text: 1Suasne nane maza chiyuras paramtumikasha mɨrau. Usne siete ángeltuza ka kaiznara: "Diosta ɨat kit siete ilnam wazta wintain, pilta parannapa," ka kiznara. 2An ñancha ángelne paiña ilnam waz pilta paranta. Ilnam waz parantawane, aliz kalpawa marcakasa parɨttuzkas, aliz kalpawa kalpakana sarɨtta wakpuj wainturuzkas ña pɨtnakima kwisha ishtu paarɨt. 3An kwiztamikane paiña ilnam waz ñam pira paranta. Ñam pine kwanam aimpikana namta, awa piantarɨt aimpikana. Wan ñam pira chamturuzne iarɨt. 4An kwiztamikane paiña ilnam waz wan ainki pirakas, pil kulta pi puzmukinkas, paranta. An pine aimpikana namta. 5Suasne nane ainki pi tañu kirɨtmikasha mɨrau. Sun ángelne ka kizta: "Nu kimtu aizpa nil i. Nune ap sɨnam Dios i. Nukas ma uztu. Nukas an ñancha uzta. Nu ilnara aizpa watcha i. 6Sun ma payu naizmuruzne Diospa kwaltuzakas, Dios pit kainammturuzakas piantanarɨzi. Uspa kwail kiarɨt akwa, uspane naizashina, aimpi pi kwankima." 7Mazane Diospa incienso paktam misharɨkis ka kaizta: "Diosne wan chiwal kishinai. Anpat ilnara aizpa watcha i. Usne wan nil kirɨt. Ñanta kitchi." 8Suasne an kwiztamikane paiña ilnam waz pãnta paranta, wan awaruza ĩnkasa impaktanapa. 9Ĩn impaktamturuzne kwisha naizara. Naizarakas, uspane Diospa kwail kizarɨt, Dios wan ilnam ɨninta akwa. Uspa kwail kiashit aizpa chɨhkaashitchi, Diosta kaiyanapa, "Dios kwisha wari" kizamanpa. 10An kwiztamikane paiña ilnam waz aliz kalpawa uzmura paranta. Tɨlkwil parɨt, aliz kalpa ɨnintukin. Suane wan awaruzne uspa yankwijara sula kuara, uspa ishtu akwa. 11Chiyura Diosta kwail pit kizara, uspa ishamtu akwa, uspa ña pɨttain ishamtu akwa. Uspa kwail kal kiarɨt aizpa chɨhkaashitchi. 12An kwiztamikane paiña ilnam waz katsa Éufrates pira paranta. Parantawane, Éufrates pine chɨhktɨt, pãn puzmumals mikwaruz kwakkanapa. 13Suasne nane katsa aliz piaintɨrakas, aliz kalparakas, pɨrail kaiztumikashakas iznarau. Uspa pitkis kutña kwail salizne, pumkanain iztɨt, puzara. 14Sun Diablowa saliztuzne katsa iztasparɨt kal kiara, awa usparuza kanpaanapa. Uspakas wan suwara ɨat kit wan katsa mikwaruzakas uspa suldaruruzakas akwanara, sun payu Dioskasa, wan chiwal kal kimturuzkasa, tɨnta waya kianapa. 15Katsa mikwaruzne Armagedón ɨnkal sura wanmakkara. Hebreowa pitta|i Armagedón munta. Cristo kaiztu aizpa mɨrain. "Nane anpain ish. Maza walkumkanain kainarachin anash. Sun payu tɨrizturuzne, uspa putchã pĩn watsamtuzne, watsal kulanazi, piltɨm chamanpa, paiña iztakin mɨtsal kiamanpa." Putchã pĩnwa paramtukas, usne uspa kwail kiarɨt aizpa sɨnam samtu kaiznara. 17Suasne minpa ángelne paiña ilmu waz inkwara paranta. Parantawane, mazane chiyuras, Dios uzmuras, tɨnta ka kaizta: "Na kaizta aizpa, wan ilnara aizpa, wan pailtɨre," kizta. 18Suasne ĩn chiyuras taiztawane, ippa tɨnta azta. Tɨnta su ulmu azi. Awa an sukin uzasmin, an su ulmukana wachi azi. 19Katsa Babilonia pɨpulukin kutña pajte ɨstɨt uz kirɨt. Wan sukin pɨpuluruzne urumpukasa wan taizarɨt. Dios an katsa Babilonia pɨpulura uztuza aliz kulnat kit ilnanapa ɨninta, kwisha naizanapa. 20Wan ainki su pi paizkakin wan kaarɨt. Wan ɨnkal ɨzakas saimanamtɨt, wan kaarɨt akwa. 21Akkwan katsa hielo, ampara arroba uskanain, chiyuras taizara. Awaruza aim kiara. Hielo awaruza kwisha aim kiara akwa, sun awane Diosta aliz pit paraarɨt.


c: text/html

text:
Napu chichiku
Napu chichiku[2] (Saguinus graellsi) nisqaqa huk Uralan Abya Yalap paray sach'a-sach'ankunapi k'allmakunapi kawsaq k'usillum, rikch'aq chichikum.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ de la Torre, S., Di Fiore, A. & Stevenson, P. (2008). «Saguinus nigricollis ssp. graellsi». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2014. 2 January 2009 p'unchawpi rikusqa.
- ↑ Ivanhoe Energy Napu Chichiku: Saguinus graellsi
Hawa tinkikina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Napu chichiku

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO VVA&TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 12. DECEMBER, 1896. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. November 16, Omaha, Nebraska. TunkanSidan wayaco tawa yuhdokapi ehan wicohan owasin ehnakapi qa wa- vaco te cin on wokiksuye yuhapi. Judge E. S. Dundy he October 28 hehan te. April 1868 hetanhan Nebraska en iye tunkanSidanyanpi tawoyaco yauke; hecen omaka wikcemna nonpa sanpa Sahdogan wicolian he yuha. Dakota nina owicakiya e on kiksuyapi iveceea. Tohan akicita Panka oyate okah awicayapi qa hanke hdicupi, tona hdicupi wicayuSke qa tuwedan nagiye- wicaye kte Sui eya. November 17, Washington, D. C. Wowapi TokSu kin mazaSka woyawa tanka yamni tawa Sui yuha un. Heua mazaSka wowapi, money order, opetonpi qa tokiya y7oyapi tuka ekta yeyapi kin tuwedan ikikcu Sni. Heceu hena tunkanSidanyanpi wowapi tokSu kin tawa kta naceca. November 20, New York. Otonwe kiu de en Mr. D. L. Moody oyate wahokonwicakiye cin on wicota token iiagi niiciyapi kte awacinpi. Hecen wicaSta wakan hen unpi opawinge sam iyeya witaya wocekiye yuhapi kta e Skaupi. Hanyetu owasiu tipi wakan otoiyohi yulidokapi kta qa en wacekiyapi kta. November 25, New York. William Waldorf Astor wijica wan, Siceca walipanicapi on mazaSka kektopawinge wikcemna zaptan wicaqu. Tawicu te cin caje kin ou wayawa tipi wanji wicakicage kta. Otouwe kin he eu Siceca wayawa unpi Sni ktektopawinge ota. November 27. Wiyohpeyata makoce owanca icamna tanka. North Dakota, South Dakota qa Minnesota en wa ota hinhpaye. Montana qa Colorado ekta osni hinca. Kentucky ekta tateyanpa wohitika qa can ota kawanka. Arkansas ekta nina magaju. December 1, Chippewa Falls, Wis. Wa qa magaju on Chippewa wakpa en minitan hinca. Makoce tankaya apaSbog hiyu. Mahtipi kin ektakta tipi qa wanunyanpi ota ihangye Sunka wakan,ptewiye qa kukuSe kektopawinge yamui minin tapi. Otonwe wakpa kahda wanke cin tipi hankeke ehpeyapi qa wopetonpi kin token okihipi maza tokan ayapi. December 5, Sioux City, la. Ihnuhanna maza kiu petijanjan tate kin gas, ohna ayapi kin wanjikSi naksapi. Hancokaya bebanyan piyapi Sni hecen otonwe ataya se otpaza en yakonpi. Tipi wanjikSi electricity ijanjaupi yuhapi qa hena unma iwicahahapi. Mazopiye en wasna petijanjan unpi tuka oiyokiSica. Tipi apa ekta gas waSpan- kiyapi ecee kin hena htayetu teku sni eceedan yutapi. Otonwe ektakta wowacinye tauka yuhapi seca, tuka ihnuhanna hena wacinyepica Sni. December 6, Minneapolis, Minn. 1st Congregational okodakiciye wanna wicaSta wakan wan, Rev. G. R. Merrill, omaka wikcemna yuhapi. Hecen heon dehan omaka kin dena en taku econpi kiu iwanyakapi. He icunhan 425 okodakiciye kin he en opewicayapi. Qa womnaye kin hena $180,000 henakeca. December 10, Washington, D. C. Congress, Omniciye tanka kin, tipi tawa kin en miniwakan ocaje owasin wiyopeyapi anaptapi kta e woope pazopi qa tipi hukuya en yusutapi. Congress ataye econpi kinhan oyate ocowasin ' iyuSkinpi kte. December 7, Washington. Congress dehan witaya unpi qa President Cleveland wowapi wicakicaga kin he en yawapi. Tunkansidan okihe uupi kin wowapi on wohdakapi kin koya en ayapi. Secretary of Interior he makoce cajeyata. Ehake oSpe 600,000,000 okaptapi. Omaka akeyamni unkihun- ni Sni ecen hena owasin homestead on wicaqupi kte naceca. South Dakota en oSpe 13,389,353 yanka, qa Nebraska en 10,829,026. December 8,Havana,Cuba. General Antonia Maceo Cuba akicita itancan tanka kin ktepi. WicaSta napcinwanka sunkakiciyapiqa atkuku wanna Cuba oyate idhuhapi kta e on owasin okicize en tapi qaiS kiunuiwicayapi. Nom hinahin nipi. Tokaheya okicize hehaii omaka wikcemna kicizapi heehan atkuku qakoSka Sakpe tapi. Tamakoce kin ni kte cin on tapi. December 11, San Francisco, Cal. Mrs. Sarah B. Cooper winoliiuca kinihanpi wan qa ciuca wikoSka kiu owanka .tawa en ta. iyewicayapi. WikoSka iS waeinhnuni, qa wanna tehan icikte wacinyuza. Ohinni hunku cinca awanhdaka heon okihi Sni. Dehan hanyetu en hunku iStinbe icunhan wikoSka inajin qa tate Sica petijaujan- yanpi ece kin he yuhdoka qa tipi ohna yukanpi kin e^en ojudan qa heon tuwedan sdonye Sni napin tapi. December 15, Washington. Tipi wankantu ekta Senator Morgan, Alabama etanhan, he wohdaka. Cuba he wanna ounkiyapi kta iyehantu daka. Dehanyan Spain okicize auapta okibi Sui qa waonSida Sui, ohanye cin on sanpa iy'owinkiye pica Sui, eya. Nakun oicazo tohinni hdajuju kta okihi Sni heon unkicazo kiu hdajuju kta ape unyakonpi kte Sni. WOONSPE YAWrA£TE. Tuwe woonspe on ounkiyapi qa on wicaSta oicihi icage eca he kiksuye qa wapida un kinhan, heon woiyokipi unhapi. Wicota hececapi Sni; taku qupi kin akiktonjapi qa hena icahwicunyanpi eSta tohinni wowapi uuqupi Sni. Hehau wowapi nakaha maqupi wan on Santee Normal Traiuing School en htawani kin piya waSagmaye. A. L. Riggs. Ckow Creek, S. D. Koda: Dehan taku on wowapi cicu kte. Eya Santee School en wahi qa waki kin hetan mitawacin yukan; qa taku waujikSi on dehau tanyaii waun. Agency en wicohan tanyan owakihi sa. Unkan saupa nina wowapi awacin waun. Qa nakun niye ohinni ciksuya waun. Hecen tokin sanpa omakiye nin ecanmi. Ateyapi en wokamna en tanyan waun sa. Cankajipa wimaca Sa akeS watokSu imatancan, hecekcen en wicohan mduha tuka. Itokam hecen waun Sni tka Santee School etan wakdi kin hetan hoksina mayawa- Stepi. Ho, hecen tona Santee School boys qa girls owasin aiciciyapi nin ecanmi. Icin miye wankantuya waonmaspe Sni, hececa eSa tauyan waun kin heon. Hehan taku wan. Niye ohinni ciksuya waun kin heou niye iteoniwapi wanji wati kin eu otke kta wacin; nakun Santee Scliool ataye iteowapi kin. Ho, hena hecetu. Nitakoda, Stephen Eagle shield. WICACAJE TECA KIN. Tuwe ohiye cinhan he wicacaje teca wau waqu kte, he tuwedan sdonye Sni, tuka tuwe icu kte cin heceedan— Wayuotanin 2: 17. Asia okodakiciye Sakowin wahowicayapi kin etanhan tokaheya kin he en Eden wojupi ake wicakiyuhdokapi qa can wiconi en yapi. Qa ehake kin he en, taku sanpa tanka Sni nakaeS, Jesus Messiya toiyotanke kin akan kici iyotankapi. Pergamos okodakiciye kin he Jesus caje kin sutaya yuhapi kin on yawaStepi. Qa heon wicacaje teca iSnana tawa kte he iwahoyapi. Wicacaje teca kin cle wahoyapi kin teku tanka ikoyake kin. Abraham qa Jakob hena Wakantanka etanhan caje teca icupi. Inyan qa Zebedee ciucapi hena nakun cajeteca Jesus etanhan yuhapi. Hehau tohan tuktekten Juda wicaStayatap iyuhukun iyewicayapi qa wowaSake tokeca on ake toiyotanke en yanke wicakiyapi eca wicacaje teca wicaqupi ece. Dena owasin en tuwe piya cajewicayate cin he itancan hdutanin,qa wicayuhe kin hee. Qa tuwe caje teca yuhe cin iS wicohan teca qa wowaSake teca yuha he yutaninpi. Hecen tohau Jesus Messiya tuwe ohiye kin piya cajeyate kta eya, iye he tawaye qa awicakehan sdonye nakaeS caSton; nakun he cante oze eciyatanhan yuteca, qa wicoHan teca okihiya he on okiye, hecen kapi ece. De toketu tanyan unkokahnigapi Sni eSta taku nonpa tanin. Tona caje teca yuhapi kin hena awicakehan Jesus takuyapi qa ikiyedan unpi, qa nakun tancan qa tawaciu tanni kin etanhan kiyuSkapi qa wicanagi teca kin he tawacin teca qa taucan piyapi oti kte e qupi. Wicacaje teca kin he iSta teca yukan kin he kapi. Wicacehpi ehna unyakonpi on taku woniya qa wowakan eciyatanhan kin uukamdezapiSni. Dehan aotpasya wanuny7akapi ece tuka hehan anog itohnake icitkokim wanunkiciya- kapi kta. Wicacaje teca kin he wowaSake teca yuhapi kiu he kapi. Delian wouiya unkitawapi kin ihduSkanSkan okihi Sni, wicacehpi en natakapi e heon. Tohan wicanagi yutecapi hehan tukte ohna ti kte ciu he wowaSake iyecetu kin yuhe kta. Hokuwa wicaSta wan kicopi qa yewicaSipi wan kagapi qa caje teca qupi kin he iyecen tuwe dehau wicohtani ikceka ehna wicadakiyapi qa wicoicage teca ekta ayapi kinlian wowaSake tokeca on ta Wakantanka htakini kta okihi kta. Den wowaSake tonana yuha unSkanpi; tuka tinsuuki- ciyapi, ecen unkicagapi qa piunkici- ciyapi. Hecen hehan takudan kagiye Sni unSkanpi kte. Qa nakun wicacaje teca kin he piya wicayuskapi kin he kapi. Wicoie nonpa ohinni wayuotaniu wowapi en wanunyakapi. Wanji he nakaha cajeunyatapi "teca" kiu hee—"malipiya teca", "makateca" "Jerusalem teca" "odowan teca wicacaje teca" qa "Taku owasin teca wakaga" eyapi. Qa wicoie uuma kin he "ska" kin ee. Taku ta se ska wanke cin kapi Sni, tuka taku ijanjan qa wiyakpa qa wowakan yuhe cin he kapi. Hecen "oiyotanke ska", "wokoyake ska", "Sunktanka ska", heoe- kcen cajeyata. Uukiyepi taku ska unkapi kin he ska ee sni. Tuka tokata he yuskapi kta. Wicacaje teca kin he wowiyuSkin yuhapi kin he kapi. Dehan wiunyu Skinpi kin he waniyetu eca wiyokate kin iyacinpi kta, tuka tokata wiunyuSkinpi kte cin he mdoketu ekta owaStecaka qa oiyokipi he iyacin pica kte. Heehan "wowaSte nitawa wakpa kin etanhan yatkewicayakiye kte." Jesus Messiy7a iS nakun caje teca wan yuha. Tukte en tuwe ohiye cin he tipi wakau eu canibupa wan iyacinpi. Qa be akan "Wakantanka caje kin" akan owapi kte eyapi, liecen Wakantanka he tawaye kta, qa "Wakantanka totonwe caje kin" heceii he en ounye kte,qa'nakun "micaje teca kin," Wanikiya kin eya. Jesus Messiya tawacin qa wicoliau tanni kin ayuStan he ecinpica Sni. Tuka saupa ihdutanin qa teca e sdonunyanpi kin heceii kapi. Owihanke wanica hehanyan wowanikiya teca yuke kte Sni, qa tuwedan tokeca Wakantanka sdonyeunyanpi kte Sni, Jesus heceedan, tuka Messiya wacinunyanpi kin sanpa ihdutanin. Qa unkiyepi en ihdutanin. UnyuwaStepi qa uuyutecapi qa iyeuncecapi icahunyanpi. Iye ihdutanin kinban iyeuncecapi ktae sdonunkiyapi; betoken un kin wanunyakapi kte nakaeS. Itancau towitan wanunyakapi eca iye ouncage cin iyecen unkagapi. Tuwe Itancan kin en kici iyabdaSke cinhau he iye kici woniya wanjidan. He en Jesus Messiya caje kin unqupi. Qacaje teca kin tuwe icu kin heceedan sdonya. Taku yuhapi kin on eceedan taku kin sdonye pica ece. Tuwedan wowaStedaka, qaiS wocanteSica, qaiS wowiyuSkin cajeyata qa heciyatanhan tuwe hena tohinni yuhe Sui kiu okaiinih kiye kta okihi Sni. Wiconi teca kiu, wiconi owihanke Sni eyapi kin, wacinyanpi en wiconi kin, he nakun hececa. Qa iyotan taku tokata Wakantanka totonwe ekta opeunyan- pi kte cin be hececa. Tona Jesus wacinyanpi kin hena Jesus kpazopi kta. ESta taku cante mahentu lica tohinni kpazo okihipi kte Sni. Hehan tuwedan ituya caje teca qupi Sni. Tona en ohiyapi kin hena eciyatanhan piya caje wicayatapi kte. Mahpiya ekta wicaSta otoiyohi tokecapi kin eciyatanhan cajewicayatapi ece. Ohiyapi eciyatanhan, tuka nakun wicaqupi eciyatanhaii caje teca yuhapi. Wakantanka towaSake on ohiyapi kin he wicaqupi eciyatanhan. Iwahowicayapi kin owasiii iyounhipi kta unkokihipi. Unkitokam wowaSte, wowaSake, wowiyuSkin woptecaSni unkipazopi, unkicupi kta e heon. Jesus Messiya towaSake kin on ohiun- yanpi kta qa heua unyuhapi kta; qaiS wicacehpi wawiyutanye kin qa wakanSica kin on unktepidan kte. Iho, tona ohiyapi qa janjan mde kin akan najinpi qa Wakantanka tadowan ahiyayapi qa Itancaii caje yuhapi kin hena om naunjinpi kta. WINYAN OKODAKICIYE. Pahinhe winyan okoclakiciye October 17, 1896 hehan apiiciyapi, yunkan kakel oitancanpi. Anpetu ojanjanwin itancan, CankuwaStewin itancan okihe, Tatan kan waStewin mazaska awanyaka, Nakeicagewin wowapi kaga, Pejutaskawin tiyopa awanyaka. Lena winyan kin hekta waniyetu Sakpe qou hetanhan winyan omniciye unyuhapi, yunkan eya winyan unconanapi tka Wakantanka wacinyan unSkanpi ca heon, tona wacinyan unpi, heua wocekiya ehapi ca unyeksuyapi kte uncinpi WanbliSkatewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kunan tapusqaykichis: Israel nacionniyoq runakunamantari, ¿manañachu Diosri ni imatapas yachayta munan? ¡Chayqa manan saynachu! Noqapunin Israel nación llaqtayoq runa kani, Abrahampa mirayninmanta, hinaspapas Benjaminpa miraynin ayllunmantawan ima. 2Diosqa manan rechazaranchu ñawpaqmantapacharaq akllakusqan Israel nacionniyoq runakunataqa. Qankunari, ¿manachu profeta Eliasqa ñawpaqtaraq rimasqantari yachankichís? Paymi Diosmanta mañakuspa, Israel nación llaqtapa contranpi, khaynata niran: 3“Diosnilláy, paykunaqa qanmanta willakuq profetaykikunatan wañurachinku; altarniykikunatapas thuñirachinkun. Ichaqa llapallan profetaykikunamantan noqa sapallayña vidayoq qeparuni; chaymi noqatapas paykunaqa wañurachiwayta munashanku”, nispa. 4Ichaqa Diosmi profeta Eliastaqa contestaran khaynata: “Qanqa manan sapallaykiñachu kashanki. Aswanqa qanchis waranqa runakunaraqmi akllakusqaymantaqa kashan. Paykunaqa manan Baal nisqa falso diosmanqa qonqorikurankuchu payta adoranankupaqqa”, nispa 5Saynallataqmi kunan tiempopipas pasan. Israel nacionniyoq llapallan runakunamantaqa, chikallantan Diosqa akllakuran, paykunata khuyapayasqanrayku. 6Diosqa khuyapayakuq kasqanraykun paykunataqa akllaspa, salvaran. Ichaqa manan paykunaqa imatapas ruwarankuchu kikinkuta salvakunankupaqqa. Sichus paykunata Dios akllakunman karan imapas ruwasqankurayku chayqa, yanqapaqmi chay salvación regalo qosqanqa kanman karan. 7Kunanri, ¿ima nisuntaq? Israel nacionniyoq runakunaqa manan salvakuytaqa atirankuchu, nishu terco kaspanku, sonqonkuta rumiyachisqankurayku. Ichaqa Diospa akllasqan kaqkunallan salvasqa kaytaqa atiranku, (Jesucristopi creesqankurayku). 8Chay Israel nacionniyoq terco mana creey munaq runakunamantan, Diospa palabranpi khaynata nishan: “Diosqa paykunapa sonqontan rumiyachiran, mana entiendeq kanankupaq. Diosqa paykunapa ñawintan ñawsayachiran, qawashaspapas ama rikunankupaq. Diosqa paykunapa ninrintan upayachiran, uyarishaspapas ama entiendenankupaq. Chaymi paykunaqa kunankamapas mana kasukuq kashanku”, nispa 9Saynallataqmi rey Davidpas ñawpaqtaraq khaynata nillarantaq: “Paykunapa banquete fiesta ruwasqankuyá huk malla hina trampa kachun, saynapi paykunaqa huchaman urmayuspanku, castigasqa kanankupaq. 10Ñawinkupas tutayaq hinayá kachun, saynapi ñawsa runakuna hina kaqtinku, Diosmanta mana entiendenankupaq. Wasankupas wiñaypaqyá qopoyachun”, nispa 11Kunan tapusqaykichis: Israel nacionniyoq runakunari, Diosta mana kasusqankuraykuri, ¿wiñaypaqchu Diosmanta karunchasqa kaspa, manaña salvasqa kanqakú? ¡Manan chayqa saynachu! Aswanmi paykuna Diosta mana kasukuqtinku, huk law nacionniyoq runakuna kunanqa Jesucristopi creeshanku. Sayna kanantan Diosqa permitiran, saynapi Israel nacionniyoq runakuna, chayta rikuspanku, celoso churakunankupaq. 12Israel nacionniyoq runakuna, huchapi kawsaspa, Jesucristopi mana creesqankuraykun, Diosqa enteron mundontinpi huk law nacionniyoq runakunata favoreceshan, salvasqa kanankupaq. Sayna kaqtinqa, aswan más allinraqmi kanqa, sichus Israel nacionniyoq ashka runakunapas Jesucristopi creespanku, salvasqa kaqtinkuqa. 13Kunanqa huk law nacionniyoq runakunamanmi nisqaykichis: Diosmi noqataqa akllawaran, qankunaman rispay, qankuna ukhupi apóstol kanaypaq. Chayraykun noqaqa qankuna ukhupi Diosmanta willakuspa llank'ashani. Chay llank'asqaymi noqapaqqa ancha importante. 14Noqaqa munanin, Israel nacionniyoq llaqtamasiy runakunaqa, qankunaman allin willakuy willasqaywan, celoso churakunankuta, saynapi paykunapas salvasqa kanankupaq. 15Diosqa mana creey munaq Israel nacionniyoq llaqtamasiy runakunata rechazaspanmi, huk law nacionniyoq ashka runakunata salvaran, Jesucristopi creesqankurayku. Ichaqa kunan piensariychis, Israel nacionniyoq ashka runakunata Dios salvaqtinri, ¿imaraqsi pasanqa? Jesucristopi paykuna creeqtinkuqa, ancha kusikuymi kanqa, wañusqa hina kasqankumanta wiña-wiñaypaq kawsasqankurayku. 16Kunan nisqaykichis Israel nacionniyoq runakunaman comparachispay kaykunata. Sichus pipas huk masamanta ruwasqa primer kaq t'antata Diosman ofrendan chayqa, llapallan chay masapas Diosmanqa ñan ofrendasqaña kashan. Saynallataqmi sichus pipas sach'apa saphinta Diosman ofrendan chayqa, llapallan ramankunapas Diosmanqa ñan ofrendasqaña kashan. 17Kunan nisqaykichis, huk allin aceitunapa wakin ramankunan kuchusqa karan. Hinaspan chay allin aceitunaman injertaranku huk k'ita aceituna sach'apa ramankunata, saynapi chay allin aceitunamanta alimentakuspa, wiñananpaq. Ichaqa chay k'ita aceituna sach'a hinan huk law nacionniyoq runakunapas kankichis. Qankunatan Diosqa permitiran, allin aceituna sach'aman injertasqa hina kanaykichispaq, saynapi Diospa wawankunaña kaspaykichis, wiñay kawsayta chashkinaykichispaq. Ichaqa chay allin aceituna sach'aqa Israel nacionniyoq runakunan kanku. 18Qankunaqa Israel nacionniyoq runakunamantaqa amayá más importante kanaykichispaqchu creekuychis. Aswanqa yachaychisyá, qankuna huk law nacionniyoq runakunaqa, manan aceituna sach'apa saphinchu kankichis chay sach'ata wiñachinaykichispaqqa; aswanqa sach'apa saphinmi qankunataqa wiñachisunkichis, injertasqa ramakunalla kasqaykichisrayku. 19Qanqa alabakuwaqpashchá khaynata piensaspa: “Noqataqa chay kuchusqa ramakunapa rantintan, chay allin aceituna sach'aman injertawaran”, nispa. 20Arí, chay piensasqaykiqa cheqaqmi. Ichaqa Israel nacionniyoq wakin runakunatan Diosqa rechazaran, Jesucristopi mana iñisqankurayku. Ichaqa qantan Diosqa aceptasuranki, Jesucristopi iñisqaykichisrayku. Saynaqa amayá (Diospa aceptasqan kasqaykiraykuchu) alabakuspa paytukusqa kay; aswanqa Diosta manchakuspayá kawsaychis. 21Diosqa Israel nacionniyoq runakunataqa, manan perdonaranchu Jesucristopi mana iñisqankurayku. Saynallataqmi sichus qankuna huk law nacionniyoq runakunapas, Jesucristopi mana creenkichishchu chayqa, qankunatapas Diosqa manan perdonasunkichishchu. 22Qawariychisyá Diosqa ancha allin khuyapayakuq kasqanta, hinallataq estricto kasqanrayku cheqaqta castigakuq kasqantapas. Diosqa anchatan castiganqa huchallapi kawsaq runakunataqa. Ichaqa anchatan Diosqa qankunataqa khuyapayasunkichis. Sichus Diospi qankuna confiankichis chayqa, Diosqa salvasunkichismi. Ichaqa sichus Jesucristopi mana creenkichishchu chayqa, qankunatapas Diosqa rechazasunkichismi. 23Saynallataqmi, sichus Israel nacionniyoq runakunapas, Jesucristopi mana iñisqankumanta, Diosman kutirikunqaku chayqa, Diosqa ancha atiyniyoqmi paykunatapas salvananpaqqa. Chayqa kanman imaynan huk kuchusqa ramatapas kaqmanta kaq sach'allanman injertapushanman hinan. 24Qankunataqa k'ita aceituna sach'apa ramankuna hina huk law nacionniyoq runakuna kashaqtiykichismi, Jesucristopi iñisqaykichisrayku Diosqa aceptasurankichis, Diospa akllasqan llaqta kanaykichispaq. Ichaqa qankunamantapas aswan más faciltaraqmi Israel nacionniyoq runakunataqa kaqmanta Diosqa aceptanqa, paykunaqa chay allin aceituna sach'aman kaqmanta injertasqa kasqankurayku. 25Khuyasqay wawqe panaykuna, kunankama manaraq pipapas yachasqantan yachanaykichista munani, saynapi huk law nacionniyoq runakuna kashaspapas, salvasqa kasqaykichismanta ama alabakunaykichispaq. Ichaqa chay mana yachasqanku secretoqa kaymi karan: Israel nacionniyoq wakin runakunaqa sonqonkutan rumiyachiranku, asta huk law nacionniyoq runakuna, Jesucristopi iñispanku, Diospa llaqtanman completakunankama. 26Ichaqa chay huk law nacionniyoq runakuna completaruqtinkun, Diosqa Israel nacionniyoq runakunataqa salvanqa. Chaymantan Bibliapi khaynata nishan: “Salvadorqa Jerusalén llaqtamantan hamunqa. Hinaspan Israel nacionniyoq runakunataqa huchankumanta limpianqa. 27Noqaqa huk pactotan paykunawan ruwasaq, huchankuta perdonanaypaq”, nispa 28Kunanmi ichaqa, Israel nacionniyoq runakunaqa, Jesucristomanta allin willakuyta mana creesqankurayku, Diospa enemigon hina kashanku, qankuna huk law nacionniyoq runakuna kashaspapas, favorecesqa kanaykichispaq. Ichaqa Israel nacionniyoq llaqtamasiy runakunatapas Diosqa munakunmi, ñawpaq abueloyku Abrahamta, Isaacta, hinallataq Jacobtapas akllakusqanrayku. 29Diosqa regalo qosqantaqa manan qechukapunchu. Nitaqmi akllasqan runakunatapas qonqanchu. 30Qankuna huk law nacionniyoq runakunapas, ñawpaqtaqa manan Diostaqa kasukurankichishchu. Ichaqa Israel nacionniyoq runakuna Diosta mana kasukuqtinkun, Diosqa kunan qankunata khuyapayashasunkichis. 31Ichaqa imaynan qankunatapas, huk law nacionniyoq kashaqtiykichispas, Diosqa salvasurankichis, saynallataqmi Israel nacionniyoq runakuna mana kasukuq kashaqtinkupas, Diosqa paykunatapas salvanqa, (Jesucristopi creeqtinku). 32Ichaqa Diosmi permitiran, Israel nacionniyoq runakuna, hinallataq huk law nacionniyoq runakunapas mana kasukuq kanankuta, saynapi Israel nacionniyoq runakunata, hinallataq huk law nacionniyoq runakunatapas khuyapayananpaq. 33¡Mayna hatu-hatunmi Diospa qapaq kayninqa! Hinaspapas Diosqa ancha yachayniyoq kaspanmi, tukuy imata yachan. Chaymi pipas Diospa piensaynintaqa mana entiendeyta atinmanchu, nitaq ima ruwasqantapas, nitaq imayna ruwasqantapas yachanmanchu. 34Chaykunamantan Diospa palabranpiqa, khaynata nishan: “¿Pitaq Diospa piensasqantari yachanman? ¿Pitaq Diosmanri consejokunata qonman? 35¿Pitaq Diosmanri imatapas regalanman, paykunamanpas Dios kutichipunanpaqrí?” nispa 36Tukuy imapas Diospa unanchasqanmi. Paypa makillanpin tukuy imapas kashan. Payllapaqtaqmi tukuy imapas. Chayraykuyá Diosqa wiña-wiñaypaq alabasqa kachun. Amén.


text: 1Aaronpa mirayninmanta kajkunapis mit'allapitaj karqanku. Aaronpa churisnin karqanku: Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar ima. 2Nadabwan, Abiuwanqa tatankumanta aswan ñawpajta wañorqanku, mana churisniyoj kaspalla. Chayrayku Eleazarwan, Itamarwanqa sacerdotes karqanku. 3Davidtaj, Eleazarpa mirayninmanta Sadocpa yanapayninwan, Itamarpa mirayninmanta Ahimelecpa yanapaynimpiwan paykunata churarqa mit'aspi ruwanasninkuman jina. 4Eleazarpa mirayninmanta qharis kajkuna aswan ashkha karqanku Itamarpamanta nisqaqa. Chayrayku kay jinata paykunata churarqa: Eleazarpa mirayninmanta chunka sojtayoj ayllu kamachejkuna karqanku, Itamarpamantataj pusajlla karqanku. 5Mit'astaqa suerteta choqaspa rak'irarqanku, imaraykuchus Eleazarpa miraynin kajkunamanta, jinataj Itamarpamantapis karqanku Diospa Templompi trabajajkuna, jinallataj Diospa Templompi kamachejkunapis. 6Levitasmanta Natanaelpa ujnin kaj churin Semaiasqa qhelqeri karqa. Payqa chay kamachejkunajpata sutisninkuta qhelqarqa reypa ñawpaqempi, chantá sacerdote Sadocpata, Abiatarpa churin Ahimelecpata, sacerdotespa wasi ayllu kamachejkunajpata, levitaspatawan ñawpaqenkupi ima. Chay mit'astataj suerteta choqaspa rak'irarqanku, Eleazarpa mirayninmanta kajkunapaj iskay mit'asta orqhospa, Itamarpamanta kajkunapajtaj ujllata. 7Chay suertesta orqhojkunaman jinaqa, ñawpaj kajmanta iskay chunka tawayojkama kay jina llojserqa: Joiarib, Jedaías, 8Harim, Seorim, 9Malquías, Mijamín, 10Cos, Abías, 11Jesúa, Secanías, 12Eliasib, Jaquim, 13Hupa, Jesebeab, 14Bilga, Imer, 15Hezir, Afses, 16Petaías, Hezequiel, 17Jaquín, Gamul, 18Delaía, Maazías ima. 19Ajinata rak'irarqanku mit'asta Templopi ruwanasta ruwanankupaj, Israelpa Señornin Tata Diospa kamachisqanman jina ñawpa tatanku Aaronnejta. 20Levitasmanta chay wajkuna karqanku: Amrampa mirayninmanta Subael; Subaelpamantataj, Jehedías; 21Rehebiaspamantataj kuraj kaj Isías. 22Izharpamantataj Selomot karqa. Selomotpamantataj Jahat karqa. 23Hebronpa miraynimpamanta karqanku: Kuraj kajqa Jerías, iskay kajtaj Amarías, kinsa kajtaj Jahaziel, tawa kajtaj Jecamán ima. 24Chayllapitaj karqanku: Uzielpa churin Micaía, Micaiajmantataj Samir karqa. 25Micaíaj wawqen Isías; Isiaspa churin Zacarías; 26Merarijpa churisnin Mahli, Musi ima; jinataj Merarijpa churin, Jaaziaspa churisnimpis. 27Merarijpa mirayninmanta kajkunapis churin Jaaziasmanta kaykuna karqanku: Soham, Zacur, Ibri ima. 28Mahlijpamantataj Eleazar karqa. Payqa mana churisniyojchu karqa. 29Chantá Cispiwan; Cispa churin Jerahmeel. 30Musijpa churisnintaj karqanku: Mahli, Edar, Jerimot ima. Chaykuna karqanku levitasqa wasi ayllusninkuman jina. 31Ajinallatataj paykunapis mit'asta rak'inakorqanku suerteta choqaspa, wasi ayllumanta kurajkuna, sullk'akunapis Aaronpa mirayninmanta kajkuna jinallataj. Chay tukuyta ruwarqanku rey Davidpa ñawpaqempi, Sadocpapi, Ahimelecpapi, jinataj sacerdotespa, levitaspa wasi ayllusninkoj kamachejkunaj ñawpaqenkupi ima.


text: 1Chay p'unchaykunapin Davidpa mirayninpaq, Jerusalenpi tiyaqkunapaqpas phawashaq unu pukyu kanqa, huchamantapas qhellimantapas chaypi ch'uyanchakunankupaq, nispa. 2Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Chay p'unchaykunapin idolokunata chinkachisaq, manañataqmi hayk'aqpas chaykunata yuyarinqakuñachu. Hinallataq profetakunatapas llapa millay espiritutapas kay suyumanta chinkachisaq. 3Piña profetizaqtinpas, tayta-mamanmi payta ninqa: Qanqa wañunkin, Señor Diospa sutinpi llullakusqaykirayku, nispa. Hinaspan tayta-mamanqa profetizashaqtin payta t'urpuspa wañuchinqa. 4Chay p'unchaykunapin profetakunaqa rikhuriyta rikusqankumanta profetizaspanku p'enqakunqaku. Manañataqmi hayk'aqpas profeta hina suphu p'achawan churakunqakuchu runata q'otunankupaq. 5Aswanpas sapankan ninqa: Manan profetachu kani, chakra llank'aqmi kani, wayna kasqaymantapachan chakrata llank'ani, nispa. 6Pipas payta: ¿Ima k'iri sich'ukunan makiykipi kaqqa? nispa tapuqtinqa, kutichinqa: Chaykunaqa amigoykunaq wasinpi k'irichikusqaykunan, nispa. 7Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: ¡Yaw, espada, michiqniy contra sayariy! ¡Kawsaq-masiy contra sayariy! Michiqta k'iriy, ovejakunataq ch'eqechisqa kanqa, uñachakunatataq ñoqa qatiykachasaq. 8Kay suyuntinpi tiyaqkunamantan kinsa t'aqamanta iskay t'aqa wañunqa, huknin t'aqataq chaypi qhepanqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Chay huknin t'aqatan ninaman wikch'uykusaq, hinaspan paykunata ch'uyanchasaq qolqe ch'uyanchasqata hina, paykunatan ch'uyanchasaq qori ch'uyanchasqata hina. Chaymantan paykunaqa mañakamuwanqaku, ñoqataq paykunata uyarispa nisaq: Llaqtaymi kankichis, nispa. Paykunataq ninqa: Señor Diosmi Diosninchisqa, nispanku.


text:
Kunti Alimanya
- Kunan Tantasqa Republika Alimanya nisqamanta ñawirinaykipaq qhaway Alimanya.
Tantasqa Republika Alimanya nisqaqa kunan pacha kachkaq Alimanya mama llaqtap tukri sutinmi.
Tantasqa Republika Alimanyaqa iskay ñiqin pachantin maqanakuypa qhipanpi, 1949 watapi Alimanyap kuntinpi kamasqa karqan. 1990 watakama Alimanyap antinpi Aliman Dimukratiku Republika kachkarqaptinmi, chay Tantasqa Republika Alimanyaqa Kunti Alimanya nisqapas sutichasqa karqan. 1990 watapi Alimanyap hukllachakuymanta pachataq tukuy Alimanyap sutinmi.


text:
François Hollande
François Gérard Georges Hollande sutiyuq runaqa, (* 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1854 wata paqarisqa Ruan llaqtapi - ), Ransiya Mama llaqtayuq Taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
2012 watamanta ñawpaq kuti Ransiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Georges Gustave Hollande
Mama: Nicole Frédérique Marguerite Tribert
Ñawpaq warmi: Ségolène Royal (2007 watakama) / Valérie Trierweiler
Churinkuna: Tomas, Clémence, Julien wan Flora.
Yachaywasi: Jean-Baptiste-de-La-Salle Rouen.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: François Hollande.


text: 1Cuyapäcog carmi Jesucristo nogansi-raycu cruzcho wanorgan jusalicushgansipita perdonash canansipä. Gamcunapis Tayta Diosninsi cuyashgan wamrancuna caycarga Jesucristo cuyamashgansino runa mayiquita cuyayay. 3Jusayquicunapita perdonashgana caycarga chinëru cayänayquipä, waynäcuyänayquipä ni wachacash cayänayquipäga parlaylapis ama parlayaysu. 4Saynöpis runacunata asipäyänayqui cash lutancunata imatapis ama parlayaysu, ni warmita burlacuyänayqui cash lutancunata ama parlapäyaysu. Lutancunata parlayänayquipa trucanga imatapis ali cagcunalata imaypis parlayay. Saynöpis Tayta Diosninsita imaypis agradëcicuyay. 5Chïnäcur puricogcuna y wachacash cagcunapis ïduluta adoragnömi jusasapa caycäyan. Gamcuna musyayashgayquinöpis sayno cagcunaga Tayta Dioswan Jesucristo caycashgan cagman manami chäyangapäsu. 6Tayta Diosninsega lapan jusalicogcunatami rabiashpan in ernuman gaycongapä. Sayno caycaptenga jusalicuyänayquipä pipis shacyäsiyäshuptiqui ama chasquipäyaysu. 8Gamcunapis naupataga mana tantyacurmi jusalicur cawayargayqui. Sayno cawash carpis Jesucristuta chasquicushgana caycarga waran waran pay munashgannöna cawayay. 9Jesucristo munashgannöna cawarga cuyapäcogmi cansi, alilatami ruransi y rasun caglatami parlansipis. 10Sayno caycaptenga Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä shumag yarpachacuyay. 11Tayta Diosta mana cäsucog runacuna lutancunata rurayaptinpis gamcunaga ama jusalicuyaysu, sinöga Tayta Diosninsi munashganno cawayay. Saynöpis jusalicogcunata tantyasiyay mana jusalicuyänanpä. 12Paycuna pacaylapa jusalicuyashganga pasaypa pengacuypämi caycan. 13Lutan rurag carpis Jesucristupa wilacuyninta chasquicurmi paycunapis tantyacuyanga jusalicuyashgancuna pengaypä cashganta. Lutan ruragcuna sayno tantyacuyänanpämi ninsi: “Punucashno cagcuna, lutanta ruraycäyashgayquita tantyacuyay. Wanush-japuy cagcuna, Jesucristuta chasquicuyay. Payta chasquicuyaptiquega Tayta Dios munashganno cawayänayquipämi Jesucristo tantyasiyäshunquipä.” 15Sayno caycaptenga imano cawaycäyashgayquitapis shumag tantyacuyay. Mana tantyacuypaga imatapis ama rurayaysu. Saypa trucanga shumag yarpachacurir Tayta Diosninsi munashganno imatapis rurayay. 16Runacuna mana alita rurar cawayaptinpis gamcunaga alilata rurar imaypis cawayay. 17Lutanta rurayänayquipa trucanga shumag tantyacuycur Diosninsi munashganta rurar cawayay. 18Saynöpis ama upyayaysu. Shincash runacunaga lutancunata rurarmi cawayan. Sayno cawayänayquipa trucanga Santu Espirituta cäsucur pay tantyasishushgayquinöla imaypis cawayay. 19Sayno cawarga salmucunata, himnucunata y cörucunatapis cantashpayqui lapan shonguyquicunawan Tayta Diosta alabayay. 20Saynöla ima päsayäshuptiquipis Jesucristuman yäracuyashpayqui Tayta Diosninsita agradëcicuyay. 21Jesucristuta chasquicush caycarnaga jucniqui jucniquipis cuyanacur cawayay. 22Warmicuna runan nishganta cäsucuyäsun. Salvash cagcuna Jesucristupa maquincho cayashganno warmipis runanpa maquincho casun. 24Saynöpis Jesucristuta cäsucushganno runanta cäsucusun. 25Warmiyog runacuna, Jesucristo cuyashushgayquino gamcunapis warmiquita cuyayay. Warmiquita cuyanayquipäga tantyacuyay Jesucristo imano cuyamashgansitapis. Paymi cuyamashpansi cruzcho wanorgan perdonashgana canansipä. Saynöpis cuyamashpansimi wilacuyninta tantyasimashcansi bautizacur Tayta Dios munashganno cawanansipä. 27Saynöpis cuyamashpansimi jusaynagtana Tayta Diospa naupanman pushamäshunpä. 28Manami pipis cuerpunta desmantelacunsu, sinöga mana gueshyananpä cuidacunmi. Saynölami Jesucristupis maquincho cashga cuidamansi y imaypis yanapämansi. Saynöla gamcunapis warmiquita cuidayanqui quiquiqui cuidacushgayquino. Pipis warminwan cuyanacorga alimi cawan. 31Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Sayno captinmi warmita ashir runa promitin mana raquicaypa tänanpä. Saymi majasacarna mamanpawan taytanpa maquincho caycashganpita runa yargucun warminwan tänanpä. Warminwan tarnami jäpa carpis paywan say castalana ricacun.” 32Warmiwan runa majasacar say castala ricacushgannömi nogansipis Jesucristuta chasquicur Tayta Diosninsipa wamranna ricacunsi. 33Sayno caycaptenga warminta runa cuyasun. Saynöla warmipis runanta respitasun.


text: 1Tyicuan ta quehe̱n ra Pilato chi ra Jesús ta tachi̱ ra na cucañi sɨndaro chi ra. 2Ta sɨndaro savaha̱ ra noo corona chihin iñu ta catyihi̱ ra xiñi ra Jesús. Ta sacuihno̱ ra chi ra chihin noo sahma tyacu nyaa tari cha tuhvá rey cañihnó. 3Tyicuan ta catuhva̱ ra nu nanyaá ra ta chacú nyaa ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¡Nocumi chuun yoho Rey cuenda ñu Israel! ―cacatyí ra, ta cacatu̱ ra chi ra. 4Tyicuan ta quita̱ tucu ra Pilato inga chaha ta catyí ra chi ra: ―Nye̱he ndo cuatave chi ra ityi nuu ndo tacuhva nanyehe ndo vatyi ni noo cuatyi ra ña nañihi̱ ―catyí ra Pilato chi ra. 5Ta quita̱ ra Jesús yɨhɨ́ corona iñu cuan xiñi ra, ta ñihnó ra sahma tyacu nyaa cuan. Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¡Ma ra ihya! ―catyí ra chi ra. 6Cuhva cha cananyehe ra cacuví nuu chi tata sutu ta policía chi ra, quichaha̱ cacana chaa ra ta catyí ra: ―¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ―cacatyí ra. Soco ra Pilato catyí ra chi ra: ―Que̱hen maa ndo chi ra ta ca̱hñi maa ndo chi ra nu cruzi. Vatyi yuhu ni noo cuatyi ra ña nañihí. 7Soco nacaha̱n ra Israel cuan ta cacatyí ra: ―Iyó noo ley chi ndi, ta cuhva catyí ley ndi, cuñí chi cha cúvi ra vatyi nasahá ra Sehe Nyoo chi ra ―cacatyí ra. 8Cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, nayuhví ca ra. 9Ta ndɨhvɨ̱ tucu ra inga chaha chichi vehe tyiño, ta ndaca̱ tuhun ra chi ra Jesús: ―¿Nya quita̱ yoho? ―catyí ra chi ra. Soco ra Jesús ñahri cha nacaha̱n ra. 10Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¿Ñáá tuhun ña nacahún nu cahán yuhu? ¿Atu ña chitón vatyi ra cuví tyiño cuví ta iyó ityi chii cha tyai chuun nu cruzi, ta iyó tucu ityi chii cha sañe chuun? ―catyí ra Pilato chi ra Jesús. 11Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Tyehe ta ña chaha̱ Nyoo tyiño cuan chuun, ñahri ityi iyó chuun cha tachi tuñun chii. Yucuan chaha, ra cha cachaha̱ cuenda chii chuun, cahnu ca cuatyi ra ican saha yoho ―catyí ra Jesús chi ra Pilato. 12Nya cuhva cuan ta nducu̱ ra Pilato cuhva saña ra chi ra Jesús, soco ra Israel cacana̱ chaa ra sɨquɨ ra, ta catyí ra: ―¡Tatu sañon chi ra, ñima amigo rey cahnu cuví chuun! Vatyi tandɨhɨ ri ra cha catyí tyi rey cuví ra, ra xaan iñi chi rey cahnu cuví ra ―cacatyí ra. 13Tyicuan ta cha chiñi̱ ra Pilato tuhun ihya, tachi̱ ra na quita ra Jesús ityi chata vehe. Ta chicunyaa̱ ra Pilato nu tyayu ra nu tuhvá ra sandaa cuatyi ñáyɨvɨ nu nañí chi Gabata chihin sahan hebreo, ta cuñí chi catyí: “Nu yɨhɨ́ yuu”. 14Ta cuví chi noo quɨvɨ cha ni cumañi ca vico pascua, ñáá cuhva ora. Tyicuan ta ra Pilato catyí ra chi ra Israel cuan: ―¡Ma rey ndo chiña! 15Soco maa ra Israel canachaa̱ ra ta cacatyí ra: ―¡Na cúvi ra! ¡Na cúvi ra! ¡Ca̱hñi chi ra nu cruzi! ―cacatyí ra. Ta ra Pilato catyí ra chi ra: ―¿Atu cahñi nu cruzi chi rey ndo? Soco ra cacuví nuu chi tata sutu cacatyí ra: ―Yori ca rey iyó. Noo tuhun ri ra César, cha cuví rey cahnu ―catyí ra. 16Tyicuan ta ra Pilato chaha̱ cuenda ra chi ra Jesús chi ra na cunyaa ra nu cruzi. Ta quehe̱n sɨndaro chi ra, ta cuahan ra chihin ra. 17Ta nyisó ra Jesús cruzi ra, cuahan ra noo nu nañí: “Yɨquɨ Xiñi Ndɨyɨ”. Ta chihin sahan hebreo nañí chi Gólgota. 18Ta yucuan catyaa̱ ra chi ra nu cruzi chihin clavu. Ta ɨɨn ri chihin ra catyaa̱ ra uvi ca ra. Noo ra tacaá ra noo nu cruzi ɨnchiyo xiin ra ta inga ra inga chiyo xiin ra. Ta ra Jesús tacaá ra mahñu. 19Ta ra Pilato tachi̱ ra tyiño na cunyaa letra xiñi cruzi cuan. Ta catyí chi tyehe caa: “Ra Jesús ra ñuu Nazaret, Rey cuenda ñu ñuu Israel.” 20Ta cuaha ñu Israel sacuaha̱ ñu tuhun cuan, vatyi yatyin ri ñuu ñu cuví nu chinanyaa̱ ra cruzi ra Jesús. Ta letra cuan nyaá chihin sahan hebreo, ta sahan griego, ta sahan latín. 21Yucuan chaha ra cacuví nuu chi tata sutu cacatyi̱ ra chi ra Pilato: ―Ma tyaun: “Rey cuenda ñu ñuu Israel”, vaha ca tyaun: “Ican ra ihya cha catyí vatyi rey cuenda ñu ñuu Israel cuví ra” ―cacatyí ra. 22Soco ra Pilato catyí ra: ―Noo cha yaha̱ tyai̱, nandoo maa tyicuan caa ―catyí ra chi ra. 23Cha yaha̱ cha catyaa̱ sɨndaro cuan chi ra Jesús nu cruzi, canaquehe̱n ra sahma ra ta cha cumi tahan ra quehe̱n ra noo noo sahma ra. Ta ndoo̱ nonga sahma ra cha ña quicu̱ ñu. Noo ri savaha̱ ñu nyacua nya sɨquɨ ta nya yuvi. 24Ta sɨndaro cuan cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma cahnya yo. Cu̱hun yo noo sɨhva, nyehe yo yóó chi tahán chi sahma cuan ―cacatyí ra. Tyicuan caa cuvi̱ tari cuhva catyí nu tutu Nyoo nu catyí chi tyehe caa: “Casacha̱ ra sahme ta chaha̱n ra noo sɨhva chihin chi, nyehe̱ ra yóó ra saha canaa.” Ta ican ihya casacuvi̱ sɨndaro cuan. 25Ta chaha cruzi ra Jesús nanyaá sɨhɨ ra. Ta nanyaá tucu cuhu ña, ta cu María ñasɨhɨ ra Cleofas, ta cu María ñaha Magdala. 26Ta nanyehe̱ ra Jesús chi sɨhɨ ra, nanyaá ña yatyin ri. Ta nanyehe̱ tucu ra chi ra cha chica̱ noo chihin ra, ra cha cuñí xaan ra chi. Ta catyí ra chi sɨhɨ ra: ―Ma sehun nanyaá chiña ―catyí ra. 27Tyicuan ta catyí ra chi ra cha cuñí xaan ra chi: ―Ma sɨhun nanyaá chiña ―catyí ra chi ra. Ta nya quɨvɨ cuan ta naquehe̱n cuenda ra chi ña cuanuhu ña vehe ra. 28Cha yaha̱ tuhun ihya, cha nyehe̱ ra Jesús vatyi cha ndɨhɨ̱ tyiño saha ra. Tyicuan ta catyí ra: ―Ityi ndutya ―catyí ra. Ta chihin tuhun cuan nachino cava tuhun cha nyaá nu tutu Nyoo. 29Ta yucuan nanyaá noo quɨyɨ tyitú chihin vinagre. Tyicuan ta casatyii̱ ra chihin noo xixan ndutya iya cuan. Ta tyaa̱ ra noo nu soco yutun cha nañí hisopo, ta catyañaa̱ ra nya yuhu ra. 30Chihi̱ ra Jesús ndutya cuan ta catyí ra: ―Cha iyó vaha tandɨhɨ vityin ―catyí ra. Tyicuan ta nacañi̱ noo ra xiñi ra ta chihi̱ ra. 31Noo ri ca quɨvɨ cumañi ta cuvi quɨvɨ cahnu ca vico pascua cuan, ta ra cacuví nuu chi ñu Israel ña cuñí ra cha ndoo coño ñuhu cuan nu cruzi quɨvɨ nyitatú ñu, vatyi quɨvɨ nyitatú ñu quɨvɨ ii cuví. Yucuan chaha chica̱n ra tumañi iñi chi ra Pilato na tachi ra na cucahnu sɨndaro sɨhɨn ra cha catacoyo nu cruzi cuan tacuhva na cacúvi ra cha numi ri, ta cañehe ra coño ñuhu ra. 32Tyicuan ta cuahan coyo sɨndaro nu tayucú cruzi cuan. Ta chahnu̱ ra sɨhɨn noo ra cha tacaá yucuan. Tyicuan ta chahnu̱ tucu ra sɨhɨn inga ra cha tacaa xiin ra Jesús. 33Soco cuhva cha cuatuhva ra nu tacaá ra Jesús, cananyehe̱ ra vatyi cha chihi̱ ra. Ta yucuan chaha ña cachahnu̱ ca ra sɨhɨn ra. 34Soco suvita ri noo sɨndaro cuan quiñi̱ ra lanza yɨquɨ naha ra Jesús. Ta quita̱ nɨñɨ ta ndutya. 35Ra cha nacatyí tuhun ihya, noo ra cha nyehe̱ cuví ra. Ta cha ndicha cahán ra, vatyi maa ra chitó ra vatyi cha ndicha cahán ra, tacuhva nachino tucu iñi nyoho. 36Vatyi tuhun ihya cuvi̱ chi tyehe caa tari cuhva catyí tuhun Nyoo nu catyí chi: “Ni noo yɨquɨ ra ta ma tahnu.” 37Ta iyó nonga tucu nu catyí chi nu tutu Nyoo tyehe caa: “Cunyehe ñu chi ra cha quiñi̱ ra lanza chi.” 38Cha yaha̱ tuhun ihya, ra José ra ñuu Arimatea chica̱n ra chi ra Pilato nacuhva ra cha naquehen ra coño ñuhu ra Jesús. Ta ra José cuan cuví ra noo ra yɨhɨ́ cuenda ra Jesús vasɨ xehe ri cha cuenda cha yuhví ra chi ra cacuví nuu chi ñu Israel. Tyicuan ta chaha̱ ra Pilato permisu chi ra, ta ra José chaha̱n ra chinaquehe̱n ra coño ñuhu cuan. 39Chaha̱n tucu ra Nicodemo, ra cha chaha̱n chicaha̱n chihin ra Jesús cha cha cuaa. Chaa̱ ra chihin ndutya vixi chahán. Ta noo ndutya vixi chahán cha nañí mirra nasaca̱ ñu chihin inga cha nañí áloe. Ta quita̱ chi tari noo oco uchi kilu cha tandɨhɨ. 40Yucuan ta ra José ta ra Nicodemo caquehe̱n ra coño ñuhu ra Jesús ta canasɨquɨ̱ noo ra chi ra chihin sahma cuɨñɨ cahyu̱ ra ndutya vixi chahán cuan, tari cuhva noo tuhun cha iyó chi ñu Israel tu cuatyihi ñu noo ndɨyɨ chichi ñuhú. 41Yatyin nu cachahñi̱ ra chi ra Jesús nu cruzi nyaá noo chacu yutun yucu vixi. Ta chichi chacu cuan nyaá noo ñaña chaa nu ta cohon ca ni noo ndɨyɨ. 42Yucuan tyihi̱ ra coño ñuhu ra Jesús vatyi yatyin ri cuan nyaá ñaña cuan ta vatyi cha cua quichaha quɨvɨ nyitatú ñu Israel.


text: 1¡Ay, qankunamanta, mana chanin kamachikuy simita wakichiqkuna! ¡Runakuna sarunchanaykichispaq qelqa unanchaqkuna! 2¡Ay, qankunamanta, wakchakunapaq chaninchayta hark'akuqkuna! ¡Llaqtaypi muchuqkunaq uyarichikusqanta mana uyarpariqkuna! ¡Viudakunata ch'utiqkuna, mana tayta-mamayoqkunamanta suwaqkuna! 3Juzgasqa kanaykichis p'unchaypiqa, ¿imanankichistaq? Karumanta hatun llakita Dios apamuqtin, ¿imanankichistaq? ¿Pimantaq asuykunkichis: Yanapaykuway, nispa? ¿Maypitaq qhapaq kayniykichistaqa waqaychankichis? 4Manachus presokunawan kuska k'umuykachisqa kankichis chayqa, maqanakuypin wañunkichis. Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu, aswanpas: “Muchuchisaqmi”, nishallanpunin payqa. 5Señor Diosmi nin: ¡Ay, Asiria suyumanta! Payqa k'arakta phiñakuspa muchuchinay k'aspin, phiñakuspa hoqarinay tawnan. 6Paytan kachani huk mana chanin ruwaq llaqtaman phawaykunanpaq, phiñachiwaqniy suyuta qhapaq kayninkunata llat'anaspa qechunanpaq, callekunapi t'uruta hinaraq sarumunanpaq. 7Asiria reyqa manan chayta reparanchu, payqa manan chay hinatachu yuyaykukun, aswanpas paypa yuyayninqa askha hatun suyukunata muchuchispa ch'usaqyachiyllan. 8Paymi hatunchakuspa nin: Llapan umalliykunaqa reykunakaman kanku. 9Ñoqaqa Carquemis llaqtatan atiparqani, hinallataq Calno llaqtatapas, Arfad llaqtatan atiparqani, hinallataq Hamat llaqtatapas, Damasco llaqtatan atiparqani, hinallataq Samaria llaqtatapas. 10Askha dioskunayoq suyukunatan munaychakurqani, Jerusalenmantapas Samariamantapas aswan askha idolokunayoq suyukunatan munaychakurqani. 11Imaynan Samaria llaqtatapas idolonkunatapas ruwarqani, ahinallatataqmi Jerusalén llaqtatapas idolonkunatapas ruwarqosaq, nispa. 12Señor Diosqa Sión orqopipas Jerusalenpipas lliw ruwananta tukuspanmi ninqa: Asiria reytan muchuchisaq, hatunchakuspa, umata hoqarispa, anchaykachaspa ruwasqanmanta. 13Paymi nin: Ñoqa kikiypa atiyniywanmi ruwarqani, ñoqaqa yuyaysapan kani, yachaysapa kaspaymi suyukunata qechuspa qorpankunata ch'usaqyachirqani, qhapaq kayninkunatan hap'ikapurqani, huk allin qhari hinan reyninkunatapas wikch'urqani. 14Llaqtakunaq qhapaq kaynintan atiyniywan hap'ikurqani, llapan hallp'atan hap'ikapurqani, imaynan huk runa q'esanpi wikch'usqa runtukunata hap'ikun hinata, manataqmi pipas raphranta kuyurichiq karqanchu, manallataq chhurunanta kicharispa “chhurr” niqllapas karqanchu, nispa. 15¿Hachaqa hap'iqnin runamanta aswan munayniyoq kasqanta yuyanmanchu? ¿Sierraqa kuchuqnin runamanta aswan munayniyoq kasqanta yuyanmanchu? Manan huk tawnapas k'aspilla kashaspa, hap'iqnin runataqa kuyuchinchu. 16Chayraykun Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa millay onqoyta kachamunqa, hinan allin kallpasapa soldadonkunaqa pisimanta pisi unphuyaykapunqa, cuerponkutapas ancha ruphapakuywan rupharichinqa. 17Israelpa k'anchayninqa ninamanmi tukunqa, Ch'uya Diosqa rawraq ninamanmi tukunqa, hinan suyupi kashaq llapan khiskakunatapas ch'aphrakunatapas huk p'unchayllapi rupharparispa tukukapunqa. 18Thami sach'a-sach'akunatapas allin ruruq hallp'akunatapas pasaqtan chaqorqarinqa, imaynan millay onqoyqa huk onqosqa runata p'uchukachin hinata. 19Sach'a-sach'api mallkikunapas sinchi pisillañan qhepanqa, huk erqeq yupay atinan hinallaña. 20Chay tiempopin pisilla qhepaq Israel runakuna, Jacobpa pisillaña qhepaq mirayninmanta kawsashaqkuna, manaña hayk'aqpas muchuchiqninkunamanqa hap'ipakunqakuchu, aswanmi cheqaqtapuni hap'ipakunqaku Israelpa Ch'uya Diosnin Señorman. 21Jacobpa miraynin qhepaq runakunaqa pisillan Atiyniyoq Diosman kutirikunqaku. 22Yaw, Israel llaqta, lamar-qocha aqo hina ancha askhaña kanki chaypas, sinchi pisillañan kutinkichis. Diosmi unancharqan muchuchisqa kanaykichista, chay muchuchiyqa chaninpunin. 23Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi muchuchiyta unanchanña, chaytan llapan suyukunapi hunt'anqa. 24Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Sionpi tiyaq llaqtalláy, Asiria runakunataqa ama manchakuychu, Egipto runakuna hinaña varankuwan waqtasuqtiykipas, maqanankuwanña p'anasuqtiykipas. 25Qankunapaq k'arak phiñakuyniyqa thaniykapunqañan, ichaqa k'arak phiñakuyniymi awqaykikunata ch'usaqyachinqa, nispa. 26Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi Asiria runakunataqa hasut'iwan soq'anqa, Madián runakunata Oreb Qaqapi soq'asqanta hina, imaynan varanwan Egipto runakunata ch'usaqyachirqan, chay hinatan Asiria runakunata ch'usaqyachinqa. 27Chay p'unchaymi q'epichisqasuyki q'epita uraykachisunki, much'uykiman yugo churasqasuykipas p'akisqataqmi kapunqa. 28Asiria awqakunan Ahat llaqtaman chayanku, chaymantataq Migrón llaqtaman rinku, Micmas llaqtapitaq q'epinkunata saqenku, 29wayq'ota chimpaspataq Geba llaqtapi puñusun, ninku. Ramá llaqtan khatatatan Saulpa llaqtan Gabaataq usqhaylla ayqekun. 30¡Yaw, Galim llaqta, kunkayoqta qapariy! ¡Yaw, Laisa llaqta, uyariy! ¡Anatot llaqta, imaynaraqmi kanki! 31Madmina llaqtan usqhaylla ayqen, Gebim llaqtapi tiyaqkunan pakakunku. 32Phawaykuq awqaqa kunanpachan Nob llaqtapi sayaykun, chaymantapachan Sión orqopaq k'utupakun, Jerusalenpaq sarupakun. 33Tukuy-atiyniyoq Señor Diosta qhawariychis, manchay kallpawanmi sach'akunata kumpan, aswan hatun sayayniyoq kaqkunapas wit'usqan urman, aswan alto kaqkunatapas pampamanmi wikch'upun. 34Huk hachallawanmi thami sach'a-sach'ata kumpan, Atiyniyoq Diospa waqtasqanwanmi Libanopi sach'akunaqa urman.


text: 1Hinaptinmi Jesusta Espiritu pusarurqa purunman diablo payta tentananpaq. 2Chaypim karqa tawa chunka punchaw tawa chunka tuta mana mikusqa, chaymantañam yarqarurqa. 3Hinaptinmi Jesusta tentananpaq diablo asuykuspan nirqa: —Diospa Churin kaspaykiqa kay rumikunatayá kamachiy tantayarunanpaq —nispa. 4Hinaptinmi Jesus nirqa: —Bibliam nin: “Runaqa kawsanqa manam mikuyllawanchu aswanqa Diospa llapa rimasqankunawanmi” nispa. 5Hinaptinmi diablo pusarurqa Jerusalen chuya llaqtaman hinaspam templopa hawanpi sayaykachispan 6nirqa: —Diospa Churin kaspaykiqa kaymanta pawaykuy. Bibliam nin: “Qamraykum Dios kamachinqa angleninkunata. Paykunam hapisunki rumiman chakikita mana takarunaykipaq.” 7Jesusñataqmi nirqa: —Bibliapiqa nichkantaqmi: “Amam pruebamanqa churankichu Señor Diosnikitaqa” nispa. 8Yapatawanmi diablo pusarurqa alto-alto orqopa puntanman hinaspam qawachirqa kay pachapi llapallan nacionkunata, qawachirqataqmi chay nacionkunapa sumaq kaynintapas. 9Hinaspam nirqa: —Tukuy kaykunatam qosqayki qonqorakuykuspa adorawaptikiqa —nispa. 10Hinaptinmi Jesus nirqa: —Pasaway kaymanta Satanas, Bibliam nin: “Señor Diosllaykitam adoranki, payllatataqmi servinkipas” —nispa. 11Chaymi Jesusta diablo saqerurqa, angelkuna hamuruspanmi payta yanaparqa. 12Juan carcelpi kasqanta Jesus yacharuspanmi pasakurqa Galilea lawman. 13Nazaret llaqtamanta lloqsiruspanñataqmi qochapa patan Capernaum llaqtapi yacharqa, chay llaqtaqa kachkan Zabulon hinaspa Neftaliy lawpim. 14Pasakurqaqa Diosmanta willakuq Isaiaspa qellqasqan cumplikunanpaqmi, 15paymi nirqa: Jordan Mayupa waklawninpi, lamar qochapa hichpan ñanpi, Zabulonpapiwan Neftaliypa allpanpim, Dios mana reqsiq runakunapa Galilea allpanpim kayna sucedekunqa: 16Tutayaypi kawsaqkunam hatun achkiyta rikururqa, llumpay tutayaypi yachaqkunamanmi achikyaykamurqa. 17Chaymantam Jesus qallarirqa willakuyta: —Wanakuychik huchaykichikmanta, Diospa munaychakunanmi hichparamunña —nispa. 18Galilea qochapa patanta richkaspam Jesus rikururqa Pedrowan sutichasqa Simonta wawqen Andrestawan, paykunam challwiru kasqankurayku challwachkarqaku atarrayawan. 19Paykunatam Jesus nirqa: —Qatiwaychik, challwachkaq hina runakunataña huñunaykichikpaqmi atiyta qosqaykichik —nispa. 20Chaynata niykuptillanmi atarrayankuta saqeruspa Jesuswan pasarqaku. 21Waklawniqpiñataqmi Jesus rikururqa Zebedeopa churin Jacobota hinaspa Juanta. Chay iskay wawqekunam taytan Zebedeopiwan botepi mallankuta allichachkarqaku chaymi Jesus paykunata qayarqa. 22Hinaptinmi chaylla botetawan taytankuta saqeruspa Jesustaña qatikurqaku. 23Jesusmi purirqa lliw Galilea law llaqtakunapi, huñunakunanku wasikunapi Diospa munaychakusqanmanta allin noticiata willakustin hinaspa tukuy rikchaq onqoyniyoqkunata sanoyachistin. 24Jesusmanta Siria lawpi llapallan kaqkuna yacharuspankum apamurqaku tukuy rikchaq onqoywan, nanaywan kaqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuy mañayoqkunata hinaspa suchukunata, paykunatam Jesus sanoyachirqa. 25Achkallaña runakunam qatirqa Galilea lawmanta, Decapolis lawmanta, Jerusalen llaqtamanta, Judea lawmanta chaynataq Jordan Mayupa waklawninmantapas.


text:
Nassau
Nassau (inlish simipi: Nassau) llaqtaqa Bahamas mama llaqtap uma llaqtanmi. Nassau llaqta 210 832 runakunam kawsachkanku (2006).
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chawpi yachay wasikuna:
- Queen's College
- Yachay sunturkuna:
- University of Nassau
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Albany, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Detroit, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Winston-Salem, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nassau.
- BahamasB2B.com: The #1 News Website of The Bahamas
- Official Website for Bahamas Government
- Bahamas-Travel.info
- Bahamas Community Message Board
- Via satelite


text: 1Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin llapan Israel ayllukunaq Diosnin kasaq, paykunataq llaqtay kanqa, nispa. 2Señor Diosmi nin: Ch'in pampapin khuyapayaykurqani maqanakuypi mana wañuchisqa llaqtata. Israel ayllukuna samakuyta maskhashaqtinkun 3karullamanta paykunaman rikhurispa nirqani: Ñoqaqa mana hayk'aq tukukuq munakuywanmi munakurqayki, chayraykun wiñay khuyapayakuyniyta mast'arimurqayki. 4Munasqay Israel llaqtalláy, wakmantan allintapuni sayarichisqayki. Wakmantan panderetata hoqarispa kusikuymanta tusukuspa purinki. 5Wakmantan Samaria orqokunapi uvas chakrata ruwanki, chakra llank'aqkunan tarpunqaku, ruruntataq mikhunqaku. 6Chayamunqañan huk p'unchay Efraín orqo-orqopi qhawaqkunaq waqyakunan: ¡Hamuychis! ¡Haku Sionta! ¡Haku Diosninchis Señor Diosman! ninanku, nispa. 7Señor Diosmi nin: ¡Jacobmanta kusisqa takiychis! ¡Llapan suyuq qollanan suyuta hatunchaspa qapariychis! ¡Qaparkachaychis! Yupaychaspa niychis: Llaqtantaqa Señor Diosmi qespichin, Israelmanta puchuqtaqa Señor Diosmi qespichin, nispa. 8¡Uyariychis! Kaqtan wichay suyumantaqa kutichimpusaq, kay pachaq lliw k'uchunmantan huñuykampusaq. Kutimullanqakutaqmi ñawsakunapas wist'ukunapas, wiksayoq warmikunapas chayllaraq wachakuq warmikunapas. ¡Askhallañan kutimpunqaku! 9Waqakuspan kutimpunqaku, pusamushaqtiytaqmi ñoqamanta mañakuwanqaku. Sumaq mayu patantan pusasaq, sumaq ñannintan mana urmanankupaq pusasaq, Israelpa taytan kasqayrayku, Efrainpas phiwi churiy kasqanrayku, nispa. 10Suyukuna, Ñoqa Señor Diospa nisqayta uyariwaychis, karu qocha patapi suyukunaman kayta willamuychis: Israel runakunatan Señor Diosqa ch'eqechirqan, ichaqa wakmanta huñuykuspan ovejata hina michinqa, nispa. 11Arí, ñoqa Señor Diosmi Jacobta kacharichipuni, paymanta aswan atiyniyoq suyuq makinmanta. 12Sión orqo pataman wichaspan kusisqa takinqaku, ñoqaq wakichipusqaywanmi anchatapuni kusikunqaku, trigota, vinota, aceiteta qoqtiymi q'ochukunqaku, ovejakunata, wakakunata qoqtiymi kusikunqaku. Sonqonkupas huerta hinaraqmi llanllanqa, manataq kallpankupas chiriyanqachu. 13Sipaskunan kusikuymanta tusunqaku, waynakunapas machukunapas tusunqaku. Waqayninkutan kusikuyman tukuchisaq, llakikuyninkumantan sonqochaspa kusichisaq. 14Sacerdotekunamanpas allinnin mikhunatan mikhuchisaq, wakichipusqaywanmi llaqtayqa saksaykunqa, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 15Señor Diosmi nin: Ramá llaqtapin huk kunka uyarikun, sonqo nanay waqasqan uyarikun. Raquelmi wawankunamanta waqashan, llapan wawankunaq wañusqanmantan sonqonpas mana tiyanñachu, nispa. 16Ichaqa Señor Diosmi nin: Amaña waqaychu, Raquel, waqayniykita ama usuchikuychu, wawaykirayku ruwasqaykitaqa chaskinkin, paykunaqa awqaq suyunmantaqa kutimpunqan. 17Kanraqmi suyakuyniyki qhepa p'unchaypaq, churiykikunaqa suyuman kutimpullanqakun, nispa. 18Señor Diosmi nin: Uyarinin Efraín llaqtaq waqasqanta: ¡Ikiraqmi! ¡Imaraqmi! nispa. Wanachinawaykipaqmi muchuchiwarqanki mana llank'ay yachaq torillota hina. Wakmanta sayarichiway, hinan qanman kutimpusaq, qanpunin Diosniy Señor Diosqa kanki. 19Qanmanta t'aqarikusqay qhepatañan yuyayniyta hap'ikurqani. Huchay reqsikusqay qhepatañan qhasqoyta takakurqani, p'enqakuymantan yanaraq oqeraq tukurqani wayna kaspa huchaypa ñit'iykusqan kasqaymanta, nispa. 20Efraín llaqtaqa munasqay wawaypunin, Efraín llaqtaqa luylusqay churiypunin. Anyaspayñapas manapunin paytaqa qonqanichu, sonqoyraqmi ch'allaq niwan, cheqaqtapunin paytaqa khuyapayasaq, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 21Señor Diosmi nin: Munasqay Israel llaqtalláy, risqayki ñanta señalaykuy, purisqayki ñanta tuyruykuy, chay ñantaqa allintapuni reqsiykuy. Munasqay doncella sipas Israel llaqtalláy, kutimpuy, llaqtaykikunaman kutimpuy. 22¿Hayk'aqkaman iskayrayanki hatun sonqo sipas hina? Ñoqa Señor Diosmi mosoq kaqta kay pachapi ruwarqani, casarasqa warmiqa qosanman kutipunqapunin, nispa. 23Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Apasqa kasqankumanta paykunata kutichimpuqtiymi, Judá suyupipas llaqtankupipas wakmanta ninqaku: Señor Diosmi saminchasunki, Jerusalenpa ch'uya orqon, chanin Diospa tiyanan orqo, nispa. 24Runakunan tiyakapunqa Judá suyupi llaqtankunapiwan, paykunan kanqaku chakra llank'aqkuna uywa michiqkunapiwan. 25Sayk'usqa kaqkunamanmi mosoq kallpata qosaq, pisipasqa kaqkunatan yanapasaq, nispa. 26Chayllamanmi rikch'arirqani misk'i puñusqaymanta. 27Señor Diosmi nin: Chayamunqan huk p'unchay Judamanwan Israelmanwan runakunatapas uywatapas hunt'achinay. 28Imaynan ñoqa kikiy yuyaywan paykunata t'irarqani, kumparqani, wikch'urqani, thunirqani, k'irirqani, ahinallatataqmi yuyaywan sayarichisaqpas wiñachisaqpas. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 29Chay p'unchaypin manaña wakmanta ninqakuchu: Taytanmi p'osqo uvasta mikhun, churinpa kiruntaqmi “chhuk” nin, nispa. 30Aswanpas pichus p'osqo uvasta mikhuqpa kirunmi “chhuk” ninqa, sapankataqmi kikinpa huchanmanta wañunqa, nispa. 31Señor Diosmi nin: Kanqan huk p'unchay Judawan Israelwan mosoqmanta rimanakuy. 32Kay rimanakuyqa manan ñawpa taytankuwan rimanakusqay hinachu kanqa. Makinkumanta hap'iykuspan, paykunata Egiptomanta horqomurqani, paykunaq qosan hina kashaqtiypas rimanakusqaytaqa p'akirqankun. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 33Chay p'unchay chayamuqtinmi Israelwan rimanakuyniy kay hina kanqa: Sonqonkumanmi kamachikuyniyta churasaq, yuyayninkumantaq qelqasaq. Ñoqan Diosninku kasaq, paykunataq llaqtay kanqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 34Manañan hukmanta hukchu ñoqata reqsiwanankupaq yachachinakunqaku amigontinpas aylluntinpas, aswanmi huch'uymanta hatunkama lliwlla reqsiwanqaku. Ñoqan pampachasaq mana allin ruwasqankuta, manañataqmi yuyarisaqñachu huchankutapas. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 35Señor Diosmi p'unchay k'anchananpaq intita churan, tuta k'anchananpaqtaq killata ch'askakunatawan churan. Qochatapas kuyurichin phoqchiqespa qaparinanpaq, Tukuy-atiyniyoq Señor Diostaqmi sutinqa. 36Paymi nin: Chay churasqaykunachus ñawpaqeymanta chinkanman chayqa ñawpaqeypi Israel miraypa suyu-kayninmi wiñaypaq chinkapunman. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 37Ima p'unchaychus hanaq pachata tupunkuman, kay pachatapas teqsinmantapacha qhawarankuman, chay p'unchaymi ñoqapas Israel miraytaqa wikch'upusaq tukuy mana allin ruwasqankunamanta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 38Señor Diosmi nillantaq: Kanqan huk p'unchay llaqtay sayarichisqa kanan Hananeel Torremanta “K'uchu Punku” nisqakama. 39Qorpantaq rinqa cheqanta, chaymanta Garebpa patankama, chaymantataq muyunqa Goa cheqasman. 40Aya wikch'unanku uspha hich'ananku wayq'opas Cedrón mayupi pata-pata chakrakunapas inti lloqsimuy ladopi “Caballo Punku” nisqakaman ñoqapaq t'aqasqa kanqa. Lliw chaykunataq mana hayk'aqpas thunisqachu kumpasqapaschu kanqa, nispa.


text:
Ukumari
Ukumari, Qusqupi Ukuku nisqakunaqa (Latin simipi Ursus - familia Ursidae) aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq, ancha hatun uywakunam.
Piruwpi kawsaq ukumari rikch'aqqa Tremarctos ornatus (anti ukumari) nisqam.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi tukuy kawsaqraq ukumari rikch'aqkuna:
- genus Ursus
- Paqu ukumari (Ursus arctos)
- Yana ukumari (Ursus americanus)
- Yuraq ukumari (Ursus maritimus)
- Asya ukumari icha Yuraqkunka ukumari (Ursus thibetanus syn. Selenarctos thibetanus)
- genus Melursus
- Wirp'a ukumari (Melursus ursinus)
- genus Helarctos
- Malay ukumari (Helarctos malayanus)
- genus Tremarctos
- Antikuna ukumari icha Allqa ukumari (Tremarctos ornatus)
- genus Ailuropoda
- Hatun panda (Ailuropoda melanoleuca)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ukumari


text:
Pinu yura rikch'aq ayllu
Pinu yura rikch'aq ayllu (Pinaceae) nisqaqa huk llat'an muruyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi, akwa raphiyuq, chhuquruqutu hina ruruyuq sach'akunam. Chay sach'akunaqa Iwrupapim, Asyapim, Afrikapim, Chinchay Abya Yalapipas wiñan.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'anakuna:
- Pinu (genus Pinus)
- Pisya (genus Picea)
- Alirsi (genus Larix)
- Pinawiti (genus Pseudotsuga)
- Awitu (genus Abies)
- Sidru (genus Cedrus)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pinu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Pinu yura rikch'aq ayllu


text: 1Chay hinaqa, tapukunin: ¿Diosqa Israel llaqtanta wikch'urqanchu? ¡Manapunin! Ñoqapas Israel runan kani, Abrahampa miraynin, Benjamín ayllumanta. 2Diosqa ñawpaqmantaña reqsisqan llaqtantaqa manan wikch'urqanchu. Icha, ¿manachu yachankichis imatachus Eliasmanta Diospa Simin Qelqapi willakusqanta? Eliasmi Israel llaqta contra Diosman willakuspa nirqan: 3“Señor Diosníy, profetaykikunatan wañuchinku, altarniykikunatan thuninku, ñoqa sapallayñan qhepani, ñoqatapas wañuchiytan munashawanku”, nispa. 4Hinan Diosqa payman kutichimurqan: “Qanchis waranqa runakunatan ñoqapaq qhepachikuni, paykunaqa manan Baal diosmanqa qonqorikurqankuchu”, nispa. 5Chay hinallataqmi kunanpas Israel runakunamanta pisi qhepaqkunalla kashanku, Diospa khuyapayakuyninwan akllakusqankunalla. 6Diosqa khuyapayaspanmi paykunata akllakurqan, manan paykuna imatapas ruwasqankuraykuchu, mana chayqa, Diospa khuyapayakuyninqa manachá khuyapayakuyñachu kanman. 7Chay hinaqa, Israel llaqtaqa imatachus maskhasqanta manan tarirqanchu, Diospa akllakusqankunan ichaqa tarirqanku. Wakinpa sonqontaq rumiyachisqa karqan. 8Diospa Simin Qelqan nin: “Diosmi paykunata tunuyachirqan mana imatapas reparanankupaq, paykunatan ñawsayachirqan mana rikunankupaq, roqt'uyachirqan mana uyarinankupaq, chay hinan kunan p'unchaykama kashanku”, nispa. 9Davidpas nillantaqmi: “Hatun mikhuyninkupas toqllaman tukuchun, llikaman tukuchun, misk'anaman tukuchun, urmaspanku muchuchisqa kanankupaq. 10Ñawinkupas tutayachun amaña rikunankupaq, wasankupas qhopuyachun wiñaypaq”, nispa. 11Ñoqan tapukuni: ¿Israel runakunaqa misk'aspanku pasaqtachu urmapurqanku? nispa. ¡Manapunin imaynamantapas! Aswanpas paykunaq urmasqankuraykun mana judío runakunata Diosqa qespichin, chay hinapi Israel runakuna paykunata envidiakunankupaq. 12Chay hinaqa, paykunaq urmasqankuchus kay pachaq ancha allinninpaq karqan, pisi kallpayasqankupas mana judío runakunaq ancha allinninpaq karqan chayqa, ¡may hina allinraqmi kanqa llapanku judío runakuna wakmanta Diosman kutirikuqtinkuqa! 13Chaytaqa niykichis qankuna mana judío runakunamanmi. Qankunaq apostolniykichis kasqayraykun llank'anaytaqa ancha chaniyoqpaq qhawani. 14Ahinapi ichapas llaqtamasiy judío runakunata envidiachispa wakinta qespichiyman. 15Israel runakunaq wikch'usqa kasqankutaq wak runakunaq Dioswan allipunananpaq karqan chayqa, ¿imaynaraqtaq kanman paykuna Diospa chaskisqan kaqtinkuqa? ¡Wañuymanta kawsarimpuq hinaraqmi kanman! 16Ñawpaqkaq chapusqa masachus Diospaq t'aqasqa kan chayqa, llapan masan ch'uya kapun. Hinallataq sach'aq saphinchus Diospaq t'aqasqa chayqa, llapan k'allmankunapas ch'uyallataqmi kapun. 17Wakin judío runakunan olivo sach'aq k'allman wit'usqa hina karqanku, qantaq k'ita olivo k'allma hina kashaspa chay wit'usqaman ch'antasqa karqanki. Ahinapin, chay olivo sach'aq saphinwan alimentasqa karqanki. 18Ichaqa ama yuyaychu kikin k'allmakunamanta aswan allin kasqaykitaqa. Hatunchakunkichus chayqa, allinta yachay, manan qanchu saphitaqa kawsachishanki, aswanpas saphin qantaqa kawsachishasunki. 19Qanqa ninkipaschá: Chay olivo sach'a k'allmakunaqa, chayman ñoqa ch'antasqa kanaypaqmi wit'usqa karqan, nispa. 20Arí, mana iñisqankuraykun wit'usqa karqanku, qanmi ichaqa iñisqaykirayku chaypi qaqata sayashanki. Chay hinaqa, ama hatunchakuychu, aswanpas Diosta manchakuy. 21Kikin k'allmakunatapas Diosqa manan hinallatachu wiñachirqan, ¿chaychu qanta hinallata wiñachisunkiman? 22Qhawariy, Diospa imayna sumaq sonqochus kasqanta, chaninninpipuni huchachaq kasqantapas. Urmaqkunatan chaninninpi huchachan, qantan ichaqa sumaq sonqowan chaskiykusunki, sumaq sonqo-kayninpi sayaqtiyki. Mana hinaqa, qanpas wit'usqallataqmi kanki. 23Israel runakunachus wakmanta iñinqaku chayqa, paykunan wakmanta sach'aman ch'antasqa kanqaku. Diosqa atiyniyoqmi wakmanta paykunata ch'antananpaq. 24Qanpas k'ita olivo sach'amanta wit'uqasqa kaspa mana kanayki cheqaq olivo sach'aman ch'antasqa karqanki chayqa, astawanraqmi kikin k'allmakunaqa cheqaq olivo sach'ankuman ch'antasqa kanqaku. 25Wawqe-panaykuna, kay pakasqa yachayta yachanaykichistan munani, ahinapi qankuna kikiykichis ama yachaysapaman tukuq kanaykichispaq. Israel runakunaq mana kasukuq k'ullu kasqankuqa manan wiñaypaqchu, aswanpas mana judío runakunaq hayk'achus qespichisqa kanankukamallan. 26Chay hina kaqtinmi llapallan Israel runakunaqa qespichisqa kanqa. Diospa Simin Qelqan nin: “Sión llaqtamantan Qespichiqqa hamunqa, Jacobmantan Diosta mana manchakuq-kayta qechunqa. 27Paykunawanmi rimanakusaq: Huchankuta pampachaspa”, nispa. 28Allin willakuykunaman hinaqa Diospa awqanmi Israel runakunaqa kanku qankunaq allinniykichispaq. Chaywanpas Diosqa paykunata munakunraqmi, ñawpa taytankumantaraq akllakusqanrayku. 29Diosqa runakunata akllakuspapas atiy qokuykunata qospapas yuyaykusqanta mana cambiaqmi. 30Qankuna mana judío runakunan ñawpa tiempopiqa Diosta mana kasukurqankichischu, kunanmi ichaqa Israel runakuna mana kasukusqanku hawa qankunata Dios khuyapayasunkichis. 31Chay hinallataqmi, paykunaña kunan mana kasukuq kanku chaypas, Diosqa paykunata khuyapayallanqapunin, qankunata khuyapayasqasuykichisrayku. 32Diosqa llapa runakunatan mana kasukuqpaq hap'irqan, llapallankuta khuyapayananpaq. 33¡May hatunpunin Diospa qhapaq-kayninpas, yachayninpas, yuyayninpas! Yuyaykusqankunapas mana sut'inchay atinapunin, ruwasqankunapas mana entiendey atinapunin. 34¿Pitaq Señor Diospa yuyaynintaqa reqsin? ¿Pitaq payta yuyaychaqninri? 35¿Pitaq Señor Diosman ñawpaqta imatapas qorqan Dios payman kutichipunapaqri? 36Tukuy imapas Diospa kamasqanmi, paymi hap'ishan, paypaqtaqmi kanpas. ¡Diosninchis wiñay-wiñaypaq hatunchasqa kachun! Amén.


text: 1Saulunami Jesucristuta chasquicogcunata wanutsiyta yarpar prësu tsareg aywargan. Tsaymi más mandag cüraman aywargan ordinta jorgamunanpag. Tsay ordinwannami Damascuman aywargan sinagogacunacho Jesucristuta chasquicogcunata tarerga warmitapis olgutapis prësu apananpag. 3Tsauraga tsay ordinwan Damasco marcaman chayaycaptinnami elagpita atsqui payman chip-chipyämorgan jana patsapita. 4Tsaynog chip-chipyämuptinmi pampaman Saulo tunicorgan. Tsaychönami mayargan jana patsapita caynog nimogta: “Saulo, Saulo, ¿imanirtag nogapa conträ sharcuycanqui?” 5Tsayta mayarmi taporgan: “¿Pitag canqui, tayta?” Tapuptinmi caynog nergan: “Nogaga Jesucristumi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui. [Tsaynog rurashpayquega picata jaytag törunogpis quiquiquimi nacanquipag.” 6Tsayta mayarmi mantsacashga sicsicyashpan Saulo caynog nergan: “¿Imata ruranätatag munanqui, tayta?” Tsaynami Jesús nergan:] “Ayway Damasco marcaman. Tsaychönami nishunquipag imata ruranayquipag cashgantapis.” 7Sauluwan aywaycagcunaga parlamushganta mayarpis manami pitapis ricapäcorgantsu. Pitapis mana ricarmi fiyupa mantsacargan. 8Tunishganpita sharcur Saulo gaprayashgana car manami imatapis ricargantsu. Tsaymi paywan aywag runacuna janchaylapa chayatsipäcorgan Damasco marcaman. 9Tsaycho quimsa junagmi gaprayashgala cargan. Manami micuytapis micorgantsu ni yacutapis uporgantsu. 10Damascuchömi targan Jesucristuta chasquicog Ananías. Paytami Jesucristo yuriparcur caynog nergan: “¡Ananías!” Niptin nergan: “¿Imatag, tayta?” 11Tsaynog niptinmi Jesucristo nergan: “Ayway Derëcha nishgan cälliman. Judaspa wayinman chayaycur tapucunqui Tarso marcapita Saulo jutiyog runapag. Tsay wayichömi Tayta Diosta pay manacuycan. 12Manacuycashganchömi ricashushcanqui payman chayaycashgayquita. Tsaychömi ricashushcanqui gapra caycashganpita yapay ricananpag payta yataycur manacushgayquita.” 13Niptinmi Ananías caynog nergan: “Payman aywaytaga mantsacömi, tayta. Atscagmi wilapäcamashga tsay runa pasaypa fiyu car gamman yäracogcunata chiquishganta. Jerusalencho gamman yäracogcunatashi gaticachar pasaypa nacatsergan. 14Cananpis más mandag cürapa ordinninwanshi cay marcaman shamushga gamman yäracogcunata prësu apananpag.” 15Tsauraga Jesús caynog nergan: “¡Mana mantsacuypa ayway! Nogami tsay runataga acrashcä wilacuynëta wilacunanpag. Paymi wilapanga juc lädu nación runacunata, más mandag autoridänincunata y Israel runacunatapis. 16Paytami noga musyatsishag noga-raycu fiyupa nacananpag cashganta.” 17Tsauraga Ananías aywargan Saulo caycashgan cag wayiman. Chayaycurna Saulupa umanta yataycur caynog nergan: “Waugui Saulo, aywaycämuptiqui yuripäshogniqui Señor Jesusmi cachamashga gapra caycashgayquipita aliyänayquipag y Santu Espirituta chasquicunayquipagpis.” 18Ananías parlayta usharcuptinmi jinan höra Saulupa nawinpita pescädupa escämannog shicwaptin ricarganna. Nircurnami bautizacorgan. 19Tsaypita micurcurnami cawarircorgan. Nircurnami atsca junagrag Jesucristuta chasquicogcunawan Damascucho goyargan. 20Tsaypitanami sinagogacunacho Saulo tantyatsergan Jesucristo Tayta Diosnintsipa tsurin cashganta. 21Tsaymi lapan mayagcunaga mantsacashganog ricacur caynog nergan: “¿Manacu cay runaga Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalencho prësu tsareg caycan? ¿Manacu caymanpis shamushga Jesucristuta chasquicogcunata prësu tsarircur mandag cüracunaman apananpag?” 22Tsaynog nipäcuptinpis mana mantsacuypami Saulo tantyatsergan cruzcho wanog Jesús salvamagnintsi Cristo cashganta. Tsaymi Damascucho tag Israel runacuna fiyupa yarpachacorgan: “¿Alitatsurag o mana alitatsurag niycämantsi?” nishpan. 23Tsaypitanami Israel runacunapa autoridänincuna wilanacärergan Sauluta wanutsinanpag. 24Wanutsiyta munarmi pagasta junagta paycuna shuyarpargan marca yargunan puncucho. Tsaynog wanutsiyta munashgantami Saulo musyargan. 25Tsayta musyaycurmi Jesucristuta chasquicogcuna Sauluta yanapargan gueshpinanpag. Tsaymi Jesucristuta chasquicog mayincuna juc pagas jatun canastaman winarcur marca tumarag jatun perga jananpa urätsergan gueshpicunanpag. 26Tsaypita Jerusalenman Saulo chayaycur Jesucristuta chasquicogcunawan juntacayta munargan. Juntacayta munaptinpis manami criyipäcorgantsu Jesusman yäracushganta. Tsaymi paywan juntacayta mantsacorgan. 27Tsaynog mantsacäriptinmi apostolcunaman Sauluta Bernabé pushargan. Chayaycatsirnami paycunata wilapargan Señornintsi Jesucristuta caminucho Saulo ricashganta. Tsaynogpis wilapargan payta Jesús parlapashganta. Nircur wilapargan Damascucho mana mantsacuypa Jesucristupa wilacuyninta Saulo wilacushgantapis. 28Bernabé tsaynog wilapaptinmi apostolcuna Sauluta chasquicärergan. Tsauraga Jerusalencho goyarnami paycunawanna Saulo purergan. Runacunatapis mana mantsacuypa wilapargan salvamänantsipag Jesucristuta Tayta Dios cachamushganta. 29Griego idiömata parlag Israel runacunatapis wilapaptinmi tsay runacuna payta wanutsiyta munapäcorgan. 30Tsayta musyarmi waugui-panicuna Sauluta pushapäcorgan Cesarea marcaman. Tsaypitana marcan Tarsuman aywacunanpag payta despachapäcorgan. 31Tsay witsanga Jesucristuta chasquicogcunata autoridäcuna manami pitapis prësu tsaritsergannatsu. Tsaymi Judea, Galilea y Samaria provinciacunachöpis Jesucristuta chasquicogcuna tranquïluna cawapäcorgan. Waran waranmi Jesucristupa wilacuyninta yachacärergan pay munashgannog cawananpag. Tsaynogpis Santu Espíritu yanapaptinmi Jesucristuta chasquicogcuna más atscayarganna. 32Pedrunami may-tsaypa purir Lida marcamanpis chayargan Jesucristuta chasquicogcunata watucunanpag. 33Tsaychömi tarergan Eneasta. Paymi paralítico car pusag (8) wata cämalancho jitarargan. 34Tsauraga Pedro caynog nergan: “Eneas, Jesucristumi aliyätsishunqui. ¡Sharcuy! ¡Cämayquita shuntay!” Tsauraga Eneas jinan hörami sänuna sharcorgan. 35Tsaymi Lida marcacho tag runacuna y Sarón marcacho tag runacunapis sänuna caycagta ricashpan Jesucristuta chasquicärergan. 36Tsay witsanmi Jope marcacho Tabita jutiyog warmi targan. Tabita ninanga griego idiömachöga Dorcas ninanmi. Tsay warmimi Jesusman yäracur imaypis alilata rurag y wactsacunatapis yanapag. 37Tsay marcachömi gueshyawan Tabita wanorgan. Wanuycuptin armarcatsir tsutargan altuscho caycag cuartuman. 38Jopipita Lida marcamanga cercalami caycan. Tsaymi Lidacho Pedro caycashganta mayar ishcay runacunata cachargan payta jucla pushamunanpag. 39Tsaymi Pedro paycunawan aywargan. Chayaycuptinmi pushargan Tabita tsutaraycashgan cag cuartuman. Tsaychömi Tabita yanapashgan viüdacuna wagashpan Pedruta ricatsergan paycunapag rurapashgan röpancunata. 40Tsauraga Pedro tsaycho caycagcunata wagtaman gargurir gongurpacuycur Tayta Diosnintsita manacorgan. Manacurirna wanushga caycagta caynog nergan: “¡Tabita, sharcuy!” Tsaynog niptinmi wanushga caycashganpita jucla cawarimorgan. Cawarircamurmi Pedruta ricärir jamarcorgan. 41Nircur maquinpita tsarircur Pedro ichitsergan. Tsaypita wagtacho caycagcunata gayargan Tabita cawarimushganta ricapäcunanpag. 42Tabita cawarimushgantaga musyapäcorgan intëru Jope marcachömi. Tsaynogpami Señornintsi Jesucristuta atsca chasquicärergan. 43Tsay marcacho atsca junagmi Pedro posädacorgan suëla rurag Simonpa wayincho.


text: 1Jesús uj kuti Genesaret Qocha kantupi kashajtin, maytapuni runas Payman k'iskikamorqanku Diospa Simi Nisqanta uyarinankupaj. 2Chaypi rikorqa iskay botesta, challwiristaj botesninkumanta llojsispa, challwa jap'ina ch'ipasta t'ajsasharqanku. 3Jesusqa Simonpa botenman yaykuspa, mañarqa boteta ithirichinanta aswan qocha ukhunejman; chay botepi tiyaykukuspataj, chaymanta yachacherqa chay ashkha runasman. 4Chantá parlayta tukuspa, Simonta nerqa: Boteykita purichiy aswan ukhunejman, chantá yakuman wijch'uykuychej ch'ipasniykichejta challwasta jap'inaykichejpaj, nispa. 5Simontajrí kuticherqa: Yachachej Señor, tukuy tutantin trabajayku, nitaj uj challwallatapis jap'iykuchu; chaywampis, nisqaykiman jina ch'ipata ujtawan wijch'uykusaj, nispa. 6Ajinata ruwaspa, may chhika challwasta jap'erqanku, ch'ipasninkupis llik'ikunayasharqaña. 7Waj botepi challwiri masisninkutataj wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botesman junt'acherqanku, chay jawataj botesqa chinkaykoj jinaña kasharqanku. 8Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusman nerqa: Señor, ithirikuy noqamanta, imaraykuchus juchasapa runa kani, nispa. 9Ashkha challwasta jap'isqankurayku, Pedroqa mayta t'ukorqa, jinallataj paywan kajkunapis. 10Kikillantataj Zebedeoj churisnin Santiagowan, Juanwan t'ukorqanku; paykunaqa Pedroj challwiri masisnin karqanku. Jesustajrí Simonman nerqa: Ama mancharikuychu; kunanmantaqa runastañataj challwata jina jap'inki, nispa. 11Chantá paykunaqa botesta qocha kantuman aysaytawan, tukuy imata saqerparispa, Jesuswan rerqanku. 12Uj llajtapi Jesús kashajtin, chaypi uj runa leprawan onqosqa kasharqa; paytaj Jesusta rikuytawan, pampakama k'umuykuspa, mañakorqa: Señor, munankichus chayqa, atinki onqoyniymanta llimphuchawayta, nispa. 13Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, munani; llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa lepranmanta sanoyaporqa. 14Chantá Jesús nerqa: Ama ni piman kayta willankichu; sacerdotellaman qhawachikoj rispa, llimphuchasqa kasqaykimanta jaywanata qoy, Moisespa kamachisqanman jina, chaywan onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqayki yachakunampaj, nispa. 15Jesusmanta willaykunaqa astawan astawan uyarikorqa, may ashkha runastaj jamorqanku Payta uyarej, onqoyninkumanta sanoyachisqa kanankupaj ima. 16Jesustajrí ch'innejman rej Diosmanta mañakoj. 17Uj kuti Jesús yachachishajtin, wakin fariseos, leymanta yachachejkunawan chaypi tiyasharqanku. Paykunaqa jamusqanku tukuynin Galilea ranchosmanta, Judeamanta, Jerusalenmanta ima. Señorpa atiynintaj Jesuswan karqa onqosqasta sanoyachinampaj. 18Chaypacha wakin runas phullupi wantumorqanku uj suchu runata. Chay runatataj wasi ukhuman apaykuyta munarqanku Jesuspa ñawpaqenman. 19Mana ni maynejta yaykuyta aterqankuchu, ashkha runas k'iskikamusqankurayku. Chayrayku wicharerqanku wasi pataman, wasi qhatata uj chhikanta oqharispataj, chaynejta chawpiman phullupi chay suchuta urayk'ucherqanku Jesuspa ñawpaqenman. 20Creesqankuta rikuspa, Jesusqa onqosqaman nerqa: Runa, juchasniykeqa pampachasqaña kanku, nispa. 21Chantá leymanta yachachejkuna, fariseoswan paykuna ukhupi unanchaspa, nisharqanku: Pitaj kay runa Diospa contranta rimanampajri? Manachu Dioslla juchastaqa pampachayta atin? nispa. 22Yuyasqankuta yachaspa, Jesús kuticherqa: Imaraykutaj chay jinata yuyashankichejri? 23Imataj aswan atikojlla kanman suchu runaman ninaypaj: Juchasniyki pampachasqaña, nispa ninaychu, chayrí: Sayarikuspa, ripuy, nispa ninaychu? 24Kunan rikuchisqaykichej Runaj Churin atiyniyoj kasqanta kay pachapi juchasta pampachanampaj. Chantá suchu runaman nerqa: Qanta niyki: Sayarikuy; phulluykita oqharispa, ripuy wasiykiman, nispa. 25Chay ratopacha chay runaqa paykunaj rikunankuta sayarispa, phullunta oqhariytawan, wasinman riporqa Diosta jatunchaspa. 26Tukuyninkutaj t'ukuspa, Diosta jatuncharqanku, mancharisqastaj nerqanku: Mana jayk'aj rikusqanchejta kunan rikunchej, nispa. 27Chaymanta llojsiytawan, Jesús rikorqa uj impuesto cobraj runata, Leví sutiyojta. Impuestota cobranan chaypi tiyashajtintaj, Jesusqa nerqa: Qhepayta jamuy, nispa. 28Chantá Leví sayariytawan, tukuy imanta saqerpayaspa, Jesuspa qhepanta rerqa. 29Chantá Leví wasimpi wakicherqa jatun mikhuyta Jesuspaj; impuestota ashkha cobrajkunataj, wajkunawan khuska mikhoj tiyaykorqanku. 30Chayta rikuspa, fariseosqa, leymanta yachachejkunawan thutorqanku Jesuspa yachachisqasnimpaj, nerqankutaj: Imaraykutaj mikhunkichej, ujyankichejtaj impuestota cobrajkunawan, juchasapaswan imari? nispa. 31Jesustajrí kuticherqa: Sano kajkunaqa jampejta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqaslla. 32Mana cheqan runastachu wajyaj jamuni, manachayqa juchasapasta wajyani Diosman kutirikunankupaj. 33Chaypacha Jesusta nerqanku: Juanpa yachachisqasnin, fariseospatapis ashkha kutita ayunota ruwanku, Diosmantataj mañakunku. Qampa yachachisqasniykirí mikhunku, ujyankutaj, nispa. 34Jesustaj kuticherqa: Qankunarí atiwajchejchu casamientoman wajyasqa kajkunata ayunachiyta, casarakoj paykunawan kashajtin? 35Chayamonqa uj p'unchay, maypachachus casarakoj qhechusqa kanqa; chaypachamá ayunota ruwanqanku, nispa. 36Nillarqataj kay rijch'anachinata: Mana pipis mosoj trapotaqa mawk'a p'achaman t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj kajqa q'entiykuspa mawk'ata llik'inman, manataj allinchu rikukun mawk'api mosojqa. 37Manataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botasman jich'anchu, imaraykuchus mosoj vinoqa botasta phatachenqa, vinotaj jich'akonqa, iskayninkutaj usonqanku. 38Chayrayku mosoj vinotaqa jich'anku mosoj qara botasman; chay jinapeqa ni mayqen usonqachu. 39Mana pipis unayniyoj vinota ujyajqa munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyojpuni aswan sumaj, nispa.


text: 1Tukuy chaykunata rikashana karqami, rikapakuyniypiqa qashan rikaray, kwatru angelkuna, nortilawpi, surlawpi, estilawpi, oestilawpi shaqta. Paykunaqami wayrata arkayaranllapa pachaman, mar yakuman, chaynulla qirukunamanpis ama pukakamunanpaq. 2Chaynullami rikaraypis uk a'ngel rupay iqamunanlawmanta shamuqta. Chay angelqami chiqap kawsaq Dyuspa siyunta charikusha karan. Nataq chay kwatru angelkuna-shuypaqami pudirta ayparanllapa pachata, mar yakuta ima mana allinkunata rurananllapapaq. Chaymi chay a'ngel siyuta charikusha shamuqqa, kusala jwirtita qayakur chay wakin angelkunataqa kaynu niran: 3"Amaraqmi pachata, mar yakuta, qirukunatapis mana allinkunataqa rurankillaparaqchu. Chaqa manaraqmi Dyusninchikpa sirbiqninkunapa urkunpi siyuta ch'urayanillaparaqchu" nir. 4Chaymanta-shuypaqami uyaparay: Tukuyla Israel ayllukunamanta siyakasha kaqkunaqa 144,000 karanllapa nir. Kaynumi karanllapa: 5Judapa ayllunmanta 12,000, Rubenpa ayllunmanta 12,000, Gadpa ayllunmanta 12,000, 6Aserpa ayllunmanta 12,000, Neftalipa ayllunmanta 12,000, Manasespa ayllunmanta 12,000, 7Simeonpa ayllunmanta 12,000, Levipa ayllunmanta 12,000, Isacarpa ayllunmanta 12,000, 8Zabulonpa ayllunmanta 12,000, Josipa ayllunmanta 12,000, Benjaminpa ayllunmantapis 12,000 ima. 9Chaymanta chapakurqami rikaray, mana yupaymatapis puytiypaq kusala manchaypaq achka runakunata. Paykunaqami uklaw nasyunkunamanta, ukman ayllukunamanta, ukman rimaypi rimaqkunamanta, tukuy pwiblukunamanta ima karanllapa. Paykunaqami shayaranllapa chay mantakuna samanapa naypanpi, chay Uyshitapa naypanpi ima. Tukuyninmi yuraq intiru rach'payjun, chaynulla chay ramus shutiq qirupa rapranta charikushalla karanllapa. 10Chaymi kusala jwirtita kaynu niyaranllapa: "¡Taytanchikllapa Dyus mantakunan samananpi taq, chaynulla chay Uyshitami washamashanchikllapana!" nir. 11Piru chay angelkunaqami tukuynin chay mantakuna samanapa ridurninpi, chay rukukunapa, chaynulla chay kwatru kawsaqkunapa ridurninpi shayaranllapa. Chaymantaqami tukuyninllapa chay mantakuna samanapa naypanpi qunquriranllapa, umanllapamatapis pachaman ch'achinanllapakaman. Chaynumi Dyustaqa aduraranllapa, 12kaynu nir: "¡Chaynumi kanqa! Dyusninchikqami tukuy tyimpu alabakasha kanqa. Chaqa payqami kusa shumaq, mantakuq, kusa yach'aq, payji nikasha, kusa riqsikasha, chaynulla kusala puytiq, jwirsayjun ima. ¡Chaynumi kanqa!" 13Chaymantami chay rukukunamanta ukqa tapumaran: "¿Mayqankunataq kay yuraq intiru rach'payjunkunaqa? ¿Maymantataq shamushallapa kanqa?" nir. 14"Qammi yach'ayanki Taytituy" niray. Payqami nimaran: "Kaykunaqami kay pachapi michka kusala manchaypaq qischakaykuna katinmapis kriyishannulla shachinakur pasaran chaykuna. Paykunaqami rach'panllapataqa, Uyshitapa yawarninwan paqar yuraqchashallapa. 15Chayraykumi, Tayta Dyus tar mantakunan naypanpiqa shayanllapa. Chaqa paykunaqami unaqpis, tutapis Dyusta adurananllapa wasipi paytaqa sirbinllapa. Nataq chay mantakuna samanapi taqqa, maydiyapis pullanllapa kar tukuy imamantapis washan paykunataqa. 16Chaymi paykunaqa manana qischakanqallapanachu mallaqpaq, yakupaqmapis. Chaynulla manami rupaylamapis ch'asyanqallapanachu. Kalurmapismi manana qillakachinqanachu. 17Chaqa Uyshita, chay mantakuna samanapa ch'aypinpi kaqqami, uyshitakunata yupay michinqa. Chaymi mayta ritinllapapis paykunapa pullan kar, apar chay chuyala yakitu tukuy tyimpu kawsachikuqta upyachinqa. Chaynuqami Dyus yanapatin, manana maydiyapis waqanqallapalamapischu".


text: 1Jatun Qochanejpi ch'in pampa imaynachus kananmanta willakun. Neguevmanta muyoj wayra jamun, ajinata manchachikuy ch'in jallp'amanta jamun. 2Diosqa mosqoypi jina manchachikunata rikuchiwan. Wasanchajqa wasanchan; chinkachejpis chinkachin. Sayarikuy ari, Elam, soldadosniykiwan; qampis Media, soldadosniykiwan llajtata jap'inapaj muyuykuchiy. Tukuy ayqochisusqankuta tukuchini. 3Chayrayku tukuy cuerpoy nanawan; nacechikoj warmi imaynatachus nanaywan q'ewiykachakun, ajinata q'ewiykachakuni. Chay phutikusqayqa mana uyarejta saqewanchu; manchachikuywan mana rikuytapis atinichu. 4Yuyayniy chinkawan; manchachikuywan kharkatitini. Ch'isiyaykunanta suyasqayqa manchachikunaman tukupun. 5Mesaqa churasqaña, patanmampis mast'ata churankuña; jatun mikhoyqa qallarikunña. Kamachejkuna, sayariychej ari; jark'akuna escudostapis wirawan jawiychej. 6Señorpuni ajinata niwan: Qanqa rispa, uj qhawajta churamuy, tukuy rikusqanta willanampaj. 7Maypachachus rikonqa caballospi lloq'asqasta iskaymanta iskay jamushajta, wakenqa burrospi, chayrí camellospi lloq'asqasta chaypacha, chayta sumajta qhawachun, nispa. 8Chantá qhawajqa qhaparerqa: Wiraqochíy, sapa p'unchay maypichus kanaypi noqaqa kashani. Sapa ch'isi noqaqa imachá qhawanay kajta qhawashani. 9Ashkha runasta caballospi lloq'asqasta iskaymanta iskay jamushajta rikuni, nispa. Chaymantataj waj runa nerqa: Babiloniaqa urmanña, urmanña, jinallataj lantisnimpis pampapi p'akirasqa rikhurin, nispa. 10Ayllúy, trigo era jina sarusqa, wayrachisqataj. Noqaqa willarqayki Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmanta imatachus uyarisqayta. 11Edompa contranta willay: Pichá qhaparimuwan Seirmantapacha: Qhawaj runa, kunan ch'isi ima horasñatajri? Qhawaj runa, kunan ch'isi ima horasñatajri? nispa. 12Qhawaj runataj kuticherqa: Sut'iyamushanña, chaymantaqa ch'isiyayñataj jamushan. Sichus munankichej tapukuyta chayqa, tapukuychej, ujtawantaj kutimuychej, nispa. 13Arabiaj contranta willay: Dedanmanta purejkuna, Arabia orqospi uj ch'isita puñunkichej. 14Rispa, ch'akichikojta yaku aparisqa taripamuychej; Temapi tiyakojkuna, ayqekojta taripamuspa, mikhunata qoriychej. 15Espadamanta ayqekushanku, sumaj filochasqa espadamanta, flechanapaj mat'isqa arcomanta, chay sinch'i wañuchinaku maqanakuymantawan. 16Señortaj niwarqa: Kaymanta uj wataman, runaj sirvinan wata jina, Cedarpa tukuy jatun kaynin tukukonqa. 17Cedarpa wapu flechajkunamanta puchojkunaqa pisilla kanqanku, nispa nin Israelpa Diosnin Tata Diosqa.


text:
Thorvald Stoltenberg
Thorvald Stoltenberg ( * 8 ñiqin anta situwa killapi 1931 watapi paqarisqa Oslo llaqtapi - ). Nurwiga mama llaqta pulitiku wan Hawa Ministru.
1987 watamanta 1989 watakama wan 1990 watamanta 1993 watakama ñawpaq kuti Nurwigapa Hawa Ministrunin karqan.
1979 watamanta 1981 watakama Nurwiga Maqanakuy Ministru.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Karin Stoltenberg
Churinkuna: 3 (Jens Stoltenberg, Camila Stoltenberg wan Nini Stoltenberg).
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Thorvald Stoltenberg.


text:
Aka suntu
Aka suntu nisqakunaqa aka mikhuq suntukunam. Chay aka suntukunaqa raphiwaqracha suntukunamanmi (familia Scarabaeidae: akatanqa nisqa Scarabaeinae, Aphodiinae urin rik'chaq ayllukunaman), Geotrupidae nisqamanpas kapun.
Awya Yalapi sunt'ichiq akatanqa (Canthon) nisqa aka suntukunam kawsan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Scarabaeinae
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Aphodiinae
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Geotrupidae


text: 1–Hanaq pacha, rimasqayta uyariy, kay pacha, simiykunata uyariy. 2Yachachikuyniyqa para hinan chayanqa, simiykunaqa sulla hinan kanqa, q'achupi iphu para hinan kanqa, pastopi unu sut'uy hinan kanqa. 3Señor Diospa sutintan hatunchasaq, ¡Diosninchisqa hatunmi! niychis. 4¡Hatun Qaqa hinan Señor Diosqa! Hunt'asqan ruwasqankunaqa, chaninmi ruwasqankunaqa, hunt'aq Diosmi payqa, mana waqlliqmi payqa, chanintaq cheqaqtaqmi payqa. 5Qankunaqa waqllinkichismi, manan: Wawáy, ninapaq hinachu kankichis, q'otukuq millay runakunan kankichis. 6¿Chaywanchu Señor Diosta kutichinkichis, mana yuyayniyoq asno runakuna? Payqa taytaykichismi, kamaqniykichismi, paymi suyuman tukuchirqasunkichis. 7Ñawpa watakunata yuyariychis, ñawpa tiempokunata qhawariychis, taytaykichista tapukuychis willanasuykichispaq, kurak runakunata tapukuychis sut'inchanasuykichispaq. 8Ancha Hatun Diosmi llaqtakunaman herenciata qospa, runakunaman tiyanata rakispa, llaqtakunaq qorpanta sut'ita churarqan hayk'achus Israelpa churinkuna kasqanman hina. 9Señor Diospa tupaqninqa llaqtanmi, herencianqa Jacobmi. 10Señor Diosmi llaqtanta tarirqan ch'inneqpi, wayraq waqtasqan ch'aki hallp'api, paykunata p'istuykuspa uywarqan, ñawi rurunta hinan waqaycharqan. 11Imaynan ankaqa q'esanta t'aqpin, chiwchinkunata phalayta yachachinanpaq, raphranta mast'arispa chiwchinkunata chaskinanpaq, wichayman hoqarinanpaq, chay hinatan Señor Diosqa llaqtanta ruwan. 12Sapan Señor Diosllan llaqtanta pusarqan, manan wak diosqa yanaparqanchu. 13Suyuq alto orqonkunantan pusarqan, campo rurukunatan mikhuchirqan, qaqakunapi miel misk'itan mikhuchirqan, rumi-rumipi wiñaq sach'amantan aceiteta qorqan. 14Wakankumantan lluklluta mikhurqanku, ovejankumantan lecheta ukyarqanku. Allinnin borregokunata, orqo cabrakunata mikhurqanku, Basanmanta wiray-wira anejokunata mikhurqanku, hinallataq granza trigotapas yawar-puka vinotapas ukyarqanku. 15Jesurunmi ichaqa wirayaspa hatunchakurqan, sinchitan wirayarqan llusk'ay-llusk'ata, Kamaqnin Diostan wikch'upurqan, hatun Qaqantan qespichiqnintan pisicharqan 16Diostan sinchita phiñachirqanku wak dioskunata yupaychaspanku, millay ruwaykunawan qhellichakuspanku. 17Supaykunamanmi sacrificiota haywarqanku, manataq Diosmanchu, aswanpas mana reqsisqanku dioskunaman. Chayllaraq rikhuriq mosoq dioskunaman, ñawpa taytankuq mana hayk'aq yupaychasqan dioskunaman haywarqanku. 18Qankunaqa Hatun Qaqa Taytaykichistan saqepurqankichis, kamaqniykichis Diostan qonqapurqankichis. 19Chayta rikuspanmi Diosqa sinchita phiñakurqan, chaymi churinkunata ususinkunata pisicharqan, 20nirqantaq: Paykunataqa manan qhawarisaqchu, ¡imallatas ruwanqaku! Millay runakunan kanku, wasanchaq wawakunan kanku. 21Mana valeq dioswanmi renegachiwarqanku, idolonkuwanmi phiñachiwarqanku. Chaymi ñoqapas mana valeq llaqtawan paykunata renegachisaq, mana yuyayniyoq llaqtawan phiñachisaq. 22Nina hinan phiñakuyniy rawrarinqa, rawranqataq Wañuy-pachakamaraq, ruphanqataq kay pachatapas rurunkunatapas, orqokunaq teqsintapas q'olaykunqa. 23Tukuy mana allinkunawanmi paykunata muchuchisaq, tukuy wach'inaykunatan paykunaman chanqasaq. 24Yarqaymantan wañunqaku, fiebrewan millay onqoywanmi wañunqaku, salqa animalkunatan kachamusaq, venenoyoq mach'aqwaykunatan kachamusaq. 25Callekunapin espadawan wawakuna wañunqaku, wasikunapitaq llaksakuy q'aqchanqa. Waynakunan sipaskunan wañunqa, yuyaqkunan ñuñuq wawakunan wañunqaku. 26Ñoqaqa yuyaykurqani karuman ch'eqechiyta, sutinkuta kay pachapi ch'usaqyachiyta. 27Manataqmi munarqanichu awqankuq asikunanta, manallataq umata hoqarispa: Manan Señor Dioschu chaytaqa ruwarqan, ñoqanchismi atiyninchiswan ruwanchis, nispa ninankutapas. 28Israelqa yuyay chinkasqa llaqtan, manan yuyaynin kanchu. 29Yachayniyoq kaspaqa entiendenkumanmi, qhawarinkumanmi imaynachus tukukuyninku kananta. 30¿Imaynan huk runalla waranqa runata qatirinman? ¿Imaynataq iskay runalla chunka waranqa runata atipanman? Hatun Qaqanmi hap'ichirqan, Señor Diosmi paykunata atipachirqan. 31Awqanchiskunaqa allintan yachanku hatun qaqankuqa mana Hatun Qaqanchis hinachu kasqanta. 32Paykunaqa uvas yura hinan kanku, chay yuraqa Sodoma uvas yura hinan, Gomorra chakramanta apamusqa. Uvasninkuqa venenoyoqmi, rurunkuqa sinchi p'osqon. 33Vinonkupas mach'aqwaypa venenonmi, picaqpa wañuchiq venenonmi. 34Tukuy kaykunatan pakashani, qhapaq kayta hinan waqaychashani: 35Ñoqan awqakunata vengakuqqa kani, ñoqan chaskinanta pagaqqa kani, urmananku p'unchaymi hamushanña, ch'usaqyananku p'unchaymi qayllamushanña, wañunanku p'unchaymi usqhamushanña. 36Señor Diosmi llaqtanta chaninchanqa manaña kallpan kapusqanta rikuspa. Señor Diosmi serviqninkunata khuyapayanqa manaña pipas kallpayoq qhepasqanta rikuspa. 37Señor Diosmi llaqtanta ninqa: ¿Maytaq diosniykichiskunari? ¿Maytaq pakakunaykichis qaqari? 38¿Maytaq sacrificioykichispa wiranta mikhuqkunari? ¿Maytaq vino hich'ay ofrenda chaskiqkunari? ¡Hatarichunku yanapaqniykichiskuna! ¡Hamuchunku waqaychaqniykichiskuna! 39Qhawariychis, ñoqallan Diosqa kani, ñoqamanta wak dioskunaqa manan kanchu. Ñoqan kawsachini, wañuchinitaq, ñoqan k'irini, hampinitaq. Manan pipas atiyniymanta qespichinmanchu. 40Wiñay kawsaq Dios kaspaymi makiyta haywarispa jurani: 41K'ancharishaq espadayta afilasaq, atiyniywan kuskachasaq, awqaykunata vengakusaq, cheqnikuwaqniykunaman chaskinankuta qosaq. 42Wach'inaykunata yawarchasaq k'irisqakunaq presokunaq yawarninwan, espadaywanmi wañuchisaq umalli awqaykunata, nispa. 43Suyukuna, Señor Diospa llaqtanta hatunchaychis. Paymi vengakunqa kamachinkunaq wañusqanmanta, paymi awqankunaman chaskinankuta qonqa, llaqtantapas hallp'antapas pampachanmi, nispa. 44Moisesmi Nunpa churin Josuepiwan llapa Israel runakunaman qayllaykuspa chay takita llapallanta rimarqan. 45Moisesqa chay simikunata Israel runakunaman rimayta tukuspan 46paykunata nirqan: –Allinta yuyaykuychis tukuy chay yachachisqaykunata, hinaspa wawaykichista kamachiychis tukuy chay kamachikuyta makilla hunt'anankupaq. 47Manan yanqa rimayllachu chay simikunaqa, aswanpas kawsay qoqniykichismi. Chayta kasuspaykichismi unayta kawsankichis Jordán mayu chimpapi hap'ikapunkichis chay suyupi, nispa. 48Chay kikin p'unchaymi Señor Diosqa Moisesta nirqan: 49–Jericó llaqtawan qhawanakuy Moab suyupi Abarim orqo-orqota riy, hinaspa Nebo orqoman wichaspa qhawarinki Israel runakunaman hap'ikapunankupaq qosaq chay Canaán suyuta. 50Chay Nebo orqo patapin wañukapunki, hinaspa ñawpa taytaykikunawan huñukapunki, imaynan wawqeyki Aaronpas Hor orqopi wañukapuspa ñawpa taytankunawan huñukapurqan hinata. 51Zin nisqa ch'inneq Cades llaqta qaylla Meriba unupi iskayniykichis huchallikurqankichis, Israel runakunaq qayllanpin mana ch'uya kasqayman hinachu yupaychawarqankichis. 52Chayraykun karullamanta qhawarinki Israel runakunaman qonay suyuta, manataq chay suyumanqa haykunkichu, nispa.


text:
Yaku purichina
Yaku purichina nisqaqa yakuta maymanpas purichinapaq rarqam, wirum icha pilam. Yakutaqa purichinanchik chakrakunata parqunapaq icha llaqtakunata, wasikunata yakuwan t'itunapaq, runap upyananpaq.
Rarqakunawanmi chakrakunata parqunchik. Chay yakuqa manam ch'uya kana tiyanchu.
Upyana yakuqa ch'uya kanam tiyan. Chay yakutaqa pukyukunamantam, ch'uya quchakunamantapas purichimunchik, witkhu icha pincha (acueducto) nisqa kichasqa kaq yaku ñankunapi icha wich'qasqa kaq yaku wiru (tubería) nisqapim. Chay wiru hina purichinakunapiqa ñit'iysapa yakum rin, chayrayku ancha sinchi kananmi tiyaptin, witkhumanta aswan qullqi chaniyuqmi.
Maymanpas yakuta purichimunku, chaymanta q'upa yaku kachaykunam (alcantarillado) tiyanpas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yaku purichina.


text: 1Qhepantin p'unchaymi tutallamanta Josueqa llapa Israel runakunantin Sitim pampamanta puririspa Jordán mayu pataman chayarqanku, manaraq chimpashaspankutaq chayllapiraq karpakurqanku. 2Kinsa p'unchaymantataq umalli runakunaqa karpan-karpanta purimuspanku, 3Israel runakunata kamachirqanku: Diosniykichis Señor Diospa rimanakuy arcanta Leví runa sacerdotekunaq apashasqanta rikurqospaykichismi, puririmunkichis maypichus kasqaykichismanta, hinaspan qhepanta rinkichis. 4Qankunaqa manan chay ñanta rikunkichisraqchu, chayraykun paykuna pusasunkichis maynintachus rinaykichista. Rimanakuy arcamanmi ichaqa ama qayllankichischu, yaqa huk kilómetro hina qhepallanta rinkichis, nispa. 5Chaymantataq Josueqa Israel runakunata nirqan: –Señor Diosmi paqarin qankunaq rikushasqaykichis imaymana musphanata ruwanqa, chayrayku ch'uyanchakuychis, nispa. 6Hinallataq sacerdotekunata kamachirqan: –Rimanakuy arcata apaychis, hinaspa llaqtaq ñawpaqenta riychis, nispa. Paykunataq arcata wanturikuspa runakunaq ñawpaqenta rirqanku. 7Chaymantataq Señor Diosqa Josueta nirqan: –Kunanmantapachan Israel runakunawan mentachisqayki, chay hinapin paykuna yachanqaku qanwan kashasqayta imaynan Moiseswanpas karqani hinata. 8Hinallataq rimanakuy arca wantuq sacerdotekunata kamachinki Jordán mayu unu pataman chayaspanku, mayu ukhupi sayaykunankupaq, nispa. 9Chaymantataq Josueqa Israel runakunata nirqan: –Qayllaykamuychis, Diosniykichis Señor Diospa nisqantan willasqaykichis. 10Kunanmi yachankichis Kawsaq Diospuni qankuna chawpipi kashasqanta, yachallankichistaq suyuman haykusqaykichisman hina Canaán runakunata, Het runakunata, Hev runakunata, Ferez runakunata, Gerges runakunata, Amor runakunata, Jebus runakunata Diospa wikch'usqanta. 11Teqsimuyuntin Kamachiq Señor Diospa rimanakuy arcanmi qankunaq ñawpaqeykichista Jordán mayuta chimpanqa. 12Kunanqa chunka iskayniyoq qharikunata akllaychis huktakama Israelpi sapanka ayllumanta. 13Teqsimuyuntin Kamachiq Señor Diospa rimanakuy arcanta wantuq sacerdotekuna Jordán mayu unuman saruykuqtinku hinan, mayuqa iskayman t'aqarikunqa. Wichaymanta phawamuq unun kasqanpi qochachakunqa, urayman phawaqñataqmi ch'akipunqa, nispa. 14Israel runakunan karpankumanta puririrqanku Jordán mayuta chinpanankupaq. Rimanakuy arcata wantuq sacerdotekunataq paykunaq ñawpaqenta rirqanku. 15Mayu chimpay yuyaykusqanku p'unchaykunaqa cosecha tiempon karqan, sapa watallapunitaq chay tiempopi Jordán mayuqa patantintaraq llimp'aspa suchuykamuq. Rimanakuy arcata wantuq sacerdotekuna mayuta saruykuqtinkutaq, 16wichaymanta phawamuq unuqa kasqanpi takyarparispa, paykunaq chimpanan cheqasmanta karupiraq qochachaykukurqan Saretán qaylla Adam llaqtakama. Arabá qheswa wayq'onta Kachi Qochaman haykuq unutaq ch'akirqapurqan. Hinan chayninta Israel runakunaqa Jericó cheqasman chimparqanku. 17Paykunaqa allin ch'aki hallp'ata hinan Jordán mayuta chimparqanku, Señor Diospa rimanakuy arcanta wantuq sacerdotekunataq chaykama Jordán mayu ukhupi allin ch'aki hallp'api hina sayasharqanku.