text: 1Kay Melquisedecqami, unayqa Salem pachapa mantakuqnin kaq. Chaynulla payqami unaq syilupi Dyusninchikpa kuran kaq. Paymi, Abraham chay mantakuq kuntraqninkunawan maqanakur binsisha tikrakamuyatin, rir tarir bindisiran Abrahamtaqa. 2Chaymanta Abrahamqa dyis partin kaqmanta ukta quran, chay kuntraqninkunata ganar imankunata aypashanmantaqa. Nishaykillapapis: Chay shuti Melquisedecqami, rimayninchikpiqa munan niyta "Kusa allita mantakuq" nir. Nataq Salem-shuypaqa rimayninchikpiqa munan niyta "Shumaqchakuq" nir. Chaymi paypa pwiblun Salem kashanrayku, payqa "Shumaq mantakuq" kaqpis. 3Piru manami yach'anchikchu Melquisedecpaqa mayqanmi karan taytan, mayqanmi maman karan nirmapis. Chaynulla mana yach'anchikchu ima ayllumantami karan, imanumi nasiran, imanumi wanuran nirmapis. Chaynumapismi payqa, Dyuspa Wamran yupay tukuy tyimpupaq kurana. 4Kananqa rikayllapa imanumi Melquisedecqa karan nirmapis. Paytami unay rukunchik Abrahammapis dyis parti kaqmanta ukta quran, maqanakuypi wakin mantakuqkunata ganar imankunata kitashanmanmatapis. 5Dyus nitinmi Moisesqa kaynu nir mantakusha karan. Chaymi chay mantakuyqa niq: Runakunaqashi tukuy iman kaqkunamantaqa, dyis partimanta ukta qukuyanqallapa nir. Chaynulla niqpis: Levipa ayllunmanta kura kaqkunala aypanqallapa nir. Chaynutaqami, tukuy runakunamanta Abrahampa ayllunmanta katinllapamapis aypaqllapa. 6Piru Melquisedec mana Levipa ayllunmanta kasha katinmapis, Abrahamqami iman kaqmantaqa dyis partimanta ukta quran, Dyus michka payta imakunata arnisha katinmapis. Chaymantami Melquisedecpis, Abrahamta bindisiran. 7Yach'ashanchikllapanu, chay bindisiq chayqami, mas bindisikaq chaymantaqa. 8Kay pachapiqami Levipa ayllunmanta kura kaqkunala, chay dyis parti kaqmanta ukta aypanllapa. Piru maydiyaqami wanuyanqallapa. Nataq Dyus nitin iskribikashakunapiqami, Melquisedecpaqqa riman, payqa kawsayanraq nir. 9- 10Yach'ashanchikllapanu, Abrahammi Melquisedecman qimikatin bindisiran. Chaymi bindisishanrayku chay dyis parti iman kaqmanta ukta quran Melquisedectaqa. Chaynu qukutinqami chay paymanta ayllunkuna kananpaq kaq Levikunapis qukusha yupay kayaq, michka manaraq nasisha kayarmapis. 11Levipa ayllunmanta kaq kurakunaqami, Israel runakunata Dyus nitin, Moise's mantakushankunata yach'achiranllapa. Chaynu yach'achitinllapamapis, manami uchanllapakunamanta washakayta puytiranllapachu runakunala kashanllaparayku. Chayraykumi Jesucristo tukuyta llakipar washamanallapapaq, kura Melquisedec yupaylla rikarimuran. Manami Aaronpa ayllunmanta kura yupaychu karan. Chaqa Levipa ayllunmanta kaq kurakuna washamanapaq kasha katinqami, Jesucristuqa mana mushuq kura kananpaq shamunantachu washamanallapapaqqa. 12Jesucristumi shamurqa mushuq kuranchikllapa karna, Dyus nitin Moise's mantakushankunata yach'achimaranchikllapa. Chaymi chay mantakuykunamantaqa, Jesucristo yach'achimashanchiktana kusa mas allita kasuypaqllapa. 13Chaynulla Amitunchikpa chay iskribishankunapi nishannulla, Jesucristuqami mana Levipa ayllunmantachu karan. Ashwanmi payqa uk ayllumanta rikariran, kurakuna michka mana chay ayllumanta kasha katinmapis. 14Chaqa yach'ashanchikllapanu, Amitunchik Jesucristuqami Juda' shutiqpa ayllunmanta karan. Piru tukuy chaypaqqami, Moisesqa mana imalatapis chay ayllupaqqa rimaranchu, chay paymantami uk mushuq kura ima rikariyanqa nirmapis. 15Chayraykumi yach'anchikllapa Jesucristo chay mushuq kura rikarimusha chayqami, Melquisedec yupaylla nir. 16Chaynulla chay mushuq rikariq chayqami, mana mantakuykuna nishannulla Levipa ayllunmantachu karan. Chaqa payqami tukuy tyimpupaq manana wanunanpaq kar, ashwan kurana kananpaq numrakasha. 17Chayraykumi paypaq Dyusqa kaynu nin: "Qammi tukuy tyimpupaq kura kanki, imanutaq Melquisedec kaq chaynulla" nir. 18Chaynu katinqami, chay unay mantakuykunaqa litala yupay kar, mana mayqantapis uchankunamanta kusa allinpaq tikrayta puytiranchu. 19Chaqa Moisespa mantakuyninqami mana imamantapis shumaqchamaqninchikchu. Ashwan chay mantakuypa lugarninqami kan uk washakanapaqqa. Chaymi payrayku Dyusman qimikayta puytinchik. 20Kaypaqqami, Dyusqa jurar arnimaranchikllapa. Nataq wakin kurakunaqami mana jurar imachu numrakaranllapa. 21Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapimi kaynu nin: "Amitunchik jurarqami, pay nishantaqa mana kambyayta puytinchu. Chaqa ninmi: 'Qammi tukuy tyimpupaq kuraqa kanki, [imanutaq Melquisedec kaq chaynulla]' nir". 22Chaynu kananpaqmi Tayta Dyus juraran. Chaynami nuqanchikkunawan mushuq tratuta rurasha kar, Moise's mantakushanmanmatapis Jesucristo kura kashanrayku puytin kusa shumaqta yanapamayninchikta. 23Nataq wakin kurakunaqami kusa achka karllapamapis wanutinqa, paykunapa lugarninqa ukkunana kaqllapa. 24Piru Jesucristo mana wanuq katinmi, pay kura kashanmantaqa, manana qashan ukman kuraqa kanqanachu. 25Chayraykumi tukuy tyimpupaq Jesucristuna washayta puytin, mayqankuna Dyusman qimikaqkunataqa. Chaqa payqari tukuy tyimpupaq kawsan. Chayna Dyusman pay maƱakunanpaq qimikaqkunapaqqa. 26Chayraykumi ministiyashanchikkunapiqa Jesucristo yanapamanchik. Chaqa Jesucristu-ari kurakunapa chiqap mantaqninqa. Manami ima mana allintapis ruraranchu. Chaynu karmi uchayjun runakunawan kawsarmapis, payqa mana uchakuranchu. Chaymanta unaq syilupi Taytan kayashanmanpis ch'ar, kusa mas riqsikashapaq tikrakaran. 27Manami chay wakin kurakunapa mantaqninkuna yupaychu. Chaqa wakinkunaqami waran waran uchakushanllapapaq animalta ufrinda nir wanuchinllapa. Puntataqami paykunapa uchankunapaqraq chaytaqa ruran. Nataq chaymantaraqmi wakin runakuna uchakushanllapapaqqa chayta ruranllapa. Piru Jesucristuqami, chay animalkunata ufrindapaq wanuchinllapa chaynu, paylla uk kutila wanuran uchanchikllapamanta washamanallapapaqqa. 28Nataq Moisespa mantakuyninkunaqami, Dyusman maƱakunanpaq kurakunapa mantaqnintaqa numraranllapa uchayjun runakunamanta. Chay mantakuykunamanta ikitaraq, Dyusqa jurar Wamrantaqa numraran paypa rimaqnin kurakunapa mantaqnin kananpaqqa. Chaqa payqari tukuy tyimpupaq kusa allinla kar mana uchayjun imalamapischu.


c: text/html

text: 1Qhawarispaytaqmi rikurqani Sión orqo patapi Cordero sayashaqta, paywantaq pachak tawa chunka tawayoq waranqa runakunata, chaykunaq mat'inpitaq qelqasqa kasqa Corderoq sutin, Yayanpa sutinpiwan. 2Hanaq pachamantataq suenayta uyarirqani askha unu phaqchaqta hina, chikchi t'oqyaqpa manchay kunununusqanta hina. Chay suenayqa karqan arpa tocaqkunaq tocasqan hinan. 3Chay pachak tawa chunka tawayoq waranqa runakunan mosoq takita takirqanku kamachikuy tiyanaq ñawpaqenpi, tawa kawsashaqkunaq ñawpaqenpi, kurak runakunaq ñawpaqenpiwan. Manan pipas chay takita yachaqayta atirqankuchu, aswanpas kay pachamanta qespichisqa chay pachak tawa chunka tawayoq waranqa runakunallan. 4Paykunaqa manan warmikunawan wasanchay huchapi purirqankuchu, manataqmi warmiwan qhellichakurqankuchu. Paykunan Corderowan kuska purirqanku maytaña riqtinpas. Paykunaqa runakuna ukhumanta ñawpaqkaq ruru hinan Diospaq Corderopaqwan rantisqa karqanku. 5Chay runakunaqa manan llullakurqankuchu, paykunaqa mana ima huchayoqmi kanku. 6Rikullarqanitaqmi hanaq pachanta wak ángel phalashaqta. Chay angelmi wiñay qespikuypaq allin willakuykunata kay pachapi tiyaqkunaman, llapa suyukunaman, ayllukunaman, tukuy t'aqa rimaqkunaman, llaqtakunamanwan willanan karqan. 7Kunkayoqtataq nirqan: Diosta manchakuychis, payta yupaychaychis, juzganan p'unchaymi chayarqamunña. Yupaychaychis Diosta, paymi hanaq pachatapas kay pachatapas lamar-qochatapas pukyukunatapas kamaqqa, nispa. 8Iskaykaq angeltaq qhepanta hamuspa nirqan: Chay hatun Babilonia llaqtaqa urmapunñan, thunikunñan, paymi llapa suyukunata wasanchay huchawan heq'epachirqan, allin poqosqa vinowan machachiq hina, nispa. 9Chaymantataq kinsakaq ángel qhepankuta hamuspa kunkayoqta nirqan: Pipas manchay wak'a animalta rikch'aynintawan yupaychaqqa, hinallataq mat'inpi otaq makinpi marcachikuqpas, 10ukyallanqataqmi Diospa phiñakuynin vinota. Chay vinon Diospa phiñakuyninwan hunt'a vasoman mana imawan chhaqruspa hich'asqa karqan. Chayta ukyaspan ninawan azufrewan ñak'arichisqa kanqa ch'uya angelkunaq ñawpaqenpi, Corderoq ñawpaqenpiwan. 11Paykunaq ñak'ariyninkuq q'osñintaq wiñay-wiñaypaq q'osñirin. Chay wak'a animalta rikch'aynintawan yupaychaqkunapas, sutinwan marcachikuqkunapas manan tutapas p'unchaypas thak-kayta tarinkuchu. 12Chayraykun Diospaq ch'uya kawsaqkunaqa paypa kamachikuyninkunata kasukuspa, Jesuspi qaqata sayaspa, pacienciata necesitanku. 13Hinan hanaq pachamanta huk kunkata uyarirqani: Kayta qelqay: Kusisamiyoqmi kanku kunanmantapacha Señorwan hukllachasqa wañuqkunaqa, nispa nishaqta. Santo Espiritupas ninmi: Arí, hinapunin. Muchusqankumantan samakapunqaku, ruwasqankupas paykunawanmi kashanqa, nispa. 14Qhawarispataq yuraq phuyuta rikurqani, phuyu patapitaq Runaq Churinman rikch'akuq tiyashaqta rikurqani, umanpi qori coronayoqta makinpipas kiruchasqa ichhunayoqta rikurqani. 15Wak angelmi Dios yupaychana wasimanta lloqsimurqan, phuyu patapi tiyashaqman kunkayoqta waqyakuspa: Ichhunaykiwan ichhuy, hinaspa cosechay, cosechana horan chayamunña, hallp'a pachapi cosecha poqosqaña kasqanrayku, nispa. 16Hinan phuyu patapi tiyashaqqa hallp'a pachata ichhunanwan ichhurqan, ahinapin hallp'a pachapi cosecha huñusqa karqan. 17Wak angelmi hanaq pachapi kaq yupaychana wasimanta lloqsimullarqantaq kiruchasqa ichhunayoq. 18Hinallataq altarmanta wak angelpas lloqsimurqan, paymi ninata kamachiq karqan, hinaspan kiruchasqa ichhunayoq angelta kunkayoqta waqyarqan: ¡Kiruchasqa ichhunaykiwan hallp'a pachapi uvas k'allmakunata ichhuy, uvasninqa poqosqañan kashan! nispa. 19Chaymi angelqa kiruchasqa ichhunanwan kay pachapi uvaskunata ichhurqan, hinaspan uvasta pallaspa hatun sarunaman hich'aykurqan, k'arakta phiñakuspa Diospa sarunanpaq. 20Hinan chay uvasqa llaqta hawapi saruspa ch'irwasqa karqan, chaymi uvas sarunamanta yawar lloqsimuspa caballokunaq frenonkamaraq ayparqan, kinsa pachak kilometrokamataq phawarqanpas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yaya Dios ñaupa uras chi pactachina shimita rimasha mandashcami imasna rasha paita alabanata. Ñáa paita alabangahua shayachishca carpa huasitaga pai rimashcashinata rashcauna. 2Chi carpa huasita shayachicpi punda cuartoga sumac cuarto nishca mara. Chi ucuibi tiyara bilaguna chasnallata Diosma ricuchishca panda churana mesahuas. 3Shuc huarcuriaushca llachapahuashai auc cuartoga ali sumac cuarto nishca mara. 4Chi huarcuriauc llachapa mayanbi shuc curihuan armachishca jahua cajunshinami tiyaushca, chiga gustu asnac pulbuta rupachina cajun mara. Chi ali sumac cuarto ucuibiga randi shuc curihuan armachishca cajunmi tiyashca, Yaya Dios israelgunahuan pactachina shimi nishca cajun. Chi cajun ucuibiga “Maná” nishca micunata curihuan armachishca mangahuahuaibimi huacaichishca ara. Chasnallata chi cajun ucullaita huañuc pagri amu bara Aaronba llullucyashcata churashca ara. Chasnallata chunga (10) mandashca shimigunata Yaya Dios Moisesta quillcachishca rumi palagunami chi ucui tiyashca. 5Chi cajun jahuaibiga curihuan rashca ishcai (2) querubin nishca angelgunacuinta tiyasha Yaya Dios chibi aucta ricuchishcauna. Chigunaga paiguna rigra pangagunahuan cajunda tapanaun Dios caibi runa juchata pichanmi nisha. Cunanga chigunamanda cangunata mas yachachinata mana munanchichu. 6Chasna tucuita alichishcahuasha israel pagriguna chi ñaupapunda cuarto ucuma caran punzhami yaicusha Diospacta tarabashcauna. 7Astahuanbas chi ali sumac cuartoibiga pagri amullami yaicugashca caran huatai shuc punzhalla. Chima yaicusha aicha rahuaita apagashca paihua quiquin juchamanda chasnallata tucui runagunahua juchatahuas Dios perdunashca tucungahua nisha. 8Diospa huasi cai mundui tiyac acpiga Dios tiyaushca ali sumac cuarto ucuma runaguna yaicunata mana ushanmachanaura. Chitaga Diospa Samaimi yachachin. 9Tucui chigunaga ñucanchita yachachinaunmi. Maican runas ima aichatas cumbiranatas Diosma apamusha ricuchishahuas chi runaga mana limpio shunguta yuyaitahuas saquiringachu. 10Tucui chi mandashcagunaga, ima micunatas upinatas imasna armanagunatas tucui chi tunuta rashaga, aichamandallami yachachin. Chasna ashami yuyaitas shungutas alichinata mana ushan. Chi Yaya Dios tucui chita cambiara. Chiraicumi pai mushuc pactachina shimita cambianagamalla chigunata rana mashcauna. 11Cunanga ña Cristo shamushcami. Diospacpi pagri amu asha ñucanchita yapa alita rasha pactachishcami. Pai tarabana huasiga mana runa maquihuan rashcachu, mana cai pachamandachan, chiraicu israelguna shayachishca alabana huasimanda yali sumac man. 12Chi pagri amu ali sumac cuarto ucuma yaicuccuinta Jesucristoga mana chibo rahuaita mana huagra rahuaitas apasha Yaya Diosta ricuchingahua yaicurachu, chasnallata mana ashca cutin yaicurachu. Astahuanbas pai shuc cutinllami yaicusha paihua quiquin rahuaitaga Yaya Diosma ricuchira. Chasna rashami tucui ñucanchi juchata huiñaigama anchuchishca. 13Chi aichahua rahuaitas, huagrata rupachishca ushpatas israel pagri amu chi mana alita rac runahua jahuai chausicpi jahua carallami ali tucushca. 14Cristohua rahuaiga chi aichagunamandas yali balic an. Paiga ima juchahuas illac ashami Diospa huiñai Samai ushaihuan paillata paihua aichata Diosma cura huanchishca tucungahua. Chasna acpi ñucanchi ucupachama apana mana ali yuyaigunataga pai pichashcami ñucanchi cunan causac Diospacta alita rasha causangahua. 15Chasna rashami Jesucristoga Yaya Dios mushucta pactachishami nishca shimitaga ñucanchima cusha alichic an. Chi ñaupa pactachina shimiga juchata mana illacta pichashcachu. Cristoga huañusha chi juchagunataga huinda anchuchishcami. Pai huañushcamandami tucui quiriccunaga Diospa runa ashcamanda pai ñucanchiraicu huiñai cumbiranata huacaichisha chariushcata japingaraunchi. 16Shuc runa imatas cushami nisha rimashca shimiga chi cushami nisha rimac runa huañunagama chasnalla an. 17Pai causagllaita japinataga mana pis ushanzhu. Randi pai huañucpiga pai rimashcacuinta japinallami. 18Chicuintallami Yaya Dios pai punda pactachina shimi balic tucuchun nicpi pagri amu aichata huanchisha rahuaita taligllai balic tucura. 19Moisesca tucui chi mandashca shimigunata huin runagunata rimashcahuasha cari chibo rahuaitas malta huagra rahuaitas yacuhuan chapusha, puca oveja huillmahuan pangahuanbas jucuchisha chi mandashcaguna tiyaushca quillcata chausira, chasnallata tucui runagunatas rahuaihuan chausira. 20Chasna rashcahuasha Moises paigunata rimara, Cai rahuaiga Yaya Dios pactachishami nishca shimita ricuchinmi. Pai mandashcagunata pactachina manguichi nira. 21Chasnallata pai carpa huasitas, Diosta alabangahua tucui ucuibi tiyaccunatahuas Moises chi rahuaihuanmi chausira. 22Chi mandashca shimibi nishcashina aichata huanchishca rahuaihuan cadsi tucuiguna pichaitucushcauna. Chasna rahuai mana tiyacpiga juchata pichanaga illanmami. 23Chasna acpi chi carpa huasibi tiyaccunata jahuapachaibi ricuchishcacuinta aicha rahuaimandalla Diospacpi pichashca tucushcauna. Randi jahuapachaibi tiyaccunaga mas balic rahuaihuanmi pichaitucuna ashca. 24Chi carpa huasiga jahuapachaibi tiyac huasita ricuchinllami. Cristoga mana runa rashca carpa huasibichu Yaya Diospacpiga yaicushca. Randi jahuapachaibi Yaya Dios quiquin tiyashcaimi yaicushca paihuacpi ñucanchimanda Diosta cuintasha causangahua. 25Israel pagri amuga caran huatata chi ali sumac cuarto ucuma yaicusha aicha rahuaita apagara Diosma ricuchingahua. Jesucristoga jahuapachama yaicungahuaca mana caran huatata paihua rahuaita aparachu. 26Chasna apashca acpiga munduta rashca urasmandapacha ashca cutin turmintarisha huañunmara. Astahuanbas cai puchucai uraspi shamura shuc cutinlla pai amullata huañusha tucui runagunahua juchata pichangahua. 27Chicuintallata caran runa shuc cutinlla huañuna manchi. Chihuashaga Diospacpi caran shuc ima rashcagunamanda taripaitucuna anaun. 28Chasnallatami Cristohuas shuc cutinlla huañura ashca runagunahua juchata pichangahua. Chihuasha pai cutillata shamushaga mana juchata pichangahuachu shamunga, astahuanbas pai shamunata chapauc runagunata apangahuami shamunga.


text: 1Chay wichan Tayta Jesústa wiyacuj irmänucunata wañuchiyta munar, Jerusalén mayur cürawan Saulo parlanacuran. 2Payga warmi ullgutapis charircur-charircur Jerusalén marcaman apamuyta munaran. Chaymi mayur cüra urdinta juran Damasco marcaçhu shuntacäna wasipita irmänucunata charinanpaj. 3Damasco marcaman yaycuycaptillan, janaj pachapita mana yarpashpita Sauluman achqui chillap-chillapyaramuran. 4Chaura Saulo: tunicuran. Janaj pachapitana nimuran: Saulullau Saulo, ¿imanirtaj chiquir jaticaçhaycämanqui? 5Chayta wiyar, Saulo tapuran: Tayta, ¿pitaj canqui? nir. Chaura nimuran: Tayta Jesúsmi caycä. Chiquir jaticaçhaycämanqui. 6Cananga Damasco marcaman ayway. Chayçhüna imata ruranayquipäpis willashunquipaj. 7Sauluta aywäshijcuna rimamujta wiyaran. Ichanga pitapis mana ricar, juyupa manchariran. 8Sauluna japrayash jatarcuran. Ñawin imatapis mana ricarannachu. Chaymi aywäshijcuna charishalla Damasco marcaman çhayachiran. 9Chayçhu quimsa junaj japrayashalla cacuran. Micuytapis, yacutapis mana malliranchu. 10Damasco marcaçhu Tayta Jesústa manchapacuj Ananías tiyaran. Payta ricariparcur, Tayta Jesús niran: Ananías. Ananíasna niran: ¿Imallaraj, Tayta? 11Tayta Jesúsna niran: Ananías, Dirïchu nishan cälliman ayway. Judaspa wasinman çhayar, Tarso marca Saulupaj tapucunqui. Payga Tayta Diosninchita mañacuycan. 12Ricapacuyninçhu ricashurayqui. Ñawin allchacänanpaj yatashayquitapis ricashurayqui. 13Ananíasna niran: Taytallau Tayta, payga juyush. Juyu cashanta llapan runa musyan. Jerusalén marcaçhu irmänucunata llapanta-yupayshi juyupa ñacachisha. 14Cananga mayur cürapita urdinta jurgurcur shamusha pipis taytachacushuptiqui, carsilman apananpaj. 15Chaura Tayta Jesús niran: Ama manchacuychu. Chay runata willacujnï cananpaj acracushcä. Auturdänintinta jäpa runacunatapis, Israel runacunatapis shimïta willapanga. 16Nuwa-janan juyupa ñacanga. Quiquï llapanta tantiyachishaj. 17Chaura Saulo pachacushan wasiman Ananías aywaran. Yaycurir, Sauluta yataycur niran: Irmänu Saulo, shaycämuptiqui, ricaripushushayqui Tayta Jesús caçhamasha ñawiquita quiçhanäpaj. Espíritu Santupis charicurcushunquipaj. 18Chaynuy niptin, Saulupa ñawinpita carca shicwacuriran. Ricaranna. Jatarcur, ushyacuran. 19Chaypita micupacuranna. Janancunapis ancashyacäcuran. Tayta Jesústa wiyacuj irmänucunawanpis Damasco marcaçhu ishcay-quimsa junaj juyapäriran. 20Damasco marcaçhu juyar, shuntacäna wasicunaçhu Saulo willapäcuran: Jesús Tayta Diosninchipa Wawanmi nir. 21Saulupa shiminta wiyar, runacuna tantiyayta mana atiparanchu: Cay runa, ¿imanacäcushtaj? Jesústa çhasquicujcunata Jerusalén marcaçhu chiquicur jaticaçharan. Caymanpis shamusha irmänucunata charircur-charircur mayur cüraman apananpaj nir. 22Saulum ichanga mana manchacullarna tantiyachicuran: Tayta Jesús rasunpa Washämajninchi nir. Damasco marcaçhu tiyaj Israel runacunam ichanga tantiyacuyta mana camäpacuranchu. 23Chaypita unayllata Sauluta wañuycachinanpaj waquin Israel runacuna parlanacuran. 24Parlanacuriycur, pagas-junaj Sauluta marca wajtancunaçhu shuyarpararan. Parlanacushanmi ichanga quiquin Saulupa rinrinmanpis çhayaran. 25Chaymi purïshijnincuna canistaman wiñarcur, warcuyllapa sawan wajtanpa chacaypa jishpichiran. 26Jerusalén marcaman çhayar, irmänucunawan tincuyta Saulo munaran. Munaptinsi, Jesúspa shiminta rasunpa çhasquicushanta mana tantiyar, tincuyta manchacuran. 27Bernabími ichanga Jesúspa caçhancunaman Sauluta pusharan. Çhayarcachir, niran: Damasco marcaman aywaycaptin, Tayta Jesús Sauluta ricaripusha. Parlapasha. Damasco marcaçhüsi mana manchacullar Tayta Jesúspita willapäcusha. 28Chaynuypa Saulo Jerusalén marcaçhu irmänucunawan juyapäriran. Mana manchacullar llapanpa ricay ñawinçhu puriran. Tayta Jesúspitapis willapäcuran. 29Griego rimaj Israel runacunam ichanga tincuparan. Sauluta wañurachiyta munaran. 30Chayta mayar, Cesarea marcamanna irmänucuna Sauluta jishpichicäriran. Jinarcur Tarso marcaman caçharcuran. 31Chay wichan jutucaj irmänucuna allilla juyaran. Judea quinrançhu, Samaria quinrançhu, Galilea quinrançhu Tayta Diosninchita manchapacur cawapäcuran. Espíritu Santu shacyächiptin, Tayta Jesúspa shimin shungunmanpis çhayaran. Waran-waran yapacaycaran. 32Chay wichan Pedro irmänucunata watucur chay-tucuypa puriycaran. Chaymi Lida marcamanpis çhayaran. 33Chayçhu Eneasta tariran. Payga pusaj watana cumllucash wiguraycaran. 34Chaymi Pedro niran: Eneas, Jesucristu allchacächishunqui. Jatariy. Mashtacuyquita shuntay. Chaura juclla jataricurcusha. 35Puriycajta ricar, Lida marcaçhüpis, Sarón marcaçhüpis Tayta Jesúspa shiminta runacuna çhasquicuran. 36Chay wichan Jope marcaçhu Tayta Jesústa wiyacuj warmi tiyaran. Jutin caran Tabita. Griego rimayçhu: Dorcas nir ricsiran. Payga Tayta Diosninchita manchapacuj car, cuyay-munaypaj cawaj. Pishipacujcunatapis yanapaj. 37Juc junajmi ichanga jishya chariptin, wañucuran. Wañucuptin armaraycachir, chutaycuran. 38Chaura washlänin Lida marcallaçhu Pedro caycaptin, waquin irmänucuna ishcaj runata caçhacuran: Tayta Pedro, Jope marcaman shamuy, ari. Ama juyapacämunquichu nir. 39Caçha willaptin, juclla Pedro aywäshiran. Çhayaptin, aya chutarashan altusman pusharan. Biyüda warmicunapis juntapaycur Dorcas jirapushan müdanancunata wiguinpawan ricachiran. 40Chaura Pedro llapan täpajcunata wajtaman jargurir jungurpacuycur, Tayta Diosninchita mañacuran. Mañacurir, ayata niran: Tabita, jatariy. Niptinga, cawaricurcuran. Pedruta ricärir, jamacurcuran. 41Pedruna maquinpita jatarcachiran. Biyüdacunatapis, irmänucunatapis jayachiran. Llapanta jayarcachir, Tabitawan tincuchiran. 42Tabita cawarishanta Jope marcaçhu llapan musyaran. Chaynuypa achcaj runa Tayta Jesúspa shiminta çhasquicäriran. 43Chaypita unaylla suyla-ruraj Simónpa wasinçhu Pedro pachararan.


text: 1Efraínqa wayrallata upispa kawsan. Tukuy p'unchaynintinta inti llojsimuynej wayraj qhepanta ripun. Llulleriosninman yapashallampuni, kallpaman atienekuspa sajra ruwanasnintapis. Asiriawan tratota ruwarikun, aceite t'inkastataj Egiptoman aparichin. 2Tata Diosqa pleitoman yaykun Judawan. Jacobpa ayllunta castiganqa sajrata ruwasqanmanta, chantá pagaponqa chay ruwasqanman jina. 3Jacob manaraj nacekushaspa, wawqempa chakinmanta jap'iykukorqa, runayasqaña kaspataj, Dioswan maqanakorqa. 4Angelwan maqanakorqa, atipaykorqataj; pay waqarqa, mañakorqataj angelqa payta khuyakunanta. Dios tinkukorqa paywan Betelpi, chayllapitaj paywan parlarqa. 5Chayqa Tukuy Atiyniyoj Dios karqa, sutintaj Tata Dios. 6Ajinaqa ari, Israel, kutirikuy Diosniykiman. Khuyakuywan, cheqan kayman jinataj imatapis ruway, Diosniykipitaj atienekuspa suyakullaypuni. 7Tata Diosqa nin: Canaanqa falso pesasta makimpi apaykachan, imaraykuchus runasta ch'awkiyayta munallampuni. 8Efraínqa nin: Qhapajyaykuni, tukuy imayoj kani; jinapis ni pi ch'ataykuwanmanchu chay mana ruwanasta ruwaspa qhapajyasqaymanta. 9Noqa Señorniyki Tata Dios kani, Egiptopi kasqaykimantapacha. Watejmanta toldospi tiyachisqayki, jaqay ch'in pampaspi tinkukorqanchej, chay p'unchaykunapi jina. 10Noqa parlarqani profetasman; astawanqa mosqoypi jina rikunaspi k'iskimanta parlarqani, chay profetasnejtataj rijch'anachinaswan parlarqani. 11Galaadpi tiyan chay waj llajtayojkunaj diosninkukuna; chaywampis chaykunaqa qhasi manakaj dioskunalla kanku. Gilgalpi toro wañuchisqa jaywanasta jaywanku. Chay altaresninkupis llank'ana chawpispi rumi qollus jinapuni kanku. 12Jacob ayqerqa Aram suyuman, chaypitaj warminrayku micherqa ovejasta. 13Tata Diostaj Israel ayllunta orqhomorqa Egiptomanta uj profetanejta. Uj profetanejta paykunata waqaycharqa. 14Efraínpa ayllonqa may jinata Tata Diostaqa phiñachinku. Chayraykumin Tata Diosqa pagachikonqa runasta wañuchisqankumanta, paykunaj patallankumantaj sajra ruwasqasninkuta urmaykuchenqa.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2¿Imataq Israelpi rimashanku chay rimayri: Taytanmi p'osqo uvasta mikhun, churinpa kiruntaq chhukukukun, nispa? 3Ñoqa Apu Señor Diosmi sutiyrayku jurani, Israelpiqa chay rimayta hinaqa manañan rimankichisñachu. 4Ñoqaqmi llapan runaqa, churinpas, taytanpas. Huchallikuq runaqa wañunqapunin. 5Chanin runan chaninkaqta allinkaqtawan ruwaqqa: 6Wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhuna wakichisqakunapi mana mikhupakunchu, Israelpa yanqa idolonkunata mana qhawarinchu, runamasinpa warminwan mana wasanchanchu, warminpa killan purishaqtinpas paywan mana puñunchu. 7Manan pitapas sarunchanchu, manumanta ima hap'isqantapas kutichipunmi, manan pimantapas suwakunchu. Mikhuynintapas yarqasqakunamanmi qoykun, mana p'achayoqtapas p'achachinmi, 8qolqetapas manan interesniyoqpaqchu manun, manan pitapas mana allintaqa ruwanchu, runapuratapas allintan chaninchan. 9Kamachikuyniyman hinan ruwan, unanchay simiykunatapas allintapunin hunt'an. Chay runan chaninpuniqa, payqa manan wañunqapunichu. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 10Chay runaq churintaqchus kanman runa wañuchiqpas, loqhepas, chaykunamanta imakuna ruwaqpas, 11taytanpa mana ruwasqankunata ruwaysikuqpas, orqo patapi wak'a dioskuna yupaychanapaq mikhuna wakichisqata mikhuysikuqpas, runamasinpa warminwan wasanchaqpas, 12wakchakunata mana imayoqkunatawan sarunchaqpas, suwakuqpas, manumanta ima hap'isqanta mana kutichipuqpas, idolokunata yupaychaqpas, cheqnisqaykunata ruwaqpas, 13qolqenta interesniyoqta manuqpas, ¿chay hina runaqa kawsanmanchu? ¡Manapunin kawsanqachu! Chay millay cheqnisqakunata ruwaqqa wañunqapunin, pay kikillanpunin huchanmantaqa wañunqa. 14Chay millay runaq churintaqchus kanman taytanpa lliw imaymana huchakuna ruwasqanta rikushaspa mana chay ruwasqanta hina ruwaq. 15Payqa wak'a dioskuna yupaychanapaq orqo patapi mikhunakuna wakichisqamanta mana mikhuysikuqpaschu, manallataq Israelpa idolonkunata qhawariqpaschu, runamasinpa warminwanpas mana wasanchanpaschu, 16pitapas mana sarunchaqchu, manumanta ima hap'isqantapas mana hap'ipakuqchu, mana suwakuqpaschu, mana mikhunayoqkunaman mikhuyninpas qoykuq, mana p'achayoqmanpas p'achaykachiq, 17mana pitapas mana allin ruwaqchu, qolqentapas mana interesniyoqta manuq. Payqa kamachikuyniyman hinan ruwanpas, unanchasqay simiykunatapas allintapunitaq hunt'anpas chayqa, chay runaqa manan taytanpa huchanmanta wañunqachu, aswanpas kawsanqapunin. 18Taytantaqchus runa muchuchiq, suwakuq, llaqtan ukhupi mana allin ruwaq kanman chayqa, wañunqan pay kikinpa huchanmanta ñak'arispa. 19Qankunan ninkichis: Chayri, ¿imanaqtintaq taytanpa huchanmanta churinpas mana paganchu? nispa. Churinqa allintan chanintan ruwarqan, hinallataq kamachikuy simiykunatapas llapanta ruwaspa hunt'arqan, chayraykun payqa kawsanqapuni. 20Aswanpas pipas hucha ruwaqllan wañunqaqa. Manan churinqa taytanpa huchanmantaqa wañunmanchu, manallataq taytanpas churinpa huchanmantaqa wañunmanchu. Chanin runaqa chanin kaqllatapunin chaskinqa, mana chanin runataq mana chanin kasqanmanta ñak'ariyta chaskinqa, nispa. 21Huk millay runataqchus lliw hucha ruwasqanmanta t'aqakapunqa, hinaspataq llapan kamachikuyniykunatapas hunt'apunqa, allinkaqtapas chaninkaqtapas ruwanqa chayqa, kawsanqapunin, manan wañunqachu. 22Ñoqapas manañataqmi yuyarisaqñachu ima huchakuna ruwasqanmantapas, chaymi payqa kawsanqa lliw chaninkaqkuna ruwasqanrayku. 23¿Ñoqari huchayoqpa wañunanta munanichu? Manan, aswanmi munani yuyayta hap'ispa kutirikamuwananta hinaspa kawsananta. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 24Huk chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa huchallikunman millay runaq ruwasqan cheqnikusqaykunata ruwaspa chayqa, ¿payri kawsanmanchu? Ñoqaqa manan yuyarillasaqpaschu llapan allinkuna ruwasqantaqa. Payqa mana hunt'aq kasqanmanta huchanmantawanmi wañunqa. 25Qankunan ichaqa nishankichis: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Chayrayku, yaw, Israel runakuna, uyariwaychis. ¿Ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 26Chanin runataqchus chanin-kayninta wikch'upuspa mana allinta ruwapunqa chayqa, mana allin ruwasqan huchanmantan wañupunqa. 27Mana chanin runataqchus chay ruwasqankunamanta t'aqakapuspa allinkaqta chaninkaqtawan ruwapunqa chayqa, kawsaynintan qespichikunqa. 28Allinta qhawarispachus lliw mana allin ruwasqanmanta t'aqakapunqa chayqa, cheqaqtapunin kawsanqa, manataq wañunqachu. 29Israel llaqta runakunan ichaqa nishanku: Señor Diospa ruwasqanqa mana chaninmi, nispa. Yaw, Israel runakuna, ¿ñoqaq ruwasqayqa manachu chanin? Aswanpas, ¿manachu qankuna mana chanin ruwaqqa kankichis? 30Israel runakuna, ñoqaqa sapankaykichistan ruwasqaykichisman hina juzgasqaykichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. Hukpaqkama mana allin ruwayniykichiskunata wikch'upuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, chay hinapi huchaykichismanta mana muchuchisqa kanaykichispaq. 31Ñoqa contra llapan mana chanin ruwasqaykichismanta t'aqakuychis, maskhaychis mosoq sonqota mosoq yuyaytawan. Israel runakuna, ¿imanaqtinmi wañuwaqchis? 32Ñoqaqa manan pitapas wañunanta munanichu. Lliw mana allinmanta t'aqakuspa ñoqaman kutirikampuwaychis, hinan kawsankichis. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.


text: 1Reparaychej may jinatapunichus Dios Tata munakuwasqanchejta, Diospa wawasnin sutichasqa kananchejpaj; cheqamanta ajina kanchej. Kay pacha runasqa mana Diospa wawasnimpajchu rejsiwanchej, Diosta mana rejsisqankurayku. 2Munasqa hermanosníy, kunanqa Diospa wawasnin kanchej; chaywampis, mana yachakunrajchu imaynachus kananchejqa aswan qhepaman. Yachanchej, Jesucristo rikhurimojtin Payman rijch'akunanchejta, imaraykuchus Pay kikinta rikusunchej imaynachus kasqanta. 3Pichus Jesucristopi atienekuspa suyakojqa pay kikin llimphuchakun, imaynachus Jesucristopis llimphupuni, ajina. 4Juchallikojqa Diospa leyninta p'akin, imaraykuchus juchaqa Diospa leyninta p'akiymin. 5Yachankichej jina, Jesucristoqa jamorqa juchasninchejmanta pichanawanchejpaj; Paypirí ni ima juchapis kanchu. 6Pichus Jesucristowan ujchasqa kakojqa mana juchallikunchu. Juchallikojrí mana Payta rikorqachu, nitaj rejserqachu. 7Wawitasníy, ama piwampis ch'awkiyachikuychejchu. Pichus cheqan kajta ruwajqa cheqan runa, imaynachus Jesucristopis cheqan, ajina. 8Juchallikojqa Kuraj Supaymantamin, imaraykuchus Kuraj Supayqa qallariymantapacha juchallikun. Chayrayku Diospa Churenqa jamorqa chay Kuraj Supaypa ruwasqasninta phirinampaj. 9Diospa wawan kajqa mana juchapi kawsanchu, imaraykuchus paypeqa Diospa kawsaynin kashan. Diospa wawan kasqanraykutaj manaña juchapi kawsanmanchu. 10Kay jinapi yachakun Diospa wawasninchus, chayrí Kuraj Supaypatachus kasqankoqa. Mana cheqan kajta ruwajqa mana Diospa wawanchu, nitaj hermanontapis mana munakojqa. 11Kaymin qallariymantapacha uyarisqaykichej chay willayqa: Ujkuna ujkunawan munanakunanchej. 12Mana Caín jinachu kananchej; payqa Kuraj Supaymanta kaspa, wawqenta wañucherqa. Imaraykutaj payta wañucherqari? Imaraykuchus paypa ruwasqasnin sajra karqa, wawqempatataj cheqan karqa. 13Hermanosníy, kay pachapi runaschus chejnisunkichej chayqa, ama t'ukuychejchu. 14Sichus hermanosta munakunchej chayqa, yachanchej wañuymanta kawsayman chimpapusqanchejta. Mana munakojqa wañuyllapiraj kashan. 15Pichus hermanonta chejnejqa runa wañuchi, yachankichejtaj runa wañucheqa mana wiñay kawsayniyoj kasqanta. 16Kay jinamanta yachanchej imachus munakuy kasqanta: Jesucristoqa kawsayninta noqanchejrayku churarqa. Ajinata noqanchejpis hermanosninchejrayku kawsayninchejta churananchej. 17Kapuyniyoj runachus, hermanonta pisichikojta rikuspa, mana imatapis jaywarin chayqa, Diospa munakuynenqa manapuni paypi kanchu. 18Wawitasníy, ama simillawanchu munanakusun, astawanqa cheqamanta ruwasqasninchejwan rikuchinanchej munakusqanchejta. 19Chay jinamanta yachanchej cheqa kajmanta kasqanchejta, ajinamantataj Diospa ñawpaqempi mana manchachikuspa kayta atinchej. 20Sonqonchejchus imallamantapis juchachawasunman chayqa, Diosqa sonqonchejmanta kurajmin, tukuy imatataj yachan. 21Munasqa hermanosníy, sonqonchejchus mana juchachawanchej chayrí, atinchej tukuy sonqo mana manchachikuspa Diospa ñawpaqempi kayta. 22Jinallataj imatapis Diosmanta mañakojtinchej, Diosqa chay mañakusqanchejta qowanchej, imaraykuchus kamachisqasninta junt'anchej, imachus Payta kusichin, chaytapis ruwanchej. 23Kaymin Diospa kamachisqanqa: Diospa Churin Jesucristoj sutimpi creenanchej, jinataj ujkuna ujkunawan munanakunanchej, kamachiwasqanchejman jina. 24Pichus Diospa kamachisqasninta kasojqa Diospi kashan, Diostaj paypi. Espíritu Santonta sonqonchejman churasqannejta yachanchej Diosqa noqanchejpi tiyakusqanta.


text: 1Ay, qankunaqa imanallankichejchus mana cheqan leyesta wakichejkunaqa, ñak'arichinapaj leyesta kamachejkunaqa. 2Chaywan wajchaspaj mana justiciata ruwankichejchu, jark'ankichejtaj ñak'arichisqa kajkunapaj ama justicia kanampaj. Viudasmantapis chay leyeswan imachus kapusqanta qhechunkichej, wajcha wawasmantapis suwallankichejtaj. 3Imanankichejtaj cuentata qona p'unchaypiri? Piwantaj yanapachikunkichej karumanta castigo jamusojtiykichejri? Maymantaj chay jina qhapaj kayniykichejta churankichejri? 4Manachus k'umuykuchisqa preso apasqa kankichej chayqa, wañuchisqapuni kankichej. Chay tukuywampis Tata Diospa k'ajaj phiñakuynenqa manarajpuni thasnukunchu. Payqa castiganapaj makin oqharisqallarajpuni kashan. 5Asiria, qanqa phiñakuyniypi wajtanay k'aspi kanki, phiñakuspa oqharinay k'aspi kanki. 6Asiriosta juchasapa runasman kachasaj, k'ajajta phiñachiwaj llajtaman pusasaj, imankuchus kajta, kapuyninkutapis qhechumunampaj, callespi t'uruta jina paykunata sarunampaj. 7Astawampis Asiriamanta reyqa mana jinatachu yuyan, nitaj sonqompipis ajinatachu tanteyashan. Manachayqa paypa yuyaynimpeqa ashkha nacionesta chinkachiylla kashan. 8Payqa ajinata nin: Manachu tukuynin kamachejniykunaqa reyes kanku? 9Noqapajqa Calno llajtaqa Carquemis jinalla kashan, Hamat llajtapis Arfad jinalla. Chantá Samariapis Damasco jinalla kashan. 10Ashkha lantisniyoj llajtasta atipaspa, jap'ini. Chay llajtasqa Jerusalenmanta, Samariamantapis aswan ashkha lantisniyoj karqanku. 11Imaynatachus Samariata, lantisnintawan ruwarqani, ajinallataj Jerusalenta, lantisnintawan ruwasaj, nispa nin Asiriamanta reyqa. 12Señorqa Sión Orqopi, Jerusalenpiwan imachus ruwananta ruwaspaña, Asiriamanta reytañataj castiganqa anchata wapuykachasqanmanta, may kasqanta yuyakusqanmantataj. 13Asiriamanta rey nin: Kaytaqa kallpaywan ruwani, yachayniywan ruwani yuyayniyoj kasqayrayku. Nacionespa jallp'asninkuta jap'ikapuni, tukuy kapuyninkuta qhechumuni; reyesninkutapis may wapu kayniywan atiparparini. 14Tukuy llajtaspa kapuyninkuta jap'ikaporqani. Imaynatachus runas saqerasqa thapasmanta runtusta pallanku, ajinata chay tukuynin jallp'asta jap'ikaporqani. Mana pipis karqachu lijranta kuyuchej, nitaj siminta kicharispa, chhur nejllapis. 15Hachaqa k'utoj runamanta nisqaqa aswan sumaj kasqanta yuyakunmanchu? Sierrapis khuchoj runamanta nisqaqa may kasqanta yuyakunmanchu? Chayqa kanman uj k'aspi, chayrí tojnupis runata apaykachanman jina. 16Chayrayku Señorqa, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa reypa kallpayoj runasninman llawch'iyay onqoyta apachimonqa, reypa jatun kaynintataj ninawan jap'iykuchenqa llant'ata jina. 17Israelpa k'anchaynin Santo Kaj Diosnenqa nina larway jina kanqa; uj p'unchayllapi qhorasninta, khishkasnintawan rupharparenqa. 18Chay tukuy k'acha montesninta, chay sumaj jallp'asnintawan, tukuyninta ruphaykonqa; uj onqosqa mana kallpayoj runata jina saqerparenqa. 19Montesnimpi sach'asnenqa uj iskaylla qhepakonqa, uj wawaj yupanan jinalla. 20Chaypacha Israelpi pisis qhepakojkunaqa, Jacobpa mirayninmanta puchoj israelitasqa manaña paykunata ñak'arichejpi atienekonqankuchu, manachayqa israelitaspa Santo Kaj Señorninku Tata Diospi cheqamanta atienekonqanku. 21Jacobpa mirayninmanta kaj israelitasmanta pisi puchojkunaqa manchay Atiyniyoj Diosman kutirikonqanku. 22Israel, aylluyki mama qocha kantupi t'iyu chhikapis kachun, chaywampis chaymanta pisi puchojkunalla kutimonqanku. Tukuchisqa kananku nisqaqa junt'akonqapuni; ajinamanta justicia ruwakonqa. 23Señorqa, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios imatachus kay pachapi ruwasaj nisqanta junt'anqapuni. 24Chayrayku Tukuy Atiyniyoj Señorqa ajinata nin: Sionpi tiyakoj ayllúy, Asiria runasmantaqa ama manchachikuychu, k'aspiwan wajtasunankumantaqa. Paykunaqa qampa contraykipi tojnunkuta oqharenqanku, imaynatachus egipcios ruwarqanku, ajinata. 25Kay pisi p'unchaykunamantawan qankunapaj phiñakuyniy tukukonqa, chay k'ajaj phiñakuyniytaj paykunata tukuchenqa. 26Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa paykunata sinch'ita castiganqa, imaynatachus Oreb chhanka cheqakojpi madianitasta wañuracherqa, ajinata, imaynatatajchus egipciospa contrankuta jatun qochapi tojnunta oqharerqa, ajinata. 27Chaypacha wasaykiman q'epirichisusqankoqa qhechusqa kanqa, jinallataj yugota churasusqankupis p'akisqa kanqa wirayasqaykirayku. 28Chay jinata ñak'arichej runasqa Rimonnejta Ajatkama jamuspa, Migronman chayanku, apakamusqankutataj Micmaspi saqenku. 29Wayq'onta rispa, Gebapi jarakunku. Ramá llajtaqa maytapuni kharkatitin; Saúlpa llajtan Gabaapi tiyakojkunaqa llojsispa, ayqenku. 30Bat-Galinmanta runas, jatunmanta qhapariychej; Lais llajtayojkuna, uyariychej, jinallataj wajcha Anatot llajtayojkunapis. 31Madmenamanta runasqa mayta qhollpikushanku; Gebimpi tiyajkunapis pakakunata mask'aspa, ayqeshanku. 32Chay yaykuykamojkunaqa Nodpi qhepakonqanku chaymanta maqanakamunankupaj makinkuta oqharenqanku, Sionpa ususin Jerusalenpa Orqoj contranta. 33Qhawaychej, Tukuy Atiyniyoj Señor Tata Diosqa, manchay kallpanwan sach'aspa thansasninta k'ajllaranqa. Aswan jatuchaj kaj sach'asqa k'utusqa kanqanku, aswan jatuchajpuni kajkunataj, pampaman urmachisqa kanqanku. 34Hachawan k'utusqa kanqanku chay sinch'i sach'arara montes, Líbano Orqotaj manchayta sonaspa urmanqa Atiyniyoj Kajpa ñawpaqempi.


text: 1Waugui-panicuna, gamcuna musyayanquimi Israel runacunata unay ima päsashgantapis. Egipto nacionpita jorgamurmi Tayta Diosninsi milagrucunata rurargan. Saymi pucutayta yurisimorgan say pucutay guepalanpa Israel runacuna aywayänanpä. Saynöpis Puca Lamarta ishcayman raquergan chaupinpa päsayänanpä. Saymi Jesucristuta chasquicur nogansi bautizacushgansino paycunapis Moiseswan lamar chaupinpa päsar bautizacushno cayargan. 3Saynöpis Tayta Diosninsi puestupashgan micuyta paycuna lapanmi micuyargan. 4Saynölami yacunaypita wanunanpä caycäyaptin gagapita yacuta Diosninsi pashtasimorgan lapan upuyänanpä. Say gagaga yarpäsimansi Jesucristupitami. Saynölami sunyag jircacho Diosninsi waran waran nistashgancunatapis puestupargan. 5Say milagrucunata ricaycarpis Tayta Diosninsita ascagmi cäsucuyargansu. Saymi sunyag jircacho mana cäsucogcunataga Tayta Diosninsi ushacäsergan. 6Israel runacunata sayno castigargan nogansipis tantyacur mana jusalicunansipämi. 7Saynöpis ïdulucunata ama adorayaysu. Israel runacunaga goripita rurash becërruta adorar jusalicushganpitami Tayta Diosninsipa palabrancho cayno guelgaraycan: “Goripita becërrutano ruraycurmi lapan micuyargan y upyayargan. Micuyta ushasquirnami Diosta mana chasquicogcunanöpis olgucuna warmicunawan jusalicuyargan.” 8Saynöpis warmicunawan ama jusalicuyaysu. Israel runacunaga warmicunawan jusalicuyashganpitami Tayta Diosninsi juc junaglacho ishcay chunca quimsa waranga (23,000) runacunata ushacäsergan. 9Saynöpis Tayta Diosninsita ama obligashunsu quiquinsi munashgansita rurasinansipä. Israel runacuna quiquin munashganno obligayta munayaptinmi Tayta Diosninsi castigargan culebracunawan picasiypa. Say castïguwanmi saysica wanuyargan. 10Saynöpis Israel runacunata yanapänanpä Tayta Diosninsi Moisesta churaptinpis waquenga paypa contranmi rimayargan. Sayno rimayaptinmi angilninta Tayta Dios cachamorgan paycunata wanusir ushacäsinanpä. 11Unay Israel runacunata sayno castigashganta Tayta Diosninsipa palabrancho guelgaraycan nogansi canan wisanpis tantyacunansipämi. Jusalicushganpita Israel runacunata castigashgannömi nogansitapis jusalicushgaga castigamäshunpä. 12Sayno caycaptenga cuidä Tayta Diosninsi munashganno cawaycashgayquicho gamcunapis jusalicuyanquiman. 13Jusalicasimänansipäga cay pasacho imalapis caycanmi. Sayno captinmi imanöpapis mana jusalicunansipä Tayta Diosninsi tantyasimansi. Pay tantyasimashgansita cäsucorga manami jusalicushunpäsu. 14Israel runacuna ïduluta adorayashganpita Tayta Dios castigash caycaptenga gamcunapis, waugui-panicuna, ïdulucunata ama adorayaysu. 15Tantyacog runacuna carga tantyacuyanquimanmi cay nicashgä rasunpaypa cashganta. 16Santa Cënacho vïnuta upur ¿manacu yarpansi Jesucristo nogansi-raycu yawarninta jichashganta? Saynöpis Santa Cënacho tantata paquipänacur ¿manacu yarpansi Tayta Dios salvamänansipä Jesucristo cruzcho wanushganta? 17Santa Cënacho juc tantalata lapansi micur Tayta Diosta adorarmi maysica carpis juclaylano caycansi. 18Israel runacunapis Tayta Diosta adoracunan altarcho pishtayashgan aysata micur lapanpis juclaylano caycäyan. Saynölami pipis ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata micorga say ïdulucunata adoragcunawan juclaylano caycäyan. 19Ïdulucunaga manami munayyogsu caycan. Ïdulupa jutincho uywata pishtaptinpis say ïduloga imachöpis yanapansu. 20Saymi ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata micorga ïdulucunata adorananpa trucanga supaycunatami adoraycan. Sayno caycaptenga ídolo adorag runacunawan say aysata micur gamcunapis supaycunatami adoraycäyanqui. Nogaga manami munäsu supaycunata adoranayquita. 21Santa Cënacho vïnuta upuycarga ¿imanirtä Jesucristuta mana chasquicog runacunawan shuntacar ïdulucunata adorananpä apayashgan vïnutapis upuycäyanqui? Say vïnuta uporga supaycunatami adoraycäyanqui. Saynöpis Santa Cënacho tantata micuycarga ¿imanirtä waquin runacunawan shuntacar ïdulucunata adorananpä apayashgan aysata micuycäyanqui? Say aysata micorga supaycunatami adoraycäyanqui. 22Ïdulucunata adorananpä apayashgan vïnuta upur y aysata micorga Tayta Diosninsitami rabianaycäsiyanqui. ¿Manacu tantyayanqui Tayta Diosninsita rabianäsiyaptiqui castigayäshunayquipä cashganta? 23Say aysata micunayquipä y vïnuta upunayquipä libri caycarpis ama gongäyaysu micuyaptiqui yäracog mayinsicuna jusalicuyashgayquita yarpäyänanpä cayashganta. Jusalicuyashgayquita yarparga ¿imatarä gamcunapita yachaconga Tayta Dios munashganno cawayänanpä? 24Sayno captenga ama quiquilayqui ali cawanayquipä yarpachacuyaysu, sinöga yäracog mayinsicunapis ali cawayänanpä yarpachacuyay. 25Mercäducho aysata ranterga ïdulucunapä pishtayashganta o mana pishtayashgantapis mana tapupaylapa rantiyay. 26Cay pasacho cagcunaga lapanpis Tayta Diosninsi camashganmi caycan. 27Sayno caycaptenga pilapis micunayquipä gayasishuptiqui mana tapupaylapa garashushgayquita micuyay. 28Say gayasishogniqui ima ïdulupäpis say micuyta rurashganta wilashuptiqui isanga say micuyta micuyaynasu. Wilaycäshuptiqui say micuyta micuyaptiquega gayasishogniqui runa yarpanga gamcunapis say ïdulucunata adorar micuycäyashgayquitami. Sayno niptë waquinniqui nicäyanqui: “Runacuna lutanta yarpashgalanpitaga ¿imanirtä micömansu? 30Micuyta puestupämashganpita Tayta Diosta agradëcicur micuptëga manami pipis jamuräyämanmansu” nir. 31Sayno nicarpis lutala micuyaptiquega runacuna yarpäyanga ïdulucunata adoraycäyashgayquitami. Sayno yarparmi Jesucristuta chasquicuyangasu. Saymi micurpis, upurpis y imata rurarpis Jesucristuta runacuna chasquicuyänanpä shumag cawashun. 32Sayno caycaptenga yäracog mayinsi Israel runa captinpis mana Israel runa captinpis shumag yarpachacushun guepaman mana cuticunanpä. 33Saymi nogapis shumagrä yarpachacö ima micuytapis micunäpä o mana micunäpäpis. Lapantapis noga rurä runacuna Jesucristuta chasquicur salvacuyänanpämi.


text: 1Uj rey kanqa cheqanta kamachej; kurajkunapis justiciawan kamachenqanku. 2Chaypacha sapa runa wayramanta pakakunapaj jina kanqa, loco para wayramanta pakakunapaj jina. Ch'aki jallp'api qarpanapaj larq'a jina kanqa, ch'in pampapi jatun chhankaj llanthun jinataj. 3Rikojkunaj ñawisninkoqa mana chharpuyanqankuchu; uyarejkunaj ninrisninkupis sumajta uyarenqanku. 4Wampu runasqa sumajta yachaqakuyta munanqanku; khakuta parlajkunapis sumaj sut'ita parlanqanku. 5Uj wampu runataqa mana k'acha runa nenqankuchu, nitaj ch'awkiyaj runatapis sumaj runapaj qhawanqankuchu. 6Wampu runaqa manakaj imasta thawtin, yuyaynimpitaj sajra imasta wakichin. Mana allinta ruwayllata mask'an, Tata Diospa contrantataj llullasllata parlan. Yarqhasqa kajtaqa mana imayojta, ch'usajllata kacharpayan, ch'akichikojmampis mana yakuta jaywarinchu. 7Ch'awka runaqa millay mañasniyoj; llullakuspa, sajra ruwayta wakichin, llullakuykunawan wajcha runasta ch'ipaykunampaj, mañakusqanman jina justicia paypaj kashajtin. 8K'acha runarí k'acha imastapuni ruwayta yuyan, jinamanta k'acha ruwasqasninrayku sinch'ita sayanqa. 9Qankuna, ni imamanta dakoj warmis, uyariwaychej kay nisqayta. Ni imamanta llakiyniyoj warmis, uyariwaychej kay parlasqayta. 10Qankunaqa mana imamanta llakiyniyoj kashankichej; jinapis kay uj watamantawan mancharikunkichej, imaraykuchus uvasniykichejqa tukukaponqa, manataj ima fruta poqoypis kanqañachu. 11Qankuna, ni imamanta dakoj warmis, kharkatitiychej; mana imamanta llakiyniyoj warmis, pawichikuychej. Chay p'achasniykichejta lluch'ukuspa, qhashqa p'achasta churakuychej llakisqa kasqaykichejta rikuchinaykichejpaj. 12Pechoykichejta takakuspa, waqaychej sumaj poqoj jallp'asniykichejmanta, uva huertasniykichejmantawan. 13Aylluypa jallp'ampeqa khishkaswan, ithapallusllawan wiñanku, may wasispischus sumaj kusiykuna karqa, chay kusikuna llajtapi. 14Reypa kamachinan waseqa ch'impacha qhepakonqa; chay chhika runayoj llajtapis ch'impacha kanqa. Qhawana torreswan, pakakuna wasiswanqa wiñaypaj saqerpayasqa qhepakonqanku. Chaypitaj k'ita burroslla sunt'iranqanku; wakas ima chaypi mikhonqanku. 15Chayqa ajina kanqa Diospa Espíritun patamanta noqanchejman kachamusqa kanankama. Chaypacha ch'aki ch'in pampaqa sumaj chajra poqonaman tukonqa. Sumajta chajra poqona jallp'astaj monte jina qhawasqa kanqa. 16Ch'in pampapeqa tukuy ima cheqan ruwaylla kanqa, sumajta poqoj jallp'aspipis justicia ruwayllapuni kanqa. 17Chay cheqan kajta ruwaypa poqoynenqa allin kawsay kanqa, apamullanqataj ni imamanta manchachikuyta, kusiy kawsayta ima wiñaypaj. 18Aylloyqa ni imamanta llakikuspa tiyakonqa, ni pej imananan tiyakunaspi, chaypitaj jatunta samarikonqa. 19Sichus chejchi para sach'asta q'ara k'aspillata saqerparenqa, sitajchus llajtata pampachasqata ruwanqa chaypis, 20qankunaqa kusikuyniyojmin kankichej, pikunachus mayu kantuspi tarpojkuna, burrosniykichejtawan, wakasniykichejtawan mana llakikuspa kacharparejkuna.


text: 1Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Olivos nisqa moqopa ladonman chayaranku. Chay Olivos moqoqa karan Betfagé sutiyoq llaqtapa cercanpi, Betania llaqtapa cercanpi, hinallataq Jerusalén llaqtapa cercanpiwan iman. Chaypin Jesusqa ishkay discipulonkunata kamachispa 2khaynata niran: —Waq chimpapi kaq llaqtachaman riychis. Chayman chayaruspaykichismi, manaraq pipas montakusqan malta asnota watasqata tarinkichis. Chayta pashkamuspayá aysamunkichis. 3Pipas tapusunkichis: “¿Imapaqtaq chay asnotari pashkashankichís?” nispa; hinaqtinqa qankunan khaynata ninkichis: “Señorniykun necesitashan; payqa kutichinpullasunkin”, nispa. 4Hinaqtinmi Jesuspa discipulonkunaqa, chay llaqtachaman rispanku, chay malta asnotaqa wasipa punkun ñanpi watasqata tariranku. Hinaspan chay malta asnota pashkaranku. 5Hinaqtinmi chaypi kaq wakin runakunaqa, chay pashkaq runakunata rikuspanku, tapuranku khaynata: —¿Imapaqtaq chay asnotari pashkashankichís? nispanku. 6Chaymi discipulokunaqa Jesuspa kamachisqanman hina contestaranku. Hinaqtinmi manaña hark'akuqtinku, chay asnota aysamuranku. 7Jesuspa kasqanman asnota aysaramuspankun, p'achankuwan karunaruspanku, Jesusta chay asnoman montachiranku. 8Chaymi ñanninta Jesús rishaqtin, wakin runakunaqa p'achankuta ñanman mast'aranku, chayninta Jesús pasananpaq. Wakin runakunañataqmi sach'apa ramankunata wit'umuspanku, ñanman churaranku, chayninta Jesús pasananpaq. 9Chaymi Jesuspa ñawpaqninta, hinallataq qepanta riqkunapas, llapallanku altota qaparispa, khaynata niranku: —¡Diospa sutinpi Hamuq Salvadorninchisqa alabasqayá kachun! 10¡Ñawpaq abuelonchis rey David hina gobiernananpaq Hamuq Runaqa hatunchasqayá kachun! ¡Hanaq pachapi kaqkunapas Diostayá alabachunku! nispanku. 11Chaymantan Jesusqa Jerusalén llaqtaman chayaramuspa, temploman riran. Hinaspan temploman haykuspa, chaypi tukuy ima kaqkunata qawaran. Ichaqa tardeña kaqtintaqmi, chunka ishkayniyoq discipulonkunapiwan kushka Betania llaqtaman riran. 12Paqarisnintin p'unchawñataqmi, Jesusqa discipulonkunapiwan kushka, Betania llaqtamanta lloqsimuranku. Hinaqtinmi Jesusqa chay ñan hamusqankupi yarqachikuran. 13Hinaspan rap'isapallaña higos sach'ata karullamantaraq rikururan. Chaymi chay sach'apa rurunta qawaq riran. Ichaqa chay sach'apa kasqanman chayaruspantaqmi, ruruntaqa mana tariranchu, rurunan tiempo manaraq kasqanrayku. 14Chaymi Jesusqa chay higos sach'ata, khaynata niran: —Kunan p'unchawmantaqa manan ni pipas ruruykitaqa mikhunqachu, nispa. Chay nisqantan discipulonkuna uyariranku. 15Jesusqa Jerusalén llaqtaman chayaramuspanmi, temploman riran. Hinaspan temploman haykuspa chaypi vendeq runakunata, hinallataq rantiqkunatapas templomanta qarqomuyta qallarimuran. Saynallataqmi huk law nacionpa qolqenta, templopa qolqenwan cambiaq runakunapa mesankunatapas wikaparan. Hinallataq paloma vendeqkunapa tiyananku bancakunatapas pampaman wikaparan. 16Hinallataqmi mana permitiranchu, runakuna templo ukhullantaña, ima cosasninkutapas apayukuspa, ñanninta hina pasanankutaqa. 17Hinaspan Jesusqa llapallan runakunaman yachachiyta qallariran khaynata: —Qankunari, ¿manachu Bibliapi Diospa nisqanta yacharankichís? Bibliapiqa nishanmi khaynata: “¡Kay wasiyqa, noqamanta mañakuna wasin kanqa, llapallan nacionkunapaq!” nispa. Ichaqa qankunan tukurachinkichis suwakunapa wasinman hina, nispa 18Jesuspa yachachisqankunatan llaqtapi runakunaqa admirakuspa uyariranku. Chayraykun Jesusta manchakuspanku, sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq leykunata yachachiq runakunapas piensaranku, imaynata ruwaspas Jesusta wañurachinankupaq. 19Tardeyaramuqtintaqmi Jesusqa discipulonkunawan kushka, chay Jerusalén llaqtamanta lloqsispa ripuran. 20Paqarisnintin p'unchawmi, tutallanmanta Jesusqa discipulonkunapiwan kushka chay higos sach'apa ladonta pasasharanku. Hinaspan rikuranku chay higos sach'aqa, saphinkama ch'akirusqanta. 21Chaymi Pedroqa chay higos sach'amanta yuyariruspa, Jesusta niran: —¡Yachachikuq, waq higos sach'a maldecisqaykita qawariy! ¡Chay higos sach'aqa ch'akirapusqan! nispa. 22Hinaqtinmi Pedropa nisqanta uyarispa, Jesusqa khaynata niran: —Qankunaqa Diospi creespayá confiaychis. 23Sichus cheqaqtapuni, pipas sonqonpi mana ishkayaspa, kay orqota ninman khaynata: “Chaymanta kuyurispa lamar qochaman wikch'uyukuy”, nispa, hinaqtinqa kay orqopas kasususpaykichismi, nisqaykichisman hina, ruwasqa kanman. 24Chayraykun niykichis: Sichus cheqaqtapuni creespa Diosmanta mañakunkichis chayqa, ima mañakusqaykichistapas chashkinkichismi. 25Ichaqa Diosmanta mañakushaspaykichisqa, perdonaychisyá qankunata ofendesuqniykichis runataqa. Saynata perdonaqtiykichismi hanaq pachapi Dios Taytaykichispas huchaykichistaqa perdonasunkichis. 26Ichaqa ofiendesuqniykichis runata mana perdonankichishchu chayqa, hanaq pachapi Diospas manan qankunataqa perdonasunkichishchu, nispa. 27Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Jerusalén llaqtaman yapamanta kutimuranku. Hinaspan temploman rispa chaypi purisharan. Hinaqtinmi payman ashuykamuranku Israel nación templopi serviq sacerdotekunapa jefenkuna, leykunata yachachikuq runakuna, hinallataq llaqtapi kamachiq wakin runakunapiwan ima. 28Hinaspan paykunaqa Jesusta tapuranku khaynata: —Templomanta vendeqkunata qarqonaykipaqri, ¿pitaq qanmanri autorizacionta qosurankí? nispanku. 29Chaymi Jesusqa paykunata contestaspa niran: —Noqapas qankunatan kunan tapullasqaykichistaq. Sichus qankuna contestawankichis chayqa, noqapas nisqaykichismi ima autoridadwansi kaykuna ruwasqaytaqa. 30Kunanyá niwaychis, Bautizaq Juanmanri, ¿pitaq autorizaran runakunata bautizananpaqrí? ¿Dioschu icha runakunallachú? nispa. 31Saynata Jesús tapuqtinmi, paykunapura parlanakuranku khaynata: —Sichus noqanchis nisunchis: “Diosmi autorizaran”, nispa, hinaqtinqa niwasunchá: “¿Imanasqataq Juanpa nisqantari mana creerankichishchú?” nispa. 32Hinaspapas manan nisunmanchu: “Runakunallan Juantaqa autorizaran bautizananpaq”, nispaqa. Paykunaqa saynatan parlanakuranku chaypi kaq runakunata manchakusqankurayku. Hinaspapas chaypi kaq llapallan runakunaqa yacharankun, Bautizaq Juanqa llapallan runakunapa ancha respetasqan cheqaq profeta kasqanta. 33Chayraykun Jesusta contestaspa niranku: —Manan yachaykuchu, nispanku. Hinaqtinmi Jesuspas nillarantaq: —Noqapas manan nisqaykichishchu ima atiywansi kaykuna ruwasqaytaqa, nispa.


text: 1Señor Diosníy, qanwan churanakuytaqa manan atiymanchu, qanpunin chaninqa rikhurinki. Chaytukuywanpas tapurikuytan munayki, imanaqtinchus mana chaninkuna kasqanmanta. ¿Imanaqtintaq millay runakunaqa allinpuni kanku? ¿Imanaqtintaq runamasin hap'iykachiqkunaqa kusisqa tiyakunku? 2Qanmi plantanki, paykunataq saphirinku, wiñaspataq rurunku. Simillankuwanmi yupaychashasunkiku, sonqonkumantan ichaqa karupi kashanki. 3Ñoqatan ichaqa reqsiwankipuni, Señor Diosníy, qanqa rikuwankin yachankitaqmi, imaynachus sonqoy qanpaq kasqanta. Chay runakunata ovejata hina nak'anaman apay, wañurqarichina p'unchaypaq señalaykuy. 4¿Hayk'aqkamataq hallp'aqa ch'akilla kanqa? ¿Hayk'aqkamataq pampapi qorakunapas tuntinqa? Animalkunapas, phalaq animalkunapas lliwmi wañupushan, chay suyu runakunaq millay ruwasqan hawa, paykunaqa ninkun: Ruwasqanchistaqa manan Diosqa rikunchu, nispa. 5Señor Diostaq niwarqan: Chakipi phawaq runakunaq qhepanta phawaspallaraq sayk'unki chayri, ¿imaynataraqtaq sayk'uwaq caballopi phawaqwan phawaspari? Thak kawsay llaqtapi kashaspapas mana imatapas reparankichu chayri, ¿imaynañataq kapuwaq Jordanpa sach'a-sach'a wayq'onpiri? 6Aylluykimanta wawqeykikunallaraqtaqmi wañuyman hap'iykachisunkiku, qhepaykipi qaparkachamuspataq qatiykachashasunkiku. Chayrayku, ama paykunaman hap'ipakuychu, sumaq simiwanña rimapayashaqtinpas, nispa. 7Señor Diosmi nillarqantaq: Llaqtaytaqa saqerparipurqanin, akllakusqaytaqa wikch'upurqanin, ñoqan chay sinchi munasqaytaqa awqanpa makinman hap'iykachirqani. 8Akllakusqay llaqtaymi kutipakuwarqan, yunkapi león hinaraqmi contrayta qaparirqan, chayraykun cheqnikapuni. 9Llaqtayqa sumaq color phuruyoq phalaq animal hinan, aycha mikhuq ankakunaq muyuykusqan. ¡Waqyamuychis llapan salqa animalkunata mikhuq hamunankupaq! 10Askha michiqkunan uvas chakrayta chaqoykurqanku, hallp'aytapas saruykurqanku. Sumaq munasqay hallp'aytan pasaq purunman tukuchirqanku. 11Sinchi ch'usaqtan tukuchirqanku, waqanapaq hina kashaqtan rikushani. Llapan suyun ch'usaqyachisqa kapushan, manataqmi pimanpas imapas qokunchu. 12Llapan ch'inneqpi pata pampakunamanmi llat'anaqkuna wakwaykurqanku, chaykunaqa Señor Diospa espadanmi suyuntinpi k'uchunmanta-k'uchunkama wañuchinanpaq, manataqmi pipaqpas thak-kay kanqachu. 13Trigotan t'akarqanku, khiskallatataq hoqarirqanku, ñoqaq rawrashaq phiñakuyniy hawa. Lliw ima llank'asqankupas yanqakaman karqan, mikhuy hoqariypitaq p'enqasqa kanqaku, nispa. 14Señor Diosmi nirqan: Israelpa qayllanpi tiyaq millay llaqtakunamanmi rimapayayta munashani. Paykunan llaqtayman hallp'anku kananpaq qosqayta purunyachirqanku. Paykunatan suyunkumanta wikch'usaq, chaykuna ukhumantataqmi Judá llaqtayta horqokapusaq. 15Wikch'usqay qhepatataqmi paykunata khuyapayasaq, hinaspan kutichimpusaq kaqta llaqtanman hallp'anmanwan. 16Ñawpaqmi llaqta-masinkunaqa llaqtayta yachachirqan Baalpa sutinpi jurayta, kunantaq ichaqa llaqtaywan tiyanankupaq kaykunata ruwananku: Imaynan llaqtayqa serviwan, chay hinatan serviwananku, kaqllataq ñoqaq sutiypi jurananku. 17Mana kasukuq llaqtatan ichaqa saphinmanta t'iraspa wikch'upusaq, nispan nin Señor Diosqa.


text: 1Re' hin xuq'or weh i QaJaaw Dios chi re' taqe i k'uhb'aal wili i taaq'anik, i tijinik i rub'an naa nuq'orom taq aweh reh chi nee taq i na a'n chupaam i ye'aab' taq naa awojiik wii' chi k'achariik. 2Reh chi naa taq ayohleem i QaJaaw i qaDios, reh chi nee taq i na a'n taqe i ruq'or i ruk'uhb'aal i taaq'anik i rub'an. Nee i na a'n taq i hat eh nee wo' inki a'n taq awak'uun awixq'uun, je' wo' taqe awiih aamaam reh chi nee najtb'ik taq rooq aak'achariik. 3Hat taq aj Israel chab'iraj taq i k'ahchi' nuq'orom cha a'n taq reh chi suq taq nee ti wihik chupaam i ye'aab' wilkeeb' wii' i suq atoob' reh wo' chi nee taq ti k'ihaaxb'ik je' rukab' i ruq'orom taq chaaweh aaDios re' i ki Dios taq aamaam awati't. 4Chab'iraj taq i hat aj Israel, re' i QaJaaw i qaDios xa jinaj wo' hoq xa re' wo' reh i QaJaaw. 5Eh cha k'ax taq aaWaJaaw i aaDios chu'nchel ak'ux, chu'nchel awánima, chu'nchel awansil. 6Eh re' i k'uhb'aal k'ahchi' taq nuq'orom aweh yu'naak chamol taq panawánima. 7Eh k'ih pech taq naa ach'ob'om rub'ehel keh awak'uun awixq'uun noq wilkaat taq panapaat, noq b'ehik taq i na a'n, noq okik taq aweh chi wirik, eh je' wo' noq naa taq awuktiik. 8Re' taqe i k'uhb'aal wili naa taq ab'ak'am ralaq aq'ab', eh naa taq ab'ak'am yejal awach reh chi neenk'ulik taq panak'ux. 9Eh naa wo' atz'ihb'aam chuwach i rooq taq apaat, je' wo' chuwach i ru puertahiil taq apaat. 10Re' QaJaaw Dios naa ruye'em q'ab' chi naa taq awokiik chupaam i ye'aab' re' i xuq'or chee korik keh taq aamaam awati't, re' i Abraham, Isaac, i Jacob chi naa ruye'em taq aweh. Re' wilkeeb' wii' i nimaq tinamit q'e' holohaq ma' re' ta taq i hat xatyej-anik reh. 11Eh naa taq awehchaam taqe i paat, haa' chu'nchel i nujinaq chupaam ma' hat ta taq xatyej-anik reh, je' wo' taqe i jul ha' ma' hat ta taq xat k'otwik reh, je' wo' taqe i uuva, i olivo, ma' hat ta taq xatikwik reh. Eh re' taq i re' naa ak'uxum korehtaal taq ti nujik chi korik. 12Eh noq ar taq chik wilkaat, chawik'raaj taq awiib', mansahchik taq panak'ux i QaJaaw Dios x-esanik taq cha weh Egipto re' naq i hat taq minooj wii' pankowlaj kamanik. 13Eh xa re' wo' QaJaaw Dios taq naa aloq'em xa re' wo' reh taq naa kamaneem wach, eh xa parub'ihnaal wo' reh taq naa aq'orom i korik. 14Ma' naa ta wo' taq aloq'em i tiyoox, re' inkiloq'ej taqe i tinamit wilkeeb' taq cha junsuut. 15Ruum re' aaDios taq i wilik awuuk' iraaj chi xa re' reh taq neenaloq'ej. Eh wii xaloq'ej taq i tiyoox nee taq inajosaj chee rujosq'iil, nee taq i rusach awach chinaah i wach ak'al. 16Eh ma' naa ta chik taq apajam aaDios, je' rukab' noq xapaj taq cho chupaam i ye'aab' Masah. 17Cha a'n taq chu'nchel ak'ux taqe i ruq'or i ruk'uhb'aal i QaJaaw i qaDios je' wo' taq i tirutaq'aaj wii', i tirutijej taq wii', re' ruq'orom taq chaaweh. 18Re' i holohik, re' imponik chuwach i Dios reh chi suq taq nee ti wihik chupaam i ye'aab' taq narojiik achopom naah. Re' i xuq'or chaloq i xti korik i QaJaaw Dios, chi xye'arik cho keh taq aamaam awati't. 19Reh chi re' i QaJaaw Dios neeresaj taq reje chawach chu'nchel i ki-ixowanik taq awach, je' rukab' i ruq'orom i reh. 20Eh pan jinaj q'iij noq naa taq kipahqaam aweh awak'uun, awixq'uun chi je' wili: ¿Chib'ih kamaj i k'uhb'aal i taaq'anik i tijinik ruq'orom i QaJaaw? inko'q taqe 21Re' taq i hat je' wili kichaq'weesjiik taq naa a'nam: Re' hoj noq xub'an Egipto noq wilkooj chaloq ar naq hoj ruminim pankowlaj kamanik i kireey i aj Egipto. Eh re' i QaJaaw Dios x-esanik cho qeh ar ruuk' i runimaal i rajaawriik. 22Re' hoj xqilow ruuk' naq'qawach taqe i ma' ilooj taj, taqe i sahchb'al k'uxliis ti yo'joq ruum, taqe i xuk'uhtaaj, i xub'an i QaJaaw Dios ar Egipto, eh je' wo' ruuk' i reey, je' wo' xub'an cho ruuk' taqe i rak'uun rixq'uun. 23Re' qaDios xoj resaj cho ar xoj ruk'am cho chupaam i ye'aab' ruq'orom chaloq i xti korik keh i qamaam qati't chi naa ruye'em qeh. 24Re' i QaJaaw Dios xuq'or qeh chi naa qanimam chu'nchel i ruq'or taqe i ruk'uhb'aal. Eh chi naa qayohleem wach i reh, eh chi suq naa qawihiik, eh chi narunajtb'isam rooq i qak'achariik, je' rukab' i k'achi' rub'anam quuk' yu'naak. 25Je' re' noq i ruk'ul chi neenqa a'n chu'nchel i ruq'or i ruk'uhb'aal i QaJaaw Dios je' rukab' i ruq'orom qeh, tiko'q taq keh.


text: 1Domingo punzha tutapagaricta chi huarmigunaga alichishca asnaccunata apasha pambashca juctuma rinaura. 2Chibi pactasha juctu pungüi tapashca jatun rumita anchuchishcata ricunaura, 3astahuanbas juctu ucuma yaicusha Jesuspa aichata mana tupanaurachu. 4Chita mana tupasha imata tucushca nisha manzharisha shayaushcai cungaimanda paiguna mayanbi ishcai (2) runa shayaric shamunaura. Chigunaga yapa ruyac chiujlla churarishca manaura. 5Chi huarmiguna paigunata ricusha yapa manzharisha allpama cumuricpi chi cariguna rimanaura, Imangahuata causauctaga pambashcaibi mascangahua shamunguichi ninaura. 6Paiga ña causarishca, caibi illanmi. Chara Galilea llactai aushallata ima tucungaraushcata cangunata yachachishcataga cungariranguichichu. Yuyarichi. 7Pai cangunata yachachiusha rimara, ñucata juchayuc runagunahua maquibi cuitucungarauni, chasnallata cruspi quilabasha huanchihuangaraunguna. Chasnallata cangunatas yachachira quimsa (3) punzhaibi huañushcamanda cuti causaringarauni nishami rimara. 8Paiguna chasna nicpi huarmiguna cuti yuyarinaura Jesus chasna rimashcata. 9Chasna cuti yuyarisha paita pambashca juctumanda bulltiasha Jesus japishca chunga shuc (11) runagunamas shuccunamas tucui chibi pasashcata cuintangahua rinaura. 10Chi rimac huarmiguna anaura Maria Magdalena, Juana, Santiagohua mama Maria, chi shuc paigunahuan auc huarmigunahuas chimandas cuintanaura. 11Chasna cuintagrinaupi Jesus japishca runaguna yangami ninguichi nisha mana quirinaurachu. 12Chi rimashcata mana quirishallata Pedro jatarisha Jesusta pambashca juctuma callpara ricungahua. Pactasha cumurisha ucuma ricugrisha pillushca llachapalla siriucta ricura. Chillata ricusha imata tucura nisha huasima bulltiara. 13Chi punzhallata Jesusta quiriccunamanda ishcaipura (2) Emaus nishca llactama rinaura. Emaus llactaga Jerusalenmanda chaupi punzha purina tupu mara. 14Paiguna riusha chi punzhagunai ima tucushcata cuintausha rinaura. Puriushcai Jesusllata paigunama caillayamusha paigunahuan pariu puringahua callarira. 16Astahuanbas paigunahua ñahuigunaga puyushina tucucpi pai pi actas mana ricsinaurachu. 17Chasna acpi Jesus paigunata tapura, Cangunapura casna puriusha imamandata cuintanacunguichi. Tapucpi paiguna shayarinaura yapa llaquirisha. 18Shucca Cleofas nishca ac rimara, Cai punzhagunaibi Jerusalen llactai tucui imasna pasashcata canga manachu uyaranguiya. Carumanda shamuc asha chariya canlla mana yachangui nirami. 19Ima llaquitara nisha tapura. Tapucpi paiguna ninaura, Nazaret llactamanda Jesusca Dios rimashcata pasachic runa mashca. Paiga Diospa ñaupacpi tucui runaguna ñaupacpias yapa ushaihuan aligunata rashcami, yapa yuyaihuan yachachishcami. 20Paiga tucui ñucanchi israel llactata lugaryachingahua shamushca mara nisha yuyariranchi. Chasnagllaita ñucanchi pagrigunahua amuguna, ñucanchita mandaccunahuas paita japisha romanogunama cunaura cruspi huanchinauchun nisha. Chasna cucpi paita cruspi quilabasha huanchinaura. Ñáa cunan punzhahuan quimsa (3) punzha pactariunmi. 22Chasnallata cunanga ñucanchi muntunmanda maican huarmiguna ñucanchita manzhachinaura. Paiguna cunan tutapagaricta Jesusta pambashca juctuma rinaushca 23randi Jesuspa aichata mana tupanaushcachu. Chimanda bulltiasha rimanaura angelgunata ricuranchi nisha, chi angelgunaga Jesus causaunmi nisha rimac shamunaura. 24Chasna nishcata uyasha maican ñucanchihuan tiyac runaguna chi pambashca juctuma risha huarmiguna rimashcacuintallata tupanaushca. Astahuanbas Jesus quiquinda mana tupanaurachu nisha chiguna cuintanaura. 25Chi ishcai (2) runa cuintashcata uyasha Jesus paigunata nira, Canguna yuyai illacshina manguichi. Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcasha tucui yachachishcagunata imahuata mana tucui shunguhuan uctalla quirishcanguichi. 26Quishpichic Cristo chara jatun mandac amu tucungahua manachu ñaupata turmintarina ara nira. 27Jesus chasnallata Diospa shimibi tucui Cristomanda quillcashcagunata rimasha chi ishcai runata yachachira. Paimanda Moises quillcashcatas, tucui Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcashcagunatahuas chi ishcai runata yachachira. 28Yachachisha puricpi paiguna riushca llactama pactanaura. Pactasha Jesusca mas caruma ringaraucshina rara. 29Chasna riupi paiguna paita saquichingahua munasha ninaura, Ñáucanchihuan randi saquiri, ricui cunan yapa tutayaunmi nisha jarcanaura. Chasna nicpi huasi ucuma yaicusha paigunahuan saquirira. 30Paiguna ña mesai tiyariushcai Jesus panda japisha Diosta pagrachu nisha, paquisha paigunatas cura. 31Chi urasllaita paiguna ñahui pascarishcacuinta tucucpi Jesus acta ricsinaura. Chasna acpi paiguna ñaupagmandallata cungaimanda chingarira. 32Chasna tucucpi paigunapura cuintanacungahua callarinaura, Ñáambibi shamushcai pai ñucanchita cuintausha Diospa shimita yachachiushcai manachu ñucanchi shungu ucuibi yapa ashcata cushiyaranchi. 33Chasna rimanacusha chi urasllata jatarisha Jerusalenmallata bulltianaura. Chi Jesus japishca chunga shuc (11) runaguna, maican Jesushuan puriucunandi pariulla tandarisha tiyaushcama pactanaura. 34Pactacpi chibi tiyaucuna rimanaura, Señor Jesus sirtu causarishcami, Simon Pedromasmi ricurishca mara. 35Chasna rimacpi chi ishcai pactamuc runaguna Jesus ñambibi tucui cuintashcata chasnallata pai panda paquiushcai ricsiranchi nisha cuintanaura. 36Paiguna chita cuintanacushcaibi Jesusca paiguna ñaupacpi cungaimanda ricurimura. Saludasha rimara, Cushi ganas causanguichi. 37Rimacpi paigunaga shuc aya man nisha yapa manzharinaura. 38Astahuanbas Jesus tapura, Imangahuata manzharinguichi, imaraicuta ñucata aya man nisha yuyaringuichi. 39Ñáuca maquigunatas chaquigunatas ricuichi. Ñáucallata mani. Sirtu ñuca mana aya ashcata yachangahuaca ñucata llangasha camahuaichi. Ayaga mana charinzhu aichata tullutas ñuca charishcacuintaga nira. 40Chasna nisha paihua maquigunatas chaquigunatas paigunama ricuchira. 41Chasna ricuchicpihuas paigunaga yapa cushiyashallata chara manzharisha mana quirinaurachu. Chasna acpi Jesus tapura, Ima micunas caibi tiyanzhu ñuca micungahua. 42Tapucpi yacu aicha chaquichishcata paima cunaura, ansa sacha mishquitahuas. 43Paita cucpi japisha paiguna ñaupacpi micura. 44Micushcahuasha paigunata rimara, Ñáuca cangunahuan tiyausha chara mana huañushcallaita cangunata rimarani, tucui Diospa shimibi ñucamanda quillcashcaguna pactarina mara nisha. Moises quillcashcaibi, Dios rimashcata ñaupa pasachiccuna quillcashca shimigunaibis, Salmos nishca libroibihuas, tucui ñucamanda quillcashcagunaga pactarina mara. Tucui Diospa shimibi rimashcashinalla ña pactarishcami nira. 45Chasna nishami paigunama yuyaita cura paiguna Diospa shimita alita yuyarisha intindingahua. 46Chihuasha paigunata yachachisha nira, Diospa shimibi casna ñaupa quillcashca sirin, Quishpichic Cristoga turmintachisha huanchitucuna man, chasna agllaita quimsa (3) punzhaibi huañushcamanda causaringamiraun. 47Chihuashaga Jerusalen llactamanda callarisha tucui llactagunama yachachiccunata cachangami casna nisha rimagrichun: Juchata rashcamanda llaquirisha saquisha nisha Yaya Diospagma shamuichi. Chasna racpiga Yaya Diosmi cangunahua juchagunataga anchuchingaraun nisha rimagrichun. 48Chitaga canguna tucui ñucamanda Diospa shimibi pactarishcagunata ricushca ashami rimagriccuna anguichi. 49Ricuichi, ñuca Yayaga cangunama ashca ushaita cushami nishcataga jahuapachamanda ñuca cangunama cachamushami canguna ali sinzhi tucungahua. Canguna chi ushaita charinagama Jerusalen llactallaita tiyanguichi nira. 50Chihuashami Jerusalenmanda Betania llacta mayanbi Jesus paigunata pushara. Chibi pactasha paihua maquigunata jahuama rasha paigunamanda Yaya Diosta tapura paigunata bindisiasha cuirasha yanapachun nisha. 51Tapuushcaibi paigunamanda anchurisha jahuapachama apaitucura. 52Paiguna Jesusta alabashcahuashami yapa cushiyasha Jerusalenma bulltianaura. 53Chi llactaibi tiyausha Diosta alabana huasibi tucui uras Yaya Diosta alabasha tiyac anaura.


text: 1Ñoqa rimayman runakunaq rimayninkunata, angelkunaq rimayninkunatapas, manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, chanlán niq fierro hina otaq chin-chin niq platillo hinallan kayman. 2Profetizaytapas atiyman, tukuy pakasqa yachaykunatapas yachayman, tukuy imaymanatapas yachayman, iñiyniypas ancha hatun kanman orqokunata wak cheqasman astachinaykamaraq, ichaqa manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, manan imapaschu kayman. 3Tukuy kaqniykunata wakchakunaman rakiyman, cuerpoytapas ruphachinapaq hap'iykachikuyman, manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, manan imapaqpas serviymanchu. 4Pipas munakuqqa muchukuqllan, sumaq sonqollan, munakuqqa manan envidiakunchu, manan k'ankaykachanchu, manan hatunchakunchu, 5manan mana ruwanakunatachu ruwan, manan payllapaq kanantachu munan, manan phiñakunpachachu, manan sientepakunchu, 6manan mana chanin kaqmantachu kusikun, aswanpas cheqaqkaqmantan kusikun. 7Munakuqqa tukuy imatan muchun, tukuy imatan creen, tukuy imatan suyakun, tukuy imapin pacienciakun. 8Munakuyqa wiñaypaqmi. Profetizaykunan ichaqa tukukapunqa, mana yachasqa simi rimaykunapas manan kanqañachu, yachaypas tukukapunqan. 9Wakillantan yachanchis, wakillantan profetizanchispas. 10Hunt'asqataña yachaqtinchismi ichaqa, chay wakillan yachasqanchis tukukapunqa. 11Huch'uyllaraq kashaspayqa wawa hinan rimarqani, yuyaykurqani, unancharqanipas. Takyasqa runaña kaspaymi ichaqa, wawa hina kasqaytaqa saqerqani. 12Kunanqa espejopi hina ayphallataraqmi rikushanchis, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa sut'ita uya-uyapura rikusunchis. Kunanqa wakillantaraqmi yachani, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa hunt'asqatapuni yachasaq, imaynan ñoqata reqsiwanku hinata. 13Chay hinaqa, kashallanpunin iñiypas, suyakuypas, munakuypas, ichaqa chaykunamanta aswan chaniyoqqa munakuymi.


text: 1Qan, runaq churin, Gog contra profetizaspa niy, Apu Señor Diosmi nin: Yaw Gog, qanmi kanki Tubal suyuq Mesec suyuq umallinkunaq qollanan, ñoqan kani awqayki. 2Kutirichimuspaymi aysamusqayki karuy-karu wichay ladomanta, hinaspan pusamusqayki Israelpi orqokuna contra. 3Chaymantataqmi lloq'e makiykipi hap'isqayki p'eqtaykita p'akisaq, paña makiykipi wach'ikuna apasqaykitapas kacharichisqaykin. 4Qantaqmi soldadoykikunantin, puriysiqniyki llapa suyukunantin Israel orqokunapi wañurankichis. Chaypin ayaykichista qaraykusaq imaymana rikch'aq phalaq animalkunaman, salqa animalkunamanwan. 5Q'ala pampapin urmankichis, ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 6Magog suyutan ninawan kanaykusaq lamar-qocha patapi llakhilla tiyaq llaqtakunatawan, chaywanmi reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta. 7Israel llaqtay chawpipin ch'uya kasqayta reqsichikusaq, ñoqaq sutiyta sarunchawanankutaqa manañan hinallatachu qhawasaq, wak suyukunataq yachanqaku ñoqa Señor Diosqa, Israelpi Ch'uya Dios kasqayta. 8Apu Señor Diosmi nillantaq: Rimasqay p'unchayqa chayamunqapunin. 9Chay p'unchaymi Israel suyu llaqtakunapi tiyaqkuna lloqsispa imaymana rikch'aq armakunawan wayk'ukunqaku, chay hinapin ruphachinqaku p'eqtakunata, wach'ikunata, chanqana lanzakunata, maqanakunata, escudokunatapas. Chaykunan kanqa qanchis watantin nina rawrachinapaq llant'a hina. 10Chay armakunan kanqa wayk'unankupaq, chaymi manaña llant'ata llant'aqpas pampakunata rinqakuchu, manallataq sach'a-sach'akunapi ch'eqtata ch'eqtaqpas rinqakuñachu. Paykunan llat'ananqaku ñawpaq llat'anaqninkuta, ch'utinqakutaq ñawpaq ch'utiqninkuta. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 11Chay p'unchaypin Israelpi huk cheqasta Gogman qosaq p'ampasqa kananpaq. Chay cheqasqa Kachi Qochaq inti lloqsimuy ladonpi “Puriqkunaq Wayq'on” nisqan. Chaypin Gogtaqa llapan soldadonkunantinta p'ampapunqaku, hinan ñan purinata hark'anqa, sutintataqmi churanqaku: “Gogpa Soldadonkunaq Wayq'on” nispanku. 12Israel runakunan suyunkuta ch'uyanchanankupaq qanchis killantin ayakunata p'ampanqaku. 13Llapan runakunan aya p'ampasqallankupiña usqhanqaku, atipaspa hatunchasqa kasaq chay p'unchaymi paykunapas chay ruwasqankumanta alabasqa kanqaku. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 14Qanchis killa qhepatan huk t'aqa runata kachanqaku suyuntinta qhawaraqta, paykunan ima ayatapas tarimuspankuqa p'ampamunqaku, chay hinapin paykunaqa suyukunata ch'uyanchanqaku. 15Chay runakunamanta mayqellanpas suyuntinta purisqanpi runa tulluta rikunqa chayqa, chay cheqastan tuyruykunqa aya p'ampaqkunaq “Gogpa Soldadonkunaq Wayq'on” nisqapi p'ampanankupaq. 16Chay hinapin suyuta ch'uyanchanqaku. Chay wayq'o qayllapiqa kallanqataqmi huk llaqta “Soldadokunaq Llaqtan” nisqa. 17Qan, runaq churin, uyariway, ñoqa Apu Señor Diosmi niyki: Waqyay llapan salqa animalkunata, phalaq animalkunatawan, hinantinmanta huñukamuspa Israelpi orqokunaman hamunankupaq. Chaypin paykunapaq hatun sacrificiota wakichishani, aychatan mikhunqaku, yawartan ukyanqaku. 18Allin qharikunaq aychantan mikhunqaku, kay pacha kamachikuqkunaq yawarnintan ukyanqaku. Chay soldadokunan kanqa Basán suyumanta wirayachisqa borregokuna, anejokuna, orqo cabrakuna, torokuna hina nak'asqa. 19Chay wakichisqay mikhunamantan wiranta mikhunqaku onqonankukamaraq, yawartapas ukyanqaku machanankukamaraq. 20Mesaypin saksanqaku caballo aychawan, sillakuqkunaq aychanwan, soldadokunaq aychanwan, allin qharikunaq aychanpiwan. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini. 21Chay hinapin qhapaq-atiyniyta rikuchisaq wak suyukunaman, llapan suyukunataq yachanqaku paykunata hap'irqospa muchuchiq kasqayta. 22Chay p'unchaymantapachan Israel runakunaqa yachanqaku ñoqa Diosninku Señor Dios kasqayta. 23Yachallanqakutaqmi wak suyukunapas Israel runakunaqa wasanchawasqanku huchankumanta kamachi-kaypaq aparparisqa kasqankuta. Mana chanin kasqankumantan ñoqapas qheparparipurqani, hinaspan awqankuman hap'iykachirqani, hinan awqa-tinkuypi wañupurqanku. 24Ñoqaqa millay mana chanin kasqankuman hinapunin muchuchirqani, chaymi qheparparirqani. 25Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Kunanqa wakmantan Jacobpa mirayninta t'ikarichisaq, hinaspan llapan Israelta khuyapayasaq. Ch'uya sutiymantapas sientesaqtaqmi. 26Huk kutimantawanmi suyunkupi mana piqpa rimapayasqan tiyakunqaku, chay pachataqmi paykunaqa qonqapunqaku ñoqa wasanchawasqanku huchankutapas, p'enqakuyninkutapas. 27Awqankuq suyunkunapi ch'eqesqakunata huñuykuspaymi, chay suyukunamanta kutichimpusaq. Chaywanmi ch'uya kasqayta suyukunaman reqsichikusaq. 28Hinan llaqtaypas yachanqa ñoqaqa Diosninku Señor Dios kasqayta, hinaña kamachi-kayman aparichirqani chaypas, kaqtan suyunkuman kutichimpusaq mana hukllatapas wikch'umuspa. 29Manañataqmi qheparparisaqñachu, aswanpas Israel runakunamanmi Espirituyta kachaykamusaq. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa.


text: 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Pipas ñoqata serviwananpaq prometekun, huk runaq valorninta chayqa lloqsinanpaqqa pagananpunin. 3Yupaychana karpapi tupunaman hinan hayk'atachus runaq valesqanqa chaninchakunqa: Iskay chunka watayoqmanta soqta chunka watayoqkama: qharitan phisqa chunka qolqeman chaninchakunqa, 4warmitataq kinsa chunka qolqeman. 5Phisqa watayoqmanta iskay chunka watayoqkama: qharitan iskay chunka qolqeman chaninchakunqa, warmitataq chunka qolqeman. 6Killayoqmanta phisqa watayoqkama: qharitan phisqa qolqeman chaninchakunqa, warmitataq kinsa qolqeman. 7Soqta chunka watayoqmanta wichaymantaq: qharitan chunka phisqayoq qolqeman chaninchakunqa, warmitataq chunka qolqeman. 8Sinchi wakchachus chaninchasqata pagananpaq kanqa chayqa, sacerdotemanmi pusasqa kanqa, chaymi sacerdoteqa prometekuqpa atisqanman hina hayk'achus kananta chaninchanqa. 9Ñoqa Señor Diosman prometesqakunachus haywana animal kanqa chayqa, chaykunamanta imapas ñoqaman qosqaqa ch'uyapunin kanqa. 10Manan cambiasqachu kanqa, allinña mana allinña kanqa chaypas. Huk animalchus hukkaqwan cambiasqa kanqa chayqa, chay animalpas, cambianapaq qosqa animalpas, ñoqa Señor Diospaq t'aqasqan kanqa. 11Ñoqa Señor Diosman prometesqakunachus mana haywana qhelli animal kanqa chayqa, chay animalmi sacerdoteq ñawpaqenpi sayaykachisqa kanqa. 12Sacerdotetaq hayk'atachus pagananta qhawarinqa imaynachus animalpa kasqanman hina. Sacerdoteq hayk'amanchus chaninchasqanman hinan kapunqa. 13Prometekuq runa chay animalta horqokapuyta munaspanqa, chaninchasqamanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa. 14Pipas wasinta ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa chayqa, sacerdoten hayk'achus valesqanta chaninchanqa imaynachus wasiq kasqanman hina. Sacerdoteq hayk'amanchus chaninchasqanman hinan kapunqa. 15Wasinta t'aqaqtaq horqokapuyta munanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqanmanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa, hinan wasiqa paypa kapunqa. 16Pipas wakin chakranta ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa chayqa, hayk'a cebada muhuwanchus tarpusqanman hinan sacerdoteqa chaninchanqa, phisqa qolqeta sapa arroba muhupaq. 17Chakrantachus kacharipuna watamantapacha t'aqanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan churasqa kapunqa. 18Kacharipuna wata qhepatachus chakranta t'aqanqa chayqa, sacerdoten hayk'a qolqechus valesqanta tanteanqa kacharipuna watakama hayk'a wataraqchus kasqanman hina, chaymi hayk'a watamanchus chaninchasqamanta pisiyachisqa kanqa. 19Chakranta t'aqaqtaqchus horqokapuyta munanqa chayqa, hayk'achus valesqamanmi phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa, hinan chakraqa paypa kapunqa. 20Paytaqchus chakrata mana horqokapushaspa hukman chayta vendenqa chayqa, manan horqokapunqañachu, 21aswanpas kacharipuna watapin kacharisqa chakraqa ñoqa Señor Diospaq t'aqasqapuni kapunqa, hinan chay chakraqa sacerdoteq kapunqa. 22Pipas rantikusqan chakrata ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa, manataq herencian chakrachu karqan chayqa, 23sacerdoten paywan tanteanqa kacharipuna watakama hayk'amanchus chaninchasqata, chay kikin p'unchaypin hayk'amanchus chaninchasqata paganqa ñoqapaq t'aqasqa qolqe kananpaq. 24Kacharipuna watapin rantikuq runaqa chay chakrata kikin chakrayoqman kutichipunqa. 25Hayk'amanchus imapas chaninchasqaqa yupaychana wasipi tupunaman hinan tanteakunqa. 26Manan pipas ñawpaq wachay animalkunataqa ñoqa Señor Diospaq t'aqanmanchu, wakapas, ovejapas cabrapas kachun, chaykunaqa ñoqaqñan. 27Ñawpaq wachay qhelli uywakunachus kanqa chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan horqokapunqa, hinaspan chay chaninchasqaman phisqa partemanta hukninta yapaykuspa paganqa. Manataq horqokapunqachu chayqa, hayk'amanchus chaninchasqaman hinan vendekunqa. 28Ichaqa ñoqa Señor Diospaqpunin kanqa piqpapas t'aqapusqanqa, manan vendesqapas horqokapusqapas kanmanchu. Runanpas, uywanpas, chakranpas, imanpas ñoqa Señor Diospaqpuni t'aqasqaqa ch'uyan. 29Pipas ñoqapaqpuni t'aqasqaqa manan rescatasqachu kanqa, aswanpas wañuchisqapunin kanqa. 30Tukuy chakra diezmoqa, chakra muhupas sach'a rurupas ñoqaqmi, ñoqapaq t'aqasqañan. 31Pipas wakin diezmonta horqokapuyta munaqqa, phisqa partemantan hukninta hayk'achus kasqanman yapaykuspa paganqa. 32Wakatapas ovejatapas cabratapas tawnawan yupashaspaqa, sapa chunkaman chayaspan ñoqa Señor Diospaq t'aqanqa. Chaykunaqa ñoqaqmi. 33T'aqashaspaqa aman qhawanqachu allinchus mana allinchus kasqantaqa, amallataqmi cambianqapaschu. Cambianqachus chayqa, chay animalpiwanmi t'aqasqa kapunqa, manan cambiasqachu kanqa, nispa. 34Chay kamachikuykunatan Sinaí orqopi Señor Diosqa Israel runakunapaq Moisesman qorqan.


text: 1Chaynuytag marca mandagpag chrurashacunatas cäsucurcay. Pitas Diosmi chrurarayan mandag cananpag. Nätan canan chay cayagcunas carcayanga pay chrurasha captinmi. 2Chauraga pisi chay mandagta mana cäsucugga, Diostam mana cäsucunchu. Nätan chay mana cäsucuy munagcunataga Diosmi cunchuchinga. 3Chay marca mandagcunaga manam capäcun ali ruragcunata manchachinanpagchu antis lutan ruragcunapagmi. Chauraga mandagcunata mana manchayar cawanaypag alita rurayar caway. Chaynuy cawarga canqui alipag ricasham. 4Paycunaga Dios munangannuy rurapäcunanpagmi carcayan, gamcuna ali cawapäcunaypag. Nätan lutanta rurayar cawarga manchacuy, paycunaga espädata chararcayan chay lutan ruragcunata cunchuchipäcunanpagmi. 5Chauraga ama cäsucurcaychu cunchuchishunayta manchacularga, antis cäsucurcayga Dios chaynuy cäsucurcänayta munaptin. 6Chaymi gamcunaga pägarcayanqui chay ‘impuestu’ ningantas. Chay mandagcuna carcayan Dios munangannuy rurapäcunanpagmi. Nätan chaymi cayan paycunapaga ruranan. 7Chaura mandag nipäcushungayta rurapäcuy lapanta, impuestupita manapäcushuptiqui pägapäcuy, impuestu päganay cagman, imas juccunapag päganay cagta chay päganay cagman, alinninpag ricanacagta ricapäcuy alinninpag, nätan manchapacunacagta, manchapacurcay. 8Amam dëbipacurcayarga cawapäcunquichu, antis jucniquis jucniquis cawapäcuy cuyanacur. Chaynuy cawarga pisi runa-mayinta cuyananpag Dios isquirbichingancunatam nä cäsucurun. 9Chay isquirbichingancunaga cay niyanmi: “Amam mansibacunquichu. Amam wanuchinquichu. Amam suwacunquichu. Amam jucpacagta imanaypanuysi munanquichu imantas” ninmi. Nätan waquin isquirbishacunataga cäsucunchi cay juclaylata rurarmi. Chayga cay ninmi: “Runa-mayiquita cuyay quiquiquita cuyacungaynuy” ninmi. 10Pisi cuyacugga, manam runa-mayinta ima lutantas ruranchu. Chaura cuyagga Dios chay isquirbichingancunatam nä cäsucurun lapanta. 11Chauraga imay wichanchru cayanganchitas tantiacurcay. Chay punucashanuy carcayangaypita ricchapäcurcay. Chay yupachicuyta galayunganchi junagpitaga, cananga nä pasaymi nachrgarayämun Diosninchi cutimunan junagga. 12Chay jucha ruray wichancuna nämi ushayan. Nätan ali caway wichanmi nä nachrgarayämun. Chauraga ama nä juchäcurcaychu, antis alita rurayar cawapäcuy juc achquinuysi capäcunaypag. 13Chauraga cawashun alita rurayar. Ama cawashunchu micucularga, shincacularga, cuerpunchi munangan ima-ayga ganracunatas juchäcuyälarga, maganacuyälarga jinaman chriquinacuyälarga, 14antis cawapäcuy Munayniyog Jesucristonuy. Nätan ama cawapäcuychu naupatanuysi lutanlata rurarcayarga.


text: 1Imaynan ruphay mitapi rit'iqa mana allinchu, cosecha ukhupi parapas mana allinchu, chay hinan mana yuyayniyoqpaqqa hatunchasqa-kay mana allinchu. 2Imaynan pichitankaqa muyuspa phalashallan khallwapas muyushallan, chay hinan yanqa-qasi ñakaypas mana pimanpas chayanchu. 3Caballopaqmi soq'anaqa, asnopaqmi waskhaqa, mana yuyayniyoqkunapaqtaq hasut'ipas. 4Ama hayk'aqpas mana yuyayniyoqmanqa kutichiychu mana yuyayniyoq-kayninman hinaqa, ama qanpas pay hina kanaykipaq. 5Mana yuyayniyoqmanqa mana yuyayniyoq kasqanman hina kutichiy, ama yuyaykusqanpi “yachayniyoqmi kani” ninanpaq. 6Mana yuyayniyoqman willakuy apachiyqa chakita q'allakuy hinan, sasapi rikukuy hinan. 7Wist'uq chakinqa yanqan warkurayan, chay hinan mana yuyayniyoqpa siminpi rikch'anachiy simiqa. 8Mana yuyayniyoqta hatunchayqa warak'api rumita watay hinan. 9Imaynan machasqaqa makinpi khiskata mana reparanchu, chay hinan mana yuyayniyoqpa siminpi rikch'anachiy simiqa. 10Imaynan wach'inawan wach'iqqa pitapas k'irin, ahinan mana yuyayniyoqtapas mayqen purikuqtapas llank'ananpaq mink'akuqqa. 11Imaynan alqoqa aqtumusqanta wakmanta mikhukapun, ahinan mana allin yuyaywan ruwasqanta huktawan ruwaqqa. 12¿Rikurqankichu yachaysapaman tukuq runata? Mana yuyayniyoqmantan aswan suyakuyqa kan, chay yachaysapaman tukuq runamantaqa. 13Mana llank'ananraykun qellaqa nin: ¡Leonmi ñanpi kashan! ¡Leonmi callepi kashan! nispa. 14Imaynan punkuqa muyunankunapi muyun, chay hinan qellaqa puñunanmanta mana lloqsinchu. 15Qellaqa p'ukumanmi makinta challpuykun, makinmi utin siminman apananpaq. 16Qellaqa ninmi: Allin kutichiyta yachaq qanchis runamantapas aswan yachayniyoqmi kani, nispa. 17Hukpa ch'aqwasqanman chapukuqqa alqota ninrinkunamanta hap'irqoq hinan. 18Imaynan waq'ayasqaqa wañuchinapaq rawrashaq wach'inakunata wach'in, 19chay hinan qharimasinta, “yanqallan chaytaqa nirqayki”, nispa q'otuq runaqa. 20Mana llant'awanqa ninaqa wañunmi, maypichus simi apaqpa mana kasqanpin ch'aqwaypas ch'inyapun. 21K'illimsaqa sansapaqmi, llant'apas ninapaqmi, ch'aqwaylla-ch'aqwaq runataqmi ch'aqwata sayarichinanpaq. 22Simi apaqpa siminkunaqa misk'illaña mikhuna hinan, sonqo ukhukamataqmi haykunpas. 23K'arpa manka pataman lozawan llusisqa hinan millay yuyaywan misk'i simikunata rimaq runaqa. 24Cheqnipakuqqa manan cheqnipakuq hinachu riman, sonqon ukhupin ichaqa millaykunata yuyaykun. 25Sumaqtachus rimapayasunki chayqa, aman payta creenkichu, sonqonqa millaywan hunt'allañan kashan. 26Cheqnikuynintaña llullakuspa pakaykunqa chaypas, millay kayninqa llapa runa qayllapin rikhurichisqa kanqa. 27T'oqota hasp'iqqa chaymanmi urmaykunqa, pipas rumita tanqanqa chayqa, payllamantaqmi urmaykunqa. 28Llullaqa k'irisqan runakunatan cheqnikun, llunk'upayaq simiqa waqllichinmi.


text: 1Shuc punzha ashca runa tandarisha Jesusta catiushcai illara micuna. Illacpi Jesus pai japishca runagunata cayasha rimara, 2Cai runagunata ricucpi yapa llaquinayahuan nira. Ñáa quimsa (3) punzhata ñucahuan tiyaushcamanda cunan micunatas mana charinaunzhu nira. 3Paigunata mana carasha huasima cachacpiga, bulltiausha sambayasha huañunaungami. Maicanguna carumandami shamushcauna nira. 4Randi pai japishca runaguna paita rimanaura, Cai pambaga huasi mana tiyaushca pambachan. Imasata caibi ali tupu micunata tupangaraunchi cai tucui runagunata carangahuaca. 5Tapunaupi randi Jesus tapura, Masna pandata charinguichi. Canzhislla (7) maun nisha rimanaura. 6Chi rimashcata uyasha tucui runagunata tiyarichi nira. Chihuasha chi canzhis (7) panda japisha Diosta pagrachu nira. Chihuasha pangunata paquisha pai japishca runagunama cura paiguna randi runagunata caranauchun nisha. Chasnami ranaura. 7Chasnallata ashilla yacu aichatahuas charinaura. Chimandahuas Diosta pagrachu nisha pai japishca runagunama cura runagunata caranguichi nisha. 8Tucui chi runaguna sacsacta micunaura. Chihuasha pai japishca runaguna puchushcata tandachicpi canzhis (7) ashangaibi jundachinaura. 9Chi micuc runagunaga chuscu huaranga (4.000) tupu anaura. Ñáa micushcahuasha Jesus paiguna huasima cachara. 10Chihuasha pai japishca runagunandi canuaibi yaicusha Dalmanuta nishca pambama chimbanaura. 11Fariseoguna Jesusta piñasha camangahua nisha pactamunaura. Paita camausha mandanaura, Can sirtu jahuapacha ushaita charic ashaga pihuas mana raushcata rasha ricuchihuai ninaura. 12Paiguna mandanaupi Jesus jahuama ricusha, llaquirisha rimara, Imamandata cai runaguna pihuas mana rashcataga ñuca rachun nisha nihuanaun. Mana ima uraspas chasna ricuchinataga rashachu nira. 13Chasna nishami fariseogunata chillai saquisha cutillata canuaibi yaicusha chimba partima chimbara. 14Jesus japishca runaguna panda apanata cungarinaushca ara, shuc panllata canuaibi charinaura. 15Ñáa chimbama riusha paigunata nira, Ali yuyarisha causaichi. Fariseogunahua panda putasyachinamanda Herodespacta putasyachinamandahuas yuyaringuichi. 16Chasna nicpi paigunapura cuintanacunaura, Pai chita ninmi ñucanchi panda mana apamushcata ricusha. 17Chita uyasha Jesus nira, Imamandata rimanacunguichi panda mana charinchichu nisha. Chara manachu yachanguichi, ñuca yachachiushcata manachu intindinguichi. 18Ñáahuiyuc ashallata manachu ricusha yuyaringuichi. Rinriyuc ashallata manachu uyasha yuyaringuichi. Yuyai illacchanguichi. 19Pichca (5) panmandallahuan pichca huaranga (5.000) runagunata carashca uras, masna ashanga puchushcatata tandaranguichi. Tapucpi chunga ishcai (12) ashangata nisha rimanaura. 20Cutillata tapura, Huasha chi canzhis (7) panmandallahuan chuscu huaranga (4.000) runagunata carashcaibi, masna puchushcatata tandaranguichi. Tapucpi canzhis ashangata nisha rimanaura. 21Chasna ninaupi tapura, Chara manachu intindinguichi. Mana micuna panmandachu rimani astahuan yachachinamandami rimani nira. 22Jesus pai japishca runagunandi Betsaida nishca llactama pactaushcaibi shuc puyuñahui runata Jesuspagma apamunaura, paita llangapai nisha. 23Jesus chi runata maquimanda japisha llactamanda pagllama apara. Paihua ñahuigunata tiuca yacuhuan jucuchisha, paihua jahuai maquita churasha tapura, 24Imatahuas ricunguichu nisha. Puyuñahui runa ashillahuata ricungahua callarisha nira, Runagunata ruya puriuctashina ricuuni. 25Chasna nicpi Jesus cutillata paihua maquita chi runahua ñahuibi churara. Chasna cuti rashcahuan chi puyuñahui runa ña alita ricura, paihua ñahui aliyashca tucura ña carumanda tucuita alita ricura. 26Chasna tucucpi Jesus paita huasima cachara, Ama chi llacta ucumaga yaicunguichu nisha, ama pitahuas rimanguichu nira. 27Chimanda llucshisha Jesus pai japishca runagunandi Filipo Cesarea nishca partibi auc llactagunama rira. Ñáambita riusha paigunata tapura, Imasata ñucamanda runaguna rimaunguna. 28Tapucpi rimanaura, Shuc runaguna Bautisac Juan man nishami rimaunguna, shuccunaga Dios cuti cachangaraushca ñaupa causac Elias man nishami rimanaun. Shuccunaga Dios rimashcata shuc pasachic man nishami rimanaun. 29Chasna ninaupi tapura, Cangunaga pi man nishata ñucataga yuyaringuichi. Pedro, Can quishpichic Cristo mangui nira. 30Chasna nicpi Jesus paigunata mandara, Cunanga chitaga ama pitahuas rimanguichichu nisha. 31Chihuasha paigunata yachachingahua callarira chasna nisha, Ñáuca Runa Tucuc asha, turmintarishca tucuna mani. Ñáucanchi israelgunata mandac rucugunas, pagri amugunas, Moises mandashcata yachachiccunahuas ñucata mana balichisha huanchihuanaungami. Chasna ragllaita quimsa (3) punzhaibi causarishami. 32Chasna tucungaraushcamanda pasacta rimara. Pedro chita uyasha Jesusta chinayama apasha paita sinzhita rimara chiga imata tucushun nisha. 33Jesus bulltiarisha tucui japishca runagunama ricusha, Pedrota randi mandara, Ñáucamanda anchuri supai. Camba yuyaiga mana Diospagmandachu, runa yuyaimanda man nira. 34Chihuasha tucui chibi tiyauc runagunata, pai japishca runagunatahuas cayasha Jesus rimara, Pihuas ñucata catinata munasha amuhua munaigunata saquichun, paihua crusta aparishcacuinta ñucata catichun. 35Pihuas ñucamandas, ñuca quishpina shimimandahuas paihua quiquin causaita chingarichun nishaga, paihua causaita quishpichishca tucungami. Randi pihuas paihua quiquin causaita quishpichisha nishaga paita chingachishca tucungami. 36Shuc runa cai pachaibi ashcata ganasha paihua quiquin causaita huiñai chingachishaga imangahuata balin. 37Shuc runa paihua causai randimanda imatata cunga. 38Pihuas cunan uras juchayuc runagunahua ñaupacpi ñucamandas ñuca shimimandahuas pingaricpiga ñuca Runa Tucuc asha ñuca sumac angelgunahuan shamuna punzhaibi ñuca yayahuacpi chi runamanda pingarishami nira.


text: 1Qanchiskaq sellosqata Cordero kichariqtintaq, hanaq pachapi kuskan horata hina ch'inyay karqan. 2Chaymantataq Diospa ñawpaqenpi sayashaq qanchis angelkunata rikurqani, paykunamanmi qanchis trompetakunata qorqan. 3Chay qhepatataq wak ángel hamurqan qorimanta incienso q'apachinayoq, hinaspa altarpa ñawpaqenpi sayaykurqan. Askha inciensotataq payman qorqan, Diospi llapa iñiqkunaq mañakuyninkutawan kuskata kamachikuy tiyanaq ñawpaqenpi kashaq qori altar patapi haywananpaq. 4Incienso q'apaytaq Diospi iñiqkunaq mañakuyninkupiwan kuska angelpa makinmanta Diospa ñawpaqenman wicharqan. 5Chaymantataq angelqa incienso q'apachinata hap'ispa, altarpi sansata chayman hunt'achirqan, hinaspa kay pachaman chayta wikch'uykamurqan, hinan chikchi q'aqyaqeykuna, kunununuykuna, lliphllikiykuna, pacha chhaphchikuykunapiwan karqan. 6Trompetayoqkama qanchis angelkunataq tocanankupaq wakichikurqanku. 7Ñawpaqkaq angelmi trompetata tocarqan, hinan chikchiqa ninawan yawarwan chhaqrusqa kay pachaman kallpawan chayamurqan, chaymi ruphaykurqan kay pachaq kinsakaq t'aqanta, sach'akunaq kinsakaq t'aqanta, llapa q'achukunaq kinsakaq t'aqantawan. 8Iskaykaq angelmi trompetata tocarqan, hinan ninawan rawrashaq hatun orqo hina lamar-qochaman wikch'uykusqa karqan, chaymi lamar-qochaq kinsakaq t'aqanqa yawarman tukurqan. 9Hinan lamar-qochapi kawsaq animalkunamanta kinsakaq t'aqan wañurqan, hinallataqmi barcokunamanta kinsakaq t'aqanpas chhallukapurqan. 10Kinsakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan hanaq pachamanta huk hatun ch'aska urmaykamurqan nina k'anchay hina rawrakuspa, hinaspan urmaykamurqan mayukunaq pukyukunaq kinsakaq t'aqanman. 11Chay ch'askaq sutinmi “Ajenjo” nisqa kasqa, hinan llapa unuq kinsakaq t'aqan ajenjo hina hayaman tukupurqan, chaymi askha runakuna chay unuwan wañurarqanku haya kasqanrayku. 12Tawakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan intiq kinsakaq t'aqan, killaq kinsakaq t'aqan, ch'askakunaq kinsakaq t'aqanpas k'irisqa karqan, chaymi chaykunaq kinsakaq t'aqan tutayapurqan, tutaqpas p'unchaypapas kinsakaq t'aqan mana k'anchayniyoq kapurqan. 13Chaymantataq qhawarirqani, hinaspa hanaq pacha chawpinta huk anka phalashaqta rikurqani, paymi kunkayoqta waqyakurqan: ¡Ay, ay, imaynaraqmi, hayk'aynaraqmi kankichis hallp'a pachapi tiyaqkuna! ¡Imanankichismi, chay kinsa angelkunaraqmi trompetankuta tocananku kashan! nispa.


text: 1Chaymanta qhepaman Señorqa ajllallarqataj qanchis chunka iskayniyoj runasta. Paykunatataj iskaymanta iskay kacharqa, Paypa ñawpaqenta rinankupaj tukuy llajtasman, ranchosman ima, maykunamanchus rinan karqa, chaykunaman. 2Jesustaj nerqa: Cheqamanta cosechanaqa ashkha, oqharejkunatajrí pisilla kanku. Mañakuychej Señormanta aswan ashkha oqharejkunata cosechanman kachamunampaj. 3Riychej ari; Noqa kachashaykichej corderosta jina atojkunaj chawpinman. 4Ama apaychejchu qolqe churanata, wayaqata, nitaj waj juk'utastapis. Ñanta rishaspaqa, ama sayaychejchu runasta napaykunaykichejpaj. 5Mayqen wasiman yaykuspapis, ñawpajta paykunata napaykuychej: Kusiy kawsay kachun kay wasipi, nispa. 6Chaypi tiyakoj runa chay napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jinachus kanqa chayqa, napaykusqaykichejqa paypi qhepakonqa. Manachayrí, qankunaman kutimponqa. 7Chay wasillapi qhepakuychej mikhuspa, ujyaspataj imatachus qosusqaykichejta. Trabajaj runaqa pagoyoj kanan tiyan. Amataj wasimanta wasi puriychejchu. 8May llajtallamampis yaykojtiykichej, sichus chaypi tiyakojkuna wajyarisunkichej chayrí, mikhuychej imatachus jaywarisunkichej, chayta. 9Chaypi onqosqa kajkunata sanoyachiychej, niychejtaj: Qankunaman Diospa reinon qayllamunña, nispa. 10Sichus may llajtaman yaykojtiykichej mana wajyarisunkichejman chayqa, callesman llojsispa, niychej: 11Llajtaykichejmanta chakisniykuman jallp'a tiyaykojtapis contraykichejpi thalarakuyku. Chantapis yachaychej: Qankunaman Diospa reinon qayllamusunkichejña, nispa. 12Noqa niykichej: Jaqay juicio p'unchaypeqa, Sodoma llajtaraj aswan pisita ñak'arenqa chay llajtamanta nisqaqa. 13Ay qanmanta, Corazín llajta. Ay qanmantapis, Betsaida llajta. Sichus Tiro llajtapi, Sidonpi ima milagros ruwakunman karqa qankuna ukhupi jina chayqa, maypachaña chaypi tiyakojkunaqa Diosman kutirikunkuman karqa, qhashqa p'achata churakuspa, ushpha patapi tiyaspataj. 14Chayrayku niykichej: Juicio p'unchaypeqa, aswan pisi ñak'ariy kanqa Tiro llajtapaj, Sidonpaj ima qankunamanta nisqaqa. 15Qanrí, Capernaum llajta, cielokama oqharisqachu kayta munanki? Qanqa ukhu pachakama urayk'unki. 16Pichus qankunata uyarejqa Noqata uyariwan, pitajchus qankunata qhesachajqa Noqata qhesachawan. Noqata qhesachawajrí, Kachamuwajniytapis qhesachallantaj. 17Qanchis chunka iskayniyoj kachasqas kusisqa kutimuspa, nerqanku: Señor, supaykunapis kasuwayku sutiykipi, nispa. 18Jesustajrí nerqa: Noqaqa Satanasta rikorqani, rayo jina janaj pachamanta urmamojta. 19Kunanqa atiyta qoykichej katarista, alacranestapis sarunaykichejpaj, enemigoj tukuy kallpantapis atipanaykichejpaj, manataj imapis imanasonqachejchu. 20Chaywampis, ama kusikuychejchu supaykuna kasusojtiykichej; astawanqa kusikuychej janaj pachapi sutiykichej qhelqasqa kasqanmanta. 21Chay ratopacha, Jesusqa Espíritu Santonejta may kusisqa kaspa, nerqa: Tatáy, janaj pachajta kay pachajtawan Señornin, jatunchayki, imaraykuchus kay imasta pakaykorqanki yachayniyojkunamanta yuyayniyojkunamantawan, wawasmantaj willarqanki. Arí Tatáy, ajinata Qanqa munarqanki. 22Tatayqa tukuy imata qowan. Mana pipis yachanchu pichus Churi kasqanta. Chaytaqa Dios Tatalla yachan. Nitaj pipis yachanchu pichus Tata kasqanta, manachayqa Churilla yachan, pimantajchus Churi rejsichiyta munan, chaypis, nispa nerqa Jesusqa. 23Yachachisqasninman kutirispataj, wajnejpi sapankupi nerqa: Kusikuyniyojmin kanku imastachus rikusqaykichejta rikojkunaqa. 24Ashkha profetas, reyes ima rikuyta munarqanku qankunaj rikusqaykichejta, manataj rikorqankuchu; uyarisqaykichejtapis uyariyta munarqanku, nillataj uyarerqankuchu. 25Chantá uj runa leymanta yachachejqa Jesusta pantachiyta munaspa, taporqa: Yachachej Señor, imata ruwaspataj wiñay kawsayniyoj kasajri? nispa. 26Jesustaj taporqa: Imataj leypi qhelqasqa kashan? Imatataj leenki? nispa. 27Paytaj kuticherqa: Diosmanta Qhelqasqapeqa kay jinata nin: Señor Diosniykita munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy kallpaykiwan, tukuy yuyayniykiwan ima, runa masiykitataj qan kikiykita jina munakunki, nispa. 28Chantá Jesús nerqa: Allinta kutichinki; ajinata ruway, kawsankitaj, nispa. 29Chay runatajrí chay tapusqan allin kasqanta rikuchiyta munaspa, kuticherqa: Chantá pitaj runa masiyri? nispa. 30Jinapi Jesús nerqa: Uj runaqa Jerusalenmanta Jericoman urayk'ushaspa, suwaspa makinkuman urmasqa. Tukuy imanta, p'achantawan qhechuspa, suwasqa sumajta maqaykuytawan, parte wañusqata saqerparisqanku. 31Chantá uj sacerdote chay ñannejta urayk'ushallasqataj, chay runata rikuspataj, pasapullasqa. 32Jinallatataj, uj levita chay qayllanta rej jina, rikuspa pasallasqataj. 33Chantá uj samaritanoñataj chaynejta rishaspa, qayllaykusqa, chay runata rikuspataj, mayta khuyasqa. 34Nanasqasninta jampiykusqa aceitewan, vinowan ima. Chantá, animalninman wicharichispa, tamboman apasqa, chaypitaj allinta jampichisqa. 35Q'ayantintaj samaritanoqa manaraj ripushaspa, iskay denario qolqeta tamboyojman pagasqa, nisqataj: Qhawaripuway kay onqosqata, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa. 36Chantá Jesús nerqa: Chay kinsamanta mayqentaj rijch'asunki runa masin kasqanta, chay suwaswan maqachikojpatari? nispa. 37Leymanta chay yachachejtaj nerqa: Mayqenchus khuyarqa, chay, nispa. Jesustaj nerqa: Arí, qampis kikillantataj ruwamuy, nispa. 38Ñanta rishaspallapuni, Jesús chayarqa uj ranchoman. Chaypitaj uj warmi Marta sutiyoj wasinman Jesusta wajyarikorqa mikhunampaj. 39Martajtataj uj ñañan karqa María sutiyoj, paytaj Jesuspa ñawpaqenman tiyaykuspa, yachachisqanta uyarisharqa. 40Martaqa ashkha ruwanasninwan musphasharqa; chayrayku Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Señor, manachu rikunki ñañay mana ruwaysiwasqanta? Niy ari yanapanawanta, nispa. 41Jesustajrí kuticherqa: Marta, Marta, ancha phutisqa kashanki, musphashankitaj chay chhika ruwanaswan. 42Ujllamin aswan walejqa. Mariaqa ajllakun chay aswan walej kajta. Chaytaqa mana pipis qhechonqachu, nispa.