text:
Aachen
Aachen (Kastilla simipi: Aquisgrán, alimanya simipi: Aachen; phransya ripuario simipi: Oche; phransya simipi, Aix-la-Chapelle, latin simipi: Aquisgranum) )llaqtaqa Alimanya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Aachen llaqtapiqa 257 935 runakunam kawsachkanku (2006 watapi).
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
7 distritu:
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:
- RWTH (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen)
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Aquisgrán.
- Uficial qillqa web
- ASEAG (transporte público) (alimanya simipi)
- Guía de Aquisgrán (kastilla simipi)


c: text/html

text:
Khallwa
- Kallwa icha khallwa nisqapas awanapaq ruk'i nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Khallwa, wayanay icha maraq (familia Hirundinidae) nisqakunaqa huk pisqu rikch'aq ayllum. Ancha allin phawaqkunam. Palamachakunatam mikhunku.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi Antikunapi kawsaq rikch'aqkuna:
- Haplochelidon andecola - Puna khallwa
- Notiochelidon cyanoleuca - Muyuna pisqu (Charapa kulurdina)
- Notiochelidon murina - Yana khuyaq
- Progne murphyi
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Khallwa

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Iñuku
Iñuku[1][2] icha Atumu (grigu simimanta: ἄtouoς [átomos] "mana ch'iqtaypaq", chaymanta kastilla simipi átomo) nisqaqa qallawap lliwmanta aswan pisi huklla kayninmi.
Iñukupiqa tiksi k'atachakunam: iñuku huk'ipiqa prutunkuna niwtrunkunapas, iñuku hawapitaq iliktrunkunam. Chay prutunkunaqa pusitiwu nisqa pinchikilla chaqnayuq kaptin, iliktrunkunataq niyatiwu nisqa pinchikilla chaqnayuqmi. Niwtrunkunaqa manam chaqnasqachu. Iñukupiqa prutunkunap iliktrunkunappas kaqlla yupayninmi. Chayraykum tukuy iñukuntin manam pinchikilla chaqnayuqchu.
Prutrunkuna niwtrunkunapas yaqa tukuy iñukup wisnunniyuqmi, iliktrunkuna aswan-aswan pisilla llasaq kaptinmi.
Llapa qallawaqa kikinpa prutun yupayniyuqmi iñuku huk'inpi, iñuku yupay nisqa.
T'inkisqa imayaypa iñuwa nisqaqa iñukukunamantam t'inkisqam.
"Mana ch'iqtaypaq" nisqa kaptinpas, ch'iqtayta atinchik, ichaqa ñak'a-ñak'ayta. Huk qallawa rikch'aqkunam illanchaykuspa umphuykun, huk qallawam tukukuspa. Huk illanchaykuq qallawap achka iñukunpa rump'u hina - kritiku wisnumanta aswan - kaptinqa, illanchayninmanta wallqa ruranakuymi qallarinmi, iñuku huk'i t'uqyay tukuchispa.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Jaime José Chimbo Aguinda, María Angélica Ullauri Velasco, Eduardo Edmunso Shiguango Andi: Shimiyukkamu/Diccionario Kichwa-Español, Español-Kichwa. Con la nueva escritura del kichwa, según la Academia de la Lengua Kichwa del Ecuador (ALKI). Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Quito 2007. p. 251.
- ↑ César Guanolema Curicama: Vocabulario kichwa – español por asignaturas. Validado por la academia de la lengua kichwa (llikapi, shuklla sutisuyu).


text:
24 Kaq Willakuy: Wawqenkunata Josey pruebasqanmanta
JOSEYMI yachayta munan 10 mayor wawqenkuna hinalla mana kuyapayakuq kasqankutapas otaq cambiarusqankutapas. Chaymi nirqa: ‘Wateqaqkunam kankichik, nacionniyku mana defiendesqa kasqanta qawaqmi hamurqankichik’ nispa.
Paykunañataqmi nirqaku: ‘Manam wateqaq runakunachu kaniku. Cheqap rimaq runakunam kaniku chunka iskayniyoq wawqekunam kaniku. Sullkaykum kachkan taytaykuwan hukninñataqmi chinkarun’ nispa.
Joseymi mana creeq tukurqa. Chaymi Simeon sutiyoq wawqenta carcelman churarachirqa, wakinnintañataqmi mana harkarqachu kawsayta apaspa llaqtankuta kutinankupaq. ‘Kutimuspaykichikmi ichaqa: Sullka wawqekichiktam pusamuwankichik’ nispam nirqa.
Canaan lawpi wasinman chayaspa taytanku Jacobman willakurqaku paykunata tukuy ima pasamusqanmanta. Jacobqa llumpayta llakikurqa: ‘Joseyqa manañam kanñachu, nitaq Simeonpas kaypiñachu nispam waqan. Manam warmay Benjamintaqa kachariymanchu qamkunawan rinanpaqqa’ nispa. Apamusqanku kawsay tukuruptinmi Jacobqa churin Benjaminta Egiptoman pusanankutapas dejarqa kawsaykunata rantimunankupaq.
Joseymi wawqenkuna kutimuchkaqta qawarurqa. Sullka kaq wawqen Benjaminta qawaykuspanmi kusikurqa. Ichaqa manayá mayqanninkupas yachankuchu kay ancha reqsisqa runaqa Josey kasqanta. Chaymi Joseyqa 10 wawqenkunata pruebarqa.
Serviqninkunata kamachin wawqenkunapa costalninman kawsayta huntachinanpaq. Hinaspa wawqenkuna mana yachasqallanpi serviqninkunata kamachirqa qollqe vasonta Benjaminpa costalninman churaykunankupaq. Manaraqpas karuta richkaptinku Joseyqa sirvientenkunata aviarurqa wawqenkunaman hayparunankupaq. Sirvientekuna hayparuspanku nirqaku: ‘¿Imanasqataq suwakamurqankichik señorniykupa qollqe vasontaqa?’ nispa.
‘Manam haykapipas chaynataqa ruraymankuchu,’ nispam llapallanku nirqaku. ‘Huk kaqniykupapi vasota tariruspaqa wañuchiychik’ nispa.
Chaymi dibujopi qawasqaykiman hina sirvientekuna paykunapa costalnikuta maskayta qallaykuspa Benjaminpa costalninpi vasota tarirurqaku. Hinaptinmi sirvientekuna nirqaku: ‘Wakinnikichikqa mana huchayoqmi kankichik Benjaminmi ichaqa ñoqaykuwan kutinqa’ nispa. ¿Imatamá 10 wawqenkunaqa ruranqaku?
Joseypa wasinmanmi Benjaminwan wawqenkunaqa kutirqaku. Chaymi Josey wawqenkunata nirqa: ‘Qamkunam wasikichikman hawkalla kutikunkichik, Benjaminmi ichaqa sirvienteyña kanqa’ nispa.
Chaymi Juda asuykuspa nirqa: ‘Mana warmayoq kutiruptiykuqa taytaykuqa wañurunqach llumpay kuyasqanrayku. Chaymi ruegakuyki, warmapa rantinpiyá sirvientekipaq ñoqaña quedasaq warmañataq kutichun wawqeykunawan’ nispa.
Joseyqa musyarunñam wawqenkuna cambiarusqanta. Manañam mana kuyapayakuqñachu kasqaku. Qawasunchikyá imatam Josey ruranqa.
Genesis 42:9-38; 43:1-34; 44:1-34.
Tapukuykuna
- ¿Imanasqataq Joseyqa wawqenkunata wateqaqkunam kankichik nispa tumparqa?
- ¿Imanasqataq Jacobqa sullka kaq churin Benjamin Egiptoman rinanta dejarqa?
- ¿Imanasqataq Joseypa vasonqa Benjaminpa costalninpi rikurirurqa?
- ¿Imatam Juda rurayta munarqa Benjaminta kacharinankupaq?
- ¿Imayna kayninkupitaq Joseypa wawqenkunaqa manaña ñawpaq hinañachu karqaku?
Sapaq tapukuykuna
- Genesis 42:9-38 nisqanta leey.
Genesis 42:18 nisqanpi Joseypa rimasqanqa, ¿imanasqataq tiemponchikpi Jehová Diospa llaqtanpi punta apaqkunapaq allin yuyarichikuy kanman? (Neh. 5:15; 2 Cor. 7:1, 2.)
- Genesis 43:1-34 nisqanta leey.
Wawqenkunamantaqa Ruben piwi kachkaptinpas, ¿imaynatam sutilla qawakun wawqenkunapa rantinpi Juda rimasqanqa? (Gen. 43:3, 8, 9; 44:14, 18; 1 Cro. 5:2.)
¿Imaynatamá Joseyqa wawqenkunata pruebarqa, hinaspa imanasqataq? (Gen. 43:33, 34.)
- Genesis 44:1-34 nisqanta leey.
Wawqenkunawan mana reqsichikunanpaq rurasqanpiqa, ¿pimanmi Joseyqa rikchakurqa? (Gen. 44:5, 15; Lev. 19:26.)
¿Imaynatam qawachirqaku Joseypa wawqenkunaqa manaña ñawpa hinaqa wawqenta envidiakuq kasqankuta? (Gen. 44:13, 33, 34.)


text:
Paqpa yura rikch'aq ayllu
Paqpa yura rikch'aq ayllu (familia Agavaceae) icha Paqpa yura urin rikch'aq ayllu (subfamilia Agavoideae, familia Asparagaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 25 rikch'anayuq, 637 rikch'aqniyuq.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk chakana tuktuyuq yurakuna:
- chuchaw (genus Agave)
- chunta paqpa (Furcraea andina syn. Fourcroya andina)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Asparagaceae.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Asparagaceae


text:
José Bonifácio
José Bonifácio de Andrada e Silva sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin inti raymi killapi 1783 watapi paqarisqa Santos llaqtapi - 6 ñiqin ayriway killapi 1838 watapi wañusqa Niterói llaqtapi) huk Brasil mama llaqtayuq yachaq, qillqaq wan pulitiku runam karqan.
Tayta: Bonifácio José Ribeiro de Andrada, Mama: María Bárbara da Silva.
Warmi:
Churinkuna (3): Carlota Emília, Gabriela Frederica wan Narcisa Cândida.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Bonifácio.


text:
Surquillo distritu
Surquillo distritu; (kastilla simipi: distrito de Surquillo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 15 ñiqin anta situwa killapi 1949 watapi wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Surquillo llaqtam.
- La Calera
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
84 202 runa


text:
Historia 11: Imamantatak Kuychika Tiyay Kallarirka
RIKUY kay dibujota. Noepash paypa familiapash, imatatak arcamanta llukshishkantin ruranakun. Paykunaka Diosta agradicishpami, shuk altar jawapi animalkunata wañuchishpa rupachinakun. Chay kushnika, Jehovapa ñawpakman rishpa, mishkilla ashnachun nishpami chashna ruranakun.
Paykuna shina agradicinakukpika, Jehová Dioska achkatami kushikurka. Chaymantami Jehová Dioska Noemanka nirka: ‘Gentekunataka kutinka ña mana tamiyawanka tukuchishachu’ nishpa.
Ashtawankarin, paykunataka kashna nishpami Tayta Dioska bendiciarka: ‘Kunanka wawakunata charinkichik. Achkakuna tukushpa, kay Allpa pachapi juntankichik’ nishpa.
Yuyarishun, Jehová Dioska Noemanka nirkami: ‘Kay Allpataka kutinka ña mana achkata tamiyachishpa yakuwan tapashachu’ nishpa. Shinaka, gentekuna Jehová nishkata yuyarichunka, Jehová Dioska imatatak rurarka. Jehová Dioska shuk kuychitami churarka.
Wakinpika, tamiyashka kipa, Inti llukshikpimi kuychika rikurin. Kanpash manachu kuychitaka rikushkanki. Imashinami kay dibujopi rikunki, kuychika alhaja, kuyaylla colorkunatami charin.
Kuychita churashpami Jehová Dioska nirka: ‘Ñuka kuychika puyukunapimi rikurinka. Kay kuychita rikushpami ñukaka yuyarisha gentekunata, animalkunata kutinka ña mana achka tamiyawan tukuchishachu nishkata’ nirka.
Shinaka, kuychita rikushpaka imatatak yuyarina kanchik. Jehová Dios kutinka ña mana tamiyawanka gentekunata tukuchishachu nishkatami, yuyarina kanchik.
Génesis 8:18-22; 9:9-17.
Tapuykuna
- Dibujopi rikushka shinaka, arcamanta llukshishkantinka imatatak Noeka rurarka.
- Arcamanta llukshishka kipaka, Noemanpash paypa familiamanpash, ima bendiciontatak Jehovaka kurka.
- Jehová Dioska, imatatak Noemanka kutinka ña mana rurashachu nirka.
- Kuychita rikushpaka, imatatak yuyarina kanchik.
Shuktak tapuykuna
- Génesis 8:18-22 versokunata liyinki.
Ñukanchik ruraykuna, Jehová Diospa ñawpakpi ‘mishkilla ashnakuk kushni’ shina rikurichunka, imatatak rurana kanchik. (Gén. 8:21; Heb. 13:15, 16.)
Noepa punchakunapi gentekunaka, ima laya shunkutatak charin karka. Shinaka, imamantatak ñukanchik shunkuta rikuriyanaka ministirishka kan. (Gén. 8:21; Mat. 15:18, 19.)
- Génesis 9:9-17 versokunata liyinki.
Jehová Dioska, tukuy kay Allpapi kawsakkunamanka imatatak nirka. (Gén. 9:10, 11.)
Jehová Dioska, imata yuyarinkapaktak kuychitaka churarka. Mashna watakunakamatak chaytaka yuyarisha nirka. (Gén. 9:16.)


text:
Paysandú
Paysandú llaqtaqa, Uruwayi mama llaqtapi huk hatun llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Durazno llaqta kamasqa 8 ñiqin inti raymi killapi 1749 watapi.
Hatun llaqta 8 ñiqin inti raymi killapi 1906
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paysandupiqa 84 162 (2004) runakunam kawsachkanku.
Ñaña kuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Hellín, Ispaña
- Muscatine, Iowa, USA.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paysandú.
- Sitio web de la intendencia de Paysandú.
- Sitio Web de Paysandú
- Plano de la ciudad
- Chat de Paysandú
- Diario El Telégrafo
- Paylana
- Fotografías y videos relacionados a la región


text:
105 willakuy: Jerusalenpi suyanku
KAY runakunaqa Jesuspa qatikuqninkunan. Paypa nisqanta kasukuspan Jerusalenpi qhepakunku. Llapanku suyashaqtinkun, sinchi wayraq qaparisqan hina wasita hunt’an. Sinchi wayra hinan usqhaylla pasan. Chaymantan rikhurin sapanka runaq umanpi nina rawrashaq qallukuna hina. ¿Rikushankichu sapanka qatikuqkunaq umanpi ninata? ¿Imataq chayri?
¡Milagron chayqa! Jesusqa hukmantan Taytanwan hanaq pachapi kashan, chaymi kunanqa santo espirituta qatikuqninkunaman qomushan. ¿Imaynatan chay espíritu paykunata yanapan? Llapankun rimanku imaymana simikunapi.
Jerusalenpi askha runakunan uyarinku wayraq qaparisqanta hina, chaymi qhawaq rinku. Wakin runakunaqa huk suyukunamantan Jerusalenta hamunku Pentecostés fiestapaq. ¡Anchatan muspharinku huk suyukunamanta hamuqkunaqa! Jesuspa qatikuqninkunaqa paykunaq rimasqan simikunapin willanku Diospa ruwasqan sumaq willakuykunamanta.
‘Kay runakunaqa Galileamantan kanku. ¿Imaynapin rimashanku suyunchispi rimasqanchis simikunata?,’ ninkun huk suyukunamanta hamuqkunaqa.
Sayarispan Pedro rimayta qallarin. Willanmi runakunaman imaynatan Jesusta wañuchiranku, Jehová Diospa kawsarichisqantapas. ‘Kunanqa hanaq pachapin Jesusqa kashan, Diospa paña ladonpi. Paymi prometesqan santo espirituta kachaykamun. Chay raykun kay milagrokunaqa suceden,’ ninmi.
Kaykunata Pedro willaqtinmi, uyariqkunaq sonqon anchata nanaran, Jesusta runakuna imaymana ruwasqankumanta. ‘¿Imatan ruwanayku?,’ nispan tapunku. Pedron kutichin: ‘Ñawpa kawsayniykichista saqespa bautizakuychis,’ nispa. Chay p’unchaypin bautizakunku 3.000 runakuna, chhaynapin Jesuspa qatikuqnin kanku.
Hechos 2:1-47.
Tapuykuna
- Dibujopi rikusqanchis hina, ¿iman suceden Jerusalenpi suyaq qatikuqkunata?
- ¿Imamantan muspharinku Jerusalenta visitaqkuna?
- ¿Imamantan Pedro willan runakunaman?
- ¿Imaynatan sientekunku askha runakuna Pedroq rimasqanta uyarispa, imatan ruwananku?
- ¿Hayk’an bautizakunku Pentecostés 33 E.C. watapi?
Huk tapuykuna
- Leey Hechos 2:1-47.
¿Imaynatan Hechos 2:23, 36 textopi Pedroq rimasqan rikuchin Jesuspa wañusqanmanta llapan judiokuna huchayoq kasqankuta? (1 Tes. 2:14, 15.)
¿Imaynatan Pedro allin ejemplota qowanchis Bibliawan yachachinapaq? (Hech. 2:16, 17, 29, 31, 36, 39; Col. 4:6.)
¿Imaynatan Pedro ‘Diospa kamachikusqanman haykuna [ñawpaq] llaveta’ usaran Jesuspa prometesqan hina? (Hech. 2:14, 22-24, 37, 38; Mat. 16:19.)


text:
55 willakuy: Diospa munayninta ruwaq wawa
MUNAYMI kay wawaqa. Samuelmi sutin. Umanman makinta churaqtaqmi Israelpi uma sacerdote Elí. Wawa apamuqkunataq taytan Elcana maman Anapiwan.
Samuelqa tawa otaq pisqa watallayoqraqmi. Eliwan, wakin sacerdotekunawan kuska Jehová Diospa yupaychana karpanpi tiyanqa. ¿Ima raykun Elcanapas Anapas Samuelta wawallataraq apanku yupaychana karpaman Jehová Diospa munayninta ruwananpaq? Chaymanta yachasun.
Pisi watakuna ñawpaqllatan Anaqa ancha llakisqa kasharan. Mana wawayoq kasqanmantan llakikuran. Huk p’unchaymi yupaychana karpata rispa Jehová Diosmanta mañakun: ‘¡Jehová Diosniy, ama qonqawaychu! Wawata qowaqtiykiqa qanmanmi qopusayki, paymi wañunankama munayniykita ruwanqa,’ nispa.
Jehová Diosqa uyarinmi Anaq mañakusqanta, chaymi tiempo pasaqtin Anaqa wachakun Samuel sutiyoq wawata. Anaqa munakuranmi wawachanta, huch’uychanmantapachan Jehová Diosmanta yachachin. Qosanta nin: ‘Hanuk’aqtiyñan yupaychana karpaman Samuelta apasaq, chaypi Jehová Diospa munayninta ruwananpaq,’ nispa.
Chaytan ruwashanku Elcanapas Anapas kay dibujopi rikusqanchis hina. Samueltaqa allintan tayta-mamanpas Diosmanta yachachiranku, chaymi payqa kusisqa kashan yupaychana karpapi Jehová Diospa munayninta ruwananpaq. Sapa watanmi tayta-mamanqa yupaychana karpata rinku Jehová Diosta yupaychanankupaq, Samueltapas visitanankupaq. Anaqa sapa watanmi mana mangayoq p’achata ruwaspa Samuelman apan.
Unay watañan Samuelqa yupaychana karpapi Jehová Diospa munayninta ruwashan, chaymi Jehová Diostapas llaqtapi runakunatapas kusichin. Ichaqa uma sacerdote Elipa churinkuna Ofni, Fineeswan mana allin runakuna kanku. Paykunaqa mana allinkunatan ruwanku, hukkunatapas pantachinku Diosta mana kasukunankupaq. Eliqa wikch’unanmi karan sacerdote kasqankumanta, manan ichaqa chaytachu ruwaran.
Yupaychana karpapi mana allin ruwasqankuwanqa manan Samuelqa hark’achikunchu, ruwashallanmi Jehová Diospa munayninta. Unay tiempoñan Jehová Diosqa mana pi runawanpas rimanchu, pisi runalla payta munakusqan rayku. Samuel wiñaqtinmi kay suceden:
Yupaychana karpapi puñushaqtinmi Samuelqa huk kunkata uyarispa rikch’arin. Paymi kutichin, ‘kaypin kashani’ nispa. Hatarispan usqhaylla phawan Eliman, nintaq: ‘Waqyamuwarankichu, kaypin kashani,’ nispa.
Elí ichaqa nin: ‘Manan waqyamuykichu; kutipuy puñunaykiman,’ nispa. Chaymi Samuelqa puñunanman kutipun.
Hukmantan waqyamullantaq: ‘¡Samuel!’ nispa. Chaymi Samuelqa hatarispa Eliman rillantaq. ‘Waqyamuwarankichu, kaypin kashani’ nispa. Kaytan Eliqa nin: ‘Manan waqyamuykichu, wawalláy. Kutipuy puñunaykiman’ nispa. Chaymi Samuelqa puñunanman kutipun.
‘¡Samuel!’ nispan huk kutitawan waqyamullantaq. Chaymi Samuelqa Eliman kutillantaq. ‘Kaypin kashani; kunanqa waqyamuwarankipunin,’ nispa. Eliqa reparanmi Jehová Dios waqyamusqanta. Chaymi Samuelta nin: ‘Puñunaykiman kutipuy, hukmanta waqyamuqtinqa kaytan ninki: “Rimallay Jehová Dios, kamachiykiqa uyarishanmi,” ’ nispa.
Chaytan Samuelqa ruwan hukmanta Jehová Dios waqyamuqtin. Jehová Diosmi willan Samuelman, Elitapas churinkunatapas muchuchinanta. Chay qhepamanmi Ofnipas Fineespas wañunku filisteokunawan maqanakushaspa, chayta uyarispan Eliqa urmaran, kunkanta p’akikuspataq wañuran. Chhaynapin hunt’akuran Jehová Diospa willachisqan.
Wiñaspan Samuelqa Israelpi qhepa kaq juez karan. Machuyaqtinmi llaqtapi runakuna ninku: ‘Kamachiqtan munayku kamachiwanankupaq,’ nispa. Samuelqa manan munanchu chay ruwayta, payqa yachanmi paykunaq kamachiqnin Jehová Dios kasqanta. Jehová Diosmi ichaqa nin ruwallay paykunaq nisqanta, nispa.
1 Samuel 1:1-28; 2:11-36; 4:16-18; 8:4-9.
Tapuykuna
- ¿Iman kay dibujopi rikusqayki wawaq sutin, pikunan wakin runakuna?
- ¿Imatan Ana mañakun yupaychana karpata rispa, imaynatan Jehová Dios mañakusqanta kutichin?
- ¿Hayk’a watayoqmi karan Samuel yupaychana karpaman apaqtinku, imatan maman ruwan sapa wata?
- ¿Iman Elipa churinkunaq sutin, imayna runakunan karanku?
- ¿Imaynapin Jehová Dios Samuelta rimapayan, imatan willan?
- ¿Iman Samuel wiñaspa karan, iman suceden machuyaqtin?
Huk tapuykuna
- Leey 1 Samuel 1:1-28.
¿Ima allin ejemplotan Elcana qon qosakunaman, Jehová Diosta yupaychanapaq familianta kallpachaspa? (1 Sam. 1:3, 21; Mat. 6:33; Fili. 1:10.)
¿Imatan yachanchis sasachakuypi kaspa Ana imayna atipasqanmanta? (1 Sam. 1:10, 11; Sal. 55:22; Rom. 12:12.)
- Leey 1 Samuel 2:11-36.
¿Imaynatan Elí churinkunata Jehová Diosmanta aswanta respetaran, imatan chaymanta yachanchis? (1 Sam. 2:22-24, 27, 29; Deu. 21:18-21; Mat. 10:36, 37.)
- Leey 1 Samuel 4:16-18.
¿Ima tawa mana allin willakuykuna maqanakuymanta chayan, iman suceden Elita chay willakuyta uyarispa?
- Leey 1 Samuel 8:4-9.
¿Imaynatan Israel llaqta Jehová Diosta phiñachiran, imaynatan kunan sayapakusunman Diospa Kamachikuyninman? (1 Sam. 8:5, 7; Juan 17:16; Sant. 4:4.)


text:
Tránsito Amaguaña
Tránsito Amaguaña sutiyuq warmiqa (1909 watapi paqarisqa Chimpa [La Chimba] ayllu llaqtapi, Kayampi llaktapi; 2009 watapi wañusqa Chimpapipas) huk ikwaduryanu pulitiku warmim karqan, kayampim. Dolores Cacuangowan, ayllullaqta runakunawanpas maqanakurqan, indihinakunaman allpankunata kutichimunapaq. Hinallapas 1944 watapi Dolores Cacuangowan Ikwadurpi ñawpaq kaq iskay simi yachay wasitam kamarirqan. 1963 watapi, Susyalista Suwit Republikakunap Huñun mamallaktaman rirqan. Chaymanta kutimuspa, Ikwadur hatun pushaqkuna wichq'ay wasimanmi payta churarqan. Paykunaqa Mama Tránsitota kumunistam, ankallim nirqan. Hinaspam paykuna iskay simi yachay wasikunata wichq'achirqan. Chaymantam Mama Tránsito tukuy kawsayninpi wasinpi kawsaspa wakcha ayllukunawanmi kawsakurqan. 2003 watapi Lucio Gutiérrez hatun pushakqa payman premio Eugenio Espejo nisqatam qararqan. 2009 watapi wasillaqtanpim wañurqan.[1]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ (es)Mujeres de Abya Yala: Mama Tránsito Amaguaña (1909-2009), Mattie Mailer, 2010


text:
1
Toq ri David janila chik ri'j
1Toq ri rey David janila chik ri'j y janila chik k'iy rujuna', ri rusamajela' nikikuch k'a jebel, jak'a xa man nimeq'e' ta chik. 2K'ari' ri rusamajela' xkibij chire: Qajaw y qa-rey, kan ruk'amon k'a chi tikanox k'a jun xten richin yarilij y niwer awik'in richin yarumeq', xecha' chire. 3Xkanox k'a jun xten ri jebel ok, chupan chijun ruwach'ulew Israel, y xkil k'a jun chupan ri tinamit rubini'an Sunem, y re' rubini'an Abisag; y xkik'uaj k'a el rik'in ri rey. 4Y ri xten ri' kan janila wi jebel ok. Xuchajij y xrilij k'a ri rey, jak'a ri rey man jun bey xk'oje' rik'in.
Ri Adonías xutej ruq'ij richin xok ta kan rey
5Chirij re' ri Adonías ruk'ajol ri David ral ri jun ixoq rubini'an Haguit, xyakatej chirij ri rutata' y xubij chi ja rija' nik'oje' kan pa ruk'exel; y roma ri' xerukanoj carruaje y xerukanoj achi'a' ri yech'oke' chirij kiej richin nikitzeqelibej rija'. Xerukanoj chik e juwineq lajuj achi'a' richin ye'ik'o chuwech. 6Jak'a ri David man jun bey k'a xuch'olij ri ruk'ajol ri',*f1* ni man jun bey xuk'utuj chire achike roma keri' nuben. Y ri ala' ri' kan janila jebel ok nitzu'un. 7Xkiya' k'a chikiwech rik'in ri Joab, jun chike ri ral ri Seruiá ri rana' ri David, y rik'in ri sacerdote Abiatar; y ri e ka'i' ri' kan janila-wi xkito' ri Adonías. 8Jak'a ri nimalej sacerdote Sadoc, ri Benaías ruk'ajol ri Joiadá, chuqa' ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios rubini'an Natán, ri Simí, ri Reí y ri e nima'q taq achi'a' ri e tzeqelibeyon richin ri rey David, konojel re' man xkitzeqelibej ta ri Adonías.
9Y k'o k'a jun q'ij ri Adonías xuben k'a jun nimaq'ij y xerukamisaj k'a nima'q y kokoj taq awej, ri kan jebel e ti'oj; y re' xuben chunaqaj ri jun nimalej abej rubini'an Zohélet, ri k'o chunaqaj ri ralaxbel-ya' Roguel. Y xeroyoj k'a konojel rach'alal ri e ralk'ual ri rey, y konojel ri e achi'a' ri aj-Judá ri e rusamajela' ri rey; 10jak'a man xroyoj ta ri Salomón ri rach'alal, ni ri Natán, ni ri Benaías, ni ri e nima'q taq achi'a' ri e richin ri David. 11Xch'on k'a ri Natán rik'in ri Betsabé, ri rute' ri Salomón y xubij chire: ¿Man awak'axan ta chi ri Adonías, ral ri Haguit, xuq'alajirisaj yan ri' chi xok rey, stape' ri David, ri qajaw, man retaman ta? 12Wakami k'a ninwajo' chi tawak'axaj ri xtinbij chawe, richin nakol ri ak'aslen rat y ri ruk'aslen ri awal Salomón. 13Kabiyin, y kabech'on rik'in ri rey David, y tabij chire: Rey, wajaw yin, rat xaya' atzij chinuwech y xabij chuwe chi ja ri wal Salomón ri xtibeq'aton-tzij pa ruwi' ri Israel pan ak'exel rat, y chi ja rija' ri xtitz'uye' kan chupan ri tz'uyubel richin q'atoy-tzij. ¿Achike k'a roma wakami ja ri Adonías ri xok rey?, kacha' chire ri David. 14K'a yatzijon na k'a rat rik'in ri rey toq xkinok-apo yin richin xkatinbento', y xtinbij chi ri xabij rat kan qitzij, xcha' ri Natán chire ri Betsabé.
15Ri Betsabé kan xunimaj k'a tzij, y xbe k'a akuchi k'o-wi ri rey. Y ri rey kan janila chik ri'j y nilix roma ri Abisag ri aj-Sunem. 16Y ri Betsabé xulukuba-qa-ri' chuwech richin xuqasaj-ri', y ri rey xuk'utuj chire achike xuk'uluwachij. 17Y rija' xubij chire: Rey, wajaw yin, rat xaya' atzij chinuwech y chuwech ri Jehová ri qa-Dios y xabij chuwe chi ja ri wal Salomón ri xtibeq'aton-tzij pa ruwi' ri tinamit Israel toq rat man xkatikir ta chik, y ja rija' ri xtibek'oje' kan pan atz'uyubal richin q'atoy-tzij. 18Jak'a re wakami, xa ja ri Adonías ri xok rey, y rat wajaw kan man awetaman ta re'. 19Rija' xerukamisaj k'a nima'q y kokoj taq awej ri kan jebel e ti'oj, richin xnimaq'ijun kik'in konojel ri awalk'ual rat. Chuqa' xeroyoj ri sacerdote Abiatar, ri Joab ri aj-raqen kichin ri aj-labal, jak'a ri ak'ajol Salomón ri k'a yarusamajij na, man xroyoj ta. 20Roma ri' rey, wajaw yin, konojel ri winaqi' richin Israel at kitzuliben, y at koyoben richin janipe' naq'alajirisaj achike k'a ri xtibetz'uye' kan chupan ri atz'uyubal, rat nu-rey. 21Wi man xtaq'alajirisaj ta kan, rik'in juba' toq xkaken rat xa xtipe ruk'ayewal pa qawi', ri qalk'ual Salomón y yin, y keri' xa xqojbekamisex, xcha' ri Betsabé.
22K'a nitzijon na rija' rik'in ri rey, toq xapon ri Natán ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios. 23Y xbeya'ox k'a rutzijol chire ri rey David chi ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios nrajo' nich'on juba' rik'in. Xok k'a apo ri Natán y kan xulukuba-qa-ri' chuwech ri rey k'a pan ulew, 24y xubij chire: ¡Rey, wajaw yin! ¿K'o kami abin rat chi ja ri Adonías ri niq'aton kan tzij chawij rat, y nitz'uye' kan chupan ri atz'uyubal? 25Roma wakami rija' xbe richin xeberukamisaj ronojel kiwech chikopi' ri janila e ti'oj, y e royon konojel awalk'ual, chuqa' konojel aj-raqen kichin ri aj-labal y ri sacerdote Abiatar. Yewa-ye'uk'ya' k'a, y kan janila yesik'in y nikinimirisaj ruq'ij y nikibij: ¡Tiqaya' ruq'ij ri rey Adonías! yecha'. 26Jak'a yin ri in asamajel, ni ri sacerdote Sadoc, ni ri Benaías ruk'ajol ri Joiadá y ni ta ri Salomón ri ak'ajol rat man xojkoyoj ta. 27Rik'in k'a juba' ja rat xabin chi ri Adonías nok kan rey, y man xabij ta chuwe yin ri in asamajel, xcha' ri Natán chire.
Ri David xujikiba' kan ri Salomón pa ruk'exel
28K'ari' ri rey David xubij chi toyox chik ri Betsabé, y toq rija' xok-apo, xpa'e' chuwech ri rey. 29Y ri rey xuya' rutzij y xubij: Chuwech k'a ri Jehová, ri xkolon ri wánima chuwech ronojel ri nubis, 30yin xinya' yan nutzij chuwech ri Jehová ri qa-Dios toq xinbij chawe chi ri awal Salomón xtiberuq'ata-tzij toq yin man xkitikir ta chik. Xtitz'uye' kan chupan ri nutz'uyubal. Y jare' xoqaqa ri q'ij richin ninben ri xinbij, xcha' chire.
31K'ari' ri Betsabé xxuke-qa y xulukuba-qa-ri' k'a pan ulew chuwech ri rey richin xuya' ruq'ij, y xubij: Wajaw, rey David, yin kan ninya' aq'ij richin q'asen, xcha'.
32K'ari' ri rey David xubij chi kebe'oyox ri sacerdote Sadoc, ri Natán y ri Benaías ri ruk'ajol ri Joiadá. Y toq rije' xe'apon rik'in ri rey, 33rija' xubij chike: Ke'iwoyoj konojel e nima'q taq nusamajela', y tich'okoba-el ri nuk'ajol Salomón chirij ri nubur, y kixbiyin-qa pa ralaxbel-ya' Guihón. 34Y toq ixk'o chik chiri', ja ri Sadoc y ri Natán ri xkeqasan aceite pa ruwi' ri Salomón, richin nok kan rey pa ruwi' chijun ruwach'ulew Israel. Y kan xtixupux k'a ri uk'a' y xtibij: ¡Tiqaya' ruq'ij ri rey Salomón!, xkixcha'. 35K'ari' rix xkixtzeqe-pe chirij. Y rija' xtipe richin nitz'uye' pa nutz'uyubal, richin nuq'et-tzij pa nuk'exel; roma kan ja rija' xincha' kan richin nok rey pa ruwi' chijun Israel y pa ruwi' ri Judá, xcha' ri David.
36K'ari' ri Benaías, ruk'ajol ri Joiadá, xubij chire ri rey David: Kan keri' k'a xtibanatej, roma kan keri' rubin ri Jehová Dios chawe rat rey, wajaw yin. 37Achi'el xk'oje' ri Jehová awik'in rat, keri' ta chuqa' xtibek'oje' rik'in ri Salomón, y kan xtunimirisaj ta k'a ri rajawaren, y más ta xtinimer chuwech ri awajawaren, rat nu-rey David, xcha'.
38K'ari' ri sacerdote Sadoc, ri Natán ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios, ri Benaías ri ruk'ajol ri Joiadá, y ri chajinela' richin ri rey xkich'okoba' k'a el ri Salomón chirij ri rukowilej-kiej ri rey, y keri' xebe-qa pa Guihón. 39Y chiri' ri sacerdote Sadoc xuchop ri uk'a' ri nojineq rik'in aceite ri ruk'uan-el pa rachoch ri Dios ri banon rik'in tzieq, richin xuqasaj aceite pa ruwi' ri Salomón. K'ari' xkixupuj ri xupubel y chijun tinamit xkibij: ¡Tiqaya' ruq'ij ri rey Salomón!, xecha'. 40K'ari' konojel ri winaqi' richin ri tinamit ri' xkitzeqelibej ri Salomón, y nikixupula' xul y kan janila kikoten k'o kik'in, y roma ri raqoj-chi'ij ri nikiben, kan nisilon k'a ri ruwach'ulew.
41K'a juba' k'a kekolaj ri Adonías, y konojel ri e royon, toq xkak'axaj chi niq'ajan ri uk'a', jari' toq ri Joab xubij: ¿Achike k'a roma janila e ch'ujerineq ri winaqi'?, xcha'.
42K'a nitzijon na k'a rija', toq xapon chiri' ri Jonatán ri ruk'ajol ri sacerdote Abiatar. Y ri Adonías xubij chire: Katok, rat ala' ri kan k'o awejqalen, y tabij k'a ri rutzijol ri ak'amon-pe, xcha'.
43Y ri Jonatán xubij chire ri Adonías: Kan qitzij ninbij chawe chi ri qajaw ri rey David kan xukusaj yan kan rey ri Salomón; 44Y ri rey xeruteq-el ri sacerdote Sadoc, ri Natán ri q'alajirisey ruch'abel ri Dios, ri Benaías ruk'ajol ri Joiadá, y chuqa' ri chajinela' richin ri rey, richin xkich'okoba-el ri Salomón chirij ri rukowilej-kiej. 45Y toq ek'o chiri' pa Guihón, ri sacerdote Sadoc y ri Natán xkiqasaj aceite pa ruwi' richin xok kan rey. Y k'ari' xetzolej rik'in janila kikoten. Y ri tinamit chuqa' kan janila yesik'in roma kikoten. Ja raqoj-chi'ij ri' ri xawak'axaj rat. 46Wakami ri Salomón kan tz'uyul chik pa rutz'uyubal ri rey David richin nuq'et-tzij. 47Pa ruwi' re' ri nima'q taq samajela' xe'apon rik'in ri David richin xbekiq'ejela', y xkibij chire: Ja ri qa-Dios xtinimirisan ri rubi' ri Salomón más chawech rat, y chuqa' kan ta xtunimirisaj ri rajawaren más ke chuwech ri awichin rat, xecha'. Toq xrak'axaj re', ri David kan xuke' pa ruch'at richin xuya' ruq'ij ri Jehová. 48Y ri rey David xubij: Nim ruwa-ruq'ij ri Jehová ri qa-Dios. Matiox chire richin xuya' q'ij chi jun chike ri wijatzul yin xk'oje' kan pa nuk'exel, y yin kan k'a xintz'et na kan, xcha' ri David, xcha' ri Jonatán chire ri Adonías. 49Y konojel k'a ri ek'o chiri' rik'in ri Adonías kan janila xkixibij-ki', y xa xkitalula-el ki' chikijujunal, y xkichapala' k'a el kibey. 50Y ri Adonías chuqa' xa janila xuxibij-qa-ri' chuwech ri Salomón, y roma ri' xberuto-ri' rik'in ri porobel ri k'o chuwa-jay chire ri rachoch ri Jehová, y xuchop k'a ri taq uk'a' ri ek'o pa ruwi' ri porobel.*f2*
51K'o k'a jun xbeya'on rutzijol chire ri Salomón y xubij chire: Ri Adonías ruxibin-ri' chawech y xberuchapa' ri uk'a' ri k'o chire ri porobel. Y wakami nuk'utuj utzil chawe chi taya' atzij chire chi kan man nakamisaj ta, xcha'. Y ri rey Salomón xubij chi 52wi ri Adonías xtuk'ut chi rija' jun chojilej achin, man jun xtiberuk'uluwachij, y ni ta jun rusumal-ruwi' man xtitzaq ta el pan ulew. Jak'a wi kan k'o rumak, kan xtiken-wi. 53Y ri rey Salomón xuteq ruk'amik ri Adonías chi tel-pe chiri' rik'in ri porobel. K'ari' ri Adonías xok-apo rik'in ri Salomón y xulukuba-qa-ri' chuwech. K'ari' ri Salomón xubij chire chi tibe chirachoch.


text:
8 Yachaqana
¿Imaraykú Dios ñakʼariy, sajra kaj ima kananta saqen?
1. ¿Imaynatá sajra kaj rikhurerqa?
Sajra kajqa, Satanás llullakojtin qallarerqa. Payqa qallariypi uj kʼacha ángel karqa, chaywanpis ‘mana cheqa kajpi sayarqachu’ (Juan 8:44). Satanás Diosta yupaychananmantaqa, pay yupaychachikuyta munarqa. Chayrayku Evata, Diosta mana kasukunanpaj llullakuspa chʼaukiyarqa. Adanpis warmin jina, manallataj Diosta kasukorqachu. Chayraykutaj ñakʼariy, wañuypis tiyan. Génesis 3:1-6, 19 leey.
Satanasqa, Evata, Diosta mana kasukunanpaj tanqajtin, Jehovaj kamachiyninpa contranpi oqharikorqa. Arí, Jehovalla tukuy imamanta patapi kasqanta qhesacharqa. May chhika runas, kikillantataj ruwanku. Chayrayku “kay pachata kamachejqa” Satanás. Juan 14:30; 1 Juan 5:19 leey.
2. ¿Diosninchej ruwasqasninpi pantanchu?
Mana, Diospa ruwasqasnenqa may sumajpuni. Payqa runasta, angelestapis, kamachiykunasninta kasukuyta atinankupaj jina ruwarqa (Deuteronomio 32:4, 5). Diosqa allin chayri mana allin kajta ajllayta atinapaj jina ruwawarqanchej. Chaytaj munakuwasqanchejta rikuchiwanchej. Santiago 1:13-15; 1 Juan 5:3 leey.
3. ¿Imaraykutaj Dios ñakʼariy kananta saqeshan?
Mana Paypa yanapayninwan, ni pipis runata allinta kamachiyta atisqanta rikuchinanpaj. Chaywanpis Diosqa, mana unaypajchu kamachiyninman oqharikunankuta saqenqa (Eclesiastés 7:29; 8:9). Kay 6.000 wataspeqa, imaymana gobiernos runata kamachinku. Nitaj mayqenpis, sajra ruwaykunata, onqoykunata, guerrasta ima, chinkachiyta atinchu. Éxodo 9:16; Jeremías 10:23 leey.
Jehovaj kamachiynenqa allinninchejpajpuni (Isaías 48:17, 18). Payqa, pisimantawan tukuynin gobiernosta chinkachenqa. Jallpʼapitaj Diosta Kamachejninkuta jina ajllajkunalla kausanqanku (Isaías 11:9). Daniel 2:44 leey.
4. Diospa paciencian, ¿imaynatá yanapawanchej?
Satanasqa, runa allinninta maskʼaspalla Diosta yupaychasqanta nin. ¿Jinachu kanman? Tukuyninchej, Satanás llullakusqanta rikuchiyta atisunman. ¿Imaynamantá? Kausayninchejwan Jehovata Kamachejninchejpaj ajllakusqanchejta rikuchispa. Job 1:8-12; Proverbios 27:11 leey.
5. ¿Imaynatá Diosta Kamachejninchejpaj ajllanchej?
Bibliaman jina yupaychaj runasta maskʼaspa, paykunamantaj ujchakuspa (Juan 4:23). Chantapis Satanaspa kamachiyninta qhesachana. ¿Imaynamantá? Politicapi, guerraspi ima, Jesús jina mana chhapukuspa. Juan 17:14 leey.
Satanasqa khuchichakuyman, sajra ruwaykunaman ima, runasta tanqan. Mana paykuna jina kajtiykitaj, ichá familiayki chayri amigosniyki, asipayasonqanku, churanakusonqanku ima (1 Pedro 4:3, 4). Jina kajtin, ¿Diosta munakojkunaman ujchakunkichu? Munakusoj Diospa sumaj kamachiykunasninta, ¿kasukunkichu? Satanasqa, runas ñakʼariypi kaspa, Diosta wasanchanankuta nerqa. ¿Rikuchinkichu llulla kasqanta? 1 Corintios 6:9, 10; 15:33 leey.
Diospa munakuynenqa, uj garantía jina. Arí, ñakʼariyta, sajra kajta ima, chinkachenqapuni. Chayta creejkunaqa, Jallpʼapi wiñaypaj kausanqanku. Juan 3:16 leey.


text:
Historia 49: Imamantatak Intika Mana Yaykurka
RIKUY Josueta. Payka Inti yaykuchunka ama sakipaychu nishpami Jehová Diostaka mañakun. Josué shina nishpa mañakpika, Jehová Dioska Intitaka mana yaykuchun sakirkachu. Shinapash, Josueka imamantatak Jehová Diostaka shina nishpa mañarka.
Rikunki. Pichka llaktamanta reykunaka ñami gabaonitakunawanka makanakuy kallarirkakuna. Chaymantami, gabaonitakunaka ayudaway nishpa Josuetaka kayachun kacharka.
Gabaonitakuna ayudaway nikpika, Josueka utkami tukuy alli soldadokunata tantachishpa, tukuy tuta Gabaón llaktamanka rirka. Israelitakuna chayakpika, pichka llaktamanta soldadokunaka achkata mancharishpami, kayta chayta pakakushpa ri kallarirkakuna. Chaymantami Jehová Dioska raku raku runtukunata tamiyachishpa, achka achka soldadokunata wañuchirka.
Shinapash ñami tutayakurka. Tutayakpika chay pichka llaktamanta soldadokunaka pakakushpami rinman karka. Shinaka, contrakuna ama pakakushpa richunmi, Josueka Jehová Diosta mañarka: ‘Inti yaykuchunka ama sakipaychu’ nishpa. Josué shina nishpa mañakpika, Intika mana yaykurkachu. Chaymantami israelita soldadokunaka, chayshuk pichka llaktamanta soldadokunataka wañuchirka.
Chay pichka llaktamanta mana alli reykunata wañuchikpipash, Canaán allpakunapika shuktak mana alli reykunapash tiyarkami. Chay allpakunamanta, 31 mana alli reykunata tukuchishpa sakinkapakka, Josueka 6 watakunakamami makanakurka. Chay reykunata mishashpaka, israelitakunaka achka allpakunatami charirka. Chay allpakunatami, Josueka Israelpi tiyak tukuy jatun familiakunaman partishpa kurka.
Shinami achka watakuna kipaka, 110 watakunata charishpa Josueka wañurka. Josuepash shuktak alli mandakkunapash kawsakpika, israelitakunaka Jehová Diosta kasunmi karka. Shinapash, paykuna wañukpika israelitakunaka achka mana alli cosaskunata rurashpami, achka llakikunapi urmarka. Shinaka, kutinmi israelitakunaka Jehová Diospa ayudata ministirkakuna.
Josué 10:6-15; 12:7-24; 14:1-5; Jueces 2:8-13.
Tapuykuna
- Dibujopi rikushka shinaka, Josueka imatatak nikun. Imamantatak shina nikun.
- Jehová Dioska, imashinatak Josuetapash paypa soldadokunatapash ayudarka.
- Josueka, mashna watakunatatak shuktak llaktamanta reykunawanka makanakurka. Chay watakunapika, mashna reykunatatak Josueka misharka.
- Josueka imapaktak Canaán allpakunataka partirka.
- Josueka mashna watakunata charishpatak wañurka. Josué wañushka kipaka, israelitakunaka imatatak rurarka.
Shuktak tapuykuna
- Josué 10:6-15 versokunata liyinki.
Jehová Dioska, Israel llaktata kishpichinkapakka Intitapash, Lunatapash shayachirkami. Shinaka, ima confianzatatak ñukanchikkunaka charina kanchik. (Jos. 10:8, 10, 12, 13; Sal. 18:3; Pro. 18:10.)
- Josué 12:7-24 versokunata liyinki.
Pi ayudakpitak Josueka Canaán allpakunamanta 31 reykunataka misharka. Shinaka, imamantatak chayta yuyarishpa kawsana kanchik. (Jos. 12:7; 24:11-13; Deu. 31:8; Luc. 21:9, 25-28.)
- Josué 14:1-5 versokunata liyinki.
Israelpi jatun familiakuna Canaán allpakunata japichunka, Josueka imatatak rurarka. Shinaka, ñukanchikkunaman shuk allpata Paraisopi kunkapakka, Jehovaka imatatak ruranka. (Jos. 14:2; Isa. 65:21; Eze. 47:21-23; 1 Cor. 14:33, NM.)
- Jueces 2:8-13 versokunata liyinki.
Israelitakuna mana kasushpa, Jehovamanta mana allikunata rimashpa karuyachunka, Josueka mana sakinchu karka. Shinaka, kunan punchakunapika, pikunatak Josué shina ruranakuna. (Jue. 2:8, 10, 11; Mat. 24:45-47; 2 Tes. 2:3-6; Tito 1:7-9; Apo. 1:1; 2:1, 2.)


text:
Wilka
- Wilka nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Willka (sut'ichana) rikuy.
Wilka (Anadenanthera colubrina) nisqaqa Uralan Awya Yalapi wiñaq huk sach'am, 5-30 mitrukama wiñaq, kurkuntaq 6-9 disimitrukama rakhum, ancha kichkasapa.
Kay sutiwan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kaspi willka, huk tarpuy allpa ( Ankash qallupi)
- Willka wayin, unaykaq taqmasqa uchuk llaqta
- Puma willka, ñawpa runakunapa uchuk llaqtan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Wilka


text:
Kasta
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kasta (casta) nisqakunaman kapuq runakuna chikan rasa (raza) nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunas karqan.
Kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Ispañul kamachiqkunaqa kay tiksi nisqa kastakunatam kamarqan:
- Misti (Mestizo): ispañul taytayuq, indihina mamayuq.
- Kastisu (Castizo): misti taytayuq, ispañul mamayuq.
- Sampu (Zambo): yana taytayuq, indihina mamayuq.
- Mulatu (Mulato icha Pardo): ispañul taytayuq, yana mamayuq.
- Murisku (Morisco): mulatu taytayuq, ispañul mamayuq.
- Chulu (Coyote icha Cholo): misti taytayuq, indihina mamayuq.
- Chinu (Chino): mulatu taytayuq, indihina mamayuq.


text:
Jehóvap Testigosnin, ¿picuna caycu?
Ashca etniasmanta y ckallusmanta amuycu, pero cusca quiquin ʼruasckaspi tiaycu. Astaan tucuymanta, Jehovát honrayta munaycu, Diuscka Bibliamanta y Creadorcka túcuy cosamanta. Jesucristót yachapiáypaj tucuyta sumajta ʼruaycu y cristianuscka huajyascka casckaycumanta cusiscka tiaycu. Sapa suj nockaycumanta, gentét Bibliamanta y Diuspa Reinunmanta yachanancuta yanapáypaj, regularidarhuan tiempót dedicaycu. Jehová Diusmanta y Reinunmanta huillasckaycuraycu o ʼrimasckaycuraycu, Jehóvap Testigosnin ina ʼrejsisckas caycu.
Sitiúych ckáay. Lineapi Bibliát léey. Nockaychmantát y creenciasniychmantát astaan ʼréjsiy.


text:
BIBLIAMANTA YACHAKUSQANKOQA KAUSAYNINKUTA TIJRACHERQA
Pistolaywanpuni purej kani
NACEKUSQAN WATA: 1958
SUYUN: ITALIA
ÑAUPAJ KAUSAYNIN: PANDILLERO KARQA
ÑAUPAJ KAUSAYNIY:
Roma llajta kantusninpi nacekorqani, wajcha runas ukhupitaj wiñakorqani. Maytataj ñakʼarerqani. Mamaytaqa mana rejserqanichu, tataywanpis mana allintachu apanakorqani. Callesllapi kausakoj kani.
Chunka watitayoj kashaspa suwakuyta qallarerqani. Wasiymantataj 12 kashajtiy riporqani. Tatayqa ashkha kutispi carcelmanta orqhomuwarqa. Runaswan siminakunapajpis churasqa karqani, may phiña runataj karqani. Chunka tawayoj kashajtiy ujtawan mana kutimunaypaj wasiymanta riporqani. Callespi drogakuspa kausakoj kani. Tutaña kajtintaj mayqen automanpis yaykuspa chhapuyay horakama puñoj kani. Maypichus yaku tarisqaywantaj tumpata mayllarqokoj kani.
Suwayman mayta amañaykorqani. Callespi bolsonesta qhechoj kani, edificiosman, wasismanpis suwaj yaykoj kani. Jinamanta may rejsisqa suwaman tukorqani chayrayku uj pandillaqa paykunaman ujchakunaypaj wajyarikuwarqanku. Ajinamanta bancosmantapis suwayta qallarerqani. Manchay phiña runa kasqayrayku pandillaymanta kajkunata manchachej kani. Pistolaywanpunitaj purej kani, puñunaypajpis cabeceray uraman churaj kani. Maqanakuy, drogakuy, suway, khuchichakuy, sajra parlay chay tukuyninta ruwaj kani. Policiaqa sapa kuti japʼinawankupaj jina qhatiykachawaj kanku. Ashkha kutistaj japʼichikorqani. Jinamanta ashkha watasta callespi, carcelpi ima kausakorqani.
BIBLIAMAN JINA KAUSAYNIYTA TIJRACHISQAY:
Uj kuti carcelmanta llojsiytawan, ujnin kaj tiayta waturimorqani. Paywan, iskay primosniywan Jehovaj testigosninña kasqankuta, mana yacharqanichu. Paykunaqa tantakuyninkuman wajyarikuwarqanku, noqataj qhawarimusaj nispalla rerqani. Chayaytawantaj punku qayllanpipuni tiyakuyta munarqani, pichus yaykushasqanta chayri llojsishasqanta yachanaypaj. Chaypipis pistolaywan kasharqani.
Chay tantakoyqa kausayniyta tijracherqa, kaytaqa mosqokushanichá, nispa nerqani. Imaraykuchus runasqa kusisqas, kʼachastaj karqanku. Kunankamapis yuyarikunipuni testigospa kʼacha kayninkuta. Chayqa ñaupa kausayniywan, ¡ni tumpata kikinchakorqachu!
Chayrayku Bibliamanta Jehovaj testigosninwan yachakuyta qallarerqani. Yachakusqayman jinataj reparakorqani kausayniyta tijrachinay kasqanta. Sutʼincharinapaj Proverbios 13:20 nisqanta sumajta japʼeqarqani, chaypi nin: “Yachayniyojkunawan purejqa yachayniyojllataj kanqa. Wampu runaswan purejrí mana allinman chayanqa”, nispa. Chayrayku pandillaymanta karunchakunay karqa. Chaytaj mana atikullajtinpis Jehovaj yanapayninwan saqeporqani.
Chaypacharaj sajra munayniyta atipanaypaj kallpayoj karqani
Cuerpoytapis llimphucharqani. Mayta kallpachakorqani cigarro pitayta, drogakuyta ima saqenaypaj. Jatuchaj chujchasniytapis kʼutorqani, aretestapis ninrisniymanta orqhokorqani, sajra parlaytapis niña parlajchu kani. Chaypacharaj sajra munayniyta atipanaypaj kallpayoj karqani.
Leeyta, estudiayta nipuni munajchu kani. Chayrayku Bibliata estudianaypaj mayta kallpachakunay karqa. Pisimanta pisitaj Jehovata munakuyta qallarerqani. Jinallapi sonqo yuyayniy juchachayta qallariwarqa. Sapa kutitaj llakisqalla kaj kani. Imaraykuchus sajra ruwasqasniyta Jehová mana perdonanawanta yuyaj kani. Chayllapi leej kani imaynatachus rey Davidta anchata juchallikojtinpis Jehová perdonasqanta, chaytaj sonqochawaj (2 Samuel 11:1–12:13).
Chantapis wasimanta wasi willamuyta manchachikullajtaj kani (Mateo 28:19, 20). Imajtinchus sajrata ruwarqani chay runaswan ni imarayku tinkuyta munajchu kani. Chaywanpis pisimanta pisi chay manchachikuyniyta atiparqani. Tatanchej Jehovamanta runaman willaspataj, kusikuyta qallarerqani. Imajtinchus Payqa juchasninchejta kantumanta pampachan.
BENDICIONESTA JAPʼISQAY:
Jehovata rejsisqayqa salvawarqa. Imajtinchus wakin amigosneyqa wañupunkuña, wakintaj carcelpi kashanku. Noqataj kusisqa kashani. Imaraykuchus uj sumaj kausay kananta suyashani. Yachanitaj llampʼu sonqoyoj kayta, kasukuyta, phiñakuyniytapis ñitʼiyta. Chayrayku tukuywan allinta apanakuni. Chantapis uj kʼacha warmiwan casarakuni, paypaj sutintaj Carmen. Iskayniykutaj vecinosniykuman Bibliamanta yachachiyku.
Kunanqa mana suwaspañachu kausani. Wakin kutisqa bancospi llankʼani llimphuchaspallaña manataj suwaspañachu.


text:
108 willakuy: Damasco llaqtata rishaspa
¿PIN pampapi kunparayashan? Saulon. Estebanta rumiwan ch’aqeqkunaq p’achanta hap’iqmi. ¡Qhawariy k’anchayta! ¿Iman sucedeshan?
Esteban wañuqtinmi, Sauloqa Jesuspa qatikuqninkunata maskhan paykunatapas ñak’arichinanpaq. Wasikunata haykuspan horqomun carcelpi wisqananpaq. Wakin qatikuqkunaqa ayqekuspan huk llaqtakunaman rinku, chaypin “allin willakuykunata” predicanku. Saulon ichaqa huk llaqtakunata rispa maskhamun Jesuspa qatikuqninkunata. Damasco llaqtata rishaqtinmi ichaqa ñanpi kay suceden:
Hanaq pachamanta k’anchaymi Saulota muyurin. Pampamanmi wikch’ukun kaypi rikusqanchis hina. Chaymi uyarin kayta: ‘¡Saulo, Saulo! ¿Ima raykun qatiykachawanki?,’ nispa. Saulowan kaq runakunaqa rikunkun k’anchayta, rimasqantapas uyarinkun, manan ichaqa entiendenkuchu uyarisqankuta.
‘¿Pin kanki señor?,’ ninmi Saulo.
‘Jesusmi kani, ñoqatan qatiykachawashanki,’ nispan nin. Qatikuqninkunata qatiykachaspaqa paytapas qatiykachashankuman hinan, chay raykun Jesusqa chayta nin.
Saulo tapun: ‘¿Imatan ruwanay, Señor?,’ nispa.
‘Sayarispa Damasco llaqtata riy. Chaypin ima ruwanaykitapas yachanki,’ ninmi Jesús. Sayarispa ñawinta kichariqtinmi, Sauloqa mana imatapas rikunchu. ¡Ñawsayanmi! Chay raykun paywan kaq runakunaqa makinmanta pusanku Damasco llaqtaman.
Damasco llaqtapi qatikuqnintan Jesús nin: ‘Hatariy Ananías. Recta sutiyoq calleta riy. Judaspa wasinpitaq maskhamuy Saulo sutiyoq runata. Ñoqan akllani kamachiy kananpaq,’ nispa.
Chaytan ruwan Ananías. Saulota rikuspan payman makinta churan kayta nispa: ‘Señormi kachamuwan hukmanta rikunaykipaq, santo espiritutapas chaskinaykipaq,’ nispa. Chay ratopachan Sauloq ñawinmanta lloqsin challwaq sarphan hina, chaymi hukmanta rikun.
Sauloqa allintan yanapan askha suyukunapi runakunata predicaspa. Apóstol Pablo nispan reqsinku, astawanmi paymantaqa yachasun. Ñawpaqtaqa Pedroman Diospa rikuchisqantaraq yachasun.
Hechos 8:1-4; 9:1-20; 22:6-16; 26:8-20.
Tapuykuna
- ¿Imatan Saulo ruwan Estebanta wañuchisqanku qhepaman?
- ¿Iman suceden Damasco llaqtata Saulo rishaqtin?
- ¿Ima ruwananpaqmi Saulota kamachin Jesús?
- ¿Imakunatan kamachin Jesús Ananiasman, imaynapin Saulo hukmanta qhawarin?
- ¿Ima sutiwanmi Saulota reqsinku, ima ruwaypi pay allinta llank’an?
Huk tapuykuna
- Leey Hechos 8:1-4.
Chayllaraq qallariq cristiana congregacionta qatikachasqanku, ¿imaynatan yanaparan allin willakuykunata lliw llaqtapi predicanankupaq, imaynatan kay tiempopipas chay sucederan? (Hech. 8:4; Isa. 54:17.)
- Leey Hechos 9:1-20.
¿Ima kinsa kamachikuytan Sauloman Jesús qoran? (Hech. 9:15; 13:5; 26:1; 27:24; Rom. 11:13.)
- Leey Hechos 22:6-16.
¿Imapin Ananías hina kasunman, ima raykun chay importante? (Hech. 22:12; 1 Tim. 3:7; 1 Ped. 1:14-16; 2:12.)
- Leey Hechos 26:8-20.
¿Ima raykun allinta kallpachan mana iñiq qosayoqkunata mana iñiq warmiyoqkunata Saulo cristianoman tukusqan? (Hech. 26:11; 1 Tim. 1:14-16; 2 Tim. 4:2; 1 Ped. 3:1-3.)


text:
1
Ri Pablo nuteq rutzil kiwech ri nimanela'
1Yin Pablo, wachibilan ri qach'alal Timoteo ri oj rusamajela' ri Jesucristo, nintz'ibaj k'a el re wuj re' chiwe rix qach'alal ri ixk'o pa tinamit Filipos, rix ri xa jun ibanon rik'in ri Cristo Jesús. Keri' chuqa' chiwe rix qach'alal ri ix uk'uey kichin ri qach'alal, y ri ch'aqa' chik to'onela'. 2Kan ja ta k'a ri utzil y ri uxlanen ri peteneq rik'in ri qatata' Dios y ri qajaw Jesucristo xtik'oje' pa taq iwánima chi'iwonojel.
Ri Pablo nich'on rik'in ri Dios pa kiwi' ri qach'alal aj-Filipos
3Kan yixoqaqa-wi chinuk'u'x, y yimatioxin chire ri Dios iwoma. 4Y jantape' k'a yixinnataj toq yich'on rik'in ri Dios, y rik'in kikoten nink'utuj ri rutzil pan iwi'. 5Roma noqaqa chinuk'u'x ri to'onik ri niben rix richin chi nitzijotej ri utzilej ch'abel richin kolotajik. Kan chupan k'a ri q'ij toq xikuquba' ik'u'x rik'in ri Jesucristo, ja ri' toq ichapon-pe ri to'onik ri'. 6Ri Dios ruchapon k'a jun utzilej samaj pa taq iwánima, y kan jujik chi xtuk'is-wi pa ruwi', toq xtapon ri q'ij richin nipe chik ri Jesucristo. 7Kan pa ruchojmilal ninben chi kan janila yixinwajo', stape' ink'o pa cárcel o nintzijoj ri utzilej ch'abel richin kolotajik roma kan ibanon-wi utzil chuwe richin in ito'on chupan ri nusamaj. 8Kan retaman k'a ri Dios chi yin kan janila yixinwajo' chi'iwonojel, kan achi'el ri ajowabel ri k'o rik'in ri Jesucristo.
9Kan nink'utuj k'a chire ri Dios chi ri ajowabel ri k'o iwik'in kan más ta xtinimer, y xtik'oje' ta más etamabel y más na'oj iwik'in, 10richin chi niq'ax ta jebel chiwech ri achike ri kan k'o kejqalen. Keri' rix beneq ta ruwech nik'uaj jun k'aslen ch'ajch'oj, y man ta jun itzel nilitej pan ik'aslen toq xtoqaqa ri q'ij richin xtipe ri Cristo. 11Y richin niq'i' re', ri Jesucristo kan xkixruto' k'a richin chi kan choj ri ik'aslen xtik'uaj, y niwachin ta jebel. Y keri', ri Dios xtuk'ul ta ruq'ij-ruk'ojlen.
Ri Cristo jari' ri qak'aslen
12Wach'alal, yin ninwajo' chi rix niwetamaj ta chi rik'in ri nuk'uluwachin man pa'el ta ruq'alajirisaxik ri utzilej ch'abel richin kolotajik. Pa ruk'exel chi keri', xa kan ek'o más winaqi' ri ye'ak'axan. 13Roma konojel winaqi' ri ek'o chiri' kak'axan chik chi yin xinok pa cárcel roma nintzijoj ri Jesucristo. Y chuqa' ri e chajiy ri rachoch ri rey ketaman. 14Y roma ri' jubama k'a konojel ri qach'alal xk'oje-el más kuchuq'a' richin chi nikitzijoj ri ruch'abel ri Dios chike ri winaqi', y man nikixibij ta ki'.
15Jak'a kan ek'o ri nikitzijoj rubi' ri Cristo xaxe roma ch'upun k'u'x y kan ek'o-wi ri kan rik'in ajowabel y rik'in ch'ajch'oj kánima nikiben ri samaj.
16Ri yesamej rik'in ajowabel, nikiben roma ketaman chi yin ink'o wawe' pa cárcel richin ninq'alajirisaj ri utzilej ch'abel richin kolotajik.*f1* 17Jak'a ri ch'aqa' chik nikiben keri', xaxe roma nikajo' chi yin más ta niq'axo ri wánima re wawe'. 18Chuwe yin ri más nik'atzin, kan ja ri nitzijox ri rubi' ri Cristo; y man nik'atzin ta k'a chi ninwetamaj wi ch'ajch'oj kánima toq nikitzijoj o xa man ch'ajch'oj ta. Jak'a toq kan ja ri rubi' ri Cristo ri nitzijox, kan janila kikoten ri nuya' pa wánima, y kan jantape' xkikikot.
19Y rik'in ri ich'owen rik'in ri Dios pa nuwi' yin, y chuqa' ri ruto'onik ri Loq'olej Espíritu ri peteneq roma ri Jesucristo, kan kuqul k'a nuk'u'x chi yin xkinel-el re wawe' re akuchi in tz'apel-wi. 20Kan nurayibel wi k'a chi ninya' ruq'ij ri Cristo, nik'oje' ta wuchuq'a' richin nik'is ri rusamaj y man ta yik'ixbitej roma man nink'is ta y rik'in ri' ninya' ruq'ij ri Cristo, rik'in ri nuk'aslen o rik'in ri nukamik. 21Roma, ri k'aslen chuwe yin, kan ja ri Cristo. Y ri kamik xa kan k'o más utz nuk'en-pe chuwe. 22Roma ri' wi xkik'ase-el más chuwech re ruwach'ulew, ri samaj ri xtinben, kan k'o utz ri xtuk'en-pe. Y roma ri' yin man yitikir ta nincha' wi k'a yik'ase' na o wi yiken yan el. 23Kan man ninwil ta k'a achike ninben, roma pa nik'aj ink'o-wi, roma chuqa' ninch'ob chi wi ninya' kan re ruwach'ulew y yibek'oje' rik'in ri Cristo, ri' kan más utz chuwe yin. 24Jak'a chuqa' kan wetaman chi kan más nik'atzin chi k'a yik'oje' na chuwech re ruwach'ulew iwoma rix. 25Y roma ri' wetaman chi k'a man jani xkinel-el chuwech re ruwach'ulew. Xa kan k'a xkik'oje' k'a iwik'in, richin yixk'iy y yixkikot chi'iwonojel ri ikuquban ik'u'x rik'in ri Cristo. 26Y keri', rix kan janila xkixkikot, y kan xtiya' k'a ruq'ij-ruk'ojlen ri Cristo Jesús toq xtitz'et chi yinapon chik jun bey iwik'in.
27Wakami k'a, ruk'amon chi rix tik'uaj jun k'aslen utz achi'el nubij ri ruch'abel ri Cristo. Wi xkinapon chik iwik'in, kan keri' ta ri ik'aslen xtinbenwila', y wi man xkinapon ta, xtinwak'axaj ta k'a chiwij, chi kan kuqul ik'u'x rik'in ri Cristo, chi xa jun ta iwech ibanon, y kan ta ito'on-iwi' richin itzeqeliben ri utzilej ch'abel richin kolotajik. 28Chuqa' man k'a tixibij-iwi' chikiwech ri ye'etzelan iwichin, keri' xtibeq'alajin-pe chi rix iwilon chik ri kolotajik. Y rije' xa e richin chik ri tojbel-mak. Y re' kan ja ri Dios ri banayon-pe richin kan keri' xtibanatej. 29Rix man xaxe ta k'a ya'on q'ij chiwe richin nikuquba' ik'u'x rik'in ri Cristo, xa kan ya'on chuqa' q'ij chiwe richin chi nitej poqon roma ri rubi' rija'. 30Wakami kan junan k'a ibanon wik'in yin chupan ri tijoj-poqonal, roma xitz'et toq xik'oje' iwik'in chi k'iy poqonal ri xink'owisaj roma ri rubi' ri Cristo. Y wakami chuqa' kan k'a k'o na tijoj-poqonal nink'owisaj re wawe'.


text:
Deportivo Cali
Asociación Deportivo Cali nisqaqa huk Kulumbya mama llaqtap piluta hayt'ay klubmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piluta hayt'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kulumbya Huk Divisyun (49):
Mamallaqtapura kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Deportivo Cali.
- Uficial site


text:
Miguel Angel
Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, Miguel Angel sutipaq, (* 6 ñiqin pawqar waray killapi 1475 watapi paqarisqa Caprese llaqtapi, Italyapi - †18 ñiqin ayriway killapi 1564 watapi wañusqa Roma llaqtapi, Italyapi), huk wasichay kamayuqmi (arkitiktu), rumirum (iskultur), llimphiqmi, tarina kamaqmi, pachaykamay yachaqmi, quyllur yachaqmi, pacha yachaqmi, pacha tupuy yachaqmi, yura yachaqmi, chaqllisinchi yachaqpas karqan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Miguel Angel.
- Biografía y proyectos
- Pinturas ampliables de Miguel Ángel Buonarroti
- Pinturas de Miguel Ángel
- Otra Biografía
- Michelangelo
- Biografía de las vidas de Vasari edición Torrentina 1560
- Artehistoria.com


text:
76 willakuy: Jerusalenta thunichinku
ÑAN 10 wataña pasan allin yachachisqa israelitakunata Babiloniaman Nabucodonosorpa apasqanmanta. ¡Qhawariy kayta! Jerusalenta ruphachishanku, mana wañuchisqanku israelitakunatataqmi Babiloniaman presota apashanku.
Profetakunaqa ñawpaqmantan willaranku, millay ruwasqankuta mana saqeqtinkuqa kaykuna sucedenanta. Israelitakunan ichaqa profetakunata mana uyarirankuchu. Pantasqa dioskunatan yupaycharanku Jehová Diosta yupaychanankumantaqa. Chaymi muchuchisqa karanku. Diospa profetan Ezequielmi willawanchis israelitakunaq millaykuna ruwasqankuta.
¿Pitaq Ezequielri? 10 wata ñawpaqta manaraq Jerusalén thunichisqa kashaqtin, apasqanku waynakunamanta hukninmi. Danielpas, kinsantin amigonkunapas, Ezequielwan kuskan Babiloniaman apasqa karanku.
Babiloniapiraq Ezequiel kashaqtinmi, Jehová Dios rikuchin Jerusalén yupaychana wasipi millaykuna ruwasqankuta. Milagropin Jehová Diosqa chayta rikuchin. Ezequielqa Babiloniapin kashan, chaymantan Jehová Dios rikuchin Jerusalenpi imaymana sucedesqanta. ¡Millaymi rikusqanqa!
Ezequieltan Jehová Dios nin: ‘Qhawariy yupaychana wasipi millaykuna ruwasqankuta. Perqakunapin dibujanku mach’aqwaykunata huk animalkunatapas. ¡Chaykunatan israelitakuna yupaychashanku!,’ nispa. Ezequielqa chaykunatan rikun, chaymi qelqan imaymana rikusqanta.
‘¿Rikushankichu Israelpi umalliqkunaq pakallapi ruwasqankuta?’ nispan tapun Jehová Dios Ezequielta. Arí, payqa chaytapas rikunmi. 70 runakunan yupaychashanku pantasqa dioskunata. Paykunaqa ninku: ‘Jehová Diosqa manan rikumuwanchischu. Ripunmi suyunchismanta,’ nispa.
Chaymantan Jehová Diosqa Ezequielman rikuchin yupaychana wasipi wichay lado punkunpi warmikunaq ruwasqanta. Chaypi tiyaspan pantasqa dios Tamuzta yupaychashanku. ¡Qhawariy Jehová Dios yupaychana wasiman haykunapi runakunata! 25 runakunan chaypi kashanku. Ezequielpas rikushanmi. ¡Intiq lloqsimunan ladomanmi k’umuykushanku Intita yupaychanankupaq!
‘Kay runakunaqa manan respetawankuchu,’ ninmi Jehová Dios. ‘¡Manan millaykunallatachu ruwanku, aswanpas yupaychana wasiyman haykuspan chaykunata ruwashanku!,’ nispa. Chay raykun Jehová Dios nin: ‘Rikunqakun phiñakusqayta. Wañuqtinkupas manan llakikusaqchu,’ nispa.
Ezequielman kaykuna rikuchisqan kinsa wata qhepallamanmi, israelitakunaqa kamachikuq Nabucodonosor contra hatarinku. Chaymi payqa israelitakunawan maqanakun. Wata kuskan qhepatan Babiloniapi runakuna Jerusalenta haykuspa llaqtata ruphachinku. Wakin runakunatan wañuchinku, wakintataq Babiloniaman presota apanku.
¿Ima raykun Jehová Dios qhawallaran israelitakunaq wañunanta? Manan Jehová Diosta uyarirankuchu nitaq kamachisqantapas kasukurankuchu. Kaymi yachachiwanchis Diospa kamachisqanta kasukuyqa allin kasqanta.
Israelpiqa puchuranmi pisi t’aqa runakuna. Chay raykun Nabucodonosorqa churan judío runa Gedaliasta Israelpi runakunata kamachinanpaq. Wakin israelitakunan ichaqa Gedaliasta wañuchinku. Chaymi paykunaqa manchakunku chay ruwasqankumanta Babiloniapi runakuna llapankuta wañuchinanmanta. Chay raykun Jeremiasta obliganku paykunawan kuska Egiptoman ayqekunankupaq.
Israel suyupiqa 70 watan mana pipas tiyanchu. Ch’usaqmi llaqta qhepan. Jehová Diosmi ichaqa prometen 70 wata qhepaman llaqtanta kutichimunanpaq. Chaykama, ¿iman suceden Diospa llaqtanta Babiloniapi? Chaymanta yachasun.
2 Reyes 25:1-26; Jeremías 29:10; Ezequiel 1:1-3; 8:1-18.
Tapuykuna
- ¿Iman sucedeshan Jerusalenta, dibujopi rikusqayki israelitakunatapas?
- ¿Pin karan Ezequiel, ima millay ruwaykunata Jehová Dios rikuchin?
- Manataq israelitakuna Jehová Diosta respetankuchu chayqa, ¿imatan pay ruwanqa?
- ¿Imatan kamachiq Nabucodonosor ruwan paypa contranpi israelitakuna hatariqtin?
- ¿Ima raykun Jehová Dios qhawallan israelitakuna wañuchisqa kananta?
- ¿Ima raykun Israel llaqta ch’usaq qheparan, hayk’a tiempon chhayna karan?
Huk tapuykuna
- Leey 2 Reyes 25:1-26.
¿Pin karan Sedequías, iman payta sucederan, imaynatan hunt’akuran Bibliaq nisqan? (2 Rey. 25:5-7; Eze. 12:13-15.)
¿Pitan Jehová Dios huchacharan Israelpi runakunaq huchallikusqanmanta? (2 Rey. 25:9, 11, 12, 18, 19; 2 Cró. 36:14, 17.)
- Leey Ezequiel 8:1-18.
¿Imaynatan cristiandad qatipakun Jehová Diosta saqespa Inti yupaychaq israelitakunata? (Eze. 8:16; Isa. 5:20, 21; Juan 3:19-21; 2 Tim. 4:3.)


text:
13 willakuy: Abrahán… Diospa amigon
MILLP’UQ para unu qhepatan wakin runakunaqa Ur sutiyoq llaqtaman ripuranku. Ur llaqtaqa hatunmi karan sumaq wasikunayoq. Chaypi tiyaq runakunan ichaqa pantasqa dioskunata yupaycharanku. Chaytan Babelpipas ruwaranku. Ur, Babel llaqtakunapi tiyaq runakunaqa manan Noé hinachu, nitaq churin Sem hinapaschu Jehová Diosta serviqku.
Millp’uq para unumanta 350 wata qhepatan hunt’aq runa Noé wañuran. Iskay wata qhepallamanmi naceran kay dibujopi rikusqayki runa. Diospa akllasqan sumaq runan karan. Sutinmi Abrahán. Ur llaqtapin familianwan tiyaran.
Huk kutinmi Jehová Dios Abrahanta niran: ‘Ripuy Ur llaqtaykimanta taytaykiq wasinmantapas rikuchisqayki allpaman,’ nispa. ¿Kasukuranchu Diosta, Ur llaqtapi allinpi tiyasqanta saqespa? Arí kasukuranmi. Diosta imaymanapi kasukusqan raykun Abrahanqa Diospa amigon karan.
Abrahanpas wakin familianpas paywan kuska ripuranku Ur llaqtamanta. Taytan Tarepas, sobrinon Lotpas, warmin Sarapas. Tiempoq pasasqanmanmi llapanku chayaranku Harán sutiyoq allpaman, chaypin Taré wañuran. Ur llaqtamantaqa karupin karanku.
Chaymantan Abrahanqa Haranmanta familiantin ripuran Canaán sutiyoq suyuman. Chaypin Jehová Dios niran: ‘Mirayniykimanmi kay allpata qosaq,’ nispa. Chay suyupin Abrahán qhepakuran, chaypin tiyaran telamanta ruwasqa karpakunapi.
Diosmi Abrahanta yanaparan chaymi paypa ovejankunapas huk animalninkunapas askhata miraran, kamachinkunapas pachakninpin karan. Paywan Sarawanmi ichaqa mana wawayoq karanku.
Abrahán isqon chunka isqonniyoq watanpi kashaqtinmi Jehová Dios niran: ‘Askha llaqtakunaq taytanmi kanki,’ nispa. ¿Imaynatan Abrahanpas Sarapas wawayoq kankuman nishu machu-payaña kashaspa?
Génesis 11:27-32; 12:1-7; 17:1-8, 15-17; 18:9-19.
Tapuykuna
- ¿Imayna runakunan Ur llaqtapi tiyaranku?
- ¿Pin kay dibujopi runa? ¿Hayk’aqmi naceran? ¿Maypin tiyaran?
- ¿Imatan Dios kamachiran Abrahanta?
- ¿Ima raykun Abrahanta Diospa amigon, niranku?
- ¿Pikunan Abrahanwan ripuranku Ur llaqtamanta?
- ¿Ima niranmi Dios Abrahanta Canaán suyuman chayaqtin?
- ¿Imatan Dios Abrahanman prometeran 99 watanpi kashaqtin?
Huk tapuykuna
- Leey Génesis 11:27-32.
¿Abrahanpa imanmi karan Lot? (Gén. 11:27.)
Tareña familianta Canaanman pusaran chaypas, ¿imaynapin yachanchis Abrahán familianta umallisqanta, ima raykun chayta ruwaran? (Gén. 11:31; Hech. 7:2-4.)
- Leey Génesis 12:1-7.
¿Imaynatan Jehová Dios Abrahanman prometesqanta mast’ariran Canaán llaqtaman chayaqtin? (Gén. 12:7.)
- Leey Génesis 17:1-8, 15-17.
¿Ima sutimanmi Abranpa sutinta Dios t’ikraran 99 watanpi kashaqtin, ima rayku? (Gén. 17:5.)
¿Ima samiychaykunatan Jehová Dios prometeran Saraman? (Gén. 17:15, 16.)
- Leey Génesis 18:9-19.
¿Ima kamachikuykunan Génesis 18:19 textopi tarikun tayta-mamakunapaq? (Deu. 6:6, 7; Efe. 6:4.)
¿Saraq ima ruwasqanmi yachachiwanchis Jehová Diosmanta mana imatapas pakay atisqanchista? (Gén. 18:12, 15; Sal. 44:21.)


text:
Tawantinsuyu iñiy
Tawantinsuyu iñiy nisqakunaqa Uralan Abya Yalapi, Tawantinsuyu kasqa suyukunapi ispañul purtuyispas awqakuna manaraq chayamuptin runakunap iñisqankunam, kunanraq chaymanta yurisqa iñiykunapas.
Tawantinsuyupi yupaychasqa apukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ispañulkunap chayamusqanmanta wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ispañamanta Purtugalmantapas awqakunaqa Abya Yalapi chayamuspa, kaypi runakunata ñit'ipayta, qullqita qurita qichuytapas munaspa "kristiyanukunam kayku" nispa llullarqan. Runakunap iñiyta ama nichaspa, kristiyanu iñiyta runakunaman kamachirqan. Chay munay mana munaywan iñichiyqa manam Jesuspa siminkamachu karqan, kristiyanu iñiyqa runap qispillam kamarikuyninwan chiqaptaq iñinan kaptin.
Kunan pachapi Antikunapi ñawpa pachamanta iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunanqa Abya Yala mama llaqtakunapi lliw runakunamanta aswan katuliku kaptinpas, Antikunapi achka runakunam kunanraq Pachamamata huk apukunatapas yupaychan.
Kunankamapas paqu yachaqkuna Pachamamaman uywakunata qaraspa wilanchanmi, qurakunata qaraspa q'uwaykunmi.


text:
Parte 2: Jatun manchanay tamiya tiyashkamanta, israelitakuna Egiptomanta llukshishkakama
Jatun manchanay tamiyamantaka, 8 gentekunallami kishpirirka. Shinapash, kipa punchakunapika kutinmi achka waranka waranka gentekuna kay Allpapika tiyay kallarirka. Jatun manchanay tamiya tiyashka punchakunamantaka, 352 watakuna kipami, Abrahanka wacharirka. Dios nishka shinaka, Abrahanka shuk churitami charirka. Chay churika Isaac shutimi karka. Kipamanka, Isaacpash ishkay churikunatami charirka. Kay ishkay churikunamantaka, Jacobtami Jehová Dioska akllarka.
Jacobka 12 churikunatapash, ushushikunatapash charirkami. Jacobpa 10 churikunaka, paykunapa wawki Josetaka mana rikunayachinchu karka. Chaymantami, Egipto llaktapi esclavo shina kawsachun katurkakuna. Shinapash, kipamanka Joseka Faraonpa kati mandakmi tukurka. Jatun yarikay punchakuna tiyakpika, Josepa wawkikunaka Josepakmanmi rirka. Chaypi Joseka yachankapak munarka, paypa wawkikunaka mana allikuna kashpa katinrakchu imami. Kipamanka, Jacobka paypa tukuy familiakunantinmi, Egipto llaktapi kawsankapak rirka. Jacobpa familiakunatami israelitakuna nishpa riksin karka. Abrahán wacharishkamantaka, 290 watakuna kipami israelitakunaka Egipto llaktapi kawsankapak rirka.
Egipto llaktapika, 215 watakunatami israelitakunaka kawsarkakuna. José wañushka kipaka, egipciokunaka esclavokunata shinami israelitakunataka tratay kallarirka. Shinapash kipamanka Moisesmi wacharirka. Moisestami Jehová Dioska akllarka israelitakunata Egipto llaktamanta lluchichun. Kay PARTE 2-pika, 857 watakunapi imashina kawsay tiyashkatami yachakukrinchik.


text:
Butanika
Butanika icha Wutanika (grigu simimanta: Botάvn = qura) icha Phituluhiya (grigu simimanta: φutόv = yura; λόYoς = yachay) nisqaqa Kawsay yachaypa istudyah rak'iyninmi tukuy yurakunata, kallampakunatapas laqukunatapas.
Iskay hinam Butanikata istudiaypaq kan:
- Pura Butanika: mirayta maskaq yachaykunam yurakunamanta.
- Tantayachisqa Butanika: tantayachiq Butanikap yachayninkunam allpa llamk'aypi huk runap yachayninpa rak'iykunapipas.
Wiñay Kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Butanika allpa llamk'aywan rikurisqansi, watakunapi 9000 7000 - taq K.ñ. Hinapas, Butanika pura yachay hina IV pachakwatapi rikurisqansi: Tiwfrastu qillqasqankunawan yurakunamanta Butanikap taytansi chikanyasqan. Kay qillqasqakuna ancha hatuntuku karanku. Kunan Butanika XVI pachakwata kama manam runayasqanchu.
Grisya llaqtakunayuq pampata mikusqas yurakuna iñisqanku: huk sawsi tantayachispa, Van Helmont kay iñiy manachasqan. Mikuchisqa puquchisqa sawsip unuwan llasaynin 75kg paqtasqan, pampa llasayninmanta 60g pichqa watapi chinkasqanstin.


text:
Chikitus runa
Chikitus (kastilla simipi: Chiquitano icha Chiquito) nisqaqa lliw chikitanu simita rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Buliwyapi, Santa Krus suyupi tiyaq.
Yuyarina
Tiyay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rimay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chikitus runakunaqa chikitanu simitam rimanku, ichataq kunan pacha suqta waranqallañachá (SIL nisqankama). 1950 kaq watakunapi Buliwya mama llaqta iskuylatam tiyachimurqan, indihina runakunata kastillanuchanapaq. Chaymantapacha kastilla simita rimayta qallarirqan.
Huk rimakuna (qhichwa simi - chikitanu simi):
- Ñuqa - asxriñe
- Qam - asxriictio
- Pay - ttoneeti
- Ñuqanchik / Ñuqayku - asriñe
- Qamkuna - asxri
- Paykuna - ttoneeti
- Mana - unca
- Ari - tone


text:
112 willakuy: Islapi qespichisqa
QHAWARIY, barcon unuman chinkaykushan! ¡P’akikushanmi! ¿Rikushankichu barcopi kaq runakunata unuman p’itaykusqankuta? Wakinqa ch’aki pampapiñan kashanku. ¿Chaypichu Pablo kashan? Yachasun ima sucedesqanta.
Yuyariy, ñan iskay wataña pasan Cesarea carcelpi Pablota wisq’asqankumanta. Chaymantan huk presokunatawan Pablotaqa Roma suyuman barcopi apashanku. Creta isla qayllanpin hatun wayra parantin paykunata hap’in. Manan runakunaqa barcota manejayta atinkuchu. Manan p’unchaypi Intita rikunkuchu nitaq tutapi ch’askakunatapas. Askha p’unchaykuna qhepatan barcopi kaqkunaqa yuyaykunku manaña qespinankupaq.
Chaymi Pabloqa sayarispa nin: ‘Manan mayqenniykichispas wañunkichischu; barcollan chinkanqa. Ch’isin Diospa angelnin ñoqaman hamuspa niwan: “¡Pablo ama manchakuychu! Chayankin Romapi kamachiq Cesarpa ñawpaqenpi kanaykipaq. Diosmi qespichinqa qanwan viajaqkunatapas”,’ nispa.
¡Wayrantin hatun paraq qallarisqanmantapacha 14 p’unchaypi, kuska tutata hina barcopi kaqkuna reparanku allpaman qayllaykusqankuta! Qaqakunawan tupaspa urmayunankuta manchakuspan anclata wikch’unku barco sayananpaq. Tutamantanmi islata rikunku. Chaykaman barcota apayta munanku.
Playaman asuykushaqtinkun barcoqa aqoman chayaspa chayllapi sayan. Chaymi lamar-qocha phoqchiqesqanwan barcota waqtan, barcotaq p’akikun. Chay barcopi oficialmi, nin: ‘Yachaqkunaqa llapaykichis lamar-qochaq patankama nadaychis; wakintaq lamar-qochaman p’itaykuspa barcomanta puchuq tablakunapi tuytuspa riychis,’ nispa. Chayta ruwaspan, barcopi viajaq 276 runakunaqa llapallanku qespinku angelpa prometesqan hina.
Chay islaq sutinmi Malta. Chaypi runakunaqa sumaqmi kanku, yanapankun barcomanta qespiqkunata. Tiempo allinyaqtintaq Pablota huk barcopi Roma suyuman apanku.
Hechos 27:1-44; 28:1-14.
Tapuykuna
- ¿Iman suceden Pabloq viajasqan barcota Creta sutiyoq islaq qayllanta rishaqtinku?
- ¿Ima ninmi Pablo barcopi viajaqkunata?
- ¿Ima raykun barco p’akikuran?
- ¿Imatan kamachin barcopi oficial, hayk’a runan qespispa islaman chayanku?
- ¿Iman chayasqanku islaq sutin, maymanmi Pablota apanku tiempo allinyaqtin?
Huk tapuykuna
- Leey Hechos 27:1-44.
¿Imaynatan Pablo Roma suyuman viajasqanmanta sut’ita willawasqanchis kallpachawanchis Bibliaq willasqan cheqaq kasqanpi hap’ipakunanchispaq? (Hech. 27:16-19, 27-32; Luc. 1:3; 2 Tim. 3:16, 17.)
- Leey Hechos 28:1-14.
Malta llaqtayoq runakuna mana cristiano kashaspa apóstol Pablotapas huk pasajerokunatapas ‘khuyapayaspa sumaqta rikusqanku,’ ¿imamanmi kallpachawananchis cristianokunata, imaynatan chayta ruwasunman? (Hech. 28:1, 2; Heb. 13:1, 2; 1 Ped. 4:9.)


text:
1
Ri Pablo nuya' rutzil kiwech ri nimanela'
1Yin Pablo, in jun taqon roma ri Jesucristo roma jari' ri rurayibel ri Dios. Y ninben k'a el re wuj re' chiwe rix wach'alal, ri ixk'o pa tinamit Éfeso; rix ri kan kuqul-wi-ik'u'x rik'in ri Cristo Jesús. 2Y ja ta k'a ri utzil y ri uxlanen ri peteneq rik'in ri qatata' Dios y ri ajaw Jesucristo xtik'oje' pa taq iwánima chi'iwonojel.
K'iy urtisanik niqak'ul roma ri Cristo
3Tiqaya' k'a ruq'ij ri Dios rutata' ri qajaw Jesucristo. Y roma jun qabanon rik'in ri Cristo, ri Dios nuya' ronojel utzil richin chila' chikaj chiqe. 4Roma toq k'a man jani k'o ta re ruwach'ulew, jari' toq ri Dios xojrucha' yan richin xojok richin rija' roma ri xaxe jun xqaben rik'in ri Cristo. Richin chi xojok loq'olej y man ta jun mak k'o pa taq qak'aslen. Kan roma k'a ri ajowabel ri k'o rik'in ri Dios. 5Xojrucha' richin xojok ralk'ual roma ri Jesucristo. Kan jari' wi k'a ri rurayibel y ri ruch'obonik. 6Tiqaya' ruq'ij-ruk'ojlen ri Dios roma ri utzil ri qak'ulun rik'in, roma ri ruk'ajol, ri kan janila wi nrajo'. 7Ri ruk'ajol xken qoma roj y xbiyin rukik'el richin xojrukol roj chuwech ri mak. Y roma ri' xukuy ri qamak. ¡Jebel k'a niq'alajin ri nimalej rutzil ri Dios 8rik'in ri ruya'on k'iy etamabel y na'oj chiqe! 9Kan xuq'alajirisaj-wi k'a chiqawech ri ruch'obon chi nuben ri kan rewan-pe. Rija' rubanon chi ronojel ri' nibanatej roma ri Cristo. 10Rija' ruch'obon-pe chi chupan re ruk'isibel taq q'ij xtuya' ronojel pa ruq'a' ri Cristo: Ronojel ri k'o chila' chikaj y ronojel ri k'o wawe' chuwech re ruwach'ulew xa jun xtikiben pa ruq'a'.
11Kan roma k'a ri Cristo toq roj xojcha'ox richin xojok ralk'ual ri Dios, roma keri' ruch'obon pe pa qawi' ri Dios ri ronojel nuben achi'el ri rurayibel. 12Pa nabey xojrucha' roj richin xqakuquba' qak'u'x rik'in ri Cristo, roma xrajo' chi qoma roj ninimirisex ri rubi' y nuk'ul ruq'ij-ruk'ojlen. 13Y chuqa' xiwak'axaj ri ruch'abel ri Dios, ri kan qitzij. Chuqa' xikuquba' ik'u'x rik'in ri utzilej ch'abel ri' ri xk'amon-pe kolotajik chiwe. Y roma ri' ri Dios xuya' chiwe ri Loq'olej Espíritu retal chi ix richin chik rija'. 14Ri Espíritu ri' nujikiba' chiqe chi k'o más xtiqichinaj chila' chikaj, toq kan xtitz'aqet ri qakolotajik ri kan rubanon chik chiqe chi oj richin chik rija'. Y ronojel re' richin niqanimirisaj rubi' y niqaya' ruq'ij-ruk'ojlen ri Dios.
Ch'owen pa kiwi' ri aj-Éfeso
15Yin wak'axan chi rix kan kuqul-wi ik'u'x rik'in ri ajaw Jesús. Y chi janila ye'iwajo' konojel ri ch'aqa' chik qach'alal. 16Roma ri' beneq-ruwech yimatioxin chire ri Dios iwoma rix, toq yich'on rik'in. 17Nink'utuj chire ri Dios chi ri Espíritu kan ta pa ruk'iyal ri na'oj ri xtuya' chiwe, y chi k'iy ta xtuq'alajirisaj chiwech richin niwetamaj más ruwech ri Dios. 18Chuqa' nink'utuj chi tusaqirisaj más ri inojibal, richin chi niq'ax ta chiwech ri utzil ri qoyoben, ri achike roma toq xojroyoj ri Dios. Y chuqa' richin niq'ax ta chiwech ri rejqalen ri k'o chi niqichinaj roj ri oj richin chik rija'. 19Yich'on rik'in pan iwi' roma ninwajo' chi rix chuqa' xtiq'ax ta chiwech chi kan janila nim ri ruchuq'a' ri Dios ri k'o qik'in roj ri qakuquban qak'u'x rik'in. Y ri uchuq'a' ri' junan rik'in ri uchuq'a' ri xukusaj, 20toq xuk'asoj ri Cristo chikikojol ri kaminaqi', y xuben chire chi xbetz'uye' chila' chikaj pa rijkiq'a' rija'. 21Ri Cristo xban k'a chire chi ja rija' ri k'o más rejqalen chikiwech ri ángel. K'o más ruq'ij chikiwech ri e q'atoy taq tzij, y ri ch'aqa' chik ri k'o uchuq'a' pa kiq'a' y ri k'o janila kiq'ij. Rija' más rejqalen chikiwech konojel; man xaxe ta chupan re q'ij re', xa kan keri' chuqa' chupan ri peteneq chiqawech-apo. 22Ri Dios xuya' ronojel pa ruq'a' ri Cristo, y kan ja wi k'a rija' ri xk'oje' pa qawi' qonojel roj ri qakuquban qak'u'x rik'in. 23Kan ja wi k'a roj ri oj okineq ruch'akul rija', y kan tz'aqet qabanon, roma xabakuchi k'o-wi rija' runojisan ronojel.