mana sumaq rimakuqña kani chaypas, yachayniypiqa manan hinachu kani, chaytan tukuy imapi sapa kuti qankunaman reqsichikurqayku. 7Icha, ¿huchallikunichu ñoqa kikiy huch'uyyaykukuspa, qankuna hatunchasqa kanaykichispaq Diosmanta allin willakuykunata mana qolqellapaq willaspay? 8Wakin iglesiakunaq qolqentan qechurqani, qankunata servinaypaq pagota chaskikuspa. 9Qankunawan kashaqtiy pisiwaqtinpas, manan mayqentapas gastachirqaykichischu. Pisiwaqniytaqa Macedoniamanta hamuq wawqekunan qowarqanku. Ñoqaqa makillan yuyasharqani qankunata ama gastachinaypaq, kunanpas makillapunin yuyashani. 10Cristoq cheqaqkaynin ñoqapi kasqanraykun rimani, manan pipas Acaya hap'iynintinpi kay alabakuyniytaqa upallachiwanmanchu. 11¿Imanaqtintaq chay hinata rimani? Icha, ¿qankunata mana munakuspachu? ¡Diosmi yachan anchatapuni qankunata munakusqaytaqa! 12Chay apostolkunan llank'asqankumanta alabakuspa ninku: Pablo hinan llank'ashayku, nispa. Chaymi ñoqaqa ñawpaq hina mana qolqeta chaskisqaykichischu, ama chay hinata rimashanankupaq. 13Chaykunaqa llulla apostolkunan, llullakuspa llank'aqkunan, Cristoq apostolninman tukuqkunan kanku. 14Chay hina kasqanqa manan musphanapaqchu, kikin Satanaspas k'anchashaq angelmanqa tukunmi. 15Chayraykun Satanasta serviq runakunaq chanin ruwaqman tukusqanqa mana musphanapaqchu. Ichaqa p'uchukayninkun ruwasqankuman hina kanqa. 16Huktawanmi nini: Ama pipas loqhe kasqaypaqqa hap'iwachunchu. Loqhe kasqayta yuyaspaykichisqa, uyariwaychis loqhe hina rimasqayta, ñoqapas huk chhikanta hatuncharikunaypaq. 17Chay hinata hatunchakuspaqa manan rimashani Señorpa rimasqanta hinachu, aswanpas loqhe hinallan. 18¡Runa yuyayman hinaqa askhan hatunchakunku, ñoqapas hatunchakusaqyá! 19Qankunaqa yachaysapataq kankichis chayqa, loqhekunataqa kusisqan uyarinkichis. 20Arí, qankunaqa kusatamá muchunkichis servichikuqniykichista, qechuqniykichista, munaychakuqniykichista, uyaykichispi saqmaqniykichistapas. 21Arí, chaypaqqa pisi kallpapunin karqayku, arí, chaymantan p'enqakushayku. Pipas qhariykachaqtinmi ichaqa, loqhe hina rimaspa ñoqapas qhalichakullasaqtaq. 22¿Hebreo runakunachu kanku? Ñoqapas Hebreo runan kani. ¿Israel runakunachu kanku? Ñoqapas Israel runan kani. ¿Abrahampa mirayninchu kanku? Ñoqapas Abrahampa mirayninmi kani. 23¿Cristoq kamachinkunachu kanku? Ñoqaqa aswanraqmi paykunamantaqa kani, arí, kaytaqa loqhe hinan rimashani. Paykunamantaqa astawanraqmi llank'arqani, paykunamantaqa askha kutitan carcelkunapi wisq'asqa karqani, paykunamantaqa aswan suq'asqan karqani, paykunamantaqa aswan askha kutin yaqa wañurqani. 24Judío runakunan phisqa kutita suq'awarqanku kinsa chunka isqonniyoq makita. 25Kinsa kutitan k'aspiwan waqtawarqanku, huk kutitan ch'aqewarqanku, kinsa kutitan barco tikraykukuqtin muchurqani, huk tutatawan huk p'unchaytawanmi lamar-qochapi tikraykusqa karqani. 26Hinantinman purisqaypin mayukunapas yaqa apawarqan, suwakunapas yaqa ch'utiwarqan, llaqtamasiy runakunapas yaqa wañuchiwarqan, mana judío runakunapas yaqa wañuchiwarqan. Sinchi sasachakuykunapin rikukurqani llaqtapipas, ch'inneqpipas, lamar-qochapipas, iñiqman tukuq runakuna ukhupipas. 27Sinchitan llank'arqanipas sayk'urqanipas. Askha kutin mana puñusqa karqani, yarqaytapas ch'akiytapas muchurqani. Askha kutin mana k'ata mikhusqa karqani, chiritapas, mana p'achayoq kaytapas muchurqani. 28Tukuy chaykunamanta astawanqa llapa iglesiakunamanta sapa p'unchay yuyariqtiymi llaki ñit'iykuwan. 29Pipas pisi kallpayaqtinqa, ñoqapas pisi kallpayallanitaqmi. Pipas huchaman urman chayqa, ñoqan muchuni p'enqasqa kayta. 30Hatunchakunaychus kan chayqa, pisi kallpayoq kasqaymantan hatunchakusaq. 31Wiñay-wiñaypaq yupaychana Señorninchis Jesucristoq Yayan Diosmi yachan mana llullakusqayta. 32Damasco llaqtapi kashaqtiymi, rey Aretaspa churasqan kamachikuqqa Damasco llaqta punkukunaman guardiakunata churarqan presota hap'iwanankupaq. 33Hinaqtinmi llaqta perqa ventananta huk canastapi warkuykuspa uraykachiwarqanku, ahinapin chay kamachikuqpa hap'iwananmanta ayqerqani.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yuhu ra Pablo cuví noo apóstol. Soco ñima ñáyɨvɨ tachi̱ chii. Ta ñima rayɨɨ catyi̱ vatyi ñihi̱ yuhu tyiño ihya. Soco maa ra Jesucristo ta maa Nyoo Sutu yo chaha̱ ra tyiño ihya chii. Vatyi ican Nyoo sanandoto̱ chi ra Cristo mahñu ñu chihi̱. 2Yuhu ta tandɨhɨ yañi yo cha nyicú chihin, tyaá ndi carta ihya chi nyoho ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo tandɨhɨ vehe ñuhu Galacia. 3Nyoo Sutu yo ta Sutu Mañi yo Jesucristo nasoco ra chi ndo ta nacuhva ra cha taxi ri coo añima ndo. 4Vatyi maa ra Jesucristo chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra tyiño nuu yo cha catyi cuatyi yo. Vatyi tacuhva sacacú ra chi yo mahñu ñu quiñi iyo cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vityin. Vatyi tyicuan caa tyaa̱ maa Nyoo Sutu yo cuhva tyi sacuvi ra Cristo. 5Yucuan chaha na sacahnu yo chi maa Nyoo tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. 6Iyo xaan cuñí vatyi nyoho numi xaan cuahan sandoó ndo chi Nyoo, ra nacana̱ chi ndo tyi nɨcoo vaha ndo chihin ra cha cuenda tumañi iñi cha sahá ra Cristo chi yo. Ta vityin sɨɨn caa ityi natyihi ndo cuahan ndo. Ta cuñi maa ndo tyi cucacu ndo chihin cuan. 7Soco ñahri ca inga cuhva cuví cacu añima yo. Soco iyó ra cuñí satondo xiñi ndo. Ta cuñí ra satɨvɨ ra tuhun cha sacacu ra Cristo chi yo. 8Ñahri saha, an cuví ri nyuhu, an cuví ri noo ángel cha quichi nya andɨvɨ, soco tatu tyehe ta cahán noo ndi tuhun ra Cristo nuu ndo, ta sɨɨn caa, ta ñima tari cuhva sañaha̱ ndi chi ndo quɨvɨ cuan, Nyoo cutachi tuñi ra chi ndi. 9Cha catyi̱ tuhun ihya chi ndo quɨvɨ cuan soco cuacatyi tiqui inga chaha chi ndo vityin. Tatu yóó cha cahán tuhun cha cacú añima yo chihin ndo ta sɨɨn caa, ta ñima cuhva cha chiñi̱ ndo quɨvɨ xihna ri, Nyoo cutachi tuñi ra chi ra cahán tyicuan caa. 10Cha catyí tuhun ihya chi ndo, ñima cha nduquí cuhva savahi chii nuu ñáyɨvɨ. Soco nduquí cuhva savahi chii nuu Nyoo. Tyehe ta nduquí cuhva saváhi chii nuu ñáyɨvɨ, ñima noo ra sacuví tyiño nuu ra Cristo cuví. 11Soco co̱to ndo tuhun ihya yañi, vatyi tuhun ra Cristo cha cahán yuhu, ñima tuhun cha ndichí xiñi ñáyɨvɨ cuví. 12Ñima ñáyɨvɨ sañaha̱ chii. Yori sañaha̱ chii. Soco suri maa ra Cristo sacotó chii. 13Vatyi nyoho chiñi̱ ndo yoso caa chinyacuvi quɨvɨ cuan, quɨvɨ ñohi̱ cuenda ñu Israel. Ta chitó ndo yoso caa cha xaan chica̱ nyiquen chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. Ta nduqui̱ cuhva satɨvi cuhva chinó iñi ñu. 14Ta ñohi̱ cuenda ñu Israel, yuhu cuvi̱ ra cuahan ityi nuu ca ta ñima ca suhva ca ra tahin cha ɨɨn ri cuiya ndi. Vatyi cuñi̱ xaan que sacuvi yoso cuhva chinyacuvi maa sutu chahni ta ityi chata ca. 15Soco nya ta ni cumañi caqui ta tyaa̱ Nyoo cuhva tyi cusaha ra tumañi iñi chii. Ta nya cha chaa maa chi quɨvɨ cha tyaa̱ ra cuhva, yucuan ta nacana̱ ra chii. Vatyi cuñí xaan ra chii. 16Ta tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi cohon nui chi Sehe ra. Tacuhva vatyi cahin tuhun Sehe ra, ra Cristo, chihin ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví, tacuhva cacu añima ñu. Ta quɨvɨ cha cuvi̱ tyehe caa, ña nduqui̱ cuhva cha catyí ñáyɨvɨ chii ñáá cha tahán chi sacuvi. 17Ta ni ña chahi̱n nya Jerusalén nu canyicu ra apóstol, vasɨ cha chicha ca ra chihin tuhun Nyoo, vatyi maa ra cha naha cana̱ Nyoo chi ra ta ñima ca yuhu. Soco chahi̱n nya Arabia. Tyicuan ta cuanuhu tiqui inga chaha nya Damasco. 18Cha yaha̱ uñi cuiya tyicuan ta chahi̱n nya Jerusalén, ta chicohon nui chi ra Pedro. Ta ndoi̱ chihin ra chahun quɨvɨ. 19Soco ña nyehi̱ chi inga apóstol. Noo ri ra Jacobo yañi Sutu Mañi yo nyehi̱. 20Ta chihin nuu Nyoo ta catyí chi ndo vatyi tuhun cha catyí chi ndo nu tutu ihya, cha ndicha cuví. 21Cha yaha̱ cha chahi̱n Jerusalén ta chahi̱n ityi Siria ta ityi Cilicia. 22Soco ra yañi yo cha canyicu vehe ñuhu ra Cristo cha nyaa nɨcacahnu Judea, ña ñoho̱ nuu maa ra chii. 23Tacuhva cha cachiñi̱ ri ra caha̱n ñu tuhin, vatyi catyi̱ ñu: “Ra cha chica̱ nyicon chi yo quɨvɨ cuan, vityin cahán noo ra nuu ñáyɨvɨ na nachino iñi ñu chi ra Cristo. Ta quɨvɨ cuan cuñi̱ ra satɨvɨ ra tuhun ra Cristo”, catyi̱ ñu. 24Ta ra canyicu vehe ñuhu ra Cristo casacahnu̱ ra chi Nyoo cha cuenda cha sacuvi̱ Nyoo chihin tyicuan caa.


text: 1Waugui-panicuna, cay pasachöga ascagmi puriycäyan lutan yachasicogcuna. Sayno caycaptenga pipis: “Diospa wilacogninmi caycä” nir chämuptin shumagrä tantyapäyay Diospa wilacognin cayashganta o mana cayashgantapis. 2Tayta Diospa wilacognincunaga criyiyan Jesucristoga Dios carpis rasunpaypa runa cashgantami. 3Lutan yachasicogcunami isanga Jesucristo Dios cashganta criyirpis criyiyansu Jesucristo runa cashganta. Sayno mana criyegcunaga Jesucristupa contranmi caycäyan. Jesucristupa contrancuna shayämunanpä cashganta musyashgayquinölami cananga say runacuna lutanta yachasir puriycäyan. 4Waugui-panicuna, gamcunaga Tayta Diospa wamrancuna carmi Santu Espirituta chasquicuyashcanqui. Santu Espiritoga Satanaspitapis más munayyogmi caycan. Saymi engañayäshunayquipä say lutan yachasicogcunata Satanás yanapaptinpis gamcunataga Santu Espíritu tantyasiyäshunqui mana chasquipäyänayquipä. 5Say lutan yachasicogcunaga Satanaspa munaynincho carmi pay yarpäsishgalanta yachasiyan. Saynöpis Satanaspa munaynincho cag runacunalami say lutan yachasicogcunata chasquipäyan. 6Nogacunaga Jesucristupa apostolnin carmi paypa wilacuyninta rasun caglata yachasiyä. Saymi pipis yachasishgäcunata chasquicogcunaga Tayta Diosninsita chasquicuyan. Pipis yachasishgäcunata mana chasquicogcunaga manami Tayta Diosninsita chasquicuyansu. Saynöpami musyansi maygan runa Tayta Diosninsita chasquicushganta o mana chasquicushgantapis. 7Waugui-panicuna, Tayta Diosninsega cuyacogmi caycan. Sayno caycaptenga pipis payta chasquicogcunaga cuyanacur cawayäsun. Cuyanacur cawagcunaga Tayta Diospa wamrancunami caycäyan. Chiquinacur cawagcunaga manami rasunpaypasu Tayta Diosninsita chasquicuyash. 9Cuyamashpansimi Tayta Diosninsi surin Jesucristuta cay pasaman cachamorgan. Paymi nogansi-raycu wanorgan imayyagpis gloriacho cushish cawanansipä. 10Manami Tayta Diosninsita cuyashgansipitasu surin Jesucristuta cachamorgan, sinöga cuyamashpansimi Jesucristuta cachamorgan cruzcho wanur jusansicunata perdonamänansipä. 11Waugui-panicuna, Tayta Diosninsi sayno cuyaycämashgaga nogansipis cuyanacur imaypis cawashun. 12Tayta Diosninsitaga manami pipis ricashgasu. Sayno captinpis cuyanacushgaga nogansiwanmi pay caycan. Nogansiwan carmi yanapaycämansi pay cuyacog cashganno nogansipis cuyacog canansipä. 13Tayta Diosninsi nogansiwan caycashganta y nogansipis paywan caycashgansita musyansi Santu Espirituta chasquicush carmi. 14Saynöpis quiquëcunami Diospa surin Jesucristo cay pasacho caycagta ricayashcä. Saymi Tayta Diosninsi payta cachamushganta may-saychöpis wilacuycäyä runacuna salvacuyänanpä. 15Pipis Jesucristo Tayta Diospa surin cashganta criyir payta chasquicorga Diosninsipa maquinchömi caycan. Saymi Diosninsi paywan caycan y paypis Diosninsiwanmi caycan. 16Tayta Diosninsega cuyacogmi caycan. Cuyacog captinmi payman yäracuycansi. Tayta Diosninsi cuyacog cashganno nogansipis cuyacog cashgaga nogansiwanmi pay caycan y nogansipis paywanmi caycansi. 17Saynöpami tantyansi Tayta Diosninsi cuyashgan wamran cashgansita. Sayta tantyarga ama yarpäshunsu juicio nalcho in ernuman gaycamänansipä cashganta. 18Saypa trucanga Tayta Diosninsi cuyamashpansi gloriamanmi pushamäshunpä. In ernuman gaycamänansipä cashganta yarparga manami tantyansiräsu Tayta Diosninsi cuyacog car perdonamashgansita. 19Tayta Diosninsi cuyaycämashgansita tantyaycarga nogansipis runa mayinsita cuyashun. 20Maygansipis: “Nogaga Tayta Diosta cuyämi” nicar runa mayinsita chiquerga lulacuycansimi. Runa mayinsitapis ricaycar mana cuyaycarga ¿imanöparä Tayta Diosta mana ricaycar cuyashwan? 21Jesucristupis caynömi nergan: “Tayta Diosta cuyarga runa mayintapis cuyasun.”


text: 1Chaymantan runaqa Dios yupaychana wasi punkuman kutichiwarqan, hinan rikurqani punku sarunamanta unu phawamushaqta, chay unutaq phawarqan inti lloqsimuy lado cheqasman, maytachus Dios yupaychana wasi qhawashan chayman hina. Unutaq uraykurqan Dios yupaychana wasiq uranta altarpa uranta. 2Chaymantataq runaqa ukhu patiomanta lloqsichiwarqan wichay lado haykunanta, hinaspan muyuchimuwarqan hawanta inti lloqsimuy lado qhaway haykunakamaraq, unutaq phawamusharqan haykuna uray cheqasmanta. 3Runataq inti lloqsimuy lado cheqasman rirqan tupuna cordel hap'intin, haykuna punkumanta phisqa pachak metrota tupuspan unuta chimpachiwarqan, unutaq aypamuwarqan chaki moqochuyman. 4Wakmanta tupullarqantaq phisqa pachak metrotawan, unutaqa chimpachillawarqantaqmi, hinan unuqa moqoykamaña aypamuwarqan. Wakmanta huk phisqa pachak metrotawan tupullarqantaq, hinaspan unuta chimpachillawarqantaq, chaypin unuqa cinturaykamaña aypamuwarqan. 5Wakmanta huk phisqa pachak metrotawan tupullarqantaq, hinan mayuqa aswanta yapaykukurqan mana chimpay atiytaña. Mayuqa sinchi ukhullaña kapusharqan, nadaspallañan chimpaytapas atikurqan. 6Hinan niwarqan: –Qan, runaq churin, allinta yuyay kay rikusqaykita, nispa. Chaymantaqa wakmantan kutichiwarqan mayu patantakama, 7chaypitaq rikurqani mayuq chimpapuranpi askha mallkikunata. 8Hinan niwarqan: Kay unun phawashan inti lloqsimuy ladoman, Jordán mayu qheswa wayq'okama. Chaymantataq haykun Kachi Qochaman, chay qochaman chayaqtinmi qocha unuqa misk'iyanqa. 9Kay mayuq chayasqanpiqa may cheqaspipas imaymana rikch'aq qocha animalkunan kawsan. Kay mayuqa ima p'osqo unutapas misk'imanmi tukuchin, chayraykun askhallaña challwakuna kanqa, kay mayuq chayasqanpiqa may cheqaspipas lliwmi kawsanqa. 10En-gadi nisqa pukyumanta En-eglaim nisqa pukyukaman kanqa challwaqkuna, chaypin llikankuta churanqaku, ch'akichinqaku ima. Chaypin kapunqa imaymana rikch'aq challwakuna lamar-qochapi hinaraq. 11Ch'urakunapin oqhokunapin ichaqa mana misk'i unu kanqachu, chaypiqa kachi unullapunin kanqa, kachita horqokunankupaq. 12Mayuq iskaynin patanpitaqmi wiñanqa imaymana rikch'aq mikhuna, ruruyoq mallkikuna. Raphinpas manan hayk'aqpas urmanqachu, manallataq ruruytapas tatinqachu. Sapa killan rurunqa, Dios yupaychana wasimanta lloqsimuq unuwan qarpasqa kasqanrayku. Rurunmi mikhunapaq kanqa, raphintaq hampipaq kanqa. 13Apu Señor Diosmi nin: Hallp'ataqa Israelpa chunka iskayniyoq ayllunpaqmi phasminkichis, Josepa mirayninmantaq iskay t'aqata qonkichis. 14Ñoqan kay hallp'ata ñawpa taytaykichisman qonaypaq cheqaqtapuni jurarqani, chay hinaqa, kuska-kuskallamanta phasmiykunakuychis, suyuntinmi herenciaykichis kanqa. Kaykunataqmi kanqa suyuq qorpankuna: 15Wichay lado qorpanmi lamar-qochamantapacha inti lloqsimuy ladoman rispa pasanqa Hetlón llaqtanta, Hamat Q'asanta, Zedad llaqtanta, 16Berota llaqtanta, Sibraim llaqtanta, Hazar-enán llaqtakama. Berota llaqta Sibraim llaqtapiwanqa Hamatwan Damascowan tupaypin kashan. Hazar-enán llaqtaqa Haurán suyu qorpapin kashan. 17Chay hinatan wichay qorpaqa lamar-qochamanta rispa Hazar-enankama chayanqa, Damasco llaqta hallp'awan Hamat llaqta hallp'awanqa Israelpa wichayninpiraqmi kashan. 18Inti lloqsimuy lado qorpantaq Damasco llaqta hallp'awan Haurán suyuwan tupaymanta qallarispa, uray ladoman rinqa. Jordán mayuq qheswa wayq'ontakama pasanqa, inti haykuy ladonpi Israel hallp'a kanqa, inti lloqsimuy ladonpitaq Galaad hallp'a kanqa. Hinan qorpaqa chayanqa Kachi Qocha patapi Tamar llaqtakama. 19Uray lado qorpantaq Tamar llaqtamanta qallarispa, Meriba-Cadespa pukyu-pukyunta rispa Egiptoq qorpantakama pasanqa lamar-qochaman aypanankama. 20Inti haykuy lado qorpantaq kanqa lamar-qocha patamantakama, Egipto qorpamanta Hamat Q'asaq inti haykuy cheqasninpi lamar-qocha patakama. 21Kay hallp'atan sumaqta phasminakunkichis Israelpa chunka iskayniyoq ayllunman hina. 22Chaymi qankunaman tupaq hallp'aykichis kanqa, kaqllataq qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunapaqpas wawankunapaqwan. Qankuna hallp'ata phasminakuqtiykichisqa paykunamanpas tupallanqataqmi kaqninku, Israelpi paqariqta hinan chaskipunkichis. 23Wak llaqtayoqkunamanqa mayqen aylluwanchus tiyashanku chaypin qonkichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 10. OCTOBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. TOTIDUTAWIN TA. Sisseton Agency Iyakaptapi makoce Sept. 7, 1888, Catharine Totidutawin ta. Winoliinca kin de cajeyanpica nakaS cajemdate kta, tka hena omdaka iyececa wanjiksi owakihi kte Sni. Waniyetu tonakeca omdaka iyececa tka owakihi Sni. Tuwedan tanyan sdonye Sni. Hunh waniyetu opawinge keyapi qa hunh wikcemna napciwanka iyohi Sui keyapi. Tuka miye waniyetu wikcemna napciwanka hehantu wadaka. Ate PejutawicaSta Mdeiyedan en tokaheya hi ehantanhan wanna waniyetu 5.3. Qa he ehan Totidutawin cinca wanjina koSka Sni. EeS iyohakam cinca wanji icaga. Hecen winoliinca tanka sni wadake. Okini he ehan waniyetu 37 cetu. Hecetu kinhan wanna waniyetu wikcemna napciwanka hehantu kta. Hehan Totidutawin tukte anpetu en mniakaStanpi nakun omdake kta iyececa tka sdonwaye Sni. Mdeiyedan Okodakiciye wowapi en owapi tka woSice ehan wowapi hececa owasin ihanke. Tuka Dakota winyan wanjikSi tokaheya Wakantanka wicadapi he wanji ee ohinni eyapi nawahon, heceu wicakapi epce. Tka PejutawicaSta hi kin iecadan Psincinea tawicu iciconskiya qa mniakastan. He tokaheya Dakota icicons mniakaStan keyapi. Hehan he iyokihe Dakota winyan nonpa cen iciconzapi qa mniakaStan Totidutawin wanji ee keyapi. Hecen Tamakoce hi Sni wanna Dakota Sakowin wohduze yuhapi he wanji Totidutawin ee. Unkan Tamakoce omaka 1837 he en hi. Hecen Totidutawin omaka 1836 en wocekiye opa epce. Qa liecen opa ehantanhan wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa nonpa. Hehaii Totidutawin wocekiye opa unkan awicakehan opa epce. Heehan Isanyati wicolian wanji nina wakandapi, Wakanwacipi hee. Unkau he winyan owasin opapi Sni. Wica ee ota opapi qa winyan tonana winyau okinihan heca onge opapi. Unkan Totidutawin wakanwacipi wicolian yuha. Unkan he tuwe wicohan he yuha ca tohinni ayuStan Sni. Candojuha heca yuha qa he nina wakandapi. Heceii tuwe candojuha ehpekiye cinhan he woslce tanka econ keyapi. Qa tuwe hecon kinhaii niua wokokipe qa ecana te kta kecinpi. Uukan Totidutawin heca yuha tka ehpeya, heon oyate nina Sicedapi qa rI otidutawin nina Sicaya kuwapi qa ecana te kta keyapi. Unkan tona heyapi qon hena wanna ehanna owasin tapi, qa Totidutawin iye iSnana tehan ui. Heon wakanwacipi hena taku eyapi kin hena wicakapi Sni tar,yan sdonunyanpi. Hehan Totidutawin wocekiye ope Sni helian teyaton. He ehan wicaSta okinihan owasin tawicu nonpa. Hecen wicaSta wan wanna tawicu ton eSta Totidutawin opeton, hecen waniyetu ota kici un. Tuka wocekiye opa hehan wicohan he waste Sni sdonya. Hecen wicasta tawa iye wocekiye ope Sni tka okiyaka. Tawicu nonpapi he wicolian waste Sni. Miye ehake mayadu- ha hecen unma he winyan nitawa qa miye mayaduha Sni heceii icimana un- yakon kte Sni ye, eciya. Hecen kitan nakaeS unhanketa okihi qa cinca oni iSnana uu. Qa icimana wicasta wanjina yuhe sni. Hecen wocekiye opa km on wacintanka. Hehan hekta waniyetu wikcemna zaptan he ehan wopamni wanica qa tuwena nina woju Sni. Oyate ihdaka eee woyute ihnipi. Qa nakun he ehan tlahatonwan ota qa omaka iyohi ahi- vncakte nakaeS nina okope. Hecen totidutawin wocekiye opa hehan Anpetuwakan okihpe kta iciconza he ki- .,s"y1a- Hecen Anpetuwakan wanna ihdakapi tka iye econ Sni. Hunli ilia- pi qa hunh is'ikicin pahpa Sipi qa Hahatonwan ktepi kta keyapi. Tka iye owanji iSnana otiwota en Anpetuwakan ihuni cekiya yanka ecee. Unkan Wakantanka taohnihde awanyaka liakaeS Haliatonwan tohinni ktepi Sni. Okini Totidutawin Wakantanka wacinye cin heon waditaka nace epce. _ Hehan Totidutawin Wakantanka Oie uina nahon waStedaka. Qa wanna cinca ota hehan wowapi onspeiciciya qa Wowapi Wakan yawa okihi." Qa htayetu hanhanna hena ohinni iye ti kin en wocekiye eya ecee. Tokaheya wocekiye opa hetanhan winyan eSta tiwahe wocekiye wicohan yuha. Hehan wohduze wicohan ohinni kiksuye, Jesus waStedaka heon etanhan, qa he ope kta on nonpa can eSta mani qa ekta i eeee. Qa ahna wohduze ohinni icu ecee. Winyan wanjikSi ihduSicapi sa qa on icu Sni cee hecece Sni. Qa womnaye en ohinni taku ehpeye kte hca tehan kihnaka ece. Ehanna tancan tecaka ehan wojajapi ohinni econ qa heon kaSpapi kamna qa on okihi ecee. Hehan Totidutawin dowanpi nina wastedake. Ehanna Psincinea odowan kaga hena nina ahiyaya sa. Qa odowan wanji iyotan waStedaka epca eca, nakaeS odowan he etanhan iapi wanji icu qa cinca hakakta icaSton. Wawi- yohiyewin icfiSton. Odowan 141.etanhan he iapi icu. Tuka odowan owasin waStedaka qa toki mahakata qaiS taku econ ca odowan wanji ahiyaya Skan ece. Qa iye iSnana odowan ota wowapi codan okihi naceca. Odowan wanji waStedaka ca wowapi aktaSuiyan wanna onspeiciciya ece. Tohinni Totidutawin Iapi Oapi en iapi wanji ehnaka unkan he ohdaka (June 1874 he ehan). Odowan tona wowapi akta Sni dowan okihi yawa unkan 78 henakeca okihi keye. Okini Dakota tuwena henakeca okihi Sni naceca. WanjikSi okihipi unkanS waSte kta. Totidutawin wakanka hehaii iSta ecetuke Sni qa waniyetu wikcemna nonpa hehanyan wowapi wanyaka okihi Sni hehan ta. ESta odowan ota tawacin en kihnaka nakas tukte odowan ciu ca ake ahiyaya ecee. Nakun Wowapi Wakan oehde ota tawacin 011 kiksuya qa cajeyata ecee. Iapi Oaye en toie yanke cin he wanji ohdaka. Wayuotanin Wowapi wicowoyake 3 en tuwe ohiye cinhan taku qupi kta oyaka unkan wan mi waniyetu Sakpe iye iSta kin on wowapi wanyake Sni, eSta owasin tanyan oyake, oehde Sakpe oyaka tka owasin yuSna Sni oyaka. Heceii Totidutawin wanna ohiya, woohiye oyaka wastedake ciqon hena wauna hduha. Tuka Jesus waStedake ciqon he kici iyotanke kta keye cin he iyotan. Hecen eya: "Tuwe ohiye cinhan he oiyotanke mitawa kin akan mici iyotangwakiye kta, miS eya ohi- wa\ e ca Ate oiyotanke tawa en kici manke cin he iyecen." Tuka Totidutawin iye olian waSte kin heon ohiye cin hee" Sni. "WicoHan owotanna econqonpi kin eciyatanhan Sni, tuka iye towaonSida kin eciyatanhan niun- yaniu," Palos oyaka (Titos 3: 5). Hecen ohiye cin he wacinyanpi on ohiye sdonunyanpi ( Gal. 2: 16). John P. Williamson. ISANYATI WAYAJO OBE. Oyate wanji tukte en unpi qa ihnuhan en taku wanji teca icaga qa eya taku kaSta ihnuhan taku wotanin wauji nahonpi qa iS ihnuhan taku woonspe wauji on oyate otaniupi eca he niua onahon wiciyokipi qa on oyate wici- bdeze seececa ecee. Eya wanna hekta omaka yamni qaiS sanpa heehan oyate den taku wanji kuwapi kta qa iyutapi kta en tawacin yeyapi. Eya waSicun ekta he taku kiu wonahon niua oiyo- wicakipi hee qa tohinni Dakota he okihipi kta iyececa tuwedan ecin Sni naceca. Unkau Isanati koSka tona ito he iyute wacinpi, qa hecen obe icicagapi Wayajo Obe, Brass Band, heca. Unkan wanna omaka tona hecen Skanpi kin he en niua mazaska ota lica hdusotapi, unkan taku hdusotapi ayapi kiu he iS iyecen nakun taku onspe Sni ituya wayusod ayapi kinhan tohinni on iwaStepi kte Sni tuka. IS taku yusod ayapi kin iyecen sanpa onspe ayapi, qa ihnuhan tukte ekta wicakicopi qa wayajo wicaSipi ecee. Unkan ohinni tanyan econpi ecee; he eciyatanhan taku onspe ayapi kin ihdutaninpi. Unkaii he waSte. Isanati wayawapi wankantu eyajii kin en taku wanjikji on sanpa woonspe icu ayapi kin he nina wotanin waSte, qa tohan tukte ekta wicakicopi qa en wayajopi qa taku owa tanyan econpi eca he onahon waSte ecee. Dehan ake ptanyetu kin okini ataya nayahonpi naceca, Sioux City en Wamnaheza tipi, Corn Palace, kagapi eyapi, he ekta Isanati wayajo obe kin iyayapi on etanhan wotanin; unkan nina waSte, miS nina iwicaweciyuSkiii. Corn Palace en obe owecinhanhaii woecon oyakapi unkau he en decen owapi kiu tanin: Concert in Corn Palace by Indian Band, maka owancaya deceedan ikcewicaSta heca yajopi okihipi heon tuwedan ito iyoziyaicihnakesiii, token oyakihpi owasin dowanpi kin nawica- yahonpi kta, eyapi. Iho hecen de wotanin waSte onahon waSte qaiS toketu. Nina waSte hee. Ecin he woonspe ee nakaeS heceii owasin iwicayecidu- Skinpi iyececa. H. M. J. WOOWOTANNA KIN TAKU EN YANKE CIN. Eya ito den unkikicewangapi kte ; Woowotanna wicolian he taku he. Eya tuwa tohau taku wanji ecou kte hcin econ ca he woecon qaiS waecon eyapi. Tka heeen wicaSa qa wanuyanpi nopin liecen taku sdonkiya heconpi qaiS econpi kte licin econpi ecee. Woteca kin iS eya heceii wakiunniyapi kte hcin ecee, hena sdonkiyapi lica econpi. Tka, eya, wicaSa wanji hecon qa woteca wanji iS eya iyecen wakiunniya wacin ca henaos iciwanunyakapi kinhan akiyaecece Sni e sdonunyapi kie. Eya -woteca he tanyau sdonye Sni e he unkabdezapi kte, qa taku sice cin he sdonya Sni, qa sdonya okihi Sni. Tka wicaSa he hecon cin he sdonya qa scion ya okihi. Iho, hecen woteca he taku Sice qa waSte unmana sdonye Sni qa heon taku econ eSa he woowotanna wico han en unkayapi Sui ; tka wicaSa hei Sice ca waSte nopin sdonya heon taku ecou kinhan he Woowotanna Woope en ayapica. Ake, eya tuktekten taku wanjikji waun econqonpi sa ; tuwe wanu unka papi, wanunyakpi Sni econqonpi. Ta ku hececa kin hena Sicaya econqonpi keunkicinpi Sui; tka eya wanu econqonpi qa on ikce ican unSicapi iyececa. Na eya nakun, tuwa taku wanji 011 ionSiundapi qa unqupi, tka ecen taku wan unqupi qon he tancan iyuSice cinhan. Ito eya, tuwa wayazan qa woyute etan ionsiwada qa woqu tka on tancan waua yazan kinhan, eya he on icanmaSice kta eSa he Sicaya ecamon kepce kte Sni. Ecin mitawacin ekta tanyan ecawecon kta mitawacin qa hecamon. Eya cle eciyatan, qa taku toktokeca hecekceca, kin hena woowotanna wicolian wicotawacin etanhan kiu hena ee. Helian eya unkitawacinpi tonakiya ken ecinSniyan ceesa. 1. Tohan tuwa ecaken ksuyeunyaupi kte hca econqonpi ca. Can unniyanpi qa tuwa unkapapi qaiS Sicaya awa wicunkiyapi ca hen unkitawacinpi ecinsniyan kin wanji hee, 2. Hehaii eya nakun tohan tokanpi napiSkanwicunyanpi 011 iyokpiunkiei- yapi ca hena tawacin, cante mahen ksuyewicunyanpi, qa tancan nakun. Eya hena iyokipi unkiciyapi kta on wicaSa tokeca towiyuSkin kin taku on etanhan sui wicunkipi, he nina ecinSniyan wanji ee. Hecen eya de woope unkicagapi waSte, unkitawacinpi kiu ecinSniyan, qa sica, tohan taku wanji Wakantanka toope okna Sni econqonpi kta e awauncinpi ca. Na eya dena owasin wicoie dena en yuwitayapi, Itancan Wakantanka nitawa nicante ocowasin on waSteyadake kta, qa wicaSa token ecaniconpi yacin kinhan niS iyecen ecawicakicon wo, henaos ee. 3. Hecen eya tuwa taku econ ehan- tahS tawacin eciyatan hena econ ece. Taku wanji Sica econqonpi kta awauncinpi ehantanS. Eya woawacin Sice cin de econqonpi Sni tSa eya he woahtani. Na hehan iS tohan taku wanji waSte econqonpi kta awauncinpi tka unkokihipi Sni kiuhan Wakantanka woawacin cle iyokipi. Eya Dawid tipi wakaii wanji kage kta cin eSa Wakantanka iyoki Sni, tka Wakantanka be woawacin kin iyokipi. Na hehan eya tona wahpanicapi ehantanS taku waSte econpi kta tawacinpi eSa okihipi hena Wakantanka iyokipi, qa wijcapi tokeh taku waSte econpi iyokipi kin iyeceh hena iyokipi. 4. Hehan tuwa taku wanji waSte ! econ kta awacin ehantanS econ kta iye- \ ceca; tka tohan taku wanji waSte awacin Sni econpi ehantanS be Wakautanka en taku Sni. He wowaonSida wicohan heca sni. Eya wiwazica he taku waSte on okiyapica. Tka eya tuwa Wakantanka kokipe Sni qaiS tuwena takukiye sni kin he wiwazica nagiyaye cin he cnSida on okiya kte Sni; tka icimana nagiyeyapi cin Sni on okiye einhan Wakantanka he wowaonSida wicolian kecin kte sni. Hehan eya nakun wakanheja wanji hunku taku econ cin qa canzeya e-?on kinhan he wakanheja waanagodtan heca Sni ; tka cantewaSteya waStedakeva qa hunku kin tvaStekidaya econ kinban hee waste kta. Hehan eya tuwa taku Sica ohinui awacin sa ehantanS hena ecewakta qa taku Sica econ ia kte Wanikiya unkitawapi dena he kecin ee Wicacante etan taku sica owasin hiyu. Jos. F. Estes. Ptaya Owohdake kin tokata ptan- vecu kin en WakpaipakSan ekta mni- dyapi kte yuStanpi. He MiniSoSe qa deipa makoce cokaya wanka nakaeS wicota en ipi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chikchi t'oqyaqtinqa sonqoyraqmi tiktikin, sonqoypas phatarqoshanman hinaraqmi kawan. 2¡Uyariychis Diospa manchay q'aqyaq kunkanta! ¡Uyariychis siminmanta kunununuy lloqsimusqanta! 3Diosmi phuyu sonqokunapi hinantinman q'aqyaqechin hallp'aq huk k'uchunmanta huk k'uchunkamaraq. 4Chaymantataq kunununuyllaña uyarikun hatun manchana kunkan rimariqtin, kunununumushanankamaqa q'aqyayninqa manan thaninchu. 5Diosninchis kunkanta kunununuchimuqtinqa musphanakunan kan, imaymanakunan ruwakun mana piqpapas entiendey atinan. 6Rit'itapas pampaman chayananpaqmi kamachin, paratapas sinchi kallpawan chayananpaqmi kamachin. 7Chay hinapin runakunaqa wasinkupi qhepakunku, chay hinapin Diospa llapa ruwasqanta yachanku. 8Salqa animalkunapas t'oqonkumanmi winaykukunku, chay ukhupin pakakunku. 9Tutuka hatun wayran uray ladomanta lloqsimun, wichay lado rit'i wayramantan chiriqa hamun. 10Diospa phukusqanwanmi chhullunkuqa ruwakun, Diospa samayninwanmi qocharayaq unukunaqa tikayan. 11Paymi phuyukunata parawan ch'aranyachin, chaykunapin lliphllikiyqa q'enqochakunraq. 12Diospa kamachisqanmi phuyuqa pukllan, hinantin hallp'a patakunapi Diospa ima munasqanta ruwananpaq. 13Diosqa paratan kay pachaman chayachin runata muchuchinanpaq, wakin kutipitaq munakuyninta rikuchinanpaq. 14Job, makilla uyariykuway, Diospa imaymana musphana ruwasqankunata qhawariy. 15¿Yachankichu imaynatachus Diospa phuyukunata kuyuykachachisqanta? ¿Yachankichu imaynatachus illapata q'enqochachisqanta? 16¿Yachankichu imaynatachus phuyuq takyasqanta? Chaykunan Diospa musphana ruwasqankuna, payllapunin hunt'asqa yachayniyoqqa. 17Qanqa p'achayki ukhullapiraqmi rupharinki, uraymanta ruphashaq wayra suyuta hunt'aykuqtin. 18Chay hinari, ¿atiwaqchu Diosta yanapayta hanaq pacha kamaypi, ch'ila qespita hina ruwayta? 19Yacharichiwayku, ¿ima niykumantaq Diosta? Kunan raton tutayaqpi hina kashayku, manan ima niytapas atiykuchu. 20Ñoqaqa manan rimariyllatapas munaymanchu, kawsayniytachá chinkachiyman. 21Wayra hamuspan inti pakaq phuyuta picharqon, hinan ima sumaqta inti k'anchamushaqtin mana pipas intita qhawarinmanchu. 22Wichay ladopin rikhurin qoriq chhipipiyninkuna, manchana atiyniyoq Diosmi hamun. 23Tukuy-atiyniyoqqa sinchi atiyniyoqpunin, ñoqanchisqa manan taripasunmanchu, payqa chaninmi, chanintapunitaqmi kuskachanpas, manan pitapas llakichinchu. 24Chayraykun runakunaqa Diosta manchakunku, cheqaqtapunin llapan yachaysapakunapas Diostaqa manchakun, nispa.


text: 1Re' Josafat kireey i aj Judá xsutinik cho panq'aq'inik chi suq ruk'ux chupaam i rupaat ar Jerusaleem. 2Eh xponik k'ularoq ruum i Jehu jalal ruq'oral i Dios, rak'uun i Hanani xpahqaljik reh chi je' wili: ¿Chib'ih reet noq i naa tob'eej i yiib' wach runa'ojb'al? ¿Mi awamigo taqe re' i ki-ixowanik wach i QaJaaw Dios? Ruum i na a'n re' re' xchalik ruk'ah cha naah i QaJaaw Dios. 3Xa re' la' wilik wo' taqe i holohik xa a'n xachop ak'ux chub'anariik taqe iraaj i Dios. Eh xawesaj taqe i tiyoox rujalwaach i Asera wilkeeb' naq chupaam i ju'jun chi ye'aab', inki. 4Re' Josafat ar xwihik Jerusaleem, xa re' la' xub'ehuj paam chu'nchel i ye'aab' wilkeeb' Beerseba, ar xutoq'aa' xponik, kochinaah i yuuq' wilkeeb' wii' taqe i riih rumaam Efraín. Eh xuq'or keh chi kisik' wo' chik i Dios re' ki Dios chee kimaam kati't. 5Re' reey Josafat xupab'aa' taqe i q'atal q'orik chupaam taqe i ju'jun chi tinamit kotimaj kiij chi tz'aq wilkeeb' paruyuq'ul i Judá. 6Eh je' wili i xuq'or keh i q'atal q'orik: Chawik'raaj taq awiib' noq naa taq a'nam i q'ataj q'orik ruum ma' re' ta parub'ihnaal winaq taq naa a'nam, parub'ihnaal la' i QaJaaw Dios taq naa a'nam. Eh re' reh naa rutoob'iniik taq aweh chi q'ataj q'orik. 7Eh chayohleej taq wach i QaJaaw Dios, chawik'raaj taq awiib' ruuk' taq i naa a'nam, ruum re' i QaJaaw Dios ma' raaj taj chi nee inasik' taq wach i neenako'leej riij. Eh chi nee taq inak'ul i tumiin chi riij taq i naa a'nam, parub'ehel la' taq naa a'nam i q'ataj q'orik, inki. 8Eh re' i reey Josafat, je' wo' re' i xub'an Jerusaleem wilik taqe i aj Levíta i k'amal kib'eeh aj tiij, re' taqe i k'amal kib'eeh taqe i ju'jun chi patineel, reh chi naa kiqatam i q'orik chikinaah taqe i kija' wachinik reh i ruq'oral i QaJaaw Dios eh chikinaah taqe i xkian i peleto ar Jerusaleem. 9Eh je' wili i xuq'or keh: Re' taq i hat i ruk'ul chi naa taq ayohleem wach i QaJaaw Dios, parub'ehel chu'nchel taq ak'ux naa a'nam aakamaj. 10Eh xa chib'ih pa' jariik i neen k'ulik kijal taqe aawas, achaaq' wilkeeb' chupaam i ju'jun chi tinamit. Atoob' ta ruum kaansanik, oon ruum chi ma' inkinimaj ta taqe i ruk'uhb'aal i Dios, oon ma' kinimaj taj i kitijiik, oon ma' inkinimaj taj i kanamaj chikinaah, xa chaq'il taq, chakoj taq kina'ojb'al reh chi ma' nee ta ruyeew chee rujosq'iil i QaJaaw Dios cha naah taq i hat, je' wo' chikinaah i keh. Wila' parub'ehel taq xa a'n ma' xta taq neetimahkunik wii'. 11Eh re' i Amarías i k'amal b'eeh aj tiij naa ruk'amwiik' taq ab'eeh ruuk' chu'nchel taq i naa a'nam parukamaj i QaJaaw Dios. Re' i Zebadías i rak'uun i Ismael i k'amal kib'eeh i aj Judá, naa ruk'amwiik taq ab'eeh noq naa taq a'nam i rukamaj i reey. Eh re' taqe i aj Levíta naakitoob'iniik aweh cha chop taq ak'ux chub'aan. Re' ta naq i Dios neentoob'inik taq aweh, reh chi holohik rub'aan taq neena a'n, inki Josafat.


text: 1Israel shuc samana punzhai fariseogunata mandac runahua huasima Jesus rira micungahua. Chi pai aushcai paihua ñaupacpi shuc yapa punguirisha ungusha causac runa shayaric shamura. Chasna acpi tucui fariseoguna Jesusllata ricuusha cunan samana punzhata imasashi rangaraun nisha yuyarinaura. 3Chasna paiguna yuyarinaupi Jesus chi Moises mandashcata yachachic runagunatas fariseogunatas tapura, Diospa shimiga imasata nin, samana punzhai ungushca runata alichingahuaca alichan, manachu ali an, nisha painata tapura. 4Tapucpi paiguna chunlla tiyarinaura. Chasna acpi Jesus maquimanda japisha chi ungushca acta alichishcahuasha cachara. 5Chihuasha paigunatas cuti tapura, Maicanda camba burro, camba huagra juctu ucui urmacpiga manachu uctalla surcunguichima samana punzha agllaita. 6Jesus tapushcata uyasha mana imatas rimanatas ushanaurachu. 7Cayashca runaguna chi huasima yaicumusha balichihuanauchun nisha mas tiyarinatas munanaura. Chita ricusha Jesus shuc yachachina shimita paigunamas rimara casna nisha, 8Cadsarana jistama cangunata cayacpi rishaga mas ali bancuiga tiyarinataga ama yuyaringuichichu nira. Mas yali balic nishca runatachari pai amu chibiga tiyarichinga. 9Chasna tucucpi jista amu cambagma shamusha anchuri caimanda, caibi shuc runa tiyarina man nisha rimacpi can pingarisha jatarisha chi shuc yanga pasiaccuna tiyaushcama tiyarigringui. 10Randi canda ima uras jistama cayacpi rishaga yanga pasiaccuna tiyaushca taulai tiyarigringui. Chasna tiyaricpi jista amu cambagma shamusha mas ali bancuma tiyaric shamui nisha rimangami. Chasna canda rimacpi tucui runa ñaupacpi can balichishca saquiringui. 11Maican alabaric runaga mana balichishca saquiringami. Chasnallata mana balicchani nisha yuyaric runaga balichishcami saquiringa nira. 12Jesus paita cayac runata rimara, Ima uras can jistata raushaga camba amigogunata, camba huauquigunatas, aillugunatahuas, shuc charic runagunatahuas ama cayanguichu. Can chasna cayacpiga paihuas cayaitucunguichimi paihua huasima micungahua. Can chasna racpimi canda pagashcacuinta saquiringui nira. 13Can jistata raushaga casna runagunata cayangui pugrigunata, huaglishca arcu maquiyuccunatahuas, janga janga puric runagunatahuas, puyuñahuiyuccunatahuas chigunata cayangui can. 14Paiguna randiga jistata ranata mana ushanaunzhu. Can chasna paigunata cayashaga canda pagaitucushcashina cushi tucunguimi. Chasnallata puchucai punzhaibi, alita rac runagunata huañushca acta causachishca uraspi Dios canda pagangami nisha rimara. 15Ñáa chi jistai shuc cayashca runa Jesus cuintaucta uyasha rimara, Maican Diospa ali mandanai micuc runaga cushi mangaraun nira. 16Chasna chi rimaucta uyasha Jesus shuc yachachina shimita cuintara casna nisha, Shuc runa jatun jistata rasha ashca runagunata cayara. 17Micuna uras pactacpi paihua runata rimangahua cachashca, Micuc shamuichi nisha, tucui micuna ña churashca man. 18Shamuichi nicpi tucui cayashca runaguna mana rishunzhu ninaura. Punda cayashca runa nishca, Perdunahuai, jistama rinata mana ushanichu, ñuca randishca allpataga ricugrina mani nisha rimara. 19Shucca nishca, Randirani chunga (10) torogunata. Paigunata chagrai tarabachisha camagrina mani. Perdunahuangui jistama mana shamushcamanda nira. 20Shucca rimashca, Cunanlla huarmita japishcani, chiraicu llucshinata mana ushanichu nira. 21Tucui cayashca runagunata rimashcahuasha chi cachashca runa paihua amuhuagma bulltiasha tucuita cuintagrishca. Chita uyasha chi jista amu piñarisha paihua runata mandara, Llacta ñambigunata risha pugri runagunata apagri huaglishca arcu maquiyuccunatas, puyuñahuiyuccunatas, janga janga puric runagunatahuas tupasha uctalla apamungui nisha cachara. 22Risha chigunata apagrishcahuasha chi runa paihua amuta rimashca, Can mandashca shimita pactachishcanimi señor, chasna acpihuas chara chushac man nira. 23Chasna nicpi amu uyasha paihua runata cuti mandara, Llactamandahuashama auc ñambigunaibi jatunbis ichillagunaibihuas mascagri, tucui partima risha maican runagunatas tupasha apagri ñuca huasi tapacta jundarinauchun. 24Cangunata nini, ñaupa cayashca runagunaga ñuca micunata mana imatahuas micungachu raunguna nira. 25Chi uras yapa ashca runaguna Jesushuan puriucunata rimara, 26Maican ñucama shamunata munac runaga paihua aillugunamanda yalita ñucata llaquishami ñucata catic runa tucunata ushanga. Randi paihua yayatas mamatas, paihua huarmitas huahuagunatas, paihua huauquitas panitas, chasnallata paihua quiquin causaitas ñucamanda yalita llaquishaga mana ñucata catic runa tucunata ushangachu. 27Maican runahuas cruspi huañungarauccuinta tucui pai quiquin munashcata saquisha ñucallahuan purina man. Mana chasna ranata munashaga mana ima uraspas ñucahuan puric tucunguichu nira. 28Canguna shuc jatun huasita shayachinata munashaga ñaupapundaga alita yuyarichi chi huasita tucuchinata ushashachu imachari nisha yuyaringuichi. 29Mana chasna yuyarishaga, callarishcahuasha cullqui mana pactacpiga chaupillai saquina tucunga. Can chasna racpi tucui runaguna canda asinaunga casna nisha, 30Cai runa sirtushina huasita rangahua callarirami randi tucuchinata mana ushashcachuya nisha asinaunga nira. 31Chasnallata shuc mandac amu, shugmanda amuhuan guerata ranata munasha manachu ñaupallata alita yuyaringa, ñuca chunga huaranga (10.000) sundalugunallahuan chi shugmanda amuhua ishcai chunga huaranga (20.000) shamuc sundalugunataga binsinata ushashachu nisha yuyaringa. 32Mana ushashachu nisha guera chara mana tucugllaita, chi shuc amu chara caruma aullaita, shuc runata cachangaraun guerata saquishun nisha rimangahua. 33Chasnallata maican runa ñucata catinata munasha ñaupata alita yuyarina man casna nisha, tucui ñuca charishcagunata saquinata ushanichu nisha amullata yuyarina man. Mana chasna yuyarishaga ñucata catic runa tucunata mana ushanzhu nisha rimara. 34Cachiga ali man. Astahuanbas chamuc tucucpiga alichinata ushanchichu. Mana. Mana ushanchichu. 35Chasnallata chi chamuc cachi mana balinzhu allpaicuinta tarpungahuas, ruya huiñachun nisha imabis churangahuapas mana balinzhu. Jichunalla man. Ñáuca shimita canguna rinrihuan uyashaga alita yuyarichi nira.


text: 1Chi huatagunaibi romano jatun amu Cesar Augusto nishcaga tucui runagunata mandashcami gubirnu quillcaibi shutigunata apuntachun nisha. 2Chiga ñaupa asinsu yupashca ara, Siria llactaibi Sirino nishca amu mandashca uraspi. 3Chi amu chasna mandacpi tucui runaguna paiguna huañuc apayayahua llactama rina ashcauna quillcachingahua. 4Josega israel huañuc rey amu Davidmanda mirai asha Davidba llacta Belen nishcama rina ashca. Chasna asha provincia Galileamanda, paihua quiquin Nazaret nishca llactamanda llucshisha provincia Judeama, Belen llactama rishca. 5Chima rishcami shutita churachingahua pai tapushca huarmita pushasha. Mariaga huahuayangamiraushca. 6Paiguna Belen llactaibi tiyaushcai huahuayana uras pactara. 7Chasna acpi Maria huahuayara cari huahuata paihua punda huahuata. Jatun puñuna huasibi tapacta ashcamandami huagra huasibi huahuayara. Huahuayasha paihua churi huahuata pindulihuan pillusha huagra micuna batiaibi churara. 8Chi tutallata Belen llacta mayanbi ovejata cuiraccuna chushac pambaibi paiguna ovejagunata cuirasha tiyashcauna. 9Cungaimanda paigunahuacpi Diospa angel ricurimushca. Ricurimucpi Diospa sumacca chi runagunahuacpi muyucta punzhán ricurishca. Chasna tucucpi yapa manzharishcauna. 10Randi chi angel paigunata rimashca, Ama manzharinguichichu. Uyaichi. Ali cushi shimita cangunata cuintangahuami shamuni, tucui runagunata cushiyachingahua. 11Cunan tuta Davidba llactaibi cangunata quishpichic pagarishcami. Paiga Cristo nishca jatun amumi. 12Chasna acpi casna ricusha yachanguichimi, chi huahuaga huagra batiaibi pillushca siriutami tupanguichi nira. 13Cungaimanda chi angelhuan yapa ashca angelguna ricurimushcauna. Ricurisha Diosta alabasha rimashcauna: 14Tucui jahuapachai auccuna Diosta alabashca achun. Cai pachaiga tucui Diosta cushiyachic runaguna cungailla causanauchun. 15Angelguna chasna rimasha jahuapachama bulltiashcahuasha chi ovejata cuiraccunapura cuintanacushcauna, Jacuichi Belen llactama ricungahua Dios ñucanchima rimashcata. 16Chasna cuintasha huairashina risha pactasha Joseta Mariatahuas tupanaurami. Chasnallata chi huahuata huagra batiaibi siriucta ricunaurami. 17Chita ricusha risha angelguna huahuamanda rimashca shimigunata tucui runagunama cuintashcauna. 18Paiguna chasna cuintacpi tucui runaguna uyasha imata tucungaraun nisha manzharishcauna. 19Mariaga tucuita paihua shungu ucuibi huacaichisha yuyarisha causaura. 20Chi ovejata cuiraccunaga tucui paiguna ricushcatas uyashcatahuas yuyarisha Diosta alabasha balichishcauna. Chi angel rimashcacuinta tupagrishcamanda Diosta alabasha balichisha paiguna ovejagunama cuti bulltiashcauna. 21Jesus pai pagarishcamanda pusac (8) punzha aushcaibi huañuc Moises mandashcacuinta israel runa tucungahua ullucarapundata pititucushca tucuchun nisha apanaura. Chasnallata chi uraspi shutichinaura Jesus nishcata, Maria chara mana huicsayuc agllaita Jesus nishcata shutichingui nisha angel rimashcaraicu. 22Jesus shuc quillata chariushcai Moises mandashcashina María armara. Chita pactachishcahuasha Jerusalen llactama Diospa jatun huasima Jesusta apanaura Diosma ricuchingahua. 23Dios mandashca shimi casna nin: Ñáaupapunda cari huahuata ñucama ricuchina manguichi ñucahuac tucuchun nisha. Joseguna chasna ranaura Dios rimashca shimita pactachingahua. 24Paiguna chasnallata Dios mandashca shimita pactachisha, pishcugunata israel pagrima cunaura pai rupachisha Diosma ricuchichun nisha. Chi mandashca shimi nin: Cugrichi ishcai (2) palomagunata carindi huarmindi Diosma ricuchingahua. Paloma mana tiyacpiga ishcai palomacuinta huahuagunata cugrichi nin. 25Chi uraspi shuc rucu runa Simeon nishca Jerusalen llactaibi causauc ara. Diosta manzhac asha runagunahuacpi yapa ali puric, Dios paihua israel runagunata quishpichingami nisha chapasha causaura. Diospa Samai paihuanmi tiyaushca. 26Chasna asha Diospa Samai Simeonda ñaupata rimashca ara, Can mana huañusha causaungaraungui Dios cachamungaraushca Cristo nishca quishpichicta ricunagama nisha. 27Shuc punzha Simeon Diosta alabana huasima yaicura Diospa Samai paita chima ringui nishcamanda. Chibi tiyaushcai Jesuspa yayaguna huahuata apamunaushca Dios mandashca shimita caran huahuamanda pactachingahua. 28Chasna apamucpi rucu Simeon chi huahuata marcasha Diosta alabasha casna nira, 29Jatun Dios, can ñucata rimashcacuinta ña pactarishcami. Ñáuca quiquin ñahuihuan can cachamushca quishpichicta ricunimi. Cunan ñuca huañucpi mana imaschan, ali manga nira. 31Cai quishpichicta tucui runagunaraicu can cachamushca angui. 32Paiga camba israel runagunata balichingami. Chi shuc mana-israel runagunama bilatacuinta ali causaita cungami nira. 33Simeon huahuamanda chasna rimacpi uyasha Jesuspa mama yayahuas manzharisha cushihuan uyashcauna. 34Chasnallata Simeon, Dios cangunata alita yanapachun nisha bindisiara. Chihuasha Mariata rimara, Yaya Dios cai huahuata cachamushcami maican israel runaguna Dioshuan alichishca tucungahua, shuccunaga Diospa ñaupacpi mana balichishca tucungahua. Paiga chi runaguna Dios mana munasha yuyarishcagunata ricuchingami. Chasna racpi ashca runaguna paita camisha mana gustanaungachu. Jesus yachachingaraushca shimita mana alita rimanaungami. Canga Maria, camba shungu ucuibi lansahuan tucsishcacuinta llaquiringuimi nisha rimara. 36Chi uras shuc rucu huarmi chasnallata Diosta alabana huasibi aushca, Dios rimashcata pasachic huarmi Ana nishcami. Paiga Aser muntunmanda mirai Fanuel nishca runahua ushushi mashca. Chi huarmi malta uraspi cadsarasha canzhis (7) huatai paihua cari huañura. 37Cari huañushcahuasha pusac chunga chuscu (84) huatagama huaccha causauc ashca. Diosta alabana huasibi causasha mana llucshisha tutandi punzhandi Diosta alabasha causac ashca. Dioshuan cuintasha ashca cutin mana micusha sasisha Diosta alabasha causashca. 38Simeon rimaushcai Ana pactasha Diosta pagrachu ningahua callarishca. Chasnallata Ana huahua Jesusmanda cuintara tucui Jerusalenbi quishpichiuta chapauc runagunama. 39Jose huarmindi huahuandi tucui Dios mandashca shimigunata pactachishcahuasha Galilea provinciama, paihua quiquin Nazaret llactama bulltiashcauna. 40Chibi causausha Jesus sinzhi tucura, alita yachasha yuyaiyuc tucusha huiñara. Chasnallata Dios paita yapa llaquisha yanapara. 41Caran huatata Jesuspa yayaguna Jerusalenma rishcauna pascua nishca israel jistata rangahua. Jesus ña chunga ishcai (12) huatata chariushcai paita pushanaura. 43Chi jista tucuricpi paiguna bulltiausha mana yachanaurachu pai Jerusalen llactallaita saquirishcata. 44Mana yachasha Jesusca chi riu runagunahuan shamuunmi nisha yuyarinaura. Chasna yuyariusha shuc punzhata rinaura. Randi Jesus chara mana ricuricpi tucui aillugunahuacpi amigogunahuacpis mascashahuas mana tupasha Jerusalen llactamallata cuti bulltianaura paita mascangahua. 46Chibi mascasha mascasha quimsa (3) punzhahuasha Diosta alabana huasibi pai tiyauta tupashcauna. Jesusca chibi yachachiccunahuan tiyarisha paigunata uyasha tapusha tiyaura. 47Chasna acpi tucui paita uyaccuna pai yachashcata pai rimashcatas uyasha yapa yuyarishcauna imasata cai huahuaga rucucuinta yachan nisha. 48Paihua yayaguna chita ricusha imata tucun nisha yuyarinaura. Chasna yuyarisha paihua mama tapura, Imangahuata saquirisha ñucanchita llaquichirangui churi. Camba yaya ñucahuas llaquirisha canda mascauranchi quimsa (3) punzhata. 49Tapucpi pai cutipara, Imangahuata mascahuaranguichi. Manachu yachanguichi ñuca Yayahua huasibi tiyana acta. 50Chasna nicpi paiguna Jesus rimashcata uyashallata mana sirtu intindinaurachu. 51Chihuasha Jerusalenmanda llucshisha Jesus paigunahuan Nazaretma bulltiara. Bulltiasha paigunata cadsusha causac ara. Tucui rimashcatas, pasashcagunatahuas paihua mamaga shungu ucui huacachisha causac ara. 52Chasna Jesus ali aichayuc ali yuyaihuan huiñaura, Diospacpihuas runagunaibihuas alita tucusha huiñara.


text: 1¡May kusachá umayqa unu p'uytu kanman! ¡May kusachá ñawiypas pukyu kanman, waqayniy unu hinaraq phawamunanpaq! Llaqtaypi wañuqkunamanta tuta-p'unchay mana thanispa waqanaypaq. 2¡May allinchá ñoqapaq kapuwanman ch'inneqpi huk cheqas qorpachakunaypaq, llaqtaymanta ripuspa paykunamanta karunchakunaypaq! Llapankun wasanchaqkuna kanku, paykunaqa hap'iykachiq t'aqakunan kanku. 3Qallunkuqa wach'inapaq p'eqta hinan llullakuyta wach'inankupaq kashan. Suyupiqa llullakuymi q'oñirishan, cheqaq-kaytaq mana kanñachu. Aswan-aswantan mana allinwan mayt'uykakapunku, Señor Diostaqa manataq reqsinkuchu. 4Reqsinakuq-masiykipipas aman suyakunkichu, wawqeykimanpas aman hap'ipakunkichu wawqe purapas q'otunakusqankurayku, runapurapas tumpanakusqanku hawa. 5Hukmanta hukmi q'otunakunku, manataq pillapas cheqaq rimaqqa kanchu. Llullakuytan aswanta yachaykapunku, waqlliykapunkun, manan t'ikrakunkumanñachu. 6Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Paykunaqa mana allintakamallañan ruwanku, paykunaqa q'otuytakamallañan q'otunku, paykunaqa manapunin Señor Diosta reqsikuyta munankuñachu. 7Chayraykun Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa nin: ¿Imatañataq astawan ruwayman llaqtaywanqa? Paykunataqa qori ch'uyanchaq hinan ninapi ch'uyanchasaq. 8Qallunkuqa wañuchiq p'eqtan, rimankuqa llullakuyllatan. Reqsinakuq-masinkutan tukuy sonqowan napaykuq tukunku, huk-hinamantataq misk'anata churashanku. 9¿Chay ruwasqankumantaqa manachu muchuchiyman? ¿Manachu tupaqninta chay hina millay llaqtaman qoyman? Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 10Ñoqataq nirqani: Waqasaqmi, anchisaqmi orqokunamanta, harawisaqmi purun pastokunamanta, chay ruphaypa tuntichisqan pasto cheqastaqa manan pipas purinñachu, manataqmi uywakunaq waqasqanpas uyarikunñachu. Salqa uywakunapas phalaq animalkunapas lliwmi ayqekapunña, nispa. 11Señor Diosmi nillantaq: Jerusalentaqa raqay-raqaymanmi tukuchisaq, chacal animalkunaq tiyanan t'oqoman. Judapi llaqtakunatapas purunyachisaqmi, manan pipas chaypi tiyanqañachu, nispa. 12Ñoqataq tapurqani: ¿Pitaq allin yuyayniyoq kanman chaykunata sut'inchananpaq? ¿Pimantaq Señor Diosqa chayta sut'incharqan hukkunaman willananpaqri? ¿Imanaqtinmi kay suyuqa purun-purun kashan? ¿Imanaqtintaq tuntillaña mana piqpa chayanan kashan? nispa. 13Señor Diostaq nirqan: Llaqtay runakunaqa yachachikuy simiykunatan wikch'upurqanku. Paykunaqa manan kasuwarqankuchu, manataq munasqaytapas ruwarqankuchu. 14Paykunaqa sonqonkuq kamachisqantan ruwarqanku, Baal diosninkuta yupaychaspanku, imaynachus ñawpa taytankuq yachachisqanman hina. 15Chayraykun ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa kayta ruwasaq: Chay runamanmi ajenjota mikhuchisaq, venenota ukyachisaq. 16Ñawpa taytankuqpas paykunaqpas mana reqsisqanku suyumanmi ch'eqerparichisaq, qatiykachachisaqtaqmi espada hap'intin runawan, llapankuta wañuchispa tukunankama, nispa. 17Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Yaw, runakuna, waqyamuychis waqaqpaq churasqa warmikunata, pusachimuychis waqapakuy yachaq warmikunata, nispa. 18Llaqtataq nirqan: Arí, usqhayllatapuni hamuchunku ñoqanchismanta qaparkachanankupaq, ñawinchismanta waqay sut'umunankama, qhechiphranchistaraq waqaywan wasapachinankama. 19Sionmantapachan uyarikamun nanaymanta anananasqanku: ¡Imay sonqoraqmi raqay-raqaypi rikukunchis! ¡Ima p'enqaypin tukukunchis! ¡Llaqtanchistachá saqepusunchis, wasinchiskunapas lliwñan raqay-raqay! nispa. 20Ñoqataq nirqani: Warmikuna, uyariychis Señor Diospa nisqanta, allinta uyariychis willakamusqanta. Ususiykichiskunamanpas yachachiychis llakiy waqayta, warmi-masiykichismanpas yachachiychis waqay harawita. 21Wañuymi ventanankunata haykumun, palacionchismanpas haykumun. Callekunapin wawakunata sipiramushan, plazakunapitaq wayna-sipaskunata wañurachimushan. 22Señor Diosmi nin: Runaq ayankunallan wikch'u-wikch'u kapushan, pampakunapi wanu hinaraq, ichhuqpa qhepanpi qhella usuq hinaraq, manataq pillapas hoqariq kanchu, nispa. 23Señor Diosmi nillantaq: Yachayniyoqqa yachayniyoq kasqanmanta ama umata hoqarichunchu, atiyniyoqpas atiyniyoq kasqanmanta ama hatunchakuchunchu, qhapaqpas qhapaq kasqanmanta ama alabakuchunchu. 24Pipas uma hoqariyta munan chayqa, umata hoqarichun ñoqa reqsiwasqanmanta, ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta yachasqanmanta. Ñoqa Señor Diosmi kani khuyapayakuqqa, kay pachapi chaninchaqpas kuskachaqpas, chaytapunin ñoqaqa munani. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 25Señor Diosmi nin: Chayamushanñan p'unchaykuna aychanpi señalasqa mana señalasqa kaq llapan runakunata ñak'arichinaypaq. 26Ñoqaqa ñak'arichisaqmi Egipto suyuta, Judá suyuta, Edom suyuta, Amón suyuta, Moab suyuta, llapan ch'inneqpi tiyaqta, ch'ipu chukchanta rutukuspa k'isukuq llapa runatawan. Llapan chay suyu runakunapas Israel runakunapas hinaña aychankupi señalasqa kanku chaypas, mana kasukuq sonqoyoqmi kanku, nispa.


text: 1Uyarinaykichejpaj ujllapi qayllamuychej: Naciones, llajtas, allinta uyariychej. Qampis, jallp'a, uyariy imachus qampi kajkunantin. Qampis, kay pacha uyarillaytaj, qampi tukuy kawsajkunapiwan. 2Tata Diosqa manchay phiñasqa kashan tukuy nacionespaj, tukuy soldadosninkupaj ima. Chaykunata chinkarparichenqa, wañurachisqa kanankupajtaj paykunata jaywaykonqa. 3Chay wañusqasqa pachampi wijch'urayanqanku, ayasninkutaj millayta asnanqanku, orqospitaj yawar mayus purirenqa. 4Cielopi ch'askaspis phirikuspa chinkaraponqanku, cielopis papel jina mayt'uykakaponqa. Tukuy ch'askas urmaramonqanku, uva sach'aj qawisqa laqhesnin urmaran jinata, chayrí higospa laqhesnin jina. 5Janaj pachapi Tata Diospa espadanqa wakichisqa kashan. Chaytaj Edom suyupi tiyakojkunaman urmamonqa, wañunankupaj juchachasqa runasman. 6Tata Diospa espadanqa sumaj yawarchasqa, wirawan qhoshqorishaj kashan. Chayqa ovejaspata, cabraspatapis yawarninku, carnerospa lurunisninkojpa wiranwantaj. Tata Diosqa uywa wañuchisqa jaywakuta Bosra llajtapi ruwan, Edom suyupitaj mast'allata runasta wañurachin. 7Chay runaswan khuska wañonqanku k'ita wakas, toros, torillos ima. Chay jallp'aqa chay yawarwan ch'aranchasqa kanqa, wirawan qhoshqochasqataj kanqa. 8Chay p'unchayqa Tata Diospa vengakunan p'unchay, Sionta ñak'arichisqankumanta pagachikuna wata. 9Chaypacha Edompa yaku mayusnenqa breaman tukonqa, jallp'a q'oshñipis azufreman, jallp'ataj brea jina larwanqa. 10Chaytaj tuta p'unchay larwallanqapuni, q'oshñimpis wiñaypaj q'oshñillanqapuni. Jinamanta chay jallp'aqa watan watan ch'impacha kanqa, manataj pipis ni jayk'aj chayninta purenqachu. 11Chaypeqa tiyakonqanku jukus, ch'useqas, qharqañas, wajchillas imalla. Tata Diosqa chay llajtata tukuchenqa ch'usaj ch'impachaman. 12Chay llajtata kamachinampaj mana rey kanqachu, chay tukuy kurajkunataj chinkaponqanku. 13Chay jatuchaj wasisninkupeqa khishkaslla wiñanqanku, sumaj jark'achasqa wasisninkupipis ithapalluswan, qhorasllawan wiñanqanku. Chaykunapeqa atojkunallaña puñonqanku, chay patiosnintaj surispa thapallanña kanqa. 14Ch'impi kawsaj animalesqa k'ita alqoswan tinkonqanku; k'ita cabraspis chaypi wajyanakonqanku. Tuta purej sajra animalespis chaypi kawsanqanku, samarikonqankutaj. 15Chaypi jukupis thapachakuytawan wachanqa, ojllaspataj irpasninta t'ojyachenqa, lijran urapi sumajta pakaspataj uywanqa. Chayllamantaj suwintuspis tantakonqanku, sapa uj ch'ullanwankama. 16Tata Diospa libronta qhawaychej, leeychejtaj. Chaypi kanqanku tukuynin chay animales, china orqo, imaraykuchus kikin Tata Diospuni chayta kamachin, Espirituntaj ujllaman chaykunata tantaykonqa. 17Sapa uj animalesman maypichus tiyanankuta rikuchin; chay jallp'api kawsakonqanku wiñaypaj, watan watanta kikin jallp'api miraspa.


text: 1Nogaga musyapäcunaytam munayä gamcuna raygo alisca peliangäta. Chaynuymi rurayä Laodicea marcachru cayagcunapagsi, jinaman lapan mana reguercayämagcunapagsi. 2Nogaga chaynuy peliayä gamcuna cuyanacurcänaypagmi, valorchasha capäcunaypagmi, Dios mana pitas musyachingan willapapita alisca musyagmancama muyupäcunaypagmi. Nätan Dios mana pitas musyachinganga cayan Cristom. 3Payga pacashatanuymi cayächin alisca ali yachraytas musyaytas, chaura paywan carga shumagmi tantiapäcunqui chay razoncag willapapita. Chayga mana imawansi tincuchiy atipänam. 4Cayta nircayag ima-aygatas nircayäshuptilay “Razonchri” nir casquita mana chrasquicurcänaypagmi. 5Nogaga gamcunapita caruchru cayarsi gamcunawan cayagnuymi cayä, nätan aliscam cushirayä ali cawarcayangayta, jinaman chaynuyla Cristoman yupachicurcangayta mayarur. 6Chauraga Munayniyog Cristota chrasquicurarcayarga chaynuyla paywanga cawapäcuy. 7Waranpa waranpa mas yupachicugman muyupäcuy, jinaman chay yachrachipäcungaynuy cawagman muyupäcuy, juc jachra waranpa waranpa shumag sapichacugnuysi. Chaynuytag Diostas “Alisca gracias” nicurcay. 8Chauraga cuidacurcay, pisi casqui yachrachinganwantag, yanga rimaycunawantag, runacunapa mandashancunawantag, runacunapa imas lutan ruraynincunawantag pantacarärinquiman. Chaycunaga manam Cristopitachu aywamun. 9Cristoga runa cayarsi Diospa-mayinmi cara. Chaymi payga cayan Dios quiquin. 10Chaymi Cristoga cayan lapan munayniyog angelcunapas, munayniyog Asyagcunapas mas mandagnin. Nätan gamcunataga Cristowan capäcungaypam alisca alipag Diosga ricarcayäshunqui. 11Chaura gamcunataga Cristom muyurarcayächishunqui Diospa runanman jucha ruraylapita jorgapäcushungaypa, manam Israel castacunatanuysi aychaycunachru señalacuypachu. 12Chaura nä Cristowan cawayta galayusha carcayarga gamcunaga carcayanqui Cristowan parëju enterrashanuymi juchäcuypagga, jinaman carcayanquis Jesuswan parëju cawacämushanuytan. Chaynuyga carcayanqui Jesusta cawacächimug Munayniyog Diosman yupachicusha capäcurmi. 13Gamcuna unayga capäcuray juc wanushanuymi Diospagga. Nätan chaynuyga capäcuray juchala rurag capäcurmi, jinaman mana señalächicusha capäcurmi. Nätan Diosga chaynuytam cananga nä Cristotawan parëjuta cawarcayächishunqui, lapan juchaycunata perdonarcur. 14Chaura Cristoga cruzchru wanur noganchipa contranchi isquirbisha cayagcunatam manacagman chrurasha. 15Chaynuypam Cristoga yalisha chay juchachämagninchi munayniyog Asyagtas, jinaman chay Asyagpa lutan espirituncunatas. Jinarcurmi chay yalinganta musyachisha pitas maytas. 16Chaura Diospita nä alipag ricasha carcayarga, ama chay micapäcungaypita, upyapäcungaypita, fiestata rurapäcuptin mana cäsupäcungaypita, llullu quillachru, u jamana junagchru imas rurapäcungaypita, lutan rimagcunata cäsupäcuychu. 17Chay nircayangancuna ruray unayga väliram Cristo aywamunanpita tantiachimagninchi car, nätan cananga Cristo nä aywamusha captinmi chaycunaga nä mana välinchu. 18Chauraga pantacarärichishunquiman chay Diosta servigtucugcunatag, angelcunata alawagcunatag, “Diosmi cayta ricarachiman” nigcunatag, yanga yachraytucug olgotucugcunatag. Paycuna chaynuy rurapäcun quiquin yarpaylanpitam. 19Chaymi paycunaga mandag Cristota mana cäsucurcanchu. Nätan Cristoga cuerpunnuysi cayag payman yupachicugcunataga Dios munangannuymi yanapayämanchi, waranpa waranpa wiñachignuysi ali yachragman muyunanchipag, jinaman mogo mogo tincuchishanuysi juc runanuylata cawananchipag. 20Chaura gamcunaga Cristowan nä capäcurga wanushanuymi carcayanqui chay runacunapa mandashancuna cäsucuypagga. Chauraga “Wacta u cayta ruray” nipäcushuptiquis ama rurapäcuychu chaycunataga. 21Chay runacunaga cay nipäcunmi: “Ama tupaychu chaycunata, ama micuychu caycunata, ni ama yataypischu waccunata” nipäcunmi. 22Chay mandashacunaga ushacaymanmi aywarunga, runacunala yachrachingan car. 23Razonpas chay ruraycunaga ali niragmi cayan “Wacta rurashun, u cayta rurashun” jinaman “Cuerpunchita amachäshun” nipäcungan. Nätan chaycunaga manam illacächinchu runachru chay lutan ruray munayaycunataga.


text: 1Chaypita bütiman jigarcur, marcanman Jesús cuticuran. 2Çhayaptin, runacuna quirmallawan cumllucash runata Jesúsman çhayachiran. Paycuna llapan shungunwan yupachicushanta musyar, cumllucash runata Jesús niran: Wawallau wawa, ama llaquicuychu. Juchayquicunata jungashcäna. 3Chaura Moiséspa shiminta yaçhajcuna shungullançhu ullgucäcuran: Caynuy rimar, Tayta Diosninchita apäriycan nir. 4Yarpashanta musyar, Jesús tapuran: ¿Imanirtaj llutanta yarparcaycanqui? 5Mä, tapushayqui. ¿Allchacächiychu, jucha aparicushanta jungacächiychu sasa? 6Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi cay pachaman caçhamasha. Munayniyujmi cä pipa juchantapis jungacächinäpaj. Chaymi cumllucash runata niran: Jatariy. Quirmayquita shuntacurcur, wasiquiman cuticuy. 7Chaynuy niptin, cumllucash runa änir, jatarcur wasinman cuticuran. 8Runacunana jatunpa mancharicäcuran. Tayta Diosninchitapis alliman çhuraran: Ima allish Tayta Diosninchi runacunatapis yanapan munayniyuj cananpaj nir. 9Chaypita aywaycurna, Mateo jutiyuj runata Jesús ricaran. Payga Roma marcapa mandajninpaj jillayta shuntaycaran. Ricar, Jesús niran: Mateo, purïshimay. Niptin, Jesústana Mateo purïshiran. 10Chaypita Mateupa wasinçhu purïshijnincunawan Jesús micurcaycaran. Waquin juchaçhu arujcunawanpis, jillayta shuntajcunawanpis micurcaycaran. 11Paycunata ricar, fariseucuna Jesúspa purïshijnincunata jamurparan: ¿Imanirtaj jillayta shuntaj chiqui runacunawan, juchaçhu arujcunawan Taytayqui Jesús micun? nir. 12Jamurpaptin, Jesúspis niran: Jishyaçhucunallash jampicujta ashin. Mana jishyarga, mana ashinchu. 13Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa shiminçhu nin: Jaramänayquitachu mana munaycä; manchäga runa-masiquita llaquipänayquitam. Nuwapis juchaçhu arujcunata Tayta Diosninchiman cutichijmi shamushcä. Juchaynajmi cä nijcunatachu mana ashiycä. 14Chaypita Ushyachicuj Juanpa purïshijnincuna Jesúsman çhayar, tapucuran: Fariseucunapis, nuwacunapis ayunar, Tayta Diosninchita mañacü. ¿Imanirtaj purïshijniquicuna mana ayunanchu? nir. 15Chaynuy niptin quiquinman tincuchicur, Jesús niran: Warmi ashïshijcuna manash llaquishachu ayunan. Manchäga cushishash micupacärin. Warmi ashij müsuta jiçhuptinshi ichanga, ayunangapaj. Jatunpash llaquicungapaj. 16Chaynuypis mauca müdanata mushuj raçhipawan manash pipis jiranmanchu. Mushujwan jiraptin, jintishpan mauca müdanatapis jatunpanash raçhirachin. 17Bïnuta puguchinanpäpis manash pipis chaquish jaracha putuman wiñanmanchu. Bïnu pugur, chaquish jaracha pututa pashtarachinshi. Pashtaptin, bïnupis ushyacäcunshi. Jaracha putupis raçhicäcunshi. Chayshi llullu bïnuta llullu jaracha putumanraj wiñan. Chaynuypa bïnupis, jaracha putupis manash ushyacanchu. 18Jesús rimaycaptillan juc mayur Israel runa çhayarcur, Jesúspa ñaupanman jungurpacuycuran: Tayta, warmi wamrä chayraj wañucusha. Wasïman aywashun. Maquiquiwan yatarcuptiqui, wamrä cawarimungapämi nir. 19Niptin, purïshijnincunawan-ima Jesús aywaran. 20Yawar-apaywan jishyaycaj warmipis tallucash aywaycaran. Çhunca ishcaywan (12) watana jishyaycaran. Jipallanpita tariparcur, Jesúspa müdananta yataycuran: 21Müdanallantapis yatar, allchacashaj nir. 22Yataptin, ticrarcur Jesús niran: Wawallau wawa, ama llaquicuychu. Yupachicamashayquipita allchacashcanqui. Chaynuy niptin, warmi allchacäcuran. 23Chaypita mayur runapa wasinman çhayar, Jesús yaycuran. Canturcunapis pampananpaj camaricuycaranna. Runacunapis atarcaycaran. 24Jesúsna niran: Witicuy. Wamra jipash mana wañushachu. Manchäga puñucashalla caycan. Niptin, täpajcuna Jesústa asiparan. 25Jurpacunata jarguriptin, maquinpita charircur, wamra jipashta Jesús cawarachiran. 26Cawarachishanta chay quinrançhu llapan runa mayaran. 27Jesús aywacuptin, ishcaj japrana Jesúspa jipanta jayacuraycar aywacullaran: Unay mandaj Davidpa willcan Jesús, llaquipaycallämay, ari nir. 28Wasiman çhayaptin, ishcaj japracunapis çhayaran. Paycunata Jesús tapuran: Allchacächinäpaj yupachicamanquichu nir. Japracunana: Aumi, Tayta niran. 29Chaynuy niptin japra runacunapa ñawinta yataycur, Jesús niran: Yupachicamashayquiman-tupu allchacashana canquipaj. 30Chaura ñawin quiçhacäcuran. Ñawincuna quiçhacäcuptin, Jesús piñaparan: Pitasi ama willapanquichu. 31Paycunam ichanga shiminta chapacuyta mana camäpacuranchu. Manchäga marcanman aywaycur llapanta willaparan: Ñawïta Jesúsmi allchacächisha nir. 32Japracuna aywacurishallanta supay pucllacushan upa runatapis Jesúsman çhayachiran. 33Supayta Jesús jarguptin, upa runa rimariranna. Upa runa rimariptin, llapan runa cushicuran: Cay Israel marcanchiçhu upa rimajta imaypis mana ricaranchichu nir. 34Fariseucunam ichanga niran: Mayur supayta jayararshi, supaycunata jarguycan. 35Chaypita marcan-marcan purir shuntacäna wasicunaçhu Tayta Diosninchipa shiminta Jesús willapäcuran. Alli willapata willapäcur niran: Maquinçhu cawananchipaj Tayta Diosninchi shuyaraycämanchi nir. Jishyaçhucunatapis, nanapäcujcunatapis allchacächiran. 36Achcaj runata ricar, Jesús llaquiparan: Cay runacunata pipis mana ricanchu. Ujracash uysha-yupay mancharish carcaycan. Llaquish carcaycan nir. 37Chaymi micuy shuntaywan tincuchir purïshijnincunata niran: Micuy puguraycaj-yupay chay-chicaj runa Tayta Diosninchipa shiminta wiyaj-wiyajlla shuyaraycan. Shiminta willacujcunam ichanga wallcajlla. 38Chaymi willacujcuna juclla yapacämunanpaj Tayta Diosninchita mañacäriy. Shiminta çhasquicujcunata shuntamunan carcaycan.


text: 1Tata Diospa Espiritun allita willawanchisapa Jesukristu kashkan shamunan tiempu suk runakuna payta kreyishkankunamanta manana kreyinankunata. Llullachikuk supaykunapa yachachikunanta kreyishpa kawsankasapa. 2Llullachikuk runakunata kasunkasapa. Chay llullachikuk runakuna sukaman mana allita ruraykashpankunapish rimansapa alli rurak kanankunata. Manana yuyansapanachu uchallikuykanankunata. 3Chay llullachikuk runakuna yachachikunsapa mana allichu kasaranaykichipa nishpa. Llullachikushpa yachachikunsapa kay mikunata chay mikunata mikushpanchikuna uchallikuykananchikunata. Tata Dios tukuy layata rurarkan mikunanchikunapa. Chayrayku Jesukristuta kreyishpanchikuna paypa rimananta entiendishpanchikuna payta agradesishpa tukuy layata mikushunchisapa. 4Tata Dios tukuy layata allita rurarkan. Chayrayku ñukanchikuna Tata Diosta agradesishpanchikuna tukuy layata mikunchisapa. Mana rimanchisapachu kay mikuna chay mikuna mana allichu nishpa. Chashna Tata Diosta agradesishpa ima laya mikunatapish mikushpanchikuna mana uchallikunchisapachu. 5Tata Diospa rimananta kreyishpanchikuna payta agradesiptinchikuna ima laya mikuna kaptinpish alli mikunanchikunapa. 6Kanka Jesukristu salvakuk kananta allita kreyinki. Yachachikunaynikunata allita kreyishpa kawsaykanki. Tukuy chayta wawkinchikunata paninchikunata yachachishpaykika Jesukristuta alli sirvikmi kanki. 7Runakunapa mana valek kuentunkunata ama kasuychu. Tata Diosllata kuyashpa kawsay. 8Allimi kuerpunchikunata kuydananchikunapa. Chaymanta kuerpunchita kuydananchikunamanta ashwan alli Tata Diosta allita kuyashpa kawsananchikunapa. Tata Diosta allita kuyashpa kawsashpanchikuna kay allpapi allimata kawsanchisapa. Chaymanta sieluman rishunchisapa paywan kawsak. 9Kay yachachikunayni allima kaptin tukuy runakuna kreyinankuna tiyan. 10Chayrayku sukaman sinchita trabajashpa sufrishpa Tata Diospa rimananta yachachikunchisapa. Tukuy shunku yachanchisapa Tata Dios salvawananchikunata. Jesukristu wañurkan tukuy runakunata salvanankunapa. Ñukanchikuna payta kreyishpa kawsaptinchikuna salvawanchisapa. 11Tukuy kay yachachikunaynita kanpish allita kamachikushpa yachachikuy. 12Allita rurashpa allita rimashpa kawsanayki tiyan. Jesukristuta allita kreyishpa tukuy runakunata kuyashpa kawsay. Chashna allita kawsaptiki tukuy runakuna kawashushpayki yachankasapa paykunapish allita rurayta. Waynalla kashpaykipish allita rurashpa kawsanayki tiyan ama ni pi washanchashunaykipa. 13Manara kanpi chayaptinira Jesukristuta kreyikmasikikunawan tantanakushpayki paypa rimananta leyishpayki yachachishpa animuchiysapa. 14Allita yuyay suk kuti ansianukuna Tata Dios yanapaptinkuna kanpa umaykipi makinkunata churashkankunata. Tata Diosta roygarkansapa yanapashunaykipa paypa rimananta yachachikunaykipa. Chashna Tata Diosta roygaptinkuna payka sukaman yanapashuykanki. 15Chayta allita yuyay tukuy wawkinchikuna paninchikuna kawanankunapa ashwan allita yachachikuykanaykita. 16Allita kuydanakuy allita rurashpa kawsanaykipa allita Tata Diospa rimananta yachachikunaykipa. Chashna allita Jesukristuta kreyishpa kawsaptiki ñami salvaduna kanki. Chaypina chay uyarishuk runakunata yanapankisapa paykunapish Tata Diosta kreyishpa salvadu kanankunapa.


text: 1Chalapacü-masïcuna, cananñatacmi chay pasanan timpucunapïta, muyuncunapïta, manaña isquirbimunac canñachu. 2Yaćhapäcuśhayquinüpis, Taytanchicpa cutimuynin can'a mana pinsaśhanchic üraćhu suwa tutap un'aypi yaycamuyninnümi. 3Diosman mana chalapacü llapa nunacunam chaypunpá “Canan'a jawcañam sigüruñam cacunchic” nil niyalcan'a. Chay jinayaptinmi un'aypi alli ñacaycuna lluyta camacänanpä ćhämun'a. Juc patayu walmicta quillanćhu dulurnin un'aypi chalaśhancänümi ¿pitá chay dulurninta aśhuchinman? Sigüruñam imanäśhapis chalacalpun. Chaynümi paycuna sigüruña cayalcan chay ñacaycäćhu mana lluptil muyupäcunanpä. 4Paycuná tutap mana sintil wañüśha puñuyäcunanümi, ñatac tutap shincäśha mana imapis ucul cayäcunanümi cayalcan. Chaymi ima pasaśhantapis tantianchu. Chalapacü-masïcuna, acchïćhümi cayanqui. Manam paycunanüchu tutapäćhu mana fisyuyu cayalcanqui Taytanchicpa cutimuynin un'aypi suwanuy chaläśhunayquipä. 8Aśhwanpamá, muyunćhu pulil lluy imapis licäcunänuy cayäna tuqui sänu fisyunchicwan. Cay chalapacuyninchicwan nuna-masinchicta cuyaycuyninchicmi lluy atajamäśhun juc jïrru chalicu-yupaypis. Chaynütac salbäśha sigüruña caśhanchicta umanchicćhu masïsu uywaśhun juc cascuwan atajachicüśha-yupaypis. 9Diosninchic'a castigućhu canapächu manamá unanchaycamälanchic, sinu'a Jesusninchicman chalapacuyninchicpa salbaśha cananchicpämi. 10Jesusninchicmari wañula ya'anchic-laycu cawsayäpis wañuśhäpis wiñay simpripä paywan cawsacunapä. 11Chayurá lluy caycunacta umayquiman ćhulal llapayquipis callpanchanaculcay imam lulayalcäśhayquinu. 12Chalapacü-masïcuna, amcunapä wañuy-wañuy lulayäcunäta, licaycälishüniquicunacta, caminaycälishüniquicunacta allinpa licaycäliy. 13Caynu lulapäcuśhanpïtamá tuqui rispïtuwan licaycul cuyaycäliy. Llapayquipis tuqui allinpa apanacul cawsapäcuy. 14Chaynütacmi chalapacü-masïcuna, amcunacta ruygaculcac, llapa illa mana lulacücunäta anyaycälinayquipä, pishi śhun'uyücunäta callpanchaycälinayquipäpis. Chaynütac imallawanpis uman muyuchicücunäta limapaycäliy. Pasinsiayniqui lluywan-ari caycuchun. 15Imacta lulaśhuptiquipis amatac cutichicuyalcaychu. Aśhwanpa amcuna-pulapis juccunäwanpis allin śhun'uyu caycäliy. 16Tucuy timpu-ari imaypis cushishalla cawsapäcuy. 17Chaynütac imaypis Diosninchicta ruygaculcay. 18Ñatac payta anradisiculcay allincuna mana allincuna śhamuptinpis. Jesusninchicpa nunan cayaptinchicmá lluy caycunacta lulananchicta Diosninchic munan. 19Diosninchicpa Ispiritun amcunacta lulachiyta munaśhuptiqui'a ama atajal mićhacuyalcaychu. Chaynütac juccunacta lulachiptinpis amatac mićhacuychu. 20Chaynütac Dios partipi willacuśhancunäta mana bälïpä ama licapäcuychu. 21Aśhwanpa rasun mana-rasun caśhantapis talipay. Rasun captin'a chaycunapi allincäta umayquiman ćhulaycuy. 22Mayćhüpis imaćhüpis mana allincäta talil'a ama ćhasquiychu. Aśhwanpa juc-läduman ćhulal un'aycuy. 23Cananmi jawca umäninchic Diosninchicta ruygacú muyun-muyun mastalä sumä allinninmanlä chuyanchäśhunayquipä, jinal almantinta änimuntinta aychantinta juchannäta Jesusninchic cutimuynincama uywapäcuśhunayquipä. 24Aclacuśhüniqui Diosninchic'a chalapacunamá. Imam limalicuśhantanüllam lulaycun'a. 25Jinaman'a, chalapacü-masïcuna, amcunapis Diosninchicta ruygaculcay ya'acunapi. 26Chaynütac llapayquipis sumä cuyacuywan limaycanacaycäliy. 27Chaymi Duyñunchicpa pudirninnu caynïwan canan amcunacta “Cay apachimuśhä cartacta lluypäpis lïgiycäliy” nil niycälic. 28Duyñunchic Salbacü Jesuspa llaquipaynin amcunawan caycuchun.


text: 1Chaura Corinto marcaçhu irmänu Apolo juyashan wichan Pablo puntan-puntan quinranpa aywar, Éfeso marcaman çhayaran. Irmänucunawan tincur, tapuran: 2Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuptiqui, ¿Espíritu Santu charicurcushcashunquichu? nir. Chaura paycuna niran: Espíritu Santu runacunata charishanta mana imaypis wiyarüchu. 3Pabluna tapuran: Chaura, ¿pipa shiminta wiyacushpayquitaj ushyacushcanqui? nir. Paycuna niran: Ushyachicuj Juanpa shiminta willapämaptillan, ushyacärishcä. 4Chaura Pablo niran: Ushyachicuj Juan runacuna juchapita wanacuptinraj, ushyachiran. Ichanga quiquin Juan niran: Mana Washäcujchu cä; payga jipätaraj shamunga. Paypa shiminta çhasquicunquiman. Chaynuy nir Tayta Jesús shamunanpaj rimaycaran. 5Chaura Pablupa shiminta wiyacur, Tayta Jesús nishannuylla ushyacuran. 6Jinarcur irmänucunapa umanman maquinta çhuraycur, Tayta Diosninchita Pablo mañacuran. Mañacuptin, Espíritu Santu charicurcuran. Charicurcuptin, juc casta rimaycunata rimaran. Tayta Diosninchi yarpächishantapis musyachicuran. 7Runacunaga çhunca ishcaywan-yupay (12) juturpaycaran. 8Chaura Éfeso marcaçhu juyar shuntacäna wasiman aywarcur-aywarcur, quimsa quillantin Pablo tantiyachicuran Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj. Mana manchacullar imanuypapis aunichiyta munaran. 9Tincupäcujcunam ichanga chapata rurar, llapan runata shimiyaran: Chay mushuj willapawan pantachishunquipaj. Chaynuy niptin llapan irmänucunata pushacurcur, Tiranupa nishan runapa shuntacäna wasinman Pablo witicuran. 10Ishcay watantin willapäcuptin, Asia quinran llapan Israel runacunapis, jäpa runacunapis Tayta Jesúspa shiminta wiyash caran. 11Tayta Diosninchi camacächiyninpa Pablo jishyaçhucunata allchacächiran. Supaycunatapis jarguran. 12Chaymi Pablupa müdananta imallantapis apacuran jishyaçhucunata allchacächinanpaj. Çhayachiptin, jishyaçhucuna allchacäcuran. Supaycunapis caçhariycuran. 13Chay wichan ishcaj-quimsaj Israelcuna supayta jargur puriran. Paycunapis Tayta Jesús nishannuylla supaycunata jarguyta munar, niran: Pablo willacushan Tayta Jesúspa jutinwan jargushayqui. Cay runata caçhariy nir. 14Chayta ruraycaran cüra Escevaspa jançhis ullgu wamrancuna. Escevasga Israel runacunapa mayur cüran caran. 15Juc junajmi ichanga Jesúspa shiminçhu jarguyta munaycaptin, supay niran: Jesústa ricsï. Pablo pï cashantapis musyä. Jamcuna, ¿pitaj canqui jargumänayquipaj? 16Chaynuy nir supay pucllacushan runa ullgucäcuran. Llapanta charircur, magar ushyaran. Chaura Escevaspa wamrancuna jalapaçhalla, yawarlla wasipita jishpicäriran. 17Éfeso marcaçhu chaynuy cashanta mayar, Israel runacunapis, jäpa runacunapis llapallan manchariran. Tayta Jesús sumaj munayniyuj cashanta tantiyaycur, alliman çhuraycäriran. 18Chaymi waquin irmänucuna jucha aparicushanta mana chapacuranchu. Llapan wiyay willacuran. 19Musyapacujcunapis llapan runapa ricay ñawinçhu chapata ruracunan libruncunata rupachiypa ushyaran. Chay librucunapa çhaninta jurguptin, pichga çhunca waranga (50,000) junaj runa arushanpa çhaninman çhayaran. 20Chaynuypa Tayta Jesúspa shimin chay-tucuyçhu mayacaran. Munayniyuj cashantapis runacuna sumaj tantiyacuran. 21Chaypita Pablo yarpaçhacuran: Macedonia quinrançhüpis, Acaya quinrançhüpis irmänucunata watucurishaj. Jinarcur Jerusalén marcaman cutishaj. Chaypita Roma marcaman aywayta camashaj nir. 22Chaynuy yarpar, willacäshij-masin Timoteutawan Erastuta ñaupachiran Macedonia marcacunaman. Quiquin Pablum ichanga Asia marcacunallaçhüraj juyapäriran. 23Chay wichan Jesúspa shimin-janan Éfeso runacuna apaycaçhänacur, ullgucaycäriran. 24Ullgucarcärinanpaj jillay tacaj Demetrio juchayuj caran. Payga jillaypita tacaj acapalla Artemisapa capillanta-niraj. Tacapacujcuna jillayta sumaj tariran. 25Juc junaj arüshijnincunatawan llapan tacaj-masincunata shuntaycur, Demetrio niran: Tacapacushanchi jillayllawan cawashanchita musyanqui. 26Canan ricay ñawiquiçhu Pablo willapäcuycan: Runa rurashan capillaga mana munayniyujchu nir. Willapäcushanta cay Éfeso marcanchiçhüpis, Asia marcacunaçhüpis mayna runacuna aunisha. Rurashanchi capillata mana manchapacunnachu. 27Yargayman çhayachimäshun. Acapalla capilla rurashanchicunata pipis mana rantinganachu. Mamanchi Artemisatapis, capillantapis runacuna mana manchapacunganachu. Payta llapan runa manchapacuj Asia marcanchicunaçhüpis, may-chayçhüpis. 28Demetrio chaynuy niptin, tacaj-masincuna juyupa ullgur japarpararan: Mamanchi Artemisallata alliman çhurashun. Payga munayniyujmi. Éfeso runacunapa mamanmi nir. 29Japarpaptin, llapan runa ullgucaycäriran. Tincuypa-tincuycashançhu Aristarcutawan Gayuta charircur, läsaman jançharan. Macedonia marcapita Aristarcuwan Gayo Pabluta yanagämuran. 30Yanaguincunata charishanta mayar, nanachicunanpaj Pablupis aywayta munaran. Munaptinpis, purïshijnincuna miçharan. 31Asia marcapa waquin mandajnincunapis Pabluwan yaçhänacur, imamanpis mana jaticänanpaj willachiran. 32Chaura läsaçhu waquin runa wichaypa-uraypa japarpaptin, marca runacuna imapita tincuypa-tincushantapis mana tantiyaranchu. 33Chaymi waquin mayur Israel runacuna Alejandro jutiyuj runata ñaupaman jayacur, rimachiran. Chaura Alejandro llapan runata tantiyachinanpaj maquinwan upällachiran. 34Alejandro Israel runa cashanta musyar, ishcay üra-ima juc shimilla llapan Éfeso runacuna japarpararan: Mamanchi Artemisallata alliman çhuralläshun. Payga munayniyuj. Éfeso runacunapa maman nir. 35Chaura Éfeso auturdäcunapa isquirbänun llapanta upällaraycachir, niran: Marca-masïcuna, wiyaycallämay. Marcanchiçhu Mamanchi Artemisa juyashanta llapan runa musyan. Capillantapis sumaj rican. Mamanchi-niraj janaj pachapita shicwamushantapis musyan. 36Pipis mana wasguipanmanchu. Chaymi manacajllapäga ama tincupänacushunchu. Imata rurananchipäpis sumajraj yarpaçhacushun. 37Jançhamushayqui runacuna Mamanchi Artemisapa capillanta mana suwashachu. Pampamanpis mana çhurashachu. 38Demetriuwan tacaj-masincuna piwanpis dimandanacuyta munar, auturdäcunaman aywachun. Quiquincuna nanachicuchun. 39Manchäga shuyninpa auturdäcunata jayarcachir, imatapis parlanacärichun. 40Canan tincuypa-tincushanchi mana allichu. Mayur mandajninchicuna mayar, ticrapanacushanchita yarpanga. Tapumaptinchi, imanuypa chapacuytapis mana camäpacushunpächu. 41Chaynuy piñacuriycur, llapan runata wasinman-caman cutircachiran.


text: 1Galaad hap'iymanta Tisbe llaqtayoq profeta Eliasmi Ahabta nirqan: –Israelpa Diosnin Señorpa kamachinmi kani, paypa sutinpin jurani, manan kay qhepa watakunapi paranqachu, manallataqmi pacha sullapas kanqachu ñoqaq ninaykama, nispa. 2Hinan Señor Diosqa Eliasta nirqan: 3–Ripuy kaymanta inti lloqsimuy ladoman, hinaspa Querit mayupi pakakamuy, chaymi kashan Jordán mayu inti lloqsimuy ladopi. 4Chaypin mayumanta unuta ukyanki, kamachiniñan alqamarikunata mikhunata apamunasuykipaq, nispa. 5Hinan Eliasqa Señor Diospa kamachisqanta kasukuspa, Jordán mayu inti lloqsimuy ladota ripurqan, hinaspa Querit mayu qayllapi tiyarqan. 6Alqamarikunan sapa paqar ch'isintawan aychata t'antatawan aparqanku. Unutataq mayumanta ukyarqan. 7Pisi p'unchaykunamantataq chay mayuqa ch'akirqapurqan mana para chayasqanrayku. 8Chaymantataq Señor Diosqa Eliasta nirqan: 9–Rillayña Sidonpi kashaq Sarepta llaqtaman, hinaspa chaypi tiyamunki. Kamachiniñan chaypi tiyaq huk viuda warmita mikhunata qonasuykipaq, nispa. 10Hinan Eliasqa Sarepta llaqtaman ripurqan. Llaqta punkuman chayaspataq, huk viuda warmita llant'a pallashaqta rikurqan, hinaspan waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, vasopi huk chhikan unuta aparimuway ukyaykunaypaq, nispa. 11Warmi unu apaq rishaqtinñataq, Eliasqa wakmanta waqyarispa nirqan: –Ama hinachu kay, huk chhikan t'antatawan aparimuwanki, nispa. 12Warmitaq kutichirqan: –Diosniyki Señor Diospa sutinpin jurani, manan ch'ulla t'antaypas kanchu. Huk hach'iy hak'ullayñan rakipi kashan, p'uyñupitaq huk chhikan aceitellayña. Chaymi kunan huk chhikan llant'ata pallakushani kutipuspay churiypaq ñoqapaqwan wayk'unaypaq, hinaspa chayta mikhunaykupaq. Chaymantaqa yarqaymantan wañupusaqku, nispa. 13Eliastaq kutichirqan: –Ama manchakuychu, phaway nisqaykita hina wayk'urqamuy. Ichaqa ñoqapaqraq ñawpaqta chay hak'uykimanta huk tinku t'antata ruwarqamuy, hinaspa apamuwanki, chaymantataq churiykipaqpas qanpaqpas ruwallankitaq. 14Israelpa Diosnin Señormi nin: Manan tukukunqachu rakipi kashaq hak'upas, p'uyñupi kashaq aceitepas, ñoqa hallp'a pataman parachinay p'unchaykama, nispa. 15Hinan viudaqa rispa, Eliaspa kamachisqanta ruwarqan. Chaymi viudapas wasipi kaqkunapas Eliaspiwan unay p'unchaykuna mikhurqanku. 16Manan tukukurqanchu rakipi hak'upas p'uyñupi aceitepas Señor Diospa Eliaswan willachisqan simiman hina. 17Chaykuna qhepatataq viuda warmiq churin onqoykurqan, aswan-aswantataq sinchisharqan, chaymi wañurqapurqan. 18Hinan viudaqa Eliasta nirqan: –Dios sonqo runa, ¿imapitaq phiñachirqayki? ¿Huchaykuna sut'inchaqchu hamuwarqanki, hinaspa churiy wañunanpaq? nispa. 19Eliastaq kutichirqan: –Apamuy churiykita, nispa. Hinataq viudaq marq'ayninmanta chaskispa qorpachakusqan wasiman seqarqan, chaypitaq puñunan pataman siriykachirqan. 20Hinaspa Señor Diosmanta kunkayoqta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, ¿kay qorpachaykuwaqniy viudata llakichillankitaqchu, churinta wañuchispayki? nispa. 21Chaymantataq kinsa kutita waynacha pataman thallaykurqan, hinaspa kunkayoqta Señor Diosmanta mañakurqan: –Diosníy, Señor Dios, valekuykin kay waynata kawsarichinaykipaq, nispa. 22Señor Diostaq Eliaspa mañakusqanta uyarirqan, hinaspan waynachata kawsarichirqan. 23Eliastaq usqhaylla waynachata marq'arikuspa altosmanta uraykuchirqan pampakaq wasiman, hinaspa mamanman qospa nirqan: –Kayqa wawayki, kawsashanmi, nispa. 24Hinan warmiqa nirqan: –Kunanqa cheqaqtapunin yachani Dios sonqo runa kasqaykita, Señor Diospa simin rimasqaykipas cheqaqpuni kasqanta, nispa.


text:
Sirk'a llika
Sirk'a llika nisqaqa kurkupi yawarta muyurichinapaq sirk'akunap llikanmi.
Chawpi ukhu yawrinqa sunqum. Sunquqa yawarta sirk'akunantam tanqan. Sunqumanta pusaq sirk'akunaqa tawna sirk'am (arteria), sunquman pusaqtaq ch'illa sirk'am (vena). Kurku yawrikunaqa ch'iñi sirk'akunam (capilares).
Muksichaqsapa yawarta pusaq sirk'akunaqa puka yawar sirk'am, chimlasaysapataq yawarta pusaq yana yawar sirk'am.
Runapiqa, hinallataq ñuñuqkunapi, pisqukunapipas sunqumanta yana yawar surq'an tawna sirk'antam surq'anman purin. Surq'anpi chimlasayta lluqsichispa muksichaqtam chaskin. Chay pukayasqa yawarqa surq'anmanta surq'an ch'illa sirk'antam sunquman purin. Sunqutaq puka yawartaqa hatun tawna sirk'anta, chaymanta k'allmakuq huk tawna sirk'akunanta kurku yawrikunam tanqan, kurkuta muksichaqwan samachinanpaq. Chay kurkupi yanayasqa, chimlasaysapa yawarqa ch'illa sirk'akunantam sunquman purin.


text: 1Kriyiq masiykuna, nuqa Simo'n Pedrumi Jesucristupa apustulnin kani. Chaynulla payllata sirbiq karmi, kay kartata iskribir saludashunillapa. Chaqa qamkunapismi nuqakuna yupay kusalata washamaqninchik Dyus Jesucristullapi kriyishaykillapana: Payqami kusala allin kar yanapamashanchikllapa nir. 2Chaymi maƱakunipis, Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristuta allita riqsitkillapa, pay kusalata yanapashutinllapa ima shumaqta kawsanaykillapapaq. 3Chaqa kusala pudirniyjun Taytanchik Dyusqami, kusala allin kar nuqanchikkunataqa qayamashanchikllapa payta allita riqsir kasurna kawsanallapapaq. Payqami tukuy imapi yanapamashanchikllapa, imuraspis paylatana sirbir ima kawsanallapapaq. 4Chaymi Taytanchik Dyusqa kusala pudirniyjun, kusala allin ima kar unaymanta-pacha arnimashanchikllapallana karan yanapamanallapapaqqa. Chaqa chay arnimashanchikllapaqami kusala shumaq, chaynulla sirbiq ima. Chaymi chaynu Dyusninchikwan karqa, manana kay pachapi kusala mana allinkuna kan chaykunata rurarnachu kawsanallapapaq. Ashwanmi payqa yanapamashanchikllapa pay yupay allinlatana rurar kawsanallapapaq. 5Chayraykumi Jesucristupi mas allita kriyir, allinlata rurar kawsashunllapa. Chaynu kawsarqami, Dyusninchikmanta allita intrakarna, kusa intrakaqkunana kashunllapa. 6Chaynu Dyusninchik yanapamasha intrakaqkuna karqami, chay mana allin ruraykunamantaqa tantyakashunllapa. Chaynulla ima pasamashallapamapis shachinakur ima tukuy shunqunchikllapawan maydiyapis paylata kasur kawsashunllapa. 7Chaynu karqami kriyiq masinchikkunawan llakipanakur ima yanapanakushunllapa. Chaynullami ashwan masta llakipanakushunllapa ima kriyiq masinchikkunawanqa. 8Chaymi tukuy kay nishushayllapakunata allita kasurqa, Amitunchik Jesucristupi allita kriyiqkunana kankillapa. Chaynuqami manana qamkuna munashaykillapa yanqalla chaynunachu kawsayankillapa. 9Piru Dyus nishanta willatiy mana kasuqkunaqami, mana allita rikakuq syiguyasha yupayna kawsanllapa. Chaynulla Jesucristo uchanmanta washananpaq wanushanmatapis manana yarpurllapanachu kawsanllapa. 10Chay-ari kriyiq masiykuna nishaykillapa: Qamkunatami Dyusninchikqa wamranna kanaykillapapaq akrashushallapa. Chaymi chaynu karqa tukuy kay nishushayllapata allita kasur kawsayllapa. Chaynu karqami, Jesucristupi kriyishaykillapamantaqa mana maydiyapis chiqanchakankillapachu. 11Chaymi maydiyapis payllawan katkillapaqa, washamaqninchik Amitunchik Jesucristuqa kusa aligrila shamunqa paypa mantakuyninmanna apashuqllapa. Chaypiqami tukuy tyimpupaqna kawsankillapa paywan pullana. 12Kriyiq masiykuna, tukuy kay yach'achishushayllapataqami, allita intrakashaykillapana. Piru chaynu allita intrakasha katkillapamapismi waran waran willayashaykillapa, ama qunqar Jesucristuta kasurla kawsanaykillapapaq. 13- 14Piru nishaykillapa: Amitunchik Jesucristumi intrachimasha, nuqaqashi wanuyashaqna nir. Chayraykumi kanankuna kawsayarllaqa, Jesucristupi imanu kriyirlla shachinakunaykillapapaq nir waran waran willashuyashaqllapa. 15Chayraykumi kawsayarllaqa tukuy puytishayta yach'achishuyllapata kamashaq. Chaynuqami maydiya wanutiypis chay willar yach'achishushayllapapaq yarpur ima, chayllapi kawsanaykillapapaq. 16Amitunchik Jesucristo kusala pudirniyjunqami, maydiyaqa qashan shamuyanqa nir ima yach'achikushayllapaqa, manami yanqa llulla kwintu imachu karan. Ashwanmi chay yach'achishushayllapaqa kusala chiqap. Chaqa nuqakunallami rikasha ima kanillapa imanu Amitunchik Jesucristuqa kusala pudirniyjun nirmapis. 17- 18Chaynullami rikasha kanillapapis Tayta Dyusqa imanu Wamran Jesucristutaqa kusala allinpaq riqsiran ima nirmapis. Chaqa nuqakunaqami chay kusala shumaq sirkapi paywan karayllapa. Chaymi uyaparayllapapis syilumanta-pacha Dyusqa kaynu niqta: "Kaymi kusa munashay Wamrayqa. Paywanmi kusalata aligriyani" nir. 19Chaynulla nishaykillapapis: Dyusninchikpa unay rimaqninkuna Jesucristupaq iskribishanqami kusala chiqap kasha nir. Chaqa nuqakunapis chay rikashayllapawan, uyapashayllapawan imaqa allita yach'anillapa Dyuspa rimaqninkunaqa chiqapta Jesucristupaqqa yach'achikuq kasha nir. Chayraykumi qamkunapis Dyuspa unay rimaqninkuna iskribishanta kasur imaqa, pay munashannullana rurayankillapa. Chaqa Dyuspa rimaqninkuna iskribishankunaqami imanutaq uk bilamaqa tutaparaqpi achkirachikun, chaynu intrachimanchikllapa. Chaymi Dyus nishantaqa intrakayta puytinchikllapa maydiya Jesucristo shamunankaman. Dyus nishanqami, imanutaq achkiyaypimaqa atun qullarsitu achkirachimanchik chay yupay yarpuyninchikpiqa intrachimanchikllapa. 20- 21Chaymi allita kwintata qukayllapa: Dyuspa unay rimaqninkunaqa, manami paykuna munashantachu yach'achikuranllapa nir. Chaqa manami mayqanpis pay munashanllamantaqa Dyus nishantaqa intrachikuyta puytinchu. Chaymi chay rimaqninkunamaqa Dyus munashannulla yach'achikuran, iskribiran ima Santu Ispiritu chaynu ruray nir yanapatin.


text: 1“Taytacuna, malca-masïcuna, uyalipämay. Canan ya'a limaśhä cay imanuy caśhantapis” nil. 2Caynu Israel limayninćhu uyalilcälilmi sumätalä uyaliycuyalcan. 3Chayćhümi Pablo: “Israel malca-masiquim cayá. Ciliciap Tarso malcanćhu näsilpis, cay Jerusalenćhümi Gamalielpa yaćhachicuyninćhu ishpilá. Paymi yaćhachimäla imaypis awquillunchiccunap camachicuyninta callpanchacul lluy manyapi lulanäpä. Ñatac canan amcuna lulapäcuśhayquinümi tucuy śhun'üwan lluy lulaynïćhu Diosta manchaculá. 4Jinalmi unay aticaćhalá wañuy-wañuy cay Muśhü Caminuman chalapacücunäta. Umripis walmipis cacuchun lluyta puśhalcamulmi wañuchiynïwan wićhalá. 5Caycunapi yaćhapäcunmi puydï sasirdüticunäpis, lluy prinsipal yaśhacunäpis. Aśhta paycunapi papilta mañaculculmi ya'a lilá Damascoćhu cä Israel-masinchiccunap puydïnincunaman, lluy chayćhu cä chalapacücunäta cay Jerusalenman puśhalcamul ñacachinäpälä canpis. 6“Chaynu liyäśhäćhu ñä ćhawpi muyunniscaña Damascoman ñaćhapaycuyaptïmi, altupïta juclla licalïmun acchi räyu wacliyämünu. Chay intiru muyülïnïman chipipicyämuptin 7pampäman cućhpälulmi uyalïlú: ‘Saulo, Saulo ¿imapïtan wañuchiyta llallächacul aticaćhamanqui?’ niyta. 8“Nimaptinmi nilá: ‘¿Pitan canqui, Taytay?’ nil. “Niptïmi: ‘Am aticaćhaśhayqui Nazaret Jesusmi ya'a cayá’ niman. 9Chay ya'awan lïcunämi acchicta licälälil chucchucuyalcan. Chay limapamäśhancätañatacmi ichá tantiayta nï atipapäcunchu. 10“Chayćhümi tapuculá: ‘¿Taytay, imactam luläman?’ nil. “Niptïmi: ‘Śhalcuculcul Damascoman ćhaycuy. Chayćhümi imacta lulanayquipäpis alcayäśhunqui’ niman. 11Ñatac chay acchi aplächimaptinmi liwshimänïcunaca Damasco malcäman chancuypa puśhapämäla. 12“Chay malcäćhümi cañä juc wayapa lluy Israel-masinchiccunapäpis allinpa licaśha Ananias śhutiyu. Paymi sumä manchacuyniyu Tayta Diospa, Moisespa camachicuyninta cäsucü cañä. 13Paymari ya'aman aśhuycamul: ‘Cuyaśhá Saulo, ñawiqui quićhacacuśha cachun’ nimäla. Nimaptin-pachalla ñawí quićhacacüluptinmi licälú. 14Jinalculmi niman: ‘Awquillunchiccunapi cä Tayta Diosninchicmi aclacuśhulanqui paypa munaśhanta lisinayquipä, quiquin Allin Tincüninman Cäraycücäta lisinayquipä, jinaman shiminpi yaćhachicuyninta uyalinayquipäpis. 15Rasunpa paypa pudirnin anmi canqui licaśhayquita uyalishayquita lluy nunacunäta willacunayquipä. 16Chayurá ¿imactañam alcayanqui? Canallan Duyñunchic Jesusta: “Pampachaycamay cay juchalläta” nil bawtisacuy’ niman. 17“Chayćhu bawtisaculcul Jerusalenta cuticul Diospa chuya wasinćhu mañacuyaptïmi suyñuynïćhünu Tayta Diosta licälú: ‘¡Apurayllaña; cay Jerusalenpïta licuy! Ya'api willacuśhayquita manam uyalïtuculcan'achu’ niyämäta. 19“Nimaptinmi: ‘Taytay, paycuná yaćhapäcunmi anman chalapacücunäta juntunacuna wasicunaćhu ashilcul supayninta apalcachil carsilman wićhaśhäta. 20Jinaman'a ampi willacü Estebanta wañuchipäcuśhanćhüpis “Allin wañuchishun chaytá” nilá. Jinaman wañuchïcunäpa müdanancunactapis täpälämi canpis.’ 21“Niptïpis: ‘Liy-ari. Mana-Israelcunämanmi caćhayac’ nimälam” nil. 22Ñatac allin uyaliyalcal Pablo “mana-Israelcunaman lishä” nilcüluptin-pacham lluy lüyatityacuyalcan: “¡Caynu nunactá manañam cawsachiypächu! ¡Chincachiypäñam!” nishtin rabyacuyninwan allpactapis altuman mächicuyalcan, tamshaywan wañuchipäcunanpä müdanantapis lluy julucücuyalcan. 24Chaynu jinayalcaptinmi cachacucunap puydïninca cachacuncunacta nila: “Cuartilman puśhaycul lawćhaycäliy-ari imapi nunacunaca jinaśhantapis yaćhalpunäpä” nil. 25Chaynu cachacucuna lawćhananpä walcalayalcächiptinmi Pablo: “¿Amcuna Roma-lädu nunacunacta caynu lawćhanquimanchun manalä ima juchanpis cäraycuśha cayaptin'a?” nila. 26Cayta uyalilcul-pacham puydïninman cutiycul: “¿Sumäta yaćhacuyculchun cayta lulayanqui? Cay umri Romapïmi cañä” nil willaycula. 27Niptin-pacham Pabloman cürrilcamul: “¿Rasunpachun am Roma-lädupi canqui?” nin. Niptinmi: “Aw” nin. 28Puydïcäñatacmi: “Alli-alli illaypa ćhaninwanmi ya'a Roma-läduman muyulá” nin. Niptinmi Pablo: “Ya'ami ichá taytäcunapïlä” nin. 29Chaynu niptinmi Pablocta limalichisha nïcunaca caćhaycul aśhuculcan. Aśhta puydïcäpis sumä manchapacülun Roma-lädu nunacta ćhänachishanpïta. 30Chay walantinñatac puydïca imapi Israelcunaca juchachaycälishantapis yaćhaycunanpä Pablocta pasquiycachilmi puydï sasirdüticunacta, jinantin Cunsïjup puydïnincunactapis juntuchimula. Jinalculmi lluypa puntanman Pablocta puśhaycula.