text: 1Tsaypita domingo tsaca tsacala warmicuna cutipäcorgan Jesús pamparashgan cagman, camaricushgan ali asyag perfümita apacurcur ayanman winapänanpag. 2Chayapäcunanpäga pamparashgan uchcuta tsaparag rumi juc läduman wititsishgana caycargan. 3Tsayman yaycushpan manami taripäcorgannatsu Jesuspa ayanta. 4Tsaymi mantsacashga car ima ruraytapis mana camäpacorgantsu. Tsaynog caycaptinmi ishcay runacuna chip-chipyaycag röpashga paycunapa naupancho ricacorgan. 5Paycunata ricaycur fiyupa mantsacashpanmi gongurpacuycorgan. Tsay runacunanami caynog nipäcorgan: “¿Imanirtag wanushcuna cashgan cagcho gamcuna ashiycanqui cawarimushgana caycaptenga? 6Manami caychönatsu caycan. ¡Payga cawarimushganami! Yarpapäcuy Galilea provinciacho caycashpan jutsasapa runacunapa maquinman entregashga cananpag cashganta nipäcushushgayquita. ¿Manacu tsaycho nipäcushushcanqui crucificaypa wanurcatsiptinpis quimsa junagta cawarimunanpag cashganta?” 8Tsaynog niptinmi paycuna yarparcorgan Jesús tsaynog nishganta. 9Tsaymi Jesús pamparashgan cagpita cutiycärishpan lapan ricashgancunata y mayashgancunatapis wilargan chunca juc (11) apostolnincunata y tsaycho cag runacunatapis. 10Tsay warmicunaga cargan María Magdalena, Juana, Santiagupa maman María y paycunawan aywag warmicunapis. 11Warmicuna tsaynog wilaptinpis apostolcuna manami criyipäcorgantsu, löcutaycashganta yarpar. 12Waquin cag mana criyiptinpis Pedrumi itsanga cörrila aywargan Jesusta pampashgan cagman. Pamparashgan cagta arcaycurmi säbanaslatana tarergan. Tsaylatana tariycurmi mantsacashga cuticorgan. 13Tsay junagmi Jesuspa ishcay discïpuluncuna aywaycargan Emaús marcapa. Emaús cargan Jerusalenpita ishcay lëwanoglami. 14Paycunaga aywaycargan Jesús wanushganpita parlaraycarmi. 15Tsaynog parlaraycar aywaycaptinmi Jesús taripaycur paycunawan iwal aywargan. 16Paycunawan aywaycaptinpis manami tantyapäcorgantsu Jesús cashganta. 17Tsaymi Jesús caynog nir taporgan: “¿Imata parlartag aywarcaycanqui?” Tsaynog niptin laquishga aywaycashgancho ichiycorgan. 18Tsauraga Cleofas jutiyog runa caynog nergan: “Pascua aniversariuman shamog runacunapis lapanmi musyapäcun cay junagcuna Jerusalencho ima pasashgantapis. ¿Manacu gam musyanqui?” 19Niptinmi Jesús caynog taporgan: “¿Imatag cashgaga?” Tsaynog tapuptin nipäcorgan: “Nazaret marcapita cag Jesusmi cargan Tayta Diosnintsipa profëtan. Paymi Tayta Diosnintsipa munayninwan milagrucunata rurashpan lapan runacunata wilapargan Diospa wilacuyninta. 20Paytami mandag cüracuna y lapan autoridäcuna Pilätuman entregapäcushga crucificaypa wanutsinanpag. 21Nogacuna yarpapäcorgä Roma runacunapa munayninpita pay jorgamänantsipag cashganta. Canan junagwanga quimsa junagnami Jesús wanushgan. 22Canan tuta nogacunawan cag waquin warmicuna mantsatsipäcamashga. Paycunami Jesusta pampashgan cagman tsaca tsacala aywar ayanta mana taripäcushgatsu. Tsaypita wayiman cutiycamur wilapäcamashga Jesusta mana tarishganta. Angilcuna yuriparcurshi wilashga Jesús cawarimushganta. 24Tsauraga waquin cag discïpuluncunapis pamparashgan cagman aywar warmicuna wilashgannoglami Jesuspa ayanta mana taripäcushgatsu.” 25Tsaymi paycunata Jesús nergan: “Tayta Dios cachamushgan Cristo wanushganpita cawarimur paypa naupanman cutinanpäga nacananragmi cargan. ¿Imanirtag gamcunaga mana tantyapäcunquitsu? ¿Imanirtag sasatarag criyipäcunqui Tayta Diosnintsipa profëtancuna nishgancunatapis?” 27Tsaynog nishpanmi paycunata tantyatsergan quiquinpag imanog escribiraycashgantapis. Tsaynog yarpätsergan Moisés escribishgancunapita galaycur hasta waquin profëtacuna escribishganyagmi. 28Tsaymi Emaús marcaman chayaycushpanna paycunapita Jesús pasag-tucorgan. 29Pasacuyta munaptinmi payta quëdatsergan caynog nir: “Patsa tsacaycannami, tayta. Caylachöna quëdacushun.” Tsaynog niptinmi Jesús paycunawan quëdacorgan. 30Tsaypita mësaman Jesús jamaycurnami tantata aptarcur Tayta Diosta manacur agradëcicorgan. Nircurna paquircur paycunata ayporgan. 31Tsaynog ruraptinmi Jesús cashganta tantyapäcorgan. Tantyaptinnami elgacäcorgan. 32Elgacäcuptinnami quiquinpura caynog parlapäcorgan: “¡Jesusmi cashga! ¡Rasuntachari shonguntsipis cushicorgan caminucho Tayta Diosnintsipa palabranta parlapämaptintsi!” 33Tsauraga jinan höra Jerusalenman cuticärergan. Chayaycurnami taripäcorgan chunca juc (11) apostolcunata y waquin discïpuluncunatapis. 34Chayaycuptinnami paycunata apostolcuna caynog wilapargan: “¡Rasunpami Señornintsi Jesucristo cawarimushga! ¡Simontapis yuripashgami!” 35Niptinnami paycunapis wilapargan caminucho ima pasashgancunatapis y tantata Jesús paquishgan höra payta reguishgantapis. 36Tsaynog parlarcaycaptinmi elagpita Jesús paycunapa naupancho ricacorgan. Nircurnami saludargan caynog nir: “Tayta Diosnintsi yanapayculäshunqui ali cawanayquipag.” 37Tsaynog niptin paycuna fiyupa mantsacargan alma cashganta yarpashpan. 38Tsauraga Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag mantsacashga carcaycanqui? ¿Imanirtag noga cashgäta mana criyipäcunquitsu? 39Noga cashgäta musyanayquipag maquëta y chaquëta yatapäcamay. Ricamashgayquinogpis manami almatsu caycä. Almaga aytsaynag y tuluynagmi.” 40Tsaynog nishpan ricatsergan maquinta y chaquintapis. 41Tsaynog ricar pasaypa cushicuycarpis manaragmi shumag criyipäcorganragtsu pay cashganta. Tsaynog mana criyiptinmi Jesús caynog taporgan: “¿Imalapis caycancu micurcunäpag?” 42Tsaynog niptinmi garargan juc pedäzo cancashga pescäduta [y tinyaypa mishquinta]. 43Tsaytami micorgan paycuna ricaycaptin. 44Micurcurnami caynog nergan: “Moisés, waquin profëtacuna y salmucunata escribegcunapis lapanmi escribipäcorgan nogata pasamänanpag cagcunata. Gamcunawan caycar maynami wilargä lapan tsay escribiraycashgancuna cumplinanpag cashganta. Tsay wilashgänoglami pasamashga.” 45Tsaynog nirmi Tayta Diosnintsipa palabranta tantyatsergan caynog nir: 46“Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribipäcorgan pay cachamushgan Cristo wanunanpag cashganta y wanushganpita quimsa junagta cawarimunanpag cashgantapis. 47Tsay escribishgancuna cumplishgana captinmi runacunata wilapanqui nogata chasquicamar jutsa ruraycunata cacharinanpag. Tsaynogpami Tayta Diosnintsi perdonangapag jutsa rurashgancunata. Jerusalenpita galaycur may-tsaypapis aywar lapan runacunata tsaynog wilapanqui. 48Wilacunayquipäga gamcuna ricashcanquimi ima pasashgantapis. 49Gamcunamanmi noga cachamushag Taytä promitishgan Santu Espirituta. Itsanga Jerusalenlacho shuyarpaycanqui Santu Espirituta chasquinayquiyag. Chasquircuptiquinami yanapashunquipag wilacuynëta wilacunayquipag.” 50Tsaypitana discïpuluncunata Jesús pushargan Jerusalenpita Betaniaman. Tsaycho caycarna maquinta jogarcur Tayta Diosnintsita manacorgan paycunata yanapananpag. 51Tsaynog paycunapag manacuycaptinmi Tayta Diosnintsi gloriaman pushacorgan. 52Tsaycho discïpulucuna Jesusta adorarcurmi cushishgala cuticärergan Jerusalenman. 53Tsay junagpitanami Tayta Diosnintsita alabananpag waran waran templuman juntacag. [Amén.]


c: text/html

text: 1Masa sutiyoj llajtaj reynin Lemuelpa nisqasnin kay jina kanku; kaykunata maman yachacherqa: 2Imatawanñataj nisqayki, ukhuymanta llojsej wawáy? Qanqa Diospa qowasqan waway kanki. 3Ama kallpaykitaqa tukuchiychu warmiswan purispa; chay warmisnejtamin reyesqa urmanku. 4Lemuelníy, reyespaj mana allinchu vinota ujyananku, nitaj kamachejkunapaj machanankupis. 5Jinata ujyaspaqa, leymanta qonqapunkuman, ñak'arichisqa kajkunapajtaj manaña justiciata ruwankumanchu. 6Chay sinch'ita machachej ujyanasta wañuy patapi kajkunaman jayway, vinotataj llakisqa kajkunaman. 7Ujyachunku ama yuyarikunankupaj wajcha kasqankuta, may ñak'ariypitaj kasqankutapis. 8Mana parlayta atejkunarayku parlariy; kutikuy mana kutichikuyta atejkunaman. 9Parlariy, justiciata ruway; wajchasman kutikuy, jinallataj pisichikojmampis. 10Sumaj warmeqa mana tarikullanchu; payqa valorniyoj k'achitu rumismantapis aswan valorniyojraj. 11Qosanqa tukuy sonqo paypi atienekun, paytaj tukuy imayoj kanqa. 12Qosampajqa allin kajtapuni ruwapun, manapunitaj mana allin kajtaqa, sapa p'unchay tukuy kawsaynimpi. 13Chay warmeqa millmatawan, lino nisqatawan mask'an, k'uchi makisninwantaj chayta phushkan. 14Ranqheroj barcon jina karumanta mikhunata apamun. 15Laqha laqhataqa jatarinña; chantá wawasninman mikhuchin, warmi kamachisninmampis. 16Uj jallp'ataqa allinta qhawarisparaj rantin, makisninwan ganasqanwantaj uva sach'asta plantan. 17Ruwanampaj sinch'ita kallpachakun, tukuy sonqotaj ruwaj churakun. 18Allinta qhawan ima qhatunasnimpis allinta rinampaj, tutakamataj ruwananta ruwan. 19Pay kikin phushkantaj, k'antintaj. 20Wajchasman tukuy sonqo imachus pisisqanta jaywarin, jinallataj pisichikojkunamampis. 21Rit'imojtimpis, mana manchachikunchu familianrayku, tukuyninku sumaj p'achallisqa kasqankurayku. 22Paypaj ruwakun sumaj phullusta; pukaman tiñisqa sumaj kaj lino telamanta p'achallikun. 23Qosampis llajtampi sumaj rejsisqa; chay llajtamanta kuraj runaswan khuska tiyaykurikun. 24Chay sumaj warmeqa linomanta p'achasta, chumpistawan ruwan, chaykunatataj ranqherasman venden. 25K'uchi kaypi, allimpaj qhawasqa kaypitaj payqa sumaj rejsisqa, qhepa p'unchaykunaman imapis jamunanmantataj mana manchachikunchu. 26Sumaj yachaywampuni imatapis parlan, khuyakuywantaj k'achata imatapis yachachin. 27Payqa familianta, imanchus kajtapis allin rinanta qhawan; ni jayk'ajpis mikhuykullanchu mana paypa ganakusqantaqa. 28Wawasnenqa sayarikuspa, ninku: Kusikuyniyoj kanki, nispa. Qosampis nillantaj: 29K'acha warmisqa ashkha kanku; qanrí aswan sumaj warmi kanki, nispa. 30Warmej allin rijch'ayniyoj kaynenqa yanqha manakaj, k'achita kasqampis qhasilla. Tata Diosta manchachikoj warmillamin allimpaj qhawasqaqa. 31Sumaj warmi kasqanta niychej, k'acha ruwasqasninta rikuspa, chay ruwasqasninraykutaj tukuy runaj rikunanta payta jatunchaychej.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaypitaga goraman juc chaglatam mëdicuna vära nirayagta. Jinarcurmi cay niraman: “Sharcuy. Mëdimuy Diospa wayinta, altarta, jinaman yupamuy chaychru ayga runacuna Diosta servircayagtas. 2Nätan washa puncutaga ama mëdiychu. Chayga nä cayan juc casta runacunata gosham. Paycunam ‘Dioslapag’ nisha Jerusalén marcata jaruypa ushagnuysi ima-ayga lutantas rurapäcunga, chruscu chrunca ishcayniyog quillantin. 3Chaynuy jinayta galayurcayaptinmi nogaga cachramushag ishcay willacugcunata lütu jacushatacama, juc waranga ishcay pachrac sogta chrunca junagnin noga ningäta willapacunanpag. 4Chay ishcay willacugga cayan chay ishcay olïvu monticunam, nätan cay pachachru munayniyogpa naupanchru chay ishcay candelërucuna cayagmi. 5Paycunata pisi lutan rurayta munaptinga shimincunapita yargamunga juc ninanuymi chay lutan ruray munagcunata nina rupagnuy rurananpag. Nätan pisi wanuchiy munagcunaga chay rurapäcungannuylam quiquincunas wanuchisha capäcunga. 6Chay ishcay willacugcunaga cayan munayniyogcamam. Paycunaga nogapita rimapäcunan junagcuna manam tamyachipäcamungachu, yacucunata yawarmanmi muyuchipäcunga, jinaman ayga cutis paycuna munangannuymi cay pachachru runacunata ima-aygawansi cunchuchipäcunga. 7Ningäta nä willapacuyta usharäriptinga mana ushayniyog ruyi pözupita jegamug ‘bestia’ ninganmi paycunawan pelianga. Chaypitam chay bestiaga vencinga, jinaman wanuchinga. 8Chaura chay wanushacuna jitarapäcunga chay jatun marcapa pläzanchrümi. Chay marcata Diosman yupachicugcunaga ricapäcun Sodomatanuymi jinaman Egiptotanuymi. Chaychrümi munayniyogninchitas cruzchru wanuchipäcura. 9Chay wanushacuna jitaragta ricapäcunga quima junag juc chraupi junagninran mayag chayag marcacunapita runacunas, tucuy casta runacunas, tucuy rimaychru rimagcunas, jinaman mayag chayag nacioncunapitas. Nätan chay runacunaga manam munapäcungachu enterrasha capäcunanta. 10Chauraga chay ishcay willacugcuna cay pachachru runacunata tucuynaypa cunchuchipäcunganpita wanurärichiptinga, cay pachachru runacunaga aliscam cushicurcanga, jinaman apachinacurcanga regälucunata jucnin jucninmi” niraman. 11Chaypitam quima junag juc chraupi junagnin nä cayaptinga, paycunata Tayta Dios cawacarachimun. Jinarcurmi sharcarärin. Chaura ricagcunaga aliscam manchacarärin. Jinarcurmi mayarärin jana pachapita “Jegapäcamuy cayman” nir gayachracamugta. 12Niptinga jegarärin jana pachamanmi juc pucutaychru, chregnipagnincuna rircararcayaptin. 13Chaura chayüram cay pachachru carun alisca juyupa pacha cuyuy. Juc marcatachu chruncaman partiruchwan, chaypa juclay partincagnuylam chay pacha cuyuywan juchrurun. Chaychrümi wanurärin ganchris waranga runacuna. Nätan waquin cawayagcunaga alisca manchacasham jana pachachru Tayta Diosta “Diosga alisca munayniyogmi” nirärin. 14Chaynuypam pasarun chay quimapita mas guepacag cunchuyga. “Nätan chay quimapita ushanancag cunchuy pasanapaga nämi pasay nachrgarayämun” niman. 15Chaura ushanan ángel trompëtata töcaruptinga, mayacaramun gayacuypanuy jana pachachru cay nipäcunganmi: “Pipitas maypitas mandasha pachata, cananga nä mandayan Munayniyogninchi Diosmi, jinaman Cristom. Paymi cananga mandanga imaypita imaycamas” ninganmi. 16Chaypitam Diospa naupanchru, chay trönucunachru tayarcayag ishcay chrunca chruscuyog mandagcunaga gongorpacayärir lipucayärin pampaman umancunas tupangancama. Jinarcurmi Diosta, 17alawarärin cay nir: “Gamlatam ‘Gracias’ nicurcag ima-aygatas ruray atipag munayniyog Tayta Dios. Gamlam cayanqui canansi, unaypita chay cayagsi, jinaman aywamugpag cayagsi. Cananga alisca munayniyog cangaytam runacunata ricarachinqui, nätan paycuna mandaytam galayurunqui. 18Nätan nacioncunachru runacunaga aliscam piñäcarärin. Chaura cananga chraramun chay runacunata alisca piñasha cunchuchinay junagmi, jinaman chay wanushacunata cunchuchinay junagmi, nätan servishugniqui willacugcunata, jinaman gam manchacushugniqui raquishaycunata, alinninpag ricashatas u manacagpag ricashatas premiuta gonay junagmi, nätan cay pachata pampanman ruragcunata cunchuchinay junagmi” nir. 19Nä alawayta usharäriptinga Diospa cacunancagmi jana pachachru garicarun. Jinarcurmi ricacarun cajón nirayag ‘Arca’ ningan. Jinarcurmi galacuyun lipayta, gayacuypanuy rimayta, räyuyta, juyunaypa pacha cuyuyta, alisca runtu tamya tamyayta.


text: 1Tata Diosqa noqaman parlaspa, niwarqa: 2Ama casarakuychu, nitaj kay jallp'api wawasniyojchu kay. 3Noqa Tata Dios willasqayki imaschus qhatirinanta kay jallp'api nacekoj wawasta, jinallataj tatasninkutapis. 4Paykunaqa wañonqanku millay onqoykunawan, manataj pipis paykunamanta waqanqachu, nitaj p'ampajkuna kanqachu; pampapi wanu jina wijch'usqa qhepakonqanku. Wañuchinaku maqanaku, yarqhay ima paykunataqa tukuchenqa, ayasninkutataj suwintus, k'ita animaleswan mikhonqanku, nispa. 5Tata Dios nillawarqataj: Ama wañuy wasiman yaykuychu; ama waqaychu, nitaj chay wañusqayojkunata sonqochaychu, imaraykuchus kay aylluymantaqa oqharikapuni bendicionniyta, munakuyniyta, chantá khuyakuyniyta ima, nispa nin Tata Diosqa. 6Kay jallp'apeqa atiyniyoj kajkuna, jinallataj mana kasu ruwana kajkunapis wañuchisqa kanqanku, manataj pipis paykunata p'ampaj kanqachu, nitaj waqanqankuchu. Llakisqa kasqankuta mana rikuchenqankuchu, cuerposninkuta q'allurakuspa, chayrí chujchasninkuta ruthurakuspa. 7Chay wañojpa ayllusninta sonqochaykunampaj mana pipis qorpachusta ruwanqachu, ni tatan wañupojtin, chayrí maman wañupojtimpis. 8Maypichus fiestata ruwashanku, chay wasiman ama yaykuychu paykunawan tiyakuspa mikhunaykipaj, ujyanaykipajtaj. 9Noqa Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nini: Noqaqa ch'inyachisaj kay naciompi fiestaspi takiyninkukunata, jinataj kusikuykunankuta, chantá casamientopi takiyninkukunatapis kay p'unchaykunapi qankunaj rikunaykichejta. 10Aylluyman kay imas jamunanta willajtiyki, paykuna tapusonqanku: Imaraykutaj Tata Dios kay jatun ñak'ariykunata contraykupi jamunanta kamacherqari? Ima sajratataj ruwarqaykuri? Ima juchatataj ruwaykuman karqa Señorniyku Tata Diospa contrampiri? nispa. 11Qantaj paykunaman kutichinki: Tata Dios nin: Kay tukoyqa qhatirisunkichej, imaraykuchus ñawpa tatasniykichej saqerpariwarqanku, waj dioskunajpa qhepankutataj riporqanku chaykunata yupaychanankupaj, sirvinankupajtaj. Noqata saqerpariwaspa, mana junt'arqankuchu kamachisqay leyniyta. 12Qankunatajrí paykunamanta nisqaqa aswan sajra kajta ruwarqankichej, imaraykuchus sapa ujniykichej k'ullukuspa, sonqoykichejpa sajra munayninman jinalla ruwarqankichej, manataj Noqata kasuwarqankichejchu. 13Chayraykumin kay jallp'amanta wijch'usqaykichej, mana tatasniykichej nitaj qankunapis rejsisqaykichej nacionman. Chaypitaj tuta p'unchay mana rejsisqaykichej dioskunata sirvinkichej, imaraykuchus manapuni qankunamanta khuyakusajchu, nispa nin Tata Diosqa. 14Chaywampis tiempo chayamonqa, nispa nin Tata Diosqa. Chay p'unchaypeqa manaña jurankichejchu: Tata Diospa kawsayninrayku jurani, pichus israelitasta Egipto jallp'amanta orqhomorqa, chayrayku, nispa. 15Manachayqa ajinata jurankichej: Tata Diospa kawsayninrayku jurani, pichus israelitasta wichay jallp'amanta orqhomorqa, jinataj chay tukuy maymanchus ch'eqerachisqa karqanku, chay jallp'asmantapis, chaypa sutinrayku, nispa. Ajinata ninkichej, imaraykuchus Noqa kutichimusqaykichej, ñawpa tatasniykichejman qorqani, chay jallp'asman. 16Kunanrí kachamusaj ashkha challwa jap'ejkunata, challwasta jina israelitasta jap'inankupaj. Chantá kachamullasajtaj ashkha k'ita animalesta jap'ejkunata tukuy orqospi, lomaspi, jinataj chhanka k'ajlluspipis israelitasta wañurachinankupaj. 17Tukuy ruwasqasninkuta rikuni, nitaj jucha ruwasqasninkupis ñawisniymanta pakasqachu kashan. 18Ñawpajtaqa uj jinatawanraj tukuy sajra ruwasqasninkumanta, jinataj juchasninkumantapis paykunata castigasaj, imaraykuchus jallp'ayta ch'ichicharqanku chay millay mana kawsayniyoj lantisninkuwan, herenciaytataj junt'acherqanku chay millachikuna ruwasqasninkuwan. 19Tata Dios, Qanmin kallpayqa, waqaychawajniytaj kanki; ñak'ariy ratospi Qanllamin pakakunay kanki. Qanman tukuy naciones jamonqanku kay pachaj kantusninmantapacha, nisonqankutaj: Ñawpa tatasniykoqa qhasi manakaj ni imapaj walej dioskunallata herenciankupaj jap'ikusqanku. 20Runaqa atinmanchu payllapaj dioskunata ruwakuyta? Arí, atinman. Jina chayqa, chaykunaqa manapuni cheqan dioskunachu kanku, nispa nerqa Jeremiasqa. 21Chantá Tata Dios nerqa: Chayrayku kunan kutipeqa atiyniyta, kallpaytawan paykunaman rikuchisaj, ajinamanta yachanankupaj suteyqa Tata Dios kasqanta.


text: 1Josuepa wañukapusqan qhepatan Israel runakunaqa Señor Diosta tapukurqanku: –¿Ñoqaykumanta mayqenkaq ayllun risaqku Canaán runakunawan maqanakuq? nispa. 2Hinan Señor Diosqa nirqan: –Judá ayllu ñawpaqta richun, paykunamanmi chay hallp'ata qoni, nispa. 3Chaymi Judá ayllu runakunaqa wawqenku Simeón ayllu runakunata mink'akurqanku: –Riysiwaychis chaskisqayku hallp'aman chaypi tiyaq Canaán runakunawan aynilla maqanakuq, chaymantaqa ñoqaykupas qankunaman qosqa hallp'aman riysillasqaykichistaqmi, nispa. Hinan Simeón ayllu runakunaqa riysirqanku. 4Judá ayllu runakuna awqa-tinkuyman riqtinmi, Señor Diosqa Canaán runakunata Ferez runakunatawan atipachirqan, chaymi Bezec llaqtapi chunka waranqa runakunata wañuchirqanku. 5Chaypin Bezec llaqta rey Adoni-bezecwan tuparqanku, paywan maqanakuspataq Canaán runakunata Ferez runakunatawan atiparqanku. 6Reyña ayqerikurqan chaypas, qatipaspan Israel runakunaqa hap'irqamurqanku, hinaspan chaki mama dedonkunata maki mama dedonkunatawan wit'urqarirqanku. 7Chaymi Adoni-bezecqa nirqan: –Qanchis chunka reykunaq chaki mama dedonkunata maki mama dedonkunatawanmi wit'uchirqani, mesaymanta ususqakunallatataq mikhurqanku, chay ruwasqaymantan ñoqamanpas Diosqa kaqllawantaq kutichipuwan, nispa. Chaymantataq Jerusalenman apapurqanku, chaypin wañukapurqan. 8Judá ayllu runakunataq Jerusalenman maqanakuq phawaykurqanku, haykuspankutaq runakunata espadawan wañurachirqanku, hinaspan llaqtantinta ninawan kanaykurqanku. 9Chaymantataq Canaán runakunawan maqanakuq rirqanku, orqo-orqopi tiyaqkunaman, Neguev ch'inneqpi tiyaqkunaman, Shefela nisqa moqo-moqopi tiyaqkunamanwan. 10Maqanakullarqankutaq Hebronpi tiyaq Canaán runakunawanpas, chaypitaq wañuchirqanku Sesaita, Ahimanta, Talmaitawan. (Hebrón llaqtaq ñawpaq sutinmi Quiriat-arba kasqa). 11Chaymantataq Judá runakunaqa Debir llaqtapi tiyaqkunawan maqanakuq rirqanku. (Debir llaqtaq ñawpaq sutinmi Quiriat-sefer kasqa). 12Chaypin Calebqa nirqan: –Kay llaqtata maqanakuspa atipaqmanmi ususiy Acsata warminpaq qopusaq, nispa. 13Hinan Calebpa wawqen Cen runaq churin Otonielqa chay llaqtata atiparqapurqan, chaymi Calebqa ususin Acsata warminpaq qopurqan. 14Casarakusqanku p'unchaytaq Otonielqa Acsata tanqarqan taytanmanta hallp'ata mañakunanpaq. Chaymi warmiqa asnomanta uraykurqan, hinan Calebqa payta tapuykurqan: –¿Imatan munashanki? nispa. 15Acsataq nirqan: –Ama hinachu kay, huk qokuytawanpuni qoykuway. Neguevpi ch'aki pampatan qowankiña, chay hinaqa, qollawaytaq pukyukunatapas, nispa. Chaymi Calebqa altonpi uranpi pukyukunata ususinman qorqan. 16Moisespa suegron Cen runaq mirayninkunaqa Judá ayllu runakunapiwanmi Palmerakunayoq Llaqta nisqamanta lloqsirqanku, hinaspan rirqanku Judá aylluq hallp'anpi Arad llaqta uray ch'inneqman. Chaypin Cen runaq mirayninkunaqa Amalec runakunawan tiyarqanku. 17Chaymantataq Judá ayllu runakunaqa Simeón ayllupiwan rispanku Sefat llaqtapi tiyaq Canaán runakunata atiparqanku, hinaspan Señor Diospa sutinpi chay llaqtata thunirqanku. Chaymi chay llaqtata suticharqanku Horma nispa. 18Chaymantapas atipallarqankutaqmi Gaza llaqtata, Ascalón llaqtata, Ecrón llaqtatawan, muyuriqninpi hallp'ankunantintakama. 19Señor Diosmi Judá ayllutaqa yanaparqan, chaymi orqo-orqota hap'ikapurqanku. Lamar-qocha qaylla pampakunapi tiyaqkunaqa fierro carretakunayoqmi karqanku, chaymi mana qarqoyta atirqankuchu. 20Moisespa kamachikusqanman hinan Hebrón llaqtata Calebman qopurqanku. Calebtaq chay llaqtamanta wikch'umurqan Anacpa kinsantin churinkunata. 21Chaywanpas Benjamín ayllu runakunaqa Jerusalenpi tiyaq Jebus runakunata manan qarqoyta atirqankuchu, chayraykun Jebus runakunaqa paykunawan hinalla tiyapurqanku. 22Josepa miraynin ayllukunataq yuyaykurqanku Betel llaqtaman maqanakuq riyta, hinan Señor Diosqa paykunata yanaparqan. 23Paykunataq chay llaqtaman qhamiyaqkunata kacharqanku. (Chay llaqtaq ñawpaq sutinqa Luz nisqan kasqa). 24Qhamiyaq kachasqakunataq rikurqanku llaqtamanta lloqsimushaq runata, paytan nirqanku: –Ama hinachu kay, llaqtaman haykunata rikuykachiwayku, qantaqa manan imanasqaykikupaschu, nispa. 25Chay runataq llaqtaman haykunata rikuykachirqan, hinan Josepa miraynin ayllukunaqa llaqtaman haykuspa wañurachirqanku, willaqnin runatataq ichaqa familiantinta kacharparirqanku. 26Hinan chay runaqa Het runakunaq suyunman ripurqan, chaypitaq mosoq llaqtata sayarichirqan Luz sutiyoqta, chay sutiwan reqsisqataq kapurqan. 27Manasés ayllu runakunaqa manan qarqoyta atirqankuchu Bet-seán llaqtapi, Taanac llaqtapi, Dor llaqtapi, Ibleam llaqtapi, Meguido llaqtapiwan tiyaqkunata, manallataq muyuriqninkupi tiyaq ayllukunatapas. Chay hinapin Canaán runakunaqa kaqllapi tiyasharqanku. 28Israel runakunaqa qhepaman kallpachakuspan Canaán runakunata mit'anipi llank'achirqanku, ichaqa manan qarqoyta atirqankuchu. 29Efraín ayllu runakunapas manallataq qarqoyta atirqankuchu Gezer llaqtapi tiyaqkunata, chaymi Canaán runakunaqa paykuna ukhupi tiyallarqanku. 30Zabulón ayllu runakunapas manan qarqoyta atillarqankutaqchu. Quitrón llaqtapi Nahalal llaqtapiwan tiyaqkunata, chaymi Canaán runakunaqa paykuna ukhupi tiyarqanku mit'anipi llank'aspanku. 31Aser ayllu runakunapas manan qarqoyta atillarqankutaqchu Aco llaqtapi, Sidón llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi, Rehob llaqtapiwan tiyaq Canaán runakunata. 32Hinaspan Aser ayllu runakunaqa chay llaqtakunata mana qarqoyta atispa paykuna ukhupi tiyarqanku. 33Kaqllataq Neftalí ayllu runakunapas mana qarqoyta atirqankuchu Bet-semes llaqtapi, Bet-anat llaqtapiwan tiyaqkunata, aswanmi paykunata mit'anipi llank'achispanku Canaán runakuna ukhupi tiyarqanku. 34Amor runakunataqmi Dan aylluta lamar-qocha pata pampa cheqasman mana kachaykuspa, orqo-orqollaman hark'arqan. 35Chay hinapin Amor runakunaqa tiyakushallarqankupuni Heres llaqtapi, Ajalón llaqtapi, Saalbim llaqtapiwan. Josepa miraynin ayllukunataq ichaqa qhepaman kallpachakuspa Amor runakunata mit'anipi llank'achirqanku. 36Amor runakunaq hallp'anpa qorpantaq karqan Nina Q'ara nisqa Q'asamanta Selamantawan wichaykama.


text: 1Chaymantataq Nunpa churin Josueqa Sitim pampamanta iskay qhamiyaqta pakallapi kachaspa nirqan: –Riychis, chay suyuta qhawararqamuychis, aswantaqa Jericó llaqtata, nispa. Paykunataq rispanku, Jericopi rabona Rahab warmiq wasinman haykuykurqanku, chaypitaq qorpachakurqanku. 2Chaytan Jericó llaqta reyman willarqamurqanku: –Israel runakunan llaqtanchis qhawaraq hamusqaku, nispa. 3Chaymi reyqa Rahabman kachaspa nichimurqan: –Wasiykiman haykumuq qharikunata horqomuy, paykunaqa llaqtanchis hallp'anchis qhawaraqmi hamunku, nispa. 4Warmitaq ichaqa iskaynin qhamiyaq qharikunata pakarqamusqaña, hinaspa nirqan: –Arí, chay runakunaqa hamusqakun wasiyta, ichaqa manan yacharqanichu maymantachus kasqankuta. 5Llaqta punku wisq'ana horastan tutayarqoshaqtinña chay runakunaqa kaymanta lloqsirqapunku, manataqmi yachanichu maymanchus risqankuta. Qhepantayá phawaychis, tariparqonkichisraqmi, nispa. 6Warmitaq ichaqa chay iskaynin qhamiyaqkunata wasi pataman wicharqachispa pakarqamurqan ch'akinanpaq churasqa lino montón ukhuman. 7Hinan reypa runankunaqa maskhaq puririrqanku Jordán mayu chimpanakama. Qatipaq lloqsiqtinku hinataq, llaqta punkutaqa wisq'apurqanku. 8Rahabtaq wasi pataman seqarqorqan pakasqan runakuna manaraq puñushaqtin, 9hinaspa nirqan: –Ñoqaqa yachanin kay hallp'ata Señor Dios qopusqasuykichista, chaymi ñoqaykuqa sinchita manchakushaykiku, llapan kay suyupi tiyaqkunan qankuna hawa pasaqllataña khatatataykushayku. 10Uyarirqaykun qankuna Egiptomanta lloqsimushaqtiykichis Puka Qochata chimpanaykichispaq Señor Diospa ch'akirqachisqanta. Yachallarqaykutaqmi Jordanpa chimpanpi Amor runakunaq iskaynin reyninta, Sehonta Ogtawan, wañuchisqaykichistapas. 11Chayta uyarirqospayku hinallaraqmi pasaqta mancharikurqayku, llaksakuymantan kallpaykupas chiriyapurqan. Diosniykichis Señor Diosqa hanaq pachapipas kay pachapipas Diosmi. 12Chayraykun ñoqa valekuykichis, Señor Diospa sutinpi juraspa niwaychis, ñoqata llapa familiaytawan khuyapayawanaykichispaq, imaynan ñoqapas sumaqta khuyapayarqaykichis hinata. Kunanqa imallatapas saqeykuwaychis hunt'aq runa kasqaykichista yachanaypaq. 13Chay hinaqa, amapuni wañuchiwankikuchu tayta-mamayta, turaykunata, ñañaykunata, paykunaq wawankunatawan, nispa. 14Paykunataq nirqanku: –Kay rimasqaykuta mana hunt'aqtiykuqa Señor Dios ñoqaykuta wañuchiwachunku. Qanpas amapunin ima ruwashasqaykutapas pimanpas rimarinkichu. Señor Dios kay hallp'ata qowaqtinkun ñoqaykuqa rimarisqaykuta hunt'aspa khuyapayasqaykiku, nispa. 15Rahabqa tiyarqan kikin llaqta perqa patapi ruwasqa wasipin, chaymi payqa wasi ventananta waskhawan warkuykuspa paykunata kacharparipurqan. 16Niykurqantaq: –Orqo-orqoman ripuychis ama maskhaqniykichiswan qonqay tupanaykichispaq. Kinsa p'unchaymi pakakunkichis paykuna kutimunankukama, chaymantañan ripunkichis, nispa. 17Qharikunataq payta nirqanku: –Qanpa jurachiwasqaykikutaqa hunt'asaqkupunin. 18Llaqtaman haykumushaqtiykun, lloqsipusqayku ventanaman kay yawar puka waskhata warkuykunki. Wasiykimantaq huñunki tayta-mamaykita, turaykikunata, ñañaykikunata, taytaykiq llapan ayllunkunatawan. 19Pillapas wasiykimanta lloqsirqamunqa chayqa, wañuchisqan kanqa, ñoqaykuqa manan ima huchayoqpaschu kasaqku. Qanwan kuska kashaqtataqchus imananqakupas chaymi ichaqa, ñoqaykuq huchayku kanqa. 20Imallatapas hamusqaykumanta rimayta ch'eqechinki chayqa, qanpa jurachiwasqaykikutaqa manañan hunt'anaykuñachu kanqa, nispa. 21Rahabtaq nirqan: –Arí, qankunaq nisqaykichis hinapuni kachun, nispa. Kacharparipuqtintaq qharikunaqa ripurqanku. Chaymantataq ventanaman yawar puka waskhata warkullarqanña. 22Iskaynin qhamiyaqkunataq orqo-orqoman rirqanku, chaypin kinsa p'unchay pakakamurqanku. Maskhaqkunataq hinantinta maskhaykurqanku, mana tarispankutaq Jericoman kaqta kutiykapurqanku. 23Hinan iskayninku orqo-orqomanta uraykamurqanku, Jordán mayuta chimpaspankutaq Josuepa kasqanman chayapurqanku. Paymantaq lliwta willaspa 24nirqanku: –Cheqaqtapunin Señor Diosqa llapan chay suyuta qowanchis, ñoqanchis hawan kikinpi tiyaqkunapas khuyaytaña manchakushanku, nispa.


text: 1Cristom ñakarirqa cuerponpi, chaynam qamkunapas listo kanaykichik ñakarinaykichikpaq, pipas cuerponpi ñakariqqa dejarunñam huchata. 2Huchataqa dejarun kawsanankama Diospa munasqanpi purispa runakunapa munasqanpiqa manaña kawsananpaqmi. 3Ñam achkataña huchallikurqankichik pasaq tiempokunapi Diospi mana iñiqkunapa munasqanta ruraspaykichik, chay tiempopiqa qamkunam kawsarqankichik mana controlakuspa, mana allin munaykunapi, tomakuykunapi, fiesta ruraykunapi hinaspa leypa contranpi taytacha-mamacha adoraykunapi. 4Diospi mana iñiqkunam admirakunku mana allin rurayninkunapi manaña ruraysiptikichik chaymi qamkunamantaqa mana allintaña rimanku. 5Ichaqa cuentatam qonqaku wañuqkunapas hinaspa kawsaqkunapas juzgananpaq listo kaqman. 6Chaypaqmi wañusqakunamanpas allin noticiata willarqa chaynapi aychankupi runakuna hina juzgasqa kachkaspapas espirituman hinaqa Diospaqña kawsanankupaq. 7Tukuy imapa puchukayninmi hichpallaña kachkan, chaynaqa allinta piensarispayá ama qonqaspa Diosta mañakuychik. 8Tukuy imamantapas llalliriqtaqa kuyanakuychikyá, kuyanakuyqa maynaña huchatapas chinkachinmi. 9Ama imamantapas rimaspayá wasikichikpipas samaykachinakuychik. 10Diospa qosusqaykichikman hinayá sapakama yanapanakuychik. Qamkunaqa kaychik Diospa hatun favorninkuna aypuq allin mayordomo hinayá. 11Pipas rimaspaqa Diospa palabranman hinayá rimachun, pipas yanapaspaqa Diospa qosqanman hinayá yanapachun, tukuy rurasqaykichikqa kachun Jesucristopi Dios alabasqa kananpaqyá. Diosqa atiyniyoq kasqanraykuyá alabasqa kachun wiña-wiñaypaq. Amen. 12Kuyasqay wawqe-panillaykuna, sasachakuykuna hamusuptikichikqa amayá hukmanyaychikchu ima mana allinpas kanman hinaqa. 13Aswanqa Cristopa ñakariqmasin kasqaykichikraykuyá kusikuychik chaynapi hanaq pachamanta suma-sumaq rikurimuqta qawaspa aswanraq kusikunaykichikpaq. 14Cristorayku insultasuptikichikqa mayna kusisqam kankichik sumaq kanchariq Diospa Espiritun qamkunapi kasqanrayku. 15Huk kaqnikichik ñakarispaqa amayá ñakarichun runa wañuchisqanmantachu, suwakusqanmantachu nitaq mana allin rurasqanmantachu nitaq chaqwa rurasqanmantachu. 16Aswanqa pipas Cristopi iñisqanmanta ñakarispaqa ama penqakuspayá Diosta alabachun. 17Tiempom chayaramunña churinkunamanta qallarispa Dios juzgananpaq, ñoqanchikwan juicio qallariptinqa ¿imaynaraq kanqa Diospa allin notician mana kasukuqkunaqa? 18Justo runapas ñakayta salvakuchkaptinqa ¿imaynaraq kanqa Dios mana adoraq runapiwan huchasapaqa? 19Chaynaqa Diospa munasqanman hina ñakariqkunapas allintaña ruraspayá confiakuna unanchakuq Diospa makinman vidankuta churachun.


text: 1Chaynuypa nircärimar Jesusga Galileapita aywacun Judea ningantam nogacuna discïpuluncunawan. Jinarcurmi Jordán mayu inti yargamunan lädu chimpanman chrarärï. 2Chaychrüsi achca achca runacunam gatirapäcura, nätan lapan gueshyagcunatam cuticächira. 3Chauraga ishcay quima fariseo nipäcungancunam Jesusman ashuyarärin. Jinarcurmi “Alitachush u lutantachush nimänanchi” nir tapurärin: “¿Juc runa warminpita raquicanmanchu imalapitasi icha manachu?” nir. 4Chay nipäcuptinmi Jesusga nin: “¿Manachu leyisha capäcunqui Dios isquirbichinganta? ‘Galayunanchrüga runata Camag Diosga camara olgotawan warmitam’. 5Chaypitam cay nira: ‘Chaymi olgoga yargonga taytanpa, mamanpa maquinpita warminwan cawananpag. Nätan chay ishcaynin juc runanuylam capäcunga’. 6Chauraga nä manam ishcay runachu capäcunga, antis juc runanuylam. Chaymi mana pi runas Dios juclapangantaga mana raquingachu”. 7Niptinmi chay fariseocunaga tapurärin cay nir: “¿Imanirtag isquirbinganchru Moisesga ‘Pisi warminta wicapay munagga papelta rurarcapur wicapächun’ nira?” 8Nipäcuptinmi Jesusga cay nirun: “Gamcuna casta rumi shongo capäcuptiquim Moisés isquirbinganchrüga niyan warmiquicunata wicapapäcunaypag. Nätan galayunanchrüga manam chaynuychu Diosga nira. 9Nätan cayta niyärishay: Pisi warmintaga wicapanman juc olgowan captinran sinuga manam. Chaura warmin wicapag runa jucwan casaracurga juchatam rurayan. Nätan gowan wicapasha warmiwan juc olgo casaracursi juchatam ruran”. 10Niptinmi discïpuluncunaga cay nirärï: “Chaynuy captinga mas alichr canman mana casaracuysi”. 11Nipäcuptïmi Jesusga cay niräriman: “Chay nircayangayta manam lapan runachu chrasquicurcanga, antis japalan cananpag camashacunalam. 12Waquin runacunaga mana casarapäcunchu mana casaränanpag camasha capäcurmi. Nätan waquinga mana casarapäcunchu mana casaränanpag runacuna caparäriptinmi. Nätan waquinga japalan cacurcan Dioslapag cawapäcunan raygom. Cay niyangäcunata pisi chrasquicuchun. Chaura pisi ‘Chaynuy cawaytam munä’ nigga chaynuy cawachun” nipäcaman. 13Chauraga wamracunatam pusharärimun umancunaman maquinta chrurayur Tayta Diosta Jesús manacapunanpag. Jinarcurmi nogacuna discïpuluncunaga wamra apamug runacunataga piñaparärï. 14Chaura Jesusga cay nipäcamanmi: “¡Jina wamracunaga aywacarcämuchun nogaman! Ama piñapapäcuychu. Cay wamracunanuysi cagcunam nä Diospa munayninchrüga cawarcayan”. 15Chay nircurmi Jesusga lapan wamracunapa umanman maquinta chrurayur Tayta Diosta manacurun paycunapa janan. Jinarcurmi Jesusga chaypita aywacun nogacunawan. 16Chaypitam juc mözu Jesusman chraramur cay nin: “Yachrachig, alisca alim gamga canqui. ¿Imatatag alicunata ruräman Dioswan imaycamas cawanäpag?” 17Niptinmi Jesusga nirun: “¿Imanirtag tapucayämanqui chay ali ruraypita? Aliga cayan juclaylam. Chay aliga Dioslam. Nätan Dioswan imaycamas cawayta munarga, pay mandangancunata cäsucuy”. 18Niptinmi mözuga tapurun: “¿Maygancunatatag cäsucushag?” Niptinmi Jesusga nin: “ ‘Runa-mayiquita amam wanuchinquichu’ ninganta, ‘Warmiyog gowayog cayar amam jucwan canquichu’ ninganta, ‘Amam suwacunquichu’ ninganta, ‘Amam manacagta pipitas rimanquichu’ ninganta, 19‘Taytayta, mamayta alipa ricay’ ninganta, jinaman ‘Runa-mayiquita cuyanqui quiquiquitanuymi’ ninganta”. 20Chaynuy niptin mözuga cay nirunmi: “Wamra cangäpitam lapan ningaytaga cäsucü. ¿Imatatag masta ruräman?” 21Chaura Jesusga cay nirunmi: “Alisca alinnin cayta munarga ayway lapan ima-aygaysi ranticug, jinarcur golgueta mana imaynagcunata aypuramuy. Chaynuy rurarurga jana pachachru canqui alinninpag ricasham. Chaypita cutimuy, jinaman nogawan uryashun”. 22Chaynuy niptinga chay mözu aywacun alisca laquisham alisca capogniyog car. 23Chauraga nogacuna discïpuluncunatam Jesusga nipäcaman: “Mayapäcamay shumag: Diospa munayninman yaycuy alisca alisca sasam capogniyogcunapagga. 24Yapay niyärishay: Aujapa rinrinpa juc ‘camellu’ ningan uywasi ushturunmanmi sasalataga, juc capogniyogmi ichaga alisca sasatarag Diospa munayninman yaycun”. 25Niptin nogacunaga pasay mayacasha niragmi ricacarärï. Jinarcurmi cay ninacarärï: “Chaynuy captinga ¿pirag salvacunga?” 26Chay nipäcuptïmi rircärircärimar cay nipäcaman: “Runalaga manam salvacuyta atipanchu, Dioswanmi ichaga ima ruraysi mana sasachüga”. 27Chaura Pedroga cay nirunmi: “Tayta, nogacunaga lapan imäcunatas dëjarcurmi purircayä gamwan. ¿Chaura imatatag nogacuna chrasquipäcushag?” 28Niptinmi Jesusga “Mayapäcamay shumag” nipäcaman: “Dios lapan ima-aygatas mushogman muyuchinan junagmi noga jana pachapita shamusha runa mandanäpag cutimushag. Chay mandanäpag alisca shumag trönuman tayurmi gamcunata nipäcushay chrunca ishcayniyog trönuman tacuyur chay chrunca ishcayniyog Israel castaycunata mandapäcunaypag. 29Nätan pisi noga raygo wayinta u wauguencunata u panincunata u taytanta u mamanta u warminta u wamrancunata u chracrancunatas lapanta dëjagga chrasquinga pachrac cuti mastam imatas, jinamanmi cawanga Dioswan imaycamas. 30Nätan achcam alisca alinninpag canan ricashacuna capäcunga manacagpag ricasha. Nätan canan manacagpag achca ricashacunam capäcunaga mas guepamanga alinninpag ricasha”.


text: 1Puchuy-puchuy janançhu juyajcuna, sumaj wiyacäriy. Tayta Diosninchi ñacachishunayqui junaj janayquiçhünam. Ñacayman çhayanayquita musyaycar, atar cawanquiman. 2Ima-aycayquicunapis ismur ushyacaycan. Achic-achicyaj müdanayquicunatapis puyu ushyaycan. 3Wañuy janayquiçhu caycaptinsi, jutucushayqui juriquipis, jillayniquipis ushyacaycan. Quiquillayquipaj jutucushayqui achäqui canga Tayta Diosninchi ñacayman jitarpushunayquipaj. 4Mincayniquicunatapis llullaparcur-llullaparcur mana pägallar aruchishcanqui. Wiguinpawan mañacushanta Munayniyuj Tayta Diosninchi mayna wiyasha. 5Cay pachaçhu shunguyqui munashallanta imatapis rurashcanqui. Llapanpa janançhu cushi-cushilla cawashcanqui. Shunguyqui munashallanta rurar, quiquillayqui camaricushcanqui ñacayman çhayanayquipaj. 6Chapacuyta mana camäpacuptin, alli runacunatapis ñacachishcanqui. Wañuchishcanqui. 7Irmänucuna, ñacarsi, mana yamacällar Tayta Jesústa shuyanquiman. Payga cutimungapänam. Çhacra runapis murupacuynin sumaj wayunanpaj tamyanantaraj shuyan. 8Çhacra runa-jina mana yamacällar jamcunapis shuyanquiman. Llapan shunguyquiwan yupachicunquiman. Washäcuj Jesús cutimungana. 9Irmänucuna, quiquiqui-pura ama jagayächinacunquichu. Jagayächinacuptiqui, juchata aparicushayquipita Tayta Diosninchi jurgapäshunquipaj. Payga jurpa puncuman çhayaycämuj-yupayna çhayaycämun. 10Chaymi irmänucuna, ama jagayächinacunquichu. Manchäga unay willacujcuna ñacashanta ricacunquiman. Ñacachiptinsi, shiminta mana amucurcuranchu. Manchäga Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuran. 11Ñacachiptinsi, canancaman shiminta mana amucurcujcunata yarparaycanchi. Alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricashantapis musyanchi. Jobpa unay willapantapis mana junganchichu. Sumaj ñacarsi, Tayta Diosninchipita mana witicuranchu. Chaypitam Tayta Diosninchi sumaj llaquiparan. Sumaj yanaparan. 12Irmänucuna, ima captinpis, rimashayquita quiquillayqui auninqui. Tayta Diosninchipa jutintasi, runa-masiquipa jutintasi ama jugarinquichu. Au nirga, ama cutiricunquinachu. Mana nirpis, ama auninquinachu. Shimiquita mana çharcuptiqui, Tayta Diosninchi juchayquita taripushunquipaj. 13Chaymi ñacayman çhayarpis, Tayta Diosninchita mañacunqui. Shacya-shacyalla caycarna, Tayta Diosninchita alliman çhuranqui. 14Jishya charishuptiquisi, mayur irmänucunata jayachinqui. Paycuna Tayta Diosninchita mañacuriycur wirawan jagushunquipaj. 15Yupachicur mañacuptin, Tayta Diosninchi allchacächishunquim. Juchayquitapis jungar, mana yarparanganachu. 16Chaymi juchata aparicusha carga, mayganiquipis ama chapacunquichu. Allchacänayquipaj jucniquipaj-jucniquipaj Tayta Diosninchita mañacapunqui. Manchapacuj runacuna mañacushanta Tayta Diosninchi wiyan. 17Unay willacuj Elíaspis runa-masillanchi caran. Llapan shungunwan mañacuptin, quimsa wata pullan Tayta Diosninchi mana tamyachimuranchu. 18Yapay tamyananpaj mañacuptinna, janaj pachapita tamyamuran. Chayraj cay pachaçhu micuypis wayuran. 19Irmänucuna, pipis juchata aparicuptin, shacyächinqui Tayta Diosninchita wiyacunanpaj. 20Pipis juc irmänuta juchanpita wanacachir, allita ruraycan. Wañuypita jishpichin. Wanacuptin, Tayta Diosninchipis tucuy-niraj juchanta jungaycur mana yarparanganachu. Chayllana.


text: 1Tata Dios ñukaykunata kuyawashpankuna akllawarkansapa paypa rimananta yachachikunaynikunapa. Chayrayku mana shaykushpa yachachikunisapa. 2Mana munanisapachu nima pinkakunapa layakunata pakalla rurayta. Kuskallata mana llullachikushpa yachachikunisapa. Tata Diospa rimananllata allita yachachikunisapa. Chashna allita yachachikuptinikuna tukuy riksiwak runakuna yachansapa Tata Diospa ñawpakninpi yachachikunaynikuna sukaman allima kananta. 3Suk runakuna mana kreyinayansapachu Jesukristu uchanchikunamanta salvawananchikunata. Wañuyman riykashpankuna yachachikunaynikunata mana entiendinsapachu. 4Paykuna mana kreyinayaptinkuna kamachikuknin supay yuyayninkunapi llullachinsapa mana kawakukshina kanankunapa. Chayrayku mana atipansapachu entiendiyta Jesukristu kawachiwananchikunata ima layami Tata Dioska nishpa. 5Allita yachachikunisapa Jesukristu tukuy layapi sukaman sinchi kamachikuk kananta. Mana yachachikunisapachu tukuy runakuna yuyanankunapa ñukaykuna tukuy laya yachak kanaynikunata. Willaykichi Jesukristuta kuyashpaynikuna kankunapa yanapaknikichilla kanaynikunata. 6Kallarinan tiempu Tata Dioska rimashpalla tuta likidumanta lusta rikurichimurkan. Kunan tiempupish Tata Dios shunkunchikunapi lusninta rikurichimun payta riksinanchikunapa. Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan lusninta kawachiwashpanchikuna entiendichiwananchikunapa pay sukaman allima kananta. 7Jesukristu entiendichiwashpanchikuna Tata Dios allima kananta lusninta kuwanchisapa. Ñukanchikuna metomanta ruradu pakikuk kallanakunashinalla kashpanchikuna chay lusta kawachikunchisapa. Jesukristu ñukanchikunapi kawsaptin tukuy runakuna yachankasapa Tata Dios sukaman allimata yanapawaptinchikunara atipananchikunata allikunata rurayta. Yachankasapa mana kikinchikunallamanta nima allikunata atipananchikunata rurayta. 8Tata Dios tukuy layapi ñukaykunata yanapawansapa. Chayrayku runakuna sukaman amichiwashpankunapish mana atipansapachu Tata Diospa munananta ruranaynikunamanta michawaysapata. Sukaman sufrishpaynikunapish mana sukamanchu turbakunisapa. 9Runakuna sukaman sufrichiwaptinkunapish Tata Dios mana sakiwansapachu. Runakuna waktakuwaptinkunapish mana atipansapachu wañuchiwaysapata. 10Kuti kuti Jesukristushina yakallapa wañunisapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu ñukaykunapi kawsashpa sukaman yanapawanankunata. 11Jesukristuta kreyishpa kawsaptinikuna imay orapish kaptin wañuymansapa tukuy runakuna yachanankunapa Jesukristu tukuy layapi yanapawanankunata. 12Ñukaykuna yachachikuptinikuna sukaman wañuchiwanayansapa. Chaykamanka kankuna yachachikunaynikunata kreyishpaykichi rinkichi sieluman Tata Dioswan kawsak. 13Tata Diospa killkadu rimananpi willawanchisapa: “Ñuka Tata Diosta kreyishpa kawsashpayni tukuy pita parlachini payta kreyishpa kawsaykanaynita.” Ñukanchikunapish Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna tukuy pita parlachinchisapa payta kreyishpa kawsaykananchikunata. 14Tata Dios Jesukristuta wañu shkanmanta kawsachimushkanrayku yachanchisapa ñukanchikunatapish kawsachimuwananchikunata. Chaymanta kankunawan paktata pushawashunchisapa paywan tantalla kawsananchikunapa. 15Ñukaykunaka rikchak layata sufrishkanisapa kankuna Jesukristuta kreyishpa kawsanaykichipa. Chaypina Tata Dios sukaman yanapashuptikichi ashwan aypa runakuna payta kreyishpa kawsankasapa. Chaypina ashwan aypa runakuna Tata Diosta kushichishpa agradesinkasapa. 16Tata Diosta sukaman agradesishpanchikuna mana shaykushpa payllata kreyishpa kawsashunchisapa. Kuerpunchikuna viejuyaptinkunapish diyan diyan tukuy shunku ashwan ashwanta Jesukristuta kreyishpa kawsanchisapa. 17Suk tiempullapa kay allpapi kawsashpanchikunara sufriptinchikunapish mana nimananchu. Sufrishkanchikunawasha Jesukristu sieluman pushawashunchisapa chaypi kushikuypuru mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. 18Chayrayku sufrishpanchikunapish amana sukaman llakiypachinachu. Sieluta manara kawayta atipashpanchikunapish chayta yuyashpalla kawsaypachi. Tukuy kay allpapi tiyak tukunan tiyan. Chay mana kawayta atipananchikuna mana kutin tukunkachu.


text: 1Kayqa profeta Habacucpa Diosmanta mañakuynin. 2Qanmanta uyarispa, ruwasqasniykimantapis yachaspa, mayta yupaychayki. Ñawpa tiempo ruwasqasniykita jina kunampis ruwallaytaj, chaywan noqaykupis chay ruwasqasniykita rejsinaykupaj. Ajinamanta, chay phiñakuyniykipi rikuchiwayku khuyakuyniykita. 3Diosqa jamun Temán chaynejmanta; Parán orqomanta Santo Kaj Diosqa jamun. Jatun kaynenqa tukuy cielota junt'aykun, kay pachataj Payta jatunchaywan junt'a kashan. 4Lliphipej k'anchaypi mayt'usqa jamun, makisninmantataj k'anchaykuna llojsimunku, rikuchispa, Paypi kashan, chay pakasqa jatun atiyninta. 5Paypa ñawpaqenta chayamunku millay wañuchej onqoykuna, chay qhepantataj k'aja onqoywan wañuypis jamullantaj. 6Jallp'aqa kharkatitin Pay sayarejtenqa; qhawajtimpis, naciones kharkatitinku. Chay ñawpa orqosqa urmaranku, chay unayniyoj orqospis pampachakunku. Diospa ñankunanrí wiñaypaj kanku. 7Noqa rikuni Cusanmanta runasta ñak'ariypi urmasqata, Madianpi tiyakojkunatataj manchachikuywan k'umuykusqata. 8Tata Dios, mayuspa contrankupichu phiñakunki? Mama qochajpa contrampichu phiñasqa kashanki? Chayraykuchu caballosniykiman lloq'aykunki, atipaj maqanakunapaj carretasniykimampis? 9Flechana arcoyki ñapis wakichisqaña kashan, jinataj tukuy flechasnimpis oqharinapajpachaña. Mayusniykiwan pampapi wayq'osta khallanki. 10Orqosqa kharkatitinku rikususpa, parapis patamanta imata jina jich'akamun; chantá mama qochapis qhollchoqeyasqanwan manchayta ch'ajwarin, chhika patasta oqharikuspa. 11Intipis, jinataj killapis pakakunankumanta mana llojsimunkuchu, flechasniyki lliphipirisqanrayku, t'ojsina lanzaykej lliphipirisqanraykutaj. 12Phiñakuyniykipi tukuy kay pachantinta purinki; nacionestapis phiñakuywan sarurparinki. 13Qan llojsimunki aylluykita yanapaj, jinallataj ajllakusqayki reyta. Sajra runaj wasimpa techonta Qan phirerqanki, cimientontapis ura k'uchunkama rikhuricherqanki. 14Wañucherqanki chay kurajninkuta flechasnillankuwantaj, maypachachus caballosninkupi lloq'asqa phinkiykorqanku sinch'i wayra jina manchay machu machus, kay mana jark'akuyta atejkunata pakayllamanta wañuchinankupaj chaypacha. 15Caballosniykiwan mama qochasnejta purinki, chay phosoqeyashaj chhika jatuchaj qochasnejta. 16Kay tukuy imasta uyarispa, manchachikorqani. Parlasqaypipis simiy kharkatiterqa; chakisniy mana sayayta aterqachu, tukuy cuerpoytaj llawch'iyaporqa. Chaywampis alliywan suyallasaj, maypachachus Dios chay ñak'arichiwajninchejpa soldadosninta ñak'ariyman churanqa, chay p'unchayta. 17Chaypachamari kusiywan junt'a kasaj Salvawajniy Tata Diosrayku. Amapis higo sach'as t'ikachunkuchu, amapis uvas poqochunchu nitaj olivospis; amapis chajras poqochunkuchu, tropamanta ovejaspis tukukapuchunku, amañapis wakas kachunkuchu corralespi. Chay tukuywampis Tata Diosta yupaychasajpuni. 19Tata Diosmin kallpata qowan; chakisniymampis qon kallpata, usqhay usqhayta taruka jina correnaypaj. Aswan patasninta purichiwan ama pipis imananawampaj.


text: 1Diospa qhapaq-atiyninmantan hanaq pachaqa sut'ita willakun, kamasqanmantan hanaq pachaqa sut'inchan. 2Huk p'unchaymi hukkaq p'unchayman willan, huk tutapas hukkaq tutaman yachachin. 3Rimayña mana kanchu chaypas, ima simiña mana uyarikunchu chaypas, 4kunkankuqa pachantinmanmi chayan, teqsimuyuntinmanmi aypan. Chaypin Diosqa intipaq tiyanata ruwapurqan, 5intitaq chayllaraq casarakuq novio hina tiyananmanta lloqsimun, llallinakuypi phawaq hinataq kusisqa ñanninta purin. 6Huknin ladomantan intiqa lloqsimun, muyuspataq hukkaq ladoman chayan, manataq imapas ruphayninmantaqa pakakunmanchu. 7Señor Diospa yachachikuyninqa chaninpunin, sonqotan llanllachin. Señor Diospa unanchasqa siminqa mana kuyuqmi, mana yachaqtan yachayniyoqman tukuchin. 8Señor Diospa churasqan simikunaqa chaninpunin, sonqotan kusichin. Señor Diospa kamachikuyninqa sut'ipunin, ñawitan kicharin. 9Señor Diosta manchakuyqa ch'uyan, wiñaypaqmi sayan. Señor Diospa chaninchayninkunaqa cheqaqmi, llapallanmi chaninkama, 10qorimantapas aswan munanan, ch'uyanchasqa askha qorimantapas ancha munanan, lachiwanamanta sut'umuq mielmantapas aswan misk'in. 11Ñoqa kamachiykitaqa chaykunan anyaykuwan, kamachikuyniykikunata kasuqqa allin premiotan chaskin. 12Manan pipas pantasqankunataqa reparakuyta atinchu. ¡Señor Diosníy, mana reparaspa huchallikusqayta pampachaykuway! 13Kamachiykiq hatunchakuspa huchallikunaymanta hark'aykuway, ama chay huchakuna atipawachunchu. Chaypachan mana huchachana kasaq, hatun huchallikuytaqa manan ruwasaqchu. 14Señor Diosníy, hatun Qaqaymi, qespichiqniymi kanki, simi rimarisqaykunapas yuyaykusqaykunapas sonqoykipaq hinapuni kachun.


text: 1David Saúlwan parlayta tukusqantawan, Jonatanqa Davidta mayta q'ayachakuyta qallarerqa. Chayrayku Davidta pay kikinta jinapuni munakorqa. 2Saúltaj chay kikin p'unchaypacha Davidta payta yanapanampaj qhepacherqa, manañataj tatampa wasinman kutipunanta munarqachu. 3Chantá Jonatanwan Davidwan ima uj tratota ruwarqanku, Jonatán Davidta may jinata munakusqanrayku. 4Chay jawa Jonatanqa ponchonta, p'achantawan Davidman qorqa, jinallataj espadanta, flechana arconta, qaramanta chumpintawan qollarqataj. 5Davidqa, Saúl maymanchá kachaj, chayman rej, tukuy imatataj allintapuni ruwaj. Chayrayku Saúlqa Davidta soldadonkunata kamachinampaj churarqa. Davidqa tukuy runakunapaj, jinallataj Saúlpa soldadonkunata kamachejkunapajpis manchay munasqa karqa. 6David jatunkaray filisteota wañuchisqanmanta qhepata soldadokuna kutimpushajtinku, tukuy llajtakunamanta warmikuna Saúlta taripaj lloserqanku, kusiymanta takispa, tususpa, jinataj tukuy imaymana tocanakunata tocarispa tariparqanku. 7Warmikunataj tusoj jina ajinata takerqanku: “Saúlqa waranqa runakunata wañucherqa, Davidtaj chunka waranqata,” nispa. 8Ajinata takejta uyarispa Saúlqa sinch'ita phiñakuspa, nerqa: –Davidta ninku chunka waranqa runakunata wañuchisqanta; noqatarí niwanku waranqallata wañuchisqayta. Jatun kamachejninkuta jina churanallankuña faltan, nispa. 9Chaymantapacha Saúlqa Davidta sajra ñawiwan qhawarqa. 10Q'ayantin Diospa kachamusqan millay espiritoqa Saulman yaykorqa, paytaj kamachinan wasi ukhupi payisqa jina purerqa. David ñawpaj kutipi jina arpata tocasharqa, Saúltaj uj lanzata makimpi jap'isharqa. 11Jinallaman Saúlqa lanzata ujllata choqarqa, Davidta perqaman clavaykuyta yuyaspa. Davidtajrí iskay kutikama Saúlpa choqasqan lanzamanta llusp'erqa. 12Saúltajrí, Dios payta saqerpayasqanta yachakuspa, Davidmanta manchachikorqa, imajtinchus Tata Diosqa Davidta yanapasqanta repararqa. 13Chayrayku mana paywan khuska kananta munaspa, Davidta waranqa soldadokunata kamachinampaj churarqa. Davidqa soldadonkunawan maqanakuman rejtaj, kutimojtaj. 14Tata Dios Davidta yanapasqanrayku, tukuy ima ruwasqampi allillampuni rerqa. 15Chayrayku Saúlqa Davidta astawan manchachikorqa, tukuy imapi allin risqanrayku. 16Chaywampis israelitakuna, jinataj Judamanta kajkuna Davidta munakorqanku, pay kamachejninku jina maqanakuman llojsishajtinku chayrí kutimpushajtinku pusasqanrayku. 17Uj kuti Saúlqa Davidta nerqa: –Kuraj kaj ususiy Merabwan casarachisqayki. Chaypajqa qan maqanakupaj wapu kanayki tiyan, Tata Diospa sutimpi maqanakupipis sumajta maqanakoj kanayki tiyan, nispa. Ajinata nispa Saúlqa yuyasharqa maqanakupi Davidta filisteokuna wañuchinankuta, manataj paychu. 18Davidtaj Saulman kuticherqa: –Jatun kamachejpa tolqan kanaypajqa, noqaqa mana imachu kani, nitaj tataypa ayllumpis Israel suyupi ancha rejsisqachu, nispa. 19Chaywampis mayk'ajchus Merabta Davidtawan casarachinan p'unchay chayamojtin, Saúlqa ususinta Meholá llajtamanta Adrieltawan casaracherqa. 20Saúlpa ujnin kaj ususin Micaltajrí Davidta munakorqa. Chayta Saulman willajtinku, payqa mayta kusikorqa. 21Saúl yuyasharqa ususintawan casarachejtin, Davidqa filisteokunawan maqanakojtin wañuchisqa kananta. Chayrayku Saúlqa ujtawan Davidta nerqa: Kunanqa tolqaypuni kanki, nispa. 22Chayrayku Saúlqa kamachinkunanta nerqa: –Qankuna sapallampi Davidta niychej: Jatun kamachejqa maytapuni munakusunki, jinallataj tukuy kamachinkunampis. Jatun kamachejpa tolqan kayta munallayña, nispa. 23Saúlpa kamachinkunan Davidman kay tukuyta willajtinku, David kuticherqa: –¿Yuyankichejchu jatun kamachejpa tolqan kayqa pujllakunalla kasqanta? Noqaqa pisi tiyapuyniyoj mana kasu ruwana kani, nispa. 24Chanta Saúlpa kamachinkunanqa, David imatachus nisqanta payman willamorqanku. 25Saúl munasharqa filisteokuna Davidta wañuchinankuta, chayrayku nerqa: Willaychej ususiymanta mañaqata apamunawantaqa, apamuwachun pachaj filisteokunata wañuchisqanmanta jisp'anankoj umanmanta qaritan kuchusqata, chaywan enemigoykunamanta pagachikunaypaj, nispa. 26Saúlta yanapajkuna imatachus nisqanta Davidman willamorqanku. Davidtaj umachakorqa, ajinamanta jatun kamachejpa tolqan kanaqa walej kasqanta. Chantá manaraj jatun kamachejpa nisqan p'unchay chayamushajtin, 27Davidqa soldadonkunata pusariykukuspa, iskay pachaj filisteokunata wañurachimorqa. Jinaspataj jisp'anankoj umitanpa qaranta khuchuspa, jatun kamachejman aparqa, jaywarqataj tolqan kanampaj. Chanta Saúlqa ususin Micalta Davidtawan casaracherqa. 28Saúlqa repararqa Davidwan Tata Dios kasqanta, ususin Micaltaj sinch'ita munakusqanta ima. 29Chayrayku Davidta astawan manchachikorqa. Saúlqa wañunankama wiñaypaj Davidta enemigompaj qhawarqa. 30Filisteokunaj kurajninkukuna sapa kuti maqanakoj llojsimojtinku, Saúlpa waj kamachinkunamanta nisqaqa Davidpuni astawan paykunata atipaj. Chayrayku Davidqa tukuypaj manchay respetowan qhawanan karqa.


text: 1Ñawpaq tiempokunapim achka kutita willakuqninkunawan imaymana formapi abuelonchikkunaman Dios rimapayarqa. 2Kay tukupay punchawkunapiñataqmi Churinwanña rimapayawarqanchik. Paytam Dios churarqa tukuy imakunata heredananpaq. Paywantaqmi cielokunapi kaqkunatapas chaynataq kay pachapi kaqkunatapas rurarqa. 3Paymi Diospa rikchaynin kasqanrayku qawachiwanchik Diospa kanchariyninta. Paymi atiyninwan kamachispan tukuy imakunata takyachin. Payqa huchanchikkunata mayllaykuspanmi Diospa alleqlawninpi tiyaykurqa. 4Diospa Churinqa admirakuypaq sutita herenciapi chaskisqanraykum angelkunamantapas aswan munayniyoqraq. 5¿Mayqannin angeltataq Diosqa nirqa: —Qanmi Churiy kanki, kunanmi ñoqa Taytayki kani —nispa? Nirqataqmi: —Ñoqam paypaq kasaq Taytan. Payñataqmi ñoqapaq kanqa Churiy —nispapas. 6Piwi Churinta kay pachaman kachamuspanmi nirqa: —Diospa llapallan angelninkunaqa paytayá adorachunku —nispa. 7Angelkunamantañataqmi nin: Diosqa angelninkunatam wayrata hina ruran, serviqninkunatañataqmi ninapa rupariyninta hina ruran. 8Churinmantañataqmi nin: Diosnilláy, qamqa wiña-wiñaypaqmi gobiernanki. Allin arregloman hinam gobiernanki. 9Qamqa allin kaqtam kuyarqanki. Mana allin ruraytañataqmi cheqninki. Chayraykum Diospas akllasurqanki Qampa Diosnikim akllasurqanki. Wakinmantapas qam kaqtaraqmi kusikuywan huntaykusurqanki. Miski asnaq aceitewan tallichkaq hinam kusikuywan huntaykusurqanki. 10Nirqataqmi: Señor, qallariyninpim kay pachata cimientarqanki. Cielokunatam atiynikiwan unancharqanki. 11Chaykuna puchukaruptinpas takyankim qamqa. Lliwmi pacha hina mawkayarunqa. 12Pachata hinam patararunki qamqa. Mudachichkaq hinam mudarachinki qamqa. Qanmi ichaqa hina kaqlla kanki. Mana tukuq watayoqmi kanki. 13Diosqa manataqmi haykappas angelninkunataqa mayqannintapas nirqachu: Enemigoykikunata vencenaykamayá alleqniypi tiyaykuy. Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy. 14Llapallan angelkunaqa Dios serviq espiritukunam, paykunaqa salvakunankupaq kaqkunata servinankupaqmi kachamusqa kachkanku.


text: 1Qanchis kaj watapi, phishqa killamanta chunka p'unchay kashajtin, Israelpa kuraj runasninmanta wakin jamorqanku Tata Diosta tapurikoj, ñawpaqeypitaj tiyakorqanku. 2Chantá Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 3Runaj Churin, Israelpa kuraj runasninman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kayta nisunkichej: Qankunaqa Noqata tapurikuwajchu jamunkichej? Noqa, Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku jurani: Mana qankunata uyarisqaykichejchu. 4Runaj Churin, paykunata qan juzgay. Arí, paykunata juzgaspa, uyanchay ñawpa tatasninkoj millay imasta ruwasqasninkumanta. 5Noqamanta paykunaman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Israelta ajllakorqani chaypachaqa, makiyta oqharispa, Jacobpa ayllunman jurarqani, Egiptopitaj paykunaman rejsichikorqani. Chantá juraspa nerqani: Noqa Señorniykichej Tata Diosmin kani, nispa. 6Chay p'unchaypi juraspa nillarqanitaj Egiptomanta paykunata orqhonayta, pusanaytataj, Noqa paykunapaj ajllarqani, chay jallp'aman, maypichus lechewan misk'iwanqa yaku jina puririshan, chaytaj tukuy jallp'asmanta aswan sumajpuni, chayman. 7Chaypacha paykunata kamacherqani: Sapa ujniykichejqa atienekusqaykichej millay lantisniykichejta wijch'uraychej, amataj ch'ichichakuychejchu Egiptoj lantisninwan, imaraykuchus Noqa Señorniykichej Tata Diosmin kani, nispa. 8Paykunatajrí contraypi oqharikorqanku, manataj uyariwayta munarqankuchu. Atienekusqanku millay lantisninkumanta ni pipis t'aqakorqachu, nitaj Egiptopi kaj lantistapis saqerqankuchu. Chayrayku Noqa yuyarqani k'ajaj phiñakuyniyta patankuman urmachiyta, phiñakuyniyta paykunapi thasnukunaypaj Egipto jallp'api. 9Chay tukuywampis sutiyta munakusqayrayku mana chayta ruwarqanichu noqamanta ama sajrata parlanankupaj chaypi kaj naciones, mayqenkunaj rikunantachus rejsichikorqani israelitasta Egiptomanta orqhomuspa, chaykuna. 10Chayrayku Egipto jallp'amanta israelitasta orqhospa, paykunata ch'in pampaman pusarqani. 11Chaypi leyesniyta paykunaman yachacherqani, kamachisqasniytapis rejsicherqani, chaykunata pipis junt'ajqa kawsanampaj. 12Chantapis, paykunaman qollarqanitaj samarikuna p'unchayniyta, paykunawan trato ruwasqaymanta uj señal kanampaj, yachanankupajtaj Noqa Tata Dios paykunata Noqapaj t'aqasqayta. 13Chaywampis israelitasqa ch'in pampapi contrayta oqharikorqanku. Mana leyesniyman jinachu kawsarqanku, kamachisqasniytataj qhesacharqanku, mayqenkunata junt'aspachus runa kawsanqa, chaykunata. Samarikuna Noqaj p'unchayniytaqa manapuni kasuta ruwarqankuchu. Chayrayku Noqa nerqani ch'in pampapi paykunata phiñakuyniypi chinkarparichinayta. 14Chaywampis, sutiyta munakusqayrayku chay yuyasqayta mana ruwarqanichu Noqamanta ama sajrata parlanankupaj chay naciones, mayqenkunaj rikunantachus israelitasta Egiptomanta orqhomorqani, chaykuna. 15Jinallataj, ch'in pampapi paykunaman jurarqani paykunata mana pusaykunayta, maypichus lechewan, misk'iwan yaku jinapuni purishan, chay jallp'aman, mayqenchus tukuy jallp'asmanta aswan sumaj kajman. 16Chayta nerqani, imaraykuchus paykunaqa kamachisqasniyta qhesacharqanku, leyesniyta mana kasorqankuchu, samarikuna p'unchayniytataj mana kasuta ruwarqankuchu, sonqonkupi lantisninkoj qhepanta risqankurayku. 17Chay tukuywampis, paykunata khuyarqani, manataj paykunata ch'in pampapi wañurachispa tukucherqanichu. 18Astawanqa mirayninkuman ch'in pampapi nerqani: Ama tatasniykichejpa kamachisqasninkuman jina kawsaychejchu, amataj yachachisqasninkutapis kasuychejchu, nitaj ch'ichichakuychejchu lantisninkuwan. 19Noqa Señorniykichej Tata Dios kani. Kamachisqasniyman jina kawsaychej, yachachisqasniytataj kasuspa junt'aychej. 20Samarikuna p'unchayniytaqa Noqapaj t'aqaychej; chayqa qankunawan tratota ruwasqaymanta señal. Ajinamanta yachankichej Noqa Tata Diosmin Diosniykichej kasqayta, nispa. 21Chaywampis paykunaj mirayninkupis contrayta oqharikullarqankutaj. Mana kamachisqayman jinachu kawsarqanku, nitaj yachachisqasniyta kasorqankuchu, nitaj junt'arqankuchu, mayqenkunata junt'aspachus runa kawsanqa, chaykunata. Samarikuna p'unchayniytapis manallataj kasorqankuchu. Chayrayku, Noqa yuyarqani ch'in pampapi paykunaj patankuman k'ajaj phiñakuyniyta urmachimuyta, ajinamanta paykunapi phiñakuyniyta thasnukunaypaj. 22Chaywampis sutiyta munakusqayrayku makiyta paykunaman mana churaykorqanichu, ama chay naciones Noqamanta sajrata parlanankupaj, mayqenkunaj rikunantachus israelitasta Egiptomanta orqhorqani, chaykuna. 23Chantá ch'in pampapi jurallarqanitaj paykunata tukuy kay pachapi kaj nacionesman ch'eqerachinayta. 24Chayta ruwayta yuyarqani, imaraykuchus paykunaqa leyesniyta mana junt'arqankuchu, kamachisqasniytataj qhesacharqanku. Samarikuna p'unchayniykunata mana kasuta ruwarqankuchu, tatasninkoj millay lantisninkupitaj atienekorqanku. 25Chayrayku Noqapis paykunata saqerqani mana allin kaj kamachisqasman, mayqenkunatachus junt'aspapis mana kawsayta atinankupaj, chay leyesta. 26Saqellarqanitaj ch'ichichakunankuta lantisman kuraj kaj churisninkuta ninapi q'olachispa jaywasqankuwan. Chayta ruwarqani paykuna sinch'i manchariywan junt'a kanankupaj, yachanankupajtaj Noqa Tata Dios kasqayta. 27Chayrayku Runaj Churin, israelita runasman parlaspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Ñawpa tatasniykichejqa kay imaspipis phiñachillawarqankupuni, contraypi oqharikuspa. 28Makiyta oqharispa, paykunaman uj jallp'ata qonayta jurarqani; chayman pusaykojtiytajrí, tukuy lomasta, chayrí tukuy thansa sach'asta rikuytawan, chaypi uywa wañuchisqasta q'olacherqanku jinataj jaywanasninkuta jaywarqanku, mayqenchus Noqata mayta phiñachiwanku, chayta. Chayllapitaj k'acha q'apaj inciensosta q'oshñicherqanku, vinowantaj ch'allaykorqanku. 29Chantá paykunata tapurerqani: Loma patapi yupaychana wasiman rinkichej, chay waseqa imatajri? nispa. Chayqa Bama sutiyoj kunan p'unchaykama. 30Chayrayku israelita runasman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Qankunapis ñawpa tatasniykichej jinachu ch'ichichakuyta munankichej? Noqamanta karunchakuspa, millay lantista yupaychaypi khuchichakuytachu munankichej? 31Jaywanasniykichejta jaywaspa, jinataj wawasniykichejta ninapi q'olachispa kunankama ch'ichichakushallankichejpuni lantisniykichejwan. Ajina kashaspachu israelita runas Noqata tapukoj jamuwankichej? Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku jurani: Tapuwajtiykichejqa, manapuni uyarisqaykichejchu. 32Qankunaqa nerqankichej: Kay pachapi nacionesmanta runas jina kasunchej, pikunachus k'ullusta chantá rumista yupaychanku, chaykuna jina, nispa. Chaytajrí manapuni jinachu kanqa. 33Noqa, Tukuyta Kamachej Tata Dios kawsayniyrayku jurani: Jatun atiyniywan, k'ajaj phiñakuywan castigaspataj qankunata kamachisqaykichej. 34Noqa orqhomusqaykichej mayqen naciompichus, may jallp'aspitajchus ch'eqerasqa kashankichej, chaymanta, tantaykusqaykichejtaj jatun atiyniywan k'ajaj phiñakuyniypi castigaspa. 35Tukuy nacionespa ch'in pampasninkuman pusasqaykichej, chaypitaj uyapura juicioman wajyasqaykichej. 36Imaynatachus Egipto jallp'aj ch'in pampasnimpi tatasniykichejta juzgarqani, ajinallatataj qankunatapis juzgasqaykichej, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 37Noqa allinta qhawasqaykichej, imaynatachus uj michejqa ovejasninta yuparqon, ajinata, tratomantaj churasqaykichej chayman jina kawsanaykichejpaj. 38Contrayta oqharikojkunata qankunamanta t'aqasaj, mana kasuwajkunatapis. Waj jallp'api kunan kawsashanku chaymanta orqhomusaj; chaywampis Israelpa jallp'anman manapuni yaykonqankuchu. Chaypacha qankunaqa yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 39Israel ayllu, kay jinata Tukuyta Kamachej Tata Diosqa qankunaman nisunkichej: Sichus qankuna mana kasuwankichej chayqa, sapa ujniykichej lantisniykichejta yupaychamuychej. Santo sutiytajrí amaña ch'ichichaychejchu jaywanasniykichejta jaywaspa, nitaj lantisniykichejta yupaychaspapis. 40Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Ajllakusqay orqopi, Israelpa jatun lomampi tukuynin israelitas yupaychawanqanku. Chaypi Noqa tukuy sonqo jap'ikapusqaykichej. Chayllapitaj qankunamanta mañasqaykichej jaywanasta jaywanawaykichejta, chajrasniykichejmanta ñawpaj poqoyta apamunawaykichejta, chantá imastachus qonawaykichejpaj t'aqankichej, chay imastawan. 41Ima munayta q'apashaj inciensota jina jap'ikapusqaykichej, maypachachus ch'eqerasqa kashankichej, chay jallp'asmanta, llajtasmantawan orqhomuspa tantaykusqaykichej chaypacha. Chantapis qankunanejta santo kasqaytaqa tukuy nacionespi kaj runasman rikuchisaj. 42Chantá yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta, maypachachus ñawpa tatasniykichejman jallp'ata qonayta jurarqani, chay jallp'aman pusaykusqaykichej chaypacha. 43Chaypitaj yuyarikunkichej tukuy mana allinta kawsasqaykichejmanta, sajra imasta ruwaspa ch'ichichakusqaykichejmantawan. Qankuna kikiykichejtataj millachikunkichej tukuy juchasniykichejmanta. 44Tukuyta Kamachej Tata Diosqa nin: Qankunawan ruwasaj, mana sajra kawsasqaykichejman jinachu nitaj millay juchasta ruwasqaykichejman jinachu, manachayqa sutiy pataman oqharisqa kananman jina. Chaypacha yachankichej Noqa Tata Dios kasqayta. 45Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 46Runaj Churin, uraynejman kutirikuy, chay ladoman qhawarispataj, parlay Néguev montej contrampi, imachus jamunanmanta sut'inchaspa. 47Néguev monteman ninki: Uyariy Tata Diospa nisqanta. Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunki: Noqa qampi uj ninata jap'ichisaj, chaytaj ruphaykonqa, qampi kashanku, chay tukuynin q'omer sach'asta, ch'aki sach'astawan. Chay nina larwayqa mana thasnukonqachu. Wichaynejmanta uraynejkama tukuy pampas ruphaykonqa. 48Tukuynin runas rikonqanku, Noqa Tata Dios chayta jap'ichisqayta, ninataj manapuni thasnukonqachu, nispa niwarqa Tata Diosqa. 49Chantá noqa nerqani: Ay Tukuyta Kamachej Tata Dios, runasqa noqamanta ninku: Kay runaqa rijch'anachinasllata parlan, nispa.


text: 1Manases kamachiyta qallarishaspa, chunka iskayniyoj watayoj karqa. Jerusalen llajtamantapacha phishqa chunka phishqayoj watata kamacherqa, mamantaj Hepsiba sutiyoj karqa. 2Payqa manapuni Diospa munasqanman jinachu ruwarqa, imajtinchus israelitakunaj ñawpaqenkumanta Dios wijch'orqa, chay runakunaj ruwasqankuta jinallataj millayta ruwarqa. 3Tatan Ezequías orqokuna patapi waj diosta yupaychana altarkunata thuñisqanta, watej ruwachillarqataj. Baal sutiyoj diospaj altarkunata ruwarqa, jinallataj jatun kamachej Ahas jina,Asera lantita ruwallarqataj. Jinataj janaj pachapi kaj chhika ch'askakunaman qonqorikuspa, yupaycharqa. 4Manasesqa Tata Diospa Templompipis altarkunata ruwachillarqataj. Chay templomanta Tata Dios nisqa: Noqaqa Jerusalenpi llajtapi yupaychasqa kasaj, nispa. 5Diospa Templompa iskaynin pationkunampipis janaj pachapi tukuy ch'askakunapaj altarkunata ruwacherqa. 6Churintapis ninapi ruphachispa dioskunanman jaywarqa. Sajra espiritukunata wajyanaman qokorqa, jinallataj suerteta qhawayman, aysiriman, layqerioman ima. Ajinata Tata Diospa rikunanta millaytapuni ruwasqanwan, Diosta sinch'ita phiñacherqa. 7Asera sutiyoj diospa lantinta ruwaspa, Tata Diospa Templompi sayaykucherqa. Chay wasimanta Tata Diosqa Davidman, chanta churin Salomonman nisqa: Kay Templopi sutiy wiñaypaj yupaychasqallapuni kanqa, imaraykuchus tukuynin Israel ayllumanta Jerusalenta ajllakuni. 8Ñawpa tatankuman qosqay jallp'amanta, Israel aylluyta manaña wijch'usajchu, sichus paykuna tukuy kamachisqayta, kamachiy Moisespa kamachisqantawan kasonqanku chayqa, nispa. 9Paykunarí mana uyarikorqankuchu. Manasesqa israelitakunata astawan millayta ruwaspa purinaman apaykorqa, Tata Diosqa israelitakunajpa ñawpaqenkumanta waj llajtayojkunata wijch'orqa, chaykunmantapis astawanraj. 10Chayrayku Tata Diosqa paymanta willajkunanejta israelitakunaman nerqa: 11Judamanta kamachej Manasesqa may jina millaytapuni ruwarqa. Paymanta ñawpajta amorreokuna karqanku, chaykunamantapis astawan millaytapuni ruwarqa. Judá suyumanta kajkunata lanti ruwasqanta yupaychachispa juchallicherqa. 12Chayrayku Noqa Israel suyoj Tata Diosnenqa nini: Kunanmin Jerusalenta chanta Judá suyutapis sinch'ita ñak'arinaman churasaj. Chayta pillapis uyarejtenqa, t'ukuspa titipacha kanqa. 13Jerusalenta Samariata jina, jinataj Ahaspa ayllunta jina ñak'arichisaj. Imaynatachus kharka chuwata khituraspa, mayllaspataj k'umpunchej, ajinata llimphuta ruwasaj. 14Aylluymanta kawsashaj qhepajkunata saqerparisaj; enemigonkojpa makinkumantaj jaywaykusaj, paykunata suwanankupaj, q'arallata mana imayoj sayachinankupaj. 15Chayta ruwasaj Noqaj ñawpaqeypi tukuy imaymana millayta ruwasqankuwan anchataña phiñachiwasqankurayku, ñawpa tatankukuna Egiptomanta llojsimusqankumantapacha kunankama, nispa. 16Chay jawa Manasesqa ashkha mana juchayojkunata wañuchicherqa, Jerusalenpi yawar mayu purinankama. Chayqa wajlla karqa Tata Diospa ñawpaqempi, Juda suyumanta kajkunata imata ruwaspachus juchallicherqa, chaymanta nisqaqa. 17Manasés kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, waj imakunata ruwasqan, jinataj juchallisqan imaqa, Judá suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 18Manasés wañupojtintaj, wasimpi huertan ukhupi p'amparqanku, Uza sutiyoj huertampi. Cuentanmantataj churin Amón kamacherqa. 19Amonqa kamachiyta qallarishaspa iskay chunka iskayniyoj watayoj karqa. Jerusalenpitaj iskay watata kamacherqa; mamanqa Jotbamanta Haruzpa ususin Mesulamet karqa. 20Imaynatachus tatan Manasés ruwarqa, ajinallatataj Amonpis mana Tata Diospa munasqanman jinachu ruwarqa. 21Tatampa ruwasqanta jina paypis ruwallarqataj; chayrayku tatampa yupaychasqan lankikunata paypis yupaychallarqataj, chaykunamantaj qonqorikorqa. 22Ñawpa tatankuknampa Tata Diosninkuta yupaychayta saqerparispa, mana Tata Diospa munasqanta ruwaspachu purerqa. 23Uj kuti yanapajkunallantaj paypa contrampi oqharikuspa, jatun kamachej Amonta kamachinan wasipi wañucherqanku. 24Chantá Judá suyumanta kajkunaqa jatun kamachej Amonta wañuchejkunata tukuyninkuta wañucherqanku, cuentanmantataj churin Josiasta jatun kamachejta jina tiyaykucherqanku. 25Amón kamachishaspa tukuy ima ruwasqan, jinataj waj imakunata ruwasqampiwan Judá suyuta kamachejkunaj ruwasqankumanta willaj qhelqapi qhelqasqa kashan. 26Chantá Amonpa ayanta Uza nisqa huertapi p'amparqanku, cuentanmantataj churin Josías kamacherqa.


text: 1Hermanos, Señorpa kutimunan chay p'unchaymanta, chay horamantawanqa anchaña kanman qhelqamunayqa. 2Qankuna allinta yachankichej suwaqa mana yuyasqallamanta tutapi jamusqanta; ajinallatataj Señorpa p'unchaynimpis mana yuyasqallamanta jamonqa. 3Maypachachus runas nishanqanku: Tukuy imapis allillan; ni imamanta llakikuna kanchu, nispa chaypacha, ujllata paykuna tukuchisqa kanqanku, imaynatachus nacechikoj warmiman nanaynin chayarparimun, ajinata, paykunataj mana ayqeyta atenqankuchu. 4Qankunarí, hermanos, mana laqhapichu kashankichej, jaqay p'unchayqa suwa jina taripasunaykichejpaj. 5Tukuyniykichej k'anchaypa wawasnin kankichej, sut'i p'unchaypa wawasnin, manataj tutajpatachu, nitaj laqhajpatachu. 6Chayrayku, ama chay ujkuna jinaqa puñunachu; astawanqa ama puñuspa qhawana. Ch'aki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana. 7Puñojkunaqa tuta puñunku; machajkunapis tuta machanku. 8Noqanchejrí sut'i p'unchaypa wawasnin kaspa, ch'aki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana. Creeywan, munakuywantaj p'achallikuna kachun jark'akuna fierro pecherawan jina, salvasqa kayta suyakuytataj monterata jina churakuna. 9Diosqa mana phiñakuynimpi castigasqa kananchejpajchu churawarqanchej, astawanqa salvacionta tarinanchejpaj Señorninchej Jesucristonejta. 10Payqa noqanchejrayku wañorqa, noqanchej kawsashaspapis, chayrí wañuypi puñushaspapis, Paywan khuskapuni kawsananchejpaj. 11Chayrayku, qankunapura sonqochanakuychej, jinallataj kallpachanakuychej, imaynatachus ruwashankichej, ajinata. 12Hermanos, mañakuyku qankuna ukhupi trabajajkunata allimpaj qhawanaykichejta, pikunachus Señorpi yachachisunkichej, pusasunkichejtaj, chaykunata. 13Trabajasqankurayku may munakuywan paykunata allimpaj qhawaychej. Jinallataj qankunapura allimpi kawsakuychej. 14Ajinallatataj mañakuyku, hermanos, qhellastaqa k'aminaykichejta, manchalistapis yanapanaykichejta, pisi kallpastapis kallpachanaykichejta, tukuypajtaj pacienciayoj kanaykichejta. 15Ama pipis sajrata ruwajman sajrallatataj kutichichunchu; astawanqa allin kajllatapuni ruwaychej qankuna ukhupi, tukuywampis. 16Kusikullaychejpuni. 17Mana sayk'uspa, Diosmanta mañakullaychejpuni. 18Imapis kachun, Diosman graciasta qollaychejpuni, imaraykuchus chaymin qankunapaj Cristo Jesuspi Diospa munaynenqa. 19Ama thasnuychejchu Espíritu Santoj k'ajayninta. 20Diosmanta sut'inchasqataqa ama pisipaj qhawaychejchu. 21Tukuy imata allinta reparaychej yachanaykichejpaj allinchus manachus kasqanta, allin kajtataj jap'ikuychej. 22Amapuni munaychejchu sajra kajta ruwayta. 23Sonqo tiyaykuyta qoj Diosqa allintapuni qankunata llimphuchachun. Tukuy kayniykichej, espirituykichej, almaykichej, cuerpoykichejpis mana k'amina waqaychasqa kachunku Señorninchej Jesucristoj jamuynimpaj. 24Wajyasojniykichejqa chayta ruwanqa, imaraykuchus Payqa nisqanta junt'allampuni. 25Hermanos, noqaykupajpis Diosmanta mañapuwayku. 26Tukuy hermanosta napaykuychej llimphu sonqo much'aykuywan. 27Señorpa sutimpi kamachiykichej kay cartata leenaykichejta tukuy hermanosman. 28Señorninchej Jesucristoj qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun.


text: 1Qanchiskaq killa qallariy p'unchaypin yupaychawanaykichispaq huñukunkichis, amataq imatapas llank'ankichischu. Chay p'unchaymi waqrakunata tocankichis. 2Ruphachina sacrificiotan haywawankichis mana imanasqa huk torillota, huk anejota, watayoq qanchis borregotawan, chaykunaq sumaq q'apaynin sonqoyman chayaq kananpaq. 3Sapanka torillota haywawankichis ruru ofrendatawan aceitepi pitusqa soqta kilo ñut'u hak'uta, anejota aceitepi pitusqa tawa kilo ñut'u hak'utawan, 4sapanka borregotapas aceitepi pitusqa iskay kilo ñut'u hak'utawan. 5Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq. 6Chay p'unchaypin mosoq killa rikhuriy sacrificiota sapa p'unchay sacrificiokunatapas tupaqnin ruru ofrendakunantinta, hich'aykunapaq vino ofrendakunantinta kamachikusqayman hina haywallawankichispuni. Chaykunaqa mikhuna ofrendakunan, sumaq q'apaynintaq sonqoyman chayan. 7Qanchiskaq killaq chunkakaq p'unchayninpiqa yupaychawanaykichispaqmi huñukunkichis. Hinaspa chay p'unchay ayunankichis, amataq imatapas llank'ankichischu. 8Ruphachina sacrificiota haywawankichis mana imanasqa huk torillota, huk anejota, watayoq qanchis borregotawan, chaykunaq sumaq q'apaynin sonqoyman chayaq kananpaq. 9Sapanka torillota haywawankichis ruru ofrendatawan aceitepi pitusqa soqta kilo ñut'u hak'uta, anejota aceitepi pitusqa tawa kilo ñut'u hak'utawan, 10sapanka borregotapas aceitepi pitusqa iskay kilo ñut'u hak'utawan. 11Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq, hinallataq haywawankichis pampachay p'unchaypi sacrificiotapas sapa p'unchay ruphachina sacrificiokunatapas ruru ofrendantinta, hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 12Qanchiskaq killaq chunka phisqayoq p'unchayninpin yupaychawanaykichispaq huñukunkichis, amataq imatapas llank'ankichischu, hinaspa qanchis p'unchay ñoqapaq fiestata ruwankichis. 13Fiesta qallariy p'unchaymi mikhuna ofrendata haywawankichis mana imanasqa chunka kinsayoq torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 14Sapanka torillota ruru ofrendatawan haywawankichis aceitepi pitusqa soqta kilo ñut'u hak'uta, sapanka anejota aceitepi pitusqa tawa kilo ñut'u hak'uta, 15sapanka borregotapas aceitepi pitusqa iskay kilo ñut'u hak'utawan. 16Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq. Hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 17Fiestaq iskaykaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa chunka iskayniyoq torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 18Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 19Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq. Hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 20Fiestaq kinsakaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa chunka hukniyoq torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 21Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 22Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq. Hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 23Fiestaq tawakaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa chunka torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 24Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 25Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq. Hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 26Fiestaq phisqakaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa isqon torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 27Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 28Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq, hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 29Fiestaq soqtakaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa pusaq torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 30Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 31Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq, hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 32Fiestaq qanchiskaq p'unchayninpin haywawankichis mana imanasqa qanchis torillota, iskay anejota, watayoq chunka tawayoq borregotawan. 33Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 34Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq, hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 35Pusaqkaq p'unchaypitaq yupaychawanaykichispaq huñukunkichis, amataq imatapas llank'ankichischu. 36Ruphachina sacrificiota hina mikhuna ofrendata haywawankichis mana imanasqa huk torillota, huk anejota, watayoq qanchis borregotawan sumaq q'apaynin sonqoyman chayaq kananpaq. 37Hinallataq sapankaman tupaqnin ruru ofrendatapas hich'aykunapaq vino ofrendatapas kamachisqayman hina haywawankichis. 38Haywallawankichistaq huk orqo cabrata hucha pampachay sacrificiopaq, hinallataq haywawankichis sapa p'unchay ruphachina sacrificiota ruru ofrendantinta hich'aykunapaq vino ofrendantintakama. 39Chay ruphachina sacrificiokunata ruru ofrendakunata, hich'aykunapaq vino ofrendakunata, sumaq kawsay ofrendakunata unanchasqay fiestakunapi haywawankichis, sapaqmi kanqa prometekusqaykichista hunt'aspa qosqaykichis ofrendakunapas, sumaq sonqo ofrendakunapas, nispa. 40Hinan Moisesqa Israel runakunaman Señor Diospa kamachisqanta lliwta willarqan.


text: 1Sesarea llaktapi kawsarkan suk runa Kornelio. Payka Italia llaktamanta aypa soldadukunapa kapitannin karkan. 2Chay Kornelioka tukuy familyanwan Tata Diosta allita kuyashpa kawsaksapa. Payka tukuy diya Tata Diosta kuyashpa orarkan. Aypa kullkiwan judiyu runakunata yanapaksapa. 3Suk diya chawpi diya washan muskuyninpishina Tata Diospa angelninta kawarkan payman shamuptin. Chay angelka willarkan: —¡Kornelio! 4Chashna willaptin Kornelio angelta chapashpa sukaman manchakushpa tapurkan: —Señor ¿imatatí willawanayanki? Chashna tapuptin angelka aynirkan: —Tata Diosmi orashkaykikunata uyarishka. Chaymanta mana nimayukkunata yanapaptiki sukaman kushikun. 5Chayrayku willashunki Jope llaktaman suk runata kachay suk runa Simonta pushamunanpa. Paypa suk shutinka Pedru. 6Payka tokayun Simonpa wasinpimi. Chay tokayunka trabajan karapakunata allichashpa. Wasinka manllayba kochapa mañanpimi. Pedru shamushpana willashunki imatami ruranki nishpa. 7Chay angel rishkanwasha Kornelioka suk sirviknin soldaduta ishkay wiwachunkunata kayarkansapa. Chay soldaduka Tata Diosta kasushpa kawsak. 8Paykunata chay kawashkanta parlachishpa Jopeman kacharkan. 9Kayantin Jope llaktaman chay runakunaka rirkansapa. Chayanayaykaptinkuna chawpi diyata wasi sawanman Tata Dioswan parlak Pedruka rirkan. 10Chawpi diyana kaptin sukaman yarkashpa mikunayarkan. Chaypina mikunanta yanunankunakaman muskuyninpishina kawarkan sieluta kicharikuptin. 11Kawarkan sielumanta allpaman suk atun katanatashina chuskuntin puntankunamanta watadu urayamuptin. 12Chay katana ukunpi rikchak laya animalkuna tiyarkan. Sukkuna chusku chakiyukkuna karkansapa. Sukkuna aysanakushpa purikkuna karkansapa. Sukkuna pawak animalkuna karkansapa. 13Pedru chaykunata kawaykashpa suk vosta uyarirkan willaptin: —¡Pedru, atarimuy! Chay animalkunata wañuchishpa mikuy. 14Chaypina Pedruka willarkan: —A, Señor, manami chaykunataka mikushachu. Manami niman suk kuti chay laya millaypa animalkunata mikushkanichu. 15Chashna Pedru willaptin kashkan sielumanta willamurkan: —Tata Dios rimaptin chay animalkuna allimi mikunaykipa ama rimaychu mana alli mikuna kananta. 16Kimsa kuti Pedruka chayta kawarkan uyarirkan. Chaymanta chay kawashkan katanaka kashkan sieluman kutirkan. 17Chaymanta Pedruka sukaman yuyaykushpa yachanayarkan imatami Tata Dios entiendichinayan nishpa. Chashna yuyaykuykaptinllara Kornelio kachashkan runakunaka chay Simonpa wasin punkupi chayamurkansapa. Paykunaka tapukuykarkansapa maypimi Simonpa wasinka nishpa. 18Chay wasi punkunpi sinchita rimakushpa tapukurkansapa: —¿Kay wasipichu Simon Pedruka? 19Chaypina Pedru chay kawashkanta yuyaykuykaptinllara Tata Diospa Espiritunka willarkan: —Mash uyariway. Kimsa runakunami sukaman maskashuykansapa. 20Atarishpa urayay. Mana manchakushpayki paykunawan tantalla llaktankunaman rillay. Ñukami paykunataka kachamushkani kanta pushashunankunapa. 21Chayta uyarishpa Pedruka wasi sawanmanta urayashpa Kornelio kachashkan runakunataka willarkansapa: —Ñukami kani maskaykanaykichi runaka. ¿Imapatí munawankichi? 22Chaypina paykunaka willarkansapa: —Shamushkanisapa kapitan Kornelio kachamuwaptinkuna. Payka Tata Diosta allita kuyashpa allita rurashpa kawsan. Chayrayku tukuy judiyukuna paytaka munansapa. Tata Diospa angelnin paytaka willashka kayachishunanpa wasinman rishpa yachachikunaykipa. 23Chashna willaptinkuna Pedruka chay wasipi yaykuchirkansapa. Chay tuta paywan kiparirkansapa. Chaymanta kayantin Pedru Jopepi kawsak Jesukristuta kreyikmasinkunawan chay runakunawan rirkansapa. 24Jopemanta llukshishpankuna kayantinra Sesarea llaktapi chayarkansapa. Chaypi Kornelioka ayllunkunata amigunkunata tantanachishpa Pedruta shuyaykarkan. 25Chay wasipi Pedru chayanayaykaptinna Kornelioka llukshirkan chaskik. Paypa ñawpakninpi kunkurikurkan kuyananpa. 26Chaypina Pedruka willarkan: —¡Shayariy! ¡Ama chashna kuyawaychu! Ñukapish kanshina runallami kani. 27Chaypina Pedruka paywan parlaypi wasinpi yaykushpa aypa tantanakudu runakunata tarirkan. 28Paykunataka willarkansapa: —Kankunaka yachankichi ñukaykuna judiyu runakuna kankuna mana judiyu runakunawan tantanakushpaynikuna uchallikunaynikunata. Chashna kaptinpish Tata Diosmi yachachiwashka ama ni maykan runakunata washanchashpa rimanaynipa mana alli kanankunata. 29Chayrayku kayachiwaptikichi utkakushpa shamushkani. Kunanka yachanayani imapami kayachiwashkankichi nishpa. 30Chashna tapuptin Kornelioka aynirkan: —Ñami chusku diyana kashna ora ñukaka kay wasinipi mana nimata mikushpayni Tata Diosta oraykarkani. Chashna oraykashpayni chawpi diya washan suk llipyak llachapayuk angelta kawashkani. 31Payka willawashka: “Kornelio, Tata Dioska tukuy roygashkaykitami uyarishka. Chaymanta chay mana nimayukkunata yanapaptiki kawashushka. 32Chayrayku Jope llaktaman suk runata kachay Simonta pushamunanpa. Paypa suk shutinka Pedrumi. Chay manllayba kocha mañanpi tokayun Simonpa wasinpi kawsan. Chay tokayunka trabajan karapakunata allichashpa.” 33Chay angel chayta willawaptinna utkakushpa runakunata kacharkani maskashunankunapa. Allita rurashkanki shamushpayki. Kunanka tantanakudu kanisapa Tata Diospa ñawpakninpi. Tukuy Tata Dios willashushkanta munanisapa uyariyta. 34Chashna willaptin Pedruka paykunataka willarkansapa: —Kunanka sukaman allitana yachani Tata Dios deverasta mana ñukaykuna judiyukunallatachu kuyawanankunata. Tukuy runakunata idenllata kuyawanchisapa. 35Judiyukunata mana judiyukunatapish chaskiwanchisapa payta kuyaptinchikuna allita rurashpa kawsaptinchikuna. 36Tata Dios ñukaykuna judiyu runakunata willawarkansapa Jesukristuta kreyik runakunata perdonanankunata paywan tantalla kushikushpa kawsanankunapa. Jesukristuka tukuy runakunapa kamachikukninmi. 37Kankunaka yachankichi Juan aypa runakunata yachachishkanta bawtisashkankunata. Chaymanta Jesus Galilea partimanta tukuy judiyukunapa llaktankunapi yachachikurkan. 38Kankunaka yachankichi Tata Dios Espiritunta Nasaretmanta Jesusta kushkanta. Chashna Espiritunta kuptin Jesuska tukuy laya yachak tukuy laya atipak karkan. Tata Dios paywan kaptin rikchak laya allikunata rurashpa purirkan. Supay unkuchishkan runakunatapish alliyachirkansapa. 39Kankunata willaykaykichi Jerusalenpi Judea partipi Jesus rurashkanta kawashkaynikunata. Chay alli ruranakunata ruraptinpish payta chiknik runakuna suk kruspi chakatashpa wañuchirkansapa. 40Chashna wañuchiptinkunapish Tata Dioska kimsa diyamanta kawsachimurkan. Chaymanta ñukaykunapi payta rikurichirkan kawanaynikunapa. 41Manami tukuy runakunachu paytaka kawarkansapa. Kawsamushkanwasha ñukaykunalla paywan tantalla mikurkanisapa upyarkanisapa. Tata Dioska ñawpamantapacha akllawarkansapa kawsamushkanta tukuy pita yachachinaynikunapa. 42Chashna Jesus kawsamushkanta kawaptinikuna Tata Dioska kachamuwashkasapa tukuy runakunata yachachinaynikunapa: “Tata Dioska Jesusta churashka tukuy wañudu runakunapa tukuy kawsak runakunapa juesninkuna kananpa.” 43Tukuy ñawpa yachachikuk runakunapish yachachikurkansapa Jesus shamunanta. Rimarkansapa tukuy runakuna Jesusta kreyiptinkuna Tata Dios uchankunamanta perdonanankunata. 44Chashna Pedru yachachikuykaptinra tukuy chay uyarik runakunaman Tata Diospa Espiritunka shamurkan. 45Chaypina chay runakunaka mana yachashkankuna laya rimanakunata rimashpankuna Tata Diosta alabarkansapa. Chayta uyarishpankuna Pedruwan shamuk judiyu runakuna sukaman almirarkansapa Tata Dios mana judiyukunatapish Espiritunta kushkanrayku. 47Chaypina Pedruka chay purikmasinkunata willarkansapa: —Ñukanchikuna kay runakunata mana atipanchisapachu michayta bawtisakunankunapa. Paykunapish ñukanchikunashina Tata Diospa Espiritunta chaskishkasapa. 48Chaypina willarkansapa Jesukristupa shutinpi bawtisakunankunapa. Bawtisakushkankunawasha paykunaka Pedruta sukaman roygarkansapa suk diyakunata paykunawan kiparinanpa.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: Rispayki, linomanta p'alta chumpita rantikamuy, hinaspa chumpiykukunki, ichaqa amaraq unuman tupachinkichu, nispa. 2Ñoqataq Señor Diospa niwasqanman hina rantikamuspay chumpikurqani. 3Señor Diosqa nillawarqantaqmi: 4Chay rantispa chumpikusqayki chumpita aparikuspa Perat llaqtata riy, chaypitaq qaqa k'aktuman pakaykamuy, nispa. 5Ñoqataq Señor Diospa kamachiwasqanman hina Perat llaqtapi pakamurqani. 6Unay p'unchaymantañataq Señor Diosqa wakmanta niwarqan: Perat llaqtata riy, hinaspa chay pakasqayki chumpita apamuy, nispa. 7Ñoqataq Perat llaqtata rirqani, hallp'amanta horqoqtiytaq chumpiqa ismusqaña kapusqa, mana imapaq valeq. 8Hinan Señor Diosqa nillawarqantaq: 9Chay kasqallantapunin ismuchisaq Judapa uma hoqariq-kayninta Jerusalenpa sinchi uma hoqariq-kaynintawan. 10Kay millay llaqtaqa manapunin kamachiyta kasukuyta munapunkuchu, aswanmi millay sonqonkuq kamachisqanta ruwapushanku, wak dioskunatataq servispa yupaychashanku, chay ismusqa p'alta chumpi hinan mana imapaq valeq kanku. 11Imaynan chumpiqa ñañu wasata mat'iykun, chay hinatan ruwarqani Israel llaqtata Judá llaqtatawan ñoqaman k'askasqa kawsanankupaq. Ñoqaqa munarqanin paykuna llaqtay kananta, hatunchaqniy kananta, yupaychaqniy kananta, qhapaqchaqniy kanankutawan, paykunataq ichaqa mana uyariwarqankuchu, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 12Nillankitaq paykunata, Israelpa Diosnin Señormi nin: Llapa mak'asmanmi vinota hunt'achinqaku, nispa. Israel runakunataqmi nisunki: ¿Kunallanraqchu uyarikushan mak'asman vino hunt'achinari? nispa, 13niqtinkun, qan kutichinki, Señor Diosmi nin: Llapan kay suyupi kaq runakunatan macharqarichisaq, Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyaq reytapas, sacerdotekunatapas, profetakunatapas, Jerusalenpi llapan tiyaqkunatapas. 14Chaymantataqmi mak'asta hina paykunapurata takanachispa p'akisaq, taytanta churintawan. Manapunin pitapas khuyapayasaqchu, llapallantapunin chhallusaq, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 15Israel runakuna, ¡Señor Diosmi rimanña! ¡Amapuni umata hoqariychischu! ¡Allintapuni uyariychis! 16Hatunchaychis Diosniykichis Señor Diosta manaraq tutayachimushaqtin, qankunaqa misk'akuwaqchismi tutayaq orqokunapi. Yupaychaychis Diosniykichis Señor Diosta suyakusqaykichis sumaq k'anchayta manaraq laqhayaqman tukuchispa llanthuykachimushaqtin. 17Manataqchus qankuna kasukunkichis chayqa, pakallapin waqasaq uma hoqariq kasqaykichismanta. Ñawiymantan weqe unu surunqa, sonqoy lloqsinankaman waqaykusaq Señor Diospa llaqtan apasqa kasqanmanta. 18Reyta, maman reinatawan niy: Kamachikuy tiyanamanta uraykuychis, pampapi tiyaykuychis, ñan umaykichismanta pilluykichis urmaykunña, sumaq k'achanchaq coronaykichispas urmaykunña. 19Neguev ch'inneqpi llaqtakunapas awqanpa muyuykusqanñan kashan, manañan pipas haykunmanñachu. Llapanñan Judapas pichaspa apasqaraq kapushan, wak suyuman pasaq apasqan kapushan, nispa. 20¡Yaw, Jerusalén, ñawiykita kichariy! ¡Qhawariy wichaymanta awqaq hamusqanta! ¿Maytaq michinaykipaq qosqay ovejakunari? ¿Maytaq chay allichachaq t'aqa ovejaykunari? 21¿Ima ninkitaq qanpa “reqsisqaymi” nisqayki runakuna qanta atipaspa kamachiqniyki kapuqtinkuri? ¿Manachu wachakuq warmita hina chaymanta nanay hap'isunki? 22Ichapaschá ninki: ¿Imanaqtinmi kaykuna kawan? nispayki. Chaykunaqa hatun huchaykikunamantan kasunki, Chayraykun polleraykita q'allparqasunkiku, hukkunaq violasqantaq karqanki. 23¿Yana runaq yana-kaynin yuraqyanmanchu? ¿Leopardoq alqa-kaynin chinkanmanchu? Qankunapas millay ruwayta yachaykuspari, ¿allinkaq ruwayta atiwaqchisñachu? 24Chayraykun qankunata ch'eqechisqaykichis ch'inneq wayra ichhu q'opata apashaq hinataraq. 25Chay hina ruwasqan qanpas kanki, chay hina kanaykin chayamushasunki, ñoqata qonqapuwasqaykimanta yanqa dioskunaman sonqollikusqaykimanta. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 26Ñoqapas polleraykitan q'allparparisqayki uyayki pakaqtaraq q'ala-kayniykita rikunankupaq. 27Ñoqan rikuyki millakusqay huchakuna ruwashaqta, orqokunapin pampakunapin rikuyki wasanchashawaqta, uywa hina mana p'enqakuspa hucha ruwashaqta, qhelli huchapi purishaqta. ¡Imaraqmi qanmanta Jerusalén! ¿Hayk'aqkamataq mana ch'uyanchakunkichu? nispa.


text: 1Cuyay waugui-panicuna: Mayor waugui carmi cay cartata gamcunapä apaycäsimö. Gamcunatami Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui ali wilacuyninta chasquicur paypa naupancho imayyagpis cawayänayquipä. Saymi nogapis y Jesucristuman yäracog mayinsicunapis gamcunapä imaypis Tayta Diosninsita agradëcicuycäyä. 2Jesucristupa wilacuyninta chasquicush cashgami payga imayyagpis nogansiwan caycan. 3Sayno captenga Tayta Diosninsita y surin Jesucristutapis manacuycä cuyapäyäshunayquipä, lapan jusayquicunata perdonayäshunayquipä y ali cawayta goycuyäshunayquipäpis. 4Waugui-panicuna, gamcunawan shuntacag waugui-panicunawanmi tincushcä. Paycuna Jesucristupa wilacuynin nishganno cuyanacur cawaycäyashganta ricarmi yupa cushicushcä. 5Gamcunapis jucniqui jucniqui cuyanacuyay. Cay mandamientoga manami mushogsu caycan, sinöga naupapitanami musyashcansi. 6Jucninsi jucninsi cuyanacorga Tayta Dios nimashgansitami cäsucuycansi. Cuyanacunansipä nishgantaga naupapita-pasanami musyashcansi. 7Cay pasachöga ascagmi puriycäyan lutan yachasicogcuna. Jesucristo Dios cashganta criyirpis paycunaga manami criyiyansu Jesucristo runa cashganta. Sayno mana criyerga Jesucristupa contranmi caycäyan. 8Cuidä say runacuna lutanta yachasiyashganta chasquipäyanquiman. Lutanta yachasiyashganta chasquiparga gloriaman manami chäyanquipäsu. Lutanta yachasishganta mana chasquiparmi isanga gloriaman char Tayta Diosninsi promitimashgansita chasquiyanquipä. 9Pï runapis lutan yachasicuyta chasquicorga manami rasunpaypasu Tayta Diosninsita chasquicush. Lutan yachasicuyta mana chasquicur Dios munashganno cawagcunami isanga Jesucristuta y Tayta Diosninsitapis rasunpaypa chasquicuyash. 10Lutan yachasicogcuna shuntacäyashgayquiman shamuptenga ama chasquipäyaysu ni wayiquimanpis posädasiyaysu. 11Lutan yachasicogcunata wayinman pipis chasquiparga paycunapa cumpinchinmi caycäyan. 12Waugui-panicuna, gamcunata yäsinäpä caycanrämi. Isanga cartalachöga manami lapanta yäsiycäsu. Quiquë shamurnami waquin cagta yäsishayqui. Saycho tincurmi cushi cushila parlacushunpä. 13Caycho caycag waugui-panicunapis gamcunapä salüduncunata apasicayämunmi. [Amén.]


text: 1Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna, gamcunataga aliscam nogaga cuyarcayagsi, jinaman wamayarcayagsi. Nogaga aliscam gamcunapita cushirayäsi jinaman gamcunapitaga cayäsi juc premiuta chrasquishanuymi. Chaura cuyashäcuna, canannuysi Munayniyog Jesusman yupachicuyälar cawapäcuy. 2Cananga Evodiawan Sintiqueta niyushag: Ima rurayta munapäcursi, amanar cawapäcuychu jucniqui jucta, jucniqui jucta pinsiarcayarga, antis Jesucristoman yupachicug carcayarga ishcayniquis pinsiapäcuy juc warminuyla. 3Nätan paycuna amistapäcunanpag gamnar yanapayulay Sícigo, gampa cayanqui nogapa uryag-mayïmi. Chay warmicunaga Jesuspita ali willapata willapacuptï aliscam yanapapäcamara ima-ayga captinsi, paycuna yanapapacamara Clementewan, jinaman waquin yanapämagnïcunawan parëjum. Paycunapa jutincunaga nämi isquirbirayan, chay imaycamas cawagcunapa jutincuna isquirbisha libruchru. 4Chaura nä Munayniyog Diospa runan carcayarga cushisha cawapäcuy imaysi. Yapaysi niyärishay cushisha cawapäcuy. 5Jinaman ali shongo capäcungayta shumag reguechicurcay piwan maywansi. ¡Munayniyog Jesucristo cutimunan nämi nachrgayämun! 6Chaynuytag ima-ayga pasapäcushuptiquis chaynuyla willapacurcayay Diosta, jinaman chaynuyla “Graciaslä Tayta” nicurcaysi. 7Chaynuy manacurcaptiquiga Diosga gasilatam cawachipäcushunqui mana tantiayta atiparcayaptiquis. Chaura chaynuy cawachipäcushuptiquiga munapäcunquis, pinsiapäcunquis Jesucristo ningancuna ruraylatam. 8Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna, anyapayta ushanäpag cayta niyärishay: Gamcuna imaysi pinsiapäcuy razoncaglata rimagcama capäcunayman, alipag ricasha capäcunayman, alita ruragcama capäcunayman, mana juchäcular cawapäcunayman, ali shongocama capäcunayman, imatas ali rurapäcungaypita alisca alinninpag ricasha capäcunayman, jinaman ima captinsi ali cawag capäcungaypita alawasha capäcunayman. 9Chauraga cawapäcuy chay yachrachipäcungagnuy. Nogaga nämi nipäcurag imanuy cawapäcunaypagsi. Chaytaga shumagmi mayacurcaray, nätan ricapäcamaraymi imanuy cawangätas. Chaura chaynuy cawapäcuy. Chaynuy cawapäcuptiquiga, gasila cawachicug Diosga gamcunawanmi imaysi canga. 10Nogaga alisca cushisham canansi yarparcärimangaypitaga Munayniyog Jesucristota “Gracias Tayta” nicuyä. Chaynuy nircayag manam gongapäcamasha captiquichu, antis yanapayta munarcayämarsi mana apachicamaraychüga mana pisi cayman aywamug captinmi. Chauraga gracias chay yanapapäcamangaypita. 11Chaynuy niyä manam imäsi ushapämasha captinchu. Nogaga yachracarayämi imas capamangälawan cushisha cawayta. 12Nogaga musyayämi mana imäsi captin imanuypa cawaytas. Musyayätan achca imäsi captin imanuy cawaytas. Nogaga yachracarayämi maychru ima-ayga pasamaptin, pachrä junta car u micanasha car cushisha cawaytas, jinaman yachracarayätan aypa aypa capamaptin u mana captin cushisha cawaytas. 13Nogaga ima-ayga captinsi yachracarayä cushisha cawayta Jesucristo yanapämaptinmi. 14Nätan gamcunaga alitam rurarcayanqui caychru cunchuyagta chaynuy yanapapäcamarga. 15Manam chaylapishchu, gamcuna shumagmi musyarcayanqui chay Macedonia ninganchru ali willapata wamagta willapacurcur nä yargamuptï Jesusman yupachicug gotucagcunapita mana maygansi ofrenda gopäcamanganta, antis gamcuna Filipos marcachru yachragcunalam ofrendaycunawan yanapapäcamaray. 16Chaypitas gamcunaga Tesalónica marcachru ali willapata willapäcuyaptïsi yapay yapaymi chay ofrendaycunawan yanapapäcamaray imäsi ushagta rantinäpag. 17Manam yarpachipäcug masta apachicarcämänayta munarchu, antis yarparcayachigga Diospa naupanchru chay ali ruraycunata masta rurapäcunaypagmi. 18Nätan nogaga chay apachipäcamangayta lapantam chrasquirayä, chaura cananga cayäpaman aypa aypam imäsi. Jinaman Epafroditowan apachipäcamungaywanga mas achcaran cayäpamansi. Chay ofrenda apachipäcamangayga cayan inciensuta rupachisha alisca shumag asyagnuymi. Chaynuy rurapäcungaypita Diosga aliscam cushirayan. 19Chaymi Tayta Diosninchiga lapan ima-aygas ushapapäcushungayta camachimunga, chay lapan ima-aygas paypa cayäpuptinga. Chaynuy ruranga Jesucristoman nä yupachicug capäcuptiquim. 20Chaura Dios Taytanchitaga alisca alipag ricashun, imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 21Chaura maygaysi cay cartata leyigcuna, chaychru Jesusman lapan yupachicugcunata saludayulay nogapita, jinaman caychru yanaparcayämag Jesusman yupachicugcunas salüduta aparcayächimushunquim. 22Chaypitaga cay marcachru Diospa raquishan runacunas salüduta aparcayächimushunquim. Nätan masga salüduta aparcayächimushunqui mandag Cesarpa wayinchru Jesusman yupachicug uryagcunam. 23Munayniyogninchi Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui lapaytas. Chaynuy cachun.