text:
Waman Puma
Felipe Waman Puma de Ayala icha Waman Puma chaylla, 1556 watapi Antamarka llaqtapi (Wamanqa llaqta ñiqpi), Lukana pruwinsyapi, Ayakuchu suyupi, paqarisqa, 1644 watapi wañukusqa Lima llaqtapi, Inkakunap kawsayninmanta Ispañulkunap atisqanmantapas ancha achkata qillqarqan. "Nueva Corónica y buen gobierno" ñisqa qillqasqan kastilla simipi pisilla qhichwa simipipas rurarqan.
Llapan Piruwpa llaqtakuna rikapar puriran, achka wata. Paypa qillqasamni harusakuna simin, paymi qallarisqa kay patsan runakunapaq, kaytan nisqa pachan amachaq ( 'indigenismo').
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- El primer nueva coronica y buen gobierno (1615)
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Felipe Guaman Poma de Ayala: El primer nueva corónica y buen gobierno (1615/1616) - qillqasqata internetpi ñawinchay
- El mundo al revés. Guaman Poma anticolonialista. Alfredo Alberdi Vallejopa musuq qellqasqan 2010, Berlimpi.


c: text/html

text:
Loading content ...
santee neeraska. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N A. L. RIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXXII. NUMBER 1. JANUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 20, Fresno, Cal. Hemani wicaSta tokSu nonpa ihangkiciyapi. WicaSta wikcemna nonpa wicaktepi qa wikcemna nonpa sam nonpa kiun niwicayapi. December 22, Newfoundland Wita etanhan Marconi miuiwanca opta maza codan wotanin yeya qa itkom SagdaSin Wita etanhan ayuptapi. December 27, London, Ontario. Hemani nonpa icibotopi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sahdogan tapi. Anpetu iyohi Hemani kiu en tuwe kiunui- wicayapi oyakapi. January 1, Washington, D. C. President Roosevelt wicaSta kektopawinge Sakpe sanpa opawinge Sahdogan nape wicay uza. —Anpetu kin de maza on wotanin yeyapi San Francisco qa Hawaii okitahedan yuStanpi qa Honolulu, Hawaii, etanhan TunkanSidanyanpi mazaaki- papi. January 2, Olyphant Pa. Den makacahdi oqapi yukan, qa otonwe ihukuya qapi. Ihnunhannamakatankaya mahen iyaya qa ohdoka kin en tipi tankinkinyan topa mahen hinhpayapi; wanji owote tipi ee, qa hetanhan wayazanka noupa hinhpaye Sni ecen kitanseh iwicacupi. January 7, Chochrane, Pa. Hemani nonpa kiunnikiciyapi qa mazaoceti etanhan ide qa iwicacupi Sni ecen wicasta topa ceguguwicayapi. Sahdogan tapi. January 9, Pierre S. D. South Dakota otonwe itancan yuhapi kin apikiyapi kta e yuStanpi. Hecen tokata ptanyetu hehaii Mitchell qa Pierre unmatukte ee kta on wowapi iyohpeyapi kta. January 11, Tangier, Morroco. WicaStayatapi kipajinpi qon akicita ota yuhapi qa otonwe wanjikSi icupi. Morroco eu owasin Mohamedan hecapi; tuka wicaStayatapi kin Mohamedan tawocekiye nina ihakta Sni eyapi, heon Heyata iyeyapi cinpi. January 20, Coshocton, Ohio. Hemani pa wan ihnuhanna napopa qa wankan siha iyutapi wikcemna Sakpe maBpiyata iyeiciya; qa ake Hemani watokSu wan akan hinHpaya qa wai- hangye tanka kaga. January 22. Washington, D.C. United States qa Columbia oyate wookiye wan kagapi qa Panama skiskita en mini ocanku unkagapi kte iyowinunkiyapi qa oniaka eca mazaska $250,000. wi- cunkicicajujupi kte. BOOKER T. WASHINGTON TOKEN ICAGE KIN. Hekta waniyetu wikcemna yamni akton hehan hasapa oyate kin hena wayaka wicayuhapi, etanhan wanji token >cage, woonspe kuwa, woonspe tipi wanji iye kage, dehan caje okitanin leicage, litani kin eciyatanhan, onSpSpa ieska wakaga. De eciyatanhan woawacin wanjigji on wicani kta iyececa iyeyepica kepca. Iye wohdake kin etanhan de owawa. Wayaka un kin etanhan. Virginia makobaSpe kin en Franklin County eciyapi hen matonpi, wayaka unpi kin ehna. Tukte entu hcaqa anpetu tukte entu hca mayuhapi kin sdonwakiye Sni, tka eqeS anpetu wan qa tukten imacaga kecanmi. Omaka 1858 qa 1859 wahehantu. Wayaka unpi kin miye iyotan onSi- ye Hcin waun sceca, tipi en mayuhapi kin waonSidapi sui hecapi. Cankaga tipina wan cistina ohna ina misunka qa tankSi om wati, tohanyan okicize kin on tawaunkicivapi kta kin hehanyan. Hehan tuwe atewaye kin iS nakun tanye hca sdonwaye Sni, qa caje ee kaeS sdonwaye Sni, tka eqeS tohinni en emawacin Sni, qa token tokata wani kte kin imakihni Sni. Ina eceena awanmayake, qa taku owasin imakihni ecee. Tipi wan unkotipi kin he nakun (dina waSpanyanpi ecee, qa ina nakun den tona htanipi kin waSpanwi- cakiye. Tipi kiu de ojanjanhdepi wanice, tiyopa eceena qaaS nakun oko tankinyanyan nakaeS osni ca otehika ecee. Qa nakun canowinja wanice, maka eceena, qa nakun tiunnaptanyau ohdoka wan ohna inmunSunka canku yapi, nakun ticokaya ohdoka wan qapi ohna mdo hnakapi. De radowoHa kin ohinui weksuye sa, tohan waeinka ca mdo cewaonpa ecee qon heon. Mazaoceti wanice, ikceyaken cetipi ecee, nakaeS eqeS tipi kin tiyosni keS cetipi kin on iyokan yaken unyan- kapi ecee. UnkiSnana he decen unqonpi Sni, nakun wayaka ota toktokeca wicayuhapi. Ina tohan atanse un eca waonspeunki- yapi kta awacin ecee. EyaS tohan ina hanwatohantu ken anpaohotonna wan Spanye, qa unyuhicapi, heceena oiyokipi wadake, tokenken ina he okihi kin sdonwaye Sni. Tohan wanna wa- cinmaksape kin nakun takuna tokatakiya on wani kta awacanmi sni, tka ecin htani makiyapi, qa anpetu iyohi en waSkan. Wayaka waun nakaeS woonspe takuna sdonwaye Sui, tka waSicun hokSina qa wicincana wowapi yuha wayawa kupi wanwicamdaka ecee, qa wayawa tipi tiyopa kin en icahda mda ca wayawa najinpi wanwicamdake, eca tokin miS eya decen wamdawa qa dena wowaSte makoce en yapi kta hecinhan en owape nin ecanmi. Hanhanna wan omangonga uukan ina canpeSka makahde najin qa cekiya, anpetu wan en tawa unkiciyapi kta e icekiya nawahon. Tohanyan wacin maksape kin tohinni untipi en witaya wacekiye wauntapi weksuye Sni, tka token cinyanken wakSica cona wauntapi eeee. Taku wan nakun weksuye sa, waSicun wikoSke nom aguyapi skuye heca yutapi wanwicamdake, unkan nina waSte Hee sceca, ito tawamiciye qa decekcen wate qeS ecanmi. Tokaii canhanpa owahe kin he can canhanpa kin heca, nakaeS owanyag Sice, qeyaS sicuha kin Soke nakaeS tehan owahe, qa nakun ohde wan hahonta hu kin heca on kagapi, qa nina pepe, qaaS ecin heceena mduhe nakaeS icamapapa kin tokawakiye Sni, ecen ohde wanjina un komaSka. Tohan okicize kin ayuStanpi, hehan wanna tawaunkiciyapi kta yaotaninpi, icunhan ina unkicahnapi najin, wowa pi de yawapi, hehan ina owasin iunki- putakapi, wowiyuSkin on iSta mnihan- pe au, hehan miS ina ehanna heya wocekiye eye ciqon he weksuya, tokeS ni unqoupi icunhan hecetu kte Sni seca unkecinpi tka. Wayaka kin wanjigji wanna waniyetu wikcemna Sakowin qa Sahdogan pi, towaSakepi owasin hdusotapi, qa wanna tawaiciyapi kin taku on nipi kta hdamnapi okihipi Sni. Makoce tokeca ekta etipi. Wayaka unpi kin wicakiyuSkapi kin hecehnana makoce tokan ihdaka unyanpi, West Virginia, eciyapi kin heciya; makoce opta unyanpi kin nina lioSki, qa opta omanipi tehike. Canpahmihma hunonpa kiu heca wan unkayapi, cistina nakaeS taku unyuhapi henana unkohnakapi, qa unkiye qeS owas maunuipi, maka iyutapi opawinge ota hehanyan. Anpetu wakan to- naken hehanyan unyanpi. Tuktekten ticona unkiwaukapi, wancana kan eun- tipi kte kin en tipi wan tuwena ohna yanke Sni en unkipi, qa ina tipi kin de ohna euntipi kta keye, qa ecen ohua ceti, qa waSpauye Hcahau zuzuheca sape kin heca wau oceti Sota oiyaye kin ohna hinhpaye, qa tiopta hiyu, canke wancake takuna eye Sni etoopteya unkiyayapi. Ecen otonwe wan Maiden eciyapi en unkipi; den ikiyena miniskuya oqapi wan he, hecen wancake wicoHan unkihnipi, qa nakun tipi wanji unkihnipi. Tipi wan iyeunyanpi, deeS iyotan Sice sceca, iyeeS tokaheya wanji unkotipi qon he kitanna waSte. Qa tipi wan nakaha unkotipi kin de itanoksan ikiyena wicoti, dena onge ska qa sapa wicaSapi, qa wowicaSaSni ota, Hehan miniskuya qapi kin en wicohan maqupi kin, he oceti tanka wan ocewati ecee kta, qahe hauhanna Hcin wihiyayena topa ape kin hehan en wai ecee. Den Htawani icunhan wowapi eciyatanhan woonspe wanjigji owakahnige. Atewaye kin wicoHan tona yuStan kin akan wapetogtonpi '18' hee, qa he tokaheya hca onmaspe. Wowapi oowa wanjina kaeS sdonwaye Sni. EhaeS ito tokata waunmaspe ke epce hca. qa den unSkanpi kin iyecaua ina wowapi wan toketkeken okini kae maqu, oowa on onspeiciciyapi kin heca; dena oowa kin tokaheya onmaspe "ab" "ba" "ca" "da." Tuwena ikiyena waonspe un Sni, ina nakun oowa wanjica kaeS sdonye Sni, nakaeS miyecinkana onspemici- ciya. De icunhan koska wan Ohio eci- tanhan hi, unkan wowapi yawa okihi keyapi, hecehnana wanmdake kte hca, qa wanmdake hehan hunhe cinwinS koSka wan taku tanka okihiye ecanmi. ISe he wowapi oowa kin akenunyan yawa okihi naceca tka heceu wacinwa- kiyuza. De icunhan Hasapa Siceca kin on woonspe wanji ehdepi kta iwanyankapi, tka hehan tuwe waonspekiye kta wanice. Kitanseh waonspekiya wan iyeyapi, qa waonspekiye. Tka nakun tona en wayawapi kin hdajujupi. Icunhan Htawani nakaeS wamdawa kta on icante maSice, qa ina eqeS wamdawa kta cinmakiye, hecen token ecamon kta tanin Sni, ecen kitanseh waonspekiye kin hanyetu wayawapi en owape kta iyowinmakiye. Hanyetu wamdawa kte kin oape ptecena eSa ito unma I anpetu icunhan wayawapi kin kawica- wapa ke epce hca. Qa iyohakam aupetu icunhan wamdawa kta owakihi, hanhanna napcinwanka ape kin hehanyan Htawani, qa iyohakam wayawa wai ecee. Wayawa tipi kin kitanna itehanyan untipi, nakaeS iyehan wai Sni ecee. Heon oceti en waSkan kin wihiyayena wanji he, qa he tona Htanipi kin ohnayan Skanpi, hee ca oape kin ihektam ewahde Sahdogan sanpa hanke hehan, oape iyehantu Hca wai kta wacin heon hecamon, tase he tuwe Sicaya cante wakiyuza ca on hecamon Sni, tka wamdawa kte kin wahduSna kta wacin Sni heon hecamon, ecen Hta ni itancan kin amdeze qa wihiyayena kiu ehpeye. Decen waSkan kin icunhan taku wanji nakun amicimdeze, unma hokSina wayawapi kin owasin wapaha unpi, qaaS miye wapaha cona waSkan. Etanhan he wapaha cona waun kin tokakiyapi Sni naceca, tka miye iyehantu Sni wadake, qa ina owakiyake, eSta niazaska nice heeen imakihni kta okihi Sni, tka e minihuha ikceyaken wapaha micage kta keye, qa ecen wapaha wan micage, qa mun, wapaha Hee Sni qaaS imantan seca. Hehan tohan un wayawa wai unkan hokSina om wamdawa kin imahapi hehaii imaStece. Hehan akeS taku wanji iyotan otehi awakipe, wicacaje manice, eqeS he Booker heceu macaje, qaaS heceena mduhe, tohan wayawa wai ca cajewicayatapi kin owasin caje nom ecee yuhapi, qa miye wanjina mduhe. Waonspekiya kin imawange eSta heceena mduha kepe. Iyohakam hecanmi,ecin ake imawange kinhan caje manonpa kepake epce Hca. Wanna ake cajewicayata, qa waonspekiye kin en mahi, qa "token eniciyapi he" eya, "Booker Washington emakiyapi ce" epa, he miye caje micicage, eya ina iS caje maqu Taliaferro hee tka tohinni ecen cajemayatapi Sni. Heceu nakahaS macaje kin Booker Taliaferro Washington hee. Miniskuya oqapi en htawani kin akeS amduStan, qa makacahdi qapi wan en htawani. Den iyotan wicoHan tehike sceca, okpaze qa petijanjan yuha waSkan, keS tuktekten wanuuniecee. Taku wanji woikope kin ihnuhanna ide kta hee, dena en tehiya waSkan micida. Deon woawacin wanji iyewaye, waSicun kin entkiya, tuwe wan wicoHan wanji okihi kin eciyatanhanTuukanSina en waaia, qaiS TunkanSinayanpi kin heca kahnigapi eca inawawizi ecee, token ecamon kinhan, kuya waun kin deci- yatauhan wankantu kin ehan wai kta hwo ecanmi ecee. Tuka iyohakam awamdeze,qa de hecetu Sui iyewaye. Tuwe wan ha kin sape qaiS Sa qeyaS toHtani kin en wacinyepica ihdutanin kin, qa niiciye kta okihi hantanhanS hee iyotan kin ee. Tuwe wan taku kta e kagapi hecinhan heca ihdutanin kta iyececa, tuwe sape kinhan he hasapa Htani wicaSa qaiS waonspe kin heca ihdutanin kta iyeoeca. De miye epe. UnkiS Dakota heuncapi kin Isanyati, Sisitonwan, Ihanktonwan, qa Titonwan hecapi wojuwicaSta pteicahya qaiS waonspe kin heuncapi kta uncinpi iyececa. Tohinni tuwe wan coku kin tokeca he hdutokeca okihi Sni, tuka toHtani qa tawacin kin e hdutokeca kta okihi, tuwe tokeca toHtani qa tawacin kin he ohnayan. Hasapa kin tuwe woonspe okihipi eea oyate tokeca ihdawa se wokoyake unpi qa omani unpi kin miS hecen awacanmi Sni, tuka hasapa hemaca, qa taku owakihi kin heon iman- winkta. Tokata omdake kte kin he token waonspe kuwa kiu hee kta. George Firecloud. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni, July 28, 1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore kiciyuzapi. July 24, 1903, Eugene Bull qa TamaHpiyawaStewin kiciyuzapi. Rev: Henry T. Selwyn dena econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1¡Llapa llaqtakuna makiykichista t'aqllakuychis! ¡Kusisqa qaparispa Diosta hatunchaychis! 2Ancha Hatun Diosqa may manchanan, teqsimuyuntinpi atiyniyoq reymi. 3Paymi llaqtakunata k'umuykachimuwarqanchis, suyukunatapas sarurparichiwarqanchis. 4Paymi herencianchis hallp'ata akllapuwarqanchis, paymi Jacobta munakuspa akllakuwarqanchis. 5Señor Diosmi kamachikuy tiyananman wicharqan, kusisqa qaparishaqtinku, trompetatapas waqachishaqtinku. 6¡Takiychis, Diosman takiychis! ¡Takiychis, Reyninchisman takiychis! 7Diosqa teqsimuyuntinpi Reymi, chayrayku, sumaqllataña takiychis. 8Diosmi suyukunata kamachin, Diosmi ch'uya kamachikuy tiyananpi tiyan. 9Suyukunapi kamachikuqkunan Abrahampa Diosninpa llaqtan hina huñukunku. 10Diospan kay pachapi kamachikuqkunaqa. ¡Payqa ancha hatunchasqan!


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 5 MAY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 19, Huron, S. D. Rev. Charles M. Daley omaka 1882 hetanhan South Dakota en wotanin waste on htani. Wicohan tawa hca kin he Sunday schools iwanyaka. Tona wanna icagapi kin hena waSagwicaya qa iye teca ota icahye. Congregational Sunday School Society ihukuya htani. Dakota omniciye kin nakun en hi sa qa awicakehan kodaunyanpi. Tuka wanua wicohan tokeca wan qupi qa ekta iyaya Wyoming hanke kiD en Home Missionary Superintendent qa Ataye Sunday school superintendent kin, wicohan napin yuhe kta. March 23, London, England. Lieut. A. H. Shackelton qa tona maka itokah ihanke ekta wanyag yesipi kin, wanna hdipi. Tohan wata etanhan caga amani iyayapi canwiyusdohe unpi. Maka iyutapi 1,708 caga amani yapi qa hdipi. Maka itokaga oinkpa kin (South Pole) mile 111 aokpaniyan ipi. Hepaha tankinkinyan ota wanyakapi qa opawinge cetu en ipi. Ataya se caga tuka hen inak". cahdi iyeyapi. Aoril 4, Woodward, Oklahoma. Wa- cinhunni Waasniyanpi tipi ide qa hanke nuliuaga. Tinta ide he etanhan. Opawinge Sakpe hen wicayuhapi tuka owasin niwicayapi. April 7, Chicago, 111. Detanhan wi- yoh -anpatakiya qa waziyatakiya, Ohio qa Michigan makoce hehanyan, icamna tanka. Taku ota ihangyanpi qa Detroit Mich, ekta Sahdogan wicakte. April 13, Constantinople, Turkey. Akicita kektopawinge zaptan najinpi qa aki, ia tancan wicayuhapi tona om tipidan Sni wicayuzapi qa kaSka wicahdepi. Hehan Woope Kaga Omniciye en yapi qa wakokipe wicakicagapi, qa wicaStayatapi okihe unpi kiu tokeca wicakaga wicaSipi qa econpi. Hehan otonwe omanipi u mazakan econ yukanpi. Itancan nnpi qon akeSakowin wicaktepi. April 16, Salonica, Turkey. Den akicita kektopawinge wikcemna nonpa yukan;! qa Coustantinople ekta woope ki- pajiiipi kin ou ektakiya awicayapi. Wokipajin i in wicaStayatapi kin Abdul Hamid iye na- nmnna kaga — Adana, Turkey. Otonwe kin de Tarsus otonwe Palos totonwe kin, he ikiyedan. Hen Mob immedan qa Armenian wicasta kicizapi qa dtoiuve hanke ideyapi. Mohammedan wicasta WaniikSi wicaktepi tuka Armenian etanhan kektopawinge ota wicaktepi. Nakun wicaSta wakan imited States etanhan nonpa wicaktepi,Rev. Daniel M. Rogers qa Rev. Henry Maurer. Mr. Rogers he Congregational okodakiciye kin etanhan qa Mr. Maurer he Mennonite etanhan. . April 21, Cleveland,Ohio. Tateyanpa wohitika wan eu hiyu minute zaptan cetu en mazaska woyawa tanka iyenakeca ihangya. 6akpe wicakte (|a ota kiuniwicaye. Wayawa tipi tankinkinyan akenoupa yuSica; apa tiakalipa yuSdoka. — Mombasa, Africa. TunkanSidanunyanpi yon Theodore Roosevelt, wanna den hiyohi. Wata etanhan hed inajin ecen nina hca magaju. Tona om wihni un kta itokam hipi qa en ape yukaupi. Katinyan heyata iyayapi kte, miniwanca kahda woyazan yukan nakaes. April 25, Constautinople, Turkey. Akicita obe tona Salonica etanhan upi kin ohiyapi qa otonwe yuhapi. Tona Woope kipajinpi kin wicayuzapi qa wicayacopi kta. -April 27, Constantoniple, Turkey. Abdul Hamid wanua Woope Kaga Omniciye eu yaco- Pi qa heyata iyeyapi. Qa iye sunkaku Mehem- ■Jjed Reschad ne wicaStayatapi kagapi. Tuwe Mohammedan okodakiciye en wicaSta wakan jtancan un kin, Sheik ul Islam hee, he woecon km de owasin yusuta. Mdokehan Turkey oyate Ihduhapi kta Woope yuhapi kta e Abdul Hamid iyowinwicakiya. Qa oyate ataye nina wiyuSkinpi qa Woope Omniciye wan kagapi. •«A\ni[ a mil nCnfiiA unimiirrm punrijj mpqy u^nj^ 1 WOWAPI MAQUPI Rosebud, S. D., June 3-6, hehanl Mniskuya ki- . cun el WicaSa wakan omniciye kte cin on wana .lila Skiunkieiyape lo, Na womnaye kin lila I econkunpi kta unkeyapi. Hecel omniciye el to- , na hipi kiu tanyan unpi kta uncinpi lo. Hecel I mitakuyepi iyuha nitakolapi owicakiya po. Le j Congregational Association omniciye hee kta. Albert Bulleater. JOSHUA W. DAVIS WicaSta kin de wanna omaka ota ikcewicaSta oyate waokiya skan. Tohau Pauka kin maSte makoce ekta awicayapi qa apa hdicupi qa akicita wicakaSke cin hetanhan ikcewicasta owicakiya. He iyehan Boston ekta okodakiciye wanji kagapi, qa he wicaSta wasdonyapi qa wacinyepica opawinge en opapi. Hena apa wopeton wijica hecapi, apa wicaSta wakan, ipa wakiyapi wica Sta. qa wanjikSi makobaSpe en itancan unpi hecapi. Hecen Committee of One Hundred kin de wicohan tanka eeon. Eya taku kuwa kin onSpa Indiau Rights Association iyececa tnka iyotan ksabyahan kuwapi eca qa tuka ota hena TunkanSidanyanpi kin en okihipi Sni kin Committee of One Hundred kin de okihipi. Qa wicaSta wanji taku owasin imahen un, wiyukcan, qa patake sui kuwa, qa unmapi kin iyowicapaStaka ece kin Joshua W. Davis hee. Ikcewicasta owasiu sunkawicaye. Tohinni tipi tawa kin en wai, qa ikcewicasta itancanpi owasiu se on iteowapi tankinkinyan yuha; iteowapi opawinge sam iyeya hen wanmdaka. Tohan Dawes Severalty Law eciyatanhan owasin makoce wicaqupi,kte he nina en etonwan. Qa iyohakam owilian ou nnkoce tankaya owicaqupi kiu hehaii Dakota uina owicakiya. Otokahe etanhan Dakota oyate wotanin waste ayapi kin he ihakta qa ei. iyuSkiu. Ptaya Owohdake kin en noupa hi qa ounkiyapi. Santee en mniunkiciyapi qehau candi iwohdake qa woyake cin wowapi en kagapi. Kodaunyanpi kin wauna eu un Sni. March 22, 1909 hehan iye ti kin en, Newton, Mass. ekta te. Anpetu yamnina wayazanka qa iyaya. WAHCAWASTEWIN WOHDAKA Winyan Okolakiciye yaunpi, omaka le ohinni ciksuyapi na tokel yaSkanpi naceca ecanmi waun. Oyasin niblihecapi na Wotanin waSte wicohan on lila htayanipi kta wacin ye. Wicohan le tanka na hecegla iyotan. Nitaoyate nahahin ota sutaya Jesus wacinyan unpi sni; nakun oksan unpi, Kangi wicasa na ikce oyate wiyohpeyata unpi hena nahahin mahpiya wiconi tanyau okahnigapi Sni, tuweni Wowapi wakan tanyan onspewicakiyapi Sni lakeS. Tuku Lakota oyate yaunpi,niyepi etanhan wanna wicota iyoyanpa el nayajinpi, na Wowapi wakan iapi nitawa el yawa oyakihipi, hecel Wakantanka toope na Jesus toie niyecinka yawa oyakihipi na tanyan onspeniciciya oyakihipi, hecel akam unpi, hena onSiwicalapi kta iyececa, na Wootanin WaSte nahon wicayakiyapi kta iyececa. Nakun makoce unkitawapi el oyate toktokeca tona ahiyukanpi hena ota Wakantanka tanyan onolap'i Sni na miniwanca akasan qa oyate unpi hena iyotan okpaza onunipi, hecel iyuha wocekiye on wicayeksuyapi kta, na mazaska on wawoyakiyapi kte. Eya wanna lena ecanonpi slolwaye, tuka "ohinni" woslolye wiyukcanpi ko owasin el sanpa na sanpa tankaya aye kta, kinban taku waSte kin hena ilukcanpi kta, hecel okonwanjila hicahe Sni yaunpi kta, na wicoowotanna wasku- veca kin on ojula vauupi nunwe. "Philippi 1: 9, 10. Eya mazaska tona miniwanca akasanpa Wotanin waSte ayapi on wawoyakiyapi kta, na tona makoce unkitanapi el oyate toktokeca wawoyakiyapi kte hecinhan, hena April wiyawapi ihunni sni iyayeyapi kta iyececa; ecin May cokaya heehan WaSicun winyan ptaya mniciyapi kta na itokam mazaska oyasin icupi kta na ecel owapi kta iyececa, hecel katinyan yuotaninpi kte. Hecel mitakuyepi bliheiciya yaSkanpi kta, na inahni wicohan le ecel yagluStanpi kte ye. Oyasin micante on nape ciyuzapi ye. Nitakuye wari, Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs, President Dakota Association OAHE WAYAWA TIPI KIN Ito Oahe Wayawa Tipi cajeblatin kte wacin ye. Eya wayawa tipi le tokel icaga na tokel waniyetu ota katinyan wicohan le yuha unSkanpi he tanyan slolyayapi. Nakun ptinhan Dakota wootanin waSte okolakiciye tokel mazaska opawinge nonpa on ounkiyapi he nayahonpi naceca, Hececa eSa nahahin oicazo qin unhiyupi na iyotan iyeunkiyapi ye. Omaka le wakanheja wikcemna nonpa wayawa opapi, owasin zaniyan unpi na cante waSte ya okanpi, na wanna taku ota okihipi. hecel iyepi on unkiyuSkinpi ye, na wicohan le katinyan iyooptin kta iyececa unlakapi. Omaka le oicazo cola enaunkiyapi kta uncinpi, hecel mi- takuyapi wicohan le on iceciciyapi ye. Winyan okolakiciye yaunpi na koSka okolakiciye, na wicaSa na winyan tuwe keces, mazaska on ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Katinyan Eyanpaha Wakan yaqu kte ye. Eya miye wanua wi nonpa waSicun ektakta wicohan le cajeyan omawani, na iS tokel okihipi omakiyapi ece. Tiika Lakota oyate yaunpi iyotan wicohan le iyoniwajapi. Nicinca wacinyanpi wicohan ogna icagapi sni kinhan nuni iyayapi kta, hecel wacinyanpi Woonspe Tipi ihayaktapi kta, na iyotan omaka le Oahe Woonspe Tipi woqin yuha hiyu kin heyab ehpeunyanpi kte, na oicazo oyasin unkajujupi kte he ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Nitakuye wan. Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs. BISHOP WILLIAM H. HARE. Sioux Falls, etanhan woyakapi qa Bishop Hare woyazan yuhe ein he sanpa aya hecen wanna owanji un kta iyececa. Dehanyan wicohan tawa waditagya hdustan ece. Omaka wikcemna yamni South Dakota makoce en nina htani.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Aida
Aida nisqaqa Giuseppe Verdi-p qillqasqan taki aranwaymi, tawantin rakiyuq. Rimayninqa Antonio Ghislanzoni-p qillqasqansi, Suez Kanalpa kichariyninpaq qillqasqas, ichaqa 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1871 p'unchawpis Qahira llaqtapi ñawpaq kuti pukllasqa.
Pukllasqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- AIDA: Ithiyupyayuq isklaw warmi, Amonasrop ususin (soprano)
- RADAMÉS: Iqiptuyuq awqaq pusaq (tenor)
- AMNERIS: Iqiptup qhapaqninpa ususin (mezzosoprano)
- AMONASRO: Ithiyupyap qhapaqnin (barítono)
- RAMFIS: Iqiptup hatun umun (bajo)
- QHAPAQ: Iqiptup qhapaqnin (bajo)
- KACHA (tenor)
- UMU WARMI (mezzosoprano)
- UMUKUNA, MINISTRUKUNA, AWQAQKUNA, KAMACHINAPI LLAMK'AQKUNA, ISLAWKUNA, ITHIYUPYAYUQ WICH'ASQAKUNA, IQIPTU MAMA LLAQTA.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Cha'ayi qaỹaỹateeta de'eda huesochiguii nataxac, qataq da huo'o ca qai'ot ỹaỹamaqchiguii, qataq da nlagaxayic mayi huetalec ana 'alhua, chigoqchigui, qataq da 'eetec da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, huo'otaq da qaỹacona ca lalamaxat i 'oonolec 'enauac na shiỹaxauasat.
Qataq qaỹaỹateeta da souaxat ca saqaỹaỹateelec lataxac, qataq da qaỹI'ina 'I da lataxac ca shiỹaxaua, da nachida da chigoqchigui da qai'otec ca qauem qataq da saqaiyacnapec na ỹale, ỹoqo'oyi namayipi sa ishit da pal da lavilỹaxac, qataq souaxat da qanasachigui nagui da qalapaxai da qaỹauotaique no'on llic na shiỹaxauasat, qataq naua aq naidauo na'axa'te mayi heutoiguilo da 'enauac na shiỹaxauapi ỹataqta huesochiguii qanqoỹin, imeuo da lcolanaxa qataq da lachoxoyic, qataq sa ishit da qoỹinapega souaxat ca l'aqtac qataq souaxat ca l'amqaanataxanaxac.
Qataq iuen da ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi ỹataqta qanpaxatalec qataq qai'ot ca llic, yaqto' ca shiỹaxaua sa ishit da I'ot ca sa lhuennataxa, huaa nachi ishit da dataỹa 'aguet cam sa ishit da dechoxonnataxan huo'otaq ca huetaiya' naq'en ca lỹa.
Qataq iuen da qalapaxai da qai'ot ca llic da yaqto' nhuoteeta't 'enauac na netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u.
Cha'ayi ne'ena ỹotta 'a't shiỹaxauapi mayi hueto'ot na huaxaỹa't nta'alpi, na mayipi mashi sogote da nasachigui da ỹirei da l'aqtac da 'enapec ỹataqa pi'iỹa'a ne'ena l'atchiguii maichi lataxacpi na shiỹaxauapi, qataq da maichi l'amaqchic i 'oonolec, qataq da lta'adaic naigui i 'oonolec, qataq da 'eetec na mavipi da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, na ỹale qataq ana 'alo, qataq na mayipi I'axateec de'eda l'aqtac da yaqto' qai'ot ca llic da ỹaỹamaxai qanqoỹin na shiỹaxauapi qaica ca iueetac, yaqto' ca shiỹaxaua ỹataqta huesochiguii.
Qataq ne'ena nta'alpi mayi ỹalectau'a de'eda qai'ot, na mayipi ỹan da l'aqtac da 'enapec itauan da l'onataxanaxac nam huaxaỹa 't nta'alpi, da yaqto' ỹataqta qantela'a de'eda maichi lataxac nam netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u, qataq huesochiguii da I'ottac ca maichi laỹaanataxanaxac na shiỹaxauasat, qataq.
Qaỹaỹateeta da 'enauac ne'ena 'eeta'a't nhuennataxacpi qata ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi, qataq da 'eetec da huesochiguii na mayipi, ỹataqta huo'o ca lta'araic naigui da ỹataqta qaipacchigui qai'ot, cha'avi maichi n'aqtac.
De'eda ima'a't ltaxaỹaxac na Nta'alpi
Lapaxai ne'ena n'aqtacpi mayi mashi qanasachigui da yaqto' mpaxatalec da maichi lataxac ma ỹotta't shiỹaxauapi, cha'ayi ỹataqta 'enauac da 'eeta'a't da lhuennataxac na mayipi, qaq ỹoqo'oyi iuen da 'enauac na shiỹaxauapi ỹotta'a't na l'aqtac n'aaxata 'a't, yaqto' i 'oonolec na mayipi hua'otaq na nocittagui ca l'onataxanaxac, ishit da nachi 'eetai' tatapigui lauel damayi, qataq ishit da huelec da I'ot, chigoqchigui naq'en ca paxaguenaxac, qataq da na paxaguenataxanaxac, qataq ipacchigui naq'en damayi, da ishit da nquigaxattashiguem ca I'ot cam qanayiuta'a 'alhua, qataq naua lỹa 't 'ale'u, da yaqtohuo'o da nuattonaguec qataq da qaipacchigui da qai'ot ivida'alo naua lỹa't 'ale'u mayi nataq'en nanettau'a de'eda, qataq naua lỹa't 'ale'u qanayiitalguete mayi hueto'oto da lamaxasoxonaxac ne'ena nta'alpi.
'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq 'eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ỹoqo'oyi iuen da i 'oonolec ỹataqta itauan ichoxoden ca lỹa
'Enauac na shiỹaxauapi ỹalectau'a 'enauac ne'ena lataxaguesat qataq da 'eetec da huesochiguii qanqoỹin namayipi mayi mashi qanasachigui qataq qoỹidelec ana'ana nede, qaica da huo'o ca qaiỹotauga 'enauac na shiỹaxauasat na'aictaga ca 'eetec ca l'ogueyaxac ỹale qataq 'alo, qataq naua l'aqtaqa nataq 'en da l'amqajnataxanaxac huo'otaq da 'eetec cam laỹaanec huo'otaq da 'eetec ca lỹa naỹaanataxanaxac, qataq cam chigoqta'a 'alhua, huo'otaq cam chigoxoigui, sallaxanec huo'otaq choxodaq huo'otaq cam lỹa lataxac.
Nataq'en sa ishit da huo'o ca qaiỹotauga huasoilec da llic ca laỹaanataxanaxac huo'otaq na ỹotta 'a't llic na lataxaguesat cam 'alhua mayi netaa ca shiỹaxaua, nachi 'en 'am da huo'otaq netaa ca 'alhua mayi nalamaxat qoỹittalec na alaqpi huo'otaq da chochi qaipataxalec da ilotague', qalaxayi sa ishit da ỹaqauga huo'otaq da 'ico ' noxonecpi hueto 'ot da lamaxasoxonaxac ca nta'a mayi ilotague que'eca 'alhua.
'Enauac i 'oonolec na shiỹaxauasat nhuanau'a da ntaunaguec da nachaalataxac, qataq ỹataqta huesochiguii, qataq ỹataqta qantela'a da nachaalataxac.
Qaica da huo'o ca 'ico' nlatac huo'otaq da chochi qaỹamaqtac cha'ayi de'eda 'eetec ca nlatac huo'otaq da llic da chochi qaỹamaqtaq damayi nagui sa ishit da qaỹashiita da qai'ot.
Qaica da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec huo'otaq da qai'ot ca ncoitaguec huo'otaq da saqaichidapec, qaica ca qoỹanaigui qataq saqaiyacnapec.
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da huo 'o ca taigue, na 'aicta xa da ỹaqa 'a ca hueta 'a, qalaq qailo'oguet cha'ayi n'attau'a 'enauac na lataxaguesat.
'Enauac na shiỹaxauasat 'eeta'a't qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa souaxat na ỹotta'at llic na nqataxacpi, sa ishit da qaiỹottacachi namayipi cha'ayi nachi 'eeta'a't da hueto'ot na ỹotta'a't nqataxacpi. 'Enauac 'eeta'a't da huoto'ot da ltelaqtaxanaxac na nqataxacpi, qaica da huo'o ca qaiỹottapeuga huo'otaq da saqaipaguelec ne'ena n'aqtacpi mayi qoỹittai.
'Ennauac na shiỹaxauasat ishit da I'ot ca llic ca l'aqtac da ỹaneu'a na aloico l'o'pi nta'alpi mayi ilotague' cam 'alhua, da yaqto' ca mayi qanpaxatalec sa ishit da qan'aqchit cha'ayi mashi n'attau'a na nqataxacpi mayi I'ot da qailo'oguet camayi, mayi n'attalecpi que'eca 'alhua.
Qaica da huo'o ca chichi qaỹacoolec da qaicoi', qaỹapou'a, huo'otaq da qai'odauec nachi ca llalaqpi, cha'ayi ca mayi huo'o naq ' enec da yi'oqchigui nachaalataxac, yoqo'oyi iuen da qaỹaỹamaxatchiguii ca qai'otec, huo'otaq qai'otec ca lỹalataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac ca mayi. 'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da huo'o ca qaillapeguem da huo'otaq I'ada't ca laỹipi da yaqto' nachajlec qataq da deqalaec cam 'eetapeguec camayipi.
Enauac na shiỹaxauapi ishit da huo'o ca I'ot, cha'ayi namayipi nachi 'eeeta'am na laỹipi, da ishit da qan'axaỹaxana ca 'enapec, qataq da qai'otec cam ỹaỹamaqchiguii lataxac, huaa qanqoỹin ca ỹaqauga l'onataxanqa' nam loicnatac na aloicpi, mayi ỹaqauga da yagto' qaỹaỹamaxaji ca llic da lataxac camayi, qataq cam ishit da I'ot lataxac, huo'otaq da qanmit cam negue't ca lataxac mayi qaỹaqtapeguelec camayi, mayi iuen da qaidolec nam lataxacpi mayi I'ot ca llic na lasouaxashitpi.
1. Enauac na shiỹaxauapi mayi huo'o cam chochi qaỹasaqtapeguelec ishit da chochi qampaxatalec da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta cam lasouaxashit da 'eesa, qaipacchigui ca 'enapec nam nqataxacpi qataq da llic da qanmit camayi, da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta da ishit da dataỹa'aguet cam qaỹasaqtapelec lasouaxashit camayi.
2. Saishit da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec souaxat cam I'ot, huo'otaq da huo'o ca lataxac saipaguelec, da huaqchigui da huo'o ca qai'ot mayi saishit da 'iso' na'aqchit nam lataxaguesat, mayi ishit da ỹashiita cam qanayiuta'a 'alhua huo'otaq cam lỹa 'alhua. Nataq'en saishit da qaỹasaxalec ca nhuaxanaguec lta'adaic mayi sanatenguet da lataxac co'ollaq qaitaxaỹapigui que'eca lasouaxashit.
Qaica da huo'o ca qai'igueeta'a da huo'o ca qai'otec salataxac da lalamaxat nachaalataxac, huo'otaq na llalaqpi, qataq ca lma', qataq da qaimeten aca lede, huo'otaq da qaishigueeta'a da no'on lataxac camayi, huo'otaq da no'on n'aqtaguec cha'ayi 'enauac na shiỹaxauapi iuen da ntela'a qanqoỹin na lataxacpi mayi I'ot na llic cam chochi nshiguenataxanaxac huo'otaq nshiunaxanaxac.
1. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit quenhuotapigui' qaica ca 'eetega qataq ishit da maichi lca'aique cam naa que'eca 'alhua mayi hueta'a.
2. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ca'ai cam hueta'a 'alhua, nachi 'en'am cam hueta'a ishit da huo'o taỹa lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹI'iguelaxa cam chigoqchiguina 'alhua.
1. Da huo'otaq huo'o ca qaicaatac, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da nmitaique ca lli'iguenqa', qataq iuen da ỹataqta machigui qanqoỹin, nai'ctaxa cam hueta'a 'alhua.
2. Qalaxayi de'eda lataxac saishit da qai'ogoxona da huo'otaq qaỹataỹa'aguet ca I'ot nam loicnatac na lataxaguesat, da huo'otaq ỹataqta 'eesa cam qai'ot nasouaxashit huo'otaq cam lỹa lataxac mayi dataỹa'aguet name lataxacpi mayi nasachigui co'ollaxa nam ỹotta 'a't nta 'alpi mayi huaxaỹa't.
1. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit, da nanedeuo cam hueta'a 'alhua.
2. Qaica da huo'o ca ishit da saqaỹashinem da nanedaxac cam hueta'a 'alhua, huo'otaq da nadalaxat da nanedeu'a ca lỹa'alhua mayi sa ishit da lma'.
1. 'Enauac na ỹale qataq ana 'alo da ivita da mashi ỹI qalaq ishit da saqaillapeguem ca I'ot souaxat da nqomshaxac huo'otaq cam chigoxoigui huo'otaq souaxat ca l'amqajnataxanaxac, nachi sa qaỹashinem da huadon uo'otaq da ỹauo'o na llalaqpi, huo'otaq da saqaỹalemaxat de'eda ladonaxac, da a nca'altaic ca mayi, huo'otaq da nalte' aca lhua.
2. Nachaqdata da ỹoqta huesochiguini camayi huo'otaq da ỹataqta ỹaỹamaxadeeta ca I'ot, nachi ishit da qaltaq huadon.
3. Cha'ayi ne'ena huadoota'a'tpi qataq na llalaqpi namayipi nachina na qanayiutapeguelec qataq nachina na 'ico'nllitai 'enauac na shiỹaxauapi cam qanayiuta'a qataq namayipi iuen da ỹataqta qampaxatalec que'eca qanayiuta'a 'alhua.
1. 'Enauac nashiỹaxauapi ishit da ỹauo'o na maiche lalamaxatpi, huo'otaq da nhuaata'ai' ca lỹa.
2. Qaica da huo'o ca chochi qaỹacojlec da qaillapeguem ca maichi lalamaxat.
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da huesochiguii lataxac da lhuennataxac, huo'otaq da lavilỹaxac qataq ca l'amqajnataxanaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da nadalaxat cam l'amqajnataxanaxac huo'otaq da lpi'iỹaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da ỹachaxan ca lpi'iỹaxac huo'otaq da l'amqajnataxanaxac, nai>>ctaxa da 'oonolec camayi hue'otaq da huaxaiguet na laỹipi, nachi 'en'am da ỹataqta nachaxaata huo'otaq da saishit da nachaxaata, souaxat da napaxaguenataxanaxac, qataq da llic da huo'o ca I'ot, huo'otaq da ỹataqta ilotelec da llic cam l'amqanataxanaxac.
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da I'axat da lhuennataxac huo'otaq da huo'o ca l'aqtac; qaq de'eda 'eetec da saishet da qoỹinapega damayi ivida'a nataq'en da saishet da huo'otaq saqaỹalemaxat camayi souaxat cam lhuennataxac mayi I'axateec co'ollaxa, qataq saishet da huo'otaq qanmittac, qataq camayi ishit da huo'o ca I'axateec lhuennataxac, na'aictaxa da qaỹoqtegeu ivida'a ca lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹachalec aca camachaqca lmalate na na'axaỹaxacpi.
1. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹalegueu'a da huo'o na ntaxaỹaxac, huo'otaq da ỹalegoigui da huo'o ca naneda't shiỹaxauapi, da I'ot da llic cam 'eetapeguec ỹaỹamaqchiguii.
2. Qaica da huo'o ca chochi naỹamaxalec da nanedeu'a qanqoỹin da huo'oi ca naneda't shiỹaxauapi.
1. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit da do'onoataxaneu'a da l'onataxanaxac ca nta'a mayi ilotague' ca 'alhua cam hueta'a, ishit da maichi huapegue' da detaxaỹapegue' ca nta'a, huo'otaq da ỹauota'a ca ltaxaỹanexanec mayi maichi lca'egueshic.
2. 'Enauac na shiỹaxauapi saisnit da qaillapeguem da huo'o ca inoxoneu'a cha'ayi nachi 'eeta'am 'enauac na laỹipi shiỹaxauapi da ishit da huo'o ca lo'onataxanaxac que'eca 'alhua mayi hueta'a.
3. Da lasataxac 'enauac na shiỹaxauapi nachida da I'ot da l'aaxac ca nta'a mayi ilo'ogue 'enauac namayipi, de'eda nasataxac damayi da qai'ot qalaq ỹataqta qaỹaỹamaxatchiguii da nallida't qanqoỹin, qataq da qaỹahuo'oi naua laloqo'te qanqoỹin de'eda allitaxac, de'eda allitaxac I'ot da qaỹatalec cam dauegaxan ỹaguec na nale, qataq saishit da qaỹauaachigui qanqoỹin cam nallij i 'oonolec, huo'otaq da qaỹahuota'a cam lỹa lataxac da huo'o ca qanallijlec da qaỹahuotaique da nta'a, mayi nataq'en ỹaỹamalechiguii.
'Enauac na shiỹaxauapi mayi ỹalectaigui cam laỹipi ca hueta'a, namayipi ishit da qaỹauo'o aca lashieu, qataq na llalaqpi, qataq ishit da qaỹanem da ivita da iỹaxanaique. Chigoqchigui qanqoỹin aim laponguishi anom mayi ilotague' ca nta'a mayi ilotague' que'eca 'alhua, huo'otaq ana chigaqa'a na laỹipi nta'alpi naua lỹa't 'ale'u, mayi qaỹamaxatchiguii da llic da ilo'ogue ne'ena nta'alpi, 'enauac ne'ena shiỹaxauapi iuen da ỹataqta machiguini qanqoỹin qataq ishit da nhuanau'a de'eda nsallaxa qataq da ỹalecta'aguet 'enauac na laỹipi, qataq da maichi lataxac na mayipi, qataq 'enauac na lhueneguesat da nachaalataxac qataq qaica ca 'eetega da I'ot da maichi laaxataxac da maichi nachaalataxac.
1. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹauo'o ca l'onatac qataq da maichi lca'aique ca ishit da I'ot l'onatac, qalaxayi nalochiguii qanqoỹin da lashiichiỹaxac qataq ỹataqta ỹaỹamaxadeeta qataq qaiqataxana'I da saishit da huo'o ca na'aq nachi qaica ca l'onatac camayi.
2. 'Enauac na shiỹaxauapi saishit da huo'otaq qalca'atagui da qai'ot ca nshiitenaguec ca l'onataxanaxac, da lashiichiỹaxac nachi 'eeta 'am na leỹipi.
3. 'Enauac na shiỹaxauapi mayi do'onataxaatac iuen daỹataqta nalochiguii qancoỹin da nshiitenaguec qataq ỹaỹamaqchiguii qanqoỹin qataq qaipactelec nachi 'en'am na llalaqpi, de'eda nshiitenaguec nateeteguet qanqoỹin da no'on lataxac camayi qataq ỹataqta qanaloqteeta't da ivita ca laloqo', huo'otaq da iuen da qaỹamaxaji cam saxanaxa da ime, huo'otaq ca lỹa lataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac camayi.
4. 'Enauac na shiỹaxauapi ishit da I'ayii da llic da no'onataxanaxac huo'otaq da nanedeu'a ca lỹa ilotague' da no'onataxanaxac da yaqto' ishit da qaiuejlec da l'onataxanaxac.
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da nmataxac, qataq ishit da huo'o ca lỹa I'ottac da ỹI'imaqta, qataq naua loga'te da l'onataxanaxac naloteguet qanqoỹin cam I'ottac, qataq naua laloxoqui' da nmateec qanqoỹin qaishiite'n.
1. 'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta nalochiguii qaica da huo'o ca iueetac qanqoỹin, nachi 'en'am na llalaqpi, no'oita qataq ỹaỹamaqchiguii, sa ishit da iueetac ca aloq qataq qaitaunec ca lỹa ntaunaxanaxac, nataq'en iuen da qaiqataxana'I aca nshiitenaqte da ivita da qaica ca l'onatac, huo'otaq da sano'on, huo'otaq da sada' aiigue, huo'otaq da pa'aic, qataq da mashi ỹa'axaiqui, huo'otaq da huaigui ca lỹa lataxac, huo'otaq da deqat ca chigoqtapoigui na lhueneguesat ỹasouaxat cam negue't ca lataxac mayi sa ishit da lhuennataxa ca mayi.
2. Da 'eetec aca 'alo da deco'o qataq na nogotolec iuen da ỹataqta qantela'a qataq qanayiuapegue'. 'Enauac na nogotolec mahyi chigoxoiguilo caua namoxo'u huo'otaq da ỹaqa'a aca chigoxoigui namayipi 'enauac 'eeta 'a't iuen da ỹataqta qantela'a.
1. 'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta napaxaguen, qalaxyi de'eda napaxaguenataguec sa ishit da ishiiten imauec de'eda hua'auchiguii napaxaguenataguec da yaqto' ỹaỹate'n naua llico na hua'auchiguii naỹaaneguesat. Ne'ena hua'auchiguii naỹaaneguesat iuen da ỹoqta qalapaxai da qai'ot. Da qalapaxai ca llic ne'ena ỹotta'a't naỹaaneguesat qalaq iuen da qaica ca ichiỹauga, qataq da qananedeu'a ne'ena qaỹoqotchiguemec naỹaaaneguesat qalaq qaica da huo'o ca qaiỹotauga, qalaxayi nataq'en iuen da qailoteguet cam ỹoqta 'eesa sa ivi' da nqat ne'ena naỹaaneguesat.
2. Qataq 'enauac ne'ena napaxaguenataxanaxacpi iuen da ỹoqta naaxat naq'en da lauattonaxanaxac na shiỹaxausat qataq ỹa'anaqchitec cam lataxac mayi ishit da I'ot qataq da huesochiguii naq'en namayipi, nataq'en itaunec da ỹaỹateeteguet na lataxacpi, qataq da 'eetec da qanhualaxaine' ca nỹa qataq da 'eetec da nhuoteeta't na netalguete naua ỹotta't 'ale'u, qataq 'enauacna ỹotta 'a't na l'aqtac huo'otaq ca l'amqajnataxanaxac, qataq da qalapaxai ca llic na I'otpi na ỹotta'at nta 'alpi mayi naneeta'a't da yaqto' lactapiguii na shiỹaxauasat.
3. Nam huo'o na llalaqpi ishit da maichi lca'ateu'a ca lataxac da napaxaguenatageuc na llalaqpi.
1. 'Enauac na shiỹaxauasat ishit da maichi chigoqchigui da ỹalegueu'a 'enauac na maichi lalamaxat lataxac cam netaigui shiỹaxauapi, qataq 'enauac na ỹaỹamaqchiguii lataxagesat na lalamaxat layaanecpi mayi ishit da ỹaỹamajni camayipi qataq ishit da ỹaconguet ca chigaqaigui.
2. 'Enauac na shiỹaxauasat iuen da qantela'a cam lalamaxat laỹaanec, huo'otaq ca yi'oqchigui lalamaxat mayi chigaqaigui ca I'ottac laỹaanec, huo'otaq da I'ottac ana nere, huo'otaq na no'on ne'enaqtacpi mayi maichi lalamaxat l'onatac.
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da qai'otec ca llic da yaqto' qaica ca machicague't da ivida'alo naua lỹa't 'ale'u, mayi qailotagueta mayi nataq'en ividaugalo 'enauac ne'ena nqataxacpi mayi mashi qanasachigui, yaqto' ỹataqta qaipacchigui da qai'ot 'enauac ca 'enapec.
1. 'Enauac na shiỹaxauasat ishit da huo'o ca I'ottac cam hueta'a, cha'ayi nachicata cam hueta'a mayi huesochiguii da huo'o cam I'ottac qataq sa ishit da qoỹiitega.
2. Da ivita da huo'o ca ỹacoolec da I'ot huo'otaq cam lỹa lataxac mayi sa ishit da illapec da qai'ot ne'ena nqataxacpi, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da qai'ot ca ỹashiita ne'ena nqataxacpi yaqto' ca mayi nataq'en ishit da huo'o ca qai'ot, qataq da qaipacchigui da qai'ot ca lataxac ỹaỹamaqchiguii, yaqto' 'enauac na shiỹaxauasat qaica ca machicage't qataq sa ishit da huo'o ca qoỹiitega.
3. N'ena nqataxacpi qataq da nataxac mayi huesochiguii, sa ishit da qai'onataxana da huo'otaq qaỹataỹa'aguet cam 'eetapeguec qataq nam l'auaxanec lataxac mayi lapaxai na ỹotta'a't nta'alpi mayi nanetta 'a't.
Qaica qome da huo'o ca 'oonlec ne'ena nanettai mayi qanasachigui da qoỹinac chigoqchigui da I'ot ca l'aqtac ca camachicague't na nta 'alpi, da huo'otaq huo'o ca ỹanem shiỹaxauapi huo'otaq ca 'oonolec namayipi da yaqto' huo' ca ishit da ỹacoolecda I'ot, huo'otaq da ỹaueca'a't ca laỹipi da yaqto' nlaxaji ca 'oonolec ne'ena nqataxacpi, huo'otaq da nlaxaji da nataxac mayi huesochiguii, mayi mashi nasachigui qataq lapaxai.


text: 1Señormi Jeremiasta nirqan, llapan Egipto suyupi tiyaq judío runakunapaq. Paykunan tiyarqanku Migdol llaqtapi, Tafnes llaqtapi, Menfis llaqtapiwan, kaqllataq uray lado Patros cheqaspipas. 2Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunaqa rikurqankichismi Jerusalenman Judapi kaq llapan llaqtakunamanwan hatun llakita chayachisqayta. Kunantaq chaykunaqa mana piqpa tiyasqan raqay-raqay kashan, 3mana chanin ruwasqankumanta. Paykunan phiñachiwarqanku paykunaqpas qankunaqpas ñawpa taytaykichispapas mana reqsisqanku wak dioskunaman sacrificiota ruphachispa yupaychaspanku. 4Sapa kutinmi kamachiy profetakunata kachamurqaykichis: Ama ruwaychischu ñoqaq millakusqay mana chanin ruwaykunataqa, nispa niqta. 5Qankunataq ichaqa mana uyarikuspa mana kasuwarqankichischu, manallataq millay ruwayniykichistapas wak dioskunaman sacrificio ruphachiyniykichistapas saqerqankichischu. 6Chayraykun k'arak phiñakuyniyqa nina hinaraq rawrarirqan Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi, hinaspan pasaqta purunyaykapurqan raqay-raqay kanankama, nispa. 7Ahinatan ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa nini: ¿Imanaqtinmi qankuna kikiykichista kay hatun mana allinta ruwakunkichis? ¿Imanaqtinmi wañuranankuta hinallata qhawawaqchis llapan Judá runakunata, qharikunata, warmikunata, erqekunata, qholla wawakunatapas, manaña huk runallapas kanankama? 8¿Imanaqtinmi ruwayniykichiswan phiñachiwankichis kay Egipto suyupi tiyasqaykichispi wak dioskunaman sacrificiota ruphachispaykichis? Chaywanqa qankuna kikiykichismi ch'usaqyachisqa kanaykichispaq maskhakushankichis kay pachantin runakunataqmi pisichasunkichis ñakasunkichispas. 9¿Qonqapunkichisñachu ñawpa taytaykichispapas Judá reykunaqpas warminkunaqpas mana allin ruwasqankunata, kaqllataq qankunaqpas warmiykichispapas Judá suyupi Jerusalén callekunapi ruwasqaykichistapas? 10Kunankamapas manapunin ñawpa taytaykichiskunapas qankunapas llakirikunkichisraqchu, manallataq manchakunkichispaschu, manallapunitaq kamachisqay simikunatapas unanchasqay simikunatapas kasukunkichischu. 11Chayraykun ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa niykichis: Yuyaykukunin qankunaman mana allinta chayachimuspa Judá runakunata llapantapuni ch'inyachinaypaq. 12Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman tiyakapuq riy yuyaykukuqkunataqa llapantan hap'isaq, wañunqakutaq. Egiptopin huch'uypas hatunpas llapanku wañunqaku maqanakuypi, yarqaypi, hinaspataqmi lliwpa k'amisqan, millakusqan, ñakasqan, manchakuyraq kanqaku. 13Ñak'arichillasaqtaqmi Egiptopi tiyaqkunata, Jerusalenpi ñak'arichisqayta hina maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan. 14Manapunin pillapas chay Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman ripuspa tiyamuqkunaqa ayqenqakupaschu kawsanqakupaschu. Judamanña tiyakapuq kutimuyta munanqaku chaypas, manapunin kutimunqakuñachu, hinaña huk pisi ayqekuqkuna kanqaku chaypas, nispa. 15Chaypin askha runakuna kasharqan, warmikunaq wak dioskunaman sacrificiota haywashasqanta yachaq qharikuna, warmikunapas, Egipto uray ladopi tiyaq judío runakunapas. Paykunan Jeremiasta nirqanku: 16–Señor Diospa sutinpi niwasqaykikutaqa manan uyariyta munaykuchu. 17Aswanpas imatachus rimarirqayku chayllatapunin hunt'asaqku. Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapipas ñawpa taytaykupas, reyniykupas, llaqtayku umalli runakunapas ñoqaykupas Hanaq Pacha Reina nisqa diosamanqa sacrificiota ruphachishallaqpunin kayku, kaqllataq vino hich'asqa ofrendatapas haywashallaqpuni kayku, chayllatapunin ruwasaqku. Chayta ruwaqtiykun ñawpaqqa allin mikhuyniykupas kawaqku, lliw imapas allillanpuni kawaqku, manataq ima hatun llakikunapas kawaqkuchu, 18ichaqa Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificio ruphachiyta hich'aykunapaq vino ofrenda haywaytawan saqepusqaykumantapachan mana imaykupas kanñachu, yarqaypi maqanakuypiwan wañupushayku, nispa. 19Warmikunapas nillarqankutaq: –Ñoqaykun Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywarqayku, vino ofrendata hich'arqayku, t'antamantapas Reina nisqa diosaq rikch'ayninta ruwarqayku. Lliw chaykunataqa qosaykuq yachasqanmi ruwarqayku, kunanpas ruwallasaqkupunin, nispa. 20Hinan Jeremiasqa llapan chay rimaq qharikunata warmikunata nirqan: 21–Qankunapas, ñawpa taytaykichiskunapas, reyniykichispas, llaqta umalli runaykichispas, suyu runakunapas, Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi sacrificiota haywarqankichis, ¿chaykunamantari yuyankichischu Señor Diospa mana reparasqantapas mana yuyarisqantapas? 22Señor Diosqa manapuniña millay mana chanin ruwasqaykichista hinata qhawayta munaspan suyuykichista mana runaq tiyananman raqay-raqay purunman tukuchirqan, chaymi kunan p'unchay ñakasqa kashan. 23Qankunaqa sacrificiota haywarqankichis, Señor Dios contran huchallikurqankichis, simintapas manan kasukurqankichischu, manallataq kamachikuy siminkunata, unanchasqa siminkunata, chaninchasqa siminkunatapas kasukurqankichischu, chaymantan kay hatun llakikunataqa ñak'arishankichis, nispa. 24Chaymantapas Jeremiasqa lliw runakunata, aswantaqa warmikunata nillarqantaq: –Uyariychis Señor Diospa kay willakuyninta, llapallaykichis kay llaqtapi tiyaq Judá runakuna, 25Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunapas warmiykichiskunapas simiykichiswan rimasqaykichistan makiykichiswan ruwarqankichis. Qankunan rimarirqankichis: Ñoqaykun rimarirqayku Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywanaykupaq, vino ofrendata hich'anaykupaq, chaytaqa hunt'asaqkupunin, nispa. ¡Allinmi! ¡Kusan! ¡Hunt'allaychis rimarisqaykichistaqa! ¡Ruwallaychis! 26Ichaqa ñoqa Señor Diospa nisqayta uyariwaychis, kay Egiptopi tiyaq judío runakuna: Ñoqan jurani hatun atiyniyoq sutiypi, manapunin Egiptontinpi tiyaq mayqen Judá runapas sutiyta rimarinqachu: “Señor Diospa sutinrayku” nispaqa. 27Ñoqaqa makillan qhawashaykichis mana allinta qankunata ruwanaypaq. Egiptopi llapa tiyaq judío runakunaqa yarqaywan, maqanakuywan wañunqaku, manan hukllapas qhepanqachu. 28Sinchi pisillan maqanakuypi mana wañuspa Egiptomanta Judaman ayqeqqa kanqa. Chaymantataq Judá runakunamanta puchuq Egiptopi tiyaq hamuqkuna yachanqaku paykunaq rimasqanchus cheqaq, icha ñoqaq rimasqaychus cheqaq kasqanta. 29Ñoqa Señor Diosmi nini: Kay suyupin ñak'arichisqaykichis, qankunata mana allin ruway rimarisqaytan hunt'asaqpuni. Chaykuna qankunapaq ancha sut'i kananpaqtaqmi, kayta ruwasaq: 30Ñoqan Egipto rey Hofrata qaraykusaq wañuchiy munaq awqanman, imaynatan hap'iykachirqani Judá rey Sedequiasta wañuchiy munaq awqan Babilonia rey Nabucodonosorman hinata, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. P. B RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1918 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917. on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. ANPETU OYAKAPI Sagdasin akicita kin Palestine mokoce wakan kin en nina skanpi qa Dec 7 en Hebron otonwe kin icupi qa Dec. 10 en Jerusalem otonwe wakan kin icupi. Otonwe kin kutepi sui takudan ihangyapi sni, takudan yusicapi sni tanyeh icupi. Qa uakun akicita owasin tuwedan sung- akan mahen ye sni. Ataya maka amani con- ka?ke kin mahen ipi. Akicita itancan Gen. Allenby he de Jerusalem otonwe icu kin ee. Nina ksamyahan wiyukcan qa tanyan econ. Hehau makoce kin he en oyate wan Turk ewicakiyapi wocekiye wowicada wan Mohammedan eyapi kin he yuhapi qa wanna omaka 1,200 hehanyan Mohammedan wocekiye kin he ece edan Makoce Wakan kin he en wanka, tuka wanna detanhan tokeca kta. Wanna Christian Jesns wacinyanpi wocekiye kin heu wanke kta. Feb. 22 anpetu kin he en British Sagdasin akicita itancan wan Gen. Allenby eciyapi kin he ake Jericho otonwe kin icu. Otonwe de Turkey tawapi. Wowapi Wakan en ehanna Joshua otonwe de icu oyakapi qon he dee. Otonwe de ikiyeden iwiyohiyanpatanhan Jordan wakpa kin he wanke. Uukan okicize etanhan German kin caukalionpapi wan nina waste qa suta hen kaga. lye he ohna ozuye kin skan kta heon he kaga. Tuka dehan wanna hena Sagdasin kin icupi qa tawapi Coruniissioher Cato Sells decin yuotanin. Wanna United States okicize econ kta on ikeewicasta 5,000 akicita opapi. Ota wanna opapi qa hunh opapi kta on caje oiciwapi. Hehan tunkansidan mazaska odota hen Ikeewicasta kin mazaska $9,000,000 henakeca oqupi. Nakun Red Cross, Cansusbeca sa okodakiciye, on Ikeewicasta kin mazaska ota on okicize en wawoki yapi hecen wicayaotaninpi. Wanna wowapi otoksu en tkeutapi 70 her.ake- ca aya ecee kta hecen yustanpi. Hekta tkeutapi 50 henakeca aye kta okihi tuka dehan isanpa wanna okihipi. Taku on heconpi kin mahti hena taku icahyapi etanhan wowapi toksu ohna yeyapi kta okihipi kta hee iyotan on heconpi. Hecen detanhan taku ota qais tanka tkeutapi 70 kipi hehanyan wowapi toksu ohna yeyaye kta oyakihipi. HAMPTON EN ITANCAN TECA Hampton wayawa tipi en itancan kin he mdokehan taqa nakaha Rev. James E. Gregg, Pitts- field, Mass etanhan, he Hampton owayawa kin en itancan kta e wanna yustanpi. Wicasta nina waste qa ksapa keyapi qa wicohan nina tanka kin de tanyan okihi kta iyecetu. PTEWANUNYANPI OTA TAPI KTA Texas Makoce kin hekta mdoketu wi ota magaju sni heon makoce ataya nina puza qa peji kin icage sni heceu dehan wanna ptewanunyanpi ota qa tahinwanunyanpi ko ota tapi. Qa iyotan waniyetu hca ekta sotapi kta, heon dehan makoce toktokeca ekta nina yewicayapi, tuktekten hemani en owicahnakapi kta awicayapi kin ota emanipi sni ecee tamaheca kin heon. President Wilson mazaska $50,000,000 hena okidotapi qa mazaska kin hena on token niwicayapi kta on awanwicayakapi kta iwangapi. Heconpi sni kinhan ptewanunyanpi kin owasin tapi kta keyapi. WATA KAGPI Nakaha Norway makoce en oyate unpi kin wata sicu kin hena togye okage wan iyukcanpi qa wanna he kagapi. Wata kin ohanske qa ohdakinyan heua tohankeca qa otinskoya kta hena tanyan iyutapi qa hena ecen maza pson- psonna on kazontapi, qa hehan makasan (cement) he ataya okastakapi, eya den tukte makasan (cement) taku on kagapi eca casmu odota unpi ecee tuka wata on kagapi en casmu ota liea unpi sni maza sdoyapi qa taku on kagapi kta eca token he taku kin kagapi kta ecen yu- wiyeyapi qa hehan okaStanpi ecee he iyecen makasan cement de kacocopi qa wata sicu kta iyecen maza psonpsonna on kazon wanke cin ataya en okastakapi qa ecen tasaka eca inyan iyecen suta qa wanna wata sicu kin he yustanpi qa akan aticagapi kta heceedan. Wata okage kin de ' ihankeya suta qa nakun nina ohankoya yustan- | pica, anpetu wikcemna en wata wanji yustanpi kta okihipi keeinpi. Hecen okini okicize wata ota ohankoya yustanpi kta naceca. Wata sicu makasan on kagapi kin de mini en un kin on ohni sanpa nina suta aya keyapi. PRESBYTERIAN WINYAN Wi Akenom Wotaninwaste Womnaye Kin WATA KINYAN NOM KICIZAPI Nakaha askatudan wata kinye' kin heca nom anpehepiya kicizapi, unman German tawapi qa unman Belgian tawapi. Maka kin etanhan wankantkiya maka iyutapi topa hehanyan wankan unpi qa heciya he kicizapi. German wata kinyan tawa kin e nina tanka qa mazakan machine guns eyapi heca nom yuha un qa Belgian tawa kin e cistinna qa mazakan machine gun wanjidan yuha hececa esta German tawa kin bohpapi hecen Belgian wata kinyan tawa kin e ohiya. Iyahna Belgian tamakapi kin imahe- tanhan hinhpaya. De nakaha ihankeya wata Jdnyan kin dena wankantuya kicizapi. Iyakaptapi " Wawokiya Cistinna.... Tawacinwaste " Wawokiya Cistinna. Canyowanasapi Kaksizahanska " Wawokiya Cistinna. Bdehdakinyan Mayasan Heipa Kangipaha Kangiokute Wakpaipaksan " Wawokiya Cistinna. Mniska Cansutaipa Pejuh. tazizi Mnisda Upsijawakpa Makaicu Inyanhewita Conkicakse " Wanblihohpi Makasanwakpa Canipa Ihanktonwan Pahata Hante Heyata Matowakpa Pahata Wawokiya Cistinna Kangiokute Wawokiya Cistinna ... Ataya $2248 24 Winyan caje hdajujupi omaka 1915, 1916, 1917 Denakeca $322.25 Winyan ataya mazaska awanyaka. Victoria Simmons. $211 30 167 00 142 80 115 15 70 00 135 00 29 99 70 00 107 25 36 15 70 05 63 10 47 35 25 00 19 00 5 00 104 00 18 00 45 00 25 00 16 00 24 00 10 00 11 00 5 00 233 00 100 00 125 00 80 00 25 00 80 80 32 50 Iapi Oaye Yakajuju Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanke qa he tohan yakajuju kin yutanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi. Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi Sni qa heon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnienpi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta. ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec. 1917 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec 17 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1917 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herriek, So. Dak. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank CollinsO Jan 9 Herriek S D He decen kapi, tokata Ian. 1919 hehanyan hdustan, hehanyau hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha eu taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yahda- juju tanin qa nakun tohanyan iyakazo heua tanin. Iapi Kahniga. GERMAN OYATE KIN KAISER TOKEN ON IHAKTAPI German oyate kin token ou etanhan Kaiser nina ihaktapi qa on token eye kin owasin ecen econpi kin he decetu. Oyate kin de isnana iyotan icidakapi. Oyate maka akan unpi kin German oyate heceedan oyate waonspepi qa iyotan ksapapi qa iyotan wastepi qa tokieonzepi kin he ihankeya waste. Qa oyate unmanpi kin hena en hecece sni beon hena oyate kin sica wica- yawa. Hecen siceca icagapi kin wanna waniyetu topapi kin hetanhan wayawa wicakiyapi anpetu wakan wanji en anpetu sakpe wayawapi, tohnina wokiksuye on anpetu oziiciyapi heca yuhapi sni, katinyan anpetu sakpe kin hena en wayawapi ecee. Qa taku onspewicakiyapi kin he iye oyate tokieonzepi kin qa iye wicohan tawapi kin heceedan iyotan waste heon heceedan onspewicakiyapi qa he ohnayan tanyan wicakaonspepi, hecen oyate tokeca tawicolian qa tokieonzepi kin hena takudan sdonyapi sbi icagapi. Heon itancan tawapi kin nina ihaktapi qa nina ohodapi, ecin iye oyate iSnana wastepi heceedan ohna wicakaonspepi qa sdonyapi qa oyate tokeca eciyatanhan takudan sdonyapi sni heon dehan wokonze wan kage qa oyate owasin ohi- wicaye qa maka akan oyate owasin tawa wicaye qa tokiconze kin heceedan owasin opapi kta hecen konza qa heon okicize tehika de icaga qa hecen wanna wicasta ota awihnunipi qa iye nakun German oyate kin wicasta ota ihangiciya- pi qa taku owasin on iyotan tehika qa nakun sanpa tehika aya esta hena nina hca en ewacinpi sni seca qa iyepi isnana wastepi heon itancan tawapi kin token wakonze qa econ wicasi kin hee wicadapi qa anagoptanpi. Hecen German oyate kin ksapapi qa wasdonyapi esta oyate unmanpi kin eciyatanhan takudan sdonyapi sni kin heon itancan tawapi Kaiser hee nina ohokidapi qa anagoptanpi. Nitakoda IAPI OAYE yuha he. Cinyaki- ye cinhan waste kta. Omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1¡Yaw, qhapaqkuna, uyariychis! Ñak'ariypi rikukunaykichismanta waqaychis qapariychistaq. 2Qhapaq kayniykichisqa ismusqan kashan, p'achaykichispas thutaq thutasqanmi kashan. 3Qoriykichispas qolqeykichispas qhoqasqan kashan, chay qhoqayasqanmi huchachasunkichis, nina hinataq aychaykichistapas ruphanqa. Qankunaqa kay p'uchukay p'unchaykunapin qhapaq kayta taqeshankichis. 4Chakraykichista cosechaqkunamanmi mana pagarqankichischu. ¡Uyariychis, llank'aqkunaman mana pagasqaykichismi waqyakamushan! Chay llank'aqkunaq waqyakusqantan Tukuy-atiyniyoq Señorqa uyarinña. 5Qankunan kay pachapi kawsarqankichis q'ochukuykunapi, aycha kusichiykunapi sonqoykichispa munasqanta ruwaspa, uywa hina wirayashankichis nak'ana p'unchaypaq. 6Qankunaqa chanin runatan huchachaspa wañuchirqankichis, ¿manachu Diosqa qankuna contra sayarinqa? 7Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, pacienciakuychis Señorpa hamunankama. Qhawariychis chakra llank'aqta, payqa hallp'aq sumaq rurusqanta manaraq hoqarishaspanmi ñawpaq paratapas qhepa paratapas pacienciawan suyakun. 8Señorpa hamunanqa qayllaykamushanñan, chayrayku qankunapas pacienciakullaychistaq, amataq pisi kallpayaychischu. 9Wawqe-panaykuna, ama hukkuna hukkunawan quejanakuychischu, mana chayqa huchachasqan kankichis. Juzgaqninchis Diosqa punkupiñan kashan. 10Wawqe-panaykuna, Señorpa sutinpi rimaq profetakunaq ñak'arispa pacienciakusqankumanta yachaqakuychis. 11Ñoqanchisqa ñak'arispa pacienciakuqkunataqa kusisamiyoqpaqmi hap'inchis. Qankunaqa uyarirqankichismi Jobpa pacienciakusqanmanta, yacharqankichismi imaynatachus qhepaman payta Señorpa saminchasqantapas. Señorqa ancha khuyapayakuqmi llakipayakuqtaqmi. 12Chaywanpas wawqe-panallaykuna, ama juraychischu hanaq pacha sutipipas, kay pacha sutipipas, ama ima sutipipas. Chayrayku, “arí” nisqaykichisqa “arí” nisqa kachun, “manan” nisqaykichispas “manan” nisqallataq kachun, ahinapin Diosqa mana huchachasunkichischu. 13¿Pipas qankuna ukhupi llakisqachu kashan? Diosmanta mañakuchun. ¿Pipas kusisqachu kashan? Yupaychaykunata Diosman takichun. 14¿Pipas qankuna ukhupi onqosqachu kashan? Iglesiapi umalli runakunata waqyachikamuchun, paypaq Diosmanta mañapunankupaq, Señorpa sutinpi aceitewan payta hawiykunankupaqwan. 15Iñiywan Diosmanta mañakuyqa onqosqatan qhaliyachinqa, hinan Señorqa payta sayarichinqa, huchallikunmanña karqan chaypas pampachasqan kanqa. 16Huchaykichiskunata willanakuychis, hukkuna hukkunapaqtaq Diosmanta mañapuychis, qhaliyachisqa kanaykichispaq. Chanin runaq tukuy sonqowan Diosmanta mañakusqanqa ancha atiyniyoqmi. 17Eliaspas ñoqanchis hina runallan karqan, paymi tukuy sonqowan mañakurqan ama paramunanpaq, chaymi mana paramurqanchu kinsa wata soqta killanta. 18Chaymantataq huktawan mañakurqan, hinan paramurqan, hallp'ataq rurusqanta poqochirqan. 19Wawqe-panallaykuna, mayqennikichispas cheqaq-kaymanta t'aqarikapun, hinaspa hukniykichis chay runata kutirichimun chayqa, 20kayta yachaychis: huchasapata pantay ñanninmanta kutirichimuqqa, chay runatan wañuymanta qespichinqa, askha huchakunatataq pampachachinqa.


text: 1Jesus caynu achca nunacuna atishanta licalmi uluncascaman ishpila. Chayćhu täcuyaptinmi llapa yaćhapacünincuna aśhuycälila muyülïninman. 2Chayćhümi yaćhachiyta allaycula cay nil: 3“Cushiculcächun śhun'unćhu waccha cäcunaca. Paycunapämi Diospa lluy cänin unanchäśha cayan. 4Cushiculcächun wa'acücunaca. Diosmi paycunacta cunsuylan'a. 5Cushiculcächun allin śhun'uyücuna. Jinantin pachätam ćhasquiycun'a. 6Cushiculcächun mayanpis micanäśhanu yacunäśhanu Diospa munaśhanta lulay munäcuna. Paycunactam Dios maćhaycachin'a. 7Cushiculcächun nuna-masinta llaquipaycücunaca. Paycunactam Dios llaquipaycun'a. 8Cushiculcächun chuya śhun'uyücunaca. Paycunam quiquin Dioswan tincun'a. 9Cushiculcächun jawca cawsayta talichïcunaca. Paycuná ‘Diospa chulin’ nipäcuśham can'a. 10Cushiculcächun allincäta lulaśhan-laycu ñacäcunaca. Paycunapämi Diospa gubirnun. 11Cushiculcay ya'a-laycu palapäcuśhuptiqui, aticaćhapäcuśhuptiqui, imaymana artiwan ruydupapäcuśhuptiquipis. 12Chaynütacmi unaypis Diospa unay willacünincunacta lulapäcula. Chayurá allicta cushiculcay. Paycunanüpis amcuna janay pachäćhu sumä jatun primiuctam ćhasquipäcunqui. 13“Ñatac caćhinuymi capäcunqui cay pachäćhu. Chay caćhica amyäśha cayal'a, ¿imanuypatá caśhan allin caćhiman muyunman? Caynu amyälul'a manañamá imapäpis bälinñachu. Jinaptinmi waśhaman wicapäluptin, jalutacüśha can'a. 14“Ñatac amcuna capäcunqui juc acchinümi cay pachäpä. Má, nimay, ulup jananćhu cä malca ¿imanuypatan pacäśha canman? 15Ñatac manamá juc acchicta walaycachinchic mancawan pacaycunapächu. Aśhwanpa altu ćhulacunmanmi ćhulcunchic lluyta acchimunanpä. 16Chaynütac-ari amcunapis acchinuy capäcuy nunacunäpä, cay allin lulayniquita lical janay pachäćhu Diosninchicta altuman julapäcunanpä. 17“Ama nipämaychu ‘Pay'a Moisespa camachicuynintawan Diospa unay willacünincuna nishanta chincächïćha śhamula’ nil. Chaypächu manam śhamulá, aśhwanpa chaycunacta lluy ishpilpachinäpämi. 18Rasunpa, sïluca allpaca caśhancamá, camachicuycäpi manam juc litrallapis, nï uchuc unanchaycuśhallapis chincachishachu can'a aśhta lluyta lulaycunäcama. 19Mayanpis cay camachicuyta mana cäsucuycul juccunätapis mana cäsucuyta yaćhachïcätá, Diospa gubirnunćhümi mana cäpa licaśha can'a. Ñatac mayanpis cäsucul, juccunactapis yaćhachïcunätam ichá Diospa gubirnunćhu altuman juluycuśha can'a. 20“Rasunpa, chay fariseocunäpïtawan, camachicuyta yaćhachicücunäpïta, mas allinninpälämi Tayta Dios licaycuśhunayqui cayan. Chaynu mana cayal'a paypa gubirnunman manam imaypis yaycapäcunquichu. 21“Uyalipäculanquim unay awilunchiccunacta ‘Amam nunacta wañuchinquichu; pipis wañuchïcá cäraycuśham can'a’ nishanta. 22Ya'añatacmi ichá niycälic, pipis nuna-masinpä piñacücäpis, cäraycuśhatacmá can'a. Mayanpis nuna-masinta ‘mana bälï’ nïcätapis Cunsïjup Awturidänincunam cäraycun'a. Ñatac nuna-masinta paläcätapis wiñay simpri nina waläcämi alcayan. 23“Chayurá Diospa ima unayquitapis apayäśhayquićhu nuna-masiquita jucnüpa licaśhayquita yalpälul'a, masqui quiquin uycunayquićhülä cayalpis, 24chayllaćhu caćhaycul pampachaśhunayquipä mañacü cutiy. Jinalcul-lämi cutimunqui Diosman uycunayquipä. 25“Chayurá ćhïnishüniquiwanpis pampachachicuy manaläpis mismishancama masqui fisman liyalcalpis. Chayman ćhächishuptiquim ichá fisca wardiacunap maquinman ćhulaycul carsilman jitaycachishunqui. 26Rasunpa chaypi manamá imaypis yalamunquichu mänu cayniquita limpiu pägamunayquicama. 27“Uyalipäculanquitacmi ‘Amam mansibaculcanquichu’ nishanta. 28Ya'añatacmi ichá niycälic, mayanpis walmicta licälul ‘Wicwan puñuycüman’ nishallanwanpis ñam śhun'unćhu mansibacülunña. 29Chayurá allï ñawiqui juchaman jitaycuy munaśhuptiqui'a, jululcul wicapäluy. Mas allinmi canman churchu cawsaypis, nina waläcäman jinantin cuirpuyquita jitaycuśhunayquipïtá. 30Ñatac allï maquiqui juchaman jitaycuy munaśhuptiqui'a, cuchulcul wicapäluy. Mas allinmi canman cutu maqui cawsaypis, nina waläcäman jinantin cuirpuyquita jitaycachicuśhayquipïtá. 31“Chaynütacmi uyalipäculanqui: ‘Mayanpis walminpi laquicuyta munäca, laquicuchun papilta lulanacuycul camachicuy mañaśhanmannuy’ nishanta. 32Ya'añatacmi ichá niycälic, walmin mana mansibacuyaptin yan'alpi laquicücá, jinaśhanwan mansibädumanñam walminta muyüchin. Chaynütacmi chay walmiwan cuscäcäpis mansibädumanña muyun. 33“Chaynütacmi uyalipäculanqui awilunchiccunacta: ‘Diosninchicpa śhutinta tistigupä śhaycaycachil limalicuśhallanchictam lulananchic prisïsan’ nishanta. [¿Icha juccunacta ćhulaycul Diospa śhutinta manachun tistigupä ćhulayanqui, imatá?] Janay pachäta śhaycaycachilpis manamá ayinquichu Tayta Dios chayćhu cayaptin'a. Cay pachällacta śhaycaycachiptiquipis cayćhüpis Dios ćhaquinta ćhulaycunanmi. Jerusalenllacta ćhulaycuptiquipis chaypis malcantacmá. Masqui quiquiquip umallayquita tistigupänu śhaycaycachiptiquipis [ima munayniyümi canqui imallactapis tacyalpachinayquipä]; manamá ächallayquita yuläman nï yanaman muyuchinallayquipäpis munayniqui canchu. [Tayta Diosllamari imactapis atipäcá.] Chayurá ima nicuptiquipis Tayta Diosmi tistigu cayan. Chayurá manam imallactapis limalicuyniquićhu tistigupä śhaycaycachiyta ashinquimanchu. 37Aśhwanpa juc pasä limälla capäcunquiman ‘aw’ ütac ‘manam’ nillal. Limalicuyniquiman masta yapacuycá achatupïmi śhamun. 38“Amcuna unay uyalipäculanquim: ‘Imactapis lulamäśhanman tincüta cutiycachisha cachun: ñawipis licalcuśhanmannuy, quilupis quichquilcuśhanmannuy’ nïta. 39Ya'añatacmi ichá niycälic: mana allinta lulaśhüniquicunacta ama cutichicuychu. Aśhwanpa cäraćhu lapyaśhuptiqui, juc-lädu cärayquitapis camaycuy. 40Mayanpis quijalcul camisayquitapis waycayta munaśhuptiqui'a, uycüluy punchuyquitapis apacunanpälä. 41Mayanpis juc kilumitrucama, alafirsa carganta apachipäcuśhuptiqui'a, apapuy ishcay kilumitrucamalä. 42Mayanpis pishipacü ‘uycamay’ nishuptiqui'a uycuytac. Mayanpis mañaculcäśhuptiqui'a amatac mićha caychu. 43“Unay uyalipäculanquitacmi: ‘Nuna-masiquita cuyacuywan licaycuy. Ćhïnishüniquitañatac ćhïniy’ nishanta. 44Ya'añatacmi ichá niycälic: Cuyapäcuy ćhïnishüniquicunäta. Amcunapi mana allin limäcunäpäpis ‘Allinca anwan caycuchun’ niycäliy. Ćhïnicüniquicunapäpis allinta lulaycälipuy. tumpäniquicunapäpis wañuchishunayquipä aticaćhäniquicunapäpis mañaculcay-ari. 45Chayta lulalmi janay pacha Diospa chulincuna caśhayquita camalächipäcunqui. Paymi intïta tamyäta allin mana allin nunapäpis uycamanchic. 46Sïchuśh sintinaculcäśhallayquiwan cuyanaculcaptiqui'a ¿ima allintatan lulaycuyanqui? Piyurnin jucha-sapacunäpis lulawshï-masincunacta cuyanmi. 47Apanaculcäśhallayquiwan limaycanacul ‘mas allinninlämi cayá’ ¿niyanquichun imatá? Chaynüllá lulapäcunmi Diosta mana lisïcunäpis. 48Tayta Diosniqui tucuy śhun'unwan cuyaycuśhannuy amcunapis caycäliy.


text:
Loading content ...
'Uu ill'  iyahota, Sergeant U. S. A. Tawicu otapi, wiyohpeyata Miniskuya mde en tipi waniyetu kin de TunkanSida toope on nina wicakuwapi. WicaSta itancan yuhapi he Brigham Young eciyapi. Unkan he wanna kaSkapi qa aiapi keyapi. Nahanhin yuStanpi Sni hecen token ecakiconpi kta sdonwaye sni, tuka wanna ecadan wicohan hehduhe kta okihi kte Sniimdukcan. Heciya WaSicu wanica he ehan IkcewicaSta iyecen un tuka wanna WaSicu ota hecen okihi kte Sni. Dakota tona tawicu otapi hena tokata tohan TunkanSida toope wicaqupi kinhan hena token econpi kta tohinni ecinpi Sni naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga sutiyuq runaqa, icha Ignacio Allende (* 21 ñiqin qhulla puquy killapi 1769 watapi paqarisqa San Miguel de Allende, Guanajuato llaqtapi – 26 ñiqin inti raymi killapi 1811 watapi paqarisqa Chihuahua llaqtapi) Mishikunapas Awqaq pusaq.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ignacio Allende.
- Documentos de Allende en Wikisource
- Documentos Facsímilares de Historia de México


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku ^icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 10 -DECEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE AKICITA OPEICIYA Mr. Leo Bullbear, lyanbosdata etanhan, nakaha Fort Mead, So. Dak., en sunakan- yanka akicita ospaye wan en opeieiya, naunhonpi ipi akicita waste heca nin unkecinpi. Ecin unkiyepi owasin akicita yuke kta iyececa he .sdonuuyanpi. Token wawoynspa (police) wiciincinpi ecee kin he iyecen, qa tona akicita hecapi qa wawoynspa hecapi kin hena wicasta waste hecapi kta he uneinpi, Iapi Oaye. WINYAN OKODAKICIYE Winyan okodakiciye wanjigji dehan wasaka- sui. Tawaein okonwanjipidan sni kin heon hececa. ecen sanpa tanyan wacin kiciyuzapi sni yukan e^ee. Unkan ito tokin omaka kin de wicoie qa wicotawacin hececa hena ayustanpi ni unkecinpi, qa ee win van okodakiciye tona opapi kii. cante wasteyu ptaptaya htanipi kta he waste. Unkiyepi taniyohi takn uneinpi owasin nnkekici cetnpi kta he okihipi tehika e sdonuuyanpi. Tohan winyan okodakiciye wavusiaiipi kta on woecon yuhapi kinhan unkiye token uneinpi ohna sniyan tukte wieo. tapi ohna woyustan (vote) kinhan hehan unkiye tawaein enaunkiyapi qa wicotapi kin he ake hecehnana om kodakiciya iyuskinyan htaunnipi kta he econqonpi kta hee. Dehan Dakota Winyan omniciye yaunpi qa nakun Okodakiciye Wakan opa yaunpi kin omaka kin de sanpa tanyan yaskanpi qa econwacan- nipi kla lie awanuncinpi. CONGREGATIONAL OKODAKICIYE OWANCAYA OMNICIYE KTA OMAHA OTONWE EN United States makoce kin en omaka nonpa otoiyohi (longregat ional Okodakicfye tomnici- ye wan tanka econpi ecee, qa kalinili yewicasipi pi heca maka owancaya tanhan en yapi ecee. Ilcon Dakota Association, Wicasta Wakan Omniciye, kin etanhan tuwe wan omniciye he ekta kalinili yesipi kta okihipi. Tokata oiniiiciye de ake econpi kte kin he  maha, Nebraska. Otonwe kiu hetu kta. .May 25—June I, 1927 Anpetu hena ohm.. Omniciye tanka kin de tohni itokam ikiyedan ahieconpi sni, tuka ohni wiyohiyanpata ekta ecee econpi he sdonuuyanpi. Unkan omniciye de en Dakota kalinili yewicasipi ota ipi kta awanuncinpi. Tohanyan woiyowinkiye kta ohna. PEJUHUTA WASTE SNI Pejuta obe ota eh-.ntan janjan ohna oka- stanpi yukan qa ojuha, (ha kin) akan wicoie wokokipeya se, token pejuta de icupi kta qa token ohankoya i wica waste qa on woyazan kin awicasui kta keyaya owapi. Pejuta dececa kin hena pejuta okage wan "Patent medicine" eya cajeyatapi. Pejuta dececa kin hena ota waSte sni esta oyate iwicahnayanpi kta on ka gapi ecee. Hecen pejuta ha kin en taku token econ kta keya owapi qon he tohni iyecetu sni ecee. Hececa esta wicasta wicada wicayapi, toua obnaye wastepi kin hena qa pejuta hececa kin opetonpi sa. Makoce uukitawapi kin de en maka iyobi pejuta hececa wicasta opetonpi kin on Mazaska $o00,000,000. henakeea yusotapi qa mazaska kiu hena ituya kahoya iyeyapi kin he iyececa. Pejuta hececa kin hena takudan yu- waste qais iwicawaste wanica, tuka es pejuta hecaea kin hena iwicayusica ecee, nakun pejuta hececa kin hena "Quack medicine" "Pejuta Iwicahnaye" eyapi ecee. Pejuta hececa kin hena oyate iwicahnayan mazaska wicakipi kta on kagapi ecee, qa hena on tnwedan iwa- stepi sui. Pejuta wicasta wanjigji heca woonspe yuhapi sni qa wicolian kin he onspeici- ciyapi sni esta pejuta wicasfa wicolian econ okihipi kecanicinpi on pejuta on wakuwapi ecee heua "quack doctor" eya caje wicayata- pi ecee. Heon "quack dooter'' wauji en iin- yanpi kta he ikounpapi kta iyececa. Heon patent medicine qa qauck dooter; on ituya mazaska unhduwihnunipi kte sni on waiin- ktapi kta. MDO OTA Pennsylvania makobaspe kin he en woju- wicasta wan rndo iyutapi opawinge sakpe sanpa wikcemna sahdogan sam sahdogan henakeea maga iyutapi wanjidan (one acre) akan icahya, State makobaspe owoju woonspe etanhan ikiciyutapi oyakapi. OHNI YAN WICASTA OWASIN WAONSPEPI KTA IYECECA Wicasta qa winyanpi kin kanpi kin on waonspepi kte sui wan ehanipi kta heea sni. Nakun wicasta qa winyan kin waonspepi kta woawacin en unpi sni kinhan he wanaa tapi kta wan iyehantu. Wicasta k;n onge tukte- kta woawacin decen yuhapi. Hoksipidan qa wicinyanpidan henana taku onspepi kta he tawapi ecinpi. Tuka waonspepi kta he tuwe owasin tawapi qa econpi kta iyowajapi. Dehan maka owancaya hauyeu wayawapi (night school) he econpi qa hena wicasta qa winyan tankapi esta waonspewicakiyapi. He en token econpi kin tuwe wan wica qais winyan waonspepi hca hecapi e wayawa omniciye kin he woiwange tankinkinyan on woiwange kagapi ecee. Tipi wakan en qa wayawatipi icegcen dehan heconpi sa. Tuwe ie kin aya- stan kinhan, hehan tuwe kaesta wiwange kta, iye is taku kin he toketu secadaka he ohna qa hankeya iapi on hdokinicapi ecee. Woonsps dececa kin he wicasta qa winyan tankapi hena owicakiya, qa he "Forum" eya cajeyatapi, qa he token kapi taku iwohdakapi wan, tuwe kaesta is eya on taku eye kta hecen kapi, qa heon wicasta qa winyan tankapi esta deconpi kin on takuku sanpa onspepi ecee. Tuwe woonspe kiye kin tokahe kin wayupike kinhan nina iwicawaste. Tuwe kaest ia okihipi kta tuka opfenyedan wohdakapi kta he ohna econpi. SUNKAWAKAN WOYAZAN ON WICAKTEPI Cheyenne River Indian Reservation, Wakpawaste oyanke de omaka 1895 97 hena eu Sunkawakan tona palili-tanka (glanders) woyazan yuhapi kin hena Tunkanisila kte wicasi, qa Dr. Johu W. Elliott wicolian de econ. Sunkawakan ota wicakte hena owasin WakpawaSte oyate tawapi. Ivohikam June 16, 1914 en oyate kin heon omniciye (tribal council) wanji yuhapi qa Sungknta iyeyapi kin hena on wokajuju ikiknipi kta oyate kin woyustan kagapi, qa been wikikni comnitte kagapi. Wicolian he maqupi hecen waniyetu 12 wicohan kin de yuha wowusi ecamon, qa wicasta dena omakiyapi Hon. Harry L. Gaudy, Hon. Wm Williamson qa Senator Thomas Sterling qa C. L. Dice Washington, D C. efanhai . Nakun tohan Ii. C. Case de onspa aounkiyapi. Unkan wokicuwa kin de wicaki ciyuecetupi, qa March 1, 1926 ohna Tnnkan- sidanyapi (President) yusuta qa heon Aug. .1.0, 1920' ohna Wakp iwaste oyate kin wokajuju icupi qa wopida tanka. Tom; sunkawakan wicaktepi qon he ehan tawa opapi kin, dehfin wicacaje owapi kin hena mduha. LaPlant, S.D. William Lee, "Dis. Council Chairman. IAPI OAYE ICAGE KTA Little Eagle, So. Dak., en Ptaya Owohdake hen token Iapi Oaye sanpa icage kta cajeyatapi. Dakota oyate he nina awacinpi kta iye- cece. Iapi Oaye heceena wotanin wowapi Dakota yuhapi, qa wanna omaka ota u esta sanpa icage sni Wasicun wotanin wowapi hena omaka wanji mazaska $2.50 etanhan $10.00 hehanyan esta sanpanina icagapi. Iapi Oaye kin omaka wanji kaspapi sakpena tka sanpa icaga okihi sni. Taku on Iapi Oaye sanpa icaga sni kin uukujapi heon. South Dakota, Montana, qa North Dakota eu Dakota yankapi ecen htawani kin tohinni tiwahe yankapi kiu eu taku wotanin wowapi kasta wanbdake sni, qa de eciyatanhan wowapi yawa uukujapi he tanin. Eya tukten ihuu- han tiwahe wanji wotanin wowapi yuhapi, tka he enanakiyena. Taku wanji wanna tanyan sdonuuyanpi kin he tuwe wowapi yawapi econ kapi sni kin he tawaein bdeze qa wasdonya icage. Heon wotanin wowapi yawa unkujapi kta iyecece sni. Iyotan Iapi Oaye heceena Dakota iapi ohna nakaes teunhindapi kla iyecece, qa tona yawa okihi owasin opeton iyecece. Dakota wotanin wowapi sanpa icage kta uneinpi kta iyecece. Anpetu Wakan oko ohna wanca u kta iyecece (weekly paper) kta iyececa wake. Okinni hecetu kinhan omaka wanji $8.00 qais kitanna sanpa kta nacece esta he takuua sni. Unkokihipi iyecece do. Koda nis token ehe kta hwo. Dakota wotanin wowapi teyahiuda hwo. Simon J. Kirk. Cannon Ball, No. Dak. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyecece. WICASTA OKINIHAN WAN TA Joseph Q. Cannon, wicasta kin de Illinois makobaspe etanhan Tunkansidan Owohdake. (U. S Congressman) heca. Waniyetu wikcemna topa sanpa topa hehanyan wicolian de en skan. Wicasta kin deceedan isnana waniyetu ota Tunkansidan Tawoohdake en opa, qa heon United States owancaya tanyan sdonyapi qa Deksi Joe (Uncle Joe) eya cajeyatapi. Wicasta kin woakinica en ia ohitika heca Tohan Tunkansidan woakie en wohdaka eca isto qa nape kin okonwanjidan ehas yugan najin qa ieonhan tancan kin imanini qa tan- hdahdakiuyan token okihi tancan ocowasin towasake kin .kicou ecee. "Pe'ta-yutapi-iawa- akinica" eya cajevatapi. Wicasta kin de waniyetu ota awohdake en itancan (chairman) yanka, owohdake toua opapi kin woope owa siu ohna hca econwicakiya ecee. Wicasta waste hca heca. "Quaker" Ininaun Okodakiciye kiu he ohna tonpi qa icaga, tuka iyohakam Methodist okodakiciye eu opa qa wicasta kin de aupetu iyohi Wowapi Wakan tawa hdawa ecee. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Tona Santee Woonspe ekta Wowapi Wakau wowapi otoksu ohna onspeniciciyapi kin November wi kin ohna owasin wowapi unnicupi, woonspe iyahna. Hena woayupte kin ecen yakagapi qa unkuyakiyapi kta. Tona Dakota iapi ohna onspeniciciyapi kin ataya 143 he- nanikecapi qa he etanhan 132 wicapi qa 11 winyanpi. De ito en ewacannipi kta. Dena owasin witaya iyotankapi kinhan ospaye (class) tanka wan heca kta, qa wicohan kin nakun tanka kta. Tuka ieonhan yati ohna tefiisniyau nisnana waonspe niciciya. Wicolian kiu tke sni qa wasakayedan en yaskan kta he oyakihi, taku iyotan iniwaste kta. Qa nakun tiwahe nitawa kiu eu. He Wowapi Wakan Wowapi otoksu ohna onspeniciciye kta hee. Hehan winyan kin nis nakun Wowapi Wakan Woonspe he ecanonpi kta iyouiwajapi, token wica econpi kin iyecen. De econpi kinhan hetanhan wicoicage kin waste icage kta. Koska qa wikoska woonspe de en upo. Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Georgios Papandreou
Georgios Papandreou, grisya simipi: ΓeώpYιoς Πaπavδpέou – Geórgios Papandréou, sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin hatun puquy killapi 1888 watapi paqarisqa Kalentzi llaqtapi - 1 ñiqin ayamarq'a killapi 1968 watapi wañusqa Athina llaqtapi). Grisya mama llaqtayuq pulitiku qarqan.
1981 watamanta 1989 watakama ñawpaq wan 1993 watamanta 1996 watakama ñawpaq kuti Grisyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Andreas; Mama:
Ñawpaq warmi: Sofia Mineyko / Cybele Andrianou
Churinkuna: Andreas Papandreou wan Giorgios G. Papandreou.
Yachaywasi:
Qillqaskankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- El futuro de Grecia
- Liberación de Grecia, 1945.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Georgios Papandreou.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku &ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 4 APRIL, 1922 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE CONGREGATIONAL WOTANIN WAlSTE WOMNAYE 1920 — 1921 Ohnihde W. M. 3 90 00 WakpadanSica Okodakicive.. . 14 00 " W M. S.".... 25 00 Onjinjinfka okodakiciye Wososo Oinkpa aletka. 25 83 Wososo Oinkpa W. M. S .. .. 12 60 Oahe Okodakicive 2 00 Inkpata W. M. S 73 66 " S. S 3 13 WakpawaSte Okodakiciye.... 6 24 W. M. S 64 00 S. S 48 Ptehcaka okolakiciye 2 53 WakpawaSte Hutam okolaki- cive 2 86 " W.'M. S 58 00 TanSnaun wakpa Okolakiciye. . 18 27 W.M. S 35 00 Hinhan wakpa W. M. S 30 00 Matowakpa W. M. S 36 57 Messiah Okolakicive 14 70 Utuhuwakpa W. M. S 210 00 Palanitawakpa Okolakicive... .3 75 Hehakahepaha W. M. S." ...160 00 Inyanbosdata Okolakiciye 40 05 " " Walipepaha aletka.... 22 30 " " Inyanwaka gapi alekta, 3 22 W. M. S 2 00 InyaneonkaSke W. M. S 50 45 Bdetanka Okolakiciye 95 27 " W. M. S 322 25 Iuyanwakagapi Okodakiciye. . 36 22 W. M. S 148 00 Clayton Hold 5 00 Mrs Clavton Hold 5 00 Robert Prettvboy 3 00 Elizabeth Bullman 1 00 Ellen Spottedbear 5 00 Isaac Patesni.. '-. 2 00 John Walkingbull 2 50 Ptava Owoglake wogluze womnaye hanke, Aug. 28, '21. 12 90 Ptava Owoglake on mnayanpi etanhan 50 00 Mazaska Tipi etauhan $1000. aicage cin, Sept. 19, '21... 50 00 Mnanunvanpi omaka en—lenakeca." $1,744 78 Hektatauhan yuha unhiyupi kin 3,325 76 Yuha unSkanpi lenakee $5,070 54 Hehan tokiyatanhan mazaska unqupi he unkablezapi kta on akta ociciyakapi kta. Okolakiciye wakan 287 24 Winyan okolakiciye na Sunday School 1321 14 WicaSa waniigjila 23 50 Wogluze omniciye—etanhan h nke 12 90 Ptaya owoglake ou wamnayanpi etanban 50 00 Mazaska kektopawinge aicage un 50 00 Ataya $1,744 78 Hehan unyusotapi lenakeca tipi apiyapi on. Wosos oinkpa $21.15 Invan- wagapi $4.77 "... 25 92 Wakinyan paha—Tipi kagapi kte on 300 00 Sicaugu oyanke en wawounki- yapi. 300 00 WakpawaSte makoce en wawo- • unkiyapi 416 67 Lot Frazier Inyanbosdata makoce en 540 00 Joseph Johnson Sicangu ma-' koce eu". 495 00 Thomas Blueyes wakiuyanpaha ekta 80 00 Hecen $2,157.59 unsotapi $2,157 59 Hehan lenakca yuha unkiya- yapi '. .. 2,912 95 f T. L. Riggs, Directors: -< Francis Frazier, Auditing Committee : [Arthur Tibbetts Rudolf Hertz, DAKOTA ASSOCIATION La Plant, So. Dak. en omniciye kta, April 21-24, 1922. TIPI WAN HUltNAGA San ten Normal Training School en. Santee, Nebraska en Feb. 28 hahanna 8 apa hehan wayawa tipi en tipi wanji huhnaga. Tipi kin de Dr. A. L. Riggs tokaheya hin ka ge cin wanji ee, 1877 en kagapi; qa tipi kin he tokaheya koSka ohna yakonpi, qa he eu Mr. H. M. Riggs rja Miss Skea koska ohna awanyakapi. He iyohakam tipi kin he taku ota on toktogye wowinyunyanpi. Wayawa tokaheya, primary school, he ohna onspewicakiyapi ecee. Tipi kin he Rev. John Wright, Wowapi Wakau onspewicakiye itancan, kin he kuya kin ekta onSpa kin ohna ti, qa wankan tipi ekta tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kin onspa ohm tipi ecee; qa nakun wankan tipi ekta Mr. Frank Blackhoop, cod-yajo waonspekiya hen ti. Hehan kuya kin en onSpa mazaahdiheyapi (printing) he econpi ecee. Iapi Oaye, qa Word Carrier, qa Anpao, bena owasin hen kagapi. Hecen tipi kin de en taku ota huhnaga. Mr. Wright tawalipaya onge qa Bible School oe- hdepi qa Sina (bedding) ko owasin ; hehan r. Frank Blackhoop heyake tawa owasin. Qa taku tanka wan hduSna kin be cotanka wan (clarionet) hee, miniwanca akasanpatankan opeton ,$145. iyawapi. Mission en Mr. Blackhoop heyake opeiciton kta on okiyapi. Na kun mission wicaSta umanpi kin cotanka wan ji teea ikicupi kta on wamnayanpi. Hehan kuya kin ekta maza on ahdiheyapi (press) kin nonpa, unman tanka qa unman cistinna, heuawans, qa Iapi Oaye kagapi onge, qa wowapi ocaje toktokeca ota gu. Tipi etanhan taku ongege icupi. Mr. Wright taku tawa wanjigji, qa nakuu maza ahdiheyapi (type) onge icupi. Tuka tipi ide qa gu kin okini mazaska kektopawinge akenonpa qa sanpa henakeca eeen iyawa awihnuni. Eya, tipi de gu kin on wayawa tipi yuhuku- ya hca ee kte Sni. Taku ota awihnuni eSta ake wayawa tipi de token inyauke cin hecehnana iyopte kta uneinpi. Iapi Oaye on kagapi owasin gu eSta Iapi Oaye hecehnana iyopte kta uncinpi, qa on ahdiheyapi (printing press) wanji unkicupi unkokihipi kinhan unqonpi kta. Iapi Oaye. IAPI OAYE WA&TEDAKE Decen wowapi unqupi: "Omaka num katinyan wati en yahi qa wanna iyahuni. Ake detanhan katinyan wati en yahi eeee kta wacin. Taku odake owasin nahon iyomakipi, okodakiciye wotanin kin hena ee qa Wowapi Wankan woonspe kin hena yawa iyomakipi heon. Nitakuye wan, Mary V. Omaha, Wagner, So. Dak." SANTEE ALUMNI ASSOCIATION WAYAWA OMN1CYIE Mitakuyepi: dehan oyanks owasin wanna woonspe wankantu ou piuiciyapi ecaniuin, token ecanonpi qa mazaska wanji y a kamnapi kta. Santee Exstudents mniheniciyapi qa omaka de kitanna ota nn kamnapi kta iyececa. Taku wanji awauncinpi kta hee dee, Ex- students henana de iyowajapi unkecinpi kte Sni qa akeS Congregational heeceena iyowajapi unkecinpi kte Sni tka tuwe keceyaS en wawokiye cinhan he niua tanyan econ kta. Okini tokata koSka qa wikoska hen woonspe kuwapi kiu wanji wicaSawakan qa iS wicaSa ksapa qa winyau wacinyepica wanji icage cinhan he onSpa yakage kta. Hecen wawo- yakiye cinhan he wicohan waSte wan ecanon kte. Hehan tona Ptaya Owohdake ekta mazaska aya ipi Sni hena dehan mazaska awanyaka duhapi Rev. Amos One-road yeyakiyapi kte kinhau iS hena Principal F. B. Riggs yeki- ye kta kinhau hena iS eya on wokajuju econ kta. Dehan mnicapi wanji kagapi qa nakun wayajo ouspewicakiya wan hena on dehan wokajuju kin econqunpi kta. Hecen wanna nina hena unkuwapi kta iyececa. Qa nakun hekta omaka qunhaii tona Santee woonspe yaqupi kta ehapi eSa hinnali econpi Sni hecinhan nakuu wanna yaqupi kta iyececa. Vice President hena wanna taku econpi-kta awacannipi hecinhan nitakoda on wanna htayanipi kte. Tehan taku owas tehika esa Wakantanka ounkiyapi kta ohinni ceunkiyapi kte. Mrs.Victoria Simmons, President of Wayawa Omnioiye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Nakaha aSkatudan Santee Normal Training School en WayawaOmniciye kin kicicopi. Wayawa unpi kin qa ihdukSan tipi kin owasin htayetu wotapi wan iyuSkinyan yuhapi. Htayetu kin nina owaStecaka qa tipi kin nina owi- cajnpidan Mrs. Eunice Kitto Baskin, Santee en itancan kin, woecon kin de kaga qa tanyau iyopteya. De en Mr. Baskin wacintankaya okiya nakuu Mrs. Emery, jlrs. Julia Bear La- Mier, Mrs. Albert Fraizer, Mr. and Mrs. Robert Brown, Mrs. John Jones, Mrs. Lucy Campbell, Mr.-; Alice Conger Keeler. Dena owasin woyute iyotan waste tipi wakau en ahipi Sni iyecen ahipi qa wotapi. Nakun Dakota Home wikoSkapi kin iS canhanpi Sasa kagapi, qa wivopeyapi qa hena uakun taku kamnapi kin opeyapi. Mr. F. B. Riggs iS motion picture nonpa pazo, qa Mr. Frank Blackhoop en codyajo-wicakiye, qa ayaStanpi qeS nape ka- skapapi eca ake akihdehde yajopi ecee. GREENWOOD EN WAYAWA OMNICIYE ATAYA TOKAHAN Ihanktonwan oyate etanhan yuSinye unyanpi seca on ake niua iyuSkin unyanpi, muzaska $120, unqupi kin on. Santee wayawa omni- ciye hen econpi kin on Mr. Homer Redlightning mazaska de unkukiyapi qa wowapi tauyan kage qa iye qa nakun wanjigji owasin owanji- dau htanipi qa wicohan de hecen econpi kin oyaka. Ho, Greenwood taku econpi kin de wayawa omniciye owasin en woonspe wan pazopi, hecen tuwe iS iyecen econpi kta he qais he wicaktedan kta he? Candowankiye waonspekiye iyokihe kiu qa codyajo tokahe kin 'wokajuju kin he unkiye wayawa omniciye unkajujupi kta uncinpi, omaka kin de en, qa nakun wayawa tipi teca, Memorial Hall, kin he en taku wanjigji unStanpi kta uncinpi. 1 Dehantu kin mazaska unicapi icunhan Greenwood etanban mazaska hena hi, hecen dehan ake wi wanji onSpaya htaunnipi kta. Hecen ' umanpi kin iS eya wi de hankeya ounkiyapi qeS unkecinpi. F. B. RiGGS. I i L 1 [
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Añaw
- Antañiqiq añaw nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Añaw, Ch'iñi khuru icha Wirus (latin simimanta: virus, "miyu") nisqakunaqa ancha ch'iñilla, mana kikin kawsaykuq imakunam. Ancha ch'iñikaraylla kaptinmi, iliktrun ch'iñi qhawanallawan (iliktrun mikruskupu nisqawan) rikunchik.
Añawkunaqa kawsachkaq kawsaykuqllapim miraykun. Chayraykum lliw añawkuna unquchiqmi, runap, uywap, yurap, k'allampap icha añakip unquyninkunata paqarichispa.
Kaymi huk unquchiq añawkunap paqarichisqan runap unquyninkuna:
- Unquy hark'aypa chaskisqa waqlliynin (AIDS / SIDA)
- Chhulli (Influenza)
- Muru unquy - (Variola)
- Hawaqlla muru unquy (Varicella)
- Tikti (Verruca)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Añaki icha Baktirya (Bacteria)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Añaw


text: 1Imapitaj aswan walej judío kayri, chayrí ima yanapataj kasqa circuncidasqa kayri? 2Tukuy imapi aswan walej. Ñawpajtaqa Diospa Simi Nisqanqa judiosman qosqa karqa. 3Sichus paykunamanta wakin mana creerqanku chayqa, imanantajri? Paykuna mana creesqankuraykuchu Diosqa nisqanta mana junt'anqa? 4Chayqa mana jinachu; astawampis Diosqa cheqamin, tukuy runaspis llulla kachunku. Diosmanta Qhelqasqapi nin: Nisqasniykinejta cheqampaj qhawasqa kanayki tiyan, juzgasojtinkutaj, atipanki, nispa. 5Sichus sajra kayninchej Diospa cheqan kayninta sut'ita rikuchin chayqa, ima nisuntaj? Nisunmanchu Diosqa jasut'ispa juchayoj kasqanta? Chaytaqa parlani runa jinalla. 6Chayqa mana jinachu; ajina kanman chayqa, Dios imaynatataj kay pacha runasta juzganman? 7Sitajchus llullakusqayrayku Diospa cheqa kaynin allinnimpaj wiñan chayqa, imaraykutaj juchayojpis kayman jina juchachasqa kaniri? 8Imaraykutaj mana nisunmanchu: Sajra kajta ruwana, allin kaj jamunampaj, nispa? Wakin tumpawayku noqayku chayta nisqaykuta. Paykuna jasut'isqa kanankoqa cheqapuni. 9Imaynataj chantari? Noqanchej judiosqa mana judío kajkunamanta aswan allinchu kanchej? Chayqa mana jinachu. Ña ninchejña judiosta, mana judío kajkunatapis tukuyninku juchapi kasqankuta. 10Diosmanta Qhelqasqapi nin: Ni ujpis mana juchayojqa kanchu. 11Entiendejqa mana pipis kanchu; Diosta mask'ajpis manallataj kanchu. 12Tukuyninku cheqan ñanmanta pantaykunku, jinataj mana kajman tukunku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, ni ujllapis. 13Tonqorinkoqa kicharisqa covacha jina. Nisqankuwan ch'awkiyanku, parlasqankutaj katari veneno jina. 14Siminkoqa junt'a kashan maldicionwan, jaya parlaywan ima. 15Usqhayta rinku runata wañuchinankupaj. 16Maypichus purisqankupeqa allin kawsay mana kanchu, astawampis ñak'ariylla. 17Sonqo tiyaykuy ñantaqa mana rejsinkuchu. 18Diosta manchachikoyqa ni yuyayninkupi kanchu. 19Yachanchej leypa nisqanqa leypi kajkunapaj churasqa kasqanta, kay pachapi kaj chhika runas ch'inyachisqa kanankupaj, tukuy runas Diospa ñawpaqempi juchachasqa rikhurinankupaj. 20Leypa kamachisqasninta ruwasqanrayku, mana pipis Diospa ñawpaqempi cheqan runapaj qhawasqachu kanqa, manachayqa leynejta juchayoj kasqanchejta reparakunchej. 21Kunanrí, Diosqa rikuchin imaynatachus runata cheqan runapaj qhawasqanta mana leyllawan. Chaymantataj leypis, profetaspis testigo jina willanku. 22Diosqa runasta cheqampaj qhawan creeynejta Jesucristopi. Payqa chayta ruwan Jesuspi tukuy creejkunapaj, imaraykuchus tukuy uj rejlla kanku. 23Tukuy runas juchallikusqankurayku, paykunaqa Diospa jatun kaynimpa k'anchayninta mana taripayta atinkuchu. 24Jinaqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku runasqa cheqan runaspaj qhawasqa kanku, Cristo Jesusnejta juchamanta kacharichisqa kasqankurayku. 25Jesusta Dios Tata churarqa wañuyninwan runasta allinyachinampaj, yawarnimpi creeynejta. Ajinapi justicianta rikucherqa, pacienciawan tukuy ñawpa juchasta mana jasut'ispa. 26Chayta ruwarqa kay p'unchaykunapi justicianta rikuchinampaj, Jesuspi creejta cheqan runapaj qhawanampaj. 27Chayrayku kunanqa maypitaj kashan runaj jatunchakuyninri? Chayqa wijch'usqaña. Imarayku? Leyta junt'asqanraykuchu? Mana. Astawanqa creesqanrayku. 28Ajinapi yachanchej creeynejta runaqa cheqan runapaj qhawasqa kasqanta, manataj leyta junt'asqanraykuchu. 29Diosqa judiospa Diosnillanchu? Manachu mana judío kajkunajpatapis Diosnillantaj? Cheqamanta paykunajtapis Diosnillantaj. 30Diosqa ujlla, Paytaj creesqankunejta circuncidasqastapis, mana circuncidasqastapis cheqan runapaj qhawanqa. 31Chantá, creeyrayku leyta manakajman tukuchinchejchu? Ni imarayku; astawanqa leyta aswan sinch'itaraj sayachinchej.


text:
Aphruasyatiku rimaykuna
Aphruasyatiku rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, chincha Aphrikapi uralan kunti Asyapipas. K'umukuq rimaykunam. 354 rimaykunachá, 43 wañusqaña, 347 hunuchá rimaqninkuna kachkan.
Kaymi aphruasyatiku rimaykunap pichqantin urin ayllunkuna:
- Iqiptu simi (Iqiptiku, Kuptiku) †: huk rimay, wañusqaña: Iqiptu
- Berber rimaykuna > 24 rimaykuna, paypura 5 wañusqaña, 13,5 hunu rimaqniyuq: chincha kunti Aphrika
- Simitu rimaykuna > 62 rimaykuna, paypura 28 wañusqaña, 261 hunu rimaqniyuq: chincha Aphrika, Sispa Anti, Arabya, Malta, Ithiyupya
- ahinataq: arabya simi, malta simi, iwriyu simi, amhara simi, tigriña simi, tigriy simi
- Kushitu rimaykuna > 47 rimaykuna, paypura 2 wañusqaña, 38 hunu rimaqniyuq: chincha anti Aphrika
- ahinataq: sumali simi, oromo simi
- Omo rimaykuna > 27 rimaykuna, 4 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Ithiyupya (ancha asllata Sudanpipas)
- Chadiku rimaykuna > 193 rimaykuna, paypura 7 wañusqaña, 31 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Chad, uralan Niqir, chincha Niqirya
- ahinataq: hawsa simi


text: 1Loco parata rikuspa, sonqoyqa may jinata tujtukiyarin, cuerpoymanta llojsinayaj jina. 2Uyariychej Dios chay jina sinch'ita parlamusqanta. Uyariychej siminwan sinch'ita qhaparisqanta. 3Payqa lliuj lliujta tukuy cieloman junt'arichin, kay pachamampis uj k'uchumanta uj k'uchukama. 4Chantá chaywan manchayta sonachin may jina jatunmanta parlasqanta; chay qhon qhonkuna uyarikunankamaqa, lliuj lliujkuna mana sayankuchu. 5Dios jatunmanta manchayta parlamojtenqa, t'ukuna imas rikukun; chaykunaqa manchay jatuchaj imas kanku, manataj pipis unanchayta atinchu. 6Rit'ita kamachin jallp'aman urmamunanta; paratapis nin p'uñumanta jina jich'akamunanta. 7Chaykamataj runastaqa wasisninkupi kachin, ajinamanta yachanankupaj Paymin chay imastaqa ruwasqanta. 8Phiña k'ita animalespis jusk'usninkuman ayqekuspa, chaypi pakakunku. 9Muyoj wayraqa uraynejmanta jamun, chiritaj wichaynejmanta jamun. 10Dios wayrachimojtin, chhullunkaqa ruwakun, ashkha yakustataj chhullunkiyachin. 11Phuyusman yakuta junt'achin, chay phuyusmantataj lliuj lliujkunata llojsichin. 12Rayoqa link'uykacharispa pampaman urmamun, kay jallp'a patapi Diospa kamachisqanta junt'aspa. 13Chaytaqa Dios apachimun kay pachapi runasta castiganampaj, wakin kutipitaj apachimun khuyakuyninta rikuchinanrayku. 14Job, allinta uyariy kayta; sumajta unanchay Dios imastachus may t'ukunasta ruwasqanta. 15Qan yachankichu imaynatachus Diosqa kay imasta kamachisqanta, imaynatachus lliuj lliujkuna phuyupi k'ancharisqankuta? 16Qan yachankichu imaynatachus jaqay pata ch'usajpi phuyus t'impurisqanta? Chayqa sut'ita rikuchin imayna yachayniyojchus Dios kasqanta. 17P'achayki ukhupi cuerpoykeqa q'oñimanta larwarin, uray ladomanta wayra jamojtin. 18Diostaqa atiwajchu yanapayta cielota aysayta, cobre metalmanta espejota jina sayachispa? 19Yachachiwayku ari imatachus Diosman ninaykuta; noqaykoqa laqhapi jina kashayku, manataj yachaykuchu imatachus ninaykuta. 20Noqaqa mana nillaymampischu parlayta munasqayta; chaytaqa chinkachinawanta munaspa jinachari parlariyman. 21Kunanqa cielopi intej k'anchaynenqa manaña rikukunchu, phuyus pakaykusqankurayku. Chaywampis sichus ujta wayra wayramun chayqa, phuyusta picharparin. 22Wichaynejmanta qori jina lliphipirimun, maypachachus Dios may jatun kayninwan muyuykusqa kashan, chaypacha. 23Tukuy Atiyniyoj Diosmantaqa mana entiendeyta atisunmanchu; Payqa manchay atiyniyoj, cheqantaj. Payqa cheqanta imatapis ruwan, manataj pitapis ñak'arichillanchu. 24Chayrayku runasqa Payta manchachikunku; Paypajqa yachayniyoj kasqankuta yuyakojkuna mana imachu kanku, nispa nerqa Eliú.


text:
Dinusawru
Dinusawru (Dinosauria, grigu simimanta: Aeιvόσaupoς [Deinósavros] "manchay qaraywa") nisqakunaqa ñawpa-ñawpa pacha kawsaq kasqa uywakunas karqan, suchuqkunas, runap kayninmanta ancha aswan ñawpaqsi.
Lliwmanta aswan dinusawrukunaqa hatunkaraysi karqan, hukkunataq aswan uchuyllas, lliwmanta aswan uchuytaq wallpa hinas.
Huk Dinusawrukunaqa - ahinataq Triceratops, Brachiosaurus - yura mikhuqsi karqan, hukkunataq - ahinataq Tyrannosaurus rex - aycha mikhuqsi.
Dinusawrukunataqa tullunkunamantallam riqsinchik. Chayraykum manam riqsinchikchu, ima hinachus qaran, ukhu yawrinkuna karqan. Gideon Mantell sutiyuq kawsay yachaqpa warminsi Mary Ann Mantell 1825 huk dinusawrup kiruntas tarirqan Inlatirrapi. Qusanqa Iguanodon nispa sutincharqan. Richard Owen sutiyuq yachaqtaq chay ñawra wañusqaña uywakunata "wañusqa rikch'aqkunam" nispa Dinosauria sutincharqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Dinusawru