text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU &1CA KIPAJIN. VOLUME XLIV NUMBER 9 A. L. KlttfiS, PUBLISHER. NOVEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Oct. 18. Grand Rapids, Mich, en wicaSta wan George Shag-na-by, eciyapi he ta waniyetu 118 hehanyan ni qa hehan ta, wicaSta de ikcewicasta heca qa hekta omaka 100 hehanyan taku ota tanyan kiksuya. Oct. 28, Chicago. Philip D. Armour III kin he anpetn kin hetanhan pte okte tanka kin he en toka htani. Pte okte tipi de en taku tona ktepi tokaheya kin hetanhan tokahiya htani kta qa hecen wankan ihankeya kin hehanyan en htani kta hecen owasin tanyan onspeiciciya kta. Ecen iye tokata wicohan tanka kin de en itanean kta heon en wicohan wanke cin owasin tanyau onspe kta heon hecon. Taku kasta owicohan hena en tuwe itancan un kta cin kinhan en owicohan hena tanyan onspeiciciye kta iyececa. Nov. 7, Pierre, S. D. Wakpasica en pte hca- ka optaye wan wicayuhapi hena conkaske ohna unpi unkaii hena eepi e tankan iyayapi qa wiyo- l'ipeyatakiyay api. Wakpasica qa Makaizita wakpa hehanyan ipi ecen otonwe wan Philip eciyapi hetanhan wicakuwapi qa hunh wicayuzapi tka apa makoSica ehna iyayapi hecen okini tokata omaka tonana en pte optaye wanji iea- i api kta. Nov. 28. Anpetu kin he Ames, Iowa otonw- i tanhan hemani wieasta toksu yamni bena ohna owoju on woonspe wankantu waonspekiyapi heca ecee unpi hena iyayapi. Iowa mokoee owan- i iya otonwe owasin en ipi kta qa ihdukSan ma- liti wicasta hena en upi kta qa waonspewicakiyapi kta. Tokesta tukten ipi kta hena itokam yuotaninpi ecee kta. heoen tokatakiya oniaka eca sanpa tanyaii wawicahyapi kta heon de econpi qa wi tona hehanyan Skanpi kta. Wicoliau de naknn wanna South Dakota en wicohan de '-conpi heon Dakota yaunpi km tukten yaunpi en ikiyedan wicohan de eConpi sdonyayapi kinhan nis eya en yapo qa onspeiciciyapo, kinhan aku ota sdonyaye qa onnispe kte. —Anpetii kin he en SagdaSin wokiconze, Canadian Government, kin iye makoce tawa ataya ecen aguyapi su kin owasin icu. Ataya iyutapi 20,000,000, woyawa tanka wikcemna nonpa, qa de etanhan United States wicasta ota aguyapi su tawapi koya icupi. Tuka tokesta hena wicakicicajujupi kta. Token on de Sagdasin. wokiconze kin hecon kin dehan okicize tanka yuhapi heon aguyapi ota nina cinpi kta heon liecen ebon naceca. -Canadian Government SagdaSin wokiconze igiiyapi su owasin opeton qa hecen aguyapi ndu kin wauna ake tehiya yawapi hecen United States en is eya aguyapi kin tehiya yawapi kta. Makoiv owasin qa oyate owasin iciiyounwajapi aeon hececa. Nov. 30. New York otonwe eu mniwanca kahda hemani oihuni hena eceu Iiemani watoksu canpahmihma 50,000 hecekcen hena taku woyuha qaiS woyute ojugjudau hiyeya. Hena tnniwanca akasanpa tanhan ayapi kta tka wata watokSupi kin ayapi kta wicadapi Sni okicize heon. Qa ayapi eSta ihnuhanna uapomwicaya- pi kta kokipapi, heon cinpi sni. Heon Iiemani canku oitancanpi hena canku tawapi ohna sanpa takn mniwanca aKasanpatanhan ayapi kte hena tokSupi kte Sni eyapi keyrapi. Dec. 3. Henry Ford, wicaSta de automobile kiu wanji Ford eciyapi kin he kage cin he dee, qa wotanin wowapi kaga wicaSta heca 50 iwica- cn qa nakun wicaSta toktokeca waStepi heca ko hena om, mniwanca akasanpa okicize tauka heciya ye kta qa oyate tankinkinyan okicize econpi hena ecen un qa om wohdag un kta qa on eciyantanhan wookiye kta liecen eeon kta okihi kta icida. Heon wicaSta hena om wanna mni- wanca akasanpatanhan iyayapi. Nakun iye tawicu kin qa cinhintku Edgell hena om iyaya. wicaSta okitanin wan Booker T. Washington Nov. 14, 1915 en ta. Hasapa ovate America en unpi k:n eu iye ataya itancanyan nn kin hee. Qa woonspe wankantu wan iye icahya. Tuskegee Institute he en itanean kiu hee. Iye wanna omaka 56 qais 57 naceca tka tuwedan omaka tukte qa wiyawapi tonakeca hehan tonpi kin sdonye Sni. Wanna wi tona hehanyan tanye hca un Sni unkan New York en un icuuhan ninali wayazanka. Qa wanna ni kte Sni he sdontkiya heon iye ti ekta qa taoyate ekta hue kta cin. Hecen iye tawicu Mrs Washington qa pejihutawicasta tawa hena anpetii izaptan wiyotanhan sanpa heha.i New York etanhan kinhdapi qa Tuskegee ekta kipi. Booker T. Washington Hales Ford, Va. ikiyedan hen tonpi omaka 1858 qaiS 1859 unman en qa wavaka heea. Atkuku kin tuwedan sdonye Sni tnka eqeS wayaka heca. Caje ehake kin heca nica tuka ecen Washington eya cajeyratapi tohan wayawapi en opa hehan. Omaka 1865 en hasapa wayaka wicakiyuSkapi hehan tukten maka cahdi oqapi wau en htani qa heon iye qa hunku kici tanyan nipi. Qa hen skan icunhan wicasta om litani kin he etanhan nom Ham-ton wayawra tiyi he iwohdakapi he nahon. Hecen he ekta ya maka iyutapi 500 hehanyan mani ya qa ecen en i qa wayawapi kin he en opa. Qa hen un kin en ohni taku SniSni econ qa nakun ohni ti- awauyaka qa mdoketu eca wotapi en wayutan- kiyapi, hena hecekcen on niiciya un. Hehan hen waonspeiciciya un kin icunhan tohan iye taoyate ekta ki kinhan taoyate kin owicakiye kta he nina awacin. Hecen iyecen econ qa tohan wanna iye taoyate ekta ki kin hehan waonspekiya tokaheya wikcemna zaptanna onspewicakiya qa nakun hena maka span kagapi onspewicakiya qa ecen hena eepi maka Span tipi wayawa tipi ko iye koSka wayawapi kin hena kagapi. Ecen deban wanna wayawa tipi kin he $2,000,000, mazaska woyawa tanka noupa kipiya, on wayawapi. KoSka qa wikoska ota en onspeiciciyapi. WicaSta de hasapa heca eSta tanyaii waonspe qa ksapa heeen taoyate kin wicayuwaSte qa tanyaii awicaya heon nina ihaktapi. Qa United States en wicaSta tona iyotan ksapapi on wicakinihanpi kin he de wauji ee. Hecen te cin ou taoyate en eceedan sni tuka owancaya icante Sicapi. WICATANCAN NA WICANAGI OICAGE KIN WOPTECA SNI Woniyan Wakan tanton Sni otokahe wanica kin he Wakantanka kin ee, na owihanke winica ni, woslahan na Skanskanyan unqonpi kin le otokahe ekta Wakantanka kici unqonpi tka wicatancan kin opa Sni. Maka kagapi na ohakab Wakantanka maka bib etanhan wicaSa wan kaga, hehanl poge ohloka ogna iye taniya wakatt kin on ipogan hecel woniya wakaii na maka bin kin kici wanjila yunkan hetanhan wicaSa wan wiconi icu na SkanSkan, (Wakantanka iye ouncage kin iyececa) He eciyatanhan wicolian nom el iyouiiwajapi lena yoza; Woniya Wakan na maka blu, hecel wicaSa tona kin wopteca Sui, wakan yan unnipi. Heon untancanpi na unnagipi tanyan uukpataupi na ahounkipapi kta, woiyowalye cola nainS takuni on etanhan Sui unkagapi Sui, heon otuyacin wamakaSkan wi- cisam ni unqonpi kte sni. Tka Wakantauka etanhan hci unkicagapi qon heon unkiksuyapi kte. Hehanl Wakantanka taku owasin kaga malipiya ekta, maka ekta, maka kin imahel, mni kin mahel, ihukya maka kin ohlateya taku niunpi na SkanSkan Sni ko hiyeye cin hena on wicaSa wiyukcan na on woonspe-iciciyiu kta, na taKti teca iyeyiu kta na kah wacin kta. Na Wakantanka cinhintku oyate wahtanipi on te qon na on wotanin waSte maka owanca ya oyakapi qon hena ko on wiunyukcanpi na sanpa waSte kte ciu heca ogna taku econqonpi kte cin hena lila unkakitapi kta hecel Wakantanka cin; Ateyapi, Cinhintku ua Woniya Wakan wicaunlapi na ecel econqonpi kinhan Wakantanka sanpa onSiunlapi kta. Woksape na wookahnige unqupi kiu eciyatanhan wiconi owi']j cohan iwicawaSte hena waSag vela iyeunyanpi na unkokihipi kta. Wakantanka tokiconze wotanin waSte owancaya tawicohan hena el wowilake unkicagapi kta, heciyatanhan niunkiciyapi na atokahl ni iciye wicunyanpi kta, hecegla kte Sni tka hena on mahpiya wiconi iyounhipi kta. Heciya wowi- yoivowaja unkikoyakapi lekas. Sanpa lecetu kta, untancanpi maka blu icu kta, hel woivowa- ja unkikoyakapi lekas. ESaS unkiyepi etanhan wicoicage inape cin hena Wakatanka wicoicage kektopawinge hehanyan wicayawaSte na cante wieakiyin kta keya; woksape tokaheya kin he Wakantanka sloyapi kin he e, taku owasin iye kage hecel iye iyotan wasake, wiconi na wiconte ko el itancan. Heon iye tokaheya unkolepi na ohonnlapi kta, kinhan iwankab cajeblate cin lena na ota cajeblate Sni hena ko yuhepica Sni heha- yan unqupi kte keya. Wakantauka iyehca na cinhintku kin iyehca ipi kin etanhan lena eyaqi, hececa esa ceton wiconglapi uaokowi- conlapi kte Sni na Woniya Waka" unyasicapi kta he. Tuwe hecin na hecon kinhan niyake wicaSta ta heca, ecin Woniya Wakan on skansan- yan ni unqonpi na he tuwe cetongla na ins ya- Sic*1 cinhan Wakautanka ayustan kte. Woniya Wakan co'a kin heca. Paulos heya; wicata- can kin won iya cola kin ta," he iyecel wacinyanpi kin wicolian cola kin ta". Tuwa Wakantanka wacinyan ca Christian wicaka kecaniein (professing Christian) na hei- cunhan Wakantanka tawicohan hena akta Sni na eekiya maka wowitan, nn wowiyuskin hena econ yanke cinhan wacinye cin he wanna ta. "Micionpa yaunpi kin takula oyakihipi kte Sni" Jesus toiye kin lena wakan na wowicake canke ognayan wicaSa akipapi. Wicatancan na wicanagi ahopapi kte cin he tipi wakan na tawicohan tokel ahopapi kin iyececa. Ecin Jesus heya: "Tipi wakaii kin ihang waye kta na iyamni can kin piya wakage kta". Pharisee na oyate kin okahnigapi sni. lye ktepi na iyamni can kin kini kta ca he oeglaka. Le eciyatanhan untan- caupi kin tipi wakan heca, Wakantanka tawa, hel kici untipi kta, hel ahounpapi kta. Tohanl JeSus Jerusalem tipi wakaii timahel i yunkan Pharisee, wicaSa tokapa iglawapi na wopeton wicasa timahel watokiyopekiciya yankapi iyewi- caya, Jesus iyokipi Sni: na heya. ''Ate ti kin owamanon yakagapelo, tipi wakan kin le owa- cekiya tipi ecij'api kta eya owapi qon tohinni lawapi sni he, eyin na tankal hab wicaya. He iyecel wicatancan kin le Wakantanka ti ua iyowin unkiyapi kta. Wakautanka kici untipi na he icuuhan untancanpi kin owamanon unkaga- pi kta he. NainS mni wakan tipi, wowicaSa Sni tipi, wawiciliahapi oti, tinwica-ktepi oti, wokna- ye tipi, owewakankan tipi, wanaici-liniapi oti, nainS wicohan Sica ocaje oti untancanpi kin heca kta huwo. Hiya, Wakantanka iyokipi Sni, heconqonpi kinban untancanpi etanhen un-na- gipi kiu habyin kte. WicaSa Sica ecaua el tfci kte Sni. Peji iyecel snijapi kta. Wicoiye lececa ota Wowapi Wakan kin el owapi. Yawapi na pi- piya awaicicinpi waSte. Waanagoptanpi kin he takn ecel econpi kin he e, na taku ecel econ qonpi kte cin he Jesus woiwahoye tawa he e, na woiwaboye kin he wiconi; Jesus woiwahoye tawa hee, na woiwahoye kin he wiconi. Jesus hecel eya "Canku wowicaka na wiconi kin he miye". Hecel. Jesus wacinyanpi iyunwin kiuhe wiconi owihanke wanica. Tha tona wacinyanpi Sni kih hena wotehi kiciyankapi. Woahtani iyunwin kin he wiconte ee. Jajies Ephraim Highhawk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVIII NUMBER 9 NOVEMBEB, 1919 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Hekta omaka January qa February en Bible Institute, Wowapi Wakan Woonspe unhapi qon, ake iyecen tokata January 12th, en unke- yapi tuka dehan Mr. Lindsey nina wayazanka hecen unkokihipi kte Sni. He owancaya daotaninpi kte. Hehan tokata tohan Wowapi Wakan Woonspe unhapi unkokihipi kinhan unyaotaninpi kte. P. B. Riggs. ANPETU OYAKAPI Okicize ayustanpi kin hetanhan German oyate kin nina wokamnapi. Wokag- tipi yuhapi kin owasin katinyan inyanka qa taku kagapi hena oyal? unmanpi kiu wiyopewica- kiyapi qa heon nina wakamnapi, oyate heciya unpi kin German oyate heceedan dehan ake taku nina wiyopeyapi. United States en hece- tuwanjica taku owasin tehike kinhan icunhan German oyate kin iyeqe oyate unmanpi kin hena entakuowasin aoptenyawiyopewicakiyekta. Qa United States wokamna otahdusua kta. TunkanSidan President Wilson anpetu ota tipi suta waH gm™ nina wayazanka tuka wanna tanean wasaka QiQ(r eciyapi' hen aya hecen wanna akisni aya eSta hanhiya aki- kagka ehnakspi! omaka 1914 heehan. U]3kan sui aya hecen yuotaninpi hanyetu wau en wihanmna qa ou nina icante Java makoee en askatudan paha « an napopa sica hehau en wicasta wakau wan un kin he qa wicaSta 5100 hena wicakte. Hehan psm ! okiyakapi unkan heehan Wowapi Wakau wan ska qa pejihutasapa owoju maka ospe 20,000, qu hecen he anpetu iyohi yawa qa he eciya- hena ataya ihangya. Owan.-aya taku lhangye | tanhan Jesus Christ wicada. Wieakaska tipi ikcewicaSta wan token waS"te kin IkcewicaSta wan Chief Manitowog eciyapi wiyahpeyata Washington makoce kin en IkcewicaSta oyate wan Siwash ewicakiyapi kin etanhan. Unkan wicasta kin de maka akan wicohan heceedan ohna icaga qa taku wicace- hpi woiyokipi hena waste daka, heon nakun wapazopi hena en opa ecee. Buffalo Bill wapazopi tawa en opa qa hecen tankaya omani un, ecen iye ohni wipe nahmana yuha un iyeyapi. Heon New York makoce en owicakaSke kta omaka 65 wani qon he dehan isanpa cante waSteya iyuSkinyan wani, qa heon itancan kin wopida ewakiya. Wowapi Wakan kagapi okodakiciye yaunpi kin wicohan de sanpa qa sanpa ecanonpi kta qa on oyate owasin en tona Itancan unkitawapi waSte dakapi hena sanpa icage kta on Wakantanka unkitawapi kin ui- yawaStepi nunwe. Ho, wicohan waSte wan eeamiyeconpi Wowapi Wakan waste kin he mayaqupi kiu on wiconi owihanke waniea mtlnhe kta sdonwaya heon Wowapi Wakau kin tohau iwacu eca cauta mawaSte ecee. Jesus en nitakuye.—Chief Manitowog. Cuts loaned to us by American Bible Society. cin mazaska iyawapi kin $14,000,000 henakeca hecen yuotaninpi. Belgium WicaStayatapi Springfield, 111. en Abraham Lincoln tukten hnakapi inyan ska tanka en he cin en King Albert qa tawicu Elizabeth qa cinhintkupi koska hena ipi qa yuonihanpi. Wapaha hdusdokapi qa yamni akihde kipatujapi qa owasin inina najinpi qa King Albert inina iha ecee Skanskanyan wocekiye eya. Hehan unkiye tona makoce tehan tanhan unhipi kin Abraham Lincoln taku yuStan kin hena tohnina unkakiktonjapi:^Sni do eya. Pittsburgh, Pa. en maka cahdi oqapi qa en maza okage tipi iyotan tanka hen han qa~en wicaSta ota htanipi. Unkan owasin ayuStanpi, wokajuju sanpa cinpi kin heon. Heceu owodu-' taton icaga. Kicizapi qa inyan qa maza ko on akicipapi qa nakun mazakan pteeedan ko on ki- cicutepi. Wanji ktepi qa ota ki- unikiciyapi. Akicita oSpaye wan wieakicopi qa en hipi qa kitanse ayuStan wicakiyapi." Maka cahdi oqapi eu wicaSta htanipi kin ota ayuStanpi hecen maka cahdi kin tonana qa oyate iyowicahi kte Sni qa woka- ge tipi tankinkinyan kin qa hemani owasin inajin kta he dehan nina woikope. Hecen okini tunkanSidan kin iye hca en etonwe kta qa token maka cahde oqapi en wicaSta katinyan htanipi kta iyececa he ohna econ kta naceca. TunkanSidan President Wilson cakaha wa- kiye wicaSta hena wowapi wicakicaga qa maka cahdi oqapi en tona itancanyan wicolian hena awanyakpi kin hena on qa tona is htanipi kin hena napin token tanyan anokatanhan econpi qa on wicohan hena katinyan tanyan ivopte kta hena tanyan iwanyag wicaSi. Maka cahdi oqapi en tona htanipi kin hena ayuStanpi kinhan waniyetu kin de oyate nina wicakakye kta heon token waSte kta iyeceu econpi kta he tanyan iwanyakapi qa ecen wicakioiyustanpi kta econ wicaSi. tipi kin hen wi 18 yanka icunhan Wowapi Wakan kin he kodayapi waSte wan iyececa hdawa. Hecen hen un kin ohni Wowapi Wakan yawa qa nakun iyotan iapi tona waste dake cin hena Wowapi Wakan en owancaya owa. Hecen Wowapi Wakau tawa kin ojuha kova ataya ecadan yuSica heon Wowapi Wakan okage ti CONGREGATIONAL OMNICIYE TANKA Detroit, Mich, en Congregational okodakiciye kin omniciye tanka wan yuhapi qa taku wanjikji yuStanpi. Congregational okodakiciye ataya womnaye wan econpi kta qa mazaska $50,000,000., woyawa tanka wikcemna zaptan, heua omaka zaptan icunhan mnayanpi kta qa he owancaya ecou wicaSipi heceu yuStanpi. Hehan President Wilson maka oyate ataya wookiye wanke kta cin qa he yuStanpi kta cin kin he iS nakun omniciye kin he hecetudapi heon tuwewe Washington en wakiye yukanpi kin en yewicaSipi qa wookiye wodakota President Wilson cin qa token owa yanke cin takudan yutokeca Sni katinyan kohanna awicakehan woyuStan heca e yuStanpi kta econ- wicaSipi kta hecen yuStanpi. Hehan detanhan okodakiciye wakan hena tohan omniciye tanka yuhapi eca oicimani hena wokajuju kin aokpaniyan kajujupi ecee kta he nakun woyuStan kiu wanji ee. Hehan okodakiciye owasin qa okodakiciye opapi tiwahe iyohi wocekiye eyapi okihipi kta iyecen wowapi wan kagapi kta, hanlianna qa htayetu hena iyohi en Wowapi Wakan oehde yawapf kta token wocekiye eyapi okihipi kta iyecen kagapi kta qa he okodakiciye opa tiwahe iyohi yuhapi qa unpi kta hecen yustanpi WAYAWA OMNICIYE Santee wayawa omniciye kin, Nov. 21, 1919 en oitancan pikiyapi. Mrs. Anna Emery itancan, Albert Mitchell wowapi kaga, Mrs. Rosa Paul mazaska awanyaka. Canpawakpa, Aug. 11, 1919 el wayawa omniciye Santee Association on okolakiciye icicaga- pi. Thomas Blueeyes itancan, Thomas Standingelk wowapi kaga. Robert Makesroom he Wakinyan paha el wamnayan. Eugene Redfox Canpawakpa el wamnayan. David Hold Wa- kin en ai qa ojuha teca kah wicaSi. Wowapi, kpawaSte el wamnayan. Hena wicayuStanpi. Wakan kin de on cante teca icaga qa wiconi | Woonspe wankantu unkitawapi kin ounkiyapi sdonya heon awicakehan wopida wowiyuskin j kta awauncinpi na tokatakiya unkicincapi he- yuha. De tawowapi: My dear sir: Dehan mazaska $5.00 dena miye hca wakamna e aci- ciye. Maka kin owaneaye IkcewieaSte watog- hdapi owasin ecen Wakantanka unkitawapi oie kin qa Jesus Christ wanikiya unkitawapi oie kin wowapi waSte kin yewicayakiyapi kin heon de henauciciye. Wicohan ihankeya waste kiu he ecanon qa heeen Jesus wotanin waste tawa oyate owasin iyowicahi kta. Dehan Jesus tawotanin waSte on cante teca mduha qa on wicaSta teca imacaga qa heon Wakantanka mitawa kin wopida ewakiye. Wi ake- sahdogan wicakaSka tipi en manke cin en Wowapi Wakan wan mayaqu kin hee on dehan mitoni kin awicakehan mayadutokeca. He na el onspeiciciyapi kta na oyate omniciye yuhapi kin takuni on kagiwicunyanpi kte Sni, tka iS he le woonspe el owicunkiyapi kta heceela. Wayawa Omniciye yaunpi kin Wocekiye on unkiksuya po. Thomas Blueeyeb. MAZASKA TlPI WAN Ikcewicasta Tawapi Hekta omaka 1918 en Washington makoce kin en mazaska tipi wan Wapota Washington en ehdepi. American Commercial Bank hecen eciyapi. Mazaska tipi kin de IkcewicaSta tawapi qa iye inyangkiyapi. United States en mazaksa tipi deeeedan nakaha IkcewieaSta tawapi qa iyepi hca inyangkiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEB 9. SEPTEMBER, 1888. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 7. South America ekta, Chili makoce kin hen otonwe tanka wan Valparaiso cajeyatapi kin he miniwanca oihuni heca: Pacific Miniwanca kin bee. Tuka hen tateyanpa tanka on SagdaSin wita wata wanji qa WaSicun (French) wita wata wauji oihuni en ecen spayapi qa wicaSta wikcemna nonpa sam topa tapi. Aug. 8. Cincinnati, Chicago, qa St. Louis fietnani kin en wicaSta otoksu wanji paptanyan qa maya wan sihaiyutapi wikcemna yamni wankantuya hetanhan hinlipaya. Tona en opapi owasin se kiunniwicaye. Aug. 9. Chattanooga otonwe, Ten- nesee makoce ekta, tipi ota ide, qa mazaska 400,000 awihnuni. Nakun wicaSta wikcemna tapi. Jacksonville otonwe, Florida makoce ekta, makoSica wan, uka zizi kin hee, wanna wanjikSi ececapi. Robert Garrett, hemani tanka wan Baltimore qa Ohio E. R. en itancan kin he wacinhnuni. Okinni te kta keyapi. Taku ota iwanyag un kin heon hececa. General Sheridan, akicita itancan hca tancan kin Washington en aipi, akicita kin hapi kta e heon. Aug. 10. James G. Blaine miniwanca akasanpatanhan hdi. New York otonwe hen hihuni. Qa hen makoce tankaya etanhan wicaSta ota yuonihanpi kta e ipi. Omanipi tanka wan kagapi qa wicaSta kektopawinge topa en opapi. Aug. 11. Valparaiso, South America ekta, ake waihangye yukan. Mini ohnakapi tanka wan pahata wauke cin he oksahe qa mini owasin hiyu; otonwe ektakiya hiyu qa wicaSta ota mini on tapi. Wiyohiyanpata miniwanca huta ohna SagdaSin makoce waziyata wanke cin hetanhan cankaga wita tauka wan New York otonwe en ayapi, qa tanyan kihunni. Tokaheya wanji kagapi qa aupi tuka icamn.. en kamdeca qa ehpeyapi. Tuka dehan wita wata iyecen taucau kagapi qa Sina on watopekiya- pi. Anpetu kiu de en General Sheridan Washington ekta hapi. Aug. 12. AVanna maka kin owancaya hemani on yuskiskita aya. Dehan Paris, France hetanhan Iiemani katinyan ye ca Constantinople, Turkey ekta i ece. Aug. 13. Erie fiemani kin en maya naoksa qa maka ota ahinlipaya hecen wicaSta otokSu wan paptan iyeya qa maya tehauwankantu etanhan kun hinhpaya, siha iyutapi wikcemna Ai- hdogan, hehanyan qa wicaSta wikce- mni yamni kiunniwicaya. Abyssinia makoce ekta Italy akicita zuyapi qon etanhan opawinge yamni sam wikcemna zaptan wicaktepi. IkcewicaSta tona kodawicayapi seca hena he kagapi. Aug. 14. Wita wata nonpa New Foundland ikiyedan itkokicipapi qa wanji spaya, qa wicaSta opawinge sanpa zaptan minin tapi. Wita hena wata optaye wanjidan etanhan. Takuki- ciyapi se tuka kiciktepi. Po kin heon wankiciyakapi Sni. Wita wata kin hena Thingvalla qa Geiser cajeyatapi. Geiser he spaya. Unma kitan sen hihuni. Aug. 16. Coleman, Wis. ekta Binasapapi kin tipi wakan teca nakaha kagapi tuka hinhpaya qa wicaSta wanji kte qa Sakowin kiunni wicaya. lanyau kagapi sni kin heon. Ontario, Canada, Waziyata SagdaSin makoce kin ekta, contanka nina ide qa taku ihangyapi kin wanna mazaska oOO, 000 iyawapi keyapi. Ontario qa Quebec mikoce ekta icamna tanka qa he nakun taku ota ihangya. Aug. 17. Wokpan tipi wan tohan Washington SagdaSin om kiciza qehan etauhan aguyapi icu ece kin he dehanyan yanke, tuka wanna ide. A'an Reed wokpan tipi kin hee, Reading, Pa. ikiyedan. Mahpiyaduta Ti kin etanhau, wicota iyayapi qa Sahiyela makoce eukiya yapi. Tuka akicita obe nonpa Sungakan kuwa awicayapi. Aug. 18. San Francisco ekta mah- wikicanye wokage tipi tanka ide qa mazaska kektopawinge opawinge iyawapi ihangya. Robert T. Lincoln, he TunkanSidanyanpi ktepi qon cinca koSka kin, he miniwanca akasanpa iyaya tuka dehan hdi. He tokata tunkanSidanyanpi kta e on cajeyatapi kta wicaSta ota cinpi tuka. Aug. 21. TunkanSidan kin, President Cleveland, Canada makoce kici wotakuye kaga, Canada makoce huta ikiyedan Isantanka hokuvvapi kta e heon. Tuka Hunkayapi Tipi kin (Senate) yuwieakapi Sni heon atakuni Sni. Aug. 22. San Francisco Mdeca- hniin en peta wita wata nonpa ihang- kiciyapi. City of Chester qa Oceanic hena ee. Tokaheya kin he spaya. AVicasta wikcemna nonpa sanpa yamni tapi. Aug. 23. Neenah, AVis. ekta wowapi ska kagapi tipi tanka wan ide icunhan mini po napopa qa wicaSta aketopa wicakte. Hena tiyopa ikiyedan najinpi qa mini okadyapi napope cin etanhan maza tanka hiyu qa wicapa kin wicakasda se eyaye. Aug. 27. MakoSica wan, ukazizi kiu, he Jacksonville, Florida ekta asni Sni; tuka sanpa ececa aya. Wanna opawinge akton ececapi. Hecen oyate najicapi kta tuka anawicaptapi; woyazan sanpa ayapi kte ikopapi nakaeS. WOPIDA ON EYA. Ihanktonwan Pahata Okodakiciye anpetu kin nina pidamayanpi on hanhepi wanji miStinbe kta owakihi Sni qa mdaotanin wacin. Wehan micinca wanji tehan wayazanka ecen makite qa akeS micinca koSka he wanna mdoketu ihuni wayazanka, qa miye wanna wimacahca, qa nina taku owasin unkicakijapi, Unkan nakaha unkita- kodakupi miciukSi wamnakiyapi kta eyapi. Unkau owinja qa mnihuha ocaje, qa onzeoge, qa okde, qa hanpa, qa aguyapi, qa wakadyapi, hecekcen canpahmiyau ojudan kicicahipi qa nina pidaunkiyapi. Hena Jesus oie kiksuyapi qa heconpi epce. Andrew Botin. UNITED STATES EN WOIQICA- GE AVOOPE. Ospe. II. TunkanSidanyanpi kin he United States en miniyata qa makata akicita optayepi kin owasin en waeconwioaki- ya itancan kte (Commander-in-Chief), qa uakun maka-oSpe en militia yakonpi heua tohau United States en wowi- dakepi kinhan ; waecon obe itancanpi kin iye tawicohanpi qa tohepi kin on etanhan wiwicawanga okihi, qa wowapi on ayuptapi kte ; qa United States, woSice iyahde on wicakaSkapi kin yutokeca qa yuptecedau kta wowaSake yuhe kte, tka taku Sica on heyata iyewicayapi heon takudan eye kte Sni. Hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan wookiye kaga okihi kte; hunkayapi yamni kiyuSpapi nom hehanyan wicadapi kinhan ; qa oitancan kahniga okihi kte, hunkayapi token econSipi qa iyowinkiyapi kin ohnayan qa eciyatanhan, tona makoce tokeca ekta yewicaSipi (ambassador), qa wowidagwicayapi kin (consul), qa waaia wankantu en wayacopi kin (Judges of the Supreme court), qa United States en oitancan tona de en cajeyatapi Sni, qa tona oyanke kin woope on kagapi kte cin hena wicakalini- ge kte; tuka Congress cin kinhan woope ohnayan oitancan oyauke ihukuya hena TunkanSidanyanpi iSnana eSta, qais wayaco unpi kin, qaiS TunkanSidan Okihe Sakpe kin hena ataya Congress kahnihwicakiyapi okihi. TunkanSidanyanpi kin. Hunkayapi mniciye enakiyapi icunhan ohe wanji tuwedan ohua un Sni kinhan, ohna tuwe ehde kta wookihi yuhe ; he wowaSake (commission) qu kte, qa tokata mniciyapi kte cin hehanyan yanke kte. OSpe. III. Makoce oSpe owas yuwitaya on TunkanSidanyanpi tohanhan iyecetu dake cin Congress wowicakiyaka ecee kte, qa woope tona iyecetu qa iyehantu dake ein hena iwanyakapi kta on wicakipazo ecee kta, qa taku on etanhan hca eceedan on tipi napin qaiS unmatukte kaSta cin kinhan wicayuwita- ya kta okihi, qa tohan enakiyapi kta iye ena hdokinicapi kinhan, iye tohanyan iyecetu dake cin hehanyan enakiye wicakiye kte ; makoce tokeca etanhan uwicaSipi (ambassador) qa oyate waecon wicakiyapi (ministers) om wohdake kte; woope, (law) hena ohna taku owasin yuStanpi kta e awanyake kte, qa United States en oitancanpi owas waeconwieakiye kte. Ospe IV. TunkanSidanyanpi kin, Okihe kin, qa United States eu oyate wowaSipi (civil-officers) hena wanji oyate en woSice wacin, wawicaqupi wan on woSice kta iyececa wan icu, qaiS wicolian Sica wan on woope awahtani kinhan tohe kin etanhan heyata iyeyapi kte, tohan aiapi qa yacopi kinhan. Washington otonwe ekta Presbyterian tipi wakan wan, Church of the Covenant eciyapi kin, he en cowahe kin hinhpaya qa tipi hanke kin ihangya. Dom Pedro, Brazil makoce en wicaStayatapi kin, he miniwanca akasanpa Europe ekta, i qa hen nina wayazanka. Tuka wanna asni qa tamakoce kin en hdi. CONKASKE 1IYOPA. 1 Mahpiya Sapa taninyan En mail wanmdaka; Omaka mitawa tanni; Na wiconi kpasya, Hanyetu kpaza iyecen. WoiyokiSica Taja makipazo; heci Wiconte Tiyopa. 2 Tka iyopta mazaskazi, Iyojanjan kin he Okpaza aiyoyainya; Na sanjia hen ako, Owilian toya wanmdaka. Tona icimani Hena ozikiyapi; he AVoozi Tiyopa 3 Iho ake wanmdake, ca Iyoyanpa bena, Kektopawinge otapi; Malipiya Sapa qon Anpetii wi icaga ce! Odowan waSteSte, Owihanke Sni nawahon Woohiye hee. 4 Hanyetu okpaza kin he, Wanna analibe Sni; Na otonwe ocanku en, Ohinni wiyuSkinpi— He mazaskazi tiyopa— Yulidog iyeyapi; he AViconi Tiyopa. Eya odowan wanji den wakaga qa eya oekde iyuha, qa topa owasin token kapi sdonyayapi naceca; qeyaS onge token hena wakage cin sdonyayapi Sni naceca on omdake kte. Eya dehan koSka unkicagapi otali koSka unwaSte- Stepi eSa wicohan SikSica ota unyuhapi on hena owawa. Hunli koSka kin wa- SteStepi eSa miniwakan unyatkanpi qa candi unqonpi ecee. Hena koSka tancan suta icagapi keS wanna tohan miniwakan qa candi unpi eca tancan sam waSake Sni ayapi. Eya miS eya ehanna candi he nina niun qa wanna amduStan qa tohinni ake en yemiciye kte Sni e AVakantanka cekiya waun. Na wanna dehanyan sam he amduStan on tancan zaniyan waun. Oekde tokaheya he tuwa miniwakan qa candi ayuStan Sni unpi ehantanS toketu kte cin hee ye do. Miniwakan qa candi tuwa ayuStan Sni un ehantanS tancan qa nagi kici tanyan un Sni, qa he wiconte iyakdeya kte do. Hehan oekde inonpa kin hena tuwa econ eSa wanna ayuStan qa tohinni econ kte Sni keya qa econ kinhan he woozi iyececa. Ecin miniwakan qa candi hena tuwa un qa ohinni taucan qa nagi hena woozi en un Sni; tka ayuStan kiuhan tancan qa nagi napin woozi en un. Hehan oekde iyamni en wanna hena tuwa napin ayuStan qa icimana econ Sni ehantanS he taku wanji iye tanean qa nagi on iwaSte kta wan ohiya qa on iyuSkin kte, qa ota ikiciyuSkinpi iyececa. Hehan oekde itopa en wanna tuwa candi, miniwakan kici ayuStan Sni un qonhan wanna tancan qa nagi kici ta iyececa, tuka tohan ayuStan qa Wakantanka wiconi kida qa ohinni cekiya un kinhan qu kte. Ho, ito ake tuwa iS candi ayuStan keya kta hwo. Jos. F. Estes. Chicago ekta wowapi ojuju kin etanhan wowapi ota manonpi. Etanhan niazaska woyawa tanka wanji iyenakeca manonpi. WicaSta nonpa wicayuzapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. riggs, publisher. VOLUME XIX. NUMBER 11, NOVEMBER, 1800. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. Oetober 8. Mohonk Lake ekta tona Dakota kodawicayapi etanhan wicaSta qa winohinca ko opawinge sanpa wikcemna topa hen mniciyapi qa anpetu yamni en yukanpi. Albert Smiley hen owote tipi wan yuha qa iye hena owasin wicakico. Taku owasin on IkcewicaSta kin iyooptapi kte cin heua iwohdakapi. Unkiyepi etanhan Rev. Thomas L. Riggs hen opa. October 20. Washington ekta A. B. Mullett icikte. WicaSta kin de TunkanSidan ticahkiya itancan kin hee. He tohan tokiya TunkanSidanyanpi on tipi wanji kagapi, wowapi ojuju tipi qaiS womnaye tipi, hehan wicaSta kin de iwanyaka ece. Tawacin hnuni ecen hecon naceca. October 24. Dakota makoce MiniSoSe ohna nakaha wiyopeyapi kin he etanhaii onSpa Nebraska makoce en iyayeyapi. Qa he anpetu kin de yuhdokapi qa wanna waSicun kin ohua yukanpi. He itokam Panka oyate ataya makoce wicaqupi, tona deciya tipi kie. Heua wanna owasin Nebraska makoce ohna yukanpi. October 26. Mobile otonwe, Alabama, be ekta ide wohitika wan tankaya tipi liuliuaga. Mazaska woyawa tanka wanji iyawapi ihangya. Wita wata wanji qa peta wata yamni hen ide. Qa cotton wopiya kektopawiuge wikcemna huhnaga. October 13. WicaSta tanka nonpa anpetu kin de en tapi. Wanji iS Wayaco Wankantu Itaucan wan, Justice Miller, he hee. Omaka 1860 hehau President Lincoln he Judge Miller wayaco kaga. Wanna waniyetu 74 hehaii ta. WicaSta unma kin he General W. W. Belknap hee. Tohan General Grant TunkanSidanyanpi hehau General Belknap TunkanSidan Okihe wanji ee, Secretary of War hee. November 4. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi qa wicaSta ota iyoki- Siuwicayapi. ReDublican obe kin tuktekten ktepidan, qa Democrat qaiS Independent obe kin ohiyapi. Hecen tokata TunkanSidan Tomniciye Tipi hukuya, House of Representatives, he en Democrat qa Independent wicotapi kte. Tuka Senate he en Republican waSakapi kte. Prohibition, miniwakan anaptapi kin he Nebraska en ohiye Sni. Tuka tokata tohan ohiye kta. South Dakota wanna otonwe itancan wanji hdahuiga, qa Pierre hee. Hurou hee kta nina cin qa on mazaska ota yusota. Eya Pierre nakun hecon. WicaSta ota opetonpi wowapi iyohpeyapi. Deon Pierre qa Huron napin wahpaniyaniciyapi, qa wicaSta wicayuSicapi. November 5. Henry M. Stanley tawicu kici United States makoce kin en hipi. Mr. Stanley he Africa cokaya etanhan aSkatudan hdi. Oicimani kin he on wohdake kta, otouwe tankinkinyan kin en. November 9. Santee Normal Training School en tipi wauji onSpa ide. _ HokSipidan cikcistinna ohna yukanpi kin hee. Akewanji wanna iwankapi qa unmapi owasin wacekiye ipi. Tateyanpa unkanS tipi ocowasin ide kta, tuka awicakehan amdakedan hecen kasnipi. Tuwedan kiunniye Sni. Tipi wanna piyapi qa katinyan ohna yukanpi. Dakota oyate ehna huukakepi yaunpi nieincapi teyahindapi nawahon. He wicayakapi qaiS wicayakapi Sni ito unkiyukcanpi kte. Tuwe cinca awicakehan tehinda ehantanhanS he tokeii cinca tokata ekta waSake kte qa taku owaSin en tanyan un kta awacin kte qa akite kta. HokSidan wan Skate kta cin qa tiyata un kta ciu. Atkuku kin hokSidan eantekiye qa taku cin kin owaSin iyowinkiye. Tuka hokSidan de tokiya wayawa i unkanS tohan icage kinhaii wicaSta waSake kte, woonspe kin eciyatahan; qa wayawa i Sni kinhaii wasdonye Sni on etanhan wicaSta onSike kte. Hecen hoksidan tiyata uu kinhan tohan wicaSta icaga tehiya un kte. Heon etanhan tuwe wicaSta hokSidan tawa wayawa tipi e- kte yeSi Sni kinhan he hoksidan kin sicaya ecakicon. Qa wayawa tipi waSte, qa tukten woonspe wankantu kuwapi kin ekta yeSi kta iyecetu, hokSidan cin Sni eSta. Hecen tuwe cinca tewicahinda eye cinhan, qa wayawa unwicakiye Sni, taku eye kiu he wicake Sni. WicaSta he cinca awicakehan tehinda sni. HokSipidan qa wicinyanpidan owasin wayawa unpi kta iyececa, qa woonspe wankantu ekta ewacinpi kte. Fred B. Riggs. MESSIYA ITONSNI. Tona taku wakaii wacinyayapi kin mitakuyepi wocekiye on unyeksuyapi wacin ye lo. Eya lecala KutawicaSa Oyanke kin letanhan Rosebud Agency ekta wowaciu on oyate kiu okiseya ai. Yuukan wocekiye opakin ota ekta opapi. Yunkan heci wicaSa wan wanagi toie oyaka. Yunkan wicake Iapi, oholapi hca. Yunkan eya Wowapi wakan kin iwacu ua blawa, yunkan cante maSice lo. Mattheos 24: 3 etu: Unkan Oliwe Paha kin akan iyotankehan yanka he han waonspewicakiye cin iSnana en hipi qa heciyapi; Lena tohan ecetu kta qa niye yahi kte ca maka ihanke kta taku on slonyapi kta, he ito unkoki- yaka miye. Oegle topa: Unkan Jesus waayupte ca hewicakiya; Ihnuhan tuwe nihuayanpi kinhan. Wicota micaje on upi kta qa, Messiya he miye ce, eyapi kta qa wicaSa ota wicahnayanpi kta. Oegle ake wanji: Qa wicaSa wokcan itonsui ota icagapi kta qa wicota wicahnayapi kta. Oegle ake nonpa : Helian wicolian Sica ota icage kta heon wicota waStelake ciqon he sni aye kta. Oegle ake yamni: Tuka tuwa owihanke hehanyan najin kin he ni kta. Oegle wikcemna nonpa sanpa yamni. Hehaii tuwe Messiya den un ce qa kakiya un ce eniciyapi eSa Wicadapi Sni po. Jesus maka akau hi kin he ehanna gni kte cin he ehan taokiye akenonpapi hena tokata maka ihanke kta qa woekicetu kta taku on sdonunyanpi kta he eya iyuugapi. Yunkan Jesus waayupte, wowakta kin le unqupiye lo. Ho hecen mitakolapi he wowapi wakan kiu le awacin po. Tona taku wakan wicaunlapi hena owasin ptayela kiciyus owihanke kin hehanyan naun- jiiipi iyececa ye lo. - Wanjigji wanagi toie oyakapi kin le ekta wicaunlapi kinhan he Wakan Sica tokiconze el uukiyayapi kte cin he teliike lo. Mitakolapi eya ayablezapi wacin. Wocekiye opa kin ota wanagi toie oyakapi kin he wicalapi keyapi. Eya Wowapi wakan nakun heye lo: Messiya itonSni na wicaSa wokcan iton- Sni kin heca icagapi kta qa wowanya ke tanka wicolian tanka ko econpi kta, heeen okihipica unkanS wicaklinigapi kin hena eepi kaeS wicahnayanpi kta. Tuka le taku kapi na on etan hepe cin le Wowapi wakan he wicakapi keyelo, ca on wicayalapi kin he hecetu, tka lecetu kte cin he le Sica ca itokam Wowapi wakaii unkokiyakapi. Mitakuyepi eya miS wocekiye owapa unkaii he Taku wakan oie kin wicawala; na wawalitani sa tka Jesus maka akan hi unkan he unipi kta on hi, wicaSa wahtani sa kin hena iyopeunkiciyapi kta on hi un hecen maSica tka wocekiye el owapa; unkan be iyotan waSteon wocekiye opa oyasin iyuSkinyan wowapi cicagape lo. gAM White Bird. Lower Brule Agency, S. D., October 17, 1890. CHRISTMAS WOTKEYAPI. Wauna ake waniyetu cokaya ikiyedan unyanpi. Heon wicaSta ota dehan ohinni Christmas wotkeyapi ekta etonwan unpi wadake. Heuncecapi kta iyececa. He wicolian tanka nakaes. Hanyetu kiu he en Jesus Messiya tonpi qa heon iyehantu eca kiktahan unpi kta hecetu. Qa tona okihipi hen wakicicupi ecee, tankapi qa Siceca ko, tuka Siceeapi kin iyotan wicohan be tawapi sececa. Tuka taku kapi kin be (1) Jesus Messiya yuonihanpi. (2) Wocekiye wicolian he kapi. Heon tohan he econqonpi eca ohinni yuonihanyan cekiya econqonpi kta hecetu. Dakota ehna wicoliau de wanna unhapi unkan token wotkeunyanpi wanjigji ito iwanunyakapi kta. Wanjigji omakiyakapi qa onge sdonwaya. Wanji anpaohotonna ceca Span wan otkeya. Qa wanji iS anpaohotonna pa wan otkeya. Wauji iS yaliugapidan sukaza wanjidan qa wanji canhanpiSaSa sukaza wanji wowapi opemni otkeya. Tuka ito Matt. 2: 11 wandakapi kinhan hehan piya unkamdezapi kta. WicaSta ksapapi Jesus wanyakapi qehan itokam makata elipeiciyapi qa ohodapi. Unkan wopiye hduhdokapi qa taku qupi, mazaskazi, pejihuta waStemna koya. Hecen tokata kin owas cistinna eSta ayucoya qa woyuonihan on econqonpi kte. Peter Hunter. Mitchell (Cankaginqe) ikiyedan woju wicaSta wan anpaohotonna tawamna- heza ota icahye. Qa hemani oinajin ekta canpahmihma ohnaka wikcemna Sahdogan sam topa ai, qa Boston ekta yeye kta. Ihanktonwan Haute Okodakiciye dehan tipi wakaii teca kagapi. Armour (fleyata Otonwe)hetanhan canmdaska tokSupi. Okodakiciye iye tokikSupi, canpakmiyan ake-waujipi. Charles Ironheart, Allen Walter, Tom Benton, Guy Williamson om Skanpi, qa ecadan yuStanpi kte. Dehan Santee KoSka Okodakiciye wacekiyapi en Gideon Walker can- dowankiya ece. Ehnaniani Minitanka ohnayan mdo ikceka qe i qa ojutonpi torn ahdi. Wahcinca Wakpa ekta ake waSicun wakan wan yuhapi, Rev. E. J. Lindsey, John tojanku hihnaku hee. Qa wanna heciya anpetu wakan iyohi Wowapi Wakan yawapi ece. Wanna Mahpiyaduta Oyanke en pejihuta wicaSta yuhapi kin Dakota wicaSta heca. He John Eastman sunkaku, Chas. A. Eastman eciyapi. Waniyetu ota hutam wayawa un, qa koSka ksapa qa mniheca. KOSKA WAN TINWICAKTE. KoSka wan William Carniicbael e- ciyapi waniyetu ake Sahdogan John Bockbouse kte. WicaSta kin de htani wicaSta heca. Unkan William Bockbouse ti kin ekta i, qa William taSunktanka kida. Unkan Bockbouse iS heya: Tohan miyecicajuju kinhau hehan iyacu kte do. Unkan William hecehna kihde unkan tiyata ki. He- ban tankSitku niazawakan kida. William heya: Taliinca wakuwa mde kte. Unkan inazawakan qupi hehan iyaye. Itehan iyaye hehan John Bockbouse ti kin ekta i, unkan tipi kin en tuwedan en un Sni. Hehan conkaSke tiyopa yuhdoke qa Sunktanka wanji yuze. Hehaii au qa iyotanka najice. Unkan itehan iyaye kinhan wicaSta wan u. Helian kici canpahmihma opa qa iyayapi. Tuka John Bockbouse iS wanna ti kin ki. Hebnn conkaSke iiiahen wanyake unkan Sunktanka wanji en ope Sni. Hehan William tokeii iyaye ce heciya okuwa iyaye. Unkaii itehan hehan wanwicayake unkan heciya, Inajin po. Hehaii inajinpi. Unkan Sunktanka wanna yuze kte he Skan, tuka William heya, AduStan kte, qaiS aduStan kta Sni kinhan eicute kte. - Uukan hecehna kute qa kte. Hehan icupi qa wicahapi ekta ayapi en liapi. Helian William is najice unkan toki- yaye tanin Sni. Okinni wanna anpetu wakaii nonpa naceca. Unkan dehan Coal Harbor en Hasapa ti okinni maka iyutapi yamni koSka de en titokan ki. Tuka unkiS wanna maza unkahdihpeyapi qa Hasapa tipi kin en wowapi aipi. Hehan wowapi wanyakapi icunhan William opeya wanyake yanke. Eya dena koSka nonpa sdonyapi Sni, ecin itokam nahonpi Sni. Tuka wowapi de ataye oyake, koSka kin cle toketkeca oyake, unkan wanyakapi hecehnana yuzapi qa nape palita- pi qa siha ko. Tuka William ecaca kokipe Sni se. Anpetii wakaii hektam October 26, he ehan yuzapi qa den ahipi, Washburn wokaSke tipi timahen. Okinni ecadan Bismarck ekta aipi kte naceca. MiS wanna de mazaahdehayapi en waSkan. E. C. Hopkins. Washburn, N. D., October '-'«, 1890. WOWAPI MAQUPI. Fort Bennett, S. D., j October 16, 1890. j Mitakola : Anpetu kin dee iyokipiya wowapi wanji cicu kta. Eya tokeii waun kin nayahon kta wacin. Eya wi nonpa Cheyenne River ekta waun. Heciya anpetii wakan iyohi waliokon- wicawakiya qa token owakihi nina waSkan. Qa nakun anpetu itopa kin hee nakun wacekiyapi unhapi. Qa wicolian kin iyomakipi. Tuka wauna amduStan. Icin Mr. T. L. Riggs wi nonpa he econmaSi eca wauna wi nonpa qa amduStan. Qa October wi kin dee Fort Bennett en wahi qa waun, qa ohinni tanyan waun. Eya ohinni taku wakau wacinyan waun, qa ohinni mitawacin awanmicihdaka, qa token tanyaii kte cin ohinni awakita. Wicolian wanji iyomakipi, tukadehan owanji waun qa eya tukten Wakantanka oie oyakapi wanji en omdake kta Wa cin. Eya S. N. T. S. wicohan mduha heua ohinni weskuya waun. Wanna henana epin kte. Micante on napi ciyuze do. Edwin W. Porter. iiii.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 3 MARCH, 1909 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 8, Mexico city ekta nakaha wihdi oqapi wan napom hiyu, qa wankantuya bomdu- ya> Wihdi qa Sota, qa inyan koya wankan bomdu qa oyate kin kokipapi, ecen (volcano) lie napopa ece kin heca icage kte seca on kokipapi- Feb. 9. Taft, Mont. United States opta mazacanku teca wan wiyohpeyatakiya mniwanca hehanyan kahayapi kiu tukten Inyanhe (Rocky Mountains) en he wanji ohdateya canku oqapi. Mile wanji sam hanke hehanyan he ohdateya canku kagapi. Eya heca ota tuka makoce de en de iyotan maka mahen canku hanska yustanpi. P-b. 12, Hodgenville, Ky. Otonwe kin de en tukten Abraham Lincoln cankagatipi ohna tonpi qon he nahanh ecen han, uukan he dehan cankagatipi kin he inyanska on akahpeya akagapi qa oyate wicota hca Abraham Lincoln yuonihanpi kta on tonpi anpetu en ahi qa President Roosevelt en wohdaka. —New York. Anpetu de otonwe tanka kin de cn Siceca wayawapi kin Abraham Lincoln tonpi aupetu kin en oiyokipi yuhapi, dowanpi qa wohdakapi, qa woSkate. He Lincoln yuonihanpi on heconpi, niua wicota qa tipitanka hca ohiui econpi. Feb. 14, New York. Dehan mniwanca o- ptapta oicimani kin wokokipi. Icamna tehike kin owancaya hiyaye kin on, mniwanca- ta witawata hena tehiya unpi. Witawata opta anpetu tona ihunipi ece qon hunh sanpa anpetu nonpa qaiS yamni hehanhanyan hektam iya; api. —Wellington, N. Z. Itokaga mniwanca ekta icamnna on witawata ohnihdapi kin tehiya iyotan iyekiyapi; tukten wita tanka wan New Zealand eciyapi he ikiyedan witawata wanji taja on kamdeca qa wicaSta 52 hena minin tapi. Feb. 15, Newcastle, England ekta makaca- lidi oqapi wan tatesica mahentu kin ojudan kin on napopa qa idehiuhda, qa wicaSta 180 mahen otapi. Wanna makoce owancaya se makacahdi kin peta en wowacinye unpi tuka token tehiya icupi kin he oyate awacinpi sni seca. —Washington, D. C. President Roosevelt Washington otonwe en tipiwakan tukte wanji en wacekiye i ece kin en ake anpetu wakan cekiye i icunhan oyate kin om ikiciyuSkiny^an nape yuzapi, wauna ecadan oyanke tawa etauhan tokaii ye kte kin heon. —Aeapulco, Mexico ekta nakaha wapazo tipi tanka wan en oyate kaotins wawanyakapi icunhan tipi kin ide, timahentu kin taku oiyokipi kta on mnihuha qa wowapi ocajeje wasteste otkeyapi qa ozanpi kin hena on ohankoya timahen idehinhda, qa wicasta 250 nakun sanpa hena tapi. Ota huhnagapi, qa ota akicihanpi on nakicitapi. Qa hehan nina ota kiunnipi qa tancan onSpaSpa gupi. —Paris, France. United States makoce kin de en Siceca wayawa unpi kiu womnaye wan kagapi qa on wokiksuye wan ehanna tuka nakaha se ehdepi. Ehanna George Washington SagdaSa kici kiciza eya wo.yakapi ece qon he ehau Gen. Lafayette, Wasicun oyate etanhan, he Washington okiye ciqon he hee, ca sunkawakan akanyotang okagapi, mazazi on kagapi. qa France makoce en Paris otonwe kin en ehde- Pi- Isantanka oyate tawaiciyapi kta itokam wotehi ota kin en wicaSta kin de wawokiye cin heon, dehan siceca kin Gen. Lafayette yuonihanpi. Feb. 16, Rome, Italy ekta makacancan on tapi kin, heon wamdenica ota, qa hena token unpi kta tanin Sni. Hecen wamdenice owicakiyapi on makoce deciyatanhan mazaSka $250,000. wi caqupi kin hena on wamdenica wicayuhapi tipi wikcemna makoce hen ehdepi kta. —Grand Porks, N. D. Waziyatawapa Great Northern canku kin he ohna hemani wicaSta tokSu kin ya ecen tukten canku oqapi wan en iyaya qa paptanyan, tuka nina waSbe kin on wa kin akan kapansya ihpaye qa wanjidan kte Sni tuka icimanipi kin ota kiunnipi. Feb. 18, Washington, D. C. Nakaha TunkanSidan Roosevelt, North America en oSpe yamni kin, Canada, Mexico, qa United States hena yamni, etanhan kahnih uwicaSipi hena om mniciye qa iye wohdaka. Oyate hena yamni tokatakiya taku kasta owicohan wanke cin en owotanna wanke kte cin hena cajeyata. Hecen oyate hena wookiye qa woowotanna ecedan okitahan wanke kta e on de omniciye kin kaga, eya. Feb. 21, Fort Monroe, Va. Wanna ozuye wata maka ohomni iyayapi qon Hampton en hdihunipi qa oiyokipi tanka yuhapi. Wata tokeca ota itkowicakipapi qa mini akan kicipasi kupi kin iyutapi Sakowin hehanyan kicikpasi aku nakaes qa yajopi qa utapi qa wiyokihedan kin kimama ota iyececa, qa oiyokipi qa owodutaton. Feb. 23, -Little Rock, Ark. Anpetu de en qa makoce de en tate iyumni wan iyaye qa otonwe wanjigji ihangya, qa wicaSta akeyamni wicakte qa ota kiunnipi. Qa nakun icunhan nina magaju kin on mnitan qa wakpa owasin mayatete kin akam iyaye, heon nakun wai- hangye. Feb. 25, Washington, D. C. TunkanSidan teca oyanke en iyotanke cinhan, nakuu ihukuya wicaSta tona waawanyaka itancan inajinpi kte cin dena eepi; Philander Chase Knox, he Makoce owanca owicohan, Secretary of State, Pennsylvania etanhan. Franklin MacVeagh he Mazaska awanyaka, Secretary of the Treasury, Illinois etanhan; Jacob M. Dickenson he Akicita waawanyaka, Secretary of War, Tennessee etanhan; George W. Wickersham he Waaia wawokiya, Attorney General, New York etanhan ; Frank H. Hitchcock, he Wowapi ojuju itancan, Postmaster General,- Massachusetts etanhan ; George Von L. Meyer Ozuye wata en itancan, Secretary of the Navy, Massachusetts etanhan; Richard A. Balliuger Tunkansidan okihe, Secretary of the Interior, Washington etanhan; James Wilson Wojupi waawanyaka, Secretary of Agriculture, Iowa etanhan; Charles Nagel he O wopeton qa Owicohan wanke cin on waawanyaka, Secretary of Commerce and Labor, Missouri etanhan. March 3, Washington, D. C. Otonwe wanna tunkanSidanyanpi teca toyanke en oStanpi kte cin wiyeya yanka. Otouwe ataye kahintapi qa canku ocokaya ye cin he oiyokipiya ecekeen wiyokihedan awakeyapi. Makoce owancaya tan- han wicaSta kektopawinge opawinge nonpa wanwanyag hipi. Okicize wata maka aoho- mniyan hdipi kin etanhan kektopawinge nonpa sanpa opawinge topa Washington en awicahipi qa wiyuSkinyan omanipi kin opapi kte. Nakun akicita ota eu opapi kta. March 4, Washington, D. C. Dehan William H. Taft tunkanSidanyanpi toyanke en oStanpi kta iyehantu hehan awicakehan icamna tanka qa nina wape. Hecen tipi itankan econpi ece kin he okihipi Sni; tuka Senate Chamber, Tipi Wankantu tipi kin mahen econpi. Hecen wicota kin wanyakapi okihipi sni. Tuka wiyotanhan hehan wi kin tanin qa canku ohna omanipi okihipi. Canku SikSica tuka mahpiyata oiyokipi. Tohan President Taft toyanke en oStanpi liehau Theodore Roosevelt Mr. Taft nape yuza qa hemani oinajin ekta iyaya. Qa kektopawinge ota akicita se maniyapi qa ekta ee- hpeyapi qa hen wicota ehake napeyuzapi. WICAYUHICAPI OMNICIYE TANKA-'j Waniyetu kin de icunhan makoce unkitawapi owancaya wicayuhicapi omniciye yuhapi. Nonpa iyotan tankinkinyan, February wi kin en, Boston qa Saint Louis en yuhapi. Boston ekta Dr. J. Wilbur Chapman qa Mr. Charles M. Alexander htanipi. Mr. Alexander he dowanpi itancan. Qa nakun wicaSta toktokeca ota hena owicakiyapi. Tipi wikcemna nonpa sanpa zaptan en mniciyapi. Tipi tukten Dr. Chapman iye hca wohdaka he kektopawinge yamui wicakipi, qa anpetu iyohi ataye kektopawinge wikcemna nonpa omniciye kiu he opapi. Anpetu wakan yamni heconpi qa Boston otonwe kin yuhuhu- zapi seca. Saint Louis otonwe kin en togye Skanpi. Tipi wanjidan en mniciyapi, Coliseum hee, qa he wicaSta kektopawinge akezaptan, 15,000, wicakipi. Qa wicaSta wanjidan en wohdaka, Gipsy Smith eciyapi hee. Anpetu akeSakpe hen Skan. Tipi kin mahen wicota yukanpi tuka iyenakeca mahen yapi okihipi Sni qa itankan najinpi. Oinniciye dena icunhan kektopawiuge topa wicayuhomnipi qa wiconi canku opapi kta e on wowapi yutanpi. ONKCEKCEPEPE ETANHAN TAHA KAGAPI ASkatuyedan ake onkcekcepepe obe wan icahyapi. Eya onkcekcepepe obe ota. Onge Arizona waicage sni en icaga qa nakun Mexico makoce en. Obe wanji nakun can iyecen icaga, siha iyutapi wikcemna topa wakan icaga. Obe wan uakun iS hahonta qa psaowinja on kagapi ecee. Onkcekce obe wau Giant Saguaso eciyapi he taku ota on etanhan kaga pica e sdonyapi. Taha waSte etanhan icupi waste. Can kin de cokagin kin taku ota iwaSte, mankau wopiye, wazikoka qa iteowapi ojuha on kagapi. Dena kagapi qa hehaii akantu kin he iS icupi qa kpan- yanpi qa taha waSteSte etanhan kagapi. Taha kin tatokandan ha iyecen panpanna. Owanya- ke kin wicasta uka iyececa keyapi. MINIWAKAN AYUSTAN. Anpetn ota miniwakan yatkan waun na he wiconte tanka heca. Letan mita woiciconze tanka micante ocowasin on ecanmon wacin : iciuunpa miniwakan blatkin kte Sni, tokiya waun kesa e- canmon kte. Wakantanka onSimala kinhan tohan wani hehan waciuyan waun kte. Aweca- kehan awamiciciu on woiciconze tanka wan mi- cicu. Ate temahila kin wanblake Sni telo. Heon Wakantanka ohinni cekiya waun na he lehan wicawala. Mahpiya wiconi ekta ate iyaya hecen he okna miS wacinyan waun kte kin tokata mahpiya ekta ake ate wanblakin kte. Wowapi wakan wicoiye ohini weksuye. "Wicate hehanyan wicaka wo, kinhan wiconi wateSlake wan cicu kte." He wicawala. Tona Wakantanka wacinyanpi owa miyeksuya po. Letan Christian taakicita waste wan hemaca kte. Wakantanka ouiakiya waSagya wacinwayin kta cekiya waun. Philip Swiftbear. Hemani canku kin owasin maza akan inyanke cin nonpa, tuka askatudan maza canku wanjidan akan inyanke kta kagapi. He iyecen peta wata en dehan taku wan cankawacipi iyececa wan wata akantu ekta ehnakapi qa he kahomni eca wata kin huhuzahe Sni qa tateyanpa eSta tanyan iyopta okihi. Heon nakun wata ohna onpi kin wayazankapi kte Sni, qa wata kaSusu- japi tonana kte. Nakun okicize wata en onpi kta, qa on tanyan watanyeyapi kta. Iapi Oaye Santee Normal Santee, Ahdiheyapi, Training School, Nebraska
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Yaha̱ cuan ta ra fariseo ta suhva ra sacuahá cuenda ley vehe ñuhu quichi̱ coyo ra nya ñuu Jerusalén, ta catuhva̱ ra chi ra Jesús. 2Ta canyehe̱ ra vatyi yɨhɨ́ ra cachicá noo chihin ra Jesús cachachí ra ta ña nacatya̱ ra ndaha ra tari cuhva cha tahán chi cha costumbre. Yucuan chaha cacaha̱n nyaa ra chi ra. 3Vatyi ra fariseo ta tandɨhɨ ñu Israel cuan nyicón ca ñu costumbre sutu chahnu ñu, vatyi ma cachi ra tatu ma ndoo ndaha ra cuaha chaha tari cuhva costumbre iyó chi ñu. 4Ta tatu nachaa coyo ñu cha chahan ñu nuyahvi, ma cachi ñu tatu ma sacuvi ñu cuhva cuan cha canacatya xaan ñu ndaha ñu. Ta iyó cuaha ca costumbre cha canyicón ñu. Iyó noo cuhva cha tahán chi nacatya ñu vasu, jarra, ta tandɨhɨ ndaha tyiño caa cha iyó chi ñu ta cama ñu ñandɨhɨ. 5Tyicuan ta ra fariseo ta ra sacuahá cuenda ley cuan candaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Ñáá tuhun ña sacuví ra nyicón chuun cuhva costumbre sutu chahnu yo? Vatyi ña nacatyá ra ndaha ra tari cuhva tahán chi tatu cuacachi ra xita ―catyí ra chi ra. 6Ta nacaha̱n ra Jesús, ta catyí ra: ―Ndicha cha caha̱n ra Isaías tuhun ndo vatyi sahá ndo tyi vaha ndo ta ña ndicha ndo. Catyi̱ ra tyehe caa: Ñáyɨvɨ ihya, chihin yuhu ri ñu catyí ñu tyi cuñí ñu chii. Soco ñima chihin cha tandɨhɨ añima ñu, tyi sɨɨn nu nyaá xiñi ñu. 7Ñahri maa tuhun cha sacahnú ñu chii, vatyi cha sañahá ñu chi tahan ñu, maa maa ri maa cuhva sañahá ñáyɨvɨ ri cuví, tyaa̱ ra Isaías tuhun ndo. 8Vatyi nyoho sandoó ndo cuhva catyí Nyoo, ta nanyicón ndo cuhva costumbre ñáyɨvɨ ri, tuhun cha nacatya xaan ndo ndaha tyiño ndo, ta cuaha cha tyicuan caa sacuví ndo. 9Nyoho sanducaxii̱n ndo tuhun cha catyí Nyoo tyi sacuvi ndo, tacuhva vatyi cuvi sacuvi ndo costumbre cha iyó ndo. 10Soco ra Moisés catyí ra nu ley cha tyaa̱ ra: “Sa̱ha ndo ñáyɨvɨ chi sutu ndo ta chi sɨhɨ ndo.” Ta catyí tucu ra: “Tandɨhɨ ñu cha cahán ña vaha chi sutu o chi sɨhɨ ñu, tahán chi cúvi ñu.” catyí ra Moisés nu ley Nyoo. 11Soco nyoho catyí ndo tyi noo ñáyɨvɨ cuví catyí ñu chi sutu ñu o chi sɨhɨ ñu tyi ma cuvi tyinyee ñu chi ñu vatyi tandɨhɨ cha iyó chi ñu Corbán cuví. (Cuñí chi catyí: “Cha chahi̱ chi Nyoo cuví.”) 12Ta tatu catyí ñu tyicuan caa, ña cuñí ca chi cha tyinyee ñu chi sutu ñu o chi sɨhɨ ñu catyí ndo. 13Ta tyicuan caa sacuachiyó ndo tuhun cha catyí Nyoo tyi sacuvi ndo, vatyi cuñí ndo sacuvi ri maa ndo tuhun cha iyó ndo. Ta cuaha ca cha ɨnuu ri caa sacuví ndo ―catyí ra Jesús. 14Tyicuan ta cana̱ tucu ra Jesús chi ñáyɨvɨ ta catyí ra chi ñu: 15―Tya̱soho vaha tandɨhɨ ndo tuhun cahín, ta natyihi tuñi iñi ndo. Cha quɨhvɨ́ yuhu ñáyɨvɨ ta chachí ñu, ña cuví satɨvɨ chi chi ñu. Soco cha quitá añima ñu, ican cuan satɨvɨ́ chi ñu. 16Nyoho cha cutuñí iñi ndo, tya̱soho ndo tuhun cahín ―catyí ra Jesús chi ñu. 17Tyicuan ta sandoo̱ ra Jesús chi ñáyɨvɨ cuan, ta quɨhvɨ̱ ra chichi vehe. Ta ra cachicá noo chihin ra candaca̱ tuhun ra chi ra ñáá cha cuñí chi catyi tuhun cuan. 18Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Tu tyicuan caa, ni nyoho, ña cutuñí iñi ndo. ¿Atu ña cutuñí iñi ndo vatyi cha quɨhvɨ́ chichi yuhu yo ña satɨvɨ́ chi chi yo? 19Vatyi ñima añima yo quɨhvɨ́ chi, soco chichi yo. Ta yaha cuan ta quita chi chichi coño ñuhu yo ―catyí ra Jesús. Chihin cuan cuñí ra catyi ra vatyi tandɨhɨ nyayu ta vaha cachi yo. 20Ta catyí tucu ra: ―Cha quitá añima ñáyɨvɨ, ican cuan satɨvɨ́ chi ñu. 21Vatyi añima ñu quitá cha ña vaha chicá xiñi ñu, ta sacuví ñu cha ña vaha. Yɨhɨ́ ñu iyó ñu chihin rayɨɨ o chihin ñusɨhɨ ta ñima ñasɨhɨ ra cuví, ta ñima yɨɨ ñu cuví. Yɨhɨ́ ñu casuhú ñu. Yɨhɨ́ ñu cachahñí ñu. 22Yɨhɨ́ ra iyó ñasɨhɨ ra ta chicá noo ra chihin inga ñu. Yɨhɨ́ ñu quichi cuvi iñi ñu cha chii inga ñáyɨvɨ. Yɨhɨ́ ñu sacuví ñu cha quiñi caa. Yɨhɨ́ ñu sandaví ñaha ñu. Yɨhɨ́ ñu iyó viciu chi ñu. Yɨhɨ́ ñu nyiyo iñi ñu. Yɨhɨ́ ñu ñɨɨ ñu cuendu. Yɨhɨ́ ñu cahnu sahá ñu chi ñu. Yɨhɨ́ ñu ña chaa cha chiñi tuñi xiñi ñu. 23Tandɨhɨ tuhun ña vaha ihya, quitá chi ityi chichi añima ñáyɨvɨ, ta satɨvɨ́ chi chi ñu ―catyí ra chi ra. 24Yaha̱ cuan ta quita̱ ra Jesús yucuan, ta cuahan ra ityi ñuu Tiro ta Sidón. Quɨhvɨ̱ ra chichi noo vehe ta ña cuñí ra cha coto ni noo ñáyɨvɨ, soco ña cuví tixehe nuu ra. 25Ta sɨhɨ noo ñaha tyivaa cha yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha añima, numi ri chito̱ ña tuhun ra Jesús. Ta chaa ña ta chicuiñi̱ chɨtɨ ña nuu ra. 26Ñaha cuan, ñaha inga ñuu cuví ña, ñaha ñuu Sirofenicia cuví ña. Quichi̱ ña ta chacú ndahvi ña nuu ra Jesús na tava ra tatyi ña vaha cha yɨhɨ́ añima sehe ña. 27Soco catyí ra Jesús chi ña: ―Sa̱ña, na̱cachi xihna ca ñu Israel ñu cuví sehe Nyoo, vatyi ña vaha cha tinyaá yo pan chi sehe yo ta cuhva yo cachi ina ―catyí ra Jesús chi ña. 28Ta nacaha̱n ña ta catyí ña: ―Ndicha, Tata, soco ina cuan chachí tucu tɨ yɨquɨn cha canacoyo xiu mesa cuan ―catyí ña chi ra. 29Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―Vaha nacahu̱n. Ta cha cuenda cuan cuví cuhun, vatyi tatyi ña vaha cha yaha̱ quita̱ chi añima sehun ―catyí ra chi ña. 30Ta cuhva cha nachaa̱ ña vehe ña, catuví sehe ña nu chito, ta tatyi ña vaha cuan cha yaha̱ quita̱ chi cue. 31Ta quita̱ tucu ra Jesús ñuu Tiro, ta yaha̱ ra ñuu Sidón, ta cuahan ra ityi ñuu cha canañí Decápolis, ta nachaa̱ ra miñi Galilea. 32Nu nyaá ra Jesús yucuan, quichi̱ nyaca ñu chi noo ra soho ta ña cuví vaha cahán ra. Ta chacu̱ ndahvi ñu nuu ra Jesús na tyiso ra ndaha ra sɨquɨ ra. 33Tava̱ sɨɨn ra Jesús chi ra ɨɨn chiyo xiin, nu yori ñáyɨvɨ, ta tyihi̱ ra nundaha ra chichi soho ra, ta tyaa̱ sɨɨ ra nu yaa ra. 34Yucuan ta nanyehe̱ ndaa ra andɨvɨ. Ta naxita̱ ra tatyi ra, ta catyí ra: ―¡Efata! ―ta cuñí chi catyí: ¡Nu̱ña! ―catyí ra. 35Ta chihin cuan nuña̱ soho ra soho cuan, ta nduvaha̱ yaa ra, ta nacaha̱n vaha ra. 36Ta catyi̱ ra Jesús chi ñu tyi yori chihin cahan ñu tuhun, soco tatu catyí ra chi ñu tyicuan caa, ñihi ca canacatyi ñu. 37Ta iyo cuñí ñu ta catyí ñu: ―Tandɨhɨ ta vaha sacuví ra. Nyacua cuvi nacuɨñɨ ñáyɨvɨ soho sahá ra ta cuví tucu nacahan ñáyɨvɨ ñɨhɨ̱ ñandɨhɨ.
Copyright
Learn More


text:
1Manapuniñan kawsaymanchu, chayraykun quejakuspa ima atisqayta rimasaq, nanaymanta llakikuspaymi ima munasqayta rimasaq. 2Diosniytataq nisaq: ¡Ama huchachawaychu! ¡Willaway imamantapunin huchachawanki! 3¿Allinchu rikch'akusunki kay hinata muchuchiwayniyki? ¿Allinchu rikch'akusunki kamawasqaykita saqerpariwayniyki, millay runakunaq yuyaykusqantataq allinpaq hap'ispayki? 4¿Qanri runa hinachu qhawanki? 5¿Qanri runa hinallachu pisi p'unchayta kawsanki? ¡Manapunin! 6Chay hinari, ¿imanaqtintaq purinki pantasqayta maskhaspayki? ¿Imanaqtintaq purinki huchayta tapupakuspayki? 7Mana huchayoq kasqaytapas qanmi aswan allinta yachanki, manan pipas makiykimantaqa horqowanmanchu. 8Qanpunin makiykikunawan ruwawarqanki, kunanri, ¿ch'usaqyachiytañataqchu munashawanki? 9Yuyariy t'urumanta ruwawasqaykita, chayri, ¿wakmantachu ñut'u hallp'aman tukuchiwanki? 10Qanmi taytaywan churiyachiwarqanki, qanmi mamaypa wiksanpi wiñachiwarqanki. 11Hinaspataq aychawan qarapiwan churawarqanki, chaymantataq hank'ukunawan tulluyta allwiykurqanki. 12Munakuwaspaykin kawsayta qowarqanki, sumaqta qhawapayawaspan kawsachiwarqanki. 13Kunanqa yachashanin qanpa sonqoykipi pakasqa yuyaykuykunaraq kashasqanta: 14Imallapipas huchallikunaytan qhawapayashawarqanki pantasqaymanta huchachawanaykipaq. 15Huchayoqchus kani chayqa, chinkasqañan kani, mana huchayoqchus kani chaypas, manan wichayta qhawariymanchu, sinchi-sinchi p'enqasqa kasqay hawa, khuyay-khuyay llakisqa kasqay hawa. 16Hanaqta qhawariqtiyqa, león hinachá qatiykachawankiman, ¡imawanraqchá wañuchiwankiman! 17Wakmantan testigoykunata contraypi rikhurichishanki, aswan-aswantan ñoqawan phiñakushanki, soldadokuna hinan mana samaykuspa phawaykushawanki. 18¿Imapaqtaq hinata paqarichiwarqanki? Hina wañukapuyman karqan manaraq pipas rikushawaqtin. 19Mamaypa wiksanmanta hallp'aq sonqollanmanña ripuyman karqan, ahinapi manapas kaymanchu hina kayman karqan. 20Pisi kawsayllayoqtaq kani chayqa, ¡ratollapas samaraykachiway! Ratollapas hinata kusirikusaq, 21manaraq wiñay ripuyman puririshaspay manaraq laqha tutayaq suyuman puririshaspay, 22manaraq llanthuman ch'ampiqman puririshaspay, maypichus k'anchaypas tutayaqllataq kasqanman, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Japan wita wan Formosa eciyapi China etanhan wicakipi he yuhe cinhan pejihuta wan pawicayazan ipakin- tapi eciyapi he ataya yuhe kte. Ehanna he tkeutapi wanji eca kaSpapi wanji cee tka dehan mazaska wanji. California ekta maza on wicanhpi wiinyankapi heca wan maka akan heceedan iyotan tanka kagapi e hen ehdepi kta kuwapi. Winyan wan Mrs Richard A. Procter eciyapi he yuha Skan. Hihnaku te cin heon wokiksuye elide kta cin. Paha wan Mount San Miguel eciyapi he akan kagapi kte. United States en mazahdahda kagapi kin wanna oyate tokan kin ateya kawicapapi qa Japan he iyotan wayupikapi seca J;uka nakaha tipi ide eca yu hdapi ecee heca ota den wahoye. Wojupi ocaje wan nakaha ake iyutapi qa decetu. Mdo hu kin he en tomato toka icage wanji inkpa baksapi qa kici iciaskamyapi kinhan mdo kin icage ciu be icunhan nakun tomato kin he mdo hu kin etanhaii icaga okihi; qa hecen taku oicage wanjidan etauhan woyute obe nom icage cin he okahnigapi tehike. Nakaha Kenville, N. J. ikiyedan wicanhpi wan hinhpaye. Wicanhpi kin iyehya icazopi se iyaye cin iyohakam, tehanh ocankuye kin ohna pejito se wiyakpaya wanke qa wicota wanyakapi. China qa Japan kicizapi kin heon okini kohanna ayuStanpi Sni kinhan, wahpepejihuta kin nina tehike kta kta iwanyakapi. Qa nakuu dehantu esta, China okicize on icazo kiu woyawa tanka opawinge nonpa ecetu; heon wahpepejuhuta en onapekiya on wokajuju yuwankan iyeye kte se ecece. Wita wata wan Narwhal eciyapi. aSkatudan waziyatanhan hdi, qa unktehi, whale, mazaska woy7awa tanka hauke iyawa ahdi. January 10. WicaSta wau W. W. Taylor eciyapi. South Dakota maka obaSpe kin en ateya mazaska awan- yagkiyapi kiu, mazaska kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tokon qa najica o- taiiin. January 13. England, SagdaSi makoce wita kin, en icamna tanka wan hiyu, qa tuktekten wa kin siha iyutapi akenom hehanyan wanke; qa heon owicohan ota anapte qa mazawakanhdi ko kapsake. Hecen tehiya wakipapi otanin. January 15. Montana makoce en o- tonwe wan Butte eciyapi, be en hanyetu wikcemna apa hehan maza mazopiye wobnakapi wan ide qa ekta peta kasni oSpaye kin ai qa kasnipi kta hehan cahdi koka tanka kin heca wan napope qa onge wicakte. Qa henana kecinpi ou ake piya econpi qa cahdi napope kin on wicota ekta wanyag ipi icunhan ake Iiemani tipi heca ojudan yanke wan ecehna napope qa ide kasni oSpaye kin ataya wicakte qa nakun wawanyakapi kin ko ota wicaktepi. Hececa eSta ake iyamni wanji uapope qa ataya wicaSta wikcemna Sakpe ecen wicaktepi; tka ota oiyokisinya ehpewicayapi qa nina tehika otanin. Maza qa taku hececa cahdi uapopa etanhau nakam iyeye cin, wanjigji ecen ilipaye qa maka inahuhuza kin on tipi owasin kinin owanye kin namdeca qa maka huhuzahan iyececa otanin. France, IkcewaSicun oyate, en tunkanSidanyanpi kin ihnuhanna enakiye qa nina wacanteSinye. Taku on hecon tanin Sni; tka taku tohanyan oyate on waSte kta ecin kin ohna econ okihi Sni heon nacece. January 17. France, IkcewaSicun oyate kin, tunkanSidanyanpi yuhapi enakiye cin, he ohna wanji Fame eciyapi e kaliingapi. January 18. Wita wan Hawaii eya cajeyatapi wiyohpeyata mniwanca kin en, ben nakaha okicize. IkcewicaSta wita en unpi kin hena eepi; tuka ecadan enakiyapi kte. WOONSPE WOYAKAPI. England an oyate unpi kin hena Anglo-Saxon oyate etanhanpi qa Norman French om icicahiya unpi,qa nakun atokantanhan toktokeca tona makoce kin en hipi qa hen ahiyakonpi. Scotland, Ireland qa Wales en oyate unpi kin hena Celts otokaheya wicoicage kin onspa etanhanpi. Great Britain qa Ireland en oyate unpi kin hena,wowapi woonspe qa oihduhe woonspe eciyatanhan, wankan unpi qa nakun wowayupike woouspe, qa wicanape woonspe hena iyotan wayupikapi hee. C. W. Shields. SagdaSi wokiconze kin wicaStayatapi wowaSake owihanketon kin heca. Woope kin hena wicaStayatapi tawoa- kie en kagapi, he tipi nonpa United States en woakiye kin he iyececa. Tipi wankantuya kin he itancan ecee en unpi hena wotakuye eciyatanhau oyanke kin yuhapi. He icunhan unma tipi ikceka kiu he wicaSta oyate etanhan kalinili yewicaSipi kin heca ecee en unpi. Itaucan kin he wicastayatapi qaiS wicaStayatapi winoliinca ecee. London otonwe itancan kin maka akan otonwe en waotake cin heca; nakun maka cokaya wowijice qa nina en waeconpi. Otonwe de maka iyutapi 120 hehanyan canwohnaka kahya akahpe. Thames wakpa kin huta anokatanhan otonwe qa cankahonpapi waSteSte on icikoyag wanke. England qa Uuited States okitahedan he oicimani qa watokiyopepi itancanyan qa nakuu otonwe inonpa kin he Liverpool hee. Jonas Spotted Bear. Manchester he mnihuha ikceka kagapi on maka akan tokaheya un. Birmingham he maza wikicanye, maswibakse hemanipa qa maza wina- homnive kagapi kiu on okitaninyan un. Glasgow he Scotland en otonwe tanka qa watokiyopeyapi itancanyan cokaya kin hee. Maza witawata Clyde wakpa kin he ohna kagapi hena on eaStauin. Edinburgh he waonspe iciciyapi oyanke qa wowapi on woonspe qa ihdaonspepi cokaya kin hee. Edinburgh conkaSke kin he maka akan eaStauin kin wanji hee. Dublin he Ireland en otonwe itancau qa he wokage tipi qa watokiyopeye kiciciyapi otonwe. Belfast he wokage tipi otonwe tanka. Dublin Sina apalidate qa Belfast miuilitiha ska zimzimpedan hena on caStanin. Jesse Eastman. OPA WOJU ETANHAN. Iapi Oaye: Kola ito lehanl iapi wanji epin kta wacin. Hekta waniyetu wikcemna hetanhan akotanhan lecel woawacin micante el un. Olitayetu wanji cancega wanji slisliya apapi eca, bu utatapi ecan he ehanua wanna ma- takuni Sni, magnaSkinye selececa he wibluSkin kin on hececa. Na he ehanni hcin taku wanji otuwalian kta ko hena omicile ecee. Ho hena hecetu, yunkan lehanl wanna hena oyasin ewektonje. Ho lehanl wanna tuwa mayuhomnina on eciyatan hena wicohan kin ewektonja naceca ecanmi ye lo. Wakantanka onSimala kin on eciyatan bena wanna ewektonja ce ecamin ye lo. Lehanl Opawoju okolakiciye el tokel unSkanpi kin he cajeblatin kta. Opawoju owacekiye tipi unkitawapi kin el Jesus tonpi on wokiksuye kin on hante wan eunglepina he el takuSniSni ota otkeyapi, na htayetu kin he Opawoju opaya wicoti kin wakanheja, na koSka, wikoSke, ua wicahcala, winohcala koya tuweni tiyata yanke Sni, ataya el ahi. Htayetu maza Skan-Skan Sakpe sanpa hanke kin hehanl ti mahel eyotanke. Ho hetanhan miS miye kin cante waStepi con na wiyuSkinpi con hanhepi kiu slolwaye Sni selececa. flante el taku otkeyapi kin hena wakanheja kin hena wicaqupi na hehanl tuwe ceyaS ataya taspan untapi. Ho hena ungluStanpi kin el hetanhan wotapi, na ecel maza SkanSkan topa, kin hehanl ayuStanpi tka tipi kin owica- kan Sni kin on etanhaii hanhepi ekta wotapi kin el ota opapi Sni kiglapi. Ho hena iS ake hinhanna kin hetanhan wicoka hiyaye cin hehanyan wotapi. Ho hecel lehanl wicota wicohan le el hipi ua wiyuSkinpi yunkan miS awicakehan lila cante mawaste lo. Ho lei ovate unqonpi kin el wicohan waste kin le wanna kitanla okicalinih unkayapi kin on lena wicohan hecel econkupi kin he wagluotanin kte wacin kin heon heua oblake lo. Iapi Oaye kola yayapi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan Solomon Red House TaSunkehinSa Burrill Station, December ^8. 1894. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye ito lehan takul epe kta wacin ye lo, na on etanhaii wowapi le cicage lo. Hekta oniaka 1891 hehaii Fort Bennett S. D. el akicita owapa yelo, na he owapa kte cin on lecen a- wacanmi ye lo. Ito wicohan kin le el owapa m etanhan wicoksape, na wookahnige, na woonspe, na taku hececa slolwaya ke mitakuyepi ecanmi ye lo. Yunkan hecetu kte Sni Sanhan onSika hecelicin awacanmin ye lo. Ho okini iS eya tuwe licin wicolian le opapi kta, he ehanl hecel awacinpi nacece, na ogna owotanla igluhapi kta ecinpi eSa hiya, hecetu Sni we lo. Na tuwe wau ksape icila na en opa eSa caute kin gnaSkinyan yapi kte we lo. Eva miniwakan kin hee ye lo, na he on koSkalaka tona heca en ounpapi qon hena ake icimana heca en ounpapi kta iyecetu Sni wala ye lo. Na hehanl kolapi nakun taku wauji epiti kta wacin. Oglala oyate kin wanjiceS wiyukcan wacinpi ye lo. Na wicohan wan iyotau aluStaupi ui ecamin ye lo kolapila. Peji wacipi kin he wake ye lo. Eya nis uitokecapi kin slolwaye Sni tka hepe yelo. TkaiShe wawoyuspa kin wacipi kin ayuStan niSipi cana.wicayakata hanpi ca, hena woSice cin heon hepe ye lo. Nakun heon waSi cun kin tanyau niyuhapi SniSkaslolya- kiyapi Sui hecon yahanpi ca on hepe lo. Wan wicoksape wanji licin sdolye wacinpi na tukte el Wakantanka tipi tawa wanji he cin el ya po. Na oki- niS on wanji tanyan owotanla yaunpi kte lo. Eya miye kiu Wakantanka wacinwaye cin on lehan taku wanjigji iblukcan ca ou hepe lo. Na on ohini Wakantanka cekiya waun welo. Mi- tokam taku wakaii tokeea lube kte Sni. Iho VVakantanka isnana malipiya kiu iwankam un lakaaS iSnana ohounlapi kta hecetu welo. Ho mitakuyepi hecen epa wacin na epe y7e lo. Oyasin napeciyuzapi ye lo. Phillip Bonnett. Ito iapi tonana on wowapi cicu kta do. Nakaha VVakantanka anpetu tawa kin he en hante ehdepi qa nina taku ota otkeyapi. Qa en wicincana qa hokSina ko ota dowanpi qa unkiS odowan teca wan en unkahiyayapi. Qa atokantanhan en wicota hipi. Unkan heon cante mawaSte do. Heci waun qon han tokeii wann kin dehan hecehnana waun do. Wanna waniyetu yamni Agency en cankajipapi wicohan he ecamon. Hecen on taku onspema- yakiyapi qon ohna ecamon do. Heou onalionciy7e kta wacin. Wayawapi unpi ko ataya iyuSkinyan nape ciyuzapi. James Melbourne. WINYAN OMNICIYE. Ihanktonwan Pahata. Winyan o- mniciye itancau pikiyapi, tka tehan bduotaniii Sni. Eya waniyetu kin de winyan tona wicohan wicaqupi, hena piya waSagiciyapi kta kahnih ewica- kdepi. Heceii VVakantanka ounkiyapi kinhan mazaSana unkamnapi kte. Dena wicakahnigapi eepi. Wiuyan itancan Mrs. Nancy T. Omaha. Okihe itancaii Elisabeth W. Jondrou. VVo- wapikage Mrs Lucy M. Thomas. Ma- zaskaawanyake Elisabeth T. Daniel. Wokagege awanyake Martha H. Hare. Wamnaye Mrs. Mary Zitkana. Dena wi akenom wicohaii wicaqupi, heceu sutaya najinpi kte. Winyaii Omniciye owasin napeciyuzapi. Lucy M. Thomas. Winyau okodakiciye Wakpa waSte oknayan le waniyetu kin igluhapi kte, Nov. 22, 1894, anpetu qen igluStanpi na lena oitancan wicaqupi. Maggie Inihan win itancan, Ellen Ptesan win itancan okihe, Julia Hinhotewin wokagege awanyake, Frances N. Touch the cloud wowapi kaga, Nina Winyan- lutawin mazaska awanyanka, Josephine Glokuwin wayazan awanyaka, Wakoyakewin wamnayan, Mary OkaStan tiyopa aw-auyanka. Lena omaka wanji on wicayuStanpi. Yuukan maka akan wicaSa hiyeye cin iyecinka taku okihipi Sni; iye Wakautanka hena okihi unyanpi kin he slonunkiyapi. Eya lehanl winyan okolakiciya icicagapi na tokeii unkokihipi wicohan kin le yuha htaunnipi kta uncinpi eSaS waunSakapi Sni eSa tokSa iye Wakantanka ounkiyapi kinhan sanpa wicohan waSte kin lena waSagya icage kta he eel wocekiye unkeyapi. Yunkan tona winyan okolakiciye Iapi Oaye iyacupi qon hena unyeksuyapi kte uncinpi. Winyaii okolakiciye sanpa tauka icage kte cin heon wocekiy7e unkeyeciya- pi kta wacin ye. Mitakuye tona Iapi Oaye iyacupi iyuha micante on iyuSkinyan nape ciyuzape. Frances N. Touch the cloud, Wowapi kaga. Mahpiya Iyapato ti. December 14, 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKiYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 7 AUGUST-SEPTEMBER, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI July 9. Anpetu kin he en German tamako- cepi etanhan wata mini mahen un kin heca wan nina tanka he ohna taku wiyowa, dyes, heca qa nakun pejihuta ko mazaska woyawa tanka wanji iyawa hena wata kin he ohna ihnuhanna Baltimore otonwe kin he en hihunni. Hena United States wiyopewicakiye ahi. Maka iyutapi 4,000 hehanyan u. German tamakapi ihduksan dehan anapta nawicajinpi hececa esta wata mini mahen un kin de mini kin mahen ecee tukten oko ohna hiyu qa tohan hena wici- sanpa nina tehan hiyu hehan mini akan taninyan hiyu qa ecen Baltimore en hihunni. Qa dehan ake German oyate wata ocaje kin he kagapi, hecen hena ohna oyate toke?a ekta taku wiyopeyapi kta qais wopetonpi kta. German taku econ kin de ake taku teca qa woyusinyaye seca. German wata de taku wiyopeye ahi kin owasin United States opeton qa hehan is nickel, maza ska, qa rubber, cansin, ko mazaska-woyawa tanka wanji iyawa opeton qa hena ahde kta. Sagdasin qa WaSicun ikceka ■akicitapi hena ozuye wata ohna token okihipi ake anapta nawicajinpi, tuka German wata kin de hena kowicakipe sni. Kiunni yapi £ni ake German iye tamakocepi ekta kipi kta keeinpi keyapi. PTAYA^OWOHDAKEjON WAYAOTANIN Mdetanka en Ptaya Owohdake kte cin on decen taku tona Okodakiciye Wakan yannpi uni- ciyaotaninpi qa dena iyecen ecanonpi kta. ■53* 1. Tona Ptaya Owohdake ekta hemani okna yaupi|kte cin Cannon Ball, N. D. en yahipi kta.Ij [Nakun owasin owinja yakduhapi kte. gg 2. Okodakiciye Wakan otoiyohi etanhanhan tona hemani opapi kte cin itokam ikdaotaninpi kte, hecen canpakmikma iyena aipi kte. 8. Okodakiciye opa otoihohi kaspapi wanji (lOcts.) kdajujupi wanna uyapi kte hecen Okodakiciye Wakan tona wowapi iyohpeya okihipi (vote) hena itokam yustan yanke kte, qa tona heconpi sni kin vote okihipi kte sni. 4. Tona hemani okna upi kte cin, kdapi ko mazaska iyena yuha upi kte. Qa hecen tuwena womnaye etanhan on okiyapi kte sni. THE BIRDS' NEST,;SANTKE—FOR LITTLE GIRLS SANTEE WAYAWAPI EN TAKU IYOTAN j UNDAKAPI Hoksipidan, qa wicin^anpidan, koska qa wikoska, ohan waste icagapi kta kin he taku iyotan unkakitapi kin ee, Wakantanka yuonihan- pi kte qa hun- kakepi yuoni- hanpi kte he nnkakitapi. He wdonspe ota mean k e kiu ee. Iho Dakota Oyate owasin de en ounyakiyapi kta iyececa. De okihipica kinhan Dakota Oyate ni kta tuka okihipica sni kinhan Dakota Oyate a-w-i- huuni kta. United States owanca wojupica makoce sam- pa. tehika aya qa mazaska ota yawapi. Hekta omaka topa tukten mahtipi makoce acre iyutapi wanji $36. iyawapi ece qon he dehan $45. iyawapi qa wankanwapa. Tuwe makoce yuhe kinhan sutaya yuze kta iyecetu. Hecetu esta Dakota qinaota makoce tawapi katih^an wiyopeyapi. SANTKE BASKET BALL TBAM—DAKOTA HOME TBE SANTEE SCHOOL BAND NAPE, NASU, CANTE Wayawa tipi ota Dakota cincapi en yapi en wicatawaein waonspe wicakiyapi qa napepi wi- -cakaonspepi ece qa he waste. Tuka Wowapi Wakan en onspewicakiyapi sni, qa cantepi kin •en taku waste wacinyanpi icagapi sni. He- «en waonspewicakiyapi esta ota ohan sica icagapi ece. Santee Normal Training School en wicasta ocowasin Wakantanka cinca iyecen un kta he ohna icahunyanpi kte unkakitapi. Wowapi Wakan woonspe nina uukuwapi. Dakota Oyate owancaya yaunpi-kin de abdeza po qa woonspe kin de iyotan niye nitawapi qa niyepi iyopteya- yapi kta he kiksuya po. Token iyopteyayapi kta be. Mazaska nitawapi on, nitasicecapi on, tona wacinyepica en uwicayayapi kin on, nitoiepi kin on, nitohtani- pi kin on, nitawocekiyepi kin on. Ecen econ po. TUWE M1NIHECA Hoksipidan qa wicinyapidan tona minihecapi Santee Normal Training School ekta wayawa upi kta unkakitapi. Hena tokata Dakota Oyate ehna wicasta qa winyan wacinyepica hecapi kta heon. Waonspeiciciyapi he wicohan tke heca. Tuwe hecon kta cinhan wacintanka qa katinyan ayustan sni, tutketken iyotanhaniye- kiya esta minihenya Skan kta. Tona heconpi ecen woohiye tanka ohiyapi ecee. TUWE OHITIKA Koska ota ohitikaicidapi tuka tohan wayawa yapi eca awicakehan canwan- kapi ecee. Tohan woonspe kuwapi wicohan tke heca abdezapi hehan katinyan wacintankaya en htanipi kta .tawa-. tenyapi sni, canwankapi nakaes. Ota hececapi qa nahma kinhdapi ecee. Tona waditakapi wayawapi ihunipi ecee qa ake sanpa wayawapi wankantuya en opapi ece. Hecen koskapi hena wa- dinitakapi ehapi ecee kin hduwicaka po qa tohanyan oyakihipi hehanyan wa- onspeieiciya po, kinhan tokata heon wopida qa woyawaste duhe kta. ■ ■P\^'Mi.ii««<)||I WakpawaSte Inkpata okolakiciye wakan el opapi, May 5,1916, Adam, he Thomas na Laura Eaglestaff cincapi. Le Rev. T. L. Riggs yustan. Guy Buffalo. Bridger, So. Dak. WHITNEY HALL, SANTEE—FOR YOUNG MEN PTAYA OWOHDAKE ON WAYAOTANINP1 Bdetanka en September 6-10 Ptaya Owakdake kta. Hecen wowakta iapi dena Iapi Oaye en unyaotaninpi kta. Tona Ptaya Owokdake ekta upi kta hena upi qa kdapi ko mazaska iyena yuha upi kta, qa nakun owinja kdu- ha upi kta. Qa okodakiciye iyohi e- tanhan tona upi kta oikdakapi kta. Hekta Ptaya Owokdake en tona caje kdajujupi sni kin hena vote wayu- stanpi opapi kta okihipi kte sni eyapi. Kiksuva po qa wanna wicacaje kdajujupi iyehantu e wannn econ po. Owasin wocekiye eya po. Dena wowapi unyaqupi kta. Rev. A. T. Tibbetts. Oscar Goodboy. Entered as Second Class Matter, November 9, 1890, at the Post Office at Santep, Neb. under the act of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 10. DECEMBER, 1907. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI October 21. Russia makoce etanhan woyakapi. Makacancan on waihangya. Otonwe wan Karatagh eciyapi he liehukuya yanka; he kin wankantuya qa oyate otonwe en tipi kin 2,500 henakecapi. Unkan tohan maka kin cancan hehan he kin onSpa kuntkiya kasdohan hiyu qa Karatagh otonwe kin maka qa imnija ko on akahpa ehpeya qa wicaSta 1,500 henakeca niyake mahen iyayapi. October 21, St. Louis. Wata kinyan kiin- yankapi. Nakaha ptanyetu kin de kiinyanka- pi wan tanka e oyate torn yuhapi. Germany (IaSica), France (WaSicun), England (Sagdasin). qa United States (Isantanka), oyate clena toni kiinyankapi. Unkan kiinyankapi eca maka kiu ain yankapi ece qon de iS malipiya qa maka kin otahedan wata qaiS wojuha se ohna kinyan kiinyankapi. Tuwe ohiye kinhan wiyatke wan ee qa $2,500 mazaska hena ee qa hehaii wawanyakapi wokajuju kin" he hanke henakeca ohiye kta. He'een St. Louis etanhau iyayapi qa New Jersey miniwanca ka- kahda hehanyan yapi. Qa German (IaSica) oyate tawapi kin he ohiya. Hehan okihe un kin he France (waSicun) oyate tawapi kin hee. Tukten maka ikiyedan siha iyutapi 500 hehanyan wankau hiyaye qehan wanna tukte iyehan unpi kin wawiwangapi kta e kuya mahtipi wan en iwankam yapi qehan winyau wau tankan un he panyanhan iwangapi, unkan ahi- touwan qa najica qa tiyoiiakipaninayuSinyaye, hehan ake sam yapi qa wicasta wan iwangapi qa he wanna tukten unpi kin owicakiyaka. October24, Cheyenne Agency, S. D. WakpawaSte Owakpamni tamakoce wiyohpeyata ihanke tukten oyate wan Ute ewicakiyapi e, he makoce onSpa owicaqupi. Unkan he dehan wo- skiske icicagapi. Eya Ateyapi oie anagoptanpi sni kin heon hececa eyapi. Hecen ateyapi kin mazaapapi on Fort Meade etanhan akicita wicada. Hecen okini wakanheja wayawapi kin heon naceca. November 6, Sioux City, Ia. Wotanin wowapi wan, Sioux City Journal eciyapi kin, he Sioux City, Otonwe Cistina eciyapi, kin he en kagapi. Unkaii he uakaha hulinaga qa taku ota awihnuni, wowapi ska qa on wikicanye obe ota kin ataya huhnaga. Hancokaya sanpa tokaheya ide qa tona htanipi kin hunh iStimapi on kitanh niwicayapi. November 8, New York. Dehan ihnuhanna mazaska qa mazaskazi owasin tehika hinhda. Qa oyate kin toketupi tanin sni kin he tokeca on hececa tanin Sni. Eya Uhited States en wicaSta wijicapi kin tauiazaskapi hena nakilimapi seca, qa heon oyate mazaska wowiyunyanpi kta wanica hinhda. Heon nakaha mniwanca akasanpatanhan mazaskazi tkeutapi tanka ton heca 24 henakeca ahipi. Hecen $12,000,000. henakeca witawata wan Lusitania eciyapi he ahi. Ataya United States mazaskazi $52,311,150, hena opeton tka hinnah nakun onge aupi kta. Dehan mazaska tehika hin hde heon hena opeton. WicaSta atokantanhan United States en hipi kin nina otapi. Wi sakpe icunhan wicaSta 539,137 henakeca makoce den hipi.- Russia hetanhan 103, 364. Cuba Wita kin.—Nakaha wicaSta wan Cuba wita kin ekta i qa etanhan taku wanyake cin he oyaka. Cuba wita kin de Spain tawa tuka wanna iyecinka ihduha. Unkan de wicaSta kin Cuba iyecinka ihdoye kta okihi Sni keya. Hasapa oyate kin nina otapi qa takudan sdonyapi Sni kin on hececa. Hecen ake United States en makobaspe kagapi kta cinpi tuka nakun de wicaSta heconpi kta iyececa Sni keya. Qa heconpi kinhan United States qa Cuba un- nmana iwaStepi kte sni, tuka kes isicapi kta MINIWAKAN YATKE SNI. UpSija Wakpa en Miniwakan YatkiSni okodakiciye icagapi. February 8, 1907, Jacob Good- bird wicakiciyuStan qa March 1, 1907, hehan oitancan wicakahnigapi, qa dena eepi: William Brugier itancan, Nicholas Hale itancan inonpa, Frank Small itancan iyamni, Clement Harrison wowapi kaga, qa Elida Brugier mazaska awanyaka. Dena wi akenom itancan unpi kta. Hehan ataya wikcemna nonpa sanpa nonpa en opapi qa iciconzapi. Tona heca oyapapi kin wocekiye on unyeksuyapi kte. Clement Harrison. WOWAPI OTOKSU OHNA WAONSPEICICIYAPI. Wicohan kin de nina janka, qa waSte. Wanna wicolian de maka kin owancaya nina econpi. Woonspe ocaje ota kuwapi kin etanhan tona tiyatanhan koya onspeiciciya okihipi kte cin hena he wowapi otoksu.ohna woonspe kuwapi ece. Unkan wanna Dakota oyate kin wicohan de wanji unyuhapi qa Wowapi wakan onspeiciciyapi he ecunqunpi. Wanna omaka akenonpa wicohan de unkuwapi. Unkan dehan wicacaje opawinge nonpa sanpa wikcemna Sakowin sanpa nonpa en opapi. Wicohan de tuwe kaSta opa okihi, wocekiye etanhan okodakiciye tukte wanji etanhan eSta opa okihi, qakoSka qa wicaSta tanka qa wikoSka qa winyaii tanka tuwe wowapi wakan onspa okahnige kta cin kinhan en ope kta iyececa. Hecen tiyata yanka esta Santee Woonspe Wankantu en ope qa etanhan waonspeiciciya okihi qa he en caje opeya yawapi kta. Hecen tona oyapapi yacinpi kinhan Mr. F. B. Riggs okiyaka po. Qa makoce tukten yaunpi kin en wowapi ojuju qa nicaje kin tanyran owapi qa qu po. Hehan tohan tokan yaipi cpi hen tehan yaunpi kte cinhan oyaka po, kinhan en unkuyapi kte. PHILIPPINE WITA KIN EN IKCEWICASTA KIN. Philippine Wita kin en IkcewicaSta yakonpi kin sanpa wankantkiya yapi. Ehanna hen waSicun wicohan sdony7api kta iyececa tuka ohinni wasicun kin IkcewicaSta kin dena wicakizapi ecee kin heon kohanna wasicun wicohan icupi Sni. Tuka totanhan United States maka wita kin he tawa kin hetanhan IkcewicaSta kin he akan wicaSta wicayutapi ecee qon etanhan kun hiyupi qa waSicun wicohan kin koyahanyan icu ayapi. Hecen wanna taku ota onspepi qa sanpa onspepi cinpi. Wita kin hen aguyapi su etanhan aguyapi kin he ecaca osdonyapi Sni. He ekta tipi kin hena mdoskuya, psinska, wahca hutkan, qa anpahotonna icahyapi kin hena on ni yukanpi. Qa nakun wihnipi eca talica, kukuSe ituya un, qa wakpa etanhan hogan cikcistinna hecekcen wicaktepi ecee. Qa dena liecen econpi hehan tado kin hena wi aojanjanyan pusyapi ecee, qa ota Sica ecee, hecen unkiyepi kinhan okinni hena waSteundakapi kte Sni naceca. WaSicun wicohan eciyatanhan wankantkiya upi eSta nahanhin ninahinca sni, qa taku ota waSicun wicohan etanhan itehanyan hin econpi. Tuka akeS taku ota waSicun wicohan sdonyapi Sni itokam iye to wayupikapi on kagapi, qa waSicun wicohan koya dehan wanna aokiyeya sanpa taku ota tanyan econpi, qa iwaStedanyan wankan upi eSta tanyan upi. Mnihuha iyehca kagapi, qa hecen heyake iyehca icicagapi. Maza etanhan isan icicagapi qa wahonkeza koya kagapi. Siha inakince qa makanyutite waSteSte kagapi. Hecen woonspe waSteSte tona sdonyapi hecinhan hena United States etanhan waSicun wotanin waSte ayapi qa onsiwicadapi on etanhan hena onspepi. Qa wotanin waSte ota nahonpi, qa wocekiye kin wanna yuhapi, qa sanpa Wakantanka owicakiye kta unkecinpi. Iapi Oaye omaka wanji kaSpapi zaotan. OYATE MINIWANCA AKASANPATANHAN UPI KIN. United States makoce en mniwanca akasanpatanhan oyate hipi kin niua otapi qa heon Washington en itancan unpi kin token econpi kta sdonyapi Sni. Tuka hehan iS oyate United States en au kin dena makoce etanhan upi kin hena en, deciya oyate hena upi kta cinpi Sni. Italy makoce etanhan oyate nina ota United States ekta upi qa nakun Spain, Germany qa Ireland hetanhan ota deci hipi ecee. Qa deciya oyate au kin hena ota koSkapi qa tiyata wo- widag wicayapi cinpi tuka deci upi kin on, hena makoce en itancan unpi kin iyokipipi Sni. Nakun Japan etanhan oyate ota deciya upi ecee, hecen dena ayuStan wicakiyapi kta cinpi qa kuwapi. WAKANKICIYUZA OHODAPI. Tuwe wakankiciyuzapi ohoda Sni qa winyan wan wakanyuza esta ehpeye qa ake tokeca yuze qa hehan wicohan wakan kin en cokata patitan- pi kinhan he hecetu he. Eya nakun tona heconpi kin wica qa winyan ko okodakiciye wakan kin en cokata Skanpi ece kin he miS hecetu Sni kepa. Ecin Wakantanka tawicohan kin yutaku Sniyan skanpi kin heon. Wowapi wakan kin en iwanunyakapi kta. Hdinapapi 20:14 Qa he ohakam ake Jesus makata hi qehan he oyaka. Matt.19: 6,9,kin unyawapi kte. Unkan dena hecece kte cin heon wowapi wakan kin en tona iyecetu Siii kin cajewicayatapi. Hehan nakun 1 Kor. 6: 9, Gal. 5: 21, Ephesos 5: 5, hena en unyawapi kinhan. Qa akes taku on owotanna Sni kin decen iwaktaunyanpi, 1 Kor. 15 : 33. Hecen wica cpi winyaii tuwe Okodakiciye wakan kin en cokata Skan kta cin kinhan wakankiciyuzapi kin hduonihankte qa hdujuju wacin Sni, okiciyuze kin aSape Sni hduhe kta, qa hehan Okodakiciye wakan kin en cokata Skan kinhan he woowotanna. Henry H. Taylor. Egan, S. D. IKCEWICASTA WADITAKA WAN Wisconsin makaobaSpe kin en IkcewicaSta eya Oneida ewicakiyapi. Unkan hetanhanpi wanji wicasta wan Cornelius Hill eciyapi. Okicize en IkcewicaSta waditakapi heca yukan, esta wookiye ehna waditakapi nakun yukan qa Cornelius Hill de wanji ee. KoSka, wauiyetu akezaptan, heehan IkcewicaSta hen-yakonpi ehna wicaStayatapi heca. Qa ecakatinyan'ohin'ni- yan oyate kin he ehna tokahan un, tuka nakaha askatudan hena tawaiciya iyayapi hehan wicaStayatapi ayuStan. Taoyate en iye tokahan on icunhan token taku onspepi qa token wasicun wicohan ohnayan wankan yapi kte cin he ohinniyan kuwa. Tohinni eya hen wicaSta wotanin waSte aipi. Unitan IkcewicaStapi kin hena wotanin waSte ahipi kin hena makoce kin hetanhan icum yewicaSipi kta. Unkan heya, "Hecanonpi kinhan micelipi kin ahna imayayapi kta." Waniyetu wikcemna zaptan kitanna sam iyeya hehanyan Skaun okodakiciye en wowahokonkiye kin hena en ieska. Qa taoyate kin iye iapi ohnayan wowahokonkiye econ ecee. Omaka 1903 hehan oyanke kin he en wicaSta wakan kagapi. Qa oyate kin he en iye iSnasna tokaheya wicasta wakan heca, qa taoyate kin wiyuSkinpi. WicaSta kin ksapa, tohan kin waSte qa Jesus htakini kin en waSagya iyopta tuka. Hekta January wiyawapi 25 heehan ta. Taoyate kin wicasta waSte tog elipekiyapi qa on icantesicapi. Tuka waditagya ni on qa he- ban ta. Opium.—China oyate kin en taku wan opium eciyapi he candi iyecen onpapi ecee. Taku kin he nina tawacin- wicayuSica, tawacin tata wicaya ecee, qa tancanpi nakun wicayuSica. China taku kin heon woope kagapi, qa anaptapi kin he nina kuwapi. China waonspeka yakunpi owasin opium kin kipajinpi. Qa wicaSta ota taku kin he onpi kte Sni hecen wicakuwapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. Iowa makobaspe kin en oyate unpi kin hen miniwakan wanice kta kuwa yuke wanna tehanyan aupi qa okini ecadan kihdegapi kta. December 18, Copenhagen, Denmark. Miniwanca akasanpa wanna mazacodan mazaapapi kin makaiyutapi (mile) opawinge nonpa hehanyan wohdakapi okihipi. Okini tokata sanpa okihipi kte. December 18, Mitchell, S. D. Omaka ota Mitchell otonwe kin en wamnaheza tipi, Corn palace eciyapi, he kagapi ece qa South Dakota owancaya taku kagapi qa wojupi etanhan taku iyotan waSte qa tankinkinyan icahyapi kin hena en hdohipi qa pazo ehnakapi ece. Nakun winyan qa wica taku nape on kagapi hecekcen ehnakapi wankanwapa waste kage qais icahye cin hena woohiye kin wicaqupi. tuka mazaska tonakeca icupi oyakapi Sni. Tokeca on de heconpi he. Hecen wamnaheza kin nina ota qa waSteSte icahyapi kta on heconpi. December 19, Sioux Falls, S. D. Ptanyetu de(b-egory County en sunktokca tanka nina wicakuwapi, sunktokca hena nina waihangyapi kin on heconpi. December 19, Omaha, Neb. qa South Omaha ■otahedan mazacanku wanke cin tukten kaksa wanka hokSidan nom wanyakapi. Tuka wanna ecadan wicasta tokSu hemani kin u kta sdonyapi, heon ikiyedan canku ojate en petijanjan Sa wan han e he inahniyan anatanpi qa icupi qa tuklen canku sice cin en taninyan ehdepi qa anokatanhan kitanna itehanyan hemani u kte cin akipe inajinpi. Iecadau wicaSta tokSu hemani u tka petijanjan Sa kin wanyake qa en inajin. Hecen hokSipidan dena wicota niwicayapi. December 19. Jacob's Creek, Pa. Nakaha ake makacahdi oqapi wan Pittsburg ikiyedan hen iiiahentateSica (gas) napopa qa wicaSta ota maka mahen htanipi kin ota wicakte. Qa wanna etanhan wicasta ta ece opawinge nom iwicacupi, etanhan yamni pacodan iwicacupi. December 20, Pierre, S. D. Otonwe kin de enY.M. C. A., koSka okodakiciye, tipi wanji tanka kagapi kte, qa mazaska $10,000 on kagapi kta eyapi. December 20, Washington, D. C. Hekta omaka kin United States en wamnaheza iyutapi (bushel) 2,592,320,000 hena icahyapi. Aguyapi su 224,645,000 qa wayahota 754,443,000 henakeca. December 23, Fargo, N. D. Dehan waniyetu kin maSte qa owastecake kin on waniyetu cokaya tka pejiwapaha (straw hat) unpi qa nakuu maste wokoyake kiconpi qa omanipi. December 23, Spokane, Wash. Wicahca wan tehan ni, tka nakaha ta, Thomas Tierney eciyapi iaSica Ireland hetanhan. Waniyetu 117 henakeca hehan ta, te kta ikiyedan hehanyan mani un okihi. December, 23, Ottumwa, Iowa. Makoce deu nakaha wakauka wan htani kin etanhan oziiciye. Wakanka wanna wanniyetti 96 hecen hekta u kin htani on taku kamna kin mnakiya aya qa wanna hena yuha oziiciya owanji yanke kta. Wakanka de wiwazica heca qa wojajapi on niazaska kamna kin hena on cante wasteya ozi- lciya yanke. Eya nahanh wikoSka iyecen wacin icihduza tka keya. December 23, Seattle, Wash. WikoSkadan wan nakaha maka amaniyan oicimani hanska ttu. New York otonwe hetanhau iyaye qa wanna makaiyutapi kektopawinge sam iyeya he- hanyaii i, hecen ye qa wiyohpeyata otonwe wan ban Prancisco mniwanca kahda he cin hen i Ma qa ake icipas New York ekta hdi kta, qa ki Kinhan iyutapi 10,000 (mile) hehanyan maka jjttianiyan, wi akeSahdogan mani kta. Wanna dehan tukten mani ya wanke, wikoSka kin Miss j-'uie Grantson-eciyapi. He tokeca on hecon kin p zaniyan un sni heon ihduwaSake kta qa tah- [ can zani kta on hecon,qa wanna hohpa woyazan j I ececa qon etanhan asni aya. Dakota wikoSka hececapi iS iyecen econpi waSte. I December 25, New York ekta qa otonwe tan- j kinkinyan ekta Christmas icunhan wawicaqupi' | wopahte kin ehaeS ota qa wowapi tokSupi qaiS I watokSu canpahmihma owasin okan Sni. Wopahte kin 3,940,000 henakeca New York oton- I we heceedan etanhan henakeca. December 25, Chicago en owote tipi wan tanka hca kagapi kta. Wankantkiya wankantipi 21 timahen tipi (room) '1,170 henakeca kte qa mazaska $2,800,000 hena on kagapi kta. December 26, Boston, Mass. New England makoce ekta, he wiyohiyanpata makobaSpe Sakpe witaya heciyapi. Heciya dehan mnihuha kaga tipi, cotton mill, hauke inajinkiyapi qa on wicasta kektopawinge opawinge ota wicohan codan unpi kte qa heon-tehike kte. December 29, Paris. Mniwanca akasanpa, waSicun makoce France ekta ake mazaapapi mazacodan yeyapi kin heon ake ite owapi kaga okihipi, toki yeyapi kin ekta mazacodan mazaapapi kin ite owapi kin kaga ece qa wanna econpi qa nakun sanpa kuwapi. December 31, New York. Omaka 1907 en wicaSta tona mniwanca opta icimanipi kin 3,000.000, woyawa tanka yamnipi. Eya hunli upi qa hunh iS yapi. January 1, Louisville, Ky. Ohio, qa. Mississippi wakpa ohna petawata wan taku ota tokSu aya oyrakapi. Eya watamdaska ota wawoju- pi qa hena petawata wanjidan yutitan awicaye. Dena makacahdi koka iyutapi 1,505,000 henakeca. Hecen dena hemani watokSu aye kinhan hemani canpahmihma ece maka iyutapi 21 (mile) hehankeca kta qa hemani pa wanjidan yutitan okihi kte sni. Hecen wata on watokSupi he wokajuju kuya tka hee iy*otsn waSte. January 6, Pittsburg, Pa. Hekta makoce de en qa otonwe de en qa ikiyedan makoce oksan maza oqapi qa Sdoyapi kin wicohan kin hanke inajinkiyapi qon he ake wanna wokage tipi he na iyopte kte cin on wicaSta 40,000 sanpa henake wicohan on wiyuSkinpi. January 7, Victoria, B. C. Waniyetu de ma- koncage tokca, hekta o- maka owasin makoce cokaya kin den ninana tate qa icamna, tuka dehan nina maSte qa wa wanice. Tuka dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ekta nina tate qa icamna ota, cpi witawata owasin tehihiya opta yapi. January 9, St. Louis. Nakaha mazakancalidi o- kage tipi wau St. Louis ikiyedan napopa. Eya ninahca wicakte Sni tuka oksan maka iyutapi wikcemna hinskoya maka kin yuhuhuze cin on tipi ota yumdeca. ... January 9. New York qa Brooklyn otahedan wakpa tanka wan wanke, East River hee, he opta cankaga tanka wanke, tuka wanna wicota omanipi kin ocikan sni. | Hecen wakpa kin ohdateya canku wan kagapi, qa ohna yapi qa upi. January 10. Washington, D. C. Miniwakan anaptapi kta kuwapi kin he wicohan nina tanka, hececa eSta wicasta owotanna qa winyan owo- tanpidan hena he nina awacinpi. Heeen dehan makobaspe wan North Carolina eciyapi kin he ocowasin en miniwakan wanice kta awicakehan kuwapi, qa hemani watoksu kin miniwakan koka toksu kta anaptapi qa ohinni watoksupi owasin atonwanpi. PRESBYTERIAN WOTANIN WA&TE. IkcewicaSta oyate wicoicage uye cin ehna tohan hokSiyopa wunji i.iaga eca token caje kte ein he tuwe wapiye vvakah kin he caje qn kta cinpi ece. Unkau dehan IkcewicaSta ovate wan Utah makoce en unpi hen hokSiyopa icagapi kin tuwe oyate en wacinyanpi qa ohodapi kinhan he icajeyad ca- Stonpi ece. • Uukan makoce he en Presbyterian obe kin etanhan wot;-nin waste ayapi kin woonspe tipi ehdepi kin etanhan IkcewicaSta wikoska wan woonspe ilium qa he wanna iye taoyate en waonspekiya heca. Unkan oyate kin nina tehindapi qa wacinkiyapi, heon hokSiyopa wan icaga unkan wikoska teliindapi kin caje kin icajeyad caje qupi. Heceii wikoska kin he tohanyan tehindapi kiu lidutnniiipi kta'heou heconpi. *- ^x^bhhS^^m^HHHI^^^hBWxb^^P^■ -^^^H Tl . ^ V> \ i t 2.1 W \ V J - * M> v^ py . « ' 4H •v y ' * j . * f. f a « ^ ' «fe^ ■ " > v Presbyteriau okodakiciye wotanin waSte ayapi kin en wakeya tanka wan unpi. Mdoketu ihuniyan he yuha skanpi,wiyolipeyaiatiya makobaSpe wan Utah eciyapi ekta. Hekta mdoketu ehan o- yanke otakiya hena wakeya de on omniciye econpi. Mormon oyate qa Ikcewicasta oyate napin ehna Skanpi. Utah makoce ekta Indian oyate etanhan tona wotanin waste ayapi wicohan en ookiye skanpi iteowapi kin cle eu unpazopi. Panguitch Lake eyapi he Utah makoce en mde wan. Qa oyanke he en Utah Ikcewicasta oyate ptaya owohdake omniciye tanka wan yuhapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover