text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 1. JANUARY, 1807. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI. December 22, St. Paul, Minn. Mazaska tipi nonpa inajinpi. Bank of Minnesota be wanji iyotan tanka tuka. December 23, Chicago. Mazaska tipi tanka wan National Bank of Illinois, oicazo hdajuju okihi sni qa tiyopa natakapi. $'2,400,000 on inajin. December 25, Washington, D. C. TunkanSidan Ti kiu ekta Cunkicakse etanhan Ateyapi kin qa wicaSta itancan yamni hen ipi. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa ode ipi. Henakeca wicakicicajujupi Sui kecinpi. Hehan nakun Zake qa BeSdeke e- tanhan wicaSta itancan topa ipi. December 27, Chicago. WicaSta wan Otto Wasmansdorif icikte. Mazaska tipi wan wicakicicajuju okihi Sni kin en itancan wanji ee. Qa oicazo hdajuju okihipi Sni on iSteca qa heon icikte. December 27, Birmingham, Alabama. Otouwe kin he itokaga Iiemani cankahonpapi tehanwankantu etanhan siha iyutapi 117 kud tkiya hinhpaya qa tona en yukanpi kin owasiii se tapi. Canpahmihma hinhpayapi ecen mazaoceti etanhan ide. Wikcemna nonpa sanpa Sakowin tapi. Tuwe nahman- na maza canku etanhan maza wanji yuSdokapi kin heon etanhan keyapi. WicaSta tuwe decon okihi kin be pa- yuksapi iyececa. December 29. Minneapolis, Minn. Mazaska tipi noupa, Columbian bank qa Washington bank, hena tiyopa yuhdokapi Sni. Hdajujupi okihipi Sni. Unhanketa tona mazaska ekta ehnakapi kin owasin wicakicicajujupi kte, eyapi. January 3. Wiyohpeyata makoce owauca icamna. Anpetu nonpa hececa. Hemani owasin wa kin on najin kiyapi. Icimanipi anapta. Qa wanuyanpi tinta ekta yakonpi ota tapi. Nina hee sui Sni, tuka tateyanpa wohi- tike qa wa kin nina bomdu. Chicago hehanyan wiyohiyanpatakiya hececa. January 17. Nakaha makoce kin owancaya icamna tanka. Deban nina osni qa heon iyotan teliika. Hemani wazitakiya yapi kin owaSin najinkiya- pi. Otonwe tankinkinyan ektakta wicota onSikapi kin cuwita tapi kta tuka. Jauuary 23. Washington, D. C. Dakota mini wakan wiyopewicakiyapi kte cin woope kin wanna owohdake tipi kin sakim en yuStanpi. Anpetii kin de Senate eu yuStanpi. De wanna tona citizen hecapi eSta makoce kipamhipi kin owasiu ikoyake. Santee, Sissiton,Yankton, Flandrau owasiu ikoyake kta. CHRISTMAS WOKIKSUYE Omaka iyohi anpetu kin he inaun- liiiipi ece, qa he wokiksuye tanka unhapi qa on wicohan tanka unkayusotapi ece, qa he hecetu. Anpetii tankinyanyan uakan omaka eca ehanunkipi ece- qa hena nakun en wokiksuye tankinyanyan unhapi, qa wiyuSkinyan unSka- tapi ece. Tuka Christmas anpetu kin bee maka akan wokiksuye owihanke wanica heca kta, qa ecen Mahpiya wokiconze kin hehanyan kta. Iho hecen ito Christmas anpetu kin he tanyan unkamdezapi kta iyececa, qa he onSpa unkiye unkakagapi kta iyecetu Sni. Iio tanyan unkamdezapi kinhan hehan tonakiya wicohan tauka qa wokiksuye waste kin de akaliya unkohanyanpi kin hena tanyan tanin kta. Heceu ito tonakiya he ecinSniyan wakanheja onspe wicunkiyapi kin. amdeza po. Wanji dee. Wakanheja hena iyotan anpetu kin he ninahca awacinpi, qa cantokpani ece hecen he icunhan Christmas anpetu kin he tanyan okahnih wicayapi kta iyececa. He en hokSiyopa wan waSte icaga qa he oyate wanikiya kte cin ee. Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi kta. Wowapi kin de owawa kin icuuhan hokSidan cistina nom wotkeya £kata yuke qehan wiwicamunga. Tokeca on he wotkeyapi kin he heconpi he, epa. Unkaii unma heye, Waziya taku ota ahi kte cin heon heconpi ce eye. Qehan, Waziya he tuwe he, qa tokiya un he, epa. Unkan ake heya, Waziya he Eskimo tipi kin heciyatanhan u ce,eya. Iho hecen eciSniyan okahnigapi kiu he owotanna Sni. Hecen de wicohan kin tukte itaucan kin he tanyan okahnigapi kinhan cajeyatapi eSta. Wanikiya e iyotanyan cajeunyataupi kte iyececa. Anpetu kin he unyutokecapi seca; qa waziya kin he Wanikiya ceunkiyapi se, oliiuni waziya he u kta e Siceca wakta wicunyanpi kin he owotanna econqonpi sni. Hecen ito tokaheya Wanikiye tonpi kin he tanyan sdonye wicunyanpi kta iyececa. Hehan nakun Siceeapi kin taku can eu otkeyapi he nina cantokpani yukaupi ece,qa taku tokeca ekta wacin yeyapi Sni ece. Hecen he uakun unkicincapi tauyan sdonye wicunkiyapi iy7ececa. Wanikiya tonpi qehan wicaSta ksapapi wiyohiyanpatanhan wanyag hipi qehan taku qupi qon heon. Hehan nakun tona wanna untan- kapi qeyaS tanyau amdesyah econqoupi Sni seca wada. Oyanke wanjigji eu Christmas woecon kin he ikceya wicohau eekiya econpi seca, e tanin. Taku kicicupi kin he wauna woitulian eekiya ecou ayapi; qa he owotanna Sni. Tukten hante kin en Sunkawakan, qa hotanka on yaotaninpi kinban he wowitan on caje }7aotauinpi, cpi Wanikiya caje kin ee hotanka on yaotaniupi Sni kinhaii he owotanna Sni. Hehan nakun Christmas anpetu kin he en unyanpi eca wiuupipi kta e he inaunhnipi ece. Kakiya e taspaiikoka kauakeca kta ce, eyapi, qa iS anpahotonna qa zizica kanakeca kte, qa iS kakiya e pte kanakeca kte, qa nakun Sunkawakan ota otkeyapi kta e heci e waun kte, eyapi sa. Iho hecen Jesus Wanikiya maka akan icage cin on wokiksuye waSte wan tohanyau unnipi kiuhan unhapi kte ciqon kahanye Suih wanna hdutokeca unkayapi kin he amdeza po;he owotanna Sni do. NakunS oyanke wanjili en anpetu kiu he en wowaci on eciyatanhan wokiksuye yuhapi sece do. Qa iS tuwedan heceh econ okihi kte Sni niceca. Hiya nakun jvanna heceh okihipi kepce do. Hecen ake piya awauncinpi kte, qa anpetu kin he Wanikiya taanpetu ee, qa he en iyotan cajekin unyatankapi, qa unkoyakapi kta iyececa. Qa iyotan wakanheja kin hena wowicake ohnayan owicunkiya kapi kta iyececa. Waziya wan hi kta qa taku ota qin hi kte ce, eya wicun- hnayanpi eca, onSika, wakanheja taku sdonye Sni uakaeS hecetu kta kecinpi ece, tka he owotanna Sni. Wowicake ohna wowicunkiyakapi kta iyececa. Ho mitakodapi, ito de amdeza po. Nitakodapi, Eli Abraham. OICIMANI WAN. Flandrau, S. D., etanhan November 3, anpetii kin he en icimaunnipi, qa mde wan Manka mde eciyapi en un- kiwankapi. Hanlianna kin hetanhan unkiyayapi qa Waseyuzapi Wakpadan ikiyedan hen unkiwankapi. Unkan hanyetu kin he Sunktanka wicunyuhapi kin napapi, qa tokiyaya taninpi Sni eSta hanlianna ituyacin owica wade unkaii iyewica wakiye. Ake hetanhan cantewaSteya unyanpi, tka wiyotanhan sanpa qen he icamna ahi qaaS unyanpi qa ecen wakpadan wan en unkiwankapi. Helian ake hetanhan unyanpi. qa nina osni eSta, ecen Cansansan Wakpa kin ehanunkipi qa eu Anpetu wakan unkokilipapi. Anpetii tokaheya liehau hetanhau unyanpi qa wiyotanhan Sni ecen maka kin hdakinyan taku skaya wanka unkan hena wa heca ye do. Sunkawakan he okaSeya manipi clo. Otonwe wan decehnana taninyan yanke qa en unyanpi esta, tehan en unkipi. Hen wauntapi qa ake unkiyayapi; canku wanice qa wasbe lice hecen,mitakodapi, otonwe etanhan makaiyutapi napcinwanka unkiwankapi do. Ehanna ounhdaka se waunpaticapi qa en eun tipi. Ake hetanhau hanlianna. he unkiyayapi kta uukan hunhunhe, icamna hee do. Otouwe wan maka iyutapi topa yanke qa en unyaupi qa eS sam ako- kitkiya ye secece, qeyaS eu unkipi qa mazopiye wau en cosunkiciyapi; hetanhan wiyotanhan ikiyedau, helian ake unyanpi. Ulikau ake wanua canku wanice do, qa awicakehan wasbe hee, hececa eSta miye tokawahe qa unyanpi. "Itonpe Sui mawani kta Ate wanmayaka, Icamna Ste itonpe Sni," he awahimdamde qa kitanh otonwe wan en unkipi, qa heu unwankapi. Hetanhan ake hanlianna kiu he unkiyayapi qa otonwe wan Makatipi eciyapi, MiniSoSe kahda yanke cin hen unkipi. Maka iyutapi wikcemna nom sanpa topa. unkan wi iyaya ehan eu unkipi. Hen ake unkokilipapi. Hehan KunwicaSta tipi kin heci unyanpi, tka Conkicakse hecen aohomni unyaupi; qa Kangiokute hen unyanpi kin hehan nakahaS waSbe eciyapi kin heca en unyaupi. Tohan canku kin naunSnapi eca kitanh sanpa unkiyayapi ecee. Hececa eSta Jesus unkicipi un unkecinpi qa ake piya odowan un- hdohiyayapi qa piya iyounptapi ecee. Kangiokute mdote hen ikiyedau uuki- wankapi. Ake waunpaticapi qa en unwankapi. Ake hanhanna ehan unyanpi qa KunwicaSta tipi itakasam hen unkipi, tka nakahaS caga ehantanhan nonpa can, tka he Owankayujajapi qa Jos Rogers ti kin hen unkokilipapi uncinpi qa caga okokipe eSta o- pta unkiyayapi. Caga kin naomnu- mnus unyanpi, eSta Jesus unkicipi un unkecinpi, hecen tanyan opta unkiyayapi qa cante waSteya sanpa unkiyayapi. Anpetu wakan hen tauyan waceunkiyapi qa miye wowahokonkiye eca mem. WaSbe bee qatokiyepica Sni se wanke. Hececa eSta December 2 ake hetanhan unyanpi. Eya unyamnipi tka Samuel K. Weston kahintokam iyaye tka tukte en yamni can aica- mna qa tukte en yanka e keyapi. Hehan uiitakuyepi taku wanji awicakehan sdonunyanpi. Ehauqon tuwe Wakantanka awicakehan wacinyan wocekiye on taku kida kinhaii ecen econ kte. WicaSta nom unkupi kin woce kiye unkeyapi unkan Wakantanka naunkihonpi qa KunwicaSta etanhan unkiyayapi kin anpetn owasiii niaSte- Ste unyanpi, qa ecen OyateSica yukanpi ben Anpetu wakan unkokilipapi. Wiyotanhan Sni kin hen miye wa- bokonwieawakiye na Mr. Rouillard wiyotanhan sanpa hehan is wowahokonkiye econ. Nina oiyokipiya waceunkiyapi qa heon ehanqon Jesus wacinyanpi ecedaii wowiyuskin cen epca. Hetanhan ake hanlianna hehan unkiyayapi, qa Sicangu owakpamni etkiya unyanpi unkan hen cokaya ken owo- nase wan he, en unkipi unkan tado tanka unqupi qa nina piundapi. Iyoopta unyanpi qa tiyoSpaye, wan Wamdenica ewicakiyapi heu unwankapi. Ake hanhanna hetanhan unyanpi qa owokpamni kin heci unhiwankapi. Eya wanna wicohaii teliihika ota kapeya unhiyupi heon hetanhan iyuSkinyan wohdahdag maunnipi, qa Wososo wakpadan ben cante waSteya unkiwankapi. Hanhanna hetanhan unyanpi qa Okiyuhc'.oke wakpadan hen wiyotanhan ehan unkipi. Unkan hetanhan ocim wa tonana qa wi kuciye- dan kin heban wanna wa wanice. Wakpadan wan Mato-tiwehiia-inyanke eciyapi hen unkiwankapi. Wakpadan kiu canku Sice qa heou hanhanna bin canku piunyanpi hehan opta unkiyayapi, qa ake iyuSkinyan dowan- wan unyanpi qa eceu Wamnaheza Wakpadan heci wicaSte wan Scili-ko- kipapi eciyapi ti wau en unkiwankapi; qaaS nina tanyau unkuwapi qa nina piimdapi. Hetanhan hanhanna Bin unhiyupi qa wiyotanhan Sni ecen ki- nuiikankiya unkiyayapi kta .un hinajinpi. Eya wounhdakapi qa napeunkici- yuzapi, qa helian unkiyayapi. MiS o- yanke mitawa en wahdi. Pejuhutalia- ka lice. Ho, eya mitakuyepi, de oicimani econqonpi kin taku wanji imda- cin. Mahpiya ekta oicimani he iyecece wadake. Wacintankaya unkupi qa ecen unhipi. IS eya tuwe wacintankaya mani kinlian wowiyuSkin makoce en i kte do. Eya wahdi kin ovate uina wiyuSkinpi. Iapi Oaye tona wandakapi ecee owasiii napeciyuzapi. Joseph Day TunkanSaiciye. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi en, December 10,1896. John Ortley qa Minnie Owens. J. B. Renville wicakiciyuStan. Palanitawakpa okolakiciye en,January 8, 1897, Ralph Heskala qa Maud Bessie Walicalutawin wakankiciyuzapi. Rev. G. W. Reed yuStan. WikoSke kin le Sinasapa okolakiciye etanhan. Good Will,January 3,1897. George Canku qa Emma Hart wakankiciyuza pi. Chas. R. Crawford. Kangipaha okodakiciye en, Augus 16, 1896, Napeyuza qa Lucy Tunkan pahuhuzewin kiciyuzapi. Augus 23,1896, Jacob Abraham qa Virgin i Wiziua kiciyuzapi. September 18 1896, Jacob Icahape qa Cecelia Hin hantiyopawin kiciyuzapi. Dena Rev Samuel Hopkins yuStan. Mdecan okodakiciye, September 20, 1896, Joseph Mahpiyabu qa Bessie An- petuwaStewiu kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins yuStan. Pahinsinte wakpala January 10, 1897. Gerard Matosapa na Emma Pasila wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStau.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Tayta Diosnintsi pasaypa cuyamashpantsimi wamran canantsipag shuntamashcantsi. Tsaypitami pasaypa cushicuntsi. Wamran cashgantsitaga Tayta Diosta mana chasquicog runacuna manami tantyantsu. 2Paycuna mana tantyaptinpis rasunpami Tayta Diospa wamran caycantsi. Tayta Diospa wamrancuna carpis manami musyantsiragtsu gloriacho imanog canantsipag cashganta. Itsanga musyantsi Jesucristo cawarimur mushog cuerpuyog cashgannog nogantsipis mushog cuerpuyog canantsipag cashgantami. Mushog cuerpuyog ricacushun Jesucristo cutimunan junagmi. 3Mushog cuerpuyog canantsipag cashganta musyaycarga Jesucristo cawashgannog jutsata mana ruraypa cawashun. 4Jutsa ruraycunata mana cacharerga manami Tayta Diosnintsipa mandamientuncunatapis cäsucuycantsitsu. 5Tsaynog mana cäsucog captintsimi Jesucristo cay patsaman shamushga jutsantsicunata perdonamänantsipag. Payga manami imaypis jutsata rurashgatsu. 6Tsaynog captinmi Jesucristupa maquincho cawagcunaga jutsa ruraycunata cacharin. Jutsancunata mana cacharegcunaga manami Jesucristuta chasquicushgaragtsu. 7Waugui-panicuna, cuidädu pipis lutanta yachaycätsishunquiman. Tayta Diospa maquincho cagcunaga jutsa ruraycunata cacharinmi. 8Jutsa ruraycunata mana cachareg cäga diablupa munayninchömi caycan. Diabloga Diospa contran car unaypita-patsami runacunata jutsata ruraycätsin. Tsaynog captinmi Jesucristo cay patsaman shamushga diablupa munaynincho caycashganpita runacunata jorgunanpag. 9Tayta Diosnintsipa wamran cagcunaga jutsa ruraylacho cawananpa trucanga Tayta Diosnintsi munashgannogmi cawapäcun. Pipis jutsa ruraylacho cawaptinmi musyantsi Tayta Diosnintsipa wamran mana cashganta. 10Paycunaga Tayta Diospa palabranta mana cäsucur diablupa munayninchömi caycan. Tsaynoglami yäracog mayinta chiqueg cagpis diablupa munaynincho caycan. Tsaynogpami musyantsi Tayta Diospa wamran pï cashganta y diablupa wamran pï cashgantapis. 11Cuyanacur cawanantsipag cashgantaga naupapitanami musyashcantsi. 12Mana cuyanacorga wauguin wanutseg Cainnogmi caycantsi. Caín mana alicunata ruraptinpis wauguin Abelga alicunata rurarmi cawargan. Tsaymi Satanaspa munaynincho cashpan Abelta chiquir Caín wanutsergan. 13Waugui-panicuna, Abelta Caín chiquishgannog gamcunatapis runacuna chiquishuptiqui ama laquicäriytsu. 14Cuyanacur cawarmi musyantsi gloriaman chayanantsipag cashganta. Runa mayinta mana cuyapag cäga jutsa ruraylachöragmi cawaycan. 15Runa mayinta chiquegcunaga wanutsegnogmi carcaycan. Musyashgantsinogpis runa mayinta wanutsegcunaga manami gloriaman chayangatsu. 16Nogantsega runa mayintsita cuyashun. Cuyacog canantsipäga tantyacushun Jesucristo cuyamashpantsi nogantsi-raycu cruzcho wanushganta. Pay cuyacog cashgannog nogantsipis cuyacog carga runa mayintsipa trucan wanunantsipagpis listumi cashwan. 17Runa mayintsi muchuycho caycagta ricaycar caycäpamashga mana yanaparga manami Tayta Diospa wamrantsu caycantsi. 18Waugui-panicuna, janan shongulaga ama cuyanacuytsu. Tsaypa trucanga cuyanacushpayqui imaypis yanapanacur cawapäcuy. 19Tsaynog cuyanacurmi musyantsi Tayta Diosnintsi rasunpa perdonamashgantsita. 20Payga lapan jutsa rurashgantsicunata musyaycarpis perdonta manacuptintsega perdonamantsimi. Tsaynog caycaptenga ama laquicushuntsu mana perdonamänantsipag cashganta yarpar. 21Waugui-panicuna, perdonashgana cashgantsita musyaycarnaga mana mantsacuypa Tayta Diosnintsita imatapis manacushun. 22Jesucristupa wilacuynin nishgannog cawaptintsega manacushgantsita mayamäshunmi. 23Tayta Diosnintsipa wilacuynenga caynogmi niycan: “Pï-maypis Jesucristuta chasquicutsun. Tsaynogpis payta chasquicur runa mayinwan cuyanacur cawatsun.” 24Paypa wilacuyninta chasquicuptintsimi Tayta Diosnintsi nogantsiwan caycan. Nogantsiwan pay caycashganta musyantsi cachamushgan Santu Espirituta chasquicushga carmi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Llaquishca huauquiguna, Jesucristo japihuasha camachigri nisha cachashca runa Simon Pedro nishca mani. Chasna asha tucui sáa tucushca caru llactaibi tiyac quiriccunama cunan quillcauni. Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia nishca provinciagunaibi tiyac Diospa runagunama quillcauni. 2Ñáaupamandapacha Yaya Dios cangunata munasha japira paihua runa tucunauchun nisha. Paihua Samaihuan cangunata japira Jesucristota quirisha catinauchun, maspas Jesuspa rahuaihuan canguna juchata pichashca tucunauchun nisha. Yaya Dios cangunata ashcata llaquisha alita rachun, cungailla causaita cuchun nisha paita cangunamanda mañasha tapuni. 3Diosca Señor Jesucristohua Yaya man. Pai ñucanchita yapa llaquishcamandami ñucanchi cuti pagarishcashina mushuc causaita charinchi, Jesucristo huañusha cuti causarishcamanda. Chiraicumanda paita alabasha pagrachu nisha rimashunchi. 4Ñáucanchi paihua runaguna ashcamanda pai ñucanchima ali cumbiranata cungami. Chi cumbiranaga alimi, mana ismungachu mana huaglingachu, ima uraspas mana tucuringachu. Chi cumbiranata Dios jahuapachaibi ñucanchita cungahua huacaichisha chariunmi. 5Cunanga canguna Yaya Diosta quirisha causashcamandami paihua ushaihuan cangunata cuiraunmi. Chimanda pai cangunata quishpichisha alichishcata puchucai punzhaibi ricuchingami. 6Chita yuyarisha yapa cushi anguichi. Jesucristohua runa ashcamanda cai pachaibi ima tunuhuas turmintarina manguichi. Chasna agllaita cai pachaibi causanaga manachu shuc ratullami an. Indá. Chasna acpi Dios huasha cumbirangaraushcata canguna japinata yuyarisha cushi anguichi. 7Chi turmintarinaga ali man canguna causaita alichingahua. Curita yuyarichi. Tucuric curita ninaibi rupagyachinaun pai ishpata jichungahua, curimuillata rangahua nisha. Canguna quirinaga chi tucuric curimandas yalimi balin. Canguna turmintariushaga camashca tucunguichimi curi ishpatashina juchata jichushca, Diosta mas sinzhita quiringahua. Jesucristo shamuna punzhaibi chasna canguna quirinata turmintarisha camashcamanda alitami rashcanguichi nishami Dios rimanga, cangunamanda cushiyanimi, nisha rimangami. 8Cangunaga Jesucristota mana ricushca ashallata paita llaquinguichimi. Cunanbas paita mana ricushallata sinzhita quiringuichi. Chasna ashami yapa cushi anguichi, ñalla mana rimanata ushanguichi yapa cushi asha. 9Chasna Jesucristota quirisha quishpingaraushcata yuyarisha cushi anguichi. 10Ñáaupa uras Dios rimashcata pasachic runagunaga pai cangunata llaquisha quishpichingami nishami rimanaushca. Jesucristohua Samai paiguna shungu ucuibi tiyasha chasna rimachishca. Cristo turmintarisha huañungami chihuasha mandac amu tucungami nisha rimachirami. Diospa Samai chasna rimachicpi chi cuintaccuna uyasha quillcasha paiguna quillcashcata alita yachashun nisha yapa yuyarishcauna. Maican runa Cristo tucunata chasnallata ima uras chasna tucunata yapa yachanata munasha yuyarisha causanaushca. 12Chasna yuyarinaupi Dios paigunata nishca, canguna causashca uras chiguna chasna mana tucunaungachu nisha. Diospa Samai ñaupa rimashcata pasachic runagunaga mana paigunaraicu quillcashcaunachu, randi cangunaraicumi quillcashcauna. Ñáa cunan cangunaga ali uyashcanguichimi. Dios jahuapachamanda cachashca Samaiba yuyaihuan camachic runaguna cangunata Jesucristomanda yachachishcauna canguna uyanauchun nisha. Chi yachachishcata angelgunahuas yapa yachanata munaunguna. 13Chiraicu canguna yuyarinata ñaupata alichichi. Imasna tucungaraushcatas alita yuyaringuichi. Jesucristo cangunata llaquishcamanda pai cuti shamusha alita cangunata rangami. Chita yuyarisha chapasha causaichi. 14Ñáaupa Jesucristota mana catiushca uras, mana alitachu puric aranguichi amu munashcata rasha. Cunanga ama chasna rasha causaichichu. Diospa shimita alita uyasha pactachic huahuashina purinami. 15Diosmi cangunata cayasha japira. Chasnallata paihua shimibi quillcashca casna nin, ñucaga jucha illac sumac ashcamandami cangunahuas chasnallata aichi nisha Yaya Diosmi nishca. Ñáa Yaya Dios sumac acpi cangunahuas chasnallata sumac aichi. 17Canguna Dios ñuca Yaya man nisha rimac runa ashaga alita yuyarisha causaichi, paita manzhasha causaichi. Dios caran amu tucui rashcagunata alita yachasha, mana shuctaga yali, shuctaga pishi taripangachu, chi tupullahuanda taripangami. Canguna chita yachasha chara paihuagma mana pactashallata caibi causaushca urasllaita paita manzhasha cadsusha causaichi. 18Canguna ña ali yachanguichi imasna canguna apayayaguna yanga yachachishcata catisha causashcamanda Dios cangunata lugaryachira. Tucurinalla curihuan cullquihuan mana quishpichirachu, astahuanbas Jesucristo balic rahuaihuan randishcacuinta quishpichishca manguichi. 19Ñáaupa uras runaguna juchata racpi Dios nira shuc ali oveja huahuata mana unguyucta mana carachayucta ali oveja huahuata huanchichi. Dios chi oveja rahuaita ricusha perdunashami nisha rimara. Chicuinta Jesucristo huañusha paihua rahuaita talisha ñucanchita juchamanda quishpichira. 20Yaya Dios chara cai munduta mana rashallata Señor Jesusta japishcami runagunata quishpichingahua. Ñáa cunan canguna causashca uraspi paita cai munduma cachara cangunamanda huañusha quishpichingahua. 21Huañushcamanda paita Dios cuti causachira, tucuita mandac tucuchun nisha yapa balichira. Jesucristota chasna rashcamandami Yaya Diosta quiringuichi. Chiraicu pai cangunahuacpi alita rachun nisha paita chapaunguichi. 22Chi sirtu shimitaga cadsusha canguna jucha illac shunguyuc tucushcanguichi tucui Jesucristota caticcunata llaquingahua. Chasna rasha cunanga tucui shunguhuan llaquinacusha causaichi. 23Diosta quirisha cuti pagarishcashina mushuc tucushcanguichi. Diospa huahua tucungahua mana runamandachu pagarishcanguichi, randi causac Diospa mana tucurina shimita uyashcamandami huiñai causaita charinguichi. 24Diospa shimibi casnami quillcashca tiyan: Tucui runaga quihuacuintami huañunaungami. Jatun amu ashallata sisacuinta mana unaibichu tucuringa. 25Randi Diospa shimiga huiñai huiñaimi. Chi cangunata Jesucristo quishpichinamanda camachishca shimiga ali man.


text: 1Ñawpa tiempu Jesukristu nasirkan alli kamachikuk Davidpa ñawpa awilunchi Abrahampa ayllunkunamanta. 2Abrahamka karkan Isakpa tatan. Isakka karkan Jakobopa tatan. Jakoboka karkan Judapa wawkinkunapa tatan. 3Judaka karkan Farespa Sarapa tatan. Farespa Sarapa maman karkan Tamar. Fareska karkan Esrompa tatan. Esromka karkan Arampa tatan. 4Aramka karkan Aminadabpa tatan. Payka karkan Naasonpa tatan. Naasonka karkan Salmonpa tatan. 5Salmonka karkan Boospa tatan. Boospa maman karkan Rahab. Booska karkan Obedpa tatan. Paypa mamanka karkan Ruti. Obedka karkan Isayipa tatan. 6Isayika karkan alli kamachikuk Davidpa tatan. Davidka karkan Salomonpa tatan. Salomonpa maman manara Davidpa warmin kashpa Uriyaspa warmin karkan. 7Salomonka karkan Roboampa tatan. Roboamka karkan Abiyaspa tatan. Payka karkan Asapa tatan. 8Asaka karkanna Josafatpa tatan. Josafatka karkan Jorampa tatan. Joramka karkanna Usiyaspa tatan. 9Usiyaska karkan Jotampa tatan. Jotamka karkan Akaspa tatan. Akaska karkan Esekiyaspa tatan. 10Esekiyaska karkan Manasespa tatan. Manaseska karkan Amonpa tatan. Amonka karkan Josiyaspa tatan. 11Josiyaska karkan Jekoniyaspa wawkinkunapa tatan. Chay pachana Babilonia llaktamanta runakuna israel runakunataka apishpana pusharkansapa llaktanman chaypi paykunapa munanankunata rurashpa kawsanankunapana. 12Chaymanta Babilonia llaktamanta kutimuptinkuna Jekoniyaska karkan Salatielpa tatan. Salatielka karkan Sorobabelpa tatan. 13Sorobabelka karkan Abiyupa tatan. Abiyuka Eliakimpa tatan karkan. Eliakimka Asorpa tatan karkan. 14Asorka Sadokpa tatan karkan. Sadokka karkan Akimpa tatan. Akimka Eliyupa tatan karkan. 15Eliyuka karkan Eleasarpa tatan. Eleasarka Matanpa tatan karkan. Matanka Jakobopa tatan karkan. 16Jakoboka Josepa tatan karkan. Joseka Mariyapa kusan karkan. Mariyaka karkan Jesuspa maman. Tata Dios Jesustaka kachamurkan kay allpaman runakunata uchankunamanta salvanankunapa. Chayrayku Jesuspa suk shutin karkan Kristu. 17Ñawpa awilunchi Abrahammantapacha kamachikuk Davidkaman chunka chusku kuti chay runakuna mirarkansapa. Chaymanta Davidmantapacha Babilonia llaktaman israel runakunata pushashkankuna pachakaman chunka chusku kuti chay runakuna mirarkansapa. Babiloniaman pushashkankunamantapacha Tata Diosmanta salvakuk runa nasishkan tiempukaman chunka chusku kuti chay runakuna mirarkansapa. 18Jesukristu kashna nasirkan. Tiyarkan suk shipash Mariya. Chay shipash mañaduna karkan kasarakunanpa Josewan. Manara Josewan tantanakushpara Mariyaka okupadana karkan Tata Diospa Espiritunpa. 19Joseka novian Mariya okupada kananta yachashpa manana munarkannachu paywan kasarayta. Alli rurak runa kashpa mana munarkanchu demandayta ama llaktamasinkunapi pinkachinanpa. Yuyaykurkan upallalla sakiyta. 20Sakinanpa yuyaykuykaptinna suk tuta muskuyninpi Tata Diospa angelnin willarkan: “Kanmi ñawpa Davidpa miraknin kanki. Chayrayku Tata Dios munan noviayki Mariyawan kasaranaykipa. Chay wawanka Tata Diospa Espiritunpami. Manami ullkupachu. Ama pinkakuychu noviayki Mariyawan kasarayta. 21Mariyaka suk ullku wambrata wawayanka. Chay wambra llaktamasinkunata kastigumanta salvankasapa. Chayrayku chay wambrata shutiyachinki Jesus.” Chayta willashpa chay angelka Josetaka sakirkan. 22Ñawpa pacha Tata Dioska suk yachachikuk runata willarkan: “Suk sensilla shipashmi ullku wambrata wawayanka. Payta shutiyachinkichi Emanuel.” Emanuel riman “Tata Dios ñukanchikunawan.” Chay killkadun rimashkanshina Mariyaka wawayarkan. 24Joseka puñuymanta rikchashpa Tata Diospa angelnin willashkanta kasushpa Mariyawan kasararkan. 25Kasarashkankunawasha Mariyaka wawayanankaman manami Josewanka puñurkanrachu. Mariyapa wawan nasiptin Joseka shutiyachirkan Jesus.


text: 1Diosníy, mañakususqayta uyariway, amataj mana uyarejqa tukuychu. 2Uyarillaway, mañakususqayta uyarillaway. Llakiyniypi qhaparikamuyki. 3Enemigosniypa parlasqanku, sajra runaspa qhaparisqanku ima kharkatichiwanku. Anchatapuni ñak'arichiwanku. Manchay phiñasqa qhatiykachawanku. 4Sonqoyqa ukhuypi phawarin; wañuymanta manchachikuy jamurpariwan. 5Anchatapuni manchachikuni, kharkatishanitaj. 6Chantá nerqani: Munayman paloma jina lijrasniyoj kayta. Chaypachaqa phawayman, samariytataj atiyman. 7May karuman phawaspa ripuyman, ch'in pampaspitaj tiyakampuyman. 8Usqhayllata pakakoj riyman sinch'i wayra paramanta, muyoj wayramantapis, nispa. 9Paykunata chinkachiy, Señorníy, parlayninkuta pejtuy, imaraykuchus maqanakuta, chejninakuyllata llajtapi rikuni. 10Tuta p'unchay llajtata muyuykachanku. Chaypi tiyan sajra kay, wañuchinaku, millay kawsay ima. 11Llajta ukhupeqa maqanakuylla tiyan; callesnimpipis ch'awkiyaywan, ch'atanakuywan ima junt'a kashan. 12Mana enemigoychu toreyawan; chaytaqa pacienciakuyta atiyman. Nitaj chejnikuwajchu contraypi oqharikunchu; paymantaqa pakakuyta atiyman. 13Qanqa noqawan purej karqanki, aswan sumaj kawsaqey, 14piwanchus Diospa wasimpi tantakoj kani k'achata parlarikunanchejpaj, chay. Runa ukhupitaj qanwan puriykachakoj kani. 15Wañoyqa ujllata enemigosniyta jap'ichun. Kawsashaj ukhu pachaman yaykuchunku, imaraykuchus sajra kaj sonqonkupi kashan. 16Noqarí Diosta qhaparikusaj, Tata Diostaj salvawanqa. 17Waqaspa, Diosman willakusaj sut'iyayta, chawpi p'unchayta, ch'isiyayta ima, Paytaj willakusqayta uyarenqa. 18Wañuchinaku ch'ajwapi maqanakushajtiy, Payqa librawanqa. Wañuymanta kawsayniyta salvanqa, ashkhapis contrariosniy kajtinku. 19Wiñaymantapacha kamachej Diosqa uyariwanqa, paykunatataj k'umuykachachenqa, juchasninkumanta mana kutirikusqankurayku, nitaj Diosta manchachikusqankurayku. 20Kawsaqesninkoj contranta makinkuta oqharinku. Allinta kawsakusun, nisqankuta p'akinku. 21Parlasqankoqa manteca jina llamp'u, sonqonkupi yuyasqankutajrí maqanakulla. Parlayninkoqa aceitemanta aswan llusk'a. Chaywampis, chay parlasqasninkoqa filochasqa espada jina. 22Llakiyniykita Tata Diosman saqey. Payqa sinch'ita sayachisonqa. Payqa cheqan runata ni jayk'aj urmajta saqenqachu. 23Chaywampis, Qan Diosníy, paykunata ukhu pachaman chinkaykuchinki. Runa wañuchiswan, llullaswanqa kawsanankumantaqa mana khuskan kawsaytapis kawsanqankuchu. Noqarí Qanllapi atienekuni.


text:
Ernest Rutherford
Ernest Rutherford (* 30 ñiqin chakra yapuy killapi 1871 watapi paqarisqa Brightwater (Musuq Silandapi) llaqtapi - † 19 ñiqin kantaray killapi 1937 watapi wañusqa Cambridge (Inlatirra) llaqtapi);Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1908 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: James Rutherford, Mama: Martha
Alma mater: Canterbury Yachay Sunturnin wan Cambridge Yachay Sunturnin
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ernest Rutherford.


text: 1Jatunchasqa kachun Tata Diosqa. Tata Diospa sutinta yupaychaychej; kamachisnin kajkuna, Payta jatunchaychej, 2pikunachus Tata Diospa wasimpi trabajajkuna, Diosninchejpa wasi patiompi kajkuna. 3Tata Diosta yupaychaychej imaraykuchus Payqa k'achamin. Sutinman takiychej, imaraykuchus chayqa munanapaj jinamin. 4Payqa Jacobta ajllakorqa Paypata kanampaj; ajinata Israeltaqa ajllakorqa Paypatapuni kanampaj. 5Noqa allinta yachani, Tata Diosqa may jatun kasqanta; Señorninchejqa tukuy dioskunamanta aswan jatumpuni. 6Tata Diosqa tukuy munasqanta ruwan cielopi, jallp'a patapi, mama qochapi, chay ukhuspipis. 7Kay pachaj k'uchusninmanta phuyusta orqhomuspa, para lliuj lliujkunata rikhurichin, wayratapis orqhomullantaj. 8Pay ari Egiptopi sapa familiapi kuraj kaj churita wañucherqa, uywasmantapis phiwi uñasta. 9Jatuchaj señalesta, t'ukuna imastawan Egiptopi ruwarqa; Faraonta, kamachisnintawan castigarqa. 10Ashkha nacionesta chinkacherqa, atiyniyoj reyestataj wañuracherqa: 11Amorreospa reynin Sehonta, Basanpa reynin Ogta, tukuy Canaán jallp'api reyestawan. 12Chay reyespa jallp'asninkutataj herenciata jina Israel ayllunman qoporqa. 13Tata Dios, sutiykeqa wiñaypajmin, wiñaypajtaj yuyarisqallapuni kanki. 14Tata Diosqa ayllumpaj justiciata ruwanqa, kamachisninmantataj khuyakonqa. 15Diosta mana rejsejkunaj lantisninkoqa qorimanta, qolqemantawan kanku, runaj ruwasqallan. 16Simiyoj kanku, manataj parlankuchu; ñawisniyoj kanku, manataj rikunkuchu. 17Ninrisniyoj kanku, manataj uyarinkuchu, nitaj siminkupipis samay kanchu. 18Chay lantista ruwajkunaqa chaykunallamantaj rijch'akunku, jinallataj chaykunapi tukuy creejkunapis. 19Israelitas, Tata Diosta jatunchaychej. Sacerdotes, Tata Diosta jatunchaychej. 20Levitas, Tata Diosta jatunchaychej. Tata Diosta manchachikojkuna, Payta jatunchaychej. 21Jerusalenpi tiyakoj Tata Diosqa Sionmantapacha jatunchasqa kachun. Jatunchasqa kachun Tata Diosqa.


text: 1Uziaspa churin Jotampa churin Ahaz Judá suyupi rey kashaqtinmi, Siria suyu rey Rezimpiwan Israel suyu rey Remaliaspa churin Pecapiwan Jerusalenta wicharqanku munaychakunankupaq, ichaqa manan atiparqanchu. 2Chaypachan rey Ahazman Judá runakunamanwan willarqanku: Siria suyu runakunan Israel suyu runakunawan huñuykunakun, nispanku. Hinan reypas llaqta runakunapas mancharisqa khatatatarqanku, imaynan sach'akunapas wayra-wayramuqtin chhaphchikun hinata. 3Chaymi Señor Diosqa Isaiasta nirqan: Qanpiwan churiyki Sear-jasubpiwan rey Ahazman riychis, “Hanaq p'uytu” nisqamanta lloqsiq yarqha qayllapi T'aqsaqkunaq hallp'an nisqaman rishaq ñanpin tupankichis. 4Hinaspa niy: Makilla qhawakuy, ama khatatataychu, ama manchapakuypaschu. Amataq pisi kallpayaypaschu Siria rey Rezín hawa Israel rey Peca hawa, hinaña sinchi phiñasqa kashanku chaypas, paykunaqa q'osñirishaq k'aspikuna hinallan kanku. 5Siria runakunan Israel runakunapiwan rey Pecapiwan mana allin ruwayta yuyaykusunkiku, paykunan ninku: 6Haku Judá suyuman phawaykusun, ñut'uta ruwaspataq chay llaqtata phasminakusun, hinaspa Tabeelpa churinta reyta churamusunchis, nispanku, nispa. 7Ichaqa Apu Señor Diosmi nin: Chay yuyaykusqankuqa manan hayk'aqpas hunt'akunqachu. 8Siria suyuq hatun llaqtanqa Damascon, Damasco llaqtaqa Rezinpin hap'ipakun. Efraín suyuqa soqta chunka phisqayoq wata ukhupin manaña suyuchu kapunqa. 9Israel suyuq hatun llaqtanqa Samarian, Samaria llaqtaqa Pecapin hap'ipakun. Qankunapas iñiyniykichispi manachus qaqa sayankichis chayqa, manan unaytachu qhepankichis, nispa. 10Señor Diosqa Ahaztan Isaiaswan wakmanta rimaykuchirqan: 11Diosniyki Señor Diosmanta mañakuy huk milagrota ruwananpaq Wañuy-pachapipas hanaq pachapipas, chaymi huk señal qanpaq kanqa, nispa. 12Ahaztaq kutichirqan: –Manan. Manapunin ñoqaqa huk señalta mañakuspayqa Señor Diosta wateqaymanchu, nispa. 13Chaymi Isaiasqa nirqan: –Davidpa mirayninkuna, uyariwaychis. Runakunatan phiñachinkichis, ¿chay hinallatataqchu Diostapas phiñachiyta munankichis? 14Chay hinaqa, kikin Señor Diosmi huk señalta rikuchisunkichis: Huk sipasmi onqoq kashan, paymi qhari wawata wachakunqa, Emanueltataq sutichanqa. 15Chay wawaqa allinkaqta mana allinkaqta reparasqan tiempopin queso lluklluta miel misk'itawan mikhunqa. 16Manaraq chay tiempoman chayashaqtinmi chay manchachiqniykichis iskaynin reykunaq suyunkunaqa purunyachisqa kapunqa. 17Señor Diosmi hatun llakita chayachimunqa qanmanpas, llaqtaykimanpas, aylluykimanpas, Judá suyuwan Israel suyuwan t'aqanakusqanku llakita hina. Señor Diosqa Asiria reytan muchuchinasuykichispaq apamunqa. 18Chay tiempopin Señor Diosqa Egipto mayukunapi tiyaqkunata silbarispa ch'uspita hinaraq hamuchinqa, Asiriapi tiyaqkunatapas wanqoyruta hinaraq hamuchinqa. 19Chaykunan hamuspa tiyanqaku wayq'o ukhukunapi, qaqa k'aktukunapi, llapan unu p'uytu patakunapi, llapan khiska-khiska ch'aphrakunapi ima. 20Señor Diosqa Asiria reytan hap'inqa Eufrates mayuq karu chimpanmanta fletasqa navajata hina, chaywanmi k'isunqa Judá runakunaq umanta, sunkhanta, tukuy cuerponpa suphunkunatawan. 21Chay tiempopin huk wakata iskay ovejatawan kawsachiq runaqa, 22askha lecheta ch'awanqa, chaymi queso lluklluta mikhunqa. Hinallataq kay suyu muchuchiymanta qespikuqkunapas mikhunqaku queso lluklluta miel misk'itawan. 23Waranqa yurayoq kaq waranqa qolqe valeq uvas chakrakunapas ch'aphra-ch'aphramanmi khiska-khiskamanmi tukuchisqa kanqa. 24Llapa suyuntinmi khiska-khiska ch'aphra-ch'aphra kapunqa, chayrayku p'eqtayoq wach'inayoq haykunqaku salqa animalkunata hap'inankupaq. 25Ch'ira lampawan ñawpa llank'asqa orqokunaqa sinchi askha khiskakunawan ch'aphrakunawanmi hunt'a kanqa, chaymi mana pipas chaykunaman wichanqachu, aswanpas ovejakunallan torokunallan mikhuq rinqaku, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku 6icaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 3 march, 1926 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE PRINCE ALBERT SASKATCHEWAN ROUND PLAIN RESERVATION Iapi Oaye, mitakoda, Round Plain Reservation etanhan taku econpi unyuotaninpi kta. United States ekta Dakota unpi hena taku- wiconyanpi. Heon token unyakonpi qa wicohan unyuhapi hena nahon iyokipipi kta unkecinpi. Round Plain en Wotanin Waste aya unkitawapi, Rev. J. G- Meek iye ta- mazaska on wakanheja wayawa wicakiye kin Christmas tree ecawicakicon. He icon- ban Saskatoon Wapahaska oyanke etanhan Harry qa Willie Little-crow qa Tom Red- bear titokan (visit) hipi qa dowanpi. Owasin en tanyan ounkiyapi, nakun en Harry Little-crow waSicon ia wohdaka qa iapi wasteste eya. Nakun Round Plain en Dakota unpi kin titanka tawapi en Christmas woecon yuhapi qa en Rev. J, G. Meek qa H. Two-bear wicohan iyopte kiyapi. Wayawa unpi hena tokaheya woonspe yuhapi kpazopi. Iyohakam H. Two-bear wohdaka qa heya : Hekta unkilionkakepi icagapi kin wasicon om nape kiciyuzapi qa wasicon wokiconze tawapi cceedan ohna wicoicage yuhapi kta hecen yustanpi. Otokahe ekta wasicon woonspe he tehiya kuwapi, qa hena dehan naya- lionpi kinhan wowisteca yadakapi kta. He ehan wahehan-ya wicasta wan cankagatipi nonpa icikoyagya iye tiwahe tawa om oti qa cinca koska wan qa wikokSa wan hena om tipi, qa tiumata ekta koska kin he owanka yuha, qa tiumakin is wikoska kin atkuku hunku hena om oti. Unkan anpetu wan en Dakota ihclaka tipi qa tipi ikiyedan ahitipi. Hen wi- coti ieonhan koska kin de wicoti etanhan wikoska wan yuze kta hanhepi ehan ahdi qa iye ti (room) en iwanke kiya qa iye tokan iyaya hecen wikoska de koska owinja tawa ohna wanka. Hahanna kin en wikoska timdoku wo- te kta yuliica unkan winyan wan owinja ohna wanka hecen atkuku hunku owicakiyaka. Unkan okinni nitimdo winyan he yuhe kta ahdi naceca eyapi qa nina iyuskinpi qa token tan.van wote kta inahni kicagapi ieonhan mini onge napeojaja ohna yaqu kta ihdujaja qa wote kta eya hecen -wikoSke kin mini napeojaja ohna equ unkan icu qa wancake etanhan najin waksica etanhan mini yatkan qa ake i mini ohna icu qa ite nape ko i etanhan mini icu kin he eon ihdujaja. Ieonhan wi-j koska lima kin heya, ina ate icepan napeoja-1 ja etanhan mini yatke ye eya. Tuka heyapi nisicepan sdonye sni kin on hecon ce inina un qa istenye sni wo eyapi. Hehan wanna wote kta eldhdcpi, walina wotapi iye kagapi huha iyuha ptaya icikiyedan kagapi qa oho- mni kin ee tanka qa canbaksapi heca akan yankapi kagapi heca wan en basdan ban. Wikoska kin wanna heya, cepan wankan wota eya unkan uma kin okahnige sni. tuka ake cepan deciya u qa wota, hehan najin qa tiuma ekta hi, wahnawotapi en iyotanke Si. Hecen iyaya qa canbaksa kin iyadi iyaya qa wahnawotapi kin akan iyotanka qa wota. AyaStan hehan kun hdicu kte kin hehan wahnawotapi kin ataya paptanye qa kun hinh- paya. Wicinyanpidan, hoksipidan de tuwe kin hecon kin hehan wowinihan qa wowiSti- ce akipa naceca. Hehan akeS wicasta wan wasicon ti wan en i unkan pSin ceguguyapi he woyute iyotan waste yuta kecin heon wanna hdi qa tawicu heciya. Wakanka wasicon tipi en wai unkan woyute waste wan wate do hecen ito onge huwemde kta eye qa iyaya mde wan kahda psa kin hetanhan Sina ojudan ahdi qa tawicu ceguguye si.- Spanye qeaS psin iyececa sni, owanyake iyececa tuka yu- tapi kin is tokeca. Hoksipidan wicinyanpidan woonspe obe ota tuka ongedan waste qa waeinyepica. Tuka onge psa iyececa, iyotan icaptapi wanji Wanikiya cajeyan icaptapi he iyotan Sica. Psa-takumna sni kin he iyecen Sica. Heon Jesus Christ Itancan, tawoonspe he yakuwa- pi kta iyececa. Ake wicasta wan Reservation tawapi en canpalmiihma pamnipi qa is- daye ko wicaqupi. Ateyapi kin heya, tokida- pi kta ca canpahmihma kin tanyan sdayapo ewicakiya. Unkan wicasta wan winohca Sa icya wo owokpamni ta unyc kta do tka ito canpahmihma kin sdawaye kte do eye qaaka- patanhan ataya sda.ya qa sdaogagaya agency ekta ohna i. Ateyapi kiu wanwicayaka on ake piya iwahokonwicakiya. Tohan hoksipidan wicinyanpidan woonspe adustanpi kinhan waniyetu akeSahdoganpi on, eca sanpa woonspe wanica kecannipi ecee. Heyake token oiyonikipi duha qa tanyan wakodaka qa wicota en yai kinhan, tanyan nihduza wayawa henica nikpazo. Iecadan woonspe nitawa nicante en un Sni. Wicahca wan canpahmihma isdaye wan kakinze kte ^ni, on sdayesipi tka akantanhan wowitan on sdaye kin he iyeniceca. Akapatanhan oiyo- nicipi tuka nicante mahan woonspe waste wa^ nica. Heon wanna dehan Jesus oie qa wowa pi wakan tokSu ohna pnspeiciciyapi he tohan" yan yani kin ieonhan onspeniciclya iyececa." Tona Jesus wacinyanpi hena Wowapi Wakan he tokahe kiyapi hecen eya. Heban koska nom Robert Horn ([a Robert Four-star he- dowanpi. Akes James White-cap wohdaka. He iyohakam Ainyanka qa Flying Buffalo wohdakapi. Hehan 12 oape ohna woSpipi. Tipi mahen opawinge sam iyeya yankapi qa otoiyohi wotkeyapi etanhan wicaqupi. Rev. J. G. Meek ehake ekta, woyawaste eya qa enakiyapi. Henry Twobkars. WICATE Mrs. Lucy K. Lincoln maste-makoce heciya Ikcewicasta ehna Baptist Okodakiciye Wakan yuhapi kin he en owicapa, May 30, 1920 ohna, qa he Red Rock Oklahoma etu. Jan. 9 1926 hehan ta, waniyetu 48 qa wi nonpa henakeea. Omaka Oct. 28, 1877 en tonpi qa July 8, 1897 en Samuel B. Lincoln kici kiciyuzapi. Sam B. Lincoln he maSte makoce etanhan qa waniyetu 28 kiciyuzapi ieonhan tiwahe wastepi qa tanyan unpi, qa nakun waniyetu ota iye taoyate ehna Wotanin Wraste on htanipi. Heon Mrs, Lincoln te kin okodakiciye tawapi etanhan tan.van owicakiyapi qa hapi en Dakota (Indian) qa W'asicon ota wahca wasteste yuha ipi qa tanyan ehnakapi. Wikoska de Isanati qa atkuku kin Maza-adidi eciyapi. Winner, So. Dak. 'Laura H. KittO. SUBSTITUTES E-ekiyapi Wicoie de takn kapi kin he taku wanji taku tokeca wan kici ikiyedan iyakiyecen wowl- ynn yanpi kta iyece'ee kinhan, taku wan he uma en iyaye yapi hee kiyapi he kapi. De- hantu kin cansin (rubber) niua otehike heon maka owancaya wicasta ota taku wanji cansin iyececa qa iyecen wowidagyapi kta, tukte ohna tehi suiyan wan he iyeyapi kta he nina kuwapi. Unkan Germany en taku wan cansin ikiyedan iyececa qa iyecen otakiya wowidagyapi kta tuka tehike sni wan he wanna iyeya pi. Nakun dehan taku warji teca iyeyapi unkan he canhanpi (sugar) hee. Token canhanpi obe teca wanji kagapi kiu de skuye kin he dehan canhanpi uuqonpi kin kitanna riapeya skuya qa nakun oiyawa kiu hankedan uina kin etanhan. Canhanpi teca kin de tke- ntapi nonpa unqonpi kta, jconhan dehan unhapi he tkeutapi yamni uuqonpi kta hecen ici tokeca. DAKOTA PRESBYTERY Dakota Presbytery, Wicasta Wakau Omniciye kta Poplar, Mont, qa Minisda okodakiciye en au kte yustanpi qon he wanna unkihdu- wiyeyapi qa iyuskinyan wihahaya unskanpi. Wauna heon mazaska onge unhapi qa nakun woyute unynhani. Hena eciyatanhan tona omniciye en yahipi kinhan tanyan unniyuhapi kta tanin qa nakun tona omniciye en yahipi kiu owasin haupa-ipatapi oyahanpi kte do. Hecen kodapi toua yaupi kta katinyan upo. Heinani oinajin eciyatanhan ikopepica sni ye do. Tuwe hinhanna No. 1 qais 3 ohna hi kte kinhan qa Poplar en inajinpi kte kinhan wowapi mayaqupi kte do, kinhan uuuihiyohipi kte do. April wi etn kte do. Wotakuye owasin nape ciynzapi do. Andrew Broken. Poplar, Mont., P>ox 222. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE "Wokiconze tawa kiu he Wokiconze owihan- ke wanica, qa wicasta yatapi un kin he wicoicage qa wicoicage hehanyan."—Daniel 4 : 3. Cougregational okodakiciye tona oyapapi ito wanna dehan wiunyukcanpi kta iyehantn. Cougregational Wotanin Waste Dakota en un- hipi kin wanna waniyetu 55 sam iyeya, qa ieonhan wicoicage uoupa eu htanipi qa iyamni kin he dehan koSka, wikoska tecapi kin hena wanna okodakiciye wakan opapi. Wicoicage iyamni kin deon wiunyukcanpi kta hee. lye token dehan wasicon ia okihipi qa onspepi kin eciyatanhan wanna hena iye tokatakiya oyate awicayapi kta qa ovate ihduha qa ihdoa- ya hecapi kte, qon he kagapi okihipi kta hena eep>. Heon unkiyepi hen token dehan wicon- kaonspept kta, qa wicolian tanka wan tokatakiya kiciyaukapi kin he token awacin wicon- yanpi kta he wanna econqoupi kta iyehantu. Apepi kta wanica. Charley Frazier. WINYAN OMNICIYE Schamber, So. Dak. Jan. 31, 1926. Canku waste okolakiciye kin en Nov. 1, 1925 heiian winyan omniciye kin apiici.vapi : Itancan Maggie Whitehorse, iyokihe Mary Sharp- butte, wowapi kaga Annie Longwarripr, mazaska awanyanka Ella Lead-his-horsc, wam- nayanpi Ella Runsclose na Grace Starboy, wokagege awanyanka Sarah Runsclose, wokagege wiyopcya Carrie Whitehorse, tiyopa awanyaka Eva Long-warrior. Lena omaka wanji Wakantanka wowasi eeakicunpi kta. Woeekiye chapi unyeksuyapi kta uneinpi. Tona Iapi Oaye wanlakapi kin nape unniyu- zapi. Maggie Whitehorse. Ft. Thompson, So. Dak. Coiikicakse Winyan Okodokiciye kin, Feb. 17, 1926 he ehan nini unkiciyapi qa oitanean apikiyapi qa dena eepi: Mrs. Esther Fielder itancan, Mrs.'Lillie Finery okihi, Grace S. Blanket mazaska awanyanka, Mrs. Elsie Deloria wowapi kaga, Mrs. Joseph S. Blanket qa Mrs. Jennirf Brown thunder wamnayanpi, Mrs. Russel Harrison wayuksa. Julia Tiyooa qa Mrs. Peter St. Pierre wa- kaptapi. Omniciye waste unyuhapi qa Mr. and Mrs. St. Pierre ed unpi ([a Mrs. St. Pierre dena nnkiciyustahpi. Winyan teca opapi qa omaka kin de opta ounkiyapi kta cin dena eepi. Mrs Lucy Whipper, Mrs Jennie B. Thunder, Esther Fielder, qa wakanheja cisci- na ded opa kiu iie Myrthe Gladys McBride I ee. Dena nina icante unwastepi. Mitakuyepi | eya omaka wanji sam iyeya lntnunkicevapi j sui heon mitakuyepi woeekiye on linyeksu- i yapi wacin. Mrs. Elsie Deloria. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu- han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Waranta
Waranta (kastilla simipi: Guaranda icha San Pedro de Guaranda) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk llaqtam, Bolívar markap Waranta kitipas uma llaqtanmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kitillikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa llaqta kitillinmi kan: Gabriel Ignacio de Veintemilla (icha Veintemilla), Angel Polibio Chávez (icha Chávez), Wanuku (Guanujo)
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Waranta.
- www.codeso.com / Saywitu: Chimpurasu marka


text: 1Media suyumanta Asueroq churin Darion Caldea runakunaq suyunpi kamachikusharqan. 2Hinan ñawpaqkaq wata kamachikuyninpi ñoqa Danielqa Señor Diospa profetan Jeremiasman willasqan qelqapi allintapuni qhawarqani, Jerusalenqa qanchis chunka watantin raqay-raqayman tukuchisqa kananta. 3Hinaspan ayunaspa, qhasqa p'achawan churakuspa, uspha patapi tiyaykuspa Señor Diosmanta mañakurqani, payta rogakurqani, valekurqani. 4Diosniy Señor Diosmantan mañakurqani, hinaspan willakurqani: Señor Diosníy, hatun manchakuna Dios, qanmi rimanakusqaykita hunt'anki, munakuqniykitapas kamachikuyniykikunata kasuqkunatapas munakunki. 5Huchallikurqaykun, mana chanintan ruwarqayku, millaytan ruwarqayku, qanta mana kasuspan kawsarqayku, kamachikusqaykikunatapas kamachikuy simiykikunatapas saqepurqayku. 6Manan kamachiyki profetakunata kasurqaykuchu, paykunan sutiykipi willawarqanku reyniykuman, kamachiqniykuman, ñawpa taytaykuman, Israel llaqtantinmanpas. 7Señor Diosníy, qanqa chaninmi kanki, ichaqa ñoqayku Judá runakunapas Jerusalenpi tiyaqkunapas llapan Israel runakunapas kay p'unchaymi p'enqasqa kashayku. Qanmi mana kasukusqaykurayku ch'eqechiwarqankiku, chaymi sispa suyukunapipas karu suyukunapipas kashayku. 8Señor Diosníy, ñoqaykupas, reyniykupas, kamachikuqniykupas, ñawpa taytaykupas p'enqasqan kashayku, qan contra huchallikusqaykurayku. 9Diosniyku Señor Dios, qan contraña sayarirqayku chaypas, qanmi khuyapayaqpas pampachaqpas kanki. 10Diosniyku Señor Dios, manan kasurqaykikuchu, kamachiyki profetakunawan churapuwasqaykiku yachachikuy simikunatapas manan kasurqaykuchu. 11Llapa Israel runakunan yachachikuy simiykikunata mana kasurqankuchu, simiykita mana uyariyta munaspan t'aqakurqanku. Kamachiyki Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashaq ñakaykunan jurasqayki huchachaykunan chayamuwarqanku qan contra huchallikusqaykurayku. 12Qantaq ñoqayku contra, kamachiqniyku runakuna contrapas rimasqayki simikunata hunt'arqanki, kay manchay mana allinwan muchuchiwaspaykiku. Manan hayk'aqpas kay pachapiqa karqanchu Jerusalenman muchuy chayamusqanmanta aswanraqqa. 13Moisespa kamachikuy siminpi qelqasqa kashan chayman hinan kay tukuy mana allinkuna chayamuwarqanku, ñoqaykutaq ichaqa huchallikusqaykutapas mana saqepurqaykuchu, cheqaq-kayniykitapas manan makichu uyarirqayku. 14Chaymi qanqa, Diosniyku Señor Dios, kay muchunata wakichirqanki, hinaspa ñoqaykuman chayachimuwarqankiku. Qanqa, tukuy ima ruwasqaykikunapipas chaninmi kanki, ñoqaykun ichaqa mana kasukurqaykikuchu. 15Diosniyku Señor Dios, qanmi Egipto suyumanta kallpasapa kayniykiwan llaqtaykita horqomurqanki, kunankaman chay ruwasqaykiwan allin reqsisqa kashanki, ñoqaykun ichaqa huchallikurqayku, mana chanintan ruwarqayku. 16Señor Diosníy, lliw chanin ruwasqaykikunaman hina kunan amaña k'arakta phiñakuyñachu. Ñoqaykuqpas ñawpa taytaykuqpas huchallikusqaykumantan Jerusalenpas llaqtaykipas llapa muyuriqniykupi tiyaqkunaq pisichasqan kashayku. 17Kunanqa, Diosniyku, kamachiykiq mañakusqanta rogakamusqantawan uyariykuway. Sutiykirayku, Señor Diosníy, khuyapayaykuy raqay-raqay kashaq yupaychana wasiykita. 18Diosniyku, makilla uyariykamuway, sutiykiwan sutichasqa purunyasqa llaqtata allinta qhawariy. Manan chanin ruwasqaykuman hap'ipakuspaykuchu mañakamuykiku, aswanpas ancha khuyapayakuyniykiman hap'ipakuspaykun. 19¡Señor Diosníy, uyariykuwayku! ¡Pampachaykuwayku! ¡Señor Diosníy, makilla uyariykuwayku, hinaspa yanapaykuwayku! ¡Diosníy, qan kikiykirayku, sutiykiwan sutichasqa llaqtaykirayku wawaykikunarayku amaña unaytachu saqewayku! nispa. 20Rimashallarqaniraqmi, mañakushallarqaniraqmi, huchaykunatapas, Israel llaqtaypa huchankunatapas willakushallarqaniraqmi, Diosniypa ch'uya orqonpaq Diosniy Señor Diosmanta mañakuspa. 21Chayllamanmi ñawpaqta rikhuriypi rikusqay Gabriel runa usqhaylla phalamuspa chayamuwarqan ch'isiyaykuyta sacrificio haywana horata hina. 22Hinaspan niwarqan: Daniel, kunanmi hamuni sut'inchaspa qanman entiendechinaypaq. 23Mañakuyta qallarishaqtiykin Dios kutichimurqasunki, ñoqataq chayta qanman willanaypaq hamuni, Diospa ancha munasqan kasqaykirayku. Chayrayku, makilla uyariway rikhuriyta entiendenaykipaq: 24Qanchis chunka semanan t'aqasqa kashan Israel llaqtaykipaq ch'uya llaqtaykipaqwan mana kasukuyta chinkachinapaq, huchatapas p'uchukachinapaq, mana chanin ruwasqata pampachanapaq, wiñaypaq chanin-kayta churanapaq, rikhuriypas profetizasqapas hunt'akunanpaq, Ch'uyay-ch'uya Cheqastapas Diospaq wakmanta t'aqanapaq. 25Kaytan yachanayki entiendenayki: Jerusalenta wakmanta sayarichinapaq perqanapaqwan kamachisqa simi lloqsimusqanmanta Diospa akllasqan Kamachikuq hamunankamaqa qanchis semanan kanqa soqta chunka iskayniyoq semanapiwan. Llaki-phutiy p'unchaykunapin llaqtata wakmanta sayarichinqaku, plazakunatawan llaqta waqaychana muyuriq hasp'isqa k'aktuntinta. 26Soqta chunka iskayniyoq semana tukukuqtintaq Diospa akllasqan Kamachikuqqa wañuchisqa kanqa, ichaqa pay mana piniyoq kaspa. Huk-hina runan hamunqa, soldadonkunataq Jerusalentapas yupaychana wasitapas thuninqa. P'uchukayqa millp'uq unu hinan chayarqamunqa, hatun maqanakuypas Diospa wakichisqan thuniykunapas p'uchukaykamataq kashanqa. 27Hukkaq semanatataq askha runawan allintapuni rimanakunqa, chay kuskan semanatataq sacrificiotawan ofrendatawan qolluchinqa. Chay qhepatataq thuniqqa yupaychana wasi patapi millay-millayta churanqa, chay thuniq runaqa Diospa kamachikusqanman hina ch'usaqyachisqa kanankama, nispa.


text:
T'aqanakuy
T'aqanakuy (divorcio) nisqaqa warmip qusanmanta, qharip warminmanta pasaqpaq rakinakuyninmi, kasarakuypa puchukayninmi, taripakuqpa kamachisqan. Manaraq t'aqanakusqa, ichataq manaña khuskanchu kawsaq qhari warmiqa rakinakusqa nisqam. Runa t'aqanakuyta munaspaqa, taripay sunturman rinanmi.
T'aqanakuytaqa achka sasachakuymi qatin:
- Wawankuna, churinkuna kaspaqa, maypim, mayqinwanmi kawsanqa?
- Warmi (icha qhari) mana llamk'aywan qullqita chaskikuspaqa, ima hinam chaskikunqa?
- Pitaq kuskanpa wasinmanta lluqsinqa, pitaq kakunqa?
Achka kutipi chaymantaqa taripay sunturmi kamachin.


text: 1Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ra cachicá noo chihin ra: ―Iyó noo ra tyayɨɨ vavaha ra. Ta iyó noo ra yɨndaha tandɨhɨ tyiño sahá ra. Ta chaha̱n coyo musu ra canacatyi ra chi ra tyayɨɨ cuan, vatyi ra yɨhɨ́ ndaha tyiño cuan, sanaa ra tandɨhɨ cha iyó chi ra. 2Tyicuan ta cana̱ ra tyayɨɨ cuan chi ra yɨndaha tyiño cuan, ta catyí ra chi ra: “Cha cuaha xaan cuatyi chahún quichi nu nyaí. Na̱cuhva cuendon tandɨhɨ tyiño cha sacuvu̱n chii. Vatyi ma saha tyiño con chihin”, catyí ra chi ra. 3Tyicuan ta ra yɨndaha tyiño cuan ndichi xiñi ra: “¿Yoso caa cunyacuvi vityin? Chitohi ña cuñí ca ra cha sahá tyiñe chihin ra. Ta ñahri fuerza iyó chii cha saha tyiñe nu ñuhú. Ta cahán nui caye chichi ñuu. 4Soco cha chité yoso caa cunyacuvi vityin, ta vaha coo ñáyɨvɨ chihin quɨvɨ cha ma coo ca tyiño sahi, ta vaha chai vehe ñu”, ndichi xiñi ra. 5Tyicuan ta cana̱ ra chi noo noo ra yosoyɨcá chi chitoho ra. Ta quichaha catyí ra chi noo ra cuan: “¿Yoso yosoyɨcón chi chitohi?” catyí ra. 6Tyicuan ta nacaha̱n ra cuan ta catyí ra: “Yuhu yosoyɨqué noo cumi mil litru aceitye.” Tyicuan ta ra yɨndaha tyiño cuan catyí ra chi ra: “Que̱hen nonga tutu ihya. Ta na̱tyaa uvi mil ri. Ta sa̱cuiton tutu chahnu cuan”, catyí ra. Tyicuan caa sacuvi̱ ra. Ta cuahan ra. 7Tyicuan ta chaa̱ inga ra. Ta quichaha ndaca tuhun tucu ra chi ra cuan ta catyí ra: “¿Yoso yosoyɨcá yoho chi chitohi?” Ta nacaha̱n ra cuan ta catyí ra: “Yosoyɨqué noo mil arroba trigu”, catyí ra. Tyicuan ta quichaha catyí ra yɨndaha tyiño cuan: “Que̱hen inga tutu, ta na̱tyaun uña cientu ri arroba. Ta sa̱cuita tutu chahnu chiña”, catyí ra. 8Tyicuan ta chitó chitoho ra cha ña vaha cha chinyacuvi̱ ra. Ta iyo xaan cuñí ra vatyi yatyi xaan saha̱ ra cuan chi ra ―catyí ra Jesús. Ta quichaha catyi tucu ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Ñáyɨvɨ ña vaha añima yatyi xaan ca sahá ñu chi ñu ican saha ñáyɨvɨ vaha añima. 9’Ta catyí chi ndo, vatyi co̱tyiño ndo cha tyayɨɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ta sa̱ha ganaa ndo amigo. Ta quɨvɨ cha ndɨhɨ cha tyayɨɨ cuan, cuñihi ndo nu cunyicu ndo nya nu nyaá Nyoo tyicuan ri maa. 10’Tatu chitó ndo cotyiño ndo chiin cha iyó chi ndo cha cuenda cha vaha, tyicuan caa coto tucu ndo cotyiño ndo tatu cuaha iyó chi ndo. Soco tatu ña chitó ndo cotyiño ndo chiin cha iyó chi ndo, tyicuan caa ma coto tucu ndo cotyiño ndo tatu cuaha coo chi ndo. 11Ta catyí chi ndo, tatu ña sahá ndo tumañi iñi chihin cha iyó chi ndo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, Nyoo ma cuhva ra noo cha tyayɨɨ cha ndicha chi ndo. 12Tandɨhɨ cha iyó chi ndo maa Nyoo chaha̱ noo chi ndo. Soco tatu ña sahá ndo tumañi iñi chihin cuan, ma cuhva ra cha tahán chi chi ndo. 13’Noo musu ma cuvi coo uvi tahan chitoho ra. Vatyi musu cuan cuñí ca ra chi noo ra, ta ñima ca chi inga ra. O chi noo ra, vaha quichahá ra tuhun cahán ra, ta chi inga ra, ma quichaha ra cha cahán ra. Ma cuvi cuñi ndo chi Nyoo ta suri cuhva cuan cuñi tucu ndo cha tyayɨɨ ―catyí ra Jesús. 14Tyicuan ta cha chiñi̱ ra fariseo tandɨhɨ tuhun cahán ra Jesús. Tyicuan ta quichaha chacu cuehe ra nyehe ra chi ra. Vatyi maa ra fariseo cuan cuñí xaan ra chi xuhun. 15Tyicuan ta quichaha catyí ra Jesús chi ra: ―Vaha xaan sahá ndo chi ndo nuu ñáyɨvɨ. Soco chitó Nyoo vatyi añima ndo ña vaha. Ta tandɨhɨ cha catyí ñáyɨvɨ vatyi cahnu xaan ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, Nyoo ña cuñí nyehe ra. 16’Ley cha tachi̱ Nyoo chi ra Moisés vatyi tyaa ra, ta tuhun cha tyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha, ican chi cuvi cha saquehe̱n ityi chi ñáyɨvɨ nyacua nya quɨvɨ chaa̱ ra Juan. Ta maa ra Juan quichaha cahan ra tuhun vaha vatyi cha cuñí quichi Nyoo vatyi cunyaca ñaha ra. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha nducú cuhva yoso caa cunyaca ñaha Nyoo añima ñu, ican ñu quɨhvɨ ndaha ra. 17’Soco catyí chi ndo, vasɨ cunaa andɨvɨ ta ñuhu ñayɨvɨ̱, soco cha cuví ley Nyoo cha tyaa̱ ra Moisés, ma naa nyacua nya cha yaha̱ cuvi tandɨhɨ. 18’Tatu noo rayɨɨ iyó ñasɨhɨ ra, ta sanandoo ra chi ña, ta tandaha ra chihin inga ña, iyó cuatyi ra nuu Nyoo. Ta tatu tandaha noo rayɨɨ chihin noo ñaha cha sandoo yɨɨ chii, coo tucu cuatyi ra nuu Nyoo. 19’Chiyo̱ noo ra tyayɨɨ. Ta vaha ñihnó ra. Ta tandɨhɨ quɨvɨ iyó ra vico ta chachí vaha ra. 20Ta chiyo̱ tucu noo ra ndahvi cha nañí Lázaro. Ta cuaha xaan ndɨhyɨ iñi ra. Ta nyaá ra yuvehe ra tyayɨɨ cuan. 21Ta ra ndahvi cuan, cuñí ra cachi ra, vasɨ cha canacoyo nu mesa ra tyayɨɨ cuan. Ta nyacua nya ina ta chaa̱ tɨ nu nyaá ra, ta yuyaá tɨ nu cahvi chi ra. 22Ta noo quɨvɨ cuan chihi̱ ra ndahvi cuan. Ta ángel Nyoo quehe̱n ra chi ra ta cua nyaca ra chi ra nya nu nyaá ra Abraham gloria. Tyicuan ta chihi̱ tucu ra tyayɨɨ cuan. Ta chicuchi̱ ñu chi ra. 23Tyicuan ta ra tyayɨɨ cuan nyehé xaan ra tundoho nu ñohó ra anyaya. Ta nanyehe̱ ra nu cañi. Ta nanyehe̱ ra chi ra Abraham chihin ra Lázaro, nyaá ra chihin ra yucuan. 24Tyicuan ta canachaa̱ ra ta catyí ra: “Tata Abraham, cu̱ndahvi cuñi chii. Ta̱chi chi ra Lázaro na satyii ra chiin nundaha ra. Ta na satoo ra ɨɨn tɨtɨ ndutya nu yai. Vatyi nyehé xain tundoho nu cayú ñuhu̱ ihya”, catyí ra. 25Soco ra Abraham catyí ra chi ra: “Nɨ̱cohon iñun vatyi vaha chiyo̱n ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ra Lázaro, ña vaha chiyo̱ ra. Vityin vaha iyó ra ihya, ta yoho nyehún tundoho. 26Ta sɨɨn ri, mahñu ihya cono xaan. Ta ma cuvi yaha ra iyó tyehe cuhun ra chiña. Ta ma cuvi yaha ra iyó chiña, quichi ra tyehe”, catyí ra Abraham chi ra. 27Tyicuan ta quichaha catyí ra tyayɨɨ cuan: “Tata Abraham, sa̱hun tumañi iñi chii. Ta ta̱chun chi ra Lázaro nya vehe suti. 28Vatyi iyó ohon tahan yañi. Ta cuñí vatyi nacatyi ra chi ra yoso caa iyé ihya nu nyehí tundoho, coto quichi coyo tucu ra cuan ihya”, catyí ra. 29Tyicuan ta quichaha catyí ra Abraham: “Iyó ley cha tyaa̱ ra Moisés. Ta iyó tuhun cha tyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha. Na quichaha ra tu cuñí ra”, catyí ra Abraham. 30Tyicuan ta quichaha catyí ra tyayɨɨ cuan: “Tata Abraham. Ma quichaha ra. Soco tatu yóó cha nandoto, ta cuhun cucahan chihin ra, yucuan ta tyasoho ra ta nasama ra cuhva iyó ra”, catyí ra cuan. 31Soco ra Abraham catyí ra: “Tatu ña cuñí ra quichaha ra tuhun tyaa̱ ra Moisés ta tuhun cha tyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha, ma chino iñi ra tuhun cahan noo ndɨyɨ tatu nandoto ra ta cahan ra chihin ra.”


text: 1Munanim wawqe-panikuna kaykuna yachanaykichikta. Ñawpaq abuelonchikkunaqa llapallankum puyupa llantuyninpi karqaku hinaspam llapallanku pasarqaku Puka Lamar Qochanta. 2Chaynapim Moisesmantakama llapallanku bautizasqa karqaku puyuwan hinaspa lamar qochawan. 3Yachachiwananchikpaqmi llapallanku mikurqaku huk rikchaq mikuyllata. 4Huk rikchaq yakullatataqmi paykunaqa tomarqakupas, chay yakuqa qaqamanta lloqsimuqmi, chay qaqaqariki karqa paykunawan riq Cristom. 5Aswanqa paykunamantam achkaq mana agradarqachu Diosta chaymi wañuruspanku purunpi qeparurqaku. 6Chaykunaqa sucedekurqa ñoqanchikpaq huk ejemplo hina kananpaqmi chaynapi paykunapa mana allin munapayasqanta hina ñoqanchikpas mana munapayananchikpaq. 7Chaynaqa wakinkuna hinaqa amayá adoraychikchu taytachakunataqa, Bibliam nin: —Runakunam tiyaykuspanku mikurqaku, tomarqaku hinaspam hatarispanku aychankuta kusichirqaku —nispa. 8Wakinkuna huchapakusqanpi hinaqa amayá huchapakusunchikchu, chaynapim paykunamanta huk punchawllapi wañururqaku iskay chunka kimsayoq waranqa runakuna. 9Amataqyá Señortapas piñachisunchu Israelpa mirayninpa wakinnin hinaqa, paykunamantam wañururqaku culebrakunapa kachusqan. 10Wakinkunapa rimasqanpi hinaqa amataqyá rimaychikchu Diospa contranpiqa, chayraykum paykunataqa wañuchiq angel wañurachirqa. 11Tukuy chaykunam abuelonchikkunata sucederqa ejemplopaq hinaptinmi Dios qellqachirqa qepa tiempokunapi yuyarichiwananchikpaq. 12Chaynaqa pipas qaqa hina sayasqanpaq hapikuqqa cuidakuchunyá wichiykunanmanta. 13Tentasqa kasqaykichikqa manam maschu wakinkunapa tentasqa kasqanmantaqa. Ichaqa Diosmi confiakuna kasqanrayku mana munanqachu mana aguantay atinaykichikkama tentasqa kanaykichiktaqa. Tentacionkuna hamuptinqa Diosmi vencenaykichikpaq kaqta qosunkichik chaynapi aguantanaykichikpaq. 14Chaynaqa kuyasqay wawqe-panillaykuna, amayá adoraychikchu taytacha-mamachakunataqa. 15Yachayniyoq runakuna kaptikichikmi rimapayaykichik, chaynaqa qamkunapuniyá piensaychik nisqaymanta. 16Diospa bendicionninta mañakuspanchikmi Santa Cenapi vasomanta tomaspa llapa tomaqkunawan hukllawakunchik Cristopa yawarninrayku. Tantata mikunanchikpaq partispaqa llapallan mikuqkunawanmi hukllawakunchik Cristopa cuerponrayku. 17Tantaqa chullallam. Ñoqanchikqa achkallaña kaspapas huk cuerpollam kanchik llapallanchik huk tantallamanta mikusqanchikrayku. 18Qawaychik Israel casta runakunapa rurasqanta. Wañuchipusqa Diosman ofrecesqa aycha mikuqkunaqa hukllawasqam kanku altarpa Diosninwan. 19Chaynaqa ¿imaniymantaq? taytacha-mamachaman ofrecesqa aychaqa wakin aychawan iguallam. Chay taytacha-mamachaqa manam imapaqpas valenchu. 20Diospi mana iñiqkuna animalta ofrecespankuqa demoniokunapaqmi ofrecechkanku, manam Diospaqchu. Chaynaqa manam munanichu demoniokunawan hukllawakunaykichiktaqa. 21Señorpa vasonmanta tomachkaspaqa manam demoniokunapa vasonmantaqa tomawaqchikchu nitaqmi Señorpa mikunanmanta mikuchkaspaqa demoniokunapa mikunanmantaqa mikuwaqchikchu. 22¿Señortachu piñachisun? ¿Paymanta aswan kallpayoqchu kanchik? 23Ruraymanmi tukuy ima munasqaytaqa ichaqa manam lliwchu allin. Manam lliwchu allinninchikpaq. Tukuy munasqaytam rurayman ichaqa manam lliwchu espiritupi wiñachikun. 24Wakinkunapa allinnintam maskananchik, manam kikillanchikpa allinninchiktachu. 25Plazapi rantipaq kaqtaqa lliwtayá mikuychik concienciarayku ama imatapas tapuspa. 26Señorpam tukuy kay pachaqa. Paypataqmi kay pachapi tukuy ima kallaqpas. 27Sichu Diospi mana iñiq convidasuptikichikqa lliw servisusqaykichiktayá mikuychik ama imatapas concienciaykichikrayku tapuspa. 28Sichu pipas nisunkichik: “Kay aychaqa taytachakunaman ofrecesqam karqa” nispa hinaptinqa amayá mikuychikchu willakusqanrayku hinaspa concienciarayku. 29Rimachkaniqa hukpa conciencianmantam, manam qamkunapamantachu. Ichapas huk kaqnin tapukunman: —¿Imanasqataq libre kayniytaqa huk runaqa juzgawanman conciencianraykuqa? 30Graciasta Diosman qospay mikuptiyqa ¿imanasqataq contraypiqa rimanmanku graciasta qospay mikusqaymantaqa? —nispa. 31Mikuspapas tomaspapas otaq huk rikchaqta ruraspapas llapantayá ruraychik Dios honrasqa kananpaq. 32Amayá huchallichiychikchu judiokunatapas nitaq mana judiokunatapas nitaq Diospi iñiqkunatapas. 33Ñoqaqa llapallankutam agradayta munani lliwpi, manam maskani kikiypa allinniytachu aswanqa wakinkunapatam chaynapi salvasqa kanankupaq.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 6, TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER JUNE, i8ql AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. May 20. Missouri ekta Mexico otonwe kin ben tateiyumni wan wicaSta tona wicakte. Tipi kin wankan eyaya qa kamden ehpeya. Can tankinkinyan yujun. Maka iyutapi hanska akenonpa hehanyan ye, ca ohdakinyan eaehdepi opawinge yamni. May 21. Makoce topa ekta contanka ide, Michigan, Minnesota, AViscon- sin, qa Pennsylvania. Michigan, ekta can ihangyapi kin mazaska woyawa tanka topa iyawapi. Qa nakun tipi ota qa hemani canku tankaya contanka ide on awibnunipi. May 29. Detroit, Mich. Presbyterian Omniciye Tanka kin en waonspekiya itancan wanji, Rev. Charles Briggs eciyapi, yacopi qa ayuStankiya- pi kta eyapi. He New York otonwe en wicaSta wakan tawoonspe en waonspekiya tuka. May 30. Sioux Falls hen South Dakota en AVoonspe tipi waawanyakapi kin mniciyapi qa Vermillion University waonspekiya unpi owasin lieyata iyewicayapi qa tokeca wicakahnigapi. June 1. AVapazo wicaSta itancan kin P. T. Barnum hee, qa aSkatudan te. Tancan kin inyan tipi suta wan mahen ehnakapi. Qa hetanhan tuwe manon kta Skan keyapi. Heon tancan kin liuhnah yapi kta naceca. Tohan cahota eceedan hen yanke cinhan icu wacinpi kte Sni iyukcanpi. June 3. Vermillion,S. D. Tohan woonspe tipi kin waonspekiya owasin heyata iyewicayapi nalionpi liehan wayawa uupi Sihdapi qa owodutaton kagapi. Heceii wanna owasiu kihdewicayapi qa tiyopa nakitakapi, ptanyetu hehanyan. TunkanSidanyanpi iye mazaska wowapi kaga okihi hecen tohan mazaska cin kinhaii heca kahwicakiya, wicaSta ecinpi naceca. Tuka hena tokeii cincin kagapi Sni. Congress woope kagapi kin he ohna ecoupi eceedan okihipi, qa liehan mazaska owapi kin hena on mazaska qa mazaskazi iyenakeca TunkanSidan Ti kin en hnakapi. Heon dehau mazaskazi woyawa tanka opawinge wanji natag ehnakapi. JOHN WOTANIN AVASTE. TAWA KIN. Jesus yewicaSipi kin etanhan John tokapa un seececa. Iye iapi tawa ota un Sni, Jesus toie tanyaii nahon qa wicohan qa wicoie tawa owasin kiksuya. John touncage kin tauyan sdonunyanpi. Atkuku Zebedee eciyapi, hokuwa wicaSta heca; qa John qa sunkaku kin, James, okiyakapi. AVicasta walipp.nica heca Sni, nakaes wowidake wicayuha. Heon etanhan tohan Jesus James qa John okiyakapi kta wicakico, "atkukupi^ kin ehpeyapi qa Jesus ihakan iyayapi." Mark 1:18. Hunku,Salome"eciyapi, Jesusihakam un. John wicaSta wahbadan qa wa- cautkiya tuka tuktekten wacinko. (Luk. 9-53-4). Jesus John nina cantekiya; "he eca Jesus maku kin makan iwanka" htayetu wotapi kin icunhan. Jesus cansusbeca etanhan hunku he qu, "unkan waonspekiyapi kin he (John) aupetu kin hetanhan iye ti ekta aki." Jesus te iyohakam kin John wotanin waSte kin oyaka sa. Qa nina wicahca liehan Wotanin AVaSte tawa kin owa. Nakun wowapi yamni kin hena, qa AVayuotenin wowapi kin. AVaniyetu wikcemna napcinwanka hehan ta. KOSKA OKODAKICIYE. Mitakodapi wanna ake wi yamni un- hihimipi qa tokeii wicolian yahdaotaninpi kin hena wapazo kte. "Eya hekta September hetanhan December hehanyan mdaotanin qa ake dehan January hetanhau April wiyawapi tokaheya kiii hehanyan kte, qa hehanyan ake'denakeca wicolian hdaotaiiiupi. TawacinwaSte:—Teca opapi 3,titokan kipi 1, tapi 1, Skinciya opapi 20, ataya wicacaje 27; qa womnaye $5.00, wotanin waste on womnaye. Heipa:—Skinciya opapi 15 qa ataya wicacaje 19; qa wotanin waste womnaye $2.25. Makagiyuzapi—Etanhan on hdaotaninpi wowapi wan himakiyapi tuka takudan en owapi Sni. AVakpaipakSan:—Tapi 3. Skinciyapi 33, ataya wicacaje 33; qa wotanin waste womnaye, $ 18.00. Omniciye econpi owasin seen akezaptan qa wikcemna- nom hehanhanyan en hipi ecee. Isanati:—Teca opapi 3, titokan kipi 6, tapi 1, Skinciya opapi 14, qa ataya wicacaje 23. AVotanin waSte womnaye $8.50. Omniciye owasin ohinni otoiyohi en oiiSpa econ wacinpi heon oiyokipi hecen hdaotaninpi. Pahata:—Teca opapi 2, Skinciya opapi 24, ataya wicacaje 45; wotanin WaSte womnaye $1.85 qa woyazan on womnaye $7.01. Anpetu wakan otahedan anpetu itopa hehan ecee omniciye econpi. Ihanktonwan:—Teca opapi 1, titokan kipi 1, Skinciya opapi 25, qa ataya wicacaje 46; wotanin waSte womna- yejl.08. , Hante:—Skinciya opapi 11 qa ataya wicacaje 22. AVomnaye: wotanin waSte $1.40, koSka nom omniciye ta yewicaSipi on 25 cts, WaSicun KoSka omniciye tanka on womnaye 25 cts, woyazan 50 cts. Iapi Oaye 40 cts, qa wahpanica 25 cts, Miniska:—Teca opapi 14, Skinciya opapi 32, ataya wicacaje 53. AVomnaye: wotanin waSte $9.25, koSka nom waSicun omniciye ekta yewicaSipi on $1.00, omniciye tanka on 75 cts., woyazan $1.66. Opapi kin ota wowapi onspepi Sni heon waonspekiya nom wicunyuhapi qa unkiye wicunkicicajuju- pi qa wayazanka awauyaka torn wicunyuhapi qa yewicaSipi nom wicunyuhapi, dena heceii hdaotaniupi. Oahe:—AVicacaje ataya 13. Womnaye: wotanin waSte $4.00, omniciye tanka on $1.00, woyazan on $4.21. Mdecan:—Teca opapi 1, Skinciya opapi 11, ataya wicacaje 13. AVomnaye: wotanin waSte $5.67. KoSka nom "waSicun omniciye ta yewicaSipi on $1.00, woyazan $2.50. Kangipaha:—Titokan kipi 1,Skinciye 10,ataya wicacaje 12. AVomnaye: wotaniu waSte $5.00, woyazau 75 cts. Ho denana wicohan hdaotaninpi qa deceu ake wi yamni wicohan unhapi. Teca opapi ataya 24 qa wotanin waSte womnaye kin "$61.95, denaos iyotan alitaunnipi kin ee unkan. Ito Miniska Okodakiciye mdaonihan kte, teca opapi wikcemna sanpa torn den wicayuha hipi. Hehan AVakpaipakSan iyokihe mdaonihan kte, ihankeya wo- tauiu waSte womnaye tanka en ehpeyapi, qa Hante he wiciyanini nidaoni- han kte, taku on womnaye kta on hduotaninpi wowapi en owapi qon owasin onSpa en econ wacinpi. heon wicamdaonihan kta iyecetu wadake. Ihopo, mitakodapi aiciciya po; onge ni- Stiumanpi seecece. Dehan cajenitaninpi qa apa caje nitaninpi eSta caje eceedan qa wicohan codan heon kiksuya po "wacinyan wicoliau codan kin he ta wanke do." Ake wanna July tokaheya hehan April tokaheya etanhan wicolian yahdaotaninpi kta'heon waktapi qa wicolian wanji ohna ikpazo wacin po, wanjigji wicolian ciciyaotaninpi Sni kehapi ecee tka taku iwacu kin henana mdaotanin owakihi. Owasin cantewaSteya napeciyuzapi qa wicoie de otoiyohi cicupi. Philippi 4:13. Nitakodapi, James Garvie, Ataya AVowapi Kaga. Iapi Oaye: Koda ake dena odaka wacin. KoSka tona April wi kin en mazaska uniakiyapi kin bena owicaye- ciyake kta wacin, qa nakun iS eya hecen cinpi nacece. Oyanke etanhanhan deceii maqupi: Ihanktonwan 10.00 Mdecan 1.00 Lower Brule Agency 6.70 Cheyenne Agency 5.00 Iyakaptapi 5.65 Standing Rock 5.00 Hecen ataya mazaska dena $33.35 maqupi. Tanyau ecanonpi hecen nakun sanpa ecanonpi kta. He iyeceii wicaSta itokam iyoyanpa nitawa iyo- janjan kta, hecen wicohan waSte nitawa wanyakapi kta, qa mahpiya ekta Ateyayapi yanke cin he yuonihanpi kta. Matt. 5: 16. Thos. H. Aungie. Greenwood, S. D., May 8. Eya, KoSka Okodakiciye Pine Ridge Ageucy ekta umayaSipi qa amiye- ktonjapi Sni qa ohinni Iapi Oaye en tokeii waun kin namayalionpi kta yacinpi nacece do. Eya toka wahi be ehan ohitiicida wahiqa koSka wanjigji wanwicamdake qa om wowahdake, qa nakun tipi wakan en koSka om mninii- ciye. Iho dena tokaheya econqenpi icunhan okicize ja hetanhan wicacante tokeca hinkde do, qa talica wan wicaSta wanyaka eca etauhan itehanyan napa ciu kin he. iyececapi. Tuwe waonspekiye ciu he wanyankapi eca etanhan itehanyan iyayapi cinpi se ecece, qa iyotan wicaSa tankapi qa winyaii tankapi hena de taku kapi ecinpi Sni. Hehan, Miniwanca akasanpa waci de kta, qa iS, Akicita oyape kte, eyapi e- ca, hehaii nina iyuSkiupi qa iyalipaya- pi qa icu iyeyapi ece, tka tohan, Jesus be iyacu qa he en akicita oyape kta qa malipiya ekta de kta unkeyapi eca, hehan iyuSkinpi qa icu iyeyapi qa iya- hpayapi qa icupi kta tawatenyapi Sni se ecece. Hehan dehan tipi wakan hena en nina woiyaonpe aupi cinpi qa heyapi ece: Tipi wakan hena wokagi kta keyapi,tka dehau akicita kin hena kakam ahiyu- pi qa ota unktepi ce, eyapi. Hecen miye qeS tipi wakan kin hena wanna takumakiye Sni ce, eyapi. Iapi dece- kceca on sanpa wicacante kaseyapi. Eya hececa qeyaS Peter Tatekalinajiu kici anpetii wakaii owasin onmiciye unyuhapi, qa wiyotanhan sanpa eca miS wowahokonkiye mduha. Iho eya dena hecen nayahonpi kte. Eya tuwe tokiya i eca ekta wicolian ota yuhapi qa tanka econpi keyapi ece, tka miye ota mduha qa tanka ecamon Sni, heceii isaupa mikdatan kta owakikpa- ni ye do. Iho KoSka Okodakicye owasin nape ciyuzapi do. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. MINI AVAKAN YATKE SNI AVOONSPE OINKPA YAMNI. "Ina, dekSi John kici otonwe ekta unyanpi kta qa woonspe wanji unhapi iyecetu wan onspeunkiyapi kta keya," hoksipidan nom eyapi. "Taku woonspe he duhapi kta iyececa keya be," hunkupi eya. "Miniwakan yatke sni woonspe," eyapi. HokSipidan denaos cekpapi. Atkukupi waniyetu no- mnapidah he ehan miniwakan on ta. Heon hunkupi ite ta hinhda qa cante Sica. HokSipidan waSte nom wicayuhe ein, taku iyatahdeiciyapi kin en wowawiyutanye. yuhapi kte Sni ohinni Wakantanka icekiya. "NidekSi taku Sni on wayawapi etanhan euiyakupi kte Sui sdonwaya, heon kici dapi kie," hunkupi eya. Otonwe ektakitkiya yapi ecen tipi wan en ipi. He Onsika tipi heca. Tona en unpi wowiyokisice yuhapi wauwicayakapi. Hehan dekSitkupi tipi awanyake cin tokenken dena onsikapi qa den hipi hecinhan hoksipidan kin owicakiyakc kta keciya. Waawanyake kiu heya: "Miniwakan kin on i- yatehdeiciyapi sni unkans den hipi kte Sni tuka," "Woouspe tokaheya kin dee," dekSitkupi eya. Ake otonwe ehna yapi. Tipi wan nina waSte, sutaya, tanyan kagapi en ipi. Nina tipi tanyaii skaya han, tuka taku owasin ta seececa qa oiyokiSi- ca. He WicokaSke tipi tanka kiu hee. WicaSta qa hokSipidan opawinge sain- sam iyeya, pahin wicakicaSdapi qa tancodan iSnaSnana tipi cikcistinna ohna, inyan, can qaiS taha on taku kagapi wanwicayakapi. Dena tokenken hen ipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Tohinni miniwakan wandake Sni he," waawanyake cin eya. "Hecen miniwakan dena den awicahi kecanni he," dekSitkupi eya. "Hecen awacanmi eceedan Sni|tuka den he a- wicahi kin sdonwaye licit," waawanyake eya. "AVoonspe inonpa kin hee," dekSitkupi eya. Ake wata wan ohna yapi qa otonwe etanhan itehan Wacinnnuni tipi tanka wan han en ipi. Itankan taku owasin ayucoya wanka, qa timahen iS nakun. Owanka cokaya waawanyake cin hokSipidan kin awicaya. Owanka itaanog wicaSta, winyan maza hda- kinkinyan mahen hiyeye. Ite woko- kipepe yuhapi qa nina Sieahowayapi wauwicayakapi. Dena wanyakapi helian hoksipidan hdapi cinpi. Tokenken hena ben hipi hecinhan dekSitkupi waawanyake cin iwanga. "Omdake kta Ste tehan kte tuka token awacanmi kin ociciyake kte. Tona wahokonwicakiya yaunpi kin wieaSta owasin taku iyuhpa tanyan econpi kta on- spewicayakiyapi kinhan okinni detanhan omaka yamni, topa cetu, tipi kin deceii ojudan kte Sni nacece," waawanyake cin eya. He woonspe ehake ee, qa nakun tokan ehake aciyapi kta iyecetu, wicahapi kin hee. Miniwakan yatke sa opawinge samsam iyeye omaka eca hen yapi ecee, tuka he eqeS unkokahnigapi," dekSitkupi eya. Heceii hokSipidan napiu tohinni miniwakau yatkanpi kte Sni iciconzapi. E. K. SagdaSin Makoce ekta, Ottawa, Canada hen, June 8, wicaSta tanka wan ta. John Macdonald bee: He tunkanSidanyanpi iyeceii wicaStayatapi yanka. Omaka wikcemna zaptan itaucan un. Hecen wanna wicaliinca. Te cin on oyate ocowasin iyokiSieapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, uyariway. Ñoqa Señor Diosmi Israel suyuta nini: ¡P'uchukaymi chayamunqaña! ¡Ñan teqsimuyuntinpaq p'uchukay kanqaña! 3Israel, qanpapas p'uchukayniykiqa chayamunqañan, qan patamanmi phiñakuyniyta chayachisaq. Imaynachus kasqaykiman hinan huchachasqayki, hinaspataqmi p'enqay ruwasqaykikunamanta muchuchisqayki. 4Manan khuyapayasqaykichu, manan llakipayasqaykichu, imaynachus kasqaykimanta p'enqay ruwasqaykikunamantawanqa muchuchisqaykipunin. Chaypin yachankichis ñoqa Señor Diosqa kasqayta. 5Apu Señor Diosmi nin: ¡Ñan hatun llakikuy p'unchay chayarqamushanña! 6¡Hatun llakipas qati-qatiraqmi chayarqamushan! ¡Chayarqamunñan p'uchukayniyki! ¡Chayarqamunñan tukukunayki! 7Suyupi tiyaqkuna, chayamunñan thunikunaykichis. Kunallanmi chayarqamunqa, chayarqamushallantaqmi taripay p'unchay. Orqokunapipas manañan kusikuy kanchu, aswanpas q'aqchakuyllañan. 8Kunanpachan qan contra phiñakusaq amikunaykamaraq. Lliwtan watusqayki ima ruwasqaykimantapas, hinaspan muchuchisqayki p'enqay ruwasqaykikunamanta. 9Manapunin khuyapayasqaykichu, manapunin llakipayasqaykichu, aswanmi lliwmanta cuentata mañasqayki, millay p'enqay ruwasqaykimantataq muchuchisqayki. Hinan qankuna yachankichis ñoqa Señor Diosqa ñak'arichiq kasqayta. 10¡Kayqa chay p'unchay! ¡Chayamunpacha! ¡Hamushanñan thunikuyniyki! Millay runakunan llanllarishan, anchaykachaymi t'ikarishan. 11Millay ruwaykunan wiñarispa mana chaninkunata paqarichin. Chaywanpas paykunaqqa manan imanpas qhepanqachu, qhapaq kayninkupas, imaymanayoq kayninkupas, allichachaq-kayninkupas. 12¡Chayamunmi kunanqa chay p'unchay! Manan qhatuqpas imamantapas llakikunan kanchu, manallataqmi rantiqpas imamantapas kusikunan kanchu, llapankumanpunin phiñakuyniytaqa chayachisaq. 13Qhatuqqa manapuniñan qhatusqanta wakmanta tarinmanñachu, unaytaña kawsaspapas. Millay runaqa huchan hawan kawsayninta mana waqaychayta atinmanchu. 14Awqa-tinkuy trompetan waqamun, llapataqmi wakichikunku, ichaqa manan pillapas maqanakuqqa lloqsinchu, llapanmanpunin phiñakuyniytaqa chayachisaq. 15Hawapin maqanakuy kashan, ukhupitaqmi onqoywan yarqaywan kashan. Campopi kaqkunan hatun maqanakuypi wañunqaku, llaqta ukhupi kaqkunataqmi onqoypi yarqaypiwan wañunqaku. 16Chaymanta orqokunaman llapan ayqekuqkunataq sapankanku huchankumanta waqanqaku qheswa wayq'omanta mancharichisqa urpikuna hina. 17Lliwpa makinmi sayk'upunqa, moqonkupas mancharikuymantan tiwlikinqa. 18Llakikuymantan qhasqa p'achawan churakunqaku, lliw ukhunkun chhaphchikunqa, hinallataq p'enqasqa uyantin chukchankupas ruturqosqa rinqaku. 19Qolqenkutapas qorinkutapas callekunamanmi q'opata hina wikch'upunqaku, manan qorinkupas qolqenkupas qespichinqachu Señor Diospa phiñakuyniy p'unchaypiqa. Qori-qolqeqa manapunin yarqaytapas thanichinmanchu, manallataq wiksamanpas hunt'aykunmanchu, aswanmi huchaman tanqaykurqan. 20Sumaq k'anchaq alhajankuwanmi umata hoqarirqanku, chaykunawantaqmi millakuy diosninkuta ruwakurqanku. Chayraykun alhajankuta tukuchisaq paykunaq millakunanman. 21Wak llaqta runakunatan chayarqachimusaq suwarqonanpaq, kay pachantinpi cheqnisqa runakunan hamunqaku paykunamanta qechunanpaq, hinaspan qhapaq kayninkuta millakuyman tukuchinqa. 22Ñoqataqmi kay llaqtamanta hataripusaq. Hamunqataqmi suwakuna, ñoqa yupaychana munasqay wasiman haykuspan millakuyman tukuchinqaku. 23Suyuntinpin wañuchinakuy kashan, llaqtantinpitaq awqanakuy kashan, chayrayku fierro cadenata ruway. 24Ñoqan pusamusaq kay pachantinpi cheqnisqa runakunata, paykunan kay llaqtaq wasinkunata hap'ikapunqa. Atiyniyoqkunaq uma hoqariynintaqa chinkachipusaqmi, wak'a diosninku yupaychana cheqaskunapas lliwmi qhellichasqa kanqa. 25Manchay llakikuy p'unchay chayamuqtinmi, thak-kayta munanqaku, manataq tarinqakuchu. 26Chayamunqan llakikunapas qati-qatiraq, mana allin willaykunapas yapa-yaparaq. Yanqanpaqmi huk profetata maskhanqaku paykunaman rikhuriypi rikusqanta willaykunanpaq, manan kanqachu sacerdotepas paykunaman Diospa kamachikuyninta yachachinanpaq, manallataq kurak runakunapas yuyaychaykunanpaq kanqachu. 27Reymi yana p'achawan lutokunqa, kamachikuqmi khuyay llakisqa kanqa, llaqtataqmi khatatatanqa. Ruwasqankuman hinan muchuchisaq, imaynatachus hukkunata juzgarqanku chay hinatan paykunatapas juzgasaq. Ahinapin yachanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa.


text:
Sach'a-sach'a qulluy
Sach'a-sach'a qulluy nisqaqa runap paqarichisqan sach'a-sach'akunap wañuyninmi.
Umawa paray sach'a-sach'akunam lliwmanta aswan ch'uqrinallam. Chay paray sach'a-sach'akuna qullukuptinqa, mana puqunachu kaq, as-aslla kawsachikuy imayayniyuq allpankunam chinkarin. Qullusqa sach'a-sach'akunapiqa yura, uywa rikch'aqkuna wañunmi.
Runakunaqa kaykunaraykum sach'a-sach'akunatam waqllin:
- Qiruta (K'ulluta), yamt'atapas hurqunapaqmi sach'akunata muthunku;
- Michinakunata (ahinataq wakapaq) icha chakrakunata chaskinapaqmi sach'a-sach'akunata chaquspa qulluchinku;
- Sach'a-sach'akunata miyuchaspa - ahinataq puriq qullqiwan qurita hurquspa - wañuchinku;
- Hatun hark'a quchakunawan (yaku pinchikillachanakunapaq) hatun sach'a-sach'ayuq suyukunatam nuyuchinku.
Tukuy tiksimuyuntinpim chay sach'a-sach'a qulluyqa ancha hatun sallqa waqlliy sasachakuymi.


text: 1Chayrayku Diospaj t'aqasqa hermanosníy, janaj pachapi tiyakunapaj wajyasqa kajkuna, Jesuspi unanchaychej, pichus creesqanchejmanta Apóstol, Kuraj Kaj Sacerdotetaj kashan, chaypi. 2Payqa Diospa churasqan kaspa, Paypa nisqanta tukuy imapi junt'arqa, imaynatachus Moisespis ruwananta junt'arqa Diospa wasimpi, ajinata. 3Jesusqa Moisesmanta nisqaqa aswan jatumpaj qhawasqa kanan karqa, imaynatachus wasichaj runaqa wasinmanta nisqaqa aswan jatumpaj qhawasqa, ajinata. 4Sapa waseqa runaj wasichasqampuni; tukuy imata ruwajrí, Diospuni. 5Moisesqa cheqamanta ruwananta sumajta junt'arqa, Diospa wasimpi kamachi kaspa. Payqa testigo jina willarqa, imachus aswan qhepaman parlakunan karqa, chaymanta. 6Cristorí Paypa wasimpi ruwananta sumajta junt'an Churi kaspa. Noqanchejmin chay wasi kanchej, sichus jap'ikullasumpuni creesqanchejpi, atienekuspa suyakuyninchejpipis, mayqenmantachus kusikuywan ch'ipakunchej, chaypi. 7Chayrayku, Espíritu Santo nin: Kunan p'unchaychus parlasqanta uyariwajchej chayqa, 8ama sonqoykichejta rumiyachiychejchu, imaynatachus ruwarqanku Diospa contrampi oqharikojkuna. Chaypachaqa ñawpa tatasniykichejqa Diosta pruebaman churarqanku ch'in pampapi. 9Chaypi ñawpa tatasniykichej pruebaman churawarqanku yachanankupaj atiyniyojchus manachus kasqayta. Chantá tawa chunka watas junt'ata ruwasqasniyta rikorqanku. 10Chayrayku chay tiempo runaspaj mayta phiñakuspa, nerqani: Sonqosninkupi pantashankupuni, manataj ñanniyta rejsiyta munankuchu, nispa. 11Chayraykutaj chay k'ajaj phiñakuyniypi juraspa, nerqani: Paykunaqa ni jayk'aj samarichinayman yaykonqankuchu, nispa. 12Hermanos, sumajta qhawakuychej; ama pipis qankunamanta sajra mana creej sonqoyoj kachunchu, Kawsaj Diosmanta karunchakunampaj. 13Astawanqa, sapa p'unchay purajmanta kallpachanakuychej, kunan p'unchay nisqa tiempopi kashajtinchej. Ajinamanta mana pipis juchaj ch'awkiyasqanwan sonqompi rumiyachisqachu kanqa. 14Cristowan khuska herenciayoj kananchejpaj churasqa kanchej, sichus atienekusqanchejpi qallariymanta tukukuykama sinch'ita sayasunchej chayqa. 15Diosmanta Qhelqasqapi nin: Kunan p'unchaychus parlasqanta uyariwajchej chayqa, ama sonqoykichejta rumiyachiychejchu, imaynatachus ruwarqanku Diospa contrampi oqharikojkuna, nispa. 16Pikunataj Diospa parlasqanta uyarispaña Payta phiñacherqanku? Paykuna karqanku, pikunatachus Moisesqa Egiptomanta pusamorqa, chaykuna. 17Pikunapajtaj Dios phiñasqa karqa tawa chunka watastari? Payqa phiñakorqa juchallikojkunapaj, ayasninkutaj ch'in pampapi wijch'usqa qhepakorqanku. 18Pikunapajtaj Dios juraspa nerqa: Samarichinayman mana yaykonqankuchu, nispa? Ajinata jurarqa Payta mana kasukojkunapaj. 19Ajinamanta rikunchej chay samarichiyninman mana yaykuyta atisqankuta, mana creesqankurayku.


text:
Tinikachi distritu
Tinikachi distritu (kastilla simipi: Distrito de Tinicachi ) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Punu suyupi, Yunkuyu pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Tinikachi llaqtam.
Yuyarina
- 1 Wiñay kawsay
- 2 Allpa saywachi
- 3 Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna
- 4 Waki
- 5 Yachay tarpuy
- 6 Karu puriy
- 7 Yachachiy
- 8 Musiku
- 9 Apaykachana
- 10 Distritupi paqarisqa runakuna
- 11 Kaypipas qhaway
- 12 Pukyukuna
- 13 Hawa t'inkikuna
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamachi 24042 distritu kamasqa watakama 28 ñiqin qhapaq raymi killapi 1984 watapi, Fernando Belaúnde Umalliq.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1 490 runakuna (746 qhari, 744 warmi).
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ascensiun Kristu
- Luján Pallan
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: Modesto Paredes Vargas.
- 2007-2010: Alexander Bryan Uchasara Mamani.


text: 1Chantá Súa sutiyoj jallp'amanta kaj Bildadqa kutichispa, nerqa: 2Mayk'ajkamataj parlallankichejpuniri? Unanchaychej, chaymantaraj parlasunchej. 3Imaraykutaj uywasta jina k'amiwayku, ñawiykipitaj wampus jina kaykuri? 4Ay, qan, chay phiñakuyniykiwan mitharakusqaykiraykuchu jallp'aqa ch'inman tukonqa? Qanraykuchu chhankaspis, maypichus kashanku, chaymanta wajnejpi kuyurenqanku? 5Cheqamanta juchasapaspa k'anchayninkoqa wañuchisqa kanqa, ninampa larwaynimpis manaña k'anchanqachu. 6K'anchanaqa wañuponqa; wasimpi k'anchaypis ayphuyaponqa. 7Imata jina thaskirisqampis manaña ajinachu kanqa. Imatachus yuyasqallampitaj urmanqa. 8Purinampi uj tojlla churasqa kanqa, chay tojllapitaj ch'ipasqa rikhurenqa. 9Chakisnin chaynejman lazo churasqa kanqa, chay lazotaj chakisninta mat'iykonqa. 10Chay lazo aysasqaqa ñampi pakasqa kanqa, chay ñanta pasashajtin, mat'iykunampaj. 11Tukuynejmanta jap'iykushankumampis jinata reparakun, jinallataj mayman rispapis, chejniywan qhatiykachasqa kasqanta yuyan. 12Yarqhaywan kallpampis tukukaponqa; ima llakiypis paypa patanman urmaykamoj jinalla kashan. 13Wañuypa kuraj kaj wawan onqoyqa pisimanta pisi aychanta mikhonqa. 14Toldon ukhumanta orqhosqa kanqa, maypichus kusisqa karqa, chaymanta; chantá manchachikunaj reyninman payta qhatatenqanku. 15Toldon ukhupi tiyakonqa manapis paypatachu kanman jina; wasimpis azufrewan ch'ajchusqa kanqa. 16Chay runaqa saphin ch'akisqa sach'a jina kashan, qawisqa ramasniyoj. 17Paymanta yuyarikunaqa kay pachamanta chinkachisqa kanqa. Manaña ujtawampis sutinta oqharenqankuchu. 18K'anchaymanta laqhayayman payta wijch'onqanku, kay pachamanta payta qharqonqanku. 19Llajtampeqa mana kanqachu wawasnin, nitaj allchhisnimpis; ni pipis wasimpi kawsashaj qhepakonqachu. 20Chay jinapuni chay p'unchaynin kasqanmanta, inti yaykuynejmanta kajkunaqa maytapuni mancharikonqanku, jinallataj inti llojsimuynejpi kajkunapis. 21Ajinata sajra runaj kawsaynenqa tukukonqa, pichus Diosta pisipaj qhawajpata, nispa nerqa Bildadqa.


text:
Qichuychakra
Qichuychakra (kastilla simipi: Hacienda) nisqaqa hatun asindadu, patrun nisqa wiraquchaman kapuq chakrakunam, michinakunam.
Ispañulkuna Tawantinsuyuta, Awya Yalata atirqaptin, indihina runakunap allpankunata hap'ispas wiraquchapura rakinakurqan, inkuminda nisqata kamaspa. Piyun nisqa indihina runakunap patrunpaq llamk'ananmi karqan. Patrunqa piyunta saruqmi karqan, runakunapaq sasachakuy pachas karqan. Abya Yalapi musuq mama llaqtakuna Ispañamanta qispikurqaptin, indihinapaq manam allinyarqanchu. Ispañap qhapaqman kapusqa inkuminda nisqa allpakunas wiraquchakunap kapuynin tukuspa asindas tukurqan. Wiraquchakuna asindakunapi hinallaraqsi indihinakunata sarupurqan, chay mama llaqtakuna wiraquchap kapuyninrayku.
Iskay chunka kaq pachakwatapi indihinakuna chakra kamay allinchay nisqa allpankunata kutinapaq anchatam rimanakurqan. Buliwyapi, Piruwpi, Ikwadurpipas chayraykum chay hina chakra kamay allinchaykunapi allpakunata runakunaman kutichirqan. qhichwa, aymara ayllu runakunapas chakrankunata hap'ispa asindadukunata qarquspa allpankunata ayllu llaqtakunap kapuyninman kutichimuspa chaskirqanku. Chay ayllu runakunap tantanakuyninkunaqa Piruwpi Piruw Chakraruna Hatun Tantanakuy nisqa tantanakuymi, Ikwadurpitaq ECUARUNARI nisqa tantanakuymi.


text:
Aya Sophiya
Aya Sophiya (grigu simipi: AYίa Eoφίa Agía Sophía, "Willka Yachay", turkiya simipi: Ayasofya Müzesi, latin simipi Sancta Sophia) nisqaqa Turkiya mamallaqtapi, Istanbul llaqtapi, huk mawk'a inlisyam, suqta kaq pachakwatapi wasichasqa.
1453 watapi Bisantyup puchukasqankama Orthodoksa Inlisyap chawpinsi karqan. Turkukuna atiparqaspan, miskitaman hukcharqan.
1985 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aya Sophiya.


text: 1Jesusqa Templomanta llojsishajtin, yachachisqasnin qayllaykuspa, Templo imaynachus ruwasqa kasqanta reparachiyta munarqanku. 2Jinapi Jesús paykunaman nerqa: Rikunkichejchu kay tukuyta? Cheqatapuni niykichej: Kaypeqa mana uj rumillapis rumi patapi qhepakonqachu; tukuynin thuñisqa kanqa, nispa. 3Olivos Orqopi Jesús tiyasqa kashajtin, yachachisqasnin qayllaykuspa, sapallampi taporqanku: Niwayku, mayk'ajtaj chay imas kanqa? Ima señaltataj rikuchiwasqayku kutimunaykimanta, kay pachaj tukukuyninmantawan? nispa. 4Chantá Jesús paykunaman kuticherqa: Allinta qhawakuychej; pajtataj pipis umaykichejta muyuchisunkichejman. 5Chayta niykichej, imaraykuchus ashkhas sutiypi jamuspa, nenqanku: Noqa Cristo kani, nispa. Ashkhastataj pantachenqanku. 6Uyarinkichejtaj wañuchinaku maqanakus kasqanmanta, ch'ajwasmanta parlaykunatawan. Chaymantaqa ama mancharinkichejchu, imaraykuchus ajinapuni kanan tiyan. Chaywampis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa. 7Uj nación waj naciompa contranta oqharikonqa, uj reinopis waj reinoj contranta; jinallataj kanqa yarqhaykuna, sinch'i jallp'a ikhakuykuna ima kaynejpi, jaqaynejpi. 8Chaywampis chay tukuy imasqa nanaykunaj qallariynillanraj kanqa. 9Chantá qankunata ñak'arichisonqachej, wakinniykichejtataj wañuchisonqachej. Ajinata tukuy runaj chejnisqan kankichej Noqaj sutiyrayku. 10Chaypacha ashkhas misk'anqanku; wakinkuna purajmanta ch'atanakonqanku, chejninakonqankutaj. 11Ashkha llulla profetas rikhurimuspa, ashkhasta pantachenqanku. 12Anchapuni jucha kajtintaj, ashkhaspa munakuyninku chiriyaponqa. 13Pichus tukukuykama sinch'ita sayajrí, chaymá salvasqa kanqa. 14Janaj pacha reinomanta evangelio tukuynejpi willasqa kanqa, tukuy runas yachanankupaj; chaypachamá tukukoyqa jamonqa. 15Pichus kayta leejqa entiendechun. Maypachachus rikunkichej chay chejnina millay millachikunata Diospa Templompi sayashajta, mayqenmantachus profeta Daniel parlasqanta chaypacha, Judeapi kashajkuna ayqechunku orqosman. 17Chay p'unchaypi pichus alto patapi kashajqa ama urayk'amuchunchu wasinmanta imallatapis orqhoj. 18Chajrapi kashajpis ama kutichunchu wasinman p'achanta orqhoj. 19Ay, chay p'unchaypi wijsayoj warmismanta, ñuñoj wawayoj warmismantapis ima. 20Diosmanta mañakuychej ari, ama chiri tiempopi ayqenaykichej kanampaj, nitaj samarikuna p'unchaypipis. 21Chaypacha manchay ñak'ariy kanqa; kay pacha qallarikusqanmantapacha manaraj chay jina karqachu, nitaj jayk'ajpis kanqachu. 22Chay p'unchaykunachus mana pisiyachisqa kankuman chayqa, mana pipis salvasqachu kanman. Ajllasqasraykutaj chay p'unchaykuna pisiyachisqa kanqanku. 23Chantá pillapis nisojtiykichej: Kaypi Cristo kashan, nispa, chayrí: Jaqaypi kashan, nispa, ama paykunata creenkichejchu. 24Ashkhas jamuspa nenqanku: Noqa Cristo kani, chayrí, profeta kani, nispa. Paykuna jatuchaj señalesta, milagrosta ima ruwanqanku, chaywantaj tukuyta ch'awkiyaspa pantachenqanku; atinkumanchus chayqa, Diospa ajllasqasnintapis pantachinkuman. 25Chaytaqa ñawpajmantaña nerqaykichej. 26Chayrayku: Cristo ch'innejpi kashan, nispa nisojtiykichejqa, ama rinkichejchu; chayrí: Wasi ukhupi kashan, nispa nisojtiykichejpis, amallataj creenkichejchu. 27Imaynatachus lliuj lliujqa inti llojsimuynejmanta inti yaykuynejkama lliphipirispa rikuchikun, ajinallataj kanqa Runaj Churimpa jamuynenqa. 28Maypichá wañusqa kashan, chayman suwintus tantakonqanku. 29Ñak'ariy tiempo tukukojtinkamataj, inti laqhayaykaponqa; killapis manaña k'anchanqachu, ch'askastaj urmaramonqanku; cielopi atiykunapis kuyurenqanku. 30Chaypacha Runaj Churimpa señalnin cielopi rikhurenqa, tukuy kay pachapi ayllustaj waqanqanku. Runaj Churinta cielo phuyus patapi jamushajta rikonqanku, tukuy atiyninwan, jatun kaynimpa k'anchayninwan ima. 31Chantá angelesninta kachamonqa tukuy ajllasqasninta tantanankupaj, cornetata sinch'ita waqachispa, kay pachaj k'uchusninmanta cieloj ujnin kantunmanta, ujnin kantunkama. 32Higo sach'amanta rijch'anachinamanta yachaqakuychej: Ramasnin wawayarejtin, laqhesnimpis rikhurirejtin, yachankichej q'oñi tiempo jamushasqantaña. 33Ajinallatataj qankunapis kay tukuy imasta rikuspa, yachankichej ñapis Cristoj kutimunan qayllapiña kasqanta. 34Cheqatapuni niykichej: Kunan tiempo runasqa manaraj wañonqankuchu, chay tukuy ima junt'akunankama. 35Cielopis, kay pachapis tukukaponqanku, nisqasniytajrí mana jayk'ajpis tukukonqankuchu, junt'akonqankupuni. 36Mayk'ajchus, ima p'unchaychus, ima horachus chay imas kananta mana pipis yachanchu; ni janaj pachapi angelespis, nitaj Churipis yachanchu. Tatallay chaytaqa yachan. 37Imaynachus Noepa tiempompi karqa, ajinallataj Runaj Churimpa kutimuynimpis kanqa. 38Noepa tiempompi, manaraj jatun para chayamushajtin, runasqa mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususisninkutapis casarachisharqanku, arcaman Noé yaykunankama. 39Paykunaqa mana imatapis reparakorqankuchu jatun para jamunankama, tukuyninkutaj chinkachisqa karqanku. Ajinallataj kanqa Runaj Churimpa kutimuynimpipis. 40Chaypachaqa iskay runas chajrapi kashanqanku. Ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa. 41Jinallataj iskay warmis molinopi jak'ushanqanku; ujnin oqharisqa kanqa, ujnintaj saqerparisqa. 42Chayrayku, wakichisqas suyaychej, imaraykuchus mana yachankichejchu ima p'unchaychus Señorniykichej kutimunanta. 43Kayta yachaychej: Sichus wasiyojqa tutapi ima horatachus suwa jamunanta yachanman chayqa, mana puñuspa suyaykunman, nitaj wasinta jusk'ojta saqenmanchu. 44Chayrayku qankunapis wakichisqa kaychej, imaraykuchus mana yuyasqaykichej horapi Runaj Churenqa kutimonqa. 45Pitaj chay allin kamachi, yuyayniyojtaj kanman, mayqentachus patronnin churanman kamachi masisninman horampi mikhunata jaywanampaj, chay? 46Kusikuyniyojmin kanqa chay kamacheqa, mayqentachus patronnin chayamuspa ajinata ruwashajta taripajtenqa. 47Cheqatapuni niykichej: Ajinata ruwajtenqa, patronnin payta churanqa mayordomota jina tukuy kapuyninta qhawanampaj. 48Chantá, ichapis chay kamachi sajra kaspa, sonqompi ninman: Manarájsina patronniy chayamonqachu, nispa. 49Jinapi wakin kamachi masisninta maqayta qallarinman, machajkunawantaj mikhunman, ujyanmantaj. 50Ajina kashajtintaj, patronnin kutimonqa, mana suyasqan p'unchaypi, mana yachasqan horapitaj. 51Chaypacha, may sinch'ita jasut'iytawan, payta wijch'onqa puraj uyastawan khuska, maypichus waqay, kiru k'arukuytaj kanqa, chayman.


text:
Ryutaro Hashimoto
Ryutaro Hashimoto, (Nihun simipi: 橋本 龍太郎, Hashimoto Ryūtarō), sutiyuq runaqa, (* 29 ñiqin anta situwa killapi 1937 watapi paqarisqa Soja llaqtapi, Okayama suyupi - 1 ñiqin anta situwa killapi 2006 watapi wañusqa Tokyo llaqtapi ).
1996 watamanta 1998 ñawpaq kuti Nihunpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Hashimoto Ryogo
Mama:
Ñawpaq warmi: Kumiko Hashimoto
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ryutaro Hashimoto.
- (Nihun simipi):


text:
Wamanqa
Wamanqa (Ayakuchu llaqta nisqapas, kastilla simipi: Ayacucho icha Huamanga) huk piruwanu hatun llaqtam, Ayakuchu suyup Wamanqa pruwinsyapas uma llaqtanmi. 2005 watapiqa Wamanqa llaqtapi 147.256 runas kawsachkan.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpaqta Ayakuchu sutiyuq llaqtata Wamanqawan sutichasqaku. Isqun p'unchawpi chunka iskayniyuq killapi 1824 watapi Antonio José de Sucre sutiyuq awqaqkunap umanqa ispañul awqankunatas Wamanqa k'itipi atiparqan. Simón Bolívar Piruwpa qispichiqnin nisqaqa 15 p'unchawpi iskay killapi 1825 watapis chay llaqtataqa Ayacucho sutiwan suticharqan. Chay llaqtaqa Piruwpa Ayakuchu sutiyuqmi suyunpi kachkan. Hatun yachay wasinpa sutinmi Universidad San Cristóbal de Huamanga.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wawa wasikuna :
- Huch'uy yachay wasikuna:
- Chawpi yachay wasikuna:
- Yachay sunturkuna:
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Andrés Avelino Cáceres, Umalliq (Piruw)
- Néstor Cabrera, qillqaq
- Willy del Pozo, qillqaq
- María Parado de Bellido, ankalli
- Alfredo Alberdi Vallejo, qillqaq
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Wamanqa.
- Saywitu: Ayakuchu suyu
- Simana Santa - Ayak'uchupi