text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 3. MARCH, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 22, Washington, D. C. United States Senate hen South Carolina etanhan Senator nonpa kin wohdakapi icunhan canniyekiciyapi qa kicizapi. Ecen owohdake wankantu kin hena wicakaSka qa anpetu tonake ca wohdakapi qa woecon takudan opapi okihipi Sni. February 23, Strumitza, Macedonia, Miss Ellen Stone, ptinhan wabotica akiyahdapi kin hen ahipi. Wokajuju tanka dapi, qa mazaska $72,500. wicaqupi qa kiyuSkapi. Tokiya ayapi sdonye Sni; ohinni iSta pahta ayapi. February 25, New York. Witawata wan German wicaStayatapi kicagapi kin anpetu kin de mini kin en ayapi. TunkanSidanyanpi cunwintku Alice Roosevelt be caSton. Meteor eciyapi. Heon Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin deciya hi. March 1, New York, wape kin on wicoHan tanka otonwe en yuhapi. Wa kin tokSupi qa wakpa kin en ehpeyapi. Canpahmihma ohnaka 78,000 lenakeca hen ehpeyapi. Qa wicaSta 11,000 henakeca anpetu wanjidan en Htanipi. -Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata mo" oce owancaya wakpa minitan. Ta- u ota ihangyapi. Patterson New Jersey ekta, aSkatudan ide on hanke huhnahyapi kin, dehan mini ihukuya wanka, qa wicota tipi etanhan :najicapi. March 2, Rome, Italy. Pope Leo XIII, Sinasapa Itancan kin, he Ateyapi wakan toyanke ohna iyotanke kin wanna ehantanhan omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan. Qa anpetu kin de ta waniyetu wikcemna napcinwanka . sanpa nonpa iyohi. March 4, Milwaukee, Wis. Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin, New York etanhan Washiagton ekta iyaya qa TunkanSidanunyanpi wanyaka. Hehan iyohakam Cincinnati, St Louis, qa Chicago en i. Ehake Milwaukee ekta iyaya. Otonwe kin atayase German hecapi. Qa hen wicaSta kektopawinge opawinge nom Wayag ipi. Nina wiyuSkinpi. March 10, Loudon, England. Boer okicize etanhan wotanin yaotaninpi qa SagdaSin akicita itancan General Methueu Boer yuzapi oyakapi. Kiopi tuka te kte Sui. SagdaSin akicita tancan yamni qa akicita wikcemna yamni sanpa zaptan tapi qa ota wicaopi. March 12, Joliet, 111. Governor John P. Altgeld omniciye wanji en wohdaka qa ayuStan ecehna taihpaya. Icupi tuka tehan ni Sni. ATAYA WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kte ye. Qa dehau ake winyan okodakiciye ataya wanna owicohan pinici- yapi seececa; qa hena wanciyakapi Sni eSta, Iapi Oaye en nihdaotaninpi kin nicajepi kin awabdeza. Qa dehan winyau okodakiciye oyanke ecen owicohan duhapi qa tokahe niciyapi kin dehan woawacin tanka duhapi kepce ye. Wakantanka amatonwe, qa dehan winyan okodakiciye tokaheya nawicaweci- jin kta makahnigapi. Qa wotanin waste en winyan Htanipi kte kin hena en wowiyukcan qa wowicake ocowasin wookiye wacantkiyapi ko yuha toka- wicaye cinhanpi kinhan owasin tawacin wanjidan witaya Htayanipi kte. Winyanokodakiciye en oyapapi niSi dehan oitancan wicaduhapi kin owasin wookinihan awacin duhapi; wicohan tawapi kin wicihektam nawicayecijinpi qa awicayecipatanpi kte. Qa wi akenonpa ake token wotanin waSte sanpa iyopte kte kin iyecen htayanipi kte; qa token Jesus Messiya caje kin sanpa otanin kte iyecen Htaunnipi kte; qa wokamna waSte unhapi kte qa omaka de winyan ataya oicazo owasin tanyan hduStan unwaciupi kte. Tokata wi akenonpa ehanunkipi kinhan wotanin waSte unkagapi kte; token wotanin waSte sanpa otanin kta uncinpi keun- keyapi ece kin iyecen winyan okoclakiciye wicohan owasin tanyan awan- hdakapi. Wotanin waSte unkayapi winyan owasin wicoie dena yuha naunjinpi kte; wacinyanpi, qa apepi, qa wacantkiyapi kin owasin unkakiciyu- hapi. Mitakuyepi, wicoie de tanka, dena wacinyanpi eciyatanhan wookihi. Wicowoyake de yawa miye, qa hena on sanpa miniheiciyam ye. Korinth Tokaheya qa wicowoyake akeyamni qa oehde tokaheva qa oehde ehake hehanyan yawa miye. Owasin napeciyuzapi. Mrs. Emma Crawford. HUNKUPI OMNICIYE. Hoksiyopa wan ceyesa kinhan token econpica he. Tohan hoksiyopa wan ceye sa kinhan okinui wote kin eciyatauhan on hecece kte; qaiS hunku asanpi tawa he iwaSte sni on hecece kta. Okinni hunku kin woyute yute kiu he wanji asanpi kin iyuSice kte qaiS hokSiyopa he icage Sni ehan hunkii kin zani sni heon etanhan hecece kta. HokSiyopa cistinna ohinni iStinbe kta iyecece, tohan hi uye kinhau hehan ceye kte he unkokahnigapi kte. HokSiyopa anpetu iyohi yujajapi kta iyecece; qa anpetu eca wancadan tankan yuha unpi kte, tka anpetu Sice kinhan tankan ayapi kte Sni. Tohan hokSiyopa yujajapi kte kinhan tipi kin nina kanyapi kte; qa sni iyaye kta iyecece kinhan tancan kin akahpe tonpi qa onSpaSpadan yujaja ayapi kte. Tuktekten hokSiyopa nina ceyapi eca yujajapi cinpi on ceyapi; qa tuktenkten woyute kin wanji iwaStepi Sni eca heon ceyapi ecee; qaiS taku cinpi on etanhan ceyapi ecee. Hehan hokSiyopa wan hunku kin zani Sni kinhan hokSiyopa kin azin kiye Sni qa tukte woyute kin iwaSte kte he iwanyag oape ohna yuntkiye kte. HokSiyopa niua cistinna kinhan oape nom ecee wonkiyapi kte; qa tohan wanna kitanna tanka aye kinhan hehan icikiyedan wote Sni eSta he hecetu. M. B. Riggs. Tuwe cistinna ehantanhan cuwi- okatite un sa kinhan he hecetn he. Siceca heyake unpi kin hena ohda- Hdadan kte. Mahen unpi hena tanyan opiiciyapi waSte. Cuwiokatite on yutinsaya unpi kinhan he kan ohna we yuowancaya kte kin anapte kte. Kinhan hehan cuwiokatite un kte kin he hecetu Sni. Tuka cuwiokatite okage wanji decetu, minihuha Soka on kagapi qa nakun kitanna patin kagapi, maza qa huhu opatinyanpi wanica Siceca uupi kta kagapi. Otinze Sni un pi kta he waSte qa takudan iyuSice wanica. Osni hehan unpi waSte. Nonpa yuhapi hehan unma yujajapi kta on yuSdokapi hehan ake unma iyecen kicun hehan waSte. Osni hehan Soka yuSdoke qa tokeca zimzimpe- dan unkivapi iyecetu Sui. "Sic.eca tawacin okipe wicakiyapi he hecetu he. Siceca tawaein okipapi iyowinwica- kiyapi kinhan tankapi ekta tanyanpi Sni e tanin ecee. Unkan hunkakepi qa tona awanwicayakapi heua etanhan owangya icagapi ecee. Tuwe cistinna hehan woohoda ohna kaonspepi kinhan he tanka ekta tanin ecee. AkeS tuwe tawacin Sica qa waohoda Sni ohna icahyapi nakun tanin ecee. Hunkakepi wicohan kin de iyotan tawapi qa tohan Siceca yuhapi hena de akiktonwanpi kte. Wowapi wakan etanhan woyakapi wanji token Wakantanka Eli woiyopeye qu kin he naunhonpi ecee; cinca tankinkinyan kin hena woahtani econpi kin on. Unkan hena tohan cikci- stinpidan hehan tawacin okipewicaki- ye kin heon tankapi ekta tanyanpi Sni. Siceeapi eceedan Sni, tuka hokSipidan, wicinyanpidan hehau iyotan wa- ohodapi qa onSiicidaya wahbaya icagapi kta ohna wicakaonspepi kte, Wakautanka tawacin ohnayan. Iye Cinhintku iSnana icage kin ee kaeS atkuku ohoda. Iyahdeya unkiS itancan unkitawapi ohoundapi kta onspeunkiciciyapi qa Siceeapi hena iyecen wicunkaonspepi kte. Untawacinpi hee Sni tuka iye tawacin kin hee ohna. Tukten gupi hee kinhan taku on owaste kta he. Tukten wicagu Hee qa mini ojudan hiyu kinhan nina itonpapi qa ha yuza- mni iyeyapi kte Sni. Qa mini ojudan hiyu kin he yuzamnipi kte kinhan ta- hinSapa ciqadau unpi Sni wanji on yuzamnipi kte; qa hehan minihuha onSpa Sape Sni on yuskiskitapi kte. Tiwahe owasin en minihuha tannina, linen eyapi heca, qaiS powayedan panpanna heca, hena inaHniyan wowidagyapi kta on wiyeya yuhapi kta iyecece. Taku tokaheya econpi kte he tage Sni yuke kinhan on yujajapi kte hehan wihdisu qaiScanihdi he uma tukte eSta en ehnakapi kte ; qa de umana yuhapi Sni kinhan lianisdaye wan carbolized eciyapi hee, qaiS nakun wanji wihdi zi qa kohdi he unmatukte eSta yuke kinhan unpi kte. Qa dena wanice kinhan gu kin he token okihipi ohinni yujajapi kte, qa sanpa yazan kinhan minihuha he ecacadan tokeca unpi kte. Tohan minihuha tokeca unpi kta hehan nakun iS eya wihdi ake en unpi kte. Qa hehan sni en iyayeyapi kte Sni. Wicagu he tanyeh awanyakapi eSta Hanhiya asni aya ecee. E. J. Kennedy. Hoksiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan token econpi kta he. HokSiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan he okini wayazanke, taku wanji otanyan Sni, taku wanji wacin- iyokiSice, wotektehda, qaiS taku yute kin iyatahde on tezi oyazan. QaiS heyake un kin eciyatanhan; tukte otinze, taku icape un seca. Hecen tancan ataya wanyakapi qa tukte ohna tanyan kta iyecen kuwapi eSta nakun sanpa ceye kinhan he takomni wayazanka on hececa. Pejuhuta wicaSta wahoyapi qa iyukcan kte heceedan. Tuwe ohinni siha sni kinhan taku on waste kta he. Tuwe siha sni, hehan token econ qa waSte kte he decetu, qa tuwe eSta econ kte okihi. Mini kata iyolipanye qa akeS mini sni en oputkan, qa kohanna yupuza qa hunska coze okihe iyeye kte. Helian we kin tanyan SkanSkan. qa iyoptel kin on siha coze kte. Taku on wicatancan en wicoza- ni iyahde kin he siha tanyan awan- hdakapi; qa hunska, hanpa ko coze uu kiuhan tancan zaniyan ohiniyan un kte. Tuwe iyotan tancan niyanyan Sni kiuhan he wayazanke kta iyaon- pepica Sni un kte. E. J. Kennedy. Siha wicatasake kinhan token econpi kta he. Hekta hunkupi omniciye unhapi heehan .siha wicatasake token econpi he iwounhdakapi; tuka hena owasin ecen econqonpi unkokihipi Sni; heon miS token ecamon ecee kin he ociciyakapi kte. Ehanna miS eya siha matasake kin heon sni imayaye sa. Unkan tohan siha matasake hehan peta on kanwaye Sni; heconpi kin on ohankoya siha wicatasake qa Sogyasni iyayapi. Waniyetu helian iyotan owanka eciyatanhan tate suisniyan hiyu ecee, tokeliin tipi kata eSta. Hececa ecee qa oniya kate he wankan un ecee. Heon uutancanpi kin en tukte iyotan cosya unkihduhapi kte kin he siha kin ee qa canhanpa qaiS hanpa ikceka unqonpi kinhan tankinkiuyan kte, hanpa otinsa unpi eca heon siha wicatasaka ecee. lyotankehan yukanpi kinhau siha kin he yuwankan yukanpi kte, siha alma hnakapi (stool) heca qaiS canakanyotankapi wanji unpi kte. Tuka wanji iyotan ohna econpi waSte sdonwaye. Tohan siha matasake hehan sipahde nawajin; siha ocowasin adi nawajin Sni tka sipa heceedan on nawajin ecee hecen siha matasake Sni ecee. Ohinni de toka ecanonpi hehan econpi tehike kte; tuka akihdehde ecanonpi kinhan hehan peta ikiyedan siha kanyapi Sni eSta ohinni siha kanya yaunpi kte. De ohna ecamon hetanhan tohinni sni iwacu Sni. Hoksiyopa cistinna wan, hanyetu ehan yuha omanipisa kinhan iwa- ste he. Tohantuka eSta Siceca cistinna yuha omanipisa kin he waSte Sni. HokSiyopa cistiunapi hehan takuka eSta o- wasin en waSakapi Sni, he icunhan hanyetu ekta wicayuha omanipi kin he hecetu Sni. Tuwe iyotan hokSiyopa wanji ohini wayazanhda kinhan hanyetu ekta yuha unpi kta iyecece Sni. Hanyetu ekta tate kin waSte Sni, heon iwaStepi kte Sni. Qa hokSiyopa cistiunapi hehan kohanna hanyetu ekta iStinbe wicaonpapi kinhan waSte kte; hecen iStinmapi on tanyan ozikiyapi kte qa hanhanna eca iyuSkinyan kiktapi kte qa zaniyan unpi kte. HokSiyopa cistinna yuha omanipisa hanyetu qaiS tohantuka eSta, he hecetu Sni. Daunkotapi ekta de on Siceca yamni kicaSpapi wanji henakeca woyazan qa wiconte iyahde wicaunyanpi. Mrs. Hannah Frazier.
Object Description
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Horeb orqopin Israel runakunawan Señor Diosqa rimanakurqan, Moisestan kamachirqan Moab suyupi wakmanta paykunawan rimanakunanpaq. 2Chaymi Moisesqa llapa Israel runakunata huñuykuspa nirqan: –Qankuna kikiykichismi rikurqankichis Egipto suyupi imaynatachus rey Faraonta, oficialninkunata, llapan suyuntapas Señor Diospa ruwasqanta. 3Qankuna kikiykichismi rikurqankichis manchay musphanakunata, señalkunata, hatun milagrokunatawan. 4Chaywanpas Señor Diosqa manan kunankama sut'inta entiendenaykichista munarqanchu, manataq tukuy chaykuna imachus kasqanta yachanaykichistapas munarqanchu. 5Señor Diosmi nin: –Tawa chunka watan ch'inneqninta pusamurqaykichis, manan p'achaykichispas usut'aykichispas thantakurqanchu. 6Manan t'antata mikhurqankichischu, manataq vinotapas ima machachikuq ukyanatapas ukyarqankichischu, ñoqa Diosniykichis Señor Dios kasqayta yachanaykichispaq, nispa. 7Kay cheqasman chayamuqtinchistaq, Hesbón llaqta rey Sehón, Basán suyu rey Ogpiwan sayarimurqanku ñoqanchis contra maqanakuq, ichaqa atiparqanchismi. 8Hinaspan hallp'ankuta qechuspa Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés kuskan ayllumanwan hap'ikapunankupaq qorqanchis. 9Chhaynaqa, tukuy kay rimanakuy simikunata makilla hunt'aychis, tukuy ruwayniykichiskunapi allillan kanaykichispaq. 10Llapanchismi kunan Diosniykichis Señor Diospa ñawpaqenpi kashanchis: ayllukuna, umallikuna, kurak runakuna, kamachikuqkuna, llapan Israel runakuna, 11warmintin wawakunantinkama, hinallataq qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunapas, paykunan llant'a ch'eqtaqkuna unu aysaqkuna kanku. 12Llapaykichismi Señor Diospa ñawpaqenpi kashankichis Diosniykichis Señor Diosman juraspa rimanakunaykichispaq. 13Ahinapin qankunaqa Señor Diospa llaqtan kapunkichis, paytaq Diosniykichis kanqa, prometesqasuykichisman hina, ñawpa taytaykichis Abrahamman, Isaacman, Jacobman jurasqanman hina. 14Manan qankunallawanchu Señor Diosqa juramentowan rimanakun, 15aswanpas imaynan ñoqanchiswan rimanakun ahinallataqmi mirayninchiswanpas kunan rimanakun. 16Qankunaqa allintan yachankichis imaynatachus Egipto suyupi kawsasqanchista, hinallataq imaynatachus wak suyukunaq chawpinta purimusqanchistapas. 17Purimusqanchispin rikurqankichis millay wak'a diosninkuta, qorimanta, k'ullumanta, rumimanta, qolqemanta ruwasqa idolokunatapas. 18Paqtataq qankuna ukhupi kanman qharipas, warmipas, familiapas, ayllupas Diosniykichis Señor Diosta kunan qonqaspa chay suyukunaq diosninkunata yupaychaq. Chhayna kaspaykichisqa haya qora otaq wañuna qora hinachá kawaqchis. 19Paqtataq pipas kay juramentowan rimanakuy simikunata uyarishaspa hatunchakunman, hinaspa sonqonpi ninman: Ima munasqayta ruwaspa kawsasaq chaypas, allillanpunin kashasaq, nispa. Chay hina runaqa llapa llaqtaq wañunantan mink'an. 20Señor Diosqa chay hina runataqa manan pampachanqachu, aswanpas phiñakuyninmi pay contra sinchita rawrarinqa, hinan kay qelqapi qelqasqa llapan ñakaykuna payman chayanqa, paytataq ch'usaqyachipunqa manaña sutinta pipas yuyarinanpaq. 21Hinallataq Señor Diosqa llapan Israel ayllukunamanta payta t'aqanqa ñak'arichinanpaq, kay kamachikuy simi qelqapi qelqasqa kashaq rimanakuy llapan ñakaykunawanmi muchuchinqa. 22Hamuq miraypi wawaykichiskunan, karu llaqtamanta hamuq wak llaqtayoqkunan rikunqaku chay suyuman Señor Diospa kachamusqan chay ñak'ariykunata onqoykunata, hinan ninqaku: 23Llapa suyun ruphasqa kashan, azufrewan qollpawan p'ampasqa. Chay hallp'aqa manan ima tarpunapaqpas valenchu, manan imapas wiñanmanchu, manan q'achupas wiñanqachu. Imaynan Sodoma llaqtata, Gomorra llaqtata, Adma llaqtata, Zeboim llaqtatawan k'arakta phiñakuspa Señor Diosqa purunyachirqan, chay hinatan hallp'aykichistapas purunyachinqa, nispa. 24Llapan suyukunataq tapukunqaku: –¿Imanaqtintaq Señor Diosqa kay hallp'ata kay hinata ruwarqan? ¿Imanaqtintaq sinchi k'arakta phiñakurqan? nispa. 25Hinan kutichinqaku: –Ñawpa taytankuq Señor Diosninmi Egipto suyumanta horqomuspa, paykunawan rimanakusqa, paykunataq ichaqa mana hunt'asqakuchu, aswanpas qonqapusqaku. 26Mana reqsisqanku wak dioskunatataq servispa yupaychasqaku, chhayna ruwasqankuta Señor Diospas hark'ashaqtin. 27Chayraykun Señor Diosqa kay suyu contra sinchita phiñakuspa kay qelqapi qelqasqa ñakaykunawan paykunata muchuchirqan. 28Sinchi k'arakta phiñakuspataq kay suyumanta wikch'urqan, wak suyukunaman. Chaypin kunankama kashanku, nispa. 29Pakasqa kaqkunaqa Diosninchis Señor Diosmanmi tupan, sut'inchasqa kaqkunataq ñoqanchisman mirayninchiskunamanwan tupawanchis, wiñaypaq tukuy kamachikuyninkunata hunt'ananchispaq.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Piruwanu Sach'a-sach'a Kururanapaq Runallaqtapura Tantanakuy
Piruwanu Sach'a-sach'a Kururanapaq Runallaqtapura Tantanakuy, kastilla simipi Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) nisqaqa Piruwanu Amarumayu sach'a-sach'a suyupi kaq ayllu runakunap tantanakuyninkunap hatun tantanakuyninmi.
Juan Velasco Alvaradop kamachinanqa 18 ñiqin inti raymi killapi 1974 watapi Ley de Comunidades Nativas (Nº 20653) nisqawan, 11 kaq uma rakinwan, Piruwpa Amarumayu sach'a-sach'a suyunpi kawsaq runa llaqtakunap allpankunata amacharqan hatun akuna ruruchinap mana hap'inanpaq. Chay pacha ayllu runakunap musuq tantanakuyninkunam paqarirqan.
1979, 1980 watakunapi Ashaninka runakunap CECONSEC-nin (Central de Comunidades Nativas de la Selva Central), Shipibo runakunap FECONAU-nin (Federación de Comunidades Nativas de Ucayali), Evaristo Nugkuag Ikananpa pusasqan Awahun runakunap CAH-nin (Consejo Aguaruna y Huambisa) 1980 watakunap qallarisqanpi AIDESEP sutiyuq hatun tantanakuytam kamarirqan. 27 ñiqin aymuray killapi 1985 watapi Piruw mama llaqta riqsirirqanmi.
1993 watapi kamarisqa musuq piruwanu hatun kamachiwan chay allpakuna manañam amachasqachu kachkan.
9 ñiqin ayriway killapi 2009 watapi AIDESEP tantanakuypi wankurisqa ayllu runakuna Bagua llaqta k'itipi sach'a-sach'a suyupi allpa wira ruruchinata hark'anapaq mañaspa sayakurqanku. Umalliq Alan García wardyankunawan chay sayariyta sarupaptin kimsa chunkamanta aswan runakunam wañurqanku, pachak pichqa chunkataq k'irisqam karqan.
AIDESEP tantanakuypa kunan pusaqninqa Alberto Pizangom, Chayawita runam.
AIDESEP-qa Amarumayu Pampa Aylluruna Tantanakuykunap T'inkinakuyninpim (Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica) wankurisqa.


text:
Miray
- Kawsaqkunap mirayninmanta ñawirinaykipaq qhaway Miraykuy.
Miray icha kutinchay nisqaqa kay yupa hap'ichiymi:
1) 2 x 2 = 4
Iskayta, iskaywan miray, tawam.
2) 3 x 7 = 21
Qanchista, kimsawan miray, iskay chunka hukniyuqmi.
3) 5 x 11 = 55
Chunka hukniyuqta, pichqawan miray, pichqa chunka pichqayuqmi.
4) 9 x 15 = 135
Chunka pichqayuqta, isqunwan miray, pachak kimsa chunka pichqayuqmi.
5) 25 x 15 = 375
Chunka pichqayuqta, iskay chunka pichqayuqwan miray, kimsa pachak qanchis chunka pichqayuqmi.


text:
Hillary Clinton
Hillary Diane Rodham Clinton sutiyuq warmiqa (* 26 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Chicago llaqtapi, Illinois suyupi, USApi) huk US-amirikanu pulitiku runam.
2009 watamantapacha Hukllachasqa Amirika Suyukunap hawa ministrunmi (Secretary of State, istaw sikritaryun) kachkan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hillary Clinton.
- Hillary Clinton web site oficial (en) (es)
- Biografía extensa en español por Fundación CIDOB


text: 1Tata Diospi tukuy sonqo suyakorqani. Paytaj kutirikamuspa, qhaparikusqayta uyariwarqa. 2Wañuy t'oqomanta orqhowarqa. T'urupi chinkaykunaymanta sinch'ita sayachiwarqa uj chhanka patapi. Chakisniytataj kallpacharqa thuruta sayanaypaj. 3Simiymanta uj mosoj takiyta llojsicherqa, Diosninchejta yupaychana takiyta. Ashkha runas chayta rikuspa, manchachikonqanku, Tata Diospitaj atienekonqanku. 4Kusikuyniyojmin Tata Diospi atienekoj runaqa, pichus wapuykachaj runapi ñawisninta mana churanchu nitaj llulleriospa qhepanta rejkunapipis, chay. 5Señor Tata Diosníy, ashkha t'ukuna imasta noqaykupaj ruwarqanki, maytataj noqaykumanta yuyarikuwayku. Ni imapis Qanwanqa ninakunchu. Sichus chaykunamanta willayman, parlaymantaj chayqa, mana tukuchiyta atiymanchu. 6Qanqa mana munankichu uywa wañuchisqa q'olachinasta, nitaj ch'aki mikhuy jaywanastapis. Mana mañankichu uywa wañuchisqa q'olachisqasta, nitaj jucharayku uywa wañuchisqa q'olachinastapis. Astawampis ninrisniyta kicharispa, uyarichiwarqanki. 7Chayrayku nerqani: Kaypi kashani, nispa, Diosmanta Qhelqasqapi nisqanman jina: 8Diosníy, tukuy sonqo munayniykita ruwayta munani. Yachachiwasqasniykita sonqoypi waqaychani, nispa. 9Jatun tantakuypi cheqan kayniykimanta willarqani. Qan, Tata Dios, sumajta yachanki, mana ch'in kakusqayta. 10Cheqan kayniykimantaqa manapuni sonqoypi pakanichu; cheqan sonqo kasqaykimanta, salvacionniykimantawan parlarqani. Cheqa kayniykita, khuyakuyniykitawan manallataj pakarqanichu jatun tantakuypi. 11Qantaj, Tata Dios, khuyakuyniykita ama qhechuwaychu; munakuyniykiwan, cheqa kayniykiwan ima wiñaypaj waqaychaway. 12Mana yupay atina may chhika llakiykuna muyuykuwanku. Sajra ruwasqasniy taripaykuwan; niña qhawariytapis atiniñachu. Juchasneyqa chujchasniymantapis aswan ashkha kanku; kallpaypis manaña kanchu. 13Tata Dios, jamuspa libraway ari; Tata Dios, usqhayta jamuy yanapanawaykipaj. 14Wañuchiyta munawajkunaqa p'enqaypi rikhurichunku. Sajrata ruwayta munawajkunapis p'enqayta k'umuykachachisqa kachunku. 15P'enqaywan tukuchisqa kachunku noqamanta tukuy alqochakuwajkunaqa. 16Qanta mask'ajkunarí kusikuywan junt'asqa kachunku. Salvacionniykita munakojkunataj nillachunkupuni: Tata Diosqa jatunchasqa kachun, nispa. 17Noqa wajcha, llakisqataj kani; ama qonqawaychu Señor. Qanmin yanapawaj, salvawajtaj kanki. Ama suyachikuychu, Diosníy.


text:
Krup
Krup, lat. Laryngotracheobronchitis (kast. crup icha laringotraqueobronquitis) huk samanamanta unquy huk virus rayku mayqinchus patakaq sinqa ukhupi infeccionta ruwan. Kay infeccionqa tonqori ukhuta punkichin, chayrayku mana allinta samachiwanchikchu, chaymanta kay sintomakunawan kachkanchik allqu uhuy (tos perruna), estridor, chaymanta disfonía ima. Pisi, mana ancha sinchichu utaq sinchi sintomakunata rikhurichin, kaytaq ch’isinpi aswan sinchiman tukun. Kayqa hampikuy munan huk dosikunallawan kay esteroides kaqmanta; wakin kuti, ancha sinchi kaptin, kay epinefrina kaqwan hampikuy munan. Mayniqpi hina hampina wasiman qhipakuq yachachikun.
Kay imamantachus rinkhurinman karqa chaymanta chay aswan sinchi causasninta yachaspaña, kay crup kaqniyuq kanki ñisunku kay clínicapi qhawachikuspa (kay hina: epiglotitis utaq huk hawa ima kay vias respiratorias kaqpi)kaqta. Mana qhipan qhawachikunata munakunchu – yawar qhawachina, rayos-X, utaq cultivos ñisqata —. Kayqa huk rikhuriq unquypuni, wawakunapi huk 15% kaqman hap’in, aswantataq kay 6 killayuqman 5 utaq 6 watayuqmankama. Mana nijayk’aq hina wayna runakunaman utaq machu runakunaman hap’inchu. Ñawpaqtaqa kay difteria juchayuqrayku rikhurinman karqa niqtinkupas, kay occidental pachapaqqa, kaypata hamuyninqa kusi yuyakunayapaq, kay vacunación kaqtin, kaywantaq aswan llimphu kananchikpaq chaymanta sumaq kawsaypaq ayllukunapi.
Yuyarina
- 1 Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan
- 2 Causas / Qallakuna
- 3 Patofisiología
- 4 Diagnóstico / Reqsichisa
- 5 Prevención
- 6 Tratamiento
- 7 Pronóstico
- 8 Epidemiología
- 9 Historia / Ñawpaq willarina
- 10 Referencias / Willakuy
Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa riqsichikuq kayrayku: tos “perruna”, estridor, disfonía (voz kaqpi pantay), chaymanta sasacha respirarpaq mayqinchus ch’isipi aswan sinchiman tukun.[1] Kay "perruna" ch’ujuqa aswanta rich’akuq kay foca waqllana waqayninman utaq kaylobo marino kaqman.[2] Hark’ayqa aswan sinchi kanqa kay ansaqillayrayku utaq kay llantokaqrayku, chaymanta, sichus wawa samakusaptin uyarikuy atikun chay, ñiy munan kay vías respiratorias sinchita k’uykuchaykukun. Hark’ayqa pisillanman kay crup kaq aswan sinchiyaptin. [1]
Wak sintomakunaqa kanman fiebre, rinitis aguda (aswan riqsisqa síntomas kay resfriado común)kaqmanta, chaymanta k’uykuchaykuy kay pared del tórax kaqpi.[1][3] El babeo utaq kay unqusqa hina rikukuq, huk willay wak hina unquykunamanta. [3]
Causas / Qallakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa huk infeccion huk virus huchayuqrayku nikun.[1][4] Wakinkunataq kayllatataq ninku aswan mask’asqa simikunapi, kay hina laringotraqueítis aguda, crup espasmódico, difteria laríngea, traqueítis bacteriana , laringotraqueobronquitis, chaymanta laringotraqueobronconeumonía. Kay iskay ñawpa unquykuna huk virus yuchayuqrayku chaymanta mana ancha sinchichu kanku kay sintomaspi; kay tawa qhipan unquykunari bacterias yuchayuqrayku kanku chaymanta aswan sinchi kanku.[2]
Viral[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup viral kaq utaq laringotraqueítis aguda kaqqa kay virus de la parainfluenza huchayuqrayku, aswantataq kay 1 chaymanta 2 wallpamakuna, kay 75% casospi.[5] Wak unquykuna virus huchayuqrayku kaqkuna kanku: gripe A,B ima, sarampión, adenovirus chaymanta virus respiratorio sincicial (VRS).[2] Kay crup espasmódico kaq kay kikin virus qutu huchayuqrayku kay laringotraqueítis aguda kaqmanta ichapas kayqa mana infección signosniyuqchu (kay hina k’aja, kunka nanay chaymanta mirayaynin kay conteo de glóbulos blancos) kaqmanta.[2] Tratamienton chaymanta kay tratamientopaq kutichiynin kikinllataq kanku.[5]
Bacteriano[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay bacteriano qutuqa rak’ikun kaypi: difteria laríngea, traqueítis bacteriana, laringotraqueobronquitis chaymanta laringotraqueo-bronconeumonía.[2] Kay difteria laríngea rikhurin kay Corynebacterium diphtheriae kaqrayku kay traqueítis bacteriana, kay laringotraqueobronquitis chaymanta kay laringotraqueo- bronconeumonía kaqkunataq huk infección viral primaria kaqraykupuni rikhurin huk bacteriano secundario thaskiyninwan. Kay aswan riqsisqa rikhuriq bacterias kanku: Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Hemophilus influenzae, chaymanta Moraxella catarrhalis kaq ima.[2]
Patofisiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay infección viral kay crup ruwasqanqa punkichin kay laringe, tráquea, chaymanta hatun bronquios[4] kay glóbulos blancos yaykuyninrayku (aswantataq histiocitos, linfocitos, células plasmáticas, chaymanta neutrófilos)kaqrayku.[2] kay punkiyqa kay vías respiratoriasta tapaykun, chaymanta ancha sinchi chayqa mana samayta ahinallatapacha atikunchu, chaymanta kan kay t’uki ruqyasqa ima wayra lluqsiypuni estridor sutichasqa..[4]
Diagnóstico / Reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa clínicapi qhawachikun.[4] Ñawpaqtaqa wak ima unquychus kay patakaq vías respiratoriasta tapachkan chayta raqpana tiyan kay hinakuna epiglotitis, huk mana riqsisqa virus kay vías respiratoriaskaqpi, estenosis subglótica, angioedema, absceso retrofaríngeo,chaymanta traqueítis bacterianakaqpas.[2][4]
Mana [[rayos X] qhawachiykunata sapa kuti ruwakunchu,[4] Ichaqa ruwakun chay, tunquri k’uykuchakusqanta rikhuchinqa, kay signo del campanario sutichasqa, kay estenosis subglótica huchayuqrayku, kaytaq rich’akun kay campanario rikukuyninpi. Kay campanario signon huk willay kay qhawaypaq, ichaqa mana tarikuqchu kay aswan achkha casospi.[3]
Mana wak qhawachiykunata anchata munakunchu (kay hina análisis de sangre chaymanta cultivo viral), imaraykuchus mana munakuq ansaqillayta ruwachinman, kay hinatataq kay ch’ampayuq via área tensionta yapaykuchinman.[4] Ahina kaptinpis kay cultivos virales, nasofaríngea samaypi urkhukuptin, chaywan llamk’akunman yachanapaq imaraykuchus chay unquy kanman, aswantataq chaywan llamk’akun kay mask’ana pampapi.[1]Sichus runaqa mana kutiripunchu kay pachan tratamientowan chayqa, huk infección bacterianapi umachana; chay hina chayqa aswan mask’aykunata kamachikunqa.[2]
Gravedad[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup may hina sinchichus kachkanta yachanapaq aswan llamk’achikusqa sistemaqa kasqa kay Escala de Westley ñisqa. Kayqa astawan llamk’achikuq kasqa kay mask’anapi manataq anchatachu kay clínica llamk’aypiqa.[2] Kayqa huk yupakuy kay phisqa ruwaykunamanta qusqa: allin yuyay ñiqi, cianosis (qara anqasllasqa llimp’iyuq qhuñakuna ima), estridor, wayrachap yaykunan chaymanta contracciones ima. .[2] Yupaykuna qusqa sapa llamk’anarayku kay pañakaq tawlapi rikuchikun, hunt’asqa lluqsimuynintaq kachkan kay 0 chaymanta 17 kaqman hina.[6]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≤ 2 kaqmanta ñin crup pisi. Kay perruna ch’uju rikhurinman, chaymanta kay disfonía ima, ichaqa mana estridor samariypi kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 3 kaqmanta chaymanta 5 kaqman ñin crup sumaqlla. Estridor kaqwan rikhurin sasata uyarikuq, ichaqa manaña aswan signos kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 6 kaqmanta chaymanta 11 kaqman ñin crup achkha. Huk estridor kaqwanllataq rikhurin mana tapurikunapaq hina, ichaqa chantapas rikukun kay pared torácica kaqpi huk sut’i tiraje intercostal ñisqa(aychakuna waktapuramanta ukhuman aysanku).[5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≥ 12 kaqmanta ñin insuficiencia respiratoria ruwakunanta. Kay perruna ch’ujuqa chaymanta kay estridor ima ichapas mana ancha chaninniyuq kanmanchu kay pachapi.[5]
85% wawakunamanta apasqakuna kay departamento de emergencia ñisqaman kay unquyniyuq kanku mana ancha sinchi chaninniyuq; mayniqpi hina kay crup sinchi chaninniyuq rikhurin: (<1%).[5]
Prevención[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achkha unqusqakuna kay crup kaqwan saniyachikurqanku immunización kay influenza chaymanta kay diferiakaqmanta. Ñawpaqtaqa, kay crup kay difteria kaqwan k'askachakuq karqa, ichaqa kay allin vacunación rayku, mana difteria rikhuriy atinmanchu kunanpachapiqa kay hina ñawpachasqa pachapiqa..[2]
Tratamiento[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wawakuna kay crup kaqniyuq aswan atikusqa ñañiq kananku tiyan.[4] Aswantaqa kay esteroides kaqta qunku ,chaymanta kay sinchi unqusqakunapiqa epinefrinakaqta. [4] Kay saturación de oxígeno kaqniyuq wawakunapaqqa urapi kay 92% kaqmanta oxigenota qukunan tiyan,[2] chaymanta hospitalpi qhipakunkuman qhawaypi kay unqusqakuna kay sinchi crup kaqniyuq.[3] Sichus oxigenota munakun chayqa aswan allin kanqa kamachiy conductosninta (huk oxigeno quqta hap’ispa wawap uyan qayllapi) imaraykuchus aswan pisi ansaqiyta quchikun kay máscarakaqmantaqa.[2] Tratamientowanqa, aswan pisi kay 0.2% runakunamanta munan kay intubación endotraqueal kaqta.[6]
Esteroides[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikuchikurqa, kaycorticoesteroideskaqkunaqa, kay dexametasona kayjinaqa chaymanta kay budesónidakaqqa, sumaqllachinku lluqsiykunata kay crup kaqwan wawakunata, mayqinllapas kachun unquypa ñiqinqa.[7] Kay suqta phani kamachiyninmantapacha huk allin saniyay rikurikunña.[7] Ichapas munasqa llamk’ayninta ruwanku sichus siminta, parenteral, upyakunku chay, utaq muskhispa, aswanta munakun kay upyaspa.[4] Huk dosisllata munakun chaywanqa sanillakunqapuni. [4] Kay Dexametasona kaq dosisqa kay 0.15, 0.3 chaymanta kay 0.6 mg/kg kaqkunamanta kikin sanillachiyniyuq rich’akun.[8]
Epinefrina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay pachan crup utaq kay sinchi kaq, allichakapunman huch’uy pachapi kay epinefrina nebulizador kaqwan.[4] Kay epinefrina ruwachin kay crup unquypa ñiqin pisiyanata huk 10 30 chinini kaqpi, allichayninkunaqa 2 phanillata kawsan.[1][4] Sichus allichayqa kay tratamientop qhipanta sayan chay kay 2 4 phanipi chantataq mana ch’ampakuna kanchu chay, wawata hampina wasimanta lluqsichiy yachanku.[1][4]
Wak[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ichapas mask’akurqanku wak tratamientos kay crup kappa, nimayqin allin lluqsiykunata qunchu kaykunawan llamk’anapaq hina. Yakup wapsinta utaq quñi wayrachata muskhiyqa huk ñawpa tratamiento kay auto-cuidado kaqmanta, mana chay allin hampichiyninta rikuchiy atirqankuchu [2][4] chayrayku kunanpachaqa pisita ruwakun.[9] Kay haminakuna tospaq kaqwan hampikunaqa, chantataq kay dextrometorfano chaymanta/utaq kayguaifenesina kaqniyuq, manallataq hampikunapaq kusachu.[1] Ñawpapachapiqa muskhikuq karqa kay heliox kaq (huk piqtu kay helio kaqmanta kay oxígeno kaqwan) kay samana sayk’uyta pisillachinapaq, ichaqa mana ancha lluqsimuykuna tiyanchu kaywan hampikunapaq hina.[10] Kay crup huk viral unquy kaptin, mana kay antibióticoskaqkunawan llamk’akunchu, ichapas huk infecion bacteriana secundaria rikhuriptin.[1] Sichus huk infección bacteriana kaptin, kay antibióticos vancomicina chaymanta kay cefotaximakaqwan llamk’akunman.[2]gripe Aswan sinchi kaqtinqa kay A o B ch’ujuyuq ima chay, kay antiviral inhibidores de la neuraminidasakaqta qukunman[2]
Pronóstico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
kay crup viral kaqa huk auto-limitada unquy ichaqa mayninpi hina kay,insuficiencia respiratoria chaymanta/utaq paro cardíacoaco wañuyman apanman.[1] Kay sintomasqa allinllanku iskay p’unchaykunapi ichaqa qamchis p’unchaw unayta kanman.[5] Wak ch’ampakuna mana ancha rikukuq kanku: traqueítis bacteriana, neumonía, chaymanta edema pulmonarkaq ima.[5]
Epidemiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup 15% wawakunaman hina hap’in, kay 6 killayuqmanta chaymanta kay 5 utaq 6 watayuqkama.[2][4] 5% hampina wasiman yaykuq wawakunaman rikch’an.[5] Mana ancha rikukuq casospi, aswan huch’uy wawakunapipuni rikukunman kay kimsa killayuq hinapi, chaymanta aswan machu wawaspi kay 15 watayuq hinapi.[5] Qhari runakunaqa huk 50% hinapi hina unqunku aswan warmi wawakunamanta, chantataq aswanta prevalencia miray tiyan otoñopi.[2]
Historia / Ñawpaq willarina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay “crup” simiqa kay “crup” verbomanta hamun, kay Inglés Moderno Temprano kaqmanta mayqinchus "Ch’akata qhapariy" ñin munay; Kay sutiqa ñawpa kutitaqa kay Escocia kaqpi unquyman sutichakurqa, chantataq aswanta riqsikurqa kay 18 pachaq watapi.[11] Kay crup diftérico riqsikun kay Ñawpaq Grecia kay Homero kaq pachanmantapacha chantataq kay 1826 kaqpipuni kay Bretonneau waknarqa kay crup viral kaqta kay crup difteria kaqman yuchachasqa kaqwanta.[12] Franceces kaqkunaqa kay crup viral kaqtaqa suticharqanku "falso crup" hinata imaraykuchus kay “crup” chaypachataqa huchachakuq karqa kay bacteria de la difteria unquyman.[9] Kay crup difteriaman huchachakuq mana anchata riqsikunchu chay immunización vacunación rayku.[12]
Referencias / Willakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Rajapaksa S, Starr M (May 2010). "Croup – assessment and management". Aust Fam Physician 39 (5): 280–2. PMID 20485713.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Cherry JD (2008). "Clinical practice. Croup". N. Engl. J. Med. 358 (4): 384–91. Error: Bad DOI specified. PMID 18216359.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Diagnosis and Management of Croup (PDF). BC Children’s Hospital Division of Pediatric Emergency Medicine Clinical Practice Guidelines
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 Everard ML (February 2009). "Acute bronchiolitis and croup". Pediatr. Clin. North Am. 56 (1): 119–33, x–xi. Error: Bad DOI specified. PMID 19135584.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 Johnson D (2009). "Croup". Clin Evid (Online) 2009. PMID 19445760.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Klassen TP (December 1999). "Croup. A current perspective". Pediatr. Clin. North Am. 46 (6): 1167–78. Error: Bad DOI specified. PMID 10629679.
- ↑ 7,0 7,1 Russell KF, Liang Y, O'Gorman K, Johnson DW, Klassen TP (2011). "Glucocorticoids for croup". Cochrane Database Syst Rev 1 (1): CD001955. Error: Bad DOI specified. PMID 21249651.
- ↑ Port C (April 2009). "Towards evidence based emergency medicine: best BETs from the Manchester Royal Infirmary. BET 4. Dose of dexamethasone in croup". Emerg Med J 26 (4): 291–2. Error: Bad DOI specified. PMID 19307398.
- ↑ 9,0 9,1 Marchessault V (November 2001). "Historical review of croup". Can J Infect Dis 12 (6): 337–9. PMID 18159359.
- ↑ Vorwerk C, Coats T (2010). "Heliox for croup in children". Cochrane Database Syst Rev 2 (2): CD006822. Error: Bad DOI specified. PMID 20166089.
- ↑ Online Etymological Dictionary, croup. Accessed 2010-09-13.
- ↑ 12,0 12,1 Feigin, Ralph D. (2004). Textbook of pediatric infectious diseases. Philadelphia: Saunders. p. 252. ISBN 0-7216-9329-6.


text:
Salomón Lerner Ghitis
Salomón Lerner Ghitis sutiyuq runaqa (4 ñiqin hatun puquy killapi 1946 watapi paqarisqa Lima llaqtapi) huk piruwanu Allwiya kamayuqmi, pulitikupas.
Ollanta Humala Piruwpa umalliqninman akllasqa kaspa Salomón Lernerta uma kamayuqninman rurarqan. Yanaqucha, Tintaya qhuyakuna k'itikunapi kawsaq runakuna sallqa waqlliyrayku thutuptinmi, Salomón chay runakunawan rimanakuyta munarqan. Ollanta Humalataq mana rimaynakuyta munaspa thutuq runakunata wardyakunawan sarupayta munarqan. Chayrayku Salomón wakin ministrukunawan kamachinamanta saqirqan. Chaymanta Ollanta Humala Oscar Valdéstam uma kamayuqman rurarqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Salomón Lerner Ghitis.


text:
Carl von Linné
Carl Nilsson Linnaeus, 1762 watapi qhapaq kayninman t'ikrasqamanta Carl von Linné, latin simipitaq Carolus Linnaeus nisqapas (23 ñiqin aymuray killapi 1707 paqarisqa Råshult llaqtapi, Kronoberg suyupi, uralan Suysyapi; 10 ñiqin qhulla puquy killapi 1778 wañusqa Uppsala llaqtapi, Suysyapi) huk Suysya mama llaqtayuq kawsay yachaq runam karqan.
Carl von Linné-qa uywa, yura, k'allampa rikch'aqpaq iskaynintin simiyuq, latin icha grigu simipi mitan kamaypaq sutitam sut'ichaspa kanankamapas chaninchasqa mitan kamay llika nisqatam kamarqan.
Linné-pa sut'ichasqan rikch'aqpa mitan kamaypaq sutinkunatam L. qillqaspa pisichanchik.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carl von Linné.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 10 December, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE REV. JOHN EASTMAN Dakota oyate kin Rev. John Eastman tehan kiksuyapi kta iyececa. Tona Presbyterian en ounpapi unkiS iyotan unkiksuyapi qa unyuoni- hanpi kta. He koSka ehantanhan Dakota kin owasin Christian hecapi kta awacin qa kuwa yanka. Sept. 16, 1876 hehan wicaSta wakan kagapi. Hecen waniyetu45 hehanyan ayaStan Sni Wotanin WaSte oyaka qa mahpiya wokiconze on htani. Unkan tohan wanna tanean waSake Sni aya esa ayuStan Sni. Ehake niya eSa iapi waSte on wahokonunkiyapi, Jesus oie kin nina waStedaka heon. Rev. John Eastman caje qa ohan kin ecana akiktonjapi kta iyecetu sui wadake. Ecin Christian okodakiciye en tona tokahanpi kin he wanji. Ehanna Dakota okicize kuwapi he ehan tuwe ksapa waditaka okicize ihankeya wayupika kin he tokahan un qa he mdetanhun- ka eciyapi. Unkan Christian okicize econ- konpi kin en Mr. Eastman he waniyetu ota mdetanhunka unhapi. Tokaheya ekta wanjigji cetunhdapi qa kokipapi naceca tuka unhanketa owasin wacinyanpi. Tona oyate itancan unpi kin wanjigji woyuonihan woyatan heceena cinpi heeen taku oyate iyokipipi kta be econwicaSi qa iwahokonwiea kiyapi ece. Heua oyate Sihdapi kin he kokipa- Tuka Mr. Eastman he itancan hecece Sni. Tuka wowicake qa hecetu hca hecinhan hena awacin yanka qa oyate owasin sdonyapi qa onspepi "kta cin. Qa wanjigji iyokipipi sni eSa katinyan ouspewicakiya qa econwicaSi. Mr. Eastman tohni taku yuSna Sni epe kte Sni. Okini tuktekten tanyan wiyukcan Sni naceca kecanmi. WicaSa owasin heuncecapi. Tuka kaken epe kta. Mr. Eastman tawacin ihduha wicaSa heca. Hecen oyate itancanhca wan heeen caje uuyatanpi kta iyececa. Unkan oyate itancan hececa dehan conanapi. Ehake epe kte cin kaketu. Mr. Eastman he wicaSa wawokihi. He tohan wanna wicaSa tanka icaga hehau wolitani tokeca onSpa awacin qa onspeiciciya. Waaia wicohan kin he en ewaciu qa iyokipi. Okini wicohan kin he sanpa kuwa qa onspe qa en Skan ehantanhanS tanyan okihi kta naceca qa mazaska ota kamna kta tuka. Ecin waaia wicaSa mazaska ota kamnapi ece tuka wicaSa wakan wokajuju kin he conana. Tuka Mr. Eastman Jesus Tawotanin WaSte oyaka ayuStan okihi Sni. Jesus he kico qa wicohan kin heyuhekiya e hecen wicada heon he sanpa onspeiciciya Skan. Hecen wicohan kin he sanpa waStedaka eautiheya aya. Uukan te cin hehanyan wicafea. Hecen unkiksuyapi kta iyececa. Jesse P. Williamson. REV. JOHN EASTMAN TA OCT. 5, 3: 30 P. M. Tohan iyaye kta ehan misunka Rev. Henry St. Croix kici en nawajin qa cinca owasin, qa Mrs. Eastman qa tanke Mrs. Faribault henakeca. Ohomni naunjinpi qa tohan niya ayuStan kta hehan hepa, "Upo" Itancan Jesus ia ce, epa, "Ihnuhan Cante niSicapi, Ate ti kin en ounyanpi kta ota yanke, ekta wahde qa pi- waye kte, qa wau qa acihdapi kte. Wauu kin hen niS yaunpi kte." Wanna Rev. John Eastman okicize waSte econ qon ihunni hecen dehan wateSdake qupi kte kici wahde kta, eya ce epa, qa hecetu nunwe epe, qa cewakiya, qa ake misunka iS cekiya, hehan ihuni kin, owasin uncancanpi qa owasin cinye unkakitapi, iSta minigaga tka den un sni. Mr. John Eastman kici hoksidan imacaga, iye tokapa qa Bloomington, Minnesota en tonpi March, 1849, qa ateunyanpi Jacob Eastman hee qa tawiyukcan on dehan Flandreau REV. JOHN EASTMAN So. Dak. otonwe he icaga omaka 1869 en. Hetanhan Dr. A. L. Riggs Santee Normal Training School, Nebraska yngan kta 1870 en i. Hute oahde i kin he Mr. Eastman, qa Mr. Piute qa miye unkiyepi, tka dehan iyaya. Ake hen ihuni qa Beloir, Wis., ekta woou- spe kuwa qa hdi hehau Mary Jane Faribault kici un qa koSkadan wicaSta wakan kagapi, First Presbyterian tipi wakan eu Sept. 1876. WakpaipakSan Okodakiciye kin omaka 30 awanyaka qa etanhan wicaSta wakan dena icagapi ; Rev. John Flute, Rev. Joseph Rogers, Rev. Samuel K. Weston, Rev. Samuel Rouillard, qa Rev. John Wakeman. Hetanhan July, 1906 Sisseton, S. D. ekta Good Will Church, TawaeinwaSte awanyaka, qa wicaSta wakan dena iciigapi; Rev. George Head qa Rev. Amos Oneroad, hecen ohinni Woniya Wakan kici un tanin. Jesus heya, ' 'De ohakam taku ecamin sdonyayapi kta "eya, iyecen Mr. Eastman is nakun tokeu Dr. J. P. Williamson qa Dr. A. L. Riggs onspeunkiyapi qon iyecen taku econ. Hena on ihdatan Sni qa cajeyate Sni. Nakun de onSpa econ Y. M. C. A. okodakiciye awanyaka etanhan koSka wan Thomas Wakeman Y. M. C. A. koSka omniciye he iwohdaka, qa koSka 9 wicadapi qa Y. M. C. A. kagapi April 1879. He Mr. Eastman wanji qa ehake John B. Cloud kici wani. Hecen Mr. Eastman taku on wocekiye eciyatan omniciye owasin en un. Nakun winyau omniciye kinhan ohinni en un. Ake 1915 hetanhan Wotanin WaSte awanyaka itancan, qa iye Dakota eSta General Missionary hee. Cinca owa&in htanipi. Chris Eastman, Winona, Minn., John A. Eastman, Sissetou, So.' Dak., Mrs. Grace Moore, Wolf Point, Mont., Fred R. Eastman, Winona, Minn., Mrs. Bessie Jones, Sisseton, So. Dak., Tankeku Mrs. Mary Faribault, dena en unpi, qa sunkaku, Dr. Charles A. Eastman Amherst, Mass., en hi Sni. Takojakpaku akeyamni, qa denana en ewi- catonwe Sni, tka nakun Dakota ehna okodakici- ciye 37 hena ohinni en ewacin. Qa tukten i ca kihnahna wahokonwicakiya, tukten okodakiciye wanji iyakipam najinpi kinhan kihnahna wahokonwicakiye qa iS Joseph eye qon iyeeen "Wicowazi niwanjipidan. Hunkawanjin yeei- yapi, akinicapi Sni po" eyaya cee qon tuwe de akiktonje kta. Hecen dehan wanna wam- denica cee witaya unpi iyecen unyakonpi kta heon Dr. Johu P. Williamson, Dr. A. L. Riggs, Rev. John Eastman, hunkakewicunyan- pi qon woahope wan sutaya yuhapi kin he unkiksuyapi kta, "WaStecicidapi iyecen waSte- kicida po," he dena unhapi cinunkiyapi eeoi, tka. Wanna maka akan tukten witayapi keS opapi kte Sni, tka Jesus yanke kin hen unka- kipe unpi kta wicawada. Tohan ehnakapi wieaSta wohdakapi owasin waSte, qa iyotan wicaSta wakan 9 en unpi qa waonspeki3'a itancan nom wohdakapi, hena tona en ipi oyakapi cee kta. Tona de dawapi ciksuyapi. Joseph Rogers. REV. JOHN EASTMAN Mihunkawanji Rev. John Eastman, Sisseton en iye ti en Oct. 5, 1921 hehan maka wiconi kin ihuni qa eceehna masapapi on omakiya- kapi, qa he omakiyakapi hehan uina cante ma- sica. Nakun tohan ehnakapi kte kin omakiyakapi tuka icunhan tiwahe en woyazan unhapi qa heon ekta wai kta owakihi sni qa heon icante maSica. EqeS omakiyakapi kin he pida mayanpi. Rev. John Eastman omaka 1869 he ehan tokaheya kici tanyan sdonweciya. He ehan iye wanna tanyan koSka qa miye hinahin komaSka Sni, eSta nina ihamakta qa ohni kici waun ecee qa ikiyedan Wakpaipaksan ekta iyaye. Tuka ohni Isanati tipi en hi sa.qa ecen Santee Mission School hen waonspewicakiyapi kin en Dr. A. L. Riggs omaka wanjikji okiya. Hecen ohni kici ihakiciktaya waun. Hehan WakpaipkSan ekta kinhda qa hen ti qa token okihi tiwahe icicaga qa nakun token okihi hen okodakiciye wakan unpi en wawokiya Skan, ecen Sept. 16, 1876 en wicaSta wakan kagapi. Okini Dakota ehna tuwe koSka hca tokaheya wicasta wakan kin he hee, unkan hehantan- han omaka 45 hehanyau Jesus ta wowidake un. Ohinni wihahaya un qa Jesus wicohan tawa kin owasin iyaskinyan econ kin on tuwe kaSta owasin iditag wicaya hecen un.* Qaon eciyatanhan okodakiciye wakan qa oyate owasin nina waStedakapi qa niua ihaktapi. Jesus Itancan heceedan on wicaSta maka akan on waStepi qa on wicanagi hena wiconi owihanke waniea yuhapi kta he awicakehan wicada qa on htani qa ohni nina mniheca okodakiciye wakan en, qa nakun koska okodakiciye en. Qa token oie kin qa nakun wicohan tawa owasin on hdutanin on etanhan wicaSta qa winyan ota iye on Jesus wicadapi qa on sanpa okodakiciye iye on ota icagapi. Hecen dehan te cin on wicaSta winyan ota cante unSieapi. WicaSta kin de Dakota qa waSicun ko tankaya sdonyapi wicaSta owotanna wahbadan wacin ksapa qa woowotanna on waSaka on okodakiciye wakan en qa oyate waStepi kta on wowiyukcan hena.en awicakehan wacinyanpi heca on etanhan sanpa wicohan tanka yuha hecen dehan okodakiciye wakan qa nakun oyate wahpaniwicaya. Hehan ohni kici ihakicikta waun ce epa Ohni Ptaya Owohdake en qa koSka okodakiciye en kici nina htannipi. Ehake Oswego, Montana Ptaya Owohdake en tukten wanke cin en kici wa- Continued on Next Page
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Jinan
Jinan ( chun simipi: 济南市, machu chun simipi: 濟南, phinyimpi: Jǐnán, machu: Tsinan), Chunwa llaqtap, Shandong pruwinsya uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Mayukuna:
- Qutakuna:
Pulitika Rakyi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna, 1 munisipyu-llaqta wan 3 cundadukuna:
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jinan.
- Jinan (inlish simipi)
- Plano de Jinan (chun simipi)


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 3. MARCH, 1906. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. February 9, Dayton, 0. Paul Lawrence Dunbar hasapa wicasta caje okitanin wan hen te. Odowan kaga wayupika qa on wicaSta ota iyokipi wicaya. Wowapi wikcemna nonpa sanpa wanjidan kaga. February 10, Portsmouth, England. SagdaSin ozuve wita wata tanka qa wasaka wan kagapi, Di-eadnaught eciyapi. He dehan mini en iyeyapi, qa inazakan tawe qupi kte. Mazakan tanka i ohdoka kin siha iyutapi wanji heca etanhan wikcemna, qa i ohdoka aoptetu wikcemna nonpa yuhe kta. Mazasu kin mile wikcemna nonpa sanpa zaptan yeye kta okihi, qa maza Soka kin inch akeSakpe esta bolidoka okihi. Kagapi en mazaska woyawa tanka sakowin sanpa kektopawinge opawinge zaptan ayusotapi. February 18. Lakewood, N. J. John A. Mc Call, New York Life lusurance Company en itancan kin, dehan te. Wicolian yuhe cin taku ota woowotanna sni ohna econpi yutaninpi e heon wayazanka iyaya qa ecen te. February 23, Chicago, 111. Joliann Hoch, Iasica wan, winolica wikcemna wakanyuza. Etanhan zaptan tapi, wakauyuze cin iecadan tapi ece. Qa zaptan ehpewicaya ca nipi icunhan tokeca icu ece. Mazaska tona yuhapi wicaki kte heon hecon. Tohan ehake yuze ciu wauji te cehan pejihuta wicaSta wanyag wicasipi qa pejihuta sica wan. arsenic cajeyatapi, tezi mahen iyeyapi Heon yacopi epa tohan kin owasin yutaninpi qa anpetu kin de en pa yuksapi. February 25, Berlin, Germany. Iasica wicaStayatapi, EmperorWilliam, qa tawicu Augusta Victoria wakankiciyuzapi ehantanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan, heceii on wokiksuye tanka kagapi. Tuka takudan qupi kia cinpi sni, hecen deon waasniyan tipi on niazaska woyawa tauka akenonpa on okiyapi kta. Tipi kin dena akan William qa Augusta caje ehnakapi kte. Anpetii kin de iyehan Emperor William cinca inonpa, Eitel Frederick, tawicuton qa Duchess Sophia Charlotte, Oldenburg etanhan, he yuza. February 26. Shanghai, China. Miniwanca itehan Nanchang otonwe ekta wotanin waste on yewn asipi sahdoian wicaktepi. Sakpe Sinasapa hecapi; hena France etanhanpi. Hehaii Isantanka aketopa hen yakonpi kin wata ohna niiciyapi. Otonwe en heconpi kin Yangtse wakpa mdote kin etanhan mile 400 inkpata wanka. Ozuye wita wata unkitawapi wanji ekta yeyapi. February 27, Sisseton, S. D. Zachary Flute yacopi qa Sioux Falls Penitentiary, WokaSke tipi Tanka kin, tohanyan ni un kin hehanyan hen kaska yanke kta hecen yuStanpi. August 10, 1905 heehan wicasta nonpa wicakte, Sunkawakan tawa oicazo on iyalipayapi heehan. February 28, Springfield, O. Hen Iiemani watoksu wicaSta wan hasapa on ktepi. Hecen hasapa nonpa wicayuzapi qa wicakaSkapi.* Ecen otonwe en wicota owodutaton kagapi qa hasapa awicapapi qa tipi tawa ideyapi. Hehan akicita wicobe nonpa ekta yewicayapi. Akicita hena anawicapta okihipi Sni hecen wicobe Sahdogan iyohakam ekta iyayewicayapi. March 1, Brooklyn, N. Y. Ira D. Sankey, he Mr. Moody takodaku qa ohinni dowan kiu on °kiya qa kici omani qon, he dehan istagonga qa jyeti kin ohna owanji yanka. Eya hen iteowa- P1 qa taku owanyag wasteste qupi kin tipi kin en kihnaka. Tuka wabotica timahen hiyupi qa taku cita manonpi, mazaska kektopawinge iyawapi iyenakeca. Hancokaya sanpa en hiyupi hecen Mr. Sankey takudan sdonye Sni. —Nashville, Tenn. Den Student Volunteers, tona tokata wotanin waSte ayapi opapi kta iciconzapi kin, omniciye tanka yuhapi. Kektopawinge Sakpe witaya yukanpi. Ecen wotanin waste ayapi on womnaye econpi qa minute akezaptan en $84,000 mnayanpi. Miniwanca aka sanpa tanhan wotanin waSte ayapi wikcemna zaptan hen hdipi qa wohdakapi! March 3, Meridian, Miss. Tateyanpa tanka otonwe ohna iyaya qa hanke ihangya. WaSicun wikcemna nonpa sanpa wanjidan qa hasapa opawinge wicakte. Hehan taku ihangye cin he $1,500,000 iyawapi. March 4, St Augustine, Florida. Akicita tancan tanka wan ta, Lieutenant General John M. Schofield hee. Wanna waniyetu wikcemna sakowin saupa topa. Omaka 1868-1869 icunhan Tunkansidan okihe wan, Secretary of War hee. March 5, Chicago, 111. Tona Alexander Dowie okodakiciye tawa opapi kin hen pejihuta unpi Sni tuka woyazan owasin wocekiye on asniyan kuwapi. Heon Wakantanka iyotan wacinyanpi icidakapi. Hecen winohinca wan nina iyotiyekiya qa tehowaya tuka .pejihuta wicaSta cinpi Sni. Ecen wayaco kin police ekta yewicaSi qa pejihuta wicaSta en ayapi qa winohinca asniye. March 9, Manila, Philippine Islands. Wita kin den ehna wanji Jolo eciyapi qa hen oyate wicaynwaStepi Sni ohinni kicizapi. Kektopawinge wikcemna z-mtanpi. Dehan Isantanka akicita om kicizapi qa opawinge sakpe wicaktepi. Isantanka akicita akezaptau tapi. Jolo wicaSta paha tehanwankantu wan en conkaSke kagapi, qa adipi teliika; qa mazakan tanka kin hahonta tankinkinyan on otkeya wankan icupi qa'en ayapi. Anpetu nonpa kicizapi. Philippine wita kin ekta de wokicize ehake kta naceca. CROW CREEK S. N. T. S. ASSOCIATION. February 27, 1906 hehan Mrs. Martha Carpenter tipi en omniciye econqonpi, tona Santee j Woonspe Wankantu en unpi qon hena eepi, qa i mis hen Sante° Woonspe Wankantu token wayuwaSte kin he onspa cajebdata, qa heon toka- j ta ake omuiciye econqonpi kta uukeyepi. He- | han miS wowapi nicu maSipi. Hecen omniciye j unkagapi kta hecinhan tokata caje unyatapi kta eyapi. Stephen Eagleshield. Crow Oeek. S. D WAKINICAPI. Wicohan kin de woowotanna heca Sni, heon tohinni wocekiye en he econqunpi kta iyecece Sni. Qa woakinice wicohan kin he wocekiyre wicohan kin tawaye sni, heon wocekiye owicohan en woakinice icahunyanpi kinhan uncantepi en wokipajin un kta, qa nakun wicota cantepi en wokipajin kin ota icage kta, qa on hinhpayapi kta. Heceii wocekiye wicohan kin eu wakinicapi kte cin itonnnpapi kta iyececa. Woakinice he eceu iapi Sica on wicota nagi ihaugkiciyapi ece qa on woahtani tanka iyahdeiciyapi. Woakinica kin he wowanjina kiu mdecaheya ece, qa on Jesus Tokiconze kin kagiya ece. Hecen wocekiye en woakinice he wanna itonunpapi kta. Kinhan wosice wanin mauimipi kta. Okodakiciye wakan kin ozuye optaye wan heuncapi; Jesus taakicita hena unkiyepi, qa woahtani kin hena toka -e kici unkicizapi kta. Qa okodakiciye itimahen' woahtani hiyu kte cin iyowinunkiyapi kte Sni. Tuka tawacin ouuwanjipina sni, otoiyohi tawacin en tinsunki- iyapi Sni kinhan iye toka kin unktepiua kta, qa woahtani kin okodakiciye en timahen hiyu kta. Tuktekten okodakiciye wan en hececa qa on wokipajin icaga ece, qa woakinica icah aye qa on wicotawacin owasin kaiyabeya aya. On woanago- ptan wanica, qa kicibapi icah aya, qa kiciyasica- pi on Skanpi etanhan tokakiciyapi, qa wokipajin akiciyuhapi. He eciyatanhan woohoda wani- ica, qa wocekiye wicohan kin yuikcekapi. Hecen wanna hetanhan wicatancan ecedan optaye unpi, nakaeS woakinica, wokicize hen iyaye cinhan unhanketa wicatancan wanjigji ou awihnuni kta. Eya wocekiye okodakiciye wan en iyaye cinhan akantauhan taninyan wiconte kaga Sni seca heon kokipapi Sni. Tuka he wicanagi ihangye nakaeS kokipapi kta iyececa. Taku wicacehpi ihangye cin he kokipapi Sni po, tuka wicanagi ihangye kin hee kokipa po, Jesus eya, woakinica etanhan wicaceji peta icaga qa on woahtani iyatahde ece. Ho hecen woakinice kin wocekiye owicohan en unkayapi kte Sni, tuka woahtani e kici unkicizapi kta, qa wocekiye wicohan he wookiye qa wowahbana tawaya heon ohnayan uukihduhapi kta; qa wowacinye unkitawapi ocowasin unkicunpi kta. Amos Selwyn. GREENWOOD S. N. T. S, ASSOCIATION. Santee Normal Training School Association oyapapi kin nakahaake Greenwood S. D. etanhan woecon waste wan econpi qa he nayahonpi kte. Ito zitkadan tolianpi kin; zitkadan kin hena awicakehan tuktedan tipi Sni tka tukten waholipi kagapi, qa cinca en ewicaknakapi, tohanyan oicihipi sni hehanyan waholipi kin he on yukanpi. Ecen omaka iyohi waholipi kin he apiyapi qa cinca ohna icagapi. Unkan iS eya Santee Normal Training School waholipi waste hca Dakota oyate ehna he anpetu kin dehanyan- tanyan sdonyapi. Ehanna hekta waniyetu wikcemna yamni etanhan tona Santee woonspe wankantu on wayawapi opapi kin anpetu kin de- hauyan wicohan waSte on litani yukanpi. Wotanin waSte ayapi kin on htanipi, woonspe on, c^a wamnaye on htanipi. Waholipi waste ohna icagapi kin heou ake dehan wicolian waSte wan econpi. Wikoska qa koska tona hekta Santee woonspe wankantu en wayawa opapi kin dehan owasin tiwahe waste ihduhapi qa wicohan waSte econ yukanpi. Ake dehan tohanpi wanji waSte ihdutauinpi February 23 omniciye wan econpi, qa otoiyohi basket waSteSte ohnahna woyute ocaje waSteSte wicaSta nom yutapi kta kipiya hdohipi qa hduotaninpi kin decen owapi: Will sell basket suppers at auction, eya owapi. Heceii basket owasin tanyau wiyopeyrapi hecen tanyan wotapi ; tuwe basket hdohi kin wayawapi tawa en owapi hecen tuwe opeton kin kici wotapi. Hecen basket wiyopeyapi kin on mazaska $32.75 kamnapi qa hena on Santee Normal Training I School okiyapi. Unkan Jesus oie wanji weksuye, Taku eciciyapi kin dena ecen ecanonpi kinhan waonspeci- ciyapi yaunpi kta ce, eye cin. WikoSka koska tona wicohau de econpi kin hena Jesus oie on wicakaonspepi heon taku waSte ecoukapinpi Sni. Taku waSte econ yakapinpi sui nunwe; hunistakapi Sni nunwe, Palos eye cin ecen econpi. Wicohan waSte en wicakaonspepi kin hena wicohan waste econkapinpi Sni. Greenwood S. D. CHARLES IRONHEART. Woonspe tehiya akitapi.—Missouri maka obaSpe en woonspe wankantu, (State University) en koska waonspeiciciyapi kin etanhan hanke sam iyeya waonspeiciciyapi iconhan htanipi qa on woonspe ihunniyanpi. Onge waniyetu icouhau hanhannah iyotankapi qa oceti awanyakapi; wanji aguyapi caupahinihina kaliapa; qa onge owakiyapi hecapi, qa wanji putinhinkasan heca; onge wowapi kaga hecapi; wanji cankajipa heca ; onge wotanin wowapi wiyopeyapi; onge wakSica yujajapi; onge oehdepi kagapi; onge wakanhdi wicohan onspepi on htanipi; onge mahcistinna en htanipi; onge owoju kicanyanpi ; onge candowankiyapi qa iS dowan wayupikapi on mazaska kamnapi; qa onge tipi timahen htanipi; onge tipi awanyakapi; onge owo- jajatipi etanhan taku yujajapi kte cin hena mnayanpi; qa onge cankajipa taku kagapi kte cin heua owapi; onge wotanin wowapi wicohan en htanipi; onge heyake pamdayapi; qa onge iteiwicacu hecapi; onge nahtagkiyapi on wowapi kagapi; qa onge maka iyutapi qaiS waonspekiyapi on mazaska kamnapi ece. C. L. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBEE 4 APRIL, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 15, Russia oyate kin ehantanhan wicaStayatapi yuhapi qa heceedan taku eye cin he oyate opapi, tuka dehan wicaStayatapi kin he ayustan kiyapi qa oyate tawaiciyapi hecapi kta heon heconpi qa heon iye ena kicizapi. Tka eqes sanpa kicizapi sni qa wanna detanhan oyate tawaiciyapi hecapi kta qa United States en iyecen tunkansidan yapi wanji kahnigapi kta qa he oyate tunkansidanyapi kta hecen idhnstanpi. Mar. 16. Russia oyate tawaiciyapi kta on wicastayatapi yuhapi kin heyam iyeyapi qa wicastayatapi okihe Grand Duke he iS eya oyate tawaiciye kta he wicada heon iye wicohan tawa kin he wancake enakiya. Hecen wanna Russia oyate kin detanhan tunkansidan wauji yuhapi kta qa oyate tawaiciyapi hecapi kta. Mar. 20. WaSicun ikceka akicita kin hena e wasakapi hecen German akicita kin wanna he- ktakiya maka iyutapi 25 hehanyan napewicayu- pi qa otonwe eikcistinna 40 hena SagdaSin kin icu. German akicita kin makoee otinskoya ehpeya napewioayapi kiu hena en cankaga qa tipi qa owoju qa taku owasin ihangkiyapi ecee. Ecin British qa French hena ipiwicadapi heon heconpi. Mar. 25, United States owancaya detanhan cankaga, hemani cankaga qa cankaga ikceka, tankinkinyan owasin wicasta wipe yuha anpetu qa hanyetu koya awanyakapi kta hecen woyustan. Mar. 27. Detanhan oyate obe tokeca tona United States en unpi kta on hipi kinhan hena owasin wowapi yawa okihipi hecapi kta hecen wakiya kin yustanpi. Oyate owasin en Wowapi Wakan kin he wanna ieska kagapi heon taku oyatepi kasta owasin Wowapi Wakan he yawa kta okihipi. Heon oyate obe tokeca wan United States en un kta on hi kinhan he Wowapi Wakan kin he yawa kiyapi qa yawa okihi kinhan he eciyatanhan sdonyapi kta hecen wakiya en woyustan kagapi. Mar. 29 SagdaSin akieita kin Turkey akicita kin om anpetu kin he en nina kicizapi. Makoce en kicizapi kin de Palestine, makoce wakau, kin etu, Sagdasin kin Egypt makoce kin hetanhan makoce wakan kin etkiya yapi token yapi kin ecen hemani canku nakun kah-ayapi. Turkey akicita kin 20,000 tuka nape wicayapi qa etanhan 900 wayaka wicayuzapi. Akicita itancan tanka wan nakun wayaka yuzapi Hecen SagdaSin kin e ohiyapi hecen yuotaninpi. Apr. 5. Redding California paha wan Lasseu eciyapi he napopa qa oide qa etanhan ohni sota hiyu ecee oyakapi qon dehan iyotan etanhan uina oSota qa etanhan cahota kin okokipeya bo- mdu keyapi. Apr. 6. Washington en wakiya wicaSta hena tunkanSidan Pres. Wilson okicize kte qais okicize kte Sni he iyukcan wicaSi qa he nina iwohdakapi hehan on wowapi oiyolipeyapi. United States kin German kize kta cinpi on wowapi iyohpeyapi kin 373 qa cinpi Sni kin 50, hecen wanna United States German kici kicize kta hee yustanpi qa President Wilson wanna wowapi kin yutan. Apr. 9. St. Louis otonwe en anpetu kin he minutes Sahdogan hehanyan maka Skanskan, tuka nina hee Sni. Owanye wanjikji qa inyan oeeti wanjikji yumdeca. Oyanke de em wanna de iyamni maka SkanSkan, ehanna omaka 1811 en hececa qa ake omaka 1812 en hececa qa de nakaha ake hececa. Apr .11. Washington otonwe en wanna ecadan okicize tanka kin heon oyate etanhanhan wicaSta iyotan ksapa hena omniciye wan yuhapi kta. SagdaSin oyat? etanhan Arthur J. Balfour, he SagdaSin oyate tokiconzepi en wicasta ksapa qa nina okitanin heca, hee qa France WaSicun ikceka oyate etanhan M. Viviani he wicasta ksapa qa okitanin he nakun, hecen hena tunkansidan Pres. Wilson on taku ota iwohdakapi kta okicize kin he tan tanhan,heon United States ekta hipi kta qa Washington, D. C. en mniciyapi kte. Apr. 22. Washington otonwe kin en anpetu kin he Arthur J. Balfour SagdaSin oyate en wicasta iyotan okinihan kin hee hen hi. Hena tunkaSidan Pres. Wilson qa oitancanpi kin on okicize kin heon omniciye wan yuhapi kta qa tanyan iwanyakapi kta, token econpi qa okicize tanka kin de ecadan ayuStanpi qa ake oyate owasin wookiye wanke kta taku hececa on omniciye de yuhapi kta. Apr. 24. Fortress Monroe, Va. en France wasievm ikueka tarnakocepi etanhan wicasta iyotan okitanindi Rene Viviana. Marshal Joffre hena hen hihunipi qa hetanhan Washington otonwe ekta iyayapi qa tunkanSidan Pres. Wilson hena om omniciye wanji iyotan tanka yuhapi kta. De itokam tohnina wicasta iyotan oyate en okitaninpi hca hena witaya hecen omniciye wan yuhapi Sui. WAKTA PO Inyan Woslohan WakpawaSte oyanke hena sakini Dakota koska okolakiciye ospaye omniciye June wi kin el ecanonpi sa qon he itokam wakta ciyapi. Wowapi Wakan oegle wanji on niye wasagya yaun ca slolyakiye kin he wanyake Sni ehin kta ca lila onspeiciciya po. Nakun olswan wauji wacinyan yaun hecinhan he wanyake Sni ayahiyayin kta ca onspeiciciya po. Omniciye ehake en nape kiciyus najinpi he icunhan hena ecanonpi kta. Nakun wocekiye ptece- la ehapi kta. Lena ecanonpi kinhan omniciye luwaSagkapi na Woniya Wakan el un kta na nakun omniciye luwastepi kta na niyepi on na oyatepi kin etanhan wowicala kiu sanpa icagin kta. William Lee, ospaye omnieiye itancan. La Plante, So. Dak. WAKAN KICIYUZAPI OHODAPI SNI Dehan ake wacinyanpi oikduhe eciyatanhan iapi epa wacin. Wakantanka onSiundapi qa wiconi waste unqupi qa tanyan unnipi heon tona wacinyan sutaya yaunpi kin heua ociciyapi kta wacin. "Tona woope sdonyapi kin hena owicawakiya" Roma 7-1 en eya. Dehan taku wanji nina awacanmi kin he okodakiciye wakan kin owasin wawicasake sni kin hee. Taku wanji itancanyan okodakiciye iyuhunke Sni hee kin he wakan kiciyuzapi ohodapi sni kin hee wadaka. Koska qa wikoska kiciyuzapi kte cinhan tipi wakan en qa wicaSa wokan en kiciyuzapi kta hee waste, tuka unkis owakpamni den tuwe kiciyuzapi kta eca otonwe ekta wakiya wicasa en ecee kiciyuzapi hecen t cadan ake kiciyujuju- pi qa ake winyan tokeca qais wicasa tokeca kici kiciyuzapi ecee. Hecen wanjikji wanna nonpa qais yamni hecekcen wakan tawicutoupi qa wakan hiknatonpi heon taku kin de itancanyan okodakiciye iyuhunke sni kin he dee keeanmi. Heon tona wacinyan wicaka yaunpi kin hena wicohan wakan kin en sutaya un po. Qa wocekiye on miksuya po. Nitakodapi, Greenwood, So. Dak. HENRY ZlZI. DAKOTA COOK BOOK Rev. George Firecloud Dakota iapi ohna cook I book wanji kage kta eya. Nina pidaunyanpi I kta qa owasin atanse inihanyan ape unyakonpi kte. KUKUSE TEHIKA Waniyetu kin de kukuse owiyopeye kin ihankeya tehika yawapi. Tkeutapi 100 kin mazaska $15.00 kitanna sanpa ohni hecen yawapi. Tohantanhan uye kin kukuse owiyopeye kin heceh tehika en tuwedan sdonye Sni. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu WOKIKSUYE WAN Ihanktonwan Owakpamni okodakiciye en wahi July 1, 1915 en qa wicohan wanke cin hena iwanyag waun qa taku awaeinpica kin hena mahen wanka qa taku anpetu couaiia en inajin kte cin hena akan tanhan un seca. Heon hunkayapi Sakpe en unpi heua ewicawakiye qa okodakiciye de icage cin March 19, 1871 en icaga qa wanna waniyetu wikcemna topa sanpa Sakpe kin on wokiksuye omniciye wan yuhapi kta iyececa epa unkan hecetu eyapi- Heon hecen tipi wakan en March 19, 1917 en omniciye waSte unhapi. Tokaheya Dr. J. P. Williamson wohdake qa taku icage kta on wo- iyotan iyekiye kin on wohdaka, qa ehantanhan tona en opapi kin Mr. David Simmons okodakiciye tona dehan en ni unpi kin he wicayawa caje wicayata, 161 henakcapi eya. Peter St.. Pierre iS hunkayapi caje wicayata 20 keya qa etanhan yamni wicohan hduha tapi keya. Noah OnSiyayan- ka, Peter Iyuduze, qa Thomas Aungie heua eepi. Qa unman etanhan yamni wicasta wakan hecapi, Henry T. Selwyn qa Pierre La Pointe Robert Clarkson Ihta eepi. Hehan Alfred N. Coe he okodakiciye etanhan wicasta wakan. Hehan Edwin Garfield okodakiciye tona ehantanhan opapi kin yawa qa oyaka. Waniyetu 49 itima- hen dena opapi' kin eepi, 560 henakeca opapi, tapi qa tokan opapi kin 399 henakecapi, dehan en unpi kin 161, qa en wakan kiciyuzapi kin 128 henakecapi. Okodakiciye toka icage cin wicacaje 18 henakecapi, etanhau dena- ui unpi kin eepi. Robert Willis Pajijina, Louis St. Pierre Canyu qa Henry La Clare Hadi heepi. Hena owasin caje wicayadapi Mr. qa Mrs. J. P. Williamson qa wacasta yamni ni unpi kin hena on yuonihanyan wahca ewicakicihdepi kta cinpi tuka wahca kin hi Sni, tuka iyohakam hi qa tipi wakan en ewicakicihdepi qa Dr. Williamson pida. Taku on de econpica wadake cin Dr. Williamson ni kin en wopida eciyapi wan tanin kta wa- ein qa nakun Dakota oyate unqonpi kin wicolian tona hekta iyaye cin hena unkawacinpi Sni kin on wicohan on taku iyupse yuza unyuhapi Sni heon owotanna qa waSagya unyanpi kta e takuna unhapi Sni heon heeconpi kta hecetu heon wokiksuya wan qa tokata woawacin hena oyate kin awacinpi waste. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DAKOTA ASSOCIATION Tona Daketa Association Wicasa Wakan Omnici- St.Charles, S. D. el inajinpi kte, el hiyowicahipi ye ekta upi kte ein maza canku ogna upi kte cin kta na tona upi kte cin itokam wowapi maqupi kte hecel iyawa canpagmiyanpi aipi kte. June 1 wiyotanhan kitanna sanpa hehan St. Charles en hihunipi kta qa htayetu kiu he Opawaju Tipi Wakan kin en tokaheya omniciye kta. June 1 qa June 3 hehanyan mniciyapi kte. Monday June 4 hehan hdapi kte. Joseph Standingelk, wowapi kaga. KOSKA OKODAKICIYE PTAYA OMNICIYE KoSka okodakiciye ataya omniciye tanka kin he Makaicu tipi wakan en June 21-24, 1917 hehan omniciye he econpi kta. Hecen koska okodakiciye ospaye iyohi etanhan tona en itancanpi hena qa etanhan wanji kahnih yesipi kta. Koska ptaya owohdake kin de Y. M. C. A. opa owasin nitawapi heon nina en ewacannipi kta qa okodakiciye iyohi etanhan ekta yaipi qa eu oyapapi kta qa hena on sanpa Y. M. C. A. kiu duwasakapi kta. Hecen iyecen econ po. Makaicu oyanke kin de Wahcinca wakpa oyanke Hehan tona mazacanku okna upi kte cin he- | na taku oeiciyakapi kta. Tona hemani No. 1 qa No. 3 hena okna yaupi kte cin Poplar en j yahipi kta do. Qa tona No 3 okna yanpi kin hena anpetu inonpa hanhanna he Poplar en yahipi kta do. Chester Arthur. Chairman of Gen. Convention of D. Y. M. C. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Diospa arcanqa qanchis killata Filistea suyupi karqa. 2Chantá filisteokunaqa sacerdotenkukunata chanta yatirinkukunatawan tapunankupaj wajyacherqanku: –¿Imatataj ruwasunman Tata Diospa arcanwanri? Niwayku imaynatachus llajtanman kutichipunata, nispa. 3Paykunataj kuticherqanku: –Israelpa Diosnimpa arcanta kutichipuspaqa, ama jinallataqa kutichinkichejchu, qhechuspa apamusqaykichejmanta Tata Diosman imallatapis qoychej. Chaypacha qankunaqa chay onqoymanta qhaliyankichej, yachankichejtaj imaraykuchus Diosqa sinchita ñak'arichisusqaykichejta, nispa. 4Chantá filisteokuna tapurikorqanku: –Juchallisqaykuta pampachanampaj, imatataj qoykumanri? nispa. Sacerdotekunataj kuticherqanku: –Ruwaychej qorimanta phishqa ch'uputa, jinataj qorimanta phishqa juk'uchakunatawan, sapa kurajkunanchejpaj ujtakama, imaraykuchus kurajniykichejkuna, jinataj qankunapis kikin onqoyllawantaj ñak'arerqankichej. 5Chayrayku llajtaykichejta tukuchishanku, chay ch'upuman rijch'akojta, chantá juk'uchakunaman rijch'akojkunata ruwaychej. Israelpa Diosnintataj yupaychaychej; ichapis Payqa qankunata, diosniykichejkunata, jinataj jallp'aykichejtapis manaña jasut'inmanchu. 6Imaraykutaj qankuna, egipciokuna jina chanta jatun kamachej Faraon jina mana uyarikuyta munaj kankichejri? Israel suyoj Diosnin paykunata sinchita ñak'arichejtinraj, israelitakunata ripojta saqerqanku. 7Chayrayku kunanqa mosoj carretata ruwaychej, chaymantaj uñayoj, mana jayk'aj yugoj chayanan iskay wakakunata wataykuychej. Amataj saqeychejchu uñanku paykunata qhatinankuta, manachayqa kanchaman wisk'amunkichej. 8Chantá Tata Diospa arcanta carretaman churaykuychej, ladonmantaj uj cajompi, imakunatachus qorimanta ruwasqata juchaykichejmanta qonkichej, chaykunata churaykuychej. Chanta wakakunaj aysasqanku carreta payllamanta puririnanta saqenkichej. 9Chanta sumajta qhawankichej: Sichus carreta Bet-semes llajtaman rej ñanta riponqa chayqa, yachasun Israelpa Diosnin chay jina llakiykunaman churawasqanchejta. Mana jina kajtinrí, yachasun mana Paychu ñak'arichiwasqanchejta, manachayqa kay ch'upu onpayllamanta rikhurisqanta. 10Filisteokunaqa kikinta ruwarqanku. Uñayoj iskay wakakunata carretaman yugoykorqanku, uñankutataj kanchaman wisq'aykorqanku. 11Chaymanta Tata Diospa arcanta carretaman churaykorqanku, jinallataj qori juk'achakunayoj, qori ch'upukunayoj cajontapis churaykullarqankutaj. 12Chantá wakakunaqa Bet-semes llajtaman rej ñanninta paykunallamanta thaskiyta qallarerqanku, qhaparispa, ni mayman link'urispataj cheqanta rerqanku. Filisteokunajpa kurajninkukunataj Bet-semes tinkuykama rerqanku. 13Bet-semespi tiyakojkunarí, vallepi trigota oqharisharqanku, qhawarispataj Diospa arcanta jamushajta rikorqanku, maytataj kusikorqanku. 14Wakakunaj qhatatisqan carretaqa Bet-semespi Josuejpa jallp'ankama chayarqa, uj jatun rumi qayllapitaj sayarqa. Chanta Bet-semespi tiyakojkuna carretatamanta llant'ata ruwaspa, chanta wakakunata ñak'aspa, Tata Diosman jaywaspa ruphacherqanku. 15Chantá levitakunaqa Diospa arcanta, jinataj qori imakunayoj cajontawan jurayk'uchispa, chay jatun rumi pataman churaykorqanku. Bet-semes llajtayojkunataj chay p'unchaypi uywa ñak'asqata ruphachispa Tata Diosman jaywarqanku, chantá waj jaywanakunatawan jaywallarqankutaj. 16Chay imakunata ruwajta rikuspa, filisteokunajpa phishqa kurajninkukuna chay kikin p'unchaypacha Ecronman kutiporqanku. 17Filisteokuna juchallisqankumanta qori ch'upukunata Tata Diosman qosqankoqa, kay llajtakunaj cuentanmanta karqa: Asdodmanta, Gazamanta, Ascalonmanta, Gatmanta, Ecronmanta ima. 18Qorimanta ruwasqanku juk'uchakunapis phishqa kurajkuna kamachisqanku chay llajtakuna chhikallataj karqa, yupaspa perqawan muyusqa llajtakunata, jinataj mana perqawan muyuykusqa llajtakunatawan. Maypichus Tata Diospa arcanta churarqanku, chay jatun rumeqa, Bet-semespi Josuejpa jallp'ampi kunankama kashanraj. 19Chaywampis Bet-semes llajtapi tiyakojkunamanta wakinta Tata Dios wañucherqa, Paypa arcan ukhupi imachus kasqanta rikuyta munaspa qhawasqankurayku. Chaypacha qanchis chunka runakunata wañucherqa. Chayrayku Tata Dios chay chhikatapuni wañuchisqanmanta waqarqanku. 20Chanta Bet-semes llajtayojkuna nerqanku: “¿Pitaj llimphu llimphu Kaj Tata Diospa ñawpaqempi sayayta atinmanri? Arcanta maymantaj apachisunmanri?” nispa. 21Chanta chaypachapacha Quiriat-jearimpi tiyakojkunaman kay jinata willacherqanku: “Filisteokunaqa Tata Diospa arcanta kutichimpunku; chayrayku jamuspa, apakapuychej,” nispa.


text:
San Juan de Miraflores distritu
San Juan de Miraflores distritu; (kastilla simipi: distrito de San Juan de Miraflores) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritu kamasqa 12 ñiqin qhulla puquy killapi 1965 wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Ciudad de Dios llaqtam.
- Pamplona
- San Juanito
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
335 237 runakuna


text:
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy nisqaqa Chinchay, Uralan Awya Yalapi mitmamusqa wiraquchakunap Ispañamanta kachariy awqanakuysi karqan, chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi, 1809 watamanta 1826 watakama.
Napoleon Bonapartep phransis awqaqkuna Fernando VII sutiyuq Ispañap Qhapaqninta atipaptinsi, Awya Yalapi wiraquchakuna mistikunapas chay atiykuyraykus maqanakuyta qallarirqan. Chay maqanakuyqa Ispaña Amirikayuq wiraquchakunap atiyninwansi puchukarqan. Chaywansi musuq kacharisqa mamallaqtakuna tukurqan.
Awya Yalapi kacharikuna awqanakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun kacharikuna awqaq pusaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José de San Martín (1778 - 1850): Arhintinamanta awqaq pusaq, Arhintinapi, Chilipi, Piruwpipas awqanakuq.
- Simón Bolívar (1783 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq.
- Francisco de Miranda (1750 - 1816): Winisuylamanta awqaq pusaq. Ñawpaq kaq (El Precursor) nisqas. Afrikapi, Iwrupapipas Ransis Pachakutiypi maqanakurqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunap qispikuna maqanakuyninpipas, chaymantataq Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi.
- José Gervasio Artigas (1764 - 1850): Uruwayimanta awqaq pusaq.
- Bernardo O'Higgins (1778 - 1842): Chilimanta awqaq pusaq.
- Antonio José de Sucre (1795 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq, Buliwyap Piruwpapas umalliqnin.


text:
Taripay suntur
Taripay suntur icha Yachaq tantari (kastilla simipi: tribunal, corte) nisqaqa chirarimanapaq tantaymi, kamachikuna chay chiqarimaypa tiksin kaptin.
Kay runakunam taripay sunturpiqa rimanakun:
- Ch'ataq ch'atasqa nisqa runata q'uma nisqa huchamanta ch'atanmi, wanachanapaq.
- Amachaq ch'atasqata, mañaqta amachaspa rimapunmi.
- Taripakuq taripayta rimanmi, ch'atasqata wanachaspa icha qispichispa, taripanakuypitaq huk mañaqta chiqachaspa icha mañaqpura chimpapuraychispa.
Kay iskay hinatam chiqarimanku:
- Wanana taripana nisqapi ch'ataq taripakuq ima q'uma rurasqamanta ch'atasqa runata taripaywan wanachan icha - ama nispa - qispichin
- Taripanakuy nisqapi taripakuq iskay mañaqpurataq huk mañaqta chiqachan icha mañaqpura chimpapuraychinmi.
Mama llaqtapi Hatun yachaq tantari icha Kamachikamayuq tantari nisqaqa rimana huñunakuypa kamasqan kamachikuna hatun kamachiwan paqtachus mana paqtachus kayta riqsichin.


text: 1Tukuy ayllus t'ajllakuychej. Kusiywan Diosman qhapariychej. 2Patapi kaj Diosqa may manchachikuna; Payqa jatun Rey tukuy kay pachapi. 3Payqa llajtasta, nacionestapis atipaspa, chakisninchej uraman paykunata churan. 4Herencianchejta ajllapuwanchej, munakusqan Jacobpa k'acha kayninta. 5Se├▒orninchej Tata Diosqa kamachina tiyananman wicharin kusiy qhapariykuna chawpipi, cornetaspa waqaynimpi ima. 6Takiychej, Diosninchejman takiychej. Takiychej, Reyninchejman takiychej. 7Sumaj yuyaywan Diosman takirikuychej, imaraykuchus Payqa tukuy kay pachaj Reynin. 8Diosqa tukuy nacionesta kamachin. Diosqa kamachina santo tiyanampi tiyasqa kashan. 9Llajtaspa aswan kurajninkukuna Abrahampa Diosnimpa ayllunwan tantaykakapunku. 10Tukuy nacionespa reyesninkoqa Diospatamin; Payqa tukuy kaj chhikaj patampi.


text:
Loading content ...
r>rV \f_lSr- 8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 12. DECEMBER, i8q4. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. November 8. Hehaii Gen. 0. 0. Howard, akicita itaucan un qon, wana wicalica heon ekicihnakapi kta yuotaninpi. Or. T. Dewitt Talmage Brooklyn Tabernancle tipi wakan kin en wicaSta wakan un qon, he enakiye kta hda- o tanin. November 16. Dr. James McCosh te. Ehantan Princeton College woonspe wankantu kin itancan tuka. Wanua wicaliinca waniyetu wikcemna Sahdogan Sanpa yamni ehan i. Italy makoce cin ataya nina makoce cancan. Turkey makoce etanhan wotanin,qa Armenia oyate hanke ihangwicayapi oyakapi. Armenia makoce kin he en Ararat he wanke, Noah wata tawa akan inajin kin he. Wanna ehantanhan oyate kin de Turkey ihukuya unpi. Tehiya wowidag wicayapi. Dehan Turkey akicita en yapi qa ituya kektopawinge Sakpe wicaktepi. November 21. Washington, D. O, MaSte Makoce ekta wicaSta tona iwanyag wicasipi kin wanna hdipi. Senator H. L. Dawes he itancan. MaSte Makoce kin ekta oyate zaptan wiwica- wanli ipi. Wanua Isantanka oyate opeya ihdawapi kte qa makoce kicipa- ninipi kta hecinhan. Tuka ateya wicadapi Sni Tuka wicadapi Sni eSta eeawicakicicoupi kte iyecetu eyapi. Makoce kin hena eu woope wanica e heon. Rev. H. S. Harrison te. WicaSta de wotanin wowapi wau Advance eciyapi he kage qa en itancan; htayetu wanji hemani en ope qa tiyata hda, tuka ki Sni ecen hemani ohanko wan kakam eyaye qa kte. KoSka nakaaS takodayapi owasin uina ieanteSicepi. Fort Sully, Huhboju akicita oyauke kin wanna unpi Sni; akicita owasin a- kiyabde qa tipi kiu owasiii pan wiyopeyapi. Oahe otiwita kin wanna ake eu Dakota kiu ahdi ti ayapi qa ticagapi. Makoce kin dena waSicun opetonpi qa ua eyotokanka tuka wanua owasin toki eyaye qa tuwedan oti Sni hiyeye; heon Dakota ake okitipi kta iyowinwicakiyapi. November 23. China etanhan wotanin qa Japan akicita ake ozuye en ohiyapi. ConkaSke tanka wan Port Arthur cajeyatapi kin anatanpi qa icupi. Hen China oyate mazakan tanka kagapi ece tuka. November 26. St. Petersburg. Russia wicaStayatapi koSka kin Nicholas II qa Princess Alix wakankiciyuzapi. Greek okodakiciye wicolian ohna wicakiciyuStanpi. Russia oyate ataye wiyuskinpi. November 27. Germany7 ekta wicaStayatapi okihe uu qon, Bismarck, he tawicu te. Heon hihnaku waSake Sni qa ihakam ecadan iyaye kta naceca. November 29. China wookiye da, United States tawicaSta heci kahnih yewicaSipi on yakonpi, unman China entu qa unman iS Japan en un kin henaos wookiye wieakicicagapi kta econ wicaSipi, tka hinah token yuStanpi, kta tuwedan sdonye Sni. December S. General Booth, Omaha otouwe tanka kin hen hi qa wohdake. WicaSta de okoclakiciye wan Salvation Army eya cajeyatapi kin heca en ataya itancan qa heon wohdaka ecee, qa wohdake cin wicokcota nahonpi ecee. December 4. Wanna Washington o- tonwe kin en woope aia wicaSta wiyukcan eyotanke, qa tokaheya tunkanSidanyanpi tawowapi kin he yawapi, qa nakun taku woiuahni, woiciconze wowapi kin hena koya iwohdakapi qa yuStanpi. December 6. Senator Pettigrew Kun- wicaSta kin waSagya iwicakiye qa Da- ota kin heua cosya tipi kin etanhan tinta ekta wakeya ohna eti wicakiyapi qa heciyatanhan on wicota tapi, qa IkcewicaSta waawanyakapi Indian Committee he wicolian pikiyapi iyececa kewieakiyapi; hececa eSta hinah on takudan econpi Sni. WAHPEPEJIHUTA. Wahpepejihuta hena China makoce qa Japan wita kin en icahyapi, qa uakun makoce wau India eciyapi kin he en, enauakiya icahyapi. Hu kin hena can tka pteptecedan qa cikcist i n a, qa ohinniyan toya wanka. Qa tuktekten siha iyutapi yamui qa Sahdogan hehanyan kaocipten icaga ece, qa hecen hu- can kiu pteptecedan tka odota. Qa ape kin SbeSbeya aieaga. Qa hca kiu hena skaska qa taukinyanyan. Wahpepejihuta icahyapi kin heiSeya su icage cin etanhau su kin ojupi qa he etanhan icahyapi ece. Tohan oj upi eca makohdoka kin siha iyutapi torn icihe- hanyan qapi qa ehdepi ece. Qa ojupi kin etanhan omaka yamni hehanyan wahpe kin yuSpipi Sni. China makoce kiu hen wahpepejihuta yuSpipi eca, March wi kin en tokaheya yuSpipi, tuka hehantu eca nahanli ape kin Stukakadan ece, qa he icunhan yuSpipi eca hecen wahpepejihuta iyrotau waSte hee cin hena ee. Qa hecen wahpepejihuta obe kiude- ceedan waSte yawapi qa heon owiyope- eciyatanhau w7ankantuya yawapi. Qa he walipeto (green tea) eyapi kin ee. Hehan ake wi wanji hehan inoupa wahpe kin yuSpipi, hena nakuu kitanna waSte yawapi, qa hena obe kin young hyson eya cajeyatapi. Qa hehau ake wetu niyakeli yuSpipi, he wi iyamni, qa nakuu de iyamni yuSpipi,qa he ehake yuSpipi. Tohan yuSpipi eca wi wanji ca ake icaga ece, qa dena wanua ape kin tankinyanyan qa SokSoka, qa waSte lice Sni hecen deua obe kin wan- pesapa (black tea) kin hee. qa hena Souchong qa Bohea eya cajeyatapi. Hena wiyopeyapi kin kuya yawapi ece. Qa heban wahpepejihuta icahyapi kiu, omaka napcinwanka, qa w i k ce- mna hehanyedan unpi qa hehan owasin kaksapi, qa ake tokca ojupi ece. Qa hehau wahpepejihuta kicanyanpi eca, wancahna canwapa kin nape on yuSpipi heban taku tokca icahtake Sni, qa wa- tusekSeca en iyayeye Sni tanyeh kuwapi. China en hecen econpi kin hena, wahpe obe wan tokapa yawapi kiu hena ee. Qa he taku tanka iyusota ece qa heon woyatke obe kin de oyatke waSte heca. Tuka tona kicanyanpi kin hena anpetu wanjidan nonpa qa iS yamni ihdujajapi ece, qa tanyan kuwapi qa awanyakapi kin heon takud a n iyuSice kta okihi sni. Heceu on yatke utapi eca oyatke waSte hca. Tohau wanna kagapi eca tokaheya peta eu akauya SniSyapi, qa hehan oceti akan inyan Skokpa en okadapi, qa iwaStedan kanyapi, tokeii gu kte Sni ecen kuwapi. Qa ohinni nape on ica- hipi qa kate cin icunhan napopabaga- pi, qa pabmiyanyaiipi eee. Hecen tohan mazopiye en opetonpi ece kin iye ceca kagapi qa he sdonunyanpi. He ban wahpe kin dena opiye en ohnakapi kta eca, koka kin imahen tokaheva mazasu kin heca, mnihuha se zimzipe- dan kagapi, mahetanhan ehnakapi, qa hehan koka kin aokatanpi, token tate mahen iyaye kte Sni iyecen. Qa hecen koka kin dena makoce toktokeca ekta kta yeyapi, qa wiyopeyapi ace. Hehan wahpepejihuta kiu hena taku woyuha tanka wiyopeyapi kin heca, tuka walipe kin ecedaii Sni, canwapa tokca ota icicahiyapi qa heon wiyopeyapi kin be woowotanna ohua Sni. Canwapa toktokca kin heua yuSpipi qa pusyapi, qa kici icicahiyapi, qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa ape kin witoye wan Prussian blue eciyapi,heon toyapi, qa wahpepejihuta ape kin iyecen kagapi, qa he kici icicahiyapi ece. Qa he pejihuta Sica heca, qa ota hca etanhan yatkanpi kinhan wicakte okihi, qa hena wahpeto obe kin heca seca ece. Qa hehaii Great Britain, SagdaSin makoce kin hetanhan iyotan ota lica opetonpi ece, qa oyate hen unpi kin woyatke kin- de nina waStedakapi. Omaka eca wicaSta iyohi wahpe tke utapi nom sam hanke yatkanpi kta i- ya;inpi. Qa nakun United States, Isantanka makoce kin, detanhan omaka eca wahpe kin ota hca icupi ece, qa wicaSta i- yohi tke utapi wanjidan yatke kta iyacinpi. Token woyatke kin kagapi kin, tokaheya mini ecedan ipihyapi, qa ipiga ca liehan hen ehdepi qa hehan walipe kin en okadapi. Iecadan iyutapi qa mini kin zi-Sa sece kinlian liehan utapi eca waStemna hca, qa hehaii canhanpi on skuyeyapi qa asanpi aokaStan eca ovatke waSte hca ece. Hehan wahpe kin ota yatkanpi kinhan itokeea kta hecinhan he ohinui cajeyatapi, tuka tohini iwicawitko Sni, eSta wicayuwa- Saka, qa wicahba Sni, wicanasu taku awacin kin ota aye seca. Qa heon tuktekten wicaSta ota hanyetu ekta wowapi kagapi kta eca wahpe ota yatkanpi ece. Qa hena walipe kin obe wan tokaheya yuSpipi wan, wahpeto eciyapi kin, hena ee. He iyotan obe kiu nina oninapi waSaka. Tuka hehau heon wicatancan iyutokca qa iyu- Sicaece, qa ohinni tinsiciyeh uupi ece. Tuka hehaii walipe Sapa kiu he wicatancan kiunniye Sni; ecin he ehake yuSpipi kin ee, omnapi kiu suta Sni nakaiS. Hehan China oyate kin he wahpepejuhuta kia he woyatke tokapa yawapi, qa oyate kin he iye wahpe kin hena icahyapi nakaiS obe tokapa qa iyotan waSte hca cin hecedan makoce kin heu hdatkanpi ece. Qa iyotau anpetu tauka yawapi qa iS woSkate anpetu, qa wonwicayapi tanka kin hena eu wahpe kin nina yatkanpi ece, tankapi qa cistipidan koya. Qa hehan wahpe ahukuya kiu heua makoce toke- cata yeyapi ece. Qa tohau China oyate kin walipe yatkanpi kta ca wiyatke ska wan zimzipedaii he ohna yatkanpi ece, qa wahpe kiu ikanye ohna kanya hdepi, qa nina kate hee cin etanhan okaStanpi, qa canhanpi qa asanpi codan yatkan yukau ece. Eli Abraham, ieska kage. WOONSPE OCAJE WAN. WieaSta ota nieincapi Woonspe Wankantu den unpi, tuka tohini tokeii wowapi yawapi wanwicadakapiSui, heon ito Iapi Oaye en taku econpi onSpa unkoniciyakapi kta iyecece undapi. Qa woonspe unpazopi kte cin de maka oyakapi heca kte. Dena waSicun iapi en eyapi ecee, tka nakun Dakota ia ohna eyapi kta onspewicunkiyapi, qa hena woonspe de ihukuya owapi kin heua onge ee. Hecen nakun niS eya tona dawapi kinhan, sanpa atokan token makoce wanka oyakapi kin niS eya nakun sdonyayapi kte. Hecen nicinca token waonspeiciciya wandake ciu heon niS nakun sanpa taku oyakalinige kta iyecece. Qa unkokihipi kinlian makoce toktokeca ektakta tokenken woyakapi,hena owasin Iapi Oayeen ohiiini eunhnakapi kte. Qa hena nieincapi iye kagapi kiu ee hca en unkowapi kte. De woouspe kin eii woyakapi kin SagdaSi tamakoce ee-, qa he miniwanca akasanpatantanhan wanke. He en dehan winyaii wan itanean; Queen Victoria eciyapi kin hee. North America en tonakiya SagdaSi taokiconze yuhapi kin, qa British Isles, Australia, New Zealand, India, South Africa, qa maka akan onSpaSpa hena, SagdaSi wokiconze kin tawaye. Maka kin ataya Sakpe kiyuSpapi heca etanhan wanji, hehanyan ecen akalipa; qa maka akau iyotau wokiconze kin he wicotapi qa waSakapi. Great Britian qa Ireland bena SagdaSi wita kin en iyowaja, qa nakun wita tona- keu cikciStina ikiyedan wanke cin hena ko. Maka owihanke kin qaiS miniwanca huta kin nina oSki&ke, niini- wanca okalimin qa wata oihuni waSteSte nina ota, heceii wata on watokiyo- peyapi kta waSteya wanke. Jonas Spottedbear, oyaka. Great Britain qa Ireland kici, Texas oiyute hanke kin he aoptetu. Tka United States en oyate unpi kin, zaptan kiyuSpapi etanhan yamni ecen oyate en unpi. Great Britain, he yamni kiyuSpapi: England, Scotland, qa Wales henakeca. Makoce kin waziyata kin, ekta hoSki qa itokaga kin ekta iS makomdaye lice, hena ohna wakpa waSteSte qa mini tanyan yukan, qa ohna owatopapi waSteSte. Dena on wokage tipi kin en mini wowaSake kia unpi ecee. Charles Shields oyaka. Dominion of Canada, Newfoundland, British Guiana, India, Australia, New Zealand qa Cape Colany hena Great Britain tawaye. England makoce kin, qa Scotland hukuya kin ekta, maka kin nina waicaga qa tanyan kicanyapi. England en Suktanka waSteSte, qa ptewaniyanpi, qa talica- wauiyanpi icahwicayapi. Aguyapi su, wayahota, aguyapi sapa, qa mdo kin hena iyotau nina icaliyapi. Daniel Frazier oyake. Aguyapisu qa woyute ota oniaka iyohi England ekta yeyapi; Russia, Austria, qa United States etanhau. Ireland maka kiu mdayedan Sni, taja iyececa tka nina eu wawicahye: Dena itancanyanken en icage, wihdisu hu.ha- hontahu, qa mdo. England qa VVales iwaziyatauhan he makoce en maza maka mahentanhan oqapi ota: makacahdi, maza, mazasu, mazanakokoka, mazaSa, rdazanakokoka sdoyapidan, qa mniskuya ota. Jesse Eastman oyake. Srntee Normal Training School', December 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
John Quincy Adams
John Quincy Adams, sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin anta situwa killapi 1767 watapi paqarisqa Braintree llaqtapi - † 23 ñiqin hatun puquy killapi 1848 watapi wañusqa Washignton DC llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, umalliqnin (1817 watamanta 1825 watakama), ñawpaq Demokratiku wan Republikanu Partidupi kaq umalliqsi.
Tayta: John Adams; Mama: Abigail Adams. Alma mater:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: John Quincy Adams.


text:
Rimana huñunakuy
Rimana huñunakuy, Kamachitantari icha Parlamintu (kastilla simipi: parlamento) nisqaqa akllanakuspa kamachinakuy (dimukrasya) nisqa mama llaqtapi akllanakuykunapi mama llaqtayuqkunap akllasqan apulliq, kamachiruraq nisqa pulitiku runakunap huñunakuyninmi, kamachikunata ruranapaq, mama llaqtap uma kamayuqninta akllanapaq.
Rimana huñunakuyqa kamachiruraq atiy nisqam, kamachikunata rurayninrayku.
Huk mama llaqtakunapi rimana huñunakuytaqa Kunrisu (kastilla simipi: congreso, inlish simipi: congress) icha Rimana Wasi ninku, ahinataq Piruwpi (Piruw suyup Rimana Wasin), Hukllachasqa Amirikika Suyukunapipas.


text:
Sisachay
Sisachay nisqaqa yurakunapi huk tuktumanta - sisa raphinmanta - huk tuktuman - ruru raphiman - sisa apaymi. Sisaqa sisa raphi (Stamina, Androeceum) nisqapim tukukun. Sisachaywan ruru raphi (Gynoeceum) nisqamanmi hamun.
Huk muruyuq yurakunapiqa wayram sisata apaykun.
Tuktuqa pawqar kaptin, palamakunam icha huk uywachakunam, q'intikunapas, tuktup ñupchunta suq'uq hamuspa sisata huk tuktumanta huktaq tuktuman apamunku.
Sisa ruru raphiman chaymuspa, ukhunman wiñaspa yuma huk'i nisqankuna ruru raphip ukhunpi kaq runtucha nisqa kawsayniyuqta yumachan. Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku.


text: 1Hazor llaqta rey Jabintaq Israel runakunaq imaymana ruwasqanta uyarispa, willaqkunata kacharqan Madón llaqta rey Jobabman, Simrón llaqta reyman, Acsaf llaqta reymanwan, 2hinallataq wichay lado orqo-orqopi reykunaman, Cineret qochaq uraynin Jordán qheswa wayq'o reykunaman, Shefela moqo-moqopi reykunaman, lamar-qocha pata Dor llaqtaq muyuriqninpi reykunamanpas. 3Kachallarqantaq Jordán qheswa wayq'opi tiyaq Canaán runakunaman, lamar-qocha patapi tiyaq Canaán runakunaman, orqo-orqopi tiyaq Amor runakunaman, Het runakunaman, Ferez runakunaman, Jebus runakunaman, Mizpa hap'iypi Hermón orqo qhatapi tiyaq Hev runakunamanpas. 4Hinan llapan chay reykunaqa lloqsimurqanku askha soldadokunantin, caballokunantin, carretakunantin ima. Paykunan karqanku qocha patapi aqo hina mana yupay atiyraq. 5Llapankutaq huñuykukurqanku, hinaspan Merom pukyu-pukyu patapi samarqanku Israel runakunaman phawaykunankupaq. 6Señor Diosmi Josueta nirqan: –Ama paykunataqa manchakuychu, paqarin kay horastan lliw wañusqataña rikuchisqaykichis. Qantaqmi caballonkuq hank'untaraq kuchunki, carretankutapas ninawan kanaykunki, nispa. 7Chaymi Josueqa Israel soldadokunantin qonqaylla Merom pukyu-pukyu patapi paykunaman phawaykurqan. 8Señor Diostaq Israel runakunawan atipachirqan, chaymi paykunaqa p'analla qatiykacharqanku hatun Sidón llaqtakama, Misrefotmaim llaqtakama, hinallataq inti lloqsimuy lado Mizpa wayq'okama. Manapunin hukllapas kawsarqanchu. 9Josueqa Señor Diospa nisqanta hunt'aspan caballonkuq hank'unta kuchurqarirqan, carretankutapas kanaykurqan. 10Chaymanta kutimuspataq Hazor llaqtata atiparqan, reynintapas wañuchirqan. Hazor llaqtaqa chay llaqtakunaq umanmi karqan. 11Hazorpi tiyaq llapan runakunatan wañuchirqanku, llaqtankutapas kanaykurqanku. 12Chay hinatakaman chay huñunakuq reykunaq llaqtankunata hap'irqan, hinaspan llapanta wañuchispa llaqtakunata thunirqan, Señor Diospa kamachin Moisespa nisqanman hina. 13Chay tukuywanpas moqo patapi llaqtakunamantaqa Hazor llaqtallatan kanarqanku. 14Chay llaqtakunapi tiyaqkunataqa llapallantapuni wañurachispankun uywankunata lliw kaqninkutawan llat'anarqanku. 15Imaynatachus Señor Diosqa Moisesta kamachirqan, kaqllatataqmi Moisespas Josueta kamachirqan, Josuetaqmi chay kamachikuyta llapachallanta hunt'arqan. 16Chay hinatan Josueqa suyuntinta hap'ikapurqan: uray ladopi orqo-orqota, Neguev hap'iyta, Gosén llapan hap'iyta, Shefela moqo-moqotawan, Jordán qheswa wayq'ota, wichay ladopi llapan orqo-orqota, chaypi kaq moqokunatawan. 17Hap'ikapusqan suyuqa karqan uray lado Seir qaylla Halac orqomanta Hermón orqo chaki Libanoq qheswanpi Baal-Gad llaqtakama, Josueqa llapantan chay llaqtakunaq reyninkunata wañuchirqan. 18Josueqa unaytan chay reykunawan maqanakurqan. 19Gabaonpi Hev runakunallan Israel runakunawanqa sumaqta rimanakurqan, wakin llaqtakunataq atipasqakama karqanku. 20Señor Diosqa awqakunaq sonqontan rawrarichisqa Israel runakunawan maqanakunanpaq, chaymi Israel runakunaqa mana khuyapayaykuspa llapanta wañurachirqanku Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 21Chay p'unchaykunapin Josueqa Hebrón llaqtapi, Debir llaqtapi, Anab llaqtapi, uray lado orqo-orqopi, wichay lado orqo-orqopi tiyaq Anac runakunata atipaspa wañuchirqan, llaqtankunatapas thunirqan. 22Chay hinapin Israel suyupi Anac runakunaqa llapallan wañuchisqa karqanku, aswanpas Gaza llaqtapi, Gad llaqtapi, Asdod llaqtallapiwanmi Anac runakunaqa qheparqanku. 23Ahinatan Josueqa Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina suyuntinta hap'ikapurqan. Chaymantataq llapan Israel runakunaman rakirqan ayllunkunaq kasqanman hina paykunaq hallp'an kapunanpaq. Chaymantaraqmi suyuntinpi maqanakuymanta samarirqanku.