text: 1Chaypita achcajna janaj pachaçhu llapan shungunwan cantar, nimuran: Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Payga washämajninchi. Paylla munayniyuj. Chaymi Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. 2Payga llapan runapa shungunta musyapan. Juchaynajcunata washan. Juchayujcunatam ichanga ñacachin. Runan-runan cacuj warmitapis Babilonia marcantinta ushyasha. Chay-tucuyçhu runacunata pingacuyninwan juchacachishanpita illarachisha. Tayta Diosninchipa wawancunata wañuchishanpitapis ñacayman jitarpusha. 3Yapayna janaj pachapita callpaycur nimuran: Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Juyu marcata illarachisha. Rupaptin, mana çhawaypa jushtaypis içhiringa. 4Ishcay çhunca çhuscuwan (24) mayur runacunapis, çhuscu cawajcunapis jungurpacuycur, Tayta Diosninchita alliman çhuraran: Chaynuy caycullächun. Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun nir. 5Tayta Diosninchipa ñaupanpitana nimuran: Shiminta çhasquicujcuna llap-llapanmi Tayta Diosninchita alliman çhuraycullächun. Manchapacujcuna pï carpis, llap-llapanmi alliman çhuraycullächun. 6Chaypita räyu-jinaraj, çhayash mayu-jinaraj, achcaj runa rimashan-jinaraj wiyacaran. Wiyaptï, nimuran: Cushiculläshun. Tayta Diosninchita alliman çhurayculläshun. Payga llapan runata maquinçhüna purichin. Llapanpaj munayniyuj. 7Llapanchi cushicärishun. Llapan shungunchiwan cushicärishun. Payta alliman çhurayculläshun. Majachacay junaj çhayamushana. Uyshaga majachacaj müsuwan tincun. Shiminta çhasquicujcunana majachacaj jipashwan tincun. Paycunaga ricaj-ricajlla shuyarpaycan. Parlay-masinta müsu apacushan-jina Uyshapis maquinçhu cawananpaj shuntacunga. 8Shiminta çhasquicujcunata yuraj müdanash achic-achicyaycar shuyaränanpaj Tayta Diosninchi yanapaycan. Manchapacur shungun munashallanta rurashanpita yuraj müdanashta alli ricashan-jina Tayta Diosninchipis alli ñawinpa ricaycan. 9Chaypita anjil nimaran: Llapan wiyashayquita apuntay. Maquinçhu cawananpaj Washäcuj Uysha shuntaptin, jatunpa runacuna cushicäringa. Parlay-masinta müsu cushish shuntashan-jina wawancunata Uysha shuntanga. Jananmanpis anjil nimaran: Willashajta quiquin Tayta Diosninchi willamasha. 10Nimaptin, jungurpacuycur manchapacurä. Anjilmi ichanga nimaran: Ama manchapacamaychu. Ama jungurpacuychu. Tayta Diosnillanchita alliman çhurashun. Jesúspa shiminta çhasquicuj-masiquicuna-jina, jam-jina, nuwapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawä. Jesús shacyächiptinraj, willacujcuna shimintapis musyachin. Shiminta çhasquicur, musyachicuycanqui. 11Chaypita janaj pachapa puncun quiçharaycamujta ricarä. Yuraj cawallu muntarajtapis ricarä. Muntarajpa jutin caran: Tayta Diosninchipa shiminta willacuj. Llapanta çharcuj. Payga mandaj carpis, magacuyman aywarpis, allillata ruran. 12Paypa ñawin nina-jinaraj ratataypa rataycaran. Umançhu chay-chica curünata ushturaycaran. Jutinpis janançhu isquirbiraycaran. Ichanga isquirbishanta quiquillan pashtachij. 13Müdanan yawarlla shututaycaran. Payta ricsiran: Tayta Diosninchipa shimin nir. 14Chay-chicaj murucucunapis yuraj cawallunta muntacurcur jatipämuran. Yuraj müdanancunapis achic-achicyaycaran. 15Yuraj cawallu muntarajpa shiminpita ishcanläpa afilash cuchillu llucshiraycämuran. Llapan marcata içhipur maquinçhu purichir, jïru garutinwan ñacachinga. Llapanpaj Munayniyuj Tayta Diosninchita ullgüchishanpita übasta japchishan-jina runacunata ñacachinga. 16Racu çhanca müdanan janançhu isquirbiraycaran: Mandajcunapa mandajnin caycä. Auturdäcunapa mandajnin caycä nir. 17Chaypita inti janançhu juc anjil içhiraycajta ricarä. Paymi aycha micuj cundurcunata, ancacunata, siucacunata jayacuran: Llapallayqui shacallämuy. Tayta Diosninchi sumaj camarishan micuyta micunayquipaj jutucäriy. 18Tucuy-niraj runapa aychanta micunquipaj. Jatun auturdäcunapa aychanta, capitancunapa aychanta, murucucunapa aychanta, cawallucunapa aychanta, cawallun muntaraj murucucunapa aychanta micunquipaj. Runata uyway captinpis, pugush captinpis, mana alli ricash captinpis, alli ricash captinpis, llapanpa aychanta micunquipaj nir. 19Chaura ricaycaptï, waräcuypis, jatun mandajcunapis murucuncunawan-caman shuntacaran yuraj cawallu muntarajtawan yuraj müdanash murucuncunata magananpaj. 20Yuraj cawallu muntarajmi ichanga rïsu charircur cawaycajta asujriyuj ninaman waräcuytapis, pantachicuj willacujtapis jitarpuycuran. Pantachicujga imatapis rurar, tucuy-jinanpa runacunata riguichiran. Waräcuyta manchapacunantapis, waräcuyman ricchacujta manchapacunantapis munaran. Pipis auniptin, waräcuypa jutinwan chäpash caran. 21Chaura yuraj cawallu muntarajga jatun mandajcunatapis murucuntinta wañuchir ushyaran. Shiminpita llucshimuj cuchilluwan cuchuypa ushyaran. Jinarcur llapanpa aychanta aycha micuj cundurcunata, ancacunata, siucacunata jararan. Paycunana sacsashancaman micupäcuran.


c: text/html

text: 1Jesucristoq kamachinkuna, Pablowan Timoteopiwanmi qelqamuykichis Filipos llaqtapi kashaq Jesucristopi ch'uya kawsaq llapa wawqe-panakunaman, umallikunaman, diaconokunamanwan: 2Dios Yayanchis, Señor Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis. 3Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspaymi Diosniyman graciasta qoni. 4Sapa kuti llapaykichispaq mañakuspaymi kusisqa mañapuykichis, 5qallariy p'unchaymantapacha kunankama allin willakuykunata willaypi llank'aysiwasqaykichismanta. 6Cheqaqtapunin qankunapi allin ruwayta qallariq Diosqa, Jesucristoq kutimunan p'unchaykama qankunapi ruwashasqanta hunt'anqa. 7Qankunaqa sonqoypipunin kashankichis, chaymi qankunamanta chay hina rimasqayqa chaninpuni. Preso kashaqtiypas libre kashaspa allin willakuykunata defiendeshaqtiypas, allinta takyachishaqtiypas, qankunaqa Diospa qowasqan llank'anapi llank'aqmasiymi kankichis. 8Diosmi yachan imaynatachus llapaykichista Jesucristoq munakuyninwan maytapuni munakusqayta. 9Kaytan Diosmanta mañakuni, munanakuyniykichis wiñachun aswan-aswantaraq tukuy yachaypipas allin reparaypipas, 10aswan allin kaqtapuni akllakunaykichispaq, Cristoq hamunan p'unchaypi ch'uya sonqoyoq mana huchachana kanaykichispaq. 11Ahinapin Jesucristoqa chanin ruwasqaykichiskunata kawsayniykichispi askhayachinqa, Diosta hatunchanapaq yupaychanapaqwan. 12Wawqe-panaykuna, yachanaykichistan munani, tukuy imaymana sucedewasqanqa allin willakuykunatan astawan wiñarichin. 13Chay hinapin Cristorayku preso kasqayta Roma reypa wasinpi kaq soldadokunapas wakin runakunapas yachankuña. 14Chaymi askha wawqe-panakunapas preso kasqayta yachaspanku astawan Señorpi kallpachakuspanku mana manchakuspa Diospa siminta willashanku. 15Cheqaqtapunin wakinqa envidiakuspa churanakuspa Cristomanta willanku, chaywanpas wakinqa allin yuyaywanmi willanku. 16Allin yuyaywan willaqkunaqa munakuspankun Cristomanta willanku, paykunaqa yachankun allin willakuykunata defendenaypaq kaypi kashasqayta. 17Chay envidiakuqkunan ichaqa mana tukuy sonqowanchu willanku, aswanmi paykunaqa allinnillankuta maskhaspa ruwanku, preso kashaqtiy astawanraq llakichiwayta yuyaspanku. 18Chaywanpas manan imananpaschu, aswanmi imaynallamantapas Cristomanta willanku, tukuy sonqowanpas mana tukuy sonqowanpas, chaymi ñoqaqa anchatapuni kusikuni. Arí, astawanraqmi kusikusaqpas. 19Yachanin tukuy chaykunaqa kachariwanankupaq kasqanta, mañapuwasqaykichisrayku, Jesucristoq Espiritunpas yanapawasqanrayku ima. 20Ñoqaqa makillapunin suyakushani ama imapipas p'enqachisqa kanayta, aswanpas kallpawanraq rimarinayta. Chay hinapin wañusaqña kawsasaqña chaypas, kunanpas qhepamanpas ñoqapi Cristoqa hatunchasqa kanqa. 21Ñoqaqa Cristollapaqñan kawsashani, wañuspaytaq ichaqa aswan allinraq kasaq. 22Chaywanpas kay pachapi kawsashaspayqa Señorpaqmi imatapas allinta llank'ayman, chaymi mana mayqentapas akllakuyta atishanichu. 23Kay iskayninmantan mana mayqen kaqtapas akllakuyta atishanichu: Munaymanmi wañukapuspay Cristowan kuska kashayta, chaymi ñoqapaqqa aswan allin. 24Chaywanpas, kay pachapi kawsayniyqa aswan allinraqmi qankunapaq kallantaq. 25Chayta yachaspan ñoqaqa yachakuniña manaraq wañunayta, chaymi qankunawan kashasaq aswan allinta kawsayniykichispi yanapaykunaypaq, iñiyniykichispipas kusikunaykichispaqwan. 26Chay hinaqa, huktawan qankunaman hamuqtiymi qankunaqa Jesucristota ñoqa hawa astawan hatunchankichis kusikuymanta. 27Cristomanta allin willakuykunaman hinapuni allinta kawsaychis. Chayrayku watukuq hamuspaypas karupiña kashaspaypas, munanin qankunamanta yachayta huk sonqolla kusata sayashasqaykichista, allin willakuykunapi iñiyta defendespa huk-nisqalla allinta llank'ashasqaykichista, 28awqaykichiskunata mana manchakuspa kashasqaykichistapas. Chayqa sut'itan rikuchin ñak'ariyman paykuna rishasqankuta, qankunapaqtaq ichaqa sut'inchan qespichisqa kasqaykichista, chaytaqa Diosmi ruwanqa. 29Cristoraykun qankunaqa samiyoq kankichis, manan iñinallaykichispaqchu, aswanpas payrayku ñak'arinaykichispaqwanmi. 30Qankunaqa rikurqankichismi muchusqayta, qankunapas chay hinallatataqmi muchushankichisña, uyarishallankichistaqmi muchushasqaytapas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesu's chaynu dusi yach'akuqninkunata yach'achir tukchirnaqa, chay kayashanmanta lluqshir riran, chay pwiblupa uklaw lugarninkunaman Dyus nishankunata parlakur yach'achikuq. 2Piru Shutichikuq Juan, karsilpi karqami, yach'aran imatami Cristo rurar puriyan nir. Chaymi chaynu yach'arqa, wakin yach'akuqninkunata kach'aran 3Jesusta tapunanpaq: --¿Qamchu Dyusmanta shamunanpaq karan chay kanki, manaqachu uktaraq yarayashaqllapa? nir. 4Chaymi Jesusqa niran: --Rir Juantaqa willayllapa, kay rikayashaykillapata, uyapayashaykillapata ima. 5Willankillapapismi: 'Syigukunatapis rikakuchin, kujukunatapis alliyachitin purinllapa, ismuyaq aychayjunkunatapis alliyachin nir. Chaynulla upakunatapis uyakuchin, wanushakunatapis kawsachimun, chay mana imayjun kaqkunatapis willan imanu washakananllapapaq' nir ima. 6Chaynulla willankillapapis: '¡Kusa shumaqmi kanqallapa nuqapi kriyishanrayku imakuna rikarir trumpisachinatin mana maydiyapis qunqamaqkunaqa nin!' nir. 7Chaymanta Juanpa yach'akuqninkuna ritinnaqa, Jesusqa chaypi kaq runakunata qallariran Shutichikuq Juanpaq parlaq, kaynu nir: "¿Imata rikakuqtaq qamkunaqa riraykillapa chay chunllaq lugarmanqa? Imanutaq uk runa mana uklapi yarpuqmaqa uk yura shukchata wayra wakman kayman kuyuchiq yupay ¿chayta rikakuqchu riraykillapa? 8¿Manaqachu, uk runa kusala ch'aniyjun mudanata, mudakushata rikakuq riraykillapa? Qamkunaqami yach'ankillapa chaynu mudakuqkunaqami, chay gubyirnupa wasinkunalapi tanllapa nir. 9Chaqa, ¿imata rikakuqtaq riraykillapa? ¿Dyuspa rimaq runata rikaq? Chiqaptami qamkunaqa Dyuspa rimaqninkunamantaqa nuqapaq kusa mas intrachikuqta rikaq riraykillapa. 10Chaqa Shutichikuq Juanpaqmi, Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu niq: 'Nuqami qampa naypaykita ukta kach'ashaq, imanutaq nanta kich'ar kamkachinllapa chaynu qampaq yach'achikunanpaq' nir. 11Chiqaptami nishaykillapapis: Kay pachapi runakunaqami Shutichikuq Juanmanta masqa mana kashachu uklamapis. Piru chaynu katinmapis syilumanta kaq mantakuqpi kriyiqkunaqa mana kwintachaypaqla karmapis Juanmantaqa kusala masna kanqallapa. 12"Chaynumi Shutichikuq Juan yach'achikuq qallarishanmanta kanankamanmi syilumanta kaq mantakuqpi kriyiqkunapa ikinpi kusala achka marraju runakuna purinllapa limpu imanachiyta yarpur. 13Chaynullami nishaykillapapis: Dyusninchikpa rimaqninkuna chaynulla Dyus nitin Moise's mantakushankuna imaqami syilumanta kaq shamur mantakunanpaqqa Shutichikuq Juan shamunankalaman intrachimaranchikllapa. 14Chaymi qamkuna Shutichikuq Juanpaq, Dyuspa rimaqnin Eli'as shamunanpaq karan nir kriyinarqa kriyiyllapari. 15Chayraykumi tukuy rinriyjun kaqkuna, allita intrakanarqa uyakur intrakayllapa. 16"¿Imawantaq kumparayman kay tyimpupi kaq runakunataqa? Kay runakunaqami, wamritukuna plasapi tar kaynu qayapanakunllapa chay yupay: 17'Kinakunatami waqachirayllapa. Piru qamkunaqami mana bayliraykillapachu. Chaynulla llakiypaq takikunata takitiyllapapis, mana waqaraykillapachu' ninakun chaykuna yupay. 18Chaymi qamkunapis wamritukuna yupay, Shutichikuq Juan shamur kusata ayunatin, chaynulla mana binuta upyatinqa niraykillapa: 'Juanqami dyablupa yarpuyninwan' nir. 19Chaymanta nuqa Dyusmanta Shamuq Runa kar, mikutiy upyatiy-shuypaqa qamkunaqa ninkillapa: 'Kusala amryintu, upyalun' ima nir. Chaynulla ninkillapapis: 'Payqa chay Romapaq impwistuta kubrakuqkunapa amigun chaynulla uchasapa runakunapa amigun' nir ima. Piru nuqapi kriyishanllaparayku Dyus munashanta rurar kawsaqkunami intrachikunllapa nuqaqami chiqapta Dyusmanta shamusha kani nirqa". 20Jesu's chay pwiblukunapi achka milagruta rurasha katinmapis manami kriyinaranllapachu. Chaymi chay runakunataqa anyaqnulla kaynu nir willayaq: 21"¡Ay Corazi'n pwiblu! ¡Ay Betsaida pwiblu! Kay milagrukunata qamkuna rikanaykillapapaq rurasha kani, chay milagrukunata Tiro shutiq pwiblupi, Sido'n pwiblupi rurasha katiymaqa, paykunaqa aykapina uchankunata dijar, saqalla rach'panllapata yakakur, uch'pata umanllapaman itar ima kriyishana kanmanllapa Dyuspiqa. 22"Piru chay jwisyu diya ch'amutinqa, chay Tiro pwiblumanta, chaynulla chay Sido'n pwiblumantaqa kusala mas manchaypaq kastigu kanqa qamkunapaqqa nir. 23Qamkuna Capernau'm pwiblupi taqkuna, ¿yarpunkillapachu washakar syiluman riyankillapa kanqa nir? Ashwanmi qamkunaqa chay tukuy tyimpupaq kastigakanaykillapapaqna itakukankillapa. Chaqa chay Sodoma pwiblupi imanutaq kay Capernau'm pwiblupi yupay rurar rikachisha katiyqami, chay pwibluqa kanankaman kayanmanraq. 24Piru nishaykillapa: Chay jwisyu diya ch'amutinqa, qamkunapaqqa kusala mas manchaypaq kastigu kanqa chay Sodoma pwiblupi kayaq chaymantaqa nir". 25Chaymanta Jesusqa niran: "¡Taytay! Qammi kay pachapa, unaq syilupa amun kanki. Chayraykumi alabashuni. Chaqa qamqami kananqa chay mana kwintachaypaqla kaq runakunata intrachishayki unay chay kusa yach'aq, kusa intrakaq runakunata pakar mana intrachishaykitaqa. 26Chaynumiri Taytituy. Chaqa qam munashaykinumi kananpaq kasha". 27Chaynullami wakinninkunatapis niran: "Taytaymi tukuy imata qumasha rikanaypaq. Chaqa manami mayqanpis allita nuqataqa riqsimanchu. Ashwan Taytaylami riqsiman. Chaynulla, manami mayqanpis allitaqa Taytaytapis riqsinllapachu. Nataq nuqa Wamranlami riqsini. Chaynu Wamran kashayraykumi mayqantapis riqsichinashaytaqa riqsichiyta puytini. 28Piru tukuy qamkuna uchaykillaparaykuqa imanutaq trabajarmaqa shaykunkillapa, chaynulla imanutaq shipuykillapata aprikurmaqa shaykunkillapa chaynu kaqkuna, shamuyllapa nuqaman. Nuqami samachishaykillapa. 29Chaqa nuqamanta yach'akuqkunaqami nuqawan yuntakasha yupayna. Chaymi nuqa yupaylla kayta yach'akuyllapa. Chaqa nuqaqami ima katinpis mana das piñakur imachu, ashwan kusa shumaqlata ima intrachikuni. Chaynu nuqawan karqami kusala shumaqta tukuy tyimpupaq almaykillapapi samankillapa. 30Piru chay tukuy imata ruranaykillapapaq nishuyanillapa chayqa manami kusala llashaq imachu. Ashwanmi imanutaq uk yugumaqa kusa ankishla chaynu".


text: 1Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi rimaykuwaspa niwarqan: 2Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Sionmantan sinchitapuni sienteni, rawrashaq sonqoywanmi chay llaqtamanta sienteni. 3Sionmanmi kutipusaq, hinaspan Jerusalén ukhupi tiyasaq. Hinan Jerusalenqa “Cheqaq kaqpa kanan Llaqta” nisqa kanqa, Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa orqoypas “Ch'uya Orqo” nisqan kanqa. 4Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Jerusalén plazakunapiqa tiyaykunqakuraqmi tawna hap'intin askhallaña watayoq machu qharikunapas paya warmikunapas. 5Qhari wawakunan, warmi wawakunan llaqta callekunaman hunt'aykunqa, hinaspan chaykunapi pukllanqaku. 6Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Chay p'unchaykunapin llaqtaymanta puchuq runakunapaq kaykunaqa musphanapaq kanqa, ñoqapaqmi ichaqa mana utirayanapaqchu kanqa. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 7Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: llaqtaytan qespichimusaq inti lloqsimuy lado suyumanta, inti haykuy lado suyumantawan. 8Hinaspan paykunata pusamusaq, chaymi Jerusalén ukhupi tiyanqaku. Paykunan llaqtay kanqaku, ñoqataq Diosninku kasaq, hunt'aspan chaninchaspan paykunata kamachisaq, nispa. 9Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Yupaychana wasiyta teqsichayta qallarisqa p'unchaykunapin profetakuna llaqtaman rimaykurqan, kunanpas qankunaqa kaq simillatataqmi uyarishankichis, chayrayku kallpachakuychis. 10Manaraq teqsichayta qallarishaqtinkun runamanpas uywamanpas mana imatapas qorqankuchu. Awqaq manchachisqanmi mana thak-kay karqanchu, haykuq runapaqpas, lloqsiq runapaqpas, ñoqa llapan runakunata awqanachisqayrayku. 11Kunanqa kay llaqtamanta puchuq runakunataqa manan ñawpa p'unchaykuna hinachu rikusaq. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 12Muhuta tarpunapaqmi allin p'unchaykuna kanqa, uvas chakrakunapas rurunqan, hallp'apas ruruchinqan, hanaqmantapas paramunqan. Kay llaqtamanta puchuq runakunamantaqmi tukuy kaykunata hap'inankupaq qosaq. 13Yaw, Judá runakuna, Israel runakuna, imaynan suyukuna ukhupi ñakasqa karqankichis, ahinatan kunan qespichisqaykichis, chaymi hukkunapaq samincha kankichis. Chayrayku, ama manchapakuychischu, aswanpas kallpachakuychis. 14Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñawpa taytaykichis k'arakta phiñachiwaqtinmi, mana khuyapayaspa qankunata mana allin ruwayta yuyaykurqani. Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini. 15Kunanmi ichaqa Jerusalenpaqpas Judá suyupaqpas allinkaqta ruwayta yuyaykuni. Chayrayku ama manchapakuychischu. 16Kaykunatan ruwanaykichispuniqa: Sapanka runa-masiykichiswan cheqaqkaqta rimaychis, juzganaykichiskunapi chaninninpi juzgaychis, juzganaykichiskunapi chaninchaychis sumaqta kawsachinapaq. 17Ama mana allinkaqta ruwanakunaykichispaqqa sonqoykichispi yuyaykuychischu, amallataq llulla juramentotapas ruwaychischu, tukuy chaykunataqa cheqnikunin, nispa. 18Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi huktawan niwarqan: 19Judá runakunapaqqa tawakaq killa ayunopas, phisqakaq killa ayunopas, qanchiskaq killa ayunopas, chunkakaq killa ayunopas q'ochukuymanmi, kusikuymanmi, kusikuy fiestakunamanmi tukupunqa. ¡Munakuychis cheqaq-kaytapas thak-kaytapas! nispa. 20Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nillawarqantaq: Jerusalenmanqa hamunqaraqmi askha llaqta runakuna, hatuchaq llaqtakunapi tiyaqkunapas. 21Hinan huk llaqtapi tiyaqkunapas hukkaq llaqtaman rispa ninqaku: Haku Señor Diosmanta mañakamuq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosta yupaychamuq. ¡Ñoqapas risaqmi! nispa. 22Chaymi askha llaqtakuna atiyniyoq hatun suyukunapas Jerusalenman hamunqaku ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosta yupaychawanankupaq mañakamuwanankupaqwan. 23Chay p'unchaykunapin suyukunapi kaq imaymana rimay rimaqkunamanta chunka runa huk judío runata capanmanta qaqata hap'iykuspa ninqa: Ñoqaykun uyariyku qankunawan Dios kashasqanta, chayrayku pusakapuwayku, nispanku.


text: 1Diosníy, qaparimusqayta uyariykuway, mañakamusqayta uyariykuway. 2Ancha karumantan waqyakamuyki, sonqoymi p'iti-p'itishan. Hatunkaray qaqa pataman pusaway, 3qanmi pakakunay kanki. Awqamanta qespichiwaqniy ch'ila pukara hinan kanki. 4Wasiykipi wiñaypaq tiyachiway, raphraykiq llanthunpi pakaykuway. 5Diosníy, qanmi prometekusqaykunata uyarirqanki, sutiykita manchakuqkunaq herenciantan qowarqanki. 6Ñoqa reytaqa unayta kawsachiway, wataykunaqa unaypuni kachun. 7Qayllaykipiqa kamachikuqllatapuni takyachiway, munakuyniykiwan cheqaq-kayniykiwan waqaychaway. 8Ahinatan sutiykita wiñaypaq yupaychasaq, prometekusqaykunatapas sapa p'unchaymi hunt'asaq.


text: 1Re' hin i Pedro, raj tahqaneel i Jesucristo. Inutz'ihb'aaj reje huuj wili aweh taq i hat i xatkaajik taq reje panatinamiit, re' i apuhkaam taq awiib' ar Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia, 2re' i rusik'im taq chaawach i Ajaab'ees Dios je' rukab' iraaj i reh: Reh chi naa taq ruye'em asantohiil ruuk' i Santolaj Uxlab'al, reh chi nee taq inanimaj, eh neerusach wach taq amahk ruuk' i rukik'eel i Jesucristo. Neeta naq i ruyeew taq chaaweh i rotob'il i Dios, je' wo' hoq i suq kiil k'uxliis. 3Qaloq'ej taq i Dios, re' i raJaaw i QaJaaw Jesucristo Q'e' xuketelaaj qawach. Eh ruuk' i ruwuktiik chaloq chi k'achlik wach, xuyeew q'ab' qeh chi xoj-aasjik ruka'peech. Re' i wili inye'wik rukowiil qak'ux reh chi korehtaal inqareq i k'ahchi' quy-eem. 4Reh chi naa taq ak'ulum akooch i hat ruuk' i Dios, re' i rumolom taq chaaweh pan taxaaj. Re' kooch re' re' ma' jaruuj neensahchik wach, ni xata neench'uwa'rik wach, ni xata neenooj i k'oq wach. 5Eh ruum chi nayeew taq ak'ux chunimjiik i Dios, re' reh incha'jinik taq chaaweh ruuk' i rajaawriik, reh chi nee taq inareq i ko'lemb'al iib' ruyejaam cho wach, re' i naa ruye'em chi naab'jik pantz'apaab' taqe ponoq wach ree q'iij. 6Ruum i re', q'e' taq insuuqb'ik ak'ux i hat, atoob' ta koruman chi naa taq ak'ulum i ma' k'isa pajarik naa ruchaliik taq cha naah chuwach i xama' k'ih ta laj q'iij. 7Eh noq hat taq chik ik'inaq chupaam i pajarik re' taq animaniik inkahnik chixiik'naah k'ihaal tz'aaq chuwach i xti manlik oro. Eh re' i oro i xa sahchik wach reh koruman wo' hoq chi nik'ib'jik ruuk' q'aaq'. Eh noq akuyum taq chik ransil i pajarik, naa taq ak'ulum aaloq'il, i runimaal taq awach na' k'oloq ruka'peech i Jesucristo. 8Re' taq inak'ax atoob' ta ma' awilom taq wach, eh k'ahchi' taq animam yu'naak atoob' ta ma' nawil taq wach. Je' re' noq, insuuqb'ik taq ak'ux ruuk' i jinaj runimaal suq kiil k'uxliis xiik' naah loq'il, ma' ha' ta chi je', 9ruum k'ahchi' taq areqem chi manlik i ko'lemb'al reh taq awánima ruuk' i nimanik taq k'ahchi' kaat. 10Re' ko'lb'al iib' wili kisik'im wo' cho chi riij, eh kipech'um wo' chaloq pampeet i jalal ruq'oral i Dios. Eh xkiq'or wo' cho rukorkiil chi ruuk' i runimaal i rotob'il i Dios xuyeew i ko'lb'al taq aweh i hat. 11Eh re' taqe jalal ruq'oral i Dios, xanoq wo' xye'arik cho keh chi naab'jik ruum i Santolaj Uxlab'al wilik kuuk' nik' wach i ti' k'axik xuk'ul i Jesucristo koq'uun, je' wo' hoq i ruloq'il xye'arik reh. Re' keh xkisik' wo' naq cho chi riij awach i re', eh xkaaj wo' naq cho kinab'eem jaruuj inooj eloq wach i re'. 12Re' wo' Dios xye' wik cho keh chi naab'jik, i xkiq'or chaloq ma' re' ta kekeh xkamanik, aweh la' taq i hat k'ahchi' rukamaniik. Eh yu'naak, re' wo' re' xkiyeew taq aweh chi naab'jik i kiq'orik rib'iral i ak' k'uhb'aal ruuk' i rajaawriik i Santolaj Uxlab'al xtaq'ab'jik cho pan taxaaj. Re' taqe re' xkaaj wo' naq kireqem cho chi riij taqe i ánjel 13Ruum aj re', cha yejaa' taq awiib' chi korik, kamanoq taq aweh aaholohik laj na'ojb'al. Eh xti cha ch'ikaa' taq reje ak'ux ruuk' i naa ruye'em taq aweh i Dios ruuk' i rotob'il na' k'oloq ruka'peech i Jesucristo. 14Ruum chi nanimaj taq chik i Dios, eh hat taq rak'uun rixq'uun, ma' ruk'ul ta chik chi nee taq i na a'n inak'ax taq cho wach najtir noq komajaa' taq inanab'eej wach i Dios. 15Tik'acharoq la' taq pan santohiil chi korik, ruum re' Dios, i xsik'wik taq chaawach, xti wilik rusantohiil. 16Je' rukab' i ruq'orom chaloq i Dios, pan santo laj huuj chi je' wili: Wih-oq taq asantohiil, ruum re' hin, hin santo, inki. 17Re' taq i hat inakoj taq chi aaWaJaaw i Dios, re' ma' ko ta rusik' wach i ruq'at i q'orik chinaah re' q'oreel chib'ih i xub'an i ju'jun. Ruum aj re', inchol taq ayohleem i Dios i hat nik' chik najtiil taq naa aak'achariik ayu' wach ak'al. 18Re' taq i hat aweht'al taq chik chi re' Dios xko'linik taq chaaweh chuwach i ma' ruq'or korik laj k'acharik, re' i xkik'uhtaaj taq kahnoq aweh aamaam awati't. Re' ixtojarik wii' riij taq ako'lb'aal ma' re' ta ruuk' i xa chib'ih jariik insahchik wach je' ta rukab' i oro, oon plata. 19Ruuk' la' i loq'laj rukik'eel i Jesucristo xtojarik riij, re' i xq'ahteesjik chi jilow mayiij, je' rukab' imb'aan reh i k'isa rak'uun tentzun sik'ooj wach, eh ma' xta ruch'uwa'iil wach. 20Eh re' i xuk'ul i Jesucristo xanoq wo' ruyejaam cho wach i Dios noq komajaa' intz'uhkrik i wach ak'al. Eh pantz'apaab' wach taqe reh i q'iij wili xk'ulik ruk'uhtaaj riib' i Jesucristo k'axb'al taq aweh i hat. 21Parub'ihnaal wo' Jesucristo k'ahchi' taq animam i Dios, re' i xruksaj chaloq chi k'achlik wach, eh xuyeew ruloq'il. Je' re' noq re' taq i hat, k'ahchi' taq aye'em ak'ux chunimjiik i Dios, eh ch'iklik taq reje ak'ux ruuk'. 22Yu'naak taq i hat animam taq chik i korik laj k'uhb'aal, asaqb'isam taq chik wach awánima, reh chi nee taq i na a'n kik'axariik chi korik taqe hermano. Je' re' noq, inchol taq ak'axam awiib' chawach chi ma' xta ruch'uwa'iil taq wach awánima eh chu'nchel-oq taq ak'ux. 23Re' taq i hat xat-aasjik wo' taq chik ruka'peech. Xa re' la' yu'naak, ma' re' ta chik ruuk' taq atuut ajaaw xakikimik. Xat-aasjik la' taq ruuk' i ruq'oral i Dios, re' i ruq'oral k'achlik eh ma' jaruuj naa rusahchiik wach, 24ruum pan santo laj huuj je' wili ruq'or: Chu'nchel i tinamit ayu' wach ak'al xanaa rusahchiik kiwach. Xa je' kikab' i rax ch'ahn inchiqik. Eh re' i runimaal kiwach xa je' rukab' i rixmak'al i ch'ahn inpuhlujik. 25Raaj i ruq'oral i QaJaaw Dios reh wilik chi juneliik, inki. Re' taqe q'orik wili, re' wo' ak' k'uhb'aal ree ko'lemb'al iib' q'orooj cho rib'iral taq aweh i hat.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. L. KIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 2 ANPETU OYAKAPI Jan. 24. German qa English kici mniwanca en wita wata ohna kieizapi SagdaSin makoce mniwanca kahda otonwe hena ikiyedan wata 9 kicizapi. Anokatanhan wata kin oSungSungye ehpekiciyapi. German witawata Bluecher eciyapi he spayeyapi. Wicasta 885 wata he en uiipi etanhan wicaSta 123 henana ni iwicacupi qa unmapi owasiu tapi. —Maza on iapi nakaha de ihankeya hanska an wanna wohdakapi okihipi. Anpetu kin he en Nev/ York etanhan San Francisco he hanyan wicaSta wan Thomas A. Watson eciyapi he tokaheya ohna wohdaka. Hecen wanna maza on iapi telephone kin on wiyohinyanpata mniwanca etanhan wiyohpeyata mniwanca hehanyan wicaSta tanyan wohdakapi okihipi. Feb, 2. SagdaSin oyate kin dehan German oyate entkiya woyute qa nakun taku kaSta wiyopeye ayapi kta hena anapte kta cin qa kuwa qa nakun German iS eya SagdaSin entki.ya qa wasicun ikceka hena entkiya taku woyute ayapi kta hena anapte kta iS eya Skan. Oyate dena token ecadan waSakapi qa kici ktepidan kta bena ohnaya kicicuwapi. Feb. 3. Mexico en oyate unpi wauna omaka ota iye ena wokiconze tawapi he akinicapi qa heon ohni kicizapi. Eya tokeh cinpi qa heon heeen kiciza yuke cin tanyehca tanin Sni, qaiS iyepi kaes tanyan sdontkiyapi Sni. Dehan Villa he ohiy-a qa taku owasin en itancan tuka nakun he Mexico tunkansidan kta ee Sni. Hecen oyate de taku on etanhan tanin Sni ituya kakiS iciyapi. Feb. 4. Turkey akicita kin dehan Suez Canal mine ocanku SagdaSin tawapi kin he yuSicapi qais ihangyapi kta cinpi heeen akicita ota ekta hipi qa en Skanpi. Tuka SagdaSin kin iS hdo- nieapi hecen om kicizapi. Okicize nina tanka qa Turkey akicita kin nape wicayapi. Mini ocanku de Red Sea, MdeSa etanhan Mediterranean Sea okitahedan. Hecen mini tanka kin hena iciyahdeyapi qa hena ohna ohni wata ounyanpi. MdeSa kin de ehanna Israel oyate tohan Egupta etanhan hdicupi qa MdeSa de mini akipam iyaye qa ohna opta kinhdapi qon he de mde kin hee. Mahtipi woonspe okoclakiciye on Hotanke tipi en, Thurston county en, nakaha omniciye wanji yuhapi qa token taku ota tanyan sanpa icaga kta hena wicaSta iwohdakapi, qa en Hotanke ota opapi. WicaSta mahtipi iwohdakapi kin hena saupa Hotanke kin ieska owicakiyakapi qa hecen nina iyokipipi. Thurston County, Hotanke tipi ikiyedan, hoksipidan tuwe maka oSpe (acre) wauji en taku iyotan ota icahya he owicadepi. Unkan hokSidan wan Uyrle Crowell eciyapi he ohiya. OSpe (acre) wanji kin en wamnaheza iyutapi 92£ hena icahya. Hehan htani kiu on tona yusota kin qa akamna kin $31. 33. Tuwe ohiye cinhan Washington D. C. ekta wany^ag ye kta qa oicimani on taku yusota hena Union Stockyards Co. kicicajujupi'kta, hecen waye wicakiyapi. Hecen hokSidan de tunkanSidan ti otonwe ekta wanyag i naceca. Ihanktonwan oyate kin White Swan en nakaha iye Dakota kin token mahcistinna owoju qa aguyapi su owoju qa ptewanunyanpi ota hee Sni eSta token tanyan wicahdubapi kta qa token anpaohotonna tanyan icahwicayapi kta, hena on omniciye kagapi qa tanyan iwohdakapi, hehan on okodakiciye icicagapi. John Gassman itancan, Thomas Hunter okihe, Peter Shield wowapi kaga. Tokata ake ecadan omniciye yuhapi kta. Tokata owoju on qa wanuyanpi tanyan icahwicayapi kta heua awanciupi, hecen nina tanyan econpi. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. FEBRUARY, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN MRS. THEODORE POSTER RIGGS Ida Rudolph Smith Riggs, Dr. Theodore Poster Riggs tawicu kin, Pierre, So. Dak. en wayazanka tipi en ta, Friday anpetu izaptan hanhanna, Feb. 5, 1915 hehan ta. Anpetu Sakpe itokam Supe wowayazan ececa heon patapi tuka taku owasin tanyan iyopte Sni heon niyanpi kta okihiri sni. Dr. Riggs wanna omaka tona Peirre en pejihutawicasta un. Hekta Jan. 1, 1914 en Nova Scotia ekta kiciyuzapi qa hetanhan tawicu he Peirre en kici hdi. Hecen Dr. qa Mrs. Riggs omaka wanji hen unpi qa wicaSta winyan ko ota om koda kiciyapi qa heon dehan te cin on wicota icante Sicapi qa wicakicanptapi. Dr. qa Mrs. Thomas Riggs kici wayazanka tipi en cinhintku kin kici unpi qa ecen tako- Skupi kin ta. Hehan anpetu wakan hanhanna kin he Pierre en Congregational tipi wakan ohna eistinyedan nina oiyokipiya awacekiyapi qa hehan tancan kin Oahe ekta akipi qa hen woozikiye en eonpapi. CHRISTMAS WOKIKSUYE Jesus tonpi kte cin itokam B. C. 742 heehan- na Isaya sdonya, Isaya 9: 6-7 na 10: 1 hena en oyaka na hetanhau iciyaza oyag aupi ecel Malaki taanpetu B. C. 400 hehanyan. Jesus tonpi he itokam John Baptisma tonpi, he tacankr. kin yuwiyeya kta, na wakiciyaotanin kta. Otokahe ekta wokiksuye kin le tohan Christmas iyehantu eca tipi wakan ogna hante eglepi na Itancan htayetu wotapi tawa he econpi na hehan wakanheja iyuskin wicayapi ecee. Hetanhan tahenakiya okolakiciye wakan kin yutokeca Sni econ aupi na nakun oyag aupi na he owotanla na iwicawaSte. Ho tka Lakota oyate unqonpi kin Christmas wokiksuye le wanna omaka 50 ecel hehanyan unhapi yunkan anpetu lehanyan akah ayutokca unkayapi. TokeSa wanna lecala hante eglepi na el wacipi kta ca le wanua gnaye kah unkaupi, na taku on ohankoya yutokecapi kte ein tanin. Oyanke wanjigji el Christmas kta ca el wicaSta wakan wan yuhapi kin ataya iyowaja kiyapi sni ecee. Ho tuka Jesus itokam tacanku kin owotanla kicicagapi kte cin unkiye okolakiciye wakan kin hena unkiyepi. John Baptisma wicaqu kin Wanikiya tacanku owotanla kicicagin kta heon tonpi, he iyeuncecapi kta ca Baptisma unhapi hecel Christmas kin le yuikceya kah ayepica Sni. Eya Jesus ta omaka A. D. 5l he ehan wicohan tanni hena koya gluhapi kta ca cinpi lila kitanpi. tka St Paul wicala Sui, Acts. 15. 1 Gal 5. 2-4. Hecel tuwe okolakiciye wakan el opa kinhan he wanna wicohan tanni hena ihpinye kta na hena ake ikikcu kta iyececa Sni. Tuwa hecon kinhan iwaSte kte Sni, ehanni wicaSa wau hecon yunkan on lila witkotkoka, mahpiyata bla tka eSa ake wakawinge lo eya omani. Nakun ake tuwa he?on kinhan tokala woyasu anpetu el sutaya wiconte owihanke wanica yasu- pi kta, malipiy'a ogligle hena ohinni wanniya- kapi na hena waayatanin eepi. Heon unkiye tona okolakiciye wakan el ounpapi hena Wakantanka ta wokiksuye hena y'tiikceye akah econkupi Sni kinhan hecel waSte kta. Tohan tipi wakan timahel hante eglepi kinhan takomni he iwankam mahpiya ogligle unpi na lowanpi unkiS uakun okolakiciye kin kuya Wakantanka unkilowanpi kta, nakun niazaska opiye kin unglukawapi na etanhan wakSica womnaye kin el yuonihanyan unkognakapi kta. Wctkiksuye kin le akahayapi na on unhanketa yutakupi kte Sni woikope. Heon tona sutaya Jesus wicalapi hena wicohan lena el ohna iyecel econkupi kinhan waSte kte lo. Wokiksuye lena tanyan iyecel econpi Sni kin ou wacinyanpi wicohan kin sanpa atanin Sni aye yelo. Tona Wakantanka tawacin ecel econpi kin hena wicayawaStepi. William Lee. La Plant, S. D. UNITED STATES QA JAPAN DAKONKICIYAPI United States makoce imahen okodakiciye wakau obe wikcemna yamni Ptaya Omniciye wanji kagapi. Federal Council of the Churches of Christ in America cajeyatapi. He en Protestant okodakiciye wakan owasin se en opapi. Wicacaje woyawa tanka akeSakowin cetu wicayuhapi. Ptaya Omniciye tawa kin he askatudan Richmond, Va. en mniciyapi. Taku ota iwohdakapi qa yuStanpi; tuka taku wanjidan den cajeunyatapi kte. Japan makoce ekta okodakiciye wakan yukanpi kin hena om wodakota kagapi kta yuStanpi. Hecen wicaSta nonpa wicakahnigapi, Dr. Shailer Matthews, he Chicago University en itancan okihe qa Baptist heca, qa Dr. Sidney L. Gulick, be American Board Japan ekta yewicaSipi wanji ee qa Congregationalist heca. Yewicasipi nonpa dena Omaka Teca iecadan San Francisco etanhan wita wata ohna iyayapi. United States ekta wicaSta zuyapi akitapi yukan. Hena ohinni Japan unkizapi kta eyaya yukanpi. Hehan California makoce ekta Japan wicasta toka wicayapi qa Sicaya wicakuwapi ece. Heon Japan oyate etanhan wicasta ota tawacin tokecapi qa United States oyate Sicewicadakapi. Heon OkodakiGi.ye Ptaya Omniee.ye Tanka unkitawapi kin dehan Japan okodakiciye wakan wahowicayapi qa om wookiye unyuwieakapi kta awacinpi. Hecen Japan oyate unyuonihanpi, wicohan tanka econpi on, qa woonspe nina ihaktapi on. Tuka taku iyotan kin, Japan oyate ehna wicota Wakantanka entkiya nape yugatapi qa sanpa sdonye wacinpi yukan. Qa wanna wicota Christian tawowicada ohna yukanpi qa he eciyatanhan kici okonwanjidan tiyohnake wanjidan un- kihdawapi. Jesus Christ tawowicada eciyatanhan oyate tanyehca yuwaStepi qa yusutapi kte cin hee; hecen Japan Christian okodakiciye yukanpi kin taoyate yuwaStepi kta eepi wicaundapi. Hecen Japan okodakiciye kin kici un waujipidan sdonyapi kte. Qa Wakantanka Ateunyanpi qa Cinhintku Jesus Christ to waStedake kin en sanpa waSteunkicidakapi qa kodaunkiciyapi kte Wakantanka iceunkiyapi ktd ece. Hecekcen wowapi kagapi on qa yewicaSipi wohdakapi kte cin-on wookiye yusutapi kte, qa wicotawaSica on oyate tokakiciyapi anaptapi kte. WAKANKICIYUZAPI Eastman—Tourtillotte, Sisseton Owokpamni, Dec. 26, 1914, Mrs. Mary Faribault ti kin ohna Mr. Fred Eastman qa Miss Pearl Tourtillotte kiciyuzapi. Okiciyuze nina waSte. Taku owasin ayucoya yuoiyokipiya econpi, hecen nina owanyag waSte. Kiciyuzapi qa hehan wotakuye qa koda wicayapi ota wicakicopi kin hena owasin om wotapi. Eceehna htayetu he kiciyuzapi kin hemani opapi qa Winona, Minn, heci iyayapi. Hen koSka kin htani hecen hen tipi kta. KoSka de makoce nica eSta iyo nape on taku kamna hena mnakiya qa hena on wancake ti iyotanka. KoSka kin he Rev. qa Mrs. John Eastman cincapi koSka hakakta qa wikoSke kin he waSicun atkuku hunkupi ko Agencye n htanipi qa hen tipi. Okiciyuze dececa waSte hena on koSka qa wikoSka awacinpi kta iyececa. Raven Hill Church Kangipaha en, Dec. 20, 1914, Prebyterian tipi wakan ohna Giles Flute qa Miss Julia Blackcoat kiciyuzapi. Rev, John Eastman wicakiciyuStan. Kiciyuzapi de wicota en unpi qa okiciyuze owotanna econpi qa nina iyokipipi. Qa nakun unSpaSpa owicakiyapi taku on icihdepi kta iyececa wicaqupi, Mdecan Okodakioiye qa Kangipaha Okodakiciye sakim. Sunktanka nom wicaqupi. Hecen miS nina icante mawaSte qa micinca he tanyan tawicuton qa wikoSke waSte, takoSwaya hecen taku ecawi- caldcunpi heon hena ou nina cante mawaSte. John Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesucriston hamunqa qhapaqsuyunpi, wañuqkunatapas kawsaqkunatapas juzgananpaq, chaymi paypa qayllanpi Diospa qayllanpiwan tukuy sonqo kamachiyki: 2Diospa siminta willay, atikuqtinpas mana atikuqtinpas willallaypuni. Hinallataq tukuy pacienciawan yachachispa uyanchay, anyaykuy, kunaykuy. 3Hamuq tiempo chayamuqtinmi cheqaq yachachikuyta mana uyariytapas munanqakuñachu, aswanmi yanqa uyariyllata munaq kaspanku paykunaqa munayninkuman hina askha yachachiqkunata huñunqaku, 4hinaspan cheqaq-kayta mana uyariyta munaspa cuentokunata uyarinqaku. 5Qan ichaqa, tukuy imapipas allin yuyayniyoqpuni kay, ñak'ariykunata muchuy, Jesucristomanta allin willakuykunata willay, Diospa qosqan llank'anaykita allinta hunt'ay. 6Ñoqaqa sacrificasqa kanaypaqñan kashani, ripunay p'unchaypas qayllamushanñan. 7Allin maqanakuytan maqanakuniña, llank'anaytan tukuniña, iñiyniypin qaqata sayarqani. 8Kunanqa chanin kawsasqaymantan hanaq pachapi corona suyashawan, chaytan chanin Juez Señorqa taripay p'unchaypi qowanqa, manataq ñoqallamanchu, aswanpas paypa kutimunanta makillaña llapa suyaqkunamanpas qollanqataqmi. 9Imaynallamantapas usqhayllapuni watuykakamuway. 10Demasqa kay pacha kaqkunata munakuspanmi saqerpariwan, hinaspan Tesalónica llaqtata ripun. Hinallataq Crescentepas Galacia provinciata rin, Titotaq Dalmacia provinciata rin. 11Lucasllañan ñoqawan kashan. Marcosta maskhamuspayki pusamuway, payqa kusatan llank'anapi yanapawanqa. 12Tiquicotaqa Efeso llaqtatan kachani. 13Hamuspaykiqa Troas llaqtapi Carpoq wasinpi saqemusqay capayta apamuwanki, hinallataq qelqa k'uyukunatapas, astawanqa qarapi qelqasqakunata. 14Herrero Alejandron imaymana mana allinkunata ruwaykuwarqan, Señormi ruwasqanman hina kutichipunqa. 15Qanpas chay runamanta cuidakuy, payqa sinchitapunin willasqanchis contra sayarirqan. 16Ñawpaqkaq kutipi llaqta kamachikuqkunaq ñawpaqenpi tupapakushaqtiyqa manan pipas ñoqawan karqanchu, llapallankun saqerpariwarqanku. Suyakushanin amapuni paykunataqa Dios huchachachunchu. 17Chaywanpas Señormi ñoqawan kasharqan, hinaspa kallpachawarqan, chaymi hunt'asqata allin willakuykunata willarqani llapa mana judío runakunaq uyarinanpaq. Ahinapin leonpa siminmanta hina qespichisqa karqani. 18Señormi tukuy mana allinkunamanta qespichiwanqa, hinaspan hanaq pacha qhapaqsuyunpi kanaypaq waqaychawanqa. Wiñay-wiñaypaq Señorqa hatunchasqapuni kachun. Amén. 19Priscata Aquilatawan napaykapuway, Onesiforoq wasinpi kaqkunatawan. 20Erastoqa Corinto llaqtapin qhepakamurqan, Trofimotataq Mileto llaqtapi onqosqata saqemurqani. 21Manaraq paray tiempo chayamushaqtin hamuypuni imaynallamantapas. Napaykamusunkin Eubulo, Pudente, Lino, Claudia, hinallataq llapan wawqe-panakunapas. 22Señor Jesucristo qanwan kachun, Diosninchis llapaykichista anchata saminchasunkichis.


text:
Zachary Taylor
Zachary Taylor sutiyuq runaqa (*24 ñiqin ayamarq'a killapi 1784 watapi Barboursville llaqtapi – † 9 ñiqin anta situwa killapi 1850 watapi Washington DC) Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaq pusaq wan ñawpa umalliqninsi karqan (1849 watamanta - 1850 watakama).
Tayta: Richard Taylor; Mama: Sarah Stroher.
Warmi: Margaret Smith
Churinkuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Zachary Taylor.


text:
Juan Carlos Aramburu
Juan Carlos Aramburu sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin hatun puquy killapi 1912 watapi paqarisqa Reducción llaqtapi - † 11 ñiqin hatun puquy killapi 2004 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk kathuliku Uma Hatun yaya karqan.
Yachay wasi: Colegio Pío Latinoamericano de Roma wan Pontificia Universidad Gregoriana (Roma).
1975 watamanta 1990 watakama Buenos Aires Uma Hatun yaya.
Tayta: Copello; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Carlos Aramburu.
- Catholic Hierarchy
- Cardenales de la Iglesia católica
- Juan Carlos Aramburu


text: 1Chantá Jobqa kutichispa, nerqa: 2Mayk'ajkamataj llakichiwankichej, parlaykichejwantaj nanachiwankichejri? 3Ñapis chunka kutitaña alqochakuwaspa parlankichej. Manachu chay jinata niwaytaqa p'enqakunkichej? 4Cheqamantachus juchayoj kani chaypis, chay juchayqa noqaj patallayman urmamonqa. 5Qankunaqa yuyakunkichej noqamanta aswan sumaj kasqaykichejta, kay jinapi rikhurisqaytataj uyaypi niwankichej. 6Kunanqa kayta yachaychej allinta: Diospuni noqataqa urmachiwan; Paymin tojllapi ch'ipaykuwan. 7Noqa qhaparikuni: Wañuchishawanku, nispa, nitaj pipis uyariwanchu. Yanapata mañakuni, nitaj pipis justiciata ruwawaj kanchu. 8Diosqa ñanniyta wisq'aykun ama pasanaypaj; Paymin ñanniyta laqhayaykuchin. 9Tukuy kapuyniymanta ch'usajta saqewan; umaymanta pilluytapis qhechuwan. 10Ni imayojta saqerpariwan, manaña ujtawan sayariyta yuyanaypaj jina. 11Phiñakuyninta noqaj contrayta k'ajarichin, enemigonta jinataj qhawawan. 12Soldadosnenqa noqaj contrayta jamunku; wasiypa muyuynimpi jaraykukuspa, ujllata phinkiykamunawankupaj wakichikunku. 13Diosqa noqamanta karunchachin wawqesniyta, kawsaqesniytapis; paykunaqa mana rejsisqata jina qhawawanku. 14Ayllusneyqa manaña watukuwankuchu; rejsisqasniypis qonqakapuwanku. 15Wasiypi tiyakojkuna qonqakapuwanku; warmi kamachisniypis waj runata jinallaña qhawawanku, mana rejsiwaj tukuspa. 16Uj uywasqay kamachiyta wajyani, manataj uyariwanchu, khuyayta wajyakushajtiypis. 17Warmiypis payman qayllajtiy, millachikuwan; wawqesniypis kikillantataj millachikuwanku. 18Wawaspis pisipaj qhawawanku. Jatarejtiykama, contrayta parlarinku. 19Aswan sumaj kaj kawsaqesniy chejnikuwanku; pikunatachus astawan munakoj kani, chaykunapis contraypi kanku. 20Qaraywan, aychaywanqa tulluyman k'askaykunku; ñak'ayllatañapuni kawsashani. 21Khuyawaychej ari qankuna, kawsaqesníy, imaraykuchus Diospuni noqamanqa makinta churaykuwan. 22Imaraykutaj Dios jina qhatiykachawankichejri? Manachu atisqaykichejtaña p'atawankichej? 23Allin kanman pillapis kay parlasqayta qhelqananqa. Allin kanman uj libropi qhelqasqa qhepakunanqa. 24Allin kanman pillapis uj fierro cincelwan titipi chayrí rumipi ch'eqospa, nisqasniyta qhelqanan wiñaypaj qhepakunampaj. 25Noqa yachani Kacharichiwajniy kawsashasqanta, yachallanitaj Pay noqaman kutikunawanta kay pachapi. 26Kay aychay chhikan chhikan laq'akushajtimpis, noqa kikiy Diosta rikusaj. 27Kikin ñawisniywan Payta rikusaj, mana waj runachu, manachayqa noqapuni, sonqoy wañunayashajtimpis. 28Kayta uyarispa, qankunaqa ninaykichej: Imaraykutaj payta qhatiykachanchejri? Ima sajratachus ruwasqasnenqa payllapi kashan, nispa. 29Chaywampis, qankunaqa espadata manchachikuychej, ima espadawanchus Diosqa sajrata castigan, chayta. Qankuna yachaychej uj juez kasqanta, nispa nerqa Jobqa.


text: 1Chaykama, Sinaí Orqomanta mana usqhayta Moisés urayk'amojtin, israelitasqa Aaronman qayllaykuspa, nerqanku: Kunanqa dioskunata ruwapuwayku ari ñawpaqeykuta rinankupaj, imaraykuchus Egipto jallp'amanta orqhomuwarqayku, chay Moisesqa imanakunchus, mana rikhurimunchu, nispa. 2Aarontaj nerqa: Sapa ujpis warmiykichejpa ninrisninkupi kashan chay qori jaluchusta apamuychej, jinallataj churisniykichejpata, ususisniykichejpatawan, nispa. 3Jinataj israelitasqa ninrisninkumanta qori jaluchosninkuta orqhokuytawan, Aaronman apamorqanku. 4Paytaj chayta jap'iytawan, tukuyninta ujllaman unuyarpachispa, jich'arqa moldeman. Chaymantataj cincelwan sut'icharqa waka uñaman rijch'akoj lantita. Chantá nerqanku: Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej, chay, nispa. 5Chayta rikuspataj, Aaronqa uj altarta ruwarqa chay waka uñaj ñawpaqempi. Chaymantataj nerqa: Q'aya ruwasunchej Tata Diospaj uj fiestata, nispa. 6Q'ayantenqa tutamanta jatariytawan, uywa wañuchisqa q'olachinasta, allinyakuy jaywanastawan jaywarqanku. Chaymantataj runasqa tiyaykukuspa, mikhorqanku, ujyarqankutaj; sayariytawantaj imaymanasta ruwarqanku kusirakuspa. 7Chantá Tata Diosqa Moisesta nerqa: Kunanqa urayk'uy, imaraykuchus Egiptomanta orqhomusqayki runasqa millayta juchallikunku. 8Paykunaqa usqhayllata t'aqarpayakunku, ima ñantachus Noqa nerqani rinankuta, chaymanta. Qorimanta unuyachispa, ruwakunku uj waka uñata. Chayta paykunaqa yupaychashanku q'olachinasta jaywaspa, nishankutaj: Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egipto jallp'amanta orqhomusorqachej, chay, nispa. 9Tata Diosqa Moisesta nillarqataj: Noqa cheqamanta kay runasta rejsini rumi sonqos kasqankuta. 10Kunanqa saqellaway paykunapi phiñakuyniyta thasnukojta. Paykunata tukurparichisaj, qanmantataj uj jatun nacionta ruwasaj. 11Moisestajrí chayta uyarispa, Señornin Tata Diosmanta mañakorqa: Tata Dios, imaraykutaj Qan paykunapaj k'ajaj phiñakuyniykita rikuchiwaj, israelita wawasniykej contrankupi, pikunatachus Egipto jallp'amanta manchay kallpawan, atiywantaj orqhomusqaykipajri? 12Manachu chayta yachaspa, egipciosqa ninkuman: Diosqa israelitasta orqhon ch'in pampaspi wañuchinanrayku, kay pachamanta tukuchinanraykutaj, nispa? Amaña chay jinata phiñakuspa israelita wawasniykita phiriykuychu ari. 13Yuyarikuy ari, ima tratotachus kawsayniykirayku juraspa ruwasqaykita kamachisniyki Abrahamwan, Isaacwan, Israelwan ima. Qan chayta ruwashaspa, nerqanki: Noqa mirayniykichejta mirachisaj ch'askas chhikata; kay jallp'ata qosaj mirayniykichejman imatachus qonayta nisqayman jina, paykunapaj wiñaypaj herencianku kanampaj, nispa nerqa Moisesqa. 14Chantá Tata Diosqa phiñakuyninta tiyaykuchikorqa, manañataj Israel wawasninta chinkachiyta yuyarqachu. 15Moisestaj chay orqomanta urayk'orqa iskay p'alta rumispi qhelqasqa ley marq'arisqa. Chay rumispeqa Diospa leynin qhelqasqa karqa. 16Chay p'alta rumistaqa Diospuni ruwasqa, jinallataj chaypi ch'eqosqa qhelqasqatapis Diospuni qhelqasqa. 17Chantá Josueqa israelitaspa ch'ajwasqankuta uyarispa, Moisesman nerqa: Jarapeqa maqanakuspapis ch'ajwashankuman jina uyarikun, nispa. 18Moisestajrí kuticherqa: Mana maqanakupi atipaspa kusiywan qhaparisqanku jinachu, nitaj atipachikuspa llakiywan qhaparisqanku jinachu; manachayqa waj laya takiykunata noqaqa uyarini, nispa. 19Moisesqa jaraman qayllaykuspa, rikorqa waka uña lantita, israelitastataj tusurashajta. Chayta rikuspa, Moisesqa manchay k'arajta phiñarikorqa, makimpi marq'arisqa kasharqa, chay rumistataj pampaman choqaspa, p'akirparerqa chay orqo k'uchupi. 20Waka uña lanti ruwasqankutataj jap'iytawan, ninaman wijch'uykorqa; chaymantataj lantitaqa ñut'uta kutarparerqa. Jinapi chay kutasqata yakuman jich'aykuspa, israelitasman chay yakuta ujyacherqa. 21Chantá Moisesqa Aaronta nerqa: Imanasorqanku kay runas, kay chhika jatun juchata ruwachinaykipaj? nispa. 22Aarontajrí Moisesman kuticherqa: Ama phiñakuychu, tatáy. Qan allinta yachanki, kay runasqa munasqankuta imatapis mana allin kajta ruwayta. 23Paykuna niwarqanku: Dioskunata ruwapuwayku ñawpaqeykuta rispa pusanawaykupaj; pi qharichus Egiptomanta orqhomuwarqayku, chay Moisesqa imanakunchus, mana rikhurimunchu, nispa. 24Noqataj paykunaman nerqani: Pejpatachus qorin tiyajtenqa apamuwaychej, nispa. Paykuna qowarqanku, chaymantataj ninawan unuyacherqani; jinamanta kay waka uña rikhurin. 25Moisesqa runasta rikorqa mana paykunapichu kasqankuta, tukuy enemigosninku asikunankupaj jina, Aarón chayta ruwajta saqesqanrayku. 26Chantá Moisesqa jara punkuman sayaykuspa, nerqa: Pikunachus Tata Diosman sayasqa kajkuna jamuychej noqaman, nispa. Chayta uyarispataj, tukuynin levitas payman k'askarqanku. 27Chaymanta Moisesqa nerqa: Ajinata nin Israelpa Señornin Tata Dios: Sapa ujniykichej espadaykichejta oqharikuspa, jaraman kutiykuychej. Toldomanta toldo rispataj, sapa ujniykichej wawqesniykichejta, kawsaqesniykichejta, qayllasniykichejpi tiyakojkunata ima wañuchimuychej, nispa. 28Levitasqa Moisespa nisqanta kasorqanku. Jinamanta chay p'unchaypi kinsa waranqa jinapuni qharis wañuchisqa karqanku. 29Chaymantá Moisesqa levitasman nerqa: Kunan qankunaqa Diospaj t'aqasqa kankichej, sajrata ruwajkuna wawasniykichejpa, wawqesniykichejpa contrankuta sayaykusqaykichejrayku; ajinamanta Tata Diosqa bendicionesninta qosonqachej. 30Q'ayantin Moisesqa runasman nerqa: Qankunaqa uj jatun juchata ruwarqankichej. Kunanqa wicharisaj, maypichus Tata Dios kashan, chayman; ichapis juchata ruwasqaykichejmanta Tata Diospa phiñakuyninta thasnuyman, nispa. 31Ajinamanta Moisesqa, maypichus Tata Dios kasharqa, chayman kutirispa, nerqa: Cheqamanta kay israelitasqa uj jatun juchata ruwanku, qorimanta uj lantita ruwaspa diosninku kanampaj. 32Chaywampis noqa mañakuyki paykunaj juchankuta pampachanaykita; manachus chay juchankuta pampachanki chayqa, kunampacha libroykipi qhelqasqayki sutiyta orqhopuy. 33Chantá Tata Diosqa Moisesman kuticherqa: Pichus Noqaj contraypi juchallikun, chaypa sutillanta orqhosaj qhelqasqay libromanta. 34Kunanqa israelitasta pusay, maymanchus Noqa nerqayki pusanaykita, chayman. Chantá Noqaj angelniy pusasonqa. Mayk'ajchus castigo p'unchay chayamonqa chaypacha, Noqa juchasninkumanta paykunata castigasaj. 35Chaypacha Tata Diosqa israelitasta juchankumanta castigarqa wañuchej onqoywan, chay waka uñata Aaronwan ruwachikusqankumanta.


text: 1Ya'a Pablom, Silvanowan, Timoteowan apachicalcämuc cay cartacta amcuna Duyñunchic Jesus, Tayta Diosllapäña cä Tesalonica malcäćhu chalapacücunäman. Quiquin Tayta Diosninchicpa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 2Diosninchicta imaypis mañacuśhäćhu Jesusninchicman masïsu chalapacul cuyaywan allincunäta lulal tacyaycälishayquitapis yaćhapäcümi. Chaynütacmi paypa cutimuyninta licat-licatllaña alcayalcäśhayquitapis yalpalmi Taytanchicta anradisicú. 4Quiquin Diosninchicpa cuyaśhan chalapacü-masïcuna, aclapäcuśhulanqui nunan capäcunayquipämá. 5Caynu caśhanta tantiapäcú allin willacuyca amcunaman imanuypa ćhämuśhanpamá: manam nunacunallap limayllanmannüchu, sinu'a munaywanmi, Chuya Ispirituwanmi, jinaman rasuncäwanmari. Yaćhapäcunquitacmá amcunap allinniquipä sumä cawsapäcuśhätapis. 6Chaymi ya'acunacta lical amcunapis rasunpa atichipämäśhayquiwan'a Duyñunchictapis atichipäculanqui. Masqui imaña pasapäcuśhuptiquipis, Chuya Ispiritu sumä cushicuyta uycälishulanqui ćhasquipäcuśhayqui-pachapïtam. 7Caynu capäcuśhayquita licalmi Macedonia, Acaya-läducunaćhu chalapacücunäpis atichipäcuśhulanqui. 8Cay lulayniquiwan rasunpa amcuna Jesuspïta willaśhäcäta manam Macedoniaman Acayallamanchu sinu'a juc malcacunamanpis milachipäculanquim. Chaymi Jesusman chalapaculcäśhallayqui intirućhüpis lluy muyuyan. Chaynu cayaptin ya'acuna ¿imactam nipäcuśhä? Manam imapis nipäcuná canñachu. 9Lluy nunapis imanuypa ćhasquiycälimäśhayquitapis: “Taytachancunactapis alawayta caćhayculmi rasunpa cawsä Diosta ćhasquïlälin. Chulin cutimuynintapis jawcamá alcaycälin” niyanmá. Aw-ari, wañuycäpi Chulin Jesus śhalcamulmi wiñay simpri ñacaycäpi julaycamäśhun.


text:
Yaminawa runa
Yaminawa, Yaminahua, Jaminawa icha Yamanawa nisqaqa lliw yaminawa simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Brasilpi, Buliwyapi, Piruwpipas tiyaq.
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Brasilpi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paykunaqa Chandless mayuwan Yurúa mayuwan patakunapi kawsanku.
Buliwyapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Buliwyapiqa paykuna Amarumayu sach'a-sach'a suyupi kawsanku.
Piruwpi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruwpiqa Yaminawa runakuna kay mayu patakunapi kawsanku: Purus mayu, Curanja mayu, Piedras mayu, Mapuya mayu, Wakapishtiya mayu, Tawamanu mayu, Cashpajali mayu, Sipawa mayu
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yaminawa runakunaqa yaminawa simitam rimanku.
Huk sutikuna (qhichwa simi - yaminawa simi):
- Runakuna - iodapo
- Warmi - apuí
- Wasi - üuü
- Wasa - pimiti
- Sinqa - rüchüco
- Mat'i - poimana
- Utku - sharapo
- Tayta - ipo


text: 1Qankunaqa wawqe panaykuna, Jesucristopi creesqaykichisraykuyá anchata kusikuychis. Noqaqa manan pisipanichu kaykunata kaq-kaqmanta qankunaman escribimuytaqa. Aswanmi kay escribimusqayqa qankunapa allinniykichispaq. 2Qankunaqa cuidakuychisyá chay mana allinkunata ruwaspa alqo hina kawsaq runakunamanta, Diosmanta llullakuspa yachachiq runakunamanta, hinallataq circuncisión costumbreta ruwachikuq runakunamantapas. 3Ichaqa noqanchismi Santo Espiritupa yanapayninwan, Diosta adoranchis, Señorninchis Jesucristopaña kasqanchisrayku. Chaymi noqanchisqa manaña circuncisión costumbretaqa ruwanchishñachu, nitaq runapa ruwasqankunapiqa confianchishñapashchu. Aswanmi Diospi creesqanchiswan ña circuncidasqapas kashasunman hinaña kashanchis. 4Sichus chay costumbrekunallata ruwachikuspa pipas salvasqa kanman chayqa, noqan aswan masta Israel nacionniyoq runakunapa chay costumbrenkunapiqa confiayman, saynapi salvasqa kanaypaq. 5Noqaqa circuncisión costumbre ruwasqa runan kani. Chaytan ruwawaranku pusaq p'unchawniyoq nacesqa kashaqtiy. Noqaqa Israel nacionniyoq runakunamanta miramuq, hinallataq Benjaminpa ayllunmanta miramuq runan kani. Noqaqa Israel nacionniyoq runakunamantapas aswan mastaraqmi Israel nacionniyoq runakunapa costumbrenkunataqa cumplirani. Noqaqa hebreo rimay idiomapi rimaqmi kani. Saynallataqmi noqaqa Moisespa escribisqan leykunatapas allinta kasukuspay, fariseo religionniyoq runa kani. 6(Hinaspapas noqaqa piensaranin, Moisespa escribisqan leyqa Jesucristopa yachachisqanmantapas aswan más allin kananpaq). Chaymi noqaqa Jesucristopi creeqkunata ñak'arichinaypaq qatikacharani. Saynallataqmi noqaqa Moisespa escribisqan leykunata allinta kasukuspay kawsarani. Chayraykun pipas mana atiranchu leyman hina acusawaytaqa. 7Ichaqa chay ñawpaq ruwasqaykunan noqapaqqa ancha valorniyoq karan. Kunanmi ichaqa, Jesucristopi creesqayrayku, manaña ni imapaqpas valewanñachu. 8Chaymi Señor Jesucristopi allinta creesqayrayku, chay llapallan ruwasqaykunataqa saqepuni mana imapaqpas valeq basurata hina. Chaykunataqa dejarani, Señorniy Jesucristota aswan más allinta sonqoypi reqsispay, payllataña qatikuspay, 9paywan huklla kanaypaqmi. Noqaqa manan Moisespa escribisqan llapallan leykunataqa cumpliyta atiranichu. Chayraykun Diospa ñawpaqninpiqa mana justo runachu karani. Chaymi kikiypa atiyniywanqa mana salvakuyta atiymanchu. Aswanqa Señor Jesucristopi creesqayraykullan, Diosqa noqata perdonawaran, amaña huchayoq kanaypaq. 10Chayraykun noqaqa Señor Jesucristota aswan mastaraq reqsiykuyta munani. Paymi wañusqanmanta ancha atiyniyoq kawsarimuran. Chay atiynintan noqapas chashkiykuyta munani. Hinaspapas noqaqa liston kashani, imaynan Jesucristopas sufriran, saynallataq noqapas sufrinaypaq, hinallataq wañunaypaq ima. 11Hinaspapas noqaqa Diospin anchata confiashani, noqa wañuqtiyqa, kikin Diospuni huk p'unchaw kawsarichiwananmanta. 12Noqapas manaraqmi kay nisqaykunataqa llapallantaraqchu cumpliruni, nitaqmi mana ni ima huchayoq ch'uya runa kanaypaqñachu creekunipas. Aswanmi noqapas seguillashaniraq ñawpaqman, sapa p'unchaw kallpanchakuspay, Señor Jesucristomanta premiota chashkinaypaq. Chaypaqmi Señor Jesucristoqa salvawaran. 13Wawqe panaykuna noqaqa manaraqmi atiniraqchu, Señor Jesucristo hina ch'uya kaytaqa. Chaymi noqaqa allinta kallpanchakuspay ñawpaqman rishani, saynapi Jesucristopa munasqanta ruwaspay kawsanaypaq. Saynata kawsaspaymi, noqaqa manaña ñawpaq tiempopi imayna kawsasqaypiqa piensaniñachu. 14Chaymi noqaqa ñawpaqman rishani, huk carrerapi correq hina, saynapi Diospa munasqan lugarman chayaruqtiy, Diospa prometewasqan premiota Señor Jesucristontakama chashkinaypaq. 15Saynaqa iñiyniykichispi allin qaqa hina takyasqa kaqkunaqa, noqa hinayá piensaychis. Sichus qankuna hukniraqta piensaqtiykichisqa, Diosmi entiendechisunkichis, allin kaqta yachanaykichispaq. 16Ichaqa Jesucristopi creeqkunaqa, Diosmanta yachasqanchisman hinayá kawsasun. Hinaspapas hukllata piensaspayá, huk runa hinalla kawsasun. 17Wawqe panaykuna, noqan qankunapaq huk ejemplo hina kani; saynaqa noqapa ruwasqayta hinayá qankunapas ruwaychis. Saynallataqyá qawaychis noqa hina kawsaqkunatapas, paykuna hina kawsanaykichispaq. 18Ichaqa Jesucristo cruzpi wañusqanmantan ashka runakunaqa burlakunku; saynataqa ruwanku huchallapi kawsasqankuraykun. Chaykunamantaqa ñan noqaqa ashka kutitaña niraykichis. Kunanmi ichaqa kaqmanta yuyarichishaykichis waqastinraq. 19Chay runakunaqa mikhunallankupaqmi kawsanku. Hinaspapas paykunaqa tukuy clase huchakuna ruwasqankumantapas manan p'enqakunkuchu. Aswanmi paykunaqa kusikuspa kawsashanku, mana p'enqakuq qara uya kasqankurayku. Hinaspapas paykunaqa kay pachapi mana allin kaqkunallapin piensanku. Saynata kawsaspankun, chay runakunaqa nina rawray infiernoman wikch'uyusqa kanqaku. 20Noqanchismi ichaqa Diospa kasqan hanaq pacha llaqtayoq kanchis. Chaymi suyakushanchis hanaq pachamanta Salvawaqninchis Señor Jesucristo kutimunanta. 21Chay p'unchawmi, Señorninchis Jesucristo kay pachaman kutimuqtin, kay mana valeq aycha cuerponchisqa cambiasqa kanqa, sumaq k'ancharishaq mana wañuq cuerpowan. Ichaqa chay mosoq cuerponchismi, Jesucristopa cuerponman rikch'akuq kanqa. Chaytan Señorninchis Jesucristoqa ruwanqa, kay pachapi tukuy imaymana kamachinanpaq atiyninwan.


text:
Los Frailes walla (kastilla simipi: Cordillera de Los Frailes) nisqaqa Buliwyap Antikunanpi huk wallam, Chuqichaka suyupi, Oropeza pruwinsyapi, Uru Uru suyupi, Sebastián Pagador pruwinsyapi, P'utuqsi suyupipas, Antonio Quijarro pruwinsyapi, Chayanta pruwinsyapi, Tomás Frías pruwinsyapi, Chuqichaka llaqtap kuntinpi. P'utuqsi suyup chinchayninmanta qullaman rin. Lliwmanta aswan pikchunkunaqa kaymi Michaga, Santa Juana, Gracias a Diós.
-
-
Lophostigma plumosum, Marawa phaqchañiq, Los Frailes walla
-
- Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, Bolivia, p. 254
- mapcarta.com


text:
Chiruki
Chiruki icha Tsalaki (kikinpa siminpi: Tsalagi, inlish simipi: Cherokee) nisqa runakunaqa Hukllachasqa Amirika Suyukunapi (Oklahoma, North Carolina suyukunapi) kawsaq indihina runa llaqtam, tsalaki simita rimaq, 300.000-manta aswan runam. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan.
1838 watapis Waqaysapa Ñan (Trail of Tears, Nu na da ul tsun yi) nisqapi Hukllachasqa Amirika Suyukunap kamachinan Chiruki runakunata (wakin Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakuna hinas) Georgia, North Carolina suyukunapi kaq mama llaqtankunamanta Indyu Suyumansi (Indian Territory, kunan Oklahoma suyu) ayqichirqan. 15.000 ayqichisqa Chiruki runakunamantaqa 4.000 runachá wañurqan. Indyu Suyupi Chirukikunap uma llaqtanqa Tahlequah llaqtas tukurqan. Waranqachá Chiruki runa ayqikuspa North Carolina suyupi kaq Hatun Phuyusapa Urqukunapis (Great Smoky Mountains) kakurqan, kunan p'unchawkama.
1887 watapi General Allotment Act nisqawan indhina runallaqtap allpankunaqa - Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtakunap tukuy allpankuna - akuna runakunamansi rakinachisqas karqan, ñawpaqta indhina runakunamansi, qhipaqtataq, 1889 watamantapacha - mistikunamanpas. Chaywan lliwmanta aswan allpakunas mana indihinamansi qusqa karqan. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtap pusaqninkunaqa kikinpa suyunta Sequoyah sutiyuq kamariytas munarqan, ichataq HAS kamachina manas saqillarqanchu, 1907 Oklahoma suyuta kamarichispa. Chaypacha Chiruki runakunap kikinpa kamachinanta puchukarqan.
1934 watapi Indian Reorganization Act nisqawanqa kikinpa pusaqninkuna akllay hayñinta musuqmanta chaskirqan.
2000 watapiqa 97.300 Chiruki runa Oklahoma suyupis kawsarqan, 13.000 North Carolina suyupis, 9.000 Alabama suyupis, 5.600 Georgia suyupis, 5.500 Tennessee suyuis, 3.000 South Carolina suyupis. 230.000 Chiruki runaqa Chiruki Nasyun (Cherokee Nation) nisqamanmi kapuchikun (Oklahomapi Tahlequah llaqtapi tiyayniyuq), 12.000-chá chincha anti Oklahomapi Kituwah (United Keetoowah Band of Cherokee Indians) nisqaman, 13.400-taqsi North Carolina suyupi Anti Chiruki (Eastern Band of Cherokee Indians) nisqaman.


text: 1Chauraga fariseo ningancunawan Moisés isquirbinganpita yachrachigcunam Jesusman ashuyarärin. Paycuna aywamusha capäcunag Jerusalenpitam. Jinarcurmi Jesusta tapurärin cay nir: 2“¿Imanirtag mana cäsucurcanchu gampa discïpuluycuna unay awillunchicuna ‘Micapäcunaypagga maquicunataran maylacurcanqui’ nipäcunganta?” 3Nipäcuptinmi Jesusga cay nir tapurun: “¿Imanirtag gamcunasi awilluycuna ningalanta rurarcayanqui, antis Dios mandanganta mana cäsucurcar? 4Diosga cay niyanmi: ‘Taytayta, mamayta alipam ricanqui. Nätan pisi taytanta, mamanta lutanpa ricagga wanuchisha cachun’ niram. 5Chaynuy Dios nisha cayaptinmi gamcunaga mamanta, taytanta mana yanapapäcunanpag jucnuypa yachrarcayächinqui cay nir: ‘Tayta, mama, lapan imätasi Diostam gosha cä. Chaymi nä mana gamta imalawansi yanapagmanchu’ nir. 6Chaynuy yachrachipäcuptiquim taytanta mamanta nä mana yanapapäcunchu. Chaynuypaga Dios mandangantam manacagman muyurcayächinqui, awilluycuna nipäcungalanta cäsucur. 7¡Alitucugcuna! Razoncagtam Diospa willacugnin Isaías isquirbira gamcunapita cay nir: 8Cay runacunapa shimilanga ‘Razón razonmi Diosga alim’ nipäcaman. 9Yangalam nogapag imatas rurapäcun, ‘Runacuna nipäcungalanta caysi Diospa mandashanmi’ nir yachrarcayächir”. 10Chaypitam Jesusga chaychru carcayag chranin runacunata gayarcur cay nirun: “¡Shumag mayapäcamay, jinaman rimangäta shumag tantiapäcuy! 11Maquinta mana maylacular micunganchu manam runataga juchäcachin, antis shimin rimanganmi”. 12Chaypitas nogacunaga naupanman ashuyärirmi Jesusta nirärï: “¿Musyayanquichu chaynuy ningaypita wac fariseocuna piñararcayanganta?” 13Nipäcuptïmi Jesusga niräriman: “Jana pachachru cayag Tayta Dios ningancunapita jucnuyta yachrachigga juc malqui sapishanuymi canga. 14¡Jina capächun imanuysi! Chaycunaga carcayan juc ñausha runa juc ñausha-mayinta pushapagnuymi. Chaynuy carga ishcayninmi mayag uchrcumansi ishquipäcunga”. 15Chaura Pedroga cay nirunmi: “Tantiachipäcamay chay micuypita rimangayta”. 16Niptinmi Jesusga cay nirun: “¡Ö! ¿Gamcunas manachu tantiapäcunqui? 17Micuyga lapansi pachranmanmi yaycun. Nätan pachrapitaga ishpamunchim. 18Nätan shimi rimanganga shongonpitam yargamun. Chaymi ichaga runacunata juchäcachin. 19Runacunapa shongoncunapitam yargamun lutan pinsiaycuna, runa wanuchiycuna, nä casarasha cayar warmin warmin olgon olgon puriycuna, mana casarasha cayar warmin warmin olgon olgon cawaycuna, suwacuycuna, casqui rimaycuna, manacagpita juchachaycuna, jinaman yangapita ashliyaycuna. 20Chaycunam runacunataga juchayogman muyuchin, nätan manam maquita mana maylacular micunganchu”. 21Chaypita yargor Jesusga aywacura Sidonchru jinaman Tïrochru cayag marcacunamanmi nogacunawan. 22Chaychrümi Canaán nacionchru näcisha juc warmiga guepäcunata yargaramun cay nir gaparayar: “¡Munayniyog tayta, Davidpa churin aywag casta, cuyapayämaynar! Wariwamrätam lutan espíritu alisca cunchuyächin” nir. 23Nätan Jesusga yaparcur yaparcur niyaptinsi upälalam aywayara. Chaura nogacunaga ashuyurmi nirärï: “Manacushungaynuynar yanapayuy, jinaman ‘Aywacuy’ niruy mana masta gaparayar guepanchita aymunanpag”. 24Nipäcuptï Jesusga cay nirärimanmi: “Diosga cachrarayäman ogracasha uyshacunanuysi carcayag Israel runacunalamanmi”. 25Chaura warmiga Jesusta tariparcurmi naupanman gongorpacuyun cay nir: “¡Munayniyog tayta, manacungagnuynar rurayulay!” 26Niptinmi Jesusga cay nirun: “Manacamangayta rurarga, wamräcunapag cayag tantanta algocunata garagnuychri rurarushag”. 27Chaynuy niyaptinsi warmiga cay nirunmi: “Au Munayniyog tayta, alitam nirunqui. Algocunas micapäcunmi runanpa mësanpita micuy ishquiglataga”. 28Niptinmi Jesusga cay nirun: “Gammi ichaga alisca yupachicayämänayga. Chauraga manacamangaynuy cachun”. Niruptinga chayürapitam warmipa wawanga shumag cuticarura. 29Nä chaypita cutimurga Jesuswan chrarärimü Galilea gochra manyanmanmi. Jinarcurmi Jesusga juc gotuman jegarcur chaychru tacuyun. 30Chaymanmi chrarärimun achca achca runacuna, ratacunata, ñaushacunata, mana rimay atipagcunata, maquin uncushacunata, jinaman tucuywan gueshyagcunata apacarcärimur. Jinarcurmi Jesuspa naupanman chruraräriptin payga lapanta cuticächira. 31Chaura chaychru chay chranin runacuna carcayagga alisca mayacasham ricacarärin mana rimay atipagcuna rimarcayagta, ratacuna purircayagta, ñaushacuna ricapurcayagta, jinaman maquin uncushacunata ali maquiyogta ricaparärir. Chaymi cushisha Israelpa Diosninta cay nipäcura: “Tayta Diosga alisca munayniyogmi” nir. 32Chaura Jesusga discïpuluncunata gayarcärimarmi cay niräriman: “Caychru goturarcayag runacunata cuyapayämi, nä quima junagmi noganchiwan caychru carcayan, manam nä imancunas canchu micapäcunanpag. Nätan malagashataga manam cutipäcunanta munächu camiñuchru lamsupäcunanpita”. 33Nipäcamaptinmi nogacunaga cay nirärï: “Caychica runa micunanpagga ¿maypitatag micuyta jorgapäcamushag cay chunyag pampachrüga?” 34Nipäcuptïmi Jesusga tapuräriman: “¿Ayga tantatatag chararcayanqui?” Nipäcamaptinga “Ganchrislatam jinaman ishcay quima acapa pescädulatam” nirärï. 35Chaura Jesusga “Pampaman iscatapäcuy” nirunmi chay runacunataga. 36Jinarcurmi chay ganchris tantata pescäduntinta aptacurcur Diosta “Caytanar aypayächilay Tayta” nirun. Chaypitam partircur partircur nogacunata goräriman runacunata aypupäcunäpag. 37Chauraga lapanmi micarärin yamay yamay. Nätan chay yamapacur puchupäcungantam shuntarärï ganchris acray balay juntata. 38Chaychru micugcuna capäcura chruscu warangam olgola, nätan warmicunawan wamracunaga manam yupacashachu. 39Micacarcäriptinmi ichaga runacunata “Aywacurcay” nirun. Nircurga büquiman yaycurcurmi Magdala ninganman aywacun nogacunawan.


text: 1Mana Israel runacunapis Jesucristupa wilacuyninta chasquicuyashgantami Judea provinciacho musyayargan apostolcuna y waquin waugui-panicunapis. 2Saymi Jerusalenman Pedro cutiycuptin waquin wauguicuna payta jamuräyargan: “Israel runa caycarga ¿imanirtä mana Israel runacunapa wayinman yaycushcanqui? Saynöpis ¿imanirtä paycunawan micushcanqui?” nir. 4Sayno niyaptinmi paycunata Pedro wilapargan: 5“Tayta Diosninsita Jope marcacho manacuycashgächömi ricargä jatuncaray jacu-nirag ciëlupita uraycämogta. 6Saycho shumag ricaycunäpämi caycänä lapanpis mana micunapä cag uywacuna. Saycunaga cargan chuscun chaquinpa pureg uywacuna, chucaru uywacuna, lashtaypa puregcuna y vuelagcunapis. 7Saychömi wiyargä ciëlupita: ‘Say uywacunata pishtarcur micuy’ nimagta. 8“Sayno nimaptinmi nergä: ‘Manami say uywacunataga noga micömansu, taytay. Manami imaypis micushcäsu mana micunäpä nishgayqui uywacunataga.’ 9“Saymi ciëlupita yapay nimargan: ‘Sayno nish captëpis micunayquipä nicaptënaga ama yupaytupämaysu: “Say uywacunataga manami micömansu” nishpayqui.’ 10Saynöga nimargan quimsa cutimi. Nircurnami say jacuta ciëlupa cutisicorgan. 11“Say hörami nogata ashimashpan posädaraycashgä wayiman chäyämorgan quimsa runacuna Cesarea marcapita. 12Saymi Santu Espíritu nimargan mana mansariypa paycunawan aywayänäpä. Sayno nimaptinmi aywayargä cay sogta wauguicunawan. Lapämi yaycuyargä mana Israel runapa wayinman. 13Saychömi wayiyog wilayämargan wayincho juc ángil yuriparcur cayno nishganta: ‘Cachacuy Jope marcaman Simonta pushamunanpä. Paypa jucag jutinmi caycan Pedro. 14Paymi tantyasishunquipä lapan castayquicunawan imanöpa salvacuyänayquipäpis.’ 15“Wayiyog sayno wilamaptinmi Jesucristupa wilacuyninta parlapar galaycorgä. Saycho parlapaycaptëmi nogansiman shamushgannöla paycunamanpis Santu Espíritu shamush. 16Saychömi noga yarparcorgä Jesucristo cayno nimashgansita: ‘Juan Bautistaga yaculawanmi bautizargan runacunata. Tayta Diosninsimi isanga Santu Espirituwan bautizayäshunquipä.’ 17Say nishgannölami Jesucristuman yäracushga Santu Espirituta Tayta Diosninsi nogansiman cachamush. Nogansiman cachamushganno paycunamanpis cachaycämuptenga ¿pitä cä noga Tayta Diosninsita sapata churapänäpä?” 18Sayno wilapaptinmi waugui-panicuna Pedruta manana jamuräyargannasu. Saypa trucanga cushicuyashpan niyargan: “¡Sayno captenga mana Israel runacunatapis Tayta Diosninsi salvaycanmi!” 19Estebanta wanurcasirnami Israel runacunapa autoridänincuna Jesucristuta chasquicogcunata waquinta prësu sarircur carcilman wichgayargan. Sayno carcilman wichgayaptinmi waquin Jerusalenpita gueshpicuyargan Feniciapa, Chipripa y Antioquiapapis. Say marcacunaman chaycurmi Israel runacunalata wilapäyargan Jesucristupa ali wilacuyninta. Mana Israel runacunataga manami pitapis wilapäyargansu. 20Chipripita y Cirenipita Antioquiaman aywag runacunami isanga tantyargan Jesucristupa wilacuynin mana Israel runacunapäpis cashganta. Saymi mana Israel runacunatapis wilapäyargan Jesucristuta chasquicur salvacuyänanpä. 21Sayno wilacuyänanpäga Tayta Diosninsimi yanapargan. Saynöpami jusalicuycunata cacharir Jesucristuta ascag chasquicuyargan. 22Sayta wiyashpanmi apostolcuna Jerusalenpita Bernabëta cachayargan Antioquiaman saycho cagcunata yachasinanpä. 23Bernabëga ali runami cargan. Saynöpis Tayta Diosninsiman yäracur Santu Espíritu munashgannömi imaypis cawag. Antioquiaman Bernabé chaycurmi ricargan runacuna Tayta Diosninsi munashganno ali cawaycäyashganta. Saymi cushicushpan paycunata shacyäsergan Tayta Diosninsiman yäracur imaypis cawayänanpä. Saycho Bernabé yachasiptinmi más asca runacuna Jesucristuta chasquicuyargan. 25Saypitami Tarso marcaman Bernabé aywargan Sauluta Antioquiaman pushananpä. 26Antioquiaman paywan cutiycurnami juc wata asca runacunata yachasiyashpan Bernabëwan Saulo saycho täyargan. Antioquía marcachörämi “Cristiäno” niyta runacuna galaycuyargan Jesucristuta chasquicogcunata. 27Say wisanmi Tayta Diosninsipa profëtancuna aywayargan Jerusalenpita Antioquiaman. 28Saychömi profëta Agabuta Santu Espíritu musyasergan: “Fiyupa muchuymi canga may-saychöpis” nir wilacunanpä. Sayno wilacuptinmi Jesucristuta chasquicogcuna wilanacuyargan imatapis cashganpita shuntarcur Judea provinciacho cag waugui-panicunapä apasiyänanpä. Say shuntayashgantami Bernabëwan Saulo apayargan Judea provinciaman. Saychönami mayor wauguicunata entregayargan paycunana muchuy wisan aypucuyänanpä. Agabo nishgannölami rasunpaypapis muchuy cargan. Say muchuyga cargan Romacho emperador Claudio mandashgan wisanmi.


text: 1Ñoqa kurak umalli runan Diospa akllasqan señoraman wawakunantinman qelqamuykichis. Qankunatan cheqaqtapuni munakuykichis, manataqmi ñoqallachu, aswanpas cheqaq-kayta llapa reqsiqkunapas munakullasunkichistaqmi. 2Qankunataqa munakuykichis sonqonchispi cheqaq-kay kasqanraykun, chay cheqaq-kayqa wiñaypaqmi ñoqanchiswan kanqa. 3Dios Yayan Churin Jesucristopiwan sumaqta saminchawasunchis, khuyapayawasunchis, thak-kaytapas qowasunchis, cheqaq-kayninman munakuyninman hina. 4Anchatapunin kusikurqani, imaynan Dios Yaya kamachiwarqanchis chayman hina wakin wawaykikuna cheqaq-kaypi purishasqanta rikuspa. 5Kunanqa, señora, valekuykin hukkuna hukkunawan munanakunanchista. Kay qelqamusqayqa manan mosoq kamachikuychu, aswanpas qallariymantapacha yachasqanchis kikin kamachikuymi. 6Munakuyqa Diospa kamachikuyninkunaman hinapuni kawsaymi. Qallariymantapacha yachasqaykichis kamachikuyqa khaynatan nin: “Munakuypin kawsanaykichis”, nispa. 7Askhan pantachiqkunaqa kay pachapi purishanku, paykunaqa Jesucristoq runa-kaypi hamusqantan neganku. Chay hina runakunaqa q'otukuqkunan, Cristo contra sayariqkunataqmi kankupas. 8Qankunaqa makilla paykunamanta cuidakuychis, llank'asqaykichis ama usuqpaq kananpaq, aswanpas hunt'asqa premiota chaskinaykichispaq. 9Pipas Cristoq yachachikuyninpi mana takyaspa q'ewisqa yachachikuyta yapaykun chayqa, manan Dioswan hukllachasqachu kashan, Cristoq yachachikuyninpi takyaqmi ichaqa Yayawanpas Churiwanpas hukllachasqa kashan. 10Pipas watukuq hamuspa mana kay yachachikuytachu yachachisunkichisman chayqa, ama chay runataqa wasiykichispi chaskiychischu, amataq allin hamuytapas qoychischu. 11Pipas payta allin hamuyta qospa chaskiykuqqa mana allinkunata ruwaq-masinñan kapun. 12Askhapunin kashan qankunata rimapayanayqa, ichaqa manan cartallapichu chaykunataqa qelqamuykichisman, aswanpas watukuqmi hamuyta munashaykichis, uya-uyapura rimananchispaq, hinaspa q'ochukuyninchis hunt'asqa kananpaq. 13Diospa akllasqan ñañaykiq wawankunan napaykamusunkichis.


text:
Frederick Sanger
Frederick Sanger (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1918 watapi paqarisqa Gloucestershire llaqtapi - † 19 ñiqin ayamarq'a killapi 2013 watapi wañusqa Cambridge (Inlatirra) llaqtapi);Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Kawsay chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1958 wan 1980 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Frederick Sanger, Mama: Cicely Crewdson.
Alma mater: Cambridge Yachay Sunturnin
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Frederick Sanger.
- Página web del Instituto Nobel, Premio Nobel de Química 1958


text:
1Jesucristuta chasquicushgana caycarga shumag yachacäriy Jesucristupa wilacuyninta galaycunanpita hasta ushananyag. Yachacushgana captiquega manami yaparir yaparir gamcunata yachatsëmannatsu Jesucristuta chasquicur jutsa ruraycunata cacharinayquipag. Tsaynogpis manami yaparir yaparir yachatsëmantsu Tayta Diosman yäracur salvacärinayquipag, bautizacärinayquipag, mayor wauguicuna umayquiman maquinta churaycur Tayta Diosta manacärinanpag, wanushcuna cawarimunanpag y cay patsa ushacaptin Tayta Diosnintsi lapan runacunata juzgananpagpis.
FREE!
One App.
1603 Languages.


text: 1Ñoqa Pablotam Dios qayaykuwarqa munayninman hina Jesucristopa apostolnin kanaypaq. Ñoqam Sostenes iñiqmasinchikpiwan 2kay cartata qellqamuykichik Corinto llaqtapi iñiqkunaman, qamkunaqariki kankichik Cristo Jesuspi Diospa akllasqankunam. Diosmi qayasurqankichik Señor Jesucristo adoraqkunawan kuska akllasqakuna hina kawsanaykichikpaq. Jesusmi paykunapapas ñoqanchikpapas Señorninchikqa. 3Señor Jesucristotawan Dios Taytanchiktam mañakuchkani favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkalla kawsanaykichikpaq. 4Graciastam qoni Diosman tukuy tiempo qamkunata Jesucristorayku Dios favorecesusqaykichikmanta. 5Cristowan huklla kasqaykichikraykum Dios yanapasurqankichik allinta rimanaykichikpaq hinaspa allinta yachanaykichikpaq. 6Cristomanta willakusqaykutam qamkuna allin portakuynikichikwan willakunkichik. 7Chaynapiqa manam pisisunkichikchu Diospa imapas qosusqaykichik Señor Jesucristo rikurimunanta suyachkaptikichikqa. 8Paymi takyachisunkichik tukupay tiempokama Señorninchik Jesucristo kutimuptin mana pipas imamantapas acusasunaykichikpaq. 9Diosqa cumplinmi prometesqanta, payqa qayasurqankichik Churin Señorninchik Jesucristowan huklla kanaykichikpaqmi. 10Wawqe-panikuna, ruegakuykichikmi Señorninchik Jesucristopa sutinpi hukllata piensaspa ama rakinasqa kanaykichikpaq. Qamkunaqa kaychik huk sonqollayá hinaspa huk piensamientoyoqllayá. 11Wawqe-panikuna, Cloepa familianmi niwan qamkuna ukupi liryanakuy kasqanmanta. 12Kaywanmi nimuykichik sapakamapa ninakusqaykichikta, qamkunam ninkichik: —Ñoqaqa kani Pablopam. Ñoqaqa kani Apolospam. Ñoqaqa kani Pedropam. Ñoqañataqmi kani Cristopa —nispa. 13¿Cristoqa rakinasqachu kachkan? ¿Pablochu qamkunarayku chakatasqa karqa? ¿Icha Pablopa sutinpichum bautizasqa karqankichik? 14Gracias kachun Diosman qamkunataqa mana bautizasqaymanta, ñoqaqa bautizarqani Crispotawan Gayollatam. 15Chaynaqa manam pipas ninmanchu sutiypi bautizasqaytaqa. 16Arí, bautizarqanitaqmi Estefanaspa familiantapas ichaqa manam yuyanichu hukkuna bautizasqaytaqa. 17Cristoqa kachamuwarqa manam bautizanaypaqchu aswanqa salvakunaykichikpaq allin noticiata willanaypaqmi, ichaqa manam hatun yachayniywanchu willakuni chaynapi Cristopa chakatachikusqan mana yanqachasqa kananpaq. 18Cristopa cruzpi wañusqanmanta willakuyqa mana serviqmanmi rikchakun chinkasqakunapaqqa, salvakuypaq kaqkunapaqmi ichaqa kay willakuyqa atiyniyoq. 19Bibliam nin: Yachaysapakunapa yachaynintam chinkachisaq. Yuyayniyoqkunapa yuyaynintam qepanchakusaq. 20¿Kunanqa imapaqtaq servin yachaysapa runapas, Diospa leynin yachachiqpas chaynataq kay pachapi rimaysapapas? Diosmi kay pachapi yachaykunataqa yanqacharun. 21Kay pachapi runakunaqa kikinkupa yachayninwanmi Diosta mana reqsirqakuchu hinaptinmi Dios hatun yachayniyoq kaspa iñiqkunata salvayta munarqa Cristomanta allin noticiata willachispan, chaynatamá rurarqa kay pachapi runakunapaqqa kay allin noticia mana valeqman rikchakuchkaptinpas. 22Judiokunam munan milagrokuna qawayllata, griegokunañataqmi maskan yachayllata. 23Ñoqanchikmi ichaqa willakunchik chakatasqa Cristomanta. Judiokunapaqmi ichaqa kay willakuyqa penqaypaq hina, mana judio kaqkunapaqñataqmi mana valeqman rikchakun. 24Diospa qayasqankunapaqñataqmi judio kaptinpas chaynataq griego kaptinpas Cristollapi kachkan Diospa tukuy atiyninpas chaynataq tukuy yachayninpas. 25Diospa imapas yachachisqanqa runakuna mana valeqpaq hapichkaptinpas runakunapa tukuy yachachisqanmantaqa aswan mas yuyaywan yachachisqam kachkan. Chaynataqmi Diospa imapas rurasqanqa runakunapaq facilla rikchakapuptinpas paykunapa rurasqanmantaqa aswan mas atiywan rurasqa kachkan. 26Wawqe-panikuna, yachanaykichikmi Diospa qayasusqaykichikta, Diosmá qayawarqanchik kay pachapi yachayniyoqkuna hina asllaraq kachkaptinchikpas, asllaraq kamachikuqkuna kachkaptinchikpas chaynataq asllaraq allin reqsisqa runakuna kachkaptinchikpas. 27Aswanqa Diosmi akllarqa kay pachapi mana yachayniyoqkunata chaynapi yachayniyoqkunata penqachinanpaq. Diosqa akllarqa kay pachapi mana atiyniyoqkunatam chaynapi atiyniyoqkunata penqachinanpaq. 28Diosqa akllarqa kay pachapi wakchakunatam, despreciasqakunatam hinaspa mana imapaqpas serviqkunatam chaynapi hatunchaqkunata usuchinanpaq. 29Chaynaqa manam pipas Diospa qayllanpiqa alabakunmanchu. 30Ichaqa qamkunataqa Diospunim hukllawasurqankichik Cristo Jesuswan, paytam churarqa yachayninchik hina kananpaq, payrayku mana huchayoq kananchikpaq, paypa chuyanchasqan kananchikpaq hinaspa paypa librasqan kananchikpaq. 31Bibliam nin: —Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun —nispa.


text:
San Bartolo distritu
San Bartolo distritu; (kastilla simipi: distrito de San Bartolo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puncha'w kamasqa 5 ñiqin aymuray killapi 1946 watapi, José Luis Bustamante y Rivero Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa San Bartolo llaqtam.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5 733 runa


text: 1Musyashgayquinogpis waugui-panicuna caynog nipäcun: Mayor waugui cayta munagcunaga alitami yarparcaycan. 2Mayor wauguicuna canman pipitapis mana jamurpashga, juc warmiyogla, shumag tantyacog, shumag yarpachacurir imatapis rurag, respëtuyog, runa mayinta cuyapar posädatsicog y yachatsinanpag habilidäniyog. 3Tsaynogpis canman mana upyag, pitapis achäquita mana ashipag, pitapis cuyapag y guellaylapag mana wanog. 4Tsurincunata y wayincho tagcunatapis shumag ashmanman. Tsaynogpis tsurincunata yachatsinman cäsucog car pï-maytapis respitananpag. 5Tsurincunata shumag mana ashmarga ¿imanogparag Jesucristuta chasquicogcunatapis shumag yachatsinman? 6Tsaynogpis Jesucristuman tsayrag yäracuycagcunaga manami mayor waugui canmantsu. Mayor waugui cananpag churaptin capaschari yachag-tucunmanpis. Tsaynog yachag-tucorga Satanás castigashga cashgannogmi paycunapis castigashga cangapag. 7Mayor wauguicunaga canman pï-maypitapis ali ricashga. Mana ali cawarga Satanás munashgantami ruraycan. Tsaymi mana ali cawashganta ricar Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis runacuna mana chasquiconganatsu. 8Tsaynogpis diäconucunaga canman ali respitashga, rasun caglata rimag, mana upyag y mana saqueapacog. 9Jesucristupa wilacuyninta yachacushgannogla jutsata mana ruraypa cawapäcunman. 10Tsaynog ali cawashganta ricaycurrag diácono cananpäga churashga catsun. 11Tsaynogla diaconïsapis canman ali respitashga, pipa wasantapis mana rimag, shumag tantyacog y Tayta Diosnintsi munashgannog imaypis cawag. 12Diäconoga juc warmiyogla canman. Tsaynogpis tsurincunata y wayincho tagcunatapis shumag yachatsinman Tayta Diosnintsi munashgannog cawananpag. 13Ali cawagcunata diácono cananpag churaptenga pï-maypis respitangapagmi. Tsaymi Jesucristupa wilacuyninta parlapaptinpis chasquicärengapag. 14Timoteo, gam cagman shamuyta yarparpis puntataga cay cartatami apaycätsimö. 15Jucla mana shamuptëpis cay cartata liyirnami tantyanquipag Jesucristuta chasquicogcunata imanog yachatsinayquipag cashgantapis. Jesucristuta chasquicogcunaga Tayta Diospa wamrancunami carcaycan. Paycunatami Tayta Diosnintsi churashga wilacuyninta pï-maytapis shumag tantyatsinanpag. 16Lapantsimi musyantsi Jesucristupa wilacuynin lapanpitapis más ali cashganta. Tsaymi himnutapis caynog nir cantantsi: Jesucristumi runanogla yurergan. Wanushganpita Santu Espiritumi cawaritsimorgan. Angilcunapis paytami adorarcaycan. May-tsaychöpis wilacuynin wilacushgami caycan. May-tsaychöpis paymanmi yäracurcaycan. Gloriaman cutirmi Tayta Diospa naupanchöna caycan.


text: 1¡Uyakuyllapa kayta kusa imayjunkuna! Diyakunami ch'amunqa kusata qischakanaykillapapaq. Chaypaq waqar, qaych'akuyllapa. 2Tukuy chay ch'aniyjun imaykillapaqami ismunqa, kusa shumaq mudanaykillapapis kurur tukukanqa. 3Chaynulla uruykillapa, qillaynikillapapismi muqusyanqa. Chaynu muqusyarmi uk tistigu yupay kuntraykillapa tikrakanqa: "Mana imayjunkunata mana yanapachimashaykichu" nir. Achka qillayta munashaykillaparayku, chay mana allin yarpuynikillaparayku ninapi rupaq yupay chinqar tukukankillapa. Jwisyu diya ch'amuyatinqami, mana imayjunkunata mich'ar, imaykillapata tantakunkillapa. 4Mallki tantaq runakunata mana pagrashaykichu. Chaymi pagunkunaqa rimaq yupay, Dyusman mañakusha. Qamkunapa kuntraykillapa shasha, ingañashaykillaparayku. Kusa puytiq Dyusninchikmi uyasha chay trabajaqkunata, pagunkunapaq mañakuqta. 5Kay pachapimi qamkunaqa kusa shumaq bidata pasar, kwirpuyki munashanlata rurar, animalkuna yupay gurduyashaykillapa. Listunami kankillapa jwisyu diyapi wanuchikashana kanaykillapapaq. 6Chaqa qamkunaqari kusa allin runakunata, mana allinta tukusha kanman yupay, wanuchiraykillapa. Piru chaynu ruratkillapamapis paykunaqa mana imalatapis rimaranllapachu. 7Kriyiq masiykuna, allita kriyiyllapa Amitunchikpi. Payrayku qischakarpis, ama disanimakuyllapachu. Chaynulla ama yarpuyllapapischu: ¿Ima tyimpuraq shamunqa? Kusatami tardan nirqa. Yarpuyllapa uk tarpukuqpi. Payqami tarpukurqa, yarakun, tamya ishkir simillanta winachitin, allin kusichayjun kananpaq. 8Chaymi, imanutaq tarpukuq yarakun, chay yupay qamkunapis allita kriyir, ama disanimakurchu yarakuyllapa Amitunchik shamunankaman. Chaqa pay shamunanqami shipchana. 9Uyankillapa kriyiq masiykuna. Rikamanapaq jwisninchikqami shipchamunna. Paymi punkitunchikpina. Chaymi willashunillapa, ama mayqannikillapapatapis kuntranta rimanaykillapapaq. Chayna jwisninchikpa rikayninpiqa amana kastigakashanachu kanaykillapapaq. 10Kriyiq masiykuna, Dyuspa rimaqninkunami kusata qischakashallapa. Chaynu qischakarpis, masta kriyiranllapa Dyuspi. Mana disanimakurchu, kusa allita yach'achikuranllapa paypaq. Paykunami rikachimanchik, chaynu qischakarpis, ama chiqanchakanapaq Dyusninchikmanta. 11Uk kriyiq masinchik qischakar, allita Dyusninchikpi kriyirqa, kusa shumaqmi kanqa nuqanchikkunapaqqa. Qamkunaqami uyapashaykillapa, Jobmi kusata qischakarmapis shachinakur allita sirbiran Dyusninchikta nir. Chaymantaqa Dyusninchik llakipar, kusata yanaparan. Kwintata qukayllapa: Dyusninchikqa kusa allita yach'an llakipakuyta. Chaymi uchayjun kashamapis, kastigamananchikmantaqa ashwan pirdunamanchik. 12Piru kriyiq masiykuna, tukuy nishushaymanta masta willashunillapa ama juranaykillapapaq. Amami syilupaq, kay pachapaq rimarmapis jurayllapachu. Chaymi imapaqpis "Chiqap" nitkillapaqa, chiqap kanqa. "Mana" nitkillapapis, mana kanqa. Rimashaykillapataqa rurayllapa, Dyusninchik ama kastigashunanllapapaq. 13Mayqannikillapa qischakar llakiyarqa, Dyusman mañakuyllapa. Mayqannikillapa aligri karqa takir ima Dyusta alabayllapa. 14Mayqannikillapa qishaq karqa, willayllapa kriyiqkunata rikar yach'achikuqninkunata, paykuna shamur, Dyusman mañakunanllapapaq. Chayna Amitunchikpa shutinpi mañakur kwirpunta asaytiwan salanqallapa. 15Tukuy shunqunwan kriyir, mañakutinllapaqami, Amitunchik chay qishaqtaqa alliyachinqa. Mana allinta tukur uchakusha katinmapis, uchankunamanta pirdunanqa. 16Chayrayku mana allinta tukurmapis, ama pakayllapachu. Ashwan kriyiq masinchikkunata niyllapa: "Kay ima mana allintami tukusha kani" nir. Chayna uknikillapapaq uknikillapapaq Dyusman mañakuyllapa, uchaykillapata pirdunar, alliyachishunanllapapaq. Uk kusa allin runa tukuy shunqunwan mañakutinqa, Dyusqa uyar, tukuy mañakushanta ruran. 17Yarpushun Dyuspa rimaqnin Eliaspi. Payqami nuqanchik yupay runala karan. Piru tukuy shunqunwan Dyusman mañakutin, kimsa añu-y-midyuta tamya mana ishkiranchu. 18Chaymanta qashan tamya ishkinanpaq mañakutinqa, allipta ishkimuranna. Chaymi tarpukashakuna allipta winatin, shumaq kusichakuna karan pachapiqa. 19Kriyiq masiykuna, qamkunamanta uk kriyiq masikillapa uchakur, Dyusmanta ashusha katin, mayqannikillapa Dyusman qashan tikramurqa, kusa allinta rurasha kanqa. 20Chaynuqami chay uchayjunpa bidanta washayan wanunanmanta. Chaynullami Amitunchikpis pirdunanqa kusa achka uchankunamanmatapis. Chaynumi kanqa.


text: 1Tayta Diospa munayninwan Jesusninchicpa jucnin puydï caćhan ya'a Pablom, chalapacü-masinchic Sosteneswan cay cartacta apachicalcämuc, Corinto malcaćhu cä chalapacü-masïcunaman: Tayta Diosmi chuya capäcunayquipä Jesuswan unanchaycälishuśhayqui nunancunaman; jinantin pachäćhu juccunapapis ya'anchicpapis juc Duyñullanchic Jesusman chalapacü nunancunamanmá. 3Quiquin Tayta Diosninchicwan Duyñunchic Jesuspa llaquipayninpïta jawca cawsay amcunaćhu caycuchun. 4Tayta Diosninchicta imaypis amcunapi sulpäta uycú llaquipayninćhu imaymana lulaycunacta Salbacü Jesusninchicwan uycälishuśhayquipïmi. 5Paypa capäcuśhayquipamari imaćhüpis tantiayniyü-camacta aśhta limayćhüpis yaćhayćhüpis sumäta caycälichishunqui. 6Caycunawan uyaypamá Salbacüninchic Jesuspa allin willacuśhäcunaca amcunaćhu rasunpa tacyalpuśha cayan. 7Chayurá Diosninchicpa Ispiritun lluy uycamäśhanchiccuna manam pishipäcuśhunquichu Jesusninchicpa cutimuyninta alcapäcuśhayquicama. 8Quiquin Diosninchictacmi camacaynincama sumäta tacyaycälichishunqui Jesusninchicpa cutimuyninćhu mana juchachäśha capäcunayquipä. 9Pay quiquinmi chulin Duyñunchic Jesuswan juclla capäcunayquipä ayapäcuśhulanqui. Chalapacuna Tayta Dios'a limalicuśhanta lulaycunmá. 10Chalapacü-masïcuna, Jesusninchicpa pudirnin caśhäwanmi anyapaycälic: tuquillap awninacaycäliy. Amaña laquinacuycuna amcunaćhu cayächunchu. Aśhwanpa chaycusca juc śhun'ulla, juc pinsaylla cawsaycäliy. 11Chalapacü-masïcuna, cayta niycälic iwinacuycuna amcunaćhu caśhanta Cloëpa waquin aylluncuna willamaptinmi. 12¿Manachun waquinniquicuna: “Pablop atïninmi ya'a cá”, waquinniqui'a: “Apolospa atïninmi cá”, “Pedrop atïninmi cá”, “Jesuspa atïninmi cá” nil ninacuyalcanqui? 13¡¿Ima?! ¿Jesusninchic laquicacüśhachun cayan, imatá? ¿Amcuna-laycu Pablochun chacatäśha cala? Icha ¿ya'apa atïní canayquipächun bawtisaculcälanqui, imatá? 14Gayoctawan Crispopïtá jucllayquitapis mana bawtisaśhäpïmi sulpäta uycú. 15Chayurá manam mayanllapis “Paymi bawtisamäla atïnin canäpä” nil niyalcämanmanchu. 16(Ñatac Estefanaspa aylluntapis bawtisalätacmi. Chaypi juccunactá bawtisaśhätam ichá mana yalpächu.) 17Ñatac Jesus manam bawtisächu caćhamäla, sinu'a allin willacuyninta willacunäpämari. Willaculpis Jesuspa curuśhćhu wañuynin salbananpä munayniyu caśhanta mana mirmachinäpämá nunacunap yaćhayninmannüchu mana willacú. 18Má, uyalimay-ari: Jesus curuśhćhu wañuśhanta willacuptinchic wiñay ñacaycäman lïcunaca “Chay'a yan'al luclu-caymi” nipäcunmi. Ñatac ya'anchicnüpis allin wiñay cawsayman lïcunäpá cay willacuy Diospa munaynin salbamänanchicpämi. 19Isquirbishanćhüpis niyanmi: “Yaćhayniyücunäpa yaćhayninta mana cämanmi muyuchishä; Allin umayu nunacunäpa tantiaynincunapis yan'alpämi can'a” nil. 20Chayurá ¿imatá alli umayücunaca? ¿Imatá yaćhayniyücunäpis? ¿Imatá cay pachäpi yaćhayninwan tapunacücunäpis? ¡Tayta Diosmá cay pachäćhu llapa yaćhayta luclu-cayman muyüchin! 21Paymá sumä yaćhayninćhu unanchäla cay pachäćhu nunacunäpa yaćhayllanpachu payta mana lisipäcunanpä. Sinu'a luclupä licapäcuśhan willacuyman chalapacuśhanpa salbaycuytam munala. 22Israelcunacá milagrucunacta licaycuypïmi wañupaculcan; mana-Israelcunäñatacmi yaćhayta ashipäcun. 23Ya'anchicñatacmi ichá Salbacü Jesus chacatäśha caśhanpi willacunchic. Cay willacuy Israelcunäpá mitcaculcänanmi. Mana-Israelcunäpäñatacmi luclu-cay. 24Ñatac Dios ayaycuśhancunäpá masqui Israelpäpis, mana-Israelpäpis Salbacü Jesus'a quiquin Tayta Diospa munayninmi, yaćhayninmi. 25Chayurá mana allinpa licapäcuśhan Diospa yaćhaynin, nunacunap yaćhayninpïpis mas sumäninlämi. Chaynütac Diosta mana callpayünuy licapäcuśhanpis, nunacunap callpanpïpis sumä mas maslämari. 26Chalapacü-masïcuna, imanuypi ayaśha capäcuśhayquitari licacaycäliy. Chay yaćhayniyücunanuy, puydïcunanuy, alli cä ayllucunapi manam achcachu capäculanqui. 27Ñatac Tayta Dios'a cay pachäćhu mana yaćhayniyücunactam aclala, yaćhayniyücunäta uyshulächinanpä. Chaynütacmi mana callpayücunätapis aclala callpayücunäta uyshulächinanpä. 28Chaynütacmi Tayta Dios aclaycula pasaypi jamuyäśhannincunacta, mana licayta munaśhannincunacta, mana cäpa licaśhacunätapis chay alli-cama sumäcunäta mana caśhanman muyuchinanpä. 29Chaymi Tayta Diospa puntanćhu'a mana mayanpis nunatucüśha alawacunanchu. 30Ñatac paypa llaquipayninpamá amcuna Jesusninchicwanña caycälinqui. Quiquin Jesusninchicpïmari yaćhayninchic śhaycamun. Paypatacmá mana juchayütaña licaycamanchic; payllapäñam unanchaycamälanchicpis, jinaman salbaycamälanchicpis. 31Chayurá isquirbishaćhu nishannuy “Mayanpis alawacuyta munäcá Duyñunchicpïta alawacuchun”.


text:
Yaku wapsi
Yaku wapsi nisqaqa wapsi kachkaq yakum.
Yaku wapsiqa tukukun yaku alli-allimanta wapsiyaptin - mana q'uñi kaptinpas - icha q'uñisqa kaspa t'impuptin yakup wapsichana iñunpi (100 °C).
Wayra pachapipas yaku wapsi kanmi. Chay wayra pachapi kachkaq yaku wapsi chiriyachkaspaqa, puriqllayaspa sut'uchakuna tukuspa phuyu tukukun.
Runakuna yaku wapsitaqa yaku wapsi kuyuchinapim, yaku wapsi anta kuyupipas llamk'achin.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yaku wapsi.


text: 1Israel runakuna Sitimpi tiyashaqtinmi Israel qharikunaqa Moab suyu warmikunawan qhelli hucha ruwayta qallarirqanku. 2Chay warmikunan paykunata waqyarqan diosninkuman sacrificiota haywanankupaq. Hinan Israel runakunaqa paykunawan mikhurqanku, diosninkutataq yupaycharqanku. 3Ahinapin paykunaqa Peor nisqa cheqaspi Baal idolota yupaychayta qallarirqanku. Chaymi Señor Diosqa Israel runakuna contra k'arakta phiñakurqan, 4hinaspan Moisesta nirqan: –Israel llaqta llapan umallikunata huñuy, hinaspa ñawpaqeypi p'unchayraq kashaqtin paykunata seq'oy. Hinan Israel contra mana phiñakusaqñachu, nispa. 5Chaymi Moisesqa Israel juezkunata kamachirqan: –Sapankaykichispa aylluykichispi Peor nisqa cheqaspi Baal idolota yupaychaq qharikunata wañuchiychis, nispa. 6Dioswan Tupana Karpa punkupi Israel runakuna huñuykusqa waqashaqtinkutaq, huk Israel qhari Madián warmita karpanman pusasharqan, Moisespas huñuykusqa llapa runakunapas rikushaqtin. 7Hinan chayta rikuspa sacerdote Aaronpa nieton Eleazarpa churin Fineesqa Israel runakuna huñunasqamanta t'aqarikuspa huk lanzata hap'irqan. 8Hinaspa chay Israel runaq qhepanta qatiparqan puñunan karpakama, chaypitaq Israel qharita Madián warmitawan wiksankumanta lanzawan sat'irqorqan. Ahinapin Israel runakunata wañuchishaq millay onqoyqa thanipurqan, 9ichaqa ñan iskay chunka tawayoq waranqa runakunaña wañurqorqan. 10Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: 11–Eleazarpa churin Fineesmi Israel runakuna contra phiñakuyniyta thanichin, imaynan ñoqaqa paykunamanta sientini, chhaynallataqmi Fineesqa ñoqamanta sientin. Chayraykun ñoqallatapuni yupaychawanankuta munaspapas, Fineespa ruwasqan hawa mana paykunata lliwtachu wañuchini. 12Chhaynaqa Fineesta niy, Señor Diosmi nin: Ñoqan qanwan rimanakuni allillan kawsanaykipaq. 13Hinallataq qanwan rimanakuni qanpas mirayniykipas wiñaypaq sacerdote kanaykichispaq, ñoqamanta sienteq kaspa Israel runakunata pampachachiwasqaykirayku, nispa. 14Madián warmiwan kuska wañuchisqa qhariqa Salupa churin Zimrin karqan, Saluqa Simeón ayllupi huk familia umallin karqan. 15Madián warmiq sutintaq Cozbi karqan, paypa taytan Zurqa Madián runakunaq huk ayllunpa umallinmi karqan. 16Señor Diosmi Moisesta nirqan: 17–Madián runakunata phawaykuspa wañuchimuychis. 18Paykunan awqankuta hina q'oturqasunkichis Peor nisqa cheqaspi Baal ídolo yupaychaywan, Madián umalliq ususin Cozbiq qhellichasqanwan. Baalta yupaychasqa hawa millay onqoy chayamuqtinmi chay Cozbiqa lanzawan wañuchisqa karqan, nispa.


text: 1Qan, Diosniyku, phiñakuyniykipi saqerpariwarqayku, t'ustirpariwarqaykutaj. Kunanqa kallpaykuta kutichipuwayku ari. 2Qanqa jallp'ata kharkatichispa lajracherqanki. Kunanqa, chay lajrasqasta wisq'aray ari, imaraykuchus salliykukoj jinaña kashan. 3Aylluykita sinch'ita llakicherqanki; umata muyuchej vinota jina ujyachiwarqayku. 4Qanta manchachikojkunamanrí atipana wiphalata qorqanki cheqa kayrayku oqharisqa kanampaj. 5Munakusqasniyki librasqa kanaykupaj atiyniykiwan salvawayku, mañakusqaykuta uyarispa. 6Diosninchejqa santo kaynimpi nin: Sichem nisqa cheqata kusiywan rak'irasaj, jinallatataj Sucot Valletapis. 7Galaadwan Manaseswan Noqajta kanku. Efraínqa umayta jark'aj monteray, Judataj kamachinay tojnu. 8Moabqa mayllakunay ch'illami. Edom pataman juk'utayta wijch'usaj. Filisteosta atipasqaymanta qhaparisaj. 9Pitaj sumaj perqasqa llajtaman pusawanqa? Pitaj Edomkama pusawanqari? 10Qanqa, Diosníy, qhesachawayku, manañataj soldadosniykuwan llojsinkichu. 11Enemigosniykoj contranta yanapawayku ari, imaraykuchus runaspa yanapayninkoqa qhasi manakajlla. 12Diospa yanapayninwan jatuchaj imasta ruwasun. Payqa enemigosninchejta t'uruta jina saronqa.


text:
Urdun mayu
Urdun, Yardin, Yurdan icha Hurdan (Jordan, arabya simipi نهر الأردن, nahr al-Urdunn, iwriyu simipi נהר הירדן Nəhar ha-Yarden, "uraykuq mayu") nisqa Kunti Asyapi huk mayum.
Urdun mayuqa kimsa pukyu mayuyuqmi, pukyunkunaqa Hazbani mayu (Libanupi), Dan mayu (chincha Israyilpi), Banyas mayu (Golan nisqa urqukunapi). Sede Nehemiya ñiqpim huñunakunkum Urdun mayu tukuspa. Chaymanta Tabariya quchantam purin. Chaymantataq Urdunqa Israyil icha Palistina huk larupa, Urdun mamallaqta wakin larunpa chawpinpi purin Wañusqa Quchamanmi. Chay Wañusqa Quchamantaqa manam ima mayupas purikunchu, yakuqa wapsiyaykullanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Urdun mayu.