text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 6, ANPETU OYAKAPI. May 24. Anpetu he en Queen Victoria, SagdaSin makoce ekta winyan Itancan, waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji ihunni. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sani yamui Itancan un tuka nahanh miniheca. WicaSa wanji George Francis Train eciyapi maka ohomni ya qa hdi. Anpetu 67, qa oape 13 qa minute 3 hehan en hdi. Ehanna omaka yamni cetu unpi tka wanna Hemani qa witawata duzahan yuhapi hecen ohanko okihipi. June 1. Woonspe Wankantu nonpa, Harvard College qa Yale College base ball kici econpi qa Harvard ohiyapi. Hecen nina iyuSkinpi qa onge miniwakan yatkanpi qa witkopi qa John Harvard wakagapi, statue, wisan- ye akastakapi qa yuSicapi. Nahanh iyopewicayapi Sni. United States en cankahonpapi iyotan tanka kin Pennsylvania makoce en kagapi; siha iyutapi opawinge yamni sanpa wankautuya. Juue wi en United States owancaya wicaSta owasin wicayawapi. South Dakota ekta otonwe iyotan tanka kin Sioux Falls, flalia Otonwe, hee. He en wicaSta 12,000 unpi, keyapi. Conkicakse ekta nakaha wokpan tipi tanka kagapi. Ihanktowan Owakpamni ekta Ateyapi Wayawa Tipi, Government School, teca kagapi kin wanna yuStanpi. June 16. Spain makoce ekta makoSica wan cholera cajeyatapi kin yukan. Madrid otonwe kin etanhan ota najicapi. Dunbar, Pennsylvania, ekta niaka- oqapi wan mahen wicaSta wikcemna yamni sanpa nonpa tapi. Tate Sica kin oqapi mahen ide qa hena hdicupi okihipi Sni. June 18. Yankton College, woonspe wankantu Yankton S. D. en wanke cin, Rev. John P. Williamson Doctor of Divinity kagapi. Woouspe Wakan'kin en waonspekiya itancan wan heca e he kapi. June 28. Colorado makoce ekta He kin ide. Inyan He kiu onSpa ee. Iyutapi wikcemna nonpa hehanyan owancaya ide yanke. Col. Foster Ihanktonwan en ateyapi kin he okicize tanka kin en akicita tancan heca. Tona ateyapi .wicoliau yuhapi kin owasin major qaiS colonel ewicakiyapi kin he hecetu Sni tuka; hecen cajewicayatapi kte cin iyowajapi Sni nakaeS. Colonel Foster heceii cajeyatapi kte cin iyecetu. Ptanyetu hehan South Dakota en wicaStayatapi kagapi kta naceca, eyapi. June 30. Milwaukee otonwe ekta zaptan maSte on tapi. De itokam anpetu wakan okitahedan wanji icunhan, akezaptan tapi. Makoce owancaya iyeceii nina maSte. Chicago ekta wikcemna zaptan ilipayapi, qa etanhan zaptan hecehnana tapi, wikcemna nonpa sanpa zaptan nina wayazanka qa apa tapi kte, qa wikcemna nonpa okinni asnipi kte keyapi. Louisiana makoce kin ekta dehan woakinica tanka wan yuhapi. Oeconna tanka wan, lottery eyapi kin ehantanhan iyowinkiyapi qa heon wicaSta tona wijidwicayapi esta wdcota walipa- niwicayapi. Tuka wanna owihanke kta ikiyedan. Hecen piya iyowinkiyapi kte qais anaptapi kta he akinicapi. Oeconna tipi kin he mazaska yawapica Sni on wicaSta opewicaton, qa wowicaSta Sui on ohiye kta seececa. JUNE, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOAKINICA WAN. Santee Normal Training School ehake waeconpi heehan koSka nonpa wowiyukcan kin de ohua wohdagwica- yapi: Dakota makoce yuhdokapi on oyate iwaStepi kta he. On iwaStepi kta eciyatanhan George Hillers, Flandrau, S. D. etauhan, iwohdaka, qa heya: Tohanyan nipi kin hehanyan Dakota tamakoce wicakici wanke kte Sni. Wanna he yuhdokapi kta taninyan wanke. Wauna dehan Dakota ehanna taku ni on unpi owasin wanice. Heciyatanhan iwanunyakapi kta iyececa. Heciyatanhan wicaSta owasin woju tipi ekta ewacin Skinciyapi kta. Qa iyotan, ikcewicaSta owicakiyapi wopa- mni wanice kta he wicaSta owasin en ewacinpi kinhan heciyatanhan wicaSta ota wicayumnihecapi kta, qa htaicini- pi kta. Qa makoce yuhdokapi taku iwaSte hecinhan owasin tokata sdonunyanpi kte. Qa ehanna Sta wowapi mdutan kinhau waSte kta tka wicaSta ota icibapi yuke kta, qa de eciyatanhan taku ota iwaSte kta wanna wanjigji taninyan wanke, qa nakun wicotawacin ota yu- walibadan kte do. Qa ake de wanji ee, decen makoce iye tawapi ohnayan yukanpi on woonspe kohanna iyopte Sui yapi. Heon dehan yuhdokapi on etanhan kohanna woonspe ota aye kta wadake. Ecin decen iye makoce tawapi nakaeS tokecin hecen yakonpi heon wicaSta wanjigji oyanke ohna woonspe aipi keS tawacin iboSagwicayapi ota yuke. Hecen iye ohnayan makoce tawapi iwicakiyutapi kin cle awicakehan tokata ee, taku• ota iwaSte sdonunyanpi kte. Ecin kaketu, iye iyatayedan woonspe waSteSte cincapi yuSnawica- yapi unkan be ito amdezapi kta iyecece lica qa liakun iyotan tiwahe tawapi ecaca awacinpi Sni. Tohan mata eSta tokeca ecin yakonpi qa cincapi ekta ecaca etonwanpi Sni. Unkan taku kin dena ota on waSicun om unpi kin onspewicakiyapi kta qa heciyatanhan wokamna taku eSta owasin on Dakota niiciye kta iyececa Hca. Ecin Dakota makoce en iSnana un eSta tokenken niiciya okihi he. WaSicun om un kinhan ee niiciya okihi do. Qa Dakota taku on nipi wanica ce epe kin awicakehan wowicake, qa toketu hecinhan owasin tanyan sdonunyanpi. Dakota tawaiciya unpi kte cin he awicakehan miS iyecetu wadake. Heceii token cin ohnaihdu- heya unpi kta, waSicun wicolian ohnayan ihduheya unpi kte. Q,a tuwedan taku kaSta ecawicakicon okihi Sni ecin wanna tawaiciye un nakaeS. Qa tohanyan iye tawaiciye Sni hehanyan token cin kin TunkanSidan cin kinban econ okihi. Tokiya makoce wan cinpi sni eSta ekta awicai okihi, heon iwanyagpica hee, qa ake de waSicun ounkiyapi wanji ee se wadake. Heon ito de taku kin cantewaSteya ehanna owasin econqonpi waSte tka do. He eciyatanhan taku kaSta om ounyanpi kinhan ecadan owasin United States woope wanjigji kohanna onspepi kte. fle eciyatanhan nakun woonspe tipi wanjigji eya kohanna kagapi kte. Qa nakun TunkanSidan tawoonspe wanjigji Dakota tamakocepi ehna ehdepi kte. Unkan taku iwicawaSte ee, qa dena eciyatauhan ecadan Dakota wowahbadan icage kte, qa taku. dena eciyatanhan sanpa wanalionpi kte, qa ateyapi wanji yuhapi kinhan tanyan cante waSteya kici opiieiyapi kta qa taku ota lica on iwaSte qa naknn tuwe cante waSteya un eca he awicakehan waSte sdonunyanpi ecee do, Qa de eciyatanhan iwanyakapi wacin: makoce wanjidan taku iyecinka icaga okihi Sni tuka okiyapi apiyapi ca icaga ecee. Unkan dehan taku kin de iyeceliin wanka okiyapi Sni ehantanhan makoce akan taku hau okihi Sni do. Tka iS eya okiyapi Sni ehantanhan takudan on maka oiyokipi kta okihi Sni qa de eciyatanhan iwanyaka po. Nakun Siceca wan tohinuiua iyecinka mani onspeiciciya okihi Sni. Tuka yus ayapi eciyatanhan manipi okahniga ecee. Unkau de taku kin iyeceliin yus awicayapi seca, uukan he eciyatanhan tokata Dakota owasin citizen ohnayan iyolipewicayapi kte. Unkan helian hetanhan iyecinka mani iyayapi eSta Hicahan okihipi Sni. Tohinnina tuwedan iyecinka taku onspewicakiye Sni. WaSicun ihduhapi okihipi Sni tuka oni unpi kinhau eciyatanhan taku wikicanye wicaqupi owasin tanyaii kuwapi kte do. Tuka makoce yuhdokapi Sni wanke cinhan tohinnina wikicanye wicaqupi eSta owasin gigiya wanka wanke kte unkan ecaca takudan iwaSte Sni. Tukaee qe de Dakota waSicun ehna eyotanke kte cin de taku ota iwaSte lica. Tuwe heye kta naceca: Helian miniwakan ota aye kta, eye kta, sta iS eya Dakota makoce yuhdoke Sni wanka eSta owasin en un liecen on de eS en ayepica Sni wadake. Qa helian Dakota tamakoce itu- yaliin wanke kta iyecece Sui. Heon ito iwanunyakapi wacin qa woope sdonye Sni econpi ecee, unkan kohanna makoce yuhdokapi qa on Dakota owasin United States en woope ihukun unpi unkanS eeS, awicakehan iyutan Dakota owasin waSicun wicohan ohna enajin kinhan waste kta tka. Tuka liecen unyakonpi unkan, unkiS ecin hinaliin woope sdonunyanpi Sni on, ihnuhanna hekta waSicun sapa wicakuwapi kin hecen unkuwapi kte cin, beeS awicakehan wokokipe wadake do. Qa owasin wicaSta iyecen unpi kta unkan tokeca on liecen Skanpi epca, Qa deciyatanhan Isanyati iseya wanna waniyetu tonana makoce tawapi eyo- tka unkan tuktekten wanjigji ayucoya tipi qa waSicun isanpa wikicanye waSteSte yuhapi do. Qa Watpaipaskau omaka wikcemna nonpa itatotanhan owasin tihde eyotka unkan owasin taku waSte eceedan kuwapi sdonwaya. Hehan on iwaSte kto Sni eciyatanhan Prank Redstone, Poplar Creek, Montana etanhan, he iwohdaka. qa heya: IkcewicaSta wicoicage hehantanhan owanji yukanpi qa taku icicuwapi kin ecaca tuwedan sdonye Sni qa heon dehanyan Dakota tuwedan oicihi sni, hecen waSicun om yanke wicakiyapi kin he tehiya econpi wadake. Heon Dakota oyate kin tokata omaka wikcemna Sni ecen wanna teliiya yukanpi kte. Can, peji, maka, hena iyotan on wotehike kte. Qa hehan Dakota oyate ehna wocante. Sica qa wowalipaniea on iyotanhan iyekiyapi tanka kte. Taku owasin ieakijapi nakaeS. IkcewicaSta tamakocepi kin toka ekta TunkanSidanyanpi cin Sni qa yuhdoka])! Sni wanka unkanS heon Da kota oyate wakiSakapi qa waSteya wanke kte wadake. Tuwedan nagiye- wicaye kte Sni. Takudan ieakijapi kte Sni. Taku owasin iye tawakiyapi kin heon token okihipi aiciciyapi kte, qa ateyapi taku econwicaSi owasin ecen cante waSteya econpi kte. Heon waSicun kicicapi Sni eSta ateyapi aie anagoptanpi qa tawacin okieipapi (pi onspeiciciyapi kte hecen unhanketa oicihipi qa citizen ehan ipi okihipi wadake ye do. Dakota waSicun om ijena yukanpi kin on wanna Dakota ota Sicaya yukanpi sdonwaya. WaSicun ota wicaStapi Sni qa nahmana Dakota taku yuhapi kin ituya wicakipi cinpi qa hena on iye wijinieivapi kta akitapi. Nakun waSicun ota Dakota wicakipa- jinpi cpi ohinni Sicaya cajewicayatapi qa uakun wowicaSta Sni ota Dakota onspewicakiyapi, qa on tuktekten sicaya iyayewicayapi yuke. Tuktekten miniwakan Dakota wiyopewi- cakiyapi qa on Sicaya econwicayapi yuke do. Hena waSicun kagapi qa hececa. Maka sintomniyan wasicun kin okan Sni, hena owasin maka kin cinpi, maka kin iyotan nakaeS. Mniwanca akasam iyotan waSicun kin okan sni ipi heon oniaka iyohi United States makoce kin de ekta wicaSta kektopawinge sam iyeya upi ecee qa heon wanna United States makoce kin ecadan waSicun ojupidan kte. Heon e- tanlian Dakota tamakocepi yuhdokapi kin he awicakehan teliike do. Ecin tuwe oicihi Sni (pi maka kin wowinyu- ye Sni kinban be wanna makoce kipi kta nakaeS. WaSicun om yukanpi unkan Dakota woonspe okihipi sni. Token on he cece cin he dee: Wasicun om woimagaga ihaktapi. WaSicun wacipi qa on wicaStapi sni hena woihakta yapi qa heon koska qa wikoska Ota woouspe kuwapi iyececapi keS econpi Sni. Tona wasicun om yukanpi kin owasin en dececa yukan. Tuka taku iyotan wadake cin he dee. Ikcewicasta isnana hiyeya unkans wotanin waste kin ayapi w.isle kte, qa heon Dakota oyate wasteya unpi kta luka. Tuka wasicun oni dehan hiyeya unkan Dakota ota anpetu wakaii ahopapi sni, hena wasicun heconpi sdonyapi qa heon is eya i\ ecen econpi unkan he iyotan ou wasicun oni yukanpi kin waste sni do. WINVAN OKODAKICIYE. Mayasan, Sisseton Agency, S. I)., June 2, 1890. Winyaii Okodakiciye wahdannigapi wicolian dena on Wakantauka wopida unkeyapi Wakantanka waSagunkiyapi qa wicohan dena tanyan liuhduStanpi. De Itancan kalinigapi, Sophie TaSinaSawin; ] qa liehan Mazaska awanyake kte cin he dee, Mary Sunkawastewin. He- ban Wamnayan nonpapi be deepi: Mary Yuhuhuzewin <pi Sarah Oivo- tankewakanwiu, dena wicayustanpi. Ellen Good. New York otonwe ekta hokSidan wanji Melville Prendenbtirg eciyapi cahdi koka on Skata qa ecen napopa. Hecen hokSidan kin iyeyapi sni; on- SpaSpadan iyeyapi qa pahipi. Washington ekta Congress hinaliin yukanpi. Woope kagapi yuStanpi kte Sni. Mdoketu ihuniyan hen Skanpi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Nassau
Nassau (inlish simipi: Nassau) llaqtaqa Bahamas mama llaqtap uma llaqtanmi. Nassau llaqta 210 832 runakunam kawsachkanku (2006).
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chawpi yachay wasikuna:
- Queen's College
- Yachay sunturkuna:
- University of Nassau
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Albany, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Detroit, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Winston-Salem, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Nassau.
- BahamasB2B.com: The #1 News Website of The Bahamas
- Official Website for Bahamas Government
- Bahamas-Travel.info
- Bahamas Community Message Board
- Via satelite

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 9 NOVEMBER, 1017 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN REV. J. P. WILLIAMSON TOKEN HAPI KIN Dr. J. P. Williamson wanna tancan ehnakapi kta, Oct. 7 en, qa wanna tohan iye ti kin etanhan tankan ahiyupi kin he icunhan tipi wakan kiu itankan wicaSta winyan ko ota ocan- kuye nom najinpi qa odowan 150, "Mitawakan- tanka micahda un" he ahbayedan ahiyayapi. Hunkayapi ecee akiyuha aupi qa tohan can- kuye nonpa najinpi oko kin ohna ahiyupi kin hehan winyan kin owasin istamnihanpe aupi qa ota ho taninyan ceyapi. Wicapi kin nakun cante sicapi kin on ite oyuze qa hopi koya on nina iyokisicapi kin tanin qa dowanpi kin ocim ecen tanyan okihipi sni. Hehan tipi wakan timahen ehnakapi qa hehan wotapi qa wihiyayedan wanji kin hehan wanna tipi wakan kin en awa- eekiyapi. Wicasta qa winyan tona tipi wakan kin kipi- pi kin hena timahen ai qa timahen ya okihipi sni kin ee iyotan wicota, hena itankan najinpi. Enanatanhan wahca kahipi kin hena can- ohna hnakapi akan ehnakapi. Hehan tokaheya odowan 111, he on dowanpi, qa hehan Rev. Samnel Hopkins wocekiye eya. Hehan okodakiciye en wicasta wakan un kin, Rev. Moses Makey, he Dr. Williamson ehake oie kin hena oyaka qa on iapi tonana eya. Hehan Rev. John Eastman he tokaheya wohdaka qa okihe Rev. Francis Frazier wohdaka, qa dena token wohdakapi kin nakun owasin den owapi. Hehan wasicun dena en nakun wohdakapi Dr. T. L. Riggs, Prof. F. B. Riggs, Rev. Mr. Flock- hart, Supt. Leech Ihanktonwan Ateyapi, Rev. A. F. Johnson, hena eepi. Hehan Mr. Philip Frazier he woyuonihan wokicanpte on isnana dowan. Hehan wanna enakiyapi qa ehake Dr. Williamson ite wanyakapi, tona timahen ipi kin, qa nakun tona tankan unpi hena owasin tin upi qa ehake ite wanyakapi. Hehan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson hduonihanpi kin on hunkayapi unpi kin hena tancan kin akiyuha ayapi kta cinpi hecen iyecen econpi. Wicasta wakan hena tokaheya manipi hehan hunkayapi hena tancan akiyuha manipi qa ihakam wikoska ecee wahca kin hena yuha manipi qa heban wicihakam huninyun qa canpahmihma qa iyecinka inyanka hena yapi. Tokahanpi kin hena wieahapi ekta ihunnipi kin hehanyan nahanhein hunh kuya toka iyayapi kin hecayana upi. Wieahapi ohdoka kin mahetanhan ataya mnihuha ska waste ehnakapi qa wahca iyotan wasteste kin makohdoka kin ihduksan maka kin taninSni ehnakpi, hehan en ohnakapi qa wahca aipi kin hena akan ehnakapi. Hehan Rev. A. F. Johnson Wowapi Wakan yawa qa wieahapi woecon owapi wanjikji nakun yawa. Hehan odowan 25 he ahiyayapi qa ehake Rev. Albert Frazier wocekiye eya. Dr. Williamson te cin on okodakiciye owasin cante sicapi qa etanhan tona okihipi ekta ipi qa ta esta kicanptapi qa Ihanktonwan okodakiciye unpi kin Dr. Williamson tehindapi kin on token kicanptapi qa wowaste econpi kin on hdutaninpi kin on "Wakantanka woyawaste ota ionSiwicada ni. REV. J. P. WILLIAMSON EHAKE IE CIN Wicokaya sanpa Sept. 22, 1917 hehan waya- zanke qa iwanka qa Sept. 25 en wicokaya sanpa hehan wati en tawicu kin yns ai qa ie ein dee. "Oyanke wanjikji en wicasa yewicunSipi kta, tka unkdustanpi sni heon John Eastman wanmdake kta, wahi" ce eya. Inonpa, Sept. 28 wanmdake qa heya: "Ho Koda wanna wi- macahca. Wani qa mate cin unmana icitokeca Sni. Wicohan wanna ihunniwakiye, tuka Conkicakse oyate en tuwe yanke cinhan waste, "eya. Iyamni ie cin Sept. 30 en wotapi wakan waqu. Hen heya, "De ehake wawate kta. Wi cohan kin dena ecanonpi kta wacin. Ho, onSi- kicidaka po." eya. Htdian Oct. 3 wihiyayena sakpe en ta. Ho, de Dr. Williamson ate un- Rkv. John I'. Williamson, D. D. yanpi kin taku yamni aihpeunyanpi 1. Wotanin waste oyakapi. II. Oyate awanyakapi. III. Waonsidapi kin. Hena aihpeunyanpi kin ee. Heon Dakota unqonpi kin iapi dena yamni on bdeheunkiciyapi kta iyecece. Hena en isnana iyotan taku yamni eye cin, heua en ihduha he iyecen unkiS eya unkihduhapi kta iyecece qa tuwe wotanin waste aya cin kinhan en te kta iyecece. Qa tuwe oyate awanyake cinhan token wookiye unpi kte cin kuwa kta qa onsida- ya wicayuhe kta iyecece. Heon Ihanktonwan oyate wabdenicapi qa on nihinciyapi qa oyate anpetu topa istinbe Sni unpi. Wicasta qa win- I yan wanjikji iyotan cante sicapi. Hehau heon Mrs. J. P. Williamson qa cinca om ohni wi- cunkiksuyapi kta. Qa hapi en wicota wanyakapi qa Rev. John Wakeman Pejutazi okodakiciye etanhan wahca waSte Dr. Williamson qupi ahi qa piundapi. Ho, oyate de tokata tuwe tanyan awieaye kte ein heon wocekiye .hapi eea wicayeksuya- pi kta. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DR. J. P. WILLIAMSON HAPI EN REV. JOHN EASTMAN WOHDAKE KIN Dehan ate unyanpi kin de te cin on owasin cante unsicapi. Ehanna CanSayapi en homaksi- dan he ehan untipi ikiyedan tipi wakan wan kaga he tokaheya Dr. Williamson wanmdaka. He iecadan Isanati kin taku tehika wan econpi tuka he icunhan iye en un sni. Hehan mis hetanhan oyate najicapi qa SagdaSin tamakapi kin heciya ai kin hen opeya waniyetu nom wa- I un qa hehan ate qa takuwicaya hena om Isan- I tanka tamakapi ekta kupi kin en owapa qa ! mdote en unkipi qa etopteya witawakan heciya Isanati wica ecee kaska yankapi kin ekta unkipi. Heciya waniyetu nom waun qa he icunhan Dr. Williamson iye atkutku kin he ohini hen i qa wahokonwicakiya ecee qa ihnuhanna. iye Dr. Williamson hen i qa wahokonwicakiya qa dowanpi onspewicakiya he ake wanmdaka. Qa hehan tohan wicakaska kin hena wanna wi- cakiyuskapi qa wakpadanSica eu ahdi qa winyan siceca ko hena iS Conkicaske eciyatanhan en hdipi hecen waniyetu kin he hen hiyeye qa hen Dr. Williamson cankaga tipi owecihan wan kaga qa he ohna waeekiyapi ecee qa nakun ohna wayawapi. Unkan anpetu wan eu hen icahda mda unkan timahen dowanpi nawahon uukan ito timahen mde qa dowanpi kin tanyeh nawahouke epca. Hecen timahen wai. He ehan hinah Dakota token ihdusicagapi kin mis he iyecen waun qa timahen wai unkan he Dr. Williamson ee dowanpi onspewicakiya. Ho, ecen wayawa wioakiye cin en owapa qa hetanhan ohni Dr. Williamson ikiyedan ecee waun qa iye eciyatanhan dehan token waun kin hee qa heon atewaya iyecen wacin wakiyuza qa dehan te cin nina cante masica, ecin ohni kici waun qa taku sdonwaya wacin kin hena ohni imunga ecee qa tanyan omakiyake ecee. Heon hehan tuwe taku sdonwaye kta wacin kinhan tuwe e imunge kta hwo ecanmi qa on nina cante maSica. Tuwe ihankeya Dakota onSiundapi kin he Dr. Williamson ee. Isanati kin om un qa dehan hemani qa iyecinka inyanka ko ota qa hena ohna icimaunnipi qa iyotanhan iyekiye Sni unyakonpi kiu he ehan hena wanica qa he ehan oyate kin nina wicounsika hecen toki yapi qa tokiya unhdaka aye cin hena maka amanipi qa waqinpi ecee. Unkan hena en opeya iS eya waqiu qa maka amaniyan un, wotektehda qa ipuza qa cuwita qa didita hda qa tuktenkten wokoyake ica- kijja qa mdokita, hecen wiciyspeya un qa he icunhan wotanin waste kin owicakiyag hecen un ecee. He awicakehan iyotanhan iyekiye qa kakija esta wacin tanka on Dakota kin pida unyanpi. Hehan oyanke tona en okodakiciye unkitawapi wanke cin hena owasin ecen omani qa ohni iwanyag un qa taku econpica hena tanyan iwanyaka qa econ ecee. Tuka wanna wicalica qa tanyan okihi Sni aya heon dehan wanna omaka nom wicohan tawa he ecawecicon qa taku tanyan owakahnige Sni kinhan hena ohni imunga ecee hecen nina ihawakta. Ho, hehan de nakaha icimani mde kta on hemani oinajin eu wai icunhan atewaye cin de ta masamakipapi qa mis- etopteya Sisseton oyate cen tipi wakan owasin en mas-awape qa dehan wihiyayedan oape de en iS eya Ateunyanpi kin de on wocekiye eyapi kta econ wicawaSi he- ecen dehan oape kin de ohna hena is eya Dr. Williamson ou wocekiye eyapi. Hehan mitakuyepi iapi de awacannipi kta wacin, ateunyanpi kin unkiyepi Dakota oyate kin unnipi kta cin qa on wokakije ota eSta on oyate pida unyanpi qa wanna iyuwin hduhe kta on iyaya heon token Elijah mahpiya ekta eya- kupi unkan Elisa eye cin iyecen unkis unkeyapi kta, "Ate, ate, Israel canpahnihma tawa qa sung akanyotanka tawa." WOPIDA EYAPI Ihankonwan Presbyterian Okodakiciye ed wicaSa wakan qa tona oitancanpi qa hehan okodakiciye yaunpi kin, awicakehan wopida un- keniciyapi kta uncinpi. Nakaha decana wocanteSice unyuhapi kin ed toked wowacantkiye on nikdutaninpi qa ninape wawokiya on katinyan nicicupi, nakun wahca waSteSte kin eciyatanhan awicakehan wopida unkenieiyapi. Iyotan taku iyounkipipi kin he ninapepi on wicasa mitawa tewahida qa ateunyanpi kin. paha hanske ca tehanwankantuya wieahapi kin ekta akiyuha ayaipi yacinpi qa eced ecanonpi, he nina icante waSte unyayapi. Mrs. John P.Williamson qa mi cinca ob. Greenwood, S. D., Oct. 8, 1917.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tsaynog yacharcatsirmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: 2“Musyashgayquinogpis Pascua aniversario galaycunanpag ishcay junaglanami pishiycan. Tsaychömi runacuna nogata crucificamangapag.” 3Tsaypita mandag cüracuna y Israel mayor runacuna juntacargan más mandag cüra Caifaspa wayinman. 4Tsaychömi wilanacärergan runacunata mana musyatsiylapa Jesusta tsarircur wanutsinanpag. 5Tsaymi caynog wilanacärergan: “Fiestachöga ama tsarishuntsu. Fiestacho tsariptintsega contrantsimi runacuna sharcongapag.” 6Tsaypitanami Betania marcaman Jesús aywargan lepröso nipäcushgan Simonpa wayinman. 7Tsaymanmi juc warmi chayargan “alabastro” nishgan rumipita rurashgan botëllanwan perfümin aptashga. Tsay perfümega pasaypa chaninmi cargan. Mësacho Jesús caycaptinmi tsay warmega paypa umanman tsay perfümita winapargan. 8Discïpuluncuna tsayta ricar rabiashpan caynog nipäcorgan: “¿Imapagtag manacaglapag jichar perditsishga tsay perfümita? 9Tsaynog perditsinanpa trucanga nogantsita goycamashwan cargan ali chanincho ranticuycur wactsacunata yanapanantsipag.” 10Tsay nishgancunata mayarmi Jesús caynog nergan: “Cay warmi alitami ruraycan. Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag payta jamurpaycanqui? 11Wactsacunaga yanapanayquipag imaypis caycangami. Nogaga mananami gamcunawan cashagpagnatsu. 12Pampashga canäpagmi cay warmega perfümita winapämar camariycäman. 13Perfümita cay warmi winapämashgantaga may-tsaychöpis musyapäcongami.” 14Tsaypitanami Jesuspa discïpulun Judas Iscariote aywargan mandag cüracunaman. 15Chayaycurmi paycunata caynog nergan: “Runacuna mana cashgancho Jesusta prësu tsarinayquipag wilaptë ¿aycatatag pägamanquipag?” Tsaynog niptinmi: “Nogacuna pägashayqui quimsa chunca (30) yorag guellaytami” nishpan guellayta yupapargan. 16Tsaynog päguta chasquircurmi Judas yarpachacorgan imay höra wilacog cutinanpagpis. 17Levadüraynag Tantata Micunan aniversario galaycunan junagmi discïpuluncuna Jesusta taporgan caynog nir: “¿Maychötag camaripäcamushag Pascua cënayta micunantsipag, tayta?” 18Tsaynog niptinmi Jesús caynog nergan: “Marcaman aywar juc runata caynog nipäcunqui: ‘Wanunanpag höran cercana captinshi discïpuluncunawan Pascua cënayta wayiquicho micuyta munaycan.’ ” 19Jesús yätsishgannogla aywarmi discïpuluncunaga Pascua cënayta tsay wayicho camaripäcorgan. 20Patsa tsacaycaptinnami chunca ishcay (12) acrashgan cag discïpuluncunawan Jesús mësaman jamacorgan. 21Tsauraga micurcaycashgancho Jesús caynog nergan: “Gamcunapita jucniquimi conträcunapa maquinman entregamangapag.” 22Niptin laquicärishpan jucnin jucnin caynog nir Jesusta tapupäcorgan: “¿Nogatsurag caycä, tayta?” 23Tsauraga Jesús nergan: “Plätucho nogawan juntu tantata ushmatseg cagmi conträcunapa maquinman entregamangapag. 24Tayta Diospa palabrancho escribiraycashgannogla fiyupa nacar wanunäpagmi caycä. Nogata entregamag runami itsanga juicio final junag pasaypa laquicongapag. Payga ama yurinmanpistsu cargan.” 25Tsaynog niptinmi contran sharcog Judasga Jesusta taporgan caynog nir: “¿Nogatsurag caycä, tayta?” Niptin Jesús nergan: “Quiquiquimi nishcanqui.” 26Tsaypitanami tantata aptarcur Tayta Diosta Jesús manacur agradëcicorgan. Nircurnami paquircur paquircur discïpuluncunata ayporgan caynog nishpan: “Cay tantata lapayqui micapäcuy. Cay tantaga cuerpömi.” 27Tsaynoglami vïnuyog väsuta aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurnami discïpuluncunata macyargan caynog nir: “Lapayqui cay vïnuta upupäcuy. 28Cay vïnoga yawarnëmi. Yawarnëta jichar wanushgä hörami Tayta Dios mushog conträtuta ruranga pï-maytapis chasquicamagcunata perdonananpag. 29Yapayga manami vïnuta upushagnatsu Tayta Diospa naupancho gamcunawan upunantsiyag.” 30Salmucunata cantarcurnami discïpuluncunawan Jesús aywapäcorgan Olivos lömaman. 31Olivos lömaman chayaycurmi Jesús nergan: “Canan tsacay lapayqui cachariycamarmi gueshpir aywacärinquipag. Tayta Diosnintsipa palabranchöpis caynogmi niycan: ‘Uysha mitsegta wanuycatsiptë uyshancuna mashtacarmi aywacärenga.’ 32Tsaynog captinpis wanushgäpita cawarircamur gamcunapita más puntatami Galileaman aywashag tsaycho tincunantsipag.” 33Tsauraga Pedro nergan: “Waquin cag cacharishuptiquipis nogaga manami cachashayquipagtsu, tayta.” 34Tsaynog niptinmi Pedruta Jesús caynog nergan: “Canan tsacay gällu manarag cantaptinmi quimsa cuti reguimashgayquita ñëgamanquipag.” 35Tsauraga Pedro caynog nergan: “¡Ishcantsita wanutsimänantsi captinpis manami ñëgashayquipagtsu, tayta!” Waquin cag discïpuluncunapis tsaynoglami nipäcorgan. 36Olivos lömacho caycag Getsemaní huertaman discïpuluncunawan chayaycurmi Jesús caynog nergan: “Tayta Diosta manacamushgäyag gamcuna caylacho jamarpaycay.” 37Nircur Pedruta y Zebedeupa tsurincuna Santiaguta y Juanta más washa läduman pushargan. Tsaychömi fiyupa laquicur caynog nergan: 38“Wanuyparagmi laquicuy tsarimashga. Gamcunapis Tayta Diosta manacushpayqui caylacho shuyarpaycämay.” 39Tsaynog nircurmi más washa läduman aywargan Tayta Diosta manacunanpag. Tsaychömi gongurpacuycorgan hasta urcunpis pampaman töpananyag. Tsaynog gongurpacuycurmi Tayta Diosta manacorgan caynog nir: “Papá, nacanäpag caycashgäpita salvaycalämay. Itsanga noga munashgänöga ama catsuntsu, sinöga gam munashgayquinog cayculätsun.” 40Tsaynog manacushganpita cutishpanmi tarergan quimsan discïpuluncuna punucashga caycagta. Tsauraga Pedruta caynog nergan: “Tayta Diosta manacushgäyag ¿manacu juc höralapis ricchayta camäpacärishcanqui? 41Punushgayquipita ricchayna. Diosta manacäriy Satanasta mana cäsupänayquipag. Cäsupayta mana munarpis Tayta Diosta mana manacorga cäsupanquipagmi.” 42Tsaynog nircurmi yapay cutiycur Tayta Diosta manacorgan caynog nir: “Runacuna nacatsimar wanutsimänanpag captinpis gam munashgayquinog cayculätsun, papá.” 43Tayta Diosta manacushganpita yapay cutiycur tarergan quimsan discïpuluncuna pasaypa punucashga caycagta. 44Tsaynog caycagta ricaycurpis yapay cutiycurmi Tayta Diosta manacorgan puntata manacushgannogla. 45Tsaypitanami yapay cutiycur paycunata nergan: “¿Cananpis gamcuna jinalacu punurcaycanqui? ¡Ricchapäcuy! Tayta Diospita shamushga captëpis höra chämushganami jutsasapa runacunapa maquinman nogata entregamänanpag. 46¡Sharcapäcuyna! Conträcunapa maquinman entregamänanpag cag runa aywaycämunnami.” 47Discïpuluncunawan Jesús parlaycaptinmi Judas Iscariote chayargan atsca runacunata pushashga. Judasga Jesuspa discïpulunmi cargan. Tsay runacunami chayargan espädancuna y garrotincuna aptashga. Jesusta prësu tsarinanpag tsay runacunata cachargan mandag cüracuna y Israel mayor runacunami. 48Tsayman manarag chayarmi Judasga pushashgan runacunata yätsergan caynog nir: “Mayganpis mutsashgä cagmi Jesusga canga. Payta prësu tsaripäcunqui.” 49Tsaymi chayaycur Judasga Jesusta saludashpan mutsaycorgan. 50Tsaynog saludaptinmi Jesús caynog nergan: “Judas, ¿caymanpis aywaycamunquiragcu?” Tsaynog niptinmi runacunaga Jesusta jucla prësu tsarergan. 51Prësu tsariptinmi espädanta jorgurishpan juc discïpulun más mandag cürapa ashmayninpa rinrinta roguriycorgan. 52Tsaynog ruraptinmi Jesús caynog nergan: “Espädayquita cutitsiy churaräcunanman. Pipis espädawan runa mayinta wanutseg cäga espädawanmi wanutsishga canga. 53¿Gam manacu musyanqui Tayta Diosta manacuptëga washämänanpag chunca ishcay (12) tröpa angilcunata cachamunanpag cashganta? 54Washämänanpag manacuptëga ¿imanogparag cumplenga runacuna wanutsimänanpag Tayta Diospa palabrancho escribiraycashganpis?” 55Nircurna tsay runacunata Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag suwa captënogpis gamcuna shamushcanqui espädayquiwan y garrotiquiwanpis prësu tsarimänayquipag? Nogaga waran waranmi templo patiucho yachatsergä. ¿Imanirtag tsaychöga prësu mana tsarimargayquitsu? 56Tsaynog captinpis prësu tsarimänayquipag gamcuna shapäcamuptiquimi Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribishgan cumpliycan.” Jesusta prësu tsariptinnami discïpuluncuna gueshpir aywacärergan japalanta cachaycur. 57Jesusta prësu tsarircurmi apapäcorgan más mandag cüra Caifaspa wayinman. Tsaychömi Moisés escribishganta yachatsegcuna y Israel mayor runacunapis juntacashga caycargan. 58Jesusta tsayman apapäcuptinmi caru guepalanta Pedro gatirargan. Caifaspa wayinman chayaycur paypis yaycorgan patio rurinyag. Tsayman yaycurir templo täpag wardiacunawan jamaraycargan ima pasashgantapis ricananpag. 59Mandag cüracuna y autoridäcunanaga imanogpapis Jesusta wanutsinantami munapäcorgan. Tsaymi ashipäcorgan pilapis Jesús mana parlacushganta jitapänanpag. 60Tsaynog ashiptin atscagmi Jesús mana parlacushganta tumpargan. Tsaynog tumpaptinpis manami ima jutsantapis taripäcorgantsu wanutsishga cananpag. Tsaypita ishcay runacuna caynog nergan: 61“Cay runaga nergan templuta juchuratsir quimsa junaglata yapay sharcatsinanpagmi.” 62Tsauraga más mandag cüra caynog nir Jesusta taporgan: “¿Manacu imatapis ninqui tsaynog jitapäshuptiqui? ¿Imanirtag contrayqui tsaynog parlarcaycan?” 63Tsaynog tapuptinpis manami imatapis Jesús parlacorgantsu. Tsaymi más mandag cüra caynog nergan: “Lapanpag munayniyog Tayta Dios ricaycämaptintsimi gamta tapö: ¿Rasunpacu Tayta Dios cachamushgan Cristo caycanqui? Tsaynogpis ¿rasunpacu Diospa tsurin canqui?” 64Tsaynog tapuptinmi Jesús nergan: “Au, nishgayquinog rasunpami caycä. Tsaymi nogata ricapäcamanquipag lapanpag munayniyog Tayta Diospa derëcha cag naupancho jamaraycagta. Tsaynogpis pucutay janancho aywaycämogtami ricapäcamanquipag.” 65Tsaynog niptin más mandag cüra pasaypa rabiashpan sotänantapis rachir ushar caynog nergan: “¡Cay runaga Dios-tucuycanmi! Tsaynog niycaptenga ¿imapagnatag más testïgutapis ashishun? Gamcuna mayapäcushcanquimi Dios-tucur parlaycashganta. 66Tsaynog captenga ¿imanipäcunquitag?” Tsauraga tsaycho caycag runacuna caynog nipäcorgan: “¡Jutsayogmi caycan! ¡Wanutsishga catsun!” 67Tsaynog nirmi Jesuspa cäranman paycuna togapargan y cutapäcorgan. Waquinnami lagyar ushapäcorgan caynog nir: 68“Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristo carga mä nimay pï magashushgayquitapis.” 69Tsayyäga Pedro jamaraycargan sawan rurinchömi. Tsaycho jamaraycagta ricarmi juc ashmay jipash caynog nergan: “Gamta ricashcä Galileapita cag Jesuswan puriycagtami.” 70Tsaynog niptinmi lapan runacuna mayaycaptin Pedro caynog nergan: “Manami musyätsu imapita parlapaycämashgayquitapis.” 71Tsaynog nircushpanmi Pedroga puncu naupanman aywargan. Tsaychöpis juc jipash payta ricaycur runacunata caynog nergan: “Nogapis cay runataga ricargä Nazaretpita cag Jesuswan puriycagtami.” 72Tsaynog niptin Pedro jurashpan caynog nergan: “¡Nogaga manami reguëtsu tsay runataga!” 73Tsaypita maylantana tsaycho caycag runacuna Pedruman aywaycur caynog nipäcorgan: “¡Gamga rasunpami paywan pureg canqui! Parlacuyniquipis pay-niragmi caycan.” 74Tsaynog niptinmi Pedro jurashpan caynog nergan: “¡Tsay runaga pishi cacunpis! ¡Paytaga manami reguëtsu!” Tsaynog niycaptinmi gällu cantarcorgan. 75Tsaynog cantarcuptinmi Pedro jinan höra yarparcorgan Jesús caynog nishganta: “Manarag gällu cantaptinmi quimsa cuti reguimashgayquita ñëgamanquipag.” Tsay nishganta yarparcurmi Pedro wagtaman yargurir pasaypa laquicushpan maquinta chogpacurcur wagargan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 5. MAT, 1901. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 10, Toulon, France. President Loubet, waSicun oyate tunkanSidanyanpi kin, tamakoce omani, qa tohan Mediterranean mini en i qehan Russia, qa Spain, qa Italy ozuye wita wata itancanpi om dakon kiciyapi qa taoyate kici yaoniban wohdakapi. April 21, Pittsburg, Pa. makoce ihdukSan maka iyutapi opawinge nonpa icamna waihangye. Wa Sbe qa hehan wakpa owasin minitau hinca. Wakpicahda mazopiye ota minin iyaye qa mazaska kektopawinge ota iyawapi in a U gy api. April 24, Washington, D. C. Omaha qa Hotanke etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Omaha kin mazaska kiciyankapi kin etauhan onge icupi kta. Qa Hotanke kin ehanna maka wiyopeyapi kin on tanyan kicicajujupi Sni eyapi, Minnesota makoce ekta Makagioze en makoce yuhapi qon qa ake Conkicakse ekta henaos kapi. April 25, Sau Francisco, Cal. China ekta tuwe TunkanSidanunyanpi en yeSi qon, E. H. Conger, he wauna ozi- iciye kta hdi. Iowa makoce etanhan hecen heciya oyate nina wiyuSkinpi. Qa Iowa en wicaStayatapi, governor, kahnigapi kta eyapi. —AVashington, D. C. Cuba etanhan owohdake tanka etanhan wicakahnigapi qa uwicaSipi kin wanna President McKiuley wanyakapi qa kici tanyan wohdakapi. Hecen ecadan Cuba oyate ihduhapi kta naceca. Eya oyate tokeca on United States Cuba awanyag un kta. En United States ozuye wita wata oihuni yuke kta he hinahin Cuba wicada Sni. April 29, Washington, D. C. President McKiuley okihe unpi kin om dehan United States opta omanipi. ISnana hemani canpahmihma icikoyagyapi wanji unpi, qa tokiya yapi eca hduha iyayapi. Canpahmihma iyotan waSteSte wicaqupi. Tokaheya itokaga makoce opta iyaye kta. Otouwe tankinkinyan en cistiyedan yakonpi qa pten- yedan wohdakapi. Oyate kin iyuSkinyan TunkanSidanyanpi qa taokiye kin wanwicayakapi ece. Tohan California iyohipi icicawin hdicupi kta qa hehan waziyata makaobaSpe ohna upi kta. May 4, Jacksonville, Florida. 0- tonwe kin de Florida makoce kin en otonwe iyotan tanka tuka hanke ataya huhnaga. Wihiyayedan oape wikcemna ide qa anaptepica Sni. WicaSta kektopawinge akeyamni ticodan unpi, qa mazaska woyawa akezptan iyawapi kin ihangapi. May 5, El Paso, Texas. President McKinley dehanyan omani. Qa den Mexico makoce etanhan Mexico wicaStayatapi napekiciyuza. WAKEYA TANKA. Ptinhan Ptaya Owokdake en Rev. D. E. Evans wakeya tanka wanji ahi- kde qa okna oiyokipiya mniunkiciyapi, unkan Ptaya Owokdake he opetonpi qa ohinni okna mniunkiciyapa kta eyapi qa okodakiciye iyohi wakeya he on wamnaye Sipi. Wicacaje iyohi kaSpapi okise en ehpeye kta Ce eyapi. Qa iS eya tuwe okihi kinhan iyakam ehpeye kta. Unkan wanna denakeca ehpeyapi qa Rev. D. E. Evans icu do. Qa tona cajeyatapi Sni hena nahanh kajujupi Sui hecen wanna kohan kuwapi waSte do. Ihanktonwan Owakpamni Okod 1198 fiante Okodakiciye 3 05 Pahata Okodakiciye 4 50 fieyata Okodakiciye 2 00 Canyowanasapi, Titus Jug 2 00 WatpaipakSan 10 00 Tawacinwaste 8 65 Pejutazi 1 15 Kaksizahanska 3 50 Pahinsinte 1 00 Cankpeopi 1 00 Wakmizawakpa 1 80 Conkicakse 1 10 fieipa 3 10 Miuiska 3 05 Mayasan 3 80 Kangiokute 2 50 Mdecan 52 Sarah Greeley 2 00 John P. Williamson 10 00 W. K.Morris 5 00 Harry S. Morris 10 00 Henakeca kduStanpi do. John P. Williamson. Isanyati, Ohnihde 5 70 Isanyati, WakpadanSica 2 30 A. L. Riggs. WIPAZUKAWAKPA. Hekta token ounwaye qa token dehan mitawacin he nayahonpi. Ake cistinna epe kta. Eya dehan mitakuye miyohan Sice qa mioie Sice, taku asammiciye kta hena uina a wakimdeze. Qa dehan taku nina awacin waun, ito minagi ni qeS ecanmi. Dehan nina wowapi wakan onmaspe kta wacin. Eya dehau okodakiciye wakan en owape he miye cinka owakihi Sui; iye Ate Wakantanka okihi maye. Qa taku onmaspe wacin kinhan iye okihi maye kta ecanmi. Anpetu wakan otoiyohi Sunday School unyuhapi qa nina piwada qa imduSkin. Hekta kin woahtani ota ecamon qa on oimahanke heon dehan iyopemiciye. Eya maka akan wani kte hee, tuka iyotan minagi ni qa micinca wawicawahdake qeS ecanmi kiu he tanka. Oyate en waun kiu takuna on wani kte Sni kecinpi, tuka ikcewicaSta wicohan unkitawapi kin heua woahtani kin dehan wana sdonwaye. Tuka mitawowahecon heon wicawaba Sni. TokeSta iS eya tohan hena woahtani kin wanji sdonyapi kta ecanmi. Tona dakod wicohan ohnayan unpi kin mabapi kta nacece. Tuka taku ota on bapi waun. Tuwe tawowahe- con wanji kite eSta, wacinyan heca Sni kinhan, wakanSica ti kin ekta tehiya kakije. He ecan iSeya takuye kin maka akan ni un kin hee wakanSica ti kin wanna e n un kin iyecen tehiya kakii iciya, ceyapi on qa heyake Sice hca qa pa kin nina tanka tehiya Sicaya en etonwanpi. Tehiya unpi ecee heon etanhan decen econqonpi kta iyececa. Uukitakuyepi wanji ta eSta iyacinyan cistiyena unceyapi kte qa heyake qa pa kin bena owahecenya unyakonpi kte. Hena he mdataku Sni qa hepe Sni; taku kin he eu wai ca tehike kin hesdonwa- ye. Tuka ohakam hehan wacin wicaksa- pa ecet,; heon hehan ceyapi qa heyake qa pa hena owahecenya unyakonpi kte. Wakantanka wacinyan wanji un- hduSnapi ehantanhanS iyounkiSicapi eSta wiconi owihanke wanica wana en un unkecinpi kte. Heon sanpa waun- Sakapi kte, qa sanpa wiconi owihanke wanica kin he uncinpi kte qa on iyounkiSicapi kin he waunhdakapi kta uncinpi kte, cin he iyotan tanka kin ee. Dehan WipazukaWakpa en unyakonpi kin he woju itancan unyuhapi he nakun CeSka maza heca. WaSicun he hekta April 8, 1901, en wahokon unkiyapi. Nina wicaSta waSte heca wacinya heca. Mr. E. H. Yeomans eciyapi. Hekta October wi, 1900, hetanhan unyuhapi. Nina Dakota tanyan wacinwicakiyuze qa onSiwicada, miS nina iyomakipi. Makoce de wounjupi kin mdokehan tanyau icage Sni, qa ota wojupi su nicapi. Tuka Dakota nina owicakiye qa dehan wicaStayatapi etanhan wojupi su unqupi qaonge wojupi su nice hena wojupi kte; heceu miS cante mawaSte. Hehan nakun ceSkamaza heon unkiyepi wicohan unkitawapi wanjigji anaptapi. Tuwena winohinca nom yuze kte Sni; qa nakun Sunka yutapi kte Sni; qa uakun anpetu wakan ecan wakan wohanpi kte Sni. Taku hecekcen den anapta ayapi hecen waSicun wicohan onspeunkiyapi kta. Tuka heca onspeiciciye Sni unyakonpi, hecen wana iwanunyakapi kta iyecece. Unkitawacinpi mahen kohan waonspeunki- ciciyapi kta iyecece. Takomni makoce ocowasin waSicun ojuna hecen he iye tawauuyanpi qa wauna mazaska kin yawapi tehiya hehanyan unkayu- sotapi, hecen takomni tokeh eya unSkanpi eSta waSicun tawacinpi kin he tohni kape wicunyanjii kte Sni. Hecen ee wanna waonspeunkiciciyapi kta iyecece. Tuwe taku onspe Sni eSta onspeiciciye kinhan ecen onspe kte. Hecen unkiyutapi kta iyecece. Mitakuye wocekiye on unyeksuyapi kte. Unkiye hinahin petijanjan unnicapi qa tehiya unyakonpi. Joseph Itoye. Griswold, Manitoba. ANPETU WAKAN TAWOONSPE. MAY. 5.—Johannes 21: 15-22. Jesus qa Inyan. 12.—Mattheos 28: 16-20. AVoahope Tanka kin. 19.—Ohanyanpi 1: 1-11. Jesus Mahpiyata Iyaya. 26.—Ohanyanpi 2: 1-11. Woniya Wakau Wicaqupi. JUNE- 2.—Hebrew 9: 11-14, 24-28. Jesus WawayuSna Itancan Unkitawapi Mahpiyata un kin. 9.—Ohanyanpi 22: 6-16. Jesus Palos eu Taniniciye. 16.—Wayuotanin 1: 1-20. Johannes en Jesus Ihdutanin. 23.—Wayuotanin 21: 1-7, 22-27. Mahpiya Tecaqa Maka Teca kin. 30.—Wi Yamni Akta Yawapi km. JULY. 7.—Wicoicage 1: 26-2:3. Wakantanka Taku owasin Kage cin. 14.—Wicoicage 3:1-15. Woahtani qa Wowanikiye Otokaheya ekta. 21.—Wicoicage 8:1-22. Noah Wata ohna Nikiyapi. 28. —Wicoicage 12: 1-9. Wakantanka Abraham Kico. American Missionary Association Dakota oyate ehna wicohan yuhapi kin hena wicaSta yamni qa winohinca wanji iwan)rag uwicaSipi. May 16 hehan New York etanhan upi qa June 6 hehanyan unpi kte. Rev. W. H. WardD. D. Dr. L.C.Warner qa Mrs. Warner, qa Rev. F. P. Woodbury D. D. hena eepi. Tokaheya Oahe en ipi kta, hehan WakpawaSte qa Hinhanwakpa opaya yapi qa Padanitawakpa iyohipi. Hehan Inyanbosdata hetanhan Santee ekta upi kta qa ecen New York ekta kihdapi kte. WOWAPI MAQUPI. Boston, Mass., April 20, 1901. Mitakuyepi: Ohinnniyan ciksuyapi waun. AVanjikji wowapi mayaqupi na lila ibluSkin ye. Otoiyohi wowapi cicupi okihipica Sni heon etanhan Iapi Oaye kin en wowapi wanji witaya cicupi kta. Waniyetu ihunniyan Wowapi wakan woonspe wan el owapa. Isanati wa-; yawapi kin el wikoSka tiwahe wicohan econpi kin he iyecen unkiS wayawati unkitawapi ekta unSkanpi. Aguyapi kagapi kin wicohan mitawa kin ee. Lila tanyan wowapi wakan onspeunkiyapi kin he iyomakipi hca. Cuwiyu- Ski kagapi kin he onspewicakiyapi el owapa. Wayawa enakiyapi hehan Boston ekta Mr J. W. Davis ti el wahi. Mr Davis tawicu kici wicaveksuyapi naceca. Inyanwoslata Ptaya Owo- glake qon heehan el opapi. Lila Lakota wicakiksuyapi na tewicahilapi. Lakota iteowapi na taku kagapi kin Mr. Davis ti ogna ota yuhapi. Mr. Davis ti isakim tipi wakan lila tanka wan han. Mr Davis hunkayapi tokaheya kin hee. Hunkayapi waSte kin lila cajeyatapi. Mr. Davis Sunkakan yankapi okodakiciye wan el opa. Anpetu otoiyohi tipi wan tanka hca ekta oiyokipiya Sunkakan yaukapi lila omanipi. MaSte hecinhan manin omani iyayapi. Tipi kin le ekta Sunkawakan opawinge sam wikcemna nom sam Sakpe najinpi. Tipi okalyapi na Sina in- wicakiyapi. Lila yupiya wayahota hu akan najinpi. Sunkawakan woyazan tipi wan nakun yuhapi. Wanji wayazanke cinhan tipi wanji ciqala ogna iS- nala yanka. Janjan tankinkinyan pejuta ojugjulan eglepi. Htayetu wan akicita Sunkakan yankapi Skanpi wayag unkipi. Wankan tipi ekta uukiyotankapi na ihu- kul Skatapi. Sunkawakan wicaSa iyececa wacinksapapi. Lila oiyokipiya manipi. ConkaSke wankantuya psid alipi, kul iyunkapi na ake inajinpi. Tokel okihipi nawang iyayapi icunhan wicaSa akan yanke cin kul glicu na wancala ake akan psid iye- iciye. Canakanyankapi cola akan boslan najinpi lila iyayapi. Canakanyankapi mazipahte koya cola wicaSa wanji na nom, na yamni owecinhan tokenl okihipi lus mani iyayapi. Lakota hokSila na- iS koSka mici wanyag yankapi waSte kta kepce tka. Boston ekta wi wanji ihunniyan ma- gajuhan. Anpetu topa naiS zaptan wi- atanin naceca. Ecadan lila peji to na wahca ota kta. Zitkala ota glipi na can ape nablel iyayapi. Lehan mitakuyepi om ozimiciye waun. Tuktekten wowapi wakan onspewicawakiye na Lakota ekta tokenl wotanin waSte ayapi kin he iwowaglake. Mitakuyepi ohinniyan wocekiye on ciksuyapi waun. Wakantanka toie lila tuwa onspeniciciyapi na nicante ekta sutaya yuha yaunpi hecinhan Wakantanka toksape kin el tanyan inicagapi kta. Mr. Davis iyuha nape niyuzapr. Cante waSteya ciksuyapi. Nitakuye wan. Dora B. Dodge. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, Sisseton, S. D., March 3, 1901, Charles Horn qa Minnie Simon kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJ1N P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 5 May, 1921 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE DAKOTA ASSOCIATION AKE YAOTANINPI June 3-5 hehantu kta. Pejito wakpala en- tu kta. June 2 hehan Eagle Butte, Wanbli Paha, en yahipi kte, Hen wicawehipi kta. Owinja gluha u po. Rudolf Hertz. ANPETU OYAKAPI Palestine makoce kin Juda oyate ake en unpi kta wokuwa kin, nakaha Sir. Alfred Mond makoce wakan kin etanhan London en hdi, unkan wanna okihipi kta naceca eya. "Palestine makoce oun wowiyuSkin" eya. Waniyetu opawinge ota Turkey oyate ihukuya tehiya un. Wicohan nina tanka en yuStanpi kta yukan. Makoce kin yuecetuyahiu piyapi kta. Qa wicaSta woyawatanka yamni cen wanij^etu ota Skaupi kta naceca. Nakaha IkcewicaSta oyate oSpaye etanhan- han TunkanSidan ti kiu en ipi. Ota ehanna Ikcewicasta wokoyake token ihduzapi ecee kin hecen wokoyake un ipi. Nebraska makaobaSpe etanhan Thomas L. Sloan IkcewicaSta awanyaka, Commissioner of Indian Affairs heca kta cinpi heon. Hecen TunkanSidan qa Mrs. Harding hena wicakico. TunkanSidan ti kin token, owanyag waSte kin hena wicakipazopi. SINASKA WAONSPEICICIYAPI KTA He Sioux Fall, S. D. hetu kta, June 21-39, 1921 hehanyan. Wicasta wakan qa winyan oitancanpi wanjigji wicohan de awanyakpi kta qa wicohan wakau kin en sanpa iyoptapi kta onspewicakiyapi kta. Waonspekiyapi qa wotanin ayapi wicohan, qa winyan wicohan tawapi kin, okodakiciye woyakapi, qa token onmiciye econpi kta on, qa hoksipidan wicohan hena hecekcen, qa woecon kin de en nakun woSkate ocaje wanjigji yuhapi kta. Hehau tona en opapi kta wokajuju kin caje en ehnakapi kin he mazaska nonpa $2.00. Woonspe kin mazaska yamni $3.00. Hehan en unpi kiu mazaska ake nonpa $12.00. Anpetu wikcemna hehanyan kte. HEHAKAHEPAHA WINYAN OKODAKICIYE ON YAOTANINPI. Heliakahepha winyan okolakiciye kin Sept. wi kin hetanhap unhiyupi unkan wanna mazaska $120.00 Wotanin WaSte okiyapi. Tona itancanpi kin hena iyotan htanipi hecen mitakuyepi owancaya winyan okolakiciye yaunpi kin ito le awacannipi kta. Touatokahanpi kin heua blihecapi hecen ihakam najinpi hena iseya iyececapi. Wicacaje 24 unyuhapi. Womnaye kin tanyan kiconpi. Nakun akam ounkiyapi kin on tanyan waunkamnapi. Tuka lena owasin unkiye waunSakapi na waunkamnapi Sni. Lena owasin taku wakan etanhan unkokihipi. Nakun miniwanca akasam, European Relief eyapi heci $2.00 on wawouuki- yapi. Heconqonpi na anpetu tahena $7.00 unkamnapi. Le-eciyatarhan iwanlakapi kte. Wakantanka unkicipi un ca atanin wocekiye unkitawapi kin nahon, hecel wicaunlapi. Nakun tipi wakau unkitawapi kin el can owinja akahpe awamuaunyanpi kta unglustanpi. Hecel he ins wikoSke wanji on wamnayin kta ungluStanpi. He Mrs. Elizabeth Henry hee. Anpetu couala mazaska $33.00 nakun sanpa mnayan. Lena owasin on Wakantanka itokam wopila unkeyapi. Lena hekta wisakpe itimahel ungluStanpi. Ake letanhan tokatakiya wi sakpe htaunnipi kte kin. el Wakantanka towaSake na towaousila kiu unkicipi un kta. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Mrs. Lizzie Hashorn. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyeeeea MINIWAKAN YATKE SNI OKODAKICIYE Ihanktonwan Oyate kin en miniwakan yatke Sni okodakiciye unpi kin mniciyapi, anpetu kin de March 11, 1921. Omaka wanji oitancan unpi kte cin hena wicakahnigapi qa dena eepi. 1. James Littlecloud, 2." Chas. Wells, 3. Simon Antelope, Alex Horneagle, sec, Mrs. Sophia Antelope treas, Hehan nakun committee 7 wicakagapi qa ito den iapi wanji epin kte do. Eya dehan wanna miniwakan anaptapi keyapi, unkiye South Dakota kin den. Unkan ake dehan unkiye makoee unkitawapi kin den wakmaheza miniwakan kagapi WaSicuna kin. Ho qa wanna ake Da- kotana qon etkiya wiyope wicakiyapi. Canke wanna ake he cinca qon he itornni qa tehiya Skan ce eyapi. Qa nakun wanna wanjigji iseya kagapi kte hcin keyapi hecen unspepi kinhan awicakehan otehike kte do. Qa okini oyate yaunpi kin niS eya hececa- seca. Heon ito oyate ecen miniwakan yatke- Sni okodakiciye yaunpi qon ito widukcanpi kta wacin. Decen iye woyatke Sica qeya ici- cali Skanpi kin dena nalimaua qa anakicilima skanpi. Tokiyatanhau woikope wan yuhapi heon ito heciyatanhan inaunjinpi qa hetkiya wawonahon unyanpi kta hecen waSte. Taku- na unkeyapi Sui kinhan oyate cincapi kin owi- conkihan Sunkecapi kte do. Heon ito widukcanpi kta wacin qa heon decen Iapi Oaye en decen mduotanin. Alex Horneagle. MINIWAKAN ON WOYAKAPI Maka akan wawiyiUanyan ota tuka miniwakan he iyotan Sica. Tuwe ito conana imdute kta ecin eSta he nina icihnayan. MiS eya ehanna he imduta unkan eqes conana bda- tkan, koka opawinge ecen bdatkan. Unkan woyuha mitawa qa makoce onspa henakeca bdusota. Hena hecetu kin hehan ake heua iyecen mdu he kte cin okihipica Sni. Ecin miniwakan kin he hiyu qa omakiya okihi Sni. Eya dehan iyotan taku wan wamnaheza hanpi eya cajeyatapi. He maza qa cega on piliyapi hena tuktekten maza ohdoka ohna Sbu kin hena ogi qa etanhan pejutaSica icaga, hecen hecehnana yatkanpi kin iyecadan hnaSkinyanpi, hena itomnipi Sni. Hehan he iyohakam wi Sahdogan qais akenonpa cen hehan pejutaSica tezi ekta un qon he iSicapi qa on tapi okihi, ecin tezi mahen pejutaSica oica- gapi heon. Eya miniwakan unkeyapi he dehan waSicun woju. tipi ecekcen heca hdepi. WaSte Sni heon ota qa nakun on mazaska on kamnapi, heon etanhan ota kagapi. Ho, mitakuyepi wamnaheza hanpi etanhan iduhe- yapa pica, ecin wamnaheza hanpi de woahtani nicicajuju okihi Sni. Tka waonyatkau uncinpi ehantanS Jesus Christ Itancan unkitawapi we kin unkiyepi on kpapson qon he unyatkam- pi kinhan heqe woahtani unkitawapi kin un- kicicajujupi okihi. Ho, wanna maka kin den taku ota hecetu Sni icahaya. Hececa eSta tona wacinyan owotanna henicapi qa sutaya naya- jinpi ehantanS hena taku kiu de tona waniyetu wikcemna yamni, qa ihukuya kin hena wamnaheza hanpi kin de on nina wahokonwica- kiyapo. Wamnaheza hanpi de on wicohan Sica icaga. Ho, hena hecetu kecanmi on etanhan de wahdaotanin. Dehantu kin den miniwakan oyatke on taku ecin sriiyan ota ic&ge. Otakuye iyusice, kiciktepi, qa wamanonpi kta hehanyan iknaSkinyanpi qa sanpa taku ota iyuSica. Hena unkabdezapi waste. Wanna dehan wicohan dececa owasin etanhan unki- hduhomnipi kta iyececa qa wicohan waSte en maunnipi qa Wakantanka oie kin on untapi ehantanS he ihanke kin hehanyan iyapi qon hee kta. Ecin itehu kin en eanicipawega wan eunkicihnakapi. Ho, he,unkiseya akan untapi qa taku Sica kin unktepidan ehantanS ate ni- tawacin ecen econpi nunwe unkeyapi kta iyececa. Tona Iapi Oaye iyacupi owasiu cante on napeciyuzapi nitakoda wan. H. B. Ree. WOWAPI MAQUPI Iapi Oaye takukeSa olake kta iyonicipi ecanmi heou kola le anpetu kiu takukn epa wacin. Le anpetu kin ake taku tokeca wauji el wahinawajinj heon iapi wanjigji epa wacin. Ho, Dec. 5, 1920 anpetu kin en Pejitowakpa- dan okodakiciye wakan el micopi heon katinyan ho epa. Na heon wanna le anpetu kin Ptehcaka okodakiciye etanhan wahiyu kta eSa nakun Y. M. C. A. wicohan tanka wanji maqupi canke he tokaheya tanyan wagluStan kta waciu. Nakun Lakota Association on Wa- kinyanpaha ekta wotanin waste aye masipi canke wanna Dec. 12, 1920 anpetu wakan el wocekiye eeamon na htayetu ekta Y. M. C. A. omuicije waSte unyuhapi. Na ake Dec. 18 el ake Ptehcaka el Y. M. C. A. wicawai na Dec. 19 el om mnimiciya, na hetanhan La Plant, S. D. ekta waina ake Y. M. C. A. om anpetu nom mnimiciya. Hemani canku he micicajn- jupi na lila pila mayanpi. Nakun womnaye el mazaska $14.50. ehpeyapi qa tanyan econpi heon wopila ewicawakiye. Hehau le wanna Pejitawakpala okolakiciye ekta wanna wahde kta mihduwiyeya icunhan Mrs. Helen Williams ta keyapi. Okolakiciye tawa awicayu- Stan lehau lei wahiyotanke na heon anpetu owasin wicohan tawa hena awacin manka ecee. Cinca hena on token eeamon qa om tanyan waun kta hwo ecamin. Okolakiciye le el wicaSa econpi kta tehike Iapi. Ito miS lehan wauna Ptehcaka okolakiciye etauhan Feb. 12, etanhan wanna Pejitowakpala okolakiciye el wahiyotanke. Ho, lehan aupetu kiu owacekiye tipi wakan waSte yuhapi tka ee wicaSa nicapi heou locinpi iyecel unpi. Feb. 13 en wocekiye ahi kin wikcemna zaptan hipi na okolakiciye kin owasin taku tawa on omakiyapi, nakun iyotan ska unpi el Skanpi. Hena iyotau pilamayaupi. Nakuu Sinasapa he can qa peji ko makahi on lila cante mawaSte. Heon miglatan heca Sni tka wicaSa owasin wacantkiyapi wicohan un- kuwapi canke lena awicakehan iglutauinpi wicakapi ecanmi. Na le anpetu kin ake wanji mico, he iyotau tanyan ecamieonpi woyute maqupi he Mrs. DeLande hee. Ho, wicaSa wanji waniyetu 91 cetu kici wowaglaka yukan iapi lecen emakiye. Tipi wakan el nanke kta yahi hwo, eya, ca ho epa. Yukan ho, ho, eye, tanyan ecanon kte lo. Wanna untakunipi Sni qon pila unyayapi kte lo. IsnikaeS tanyan wahbayela kul imonke kta hunSe emakiye. Na keya, taku wanji le iyececa walaka eya. Hekta ozuye econqonpi kin le wicohan kin iyececa walake lo, eye, na wanna maka akan wicohan tokeca wran tona wocekiye opapi kin kason awicanpe lo, eye. Na iSta mini au na heye, ehanna mis eya oyate ni wica waye kta on bliheiciya waSkan tka qou eSa anpetu lehanyan Wakantanka ni manyan heon iwasteglala kul imonke kte ecanmi yelo. WicaSa kin Ta- tankapa eciyapi hee. Mitakuyepi lehan le o- zuye tanka wanji maka akan on heon tona Wakantanka litayakinipi qon bliheiciyapi yo. Wicasa wasteste na winyan waStste wanjigji wanna unyan nawicapapi kta onge wanna ahi wicaktepi keyapi. Na onge .iyankapi Sni keyapi. Na onge wayaka wicayuzapi. Ske lo. Ho, miS eya lena wanjigji wanblake. Heon etanhan wanji hcin hekta kiya waglaka kta awacanmi. Tuwe yus anian kin he Jesus eciyapi qon heeca wicaSa wacinyan unpi kin wo- wacinye wicaqu na heon lehanl miye cante wa- waSteya okolakiciye wan Pejitowakpala eciyapi om waun heon mitakuyepi wocekiye ehapi can miksuyapi ni ecamin. Nitakuyepi wanji. Thomas R. Blueeyes.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
qa ku IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. Taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. *- Vol. I. in*. ^ AUGUST, 1871. No. IV. WATOPAPI. HokSidan de watopapi waStedaka, niS eya waSteya- daka naceca. Wakpa wanji dececa wanmdaka unkanS miS eya iyuSkinyan watom waun kta tuka. MiniSoSe en waun tuka wakpa decece Sni. Wakpa kin de owapi ecedan wanmdaka tuka nina iyomakipi. Tuwe makoce dececa en un kinhan tohinni woyute onkakijekte Sni. Magaksica qa taku wahupakoza owasin ota. Qa mini kin hogan ojudan. Hehan canwapoSbe, qa tahinca qa taku wahutopa ocaje ota yukan iyececa. IS eya wicahdeSka qa takanhe- ca, kanta qa hastanhanka qa waskuyeca toktokeca ota. Hehan mini en psin taninyan icage, qa wiwi ekta psincinca qa psinca yukan, qa can ekta omnica nakun. Hehan makoce wawaha ota iyececa, mini ota qa wato Sma. Hecen makoce nina oiyokipi wadaka. Malipiya ee qaeS nina owanyag waSte. Eya iSta on wanyag iheyapi tuwe kaSta waStedaka iyececa. Wakpa qa can qa paha qa mahpiya owasin nina waSte nakaeS. Unkan hena owasin tuwe kaga ? He tuwe hena kaga hokSidan de awacin un se ececa; qa Wakantanka hena kaga nace ecin. Wakantanka taku wasteSte ota micaga pidamayan ecin naceca. NiS eya wowapi de dawapi hunh makoce waSteSte en yaunpi. Makoce de wandakapi makoce nitawa owapi wanjikSi ecannipi kta. Hena iS eya Wakantanka makoce waSte nicupi awacanipi qa wopida eya- kiyapi iyececa. SAMSON. Wanakaja Israel oyate etanhan wicaSta wanji Samson eciyapi. Atkuku kin Manoa eciyapi. Unkan Samson tonpi Sni itokam he tohinni miniwakan miniSa ko yatke kte Sni qa paha kin hduSda kte Sni, Wakantanka kewicakiya ; kinhan woniya wakan kici un kta qa waSake kta. Unkan he ehan oyate wan Philistine ewicakiyapi Israel oyate wowidagwicayapi qa kakiSwicayapi ece. Tuka Samson wanna koSka qehan iye taoyate kin owicakiye wacin. Hecen Timna otonwe ekta i qa Philistine wikoSka wan wanyake ca he yuze kta cin Atkuku hunku ko iyokipi Sni tuka yuze kte hinca. Hecen Samson iye, qa atkuku hunku ko om, winohinca yuze kta e Timna ekta apamahde iyaya. Tuka tahepi canku ohna yapi icunhan mnaja koSka wan ahoton. Unkan Woniya Wakan kin Samson en waSagya hiyu, qa mnaja kin he napinyun codan yuhdehdeca. Tuka iye atkuku hunku ko wanyakapi Sni. Hecen winohinca kin he ekta i qa okiya qa iyokipi. Hehan akeS hduze kta ekta ya, qa canku icunom mnaja kte qon he ekta wanhdag ye kta keya : unkan inyun tulimaga optaye wanji ohna canhanpi kagapi. Canhanpi hetanhan icu qa yuta, nakun atkuku hunku ko wicaqu, qa iS eya yutapi; tuka toki- yatanhan icu owicakiyake Sni. Unkan winohinca atkuku ti kin en ipi qa koSka econpi ece kin he iyecen Samson wohan- pi wan wicakaga, anpetu Sakowin hehanyan. Qa Philistine oyate kin etanhan wicaSta wikcemna yamni en opapi. Hehan Samson wowiyukcan wan wicaqu, qa anpetu Sakowin icunhan iyukcanpi kta kewicakiya. He okihipi kinhan iS iye mahen unpi woko- yake ko wikcemna yamni wicaqu kta keya, qa okihipi Sni kinhan hehan wokoyake mahen unpi ko wikcemna yamni qupi kta. Unkan, han eyapi. Wowiyukcan nitawa unkokiyaka miye, naunhonpi kta ce, eyapi. Hehan Samson hecen eya: Wote sa etanhan woyute hiyu, Qa wasake cin etanhan woskuye hiyu. Anpetu yamni hehanyan awacinpi tuka iyukcan okihipi Sni. Hehan Samson tawicu kte cin en hipi qa hnayan kuwapi kta keciyapi; hecanon Sni kinhan niye niyate ti ko peta on hulinahunniyanpi kta ce, eciyapi. Hehan winohinca kin he Samson cekiya qa itokam ceya, qa heya, Wowiyukcan wan mitaoyate cinca wicayaqu kin he omayakidake Sni heon Sicemayakidake sdonwaya ce, eya. Unkan iye ayupte ca hinyahin ate ina ko owicawakimdake Sni, hecen token ecin ociciyake kta he, eya. Hececa eSta anpetu topa winohinca kin ceya yanka. Unkan anpetu iSakowin hehan Samson nina iyokisinya, heon wowiyukcan okiyaka, qa iS hehan iyoopta iye taoyate cinca kin owicakiyaka. Hehan wi iyaye Sni en hipi qa heciyapi: Tuhmaga canhanpi taku sam iyeya skuya he ; Qa taku e mnaja wan isanpa waSaka he. Unkan Samson hewicakiya : Pte he yuktanna mitawa on wadumdupi Sni unkanS, Wowiyukcan mitawa idukcanpi kte Sni tuka. Hehan Woniya Wakan kin en hi qa ASkelon otonwe ekta iyaya, qa hen Philistine wicaSta wikcemna yamni wicakte, qa wokoyake tawapi icu qa wowiyukcan tawa ikiciyukcanpi qon hena wicaqu. Unkan hehan Sinhda qa atkuku ti kin ekta kihda. Ake omdake kta. Tamakoce. GREENLAND WICASTA WAN. Waziyata ihankeya oyate wanji makoce osni ekta unpi tuka nina Sicapi qa ohinni kicizapi qa kiciktepi, tuka wicaSta yatapi wanji Kazainah eciyapi he iyotan tinwicaktepi ota econ qa nina wohitika. Tohinni WaSicu wakan wanji itehanyan ti eSta ekta icimani i, unkan hunh kokipapi qa Sicaya tawacin qa hi ce eyapi. WaSicu wakan minihuha wan owa yanka en i keyapi, unkan de taku ecanon he eciya. Unkan samsamya owawa kin dena iapi, ce eye. Wowapi hena iapi ota yuhapi. Unkan Kazainah heya, "Ito iapi tawapi wanji omakiyaka wo." Hehan WaSicu wakan Johannes tawowapi kage cin hetanhan wicowoyake 19 yawa, Jesus ktepi oyakapi kin hee. Hehan
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Pusaqkaq p'unchaypin Moisesqa waqyarqan Aaronta churinkunata, Israel kurak runakunatawan. 2Hinaspan Aaronta nirqan: –Mana imanasqa torillota hucha pampachay ofrendapaq hap'iy, mana imanasqa anejotataq ruphachina sacrificiopaq, hinaspa chaykunata Señor Diosman hayway. 3Israel runakunatan ninki: Orqo cabrata hucha pampachay ofrendapaq hap'iychis, hinallataq watayoq mana imanasqa torillotapas watayoq mana imanasqa borregotapas ruphachina sacrificiopaq. 4Hap'illaychistaq sumaq kawsay ofrendapaq huk torota huk anejotawan. Chaykunatan Señor Diosman haywankichis aceiteyoq chapusqa ruru ofrendatawan. Kunanmi Señor Diosqa rikhurisunkichis, nispa. 5Chaymi Moisespa kamachikusqan kaqkunata aparqanku Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenman, llaqtantintaq asuykuspa Señor Diospa ñawpaqenpi sayaykurqanku. 6Hinaqtinmi Moisesqa nirqan: –Señor Diosmi kay hinata ruwanaykichispaq kamachirqasunkichis paypa lliphlli-kaynin rikhurinasuykichispaq, nispa. 7Hinaspan Moisesqa Aaronta nirqan: –Altarman qayllaykuy, hucha pampachay ofrendata hayway, ruphachina sacrificiotapas, huchaykipas llaqtaq huchanpas pampachasqa kananpaq. Haywallaytaq llaqtaq huchan pampachay ofrendatapas, Señor Diospa kamachikusqanman hina, nispa. 8Aaronmi altarman asuykurqan, hinaspan pay kikinpa huchan pampachasqa kananpaq torillota nak'arqan. 9Aaronpa churinkunataq taytankuman yawarta apamurqanku, Aarontaq yawarman dedonta challpuykuspa altar waqrakunata llusiykurqan, wakin yawartataq altar chakiman hich'aykurqan. 10Hinaspan altar patapi ruphachirqan hucha pampachay ofrendaq wiranta, rurunkunata, sullk'a k'ipchantawan, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 11Ichaqa aychatawan qaratawantaq karpa-karpa hawapi kanaykurqan. 12Aaronqa nak'allarqantaqmi ruphachina sacrificiotapas, churinkunataq yawarta payman haywarqanku, chaytan payqa altar muyuriq qhataman hich'aykurqan. 13Chay qhepatataq kuchurqarisqa ruphachina sacrificiota ch'ulla-ch'ullamanta payman haywarqanku, umantapas haywallarqankutaq, paytaq chaykunata altar patapi ruphachirqan. 14Chaymantataq ch'unchulkunatapas chakinkunatapas maqchispa, altarpi ruphachina sacrificio patapi ruphachirqan. 15Haywallarqantaqmi llaqtaq ofrendantapas. Llaqtaq huchan pampachasqa kananpaqqa orqo cabratan hap'irqan, hinaspan chayta nak'aspa ñawpaqkaq sacrificiota hina hucha pampachaypaq haywarqan. 16Chaymantataq ruphachina sacrificiota llaqtapaq haywarqan, maychus ruwanaman hinataq ruwarqan. 17Haywallarqantaqmi ruru ofrendatapas, chaymanta hapt'arikuspataq altar patapi ruphachirqan tutamanta ruphachina sacrificiotawan kuska. 18Hinallataq sumaq kawsay ofrenda torotapas anejotapas llaqtapaq nak'arqan. Churinkunataq payman yawarta haywarqanku, chaytan payqa altar muyuriq qhataman hich'aykurqan. 19Hinaspan toro wirata, anejo wiratawan, chupanta, wiksa llika wirata, rurunkunata, sullk'a k'ipchantawan, 20nak'asqakunaq pechonman churaykurqan, hinaspan payqa altar patapi wirakunata ruphachirqan. 21Señor Diosmantaq pechonkunata paña chakankunatawan hap'ispa Aaronqa maywispa Señor Diospaq haywarqan, chaymi maywisqa ofrenda, Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina. 22Chaymantataq Aaronqa llaqtaman makinta haywarispa samincharqan. Hucha pampachaypaq ofrendata, ruphachina sacrificiota, sumaq kawsay ofrendatapas haywasqa qhepatataq uraykurqan. 23Hinamantataq Moiseswan Aaronwan Karpapi Ch'uya Cheqasman haykurqanku, lloqsispataq llaqtata samincharqanku. Hinan Señor Diospa lliphlli-kayninqa llaqtantinman rikhurirqan. 24Señor Diostaq ninata kachamurqan, hinan altar patapi rupharparirqan ruphachina sacrificiota wirakunantinta. Llaqtallantin chayta rikuspataq kusisqa qaparirqanku, hinaspan pampakama k'umuykurqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi Judá suyuman Jerusalén llaqtaman tukuy imaymana qosqanta pisiyachipunqa, hinallataq lliw t'antatapas unutapas qechupunqa. 2Ch'usaqyachillanqataqmi allin qharitapas, awqa-tinkuqtapas, jueztapas, profetatapas, watuqtapas, kurak runatapas, 3capitantapas, respetana qharitapas, yuyaychaqtapas, allin llank'aqtapas, tukuy layqatapas. 4Hinaspa erqe waynachakunallata umallinkupaq churanqa, loqhe waynakunan kamachiqninku kanqa. 5Runapurapas wasimasintinpas sarunchanakunqaku, waynakunapas kurak runakuna contran sayarinqaku, millay runakunapas allin runakuna contran sayarinqaku. 6Huk runan wawqenta taytankuq wasinpi hap'ispa ninqa: Qanpaqa p'achallaykipas kashanraqmá, umalliyku kapuy, kay thunisqa llaqtapi kamachikuy, nispa. 7Hinan chay runaqa wawqenman kutichinqa: Manan ñoqaqa chayta allinyachiyta atiymanchu, wasiypiqa manan kanchu mikhunaypas p'achaypas, ama llaqta kamachiqtaqa churawaychu, nispa. 8Jerusalenqa misk'akunmi, Judá suyuqa urmapunmi, rimasqankupas ruwasqankupas Señor Dios contran, Atiyniyoq Diostan sinchita phiñachinku. 9Sayapakuyninkun paykunataqa ch'atan, manan huchankutaqa pakankuchu, Sodoma llaqta hinan llapa runaman sut'inchanku. ¡Ay, paykunamanta! Paykuna kikinkuq muchunankutan wakichikunku. 10Chanin runakunata niychis: Qankunaqa allillanpunin kankichis, nispa. Paykunaqa ruwasqankuq ruruntan kusisqa chaskinqaku. 11¡Ay, mana chanin runamanta! Paypaqqa manan allinchu kanqa, payqa imaynatachus runamasinta muchuchirqan chay hinallatataqmi muchunqa. 12Erqekunallan llaqtayta ñak'arichishan, warmikunan kamachikushan. ¡Ay llaqtalláy! Kamachikuqniykikunan q'otushasunkichis pantay ñantan pusashasunkichis. 13Señor Diosqa juzganapiñan kashan, llaqtanta t'aqtananpaqmi sayarinña. 14Señor Diosmi juzgayta qallarispa llaqta umallikunata, kurak runakunatawan nin: Qankunan uvas chakrayta chaqonkichis, wakchakunamanta suwakuspan wasiykichispi waqaychankichis. 15¿Pitaq qankunari kankichis llaqtayta sarunchanaykichispaq, wakchakunatapas pisichanaykichispaq? Ñoqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi chayta nini, nispa. 16Señor Diosqa nillantaqmi: Sión llaqta warmikunan sinchita hatunchakunku, umankuta hoqarispan purinku, q'ewiykachakuspan purinku, ñut'ullapi thaskispan purinku, chakinku sumaqchakusqankutan chhaqllaqechinku. 17Chaymi paykunaq umanta q'arayachisaq, p'aqla umatataq purichisaq, nispa. 18Chay p'unchaymi Señor Diosqa tukuy k'achanchakuyninkuta qechunqa: chakinku sumaqchanankuta, sumaqchasqa uma watanankuta, q'anchi killaman rikch'akuq kunka walqanankuta, 19aretenkuta, maki walqanankuta, uma watanankuta, 20sombreronkuta, chakipaq cadenachankuta, chumpinkuta, q'apaq hawina pomochankuta, lloq'ekunanku q'aytunkuta, 21sortijankuta, senqa siwinkuta, 22sumaq p'achankuta, phullunkuta, llikllankuta, ch'uspankuta, 23espejonkuta, sumaq lino p'achankuta, uma k'uyunankuta, chalinankuta ima. 24Sumaq q'apaypa rantinpiqa asnaymi kanqa, chumpiq rantinpitaq waskha kanqa, sumaq ñaqch'akuypa rantinpitaq p'aqla uma kay, sumaq p'achakunaq rantinpitaq qhasqa p'acha, sumaq rikch'ayniyoq-kaypa rantinpitaq fierro pariwan marcay kanqa. 25Allin qharikunapas awqa-tinkuypin wañunqaku, awqa-tinkuqkunapas maqanakuypin wañunqaku. 26Jerusalén llaqtaqa waqaykunqan, yana p'achawanmi churakunqa, wikch'usqa kaspanmi pampapi tiyaykunqa.
Copyright
Learn More


text:
1Llapallan runakunan ña yachankuña qankuna ukhumanta hukniykichis madrastranwan waqllikuspa, warminwan hina tiyasqanta. ¡Chayqa manan allinchu! ¡Saynataqa manamá Diospi mana creeq runakunapas ruwankuchu! 2¡Qankunaqa sayna huchakuna qankuna ukhupi kashaqtinpas, aswan p'enqakunaykichismantaqa, alabakuspan paytukusqallaña kashankichis! Chayraykun niykichis, sayna clase runataqa qankuna ukhumanta qarqoychis. 3Noqaqa karupi tarikuspaypas, piensayniypiqa qankunawanmi kashani. Chaymi noqaqa chay madrastranwan waqllikuq runataqa Señorninchis Jesucristopa sutinpi ña juzganiña, qankunawanpas kushka kashayman hina. 4Saynaqa Señorninchis Jesucristopa atiyninwan, paypa sutinpi qankuna huñunakuqtiykichisqa, noqapas qankunawanmi espiritupiqa kashasaq. 5Chay huñunakusqaykichispiyá chay madrastranwan waqllikuq runataqa diabloman entregaychis. Saynata ruwaqtiykichismi, chay runapa cuerpontaqa diablo anchata ñak'arichinqa, (saynapi huchankunamanta arrepentikuspa), Señor Jesucristo kutimuqtin, almanqa aswan salvasqa kananpaq. 6Saynaqa amayá qankunaqa alabakuspachu, paytukusqa kaychis. Acaso, ¿manachu qankunari yachankichis, chikan levaduralla llapan masata poqochispa, ashkaman punkichisqanta? (Sichus qankuna ukhupi chay waqllikuq runata permitinkichis chayqa, chay huchapi kawsaq runan wakin creyentekunaman contagianman, paykunapas chay huchata ruwanankupaq). 7Chaymi niykichis, chay mana valeq levaduraman rikch'akuq huchapi kawsaq runataqa qarqoychis, saynapi qankunatapas ama huchallichisunaykichispaq. Qankunaqa Pascua fiestapi mikhunapaq mana levadurayoq t'anta hinan kankichis, Señorninchis Jesucristo Pascua fiesta p'unchawkunapi huk Cordero hina noqanchispa rantinchispi cruzpi wañusqanrayku. 8Chay mana valeq levadurayoq t'antaqa rimashan tukuy clase millay huchakunamantan. Chaymi chay Pascua fiestataqa celebrananchis mana levadurayoq t'antallawan. Chay mana levadurayoq t'antaqa rimashan honrado kanamanta, hinallataq cheqaq rimanamantawan iman. 9Noqaqa ñawpaqtaraqmi qankunamanqa ña escribimuraykichishña, waqllikuy huchakunapi kawsaq runakunawanqa ama juntakunaykichispaq. 10Ichaqa kaykunataqa nishaykichis, manan tukuy clase huchakuna ruwaq runakunawan manapuniña juntakunaykichispaqchu. Sichus kay pachapi waqllikuy huchakunapi puriqkunawan, qolqellata munaq runakunawan, suwakunawan, hinallataq runakunapa ruwasqan idolokunata adoraqkunawan, amaña juntakunapaqqa, necesariochá kanman kay pachamanta lloqsinapaq. 11Aswanmi noqaqa kay cartapi escribimuspay qankunamanqa aclaramushaykichis, qankunaqa amayá juntakuychishchu “cristianon kani” nishaspa, huchallapi kawsaqkunawanqa, waqllikuy huchallapi puriqkunawanqa, qolqe ganayllapi piensaqkunawanqa, runakunapa ruwasqan idolokunata adoraqkunawanqa, runamasinta yanqamanta k'amiqkunawanqa, mach'aqkunawanqa, hinallataq runamasinpa kaqninkunata suwakuqkunawanpas. Hinaspapas sayna clase creyente tukuq runakunawanqa manan kushkaqa ni mikhunaykichispashchu. 12Chaymi niykichis, qankunamanmi tupasunkichis qankuna ukhupi creyentekunata juzgayqa. Ichaqa manan noqamanchu tupawan, Jesucristopi mana creeq runakunata juzganaypaqqa. 13Ichaqa Diosmi paykunataqa juzganqa. Chaymantan Bibliapipas khayna escribisqa kashan: (“Cristianon kani nishaspa) huchallapi kawsaq runataqa qankuna ukhumantayá qarqoychis”, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 4 APRIL, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI February 22, Berlin, Germany. Makoce kin he en kiransija on taku ota ihangya. Wa hin- aan. Magaju kin hena on wakpadan cikcistinna kin owasin mini ojugjudan hiyaye, qa heon etanhan Rhine wakpa kin minitan tanka. Qa nakun osni kin on etanhan wicaSta ota tasag tapi e oyakapi. February 25. Elk Point, So. DaK. Nakaha MiniSoSe wakpa kin caga najuju kin wakpa kin otins caga hiyaye cin tukten hutam, Upanoku- te eciyapi, Elk Point ikiyedan wakpa kin caga bootinza qa mini kin maya kin iwankam iyaya, qa MiniSoSe wacoka omdaye kin ohna mahtipi kin ataya amniwicatan qa wanunyaupi ota tapi qa wicaSta owasin hecuta napapi qa paha ekta mahtipi hena ektakta iwicacupi. Qa hemani canku otakiya yuSica, qa canku kin akan caga qa cankaga tankinkinyan bota iheya. Qa canku anokatanhan kukuSe teca kiu samyapi se wanka hiyeya. De Yankton (oadootowe) qa Vermillion (Waseyuzapi) otahedan hececa. February 25. Philippine maka wita kin ehna tate iyumni wan iyaya. Wicasta opawinge nom wicakte, qa kektopawinge wanji tieodan ehpewicaya. February 25. New Orleans ikiyedan Mississippi wakpa mnitan on apa- sbog iyaya qa maza canku wan hen maka iyutapi nom hehanyan mini mahen wanka. Qa maga nakun tankaya mini mahen wanka. March 4, Washington, D. C. Nakaha TunkanSidan ihukun waawanyaka itancan yamni wicayutokcapi. Ethan A. Hitchcock he tunkanSidan okihe ataya waawanyake qon he ena- kiya, qa James R. Garfield he tohe ohna un kte. Hehan Leslie M. Shaw he United States tamazaska tipi awanyake cin enakiye, qa George B. Cor- telyou he tohe kin icu, qa Cortelyou he wowapi ojuju itancan tuka. Geo. Von L. Meyer he wowapi ojuju awanyake kta. Qa he itokam Russia ekta waamdeza kahnih yesipi heca. Hecen Hitchcock, qa Shaw henaos ataya wo- awanyake wicolian kin enakiyapi. March 4 en maSte makoce Oklahoma en oyate wan Wichita ewicakiyapi, he ikce- wicastapi, hetanhan wicahca wan waniyetu 125 hehanyan ni, qa nakaha ta. March 5. United States waaiya tipi wankantuya (supreme court) en, maka obaSpe otoiyohi miniwakan wiyopeyapi kta wotanin wowa- pi qa nakun taku wowapi kasta en ihduotanin- pi ecee kin hena en icimana unkitamakoce wi- jokiyedan tawa kin miniwakan janjan kin hena enaskamya wiyopeyapi kte sni, hecen woope kagapi kta woiyowinkiye wicaqu. President Roosevelt qa congress, woope kaga wicaStapi kin kici wiyohinyanpata can icage cm hena tanyan awanyakapi kta yustanpi. March 6. Nebraska makaobaSpe kin en hemani ohna omanipi kin makaiyutapi wanji mazasa nonpa kta hecen woope wan kagapi. De itokam makaiyutapi wanji mazaSa yamni tuka Jowa en nakun iSeya woope wan iyececa ka- tnka iye July 4 kin hetanhan kta, ma -kagapi, timahen can unpi koya. Can kin nina tanka hecen tipi wakan kin yuStanpi tuka ecehnana can kin ota unpi sni. Tipi wakan kin ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni qa ohanskeya siha iyutapi wikcemna Sahdogan, qa tipiipasotka wan en he cin he siha iyutapi wikcemna Sakowin. China oyate wicaakihan kin he owicakiyapi kin, obe wan Wawokiya Okodakiciye (Red Cross) ewicakiyapi qon he wanna mazaska kektopawinge wikcema Sakpe ($60,000) mnakiyapi. Iapi Oaye omaka wanji kaSpapi zaDtan. gapi f r 'j~ " "V ^ nan lieuauiutu J4.ua, ma- ™yutapi wanji mazaSa nonpa kte. South Da- °ta en i£ nakun woope wan kagapi qa he iS aKaiyutapi wanji mazasa nom sam hanke kte. «auun United States owancaya hemani ohna omanipi kin wasakadan kte. Otonwe wan Santa Rosa eciyapi, California ka't v tipi wakan wan tanka he, qa he tan- mka can tanka wanjidan etanhan he ataya SENATOR NORRIS BROWN. De wicaSta kin nakaha Nebraska etanhan Congress ekta Senator heca kta kahnigapi. Unkau token on kahnigapi kin he Nebraska en nina wicaSta wawokiya qa maka obaSpe kin he en taku iwaSte kte cin hena kuwa qa okihi. Hecen wicaSta owasin sdonyapi qa taku econ kin hena tanyan sdonyapi. Token on caje otanin qa wicasta sdonyapi kin he tokaheya maka obaSpe en woope awanyaka (state attorney) heca. Qa heca icunhan Nebraska en wicaSta naliman skanpi kin hena yu- aSdaya. Qa he hemani watokSupi qa oitancan unpi kin wanji ee. Hena wokajuju (tax) hdajujupi cinpi Sni tuka hdajujuwicakiya. Qa taku ota en wicowicaSta Sni kin hena ayuStan wicakiya. Hehan wicaSta wawokiya, tona onSikapi qa mahti wicaStapi hena owicakiya, qa wicaSta wijica woope ohnaSniyan mazaska kagapi kin hena wicakipajin qa ayuStan wicakiya. Hecen wicaSta owotanna qa wawokiya heca. Nakun wicasta wijica Sui tuka sanpa okinihan qa wankan ya. Nakun wocekiye en opa qa nina htani, heon tawacin suta qa taku owotanna heceedan econ. Qa unman wicaSta senator hecapi kta caje wicayatapi kin hena ohan tokecapi, qa tukte ohna wowicaSta Sni on wicakahnigapi kte cin he ohna Skanpi tuka wicakahnigapi Sni. Hecen Nebraska etanhan senator waSte Congress ekta yuhapi. SAGDASIN MAKOCE. Waziyata Sagdasin makoce kin (Canada) wanna waniyetu opawinge yamni sam iyeya SagdaSin Oyate he tawapi. Tuka waniyetu, ota wicasta ota hen tipi Sni, qa makoce kin tanktankaya onpi Sni wanka ecee. SagdaSin makoce kin etanhan maka obaSpe wanji mniwanca akasam makoce hiyeye cin (Europe) isam iyeya tanka. Hecen Canada nina tanka tuka wicaSta ee tonanapi. WicaSta kin tona- napi eSta maga tankinkinyan yuhapi. Aguyapi su maka oSpe kektopawinge odota ojupi. Makoce kin he taku su cikcistinna ojupi kta eceedan okicitawa, tuka aguyapi su kin hee itancanyan okicitawa hca. Ehanna heu wicaSta wan maka oSpe kektopawinge ota yuha tuka takuye Sni hecen wiyopeya qa maka oSpe wanji kaSpapi zaptan (50 cents) on wiyopeya. Hecen wicaSta maka opeton kin he iyukcanyan opeton, wancahnana makoce kin he un kte Sni tuka tokatakiya ewacin. Hecen wicaSta iS wiyopekiye cin ecaca wiyukcanSni. Dehan wicaSta maka opeton kin de makoce kin owasin un qa hecen pida- iciya. Dehan makoce tanka yuhe cin on etanhan onSpaSpa wicaSta toktokeca owicaqu, qa owicaqu kin on maka ospe wanji mazaska wikcemna icuyanka. Dehan United States etanhan wicaSta opawinge odota Canada ekta makoce opetonpi kta qa tipi kta iyayapi ecee. Qa heconpi kin hena dehan tanyan iyoptapi, qa sanpa tanyan unpi. Canada token wojupi ou eciyatanhan wankan ye cin he oyate ota onahonpi on etanhan hetkiya kawitaya aya. Qa waniyetu wanji eca wicaSta kektopawinge opawinge nom makoce kin hen ipi ecee. Aguyapi su ojupi wanji heciya wanunyakapi kinhan mniwanca iyecen wanunyakapi kta. Maga oihanke kin iSta ohiyepica Sni. Qa aguyapi hu kin nakun hanskaska kin on tateyanpa eca hena owanyag waste, mini taja se wanyakapi kta. Dena on wicaSta wawanyag ipi kin tonanapi, tuka heciya tipi kta qa mahti iyotankapi kin hee otapi. Canada makoce cokaya hen aguyapi su niua ojupi. Qa wiyohpeyata he kin hena ecekeen mazasapa, mazaskazi, mazaSa qa maza-ska qapi. Tuka wojupi eciyatanhan ee mazaska ota u qa mazaska qapi kin hee aokpani. Qa waziyata wiyohiyanpata, heciya can ota, makoce kin hen eceedan maka akan iyotan can Sbe. Qa hena ecekeen wihnipi kin waSte. Hecen taku decece kin hena owasin iwanyakapi kinban, makoce kin mazaskazi ojudan. Tuka tuwe mahtipi eciyatanhan woonspe kin hena hetanhan takudan sdonye Sni kinhan, wojupi kin wiciyopeya is onSiya waicahye kta. Tuka token wojupi kte cin hena owasin tuwe tanyan okahnige cinhan mazaska kin iye etkiya hanhiya kiciu kte sni, tuka sanpa ota kiciu kta. Hecen makoce kin de maka akan ihankeya maga tankinkinyan yuhapi, qa maka akan ihankeya makoce wijica heca kta. Canada makoce kin tankaya oko, hecen ecadan wicasta ota hen tipi kta. WicaSta woyawa tanka opawinge nom makoce kin he ep ounyanpi kta wiyukeanyan iyawapi. Hecen oyate tanka, qa oyate teca wan icage kta. Levi Rouillard, ieska. Nakaha ake Pennsylvania makoce en hemani pa wan nina tanka kagapi. Huha pahmihma tankinkinyan kin yamnimni itan anokatanhan wanke, qa huha kin hena sihaiyutapi Sahdogan hehanwankantuya, qa tkeutapi 240,000 henakeca. De hemani pa kin wicaSta tokSu heca kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Fransiscanu San Ruman Llachay Wasi
Fransiscanu San Ruman Llachay Wasi nisqaqa huk yachay wasim Hullaqa llaqtapi, kichayakuschayña 15 ñiqin pawqar waray killapi 1925 watapi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kachkan pasaq allin yachay wasipi kayna, kunan, paqariwan
Kunan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatuchaq kanchu, chunkatawayuq mitru hananpaq
Bibliografía[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Temas históricos de Juliaca, Hugo Apaza Quispe
- Provincia Franciscana de los Doce Apóstoles. Ideario Educativo Provincial
- Bodas de Diamante, René Calsín 2001


text:
1Awqayku Sanbalat, Tobías, Arabia runa Gesem, hukkunapiwan Jerusalén perqa sayarichisqayta llapan q'asankunatapas wisq'asqaytaqa yacharqankun. Manaraq punkukunata churashaqtiymi, 2Sanbalatqa Gesempiwan kachamuwarqanku kay hina willaqta: Hamuy Ono pampa nisqapi hukkaq llaqtachapi huñukusun, nispa. Paykunaqa mana allin ruwawanankupaqmi waqyachiwarqanku. 3Chaymi paykunaman willaqkunata kacharqani: Ancha hatun llank'aypin kashani, manan tiempoy kanchu qankunawan huñukunaypaq. Llank'anaymi saqeykuqtiyqa qollunman, nispa. 4Chay hinatan tawa kutita kachamuwarqanku, ichaqa kaqllatapunin kutichirqani. 5Hinan Sanbalatqa phisqa kutitaña kamachinta kachamuwarqan mana wisq'asqa cartatawan apachimuwaspa. 6Chay cartan kay hina qelqasqa kasqa: Qorpanchis suyu runakunan rimashanku, qansi judío runakunapiwan rey contra sayarinaykichispaq wakichikushankichis, chaypaqsi llaqta perqatapas sayarichishankichis. Ahinatan Gesempas willawan. Hinallataqsi reyninku kanaykipaq yuyaykushanki, 7chaypaqsi profetakunatapas churarqanki qanmanta Jerusalenpi willanankupaq: Judá suyupiqa kanmi rey, nispa. Chhaynaqa, paqtan chay rimaykunata rey Artajerjes uyarinman. Chayrayku, hamuy iskayninchis rimanakunanchispaq, nispa. 8Hinan kutichirqani: –Rimasqaykiqa manan cheqaqchu, qanmi chaytaqa sonqoykimanta horqospa rimashanki, nispa. 9Paykunaqa llapankun yuyaykurqanku: Mancharichispa pisi kallpayachisunchis llank'asqankuta ama tukunankupaq, nispanku. Chaymi mañakurqani: Diosnilláy, kallpachaway llank'anaypaq, nispa. 10Chaymantataq Mehetabelpa churin Delaiaq churin Semaiaspa wasinta rirqani, paymi wasinpi wisq'aykukuspa kashasqa. Niwarqantaq: Diospa wasinpi huñukusun, ch'uya cheqasman haykuspa punkuta allinta wisq'akamusun, kunan tutan wañuchiq hamusunkiku, nispa. 11Hinan kutichirqani: –¿Ñoqa hina qhariqa pakakunanpaq ayqekunmanchu? ¿Diospa wasinmanpas haykunmanchu kawsayninta qespichinanpaq? ¡Manan, manan haykuymanchu! nispa. 12Repararqanin profeta Semaiasqa Diospa mana kamachisqanchu rimashasqanta, aswanpas Tobiaspa Sanbalatpa lluk'iykusqan kaspa rimashasqanta. 13Paykunaqa lluk'iykurqanku ñoqata manchachiwaspa huchallichiwanankupaqmi. Chay hinapiqa ñoqa contran rimankuman karqan, pisichawaspankutaq asikunkuman karqan. 14Chaymi mañakurqani: Diosnilláy, ruwasqankumanta Tobiasta Sanbalat-tawan wanachiy, hinallataq profetisa Noadiastapas, ñoqata manchachiyta munaq huk profetakunatapas, nispa. 15Elul killaq iskay chunka phisqayoq p'unchayninpin muyuriq perqa sayarichisqa tukukurqan, phisqa chunka iskayniyoq p'unchaypi. 16Hinan qorpayku suyu runakunapas awqaykupas chayta yacharqanku, chay llank'aypi Diospa yanapawasqankuta reparaspataq qharichakushaspa hina k'umuykakapurqanku. 17Chay tiempopin Judapi allichachaq runakuna Tobiasman askha cartata qelqarqanku, paykunapas Tobiaspa cartantaqa sapa kutillan chaskirqanku. 18Askha Judá runakunan Tobiasta yanapanankupaq rimanakurqanku, Araq churin Secaniaspa qataynin kasqanrayku, Tobiaspa churin Johananpas Berequiaspa churin Mesulampa ususinwan casarakusqanrayku. 19Chaymi qayllaypi Tobiaspa allin ruwasqankunata rimarqanku, ñoqaq rimasqaytapas Tobiasman kaqrato willallarqankutaq. Chay Tobiasmi manchachiwananpaq cartata apachimuwaq.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
r>rV \f_lSr- 8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 12. DECEMBER, i8q4. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. November 8. Hehaii Gen. 0. 0. Howard, akicita itaucan un qon, wana wicalica heon ekicihnakapi kta yuotaninpi. Or. T. Dewitt Talmage Brooklyn Tabernancle tipi wakan kin en wicaSta wakan un qon, he enakiye kta hda- o tanin. November 16. Dr. James McCosh te. Ehantan Princeton College woonspe wankantu kin itancan tuka. Wanua wicaliinca waniyetu wikcemna Sahdogan Sanpa yamni ehan i. Italy makoce cin ataya nina makoce cancan. Turkey makoce etanhan wotanin,qa Armenia oyate hanke ihangwicayapi oyakapi. Armenia makoce kin he en Ararat he wanke, Noah wata tawa akan inajin kin he. Wanna ehantanhan oyate kin de Turkey ihukuya unpi. Tehiya wowidag wicayapi. Dehan Turkey akicita en yapi qa ituya kektopawinge Sakpe wicaktepi. November 21. Washington, D. O, MaSte Makoce ekta wicaSta tona iwanyag wicasipi kin wanna hdipi. Senator H. L. Dawes he itancan. MaSte Makoce kin ekta oyate zaptan wiwica- wanli ipi. Wanua Isantanka oyate opeya ihdawapi kte qa makoce kicipa- ninipi kta hecinhan. Tuka ateya wicadapi Sni Tuka wicadapi Sni eSta eeawicakicicoupi kte iyecetu eyapi. Makoce kin hena eu woope wanica e heon. Rev. H. S. Harrison te. WicaSta de wotanin wowapi wau Advance eciyapi he kage qa en itancan; htayetu wanji hemani en ope qa tiyata hda, tuka ki Sni ecen hemani ohanko wan kakam eyaye qa kte. KoSka nakaaS takodayapi owasin uina ieanteSicepi. Fort Sully, Huhboju akicita oyauke kin wanna unpi Sni; akicita owasin a- kiyabde qa tipi kiu owasiii pan wiyopeyapi. Oahe otiwita kin wanna ake eu Dakota kiu ahdi ti ayapi qa ticagapi. Makoce kin dena waSicun opetonpi qa ua eyotokanka tuka wanua owasin toki eyaye qa tuwedan oti Sni hiyeye; heon Dakota ake okitipi kta iyowinwicakiyapi. November 23. China etanhan wotanin qa Japan akicita ake ozuye en ohiyapi. ConkaSke tanka wan Port Arthur cajeyatapi kin anatanpi qa icupi. Hen China oyate mazakan tanka kagapi ece tuka. November 26. St. Petersburg. Russia wicaStayatapi koSka kin Nicholas II qa Princess Alix wakankiciyuzapi. Greek okodakiciye wicolian ohna wicakiciyuStanpi. Russia oyate ataye wiyuskinpi. November 27. Germany7 ekta wicaStayatapi okihe uu qon, Bismarck, he tawicu te. Heon hihnaku waSake Sni qa ihakam ecadan iyaye kta naceca. November 29. China wookiye da, United States tawicaSta heci kahnih yewicaSipi on yakonpi, unman China entu qa unman iS Japan en un kin henaos wookiye wieakicicagapi kta econ wicaSipi, tka hinah token yuStanpi, kta tuwedan sdonye Sni. December S. General Booth, Omaha otouwe tanka kin hen hi qa wohdake. WicaSta de okoclakiciye wan Salvation Army eya cajeyatapi kin heca en ataya itancan qa heon wohdaka ecee, qa wohdake cin wicokcota nahonpi ecee. December 4. Wanna Washington o- tonwe kin en woope aia wicaSta wiyukcan eyotanke, qa tokaheya tunkanSidanyanpi tawowapi kin he yawapi, qa nakun taku woiuahni, woiciconze wowapi kin hena koya iwohdakapi qa yuStanpi. December 6. Senator Pettigrew Kun- wicaSta kin waSagya iwicakiye qa Da- ota kin heua cosya tipi kin etanhan tinta ekta wakeya ohna eti wicakiyapi qa heciyatanhan on wicota tapi, qa IkcewicaSta waawanyakapi Indian Committee he wicolian pikiyapi iyececa kewieakiyapi; hececa eSta hinah on takudan econpi Sni. WAHPEPEJIHUTA. Wahpepejihuta hena China makoce qa Japan wita kin en icahyapi, qa uakun makoce wau India eciyapi kin he en, enauakiya icahyapi. Hu kin hena can tka pteptecedan qa cikcist i n a, qa ohinniyan toya wanka. Qa tuktekten siha iyutapi yamui qa Sahdogan hehanyan kaocipten icaga ece, qa hecen hu- can kiu pteptecedan tka odota. Qa ape kin SbeSbeya aieaga. Qa hca kiu hena skaska qa taukinyanyan. Wahpepejihuta icahyapi kin heiSeya su icage cin etanhau su kin ojupi qa he etanhan icahyapi ece. Tohan oj upi eca makohdoka kin siha iyutapi torn icihe- hanyan qapi qa ehdepi ece. Qa ojupi kin etanhan omaka yamni hehanyan wahpe kin yuSpipi Sni. China makoce kiu hen wahpepejihuta yuSpipi eca, March wi kin en tokaheya yuSpipi, tuka hehantu eca nahanli ape kin Stukakadan ece, qa he icunhan yuSpipi eca hecen wahpepejihuta iyrotau waSte hee cin hena ee. Qa hecen wahpepejihuta obe kiude- ceedan waSte yawapi qa heon owiyope- eciyatanhau w7ankantuya yawapi. Qa he walipeto (green tea) eyapi kin ee. Hehan ake wi wanji hehan inoupa wahpe kin yuSpipi, hena nakuu kitanna waSte yawapi, qa hena obe kin young hyson eya cajeyatapi. Qa hehau ake wetu niyakeli yuSpipi, he wi iyamni, qa nakuu de iyamni yuSpipi,qa he ehake yuSpipi. Tohan yuSpipi eca wi wanji ca ake icaga ece, qa dena wanua ape kin tankinyanyan qa SokSoka, qa waSte lice Sni hecen deua obe kin wan- pesapa (black tea) kin hee. qa hena Souchong qa Bohea eya cajeyatapi. Hena wiyopeyapi kin kuya yawapi ece. Qa heban wahpepejihuta icahyapi kiu, omaka napcinwanka, qa w i k ce- mna hehanyedan unpi qa hehan owasin kaksapi, qa ake tokca ojupi ece. Qa hehau wahpepejihuta kicanyanpi eca, wancahna canwapa kin nape on yuSpipi heban taku tokca icahtake Sni, qa wa- tusekSeca en iyayeye Sni tanyeh kuwapi. China en hecen econpi kin hena, wahpe obe wan tokapa yawapi kiu hena ee. Qa he taku tanka iyusota ece qa heon woyatke obe kin de oyatke waSte heca. Tuka tona kicanyanpi kin hena anpetu wanjidan nonpa qa iS yamni ihdujajapi ece, qa tanyan kuwapi qa awanyakapi kin heon takud a n iyuSice kta okihi sni. Heceu on yatke utapi eca oyatke waSte hca. Tohau wanna kagapi eca tokaheya peta eu akauya SniSyapi, qa hehan oceti akan inyan Skokpa en okadapi, qa iwaStedan kanyapi, tokeii gu kte Sni ecen kuwapi. Qa ohinni nape on ica- hipi qa kate cin icunhan napopabaga- pi, qa pabmiyanyaiipi eee. Hecen tohan mazopiye en opetonpi ece kin iye ceca kagapi qa he sdonunyanpi. He ban wahpe kin dena opiye en ohnakapi kta eca, koka kin imahen tokaheva mazasu kin heca, mnihuha se zimzipe- dan kagapi, mahetanhan ehnakapi, qa hehan koka kin aokatanpi, token tate mahen iyaye kte Sni iyecen. Qa hecen koka kin dena makoce toktokeca ekta kta yeyapi, qa wiyopeyapi ace. Hehan wahpepejihuta kiu hena taku woyuha tanka wiyopeyapi kin heca, tuka walipe kin ecedaii Sni, canwapa tokca ota icicahiyapi qa heon wiyopeyapi kin be woowotanna ohua Sni. Canwapa toktokca kin heua yuSpipi qa pusyapi, qa kici icicahiyapi, qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa ape kin witoye wan Prussian blue eciyapi,heon toyapi, qa wahpepejihuta ape kin iyecen kagapi, qa he kici icicahiyapi ece. Qa he pejihuta Sica heca, qa ota hca etanhan yatkanpi kinhan wicakte okihi, qa hena wahpeto obe kin heca seca ece. Qa hehaii Great Britain, SagdaSin makoce kin hetanhan iyotan ota lica opetonpi ece, qa oyate hen unpi kin woyatke kin- de nina waStedakapi. Omaka eca wicaSta iyohi wahpe tke utapi nom sam hanke yatkanpi kta i- ya;inpi. Qa nakun United States, Isantanka makoce kin, detanhan omaka eca wahpe kin ota hca icupi ece, qa wicaSta i- yohi tke utapi wanjidan yatke kta iyacinpi. Token woyatke kin kagapi kin, tokaheya mini ecedan ipihyapi, qa ipiga ca liehan hen ehdepi qa hehan walipe kin en okadapi. Iecadan iyutapi qa mini kin zi-Sa sece kinlian liehan utapi eca waStemna hca, qa hehaii canhanpi on skuyeyapi qa asanpi aokaStan eca ovatke waSte hca ece. Hehan wahpe kin ota yatkanpi kinhan itokeea kta hecinhan he ohinui cajeyatapi, tuka tohini iwicawitko Sni, eSta wicayuwa- Saka, qa wicahba Sni, wicanasu taku awacin kin ota aye seca. Qa heon tuktekten wicaSta ota hanyetu ekta wowapi kagapi kta eca wahpe ota yatkanpi ece. Qa hena walipe kin obe wan tokaheya yuSpipi wan, wahpeto eciyapi kin, hena ee. He iyotan obe kiu nina oninapi waSaka. Tuka hehau heon wicatancan iyutokca qa iyu- Sicaece, qa ohinni tinsiciyeh uupi ece. Tuka hehaii walipe Sapa kiu he wicatancan kiunniye Sni; ecin he ehake yuSpipi kin ee, omnapi kiu suta Sni nakaiS. Hehan China oyate kin he wahpepejuhuta kia he woyatke tokapa yawapi, qa oyate kin he iye wahpe kin hena icahyapi nakaiS obe tokapa qa iyotan waSte hca cin hecedan makoce kin heu hdatkanpi ece. Qa iyotau anpetu tauka yawapi qa iS woSkate anpetu, qa wonwicayapi tanka kin hena eu wahpe kin nina yatkanpi ece, tankapi qa cistipidan koya. Qa hehan wahpe ahukuya kiu heua makoce toke- cata yeyapi ece. Qa tohau China oyate kin walipe yatkanpi kta ca wiyatke ska wan zimzipedaii he ohna yatkanpi ece, qa wahpe kiu ikanye ohna kanya hdepi, qa nina kate hee cin etanhan okaStanpi, qa canhanpi qa asanpi codan yatkan yukau ece. Eli Abraham, ieska kage. WOONSPE OCAJE WAN. WieaSta ota nieincapi Woonspe Wankantu den unpi, tuka tohini tokeii wowapi yawapi wanwicadakapiSui, heon ito Iapi Oaye en taku econpi onSpa unkoniciyakapi kta iyecece undapi. Qa woonspe unpazopi kte cin de maka oyakapi heca kte. Dena waSicun iapi en eyapi ecee, tka nakun Dakota ia ohna eyapi kta onspewicunkiyapi, qa hena woonspe de ihukuya owapi kin heua onge ee. Hecen nakun niS eya tona dawapi kinhan, sanpa atokan token makoce wanka oyakapi kin niS eya nakun sdonyayapi kte. Hecen nicinca token waonspeiciciya wandake ciu heon niS nakun sanpa taku oyakalinige kta iyecece. Qa unkokihipi kinlian makoce toktokeca ektakta tokenken woyakapi,hena owasin Iapi Oayeen ohiiini eunhnakapi kte. Qa hena nieincapi iye kagapi kiu ee hca en unkowapi kte. De woouspe kin eii woyakapi kin SagdaSi tamakoce ee-, qa he miniwanca akasanpatantanhan wanke. He en dehan winyaii wan itanean; Queen Victoria eciyapi kin hee. North America en tonakiya SagdaSi taokiconze yuhapi kin, qa British Isles, Australia, New Zealand, India, South Africa, qa maka akan onSpaSpa hena, SagdaSi wokiconze kin tawaye. Maka kin ataya Sakpe kiyuSpapi heca etanhan wanji, hehanyan ecen akalipa; qa maka akau iyotau wokiconze kin he wicotapi qa waSakapi. Great Britian qa Ireland bena SagdaSi wita kin en iyowaja, qa nakun wita tona- keu cikciStina ikiyedan wanke cin hena ko. Maka owihanke kin qaiS miniwanca huta kin nina oSki&ke, niini- wanca okalimin qa wata oihuni waSteSte nina ota, heceii wata on watokiyo- peyapi kta waSteya wanke. Jonas Spottedbear, oyaka. Great Britain qa Ireland kici, Texas oiyute hanke kin he aoptetu. Tka United States en oyate unpi kin, zaptan kiyuSpapi etanhan yamni ecen oyate en unpi. Great Britain, he yamni kiyuSpapi: England, Scotland, qa Wales henakeca. Makoce kin waziyata kin, ekta hoSki qa itokaga kin ekta iS makomdaye lice, hena ohna wakpa waSteSte qa mini tanyan yukan, qa ohna owatopapi waSteSte. Dena on wokage tipi kin en mini wowaSake kia unpi ecee. Charles Shields oyaka. Dominion of Canada, Newfoundland, British Guiana, India, Australia, New Zealand qa Cape Colany hena Great Britain tawaye. England makoce kin, qa Scotland hukuya kin ekta, maka kin nina waicaga qa tanyan kicanyapi. England en Suktanka waSteSte, qa ptewaniyanpi, qa talica- wauiyanpi icahwicayapi. Aguyapi su, wayahota, aguyapi sapa, qa mdo kin hena iyotau nina icaliyapi. Daniel Frazier oyake. Aguyapisu qa woyute ota oniaka iyohi England ekta yeyapi; Russia, Austria, qa United States etanhau. Ireland maka kiu mdayedan Sni, taja iyececa tka nina eu wawicahye: Dena itancanyanken en icage, wihdisu hu.ha- hontahu, qa mdo. England qa VVales iwaziyatauhan he makoce en maza maka mahentanhan oqapi ota: makacahdi, maza, mazasu, mazanakokoka, mazaSa, rdazanakokoka sdoyapidan, qa mniskuya ota. Jesse Eastman oyake. Srntee Normal Training School', December 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover