text: 1Levijpa churinkuna karqanku: Gersón, Coat, Merari ima. 2Coatpa churinkunantaj karqanku: Amram, Izhar, Hebrón, Uziel ima. 3Amrampa churinkunan karqanku: Aarón, Moisés, María ima. Aaronpa churinkunantaj karqanku: Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar ima. 4Eleazarqa Fineespa tatan karqa, Fineestaj Abisuaj tatan karqa. 5Abisuaqa Buquij tatan karqa, Buquitaj Uzijpa tatan karqa. 6Uziqa Zeraiaspa tatan karqa, Zeraiastaj Meraiotpa tatan karqa. 7Meraiotqa Amariaspa tatan karqa, Amariastaj Ahitubpa tatan karqa. 8Ahitubqa Sadocpa tatan karqa, Sadoctaj Ahimaaspa tatan karqa. 9Ahimaasqa Azariaspa tatan karqa, Azariastaj Johananpa tatan karqa. 10Johananqa Azariaspa tatan karqa. Payqa Jerusalenpi Salomonpa ruwachisqan Templompi sacerdote karqa. 11Azariasqa Amariaspa tatan karqa, Amariastaj Ahitubpa tatan karqa. 12Ahitubqa Sadocpa tatan karqa, Sadoctaj Salumpa tatan karqa. 13Salumqa Hilquiaspa tatan karqa, Hilquiastaj Azariaspa tatan karqa. 14Azariasqa Seraiaspa tatan karqa, Seraiastaj Josadacpa tatan karqa. 15Josadacqa waj suyuman preso jina apasqa karqa, maypachachus Nabucodonosornejta Judá suyumanta kajkunata, Jerusalenpi tiyakojkunatawan Tata Dios wijch'orqa chaypacha. 16Levijpa churinkunan karqanku: Gersón, Coat, Merari ima. 17Gersonpa churinkunantaj karqanku: Libní, Simí ima. 18Coatpa churinkunan karqanku: Amram, Izhar, Hebrón, Uziel ima. 19Merarijpa churinkunan karqanku: Mahli, Musi ima. Tukuy chaykuna Levijpa churinkunan karqanku. 20Gersonpa mirayninmanta kajkuna karqanku: Libní, Jáhat, Zimá, Joah, Idó, Zérah, Jeatrai ima. 22Quehat churinkunan karqanku: Aminadab, Coré, Asir, Elcaná, Ebiasaf, Asir, 24Tahat, Uriel, Uzías, Saúl ima. 25Elcanaj churinkunan karqanku: Amasai, Ahimot ima. 26Ahimotpa churinkunan karqanku: Elcana, Zofai, Nahat, 27Eliab, Jeroham, Elcaná ima. 28Samuelpa churinkunantaj karqanku: Kuraj kaj churin Vasní, sullk'a kajtaj Abías ima. 29Merarijpa churinkunan karqanku: Mahli, Libní, Simí, Uza, Simá, Haguías, Asaías ima. 31Davidpa churan takejkunaqa kaykuna karqanku. Paykunaqa Templopi Diospa arcan churasqa kasqanmantapacha takinankupaj churasqa karqanku. 32Paykunaqa Jerusalenpi Diospa Templonta Salomón oqharichinankama, Dioswan Tinkukuna Toldoj ñawpaqempi takerqanku. Qhepanejmampis paykunaqa usunkuman jina chaypi takispallapuni karqanku. 33Kaykuna churintinkuna ima takejkuna karqanku: Quehatpa mirayninmanta kajkuna: Takiyta yachaj Hemán. Payqa Joelpa churin karqa. Paytaj Samuelpa churin karqa. 34Paytaj Elcanaj churin karqa. Paytaj Jerohampa churin karqa. Paytaj Elielpa churin karqa. Paytaj Tóahpa churin karqa. 35Paytaj Zufpa churin karqa. Paytaj Elcanaj churin karqa. Paytaj Máhatpa churin karqa. Paytaj Amasaipa churin karqa. 36Paytaj Elcanaj churin karqa. Paytaj Joelpa churin karqa. Paytaj Azariaspa churin karqa. Paytaj Sofoniaspa churin karqa. 37Paytaj Táhatpa churin karqa. Paytaj Asirpa churin karqa. Paytaj Ebiasafpa churin karqa. Paytaj Corejpa churin karqa. 38Paytaj Isharpa churin karqa. Paytaj Quehatpa churin karqa. Paytaj Levijpa churin karqa. Paytaj Israelpa churin karqa. 39Hemanpa pañannejpi ayllun Asaf kasharqa. Paytaj Berequiaspa churin karqa. Paytaj Simajpa churin karqa. 40Paytaj Micaelpa churin karqa. Paytaj Baaseíaspa churin karqa. Paytaj Malquiaspa churin karqa. 41Paytaj Etnijpa churin karqa. Paytaj Zéraj churin karqa. Paytaj Adaíaj churin karqa. 42Paytaj Etanpa churin karqa. Paytaj Zimaj churin karqa. Paytaj Simeijpa churin karqa. 43Paytaj Jahatpa churin karqa. Paytaj Guersonpa churin karqa. Paytaj Levijpa churin karqa. 44Hemanpa lloq'ennejpi kasharqanku ayllun Merarijpa churinkunan karqanku. Chaytaj karqa: Etán. Payqa Quisijpa churin karqa. Paytaj Abdijpa churin karqa. Paytaj Malucpa churin karqa. 45Paytaj Hasabiaspa churin karqa. Paytaj Amasiaspa churin karqa. Paytaj Hilquiaspa churin karqa. 46Paytaj Amsijpa churin karqa. Paytaj Banijpa churin karqa. Paytaj Semerpa churin karqa. 47Paytaj Mahlijpa churin karqa. Paytaj Musijpa churin karqa. Paytaj Merarijpa churin karqa. Paytaj Levijpa churin karqa. 48Levijpa ayllunmanta waj churinkunanqa, Dioswan Tinkukuna Toldopi tukuy imachus ruwanata ruwanankupaj qhepakorqanku. 49Aaronwan, churinkunanwan ima, altar patapi uywata ñak'aspa ruphachej kanku. Jinataj inciensota q'oshñichina altar patapipis q'oshñichej kanku. Jinallataj Diospa kamachin Moisés kamachisqanman jina, Templopi Aswan Llimphu nisqa cheqapi imachus ruwanata ruwanapaj, chantá Israelitakunajpa juchankurayku uywa ñak'asqata Diosman jaywanankupaj churasqa karqanku. 50Aaronpa ayllunmanta kajkuna karqanku: Churin Eleazar. Paypa churintaj Finees karqa. Paypa churintaj Abisúa karqa. 51Paypa churintaj Buqui karqa. Paypa churintaj Uzi karqa. Paypa churintaj Zeraías karqa. 52Paypa churintaj Meraiot karqa. Paypa churintaj Amarías karqa. Paypa churintaj Ahitub karqa. 53Paypa churintaj Sadoc karqa. Paypa churintaj Ahimaas karqa. 54Aaronpa ayllunpa tiyakunanku cheqakunaj jap'iyninkumanta mojonkuna kaykuna karqanku. Quehatpa ayllunmanta kajkunapaj suerte choqasqankupi kay llajtakuna llojserqa: 55Judá aylloj jap'iynimpi Hebrón llajtata, chantá muyuynimpi uywa michina pampantinta jap'erqanku. 56Jefunej churin Calebmantaj Hebron llajtaj muyuynimpi chajra tarpunata chanta juch'uy llajtakunatawan qorqanku. 57Aaronpa ayllunman pakakuna llajta Hebronta qorqanku, chantá juch'uy llajtakunamanta Libnata, Jatirta, Estemoata, 58Hilenta, Debirta, Asanta, chantá Bet-semestawan qollarqankutaj. Sapa llajtitata uywa michina pampantinta qorqanku. 60Jinallataj Benjamín ayllumantapis kay llajtakunata qollarqankutaj: Guebata, Alémetta, Anatotta ima. Tukuy chaykunata uywa michina pampantinta qorqanku. Ajinaqa Aaronpa ayllunman llajta chayajkuna tukuynimpi chunka kinsayoj karqanku. 61Manaséspa khuskan ayllumanta, Quehatpa wakin churinkunanman suertepi chunka llajtakuna llojserqa 62Gersonpa mirayninmanta kajkunamantaj ayllunkuman jina chunka kinsayoj llajtata qorqanku: Isacar aylloj jap'iynimpi, Aserpa ayllunpi, Neftalijpa ayllunpi, Manasés ayllunmanta Basanpi tiyakojkunamantawan. 63Merarijpa mirayninmanta kajkunaman mashkhachus ayllun kasqankuman jina chunka iskayniyoj llajtakuns suertepi chayarqa, chaykunataj karqanku Ruben aylloj jap'iynimpi, Gatpapi, jinataj Zabulonpapi ima. 64Israelitakunaqa Levi ayllumanta kajkunaman chay llajtakunata uywa michina pampantinta qorqanku. 65Judá ayllupi, Simeón ayllupi, Benjamín ayllupi ima, sutinku oqharisqaña chay llajtakunata suerteta choqaspa qorqanku. 66Quehatitakunamanta wakin ayllukuna Efraín aylloj jap'iynimpi llajtakunata suerteta choqaspa jap'erqanku. 67Qollarqankutaj pakakuna Sichem llajtata, uywa michina pampantinta, Efraín aylloj jap'iynimpa orqonejpi kashan, chayta, jinallataj Guezertapis uywa michina pampantinta qorqanku. 68Jocmeanta, Bet-horonta, Ajalonta, Gat-rimontawan qollarqankutaj sapa ujta uywa michina pampantinta qollarqankutaj. 70Quehatpa puchoj ayllunmantaj qorqanku Anerta, Bileam llajtatawan, sapa ujta uywa michina pasto pampantinta qollarqankutaj; chay llajtakunaqa Manasés khuskan ayllojpa jap'iynimpi karqa. 71Gersonpa mirayninmanta kajkunaman mashkhachus aylluchus kasqankuman jina Basanpi kaj Golán llajtata qorqanku. Qollarqankutaj Astarot llajtatapis; chayqa Manasés khuskan ayllojpa jap'iynimpi ñawpajta karqa. Chay llajtakunaqa uywa michina pampayojllataj karqanku. 72Qollarqankutaj Isacar aylloj jap'iynimpi kaj, Quedesta, Daberatta, Ramotta, Anemta ima. Sapa ujta uywa michinantinta qorqanku. 74Aser aylloj jap'iyninmantataj qorqanku: Masalta, Abdonta, Hucocta, Rehobta ima, sapa ujta uywa michinantinta. 76Neftalí aylloj jap'iyninmantataj qorqanku: Galileapi kaj Quedes llajtata, Hamonta, Quiriataimta ima, sapa llajtata uywa michinantinta qorqanku. 77Merarijpa puchoj ayllunmantaj Zabulón aylloj jap'iynimpi Rimonta, Taborta ima qorqanku, sapa llajtata uywa michinantinta. 78Rubén aylloj jap'iyninmantataj Jordanmanta inti llojsimuynejman, Jericó llajtaj chimpampi jina qorqanku, ch'in pampanejpi kaj Beserta, Jazata, Cademotta, Mefáatta ima, sapa llajtata uywa michinantinta. 80Gad aylloj jap'iyninmanta qorqanku Galaadpi kaj Ramotta, Mahanaimta, Hesbonta, Hazerta ima, sapa llajtata uywa michina pampantinta qorqanku.


c: text/html

text: 1Ñukaka Señorninchi Jesukristuta kawashkani. Ñukata kachamuwashka paypa rimananta yachachikunaynipa. Mana ni suk runapa mandunpichu kani. Kankunata yachachiptinikuna Jesukristuta kreyishpa kawsaykankichi. 2Yuyawak runakuna mana yachansapachu Jesukristu kachamuwashkanta yachachikunaynipa. Chay runakuna mana chayta yachaptinkunapish kankunata yachachiptini Jesukristuta kreyishpa kawsaykankichi. Chayrayku yachankichi Jesukristu kachamuwashkanta. 3Chay yuyawak runakunata willani: 4Jesukristu kachamuwashka kaptin kankuna mikunaynita upyanaynita kuwanaykichi tiyan. 5Jesukristupa yachachikukmasinikunawan Pedruwan Jesuspa wawkinkunapish warminkunawan tantalla purinsapa Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa. Ñukapish Jesukristuta kreyik warmiwan kasarayta munashpaynika chay warminiwan tantalla yachachikuypi puriyman. 6Kankuna chay yachachikuk runakunata kullkita kunkichi yachachishunaykichipa. ¿Manachu wawki Bernabewan ñukapish atipaymansapa kullkita mañaynikichita? 7Suk soldadu servisiupi kashpa manana kikinnachu mikunantaka rantin. Suk runa chakranmanta uva wayunkunata pallashpaka mikun. Ovejakuna kuydak runa chay ovejankunapa lechinta surkushpa upyan. 8Mana runakunapa yuyayninkunallatachu yachachiykichi. Ñawpa yachachikuk Moisespish chayta yachachikurkan. 9Payka killkadunpi yachachiwanchisapa: “Toroykita murukunata pelachinanpa muyushpa saruykaptin ama shiminta watapuychu murukunata atipananpa mikuyta.” Tata Dios chayta yachachiwashpanchikuna mana chay torokunallatachu yuyaykarkan. 10Chayta yachachiwanchisapa ñukanchikuna yachananchikunapa tukuy Tata Diospa rimananta yachachikukkunata allita wiwananchikunapa. Suk runa chakranpi allpata aspishpa atarichin murukunata tarpunanpa. Chay tarpushkan pukuptin chikan runa pallan. Chay aspik runa chay pallak runa ishkantinkuna kushikushpa trabajansapa yuyashpa murukunata chaskinankunata. 11Ñukaykuna Tata Diospa rimananta yachachikukkunaka chay chakrapi tarpukuk runakunashinami kanisapa. Kankunata yachachiptinikuna kankuna mikunawan kullkiwan wiwawanaykichi tiyan kawsanaynikunapa. 12Suk yachachikuk runakuna kankunata mañashunkichi yanapanaykichipa. Bernabewan ñukapish munashpaynikuna mañaykichiman. Mañayta atipashpaynikunapish mana munanisapachu nimata mañaynikichita. Ñukaykuna sukaman sufrishpa trabajashpa kawsanisapa ama ni pi rimanankunapa Jesukristupa rimananta kullkita munashpalla yachachikunaynikunata. 13Kankuna yachankichi Tata Diospa wasinpi trabajak runakuna Tata Diosta kuyashpa mikunata churashkankunata. Chaymanta Tata Diosta kuyashpa altarpi wañuchishkankuna animalkunapa aychanta mikunsapa. 14Chashnashina Tata Dios munan kankuna Jesukristu salvakuk kananta yachachishuknikichita wiwanaykichipa. 15Ñukaka kankunamanta manami nimata chaskiyta munashkanichu. Ni kay kartata killkaykichichu kullkita kuwanaykichita munashpa. Chashna mana nimata mañashpayni sukaman kushikuni. Yarkaymanta wañunayashpaynipish manami nimata mañashkaykichichu. Ñuka suk imata mañashpayni mana kushikuymanchu. 16Jesukristu salvawananchikunata yachachikushpaynipish manami alabanakunichu. Tata Dios kachamuwashkanrayku yachachikunayni tiyan. Mana yachachikuptini Tata Dios kastigawanman. 17Mana yachachikuyta munashpaynipish yachachikunayni tiyan Tata Dios kachamuwashka kaptin. Kushikushpa yachachikuptini payka premyuynita kuwanka. 18Kankunamanta mana nimata mañashpayni Jesukristu salvawananchikunata yachachikushpa sukaman kushikuni. Kankunata yachachishkaynirayku atipayman kullkita mañaynikichita. Mana nimata mañashpayni sukaman kushikuni. 19Ñuka mana rantidu runa kashpaynipish rantidu runashina tukuy runakunata yanapanisapa. Chashna yanapashpasapa munani ashwan aypa runakuna Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. 20Judiyu runakuna Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsansapa. Ñuka judiyu runa kashpaynipish yachani chay kamachikunankunata kasushpa mana salvadu kanaynita. Chayta yachashpaynipish judiyu runakunawan tantalla kawsashpayni paykunashina Moisespa kamachikunankunata kasushpa kawsani. Chashnamanta ashwan aypa judiyu runakunata yachachinisapa Jesukristuta kreyishpa kawsanankunapa. 21Mana judiyu runakuna Moisespa kamachikunankunata mana kasushpachu kawsansapa. Ñuka paykunawan tantalla kawsashpayni paykunashinalla kawsani yachachikuptini Jesukristuta kreyinankunapa. Paykunashinalla kawsashpaynipish Jesukristupa kamachikushkankunata kasushpayni Tata Diostapish kasushpa kawsaykani. 22Jesukristuta kreyikmasinchikuna manara payta allita kasushpa kawsayta yachaptinkuna paykunawan kawsashpayni paykunashina kawsani. Tukuy piwanpish kawsashpayni paykunashinalla kawsani. Kuyashpalla paykunata yachachinisapa Jesukristuta kreyikuptinkuna salvadu kanankunapa. 23Ñuka Jesukristu salvawananchikunata yachachikuni payta kreyikmasinikunawan kushikunaynipa. 24Kankuna yachankichi aypa runakuna gananayashpa sinchita kallpashpankuna sukllalla premyuta chaskin. Kankunapish chay sinchita kallpak runashina allillata rurashpa Tata Diosllata kasushpa kawsaychi paymanta suk alli premyuta chaskinaykichipa. 25Pukllashpa premyuta chaskinayak runakuna wakllichikuk mikunata upyanata sasinsapa pukllashkan diya ama shaykunankunapa. Chay pukllak runakuna sasinsapa wakllik pankamanta ruradu koronata chaskinankunapa. Ñukanchikuna chay pukllak runakunashina allillata rurashpa kawsananchikuna tiyan Tata Dios mana wakllik alli premyuta kuwananchikunapa. 26Ñuka chay pukllak runakunashina allillata rurashpa kawsaykani. Mana kallpanichu suk mana yuyaykushpa kallpak runashina. Mana makanakunichu wayrallata sakmashpa. Kuskata yuyashpalla kawsani. 27Chay premyuta chaskinayak mana allikunata sasik runakunashina ñukapish mana kikinipa munanaynitachu rurani. Tata Diosta allita kasushpa kawsani sukkunata yachachishkayniwasha ama premyuynita pierdinaynipa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1¡Diosníy, awqaykunamanta hark'aykuway, awqay hatarimuqkunamanta amachaway! 2¡Mana chanin ruwaqkunamanta hark'aykuway, runa wañuchiqkunamantapas qespichiway! 3Señor Diosníy, ¡qhawariy! Wañuchiwanankupaqmi suyapashawanku, sinchi millay runakunan ñoqa contra huñukunku. Manan huchallikurqanichu, manan ima millaytapas ruwarqanichu, 4manan ima huchaypas kanchu, chaypas paykunaqa phawaykamuwankun. ¡Rikch'ariy! ¡Yanapaykuway! ¡Imaynachus kasqayta qhawariy! 5Qanmi Tukuy-atiyniyoq Diosqa kanki, qanmi Israelpa Diosninqa kanki. Rikch'ariy hinaspa mana iñiyniyoqkunata muchuchiy, ama khuyapayaychu runamasinkuta hap'iykachiq chay millaykunataqa. 6Ch'isinmi kutimunku, alqokuna hinan qhansapakunku, llaqtatan imatapas maskhaq hina muyuykunku. 7Espada hina k'iriq kunkawanmi phosoqo simillantinña qaparinku, paykunaqa yuyankun mana pipas reparasqanta. 8Señor Diosníy, qanmi paykunata asipayanki, qanqa chay mana iñiyniyoqkunawanmi burlakunki. 9Kallpachaykuwaqníy, qantan suyakamuyki, Diosníy, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki. 10Munakuwaqniy Diosqa ñawpaqeytan rinqa, awqaykunaq atipasqa kasqantan rikuchiwanqa. 11Señor Diosniyku, pakaykuwaqniyku, ama paykunata wañuchiychu, paqtan llaqtayqa chayta qonqapunman, atiyniykiwan ch'eqechispa k'umuykachiy. 12Rimasqankuwanmi huchallikunku, siminkuwanmi huchallikunku, hatunchakusqankuwan urmaykuchunku. Ñakankun llullakunkun, 13phiñakuspayki paykunata tukurpariy, manaña kanankupaq paykunata ch'usaqyachiy. Chay hinapin teqsimuyuntinpi yachanqaku Jacobpa mirayninpi Diosqa rey kasqanta. 14Ch'isinmi kutimunku, alqokuna hinan qhansapakunku, llaqtatan imatapas maskhaq hina muyuykunku. 15Mikhunata maskhaspan purinku, mana saksaspataq aullakunku. 16Ñoqan ichaqa atiyniykimanta takisaq, tutamantan munakuyniykimanta sumaqta takisaq, waqaychaykuwasqaykirayku llakikusqay p'unchaypipas pakaykuwasqaykirayku. 17Diosníy, yupaychaykunatan takipusqayki, kallpachaykuwaqníy, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki, qanqa munakuwaqniy Diosmi kanki.


text: 1Chay hinaqa, Diosniykichis Señor Diosta munakuychis, hinallataq hunt'anaykichispaq kamachisqasuykichis unanchayninta, chaninchayninta, kamachikuyninkunatapas kasukuychis. 2Yuyariychis Diosniykichis Señor Diospa wanachiyninkunata, chaytaqa manan wawaykichiskuna yachanchu manataq rikurqankupaschu. Yuyariychis paypa hatun-kayninta hatun atiynintapas, 3hinallataq Egipto rey Faraón contra suyun contra ima señalkunata musphanakunata ruwasqantapas. 4Egipto soldadokuna qatimusuqtiykichismi, Señor Diosqa caballonkunantinta carretankunantinta Puka Qochawan millp'uchirqan. Ahinapin paykunata wañuchipurqan. 5Yuyarillaychistaq manaraq kayman chayamushaqtiykichis ch'inneqpi Señor Diospa qankunapaq tukuy ruwasqankunata, 6hinallataq Rubén ayllumanta Eliabpa churin Datanta Abiramtawan ruwasqantapas. Llapa Israel runakuna rikushaqtinmi, paykunata aylluntinta karpantinta tukuy kaqninkunantinta pampa kicharqokuspa millp'urqorqan. 7Cheqaqtapunin qankunaqa Señor Diospa chay hatun musphay ruwasqankunata rikurqankichis. 8Kunan kamachisqay tukuy kamachikuykunata hunt'aychis, ahinapin kallpayoq kankichis, chaskinaykichis suyutapas hap'ikapunkichis, 9hinallataq chay hallp'api unayta kawsankichis. Chaytan Señor Diosqa ñawpa taytaykichisman mirayninkumanpas qonanpaq prometesqa, chay hallp'aqa lecheq miel misk'iq askha kananmi. 10Hap'ikapunaykichis hallp'aqa manan lloqsimusqaykichis Egipto hallp'a hinallachu, chaypiqa muhu tarpusqaykichista huertata hinan makilla qarparqankichis. 11Hap'ikapunaykichis hallp'an ichaqa wayq'okunayoq orqokunayoq, parapas chayashallanmi. 12Chay hallp'ataqa Diosniykichis Señor Diosmi mana saqespa makilla waqaychashan wata qallariymanta wata tukukuykama. 13Kunan p'unchay kamachisqay simikunata kasukunkichis, Diosniykichis Señor Diostapas munakunkichis, tukuy sonqo tukuy alma payta servinkichis chayqa, 14Diosniykichis Señor Diosqa tiemponpin parata chayachimunqa, tarpuy kinray paratapas hallmay kinray paratapas. Ahinapin qankunaqa hoqarinkichis trigotapas, vinotapas, aceitetapas. 15Hinallataq uywakunaq mikhunanpaq campopi q'achuta wiñachinqa, qankunaq mikhunaykichispas llasaqmi kanqa. 16Allinta cuidakuychis, paqtataq sonqoykichiswan q'otuchikuwaqchis. Ama Señor Diosmanta t'aqakuychischu, amataq wak dioskunatapas yupaychaspa serviychischu. 17Mana chayqa, qankuna contra phiñakuspanmi Señor Diosqa parata mana chayachimunqachu, hinan chakrapas rurusqanta mana poqochinqachu, hinallataq qankunapas pisi p'unchaykunallapi Señor Diospa qonasuykichis allin hallp'api wañunkichis. 18Chayrayku, chay simikunata sonqoykichispi allinta waqaychaychis, hinallataq makiykichismanpas mat'iykichismanpas chay simikuna qelqasqata watakuychis yuyarinaykichispaq. 19Wawaykichiskunamantaq chay simikunata yachachiychis, chaykunamanta rimapayaychis wasipi kashaspapas, ñanta purishaspapas, puñuykushaspapas, hatarishaspapas. 20Qelqakullaychistaq wasiykichis punku sayaq k'aspikunapipas, llaqtaykichis punkukunapipas. 21Ahinapin ñawpa taytaykichisman qonanpaq Señor Diospa prometesqan hallp'api qankunapas wawaykichiskunapas unayta kawsankichis, kay pachapas hanaq pachapas kashasqan tukuy p'unchaykunapi. 22Kunan kamachisqayman hinachus tukuy kay simikunata hunt'ankichis Diosniykichis Señor Diosta munakunkichis, kamachikuyninkunatapas kasukunkichis, hunt'aqllapuni kankichis chayqa, 23tukuy suyukunatan ñawpaqeykichismanta Señor Diosqa wikch'unqa. Qankunamanta aswan askha aswan kallpayoq suyukunaña kaqtinpas, atipankichispunin. 24Maykamachus purinkichis chay tukuy hallp'akunan qankunaq kanqa. Chaymi hallp'aykichis kanqa uray lado ch'inneqmanta wichay lado Líbano orqokunakama, inti lloqsimuy lado Eufrates mayumantataq inti haykuy lado lamar-qochakama. 25Manan pipas tupapakusunkichischu. Diosniykichis Señor Diosmi prometesqanman hina maypiña purinkichis chaypas chaypi tiyaq runakunata qankunawan manchachinqa llaksachinqa. 26Qhawariychis, kunanmi rikuchiykichis saminchayta ñakaytawan, mayqentapas akllakunaykichispaq. 27Señor Diospa siminkunata kunan kamachishaykichis chaykunata kasukunkichis chayqa, Señor Diosmi saminchasunkichis. 28Manataqchus kay nisqay simikunata kasukunkichis, aswanpas waqllipunkichis mana reqsisqaykichis wak dioskunata yupaychaspa chayqa, ñakasunkichismi. 29Hap'ikapunaykichis hallp'aman Diosniykichis Señor Dios pusaykusuqtiykichisqa, Gerizim orqomanta saminchayta rimamunkichis, Ebal orqomantataq ñakayta rimamunkichis. 30Chay orqokunaqa Jordán mayu chimpapin kashan, Jordán wayq'opi tiyaq Canaán runakunaq hallp'anpi. Ñanpa inti haykuy ladonpin kashan, Morepi encina sach'a-sach'a qaylla Gilgal llaqta qhawaypi. 31Jordán mayu chimpanaykichis patapiñan kashankichis, Diosniykichis Señor Diospa qonasuykichis hallp'ata hap'ikapunaykichispaq. Hap'ikapuspaykichis chaypi tiyaspataq, 32kunan kamachisqay unanchaykunatapas kamachikuykunatapas makilla hunt'aychis.


text: 1Nuqa Judas Santiagupa ukninmi, Jesucristupa sirbiqnin kani. Chaymi, kay kartata iskribimuni qamkunata Taytanchik Dyus llakipar akrashushallapa kaqkunaman. Chaqa maydiyapis Jesucristullami yanapashuyanllapa, paylapi kriyirlana kawsanaykillapapaq. 2Chaymi Jesucristuta kusalata mañakuni llakipar yanapashurllapa, kusala shumaqta ima kawsachishunanllapapaq. 3Kusala munashay kriyiq masiykuna, nuqami kusalata yarpusha kani iskribir masta intrachishunayllapapaq imanumi nuqata, chaynulla qamkunatapis Jesucristuqa washamashanchikllapana nir. Piru kananqami kusalata rugar willashaykillapa, chay kriyishanchikllapanulla maydiyapis shachinakunallapapaq ama chiqanchakarnachu nir. Chaqa yach'ashanchikllapanu Taytanchik Dyusmi nimaranchikllapa Jesucristupi tukuyla kriyiqkunalashi washakashana kashunllapa nir. 4Tukuy kaykunataqami nishuyanillapa, chay llullakur yach'achikuqkuna kusala achka rikarimushanllaparayku. Piru chay runakunapaqqami, Dyus nitin iskribiqkunaqa unay may tyimpumanta-pacha nishallana kayaq, paykunaqashi kusala manchaypaqta kastigakasha kanqa nir. Chaymi chay kusala mana allinta rurar kawsaq runakunaqa Dyusninchikpi kriyiq tukur, "Kriyishanchikraykumi, imatapis munashanchiknulla rurayta puytinchik" nir llullakur yach'achikunllapa. Piru chaynu niqkunaqami, tukuy imapa amun kaq Amitunchik Jesucristutaqa, mana riqsishallapalamapischu. 5Kriyiq masiykuna, qamkuna yach'ayatkillapamapis, kaytami yarpunaykillapata munani: Amitunchikmi Israel runakunata Egipto pwiblumanta washar tukuylata lluqshichimuran. Piru Israel runakunaqami, mana tukuyninqa kriyiqkunachu karan. Chaymi chaynu lluqshichimushana karqa, chay mana kriyiqkunataqa limpu wanuchir tukchiran. 6Chaynullami wakin angelkunamapis Dyuswan kayashanmanta chiqanchakar, imata rurananpaq nishanta mana kasurchu, kuntranna tikrakaranllapa. Chaymi ashwan paykuna munashannulla rurashanrayku, Dyusqa kusala manchaypaq tutaparaqlla uch'ku ruri mayman itakuran kadinakunawan watar. Chaymi chaypina yarakuskinanllapapaq chay kusala manchaypaq jwisyu diya ch'amunankaman. 7Chaqa imanutaq unaymaqa munashanllapalata rurar uchakuranllapa, chaynu yupaymi Sodomapi, Gomorrapi, chaynulla kay pwiblupa shipchanpi kaq pwiblitukunapimapis mana allinta ruraqkunapaqna tikrakaranllapa. Chaymi chay pwiblupiqa runakunaqa warmiwan yupay ullqupuralla punuqllapa. Chaynulla kusala ukman saqra imakunata ima ruraqllapa. Chayraykumi Tayta Dyusqa chay runakunawanqa piñakur, kusala manchaypaq ninawan kastigaran. Piru chay kastigashan imaqami kay tyimpupi kawsaqkunapaqqa sirbimanchikllapa, intrakarna amana chay tukuy tyimpupaq ninawan kastigakasha kanallapapaq. 8Piru chaynu katinmapis chay mana allinta yach'achikuq runakunaqa mana intrakanar, paykuna munashanllata rurar kawsanllapa. Chaymi ashwan mana imatapis kasuyta munanllapachu. Chayraykumi, paykunaqa yanqa runakunalla karmapis mana mayqantapis kwintacharchu, Dyus akrashan kaq mantakuqkunapaq, chaynulla chay kusala pudirniyjun kaq angelkunapaq, chay mana allin kaq angelkunapaqmapis, kusala mana allinkunata ima rimarlla kawsanllapa. 9Chaqa allita yarpunmanllapa, Tayta Dyuspa angelninkunamaqa manami mayqanpaqpis kusala mana allinkunata rimanllapachu. Imanutaq kusala pudirniyjun Tayta Dyuspa punta angelnin Miguelmaqami, Moisespa kwirpunta kitanakunanpaq dyabluwan maqanakuyarmapis chay dyablutaqa manami niranchu: "Kusala saqra dyablu, kanan-shuypaqami kastigakashana kanki" nirqa. Ashwanmi kaynu niran: "Amitunchikmi rikar yach'ar imata rurashaykinulla kastigashunqa" nir. 10Piru chay mana allinta yach'achikuq runakunaqami, mayqanpaqpis sunsunulla rimanllapa, mana kwintacharchu. Chaymi paykunaqa kawsanllapa kwirpun munashanllata rurar, imanutaq animalkunamaqa kawsan chaynu. Chaymi kusa mana allinta rurar uchakushanllaparayku Dyuspa naypanpiqa kusala manchaypaqta kastigakashana kanqallapa. 11¡Imananqallaparaq chay mana allinta ruraq runakunaqa! Chaqa paykunaqami, imanutaq Cainmaqa kusala mana allinta rurar kawsaran, chaynullami kawsanllapa. Chaynulla imanutaq Balaammaqa qillayta munashanrayku Dyusmanta chiqanchakaran chaynu kawsanllapa. Chaymi imanutaq chay runa Core' shutiqmaqa Tayta Dyusta mana kasuranchu, chaynullami kay runakunapis Dyusninchikta mana kasur ima puriyar wanunllapa. 12Chaymi chay llullakur yach'achikuq runakunaqa chay kriyiqpura fyistakunkillapa chaypimapis, chaypi pullaykillapa kar, kusala pinqaypaqta tukunllapa. Chaqa paykunaqami chaypiqa kusata aligriyar mikunllapa, upyanllapa tiqllananllapakaman. Piru manami qamkunataqa kwintachashunllapachu. Chaymi chay mana allinta yach'achikuq runakunaqa, wakinkunata rikar yach'achiq karmapis, ashwan paylapaq yarpunllapa. Chaynu karmi paykunaqa kaynu yupay kawsanllapa: Imanutaq chaki puktaymataqa wayra apan chaynu. Chaymi ashwan chay runakunaqa, imanutaq qirumataqa mana puqutinqa, kuchunllapa. Chaymanta qashan manana imapaqpis sirbitinqami, ashwan ch'upanmantana pilanllapa, chaynu yupaymi chay runakunaqa kawsanllapa mana imalapaqpis sirbirchu. 13¿Manachu qamkunaqa yach'ankillapa imanutaq mar yakumaqa wakman kayman maqchikar pusqukun nir? Chaynumi chay runakunapis wakman kayman chay mana allinkunata yach'achikurqa shikwakunllapa, chay kusala pinqaypaq yach'achikuyashanllapataqa. Chaynullami paykunaqa uk qullar, mana mayman rishaq nirmapis yach'aq yupaychu. Chaymi paykunaqa yarakuyanllapa Dyus rikar yach'ar kusala manchaypaq yanalla ruri mayman itakunanpaq tukuy tyimpupaqna. 14Yach'ashanchikllapanu Adanmi punta runa kaq. Chaymantami paypaqa willkankuna karan. Chay willkankunapismi willkayjun karan. Chaymi kay willkankunapis wamrakuranllapa. Chay wamrankunamantami nasiran Enocqa. Kay Enocmi Dyuspa rimaqnin kaq. Chaymi Dyus rimachitin, chay mana allinta yach'achikuqkunapaqqa kaynu nir rimaran: "Rikaraymi Amitunchik kusala manchaypaq achka angelkunawan shamuqta. 15Paymi shamuyaran tukuyla runakunata rikar yach'aq. Chaymi chay kusala mana allinta rurasha chaykunata, chaynulla Amitunchikllapaq kusala mana allinta rimashanrayku tukuy tyimpupaq kastigananpaqna shamuyaran" nir. 16Chaqa chay runakunaqa imatapis mana allinta yupay rikar, chaynulla kusa saqrata musyakunllapa ima. Chaymi ashwan chay runakunaqa imatapis kwirpun munashanllata ruranllapa. Chaynulla imata rimarmapis kusalata alabakar ima rimar wakinkunata ingañanllapa. 17Piru qamkunaqami Amitunchik Jesucristupa apustulninkuna yach'achikushantaqa allita intrakashaykillapa kanqa. Chaymi chay intrakashaykillapataqa ama qunqankillapanachu. 18Chaqa kaynu nirmi intrachishuranllapa: "Maydiya Jesucristo shamunan diya shipchana katinqami, rikarimunqallapa achka burlakaqkuna. Paykunaqami kwirpun munashannulla ima rurar kawsanqallapa" nir. 19Chaynu runakunami kriyiqkunataqa paykunapurata chiqanchan. Chaynulla paykuna munashanllapanulla kawsanllapa. Chaqa paykunaqa mana Dyuspa Santu Ispiritunwanmapischu. 20Piru qamkuna-shuypaqami kriyiq masiykuna, chay kusala shumaq imapi kriyishaykillapanulla shachinakuyllapa, chaynulla imapaq Tayta Dyusman mañakunarmapis Santu Ispiritu yanapashutinllapa mañakuyllapa. 21Chaynulla Tayta Dyus llakipashushanllapanulla ama disanimakurchu yarayllapa maydiya Amitunchik Jesucristo shamunankaman. Chaqa payqami kusata llakipamashanchikllaparayku apamashunllapa tukuy tyimpupaq paywanna kawsanallapapaq. 22Chayraykumi chay manaraq allita kriyiqkunamatapis llakipar masta animachiyllapa tukuy shunqunwan Amitunchikpi kriyinanllapapaq. 23Chaynulla chay wakin uchanrayku rupananpaq yupay kaqkunatapis, yanapankillapa amana uchanrayku rupananllapapaq. Chaynullami wakinkunatapis llakipankillapa. Piru allitami kuytakankillapa. Imanupiqakish qamkunata uchakuchishushallapamana rikaritinllapa. Chaqa chay yanapayankillapa runakunapa yarpuyninqami, kusa millanaypaqllaraq. 24- 25Kriyiq masiykuna, kananqa kusala pudirniyjun washamaqninchik Taytanchik Dyusta alabashunllapa. Chaqa payqami kusala pudirniyjun kashanrayku qamkunata kuytashuyanllapa ama imalapimapis uchakurchu kusa allinla, chaynulla kusa aligri ima kusala shumaq mantakuyashanman ch'anaykillapapaq. Chaqa payllami, quya, kanan, allaq, chaynulla maydiyapis mantakun, kusala puytiq ima kashanrayku. Chaymi Amitunchik Jesucristo maydiyapis yanapamashunllapa. Chaynumi kanqa.


text: 1Rey Nabucodonosormi qorimanta idolota ruwachirqan, chaypa sayayninmi kinsa chunka metro karqan, anchontaq kinsa metro. Chaytan Babilonia provinciapi Dura nisqa pampapi sayachirqan. 2Hinaspan rey Nabucodonosorqa waqyachimurqan suyupi kamachikuqkunata, prefectokunata, provinciapi kamachikuqkunata, yuyaychaqkunata, qolqe waqaychaqkunata, llapa juezkunata, llapa provinciapi oficialkunatawan, paypa sayarichisqan ídolo ch'allayman hamunankupaq. 3Hinaqtinmi chay llapa runakunaqa huñukamurqanku rey Nabucodonosorpa sayarichisqan idolota ch'allanapaq, chay idoloq ñawpaqenpitaq sayasharqanku. 4Willakuqtaq kunkayoqta nirqan: ¡Uyariychis, llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas! Reymi kamachisunkichis: 5Pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispaykichismi qonqorikunkichis, yupaychankichis rey Nabucodonosorpa qorimanta ruwachisqan idolota. 6Pillapas mana qonqorikunqachu, manataq yupaychanqapaschu chayqa, rawrashaq horno ukhumanmi kaq rato wikch'uykusqa kanqa, nispa. 7Chaymi pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa, llapa llaqtakuna, hatun suyukuna, ima rimaytaña rimaqkunapas qonqorikurqanku, hinaspan rey Nabucodonosorpa sayarichisqan qorimanta ruwasqa idolota yupaycharqanku. 8Chaypachan Caldea wakin qharikunaqa rispa judío qharikunata ch'ataspa, 9rey Nabucodonosorta nirqanku: –¡Wiñaypaq reyqa kawsachun! 10Qanmi, reyniyku, kamachikurqanki pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa llapa runa qonqorikunanpaq, qorimanta ruwasqa idolota yupaychanankupaq. 11Kamachikullarqankitaqmi pipas mana qonqorikuqqa manataq yupaychaqqa rawrashaq horno ukhuman wikch'uykusqa kananpaq. 12Ichaqa wakin judío qharikunan mana manchakusunkikuchu, manan diosniykikunata yupaychankuchu, manataq qorimanta ruwaspa sayarichisqayki idolotapas adorankuchu, paykunatan churarqanki Babilonia provinciapi kamachikunankupaq: Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan, nispa. 13Hinaqtinmi Nabucodonosorqa sinchi k'arak phiñasqa kamachikurqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan apamunankupaq. Chaymi chay qharikunata reypa ñawpaqenman apamurqanku. 14Hinan Nabucodonosorqa paykunata tapuykurqan: –Sadrac, Mesac, Abed-nego, ¿cheqaqchu qankunaqa diosniykunata mana yupaychankichis, qorimanta ruwachisqay idolotapas mana yupaychankichis? 15Kunanqa pututuq, qenaq, arpaq, tawtinkuq, zampoñaq, llapa tocanaq waqasqanta uyarispa qonqorikuspaykichis, ruwachisqay idolota yupaychaychis. Mana chayqa, kunanpachan rawrashaq horno ukhuman wikch'uykusqa kankichis. Chhaynaqa, ¿ima diostaq qankunata kacharichisunkichisman ñoqaq atiyniymanta? nispa. 16Sadracwan Mesacwan Abed-negowantaq rey Nabucodonosorman kutichirqanku: –Manan kaymantaqa qanman kutichinaykuraqchu. 17Rawrashaq hornoman wikch'uykuwankiku chayqa, yupaychasqayku Diosniykuqa atiyniyoqmi chaymanta qespichiwanankupaq, paymi makiykimantapas qespichiwanqaku. 18Manaña qespichiwanqaku chaypas, yachay reyniyku, manan diosniykikunataqa yupaychasaqkuchu, manataqmi qorimanta ruwaspa sayarichisqayki idolomanpas qonqorikusaqkuchu, nispa. 19Hinaqtinmi Nabucodonosorqa sinchi k'arakta phiñakurqan, uyanpas kullimanraq tukurqan Sadrac, Mesac, Abed-nego contra, hinaspan kamachikurqan hornoqa parinanmantapas qanchis kutitawanraq aswanta parichinankupaq. 20Ejercitonpi allin kallpasapa wakin qharikunatataq kamachirqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan t'eqespa rawrashaq hornoman wikch'uykunankupaq. 21Hinan chay qharikunaqa capantin, qoysu p'achantin, uma k'uyunantin, wakin p'achantin t'eqesqa nina rawrashaq hornoman wikch'uykusqa karqanku. 22Reyqa usqhaylla hunt'akunanpaqmi kamachikurqan, sinchita ruphachisqanku hawan nina rawray qallu Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan wikch'uykuq runakunata rupharparirqan. 23Chay kinsantin qharikunataq rawrashaq horno ukhuman t'eqesqapacha chayarqanku. 24Hinamantataq rey Nabucodonosorqa utirayarqan, hinaspan qonqaylla sayarispa yuyaychaqnin runakunata tapurqan: –¿Manachu kinsa qharita t'eqesqatakama nina ukhuman wikch'uykurqanchis? nispa. Paykunataq kutichirqanku: –Arí, hinapunin, reyniyku, nispa. 25Reytaq nirqan: –¡Qhawariychis! Ñoqan rikushani paskasqa tawa qharikunata, nina ukhupi mana imanasqalla purishaqta, tawakaq runaqa dioskunaq churinmanmi rikch'akunpas, nispa. 26Hinaspanmi Nabucodonosorqa rawrashaq horno punkuman asuykuspa kunkayoqta waqyakurqan: –¡Sadrac, Mesac, Abed-nego, Ancha hatun Diospa kamachinkuna, lloqsimpuychis, hampuychis! nispa. Hinan kinsantinku nina ukhumanta lloqsimpurqanku. 27Chaymi suyupi kamachikuqkuna, prefectokuna, provinciapi kamachikuqkuna, reypa yuyaychaqninkunapas chay qharikunata qhawanankupaq huñukamurqanku. Ninaqa manan paykunaq cuerponta imanallasqapaschu, uma chukchankutapas manan chheqchirillasqapaschu, p'achankutapas manan qompirillasqapaschu, manan nina-ninallapas asnasqakuchu. 28Chaypachan Nabucodonosorqa kunkayoqta nirqan: –¡Yupaychasqa kachun Sadracpa, Mesacpa, Abed-negoqpa Diosnin! Paymi angelninta kachamurqan, hinaspan payman hap'ipaykukuq kamachinkunata qespichirqan. Manataq reypa kamachikusqanta hunt'arqankuchu, wañuymanpas qaraykukurqanku Diosninkumanta wak diosman manapuni qonqorikuyta yupaychayta munaspanku. 29Chaymi kamachikuni, pipas k'aminman Sadracpa, Mesacpa, Abed-negoqpas Diosninta chayqa, tawaman llik'isqa kachun, wasinpas thunisqa kachun, may llaqtamantaña, suyumantaña, rimaymantaña kachun chaypas. Manan wak diosqa kanchu kay Dios hina qespichiy atiqqa, nispa. 30Hinaspanmi reyqa Babilonia provinciapi hatuncharqan Sadracta, Mesacta, Abed-negotawan.


text: 1Chay hinaqa, Diospa samakuy qosqanman haykunapaq prometesqa kashanraqtaq chayqa, makillapuni cuidakusunchis, paqtan mayqenninchispas chay samakuy qosqanman mana haykusunmanchu. 2Ñoqanchismanpas Egiptomanta lloqsimuqkunaman hinallataqmi allin willakuykunataqa willawarqanchis, ichaqa manan iñiywanchu uyarirqanku, chaymi chay uyarisqanku simiqa paykunapaqqa yanqapaq karqan. 3Ñoqanchis iñiqkunan ichaqa Diospa qosqan samakuyman haykunchis paypa nisqanman hina. Paymi nirqan: “Phiñakuyniypin jurarqani: Samakuy qosqaymanqa manan hayk'aqpas haykunqakuchu”, nispa. Chaywanpas Diosqa kay pachata kamasqanmantapachan ruwananta tukurqan. 4Diospa Simin Qelqapin qanchiskaq p'unchaymanta kay hinata nin: “Qanchiskaq p'unchaypin Diosqa tukuy ruwasqankunamanta samarqan”, nispa. 5Nillantaqmi: “Samakuy qosqaymanqa manan hayk'aqpas haykunqakuchu”, nispa. 6Chaymi ñawpaqtaña allin willakuykunata uyariqkunaqa mana kasukusqankurayku mana haykurqankuchu. Chaywanpas Diospa samakuy qosqanman haykuqkunaqa kashankuraqmi. 7Chayraykun Diosqa huktawan huk p'unchayta churan “Kunan P'unchay” nisqata. Chaytan payqa ñawpaqmantaña Davidwan willachiwarqanchis. Paymi nirqan: “Kunan p'unchaychus Diospa kunkanta uyarinkichis chayqa, ama sonqoykichista rumiyachiychischu”, nispa. 8Josuechus Israel runakunata samachinman karqan chayqa, manachá Diosqa qhepaman huk p'unchaymanta rimanmanchu karqan. 9Chay hinaqa, Diospa llaqtanpaqqa kanraqmi samakuna tiempo. 10Diospa samakuy qosqanman haykuqqa llank'asqankunamantan samakunña, imaynan Diospas ruwasqankunamanta samakurqan hinata. 11Chhaynaqa, chay samakuyman haykunanchispaq kallpachakusunchis, paqtan pipas chay wakin mana kasukuqkuna hina urmanman. 12Diospa siminqa kawsaqmi, atiyniyoqmi, llapa iskay filoyoq espadamantapas aswan filollañan. Almatapas, espiritutapas, moqo-moqotapas, chilinatapas taripanankaman haykun, sonqopi yuyaykusqakunatapas lliwtapunin sut'inchan. 13Diosmanmi cuentata qosunchis. Diospa ima kamasqanpas qayllanpiqa manan pakasqachu, aswanpas lliwmi rikhurin, sut'itaq kashanpas. 14Diospa Churin Jesusmi hatun uma sacerdotenchisqa, paymi hanaq pachaman Diospa qayllanman haykurqan, chayrayku iñiyninchispi qaqata sayasunchis. 15Uma sacerdotenchisqa pisi kallpa kashaqtinchispas khuyapayawanchispunin, payqa ñoqanchis hinan imaymanapi wateqasqa karqan, ichaqa manan huchallikurqanchu. 16Chay hinaqa, ama manchakuspa Diospa khuyapayakuq qayllanman chimpaykusunchis khuyapayawananchispaq, yanapaykuna kashaqtinchispas yanapaykuwananchispaq.


text: 1Ujtawan Jesús yachachiyta qallarerqa Galilea Qocha kantupi. Chaymantaj ashkha runas tantakamorqanku. Chayraykutaj Jesús boteman yaykuspa, tiyaykukorqa, runastaj qocha kantupi kasharqanku. 2Jesustaj tukuy imata rijch'anachinaswan yachacherqa. Yachachiynimpi paykunaman nisharqa: 3Kayta uyariychej: Uj runa tarpoj llojsisqa. 4Jallp'aman mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa; p'isqostaj jamuspa mikhukapusqanku. 5Wakin mujoqa urmasqa rumirara pisi jallp'ayojman; mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku, chay mujoqa usqhayllata p'utumusqa. 6Intitaj llojsimuspa, p'utumojta qawirparichisqa; mana ukhupi saphiyoj kaspataj, ch'akipusqa. 7Wakin mujoqa khishkas chawpiman urmasqa, khishkas wiñaykamuspataj, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu. 8Wakin mujutajrí sumaj jallp'aman urmasqa, p'utumuspataj, sumajta wiñasqa poqonankama. Poqoynintaj kay jina kasqa: Wakin muju kinsa chunkata poqosqa uj mujullamanta, wakintaj sojta chunkata, wakintaj pachajta poqosqa. 9Chantá nerqa: Pillapis ninriyojqa uyarichun, nispa. 10Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqasnin ima Payman chimpaykuspa, taporqanku chay rijch'anachinamanta. 11Jesustaj kuticherqa: Qankunamanqa Dios rejsichisunkichej Paypa reinonmanta pakasqa yachayninta. Jawapi kaj runasmanrí, rijch'anachinaswan yachachina tiyan. 12Chayrayku qhawashaspapis, mana rikunkuchu; uyarishaspapis, nillataj entiendeyta atinkuchu, mana Diosman kutirikunankupaj, nitaj juchasninkupis pampachasqa kanampaj. 13Chaymantataj Jesús paykunata taporqa: Manachu entiendenkichej kay rijch'anachinamanta? Imaynamantataj chantá entiendewajchej chay waj rijch'anachinasmantari? 14Mujuta tarpojqa Diospa Simi Nisqanta tarpojmin. 15Wakin runasqa kanku ñan pata jina, maymanchus muju t'akakorqa, chay jina. Paykunaqa uyarinku Diospa Simi Nisqanta; Satanastajrí jamuytawan, sonqonkupi imachus tarpusqa kajta qhechun. 16Ajinallataj wakenqa kanku rumirara jallp'a jina, maymanchus muju t'akakorqa, chay jina. Paykunaqa Diospa Simi Nisqanta uyariytawankama, chay rato kusiywan jap'inku. 17Chaywampis mana allin saphichasqa kaspa, mana unayta kayta atinkuchu; Diospa Simi Nisqanraykutaj llakiy, chayrí chejniy jamojtin, paykunaqa urmanku. 18Wakin runasqa kanku khishkarara jallp'a jina, maymanchus muju t'akakorqa, chay jina. Paykunaqa Diospa Simi Nisqanta uyarinku. 19Chantá kay pachaj imasnimpi yuyaykuna, qhapajyayta munapayay, tukuy laya sajra imaspi yuyaykuna ima chay runaj sonqonman yaykuspa, Diospa Simi Nisqanta p'ampaykunku, manataj Diospa Simi Nisqampi wiñajta saqenkuchu. 20Wakin runastajrí kanku sumaj jallp'a jina, maymanchus muju t'akakorqa, chay jina. Paykunaqa Diospa Simi Nisqanta uyarispa, sonqonkupi jap'ikunku, chaymantataj sumaj poqoyta jina rikuchinku. Chay runasmanta wakenqa kanku sapa mujumanta kinsa chunkata poqoj jina, wajkunataj sojta chunkata, wajkunataj pachajta. 21Chantá Jesús nillarqataj: Pillapis k'anchanata jap'ichispaqa, mana wich'iwan k'umpuykunchu, nitaj catre uramampis churaykunchu. K'anchanataqa patamampuni churana k'anchanampaj. 22Imallapis pakaypi kajqa sut'inchakonqa, jinallataj mana ima pakasqapis kanqachu mana sut'inchakojqa. 23Chayrayku ninriyoj kajqa uyarichun. 24Jesús nillarqataj: Imatachus uyarisqaykichejta allinta watuychej. Ima medidawanchus wajkunaman qonkichej, ajinallatataj Dios qosonqachej, chaymantapis astawanraj. 25Kapuyniyojmanqa aswanraj qosqa kanqa, mana kapuyniyojmantatajrí pisi kapuynimpis qhechusqa kanqa. 26Jesús nillarqataj: Diospa reinonqa rijch'akun jallp'aman mujuta t'akaj runaman. 27Payqa puñun, sayarintaj; chaykamataj mujoqa p'utumuspa, tuta p'unchay wiñan, mana paypa yachasqallan. 28Jallp'aqa kikillanmanta ñawpajta p'utumoj yurata wiñachin, qhepanta espigachin, chantá sumaj granota espigapi poqochin. 29Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña. 30Chaymanta Jesús nillarqataj: Imamantaj Diospa reinonta rijch'achisunmanri? Ima sut'inchanawantaj yachachisunmanri? 31Diospa reinonqa rijch'akun mostaza mujuman. Chay mujoqa jallp'api tarpukoj mujusmanta nisqaqa aswan juch'uysitu. 32Jinapis tarpusqaña kaspa, wiñamun tukuy qhorasta atipanankama. Palqasnenqa jatuchajta wiñanku, thansasnimpitaj p'isqospis llanthurikunku. 33Chay jina rijch'anachinaswan Jesusqa paykunaman Diospa Simi Nisqanta willaj, maychus entiendeyta atisqankuman jina. 34Runasman Jesús yachachej rijch'anachinaswampuni, yachachisqasninmantajrí sapankupi sut'inchaj tukuy imamanta. 35Chay p'unchay ch'isiyashajtinña, Jesús paykunaman nerqa: Jaku rinachej qocha chimpaman, nispa. 36Runasta saqespataj, Jesusta pusarqanku, mayqen botepichus kasharqa, chaypi; chaypitaj waj botespis kallarqataj. 37Chantá manchay sinch'i wayra oqharikorqa; yakupis qhollchoqeyaspa, boteman junt'aykusharqa. Chayrayku boteqa chinkaykusharqaña. 38Botepitaj qhepanejpi Jesús puñusharqa, umanta sawnanapi atiykukuspa. Chantá yachachisqasnin Payta rijch'arichispa, nerqanku: Yachachej Señor, manachu noqaykumanta dakunki? Yakuman chinkaykushanchejña, nispa. 39Jesusqa jatarimuytawan, wayrata k'amerqa, qochatapis nerqa: Ch'in kay. Sayay, nispa. Wayrataj thañerqa, may ch'intaj karqa. 40Paykunamantaj nerqa: Imaraykutaj kay jinatapuni mancharinkichejri? Manachu creenkichej? nispa. 41Paykunatajrí manchariywan t'ukuspa, ninakorqanku: Pitaj kay runari? Wayrapis, qochapis Payta kasunku, nispa.


text: 1Filisteokunaqa israelitakunawan maqanakunankupaj soldadokunata tantaykorqanku. Socó llajta chaynejpi tantakuspa, Judá aylloj jap'iynimpi, Efes-damim cheqanejpi jarakorqanku; chayqa kashan Socowan, Azecawan tinkuypi. 2Jinallataj Saúlwan israelitakunawan ima tantakullarqankutaj, Elá nisqa vallepitaj jarakorqanku. Chaypi filisteokunajpa contrankupi maqanakunankupaj wakichikorqanku. 3Filisteokunaqa uj orqopi kasharqanku, israelitakunataj chimpan orqopi, chawpinkupitaj uj valle karqa. 4Jinallaman filisteokuna ukhumanta uj jatunkaray runa, Goliat sutiyoj maqanakoj llojsimorqa. Chay runaqa kinsa metro jina sayayniyoj karqa. Payqa Gat llajtamanta karqa. 5Umanpi monteraqa broncemanta ruwasqa karqa, pecherampis broncellamantataj karqa. Chayqa phishqa chunka phishqayoj kilo jina pesarqa. 6Chaki t'usunta jark'anampis broncellamantataj karqa, jinallataj wasampi apaj chay lanzampis. 7Lanzampa k'aspintaj awana khiwina jinapuni karqa, puntantaj fierromanta karqa. Chaytaj sojta kilomanta astawanraj pesarqa. Paypa ñawpaqentataj jark'akunan escudota apaykachapojnin rej. 8Goliattaj sayaykuspa, israelitakunata qhaparerqa: –Imapajtaj maqanakoj sayaykamunkichejri? Noqaqa filisteo kani, qankunataj Saúlpa kamachinkunan kankichej. Qankuna ukhumanta ujta ajllaychej noqawan maqanakoj urayk'amunampaj. 9Sichus noqawan maqanakuspa atipawanqa chayqa, noqayku qankunaj wata runaykichej kasqayku. Noqachus payta atipaykusaj chayrí, qankuna noqaykoj wata runayku kankichej, nispa. 10Chanta filisteoqa nillarqataj: “Israelita soldadokuna, kunan niykichej. Noqawan maqanakunampaj, uj qharita kachamuwaychej,” nispa. 11Goliatpa nisqanta uyarispa, Saúlwan chanta tukuy israelitakunawan q'ewayarparerqanku, sinch'itataj mancharikorqanku. 12Chaypacha Judamanta Belenpi, uj runa Jesé sutiyoj tiyakorqa. Payqa Saúl kawsashajtin unayniyojña karqa. Chay runajta pusaj churinkunan tiyaporqa, ujnin kaj churintaj David karqa. 13Jesejpa kinsa churinkunanqa Saúlwan maqanakuman risqanku. Kuraj kuraj kajpata sutin Eliab karqa, sullk'ampatataj Abinadab, kinsa kajpatataj Sama sutin karqa. 14Davidtaj aswan sullk'a kaj karqa. Ajinaqa kinsantin kurajkunaqa Saúlwan risqanku. 15Davidtajrí Saúl kasharqa chayman, sapa kuti rej, kutimojtaj Belenman tatampa ovejankunata michej. 16Jatunkaray filisteorí tutamanta, tardentaj llojsimoj israelitakunata maqanakuman wajyaspa. Tawa chunka p'unchay junt'ata ajinallatapuni ruwarqa. 17Uj kuti Jeseqa churin Davidta nerqa: –Uj arroba trigo jank'ata, chunka t'antawan apariykukuspa, jarapi kashaj wawqeykikunaman usqhaysitullata aparqoy. 18Kay chunka quesotapis kamachejninkuman apallaytaj. Yachamuytaj wawqeykikuna imaynachus kashasqankuta. Chantá imallankutapis apamuwanki, allillan kashasqankuta yachanaypaj. 19Saúlwan, wawqeykikunawan, chantá tukuy israelitakunawanqa Elá nisqa vallepi filisteokunawan maqanakuspa kashanku, nispa. 20Chay q'ayantintaj Davidqa tutamanta jatarikorqa, ovejankunata wajman mink'arikuspataj rerqa, tatan Jesé mikhunata wakichisqanta apaspa. Maqanaku jaraman chayashajtintaj, soldadokuna manchayta qhaparispa maqanakunankupaj wakichikusharqanku. 21Israelitakunawan, filisteokunawanqa chimpan, chimpampi maqanakunankupaj sayaykorqanku. 22Chayaspataj Davidqa q'epinta q'epi qhawaj soldadoman saqerikuspa, usqhayta soldadokuna ukhuman yaykuykorqa, wawqenkunan imaynachus kashasqankuta tapunampaj. 23Paykunawan parlashajtintaj, Gat llajtamanta Goliat filisteokunaj chawpinkumanta llojsimorqa. Ñawpajta jina, wapulla sayaspa israelitakunata paywan maqanakunankupaj wajyarqa. Davidtaj chayta uyarerqa. 24Chay runata rikuspa, israelitakunaqa manchayta mancharikorqanku, ayqerqankutaj. 25Chantá israelitakuna nerqanku: ¿Rikunkichejchu chay llojsimoj runata? Payqa, wapulla sayaspa israelitakunajpa contrampi sayaykun. Jatun kamachejqa, pichus jaqay runata atipajman, ashkha qolqeta qonqa, ususintawan casarachenqa, chantá tukuy ayllumpis impuestota mana paganqankuchu, nispa. 26Chaypacha David qayllampi kajkunata tapurerqa: –Jaqay filisteo runata wañuchejman, ¿imatataj qonqankuri? ¿Imatataj qonqanku Israelta k'umuykachachejta chinkachejmanri? ¿Pitaj kasqa chay mana diosniyoj runa, kawsaj Diospa soldadonkunampa contrankupi sayaykunampajri? nispa. 27Paykunataj, ñawpajta imatachus nisqankuta kikillantataj nerqanku, pichus Goliatta wañuchejman jatun kamachej imatachus qonanta nisqanta. 28Davidpa kuraj kaj wawqen Eliabtajrí soldadokunawan parlasqanta uyarispa phiñarikorqa, nerqataj: –¿Imamantaj kayman jamorqankiri? Pimantaj pisi ovejakunata ch'in pampapi saqerqankiri? Noqa rejsiyki machu machu kasqaykita, sajra sonqo kasqaykitapis. Qanqa maqanakuta qhawanaykiraykulla jamunki, nispa. 29Davidtaj kuticherqa: –¿Kunan imatataj noqa ruwasqaniri? ¿Manañachu parlarikullaytapis atiyman? nispa. 30Chanta kurajninmanta ithirispa, wajkunatañataj tapurerqa. Chay soldadopis, ujkuna imatachus nisqankuta, kikillantataj nerqa. 31Davidpa parlasqanta uyarejkunaqa Saulman rispa willamorqanku, Saúltaj payta wajyacherqa. 32Chantá Davidqa Saulta nerqa: –Ama jaqay filisteoraykoqa pipis manchachikuchunchu. Noqa jaqay runawan maqanakoj risaj, nispa. 33Saúltaj Davidta nerqa: –Jaqay filisteowan maqanakoj mana riyta atiwajchu. Qanqa majt'illollaraj kanki, payrí wayna kasqanmantapacha maqanakuyman yachasqa kashan, nispa. 34Chantá David kuticherqa: –Noqa kamachiykeqa, tataypa ovejankunata michishajtiy, sichus león, chayrí onsapis ovejata jap'ispa apashaj chayqa, 35qhepanta rispa, siminmanta ovejitata qhechoj kani; noqaman phinkiykamuwajtintaj, k'akinmanta jap'ispa wañuchinaykama wajtaj kani. 36Ajinata noqaqa leontapis, jinallataj onsatapis wañucherqani. Kay mana diosniyoj filisteotapis kikillantataj ruwasaj, Tata Diospa soldadonkunaj contrankupi sayaykusqanrayku. 37Tata Diosqa leonpa siminmanta, jinataj onsaj siminmantapis qhechuwarqa; jinallatataj kay filisteoj makinmantapis qhechuwanqa, nispa. Chanta Saúl nerqa: –Riy ari, Tata Diostaj yanapasuchun, nispa. 38Chantá Saúlqa paypa maqanakunan p'achata Davidman p'achallichinankuta kamacherqa. Umanman broncemanta ruwasqa monterata churarqanku, uj unkutawan ima. 39Chanta Davidqa chumpinman uj espadata wataykukorqa. Ajina p'achallisqa kaspa, thaskiyta munarqa. Mana chayman yachasqa kasqanrayku chaypachapacha Saulta nerqa: –Kay jina p'achawan mana puriyta atinichu, mana chayman yachasqa kasqayrayku, nispa. Chanta Davidqa churasqanku p'achata lluch'ukaporqa. 40Waranta oqhariykukuspataj, wayq'omanta phishqa llosq'o rumikunata ajllakuspa, wayaqanman churaykorqa. Chanta makimpi warak'an jap'irisqa filisteowan maqanakoj rerqa. 41Jinallataj Goliatpis pisimanta pisi Davidwan maqanakoj qayllaykamullarqataj, jark'akuna escudonta apaykachapojnintaj paywan risharqa. 42Goliattajrí, David waynallaraj chanta alajitu kasqanta rikuspa, mana kajpaj qhawarqa. 43Chanta Davidta nerqa: –Noqaqa alqochu kani k'aspiwan jamunawaykipaj? nispa. Jinata niytawantaj filisteoqa diosnimpa sutimpi Davidta ñakarqa. 44Nillarqataj: –Jamuy kayman; noqaqa aychaykita suwintukunaman, jinataj aycha mikhu animalkunaman qaraykusaj, nispa. 45Davidtajrí payman kuticherqa: –Qanqa espadawan, lanzawan, juch'uy lanzawan ima jamushawanki; noqatajrí Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa sutimpi jamushayki. Payqa Israelpa soldadokunampa Diosnin, Paypajmá qanqa sajrata rimarqanki. 46Kunampacha Tata Diosqa qanta atipayta yanapawanqa, noqataj wañuchisqayki, umaykitataj qholurparisaj. Jinataj tukuy filisteokunajpa ayankuta suwintukunaman, aycha mikhu animalkunamanwan qarasaj. Jinamanta tukuy yachanqanku Israel ukhupi Dios kasqanta. 47Kaypi tukuy tantasqa runakunapis yachallanqankutaj Tata Diosqa mana espadawanchu, nitaj lanzawanchu atipachisqanta. Kay maqanakoyqa Tata Diospatamin, Paytaj qankunata atipaykuchiwasqayku, nispa. 48Chanta filisteoqa Davidwan maqanakoj qayllaykorqa. Davidpis usqhayllata filisteowan maqanakoj phawarerqa. 49Chantá Davidqa wayaqanmanta uj rumita orqhorqa, chay rumiwan warak'aspataj, filisteoj frentempi jap'irparicherqa. Chay rumi frentempi sat'ikojtin, filisteoqa uyamanta pampaman choqakorqa. 50Ajinata Davidqa Goliatta atiparqa. Uj warak'allawan, uj rumillawan Davidqa payta wañurparicherqa. Mana espadayoj kaspari, 51Davidqa filisteoj patanman phinkiykuspa, Goliatpa espadanta orqhoytawan wañuyta tukuycharparispa, umanta qholurparerqa. Filisteokunarí sumaj maqanakoj runankuta wañusqata rikuspa, ayqerikaporqanku. 52Chaypacha Juda ayllumanta, jinataj Israel suyumanta kajkunapis qhaparispa, Gat llajtaman yaykunakama chanta Ecronman yaykuna chaynejkama filisteokunata qhatiykorqanku. Saaraimmantapacha, Gatman, chanta Ecronman rina ñan patapi filisteokunaj ayanku wijch'u wijch'ulla kasharqanku. 53Chantá israelitakunaqa filisteokunata qhatiykusqankumanta kutirimuspa, filisteokunajpa jarankupi tukuy imankuta apakaporqanku. 54Chantá Davidqa Goliatpa umanta Jerusalenman aparqa, armankunatataj David jap'ikaporqa. 55David filisteowan maqanakoj rishajtin, Saúlqa soldadokunata kamachej Abnerta tapusqa: –Abner, ¿pitaj jaqay waynaj tatanri? nispa. 56Abnertaj kutichisqa: –Jurayki kamachejniy, mana yachanichu, nispa. Jatun kamachejtaj nisqa: –Mana yachaspaqa, tapurakamuy pejpa churinchus kasqanta yachanaykipaj, nispa. 57David filisteota wañuchiytawankama chay runaj uman aysarisqa kutimushajtin, Abnerqa Davidta Saúlman pusarqa. 58Saúltaj taporqa: –Waynuchitu, pejpa churintaj kankiri? nispa. Davidtaj kuticherqa: –Belenpi tiyakoj kamachiyki Jesejpa churin kani, nispa.


text: 1Altar qayllapi sayashaqtan Señor Diosta rikurqani, paymi nirqan: Tusa umakunata p'anaychis teqsikuna chhaphchirikunankama. ¡Yupaychana wasipi kaq llapa runamantaq p'akirqarisqa urmaykuchun! Qhepaqkunatan espadawan wañuchisaq, manan mayqenninkupas ayqenqachu, manan pipas phawarikunqachu. 2Wañuy-pachapi pakakuqtinkupas, chaymantan paykunata aysamusaq, hanaq pachakama wichariqtinkupas, chaymantan paykunata uraykachimusaq. 3Carmelo orqo patapi pakaykukuqtinkupas chaypin paykunata maskhasaq, hinaspan apamusaq. Lamar-qocha ukhumanña rikunaymanta pakaykukuqtinkupas, chaymanmi mach'aqwayta kachaykusaq paykunata kaninanpaq. 4Awqanku kamachipaq aparikuqtinpas, chaymanmi espadata chayachisaq paykunata wañuchinapaq. ¡Paykunatan mana allinpaq qhawasaq, manataqmi allinpaqchu qhawasaq! nispa. 5Tukuy-atiyniyoq Apu Señor Diosmi hallp'a pachata tupaykun, hinan chullurin, chaypi llapallan tiyaqkunataq waqaykunku, hallp'a pachantintaqmi wicharinpas uraykunpas, Egipto Nilo mayuq llimp'arisqanta chinkaykusqanta hina. 6Paymi hanaq pachapi tiyanan wasita wasichakun, kay pachatan azul qatanawan hina qataykun. Paymi lamar-qocha unuta huñuykamun, hinaspan chayta hallp'a pataman ch'aqchumun. Paypa sutinqa Señor Diosmi. 7Señor Diosmi Israel runakunata nin: ¿Manachu qankunaqa Etiopía runakuna hina kapuwankichis? ¿Manachu ñoqaqa Israelta Egipto suyumanta pusamurqani, Filistea runakunatapas Cretamanta pusamurqani, Siria runakunatapas Kirmanta pusamurqani? nispa. 8Apu Señor Diosmi kay huchasapa suyuta qhawarispa nin: Ñoqan chay suyuta hallp'a pachamanta ch'inyachisaq, ichaqa manan llapallantapunichu Jacobpa aylluntaqa ch'usaqyachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Ñoqan kamachisaq llapa suyukunata, paykuna Israel aylluta suysunankupaq, imaynan huk suysunapi mikhuy ruruqa suysukun hinata, manataq huk rurullapas pampaman urmanqachu. 10Llaqtaypi huchasapakunan ninku: Manan imapas chayamuwasunchu, manan mana allinqa taripamuwasunchu, nispa. Chaywanpas llapallanpunin espadawan wañuchisqa kanqaku. 11Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin Davidpa urmasqa ch'ukllanta ñoqa sayarichisaq, q'asankunatan wisq'asaq, thunikusqankunatapas perqasaq, hinaspan ñawpa p'unchaykunapi kasqanta hina ch'ukllapullasaqtaq, 12Edommanta puchuqtapas hap'ikapunanpaq, hinallataq ñoqa yupaychaq llapa suyukunatapas munaychakunanpaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini, rimasqaytaqa hunt'asaqpunin. 13Kayqa p'unchaykunan chayamushan, yapuqmi ichhuqman aypanqa, uvasta saruqpas muhu apaqmanmi aypanqa, orqokunamantan, moqokunamantan upi vino phawarinqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 14Israel llaqtaytaqa preso kasqanmantan pusakampusaq, hinan paykunaqa purunyachisqa llaqtakunata perqanqaku, chaykunapitaq tiyanqaku. Uvas yuratan plantanqaku, chay vinotan ukyanqaku, huertakunatan tarpunqaku, chay rurukunatan mikhunqaku. 15Hallp'ankupin paykunata tiyachisaq, manataqmi hayk'aqpas paykunaman qosqay hallp'ankumantaqa wikch'usqachu kanqaku, nispa. Chay hinatan Diosniyki Señor Diosqa nin.


text: 1Ay paykunamanta, pikunachus Egiptoman urayk'unku yanapachikunankurayku, chaykunamanta. Paykunaqa Egiptomanta jamoj caballospi atienekunku, ashkha carretaspi, caballospi wapu lloq'ajkunapi ima, manataj Israelpa Santo Kaj Diosninta qhawarinkuchu, nitaj Tata Diosta mask'ankuchu. 2Chaywampis, Tata Diosqa aswan yachayniyoj kaspa, ashkha llakiykunata apamonqa, imatachus nisqantataj junt'anqapuni. Payqa sajra runaspa contrankuta oqharikonqa, chay sajra runasta yanapajkunaj contrankutapis. 3Egiptomanta kajkunaqa runaslla kanku manataj Dioschu; caballosninkoqa aychalla kanku, manataj espirituschu. Chayrayku Tata Diosqa makinta oqharejtin, chay yanapaj urmanqa, jinallataj yanapachikojpis. Jinamanta iskayninku ujllapi urmachisqa kanqanku. 4Tata Diosqa kay jinata niwarqa: Uj leonqa chayrí león uñapis ovejata wañuchispa, aycha patapi mayta phiñarikun; michejkuna mancharichinankupaj tantakamunku chaypis, mana mancharichiyta nitaj ayqechiyta atinkuchu. Ajinata Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Sión Orqoman enemigospa contrankuta maqanakoj urayk'amonqa. 5Imaynatachus uj p'isqoqa thapan patata phawaykachaspa irpasninta jark'akun, ajinata Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Jerusalenta jark'akonqa, libranqataj, waqaychanqa, salvanqataj. 6Israelpa wawasnin, Diosman kutirikamuychej ari, Pejpa contrantachus oqharikorqankichej, chayman. 7Chay p'unchaypi sapa ujniykichej qolqe metalmanta chayrí qorimanta ruwasqa lantisniykichejta pampaman choqankichej, mayqenkunatachus juchasapa makisniykichejwan ruwakorqankichej, chaykunata. 8Chaypacha Asiriaqa wañuchinaku maqanakupi tukuchisqa kanqa, manataj runaj espadanwanchu. Asiriosqa wañuchinaku maqanakumanta ayqenqanku, sumachaj maqanakoj wayna runasninkupis sinch'i trabajosman churasqa kanqanku. 9Pakakuna chhanka jina kaj Asiriaqa manchachikuywan chinkarenqa, kurajninkukunapis maqanakuna wiphalankuta saqerparenqanku mayta manchachikusqankurayku. Chayta Tata Dios nin, pejpa nina larwaynin Sionpi kashan, Jerusalenpitaj ruphachina hornoyoj, chay.


text: 1Patronniyoq kaq creyentekunapas, patronniykichistayá allin respetowan rikuspa allinta serviychis, saynapi ama ni pipas Diospa contranpi rimanankupaq, hinallataq Diosmanta yachachisqaykutapas ama desprecianankupaq. 2Saynallataqmi sirvientekunatapas niykichis, sichus patronniykichis Señorninchis Jesucristopi creeq kaqtinqa, amayá iñiqmasiykichis kasqanraykuchu mana kasukuq kaychis. Aswanyá qankunaqa patronniykichistaqa allin respetowan rikuychis, Jesucristopi khuyasqa creeqmasiykichis kasqanrayku. Chaytan qanqa yachachinayki, hinallataq kamachinaykipas. 3Sichus pipas yachachin Señorninchis Jesucristopa cheqaq yachachisqanpa contranpi, hinallataq noqanchis creyentekunapa yachachisqanchispa contranpi chayqa, 4pay kikillanpaqmi paytukusqa kashan. Hinaspapas payqa manan ni imatapas yachanchu. Saynata ruwaq runaqa discutinakuy costumbreyoqmi. Chaykunamantan qallarimun envidiakuykuna, contranakuykuna, k'aminakuykuna, mana confianakuykuna, 5millay piensaykuna, hinallataq sapa kutin peleaykuna ima. Sayna ruwaq runakunaqa mana entiendey atiq roqro uma runakunan kanku. Hinaspapas sayna runakunaqa cheqaq kaq yachachikuykunamantan karunchasqa kashanku, mana yachasqankurayku. Chaymi saynata yachachiq runakunaqa iglesiapi yachachisqankuwan qapaqyayta munanku. Sayna clase runakunamantaqa t'aqakuy. 6Ichaqa cheqaqpunin kayqa. Sichus Diosta servispanchisqa, cheqaqtapunin ancha kusisqa kawsasunchis, saynapin kawsayninchispas aswan más allin kanqa. Sayna kusisqaqa kawsasunchis, sichus ima kapuqninchiswanpas contento kaspanchismi. 7Kay pachapi noqanchis nacespanchisqa, manan ni imatapas kay pachamanqa apamuranchishchu. Saynallataqmi wañuspanchispas, mana ni imatapas kay pachamantaqa apasunchishchu. 8Chayraykun noqanchisqa, sichus mikhunanchispaq hinallataq p'achakunanchispaq kaqtinqa, chaywanyá contento kaspa, kusisqa kawsasunchis. 9Ichaqa qapaqlla kayta munaq runakunaqa diablopa toqlla churasqanmanmi urmashanku. Chaymi paykunaqa mana valeq yanqa ruwaykunallapi purispanku, kikinkuta perjudicakunku. Hinaspan paykunaqa diablowan tentasqa kaspanku, ñak'arinku, hinallataq wiñay wañuyta ima tarinku. 10Tukuy mana allin ruwaykunaqa qolqellapi piensaywanmi qallarin. Chaymi wakin runakunapas qapaq kayta munaspanku, Diospi iñisqankutapas qonqarapunku. Hinaspan paykunaqa ashka ñak'ariykunapi tarikuspa, ancha llakisqa kawsanku. 11Timoteo, qanqa Diosta serviq runa kasqaykiraykuyá, tukuy chay mana allin ruwaykunamanta t'aqakuy. Hinaspa Diosta sapa p'unchaw kasukuspayki, aswan kaykunata ruway: Diosta servispa payllamanña hap'ipakuy, runa masiykikunata khuyakuy, ancha pacienciayoq kawsay, Diosta kasukuy, Diospi aswan mastaraq iñiy, hinallataq llamp'u sonqo ima kawsay. 12Qanqa Timoteo, Jesucristopi creespaykin, ashka runakunapa ñawpaqninkupi willaranki chay creesqaykimanta. Hinaspapas qantaqa kikin Diosmi waqyasuranki paymanta yachachinaykipaq. Hinaspan prometesuranki, paypi creesqaykirayku wiñay kawsay premioykita qanman qosunaykipaq. Chayraykuyá qanqa guerraman riq soldado hina kay, saynapi Diospa contranpi yachachiqkunamanta kay cheqaq willakuykunata allinta defiendespa, runakunaman Diosmanta yachachinaykipaq. 13Timoteo, qantan kamachiyki, tukuy imakunatapas kawsachiq Diospa ñawpaqninpi, hinallataq Señorninchis Jesucristopa ñawpaqninpi ima. Saynaqa chay kamachisqaykunatayá allinta kasukuy. Imaynan Señorninchis Jesucristopas, Poncio Pilatopa ñawpaqninpi kashaspan, cheqaq kaqkunallata rimaspa, Dios Taytanta kasukuran chay hinata. 14Saynaqa chay cheqaq kaq kamachisqaykunatayá, imapipas ama pantaspa, allintapuni kasukuy, saynapi pipas ama imamantapas acusasunaykipaq. Chaykunatayá qanqa Timoteo ruway, asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama. 15Paymi kay pachaman kutimunqa, Diospa akllasqan p'unchaw cumplikuqtin. Diosmi tukuy atiyniyoq kaspa, tukuy imata gobiernan. Hinaspapas Diosllan kay pachapi kamachiq reykunapa Reyninqa, hinallataq llapallan kamachiq runakunapa Kamachiqninpas. 16Payllan mana hayk'aq wañuq, hinallataq wiña-wiñaypaq kawsaqpas. Hinaspapas payllan mana pipa ashuyunan ancha sumaq k'anchaypi kawsaqqa. Paytaqa manan ni pi runapas rikuranchu, nitaqmi ni pipas rikuytaqa atinmanchu. ¡Diosllan tukuy atiyniyoqqa! ¡Payllayá wiña-wiñaypaq hatunchasqa, hinallataq yupaychasqa ima kachun! Amén. 17Kay pachapi qapaq creyente runakunata kamachiy, ama paytukusqa kanankupaq, saynapi qolqellankupi ama confianankupaq. Ichaqa tukuy imayoq kaypas tukukapuqllan. Aswanqa niy, Diosllapi confiakunankupaq. Payllan tukuy imakunatapas qowanchis, chaykunawan kusisqa kawsakunanchispaq. 18Saynallataq qapaq creyente runakunataqa kamachiy, allin kaqkunata ruwaspanku, chay allin ruwasqankuwan qapaq hina kanankupaq. Hinaspapas yuyarichillaytaq chay qapaq runakunata, imapas kaqninkuwan wakchakunata yanapanankupaq. 19Saynapin paykunaqa wiñay kawsayta chashkinqaku cheqaq qorita hina, hanaq pacha cielopi. 20Timoteo, Diosmi qantaqa akllasuranki, paymanta runakunaman yachachinaykipaq. Saynaqa Diosmanta chay allin yachasqaykikunatayá sonqoykipi waqaychaspa, kasukuy. Hinaspapas ama uyariychu Diospa contranpi rimaq runakunataqa. Chay yachaq tukuq runakunaqa khaynatan ninku: “Cheqaq kaqkunamantan rimashani”, nispanku. Ichaqa manan cheqaqtachu chay runakunaqa yachachishanku. 21Chaymi wakinpas chay mana allin yachachiq runakunata uyarispanku, Diosmanta ña karuncharukunkuña. Qanwanqa Diospa khuyakuyninyá kachun. Amén.


text: 1Diospa arcanta apaspa, churaykorqanku uj toldo wasiman, David chaypaj ruwachisqa, chayman. Chay ratopacha uywasta wañuchispa q'olacherqanku Diospa ñawpaqempi, jinallataj allinyakuna jaywanastapis. 2Davidtaj chay imasta Diosman jaywaytawankamaqa, tukuynin Israel aylluta Tata Diospa sutimpi bendecerqa. 3Tukuynin israelitasman, qharisman, warmismanwan qorqa uj t'antatakama, uj mat'a aychata, uvas k'isamanta ruwasqa uj t'antatapis. 4Davidqa levitasmanta wakinta ajllaspa, paykunata Diospa arcampa ñawpaqenman churarqa tukuy imata ruwaspa graciasta qonankupaj, yupaychanankupajtaj Israelpa Señornin Tata Diosta. 5Kamachejninkoqa Asaf karqa, paypa qhepampitaj Zacarías karqa; chaymanta Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom, Jeiel ima karqanku. Paykunaqa tocanasnintin karqanku, salteriosniyoj, arpasniyoj ima. Asafqa platillosta tocarqa. 6Sacerdotesmantataj Benaiaswan, Jahazielwan cornetasta tocaspalla sayarqanku Diospa arcampa ñawpaqempi. 7Chay kikin p'unchayllataj Davidqa kamacherqa Asaftawan, chay wawqesnintawan Tata Diosman takinankuta kay takiyta, graciasta Diosman qospa: 8Tata Diosman graciasta qoychej. Sutinta oqhariychej Diosniykichejpaj rejsikapusqaykichejrayku. Tukuy ayllusman willaraychej ruwasqasninmanta. 9Paypa sutimpi takiychej takiykunata. Jatuchaj ruwasqasninmanta parlaychej. 10Sutin may santo kasqanmanta kusirakuychej. Sonqosninkupi kusikuchunku Tata Diosta mask'ajkunaqa. 11Tata Diosman qayllaykuychej, atiyninman qayllaykuychej; tukuy tiempo Tata Diospa uyanta mask'aychej. 12Jatuchaj ruwasqasninmanta yuyarikuychej, chay t'ukuna ruwasqasninmantapis. Chay kamachisqasta qosqasninmantapis yuyarikuychej, 13qankuna Israel kamachimpa ayllunmanta kajkuna, Jacobpa wawasnin, ajllasqa kajkuna. 14Payqa Señorninchej Tata Dios; Pay kamachin tukuy kay pachata. 15Waranqa runa mitasñapis pasachunku, manataj jayk'ajpis qonqaponqachu chay trato ruwasqamantaqa. 16Abrahamwan ruwarqa, chay tratomantaqa, Isaacman jurarqa, chaymantapis mana qonqaponqachu. 17Chay tratotataj Jacobman kamachisqata jina qorqa, Israelpaj wiñay trato kanampaj: 18Canaán jallp'ata qosqayki, maychus herenciayki jina chayasunki, chayta, nispa. 19Paykunaqa pisilla ñan purejkuna jina kaspa, 20nacionmanta nación purerqanku, reinomanta reino forasteros jina. 21Chaywampis Dios mana saqerqachu pipis paykunata ñak'arichinanta. Paykunarayku reyestapis k'amerqa kay jinata: 22Ajllakusqay runasta ama llankhankichejchu, amataj profetasniytapis imanankichejchu, nispa. 23Tata Diosman takiychej, tukuy kay pachapi tiyakojkuna runas; sapa p'unchay salvacionninmanta willaraychej. 24Naciones ukhupi willaychej jatun kayninmanta, t'ukuna ruwasqasninmantawan tukuy aylluspa ñawpaqenkupi. 25Tata Diosqa may jatunmin, mayta yupaychanapaj jinapuni. Payqa tukuy dioskunamanta nisqaqa aswan manchachikuna. 26Waj nacionesmanta runaspa diosninkukunaqa lantislla kanku. Tata Diostajrí tukuy janaj pachakunata ruwarqa. 27Ñawpaqempeqa jatun kaynin k'ancharishan. Atiywan, kusiywan ima tiyakunampeqa kashan. 28Tukuy nacionesmanta ayllus, Tata Diosta yupaychaychej atiyniyoj kasqanman jina, jatun kayninman jinataj. 29Sutinman jina Tata Diosta jatumpaj qhawaychej; Paypa ñawpaqenman jaywanaykichej kajwan chimpaykuychej. Tata Diosta yupaychaychej may santo kaynimpa k'anchaynimpi. 30Tukuy kay pachapi kajkuna ñawpaqempi kharkatitichunku. Paymin kay pachatapis sayacherqa mana kuyuchisqa kanampaj. 31Janaj pachakunapis kay pachapis kusikuchunku. Tukuy nacionesman willachunku: Tata Diosqa rey jina kamachishan, nispa. 32Mama qocha sonarichun, jinallataj chaypi tukuy kajkunapis. Campopis, tukuy chaypi kajkunawan ima kusikuchunku. 33Chantá montepi sach'aspis kusiywan takirenqanku Tata Diospa ñawpaqempi, imaraykuchus Payqa kay pachata juzgaj jamushan. 34Tata Diosman graciasta qoychej, imaraykuchus Payqa may k'achamin, khuyakuynin wiñaypaj kasqanraykutaj. 35Niychej: Salvawayku Diosniyku; Qanmin salvawajniyku kanki. Naciones ukhumanta tantaykuwayku, makinkumantataj kacharichiwayku. Ajinamanta graciasta qosqayku santo sutiykiman, kusikusqaykutaj Qanta jatunchaspa. 36Bendecisqa kachun Israelpa Señornin Tata Diosqa wiñay wiñaynintimpaj. Chantá takiyta tukojtinku, tukuynin ayllu kuticherqa: Ajina kachun, nispa. Chantá Tata Diosta yupaycharqanku. 37Ajinata Davidqa Tata Diospa trato ruwasqan arcaj ñawpaqempi churarqa Asafta wawqesnintawan, chaypi sapa p'unchay imaschus ruwanas kasqanman jina ruwanankupaj. 38Churallarqataj Obed-edomta, chay sojta chunka pusajniyoj wawqesnintawan, paykunata yanapanankupaj. Punku qhawajkunapajtaj churarqa Jedutunpa churin Obed-edomta, Hosata ima. 39Sadoctawan, wawqesnin sacerdotestawan churarqa Gabaonpi Dioswan Tinkukuna Toldopi. 40Paykunaqa Tata Diosman wañuchisqa uywasta chay altarpi Tata Diospaj q'olachinallankupuni karqa paqarimpi, jinataj tardepipis, Tata Diospa leynimpi nisqanman jina. Chayta Tata Diosqa uj kamachisqata jina Israel aylluman saqerqa. 41Churallarqataj paykunatawan khuskata Hemanta, Jedutunta, chay pikunachus sutisninkumanta ajllasqa karqanku, chaykunatawan, Diosman graciasta qospa takinankupaj khuyakuynenqa wiñaypaj kasqanmanta. 42Paykunaqa cornetasta, chantá platillosta ima tocaj kanku, waj tocanastawan, Diosman takiykunata takichispa. Jedutunpa churisnenqa punkuta qhawanankupaj churasqa karqanku. 43Chaymantataj tukuy israelitasqa wasisninkuman kutiporqanku. Davidpis wasinman kutipullarqataj familianta bendecimunampaj.


text: 1Iñiyninchikpi mana iskayrayaqkunam pisi iñiyniyoqkunata iskayrayasqankupi yanapananchik. Chaynaqa amayá kikillanchiktachu agradakusun. 2Sapakamayá runamasinchikta agradasun paypa allinninpaq ruraspa chaynapi iñisqanpi wiñananpaq. 3Manam Cristopunipas kikillantachu agradakurqa, Bibliam nin: —Diosnilláy, kamiqnikikunapa kamikuyninmi ñoqaman wichiykuwarqa —nispa. 4Bibliapi imapas qellqasqa kaqkunaqa yachananchikpaqmi kachkan. Chaynapi pacienciakuspa hinaspa kallpanchakusqa, confianzallawanña suyananchikpaq. 5Pacienciachiwaspanchik sonqonchik tiyaykachiq Diosyá yanapaykusunkichik imaynam Jesucristopa yachachisqanman hina huk sonqolla kanaykichikpaq 6chaynapi huk similla Señorninchik Jesucristopa Taytan Diosninchikta llapallaykichik yupaychanaykichikpaq. 7Chaynaqa Diosninchik yupaychasqa kananpaqyá llapallaykichik allinllata chaskinakuychik imaynam Cristopas ñoqanchikta chaskiykuwasqanchikman hina. 8Kaywanqa nichkaykichik Cristoqa judiokunata servinanpaq hamusqantam, hamurqaqa Diosqa confiakunapaq kasqanta yachachinanpaqmi. Payqariki hamurqa ñawpaq abueloykuman Diospa promesan qosqanta cumplinanpaqmi. 9Chaynataqmi Cristoqa hamurqa Diosninchik kuyapayarikuqllaña kasqanmanta mana judio kaqkunapas yupaychanankupaq, Bibliam nin: Chayraykumriki nacionkunapipas qamtaña yupaychallasqayki. Chayraykumriki sutikimantapas qanmanña takipullasqayki. 10Bibliaqa nichkantaqmi: Nacionkuna, Diospa runankunawanyá kusikuychik llumpayta. 11Huklawpipas nichkantaqmi: Nacionkuna, llapallaykichik Señorta alabaychik. Runakuna, llapallaykichik Señorta yupaychaychik. 12Isaiaspas kaynatam nirqa: Sachapa sapin ikllimuq hinam Isaipa miraynin rikurimunqa. Nacionkunata gobiernananpaqmi payqa hamunqa. Chaymi paykunaqa paypi confiakuspa suyanqa. 13Confianzawan kawsachiqninchik Diosninchikyá qamkunata kusikuyllawanña huntaykususpaykichik hawkayachisunkichik payman iñiptikichik, chaynapi Chuya Espiritupa yanapakuyninwan aswan-aswan confiakuspa suyanaykichikpaq. 14Wawqe-panillaykuna, ñoqaqa yachanim qamkunaqa allin runakuna kasqaykichikmanta, qamkunaqariki tukuy allin kaqkunata yachaspam allin consejokunata qonakunkichik. 15Kay cartapim ichaqa mana imatapas pakaspay qellqamuchkaykichik tukuy kaykunata mana qonqarunaykichikpaq. Chaynataqa nichkaykichik servinaypaq Dios favorecewaptinmi. 16Jesucristotaqa Servichkani mana judio kaqkunaman Diosmanta allin noticiakunata willakuspaymi, chaynapi paykunata Chuya Espiritu chuyanchaptin allin ofrendata hina Dios chaskinanpaq. 17Jesucristoraykullam ñoqaqa hatunchakuyman Diosta servispay. 18Chaynaqa Cristopa imam rurasqallanmantam ñoqaqa rimayta munani. Paymi atiyninta qowarqa willakuptiy hinaspa ruraptiy mana judio kaqkunapas payta kasukunankupaq. 19Paypunimá señalkunata hinaspa milagrokunata rurachiwarqa. Tukuy kaykunaqa Chuya Espiritupa atiynillanwanmi. Chaynatamá Cristomanta allin noticiakunata tukuy hinastinman rispay willakurqani, willakurqaniqa Jerusalenmanta Ilirico lawkamam. 20Chaynamá Cristomanta manaraq yachasqanku llaqtakunapi allin noticiakunata willakurqani sinchillataña munaspay. Chaynataqa rurarqani hukpa qallarisqanman mana chapukunaypaqmi. 21Chaynataqa rurachkani Bibliapa kayna nisqanman hinam: Paymanta mana yachaqkunam rikunqaku. Haykapipas mana uyariqkunam entiendenqaku. 22Chayraykum qamkuna watukuykuyta achka kutipi munachkaspaypas mana atimurqanichu. 23Kunanmi ichaqa kaykunapi manaña imapas ruranay kaptin ñawpaq huk watakunamantaraq qamkunawan tupaykuy munasqayman hina 24pasadallapas watukaykamuyta piensachkani España lawman rispay. Munachkaniqa qamkunawan kusirikuptiy chay illasqaypi yanapaykuwanaykichiktam. 25Kunanmi ichaqa Jerusalentaraq richkani wakpi iñiqmasinchikkunaman yanapakuyta apaspay. 26Kay yanapakuytam kusisqallaña huñuykunku Macedoniapi hinaspa Greciapi yachaq wawqe-paninchikkuna chaynapi Jerusalenpi wakcha iñiqmasinchikkunaman apachiwanankupaq. 27Chaytam allinpaq hapirqaku. Chaytaqariki ruranankupunim, paykunaqa debekuq hinam kachkanku judiokunapa yanapakuyninwan Diosta reqsiykusqankumanta. Paykunapas iñiqmasinchik judiokunatam wakchayayninpi yanapananku imapas kapuqninkuwan. 28Chaynaqa kay yanapakuyta paykunaman aparuspayñam España lawman rispay pasadallapas watukaykamusqaykichik. 29Segurollañam chayman hamuptiyqa Cristo llumpaysuta bendecisunkichik. 30Wawqe-panillaykuna, Señorninchik Jesucristoman iñisqanchikraykum hinaspa Chuya Espiritu kuyanachiwasqanchikraykum ruegakamuykichik ñoqapaq tukuy sonqowan Diosta mañaysiwanaykichikpaq. 31Diostayá mañapuwaychik Judea lawpi kaq mana iñiqkunapa makinmanta libraykuwananpaq, mañakuychiktaqyá Jerusalenpi kaq iñiqmasinchikkunapas kay yanapakuyta allinlla chaskiykunankupaq, 32chaynapi Dios munaptinqa kusisqallaña qamkunata qawaykuptiy allinta samaykachiwanaykichikpaq. 33Hawkalla waqaychawaqninchik Diosninchikyá llapallaykichikwan kachun. Amén.


text: 1Israelpa Michejnin, pichus José aylluta ovejasta jina pusaykachaj, uyariwayku. Querubinespa chawpinkupi kashanki, chaymanta k'anchaykamuy. 2Atiyniykiwan rijch'ariy Efraínpa, Benjaminpa, Manasespa ñawpaqempi ima; atiyniykiwan jamuspa, salvawayku. 3Diosniyku, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj. 4Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Dios, mayk'ajkamataj phiñasqa kanki aylluykej mañakusqanmantari? 5Qanqa waqayniykuta mikhuchiwayku, jik'un jik'unta waqasqaykutataj ashkhata ujyachiwayku. 6Qayllaykupi kajkunaj kusipayananta ruwawayku, enemigosniykutaj noqaykumanta asikunku. 7Tukuy Atiyniyoj Diosniyku, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj. 8Egiptomanta uva sach'ata orqhomorqanki. Chantá Qanta mana rejsisoj nacionesta uj cheqamanta wijch'uspa, chayman chay uva sach'ata plantaykorqanki. 9Jallp'ata wakicherqanki, chay uva sach'ataj saphichakuspa, tukuy suyuntinman junt'aykorqa. 10Orqosta llanthunwan qhataykorqa. Aswan jatun cedro sach'astapis p'ampaykorqa. 11Jatun Qochakama ramasnin chayarqa, ijiynintaj Éufrates Mayukama. 12Imaraykutaj chantá jark'achasninta urmacherqanki, ñan purejkuna poqoyninta p'itinankupajri? 13Monte khuchis, k'ita animales ima oqokapunku uva sach'aykita. 14Atiyniyoj Dios, kutirimullay ari, janaj pachamantapacha qhawarimullayña. Sonqoykita nanachikuspa, waturikullayña kay uva sach'aykita, 15Qan kikiyki plantasqaykita, ijimojkunata sumajta wiñachisqaykita. 16Uva sach'aykeqa k'utusqa kashan, ruphachisqataj; k'amisqallaykiwan aylluykeqa chinkachisqa kanku. 17Yanapariy ajllasqayki runata, Qampa kallpachasqayki runaj churinta. 18Manaña jayk'ajpis Qanmanta karunchakusqaykuchu. Kawsayta qowayku, noqaykutaj sutiykita oqharisqayku Diosniykupaj rejsikapuspa. 19Tukuy Atiyniyoj Señorniyku Tata Dios, ñawpa kasqaykuman kutirichiwayku. Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj.


text: 1Chaynullami Jesusqa niranpis: "Syilumanta mantakuq shamunanpaqqami imanutaq uk kuti dyis shipashkuna kidamyintuman riran chay yupay kanqa. Piru chay dyis shipashkunaqa lamparanllapata asaytiyjunta charikur riranllapa chay kidaq runata tariq. 2Piru chay dyis shipashkunamantami sinkuqa askwintalla puriqllapa. Nataq sinku kaqkuna-shuypaqa allita kamakashala puriqllapa. 3Chaymi chay askwintalla puriqkunaqa lamparanta aparanllapa asaytiyjunta. Piru manami mas asaytitaqa aparanllapachu tukukatin untachinanllapapaqqa. 4Nataq chay kusa kamakashalla puriqkunami asaytita chaynulla lamparanllapatapis aparanllapa. 5Piru chay kidananpaq kaq runa mana das ch'amutinmi, kusalata pununar tukuynin punuranllapa. 6"Chaymantami ch'aypi tuta yupaynaqa kaynu nir qayakuqta uyaparanllapa: '¡Kidaq runaqami shamuyanna! ¡Lluqshimuyllapa samachinaykillapapaq!' nir. 7Chaynu niqta uyaparmi, chay shipashkunaqa tukuynin sharir lamparanllapata kamakachiq ch'urakaranllapa. 8Chaymantaqa chay sinku shipashkuna askwintalla puriqkunaqa chay sinku shipashkuna kusa kamakashala puriqkunataqa kaynu niranllapa: 'Imaraq pitilamatapis asaytisituykillapata apamushaykillapamanta qumastuyllapa. Chaqa lamparayllapami wanuyanna asaytin tukukayashanrayku' nir. 9Piru chay kamakashala puriq shipashkunaqa kaynu niranllapa: '¡Mana puytinillapachu! Chaqa chaynu qushutiyllapaqami, mana aypanqachu nuqakunapaq chaynulla qamkunapaqmapis. Ashwanmi mas allin kanqa qamkunalla rir chay maypich'i rantikun chayllamanta qamkunapaqqa rantinaykillapapaq' nir. 10Chaynu nitinllapami chay askwintalla puriq shipashkunaqa riranllapa rantiq asaytitaqa. Piru chaykamanqami chay kidaq runa ch'amutinqa, chay sinku kusa kamakashala puriq shipashkunaqa chay kidaqwan pulla ruriman yaykur kirpakamuranllapana. 11Chaymanta chay sinku shipashkuna ch'amurqa kaynu nir qayakuranllapa: '¡Taytituy, Taytituy, punkuykita kich'ay!' nir. 12Piru chay kidaq runaqami rurimanta kaynu niran: 'Chiqaptami nishaykillapa: Manami riqsishunillapachu' nir". 13Chaynu nir tukchirmi, Jesusqa paykunataqa kaynu niran: "Qamkunaqami rikch'akur alli kamakashalana kayllapa. Chaqa manami yach'ayankillapachu ima diya, ima urami shamuyanqa Dyusmanta Shamuq Runaqa nir". 14"Syilumanta kaqpa mantakuyninqami, imanutaq uk runamaqa uklaw pwibluman rinanpaqna karqa, sirbiqninkunata qayamur uk tratuta rurar qillayninta quran trabajachinanpaq, chay yupay. 15Piru chay sirbiqninkunataqami quran paykuna imanu trabajayta puytishannulla. Chaymi chay punta chaytaqa sinku talintu qillayta quran. Ukninta-shuypaqa ishkay talintu qillayta quran. Nataq ukta-shuypaqa uk talintu qillayta quran. Chaynu qillayninta trabajachinanpaq qurqami riranna chay runaqa. 16"Chaymantami, chay uk sirbikuq sinku talintu qillayta ayparan chayqami, kusalata nigusyuta rurar trabajachir qillaytaqa ganachiran uk sinku talintu masta. 17Chaynullami, chay ishkay talintuta aypaqpis trabajarqa ganachiran ishkay talintu masta. 18Nataq, chay uk talintu qillayta aypaq-shuypaqa mantaqninpa qillaynintaqa apar pachapi uch'kukur pamparan. 19"Chaymanta kusa unay tyimpumantami chay mantaqninllapaqa tikrakamuranna. Chaynu ch'amurmi, mabir michkatashi ganachisha kanqallapa qillayniytaqa nir yach'anaranna. 20Chaymi puntataqa riran chay sinku talintu qillayta aypasha karan chay. Chaymi kaynu niran: 'Taytituy qamqami sinku talintuta qumarayki. Kaypimi qillaynikiqa. Uk sinku talintu mastami ganachisha kani' nir. 21Chaynu nitinmi, mantaqninqa kaynu niran: 'Allinpi. Qamqami kusa allin, imatapis karanta ruraq sirbikuq kanki. Chaynu chay pitila kaqpi kusa allin karanta rurashaykiraykumi kusa achka imaykunata rikanaykipaqna qushayki. Chaymi ashwan yaykamur nuqawan pulla aligriyay' nir. 22"Chaymantami ch'amuran chay ishkay talintuta aypasha karan chayna. Chaymi paypis kaynu niran: 'Taytituy qamqami qumarayki ishkay talintu qillaynikitaqa. Kaypimi ishkay talintu masta ganachisha kani' nir. 23Mantaqninqami kaynu niran: 'Allinpi. Qamqami kusa allin, imatapis karanta ruraq sirbikuq kanki. Chaynu chay pitila kaqpi kusa allin karanta rurashaykiraykumi kusa achka imaykunata rikanaykipaqna qushayki. Chaymi ashwan yaykamur nuqawan pulla aligriyay' nir. 24"Piru chay uk talintuta aypasha karan chay ch'amur-shuypaqami, mantaqnintaqa kaynu niran: 'Taytituy, nuqami yach'aray qamqa kusala mich'a kashaykirayku, mana tarpukushaykikunamanta kusichakunki, mana shikwakushaykikunamanta tantakunki nir. 25Chayraykumi, ashwan kusalata manchakur qillaynikitaqa pachapi uch'kukur pamparay. Piru kaypimi qampa kaq qillaynikiqa' nir. 26Mantaqninqami kaynu niran: 'Qamqami kusala mana allin qilla sirbikuq kanki. Chaqa nuqa mana tarpukushaymanta kusichakuni, chaynulla mana shikwakushaymanta tantakuni nir yach'arqa, 27qillayniytaqa apar bankukunaman ch'uratki ganaskinanta. Chayna tikrakamurqa qillayniytaqa ganashanwanna aypanaypaq' nir. 28Chaymi chaypi kaq runakunataqa, kaynu niran: 'Chay uk talintu qillayniyta purichiqtaqa kitar, chay dyis talintu qillayniyjun kaqta quyllapa. 29Chaqa chay mayqanch'i allinta rurashanrayku, imayjun kaqtaqami masta qushaq. Chaymi manana imanpis faltanqanachu. Piru chay mana allinta rurashanrayku mana imayjun kaqtaqami, pitila kaqninmatapis limpula kitashaq. 30Piru kay mana yarpuyta yach'aq, mana allin sirbikuqta-shuypaqami, aypar chay tutaparaqlla waqtaman itakuyllapa. Chaypinami payqa kusala mana agwantaypaqta qischakar qaych'akushanrayku kirunmatapis richyachinqa' nir". 31Jesusqami niranpis: "Dyusmanta Shamuq Runa angelninkunawan, kusa llipya intiru shamurmi, chay llipyalla mantakunanpina tanqa. 32Chaymi tukuyla nasyunmanta kaqkuna, paypa naypanman qimikatinna, payqa wakman kayman chiqanchanqa, imanutaq uk michikuqmaqa uyshankunata kabrakunamanta rakichin chaynu. 33Chaynu chiqancharmi chay uyshitakuna yupay kusa allinla kaqkunataqa allilaw qichqanman ch'uranqa. Nataq chay kabrakuna yupay mana allin kaqkunata-shuypaqa ichuqlaw qichqanmanna ch'uranqa. 34Chaymi mantakuqqa chay allilaw qichqanpi kaqkunataqa kaynu ninqa: 'Qamkunatami Taytayqa akrar shumaqchashushallapana. Chaymi kayman shamuyllapa. Kananqami aypayllapana Taytay kay pachata rurashanmanta-pacha qamkunapaq kusa shumaq mantakuyta kamkachishanta. 35Chaqa mallaqnatiypismi qamkunaqa qaramaraykillapa. Yakunatiypis upyachimaraykillapa. Uk furastiru yupay puritiypis samachimaraykillapa. 36Rach'pay faltamatinpis qamkunami qumaraykillapa. Qishaq katiypis watukumaraykillapa. Chaynulla karsilpi katiypismi watukumaraykillapa'. 37"Piru chaynu nitiyqami chay kusa allinla kaqkunaqa kaynu nir tapumayanqallapa: 'Taytituy ¿maydiyataq mallaqnatki qarashurayllapa? ¿Maydiyataq yakunatki, yakuta upyachishurayllapa? 38¿Maydiyataq furastiru yupay puritki samachishurayllapa? ¿Chaynulla maydiyataq rach'payki faltatin qushurayllapa? 39¿Maydiyataq qishaq katki manaqapis karsilpi katkiqa rir watukushurayllapa?' nir. 40Piru chay mantakuqqami kaynu ninqa: 'Chiqaptami nishaykillapa: Qamkunaqami chay ukniykuna mana kwintachaypaqla kaqkunata ima ministishanpipis yanaparqami, nuqallapaq rurashaykillapa yupayna kanqa' nir. 41"Chaymantami mantakuqqa chay ichuqlaw qichqanpi kaqkunata-shuypaqa kaynu ninqa: 'Mana allinta ruraqkuna, wakaq tukur riyllapa chay tukuy tyimpupaqna kastigakanaykillapapaq kasha kaqkunaqa. Chaynami ashwan riyllapa chay tukuy tyimpu ratakur mana wanuq nina kamakasha chay dyablu, chaynulla angelninkuna chaypi kananpaq chaymanna nir. 42Chaqa nuqa mallaqnatiypis, qamkunaqa mana qaramaraykillapachu. Yakunatiypis mana upyachimaraykillapachu. 43Furastiru yupay puritiypis mana samachimaraykillapachu. Rach'pay faltamatinpis mana qumaraykillapachu. Qishaq katiy, karsilpi ima katiypis mana watukumaraykillapachu' nir. 44"Piru chaynu nitiyqami paykunaqa kaynu nir tapumayanqallapa: 'Taytituy, ¿maydiyataq mallaqnaqta, yakunaqta, furastiru yupay puriqta rikashur, rach'payki faltaqta, qishaq katki, karsilpi katki ima rikashur, mana yanapashurayllapa?' nir. 45Chaynu nitinllapami mantakuqqa kaynu ninqa: 'Chiqaptami nishaykillapa: Kay mana kwintachaypaqla kaq runakunata mana ima ministishanpi yanaparqami, nuqallata mana yanapamashaykillapachu' ". 46Chaymi Jesusqa niranpis: "Paykunaqami tukuy tyimpupaq kastigakaqna rinqallapa. Nataq chay kusa allinlata rurasha chaykuna-shuypaqami tukuy tyimpupaq kawsaqna rinqallapa" nir.


text: 1Chantá rey Agripaqa Pablota nerqa: Parlariyta atinki, nispa. Pablotaj makinta oqharispa, kay jinata parlaykorqa: 2Rey Agripa, kunan allin kusisqa kani ñawpaqeykipi parlarispa tukuy imasta judíos tumpawasqankumanta. 3Astawanqa kusikuni qan allinta rejsisqaykirayku noqayku judiospa ususniykuta. Chayrayku mañakuyki ama sayk'uspa uyarinawaykita. 4Tukuy judíos yachanku imaynatachus juch'uy kasqaymantapacha kawsasqayta llajta masisniywan, jinallatataj Jerusalenpipis. 5Paykunaqa rejsiwanku ñawpajmantapacha fariseopuni kasqayta, mayqenkunachus aswan celosos kanku leyniykuta junt'anankupaj, chaymanta; manachayqa nichunku. 6Kunanqa juchachasqa kani, ñawpa tatasniykuman Dios imatachus qonanta nerqa, chay nisqampi suyakusqayrayku. 7Israelpa chunka iskayniyoj ayllusnimpis Diospa qosqaykichej nisqan junt'akunanta suyakushallankutaj, tuta p'unchay Diosta yupaychaspa. Chayta suyakusqayrayku, rey Agripa, noqata juchachashawanku judiosqa. 8Imaraykutaj qankuna mana creenkichejchu Diosqa wañusqasta kawsarichimunantari? 9Cheqamanta noqapis yuyaj kani nazareno Jesuspa contranta tukuy ima sajrata ruwanay kasqanta. 10Ajinata ruwaspa, Jerusalenpi kuraj sacerdotesmanta atiyta qochikorqani creejkunata carcelman wisq'arachinaypaj. Paykunata wañuchishajtinkupis, noqaqa kusikorqani. 11Ashkha kutista paykunata sinagogaspi jasut'ichispa, Jesuspa contranta rimachiyta munaj kani. Chay jinatapuni phiñasqa kasqayrayku, paykunata qhatiykacharqani karu llajtasnintimpi. 12Chayrayku Damasco llajtaman risharqani, kuraj sacerdotesmanta ordenta qochikuspa. 13Reyníy, ñanta rishajtiytaj, chawpi p'unchaynejta rikorqani cielomanta k'anchay muyuykuwajta, noqawan rejkunata ima. Chay k'anchayqa intimantapis astawan k'ancharerqa. 14Tukuyniykutaj pampapi urmasqa rikhurerqayku. Uj parlamuwajtataj uyarerqani, hebreo parlaypi: Saulo, Saulo, imaraykutaj qhatiykachashawanki? Mana walejchu ayjompa puntanta jayt'anaykeqa, nispa. 15Chantá noqa nerqani: Pitaj kanki, Señor? nispa. Paytaj kutichiwarqa: Noqaqa Jesús kani, pitachus qhatiykachashanki, chay. 16Kunantaj sayariy, imaraykuchus qanman rikhuriyki kamachiy kanaykipaj. Kunan p'unchay imatachus rikusqaykita testigo jina wajkunaman willamunki, imastawanchus qhepaman rikuchisqayki, chaykunatawan. 17Llajta masisniykej makinkumanta jark'akusqayki, jinallataj mana judío kajkunamantapis, pikunamanchus kunan kachasqayki 18ñawisninkuta kicharinaykipaj laqhamanta sut'iman llojsimunankupaj, Kuraj Supaypa atiyninmantataj Diosman kutirikunankupaj, chaykunamanta. Noqapi creesqankurayku juchasninku pampachasqa kanqa; Diospaj t'aqasqa kajkunawan khuska herenciata jap'illanqankutaj. 19Chayrayku Agripa reyníy, janaj pachamanta Jesús rikhurimuwaspa kamachiwasqanta kasorqani. 20Damascopiraj willayta qallarerqani, chaymantá Jerusalenpi, qhepantataj tukuy Judeapi; chaymantarí mana judío kajkuna ukhupi ima willallarqanitaj, paykuna sajra kawsaymanta Diosman kutirikunankuta, sumaj ruwanasta ruwaspataj rikuchinankupaj Diosman kutirikusqankuta. 21Chayraykumin judiosqa presochawarqanku Templopi kashajtiy, wañuchiwayta munaspa. 22Diospa yanapayninwan kunankama kawsashani willaspa wajchasman, ajinallatataj atiyniyojkunamampis, mana yapaspa, nitaj qhechuspa profetaspa nisqanta, Moisespa nisqantawan. 23Paykuna willarqanku imaynatachus Cristo ñak'arinanta, Paytaj wañusqasmanta ñawpajta kawsarimpunanta, salvación k'anchaymanta willanampaj judiosman, jinallataj mana judío kajkunamampis, nispa. 24Ajinata Pablo parlaykushajtin, Festo jatunmanta qhaparerqa: Pablo, pawichikushanki; locoyashankiña anchata yachasqaykiwan, nispa. 25Pablotaj kuticherqa: Mana locoyashanichu, ancha k'acha Festo. Tukuy parlasqayqa cheqapuni, yuyayniypitaj kashani. 26Kay tukuy imasmanta rey Agripaqa yachan. Chayrayku paypa ñawpaqempi parlashani tukuy sonqo, imaraykuchus yachani kay tukuy imas mana pakaypichu ruwakusqanta. 27Rey Agripa, creenkichu profetaspa nisqankuta? Noqa yachani creesqaykita. 28Agripatajrí Pablota nerqa: Manaraj imapi cristianoman tukuchiwayta yuyanki, nispa. 29Pablotaj kuticherqa: Manaraj imapipis, chayrí unaymantawampis Dios munachun noqa jina creejkuna kanaykichejta, mana qanllachu, manachayrí tukuy uyariwajkuna ima, amapis cadenaswan watasqachu. 30Ajinata Pablo nisqantawan, sayarerqanku rey Agripa, kamachej Festo, Berenice, tukuy paykunawan kajkunapis. 31Jawaman llojsispataj, ninakorqanku: Kay runajtaqa mana ima juchampis kanchu wañuchisqa kanampaj jina, nitaj presochanapajpis, nispa. 32Agripataj nerqa Festoman: Manachus jatun kamachej Cesarwan juzgachikuyta munanman karqa chayqa, kay runaqa kacharisqaña kanman karqa, nispa.


text: 1Chay imasta uyariytawan, israelitasqa chay tutantin mayta qhaparerqanku, waqarqankutaj. 2Jinamanta tukuyninku Moisespaj, Aaronpajwan rimayta qallarerqanku: Allin kanman karqa Egiptopi wañunanchej, chayrí ch'impi wañunanchejpis. 3Imapajtaj Tata Diosqa kayman pusamuwarqanchejri? Wañuchinaku maqanakupi wañunanchejpajchu? Warmisninchej, wawasninchej ima enemigosninchejpa makisninkuman presos urmanankupajchu? Chaypajqa allin kanman Egiptoman kutipunanchej, nispa. 4Jina kajtenqa, tukuyninku willanakorqanku: Uj kuraj runata ajllanachej; Egiptoman kutipuna, nispa. 5Jinallapi Moiseswan Aaronwan tukuy israelitaspa ñawpaqempi k'umuykukorqanku pampaman umankuta chayachispa. 6Nunpa churin Josuewan, Jefonej churin Calebwantaj, pikunachus jallp'ata qhawaj risqanku chaykuna, p'achasninkuta llik'ikorqanku. 7Tukuynin israelitasmantaj nerqanku: Qhawamorqayku, chay jallp'aqa may sumajpuni. 8Sichus Tata Dios munakuwanchej chayqa, Pay yanapawasun chay jallp'aman chayayta, qowasumpachataj. Chay jallp'apeqa lechewan misk'iwan yaku jina purishan. 9Chayrayku ama Tata Diospa contranta oqharikuychejchu, amataj manchachikuychejchu chay jallp'api kaj runasmanta. Paykunataqa t'antatapis mikhushasunman jina atipasun. Paykunamanta jark'akojqa mana pipis kanchu, noqanchejwanrí Tata Dios kashan. Chayrayku ama manchachikuychejchu, nispa. 10Chayta uyarispa, runasqa paykunata rumiswan ch'anqaykuyta munarqanku. Jina kajtintaj, Dioswan Tinkukuna Toldopi Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin rikhurerqa tukuy israelitaspa rikunankuta. 11Chantá Tata Diosqa Moisesman nerqa: Mayk'ajkamataj kay runasqa Noqata qhesachawanqankuri? Mayk'ajkamataj mana creewanqankuchu, paykunaj chawpinkupi rikushajtinku milagrosta ruwashajtiypisri? 12Noqa paykunaman apachimusaj uj wañuchej onqoyta. Chayqa mana saqenqachu chay jallp'aman tiyaj yaykunankuta. Chantá qanmanta aswan jatun aylluta ruwasaj, paykunamanta aswan atiyniyojta. 13Moisestajrí Tata Diosman nerqa: Tata Dios, Qan atiyniykiwan kay israelitasta Egiptomanta orqhomorqanki. 14Maypachachus egipcios yachanqanku ajinata kay runasta ruwasqaykita chaypacha, chaytaqa Canaanpi tiyakojkunaman willanqanku. Paykunapis yachanku Tata Dios, Qan paykunaj chawpinkupi kasqaykita, Qan paykunawan uyapura rikuchikusqaykita, phuyuykipis paykunaj patankupi kashasqanta ima. P'unchayqa israelitaspa patankuta phuyuykipi rinki, tutantaj nina k'anchay ukhupi paykunata pusanki. 15Chantá sichus ujllapi kay runasta wañurachinki chayqa, Qan mentasqa kasqaykita uyarej runasqa nenqankuchá ari: 16Tata Diosqa pusasqan runasta, juraspa qonanta nerqa, chay jallp'aman mana chayachiyta atisqanrayku, ch'in jallp'aspi paykunata wañurachin, nispa. 17Chayrayku kunanqa, Señor, jatun atiyniykita rikuchiy ari, nisqaykiman jina. 18Qanqa nerqanki imamantapis mana usqhayta phiñakusqaykita, munakuyniykeqa may jatun kasqanta, ima sajra juchamantapis perdonasqaykita, jinallataj Qampa contraykipi oqharikojtapis. Nillarqankitaj juchayojtapis mana llimphupaj qhawasqaykita, manachayqa tataspa juchasninkuta castigasqaykita, wawasninkupi, allchhisninkupi, allchhisninkoj wawasninkupi, allchhisninkoj allchhisninkupi ima. 19Kunanqa Tata Dios, Qampata tiyan jatun munakuyniyki. Chayrayku kay runastaqa juchasninkumanta perdonallay ari, imaynatachus Egiptomanta kaykama may pacienciaykiwan pusamunkiñaqa, ajinata, nispa mañaporqa Moisesqa. 20Chantá Tata Diosqa Moisesman kuticherqa: Paykunata perdonaniña, chay niwasqaykiman jina. 21Chay tukuywampis, cheqamanta kawsayniyrayku jurani, jinallataj kay pacha jatun kayniywan junt'a kananrayku: 22Egiptopi, kay ch'in pampaspipis ashkha milagro ruwasqasniytapis rikorqanku; ch'in pampaspi chunka kutitaña pruebaman churawaspa, Noqaj contrayta oqharikorqanku, nitaj kamachisqasniyta kasuyta munankuchu. 23Chayrayku paykunamantaqa ni mayqenninku yaykonqankuchu, tatasninkuman qonayta nerqani, chay jallp'aman. Nitaj ni mayqen Noqata qhesachawajkunapis chay jallp'ata rikonqankuchu. 24Manachayqa kamachiy Caleblla yaykonqa, waj laya sonqowan kamachisqasniyta allinta kasusqanrayku. Chayrayku chay jallp'ata payman rikuchisaj, miraynimpis chay jallp'ata jap'ikaponqanku. 25Kunanqa valle jallp'aspi amalecitaswan cananeoswan tiyashanku. Chayrayku qankuna q'ayapacha kutiriychej ch'in pampanta, Puka Qocha sutiyoj jatun qocha cheqanejta, nispa. 26Tata Diosqa Moisesman, Aaronmanwan parlaspa, nillarqataj: 27Mayk'ajkamataj uyarisaj kay sajra israelita runaspa thutusqankutari? Paykuna Noqaj contrayta rimanku. 28Paykunaman niychej: Noqaqa kawsaj Tata Dios kawsayniyrayku jurani: Qankuna imatachus nisqaykichejta uyarisqayman jina ruwasaj. 29Tukuy qankunamanta iskay chunka watayojmanta pataman yupasqa kajkunaqa, Noqaj contrayta parlajkunaqa kay ch'in pampapi wañunkichej, ayasniykichejtaj chaypi wijch'urayanqanku. 30Makiyta oqharispa qonayta nerqani, chay jallp'amanqa mana yaykunkichejchu. Chaymanqa Jefonej churin Calebwan, Nunpa churin Josuellawan yaykonqanku. 31Juch'uy wawasniykichej enemigosniykichejpa makinman urmanankuta nerqankichej, chaykunallata chayachisaj qankunaj qhesachasqaykichej jallp'aman; paykunamin chaypi tiyakonqanku. 32Qankunaj ayasniykichej kay ch'in pampaspi wijch'usqa kanqanku. 33Chaykamataj wawasniykichejqa tawa chunka watasta michejkunamanta kay ch'in pampaspi puriykachanqanku. Ajinamanta paykuna ñak'arenqanku qankuna juchachakusqaykichejrayku, tukuyniykichej kay ch'in pampapi tukukunaykichejkama. 34Qankunaqa Canaán jallp'ata qhawamorqankichej tawa chunka p'unchaykunapi; ajinallatataj tawa chunka watasta castigasqa kankichej sapa p'unchaymanta uj watata. Ajinamanta qankunaqa yachankichej imaynatachus contrayta rimana kasqanta. 35Noqa Tata Dios nini: Ajinata Noqa yachachisaj sajra israelitasta contrayta rimajkunata. Paykunaqa kay ch'impi tukukonqanku, chaypitaj wañuranqanku, nispa. 36Pikunatachus Moisés kacharqa jallp'ata qhawajta, chaykunaqa sajrata willasqankurayku israelitasta rimacherqanku Diospa contranta. Jinamanta israelitaswan qhesachacherqanku chay jallp'ata. Chayrayku Tata Diospa ñawpaqempi wañuchej onqoywan wañorqanku. 38Chay qhawamojkunamanta Jefonej churin Calebwan, Nunpa churin Josuellawan kawsashaj qhepakorqanku. 39Moisés chayta israelitasman willajtin, tukuyninku maytapuni llakikorqanku. 40Q'ayantin israelitasqa tutamanta jatarispa, aswan alto kaj orqoman wicharerqanku. Nerqankutaj: Kunanqa Tata Diospa qowasqanchej jallp'aman risunchej. Cheqamanta Diospa contranta juchallerqanchej, nispa. 41Moisestajrí paykunaman nerqa: Imaraykutaj qankuna Tata Diospa kamachisqasninta p'akinkichejri? Kunan, imatachus ruwayta yuyashankichej, chaypipis mana allinchu risonqachej. 42Ama chay orqoman wichariychejchu; Tata Diosqa manamin qankunawanchu kashan, enemigosniykichejtaj atipasonqachej. 43Amalecitaswan, cananeoswan suyaykushasunkichej qankunawan maqanakunankupaj, paykunataj wañuchisonqachej. Tata Diosta qhatiyta qhesachasqaykichejrayku Payqa manaña qankunawanchu kashan, nispa. 44Chay jinata Moisés nishajtimpis, israelitasqa aswan alto kaj orqoman wicharillarqankupuni. Chaypajtaj Diospa leyninwan kaj arcapis jaramanta mana kuyurillarqapischu, nitaj Moisespis paykunawanchu rerqa. 45Chantá chay orqo kinraykunapi tiyakojkuna amalecitas, cananeos imaqa israelitaswan maqanakoj llojsimorqanku. Israelitasta atipaspataj, paykunata Hormakama qhatiykorqanku.


text: 1Damasco llajtaj contrampi kay willay tiyan: Damascoqa manaña llajtachu kanqa, manachayqa raqaykunallaña kanqa. 2Aroer llajtasqa wiñaypaj saqerpayasqa kanqanku; chayqa uywa corralllaña kanqa. Chaypi uywasqa puñonqanku, nitaj pipis mancharichej kanqachu. 3Efraínpi perqaswan jark'achasqa llajtasqa manaña kanqankuchu, Damascoj kamachiynimpis nillataj kanqachu. Siriamanta puchojkunaqa israelitaspa jatun kayninku jina kanqanku, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 4Chay p'unchaypi Jacobpa jatun kaynenqa pisiyaponqa, jinallataj cuerpompis tulluyanqa. 5Chayqa kanqa imaynatachus uj ruthoj trigota ruthun jina, chayrí imaynatachus uj runa makinwan trigo umasta pallan Refaim Vallepi, ajina. 6Chaypi lastrojollaña qhepakonqa, chayrí imaynatachus olivo sach'ata thalajtinchej puntampi uj iskayllaña aceitunas qhepakun, ajinata, chayrí tawa, phishqallaña ramasnimpi qhepakun, ajina. Ajinata nin Israelpa Señornin Tata Dios. 7Chay p'unchaypi runaqa Ruwajninman kutirenqa. Kikin ñawisninwan Israelpa Santo Kaj Diosninta qhawanqa. 8Manaña makinwan ruwasqa altaresta qhawanqachu, nitaj waj imasta ruwasqasnintapis, nitaj k'ullu lantistapis, nitaj maypichus lantisman inciensota q'oshñichinku, chay altarestapis. 9Chay p'unchaypi perqaswan sumaj jark'achasqa llajtasniyki saqesqa kanqanku, imaynatachus amorreos, heveos llajtasninkuta saqerqanku israelitasta manchachikusqankurayku, ajina. Jinamanta ch'impachaman tukonqanku. 10Qanqa Salvajniyki Diosta qonqaporqanki. Mana qanqa waqaychasoj chhankamanta yuyarikorqankichu. Astawampis qanqa sumaj sach'asta plantarqanki, waj dioskunata yupaychanaykipaj. 11Mujusta plantarqanki, chay p'unchaypacha wiñacherqanki, q'ayantimpachataj t'ikacherqanki. Chaywampis chay poqoynenqa llakiy p'unchaypi chinkaponqa, chay nanay onqoytaj mana jampiy atina kanqa. 12Ashkha llajtaspa ch'ajwasqanku uyarikun, mama qochaj qhollchoqeyasqan jina; chayqa ashkha nacionespa ch'ajwayninku, ashkha yakuspa sonaynimpis kanman jina. 13Chaywampis Dios paykunata k'amejtinkama, karuman ayqerikaponqanku, orqopi wayraj apaykachasqan q'opa jina, chayrí muyoj wayra jallp'ata oqharin, ajinata. 14Ch'isiyaykuyta may jina manchachikuna kashan paykunapaj, sut'iyamuytataj mana kankuñachu. Ajinaman patanchejpi purejkunaqa chayanku, chay suwarawanchej, chaykunapis.