text: 1Sayman chaycurmi runacuna Jesusta wilayargan: “¡Galilea runacuna templucho Tayta Diosninsipä uywacunata rupaycäsiyaptinshi Pilato soldäduncunata cachargan wanusiyänanpä!” 2Sayno wilayaptinmi Jesús nergan: “Ama yarpäyaysu waquin Galilea runacunapita say wanog runacuna más jusayog cayashganta. 3Manami Tayta Diosninsipa castïgunwansu paycuna wanuyash. Gamcunami isanga Tayta Diosninsipa castïgunwan in ernucho nacayanquipä jusalicuyta mana cachariyashpayquega. 4Saynöpis Siloé nishgancho törri juchur chunca puwag (18) runacunatami nitergan. Sayno captinpis ama yarpäyaysu Jerusalencho tag waquin runacunapita say wanog runacuna más jusayog cayashganta. 5Manami Tayta Diosninsipa castïgunwansu paycunapis sayno wanuyash. Gamcunami isanga Tayta Diosninsipa castïgunwan in ernucho nacayanquipä jusalicuyta mana cachariyashpayquega.” 6Saymi mana cäsucog runata mana wayog jïgusman tincusishpan Jesús nergan: “Juc runapa chacranchöshi cargan jïgus. Sayshi jïgusta palag aywar tarergansu ni juclaylatapis. 7Saymi nergan chacran arogta: ‘Quimsa watanami shamö cay jïguspa wayuyninta palag y manami ni juclaylatapis tarishcäsu. Muturir jucla jitariy cay chacrapita. Mana wayogtaga ¿imapätä walälaga chacrachöpis sararäshun?’ 8Sayno niptin chacran arog runa nergan: ‘Shuyaycushun juc watayag, taytay. Iscata winaparcurrä uryashä. 9Sayno ruraptëga pagta wayunmanpis. Saycho mana wayuptinmi isanga muturir jitariycushunpä. 10Juc sábado jamay junagchömi sinagogacho Jesús yachaycäsergan. 11Saychömi caycargan supay curcuyäsishgan warmi. Paymi nacaycargan chunca puwag (18) watana derechacayta mana puëdishpan. 12Say warmita gayaycurmi Jesús nergan: “Cananga aliyashganami caycanqui curcuyash cashgayquipita.” 13Sayno nir yataycuptin jinan höra aliyargan. Aliyarcurna say warmi Tayta Diosninsita alabargan. 14Sábado jamay junagcho Jesús aliyäsish captinmi say sinagogacho mandag ajanargan. Saymi runacunata nergan: “Sogta junagmi caycan runacuna aruyänanpä. Say junagcunacho shayämunqui aliyayta munarga. ¡Ama sábado jamay junagchöräga shayämunquisu!” 15Saymi Jesús nergan: “¡Ishcay cära runacuna! Sábado jamay junag captinpis ¿manacu töruyquicunata ashnuyquicunata pascarcur yacuseg gatiyanqui? 16Chunca puwag (18) watami cay warmita curcuyaycasir Satanás nacasish. Uywayquicunatapis sábado jamay junagcho sayno cuyapaycäyaptiquega ¿manacu cay Israel warmitapis cuyapashwan, sábado jamay junag caycaptinpis?” 17Sayno niptinmi chiquegnincuna pucayayparä pengacuyargan. Waquin runacunami isanga cushicuyargan say warmita aliyäsishganta ricar. 18Mastapis Jesús tincusiypa yachasir nergan: “Tayta Diospa ali wilacuynenga ñäbus murunömi caycan. Ñäbusta muruptin winamun ata cashganyag. Saymi pishgucunapis gueshuncunata rämancunacho rurayan. Say tacshala murulapita ñäbus winarcamur räman mashtacashgannömi Tayta Diospa ali wilacuynenga may-saymanpis chaycan.” 20Nircur Jesús caynöpis nergan: “Tayta Diospa ali wilacuynenga levadüranömi caycan. Tantata rurananpä warmi quimsa arröba jarinaman levadürata winaptenga mäsa shumagmi jacan. Ichicla levadüra mäsata jacasishgannömi Tayta Diosninsipa wilacuyninpis may-sayman changapä.” 22Saypita Jerusalenpa Jesús aywarmi marcacunapa y jalgacunapapis yachasiraycar päsargan. 23Saychömi juc runa taporgan: “Taytay, ¿walcaglacu salvacuyanga?” Saymi Jesús nergan: 24“Salvacuyänayquipäga quichqui puncupanörämi gloriaman yaycuyänayqui. Ascag yaycuyta munarpis walcaglami say puncupa yaycuyanga. 25Wayipa duëñun puncunta wichgacarcamuptin wagtacho quëdagcuna cayno nirmi tacacuyangapä: ‘Quichapaycalämay, taytay’ nir. Sayno gayacuyaptinmi pay nengapä: ‘Gamcunataga manami reguësu. ¿Pirä cacuyanquipis?’ 26Saymi niyangapä: ‘¿Imanirtä reguiyämanquisoga? Micurchä upurchä purergansi. Y marcäcunachöpis yachasergayquichä.’ 27Saymi yapay nengapä: ‘Gamcunataga manami reguësu. ¿Pirä cayanquipis? ¡Nogapita witicuyay, jusasapa runacuna!’ 28“Gloriaman mana yaycur, Abrahamta, Isaacta, Jacobta y Tayta Diosninsipa profëtancunatapis saycho caycagta ricayashpan segaypami wagayangapä. Fiyupa laquicurmi quiruntapis uchuyanga, yaycuyta mana puëdiyashpan. 29May-saypitapis shamog runacuna gloriaman yaycog cagmi isanga Tayta Diosninsi camarishgan micuyta cushishla micuyangapä. 30Cay pasacho mana ali ricash cagcunaga Tayta Diosninsi juzganan junag ali ricashmi cayangapä. Yachag-tucogcunami isanga say junag in ernuman gaycush cayangapä.” 31Sayman waquin fariseucuna chaycurmi Jesusta niyargan: “¡Caypita aywacuy! Herodismi wanusiyta yarpaycäshunqui.” 32Saymi Jesús nergan: “Say alguta wilay: ‘Juc ishcay junaglanashi supaycunata runacunapita Jesús gargonga y gueshyagcunatapis aliyäsenga. Saycunalawannashi ushanga lapan rurananpä cagcunata. 33Saypitanashi Jerusalenman aywanga wanusish cananpä. Diospa wilacognincuna Jerusalencho wanuyashgannöshi paypis, Diospa wilacognin cayninpa, Jerusalenchörä wanonga. 34Saypita Jesús nergan: “¡Jerusalén runacuna! ¿Imanirtä Tayta Diosninsipa profëtancunata y cachamushgan wilacogcunata naupapita-pasa wanuycäsiyanqui? Chipshancunata maman shuntarcur oglacognöpis gamcunata asca cutimi shuntayta munargä. Sayno munaptëpis gamcunaga manami munayashcanquisu shuntanäta. 35Saymi gamcunata Tayta Diosninsi manana sapäshuptiqui chiquishogniquicuna shamur marcayquitapis ushacäsiyangapä. Manami yapay ricayämanquipänasu: ‘¡Tayta Diosninsi cachamushgan runa caycarga shacalämuy, taytay!’ niyämashgayquiyag.”


c: text/html

text: 1Patrones, wata runasniykichejwan cheqan runas kaychej, cheqantataj ruwaychej, yachaspa qankunapis janaj pachapi Dueñoyoj kasqaykichejta. 2Mana sayk'uspa Diosmanta mañakuychej, yuyayniykichejta mana waj imasman churaspa. Jinallataj graciasta qoychej mañakuyniykichejpi. 3Noqaykupajpis mañapullawaykutaj Señor wakichinampaj Paypa Simi Nisqanta willarayta atinaykupaj, Cristoj pakasqa yachayninta rejsichispa. Chayta willarasqayrayku noqapis presochasqa kashani. 4Mañapuwaychej noqa maychus kajta parlaspa, Payta sut'ita rejsichinaypaj. 5Allin yachaywan kawsaychej mana creejkunaj ñawpaqenkupi, ama tiempota usuchispa. 6K'acha simiwan parlaychej, kachiwan kachinchasqata jina. Jinallataj yachaychej imaynatachus sapa ujman kutichinaykichej kasqanta. 7Munasqa hermanonchej Tiquicoqa tukuy imata willasonqachej noqamanta. Payqa cheqa yanapajmin, Señorpitaj kamachi masiy. 8Payta qankunaman kachamuni imaynachus kasqaykuta willasunaykichejpaj, sonqoykichejtataj kallpachanampaj. 9Munasqa sumaj hermanonchej Onesimotapis paytawan kachamushani; payqa qankunamanta ujniykichej. Paykunaqa willasonqachej imachus kaypi kasqanta. 10Aristarcopis napaykamusunkichej; payqa noqawan presochasqa kashan. Jinallataj Bernabejpa primon Marcospis napaykamullasunkichejtaj. Willarqaykichejña: Sichus qankunaman chayamonqa chayqa, tukuy sonqo payta wajyarikuychej, nispa. 11Jesús sutiwan sutichasqa Justopis napaykamullasunkichejtaj. Judiosmantaqa paykunalla Diospa Reinompaj trabajopi yanapawanku, sonqochawankutaj. 12Qankunamanta ujnin kaj, Cristoj kamachin Epafras napaykamusunkichej. Payqa mañapusunkichejpuni Diosmanta, sinch'ita sayanaykichejpaj sumaj wiñasqas, Diospa munayninta junt'aspa. 13Noqa testigo kani: Epafrasqa qankunallapipuni yuyan, jinallataj Laodiceamanta kajkunapi, Hierapolismanta kajkunapiwan. 14Munasqa doctor Lucaswan, Demaspiwan napaykamusunkichej. 15Laodiceapi kaj hermanosta napaykapuwayku, jinallataj Ninfasta, wasimpi kaj iglesiatawan. 16Qankuna kay cartata leeytawan, Laodiceaman apachiychej; Laodiceaman qhelqasqay cartata qankunaman apachimojtinkutaj, qankunapis leellaychejtaj. 17Arquipoman niripuwaychej: Imatachus Señormanta ruwana jap'isqaykita junt'ay tukuychanaykikama, nispa. 18Noqa Pabloqa makiywan qhelqamuykichej kay napaykuykunata. Carcelpi wisq'asqa kasqaymanta yuyarikuychej. Diospa qhasilla k'acha yanapaynenqa qankunawan kachun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Wañuchinaku maqanakuman llojsejtiykichej, sichus enemigosniykichej rikhurisonqachej ashkha caballosniyoj, carretasniyoj, qankunamanta aswan ashkha soldadosniyoj ima chayqa, ama paykunamanta manchachikunkichejchu. Egiptomanta orqhomusorqachej, chay Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. 2Maypachachus maqanakunaykichejña kashajtintaj, sacerdoteqa soldadosman rispa, nenqa: 3Uyariychej, israelitas: Kunanqa enemigosniykichejwan maqanakamunkichej. Ama iskayrayankichejchu, amataj manchachikunkichejchu, nitaj kharkatitinkichejchu, nillataj mancharikunkichejchu, 4imaraykuchus Señorniykichej Tata Diosqa qankunawan kashan. Payqa qankunarayku enemigosniykichejwan maqanakuspa, yanapasonqachej atipanaykichejpaj, nispa. 5Chaymantá kurajkunaqa soldadosman nenqanku: Sichus mayqenniykichejpis mosoj wasita ruwakuspa, manaraj chaypi tiyakun chayqa, kunampacha chay wasinman tiyakapoj kutipuchun. Pajtataj maqanakupi chay mosoj wasiyoj wañunman, ujtaj chay wasinta ch'allanman. 6Sichus mayqenniykichej uvas huertata churarqa, manarajtaj imatapis chaymanta mikhurerqa chayqa, kutipuchun wasinman chay plantasqanmanta mikhunampaj. Pajtataj maqanakupi wañunman, wajtaj rispa chay uvasta pallakamunman. 7Sichus mayqenniykichej casarakunampaj parlasqa kanman chayqa, wasinman kutipuspa, casarakuchun. Pajtataj maqanakupi wañojtin, wajtaj chay warmiwan casarakunman. 8Chantá kurajkunaqa soldadosman nillanqankutaj: Sichus mayqenniykichej manchachikun, manataj kallpan tiyan chayqa, wasinman kutipuchun, maqanakojkunata ama iskayrayachinampaj, nispa. 9Kurajkuna parlayta tukojtinkutaj, soldadosta kamachejkunaqa paykunaj ñawpaqenkuta wañuchinaku maqanakuman renqanku. 10Uj llajtaman maqanakunaykichejpaj chayaspa, ñawpajta ninkichej chay llajtayojkuna qankunawan uj tratota ruwanankuta. 11Sichus chay llajtayojkuna nisqaykichejta uyarispa, saqenkuman llajtankuman yaykunaykichejta chayqa, wata runasniykichej kanqanku, sinch'i trabajosta ruwaspa. 12Sichus nisqaykichejta mana uyarispa, maqanakuytapuni munanku chayqa, maqanakuyta qallarinkichej. 13Chantá Señorniykichej Tata Dios chay llajtasta makisniykichejman jaywasojtiykichej, qankunaqa tukuy qharista ni uj puchuyojta espadawan wañurachinkichej. 14Chaymantaqa kay imasta jap'ikapunkichej: Warmisninkuta, wawasninkuta, uywasninkuta, imaschá chay llajtaspi tiyan, chay imasta ima. Mikhunkichejtaj enemigosniykichejpa kapuyninkumanta, Señorniykichej Tata Dios qopusunkichej, chaymanta. 15Ajinallatataj ruwankichej qankunamanta karupi kaj llajtaswampis, mayqenkunachus mana chay qayllaykichejpi kaj llajtasmantachu kanku, chaykunawan. 16Chaywampis Señorniykichej Tata Dios qosonqachej, chay kikin jallp'aspeqa tukuy kawsayniyojkunata wañuchinkichejpuni. 17Kaykunata ni uj puchuyojta tukuchinkichej: Hititasta, amorreosta, cananeosta, ferezeosta, heveosta, jebuseosta ima, Señorniykichej Tata Dios kamachisusqaykichejman jina. 18Ajinata paykunata chinkachejtiykichej, paykuna mana yachachisonqachejchu chay millay ruwaykunata, diosninkoj sutimpi ruwaj kanku, chaykunata, ama Señorniykichej Tata Diospa contranta juchallikunaykichejpaj. 19Maypachachus unayta uj llajtata muyuykunkichej chay llajtata jap'ikapunaykichejpaj chaypacha, ama sach'asninta k'utunkichejchu. Chaykunaqa kanqa poqoykunanta mikhunaykichejpaj. Chantapis chay sach'asqa runaschu kanku contrankuta maqanakunaykichejpaj? 20Manachayqa mana poqoyniyoj sach'asllata urmachiyta atinkichej. Chaykunamanqa jark'achinasta ruwakunkichej, ima llajtawanchus maqanakushankichej, chayman qayllanaykichejpaj, chay llajtata jap'ikapunaykichejkama.


text: 1Chunka tawayoj watamanta ujtawan Jerusalenman rillarqanitaj Bernabeta, Titotawan pusariykukuspa. 2Chayman rerqani rinaypuni kasqanta Dios sut'ita rikuchiwasqanrayku. Jaqaypi kurajkunaman sut'incharqani imayna evangeliotachus mana judío kajkunaman willasqayta. Chay kurajkunaman sut'incharqani sapallankupi chay willasqay ama qhasi kanampaj. 3Chaywampis noqawan kasharqa, chay Titoqa griego karqa chaypis, mana payta kamacherqankuchu judío jina circuncidachikunanta. 4Chayqa ajina karqa, imaraykuchus wakin llulla hermanos pakaymanta yaykumorqanku wateqanawaykupaj Cristo Jesuspi kacharisqaña kasqaykuta. Paykuna munarqanku watejmanta leypa kamachinman churanawaykuta. 5Paykunataqa mana uj chhikallantapis kasorqaykuchu, cheqa kaj evangelio qankunallawampuni kanampaj. 6Kurajkunapaj qhawasqa karqanku, chaykunaqa mana waj imastapis yaparqankuchu evangelio willasqayman. Kurajchus manachus kanku chayqa, mana dakuwanchu, imaraykuchus Diosqa mana runaj rijch'aynintachu qhawan. 7Manachayqa paykuna repararqanku mana judío kajkunaman evangeliota willaranaypaj churasqa kasqayta, imaynatachus Pedropis churasqa karqa judiosman evangeliota willanampaj, ajinata. 8Chayrayku imaynatachus Diosqa Pedrota churarqa judiosman apóstol kanampaj, ajinallatataj noqatapis churawarqa mana judío kajkunaman apóstol kanaypaj. 9Chayrayku chay kurajkuna, Santiago, Pedro, Juan imaqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku willanaykupaj atiyta qowasqaykuta reparaspa, tukuy sonqo q'apiriwarqayku noqata, Bernabetawan, paykunawan uj yuyaylla kasqaykuta rikuchinankupaj. Jinaspataj, niwarqayku rinaykuta mana judío kajkunaman, paykunataj judiosman. 10Jinallataj niwarqayku wajchasta yanaparinaykutapuni, noqataj tukuy sonqo chayta ruwarqani. 11Chantá Antioquiaman Pedro jamojtin, uyampi niporqani. Paypa ruwasqasnin juchachanapaj jina kasharqa, 12imaraykuchus Santiagoj kachasnin manaraj jamushajtinku, Pedroqa mana judío kajkunawan khuska mikhoj. Chayamojtinkutajrí, manaña paykunawan mikhorqachu, astawanqa paykunamanta t'aqakorqa, judiosta manchachikuspa. 13Ajinaqa wakin judío hermanospis Pedroj puraj uya kayninta qhatillarqankutaj. Bernabetapis chay puraj uya kayninkuwan pantachillarqankutaj. 14Maypachachus rikorqani mana evangelioj cheqa kayninman jina ruwasqankuta chaypachaqa, tukuypa ñawpaqempi Pedrota nerqani: Qanqa judío kashaspapis, kawsanki mana judío jina. Sichus mana judío jina kawsanki chayqa, imaraykutaj kamachinki mana judío kajkuna judíos jina kanankutari? nispa. 15Noqaykoqa nacekusqaykumantapacha judíos kayku, manataj mana judío kajkuna ukhumanta juchasapaschu. 16Yachaykutaj runaqa mana leypa ruwanasninraykuchu cheqan runapaj qhawasqa kasqanta, manachayqa Jesucristopi creesqanraykulla. Noqaykupis Cristopi creerqayku, Paypi creesqaykurayku cheqan runaspaj qhawasqa kanaykupaj, manataj leypa ruwanasninraykuchu. Mana pipis leypa ruwanasninraykuchu cheqan runapaj qhawasqa kanqa. 17Sichus Cristopi cheqan runapaj qhawasqa kayta mask'ashaspa, noqaykupis juchasapas kasqaykuta reparakuyku chayqa, niykumanchu Cristoqa juchasapasta ruwawasqaykuta? Ni imarayku. 18Imatachus urmachispaña watejmanta sayarichillaymantaj chayqa, sut'ita rikuchini leyta mana kasoj kasqayta. 19Noqaqa leynejta leypaj wañusqa kani, Diosllapajña kawsanaypaj. 20Cristowan khuska chakatasqa karqani, manañataj noqachu kawsani, manachayqa Cristo kawsashan noqapi. Kunantaj aycha cuerpoypi kawsashaspapis, Diospa Churimpi creesqayraykulla kawsashani. Paymin munakuwarqa, noqaraykutaj wañuchisqa kanampaj jaywaykukorqa. 21Noqaqa Diospa qhasilla k'acha yanapaynintaqa mana yanqhayachinichu. Sichus leynejta cheqan runapaj qhawasqa kayta atisunman chayqa, yanqhallata Cristoqa wañorqa.


text: 1Kaymi Aaronpa mirayninkuna t'aqa-t'aqa rakisqa. Aaronpa churinkunan karqan Nadab, Abiú, Eleazar, Itamarpiwan. 2Nadabwan Abiuwanqa taytankumanta aswan ñawpaqtaraqmi wañukapurqanku, manataq wawankupas karqanchu, chaymi Eleazarpiwan Itamarpiwan sacerdote-kayta chaskirqanku. 3Davidmi Eleazarpa mirayninmanta Sadocpiwan Itamarpa mirayninmanta Ahimelecpiwan t'aqa-t'aqaman sacerdotekunata rakirqan llank'anankuman hina. 4Itamarpa miraynin ayllu umallikunamantaqa Eleazarpa mirayninmantan aswan askha ayllu umallikuna karqan, chaymi rakirqanku Eleazarpa mirayninmanta chunka soqtayoq ayllu umallikunata, Itamarpa mirayninmantataq pusaq ayllu umallikunata. 5Eleazarpa mirayninpipas Itamarpa mirayninpipas karqanmi Diosta yupaychana wasipi serviq umallikuna, Diosta wak cheqaskunapi serviq umallikunapas, chayraykun mana mayqenmanpas sayakuspa sorteopi akllarqanku. 6Chaymi sorteopi akllarqanku Eleazarpa ayllunpaq iskayta, Itamarpa ayllunpaqtaq hukta, ahinatan ruwarqanku tukunankukama. Hinan Leví runakunamanta Natanaelpa churin qelqaq Semaiasqa sutinkunata reypa ñawpaqenpi umallikunaq ñawpaqenpiwan qelqarqan. Chay umallikunan karqan: Sacerdote Sadoc, Abiatarpa churin Ahimelec, sacerdote ayllunkunaq umallinkuna, Leví runakunaq umallinkunapiwan. Sorteopin akllarqanku Eleazarpa iskay ayllunta, Itamarpatataq huk ayllunta. 7Ñawpaqkaq suerten tuparqan Joiaribman, iskaykaqtaq Jedaiasman, 8kinsakaqtaq Harimman, tawakaqtaq Seorimman, 9phisqakaqtaq Malquiasman, soqtakaqtaq Mijaminman, 10qanchiskaqtaq Cosman, pusaqkaqtaq Abiasman, 11isqonkaqtaq Jesuaman, chunkakaqtaq Secaniasman, 12chunka hukniyoqkaqtaq Eliasibman, chunka iskayniyoqkaqtaq Jaquimman, 13chunka kinsayoqkaqtaq Hupaman, chunka tawayoqkaqtaq Jesebeabman, 14chunka phisqayoqkaqtaq Bilgaman, chunka soqtayoqkaqtaq Imerman, 15chunka qanchisniyoqkaqtaq Hezirman, chunka pusaqniyoqkaqtaq Afsesman, 16chunka isqonniyoqkaqtaq Petaiasman, iskay chunkakaqtaq Hezequielman, 17iskay chunka hukniyoqkaqtaq Jaquinman, iskay chunka iskayniyoqkaqtaq Gamulman, 18iskay chunka kinsayoqkaqtaq Delaiaman, iskay chunka tawayoqkaqtaq Maaziasman. 19Chay hina rakisqan karqan Señor Diospa wasinman llank'aq haykunankupaq, Aarón ñawpa taytankuq kamachisqanman hinataq ruwarqanku, chaytan Aaronqa Israelpa Diosnin Señor Diosmanta chaskisqa paykunata kamachinanpaq. 20Wakin Leví runakunaq umallinkunataq karqan: Amrampa mirayninmanta Subael, Subaelpa mirayninmanta Jehedías, 21Rehabiaspa mirayninmanta umalli Isías, 22Izharpa mirayninmanta Selomot, Selomotpa mirayninmanta Jahat. 23Hebronpa mirayninmanta tawa karqan: ñawpaqkaq Jerías, iskaykaqtaq Amarías, kinsakaqtaq Jahaziel, tawakaqtaq Jecamán. 24Uzielpa mirayninmantan karqan Micaía, Micaiaq mirayninmantan karqan Samir, 25Micaiaq wawqen Isiaspiwan. Isiaspa mirayninmantan karqan Zacarías. 26Merariq mirayninmantan karqan Mahli, Musi, Jaaziaspiwan. 27Jaaziaspa ayllunmantan karqan: Soham, Zacur, Ibripiwan. 28Mahaliq mirayninmantan karqan Eleazar, payqa manan churiyoqchu karqan. 29Cispa mirayninmantan karqan Jerameel. 30Musiq mirayninmantan karqan: Mahli, Edar, Jeremotpiwan. Chaykunan karqan Leví runakunaq ayllunman hina. 31Paykunaqa Aaronpa miraynin wawqenku hinan sortearqanku rey Davidpa ñawpaqenpi, Sadocpa, Ahimelecpa, sacerdote ayllu umallikunaq, Leví runakunaq umallinkunaqpas ñawpaqenkupi, kurakkaqpa aylluntapas sullk'akaqpa aylluntapas kaqtakama kuskachaspanku.


text: 1Tata Dios, sichus cielota llik'ispa urayk'amuwaj chayqa, Qampa ñawpaqeykipi tukuy orqos kharkatinkuman. 2Imaynatachus ninaqa ch'awjrata ruphan, mankapi yakutapis t'impuchin, ajinallatataj Qampis jamuy, enemigosniykiman sutiykita rejsichinaykipaj, Qampa ñawpaqeykipi nacionespis kharkatitinankupaj ima. 3Maypachachus Qanqa mana jayk'aj rikusqaykuta rikuchiwarqayku, kayman urayk'amuspa chaypacha, tukuy orqos ñawpaqeykipi manchayta kharkatiterqanku. 4Unaymantapacha mana jayk'ajpis uyarerqankuchu, nitaj rikorqankuchu Qan jina Diostaqa, Qampi atienekuspa suyakojkunapaj ajinata ruwapojtaqa. 5Pikunachus cheqan kajta kusiywan ruwanku, ñankunaykimantataj yuyarikunku, chaykunawan tinkukoj jamunki. Juchallikusqaykumanta Qanqa phiñakorqanki; chay juchasniykupi noqaykoqa unay watasta karqayku. Chantá salvasqa kayta atiykumanchu? 6Tukuyniyku ch'ichipaj qhawasqa runa jina kayku, tukuy ima allin ruwasqaykupis millay ch'ichi thanta jina. Noqaykoqa sach'a laqhes jina qawiyku, sajra ruwasqasniykutaj wayra jina apawayku. 7Sutiykita oqharispa Diosnimpaj rejsikapusojqa mana pipis kanchu, nitaj pipis kallpakunchu Qampi atienekusunampaj. Chayrayku Qanqa uyaykita noqaykumanta pakaykukunki, sajra ruwasqasniykupitaj qawejta qhawakullawayku. 8Chaywampis Tata Dios, Qanmin Tatayku kanki. Noqaykoqa llink'i t'uru jinalla kayku, Qantaj manka llut'aj jina kanki. Chayrayku noqaykoqa tukuyniyku makisniykej ruwasqasnin kayku. 9Tata Dios, ama ari chay jinataqa phiñakuwaykuchu, amataj juchasniykumantaqa yuyarikullaypunichu ari. Tukuyniyku Qampa aylluyki kayku. 10Ajllakusqayki llajtasqa chay jina ch'impachaman tukunku. Sión llajtaqa ch'impacha, Jerusalenpis raqaykunalla kashan. 11May jina k'achitu santo Temployku, maypichus ñawpa tatasniyku Qanta yupaychasorqanku, chayta runasqa ninawan ruphaykuchinku. Tukuy munasqa imasniykoqa phirisqa kanku. 12Chay jinasta ruwashajtinkupis, Qanqa Tata Dios ch'inllachu kakunki? Manachu imatapis ninki? Chantá astawanrajchu llakichiwasqayku?


text: 1Romaman aywayänäpä captinmi autoridäcuna waquin prësucunatawan Pabluta entregayargan capitán Juliuman. Payga caycargan “Augusto” nishgan tröpapa capitanninmi. 2Saymi wisäyargä Adramitiupita shamog büquiman. Say büqui Asia provinciamanmi aywananpä caycargan. Pabluta walquinäpämi Aristarcuwan aywayargä. Aristarcoga cargan Macedonia provinciacho cag Tesalónica marcapitami. 3Cesareapita aywarmi waraynin junag chäyargä Sidón marcaman. Saychömi Pabluwan yachanänacur capitán Julio juc soldädupa maquinman churargan reguinacuyashgancunaman aywananpä: “Reguinacuyashgayquicunaman ayway imalawanpis yanapäyäshunayquipä” nir. 4Sidonpita yarguyaptënami yupa vientumorgan. Saymi aywayargä Chipre nishgan isla cuchulanpa, saypa mana aläpa vientuptin. 5Saypita Cilicia y Pan lia simpanpa aywar chäyargä Liciacho cag Mira marcaman. 6Saychömi capitán Julio tarergan Alejandriapita shamog büquita. Italiapa yargunanpäna captinmi say büquiman wisäsiyämargan aywayänäpä. 7Asca junagtarä nacar chäyargä Gniduyag. Saypita aywaycäyashgä cagpa yupa vientu sapäyämaptinmi aywayargä Creta nishgan isla naupanpa. Saypa aywar päsayargä Salmón marca naupanpa. 8Nircurnami chäyargä say islacho “Buenos Puertos” nishgan marcaman. Say cargan Lasea marcapita juc ishcay lëwanölami. 9Sayman chäyänäpäga asca junagrämi nacayargä. Saymi tamya tiempo captinna alinasu cargan saypita päsayänäpä. Saymi büquicho cag runacunata Pablo nergan: 10“Taytacuna, caynöla captenga manami alisu canga caypita aywanansipä. Jinapa aywashgaga büquipis cargapis ushacangami. Saynöla nogansipis capascher ushacashwan.” 11Pablo sayno niptinpis capitanga manami cäsorgansu Pablo nishganta, sinöga büquiyogta y büqui manijagtami cäsupargan. 12Paycuna jucla Cretacho cag Fenice marcaman aywayta munayargan tamya quila päsashganyag saylacho goyäyänäpä. Tamya quila captinmi Buenos Puertos nishgancho büqui ichinanpä alisu cargan. Fenicichöshi isanga ali cargan büqui ichinanpä. Saymi capitán aunergan Feniciman aywayänäpä. 13Aywayänä cagpa ali vientuptin yarpäyargä: “Cananmi isanga Feniciman chäshun” nir. Saypita aywayargä Creta isla cuchulanpa. 14Yarguyashgäpita más rätunninta “Euroclidón” nishgan huracán Cretapita yupa vientömorgan. 15Say huracanmi büquita apar galaycorgan. Saymi vientu shamushganpa aywayta mana atipar büqui manijagcuna cachapariycuyargan vientu apashgalanpana büqui aywacunanpä. 16Saypita Clauda nishgan tacsha islapa aywar chäyargä aläpa mana vientushgan cagman. Saycho segaypa nacarrä garachaypa apashgan tacsha büquita wisarcasirmi büqui jananman watayargan. 17Saypitanami wascacunawan aywaycashgä jatun büquitana watayargan mana lacsicänanpä. Nircur lamar rurincho “Sirte” nishgan agushaman chänanta mansarir büquita cachapargan vientu apashlanpana aywacunanpä. 18Saypita waraynin junagpis saynöla yupa vientumuptinmi apashgan cargata jitariyargan lamarman. 19Saypita waraynin junag saynöla vientumuptinmi büquipa gueruncuna y racta tëlancuna trucasiyänanpä apayashganta lamarman jitariyargan. 20Asca junag yupa pucutay sapash captinmi ricacargansu inti ni goyllarcunapis. Saynöla yupa vientumuptinmi cawayänäpä cashgantapis manana criyiyargänasu. 21Say junagcuna manami imatapis micuyargäsu. Saymi Pablo nergan: “Taytacuna, Creta islapita mana yargamunansipä tantyasishgäta cäsucayämaptiquega manami cayjinanpa nacashwansu cargan ni imacunatapis lamarman jitashwansu cargan. 22Sayno captinpis ama laquicuyaysu. Manami maygansipis wanushunsu. Sayno captinpis büquimi isanga ushacangapä. 23Maquincho sararämag Tayta Diosmi canan sacay nogaman cachamush angilninta. Say angilmi yuriparcamar nimash: 24‘Pablo, ama mansariysu. Romacho más mandag emperadorpa despächunman chanquipämi. Pipis mana wanunanpä gam-raycumi Tayta Diosninsi salvanga büquicho cagcunata.’ 25Ángil sayno nicämaptenga ama mansariyaysu, taytacuna. Tayta Diosmanmi nogaga yäracö. Ángil nimashgannölami cangapä. 26Büqui ushacaptinpis isla cuchunmanmi lamar jitarimäshunpä.” 27Ishcay semäna päsarcuptinnami Adriático nishgan lamarchöna vientu wacman cayman purisiyämargan. Pulan pagasno caycaptinmi büqui manijagcuna: “Lamar cuchunmannami ïlu chaycansi” niyargan. 28Sauraga yacupa jundunninta tupuptin quimsa chunca sogta (36) metro cargan. Yapay tupuptin ishcay chunca ganchis (27) metrulana caycargan. 29Rumicunaman büqui tacacänanta mansarirmi büqui ichinanpä chuscu jatuncaray alaushayog ërrucunata watarcur yacuman jitayargä. Nircur shuyaräyargä pasa warashganyagrä. 30Saycho büquita ichiseg-tumpala naupagman aywaycur büqui manijagcuna tacsha büquita uräsiyta munayargan saywan gueshpicuyänanpä. 31Sayno yarpaycäyashganta tantyarmi Pablo wilargan capitantawan soldäducunata: “Büqui manijagcunami gueshpicuyta munaycäyan. Paycuna aywacuyaptenga lapansimi wanushunpä.” 32Sayno niptinmi pipis mana gueshpiyänanpä soldäducuna tacsha büqui watarag wascacunata cusurir lamarman say büquita jitasquiyargan. 33Pasa wararcuptinnami runacunata Pablo nergan: “Micushunna, taytacuna. Ima päsananpä cagtapis mana musyar ishcay semänanami micushcansisu. 34Cananga valorninsi mana ushacänanpä micushunna. Manami maygansipis wanushunpäsu.” 35Nircur lapanpa naupancho Tayta Diosta manacurir Pablo tantata micur galaycorgan. 36Saymi Pablo micuycagta ricar waquin cagpis micuyargan. 37Say büquichöga ishcay pachac ganchis chunca sogta (276) runacunami cayargan. 38Saymi lapan micuyargan pacha junta. Nircur tacacänanpä cashganta yarpar büqui ancashyänanpä apayashgan trïgucunata lamarman jitayargan. 39Pasa warasquiptinnami büqui manijagcuna musyayargansu maycho cayashgantapis. Lamar cuchunman büquita yaycasinanpä ali cashganta ricarnami say chuscu jatuncaray alaushayog ërrucunata cacharinanpä watarag wascacunata cususquiyargan. Nircurmi timunninta pascarcur büquita vientu apananpä cag jatun racta tëlata wisäsiyargan. Saymi lamar cuchunman büqui aywar galaycorgan. 41Aywaycashganchömi büquipa puntan agushaman jaticäcorgan. Saymi yacu jaytaycälar büquipa guepan cagta paquergan. 42Saymi soldäducuna prësucunata wanusiyta munayargan mana gueshpiyänanpä. 43Sayno yarpäyaptinpis Pabluta wanusinanta mana munarmi capitán michargan pitapis mana wanusinanpä. Saymi nadyayta yachag cagcunata nergan yacu cuchunman yarguyänanpä. 44Nadyayta mana yachag cagcunatanami nergan büqui paquishgan tablacunata saricurcur paycunapa guepalanta yacu cuchunman yarguyänanpä. Saynöpami lapäcuna yacupita yarguyargä.


text: 1Puntallactá anyapaycälic, lluypïta Diosta mañaculcänayquipä, sulpäta uculcänayquipämi. 2Caynu mañaculcay mastá mandacücunäpi puydïcunäpi, chuya śhun'uyülla Tayta Diosta rispitaśhtin allin jawcallaćhu cawsanapä. 3Caynu lulaycuy allinmi, salbamäninchic Tayta Diospa śhun'unpänümari. 4Paymi allin willacuycäta llapa nunacuna lisipäcul salbaculcänanta munan. 5Jucllayllamari nunacunäta Diosman cutiycachimänanchicpä cayan. Chay nunaca salbacü Jesusmi. 6Chaynümi unanchaśhan timpućhu camalaycachimanchic juchanchicpïta quiquin wañuycäman ćhulacuśhanwan. 7Chaymi Tayta Dios puydï caćhanpä yaćhachïninpä ćhulaycaman mana-Israelcunäman cay rasuncäta willaycunäpä. Rasuncällactam niyá; manam casquicuyächu. 8Chayurá alawapäcunayquipä juntunacapäcul Diosta mañaculcay, ñatac mañaculcay chuya śhun'uyülla, mana ćhïnipänacullal, rabyapänacullal. 9Walmicunäpis allin tincüllanman rispïtuwan müdaculcächun. Amatac aläjapä ñächapacüśha cayllactá ucupacuyalcächunchu; nïtac sumä ćhaniyu müdanacunallawan'a aläjapä chipipicyaśhtin cacuyalcächunchu. 10Aśhwanpam walmicunaca allin lulayninpa lisisha capäcunman Diospa sirbïnin capäcuśhanmannuy. 11Jinaman yaćhachicuy üra walmicunaca sujitacüśham śhun'ullanćhu ćhasquipäcunan. Manam pirmitishachu wayapäta yaćhachïtucunan nï mandätucunan. 13Cay pachap allaycuyninćhu Tayta Dios puntallactá Adan wayapactamari camala, jina ipanmanlämi walmin Evacta. 14Manatacmi Adanchu Satanaśhwan ingañachicücá, sinu'a walmin Evam pishi śhun'u cayninwan gänachiculcul juchacta luläla. 15Chaynu captinpis Tayta Dios salbaycun'a mamanuy lulaynincunacta lulaycuptinmi chalapacuyninćhu masïsu tacyaycuptinmi, allin chuya captinmi, nuna-masincunacta cuyaptinmi, piwanpis aläjapä mana licachicuśhanpamari.


text: 1Kinsakaq p'unchaypitaq Galilea provinciapi kaq Caná llaqtapi casarakuq karqan. Jesuspa mamanpas chaypin kasharqan. 2Jesuspas yachachisqankunapiwanmi casarakuqpaman waqyasqa karqan. 3Vino pisiqtinmi Jesuspa mamanqa Jesusta nirqan: –Manan vinonku kapunchu, nispa. 4Chaymi Jesusqa payta nirqan: –Mamáy, ¿imanaqtintaq chayta niwanki? Reqsichikunay horaqa manaraqmi chayamunchu, nispa. 5Mamantaq serviqkunata nirqan: –Llapan nisqasuykichistan ruwankichis, nispa. 6Chaypin kasharqan judío runakunaq ch'uyanchakuyninman hina unupaq soqta rumi urpukuna, sapankamanmi chunka hatun p'uyñu unu haykuq. 7Jesustaq serviqkunata nirqan: –Unuta hunt'achiychis kay urpukunaman, nispa. Hinan hunt'atapuni hunt'achirqanku. 8Chaymantataq paykunata nirqan: –Kunanqa wisiychis, hinaspa despenseroman apaychis, nispa. Chaymi payman aparqanku. 9Despenserotaq unumanta vinoman tukuchisqata malliykuspa mana yacharqanchu maymantachus kasqanta, serviqkunan ichaqa yacharqanku unuta wisimusqankuta. Chaymi despenseroqa noviota waqyarispa 10nirqan: –Llapa runan sumaqkaq vinota ñawpaqtaqa haywan, allintaña ukyaqtinkutaq ima kaqllataña haywan, qanmi ichaqa sumaqkaq vinota kunankama waqaychasqanki, nispa. 11Chay ñawpaqkaq milagrotan Jesusqa ruwarqan Galileapi kaq Caná llaqtapi, ahinapin musphana atiyninta rikuchirqan, chaymi yachachisqankunaqa paypi iñirqanku. 12Chay qhepatataq Jesusqa mamantin, wawqenkunantin, yachachisqankunapiwan Capernaúm llaqtaman rirqanku, hinaspan pisi p'unchaykunallata chaypi qhepakurqanku. 13Judío runakunaq Pascua Fiestanku qayllaykamushaqtinmi Jesusqa Jerusalén llaqtaman wicharqan. 14Hinaspan Dios yupaychana wasi patiopi tarirqan torokuna, ovejakuna, palomakuna vendeqkunata, hinallataq tiyaykuspa qolqe cambiaqkunatapas. 15Chaymi Jesusqa waskhamanta hasut'ita ruwarqospa qarqomurqan Dios yupaychana wasi patiomanta llapa ovejakunatapas, torokunatapas, cambiaqkunaq mesankutapas tikrarparispa qolqenkuta hich'arparirqan. 16Paloma vendeqkunatataq nirqan: –¡Chaykunata kaymanta horqoychis! ¿Imaynan Yayaypa wasintaqa qhatuna wasiman tukuchishankichis? nispa. 17Hinaqtinmi yachachisqankunaqa Diospa Siminpi kay hina qelqasqata yuyarirqanku: “Yupaychana wasiykitan sinchitapuni munakuni”, nisqata. 18Chaymi judío umallikunaqa payta nirqanku: –Kaykunata ruwanaykipaq atiyniyoq kasqaykita yachanaykupaq milagrota rikuchiwayku, nispa. 19Jesustaq kutichirqan: –Thuniychis kay yupaychana wasita, kinsa p'unchayllapin sayarirqochisaq, nispa. 20Judío umallikunataq nirqanku: –Tawa chunka soqtayoq watapin kay yupaychana wasiqa sayarichisqa karqan. ¿Qantaqchu kinsa p'unchayllapi sayarichiwaq? nispa. 21Jesusqa chayta nispaqa pay kikinpa cuerponmantan rimasharqan. 22Chay rimasqantan yachachisqankunaqa wañusqanmanta Jesús kawsarimpuqtin yuyarirqanku, chaymi Diospa Simin Qelqatapas Jesuspa nisqan simikunatapas creerqanku. 23Pascua Fiesta Jerusalén llaqtapi kashaqtinmi Jesuspi askha iñirqanku, milagrokunata ruwasqanta rikuspa. 24Chaywanpas kikin Jesusqa manan paykunapi confiakurqanchu, llapankuta reqsisqanrayku. 25Jesusqa manan necesitarqanchu pipas runamanta payman ima willanantapas, payqa yacharqanmi runapi ima kasqantapas.


text: 1Nabatpa churin Jeroboam chunka pusajniyoj watataña Israel suyupi kamachishajtin, Abiamqa Judapi kamachiyta qallarerqa. 2Kamacherqataj Jerusalenpi kinsa watata; mamanqa Abisalompa ususin Maaca sutiyoj karqa. 3Payqa tatampa ruwasqan kikin juchallatatajmi ruwarqa, manataj paypa sonqon cheqanchu karqa Tata Diosninwan, imaynachus ñawpa tatan Davidpata karqa, jinaqa. 4Chaywampis Tata Diosqa kamachin Davidta munakusqanrayku, Jerusalenpi ujnin churinta kamachina tiyananman tiyaykucherqa paypa qhepanta, jinataj waqaycharqa Jerusalén llajtata. 5Chayta ruwarqa, imaraykuchus Davidqa Tata Diospa ñawpaqempi cheqanta ruwarqa, manataj mayqen kamachisqanmantapis karunchakorqachu tukuy kawsaynimpi, manachayqa hitita Uriaspa wañuchichispa juchallikusqallan karqa. 6Tukuy kawsayninkupitaj Roboamwan Jeroboamwanqa maqanakullapipuni kaj kanku. Abiam kamachishaspa wakin ruwasqan, tukuy ima ruwasqanpiwan, qhelqasqa kashan Judá suyumanta jatun kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj, chay qhelqallapitaj. 8Abiam wañupojtintaj, Davidpa llajtampi ayanta p'amparqanku, churin Asá sutiyoj kamacherqa qepanta. 9Jeroboam iskay chunka watataña Israel suyupi kamachishajtin, Judá suyupi Asá kamachiyta qallarerqa. 10Jerusalenpitaj tawa chunka ujniyoj watata kamacherqa. Jatun mamantaj Abisalompa ususin Maaca karqa. 11Tata Diospa ñawpaqempi Asaqa cheqanta ruwarqa, jatun tatan David jina. 12Payqa Judá suyumanta wijch'orqa, chay lantikuna yupaychana wasimanta phisu warmi jina khuchichakoj tukuy qharikunata. Wijch'ullarqataj chay tukuy lantikunata ñawpa tatankunajpa ruwasqasninkuta. 13Ajinallatataj jatun maman Maacatapis manaña jatun kamachej warmi nisqa kananta saqerqachu, k'ullumanta Asera lantita ruwachisqanrayku. Asaqa chay lantita phirispa, Cedrón Wayq'opi ruphaykucherqa. 14Chaywampis loma patapi altarkunataqa mana chinkacherqachu. Chay tukuywampis Asaj sonqonqa tukuy kawsaynimpi Tata Diospaj cheqan karqa. 15Tatan jinataj paypis imakunatachus Tata Diospaj t'aqasqanku chay tukuyta Tata Diospa Templonman churaykaporqa: Qorita, qolqeta, tukuy laya k'acha valorniyoj imakunatawan. 16Israelpa jatun kamachin Baasawan Judajpa jatun kamachin Asawan tukuy kawsayninkupi maqanakullapipuni kaj kanku. 17Jinapi Israel suyumanta jatun kamachej Baasaqa llojsimorqa Judajpa contrampi. Ramá llajtata astawan perqaykucherqa, Juda suyumanta jatun kamachinman ama pipis yaykunampaj nitaj llojsimunampajpis. 18Chantá Asaqa Tata Diospa Templompi kaj qorita, qolqeta jap'ispa, apacherqa kamachinkuna nejta, Siriamanta Tabrimonpa churin, Hezionpa allchhin jatun kamachej Ben-adad Damasco llajtapi tiyakusharqa, payman, nicherqataj: 19Qanwan, noqawan tratota ruwanachej, imaynatachus qampa tataykiwan noqaj tataywan tratota ruwarqanku, ajinata. Kay t'inkata apachimuyki qolqeta, qoritawan. Kunanqa Israel suyumanta jatun kamachej Baasawan ruwasqayki tratota p'akiy, pay noqamanta karunchakunampaj, nispa. 20Ben-adadqa jatun kamachej Asaj nisqanta uyarikorqa, Israel suyoj contrampitaj kacharqa soldadokuna kamachejkunata. Paykunataj kay llajtakunata jap'erqanku: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacatawan, tukuynin Cineretta, tukuynin Neftalí suyutawan. 21Baasataj chayta yachaspa, Ramá llajtata manaña perqacherqañachu, Tirsamantaj kutiporqa. 22Chantá jatun kamachej Asaqa Juda suyumanta tukuynin runakunata wajyacherqa ni uj puchuyojta, Ramaman riytawantaj phaskaspa apakamporqanku rumikunata, k'aspitawan, mayqenkunawanchus Baasaqa jark'achata ruwachisharqa, chay tukuyta, chaykunawantaj Asaqa ruwacherqa Benjaminpi Gueba llajtata, Mizpatawan. 23Asá kamachishaspa wakin ruwasqan, tukuy atiynin, imatachus ruwasqan, llajtakunata ruwachisqan imaqa qhelqasqa kashan Judá suyumanta jatun kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj, chay qhelqallapitaj. Machuyaynimpitaj chakinmanta onqoykorqa. 24Asá wañupojtin, ñawpa tatan Davidpa llajtampi ayanta p'amparqanku; churin Josafat kamacherqa qepanta. 25Juda suyupi jatun kamachej Asá iskay watataña kamachishajtin, Jeroboampa churin Nadabqa Israel suyupi kamachiyta qallarerqa, kamacherqataj iskay watata. 26Payqa mana Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa, tatan jina juchallikuspa israelitakunatapis juchallicherqa. 27Chantá Isacar ayllumanta Ahiaspa churin Baasaqa Nadabpa contrampi oqharikorqa, Baasataj Guibetonpi Nadabta wañucherqa. Chayqa filisteokunajpa llajtanku karqa, Nadabtaj tukuynin israelitakunawan Guibetonta muyuykusqanku. 28Juda suyumanta jatun kamachej Asá kinsa watataña kamachishajtin, Baasaqa Nadabta wañucherqa. Chantaqa paypa qhepampi kamacherqa. 29Kamachiyta qallarishaspa, Jeroboampa ayllunmanta kajkunata tukuyninkuta wañuracherqa, imaynatachus Tata Diosqa parlarqa Silomanta Diosmanta willaj Ahiasnejta, ajinata. 30Chayqa jina karqa, Jeroboam juchata ruwasqanrayku, chaywan israelitakunata juchallichispa. Ajinamanta Israelpa Tata Diosninta phiñachisqa. 31Nadab kamachishaspa, wakin ruwasqan, tukuy ima ruwasqanpiwan, qhelqasqa kashan Israel suyumanta jatun kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj, chay qhelqallapitaj. 32Asawan, Israelmanta jatun kamachej Baasawanqa tukuy kawsayninkupi maqanakullapipu karqanku. 33Judá suyumanta jatun kamachej Asá kinsa watataña kamachishajtin, Ahiaspa churin Baasaqa Tirsa llajtapi tukuynin Israelitakunata kamachiyta qallarerqa, iskay chunka tawayoj watatataj kamacherqa. 34Payqa mana Tata Diospa munayninman jinachu ruwarqa, Jeroboampa ruwasqan juchakunata ruwaspa, Israelitakunata juchallicherqa.


text: 1Chalapacü-masïcuna, ama-ari yaćhachicü-tuculcaypi wañupacuyalcaychu, yaćhachicücunaca sumätalä licaycuśha cananchicta yaćhayalcalñá. 2Ñatac lluymá imallaćhüpis mana allinta lulalpuyanchic. Limayninchicćhu ima mana allinllactapis niycücämi ichá sumäpa allincäćhu cayan. Chayurá lluy aychantapis sujitacunmanmá. 3¿Manachun cawallucta uchuy jaquimallawan, may-lädu munaśhanchicmanpis jinantin cawallucta puśhananchic? 4Chaynütacmi barcucta may-chica jatun cayaptinpis, maynu waywa apaycaćhaptinpis manijäca munaśhanman lichin uchuy manijacullanwan. 5Chaynümi shiminchicćhu uchuy allullanchicpis; maynu-maynücunactalämi limälunmanpis. ¿Manachun uchuy nina lataycuśhallanpi munticunactapis mallülunman? 6Cay allunchicpis ninanümi; llapan aychanchicpïta caymi mana allincäwan juntäśha cayan, lluy aychanchicman misminanpä. Nunäpa cawsayninchictam latachin; jinal quiquinpis wiñay nina waläcäwan latächisha cayan. 7Nunaca mansälunmanlämi llapan licchä uywacunactapis, pälïcunactapis, culucunactapis, challwacunactapis. 8Ñatac manamá pï nunapis shiminćhu cä alluntá mansayta atipanchu. Sujitachicuyta mana munä pasa-pasaypinninmari cayan. Shimi puntallanćhütacmi wañuchicü bininuctanuypis uywayan. 9Cay shiminchicćhu allunchicwanmi Duyñunchic Tayta Diosta alawanchicpis, chay allunchicwantacmi Diosninchic quiquintanülla camacuśhan nunancunactapis jalutacunchic. 10Chayurá jucllay shimillapïmi yalamun alawaycuywan jalutacuypis. Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, chaynu'a manamá canmanchu. 11¿Jucllay pucyullapïta mishqui yacuwan ćhacćhä yacu yalämunmanchun ampá? 12Chalapacü-masïcuna ¿ïgus lantaca wayülunmanchun asïtunacta, ütac üba lantäpis wayülunmanchun ïgusta? Chaynümá ima pucyupïpis mishqui yacuwan ćhacćhä yacu mana yalunmanchu. 13Má, ¿amcunaćhu yaćhayniyu tantiayniyu cayalcanchun? Chayurá yaćhayninpi mana nunatucul allin lulaycuśhanpa camalaycachichun. 14Ñatac inbidinacuycunallacta lägacuycunallacta śhun'uyquićhu uywayal'a ama alawacuychu nïtac rasuncätapis nïgayaychu. 15Caynu “yaćhaycá” manam Diospïchu, aśhwanpa cay pachallapïmi, aychap munayllanpïmi, supaypa munayllanpïmi. 16Chaynu inbidinacuycuna, lägacuypi wañuyäcunaćhu'a mana allincunällam, pantaycunällam lläwalayalcanpis. 17Tayta Dios yaćhayninta uycuśhan nunam ichá caynu: imapïtapis sumä chuyam, jawcallam caycun, cuyacümi, allin śhun'uyümi, llaquipayniyümi, allincunällactam wayuycun, tantiayninwanmi limacun, cällanmanmi lulaycunpis. 18Mayanpis Diospa jawca cayninćhu cäcunacá, chay allincätam talpunmanpis, allin cawsaycäta cusichananpä.


text: 1Chay p'unchaykunapin Roma rey Augustoqa kamachikurqan llapa llaqtakunapi tiyaqkuna qelqasqa kanankupaq. 2Kay runa yupayqa chayllaraqmi qallarirqan Siria suyupi Cirenio kamachikushaqtin. 3Llapallataq runakunaqa qelqasqa kanankupaq nacesqanku llaqtamankama rirqanku. 4Hinan Josepas Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta Judea hap'iyman wicharqan, Davidpa llaqtan Belenman, Davidpa mirayninmanta kasqanrayku. 5Chaymanqa rirqan paywan casarakunanpaq rimaykusqaña Mariawan qelqasqa kananpaqmi, Mariaqa onqoqmi kasharqan. 6Paykuna chaypi kashaqtinkutaq wachakunan killaqa hunt'akurqan. 7Hinan phiwi qhari wawanta wachakurqan, walthanawan walthaykuspataq uywa qaranapi siriykachirqan, paykunapaq tampupi mana campo kasqanrayku. 8Belén llaqta qaylla campopitaq michiqkuna kasharqan uywankuta tutantin qhawaspanku. 9Chayllamanmi Señor Diospa angelninqa paykunaman rikhurirqan, Señorpa lliphlli-kaynintaq paykunaman k'anchaykurqan, hinan sinchitapuni mancharikurqanku. 10Chaymi angelqa paykunata nirqan: –Ama mancharikuychischu, ancha allin willakuytan willasqaykichis, chaymi llapa runapaq q'ochukuy kanqa. 11Kunanmi Davidpa llaqtanpi huk Qespichiq nacepusunkichis, payqa Criston, payqa Señormi. 12Chayta yachanaykichispaqqa kay hinatan tarinkichis: Huk wawan walthanawan walthaykusqa uywa qaranapi siriykusqa kashanqa, nispa. 13Chayllamanmi angelwan hanaq pachapi askha angelkuna rikhurimurqan Diosta yupaychaspanku: 14¡Diosqa hanaq pachapi yupaychasqa kachun! ¡Diospa khuyapayasqan runakunataq kay pachapi sumaqta kawsachun! nispa. 15Hanaq pachaman angelkuna kutipuqtinkutaq michiqkunaqa ninakurqanku: –¡Hakuchis Belén llaqtata! Hinaspa rikumusun Señor Diospa willawasqanchis imachus kasqanta. 16Usqhaylla rispankutaq Mariata Josetawan, wawatapas uywa qaranapi siriykusqata tarirqanku. 17Chayta rikuspataq wawamanta angelpa paykunaman nisqanmanta willakurqanku. 18Chaymi llapan uyariqkuna muspharqanku michiqkunaq willakusqanmanta. 19Mariataq ichaqa chaykunata yuyaymanaspa sonqonpi allintapuni hap'irqan. 20Michiqkunataq uyarisqankuman hina tukuy imakunachus kasqanmanta yachaspanku, rikusqankumantawan Diosta hatunchaspa yupaychaspa kutipurqanku. 21Pusaq p'unchayniyoq wawa kashaqtinmi qhari-kaynin qarachata señalarqanku, hinaspan wiksapi manaraq kamakushaqtin angelpa sutichasqan Jesús sutiwan suticharqanku. 22Moisespa kamachikusqanman hina wachakuqpa ch'uyanchakuynin p'unchay chayamuqtintaq, Mariaqa Josepiwan Jerusalén llaqtaman wawata aparqanku Señor Diosman presentanankupaq, 23Ofrendatapas haywanankupaq. Señor Diospa kamachikuynin simipin nin: “Llapa phiwi naceq qhari wawan Señor Diospaq t'aqasqa kanqa”, nispa. Nillantaqmi: “Iskay kullkuta otaq iskay malqo rpitapas haywanki”, nispa. 25Jerusalén llaqtapin tiyarqan Simeón sutiyoq runa, paymi Dios yupaychaq chanin runa karqan, Israel runakunaq qespichisqa kanantataq suyasharqan. Santo Espiritun paypi karqan, 26chay Santo Espiritun payman willasqaña: –Cristota manaraq rikushaspaqa manapunin wañunkichu, nispa. 27Hinan Simeonqa Espirituq pusasqan Dios yupaychana wasiman haykurqan. Chaymanmi tayta-mamanqa Jesús wawata apamurqanku Diospa kamachikuyninman hina ruwanankupaq. 28Hinaqtinmi Simeonqa wawata marq'arikurqan, hinaspan Diosta yupaychaspa nirqan: 29Kunanqa, Señor Diosníy, nisqaykiman hina kamachiykiqa sonqopas-sonqo wañukapusaq. 30Ñan rikuniña kachamusqayki Qespichiqniykuta, 31llapa llaqtakunaq qayllanpi churasqaykita. 32Paymi mana judío runakunaman k'anchaykuspa munayniykita reqsichinqa, Israel llaqtaykipaqtaq qhapaqchay kanqa, nispa. 33Hinan taytan Josepas manan Mariapas muspharqanku Jesús wawamanta imaymanata nisqankuwan. 34Simeontaq paykunata saminchaspa maman Mariata nirqan: –Qhawariy, Diosmi kay wawata Israelpi churan, wakinkuna urmananpaq, wakinkunataq Diosman kutirikunanpaq. Diospa munayninta rikuchiqtinmi pay contra rimanqaku. 35Ahinapin paykunaq yuyaykusqan yachasqa kanqa. Llakikuymi espada hina t'urpuspa sonqoykita nanachinqa, nispa. 36Chaypiqa kashallarqantaqmi Aser ayllumanta Fanuelpa ususin Ana, payqa karqan yuyaqña profetisa warmi. Paymi doncellallaraq kashaspa casarakusqanmanta qanchis watallata qosanwan tiyasqa. 37Pusaq chunka tawayoq watañan viuda karqan. Payqa Dios yupaychana wasimantan mana lloqsiqchu, tuta-p'unchay ayunaspa mañakuspa Diosta yupaychaq. 38Chay warmin chay kikin horatapuni hamuspa Diosman graciasta qorqan, Jesús wawamantataq rimarirqan llapallan Jerusalén llaqtaq kacharichisqa kayninta suyakushaqkunaman. 39Señor Diospa kamachikuy siminman hina lliwta hunt'aspataq, Galileaman kutipurqanku, llaqtanku Nazaretman. 40Wawataq wiñarqan, kallpachakurqan, yachaywan hunt'aykusqataq karqan, Diospa khuyapayakuynintaq paywan karqan. 41Tayta-mamantaq sapa wata Pascua Fiestapaq Jerusalén llaqtaman riqku. 42Chunka iskayniyoq watayoq Jesús kashaqtinmi, chay fiestapaq Jerusalén llaqtaman wicharqanku, imaynan rillaqkupuni hinata. 43Chay fiesta tukukuyta kutimpushaqtinkun Jesusqa Jerusalén llaqtapi qhepakurqan, ichaqa taytanpas mamanpas manan yacharqanchu. 44Hinan puriqkuna ukhupi Jesuspa rishasqanta yuyaspa huk p'unchay puriytaña rirqanku, chaymantañan ayllunku ukhupi reqsinakuq-masipurapipas Jesusta maskhaykurqanku. 45Mana tarispataq qhepantin p'unchay Jerusalén llaqtaman kutirirqanku payta maskhaspa. 46Kinsakaq p'unchaypitaq Jesustaqa Dios yupaychana wasipi tarirqanku kamachikuy simita yachachiqkuna chawpipi tiyashaqta, Jesusqa paykunatan uyarisharqan tapusharqan ima. 47Llapan payta uyariqkunataq muspharqanku yachayninmanta, kutichisqankunamantawan. 48Tayta-mamantaq payta rikuspa muspharqan, hinan mamanqa nirqan: –Wawáy, ¿imaraykun kayta ruwawankiku? Qhawariy, taytaykipiwanmi khuyay llakisqa maskhaykamushaykiku, nispa. 49Chaymi paykunata nirqan: –¿Imapaqtaq maskhamuwarqankichis? ¿Manachu yacharqankichis Yayaypa ruwanankunapi kanayta? nispa. 50Tayta-mamantaq ichaqa mana entienderqankuchu chay nisqan simikunata. 51Paykunawan uraykuspataq Jesusqa Nazaret llaqtaman kutipuspa, paykunata kasukuspa tiyarqan. Mamanqa tukuy chaykunatan sonqollanpi waqaycharqan. 52Jesusmi wiñasharqan yachaypipas, sayayninpipas, Diospa ñawpaqenpipas, runakunaq qayllanpipas allinpaq qhawarisqan karqan.


text: 1Jesucristo cuyapäcog cashganno nogapis ali shimiläpa gamcunata ruwacö conträ parlag runacunata mana chasquipäyänayquipä. Paycunaga nogapä caynömi nicäyan: “Nogansicho Pablo carga mansa mansalami ali shimilanpa parlapämansi. Juclä marcacho cashpanmi isanga yachag-tucur olgutupaypa cartancho nimansi.” 2Sayno nirmi paycunaga niyan Diosta mana cäsucog runanöla cashgäta. Saymi gamcunata ruwacö sayno negcunata mana chasquipäyänayquipä. Gamcunata olgutupayta mana munarpis say lutan yachasicogta chasquipäyaptiquega gamcuna cagman chämushpä olgutupäyäshayquipämi. 3Nogacunaga manami Diosta mana cäsucog runacunanösu de endicuyä. 4Saypa trucanga Tayta Dios munashgannömi cawayä diabluta vinciyänäpä. 5Saynöpis pay munashganno cawarmi lutan yachasicogcunapa yachasicuyninta manacagman churayä. Saynöpami lutan yarpaycunata cachariyashpan runacuna tantyacur Jesucristuta chasquicuyangapä. 6Saynöpis nishgäcunata cäsucayämaptiquega gamcuna cagman chämurna conträ parlagcunata shuntacäyashgayquicho olgutupäshä imamanpis mana mëticunanpä. 7¿Imanirtä ali parlayashgalanpita pitapis chasquipäyanqui lutancunata yachasiyaptinpis? Sayno runacunaga lutanta yachasirpis niyan Tayta Diospa wilacognin cayashganta. Diospa wilacognin rasunpaypa carga tantyayanmanmi nogapis Diospa wilacognin cashgäta. 8Sayno mana tantyarmi manacagman churayäman: “Pabloga adrëmi apostol-tucun” niyashpan. Sayno niyaptinpis rasunpaypami Tayta Dios churamash apóstol car gamcunata yachasinäpä. Say-nirag runacunataga ama cäsupäyaysu. 9Saynöpis paycuna nogapä caynöshi niyan: “Payga cartalachömi mansariypä olgutupämansi. Quiquin caycho carga manami shumag yachasiytapis camäpacunsu.” Sayno nir shimita goyäshuptiquipis ama cäsupäyaysu. 11Mana wiyacuyaptiquega cartäcunacho nishgänölami gamcuna cagman chaycamurpis olgutupäyäshayquipä. 12Sayno conträ parlagcunaga upa cayninpami waquin runapitapis más yachag cayashganta yarpäyan. Sayno alabacuyashganga ¿imapätä välin? Paycunaga shongunman ällarmi pay-nirag cashgäta yarpäyan. Sayno nerga sengan maycho cashgantapis paycunaga manami musyayansu. 13Sayno nicä manami paycunano yachag-tucursu. Nogacunataga Tayta Diosninsimi cachayämash wilacuyninta gamcunata wilapäyänäpä. 14Musyayashgayquinöpis Jesucristupa wilacuyninta wilacunäpä gamcuna cagman chämur manami pipis wilacushgan jananman jaticashcäsu. 15Saypa trucanga manarä wilacushganmanmi Jesucristupa wilacuyninta chäsishcä. Gamcunaman puntata chämush captëmi pipis sapata churapämanmansu Jesucristupa ali wilacuyninta gamcunata yachasinäpä. 16Manami gamcuna caglachösu wilacuyta yarpaycäyä, sinöga waquin marcacunachöpis wilacuytami yarpaycäyä. Isanga pipis manarä wilacushgancunachömi wilacuyäshä. Saynöpami juc wilacushgancunamanga jaticäyäshäsu: “Nogacunami yachasiyashcä” nir mana alabacuyänäpä. 17Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Pipis alabacunanpa trucanga Tayta Diosta alabasun yanapashganpita.” 18Saymi alabacunansipa trucanga shuyänansi juicio nalchöchörä Tayta Dios: “Alitami rurashcanqui” nimänansita.


text: 1Jobmi Señor Diosta nirqan: 2–Yachanin qanpa Tukuy-atiyniyoq kasqaykita, manataqmi ima yuyaykusqaykipas qollunmanchu. 3Qanmi tapuwarqanki: ¿Pin qan kanki allin yuyaykusqaykunamanta iskayrayanaykipaq yanqa rimaykunata thawtispayki? nispa. Cheqaqtapunin rimasharqani mana ima yachasqaymanta, mana reparay atisqay musphana kaqkunamanta. 4Qanmi niwarqanki: Uyariway, rimapayasqaykin, kutichiway tapukuyniykunata, nispa. 5Kunankaman uyarispallaraq reqsirqayki, kunanmi ichaqa ñawiykunawanpuni rikuyki. 6Chaymi ñoqa kikiyta millakuni, ñut'u hallp'api, usphapi tiyaykuspa, llakikuspa yuyayniyta hap'ikuni, nispa. 7Chaykunata Jobta nisqanmantataq Señor Diosqa Elifaztapas nirqan: –Kamachiy Jobqa ñoqamanta rimaspa cheqaqllatan rimarqan, qankunan ichaqa mana chay hinatachu rimarqankichis. Chaymi sinchi phiñasqa qanpaqpas amigoykikunapaqpas kashani. 8Kunanqa phawaychis kamachiy Jobman qanchis torillota qanchis anejotawan qatiykukuspa, hinaspa hucha pampachay ruphachina sacrificiota haywamuwaychis. Jobtaq mañapusunkichis, ñoqataqmi paypa mañakamuwasqanta uyarispa, mana ima mana allintapas qankunata ruwasqaykichischu, hinaña chaskinaykichispuni kashan chaypas. Jobqa ñoqamanta cheqaqllatan rimarqan, qankunan ichaqa mana chay hinatachu rimarqankichis, nispa. 9Chaymantataq Elifazqa, Bildadwan, Zofarpiwan Señor Diospa kamachisqanta hina ruwarqanku, Señor Diostaq Jobpa mañakusqanta chaskirqan. 10Jobpa amigonkunapaq mañaykapusqanmantataq Señor Diosqa payta wakmanta qhapaqyachirqan. Chaymantapas qoykapurqanmi ñawpaq kapusqanmantaqa iskay chay hinatawanraq. 11Jobta watukuqmi rirqanku llapan wawqenkuna, panankuna, amigonkuna, llapan ñawpa reqsisqankunapas. Paywan wasinpi tiyaykuspataq mikhurqanku, hinaspan ima sumaqta kusichirqanku. Señor Diospa llakiwan churaykusqanmanta llakipayaspankutaq sapankanku qolqekunata huk qori anillotawan qoykurqanku. 12Señor Diosmi Jobtaqa ñawpaqmanta aswantaraq saminchapurqan, chaymi kapurqan chunka tawayoq waranqa ovejan, soqta waranqa camellon, waranqa masa toron, waranqa china asnonpiwan. 13Kapullarqantaqmi qanchis churinkuna, kinsa ususinkunapiwan. 14Kurak ususinpa sutinmi karqan Jemima, hukkaq ususinpa sutintaq Cesia, sullk'a kaqpataq Keren-hapuc. 15Manan suyuntinpipas karqanchu Jobpa ususinkuna hina munay sipaskunaqa, taytankutaq herenciata qoykapurqan turankunamanwan kuskata. 16Chaykuna qhepatataq Jobqa kawsarqan pachak tawa chunka watatawanraq. Payqa llapantaraqmi rikurqan wawankunata, nietonkunata, nietonkunaq nietonkunatapas. 17Chaymantataq Jobqa wañukapurqan sinchi yuyaqllaña.


text: 1Yucuan chaha, cha nɨ ri ca cha iyó ca quɨvɨ cuví quɨhvɨ yo cunyitatu yo chihin Nyoo, cuñí chi saha yo cuenda coto ma cuvi quɨhvɨ nya noo nyoho nu cunyitatu yo chihin Nyoo. 2Vatyi chiñi̱ tucu yoó tuhun Nyoo cha sacacú ra añima yo, tari chiñi̱ maa ñu Israel cuan. Soco ñahri maa tuhun cha chiñi̱ ñu, vatyi chiñi̱ ndɨɨ ri maa ñu, ta ña chino̱ iñi ñu. 3Soco yoó cha chinó iñi yo, ican yo cuví ñu quɨhvɨ́ nyitatu chihin Nyoo. Ta cha cuenda ñu ña chinó iñi cuvi̱ chi tari catyí Nyoo tyehe caa: Yucuan chaha cuxai̱n chi ñu ta catyi̱ cachi chi ñu vatyi ma quɨhvɨ ñu nyitatu ñu chihin, catyí Nyoo. Soco cha nyaá nu nyitatú yo chihin Nyoo vatyi nyitatú Nyoo cha sandɨhɨ̱ ra tyiño sahá ra nyata savaha̱ ra ñuhu ñayɨvɨ̱. 4Vatyi yɨhɨ́ nu catyí chi nu tutu Nyoo cha cuenda quɨvɨ cu ucha nu ndɨhɨ vitya. Tyehe caa catyí chi: Nyoo nyitatu̱ ra nu cu ucha quɨvɨ, vatyi ndɨhɨ̱ tyiño saha̱ ra. 5Ta inga tucu chaha catyí chi nu tutu Nyoo tyehe caa: Ni noo quɨvɨ ma quɨhvɨ ñu nu cunyitatu ñu chihin, catyí Nyoo. 6Ñu cuan, ñu cha xihna ri cachiñi̱ tuhun cha sacacú Nyoo añima yo, ña quɨhvɨ̱ ñu cha cuenda vatyi nacahnu̱ ñu nu cahán Nyoo. Soco nyaá cha quɨhvɨ inga ñu. 7Vatyi cha yaha̱ nacahnu̱ ñu Israel cuan nu caha̱n Nyoo, natyaa̱ tucu ra cuhva vatyi nya inga quɨvɨ cuví quɨhvɨ yo cunyitatu yo chihin ra, ta ican cuví quɨvɨ vityin. Ta cahán Nyoo tuhun quɨvɨ vityin chihin cha catyí ra David. Nyaá chi nu tutu Nyoo tyehe caa: Vityin tatu nyoho ta chiñí ndo cha catyí, Ma sandava xaan ndo añima ndo, catyí Nyoo. 8Tyehe ta chinyaca̱ ra Josué chi ñu Israel cuan nu cunyitatu ñu chihin Nyoo, ma cahan ca Nyoo inga chaha tuhun cha cuenda inga quɨvɨ. 9Soco nyaá ca nu cuví nyitatu ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo chihin ra. 10Vatyi ñu quɨhvɨ́ nyitatu chihin Nyoo, ña chicá ca iñi ñu soco nyitatú añima ñu tari nyitatu̱ Nyoo quɨvɨ ndɨhɨ̱ tyiño saha ra. 11Cuñí chi sanɨñɨ yo chinó iñi yo chi Nyoo tacuhva cuví nyitatu yo chihin ra, coto yoso ri caa nya noo nyoho sacuvi ndo tari sacuvi̱ ñu Israel cuan vatyi ña cuñí ñu chino iñi ñu chi ra. 12Vatyi tuhun Nyoo, nyitó chi, ta iyó tunyee iñi chi chi. Ta xaan ca chi ta ñima ca mityi cha xaan nɨnduvi chiyo yuhu, ta nyee chi nyacua nya chichi añima yo ta nyacua nya chichi cha chiñi tuñi xiñi yo, nyacua nya chichi tuhun xehe cha caá añima yo. Ta sañahá cachi Nyoo ñáá cha chicá iñi yo ta ñáá cha caá añima yo tatu vaha o ña vaha. 13Ñahri maa cha savaha̱ Nyoo ta cuví tixehe nuu chi chi ra. Tandɨhɨ maa ta nyehé ra. Ta chi ra nyaá nacuhva cuenda yo cha sacuví yo. 14Ra Jesús Sehe Nyoo, cuví ra tata sutu cahnu cha cuenda yo, vatyi quɨhvɨ̱ ra nuu Nyoo ta cahán ra chaha yo. Yucuan chaha cuñí chi cha ma sandɨhɨ yo cha chinó iñi yo chi ra. 15Vatyi ra cuví tata sutu cha cuenda yo cuví naquehen ndahvi ra chi yo tatu cuihya cuñí yo chihin Nyoo, vatyi chitó tucu maa ra cha cuví tɨndoho cha nyehe yo vatyi nyehe̱ tucu maa ra tandɨhɨ nuu tɨndoho, saha̱ ra ña vaha cha nducu̱ nyehe ra chi ra, soco maa ra Jesús, ñahri cuatyi ra chicoo̱. 16Yucuan chaha cuví tuhva yo nuu nyaá Nyoo ta cahan yo chihin ra chihin cha ña yuhví yo vatyi cuñí xaan ra chi yo, ta ndahvi cuñí ra nyehe ra chi yo. Ta cha cuenda cha vaha ñáyɨvɨ cuví ra, tyinyeé ra chi yo nu nyehe yo tɨndoho.


text: 1Jesu's chaynu dusi yach'akuqninkunata yach'achir tukchirnaqa, chay kayashanmanta lluqshir riran, chay pwiblupa uklaw lugarninkunaman Dyus nishankunata parlakur yach'achikuq. 2Piru Shutichikuq Juan, karsilpi karqami, yach'aran imatami Cristo rurar puriyan nir. Chaymi chaynu yach'arqa, wakin yach'akuqninkunata kach'aran 3Jesusta tapunanpaq: --¿Qamchu Dyusmanta shamunanpaq karan chay kanki, manaqachu uktaraq yarayashaqllapa? nir. 4Chaymi Jesusqa niran: --Rir Juantaqa willayllapa, kay rikayashaykillapata, uyapayashaykillapata ima. 5Willankillapapismi: 'Syigukunatapis rikakuchin, kujukunatapis alliyachitin purinllapa, ismuyaq aychayjunkunatapis alliyachin nir. Chaynulla upakunatapis uyakuchin, wanushakunatapis kawsachimun, chay mana imayjun kaqkunatapis willan imanu washakananllapapaq' nir ima. 6Chaynulla willankillapapis: '¡Kusa shumaqmi kanqallapa nuqapi kriyishanrayku imakuna rikarir trumpisachinatin mana maydiyapis qunqamaqkunaqa nin!' nir. 7Chaymanta Juanpa yach'akuqninkuna ritinnaqa, Jesusqa chaypi kaq runakunata qallariran Shutichikuq Juanpaq parlaq, kaynu nir: "¿Imata rikakuqtaq qamkunaqa riraykillapa chay chunllaq lugarmanqa? Imanutaq uk runa mana uklapi yarpuqmaqa uk yura shukchata wayra wakman kayman kuyuchiq yupay ¿chayta rikakuqchu riraykillapa? 8¿Manaqachu, uk runa kusala ch'aniyjun mudanata, mudakushata rikakuq riraykillapa? Qamkunaqami yach'ankillapa chaynu mudakuqkunaqami, chay gubyirnupa wasinkunalapi tanllapa nir. 9Chaqa, ¿imata rikakuqtaq riraykillapa? ¿Dyuspa rimaq runata rikaq? Chiqaptami qamkunaqa Dyuspa rimaqninkunamantaqa nuqapaq kusa mas intrachikuqta rikaq riraykillapa. 10Chaqa Shutichikuq Juanpaqmi, Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu niq: 'Nuqami qampa naypaykita ukta kach'ashaq, imanutaq nanta kich'ar kamkachinllapa chaynu qampaq yach'achikunanpaq' nir. 11Chiqaptami nishaykillapapis: Kay pachapi runakunaqami Shutichikuq Juanmanta masqa mana kashachu uklamapis. Piru chaynu katinmapis syilumanta kaq mantakuqpi kriyiqkunaqa mana kwintachaypaqla karmapis Juanmantaqa kusala masna kanqallapa. 12"Chaynumi Shutichikuq Juan yach'achikuq qallarishanmanta kanankamanmi syilumanta kaq mantakuqpi kriyiqkunapa ikinpi kusala achka marraju runakuna purinllapa limpu imanachiyta yarpur. 13Chaynullami nishaykillapapis: Dyusninchikpa rimaqninkuna chaynulla Dyus nitin Moise's mantakushankuna imaqami syilumanta kaq shamur mantakunanpaqqa Shutichikuq Juan shamunankalaman intrachimaranchikllapa. 14Chaymi qamkuna Shutichikuq Juanpaq, Dyuspa rimaqnin Eli'as shamunanpaq karan nir kriyinarqa kriyiyllapari. 15Chayraykumi tukuy rinriyjun kaqkuna, allita intrakanarqa uyakur intrakayllapa. 16"¿Imawantaq kumparayman kay tyimpupi kaq runakunataqa? Kay runakunaqami, wamritukuna plasapi tar kaynu qayapanakunllapa chay yupay: 17'Kinakunatami waqachirayllapa. Piru qamkunaqami mana bayliraykillapachu. Chaynulla llakiypaq takikunata takitiyllapapis, mana waqaraykillapachu' ninakun chaykuna yupay. 18Chaymi qamkunapis wamritukuna yupay, Shutichikuq Juan shamur kusata ayunatin, chaynulla mana binuta upyatinqa niraykillapa: 'Juanqami dyablupa yarpuyninwan' nir. 19Chaymanta nuqa Dyusmanta Shamuq Runa kar, mikutiy upyatiy-shuypaqa qamkunaqa ninkillapa: 'Kusala amryintu, upyalun' ima nir. Chaynulla ninkillapapis: 'Payqa chay Romapaq impwistuta kubrakuqkunapa amigun chaynulla uchasapa runakunapa amigun' nir ima. Piru nuqapi kriyishanllaparayku Dyus munashanta rurar kawsaqkunami intrachikunllapa nuqaqami chiqapta Dyusmanta shamusha kani nirqa". 20Jesu's chay pwiblukunapi achka milagruta rurasha katinmapis manami kriyinaranllapachu. Chaymi chay runakunataqa anyaqnulla kaynu nir willayaq: 21"¡Ay Corazi'n pwiblu! ¡Ay Betsaida pwiblu! Kay milagrukunata qamkuna rikanaykillapapaq rurasha kani, chay milagrukunata Tiro shutiq pwiblupi, Sido'n pwiblupi rurasha katiymaqa, paykunaqa aykapina uchankunata dijar, saqalla rach'panllapata yakakur, uch'pata umanllapaman itar ima kriyishana kanmanllapa Dyuspiqa. 22"Piru chay jwisyu diya ch'amutinqa, chay Tiro pwiblumanta, chaynulla chay Sido'n pwiblumantaqa kusala mas manchaypaq kastigu kanqa qamkunapaqqa nir. 23Qamkuna Capernau'm pwiblupi taqkuna, ¿yarpunkillapachu washakar syiluman riyankillapa kanqa nir? Ashwanmi qamkunaqa chay tukuy tyimpupaq kastigakanaykillapapaqna itakukankillapa. Chaqa chay Sodoma pwiblupi imanutaq kay Capernau'm pwiblupi yupay rurar rikachisha katiyqami, chay pwibluqa kanankaman kayanmanraq. 24Piru nishaykillapa: Chay jwisyu diya ch'amutinqa, qamkunapaqqa kusala mas manchaypaq kastigu kanqa chay Sodoma pwiblupi kayaq chaymantaqa nir". 25Chaymanta Jesusqa niran: "¡Taytay! Qammi kay pachapa, unaq syilupa amun kanki. Chayraykumi alabashuni. Chaqa qamqami kananqa chay mana kwintachaypaqla kaq runakunata intrachishayki unay chay kusa yach'aq, kusa intrakaq runakunata pakar mana intrachishaykitaqa. 26Chaynumiri Taytituy. Chaqa qam munashaykinumi kananpaq kasha". 27Chaynullami wakinninkunatapis niran: "Taytaymi tukuy imata qumasha rikanaypaq. Chaqa manami mayqanpis allita nuqataqa riqsimanchu. Ashwan Taytaylami riqsiman. Chaynulla, manami mayqanpis allitaqa Taytaytapis riqsinllapachu. Nataq nuqa Wamranlami riqsini. Chaynu Wamran kashayraykumi mayqantapis riqsichinashaytaqa riqsichiyta puytini. 28Piru tukuy qamkuna uchaykillaparaykuqa imanutaq trabajarmaqa shaykunkillapa, chaynulla imanutaq shipuykillapata aprikurmaqa shaykunkillapa chaynu kaqkuna, shamuyllapa nuqaman. Nuqami samachishaykillapa. 29Chaqa nuqamanta yach'akuqkunaqami nuqawan yuntakasha yupayna. Chaymi nuqa yupaylla kayta yach'akuyllapa. Chaqa nuqaqami ima katinpis mana das piñakur imachu, ashwan kusa shumaqlata ima intrachikuni. Chaynu nuqawan karqami kusala shumaqta tukuy tyimpupaq almaykillapapi samankillapa. 30Piru chay tukuy imata ruranaykillapapaq nishuyanillapa chayqa manami kusala llashaq imachu. Ashwanmi imanutaq uk yugumaqa kusa ankishla chaynu".


text: 1Salomonmi Egipto suyu rey Faraonwan aylluchakurqan, chaymi rey Faraonpa ususinwan casarakurqan, hinaspa Davidpa Llaqtan nisqaman payta pusarqan. Chaypitaq tiyarqanku, reypa wasintapas, Dios yupaychana wasitapas, Jerusalén llaqta muyuriq perqatapas sayarichiyta tukunankukama. 2Chaykamaqa manan Señor Dios yupaychana wasita sayarichirqankuraqchu, chaymi orqo patakunapi yupaychana cheqaskunapi sacrificiota haywaqku. 3Salomonqa munakurqanmi Señor Diosta, hunt'arqantaq David taytanpa kamachisqan simikunata, ichaqa orqo patakunapin yupaychana cheqaskunapi sacrificiota haywaq inciensotapas ruphachiq. 4Gabaón llaqtapin karqan aswan mentasqa orqo patapi yupaychana cheqas. Hinan reyqa sacrificio haywaq Gabaonta rirqan, chay altarpin waranqa sacrificiota ruphachispa haywarqan. 5Gabaonpin chay tuta Señor Diosqa Salomonman mosqoypi rikhurispa nirqan: –Ima munasqaykita mañakuway, ñoqataq qosqayki, nispa. 6Hinan Salomonqa kutichirqan: –Taytay Davidmi qanpaq hunt'aq karqan, chanintaq allin runataq, chaymi qanqa tukuy tiempo khuyapayarqanki. Qanqa kaqllapunin chay hatun mana tukukuq khuyapayakuyniykiwan payta munakushanki, chayraykun qanqa kamachikunan tiyanapi churinta tiyaykuchinki. 7Chay hinaqa, Diosníy, Señor Dios, qanmi David taytaypa rantinpi kamachikuqta churawarqanki, ichaqa waynallaraqmi kani, manan imatapas yachaniraqchu. 8Chaywanpas akllakusqayki llaqtaykiwanmi kashani, paykunaqa ancha hatun mana yupay atina llaqtan. 9Allin yachayta qoykuway llaqtaykita kamachinaypaq, allinta mana allinta yachaspa chaninchanaypaq, mana chayqa manan pipas kay hatun llaqtaykita kamachiyta atinmanchu, nispa. 10Chay hinata mañakuqtinmi, Señor Diosqa Salomonta nirqan: –Allinmi. 11Qanqa manan mañakuwankichu unay kawsaytapas qhapaq kaytapas awqaykikunaq wañunantapas, aswanpas allin yachayllata allin chaninchaywan kamachinaykipaq mañakuwanki. 12Chay hinaqa, qosqaykin mañakuwasqayki allin yachayta allin yuyaytawan. Qanmanta ñawpaqtaqa manan qan hina yachaysapa karqanchu, manataqmi qhepaykitapas kanqachu. 13Qollaykitaqmi qhapaq kaykunatapas atiytapas, chaykunataqa manan mañakuwarqankichu, tukuy kawsasqayki p'unchaypiqa manan qan hina reyqa kanqachu. 14Taytayki David hina munayniyta ruwanki, kasukunkitaq kamachikuyniykunata unanchayniykunatapas chayqa, unaytan kawsachisqayki, nispa. 15Salomontaq puñusqanmanta rikch'arispa mosqoy kasqanta repararqan. Jerusalenman kutipuspataq Señor Diospa rimanakuynin arcaman asuykurqan, hinaspa ruphachina sacrificiokunata, sumaq kawsay sacrificiokunatawan haywarqan. Chay qhepatataq llapan oficialninkunaman hatun mikhuyta haywarqan. 16Chay tiempopin iskay rabona warmikuna reyman rirqanku. 17Reyman asuykuspankutaq, huknin warmi nirqan: –¡Ay! ¡Señor reyníy! Kay warmipiwanmi kuska huk wasillapi tiyayku, hinan ñoqa paypa qayllanpi tiyasqayku wasipi huk qhari wawata wachakurqani. 18Wachakusqaymanta kinsa p'unchayña kashaqtiytaq, kay warmipas huk qhari wawata wachakullarqantaq. Iskaynillaykun kasharqayku, manan pipas wak runa chay wasipi ñoqaykuwan karqanchu, aswanpas ñoqayku iskaynillaykupuni. 19Hinan huk tuta kay warmiqa wawan patapi puñurqakapusqa, chaymi wawanqa mukisqa wañupusqa. 20Hinan kuska tutata hatarirqospa, ñoqa puñushaqtiy wawayta puñunaymanta aparqowaspa puñunanman siriykuchisqa, ñoqaq puñunaymantaq paypa wañusqa wawanta siriykuchimuwasqa. 21Pacha illarimuytataq ñuñunaypaq rikch'arispa wawayta qhawaykurqani, wañusqataq kapushasqa. Ichaqa tutamanta inti k'anchaypiña allinta qhawaykuspaymi repararqani mana wachakusqay wawaychu kasqanta, nispa. 22Hukkaq warmitaq nirqan: –¡Manan! Kawsashaqkaqmi ñoqaq wawayqa, wañusqakaqqa qanpan, nispa. Ñawpaq rimaq warmitaq kutichirqan: –¡Manan hinachu! Wañusqakaqmi qanpa, kawsashaqkaqqa wawaypunin, nispa. Ahinatan reypa ñawpaqenpi ch'aqwarqanku. 23Chaymi reyqa nirqan: –Huknin warmin nin: Kawsashaqkaqmi ñoqaq waway, wañusqakaqqa qanpan, nispa. Hukkaq warmitaq nin: Manan, kawsashaq wawaqa ñoqaqmi, wañusqa wawan qanpaqa, nispa. 24Chaymi reyqa kamachikurqan: –¡Apamuwaychis espadata! nispa. Espadata payman apamuqtinkutaq, 25nirqan: –Kawsaqkaq wawata iskayman phasmiychis, hinaspa sapankaman kuskanta qoychis, nispa. 26Kawsaq wawaq mamanpuni kaq warmitaq ichaqa wawanmanta sinchita ukhu sonqonmanta llakikuspa reyta valekurqan: –¡Reyníy! ama hinachu kay, ama wawata wañuchiychu, aswanpas kay warmiman qopuy, nispa. Hukkaq warmitaq nirqan: –Manan ñoqamanpas qanmanpas qowasunmanchu. ¡Iskayman phasmikuchun! nispa. 27Hinan reyqa chaninchaspa kamachikurqan: –Wawaq mana wañunanta munaq warmiman wawata qopuychis, ama wañuchiychischu. Paymi chay wawaq cheqaq mamanqa, nispa. 28Llapan Israelmi yacharqan imaynatachus chay ch'aqwayta reypa chaninchasqanta, chaymi anchata reyta respetarqanku, yacharqankutaq chaninchaywan juzgananpaq Diospa yachay qosqanta.


text: 1Intipis, quilapis, goyllarcunapis, cay pasapis y lamarpis elagashgana captinmi ricargä mushog pasatawan mushog ciëluta. 2Saynölami ricargä mushog Jerusalén marcatapis Tayta Diospa naupanpita uraycämogta. Say marcami cuyaylapä caycargan casarananpä mushog mödanan jatish jipashno. 3Saychömi wiyargä jamaraycashgan trönunpita Tayta Dios fuertipa cayno nimogta: “¡Cananpitaga nogapa naupächömi salvashgä runacuna cayangapä! Paycunaga nogalatami adorayämangapä. Saynöpis paycunapa Diosnin car imayyagpis paycunawanmi cashäpä. 4Naupächo carnami imaypis manana wagayanganasu. Wanuypis, laquicuypis y nacaycunapis manami canganasu.” 5Mastapis Tayta Dios nimorgan: “Lapantapis nogaga mushogmanmi ticrasë. Lapan nishgäcunaga rasun cagmi caycan. Saymi cay nishgäcunata guelganayqui.” 6Nircurnami nimargan: “Lapanpis cumplishnami caycan. Cay pasata manarä camarpis maynami caycargä. Saynölami cay pasa ushacaptinpis noga caycäshäpä. Yacunaypanörä naupächo cawayta munagcunaga naupächömi imayyagpis cawayangapä. Naupächo cawayänanpäga manami imatapis pägayangasu. 7Wanuyashganyagpis munashgäno cawagcunami say cawayta chasquiyangapä. Paycunapa Diosninmi noga cashäpä. Y paycunaga nogapa wamräcunanami cayangapä. 8Nogapita pengacogcuna, mana yäracamagcuna, chiquicogcuna, wanusicogcuna, chïnäcur waynäcur puricogcuna, brüjucuna, ïdulucunata adoragcuna y lulacogcunapis lapanmi bunyaypa bunyar rupaycag in ernuman gaycush cayangapä. Saychömi imayyagpis nacayangapä.” 9Nircurnami juc ángil nogaman shamorgan. Say angelga tacsha tazuncunawan castïgucunata apamog ganchis angilcunapita jucninmi cargan. Chaycamurmi say ángil nimargan: “Acu aywashun Jesucristuta chasquicogcunata ricasinäpä. Paycunaga Jesuswan casarananpä cag jipashnömi caycäyan.” 10Saymi say ángil pushamargan jatun punta jananman. Say puntapitami Santu Espíritu ricasimargan mushog Jerusalén marca Tayta Diospa naupanpita uraycämogta. 11Say marcami Tayta Diospa chipipiyninwan cuyaylapä jaspe rumino chipipergan. Saynöpis vidriunömi ricacargan. 12Say marcatami tumaypa jatuncaray altu murälla saparargan. Say murällami cargan chunca ishcay (12) puncuyog. Cada puncuchömi juc ángil cargan. Saynöpis cada puncuchömi juc juti guelgarargan. Say juticuna cayargan Jacobpa surincunapa jutincunami. 13Say chunca ishcay puncucunaga manami juc lädulachösu cargan, sinöga chuscun läducho quimsa quimsami cargan. 14Say marcacho caycag murällapa cimientunchömi cargan chunca ishcay rumicuna. Cada rumicunachömi juc juti guelgaraycargan. Say juticuna cayargan Jesucristupa chunca ishcay apostolnincunapa jutincunami. 15Nogawan caycag angilmi goripita rurash värata aptacurcur aywargan say marcapa puncuncunata y murällantapis tupumunanpä. 16Say marcapaga altunpis, anchunpis y largunpis iwal-lami cargan. Sayta ángil tupuptin say marca cargan chunca ishcay waranga (12,000) estadiumi. 17Nircurna tuporgan murällanpa anchunta. Tupuptinmi anchun cargan pachac chuscu chunca chuscu (144) cucush. 18Say murällaga jaspe rumicunawan pergashmi cargan. Marcaga goripitami vidriuno luchuc cargan. 19Say murällapa cimientonga chunca ishcay (12) cuyaylapä rumicunawan pergashmi cargan. Punta cagmi cargan jaspe rumi, ishcay cagmi cargan za ro rumi, quimsa cagmi cargan ágata rumi, chuscu cagmi cargan esmeralda rumi, 20pisga cagmi cargan ónice rumi, sogta cagmi cargan cornalina rumi, ganchis cagmi cargan crisólito rumi, puwag cagmi cargan berilo rumi, isgun cagmi cargan topacio rumi, chunca cagmi cargan crisoprasa rumi, chunca juc cagmi cargan jacinto rumi y chunca ishcay cagnami cargan amatista rumi. 21Say murällapa puncuncunami cayargan cada ünun juc perlaspita rurash. Say marcapa jatun cag cällinmi cargan chipipiycag goripita rurash. 22Say marcachöga templuta manami ricargäsu. Templo cananpa trucanga munayyog Tayta Dios y surin Jesucristumi templo caycan. 23Say marcata quiquin Tayta Dios y Jesucristo asicyapaptinmi intipis ni quilapis canganasu. 24Say acsilami lapan salvash runacunata may-saymanpis asicyapanga. Tayta Diospa maquincho car cushicuyashpanmi lapan reycunapis cuyaylapä riquëzancunata sayman apayangapä. 25Say marcacho pasa mana sacaptinmi imaypis puncuncunata wichgayangasu. 26May-saypitapis runacuna say marcamanmi apayanga riquëzancunata. 27Saymanga imaypis manami yaycuyangasu jusasapacuna, pengacuypä lutanta ruragcuna ni lulacogcunapis. Saymanga yaycuyanga libro de la vïdacho jutincuna apuntash cagcunalami.


text: 1Chay qhepata levitakunajpa kurajninkukuna Eleazar sacerdoteman, Josueman, chanta israelitakunajpa kurajninkukunaman ima rerqanku. 2Canaanpi Siloman chayaspataj, nerqanku: «Tata Diosqa Moisesnejta kamacherqa tiyakunaykupaj llajtakunata, jinallataj uywa michina cheqakunatawan qonawaykuta,» nispa. 3Chantá israelitakunaqa, Tata Diospa kamachisqanman jina, paykunaj jap'iyninkupi llajtakunata, uywa michinantinta levitakunaman qorqanku. 4Ñawpajtaqa Quehatpa miraynin levitakunamanraj qorqanku. Quehatpa miraynenqa Aaron sacerdotej mirayninmanta karqa, paykunaman chunka kinsayoj llajtakunata qorqanku; chay llajtakunataj Judá ayllupi, Simeón ayllupi, Benjamín ayllupi ima karqa. 5Quehatpa wakin ayllunmantaj suertepi chunka llajtakuna chayarqa, chaykunataj karqa Efraín ayllupi, Dan ayllupi, Manasés khuskan ayllupi ima. 6Chaymantaqa Gersonpa ayllunmanta levitakunamanñataj, chunka kinsayoj llajtakunata suerteta choqaspa qorqanku. Chaykuna karqanku Isacar ayllupi, Aserpi, Neftalítpi, Manasés khuskan ayllupi ima; chayqa Basán cheqanejpi kashan. 7Merarijpa ayllunmanta levitakunaman suerteta choqajtinjku chunka iskayniyoj llajtakuna chayarqa, chaykunataj karqa Rubén ayllupi, Gadpi chanta Zabulón ayllupi ima. 8Ajinata israelitakunaqa levitakunaman llajtakunata qorqanku, jinallataj uywa michinatapis qollarqankutaj, Moisesnejta Tata Diospa kamachisqanman jina. 9Chay qosqanku llajtakunaqa Judá ayllojta, Simeón ayllojta ima karqa. 10Chay llajtakuna Quehatpa ayllunmanta levitakunaman chayarqa, paykunaqa Aaronpa ayllunmanta karqanku, imaraykuchus paykunamanraj ñawpajta suerte choqasqanku chayarqa. 11Judá orqorara cheqapi Arbá llajtata qorqanku, Arbaqa jatun karay Anacpa tatan karqa; chay llajtaj ujnin sutenqa Hebrón karqa. Chay llajtata uywa michinantinta qorqanku. 12Chaywampis jallp'ata jinataj juch'uy llajtakunata mana qorqankuchu, imaraykuchus chaykunata Jefunej churin Calebman qosqankuña. 13Aaron sacerdotej ayllunman, mana yuyasqallamanta runata wañuchejkunaj ayqekunanku Hebrón llajtamanta jawa, kay llajtakunata qollarqankutaj: Libnata, 14Jatirta, Estemoata, 15Holonta, Debirta, 16Ainta, Jutata, Bet-semesta ima, sapa llajtata uywa michinantintakama qorqanku. 17Benjamín aylloj jap'iynin ukhupitaj kay llajtakunata qorqanku: Gabaonta, Guebata, 18Anatotta, Almonta ima. Chay llajtakunata uywa michinantinta ima qorqanku. 19Ajinamanta Aaron sacerdotej ayllumpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka kinsayoj llajtakuna karqanku, sapa uj uywa michinantinakama karqa. 20Quehatpa ayllunmanta wajkuna levitakunaman Efraín aylloj jap'iynimpi llajtakunata qorqanku. 21Efraín aylloj jap'iynin orqorara cheqanejpi Siquem llajtata uywa michinantinta qorqanku. Chay llajtaqa mana yuyasqallamanta runata wañuchejkunaj ayqekunanku llajta karqa. Chaymanta Guezer llajtata, 22Quibsaimta, Bet-horonta ima qollarqankutaj. Chay tawa llajtakunata uywa michinayojta qorqanku. 23Dan ayllojpa jap'iynimpi kay llajtakunata qorqanku: Eltequeta, Guibetonta, 24Aialonta, Gat-rimonta ima. Chay tawa llajtakunata uywa michinantinta qorqanku. 25Manasés khuskan ayllupitaj kay llajtakunata qorqanku: Taanacta, Gat-rimonta ima; chaykunatapis uywa michinayojta qorqanku. 26Quehatpa miraynimpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka karqanku, sapa llajta uywa michinantinkama karqa. 27Guersonpa ayllunmanta levitakunamanqa iskay llajtakunata qorqanku. Chaykunataj Manasés khuskan ayllu ukhupi karqa, sapa llajta uywa michinayoj karqa: Golán llajta, chayqa Basán cheqapi kashan, chantapis chay llajtaqa ayqekuna llajta karqa, chantá Beesterata ima qorqanku. 28Isacar ayllu ukhupitaj qorqanku Cisonta, Daberatta, 29Jarmutta, En-ganimta ima. Tawa llajtakuna karqanku, uywa michinantinkama. 30Aser ayllu ukhupitaj qorqanku Misaelta, Abdonta, 31Helcatta, Rehobta ima. Ajinaqa tawa llajtakuna karqanku, sapa llajta uywa michinayojkama. 32Neftali aylloj jap'iynimpi kinsa llajtakunata qorqanku, sapa llajtata uywa michinayojtakama: Cedesta, chayqa kashan Galilea cheqapi ayqekuna llajta, Hamot-dorta, Cartanta ima. 33Ajinamanta Gersonpa ayllunpaj llajtakunaqa tukuynimpi chunka kinsayoj karqanku, sapa llajtataj uywa michinayoj karqa. 34Merarijpa aylloj levitakunamanta puchorqankuraj, chaykunaman Zabulón ayllojpa jap'iynin ukhupi kay llajtakunata qorqanku: Jocneamta, Cartata, 35Dimnata, Naalalta ima. Chay llajtakunaqa uywa michinayojkama tawa karqanku. 36Rubén aylloj jap'iynin ukhupi qorqanku Beserta, Jahasta, 37Cademotta, Mefaatta ima. Chay tawa llajtakuna uywa michinayojkama karqanku. 38Gad aylloj jap'iynin ukhupi qorqanku Ramotta, chayqa kashan Galaadpi ayqekuna llajta, Mahanaimta, 39Hesbonta, Jazerta ima. Chay llajtakunaqa tawantin uywa michinayojkama karqanku. 40Ajinata Merarijpa ayllunmanta levitakuna puchorqankuraj, chaykunaqa tukuynimpi chunka iskayniyoj llajtakunata jap'erqanku. 41Israelitakunajpa jap'iynin ukhupi levitakunajpa llajtakunankoqa tukuynimpi tawa chunka pusajniyoj karqanku, sapa llajta uywa michinaniyojkama karqa. 42Sapa llajta muyuynimpi uywa michinayojkama karqa. 43Ajinata Tata Diosqa tukuynin israelitakunaman jallp'ata qoporqa, imaynatachus tatankuman juraspa nisqanman jina, paykunataj jap'ispa, chaypi tiyakorqanku. 44Tata Diosqa nisqanta junt'arqa, tukuy suyupi allin kawsaypi tiyakorqanku. Enemigonkukunapis mana ujtawan paykunaman sayaykuyta aterqankuñachu, imaraykuchus Tata Diosqa enemigonkukunata paykunawan atipaykucherqa. 45Tata Diosqa israelitakunaman tukuy nisqanta junt'arqa; mana ujpis mana junt'asqanqa karqachu.


text: 1Hermanospaj yanapa qolqe tantasqamanta qhelqamunayqa anchaña kanman. 2Yachaniña sumaj sonqoyoj kasqaykichejta. Chayrayku qankunata jatunchaspa, Macedoniamanta kajkunaman nerqani: Acayamanta kajkunapis qayna watamantapachaña qonapaj wakichisqa kashanku, nispa. Chay ruwayta yuyasqaykichejtaj ashkhaspa sonqonkuta kuyurichin. 3Chayrayku chay hermanosta kachamushani, ama qhasi kanampaj kusikuyniyku qankunamanta, astawanqa nisqayman jina wakichisqa kanaykichejpaj. 4Sichus Macedoniamanta wakin hermanos noqawan jamuspa, taripasunkichejman mana wakichisqasta chayqa, p'enqaypi rikhuriykuman; qankunapis p'enqaypi rikhurillawajchejtaj, qankunamanta allinta parlasqaykurayku. 5Chayrayku yuyarqani walej kananta hermanosta ñawpajta qankunaman kachamuyta, qolqe tantayta tukuychayta yanapasunaykichejpaj, ñawpajpiña nisqaykichejman jina. Ajinamanta chay qolqe tantasqaykichej tukuy sonqo wakichisqa kanqa, manataj kamachisqaykuraykullachu. 6Kayta niykichej: Pichus pisita tarpojqa pisillatataj oqharenqa; pichus ashkhata tarpojpis ashkhallatataj oqharenqa. 7Sapa uj churachun sonqompi yuyasqanman jina, mana llakikuspa, nitaj kamachisqa jinachu, imaraykuchus Diosqa munakun pichus kusiywan qojta. 8Diostaj atiyniyojmin, qhasilla k'acha yanapayninta qankunapaj ashkhayachinampaj ajinamanta tukuy imapi sajsachisqa kaspa, tukuy allin ruwanapi wajkunata yanapayta atinaykichejpaj. 9Diosmanta Qhelqasqapi nin: Wajchasman qorqa mana mich'akuspa. Tukuy cheqan ruwasqantaj wiñaypaj kanqa, nispa. 10Diosqa, pichus tarpojman mujuta qon tarpunampaj, t'antatataj qon mikhunampaj, Payqa qollasonqachejtaj mujuta, ashkhayachenqataj cheqan kaj tarpusqaykichejpa poqoyninta. 11Ajinamanta tukuy imapi qhapajyachisqa kankichej, mana mich'akuspa wajkunaman qoyta atinaykichejpaj, noqaykunejtataj chay qolqemanta Diosman graciasta qonankupaj. 12Chay yanapata hermanosman qospaqa, mana pisichikullasqankutachu junt'achinkichej; astawanqa paykuna may chhikata Diosman graciasta qollankutaj. 13Chay yanapata rikuspa, Diosta jatunchanqanku Cristoj evangelionta kasusqaykichejmanta, chay qolqeta tukuy sonqo qosqaykichejmanta ima paykunapaj, tukuypajpis. 14Paykunataj mañapusonqachej Diosmanta tukuy sonqo munakuywan, Diospa qhasilla k'acha yanapaynin qankunapi kasqanrayku. 15Diosman graciasta qona mana willay atinata qowasqanchejmanta.


text:
3Paymi nuwanchi-raycur llapanta camacächiran. Ñaupataga wañuj runa caycar shungunchi munapashallanta rurar, Moiséspa shiminta çharcuyta mana camäpacushcanchichu. Chaymi wañuyman çhayananchi caran. Chaynuy captinchisi, Wawan Jesústa Tayta Diosninchi caçhamuran. Jesúsga wañuj runa yuriran. Ichanga nuwanchi-jina runa caycarsi, juchata mana aparicuranchu. Chaypis nuwanchi-janan runacuna ñacachiran. Nuwanchi-raycur wañuymanpis çhayachiran. Chaypitam juchaynajtana Tayta Diosninchi ricaycämanchi.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Pagrigunata mandauc amutaga runagunamanda Yaya Diosmi japin. Chi pagri amu tarabana ishcai (2) man: runagunamanda Diosta cuintan, chasnallata runaguna apamushca aichatas cumbiranagunatas Diosma ricuchin chi runaguna juchagunata Dios pichachun nisha. 2Israel pagri amuga runa ashcamandami paihuas imasnaiga pandanata ushan, chiraicumi runaguna mana yachacpihuas imai pandacpihuas paigunata alimanda cunanatas ushan. 3Chasnallata paihuas paihua quiquin juchata rashcamanda aichata rupachisha Diosma ricuchina man, chi shuccuna juchamandahuas Diospacpi pichaitucushun nin. 4Maican runahuas amu munashcamanda israel pagrigunata mandac tucunata mana ushanzhu astahuanbas Yaya Diosllami japin Aaronda punda japishcacuinta. 5Cristoga chasnallata mana pai quiquin munaimandachu pagriguna amu tucushca. Astahuanbas Yaya Diosmi paitaga casna nishca: Canga ñuca churi mangui, ñucaga cunan camba Yaya ani. 6Chasnallata Diospa shimibi casna nin: Huañuc Melquisedec nishca pagricuinta canga huiñaigama pagri tucushcanguimi nisha. 7Cristo cai pachai causaushcaibi sinzhita huacasha huañuimanda quishpichic Diosta ashcata rugashcami cai huañuimanda quishpichihuai nisha. Chasna rugacpi Dios paita uyasha ashcata yanapashcami Jesus tucui paihua shunguhuan paihua Yaya munashcata alita pactachic ashcamanda. 8Jesusca Diospa churi ashallata yapa turmintarishcahuan pactachic anata yachara. 9Chasna yachashcamanda sumac tucushcami. Chiraicu maican paita quiric runagunataga huiñaigama quishpichic tucushcami. 10Chiraicumi Melquisedeccuinta pagri amu tucuchun nisha Yaya Dios paita japishca. 11Cristo chi Melquisedeccuinta ashcamanda ñucanchi ashcata yachachisha nigllaita canguna randi uyanata mana munashcamanda tucuita yachachinata mana ushanchichu. 12Canguna ña unai quiric ashcamanda tucuita yachac ana maranguichi shuccunatas yachachingahua. Chasna ashallata cutillata pundamandapacha Diospa shimita alimanda yachachictami minishstinguichi. Shuc llullucu huahuacuinta manguichi, sinzhi micunata micuna randimanda huahuashina mucushcata micuccuinta anguichi. 13Maican mucushcallata micucca chara huahuashina man. Canguna chishina ashami Dios munashcacuinta cusca causanataga mana ushanguichi. 14Astahuanbas rucugunallami sinzhi micunataga micunata ushanaun. Chicuinta runami Diospa shimita alita yachasha tucui mana alita saquisha alillata rasha causanmi.


text: 1Suk diya Genesaret kocha mañanpi Jesuska Tata Diospa rimananta yachachikuykarkan. Chaypina aypa runakuna uyarinayashpankuna tankanakushpa Jesusta nitirkansapa. 2Chashna niti niti kaptinkuna chay kocha mañanpi Jesus kawarkan ishkay atun kanowakunata. Chay kanowakunapika mana nima tiyarkanchu. Challwa apik runakuna kanowankunata sakishpankuna atun redninkunata takshaykarkansapa. 3Suk kanowaka Simonpa karkan. Chay Simonpa kanowanpina Jesuska yaykurkan. Yaykushpana Simontaka willarkan: —Suk tipita chawpiyachipay. Tankapuptinna Jesus chaypi tiyarirkan. Chay kanowamanta Jesuska chay runakunata yachachirkansapa. 4Chay aypa runakunata yachachishkanwashana Simontaka willarkan: —Kay kanowaykita ashwanta chawpiyachiy. Chaypi chay rednikikunata sirichiychi challwata apinaykichipa. 5Chaypina Simonka willarkan: —Maestru, tuta entero manami niman suk challwata apishkanisapachu. Mana nimata tuta entero apishpaynikunapish willawaptikisapa kashkan sirichishasapa. 6Paykunaka Jesusta uyarishpa redninkunata sirichirkansapa. Chaypina aypa challwakunata apirkansapa chay redninkuna llikikunayanankaman. 7Simonka makinwan kayarkansapa challwa apikmasinkunata chikan kanowankunata apashpa yanapak rinankunapa. Chay aypa challwakunawan ishkantin kanowankunata untachirkansapa yaka suminayanankaman. 8Jesusta kasushkanrayku aypa challwata apirkansapa. Tukuy chayta kawashpa Pedruka tukuy challwa apikmasinkunawan sukaman manchakurkansapa. Chaypina manchakushpa Pedruka Jesuspa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan: —Maestru, ñukaka uchasapami kani. Chayrayku pinkakuni kanwan tantalla puriyta. 10Sebedeopa wambrankuna Jakobowan Juan Simonpa challwa apikmasinkuna karkansapa. Chashna tukuy paykuna sukaman manchakuptinkuna Jesus Simonta willarkan: —Ama manchakuychu. Kunanmantapacha aypa runakunata Tata Diospa rimananta yachachishpa kawsanki. Yachachinkisapa paykunapish Tata Diosta kreyishpa kawsanankunapa. 11Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka chawpi yakumanta kanowankunata mañayachirkansapa. Chaypina tukuyta sakishpankuna chay oramantapacha Jesusta katirkansapa. 12Suk diya Jesus suk llaktapi chayarkan. Chaypina suk lasaruyak runa Jesusta kawashpa ñawpakninpi kumurayashpa willarkan: —Maestru, munashpaykika atipanki kay unkuyninimanta alliyachiwayta. 13Chashna willaptinna Jesuska makinwan llankashpa willarkan: —Ariya, munani alliyachiynikita. Kunanmantapacha alliyaduna kiparinki. Chashna willaptinna chay runapa kirinka raslla alliyapurkan. 14Chaypina Jesuska willarkan: —Amara ni pita willayrachu alliyachishkaynita. Ñawpa yachachikuk Moises killkadunpi willashunkichi lasaru unkuynikichimanta alliyashpaykichi saserdoteman rinaykichi tiyan ofrendaykita apashpa. Sanuna kanaykita kawashuptin chay ofrendaykita Tata Diosta kunayki tiyan uchaykita perdonananpa. Chaypina tukuy runakuna yachankasapa sanu kanaykita. 15Chashna Jesus chay alliyachishkan runata ama ni pita parlachinanpa willaykaptinpish aypa runakunata parlachirkan. Chaymanta chay aypa runakunapish famakurkansapa alliyadu kananta. Chay almirana rurashkanta yachashpankuna aypa runakuna rirkansapa Jesusta uyarinayashpankuna. Paykunapish munarkansapa unkuyninkunamanta alliyachinankunapa. 16Chashna aypa runakuna payman riptinkuna chunllaman Jesuska rirkan chaypi Tata Dioswan parlak. 17Chaymanta suk diya suk wasipi Jesus yachachikuykarkan. Chaypina fariseo runakuna Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunapish chayarkansapa. Paykunaka shamurkansapa tukuy Galilea parti Judea parti llaktakunamanta. Jerusalen llaktamantapish shamurkansapa. Chaykunamanta shamushpa Jesusta laduncharkansapa. Payka aypa unkudukunata alliyachirkan Tata Dios sukaman yanapaptin. 18Chay diya Jesusman suk mana nima kuyuy atipak unkuduta kamillapi pusharkansapa. Chay pushak runakuna munarkansapa Jesuspa ñawpakninpi churayta. 19Chay wasipi aypa runakuna tiyaptin paykunaka mana yaykuyta atiparkansapachu. Chayrayku wasi sawanman chay unkudutaka kamillanpi pusharkansapa. Chaypina chay tejakunata surkushpa uchkurkansapa. Chaytana unkuduta kamillanpi urayachirkansapa Jesuspa ñawpakninpi churak. 20Chay yanapak runakunaka allita tukuy shunku kreyirkansapa Jesus alliyachinanta. Jesuska kreyinankunata yachashpa chay unkudutaka willarkan: —Wambrayni, tukuy uchaykikunamanta perdonayki. 21Chashna Jesus willaptin Moisespa killkadunkunata yachachikuk runakunaka fariseo runakunawan yuyayninkunapi rimarkansapa: “Kay runaka Tata Diosta piñachiykan. Iden Tata Diosshina kanayashpa kay unkuduta willashka tukuy uchankunamanta perdonananta. Tata Diosllami atipan uchakunata perdonayta.” 22Chashna yuyayninkunapi rimaptinkuna Jesuska chayta yacharkan. Chayrayku willarkansapa: —¿Imapatí washanchawaykankichi? 23Ñuka kay unkuduta ishkay layata atipayman willayta. Munashpayni willayman: “Uchaykikunamanta perdonayki.” Chaymanta willayman: “Atarimushpa puriy.” Allita puriptin kawashpa yachankichi alliyachishkaynita. 24Kunanlla kay unkuduta alliyachisha. Alliyachiptini yachankichi ñuka sielumanta shamudu runa kanaynita. Yachankichi kay allpapi tukuy runakunapa uchankunata perdonayta atipanaynita. Chayta rimashkanwasha Jesuska chay mana kuyuy atipak runata willarkan: —¡Atarimuy! Kamillaykita apashpa wasikiman rillay. 25Chashna Jesus willaptinna chay unkudu runaka utkakushpa alliyaduna atarimurkan chay aypa runakuna kawaykaptinkuna. Atarimushpa chay sirishkan kamillanta apishpa wasinman rirkan. Sukaman kushikushpa rirkan Tata Diosta alabaypi. 26Chashna chay unkudu runa alliyaptinna tukuy kawak runakuna sukaman almirashpankuna Tata Diosta sukaman alabarkansapa. Chaypina manchakushpankuna willanakurkansapa: —Kunanka almirana layakunata kawashkanchisapa. 27Chay unkudu runata alliyachishkanwasha suk llaktaman Jesus rirkan. Chaypi chayashpa suk kullki kobrakuk runawan kawanakurkan. Chay runaka romano gobiernupa kullkita kobrakuykarkan. Paypa shutin karkan Levi. Levika kullki chaskikunan mesa ladunpi tiyaridu karkan. Payta kawashpana Jesuska willarkan: —Shamuy, ñukata katiway. 28Chashna Jesus willaptinna Levika tiyaridu kashkanmanta atarirkan. Payka tukuy chay kullki kobrakushkanta sakishpa Jesuswan tantalla purirkan disipulun kananpa. 29Suknin diya Jesusta sukaman kuyashpa Levika suk fiestata rurarkan wasinpi. Chay fiestata rurashpa Levika kullki kobrakukmasinkunata llaktamasinkunatapish konvidarkansapa. Jesuska disipulunkunawan chay runakunawan tantalla suk mesallapi mikurkansapa. 30Chaypina fariseo runakuna Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunawan Jesusta kawarkansapa. Paykunaka Jesuspa disipulunkunata kallarirkansapa yuyayta. Willarkansapa: —¿Imapatí kankunaka kobrakuk runakunawan uchasapa runakunawan tantalla mikuykankichi upyaykankichi? 31Chashna disipulunkunata willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Sanu runa mana ampik runata maskanchu mana unkudu kashpa. Unkudu runa ampik runata maskan alliyayta munashpa. Kankuna mana alli rurak runakuna kashpaykichi unkudu runakunashina kawsankichi. 32Ñuka shamushkani tukuy uchasapakunata kayak. Manami shamushkanichu mana uchayuk yuyanakuk runakunata kayak. 33Chashna Jesus yachachikuptin runakuna piñakushpa willarkansapa: —Juanpa disipulunkuna chaymanta fariseokunapa disipulunkuna churadu diyakunapi Tata Diosta kuyanankunarayku mana nimata mikunsapachu. Sukaman orashpankuna kawsansapa. Kanpa disipuluykikunaka tukuy layata mikushpa upyashpankuna kawsansapa. 34Chashna willaptinkuna Jesus kay ejempluta willarkansapa: —Suk funsiata rurashpaykichi noviowan tantalla kashpaykichi kushikushpa mikunkichi. Mana kasaranan diyachu konvidadukunaka sasinsapa. 35Funsia tukuptinna novio sakiptinkuna chaypira churadu diyakunata mikunata mana mikunkasapachu. 36Chashna Jesus yachachikushpa chikan ejemplutapish willarkansapa: —Mana ni pi mushuk llachapata tipishpa mawka llachapapi apichinmanchu. Chashna mushuk llachapata tipiptin wakllidu kiparin. Chaymanta mawka llachapapika mushuk retaso mana allichu rikurin. 37Mana ni pi churanmanchu llullu vinuta mawka vinu churana kapachupi. Chaypi churaptin llullu vinu timbushpa mawka kapachuta pachyachinman. Kapachu llikikuptin vinuka usunman. Chay llikikudu kapachupish wakllidu kiparin. 38Chayrayku llullu vinuta mushuk vinu churana kapachupi churansapa ama vinu usunanpa. Ñukapa yachachikunaynika mushuk vinushinami. Kankunapa yachachikunaykichika mawka kapachushinami. Chayrayku yachachikuptini mana munankichichu kasuwayta. 39Chaymanta yachachikunaykichi mawka vinushina kaptin chayllata munankichi. Chayrayku mana munankichichu ñukapa yachachikunaynita mushuk vinushina kaptin.


text: 1Dios yupaychana wasimanta Jesús lloqsishaqtintaq huknin yachachisqanqa payta nirqan: –Yachachikuq, ¡qhawariy kay hina sumaq thupasqa rumikunata, kay hina hatun wasikunatapas! nispa. 2Jesustaq nirqan: –¿Rikunkichu kay hatun wasikunata? Manan rumi patapi huk rumillapas qhepanqachu, llapanmi thunisqa kanqa, nispa. 3Dios yupaychana wasi chimpa Olivos orqopi Jesús tiyashaqtintaq Pedro, Jacobo, Juan, Andrespiwan sapallanpi payta tapurqanku: 4–Willawayku, ¿hayk'aqmi kay nisqaykiqa kanqa? ¿Ima señaltaq kanqa llapan kaykuna hunt'akunan kashaqtinri? nispa. 5Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cuidakuychis, paqtataq pipas pantachisunkichisman. 6Askhan sutiywan sutichakuspa hamunqaku: Ñoqan Cristoqa kani, nispanku, hinaspan askhata pantachinqaku. 7Awqa-tinkuykunamanta, ch'aqwaykunamanta rimasqata uyarispaykichisqa aman musphankichischu, chay hinapunin kanan, ichaqa manan p'uchukayraqchu. 8Llaqtakunan huk llaqtakunawan maqanakunqaku, huk suyun hukkaq suyuwan maqanakunqa, kanqataqmi kayneqpi chayneqpi pacha chhaphchiykuna, yarqaykuna, ch'aqwaykunapas, chaykunaqa ñak'ariy qallariyllaraqmi kanqa. 9Qankuna ichaqa kikiykichista cuidakuychis, umalli runakunaq huñunakuyninmanmi apasunkichis, sinagogakunapin hasut'isqa kankichis, kamachikuqkunaq reykunaq ñawpaqenmantaq ñoqarayku apasqa kankichis, ahinapin ñoqamanta paykunaman willankichis. 10Ñawpaqtaqa allin willakuykunan llapa suyukunaman willasqapuni kanqa. 11Kamachikuq umalli runakunaman entreganasuykichispaq apasunkichis chayqa, aman ñawpaqmanta llakipakunkichischu imatachus ninaykichismantaqa, aswanpas chay ratopi yuyaychasqasuykichistan rimankichis, manan qankunachu rimankichisqa, aswanpas Santo Espiritun. 12Wawqenmi wawqenta, taytataq churinta wañuchinapaq entreganqa, churikunataq tayta-mamakuna contra hatarispa wañuchinqaku. 13Ñoqaraykun lliwpa cheqnisqan kankichis, ichaqa pipas p'uchukaykama qaqata sayaqmi qespichisqa kanqa. 14Diospa sinchi millakusqan qhellichaq runan Dios yupaychana wasipi sayanqa, chayta rikuqtiykichisqa Judea hap'iypi kaqkuna orqokunaman ayqechunku. (Kayta leeqqa entiendechun). 15Wasi patapi kashaqpas ama uraykuspa wasinmanta imatapas horqonanpaq haykuchunchu. 16Chakrapi kashaqpas p'achanta apananpaq ama wasinman kutichunchu. 17¡Ay, chay p'unchaykunapi wiksallikuqkunamanta! ¡Ay, wawata ñuñuqkunamantapas! 18Diosmanta mañakuychis chaykuna ama paray tiempopi kananpaq. 19Chay p'unchaykunaqa manchay ñak'ariymi kanqa, manan Diospa kamay qallarisqanmantapacha kunankama chay hinaqa hayk'aqpas karqanchu, manallataqmi kanqapaschu. 20Manachus Señor Diosqa chay p'unchaykunata pisiyachinman karqan chayqa, manan pipas qespichisqachu kanman, aswanpas paypa akllakusqankunaraykun chay p'unchaykunataqa pisiyachirqan. 21Pipas nisunkichis: “¡Qhawariychis, kaypin Cristoqa kashan!, otaq ¡qhawariychis, haqaypin kashan!” nispa chayqa, aman creenkichischu. 22Llulla cristokunan, llulla profetakunan rikhurimunqaku, hinaspan señalkunata milagrokunata ruwanqaku, chay hinapi atikuqtinqa Diospa akllakusqankunatapas pantachinankupaq. 23Chayrayku qankunaqa cuidakuychis, ñawpaqmantañan lliwta willashaykichis. 24Chay p'unchaykunapin chay ñak'ariy qhepataña inti tutayanqa, killapas mana k'anchanqachu, 25qoyllurkunapas cielomantan t'akakamunqa, cielopi kaq ch'askakunapas chhaphchisqan kanqa. 26Chaypachan runakunaqa rikunqaku Runaq Churinta hatun atiywan qhapaq-atiyninwan phuyupi hamushaqta. 27Hinaspan angelninkunata kachanqa teqsimuyuntinmanta akllakusqankunata huñumunankupaq. 28Yachaychis higos sach'amanta kay yachachikuyta: K'allman q'omeryamuqtin raphinkunapas ch'ikchirimuqtinmi, poqoy tiempo sispaykamusqanta yachankichis. 29Ahinallataq qankunapas, kaykuna hunt'akusqanta rikuspaykichisqa, Runaq Churinqa sispaykamushasqanta yachankichis. 30Cheqaqtan niykichis, manan kay mirayqa tukukunqachu lliw chaykuna hunt'akunankama. 31Hanaq pachapas kay pachapas tukukunqan, simiykunan ichaqa mana tukukunqachu. 32Chay p'unchayta chay horatawanmi ichaqa mana pipas yachanchu, manan hanaq pachapi kaq angelkunapas, manallataq Churipas, aswanpas Yayallan. 33Manan yachankichischu hayk'aqchus chaykuna kanantaqa, chayrayku cuidakuychis, makilla kashaychis. 34Kayqa karuman puriq runamanmi rikch'akun, paymi wasinta saqerqan, kamachinkunamanpas atiyta qorqan, sapankamantaq ruwanata, punku qhawaqtapas kamachirqan makilla kashananpaq. 35Makilla kashaychis, manan yachankichischu hayk'aqchus wasiyoqpa hamunantaqa, ch'isintachus, icha kuska tutatachus, icha gallo waqaytachus, ichari tutamantataqchus. 36Paqtataq qonqaylla hamuspa puñushaqta tarirqosunkichisman. 37Qankunaman nisqaykunataqa, llapanmanmi nini: ¡Makilla kashaychis! nispa.


text: 1Wajyasojtiy, uyarillaway, cheqanta ruwaj Diosníy. Qanllapuni orqhowanki tukuy ima llakiymanta. Khuyakuway, mañakusqaytataj uyariway. 2May kasqaykichejta yuyakoj runas, jayk'ajkamataj Diospi kusikuyniyta manakajman tukuchinkichejri? Mayk'ajkamataj manakajta, llulla kajtataj munakunkichejri? 3Yachaychej Diosqa cheqan runata Paypaj ajllakusqanta. Wajyakojtiy, Payqa uyarillawampuni. 4Manchachikuychej, amataj juchallikuychejñachu. Puñoj siriykuspa sonqoykichejta tapurikuychej, ch'intaj kakuychej. 5Jaywanaykichej kajtaqa maychus kajta Diosman jaywaychej, Tata Diospitaj sonqoykichejta churaychej. 6Ashkhas ninku: Pitaj allin kayta rikuchiwasunri? nispa. Khuyakuywan qhawariwayku, Tata Dios. 7Runas kusirikunku trigota pirwaman churaspa, vinotapis jallch'aspa. Tata Dios, paykunaj kusikuyninkumanta Qanqa astawan sonqoyta kusichinki. 8Ni imamanta manchachikuspa siriykuni, puñunipachataj, imaraykuchus Qanlla Tata Dios, sajramanta jark'akuwaspa kawsachiwanki.


text: 1Sichus qan wawqey kawaj, mamaypa ñuñunwantaj wiñasqa kawaj chayqa, qanta tariytawan much'aykuykiman, chaymantataj runasqa mana pisipaj qhawawankumanchu. 2Chantapis noqaqa mamaypa wasinman pusaykuykiman, qantaj yachachiwankiman imaynachus munakuna kasqanta. Chantá sumaj kaj vinota noqaqa ujyachiykiman, granadasniymanta ch'irwasqatawan. 3Lloq'e makinta kunkay uraman churachun, paña makinwantaj ojllaykuwachun. 4Jerusalenmanta sipaskuna, jurawaychej: Munasqaytaqa ama rijch'arichipuwaychejchu. Saqepuwaychej puñukojta payllamanta rijch'arinankama. 5Pitaj ch'in pampamanta jamushanri, munasqanman atiykukuspari? 6Sonqoykiman apaykuway ari, makiykipi ñit'isqa señalta jina. Munakoyqa wañuy jina atiyniyoj. Celosakoyqa mana atipana ukhu pacha jina. Munakoyqa nina brasas jina k'ajarin, sinch'i nina larway jina. 7Ashkha yakuspis munakuytaqa mana thasnunmanchu, nillataj mayu yakuspis chinkachinmanchu. Sichus uj runa kapusqanwan munakuyta rantiyta munanman chayqa, cheqamanta chay runaqa pisipaj qhawasqa kanman. 8Uj juch'uy panitayku tiyapuwayku manaraj ñuñusniyoj. Payta mañaqaj jamojtinku, imanasuntajri? 9Sichus pay perqa kanman chayqa, chay perqa patapi qolqemanta torresta ruwaykuman. Sichus payqa punku kanman chayqa, cedro tablaswan payta wisq'aykusunman. 10Noqaqa uj perqa jina kani, ñuñusniypis torres jina. Chayrayku paypa ñawpaqempi kusiyta tariniña. 11Salomonpata uj uva huertan Baal-hamonpi karqa. Chayta saqerqa qhawajkunaman; paykunamanta sapa uj waranqa qolqeta poqoyninmanta apamunan karqa. 12Uva huertaytajrí ñawpaqeypi kashan. Salomón, qampajqa waranqa qolqe phisus kanqa, iskay pachajtaj pikunachus qhawaspa poqochejkunapaj kanqa. 13Huertas ukhupi tiyakoj warmi, kawsaqesninchej parlasqaykita uyarinku. Noqamampis chay parlasqaykita uyarichiway. 14Usqhayta t'ijuy ari, munasqáy; taruka jina phinkiriy, chayrí uña taruka jina k'achituta q'aparishaj lomasninta phinkiriy.