text:
Loading content ...
hrOL. XIH.NO. 10. OCTOBER 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ['fl! ,!skbd FokTiik Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. Edited and Published by I J. P. Williamson, Greenwood, D. T llBAN ATONAVAN AATOYABOBDU. Ptaya Owokdake ahi kin oyate to- Ifcscs, 250 henakeca hipi, qa Ihankton- jiviiii iy? wie.unyawapi Sni. Tipnvakan unhapi kin wicaSa 150 lieiiana tanyan kipi. Hecen oksan |t-u:itc>;i\vaiipi unkan tiSa wan wikican- |ve okna knakapi ecee, tipi hanska si- Ijiu'.yutapi 100. Hecen he unkodotapi l;i; piunyanpi, unkan tanyan okna mniunkiciyapi. Tuktekten wicaSa win- Ivan wakanheja 480 ikiyedan okna liiffliunk'.t-iyapi. Wicasa Henakeca itokam inajinpi qa wokdakapi kta unkan koska wan- Ijikji ite nasa hinkdapi wanmdaka. Iapi Oaye Napeyuza heca wowapi 1800 Iapi Oaye kaga, qa Ptaya Owoicda- ke eu pamnipi. Heceii wicaSta ota pi- idiipi. Ho, naceca, tka inina pidapi uike sdonwaye Sni. 3ii}-: Oaye Napeyuza he Ptaya Owo- Ikdaka kicagapi, tka wanjikji iyaya, ciku hipi sni hena wicaqu. Ptaya Owokdake icunhan magaju Isiri, nakun wane Sni. Anpetu wanjina Lice sni. Hecen Wakantanka pidaun- yanpL Ptaya Owokdake akiyakda unkan I triuyan wanji unvan kdapi. Tka maza Imikapapi qa akipewicunSipi. Tateto- Ipawiu eciyapi. Iapi Oaye Napeyuza wandaka un- I k,i;i Saiciye kta keye ciqon, he token ka sdonyaya naceca. Ihanktonwan nahanli wicoie kin de Isdonyapi Sni. "WicowaSake itancan kiu iicna ihukuya lyeieiyapo. AArico- I wasake un kin Hena Wakantanka ka- I «ii."—Rom. 13:1. Hececa canke decana koska wanji I wiuyan waste wan wicaki. Ateyapi I kaska. Nahanli aiapi yuStanpi sni unkan wicaSa he (.Taos mina yuSdokapi qa I iyakicihpayapi kta tuka wicayuzapi. Ateyapi ti kin en koska nom mina yuSdokapi Hena sakim wicakaSkapi. tapetu torn torn wicakaSkapi. Tka onspepi sni qa nina wicadapi sui. WicaStawakan Omniciye taku yustanpi kin hena tokata wi hehan Iapi ; 'aye oyake kta. Iapi Oaye taku oyake kte cin nina Iota dehan kipi Sni. Ptaya Owokdake akiyakda unkan Owakpamni en nina oiyokiSica- seca. AVaSicun de hipi kin wokdakapi Sni kikdapi. Ihanktonwan makoce itakasam makoce wanji paha wankantu yanke. tuwena taninyan ti Sni, hecen he ma- | koce tuwe tawa hwoecannipi. Eya lie makoce Ihauktoiiwan tawapi Sni. He ehanna Panka Oyateyamni he ta- I wapi. Tuka MaStemakoce heci ewica- yapi, qa makoce de SintekdeSka oyate I makoce qupi en ikoyagyapi. Hecen dehan makoce taninyan wanke cin de Sicangu tawapi. Tka iye heyata ma- biyutapi opawinge cetu heciya tipi. Ihanktonwan makoce oksan wanna Wasicun owancaya ahiyotanke. Makoce oko kin wanna iyuha kinin icupi. fikpata ecena naliahtin makoce wan- I'kSi icupi Sni yukan. _ Dakota makoce obaSpe kin wanna Wasicun ee ota qa Dakota ee conana. Ehanna Wasicun tuwe heya, Ikce- "icasa e conana, AVaSicun ee nina ota 'eya cailiapi ecee. Dehan iapi he Dakota tuwena ce'tunkda sni naceca. Ptaya Owokdake AVoninaye, omdake kta, Oyate iyohi decen pi Miniwakan Heipa Okodakiciye - - - - • Maysan --- - - Canyowanasapi .Kaksizahanska - TawacinwaSte -------- Iyakaptapi - Makagiyuzapi - - WakpaipakSan • Isanyati . -- Oahe JTun wicasa : - - - Ihanktonwan Pahata --'--■• Ihanktonwan Owakpamni - he ito ehpcya- $ 2.60 ■ 1.25 • 9.30 - 3.36 - 2.05 - 7.53 - - 8.00 • - 5.0'i - 17.10 . 10.90 - - 5.10 - 3.25 ■ 10.05 54.15 Hecen ataya denakeca 139.64 Helian woyute opetonpi on denakeca yusotapi 168.35 Heeen nahanli dena keca icazopi 28.71 Tuka tokeSta Ihanktonwan he tawapi qa kajujupi kte. Hehan aguyapi, mdo, waskuya, wa- kmun mnayanpi, hena mdawa Sni. Nakun can mnayanpi. Qa peji Pahata Okodakiciye ahipi. Hehaii okpewi- eaipi qa ake eehpewicayapi hena isi cona econpi, Owakpamni wicaSa econpi. Unkan Hecen kitanna taku yusotapi esta iyuSkinyan econpi. WAKANKICIYUZAPI. Heipa Okodakiciye, Aug. 24,1884, John Kinajin qa Anna Winiyanduta- win wakankiciyuzapi, Nakun Ticea- kinyan he Wicanlipiiyotankewiu iyehan wakanyuza. Hena Rev. David Greycloud wicakiciyuStan. Makagiyuzapi, Aug. 81, 1884, Moses Wakeman qa Cora Icahdawin wakankiciyuzapi, Rev. Daniel Renville wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni, Aug. 24, 1884, Daniel Ptegomani.. Isanyati tipi etanhan, qa Rebecca Uncagewakan- win, Ihanktonwan Ca n k u wanyaka cunwintku, wakankiciyuzapi, Rev. J. P. Williamson wicakiciyuStan. Iyakaptapi, Sept. 14, 1884, John Hehaka, qa Wacinyan, wakankiciyuzapi, Rev. J. B. Renville wicakiciyuStan. OKODAKICIYE AVOTANIN Eyanpahawakan wowapi maqu, unkan mdoketu kin de WakpawaSte en oyate kin AVoonspe Tipi zaptan wicakicaga keye. WakpawaSte wakpa oknayan yamni kaga keye. Hehan wanji AVakpasica hen kaga. Hehan izaptan he Holiboju akicitatipi itakasam Hen kaga. Rev. David Greycloud Heipa Okodakiciye ekta i qa wohduze wicaqu, Aug. 24, 1884 hehan. Unkan wanji tecanien opa, Anna Winyandu- tawin hee. Qa wanji Sinasapa heca titokan Hdi, Wicanhpiiyotankewin eciyapi. Miniwakan etanhan Rev. AV. O. Rogers heye: Mdecan okodakiciye wanna hunkayapi nom yuhapi cinpi. Heceii Aug. 10, 1884, hehan Moses Barrett Iyokijuna He kahnigapi qa yustanpi. "Hecen Adam Cantemaza he waniyetu nom un kta kahnigapi qa Moses Iyokijuna waniyetu wanjina un kta kahnigapi. Heceii wicohan onSpa icah aye. AVakantanka tanyan unka- tonwanpi qa oyate de yawaSte kta. AY' O. Rogers. AVakpaipakSan, Aug. 31, _ 1884, Julia Wilson titokan hdi, Episcopal okodakiciye etanhan. TITANKA OHE. Okodakiciye unkitawapi etanhan winyan wanjigji kowakatanhan unpi. Wokagege econqonpi en opapi, tuka wanna okihipi sm—tehan unpi lakaeS. Tuka Heciya unpi lila tanyan ounkiyapi ye. Lucy Lee wicakici wokagege econpi na etanhan taku wasteste ama- hi ye. Hanpa waste na wojuha na takiiSiiiSni otala ye. Nakun Lizzie Natala tawicu iyeceii econ ye. Is ma-, kaamani len hi na taku waste ota ahi ye. Hanpa na wojuha koya, na cu- wignaka waSte owasin lila tanyan ahi ye. Tuktek.en cante maSica, wamaSake Sni selececa. Tuka iyecen econpi waSagmayan ye. Lila pidaunkiyapi yR. ' AVlNONA. OWICAKASKE AVAN. Pine Ridge Agency, D. T. August 21, 1884. Iapi Oaye:— Kola, Mahpiyaluta oyanke kin len omniciye wan yuhapi, ca he el taku wanjigji epin kta wacin. Eya omniciye kin He lecel taku' kuwapi kta keyapi. Ehanna wicoHan yuhapi wanjigji wanna tohinni takuni ilagyepica Sni kin hena wanna tanyan akiblezapi, yunkan Hena wanna lehanl tokel okihipi tokatakiya WaSicun wicolian lila cinpi. Ho heon miS nina owicawaki- ye lo. Icin he wicoHan kinhan tanyan kuwapi ehantanS lila tanyan kte lo. . Taku tona el wanna cajeyatapi. AVicaSa wanji wiiyahpaye cannahan mazaska wikcemna kajujukiyapi, Nahan kajujusni cannahan wi wanji owi- cakaske wan el kaSkapi kta yasupi. Ho hecel wicolian wan tanyan econpi wala ye lo. Icin oyate wanji tawaici- yapi ehantanhanS maka akanl woope tona waste, nahan tona Sice cin hena' aiwanyoka iyececa ye lo. Yunkan wanna IkcewicaSa qeyra wicoHan Sni Hena akiblezapi, ca heon lila icantewa- steya wowapi le wakage lo. Ho heceS wanna Mahpiyaluta taoyate kin el wicaSa wan tanyan econ wala ye lo. Omniciye el wicaSa wan itancan kin, TaSunkekokipapi Hee ye lo, Thomas Teon, Cannonpaqupi. WAYAWA I OKDAKA. Iapi Oaye:— Koda Tohwena iapi cicu sni tka dehan iapi cicu kte do. Ehanna Ikcewicasa upi hecen wau, tka taku wanjina tanyan imdukcan sni. Taku wanji Sice lica komdaka keS etanhan imataii na on waHanniiei- da. Na AVaSicun toie wauji nawahon ca taku de kapi ce ecanmi, na miye token iyokipimiciyin kte cin hecekna- na okna wau. Tuka dehan hena uwa- kibdeza. AVoonspe Wankantu en wanna waniyetu wanji waun. Unkan iStinmanpi wanji kiktapi ca taku wanji iyokipiya kiktapi kin iyececa. Na Hekta wau kin awakibdeza unkan nina cantemaSice do. Awakibdeza unkan tehiya wau ye do. Woonspe AAV kantu en mitawacin kikta yunkan nina cantemawaSte ye do. Mitawacin tanyan piwakiye se ececa. Hehaii deci okdinajin wayayunkan taku tehike wanji awakipa. Wakdi yunkan- ate wanmdake-Sni. Tuka ate Jesus Messiya Itancan unyanpi toie awacin qa ta. Yunkan wanna maka akan wiconi ayuStan qa mahpiyata wiconi* owihanke wanica en wiyuSkinyan un epca on nina cante mawaSte do. Na ate Wakantanka Toie maqu na te do. Heon dehan Wakantanka Toie yus waun iyececa do. Iho kodapina, koska kin ito iapi kin dena iwanyaka po. Tona AVoonspe Wankantu en yaunpi kin ciksuyapi do. AVowapi wanji decana maqupi unkan mduhdoke kta, unkan 'tohinni apuspapi Sni se ececa,-qa hehan ima- hen iwanmdake unkan takuna Hcin en uu Sni, ojiiha ecena hi. Hecen he tuwe wowapi maqu kta unkan oknake esa apuspe Sni, Heceii itahena tokahon seca. AVowapi yakagapi ca tanyan yuStan po. Hehan koSka wan wowapi maqu qa wikoSka wan ke, ca He yuha kta cin, qa owakiye kta keya. Tka Hecen wicohan Heca kuwapi onmanspe Sni. Wakankiciyuzapi en iciconswicayapi he wicohan mitawa, qa token owakihi ecamon ece. Tohinni wicaSa 16 qa winyan 16 ptaya najin wicawakiyaqa iyohi tawicu wak anyuswica wakiya. Ho He wicoHan nina wakuwa ecee. Tuka winyan okiyapi He wicohan mitawa Sni, qa tuwe econmaSi eca tanyan ecawecon kta epce Sni. Oglala tipi, Pine Ridge Agency ekta, Dakota wau canze qa ateyapi entkiya mazakan boSdoka. Hecen kaSkapi keyapi. WOJUPI OKODAKICIYE AVAN. Yankton Ag'cy, D. T. Sept. 16, 1884. KoSka omniciye wanji wicolian tawapi obdakin kte do. Wojupi wicoHan awacinpi qa token kuwapi kinhan agtiynpi onge icahyapi kta iyukcanpi. , Ota Sunkawakan nicapi, tka okiciyapi kinhan heceii okihipi kta, hecen iyukcanpi qa econpi. Unkan dehan tanyan okihipi, qa pidakiciyapi. Sunkawakan nicapi kin dehan aguyapi tanyan yuhapi. Kodakiciyapi wan waste kagapi. Maka oSpe wanji (40 acres) aguyapi ojupi, unkan ojutonpi opawinge yamni sam wikcemna Sakdogan sam wanji henakeca icahyapi. KoSka kin dena waSicun ikduzapi ■ qa wasicun tawieohan nina awacinpi. Ohinniyan Wakantanka cekiyapi, wo- kaiinige woonspe kida cekiyapi. KoSka kin yamni cankajipa Hecapi; oa nom cannasdecapi, qaiS wokpan oceti- pi qa nahomniyanpi tanyan okahnigapi: qa nom iS mazakaga heca onspepi. Hehan womnaye yuhapi. Wi wanji eca mazaska mnayanpi, qa peji icaSda iyuhinte akna opetonpi, qa ake aguyapi icaSda wanji opetonpi. Hena teca qa, mazaska opawinge sam iyeya iyope- yapi, keS okihipi kinhan wacinyapi kta heon okihipi kte licin, qa okihipi ecee. KoSka kin dena wanji taku kuwa eca owasin okiya iyankapi, qa yuStan iyeyapi ecee. Tka tohinni Anpetuwakan icunhan wowaSi econpi sni. Anpetu kin lie ohodapi qa wakandapi. Koska wanji Anpetuwakan icunhan wanakanye, ca nahoniniye sdaya aya, unkan tadkde kin naiyape He, ca ko nahomni, qa okde qa onzoge ko nalideHdeca. Ha cokana maka ekta hinlipaya. Unkan tehan wacinksape Sni, qa tehan hehan heya keyapi. Tokenke wnlian He, eya keyapi Detanhan koska kin dena nakun ateyapi owicakiye sni, esa okiciyapi on tanyan unpi kta Ibdukcani. Charles Morgan, . Hehakawanmdi
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Re' hin i Pedro, raj tahqaneel i Jesucristo. Inutz'ihb'aaj reje huuj wili aweh taq i hat i xatkaajik taq reje panatinamiit, re' i apuhkaam taq awiib' ar Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia, 2re' i rusik'im taq chaawach i Ajaab'ees Dios je' rukab' iraaj i reh: Reh chi naa taq ruye'em asantohiil ruuk' i Santolaj Uxlab'al, reh chi nee taq inanimaj, eh neerusach wach taq amahk ruuk' i rukik'eel i Jesucristo. Neeta naq i ruyeew taq chaaweh i rotob'il i Dios, je' wo' hoq i suq kiil k'uxliis. 3Qaloq'ej taq i Dios, re' i raJaaw i QaJaaw Jesucristo Q'e' xuketelaaj qawach. Eh ruuk' i ruwuktiik chaloq chi k'achlik wach, xuyeew q'ab' qeh chi xoj-aasjik ruka'peech. Re' i wili inye'wik rukowiil qak'ux reh chi korehtaal inqareq i k'ahchi' quy-eem. 4Reh chi naa taq ak'ulum akooch i hat ruuk' i Dios, re' i rumolom taq chaaweh pan taxaaj. Re' kooch re' re' ma' jaruuj neensahchik wach, ni xata neench'uwa'rik wach, ni xata neenooj i k'oq wach. 5Eh ruum chi nayeew taq ak'ux chunimjiik i Dios, re' reh incha'jinik taq chaaweh ruuk' i rajaawriik, reh chi nee taq inareq i ko'lemb'al iib' ruyejaam cho wach, re' i naa ruye'em chi naab'jik pantz'apaab' taqe ponoq wach ree q'iij. 6Ruum i re', q'e' taq insuuqb'ik ak'ux i hat, atoob' ta koruman chi naa taq ak'ulum i ma' k'isa pajarik naa ruchaliik taq cha naah chuwach i xama' k'ih ta laj q'iij. 7Eh noq hat taq chik ik'inaq chupaam i pajarik re' taq animaniik inkahnik chixiik'naah k'ihaal tz'aaq chuwach i xti manlik oro. Eh re' i oro i xa sahchik wach reh koruman wo' hoq chi nik'ib'jik ruuk' q'aaq'. Eh noq akuyum taq chik ransil i pajarik, naa taq ak'ulum aaloq'il, i runimaal taq awach na' k'oloq ruka'peech i Jesucristo. 8Re' taq inak'ax atoob' ta ma' awilom taq wach, eh k'ahchi' taq animam yu'naak atoob' ta ma' nawil taq wach. Je' re' noq, insuuqb'ik taq ak'ux ruuk' i jinaj runimaal suq kiil k'uxliis xiik' naah loq'il, ma' ha' ta chi je', 9ruum k'ahchi' taq areqem chi manlik i ko'lemb'al reh taq awánima ruuk' i nimanik taq k'ahchi' kaat. 10Re' ko'lb'al iib' wili kisik'im wo' cho chi riij, eh kipech'um wo' chaloq pampeet i jalal ruq'oral i Dios. Eh xkiq'or wo' cho rukorkiil chi ruuk' i runimaal i rotob'il i Dios xuyeew i ko'lb'al taq aweh i hat. 11Eh re' taqe jalal ruq'oral i Dios, xanoq wo' xye'arik cho keh chi naab'jik ruum i Santolaj Uxlab'al wilik kuuk' nik' wach i ti' k'axik xuk'ul i Jesucristo koq'uun, je' wo' hoq i ruloq'il xye'arik reh. Re' keh xkisik' wo' naq cho chi riij awach i re', eh xkaaj wo' naq cho kinab'eem jaruuj inooj eloq wach i re'. 12Re' wo' Dios xye' wik cho keh chi naab'jik, i xkiq'or chaloq ma' re' ta kekeh xkamanik, aweh la' taq i hat k'ahchi' rukamaniik. Eh yu'naak, re' wo' re' xkiyeew taq aweh chi naab'jik i kiq'orik rib'iral i ak' k'uhb'aal ruuk' i rajaawriik i Santolaj Uxlab'al xtaq'ab'jik cho pan taxaaj. Re' taqe re' xkaaj wo' naq kireqem cho chi riij taqe i ánjel 13Ruum aj re', cha yejaa' taq awiib' chi korik, kamanoq taq aweh aaholohik laj na'ojb'al. Eh xti cha ch'ikaa' taq reje ak'ux ruuk' i naa ruye'em taq aweh i Dios ruuk' i rotob'il na' k'oloq ruka'peech i Jesucristo. 14Ruum chi nanimaj taq chik i Dios, eh hat taq rak'uun rixq'uun, ma' ruk'ul ta chik chi nee taq i na a'n inak'ax taq cho wach najtir noq komajaa' taq inanab'eej wach i Dios. 15Tik'acharoq la' taq pan santohiil chi korik, ruum re' Dios, i xsik'wik taq chaawach, xti wilik rusantohiil. 16Je' rukab' i ruq'orom chaloq i Dios, pan santo laj huuj chi je' wili: Wih-oq taq asantohiil, ruum re' hin, hin santo, inki. 17Re' taq i hat inakoj taq chi aaWaJaaw i Dios, re' ma' ko ta rusik' wach i ruq'at i q'orik chinaah re' q'oreel chib'ih i xub'an i ju'jun. Ruum aj re', inchol taq ayohleem i Dios i hat nik' chik najtiil taq naa aak'achariik ayu' wach ak'al. 18Re' taq i hat aweht'al taq chik chi re' Dios xko'linik taq chaaweh chuwach i ma' ruq'or korik laj k'acharik, re' i xkik'uhtaaj taq kahnoq aweh aamaam awati't. Re' ixtojarik wii' riij taq ako'lb'aal ma' re' ta ruuk' i xa chib'ih jariik insahchik wach je' ta rukab' i oro, oon plata. 19Ruuk' la' i loq'laj rukik'eel i Jesucristo xtojarik riij, re' i xq'ahteesjik chi jilow mayiij, je' rukab' imb'aan reh i k'isa rak'uun tentzun sik'ooj wach, eh ma' xta ruch'uwa'iil wach. 20Eh re' i xuk'ul i Jesucristo xanoq wo' ruyejaam cho wach i Dios noq komajaa' intz'uhkrik i wach ak'al. Eh pantz'apaab' wach taqe reh i q'iij wili xk'ulik ruk'uhtaaj riib' i Jesucristo k'axb'al taq aweh i hat. 21Parub'ihnaal wo' Jesucristo k'ahchi' taq animam i Dios, re' i xruksaj chaloq chi k'achlik wach, eh xuyeew ruloq'il. Je' re' noq re' taq i hat, k'ahchi' taq aye'em ak'ux chunimjiik i Dios, eh ch'iklik taq reje ak'ux ruuk'. 22Yu'naak taq i hat animam taq chik i korik laj k'uhb'aal, asaqb'isam taq chik wach awánima, reh chi nee taq i na a'n kik'axariik chi korik taqe hermano. Je' re' noq, inchol taq ak'axam awiib' chawach chi ma' xta ruch'uwa'iil taq wach awánima eh chu'nchel-oq taq ak'ux. 23Re' taq i hat xat-aasjik wo' taq chik ruka'peech. Xa re' la' yu'naak, ma' re' ta chik ruuk' taq atuut ajaaw xakikimik. Xat-aasjik la' taq ruuk' i ruq'oral i Dios, re' i ruq'oral k'achlik eh ma' jaruuj naa rusahchiik wach, 24ruum pan santo laj huuj je' wili ruq'or: Chu'nchel i tinamit ayu' wach ak'al xanaa rusahchiik kiwach. Xa je' kikab' i rax ch'ahn inchiqik. Eh re' i runimaal kiwach xa je' rukab' i rixmak'al i ch'ahn inpuhlujik. 25Raaj i ruq'oral i QaJaaw Dios reh wilik chi juneliik, inki. Re' taqe q'orik wili, re' wo' ak' k'uhb'aal ree ko'lemb'al iib' q'orooj cho rib'iral taq aweh i hat.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Musuq Loja
Musuq Loja (kastilla simipi: Nueva Loja) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi Sukumpiyu markap uma llaqtanmi, P'uchqu qucha kitipi. Musuq Loja k'itipiqa ancha achka allpa wiratam hurqunku.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musuq Loja llaqtataqa 1970 watapis kamarirqanku. Chaypi kaq paray sach'a-sach'apiqa Hukllachasqa Amirika Suyuyuq, Texaco sutiyuq ruruchinap llamk'aqkuna allpap ukhunpi allpa wiratam tarirqan, k'itita Lago Agrio ("P'uchqu qucha") sutichaspa, Sour Lake sutiyuq, Texas suyupi kaq Texacop tiyaynin llaqtamanta. Chaymantapacha chay llaqtaqa anchatam wiñarqan.
Musuq Loja k'itipi kaq sach'a-sach'aqa ancha dañuchisqañam.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
{stub}}


text: 1Chay warmikunam domingo tutapayta miski asnaq preparasqanku olorkunata aparikuspa sepulturaman rirqaku. 2Sepultura punkupi rumitam tarirurqaku asurichisqataña 3chaymi yaykuspanku Señor Jesuspa cuerpontaqa manaña tarirqakuchu. 4Mana ima ruraytapas atichkaptinkum kancharichkaq pachayoq iskay runakuna paykunaman rikuriykurqa. 5Mancharikuymanta pampakama kumukuykuptinkum chay runakuna nirqa: —¿Imanasqataq kawsakuqtaqa wañusqakuna ukupi maskachkankichik? 6Payqa manam kaypiñachu kachkan, aswanqa kawsarirunmi. Yuyariychikyá, Galilea lawpi kachkaspanraqmi nisurqankichik: 7“Diosmanta Hamuq Runataqa huchasapa runakunamanmi qoykuwanqaku chakatawanankupaq, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq” nispa. 8Hinaptinmi chayraq yuyarirurqaku Jesuspa chayna nisqanta. 9Sepulturamanta kutiruspankuñataqmi willarqaku chunka hukniyoq apostolkunamanwan wakinkunaman tukuy chaykuna pasakusqanmanta. 10Apostolkunaman willaqkunam karqa Magdala llaqtayoq Maria, Juana, Jacobopa maman Maria hinaspa wakin warmikuna. 11Chayta uyariqninkunam cuentopaq hapispanku mana creerqakuchu chay warmikunapa willakusqanta. 12Pedrom ichaqa sepulturaman kallparqa, kumuykuspan sepulturata qawaykuptinmi sabanasllaña chaypiqa kachkasqa. Chaynata qawaykuspanmi admirasqallaña kutirirqa. 13Jerusalenmanta iskay legua masninpi tarikuq Emaus llaqtachamanmi chay domingo punchawpi richkarqaku Jesuspa iskay puriqmasinkuna. 14Tukuy ima sucedekusqanmanta parlastinmi richkarqaku. 15Rimaspa hinaspa tapunakuspa rimachkaptinkum paykunaman Jesus asuykuspan paykunawan rirqa. 16Aswanqa manam pay kasqanta reqsirqakuchu telawan hina ñawinku harkachisqa kasqanrayku. 17Jesusmi paykunata tapuykurqa: —¿Imamantataq puristin tapunakuchkankichik? —nispa. Chaymi llakisqallaña sayaykurqaku. 18Hinaptinmi Cleofas sutiyoq runa payta nirqa: —Jerusalenpi llapallan runakunam yachanku kay punchawkunapi tukuy ima sucedekusqantaqa ¿hinaptinchum chaypi yachachkaspaykipas qamlla chaytaqa mana yachanki? —nispa. 19Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imataq pasakurqa? —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Rimachkanikuqa Diosmanta willakuq Jesus Nazarenomantam. Payqariki Diospa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas atiywanmi milagrokunata rurarqa chaynataq yachachirqapas. 20Ichaqa sacerdotekunapa jefenkunam, kamachikuqkunapiwan wañunanpaq sentenciarurqaku hinaspam chakatarurqaku. 21“Payqa Israel naciontachiki libranqa” nispaykum ñoqaykuqa suyachkarqaniku. Kunanwanqa kimsa punchawñam chaykunapa sucedekusqanqa. 22Aswanqa admirasqataqmi kachkaniku. Ñoqaykuwan kaq warmikunam sepulturanman rirqaku. 23Paykuna kutiramuspankum willawarqaku Jesuspa cuerpontaqa manaña tarimusqankumanta, paykunamansi angelkuna rikuriykuspa nisqa: “Jesusqa kawsachkanmi” nispa. 24Hinaptinmi ñoqaykuwan kaqkunamanta wakinkuna sepulturaman rispanku warmikunapa nisqanta hinalla tariykamurqaku, Jesuspa cuerponpas manas chaypiñachu. 25Chaymi Jesus paykunata nirqa: —Mana yuyayniyoq runakuna, qamkunaqa Diosmanta willakuqkunapa tukuy ima nisqankutapas sasallaña creeqmi kankichik. 26¿Hanaq pachaman kutinanpaqqa manachum Cristoqa chaykunata ñakarinan karqa? 27Moisespa qellqasqan librokunamanta qallarispam Diosmanta willakuqkunapa libronkunapi tukunankama kikinmanta rimaqta entiendechirqa. 28Emaus llaqtachaman chayaruptinkum karutaraq richkaq hina ñanman churakuykuptin 29paykunañataq harkarqaku: —Tardeñam, ñoqaykuwan kuskayá kaypi samakuy, tutaykamuchkanñam —nispa. Jesusmi paykunawan samananpaq yaykuykurqa. 30Mesaman tiyaykuptinkuñataqmi tantata hapiykuspan graciasta qorqa. Pakiykuspanñataqmi paykunaman qoykarirqa. 31Hinaptinmi chay ratollapi ñawinku mosoqmanta kicharikuruptin payqa Jesus kasqanta reqsirurqaku. Payñataqmi chinkarurqa qawachkaptinku. 32Paykunañataqmi admirasqallaña ninakurqa: —¿Manachum sonqonchik ruparirqa ñanpi parlapayawaptinchik hinaspa Bibliamantapas entiendechiwaptinchik? —nispa. 33Chay ratollapim Jerusalen llaqtaman kutirirqaku, chaypim tariykurqaku huñunasqata chunka hukniyoq discipulokunata compañaqninkunatawan. 34Paykunam ninakuchkasqa: —Cheqaptapunim Señorqa kawsarirusqa. Pedromanpas rikuriykuñam —nispa. 35Hinaptinmi Emaus llaqtamanta kutiqkunapas willakurqaku imam ñanpi pasakuqmanta hinaspa mesapi tantata pakiptin reqsirusqankumanta. 36Chaykunamanta rimachkaptinkuraqmi chawpinkupi Jesus rikuriykuspan nirqa: —Hawkalla kaychik —nispa. 37Hinaptinmi paykunañataq qonqaymanta mancharikururqaku alma kasqanta piensaspanku. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq ñoqa kasqaymanta iskayrayachkankichik? 39Qawaychik makiykunatawan chakiykunata. Munaspaykichikqa llachpaykuwaychik ñoqapuni kasqayta yachanaykichikpaq. Almaqa mana cuerpoyoqmi, mana tulluyoqmi, ñoqam ichaqa cuerpoyoq kachkani. 40Chaynata nispanmi clavospa yaykusqan makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa. 41Kusikuymantawan admirakuymanta manaraq creeptinkum Jesus tapuykurqa: —¿Imallaykichikpas kachkanchu kaypi mikuykunaypaq? —nispa. 42Hinaptinmi kankasqa challwapa partenta qoykuptinku 43paykunapa qayllanpi mikuykurqa. 44Paykunatam nirqa: —Kaykunaqa sucedekun Moisespa qellqasqankuna, Diosmanta willakuqkunapa qellqasqankuna hinaspa Salmos libropi qellqasqa kaqkuna cumplikunanpaqmi. Chaytaqa qamkunawan kachkaspayraqmi willarqaykichik. 45Yuyayninkuta kichaykuptinmi chayraq entiendeykurqaku Bibliapa nisqanta. 46Chaymi paykunata Jesus nirqa: —Qellqasqaman hinamá ñoqa Cristoqa ñakarispa hinaspa wañuspa kimsa punchawninman kawsarimunay karqa 47chaynapi Jerusalenpipas hinaspa tukuy nacionkunapipas willakuptinku runakuna wanakuspa huchankumanta pampachasqa kanankupaq. 48Chaynaqa, kaykunamantaqa qamkunam testigo kankichik. 49Qamkunamanmi kachamusaq Taytapa prometesqan Chuya Espirituta. Kay Jerusalen llaqtapim suyaykunkichik hanaq pachamanta hamuqpa atiynin chaskinaykichikkama. 50Chaynata rimaruspanmi Betaniaman paykunata pusarqa. Chaypim makinkunata hoqariykuspan paykunata bendecirqa. 51Hinaspam altoman hoqarikuspa paykunamanta chinkarurqa hanaq pachaman apasqa kaspan. 52Paykunañataqmi adoraspanku sinchi kusisqallaña Jerusalenman kutirirqaku. 53Tukuy tiempom templopi kaspanku Diosta alabaqku.


text: 1Ñawpaqtaqa kikin Diosmi, paymanta willakuq profetankunantakama, Israel nacionniyoq abuelonchiskunaman ashka formapi, hinallataq ashka kutita ima rimapayaran. 2Kay qepa kaq tiempokunapin ichaqa, Wawan Jesucristontakama Diosninchisqa allin willakuyta willawanchis. Diosqa tukuy kaqkunatapas Wawan Jesucristowan kushkan unancharan. Saynallataqmi Diosqa Wawan Jesucristota nombraran, tukuy imapa dueñon kananpaq. 3Diospa Wawan Señorninchis Jesucriston Dios Taytanwanqa tukuy imapi igualla. Chaymi pipas Señor Jesucristota rikuspaqa, Dios Taytanpa ancha sumaq khuyakuyninta, ancha hatun atiyninta, hinallataq ancha sumaq k'ancharishaq gloriantapas rikushanman hina kanqa. (Señorninchis Jesucristopa makinpin tukuy imapas kashan). Payllataqmi rimaspalla atiyninwan tukuy imatapas lugarninpi mantienen ch'eqesqa ama kananpaq. Hinaspapas payllataqmi rantinchispi wañuspa, llapallan huchanchiskunatapas perdonawaranchis. Hinaspan hanaq pachaman ripuspa, Diospa phaña ladonpi tiyayuran. 4Señorninchis Jesucristoqa, Diospa wawan kaspanmi, angelkunamantapas aswan más atiyniyoq. Hinaspapas Jesuspa sutinqa angelkunapa sutinmantapas aswan más importanten. Chayraykun Diosqa llapallan angelkunamantapas aswan mastaraq Jesustaqa hatunchaykuran. 5Diosqa manan hayk'aqpas ni mayqen angeltapas niranchu: “Qanqa Wawaymi kanki, kunanmantapachan papayki kasaq”, nispaqa Nitaqmi ni mayqen angeltapas niranchu: “Noqan paypa papan kasaq, paytaqmi waway kanqa”, nispaqa. 6Hinaspapas Diosqa Wawan Jesucristota kay pachaman mandamuspanmi, khaynata angelninkunata niran: “Angelniykunaqa, llapallaykichis payta adoraychis”, nispa . 7Hinaspapas Diosqa angelninkunamantaqa nillarantaqmi khaynata: “Noqapa angelniykunaqa unanchasqa karanku wayraman rikch'akuq hinan. Paykunaqa unanchasqa karanku ninaman rikch'akuq hinan, serviqniykuna kanankupaq”, nispa 8Ichaqa Wawan Jesucristomanta rimaspanmi, Diosqa khaynata nin: “Qanqa Diosmi kanki. Chaymi gobiernanki wiña-wiñaypaq. Qanqa justiciata allinta ruwaspan atiyniykiwan gobiernanki. 9Qanqa justiciata hukkuna allinta ruwaqtinkun, kusikunki. Ichaqa mana allin kaqkunata ruwaqtinkutaqmi, anchata phiñakunki. Chaymi noqa Diosniykiqa churarayki, wakinmantapas aswan más atiyniyoq, hinallataq ancha kusisqa rey kanaykipaq”, nispa 10Dios Taytaqa nillantaqmi khaynata: “Qanqa Señormi kanki. Manaraq imapas kashaqtinmi, kay pachatapas unancharanki. Qanqa makiykiwanmi hanaq pachatapas unancharanki. 11Tukuy chay unanchasqaykikunaqa tukukapunqan, imaynan huk p'achapas thantarukuspa tukurakapun chay hinata. Qanmi ichaqa wiña-wiñaypaq kanki. 12Tukuy chay unanchasqaykikunaqa cambiasqan kanqa, imaynan huk doblaspa thanta p'achawanpas cambiakushawaq hinaraq. Qanmi ichaqa mana ni hayk'aqpas cambiankichu. Hinaspapas qanqa wiña-wiñaypaqmi kawsanki”, nispa 13Hinaspapas Diosqa manan ni hayk'aqpas ni mayqen angeltapas khaynataqa niranchu: “Phaña ladoypi tiyaykuy, llapallan enemigoykikunata asta vencespay, chaki plantaykiman churanaykama”, nispaqa 14Llapallan angelkunaqa Diospa kamachisqanta ruwaq espiritukunallan kanku. Hinaspapas Diosmi paykunataqa kamachimun, salvasqa kanankupaq kaq runakunata yanapanankupaq.


text: 1¡Diosníy, atiyniyoq sutiykiwan qespichiway! ¡Atiyniykiwan chaninchaykapuway! 2¡Diosníy, mañakusqayta uyariykuway, rimasqaykunata uyariykuway! 3Anchaykachaq runakunan maqaq phawaykamuwanku, sinchi millay runakunan wañuchiyta munawanku, manan Diosta yuyarinkuchu. 4Chaypas Diosmi yanapaykuwan, Señorpunin qaqata sayachiwan. 5Paymi awqaykunaq millay ruwasqanta paykunallamantaq kutichinqa. ¡Señor Diosníy, ñoqapaq hunt'aq kaspayki paykunata p'uchukachiy! 6Tukuy sonqon sacrificiota haywasqayki, sutiykiqa ancha allinmi, chaymi yupaychasqayki. 7Qanmi tukuy llaki-phutiymanta horqowarqanki, ñawiymi awqaykunaq atipasqa kasqanta rikurqan.


text:
Paraná (Entre Ríos)
Paraná llaqtaqa Arhintina mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Entre Ríos wamani uma llaqtap. Paranápiqa 249 539 runakunam kawsachkanku (2005).
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paraná llaxtachan kuski ?.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Paraná (Entre Ríos).


text:
Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin qhapaq raymi killapi 1804 watapi paqarisqa London llaqtapi, Inlatirrapi - † 19 ñiqin ayriway killapi 1881 watapi wañusqa London llaqtapi) huk britaniku kawpaq runas qillqaqpas karqan, Hukllachasqa Qhapaq Suyup ñawpaq ministrunsi iskay kuti karqan. Glasgow Yachay sunturnin Rector (1871-1877).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Benjamin Disraeli.
- Benjamin Disraeli (1804-1881) (inlish simipi)


text: 1Na kaiztu aizpa mɨnaka. Dios Judío awaruza nanarɨt akwa, Diosne Judío awaruza, tɨttɨt señal sarɨttuza, circuncisión kirɨttuza, wat iznamtu. 2Uspane Diostas akkwan sappara. An ñancha Diosne usparuza akkwan pit kin nam kit Dios pit chɨhkanara, wantuza kamtananapa. 3Judío awa Dios pit sapparɨtkas, mazantuzne us kaizta aizpa mɨashitchi. Mazantuz us kaizta aizpa mɨashitchikas, Diosne mizurainkas awakanain maizmanazi. Dios kin namtɨt aizpa kimanazi kizmanapas. Watcha Diosne au akwa us kin namtɨt aizpa kinazi. 4Diosne mizurainkas wenammanazi. Wan awa pɨrail kaizamtukas, Diosne pailta payu watcha kaiztu. Dios pitta ka parɨt: "Awa Dios paramtu aizpa piankamarawane, awaruzne 'Dios kirɨt aizpa wan nil i' kizanazi" 5Mɨnpazha ñanta ka kaizshinamai: "Awa pailta payu kwail kimtuasmin, suasne Diosne pailta payu paiña kwail kimtu aizpa wat kulnazi. Suasne Dios kwisha wat akwa, usne nawa ilmanazi," kizanazi. Sunkana awa mintukanain minman. Dios wan nil kimtu akwa, usne wan kwail kimturuza ilnanazi. 6Diosta kain pit kaizman. Diosne mizurainkas wenammanazi. Dios kwail kiratne, usne an sukin kwail kimtuza ilshinamanazi. Dios nil kimtu akwa, Diosne kwail kimturuza uspa kwail kiamtu aizpa kaiznanazi. 7Mɨnpazha ñanta kaizshinamai: "Na Dios ɨnintu aizpa mɨmtuchikas, Diosne nawa wan chiwal wat kulnazi. Suasne Dios awara wat kulna kin namtɨt akwa, awane kwisha wari kizanazi. Katmizna Diosne nawa ilnawachi." 8Suntuzne sunkana ñanta kaizamtu: "An akkwan kwail kitpamakpas, Dios an akkwan kwail kimtu aizpa wat kulnapa." Uspane pɨrail kaizat kit na sunkana kamtamtus kizamtu. Diosne sunkana kaizamturuza watcha naizninnanazi. 9Sun akwa Judío awane Judío chi awakin an palichi mai. Judío awaruzkas Judío chi awaruzkas Dios iztakin kawarain mai, Dios u Judío awaruzkas Judío chi awaruzkas kwail kiarɨt kiznarɨt akwa. 10Dios pitta ka parɨt: "Mɨnminkas nil kisachi. 11Mɨnminkas mɨsachi. Mɨnminkas Diosta saimtuchi. 12Wantuzne Dios kuruntu aizpa chɨhkaara. Uspane kwail kiamtu uzamtu. Mɨnminkas wat kimtuchi." 13"Kwail awa parakane, usne paiña pit ɨsak kit kwail pitmin paramtu." "Uspane pɨrail appamtu. Kamta awara kwatne, pininu akwa irɨnazi. Sunkana kwail paramturuzne awaruza kwail kirɨnanazi." 14"Awaruza kwail pit paramtuasmin, sun aliztuzne awaruza kwail kiashimtu." 15"Uspane azain ɨamtu, awara aim kiana, awara piantana. 16Uspane mamaztuza kwail kiashit kit tayalninnamtu. 17Uspane mamaztuza kalpain uzninnamtuchi." 18"Uspane Diosta mɨkiamtuchi. Diosta mɨkiamtuchi akwa, ussa ishkuamtuchi." 19Aune Dios paiña pit wantuza ɨninta pianmakpas. Katmizna mɨnminkas "nane kwail kitchish" kizsachi. Pailta awane Dios iztakin kunnat kit sua uspa kwail kiarɨt aizpa nɨjkulanazi. 20Diosne Moisés ɨninta aizpa mɨashimturuza sapnamanazi. Uspa kwail kiamtu akwa, usne usparuza wat kulnamanazi. Dios paiña pit awaruza ɨninnarɨt akwa, awane uspa kwail kiamtu aizpa piankamashina, mɨnminkas wan ɨnintɨt aizpa kit akwa. 21Mane mɨzhain. Awane Moisés Judío awaruza ɨninta aizpa kiasachi, Dios usparuza wat kulnanapa. Awa Moisés ɨninta aizpa mɨamtuchikas, Diosne awaruza sapnanazi, uspa kwail wat kulnanapa. Ñamin Dios kainammtuzne Dios pɨnkɨhta "Dios awaruza sapnat kit wat kulnanazi" paarɨt. 22Diosne wan Jesucristora nɨjkulturuza sapnat kit uspa kwail kiarɨt aizpa wat kulninnamtu. Judío awaruzkas Judío chi awaruzkas Jesucristora nɨjkularawa, Dios uspa kwail wat kultananapa. Judío awakas Judío chi awakas Dios iztakin kawarain mai. 23Pailta awa kwail kiarɨt akwa, uspane Dioskis attish chaamtu. 24Dios aumɨza pashinamtu akwa, Diosne au kwail kiarɨt aizpa kainmin wat kulnarɨt, Diospa kwal namanapa. Jesucristo au akwa irɨt akwa, Diosne au kwail kiarɨt aizpa kaninnara, au kwail akwa naizamanpa. 25Diosne Jesucristora wan awa akwa inapa ɨninta. Usne irɨt, Dios Cristora nɨjkulturuza wat kultananapa, Dios awakasa pilchapuzmanpa. Diosne an ñamin uztuza tailchanat kit impara imparain kurunnara. Kwail kiarɨtkas, mane Diosne Jesucristo akwa uspa kwail kiarɨt aizpa wat kulshinat kit nil namnara. 26Ma payu Diosne kwail kimturuza naizninnat kit wantuza us wat kimtu aizpa ananamtu. Dios wat akwa, usne Cristora nɨjkulturuza wat kulnashina, usparuza wat awa namanapa. 27Mɨnminkas Dios iztakin "nane wat kulish" kizsachi. Awa wat kal kimtukas, Diosne awaruza uspa wat kal akwa wat kulmanazi. Awa Cristora nɨjkulamtu akwa, Diosne awaruza wat kulnashina. Sunkana Diosne awaruza paiña kwal namninamtu. 28Sun akwa aune sunkana minpuspas. Diosne Judío awaruza, Moisés ɨnintɨt aizpa mɨamturuza wat kulnamanazi. Usparuza sapnamanazi. Usne Cristora nɨjkulturuzain sapnanazi, uspa kwail kiarɨt aizpa wat kulnanapa. 29Diosne Judío awaruzain nanazi, paiña kwal namanapa. Usne Judío chi awaruzakas nanara, paiña kwal namanapa. Watcha Diosne Judío awaruzakas Judío chi awaruzakas kawarain nanara, Dios iztakin nil uzninnanapa. 30Katmizna maza Dios uztu akwa, usne Judío awa nɨjkulamturuzakas Judío chi awa nɨjkulamturuzakas kawarain wat kulnanat kit paiña kwalkanain sapnanazi. 31Cristora nɨjkulturuzne Dios Moisésta ɨnintɨt aizpa chɨhkaapiznamanazi. Aune Dios ɨnintɨt aizpa wari minpuspas.


text:
Colonia suyu
Colonia suyu (kastilla simipi: Departamento de Colonia), nisqaqa huk suyum Uruwayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Colonia del Sacramentomi.
6 106 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 27 ñiqin qhulla puquy killapi 1816 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
123 203 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Colonia suyu.
- Web site Colonia suyu.


text: 1Josafatqa may qhapaj karqa, may jatumpaj qhawasqataj. Chantá Achabwan suegro masis karqanku. 2Uj mashkha watasninman jina Josafatqa Samariaman rerqa Achabta waturikoj. Achabtaj ñak'acherqa ashkha ovejasta, wakastapis Josafatpaj, paywan khuska jamojkuna runaspajwan. Chaypitaj Achabqa mayta mañarqa Galaadpi Ramot llajtaman khuska maqanakoj rinankuta. 3Israelpa reynin Achabqa Judajpa reynin Josafatta tapurerqa: Galaadpi Ramot llajtaj contrampi noqawan khuska riyta munawajchu? nispa. Josafattaj kuticherqa: Noqawan soldadosniywanqa, qanwan soldadosniykiwan kashayku wañuchinaku maqanakuman rinanchejpaj, nispa. 4Chay jawa Josafatqa Israelpa reyninman nillarqataj: Mañarikuyki Tata Diostaraj tapurinaykita, nispa. 5Chantá Israelpa reynenqa tawa pachaj profetasta tantaykuspa, tapurerqa: Galaadpi Ramot llajtaman maqanakoj riykumanchu, chayrí amachu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Rillay maqanakoj, imaraykuchus Diosqa paykunata makisniykiman churanqa, nispa. 6Josafattajrí tapurerqa: Manachu kaynejpeqa Tata Diospa profetan kanman, paytapis tapurinanchejpaj? nispa. 7Israelpa reynintaj Josafatman kuticherqa: Ujwan kanraj; paynejta Tata Diosta tapuriyta atinchej. Payqa Imlaj churin Micaías. Chaywampis paytaqa chejnikuni, imaraykuchus mana jayk'ajpis allin kajtaqa willawanchu, manachayqa mana allin kajllatapuni, nispa. Josafattaj payman nerqa: Ama jinataqa parlaychu, nispa. 8Chay rato Israelpa reynenqa ujnin yanapajninta wajyaspa, kamacherqa: Kunitan pusamuy Imlaj churin Micaiasta, nispa. 9Chaypacha Israelpa reynin Achabqa, Judajpa reynin Josafatpis rey p'achasninkuwan p'achallisqa tiyasharqanku kamachina tiyanasninkupi, Samariaman yaykuna chay era pampaspi, tukuy profetastaj paykunaj ñawpaqenkupi, sut'inchasharqanku. 10Quenaanaj churin Sedequiastaj fierromanta wajrasta ruwakuspa, qhaparerqa: Ajinata nin Tata Diosqa: Kay wajraswan Siriamanta kajkunata wajraspa wañurachinkichej, paykunata tukuchinaykichejkama, nispa. 11Chay tukuy profetaspis kikillantataj sut'inchaspa, nisharqanku: Galaadpi Ramot llajtaman maqanakoj rillay, atipankitaj; Tata Diosqa chay llajtata qanman jaywasonqa, nispa. 12Chaykama Micaiasta wajyamoj rerqa, chay kachaqa payta nerqa: Tukuynin profetas uj similla reyman allin imasta sut'inchashanku. Mañakuyki qampis paykuna jinallataj reyman allin imasta sut'inchanaykita, nispa. 13Micaiastajrí kuticherqa: Tata Diosrayku jurani, Diospa niwasqallanta parlasaj, nispa. 14Chaymanta reypa ñawpaqenman yaykojtin, reyqa payta tapurerqa: Micaías, Galaadpi Ramot llajtaj contrampi maqanakoj riykumanchu, chayrí amachu? nispa. Micaiastaj nerqa: Maqanakoj rillaychej, atipankichejtaj; Dios qankunaman chay llajtata jaywaykusonqachej, nispa. 15Reytajrí payman kuticherqa: Mashkha kutitataj nisqayki, Tata Diospa sutimpi cheqa kajllata ninawaykitari? nispa. 16Jinapi Micaiasqa nerqa: Rikuni tukuy israelitasta orqospi ch'eqerasqas purikojta mana michejniyoj ovejas jina. Tata Diostaj nerqa: Kaykunaqa mana dueñoyojchu kanku; sapa ujninku wasisninkuman allillanta kutipuchunku, nispa. 17Israelpa reynin Achabtaj rey Josafatta nerqa: Manachu nerqayki kay runaqa mana jayk'ajpis allin kajta sut'inchawasqanta, manachayqa mana allin kajllata? nispa. 18Chantá Micaiasqa nillarqataj: Kunanqa Tata Diospa nisqanta uyariychej: Tata Diosta rikorqani kamachina tiyanampi tiyasqata, Paywan khuskataj kasharqanku janaj pachamanta ángeles paña ladompi, jinataj lloq'e ladompipis. 19Chaypacha Tata Diosqa tapurerqa: Pitaj riyta atinman Israelpa reynin Achabta nimoj, Galaadpi Ramot llajtaman rispa maqanakamunanta, chaypi wañuchisqa kanampaj? nispa. Ujkunaqa uj jinata nerqanku, ujkunataj waj jinata nerqanku. 20Chantá uj espiritoqa Tata Diosman chimpaspa, nerqa: Noqa reytaqa ch'awkiyamusaj, nispa. Tata Diostaj tapurerqa: Imaynatataj payta ch'awkiyanki? nispa. 21Chay espiritutaj nerqa: Rispa, reypa tukuy profetasninman llulla kajta parlanankuta yuyaychamusaj, nispa. Chaypacha Tata Dios nerqa: Qan atinki ch'awkiyayta; rispa, jinata ruwamuy, nispa. 22Kunanqa yachankiña, Tata Diosqa kay profetasniykej siminman llulla espirituta churasqanta; Tata Diosqa ninña qanta mana allin qhatirisunanta, nispa. 23Chantá Quenaanaj churin Sedequiasqa Micaiasman qayllaykuspa, uyampi laq'arqa, nerqataj: Maynintataj Tata Diospa Espíritun noqamanta llojserqa qanman parlanampajri? nispa. 24Micaiastaj kuticherqa: Chaytaqa yachallanki, maypachachus cuartomanta cuarto pakakuspa purinki chaypacha, nispa. 25Chantá Israelpa reynenqa kamacherqa: Micaiasta jap'ispa, presota apaychej kay llajtaj kamachejnin Amonpaman, jinataj churiy Joaspaman. 26Niychejtaj: Reyqa kamachin carcelman kay runata wisq'aykunaykichejta, chaypitaj pisi mikhunallata jaywaspa jap'inaykichejta reyqa allillanta kutimunankama, nispa. 27Micaiastaj kutichikorqa: Qanchus allillanta kutimunki chayqa, yachakonqa Tata Diosqa mana noqanejta parlasqan. Tukuy runas, kay nisqayta uyariychej, nispa. 28Jinamanta Israelpa reyninwan Achabqa, Judajpa reynin Josafatwanqa rerqanku Galaadpi Ramot llajtaj contrampi maqanakoj. 29Israelpa reynin Achabqa Josafatta nerqa: Maqanakuman yaykunaypajqa waj jinata p'achallikusaj, qantajrí rey p'achasnillaykiwan yaykunki, nispa. Ajinamanta Israelpa reynenqa waj p'achasta churakorqa, iskayninkutaj wañuchinaku maqanakuman yaykorqanku. 30Chaypacha Siriaj reynenqa kamachisqa maqanakupaj carretasnimpa kurajninkunata: Ama piwampis maqanakuychejchu, manachayqa Israelpa reynillanwan, nispa. 31Jinapis carrestasmanta kamachejkunaqa Josafatta rikuspa, yuyarqanku Israelpa reynin kasqanta, muyuykorqankutaj payta wañuchej churakunankupaj. Chantá Josafatqa qhaparikorqa, Tata Diostaj payta yanapaspa, chay soldadosta Josafatmanta karunchacherqa. 32Carretasmanta chay kamachejkunataj, mana Israelpa reynin Achabchu kasqanta reparaspa, manaña qhaterqankuchu. 33Jinapis uj soldadoqa arconwan uj flechata wayrallaman kacharerqa. Jinamanta Israelpa reynin Achabta jap'irparicherqa maqanakuna p'achasnimpa tinkuynin cheqapi. Chantá reyqa carretanta apaj runaman nerqa: Kutirichiy, orqhowaytaj kay maqanakuy ukhumanta, imaraykuchus wañuy patapiña kashani, nispa. 34Maqanakoyqa chay p'unchaypi may sinch'i karqa. Israelpa reynenqa chay carretampi sayasqallapuni karqa ch'isiyanankama sirios qhawarisqa. Inti yaykuyta jinataj wañorqa.


text: 1Chantá Moiseswan, tukuy kurajkunawan israelitasta kay jinata kamacherqanku: Kasuychej tukuy kamachisqasta, kunan qoshaykichej, chaykunata. 2Maypachachus Jordán Mayuta chimpaspa, chayankichej Señorniykichej Tata Dios qosonqachej, chay jallp'aman chaypacha, jatuchaj rumista oqharinkichej, calwantaj lluch'iykunkichej. 3Chay rumispi kay tukuy kamachisqasniyta qhelqankichej chay jallp'aman chayaytawankama, maypichus lechewan misk'iwan yaku jina purishan, chayman. Chay jallp'ata Señorniykichej Tata Dios qosonqachej ñawpa tatasniykichejman nisqanman jina. 4Ajinata Jordán Mayuta chimpaytawankama, kunan kamachisqasuykichejman jina chay rumista sayachinkichej Ebal Orqo patapi, calwan lluch'ispa. 5Chaypitaj Señorniykichej Tata Diospaj uj rumi altarta ruwankichej mana ch'eqospalla. 6Ajinamanta altartaqa mana ch'eqosqa rumismanta Señorniykichej Tata Diospaj ruwankichej. Chay patapitaj q'olachina jaywanasta Señorniykichej Tata Diosman jaywankichej. 7Chantá jaywallankichejtaj allinyakuy jaywanastapis. Chaypitaj Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi mikhunkichej, kusikunkichejtaj. 8Kunan qankunaman willashani, kay kamachisqastaqa chay rumispi sumaj sut'ita qhelqankichej, nispa nerqa Moisesqa. 9Chantá Moisesqa, sacerdote levitaswan khuska israelitasman kay jinata nillarqankutaj: Ch'inyakuychej, israelitas, uyariychejtaj kayta: Kunan qankunaqa Señorniykichej Tata Diospa ayllunman tukunkichej. 10Chayrayku qankunaqa Payta uyarinaykichej tiyan; kamachisqasninta, leyesnintawan junt'anaykichej tiyan, kunan kamachishaykichej, chaykunata. 11Chay p'unchaypacha Moisesqa israelitasman kay jinata kamacherqa: 12Jordán Mayuta chimpajtiykichejkama, bendicionta parlarinankupajqa Gerizim Orqoman wicharenqanku kay ayllus: Simeón ayllu, Leví ayllu, Judá ayllu, Isacar ayllu, José ayllu, Benjamín ayllu ima. 13Maldicionta parlarinankupajtaj Ebal Orqoman wicharenqanku kay ayllus: Rubén ayllu, Gad ayllu, Aser ayllu, Zabulón ayllu, Dan ayllu, Neftalí ayllu ima. 14Chantá levitasqa sinch'ita parlaspa, tukuy israelitasman kay jinata nenqanku: 15Maldecisqa kachun imallamantapis lantita ruwajqa, pakayllamanta yupaychanampaj. Chay runaj makinwan ruwasqanqa Tata Diospa ñawpaqempi ancha millay, nispa. Chayta uyarispataj, israelitas nenqanku: Ajina kachun, nispa. 16Maldecisqa kachun pichus tatanta, mamanta pisipaj qhawajqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 17Maldecisqa kachun qayllampi kaj runa masimpa jallp'anman lindenta suchuchejqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 18Maldecisqa kachun uj ciegota ñanninmanta pantachejqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 19Maldecisqa kachun juiciopi runaspaj mana cheqanta ruwajqa, forasteropaj, chayrí viudapaj, chayrí wajcha wawaspaj ima. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 20Maldecisqa kachun tatampa warminwan puñuykojqa, p'enqaypi tatanta rikhurichisqanrayku. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 21Maldecisqa kachun ima animalwampis warmiwan jina kajqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 22Maldecisqa kachun tatanmanta pananwan, chayrí mamanmanta pananwan puñuykojqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 23Maldecisqa kachun warmimpa mamanwan puñuykojqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 24Maldecisqa kachun runa masinta pakayllamanta wañuchejqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 25Maldecisqa kachun mana juchayoj runata wañuchinampaj qolqeta jap'ejqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa. 26Maldecisqa kachun Diospa kay tukuy nisqasninta mana kasojqa, manataj ruwajqa. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa.


text: 1Chaynu Pedrowan Juan llapa nunacunäta “Jesus wañuśhanpi śhalcämuśhañam” niyaptinmi sasirdüticunaca, Diospa chuya wasinpa täpänincunap puydïnincunaca, saduseo caśhtacunaca sumä rabyaśha-cama paćhcälälimula. 3Jinalculmi pasachiculcäla carsilman. Tardi cayaptinñatacmi chay wälacama wićhaycullalña caćhaycälälila. 4Chay uyalïcunäpïñatacmi ichá Jesusman achca chalapaculcäla. Chaymi chay chalapacücunäwan'a picha walangamanña wayapanllanlä milälälila. 5Chay wälam lluy juntunacälälin chay Jerusalenćhu cä llapa puydïnincuna, prinsipal yaśhacuna, Moisespa camachicuyninta yaćhachicücunapis, 6sasirdüticunap mas puydïnin Anaspis, Caifaspis, Juanpis, Alejandropis, chaynütac chay caśhtancunäpis. 7Chaynu llapan juntunacuyculmi Pedroctawan Juanta puśhachimula. Jinalculmi llapanpa ñawpäninman śhaycacaycachil tapucuyalcan: “¿Ima pudirwanmá? ¿Mayantá caćhamuśhulanqui caynu lulaycaćhacuyalcänayquipä?” nil. 8Niptinmi Pedro Diospa Ispiritunpa lluy munayninćhu cayal: “Malcap puydïnin taytacuna, Israelpa prinsipal yaśhancuna: 9¿Imapïtá amcuna tapucayalcämanqui cay wishtu nunawan allinta lulaycuptí mana allin lulayä-yupayta? 10Rasunpa imanuypa sänaśhanta yaćhayta munal'a yaćhapäcuy llapayquipis, jinantin Israelcunäpis cayta: Nazaret Jesus Salbacücäpa munayninwanmá cay wishtuca lluypa ñawinchicćhu śhalcula. Cay chacatapäcuśhayqui Jesustam quiquin Dios śhalcachimula. 11Paypïmi Salmos librućhüpis limayan: ‘Wasi luläcuna, jalutacuśhayqui lumim mas allin puydï chaläninmanlä muyüñä’ nil. 12“Salbamäninchic'a manamá juc canchu. Manam Tayta Diosninchic'a juctá ćhulalachu cay jinantin allpäman salbamänanchicpä” nila. 13Chayćhu Pedrowan Juan cay-nilälla calpis cäninman-cama mana manchalil limayninwanmi, chay puydï nunacunäta upällachila. Jinaptinmi lluypis licapayllaman camälälisha: “Caycuná Jesuswanmi rasunpa capäcula” nila. 14Chayćhu imacta ninanpä chay sänachishan nunapis cayaptinmi mana imamanpis artiyta atipapäculachu. 15Mana atipaculculñatacmi Pedroctawan Juanta waśhaman yalalcachil, quiquin-pulalla ninaculcäla: 16“Cay umricunäta ¿imanäśhunmi cay jinantin Jerusalen malcaca sumä jatun lulaśhanta licayalcaptin'a? 17Caycunacta manaña cürricaćhayächinanpä lluy aminasaśhun Jesuspi uchucllapis cananpi manaña limalcapäcunanpä” nil. 18Ninacalcälilmi caśhan ayaycul: “¡Yan'al-lätac chay Jesuspïta cananpi limalcuyalcanquiman yaćhayalcächinquiman!” nil aminasälälin. 19Niptinmi Pedrowan Juan nila: “Má, canan nipämay. Amcunapïtá mayannintatan Diosninchic'a munanman: ¿amcunacta cäsunätachun ichá payta cäsunätachun? 20Ya'acuná cay ñawïwan licapäcuśhäcätá, linlïwan uyalipäcuśhäcäpi'a manam shimí wićhacacüśha quïdanmanchu” nil. 21Niptinmi: “¿Imanäśhunmá? Cay-chica nuna ñawinchicćhu cay tawa ćhunca watayu wishtu nunäta sänachishanpi lluypis Diosta alawaśhtin bïbayalcanmari” ninaculcul mastalä aminasälälin. Jinalcul mana imanaytapis atipacalcälilmi caćhaycälälila. 23Chaynu caćhaycüluptin Pedrowan Juan chalapacü-masincunaman ćhaycälilmi chay prinsipal yaśhacunaca imacta nishantapis willapäcula. 24Chayta uyalïlälilmi Diosta llapallan ruygaculcäla cay nil: “Sumä Munayniyu Taytay, anmi lluyta camalanqui, sïlüta allpäta lamarcäta llapa imapis cänintinta. 25Ñatac sirbïniqui unay awilú Davidpa shiminpam Chuya Ispirituyqui limamula: ‘¿Ima cäñatan llapa malcapis cuntrayqui śhalcapämunanpä? ¿Imañatan mana rasunninwan pinsaycul cuntrayqui yan'alpä lulapäcun? 26Jinalcul llapa puydï mandacücuna, jinantin nasyuncunap mandacünincuna jucllachanacaycälil amtawan Śhuñacuśhayquitam cuntrapäcuśhunqui’ nil. 27“Rasunpa cay malcäćhu Herodeswan Poncio Pilatowan Israelcunaca mana-Israelcunäwan jucllachanacaycälilmi Śhuñacuśhayqui Chuya Chuliqui Jesuspa cuntran śhalcapäcula. 28Rasunpa cay lulaśhanwan'a unaypïña caycuna pasananpä nichishayquitamá lluy lulälälin. 29Canan-ari Tayta Diosní, uyaliycuy aminasacuyninta. Jinal ya'a sirbïniquicunacta yanapaycälimay mana manchalil ampïta willaculcänäpä. 30Jinaman'a Chuya Chuliqui Jesuspa pudirnin cayalcapti'a, munayta uycälimay ishyäcunacta sänaycälichinäpä, ñatac milagrucunacta lulaycälinäpäpis” nil. 31Chaynu ruygaculcaptinmi chay juntuläśhan wasica śhaśhälun. Jinaptin chayćhu cäcunaca Chuya Ispiritup lluy munayninćhu licalïlälilmi cullucuycul Diospïta willaculcäla. 32Chayćhu puydï yaćhapacücunaca “Jesusmi rasunpa cawsamun” nil willaculcäla mana imactapis manchalillal. Lluy chalapacücunäñatacmi juc pinsaylla, lulaylla cawsapäcuptin llapa nunacunäpis istimapäcul, rispitapäcul allinpa licapäcula. Chalapacücunaca quiquillanpä mana chalat-chalatyayä capäculmi ima cänintapis lluy camachinacaycälila. 34Chay chalapacücuna-pulamari wasinta ütac ćhaclanta lanticulculpis illaycäta uycula puydï yaćhapacücunäman nisitäśhanpa lluymanpis camaycachinanpä. Jinaptinmi paycunaćhu nï juc wacchapis calachu. 36Chaynütam lulala José śhutiyu nunapis. Paymi lamar ćhawpićhu Chipre malcapi, Levïpa ayllun cala. Paytam puydï yaćhapacücunaca Bernabëwan śhutichapäcula. (Bernabé ninan'a “llaquipayniyu nuna” ninanmi.) 37Paymi ćhaclanta lanticulcul lluy ćhaninta puydï yaćhapacücunäman uycula.


text: 1Wawkinikuna, paninikuna, ama kikikichillamanta munaychichu yachachikuk runakuna kayta. Yachankichi Tata Dios yachachikuk runakunata ashwan sinchita kastigawananchikunata mana allita ruraptinchikuna. 2Tukuy ñukanchikuna mana allikunata ruranchisapa. Chaymanta allillata rimashpa kawsashpanchikunaka yachanchimansapa allillata rurashpa kikinchilla kamachinakushpa kawsayta. 3Ñukanchikuna bestiata waskawan bosalchishpa atipanchisapa munashkanchita pushayta. Ñukanchikunapish chay bestiata purichikshina allikunallata rimayta yachashpanchikunaka yachanchimansapa allikunallata rurashpa kawsayta. 4Mash yuyaychi. Sinchi wayra atun barkukunata sukaman tankaptinpish purichik runa taksha timonwan maytacha munan chayta pushan. 5Kallunchikunaka barkupa timonninshinami. Kallunchikuna taksha timonshina kaykashpapish sukaman mana alli rimanakunata riman. Chaymanta suk taksha killaminshamanta sachapi apikushpa miran atun nina rawraykak kananpa. 6Kallunchikunaka ninashinami. Ñukanchikuna kallunchikunawan rimashpa atipanchisapa piñakushpa sukaman mana allikunata rimayta. Mana allita rimashpanchikuna venenowanshina wakllichinakunchisapa. Supay sukaman munachiwanchisapa piñakushpa mana allikunata rimananchikunapa. Chaypina mana allikunata rimashpanchikuna allita kawsashkanchikunamanta mana allitana sukaman llakishpa kawsanchisapa. 7Tukuy laya sakra animalkunata pawak animalkunata machakuykunata yakupi kawsak animalkunata yachanchisapa amañachiyta. 8Mana ni pi atipanchisapachu kikinchikunalla kallunchikunata amañachiyta allillata rimananpa. Kallunchikunawan sakra mana allikunata rimaptinchikuna kallunchikunaka wañuchikuk venenoshinami. 9Kallunchikunawan rimanchisapa Tata Diosninchi sukaman allima kananta. Chaymanta kallunchikunallawan maldisinchisapa runamasinchikunata Tata Dios pay laya kanankunapa rurashkankuna kaptinkunapish. 10Shiminchikunawan alli rimanata mana alli rimanata rimanchisapa. Wawkinikuna, paninikuna, Tata Dios mana munanchu piñakushpa mana allikunata rimananchikunapa. 11Suk pukyumanta ñukñukpuru yaku llukshin. Chikan pukyumanta ayak yaku llukshin. Suk pukyullamanta mana ishkay laya yakuchu llukshinman. Kankunapish alli layakunallata rimashpa kawsaychi. Chaymanta igo kaspi mana chikan laya wayutachu wayuchakun. Uva tronko mana igo wayutachu wayuchakun. Kankunapish allikunallata rimashpa kawsaychi. 13Kankuna alli yachak kashpaykichika allillata rurashpa mana alabanakushpa kawsanaykichi tiyan. Chashna modomanta tukuy runakuna yachankasapa deveras alli yachak runakuna kanaykichita. 14Kankuna wawkikichita chiknishpa paykunapa imankunata munashpa paykunawan ayninakushpaykichika ama kreyinakushpa rimaychichu alli yachak runa kanaykichita. Kikikichilla llullachinakuykankichi. 15Chashna chiknishpa kawsashpaykichika mana Tata Diospa munanantachu ruraykankichi. Runakunapa yachanankunallata ruraykankichi. Supaypa munananta ruraykankichi. 16Kankuna sukkunapa imankunata munashpa ayninakushpa kawsashpaykichika sukaman turbakushpa tukuy laya mana allikunata rurashpa kawsankichi. 17Ama chay layata kawsaychichu. Tata Dios yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Alli yachak runakuna kashpanchikuna kushikushpalla kuyanakushpa kawsashunchisapa. Mana kikinchikunallapa munananchikunatachu rurashpa kawsashunchisapa. Tukuy piwan llakichinakushpa sukwan sukwan yanapanakushpa allita rurashpa mana llullakushpa kawsashunchisapa. 18Mana piñakushpa kawsashpanchikuna llaktamasinchikunata yachachinchisapa paykunapish allita rurashpa allita kuyanakushpa kawsanankunapa.


text:
Santa Rosa distritu
Santa Rosa distritu (kastilla simipi: distrito de Santa Rosa) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Santa Rosa distritu kamasqa 6 ñiqin hatun puquy killapi 1962 watapi watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Santa Rosa llaqtam.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
10 903 jaqi (5 409 qhari, 5 494 warmi).
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amacha santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Santa Rosa Limamanta (30 ñiqin chakra yapuy killapi)
- Pachakamilla Kristu
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2007-2014: Pablo Chegni Melgarejo


text:
Tupaq Amaru
Tupaq Amaru, 1545 watapi paqarisqa, 24-IX p'unchawpi 1572 watapi Qusqu llaqtapi wañusqa, Inkakunap chunka pusaqniyuq ñiqin, qhipaqtaq qhapaqninsi, Willkapampap tawa ñiqintaq qhapaqnin karqan.
1570 watamanta 1572 watakamas qhapaq karqan.
Ispañulkunaqa payta atispas 1572 watapi Qusqu llaqtapi umanta kuchurqan, Francisco de Toledo sutiyuq wirriypa kamachisqankama.
Ñawpaqnin inka qhapaq: Titu Kusi Yupanki
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inka Wañuymanta waqyay. Waman Pumap siq'isqan: Wiraquchakuna Tupaq Amaru huk ñiqinpa umanta kuchun 1572 watapi


text: 1Ñuca, Pablo, Diosta sirvij, Jesucristo apóstol nishca cachashca runa, imasna Dios ajllashca runauna quirishcasna sirtu shimira yachashcasna ali causanai, 2huiñai huiñai causairá chapasha tiauni, imasna mana llullaj Dios paihua shimira cuca timpuuna manara callarishcaira. 3Dios pai munashca timpui paihua shimira ricuchica ñucama mingashca camachinamanda, imasna ñucanchira Quishpichij Dios ñucara mandaca. 4Titoma quillcauni, ñuca quiquin churima ñucanchi pariju quiriushcai, gracia ali llaquina iyaira, llaquij shunguras, cushi shunguras chari Dios Yayamanda, ñucanchira Quishpichij Jesucristomandas. 5Canda Creta islai saquicani ima pishishcaras alichingaj, caran llactai cuiraj rucuunara churangaj, ñuca canda mandashcasna. 6Cuiraj runa cauźa illaj achu, shuj huarmiyujlla, paihua churiuna quirijcuna, mana irus causajcuna, ali caźujcuna. 7Ministirinmi cuiraj runa cauźa illaj achu, Diosta sirvij. Casna runa mana mas tucuisiqui achu, mana piñarisiqui, mana machaisiqui, mana macanuisiqui, manali rashcaunamanda ganashcaunara mana apisha nij. 8Astaun pasiachisiqui achu, ali ranara llaquij, ali causaj, ali shungu, sumajlla causaj, paillara ucha munaira arcarij. 9Casna runa sirtu shimira huacachij achu imasna ñaupa yachachishcasna, shinallara ali yachanara camachij achu, manali rimajcunara cutipangaj. 10Chara ashca mana uyajcuna tian, yanga rimajcuna, umachijcuna, maspas caiguna circuncisionda rana yachachijcunahua tianaun. 11Casnauna shimira tapangaj ministinaun. Intiru ailluunara mulistanaun, mana valij shimiunara yachachisha yangamanda cullquira ganangaj. 12Paigunamanda shuj, paiguna quiquin rimaj asha, nica: “Creta runauna, tucui huras llullaisiquiuna, manali animalguna, quilla sacsaisiquiuna.” 13Cai shimi sirtumi. Chiraigumanda shinzhira piñangui paigunara, paiguna ali quirijcuna tucunauchu; 14paiguna ama uyanauchu judiuguna yanga cuintashcaunara, sirtu shimimanda anzhurishca runauna mandashcaunaras ama caźunauchu. 15Chuyaj shunguyuj runaunaj tucui chuyajmi. Irus iyaiyujcunaj, mana quirijcunaj, mana imas chuyachu. Paiguna iyarinas, paiguna ucha rana iyais irusyashcami. 16”Diosta ricsinchimi,” nisha, astaun paiguna rashcaunahua: “Illanmi Dios,” ninaun, paiguna manaliuna, mana caźujcuna ashcamanda, mana valijcuna ima aliranaras rangaj.


text: 1Wawqe panaykuna, kunanmi qankuna yachanaykichista munani, imaynatas Diosqa Macedonia provincia law iglesiakunata yanaparan chaymanta. 2Chay Macedonia provincia law iglesiakunapi wawqe pananchiskunaqa ancha sasachakuykunapi kashaspankupas, kusisqan kashanku. Hinaspapas paykunaqa wakcha runakuna kashaspankupas, qapaq runakunapas kashankuman hinaraqmi ofrendankutaqa qoranku. 3Hinaspapas noqapunin testigo kani chay ofrendanku qosqankunamantaqa. Hinaspapas paykunaqa manan obligasqa hinachu chay ofrendankutaqa qoranku. Aswanqa tukuy sonqonkumantan atisqankuman hina aswan mastaraq chay ofrendankutaqa voluntariamentella qoranku. 4Hinaspapas paykunaqa kikinkupunin yapa-yapamanta ruegakuwaranku, ofrendankuta churanankupaq, saynapi chay ofrendankuwan Jerusalén llaqtapi wawqe pananchiskunata yanapanankupaq. 5Hinaspapas paykunaqa manan piensasqaykuman hinallachu ofrendankutaqa qoranku, aswanqa mastaraqmi. Paykunaqa primertan tukuy sonqonkuwan Señor Jesucristomanraq vidankuta entregaranku. Chaymantañan noqaykutapas Diospa munayninman hina tukuy imapi yanapawaranku. 6Chaymi wawqenchis Titota valekurayku, qankuna ukhupi chay yanapakuy ofrenda huñuy qallarisqanta, qankunaman hamuspa tukupananpaq. 7Qankunaqa tukuy ima ruwasqaykichistan allintapuni ruwashankichis. Chay allin ruwasqaykichiskunan kaykuna: Diospi allin iñisqaykichis; allin kaqkuna rimasqaykichis; allin yachayniyoq kasqaykichis; allin voluntadwan runa masinchiskunata servisqaykichis; hinallataq noqaykutapas anchata khuyakuwasqaykichis ima. Saynallatayá kunanpas qankunaqa procuraychis, tukuy sonqoykichiswan allintapuni ofrendaykichistapas qonaykichispaq. 8Ichaqa manan kamachishaykichishchu ofrendaykichista qonaykichispaqqa. Aswanmi noqaqa munani, qankunapas wakin iglesiakunapa ofrendasqankuta yachaspaykichis, paykuna hina ofrendaykichista tukuy sonqoykichiswan qonaykichista, saynapi qankunapa cheqaq khuyakuyniykichis rikusqa kananpaq. 9Qankunaqa ñan yachankichishña Señorninchis Jesucristopa munakuyninmantaqa. Payqa ancha qapaq kashaspanpas, qankunaraykun wakcha runa hina karan, saynapi chay wakcha kayninwan qankunañataq qapaq runakuna hina kanaykichispaq. 10Chaymi kay asuntokunamantaqa qankunapa allinniykichispaq consejashaykichis. Ichaqa qankunan primertaqa qayna wataraq, wawqenchiskunata yanapanaykichispaq iglesiaykichispi ofrenda huñuyta qallarirankichis. Hinaspapas qankunaqa kusisqallañan tukuy sonqoykichiswan chay ofrendataqa huñurankichis. 11Saynaqa imaynan kusisqallaña chay ofrenda huñuyta qallarirankichis, saynallatataqyá kunanpas qankunaqa, kapususqaykichisman hina, tukuy sonqoykichismanta chay ofrenda churayta tukupaychis. 12Sichus pipas voluntadninman hina ofrendanta qonqa chayqa, Diosmi chay runawanqa anchata kusikuspa, chay ofrendantaqa chashkinqa. Ichaqa Diosqa manan ni pitapas obliganchu, mana kashaqtin ofrendan qonanpaqqa; aswanqa kapusqanman hinalla qonantan Diosqa munan. 13Noqaqa manan munanichu, hukkunata yanapaspa, qankuna ima necesidadpipas kanaykichistaqa. 14Aswanmi noqaqa munani, yanapanakuspa kawsanaykichista, saynapi pipas ama wakcha kananpaq. Qankunapaqa ashkan imaykichispas kunanqa kashan. Saynaqa kunanyá qankunaqa yanapaychis. Saynallataqmi huk tiempo qankunapa imaykichispas mana kaqtin, paykunapas qankunata yanapasunkichis. Saynata ruwaspaykichismi llapallaykichis igualta kawsankichis. 15Chaymantan Bibliapipas khaynata nishan: “Ashkata huñuqmanqa manan puchuranchu; nitaqmi ashllata huñuqmanpas faltarantaqchu”, nispa 16Diosmi wawqenchis Titotaqa yanaparan, imaynan qankunata khuyakuraykichis, saynallatataq paypas qankunata khuyakusunaykichispaq. Chaymantan noqaqa Diosman graciasta qoni. 17Hinaspapas wawqenchis Titoqa anchata khuyakususqaykichisraykun, noqaykupa valekusqaykuta kasukuspan, pay kikinpuni qankunapa kasqaykichisman hamuran. 18Saynallataqmi Titotawan kushkata huk ancha respetasqa wawqenchista mandamushayku. Chay wawqenchismantaqa allintan llapallan iglesiakunapi rimanku, Señorninchis Jesucristomanta allinta willakusqanrayku. 19Hinaspapas paytaqa llapallan iglesiakunapi wawqenchiskunan akllaranku, chay ofrendakuna huñusqaykuta, noqaykuwan kushka viajaspa apaysiwanankupaq. Saynataqa ruwashayku, Señorninchis Jesucristo hatunchasqa kananpaqmi, hinallataq ancha kusikuywan kay ruwasqaykuta yachanaykichispaq. 20Noqaykuqa chay comisiontan mandamushayku, saynapi chay khuyakuywan huñusqaykichis ofrendata apamuqtinku, pipas malta piensaspa, contraykupi ama rimanankupaq. 21Chayraykun noqaykuqa Diospa ñawpaqninpi, hinallataq runakunapa ñawpaqninpipas allintapuni imatapas ruwayta procurayku. 22Saynallataqmi chay ishkaynin wawqenchiskunawan kushkata huk wawqenchistapas mandamushayku. Paypas tukuy imaymana ruwasqanpin ancha kusikuywan Diosta servin. Paymi kunanqa, qankunapi anchata confiasqanrayku, astawanraq imapipas yanapayta munashasunkichis. 23Sichus pipas wawqenchis Titomanta tapusunkichis chayqa, khaynatayá niychis: “Titoqa wawqenchis Pablowan kushka llank'aqmi, hinaspapas qankunata yanapasuqniykichismi”, nispa. Saynallataq sichus pipas tapusunkichis: “¿Pitaq Titowan hamuq chay ishkay hermanokunarí?” nispa, hinaqtinqa khaynata ninkichis: “Chay wawqekunaqa tukuy ima ruwasqankupin Señor Jesucristota hatunchanku, hinallataq iglesiakunapa mandamusqanmi”, nispa. 24Saynaqa Corinto llaqtapi wawqekuna, chay mandamusqayku wawqenchiskunatayá qankunaqa ancha khuyakuywan trataychis, saynapi qankunamanta allin rimasqayku cheqaqpuni kasqanta llapallan iglesiakuna yachanankupaq.


text:
Surquillo distritu
Surquillo distritu; (kastilla simipi: distrito de Surquillo) nisqaqa huk distritum Lima pruwinsyapi, Piruw mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
P'unchaw kamasqa 15 ñiqin anta situwa killapi 1949 watapi wata.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uma llaqtanqa Surquillo llaqtam.
- La Calera
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
84 202 runa


text: 1Munanayni yachachikukmasini Filemon, ñuka Pablu kay karselpi kani Jesukristupa rimananta yachachikushkaynirayku. Wawkinchi Timoteowan tantalla kay kartata killkaykayki. 2Wasikipi tantanakuk wawkinchikunata paninchikunata killkaykani. Paninchi Apiata trabajakmasini Arkipotapish killkaykani. 3Munani Tata Diosninchi Señorninchi Jesukristuwan yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 4Tata Dioswan parlanayni oras kanta yuyashpayni payta agradesini. 5Yachashkani sukaman Señorninchi Jesukristuta kreyishpa kuyashpa kawsanaykita. Yachashkani Jesukristuta kreyikmasinchikunatapish kuyanaykita. Chayrayku Tata Diosta agradesini. 6Kan tukuy pita parlachinki Jesukristuta kreyikunaykita. Chayrayku Tata Diosta roygani allita entiendinaykipa Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna tukuy layapi yanapawananchikunata. 7Kan, wawkini, Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuyashpa kushichinki. Chayrayku ñuka sukaman kushikushpa animukuni. 8Wawkini Filemon, Jesukristu ñukata kachamuwashkanrayku atipayman kamachiynikita imatapish kaptin ruranaykipa. 9Chashna kamachiynikita atipashpaynipish mana nimapi kamachinayaykichu. Ñuka Pablu viejuna kashpa munani roygaynikita kuyawashpa kasuwanaykipa. Jesukristupa rimananta yachachikushkaynirayku kay karselpi kani. 10Kay karselpi kaptini Onesimo yachachikushkaynita kreyishkanrayku kunanka ñami wambraynina. Chayrayku kay wambraynipa suk favorta mañayki. 11Ñawpa tiempu Onesimo mana alli yanapashuk karkan. Kunanka ñukatana allita yanapawaykan. Kanman kutishpa kantapish allita yanapashunka. 12Chayrayku kay munanayni wambrayni Onesimota kachaykani kanman kutinanpa. Kushikushpa ñukata chaskiwakshina paytapish chaskiy. 13Jesukristu salvakuk kananta yachachikushkaynirayku ñuka kay karselpi kani. Chayrayku munayman Onesimo ñukawan kiparinanpa kan yanapawanaykishina pay yanapawananpa. 14Kay wambrayni kiparinanpa munashpaynipish kan mana munaptiki mana kiparinkachu. Munayman tukuy shunku willanaykipa yanapawananpa. 15Ichará alli kashka suk tiempullapa Onesimo sakishunanpa kashkan kutimushpa kanwan tukuy tiempu kawsananpa. 16Kunanka Onesimota kuyadu wawkikitashina chaskiy. Manana rantidutashinanachu kaway. Ñuka wambraynitashina kuyani. Kanpish ñukamanta ashwanta kuyanayki tiyan. Payta kuyanayki tiyan runamasiki kaptin. Chaymanta ashwanta kuyanayki tiyan Jesukristuta kreyikmasiki kaptin. 17Jesukristuta kreyikmasiki kanaynita yuyashpaykika Onesimota ñukatashina chaskiy. 18Ichará wambrayni Onesimo dañuta rurashushpa nitikurkan. Debishuptikika ñukata kobraway. 19Ñuka Pablu kay kartata makiniwan kikini killkashpa willayki pagaranaynipa. Chaymanta ama kunkaychu kanta yachachiptini Jesukristuta kreyinaykita. Chayrayku sukaman debiwanki. 20Ariya wawkini, Jesukristuta kreyikmasini kashpayki yanapawashpa wambraynita chaskipay. Wawkini kashpayki kushichiway. 21Chashna killkashpayni yachani kasuwashpa kay roygashkaynimanta ashwanta ruranaykita. 22Chaymanta kankuna Tata Diosta roygaptikichi pay munaptin risha kawaknikichi. Chayrayku suk kuartuta allichapay chaypi chayanaynipa. 23Wawkinchi Epafras Jesukristupa rimananta yachachikushkanrayku kay karselpi ñukawan tantalla. Paypish rimachishunki. 24Tata Diospa rimananta yachachikukmasinikuna Markos Aristarkowan Demaswan Lukaswan rimachishunkisapa. 25Jesukristuta roygani tukuy layapi yanapashunaykichipa. Ñuka Pablu chayllata killkashkayki.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1N F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 April, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE HUNKAYAPI UNPI KIN "Hunkayapi wan iyopeye Sni wo, tuka ateyapi un kin iyeeen wahokonkiya wo." Tona wanakajapi qaiS oitancan en tokapapi hee wicaka, heon okodakiciye en hunkayapi unpi kin hena okodakiciye en tokapapi heua wahokon- kiciciyapi. Okodakiciye eu hunkayapi unpi kin heceedan wicohan tanka qa wokinihan. Ecin okodakiciye wan en un kill he eekiya najin. Heon etanhan hunkayapi unpi kin hena owotanpidan kta. Iewicakapi kta, witkopi kte Sni, wacipi kte Sni, waaiyapi kte Sni, wa- winawizipi kte sni, wahbapidan wacantkiyapi kta. Hunkayapi unpi kiu he Presbyterian okodakiciye en wicohan tanka hca yuhapi. Okodakiciye wan en hunkayapi kagapi kin he okodakiciye awanyake kta .ehdepi. Wicanagi nikiye kta e heon. WicaSta wakan qa hunkayapi wowaSake wicaqupi kin wicaSta wakan kin wicaSta wakanpi ecee witayapi qa pa apu- takapi. Wowahokonkiye wowaSake icu, qa huukayapi kin okodakiciye witayapi en wicaSta wakan tawapi pa aputake qa cekiya. Okodakiciye be awanyake kta wowaSake icu. Heou taku tanka ecanonpi kta e sdonyaya- pi kte. Jesus ihduekicetu qa wakau kihde kin ohakam wanna okodakiciye wanji icaga, hehan woitancan kin de kagapi, Ohanyanpi 14, "Unkan okodakiciye otoiyohi en hunkawica- yapi kin wicakagapi, qa wote Sni wocekeye eyapi qehan, Itancan wicadapi qon he awan- wicahdake kta e icekiyapi." Unkan hena okodakiciye otoiyohi en woawanhdake unpi qa waonspekiyapi kta, heon etanhan wicohan ikceka iyecen unkicupi kte Sni. Heon tona huukayapi yaunpi kin Wakantanka yuonihanpi kta hee ode po. Tuka wieaSta ota wicohan ikceka iyecen awacinpi qa ohna ohanyanpi. Okodakiciye wanji en hunkayapi torn yaunpi kiu he wanjidan iyeeeea. Jesus wicadapi wi- cotawaoin en waka. Tuka de otoiyohi kakicipe wacin wicotawacin kinhan okodakiciye kin yuSicapi ecee, wi- cayumdecapi ecee. qa okodakiciye kin he kunya ecee. Heon it'o dehan etonwan po. Okodakiciye wan en na'yajin kin token wanka hecinhan iwandake qa hehan niye inwani- hdake kte. Woniya Wakan kin kici litaya- ni kinhan wicanagi uiyayapi kta. Ito mitakuyepi, hunkayapi wicohan he Wakantanka etanhan e wicada po. Yuha taku Wankan - tanka iyokipi Sni kin econ uupi Sni po. Okodakiciye wan awandakapi kin he wicanagi owasin ni kta yacinpi kta hee. Wanji waste nidake kin he ni kta yacin kta qa wanji Sice nidake kin he te kta yacin kinhan wicohan ecen duhe Sni. Tona Sice nidapi kin hena wicadaSicapi kinhan he te kta yacinpi. Tuka ni kta yacinpi kinhan taku waSte econ kin hena on dawaSte qa nakun taku waSte ecakicon wo. Okodakiciye kin en tiyopa yugan qa natake kin he niyepi. Tuwe iyowin yakiyapi eca okdakieiye imahen u ecee. Tuwe tima- hen un kta iyehantu Sni eca tankan eyahnaka- pi ecee. Dena en wowiyukcan uina tanka qa tanyan wadacopi Sni, wicacehpi wicotawacin on wadacopi kinhan, wicanagi ota nuni yaya- pi kta. Kinhan tuwe bapi kta hwo? Tuwe okodokiciye tiyopa en najin qa tin uwicaSi qaiS tankan yewicaSi okihi kin hee kta. Uukan hunkayapi kin he wookihi duhapi, heon tauyan awacinpi qa tanyan wiyukcanpi qa tanyan awanwioayaka po. Okini "Sunkto- keca ocin Sicapi kin niyepi en niipi kta, qa ta- hinca kin itonwioapapi kte Sni he sdonwaya." Hunkayapi wicohan tuwe tanyan econ kinhan wowitan tanka yuha. " Waawanhdake nn kin, tona tanyan awanhdakapi kinhan hena wowitan icitakihna wicakiciyawapi kta." Ho, j he yacinpi kta ee do. Hunkayapi owasiu wa- j awauhdake tanyan econ hecapi kta cinpi kta. | Heon token Woniya Wakan kin yus awicaye kte cin he ohna ihduhapi qa cekiyapi kta. Hunkayapi kin he wowaSake yuhe kin owasin wicaSta wakan okodakiciye kin he yuhapi kin kicica. He kici omniciye yuhe kinhan taku econpi owasin suta ecee. Hena sakim wowa- Stedake en okiciya najinpi kta. Wowapi Wakan en unyawapi kinhan decen wannyakapi. "Qa oiyotanke kin ihdukSan oyanke wikcemna uonpa sanpa topa wanka: qa oyanke kin hena en hunkawicayapi wikcemna nonpa sam topa iyotankapi, qa wokoyake ska koyakapi e wanmdaka ; qa pa kin en mazaskazi teSdaka- pi." John wowanyake wanyake qa mahpiya tiyopa kin ynganpi unkan oiyotanke wan wanyaka Wakantanka oiyotanke heca. Oiyotanke heceedan wokiuihau ee qa hetanhan maka kin yacopi kta. Unkan oiyotanke kin ihdukSan oyanke wikcemna nonpa sam topa yanka qa hena tuwe akan yukanpi. Cokadon he Sni. Hunkayapi wikcemna nonpa sam topa akan yukanpi. Wokoyake ska koyakapi woowotanna wokoyake koyakapi, mazaskazi tesdakapi, woyuonihan wowaste teSdakapi. Dena wicaSta wakan wicakapi Sni. Hunkayapi wicaka- pi. Okodakiciye tawapi cekiya najinpi na- kaS. Mitakuye de tuwe awacin Sni kinhan toki un kta huwo? "Wowitan icitakihna wicakiciyawapi kta.'' Heon dehan okodakiciye wan en hunkayapi niyuhapi kin hena om mahpiya ekta inayajin kta e aiciciya cekiya htani po. Wicacehpi woawacin thpeya po. Wicanagi ota nipi kte do. Ehake taku wanji eciciyapi wacin. Presbyterian okodakiciye kin woecon omniciye topa yuha. Dena Jesus tokiconze kin token waSaka icage qa wieaSta winohca owasin imahen unpi kte kinhan, maka kin de akan wowaste manke kte kinhan, wowiyuSkin qa wicoui kte. Dena ee : 1. Hunkayapi omniciye, Church Session ; 2. Wicasta wakan omniciye, Presbytery ; 3. Synod, State iyohi ecen omniciye yanke kin hee; 4. General Assembly, omniciye tanka. Dena ecen woyuStan kagapi kin he Jesus taokodakiciye kin he yuecetupi kta. Hecetu kinhan okodakiciye sanpa maka owancaya icaga kta. Heon Presbytery, qaiS Synod qaiS General Assembly woyuStan kage kin hena ni- taokodakieiye yuecetupi kta. Tuwe kuwa kta he niyepi. Dena woyuStan wanji nayahtake kinhan owotanna ecanon Sni qa wadusice kta. Dena wicaSta wacinyan ota witayapi, wicaSta I wakan qa hunkayapi, qa cekiyapi qa Jesus to- ! kiconze en htanipi kin he sanpa icage kta on cekiyapi qa wowiyukcau dapi, qa hehan wa- econpi ecee. Qa yuStanpi kin he hunkayapi qa wicaSta wakan yuStanpi, heon ecetuyaye kta yacin kta, wocekiye qa wicohan un. Mitakuyepi hunkayapi yaunpi ihduliicapo. Oyate nitawa ni kta cinkiya po. Jesus Itancan wacinyan po. Iye oniciye kta wiyeya un do. . John Eastman, General Missionary. Sunktanka wanice kta akihdehde eyapi naunhonpi ecee. Detanhan omaka nom yamni kinhan wanice kta eyapi ecee. Tona heyapi kin hena tona iyecinka inyanka kagapi hena eepi. WicaSta wan woecon en itanean Mr. F. E. Burrall decen eya, qa he iyokipipi kta iyececa, tunkanSidan yaupi owicohan en decen yaotaninpi. Hekta omaka 1910 etanhan 1920 hehanyan Isantanka makoce eu sunktanka 1,701,000 sanpa icagapi,' qa omaka dena en Sunktanka icagapi kin e ota qa wicaSta icagapi kin aoptetu. Qa decen eya 1900 en Sunktanka mazaska iyawapi kin ota makoce de en tiwahe kin 6,500,000 henakeca qa he etanhan kiyuSpapi yamnina iyecinka iyopta unpi, qa Sungikan kagapi kin sungikan sanpa ota wiyopeyapi. Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt inayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohau yakajuju kin yutanin kia ee. Tohan Yakajuju Ojuha En Owapi WicaSta ota tohau Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi ivohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1920 hehauyedau kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 20 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1920 hetanhan ieazo hiyu he tanin . QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, So. Dak. en un qa Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins ' Jan22 Herrick S D He decen kapi. tokata Jan, 1922 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakuu tohanyan iyakazo hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery wetu omniciye kin Kangipaha en omniciye, April 21-24 hehantu kta. riemani onajin kiu Oberon, N. D. he hee. ite- mani hiyaye kin uakaha iwanmdaka qa ito- kaga tanhan oicimanihauhiyaunkiyayapi ktr Anpetu tokaheya Monday morning Wagi.^,. qaiS Chamberlain etanhan unyanpi qa hauhe- pi Aberdeen en unwankapi kta. Ihinhanna 7: 30 ake unyanpi qa 4: 35 p. m. Jamestown en unkinajinpi. Hen inonpa unwankapi qa anpetu iyamni 3: 43 p. m. Oberon ehan unkipi kta. Sissitonwan etanhan tona yapi hecinhan hena Soo Line ohna yapi kta iyececa. Anpetu inonpa Tuesday 2: 00 p. m. Veblen etanhan yapi, Fairmount 5: 25 p. m. duzahan opapi qa htayetu 10: 48 Carrington en inajin qa hen wankapi. Wednesday 3: 43 p. m. iS eya Oberon en ihunipi kta. Tona Montana etanhan upi iS eya hanhepi ataya duzahan ohna unpi, hinhanna 8: 39 Leeds en inajinpi, qa wicokaya Oberon en hihuni kta. Hehan hemani kansu opetonpi kin he nakun ociciyakapi kta. Wagner qaiS Chamberlain etanhan railroad fare ataya $26.00 cetu henakeca kta. Veblen etanhan $16.00 qa Poplar etanhan $21.00 henakeca. He hemani kansu heceena wake. Hehan wotapi owauke ko hena dehan otehika hecen tuwe Wagner qaiS Chamberlain etanhan ye cin $45.00 henakeca yuha ye kta iyececa. Ton* Sissitonwan etan yapi hena iyohi $25.00 yuha ye kta. Tona Poplar etanhan upi iyohi $27.00 yuha yapi kta iyececa. Eya mitakuyepi tona omniciye kin de en opapi qa nakun tona okihipi Sni eSa owasin awacin unyankapi qa on wocekiye unkeyapi kta, Wakantanka Iye omniciye yawaste qa wicohan owasin ksamyahan awanyaka okihi unyanpi kta e ceunkiyapi kta waSte. Jesse P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kanchaqi distritu
Kanchaqi distritu (kastilla simipi: Distrito de Canchaque) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Wankapampa pruwinsyapi, Piwra suyupi. Uma llaqtanqa Kanchaqi llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritu kamasqa 5 ñiqin tarpuy killapi 1904 watapi, Serapio Calderón Umalliq.
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kanchaqi (Canchaque)
- Los Ranchos
- Palambla
- Coyona
- Los Proteros
- San Francisco
- Santa Rosa
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 957 runakuna (4 616 qhari, 4 341 warmi)
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Los Ranchos crus
- Karmin Pallan.
- San Huwan.
- Agua Santa Pallan.
Distritupipi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Joel Jiménez Choquehuanca, Movimiento Frente Amplio Campesino Urbano.
- 2007-2010: Fidel Antonio Ramirez Vidarte.


text: 1Amonpa churin rey Josías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Señor Diosqa Sofoniasman rimaykurqan. Sofoniasqa Cusiq churinmi karqan, Cusitaq Gedaliaspa churin karqan, Gedaliastaq Amariaspa churin karqan, Amariastaq Ezequiaspa churin karqan. 2Señor Diosmi nin: Ch'usaqyachisaqmi kay pachapi kaq tukuy imaymanata, 3wañuchisaqmi runakunatapas uywakunatapas, wañuchisaqmi phalaq animalkunatapas lamar-qochapi challwakunatapas, qolluchisaqmi millay runakunatapas, chinkachisaqmi kay pachamanta runakunatapas. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 4Judá runakunatan muchuchisaq, Jerusalenpi llapa tiyaqkunatan ñak'arichisaq. Jerusalenmantan Baal dios yupaychayta llapanta chinkachisaq, ídolo yupaychaq sacerdotekunaq sutintapas chinkachisaqmi. 5Wakin runakunan wasi patakunapi k'umuykukuspa ch'askakunata, killata, intita yupaychanku. Wakin runakunan yupaychawaspanku sutiypi juranku, Milcom diospa sutinpipas jurallankutaqmi. 6Wakinninkutaq ñoqamanta t'aqakuwanku, manan maskhawankuchu, manataqmi tapukuwankupaschu, paykunatan llapallankuta wañuchisaq, nispa. 7Apu Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi sispaykamushanña, chayrayku paypa ñawpaqenpi upallakuychis. Señor Diosmi Judá runakunata sacrificananpaq wakichishanña, waqyaspanmi paykunata haywananpaq t'aqanña. 8Señor Diosmi nin: Sacrificasqay p'unchaypin muchuchisaq umalli runakunatapas, reypa churinkunatapas, wak llaqta p'achawan llapa p'achakuqkunatapas. 9Chay p'unchaypiqa muchuchillasaqtaqmi wasikunaman suwakuq phawaykuqkunata, diosninkuq wasinman suwakusqankuwan q'otusqankuwan hunt'achiqkunatapas, nispa. 10Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin Jerusalenpi Challwa Punkumantapacha qaparinqaku, yapasqa mosoq llaqtamantapacha qaparkachanqaku, moqokunamantapacha raqhaqaqayta uyarinqaku. 11Qhatuna cheqas qayllapi tiyaqkuna waqaychis, chaypi kaq llapa qhatuqkunan wañunqa, qolqewan llapa negociaqkunan wañuchisqa kanqaku. 12Chay p'unchaykunapin lamparata hap'ispa Jerusalén llaqtapi k'uchun-k'uchunta maskhasaq, hinaspan vinoq qonchun hina llakhi tiyaq runakunata muchuchisaq, paykunan sonqonkupi ninku: Manan Señor Diosqa allintapas mana allintapas ruwanqachu, nispa. 13Chaymi qhapaq kayninkuqa qechusqa kanqa, wasinkupas raqayman tukuchisqa kanqa. Wasikunatan perqanqaku, ichaqa manan chaykunapi tiyanqakuchu, uvas chakratan ruwanqaku, ichaqa manan vinota ukyanqakuchu. 14Señor Diospa hatun p'unchayninqa qayllaykamushanñan, sispaykamushanñan, usqhamushanñan. ¡Uyariychis! Chay sinchi manchakuy p'unchayqa chayamushanñan, kallpasapa runapas khuyaytan qaparinqa. 15Chay p'unchayqa k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa llaki-phutiy manchapakuy p'unchaymi kanqa, thuniy purunyachiy p'unchaymi kanqa, tutayaq laqhayaq p'unchaymi kanqa, yana phuyu llanthu p'unchaymi kanqa. 16Chay p'unchaypin trompetata tocanqaku, soldadokunatan waqyanqaku: Allin waqaychasqa llaqtakuna contra, hatunkaray torrekuna contra phawaykuychis, nispa. 17Señor Diosmi nin: Ñoqa contra huchallikusqankuraykun runakunata llakiwan ñit'ichisaq, chaymi ñawsa hina purinqaku. Yawarninkun unu hina hich'asqa kanqa, ayankupas hatun hisp'ay hinan wikch'usqa kanqa, nispa. 18Señor Diospa k'arak phiñakusqan p'unchaypiqa manan qolqenkupas qorinkupas paykunataqa qespichinqachu, Señor Diosqa sienteq kaspanmi kay pachantinta ruphaykachinqa, payqa hukpaqkaman kay pachapi tiyaq llapa runakunata wañuchinqa.


text: 1Manzhashunchi Dios cushca shimi chara tiaullaira paihua samanai icungaj, cangunamanda shuj mana pactashca ima cuinta. 2Ñucanchimas imasna paigunamas ali shimira rimashca aca. Astaun paigunaj shimira uyana mana valicachu, uyajcuna mana quirinahua uyajpi. 3Ñucanchiga quirijcuna asha samanai icunchi, randi Dios mana quirijcunamanda nica: “Chiraigumanda piñarisha, ñuca quiquin shutii rimacani, Mana icunaungachu ñuca samanai,” Shina ajllaira Dios rashcauna mundu callarishcamanda pacha tucuchishcami anauca. 4Huaquin Quillcai, canzhis punzhamanda rimasha, casnami nin: “Dios pai tucui rashcaunamanda samacami canzhis punzhai.” 5Cutillara chi Quillcai nin: “Mana icunaungachu ñuca samanai.” 6Chiraigumanda, huaquinguna samanai icungaj chara pishijpi, maspas ali shimira ñaupa rimashca runauna mana icunaucachu Diosta mana caźushcaraigumanda, 7cutillara, ashca huatauna huasha, Dios shu punzhara cuca, David shimimanda rimasha: “Cuna punzha, canguna ñuca shimira uyasha, ama shinzhiyachichi canguna shunguunara.” 8Josué paigunara samanara cushca ajpi, Dios mana rimanmaca shu samana punzhamanda. 9Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun. 10Paihua samanai icuj shinallara pai rashcaunamanda samacami, imasna Dios pai rashcaunamanda samashcasna. 11Mascashunchi chi samanai icungaj, ama pihuas chiguna mana caźushca samii urmangaj. 12Diospa shimi causajmi, ushajmi, tucui ishqui iluyuj isparamanda yali. Ushan almara ispiritumanda, tullu mucuunara tullu ñuctumandas chicanyachingaj. Shungu iyairas munairas ricsin. 13Tucui ima rashcas Diospa ñaupajpi ricurin, maspas tucui llatan, pascashca, pajlla pambai ricurin paihua ñahuii. Paihuami tucui ucha dibira alichina anchi. 14Chiraigumanda shu sacerdote atun apura charisha ahua pachara pasajta, Diospa Churi Jesústa, ñucanchi quinna shimira huacachishunchi. 15Shu ñucanchi turmindarishcara mana sintij sacerdote atun apura mana channchichu, paiga ñucanchisna tucuibi tintashca aca, astaun ucha illaj. 16Mayanllayamushunchi ñucanchira yangamanda llaquij Diospa tiarinama, mana ansas manzhasha, paihua llaquinama pactangaj, paihua gracia ali llaquina iyaira tupangaj, ministishca huraspi yanapai tucungaj.


text: 1Eh k'ih-oq chik haab' ruye'em taqe pansuqkiil k'uxliis i aj Israel i QaJaaw Dios, ma' xta chik q'aq'inik kuuk' taqe i nixowanik kiwach, noq re' Josué k'ih chik i ruhab'ul riji' winaq chik chi korik. 2Re' Josué xutaq'aaj kik'amariik chu'nchel i aj Israel, ruch'ihil i k'amal b'eeh chi kixilak, taqe q'atal q'orik, taqe i kikamanik chi kixilak, je' wili i xuq'or keh: Re' hin k'ih chik i nuhab'ul xin rijb'ik chik chi korik. 3Re' taq i hat xawil taq chik i xub'an QaJaaw Dios kuuk' chu'nchel i tinamit ki-ixowanik taq awach, chi k'axb'al taq aweh i hat. Re' QaJaaw Dios xb'anik i peleto taq chawiij. 4Re' hin xnusik' chi riij noq xnuch'aq chu'nchel i ye'aab' keh i ju'junch'uq chi wuch aj Israel. Eh ma' xata re' i ye'aab' chopooj nah xnuch'aq, nuch'aq la' wo' hoq i komajaa' naq inchoparik naah ar intohq'ik cho chi chii' i nim ha' Jordán imponik ko chi chii' i palaw Mediterráneo panookb'al reje reh i q'iij. 5Re' i QaJaaw Dios naa resam taqe reje chupaam i ye'aab' re' re' i patineel wilkeeb' ar. Eh re' taq chik i hat naa achopwiik naah, je' wo' rukab' i ruq'orom i QaJaaw Dios. 6Eh re' taq i hat cha chop taq ak'ux chunimjiik i ruq'or taqe i k'uhb'aal tz'ihb'amaj, re' i xye'arik reh i Moisés. Eh cha a'n taq chu'nchel i ruq'or, ma' t'ooj taq panasak'aaj, ni xata nee taq tiooj panatz'eet. 7Eh maa a'n taq jinaj awach kuuk' i tinamit ko wilkeeb' taq chaxilak ayu'. Eh maa q'or wo' taq i korik pankib'ihnaal i tiyoox inkiloq'ej i keh, ni xata naa taq aloq'em, eh ma' naa ta wo' axuk'aam taq awiib' chikiwach. 8Maacanaa' taq runimjiik taq aaWaJaaw aaDios je' rukab' i xat k'uloq taq ayu' chub'anariik. 9Re' QaJaaw Dios xresaj taq reje chawach i ki-ixowanik taq awach i nimaq kiwach kow inki a'n kiib'. Eh xat k'ulik taq iloq ayu' yu'naak chi ma' awach ta taq inkuywik i q'aq'inik taq awuuk'. 10Xa jinaj chi winaq taq chaxilak i hat neerub'an reje rukaajiik jino'q miil chi aj ixowaal, ruum re' QaJaaw Dios imb'anik i peleto taq chawiij i hat, je' wo' rukab' i ruq'orom chaloq. 11Je' re' noq chawik'raaj taq awiib' i hat cha ju'junaal cha k'ax taq i QaJaaw Dios. 12Eh wila' xakanaa' taq rulooq'jiik i QaJaaw, eh wi xa a'n taq aweh i hat inki a'n i tinamit koxikahnik taq chaxilak. Eh xa a'n taq kaxáro kuuk', i xa a'n taq jinaj awach kuuk'. 13Chanab'eej taq chi re' i QaJaaw Dios ma' nee ta taq chik ti rutoob'eej, chi kehteesjiik reje i tinamit. Naa la' kikahniik chi xirob' taq cha weh, naa kaat taq kiye'em chi tz'uhuum, eh chi k'iix taq panaq'awach. Korehtaal imponik i q'iij chi ma' jino'q taq chik aweh i hat naa rukahniik chupaam i holohik laj ye'aab' wili i ruye'em taq aweh i QaJaaw Dios. 14Re' hin ponik reh i ruq'ijil i nukimiik, xa re' la' peet inwaaj chi nee taq inakoj rehtaal chi nee taq inanimaj chu'nchel ak'ux, chu'nchel taq awánima chi re' i QaJaaw Dios xub'an chaloq chu'nchel i holohik ruq'orom rib'iral taq aweh. Ma' jino'q chik i xukanaa' chi ma' ta xub'an. 15Eh nik' wach noq xuyeew taq cha weh i holohik ruq'orom cho rib'iral taq aweh i QaJaaw Dios, je' wo' chik re' noq naa ruye'em taq cho cha naah i runimaal i ti' k'axik. Korehtaal imponik i q'iij chi ma' jino'q taq chik aweh i naa rukahniik chupaam i holohik laj ye'aab' wili ruye'em taq aweh i QaJaaw Dios. 16Wila' ma' xa a'n taq i ruyejaam taq cho wach awuuk' i QaJaaw Dios wila' xat'ooj taq chi kilooqjiik taqe i tiyoox, wi xaxuk'aa' taq awiib' chikiwach. Re' i QaJaaw Dios naa ruchaliik rujosq'iil taq cha naah, jumehq'iil naa rusahchiik taq awach chupaam i ye'aab' wili, q'e' holohik ruye'em taq aweh i reh, inki.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 5. MAY, 1904 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 18, anpetu kin he en ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Cleveland waniyetu 67 ihunni. March 30, South Dakota en Democrat ospaye kin mniciyapi unkan en Hon. Pettigrew (Hi- tenkickinyan) eciyapi ehauna Republican heca tka he dehan Democrat heea kta keya. April 6, Wicasta wan J. D. Rockefeller eciyapi mazaska $500,000 wayazanka tipi wan John.-. Hopkins eciyapi Baltimore otonwe en ehdepi qon he qu. I 10, New York otonwe kin en oyate wan Russian Jews ewicakiyapi 10,000 hihunipi. He- n:i red States en iyotankapi kte. April 13, Texas ekta Matagorde County en mat-1 oqapi etanhan petijanjan wihdi yupopapi qa mini iyecen kadus iyeya. A il 17, New York otonwe en Booker T. Was .mgton omniciye en wohdaka, unkan heya : c\ ate ocaje owasin tanyan iyoptapi,tka Ha- sapa oyate he ohankoya iyoptapi eya. Ai il 21, Wiyohpeyata San Francisco kin ekta lakacancan tuka ninalice sni. I 25, Toronto Canada ekta ide on mazaska : 0.000,000 iyawa ihangya. in ozuyewata Petropavloosk eya cajeyatapi -on he Japan spayeyapi, qa akicita 800 qa itan ii tokapa, Makaroff eciyapi qatuwe tokata wi istayatapi kin te kinhan okihe eekte cin, Gi\ ! Duke Cyril eciyapi, hena en tapi. Qa etan" in akicita 35 qa itancan 5 henana najicapi ,...\ nipi. Nakun Russia wicasta wan iteo- wa ivupika on okitanin Verestchogin eciyapi ii:•■ opeya ta. ha Bolivia mokoce en American qa English icastapi canku qapi unkan maka mahen maza ka $16,000,000 henakeca iyeyapi. Hena male- mahen nalimapi sdonyapi, tuka makoce tnki: etu kin sdonyapi sui, tka nakaha iyeyapi. ee wan Korea eciyapi on Russia qa Japan kici kicizapi qon, en wicastayatapi ti kin ataya iuhnaga. W. una Rosebud makoce yuhdokapi kte yu- staii wayawa ayuStanpi. Sa I ee Normal Training School en May 31 hehan . r-yawa ayustanpi kte. Qa anpetu iyamni June- 1 hehan tona wayawa unpi hdapi kta. E; -n tona nieincapi huweyahipi kta May 31 heha;. yahipi kta. Htayetu kin he en wayawapi ehake woecon yuhapi kta. F. B. Riggs. JERUSALEM EKTA. Dr. A. L. Riggs dehan Jerusalem Palestine, Makoce wakan, heciya wicota om, Anpetu Wakan Waonspekiya on omniciye tanka yuhapi, en opeya un. Wanna Dr. Riggs Isanyati tipi en tehan un qa katinyan htani kin sdonunyanpi qa hecen dehan oziiciye cia ihduwasake cin on un- fayuskinpi kta. Tuwe tohinni heceii woozikiye ran sni tka. Waniyetu wikcemna yamni sam yamni hehanyan Dakota makoce ehna wotanin waste cia woonspe wicohan en awicakehan icicu qa heciyatanhan dehan woozikiye kin he ihdamna lyeeeea. Qa heciyatanhan ake piya, ihduwa- hake qa sanpa piya wicohan tawa kiu en taku T >mgtan okihi kta unkecinpi. Tohan Dr. Riggs detanhan iyaye cin hehan zam sni qa heon ohinni tawacin ekta yeunyanpi tuka tohan Isanyati tipi etanhan iyaye cin £an hehan tanyan aya qa sam itehan ye cin he han is eya sam wasag aya. Nakun Atlantic mini wanca opta ye cin ecaca itokeea sni, wayazan- *e sni, tanyan ihunni. Qa wowapi ehake kage cm he icunhan wanna Galilee qa Samaria makoee opta Jerusalem etkiya iSungakan ya. olian Dr. Riggs sungakan un unkoyakapi he- fan Dakota kin ihapi. Wanna waniyetu ota «enan ehake sungakan un, qa heoen dehan he con km ecaca wicadapica sni seca. Tuka Dr. Riggs Palestine makoce en sungakan omani un km icunhan ehanna token Dakota makoce ehna hecen un ecee kin he kiksuya nacece. Tuka Palestine makoce kin hee hca ohinni awacin un qa hecen en un kin sanpa on nina wivuskin kte. Qa heeen Dakota kin, tohan Wieastawa- kan waonspekiya itancan kin, hdi kinhan, Wowapi Wakan en makoce qa otonwe cajeyate cin hena wanyake qa on nina woyake kte cin he nina wacin en yeyapi. Stephen Jones. DR. A. L. RIGGS KIKSUYA. Hekta waniyetu ota kin en, tona Santee Normal Training School en waonspeiciciya yaunpi km, qais woonspe tipi kin hetanhan tona tawacin inicagapi, qa dehan wocekiye wicohau en tanyan yaunpi kin, hena owasin* dehan Dr. A. L. Riggs, Makoce Wakan (Palestine) ekta oicimani hanska qa tehika econ kin icunhan, wocekiye on anpetu iyohi unkiksuyapi kta iyecetu. Tohan Dr. Riggs New York en wita wata ope kta hehan hetanhan wowapi maqu qa ake tohan Asia Minor iyohipi hehan Smyrna Asia hetanhan ake wowapi maqu. Ho, tohan tokaheya New York etanhan wowapi maqu hehan decen awacanmi. Mitakuye Dr. Riggs Jesus wasteda- ka qa waniyetu ota Dakota oyate ehna Wotanin Waste ou litani qon ake dehan sanpa ihdutanin qa Makoce Wakan (Palestine) wanyake kta on teliiya oicimani wan waditagya econ. Qa he eciyatanhan Dakota oyate kin ake piya ista un- kiciyuzamnipi kte ecanmi. Unkan Jesus oie wanji weksuya qa hetanhan anpetu iyohi Dr. Riggs on icekiya waun. Anpetu iyohi ayastan sni taku wanji Wakantanka iceunkiyapi kinhan ecen ecaunkiconpi kta keya, qa he wicawada. Maka qa miniwanca akan oicimani tehike qa woikope ota kin un. Tuwe dena en Itancan kin weksuya qa wicawada, heon oehde dena weksuye. W'akantanka maka qa miniwanca kin iye oie towas'ake on kiyuspeya ehnake, Gen. 1: 9, 10. Jesus mini akan tate icamna kin ayustan- kiye Luke 8 : 24. Wakantanka wasake qa taku cin kin owasin econ ecee, Ps. 135: 6, 93: 4. Tuwe Wakantanka wacinye kinhan he ohinniyan kici un qa ehpeye kte sni, Isa. 11:10, Dent. 31: 6, Rom. 8 : 31. Hecen mitakuye Dr. Riggs Wakantanka awanhdag un qa ake zaniyan oyanke etanhan iyaye kin en ahdi kta heeen wicawada qa mis ohinni Wakantanka icekiya waun. Iapi Oaye iyacupi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan. Chas. Frazier. Rosebud, S. D, TAPI MAKOCE WIYOPEYAPI. Tapi makoce kin hena totakuyepi taku tanka aihpewicayapi, nakaes wowiyukcan qa woonspe tanka. Unkan de wicohan kin tunkansidan tawoyustan eciyatanhan wopida tanka ecaunkiconpi, qa unkiyuskinpi, tuka unMyuskinpi ecedan qa wowiyukcan qa woonspe ekta ewaun- cinpi sni e owakahnige. Heon ito cajemdate kta e iwanyaka po. Wasicun wicohan ohnayan unyanpi keuokeya- pi,taku owasin sdonunyanpi qa unkonspepi, wicohan obe owasin, qa woope, woknwa, iapi, qa tihdepi, owoju, wanunyanpi icahyapi. Dena wasicun wicohan ee ca wanna tanyan owakihi unkeyapi qa ksape unkicidapl ece, qa hena hecetu wada. Tuka woonspe wan tohinni iyounhipi sni. Koda he taku hwo. Ho, he mazaska oyuhe woonspe kin hee do. Dakota oyate kin mazaska oyuhe woonspe kin tohni awauncinpi sni, heeen wasicun tawicohan owasin unhapi unkokihipi, tuka tawacinpi kin hee unhapi unkokihipi sni. Wasicun wan mazaska wanji qais wikcemna qais opawinge yuhe einhan he anpetu hankeya taku waste wanyake cinhan on yusodiyeye sni. Tuka e tokata ewacin eHhna*- ka ece, qa naknn sanpa akamna aye kta e kuwa yanka ece, qa niazaska kitanna ota aya eea hena on akamna kta e knwa qa wayupike einhan on wijica icicaga ece. Unkan Dakota kin wanna tuwe hehanyan okihi hwo. Dakota kin wanna omaka nonpa kitanna sanpa hetanhan tapi makoce ota wiyopeyapi,qa on mazaska odota icupi, wanjigji kektopawinge nom qais yamni icupi, unkan hena tuwepi kin tokata tohanyan wijica yapi kta he. Cincapi qa sanpa takojakpaku icagapi kte ciu hehanyan mazaska kin hena wowacinye kiciyankapi kta he. Eya tohanyan kte cin niyepi owasin sdonyayapi. Dakota kin taku yamni uncantepi en sutaya iyaunnongapi, heon mazaska tehan un- hnakapi unkokihipi sni. 1. Tokatakiya tehan- yanewauncinpi sni. 2. Icazopi kounkipapi sni. 3. Wiuntantanpi. Iho dena kokipeyahau mazaska unhapi kinhan okini iyounptapi unkokihipi kta tuka. Hehan nakun taku nom awauncinpi kte. Da- unkotapi kin wanji tohan mazaska ota unkicupi kta eca, wasicun wopeton wicaStapi qais tuwe kasta mazaska kin he onge icuwacin eca, hnn- hun-he kinihauyanh nape ohna unyuhapi kta hehanyan unkuwapi ece, eea wicaundapi qa ho, de wicasta kin makinihan qa tanyan ma- kuwa unkecinpi ece. Hiya tohni niazaska ni- nice cinhan he hecen nicuwa kte sni do. Hehan uman kin he dee, tapi makoce wiyopeunyanpi kta eca ieskapi kin hena anauntanpi cia ceji skuya on tanyan ounkiyapi kta keunkeciyapi eee, eca wicaundapi qa econwicunkiyapi. Qa wanna mazaska eunhdakupi eca ieska kin ieastak unhi- yankapi qa iho mazaska kanakeca ociciye kin heon mayaqu kta eyapi eca cinke cesni se iyeunkiyapi ece. Tokeca on tuwe wasakaye- dan ihdawa kinhan he econ unsipi sni he, deon wiunyukcanpi sni unkicidapi kta iyececa. Hehan makoce tona tapi makoce wanke cin wiyopeye inaunhnipi kin he itonunpapi iyececa. Tokata euntonwanpi kta, kinhan heciya makoce kin hena tehike kta qa anpetu tehike kin wanna kiyedan unyanpi. Qa wicoicage kin de Dakota tawoyuha kin owasin atakuni sni unyanpi kinhan wicoicage tokata kin token unpi kta hwo. Wasicun tawacinpi kin ohna icagapi sni ecen anpetu tehike kin ehanipi kte cin he wonihinciye do. Unkiye dehan ohna unyanpi sni ehantanhan unkicincapi kin ohna iyayapi kte cin tanyan okihipi kte Sni. Koska wan qa wikoska wanwannawieoieage aye kta hecinhan de on wiyukcan kta wacin. Wicasta wan qa winohca wan wanna takojakpaku yuke cinhan dena on wiyukcan kta iyececa, qa wanna ohnayeieiye ute kta iyececa. Wicista taku iyokipi kin ota esta, qa taku on iyuskinieiye qa magagaieiye kta e okihi esta, cinca qa takojakpaku awawicaein kinhan wowi- magaga owasin heyam ehpeye kta qa istamni- I hanpe kin token mahetuya yanka esta hinape kta iyececa. Mazaska maka iyopeye qon on tokatakiya ewacin ekihnake kta iyececa. Dakota unkitawacinpi wanji wanna awauncinpi iyececa. Mazaska opawinge qa is kektopawinge unhapi eca he tohinni unsotapi kte sni unkecinpi tuka he unMeihnayanpi. Ecin akamna sni yusodaya- pi ecedan. Heon tohanyan yanke kta okihi sni. Nakun tohan mazaska tonana unkamnapi kta eca wanna takn tona wasteundapi qa uncinpi ! kin hena unkicupi kta wiyeya unyakunpi. Qa " mazaska wanna eunhdakupi kes anpetu hanke- yedan yusod iyeunyanpi. UnMtawicupi qa unkicincapi hena oiyokipiya unpi kta cinpi kin on mazaska eunhnakapi kta tehika. Tuwe he econ kta iyuta eea aiapi qa heyapi wicasta kin he wakitehike hee qa dotisice Bee eyapi qa okihi- sniyanpi. Hiya tuwe de econwaein Irinhan wanna wasicun tawacinpi ohna yewaein e on kinihanpi kta iyecece do. Heeen mitakodapi tapi makoce wiyopeyayapi kinhan mazaska iyacu sni itokam oicazo kin on hdusote sni wo. Hecen iyuskinyan ninape ohna niazaska ota wandake kta, qa hehan on wihdu- kean wo, tokatakiya nicinca qa nitakoja on. Ake epe kta. Nitakodapi, EIli Abraham.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wikipidiya:Ruraqta hark'ay
Wikipidiyapiqa kamachiq ruraqta hark'aytam atin, chay ruraq Wikipidiyapi p'anqakunata wandaluchaptinqa icha huk ruraqkunata k'amiptinqa. Hark'asqa ruraqqa manañam Wikipidiyapi llamk'apuyta atinchu. Hark'ayqa Wikipidiyata millay ruraymanta amachanapaqmi, manam ruraqkunata wanachanapaqchu.
Mit'alla hark'asqa ruraqqa huk puchukana pachakamallam hark'asqa kanqa. Chay ruraq millay ruraykunawan mana tatiptinqa, Wikipidiyamanta qarqusqa - wiñaypaq hark'asqa - kanqa.
Kaymi hark'anapaq sapsi raykukuna:
- Llulla willayta qillqamuy
- P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
- Spam nisqa millay t'inkikunata yapay
- Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay
- Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
- Achka rakiqunakunawan millayta ruray
- Mana chaskinalla ruraqpa sutin