text:
Loading content ...
santee neeraska. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N A. L. RIGGS, PURLISHEB. VOLUME XXXII. NUMBER 1. JANUARY, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 20, Fresno, Cal. Hemani wicaSta tokSu nonpa ihangkiciyapi. WicaSta wikcemna nonpa wicaktepi qa wikcemna nonpa sam nonpa kiun niwicayapi. December 22, Newfoundland Wita etanhan Marconi miuiwanca opta maza codan wotanin yeya qa itkom SagdaSin Wita etanhan ayuptapi. December 27, London, Ontario. Hemani nonpa icibotopi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sahdogan tapi. Anpetu iyohi Hemani kiu en tuwe kiunui- wicayapi oyakapi. January 1, Washington, D. C. President Roosevelt wicaSta kektopawinge Sakpe sanpa opawinge Sahdogan nape wicay uza. —Anpetu kin de maza on wotanin yeyapi San Francisco qa Hawaii okitahedan yuStanpi qa Honolulu, Hawaii, etanhan TunkanSidanyanpi mazaaki- papi. January 2, Olyphant Pa. Den makacahdi oqapi yukan, qa otonwe ihukuya qapi. Ihnunhannamakatankaya mahen iyaya qa ohdoka kin en tipi tankinkinyan topa mahen hinhpayapi; wanji owote tipi ee, qa hetanhan wayazanka noupa hinhpaye Sni ecen kitanseh iwicacupi. January 7, Chochrane, Pa. Hemani nonpa kiunnikiciyapi qa mazaoceti etanhan ide qa iwicacupi Sni ecen wicasta topa ceguguwicayapi. Sahdogan tapi. January 9, Pierre S. D. South Dakota otonwe itancan yuhapi kin apikiyapi kta e yuStanpi. Hecen tokata ptanyetu hehaii Mitchell qa Pierre unmatukte ee kta on wowapi iyohpeyapi kta. January 11, Tangier, Morroco. WicaStayatapi kipajinpi qon akicita ota yuhapi qa otonwe wanjikSi icupi. Morroco eu owasin Mohamedan hecapi; tuka wicaStayatapi kin Mohamedan tawocekiye nina ihakta Sni eyapi, heon Heyata iyeyapi cinpi. January 20, Coshocton, Ohio. Hemani pa wan ihnuhanna napopa qa wankan siha iyutapi wikcemna Sakpe maBpiyata iyeiciya; qa ake Hemani watokSu wan akan hinHpaya qa wai- hangye tanka kaga. January 22. Washington, D.C. United States qa Columbia oyate wookiye wan kagapi qa Panama skiskita en mini ocanku unkagapi kte iyowinunkiyapi qa oniaka eca mazaska $250,000. wi- cunkicicajujupi kte. BOOKER T. WASHINGTON TOKEN ICAGE KIN. Hekta waniyetu wikcemna yamni akton hehan hasapa oyate kin hena wayaka wicayuhapi, etanhan wanji token >cage, woonspe kuwa, woonspe tipi wanji iye kage, dehan caje okitanin leicage, litani kin eciyatanhan, onSpSpa ieska wakaga. De eciyatanhan woawacin wanjigji on wicani kta iyececa iyeyepica kepca. Iye wohdake kin etanhan de owawa. Wayaka un kin etanhan. Virginia makobaSpe kin en Franklin County eciyapi hen matonpi, wayaka unpi kin ehna. Tukte entu hcaqa anpetu tukte entu hca mayuhapi kin sdonwakiye Sni, tka eqeS anpetu wan qa tukten imacaga kecanmi. Omaka 1858 qa 1859 wahehantu. Wayaka unpi kin miye iyotan onSi- ye Hcin waun sceca, tipi en mayuhapi kin waonSidapi sui hecapi. Cankaga tipina wan cistina ohna ina misunka qa tankSi om wati, tohanyan okicize kin on tawaunkicivapi kta kin hehanyan. Hehan tuwe atewaye kin iS nakun tanye hca sdonwaye Sni, qa caje ee kaeS sdonwaye Sni, tka eqeS tohinni en emawacin Sni, qa token tokata wani kte kin imakihni Sni. Ina eceena awanmayake, qa taku owasin imakihni ecee. Tipi wan unkotipi kin he nakun (dina waSpanyanpi ecee, qa ina nakun den tona htanipi kin waSpanwi- cakiye. Tipi kiu de ojanjanhdepi wanice, tiyopa eceena qaaS nakun oko tankinyanyan nakaeS osni ca otehika ecee. Qa nakun canowinja wanice, maka eceena, qa nakun tiunnaptanyau ohdoka wan ohna inmunSunka canku yapi, nakun ticokaya ohdoka wan qapi ohna mdo hnakapi. De radowoHa kin ohinui weksuye sa, tohan waeinka ca mdo cewaonpa ecee qon heon. Mazaoceti wanice, ikceyaken cetipi ecee, nakaeS eqeS tipi kin tiyosni keS cetipi kin on iyokan yaken unyan- kapi ecee. UnkiSnana he decen unqonpi Sni, nakun wayaka ota toktokeca wicayuhapi. Ina tohan atanse un eca waonspeunki- yapi kta awacin ecee. EyaS tohan ina hanwatohantu ken anpaohotonna wan Spanye, qa unyuhicapi, heceena oiyokipi wadake, tokenken ina he okihi kin sdonwaye Sni. Tohan wanna wa- cinmaksape kin nakun takuna tokatakiya on wani kta awacanmi sni, tka ecin htani makiyapi, qa anpetu iyohi en waSkan. Wayaka waun nakaeS woonspe takuna sdonwaye Sui, tka waSicun hokSina qa wicincana wowapi yuha wayawa kupi wanwicamdaka ecee, qa wayawa tipi tiyopa kin en icahda mda ca wayawa najinpi wanwicamdake, eca tokin miS eya decen wamdawa qa dena wowaSte makoce en yapi kta hecinhan en owape nin ecanmi. Hanhanna wan omangonga uukan ina canpeSka makahde najin qa cekiya, anpetu wan en tawa unkiciyapi kta e icekiya nawahon. Tohanyan wacin maksape kin tohinni untipi en witaya wacekiye wauntapi weksuye Sni, tka token cinyanken wakSica cona wauntapi eeee. Taku wan nakun weksuye sa, waSicun wikoSke nom aguyapi skuye heca yutapi wanwicamdake, unkan nina waSte Hee sceca, ito tawamiciye qa decekcen wate qeS ecanmi. Tokaii canhanpa owahe kin he can canhanpa kin heca, nakaeS owanyag Sice, qeyaS sicuha kin Soke nakaeS tehan owahe, qa nakun ohde wan hahonta hu kin heca on kagapi, qa nina pepe, qaaS ecin heceena mduhe nakaeS icamapapa kin tokawakiye Sni, ecen ohde wanjina un komaSka. Tohan okicize kin ayuStanpi, hehan wanna tawaunkiciyapi kta yaotaninpi, icunhan ina unkicahnapi najin, wowa pi de yawapi, hehan ina owasin iunki- putakapi, wowiyuSkin on iSta mnihan- pe au, hehan miS ina ehanna heya wocekiye eye ciqon he weksuya, tokeS ni unqoupi icunhan hecetu kte Sni seca unkecinpi tka. Wayaka kin wanjigji wanna waniyetu wikcemna Sakowin qa Sahdogan pi, towaSakepi owasin hdusotapi, qa wanna tawaiciyapi kin taku on nipi kta hdamnapi okihipi Sni. Makoce tokeca ekta etipi. Wayaka unpi kin wicakiyuSkapi kin hecehnana makoce tokan ihdaka unyanpi, West Virginia, eciyapi kin heciya; makoce opta unyanpi kin nina lioSki, qa opta omanipi tehike. Canpahmihma hunonpa kiu heca wan unkayapi, cistina nakaeS taku unyuhapi henana unkohnakapi, qa unkiye qeS owas maunuipi, maka iyutapi opawinge ota hehanyan. Anpetu wakan to- naken hehanyan unyanpi. Tuktekten ticona unkiwaukapi, wancana kan eun- tipi kte kin en tipi wan tuwena ohna yanke Sni en unkipi, qa ina tipi kin de ohna euntipi kta keye, qa ecen ohua ceti, qa waSpauye Hcahau zuzuheca sape kin heca wau oceti Sota oiyaye kin ohna hinhpaye, qa tiopta hiyu, canke wancake takuna eye Sni etoopteya unkiyayapi. Ecen otonwe wan Maiden eciyapi en unkipi; den ikiyena miniskuya oqapi wan he, hecen wancake wicoHan unkihnipi, qa nakun tipi wanji unkihnipi. Tipi wan iyeunyanpi, deeS iyotan Sice sceca, iyeeS tokaheya wanji unkotipi qon he kitanna waSte. Qa tipi wan nakaha unkotipi kin de itanoksan ikiyena wicoti, dena onge ska qa sapa wicaSapi, qa wowicaSaSni ota, Hehan miniskuya qapi kin en wicohan maqupi kin, he oceti tanka wan ocewati ecee kta, qahe hauhanna Hcin wihiyayena topa ape kin hehan en wai ecee. Den Htawani icunhan wowapi eciyatanhan woonspe wanjigji owakahnige. Atewaye kin wicoHan tona yuStan kin akan wapetogtonpi '18' hee, qa he tokaheya hca onmaspe. Wowapi oowa wanjina kaeS sdonwaye Sni. EhaeS ito tokata waunmaspe ke epce hca. qa den unSkanpi kin iyecaua ina wowapi wan toketkeken okini kae maqu, oowa on onspeiciciyapi kin heca; dena oowa kin tokaheya onmaspe "ab" "ba" "ca" "da." Tuwena ikiyena waonspe un Sni, ina nakun oowa wanjica kaeS sdonye Sni, nakaeS miyecinkana onspemici- ciya. De icunhan koska wan Ohio eci- tanhan hi, unkan wowapi yawa okihi keyapi, hecehnana wanmdake kte hca, qa wanmdake hehan hunhe cinwinS koSka wan taku tanka okihiye ecanmi. ISe he wowapi oowa kin akenunyan yawa okihi naceca tka heceu wacinwa- kiyuza. De icunhan Hasapa Siceca kin on woonspe wanji ehdepi kta iwanyankapi, tka hehan tuwe waonspekiye kta wanice. Kitanseh waonspekiya wan iyeyapi, qa waonspekiye. Tka nakun tona en wayawapi kin hdajujupi. Icunhan Htawani nakaeS wamdawa kta on icante maSice, qa ina eqeS wamdawa kta cinmakiye, hecen token ecamon kta tanin Sni, ecen kitanseh waonspekiye kin hanyetu wayawapi en owape kta iyowinmakiye. Hanyetu wamdawa kte kin oape ptecena eSa ito unma I anpetu icunhan wayawapi kin kawica- wapa ke epce hca. Qa iyohakam aupetu icunhan wamdawa kta owakihi, hanhanna napcinwanka ape kin hehanyan Htawani, qa iyohakam wayawa wai ecee. Wayawa tipi kin kitanna itehanyan untipi, nakaeS iyehan wai Sni ecee. Heon oceti en waSkan kin wihiyayena wanji he, qa he tona Htanipi kin ohnayan Skanpi, hee ca oape kin ihektam ewahde Sahdogan sanpa hanke hehan, oape iyehantu Hca wai kta wacin heon hecamon, tase he tuwe Sicaya cante wakiyuza ca on hecamon Sni, tka wamdawa kte kin wahduSna kta wacin Sni heon hecamon, ecen Hta ni itancan kin amdeze qa wihiyayena kiu ehpeye. Decen waSkan kin icunhan taku wanji nakun amicimdeze, unma hokSina wayawapi kin owasin wapaha unpi, qaaS miye wapaha cona waSkan. Etanhan he wapaha cona waun kin tokakiyapi Sni naceca, tka miye iyehantu Sni wadake, qa ina owakiyake, eSta niazaska nice heeen imakihni kta okihi Sni, tka e minihuha ikceyaken wapaha micage kta keye, qa ecen wapaha wan micage, qa mun, wapaha Hee Sni qaaS imantan seca. Hehan tohan un wayawa wai unkan hokSina om wamdawa kin imahapi hehaii imaStece. Hehan akeS taku wanji iyotan otehi awakipe, wicacaje manice, eqeS he Booker heceu macaje, qaaS heceena mduhe, tohan wayawa wai ca cajewicayatapi kin owasin caje nom ecee yuhapi, qa miye wanjina mduhe. Waonspekiya kin imawange eSta heceena mduha kepe. Iyohakam hecanmi,ecin ake imawange kinhan caje manonpa kepake epce Hca. Wanna ake cajewicayata, qa waonspekiye kin en mahi, qa "token eniciyapi he" eya, "Booker Washington emakiyapi ce" epa, he miye caje micicage, eya ina iS caje maqu Taliaferro hee tka tohinni ecen cajemayatapi Sni. Heceu nakahaS macaje kin Booker Taliaferro Washington hee. Miniskuya oqapi en htawani kin akeS amduStan, qa makacahdi qapi wan en htawani. Den iyotan wicoHan tehike sceca, okpaze qa petijanjan yuha waSkan, keS tuktekten wanuuniecee. Taku wanji woikope kin ihnuhanna ide kta hee, dena en tehiya waSkan micida. Deon woawacin wanji iyewaye, waSicun kin entkiya, tuwe wan wicoHan wanji okihi kin eciyatanhanTuukanSina en waaia, qaiS TunkanSinayanpi kin heca kahnigapi eca inawawizi ecee, token ecamon kinhan, kuya waun kin deci- yatauhan wankantu kin ehan wai kta hwo ecanmi ecee. Tuka iyohakam awamdeze,qa de hecetu Sui iyewaye. Tuwe wan ha kin sape qaiS Sa qeyaS toHtani kin en wacinyepica ihdutanin kin, qa niiciye kta okihi hantanhanS hee iyotan kin ee. Tuwe wan taku kta e kagapi hecinhan heca ihdutanin kta iyececa, tuwe sape kinhan he hasapa Htani wicaSa qaiS waonspe kin heca ihdutanin kta iyeoeca. De miye epe. UnkiS Dakota heuncapi kin Isanyati, Sisitonwan, Ihanktonwan, qa Titonwan hecapi wojuwicaSta pteicahya qaiS waonspe kin heuncapi kta uncinpi iyececa. Tohinni tuwe wan coku kin tokeca he hdutokeca okihi Sni, tuka toHtani qa tawacin kin e hdutokeca kta okihi, tuwe tokeca toHtani qa tawacin kin he ohnayan. Hasapa kin tuwe woonspe okihipi eea oyate tokeca ihdawa se wokoyake unpi qa omani unpi kin miS hecen awacanmi Sni, tuka hasapa hemaca, qa taku owakihi kin heon iman- winkta. Tokata omdake kte kin he token waonspe kuwa kiu hee kta. George Firecloud. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni, July 28, 1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore kiciyuzapi. July 24, 1903, Eugene Bull qa TamaHpiyawaStewin kiciyuzapi. Rev: Henry T. Selwyn dena econ.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XTiVIII NUMBER 5 MAY, 1919 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE ELLEN KITTO PAZAHIYAYEWIN Pazahiyayewin, he anpetu wi tacanku caje yuha keyapi. Omaka 1838 ehan Minnisota makoce hen tonpi qa Dec. 12, 1918 ehan maka wiconi kin. ayuStan. Inaunyanpi de Minnisota makoce ekta icage. Wicinyanna ehan Dakota wanna Wotanin WaSte wicakahipi hecen eqeS wocekiye nahon icage. Tka heehan wayawapi kte cin otehike. Dehan woonspe unkitokain kamden hiyeye kin he iyecece Sni. Nakun ecen wicasta itancanpi henatuwe wonspe ode qa wayawa ya eca cahdi eceedan on kutepi ecee qa otehike. Hecen inaunyanpi wowapi onspe Sni. Tuka hunku kin he winyan wowayupike, wakagegepi, waksupi, wipatapi, wakpanyanpi, waSpanyanpi, wakeya itieagapi, dena owasin tanyan onspekiye. Oyate iS eya woskate yuhapi. Owaci ota, ta- kapsicapi, kininyankapi, Sunginyangkiyapi. Dena ecen inaunyanpi un eSta hunku kin awan- hdake, wikoSka waSte icaga kta cin kin heon. Tohan wanna wikoSka hehan tuwe koSka hi- hnaye kte cin iwankiciyakapi. Waniyetu ake- Sahdogan hehan ateunyanpi, Mazaadidi, wica- £ta tanka, hanske, watokapa, eaSotaninke wi- hnipi qa wicoSkate en, inaunyanpi he wohpe. Tuwe ehanna wohpapi ca he wowitan yawapi. Toni kin nahanh takudan aSape Sni "eceedan heon. Hetanhan inaunyanpi is tiwahe yuha hiyu. Okicize ehan Siceca torn wicaynhe. Ha- kakta kin he ate conkaSke pati mahen iyeyapi hanyetu he tonpi. Iyecadan Isanati Conkicaske ekta ewicahnakapi. Hen inaunyanpi siceca cik- cistinna topa, atkuku codan, nina iyotanhan iye- kiya wiwieakihni; waniyetu nonpa hehanyan wicahduhe. He ican ate koika yanke icunhan Tamakoce qa Pejihutawicasta tona kaSka yukanpi hena Wowapi Wakan yawapi onspewicakiyapi qa hetanhan ate Wowapi Wakan yawa okihi nakun nape on wowapi kaga okihi. Tohan kiyuSka- pi hehan tawicu cinca ko en wicahdi. Iyecadan ake Isanati kin MiniSoSe makoce den ahi- wicahnakapi. Dehan WakpadanSica unkeyapi mdote kin en. De icunhan hunkake wicunyan- pi Minisose opaya wasicun Dakota winyan yuza wan can kicaksapi qa heon cincapi hena wiwicakihnipi. Ake Isanati kin Santee owa- kpamniden ahi wicahnakapi. Hehan Woonspe Wakantu he toka icage. Cankaga tipi hanska wan ohna wayawapi qa en wacekiyapi ecee. Hen ohna ate inaunyanpi kiei wakankiciyuzapi. De ican Dr. John P. Williamson Isanati kin awicayuStan qa MiniSoSe opaya Ihanktonwan oyate kin Wotanin Waste wicakai. John ti qa tipi wakan, skaun tipi wakan owakpamui en he cin qa maga ska otonwe en he ein hena can kamdaskaskapi on kagapi hena ate en wawokiye. Ican inaunyanpi Siceca om Santee en yanke. De iyecadan Isanati makoSice wicahdi- hdi qa cankaga tipi wan en omnawicayapi ate hen awanwicayake. Iye kaSka yanke kin ican woyazan Sice kin de ecece. Inaunyanpi ikiyedan yanke Siceca om qa wayazanpi heua waSpan wicakiye. Cinca koSka wikoska toka- papi napin de woyazan on tapi. Owokpamni etanhan itehan sni iyotankapi tka ake makaiyu- tapi 20 een makoce icupi. Napin mnihecapi nakaeS nina wawicah yapi. Tatanka canyusdo- han eGee wicayuhapi. Nakun iye isto on aguyapi su hdapanpi ohdakapi. Den makoce en eca tipi qa ecen hunkake wi- cunyanpi napin en tapi. Ate waniyetu ota Ohnihde Okodakiciye'en hunkayapi un. Akes WakpadanSica en Okodakiciye icahiyapi wanji ee en hunkayapi un ecen te. Inaunyanpi is Ohnihde winyan okodakiciye icahyapi wanji ee. John P. Williamson Isanati onsiwicada qa wicihakam un qa hen winyan qa siceca ko Dakota wowapi yawapi onspe wicakiye tuka inaunyanpi iS Siceca cikcistinna topa token akilian tapi kta sni ecen wiwieakihni qa heon wayawa okihi sni esta Wakantanka oie ohni ate hena F. PHILIP FRAZIER TAWOWAPI Wicohan mitawa onspa nayahonpi kta. Aki cita oSpaye tanka en taku on waktakiciyapi kta he wicohan mitawa. Maza eodan mas-apapi wi- kan hena noge mitawa en ohni un qa akicita oSpaye tankinkinyan kicizapi en qa makohdoka ohna yankapi etanhan hena token skanpi oki- ciyakapi qa sanpa hena oyake kta he wicohan mitawa. Okicize owodutaton kin icunhan wicaSta wowapi tokSu kta okihipi Sni heon waki- yawa qa nahon heon wicada qa on cekiya okihi. Wahehantupi Wakantanka oie wicadapi kin hena wicakapi, sanpa taku tokeca wakandapi sni. Hena tonipi eciyatanhan tanm. Hunkake wicunyanpi taku waSte, owotanna eceedan cinunkiyapi qa heon woonspe wankantu hen iyuhya wayawa ehpeunyanpi. Iye cinca unyanpi esta tona wotanin waSte ahipi hena wacinwicayapi qa waonspeunkiyapi kta heon heconpi. Iyepi taku ota hca onspeunkiyapi okihipi Sni he sdonkiyapi heon. Hehan eqe tohinni woonspe etanhan heyata unyuzapi Sni qais tukte en waunyawapi kte hdahnih unkiyapi Sni tuka ohni decen eyapi : TokeSta Zitkadan- waSte token eye kinhan. Taku ekta Snisni un- kiyutanpi qa iyotan wacipi en unyanpi uncinpi eca heyapi ecee, taku hececa Zitkadanwaste tawoonspe en onspe niciyapi he. Hecen tiyata unyakonpi eSta woonspe tona onspe unkiyapi hena kiksuye unkieicijapi. Ate te qa kiciSnana unhiyupi kin hetanhan tona winunyanpi hena iyotan token okihi awan- unhdakapi. Wahupakoza wanji cinca hupahu ihukuya wicahduhe iyecen. Ohinni mniheea qa owasin tiwahe unkanpi ecekcen wanji itog- tog unhduhapi qa wacin unkiyapi wicohan tke Sni hena on, tuktekten teunhindapi keS iS tn- ktedan nape hduha yanka cin Sni keya ecee. Hehan wakagegepi he taku iyotan waSte dake. WaSicun winyan onSidapi qa mnihuha opte qupi sa. Hekta omaka wikcemna en Sina iyaka- sanni opawinge kage. Inaunyanpi tukte en ocas taninyan taku on okitanin un sni tka iS iye kin Wakantanka wicada qa okoda kin on anpetu wakan ikcekceya taku econqonpi kte te- hinda -tuka wacekiya unyanpi kte he cin : Womnaye hena tanyan hduStan cin eeee, okodakiciye wakan etkiya, wayawa omniciye hena ounkiyapi cin ecee. Hetanhan hca taku waste sdonya keya ecee. Nakuu hoksidan tipi en sina wicakicage. Takojakpaku ota esta owasin sina wicakicage. Hihnaku wanjidan wahehan- yedan eeee wicayuha waun qa hena wokiciyaka- pi wowapi kin ayapi ecee. Hehau Germany makoce entkiya unkupi kin maza on iapi hena iyahna kah aupi qa hena nina unpi. Hehan ohni uncitapi ecin he akicita wicohan hca onspa hee. Hehan dehan koSka wanjikji wapazo omanipi kta Germany otonwe iyaza qa he en owapa kta hecen IaSica tamakapi kin sanpa tankaye wanmdakekta. Hehan dehan zaniyanli waun qa ito eSta odowan mitawa onge hduha waun qeS hoksipidan magaga wicawaya ecee. Hehan Ina qa Ate Wakantanka ounkiyapi kin on ecadan anpetu wan en owasin unkikiciyuSkinpi kta. Wanna ecadan deciya wicohan econkupi kin unhduStanpi kta qa hehan unkupi kta qa okicize kin on niS heciya tokenken yaSkanpi kin wanunyakapi kta. Awicakehan Wakantanka onSimada qa taku iyotan tehika etanhan emahdaku kin heon sanpa wacinwaye kta. Matt. 28: 20 en Itancan unkitawapi kin heya, "Unkan iho anpetu owasin cicipi waun maka owihanke kin hehanyan." Wicoie dena taku tehika qa okokipe ota ehna waun eSta ohni ki- ksuya wann qa ohni mici un qa awanmayaka he wicawada qa eceu maka oyate okicize tanka kin de ohiye unyanpi kin he wicawada. Wakantanka Iye awanunyankapi qa uuyawaStepi kta qa owasin zaniyan ake wanunkiciyakapi kta wocekiye mitawa kin hee. Ite omawapi en tohnina wahdakca Sni seca iwandakapi kta naceca. Hekta okicize tehika en waun qa mazakan tanka qa mazasu ota ehna waun kin on canmaze qaiS mayuSinyaya on pa- hin mitawa owasin wankan itoheya nasaya waun seca qa heon hemaceca. Tuka eqeS wanna ake ohni tanyan wahdakca hecen okini ecadan ake pahin mitawa kin ecen kiwanke kta naceca hecen tohan waki kinhan wieastake se waki kta. tupi ehpekiciyapi qa wica kin iS tokan tawicu- tonpi winyan kin is tokan hihuatonpi ecee tuka iyepi kin Siceca wikcemna wicayuhapi tka owasin we wanjipidan qa he wiconi ska wan heca. Timdo Richard Kitto cinca koSka nonpa akicitapi qa okicize kin en opapi qa tokapa kin he Sept. 1918, en ktepi. Hecen inaunyanpi takojakpaku, Isanati koska heceedan okicize en ktepi. Wotehike eSta, Wakantanka wicadapi he yuhohopioa Sui on wiconte kin he woyuonihan hdawapi. Dena hunkake wicunyanpi tonipi on- SpaSpa omdahe. Iyepi tohanyan waonspepi Sni eSta Wakantanka wacinyanpi he oahde yuhapi eciyatanhan tona wotanin waSte ahipi hena wacin wicayapi qa woonspe icupi kin hena tohanyan okihipi aetoptaya manipi qa ecen wiconi Wakantanka wicaqu ikihunnipi. Omaka 1892 ehan ate te. Hetanhan inaunyanpi wiwazica un qa ecen te. Ehake cinca unyanpi izaptan unnipi, qa anpetu wakan yamni hehanyan inaunyanpi kakije kici unyakonpi ecen wiconi ayuStan. Inaunyanpi toni kin owanyag waSte, qa taku iyotan waste aihpeun- yanpi heWakantanka tawacin ecen econ-wacinpi hee. Hecen he awauncinpi qa unkiS iyecen ma- unnipi kta uncinpi. Eunice Kitto Baskin. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" Omaka wanji kodaciya waoin qa heon 60 cents uciciye do. Nioie wanmdaka unkan Jesus iStagonga wan tonweya qa noge kpa wan wanahonye qa ie Sni wan ieya he iyecen nioie kin on iSta mayubdeza qa noge ma- yuhdoka. Nitakoda. Chas. Redhawk. Dunduen, Sask. "Iapi Oaye" kola ake wi akenom el mayahi wacin ye lo na 70 cents cicu ye lo. Maka kin owancaya on wolake sa kin heon lila kiei woci- glag iyomakipi ye lo. Nakun anpetu wakan tawoonspe kin on taku ota okiwahnige lo. Bull Head, So. Dak. GEO. S. EAGLE. Fmm thr minnteq nf the Dakota Presbytery, April 2t, 1917: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School minute^ ^ presbytery resolved that its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waite kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe. ^M
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa§te Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 1 January 1930 wokajuju kaSpapi sakpe vpentb THE ADORATION OF THE MAGI Otakiya tipi wakan owanyag waste kagapi ecee. Dehan iteowapi de en janjan pgaje on kagapi heca, qa he Mary hoksiyopa -,tawa Jesus hee qa wiyohinyanpata wicasta ksapa yamni hipi qa taku waSteSte qupi. Ojanjan- bdepi dececa tohan wi kin: iyoyanpa abdiheya eca ocaje owas en' wanyag-pica ecee, unkan owanye dececa hena nina 'mazaska ota iyawa- pi ecee. Wanzikzi mazaska kektopawinge tonaka iyawapi. Dehan Yankton S. D. en Congregational tipi wakan en wanzi on Dr. Joseph Ward wokiksuye ekicihdepi, he tuwe wan Yankton College woonspe wankantu icaH- ye ein he hee. Rudolf Hertz. WOWAPI WAKAN WOONSPE ■■ ONSPEICICIYAPI KIN WicoHan de unkiye iyatayedan econqonpi kin on wayawa unpi hena ou waonspepi kta on heconqonpi. Hehau waonspekiya en ou Sta tanyehca taku ota onspe kte Sni qa tuwe ciu qa token okihi kuwa kiuhanbe taku ota onspe kta. Heon Wowapi Wakan woonspe de econqonpi, ecin Dakota kin Wowapi Wakan waonspe- wicakiye cin sdonya cinpi. Nakun No. Dak. Dakota WaSicun iapi en cinpi on woonspe un- kagapi Dakota iapi woonspe Sakpe oweciuban qa WaSicun iapi en zaptau owecihan qa tohan he owasin yuStan eca Certificate wowapi waste he wicunqupi ecee. He wanna Wowapi Wakan iye tanyan sdonye ou onspe kta hee. Tuwe waonspeiciciye cin woonspe kuvaye cin- ban two cent stamp wowapi askape wanji ohinni eu oyahnake kce. Heceedan on tuwe wa- onspeciciye kin hdusota kte kin hee. Dehan wicaSta wakan qa Christian wicaka hena nita- oyate en yaunpi kin tona wowapi yawa qa ka g'a okihipi Dakota qa WaSicun iapi en Wowapi Wakan kin tiyata onspeiciciya kte qa iyowi- cayapaStakapi kta becen heon Christian wicaka ota icagapi kte. John Wright. WOWAPI UNQUPI Cannon Ball, N. D. Dec. 30, 1929. Rev. G. W. Reed waniyetu wikcemna topa Wotanin Waste en Htani. Omaka de eu June 1, 1887 en Messiah oyanke waniyetu wauji Htani 1888-1908. Fort Yates, N. D. waniyetu wikcemna nonpa hen Htani, qa ake 1908-1910 waniyetu nom Little Eagle, S. D. en, qa ake omaka 1.911-1927. McLaughlin S. D en ti qa waniyetu akesakpe Htani. Little Eagle, Pahanskaska, Messiah, Inyan Conkaske, Walipepaha, Inyan Wakagapi, Mdetanka qa Inyaubosdata obinskoya Htani. Magaju, maSte, waota, ibobdu, waSma, canku- sica qa eincatapi qais woyazau yuhapi, hena en wacintanka wahbana qa wieoliau tawa en iyuSkinyan Htani. Wetu hehau nina cauku Sica esta bena eu suukawakan canpahmiyan hena ohua omaui qa wakankiciyuzapi waste qa hokSiyopa mniawicakaStan heua econ un ecee. Tohan awamdeza eca A. M. A. New York oitancan yukaupi etanhan hi heon wicaSta qa winyan tanyan sdonyapi qa heyapi ecee. Cedi tohan hi kta he eyapi ecee. Oscar Good-boy. MR. QA MRS. PHILIP FRAZIER " CHRISTMAS YUHAPI Wowapi ahdilipeya heca wan hi qa token Oklahoma en Christinas yuhapi He ohdakapi. Yamni kiya Christmas yuhapi qa Tawapaha tankapi (Quakers) qon dena wawicaqupi, hena hetanhan u qa on taku otke}rapi. Hena ee qa nakun noge Christian wikoSka okodakiciye nakun hetanhan wicaqupi, qa nakun onge wicinyanna okodakiciye unpi etanhan wicaqupi. Christmas can ehdepi wanji Shawnee cagu wowayanza tipi en yuhapi. Wanji iS Shawnee omniciye tipi en yuhapi, qa iyamni he Kickapoo omniciye tipi en yuhapi. Dena oyate ihdukSan tipi owasin de taku kin en nina wawokiyapi. Heou siceca kin owasin tohni deceH wiyuskinpi Sni sam iyeya awicakehan wiyuskinpi, qa tona wanna otankapidan de en nina sam iyeya awacinpi qa waecunpi. Star Frazier tawicu kici wanna hunkapi Sni qa kanpi tka eqeS hinaH toki omniciye eca ekta ipi ecee. Mrs. Frazier beya keyapi, tohanyan tanhinSpaciqadan haHonta ohna iyewaya owa- kihi kinhan hehanyan winyan wakagegepi en mde kta ce eya keyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señormi Jeremiasta nirqan, llapan Egipto suyupi tiyaq judío runakunapaq. Paykunan tiyarqanku Migdol llaqtapi, Tafnes llaqtapi, Menfis llaqtapiwan, kaqllataq uray lado Patros cheqaspipas. 2Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunaqa rikurqankichismi Jerusalenman Judapi kaq llapan llaqtakunamanwan hatun llakita chayachisqayta. Kunantaq chaykunaqa mana piqpa tiyasqan raqay-raqay kashan, 3mana chanin ruwasqankumanta. Paykunan phiñachiwarqanku paykunaqpas qankunaqpas ñawpa taytaykichispapas mana reqsisqanku wak dioskunaman sacrificiota ruphachispa yupaychaspanku. 4Sapa kutinmi kamachiy profetakunata kachamurqaykichis: Ama ruwaychischu ñoqaq millakusqay mana chanin ruwaykunataqa, nispa niqta. 5Qankunataq ichaqa mana uyarikuspa mana kasuwarqankichischu, manallataq millay ruwayniykichistapas wak dioskunaman sacrificio ruphachiyniykichistapas saqerqankichischu. 6Chayraykun k'arak phiñakuyniyqa nina hinaraq rawrarirqan Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi, hinaspan pasaqta purunyaykapurqan raqay-raqay kanankama, nispa. 7Ahinatan ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa nini: ¿Imanaqtinmi qankuna kikiykichista kay hatun mana allinta ruwakunkichis? ¿Imanaqtinmi wañuranankuta hinallata qhawawaqchis llapan Judá runakunata, qharikunata, warmikunata, erqekunata, qholla wawakunatapas, manaña huk runallapas kanankama? 8¿Imanaqtinmi ruwayniykichiswan phiñachiwankichis kay Egipto suyupi tiyasqaykichispi wak dioskunaman sacrificiota ruphachispaykichis? Chaywanqa qankuna kikiykichismi ch'usaqyachisqa kanaykichispaq maskhakushankichis kay pachantin runakunataqmi pisichasunkichis ñakasunkichispas. 9¿Qonqapunkichisñachu ñawpa taytaykichispapas Judá reykunaqpas warminkunaqpas mana allin ruwasqankunata, kaqllataq qankunaqpas warmiykichispapas Judá suyupi Jerusalén callekunapi ruwasqaykichistapas? 10Kunankamapas manapunin ñawpa taytaykichiskunapas qankunapas llakirikunkichisraqchu, manallataq manchakunkichispaschu, manallapunitaq kamachisqay simikunatapas unanchasqay simikunatapas kasukunkichischu. 11Chayraykun ñoqa Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señorqa niykichis: Yuyaykukunin qankunaman mana allinta chayachimuspa Judá runakunata llapantapuni ch'inyachinaypaq. 12Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman tiyakapuq riy yuyaykukuqkunataqa llapantan hap'isaq, wañunqakutaq. Egiptopin huch'uypas hatunpas llapanku wañunqaku maqanakuypi, yarqaypi, hinaspataqmi lliwpa k'amisqan, millakusqan, ñakasqan, manchakuyraq kanqaku. 13Ñak'arichillasaqtaqmi Egiptopi tiyaqkunata, Jerusalenpi ñak'arichisqayta hina maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan. 14Manapunin pillapas chay Judá runakuna puchuqmanta Egiptoman ripuspa tiyamuqkunaqa ayqenqakupaschu kawsanqakupaschu. Judamanña tiyakapuq kutimuyta munanqaku chaypas, manapunin kutimunqakuñachu, hinaña huk pisi ayqekuqkuna kanqaku chaypas, nispa. 15Chaypin askha runakuna kasharqan, warmikunaq wak dioskunaman sacrificiota haywashasqanta yachaq qharikuna, warmikunapas, Egipto uray ladopi tiyaq judío runakunapas. Paykunan Jeremiasta nirqanku: 16–Señor Diospa sutinpi niwasqaykikutaqa manan uyariyta munaykuchu. 17Aswanpas imatachus rimarirqayku chayllatapunin hunt'asaqku. Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapipas ñawpa taytaykupas, reyniykupas, llaqtayku umalli runakunapas ñoqaykupas Hanaq Pacha Reina nisqa diosamanqa sacrificiota ruphachishallaqpunin kayku, kaqllataq vino hich'asqa ofrendatapas haywashallaqpuni kayku, chayllatapunin ruwasaqku. Chayta ruwaqtiykun ñawpaqqa allin mikhuyniykupas kawaqku, lliw imapas allillanpuni kawaqku, manataq ima hatun llakikunapas kawaqkuchu, 18ichaqa Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificio ruphachiyta hich'aykunapaq vino ofrenda haywaytawan saqepusqaykumantapachan mana imaykupas kanñachu, yarqaypi maqanakuypiwan wañupushayku, nispa. 19Warmikunapas nillarqankutaq: –Ñoqaykun Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywarqayku, vino ofrendata hich'arqayku, t'antamantapas Reina nisqa diosaq rikch'ayninta ruwarqayku. Lliw chaykunataqa qosaykuq yachasqanmi ruwarqayku, kunanpas ruwallasaqkupunin, nispa. 20Hinan Jeremiasqa llapan chay rimaq qharikunata warmikunata nirqan: 21–Qankunapas, ñawpa taytaykichiskunapas, reyniykichispas, llaqta umalli runaykichispas, suyu runakunapas, Judá llaqtakunapi Jerusalén callekunapi sacrificiota haywarqankichis, ¿chaykunamantari yuyankichischu Señor Diospa mana reparasqantapas mana yuyarisqantapas? 22Señor Diosqa manapuniña millay mana chanin ruwasqaykichista hinata qhawayta munaspan suyuykichista mana runaq tiyananman raqay-raqay purunman tukuchirqan, chaymi kunan p'unchay ñakasqa kashan. 23Qankunaqa sacrificiota haywarqankichis, Señor Dios contran huchallikurqankichis, simintapas manan kasukurqankichischu, manallataq kamachikuy siminkunata, unanchasqa siminkunata, chaninchasqa siminkunatapas kasukurqankichischu, chaymantan kay hatun llakikunataqa ñak'arishankichis, nispa. 24Chaymantapas Jeremiasqa lliw runakunata, aswantaqa warmikunata nillarqantaq: –Uyariychis Señor Diospa kay willakuyninta, llapallaykichis kay llaqtapi tiyaq Judá runakuna, 25Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Qankunapas warmiykichiskunapas simiykichiswan rimasqaykichistan makiykichiswan ruwarqankichis. Qankunan rimarirqankichis: Ñoqaykun rimarirqayku Hanaq Pacha Reina nisqa diosaman sacrificiota haywanaykupaq, vino ofrendata hich'anaykupaq, chaytaqa hunt'asaqkupunin, nispa. ¡Allinmi! ¡Kusan! ¡Hunt'allaychis rimarisqaykichistaqa! ¡Ruwallaychis! 26Ichaqa ñoqa Señor Diospa nisqayta uyariwaychis, kay Egiptopi tiyaq judío runakuna: Ñoqan jurani hatun atiyniyoq sutiypi, manapunin Egiptontinpi tiyaq mayqen Judá runapas sutiyta rimarinqachu: “Señor Diospa sutinrayku” nispaqa. 27Ñoqaqa makillan qhawashaykichis mana allinta qankunata ruwanaypaq. Egiptopi llapa tiyaq judío runakunaqa yarqaywan, maqanakuywan wañunqaku, manan hukllapas qhepanqachu. 28Sinchi pisillan maqanakuypi mana wañuspa Egiptomanta Judaman ayqeqqa kanqa. Chaymantataq Judá runakunamanta puchuq Egiptopi tiyaq hamuqkuna yachanqaku paykunaq rimasqanchus cheqaq, icha ñoqaq rimasqaychus cheqaq kasqanta. 29Ñoqa Señor Diosmi nini: Kay suyupin ñak'arichisqaykichis, qankunata mana allin ruway rimarisqaytan hunt'asaqpuni. Chaykuna qankunapaq ancha sut'i kananpaqtaqmi, kayta ruwasaq: 30Ñoqan Egipto rey Hofrata qaraykusaq wañuchiy munaq awqanman, imaynatan hap'iykachirqani Judá rey Sedequiasta wañuchiy munaq awqan Babilonia rey Nabucodonosorman hinata, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Cay-laycumari canan ya'a Pablo carsilćhu wićhalayá Jesuspa allin willacuyninta am mana-Israelcunäman willaycälishacpïta. 2Uyalipäculanquiñam Tayta Diospa llaquipayninta amcunaman apaycamunäpä nimäśhanta. 3Cay pacaläcäta Diosninchic yaćhaycachimäśhanpïmari janayćhu uchucllacta isquirbiycälilac. 4Cay cartacamuśhäta licaycälil'a tantiapäcunquim Salbacü Jesuspa cay pacacuyninta maynu allicta lisishätapis. 5Cayta manam mayantapis unay lisiycachilachu. Cananmi ichá Chuya Ispiritunpa puydï caćhancunactawan willacünincunacta camalaycachin. 6Caymi chay pacacuynin: Cay allin willacuypam juc caśhtacunäpis Israelcunap tücäninta ćhasquï-masin capäcun'a; juc nunanüllamari caycälin'a; jinamanmi Diosninchic Jesusninchicpa lluy limalicuśhancunätapis ćhasquipäcun'a. 7Tayta Diosmi ya'acta llaquipaycul cay allin willacuyninta jinantin pachäman willaycunäpä jatun munayninwan ćhulaycamäla. 8Masqui lluy chalapacücunäpi mana cäpa licaśhannin cayaptïpis Tayta Diosmi llaquipayninćhu cay Salbacü Jesuspi sumänin allin willacuyninta mana-Israelcunäman willaycunäpälä aclaycamäla. 9Lluy imactapis lulä Tayta Dios una-unaypi pacacuyninta imanuypa camalaycachinanta camalaycachinäpämi aclaycamäla. 10Chaynüpamari sumä-sumä yaćhayniyu caśhanta chalapacünincunawan tantiachin'a janay pachäćhu munayniyücunätapis. 11Lluy caycuna cumplicacunanpämi una unaypi camachishancäta Salbacü Jesusninchicwan cabalalpun. 12Cananmi ichá Jesuspa cayninchicwan chalapacuyninchicwan mana manchalillalña cunfiacuywan Tayta Diosninchicman aśhuycuchwan. 13Chaymi amcuna-laycu sasachacuycunacta pasaśhäpi ama jucmanyapäcuychu, aśhwanpa tantiapäcuy allinniquipä caśhanta. 14Cay-laycumari un'ulacuycul janay pachäćhu cay pachäćhu cäcunäta juc ayllullaman ćhulaycämäśhanchic Taytanchicta mañacú caycunapä: Pay sumä jatun cayninman tincüta Chuya Ispiritunwan śhun'uyquiman munayninta ćhulaycul, callpanchaycälishunayquipä; 17chaynütac Jesusninchic masïsu śhun'uyquićhu tacyaycachishunayquipä; chaynu sumä sapichacüśha cuyacuyćhu tacyaycälil llapa chalapacü-masiquicunawan Jesusninchicpa cuyacuynin maynu-maynu altumanpis, lulimanpis mana camacaycü sïlup camacaynincamapis caśhanta tantiaycälinayquipäpis. 19Jinaman'a cay mana lisiyta atipäśhanchic sumä-sumä cuyacuyninta lisiycälinayquipä; chaynütac Tayta Dioswan mana camacaycü juntay-juntayta quiquinta lisiycälichishunayquipäpis. 20¡Canan caynu mañacuśhanchicpïpis tantiaśhanchicpïpis sumä mas mastalä ya'anchicćhu munayninwan lulaycüca altuman juluycuśha cachun! 21¡Jesusninchicpa lluy chalapacücunäćhu imaypis imaycamapis wiña-wiñaypä pay altuman juluycuśha cachun! Chaynu cachun.
Copyright
Learn More


text:
1Rey Ezequiasmi willaqkunata kacharqan Israel suyuntinman Judá suyuntinmanwan. Efraín aylluman Manasés ayllumanwantaq qelqata apachirqan Jerusalenman hamuspa Señor Dios yupaychana wasipi Pascua Fiestata ruwanankupaq. 2Hinan reypa oficialninkunapiwan llapa huñuykusqa runakunapiwan Jerusalén llaqtapi rimanakurqanku iskaykaq killapi Pascua Fiestata ruwanankupaq. 3Judá suyu runakunaqa Pascua Fiestata manan ñawpaqkaq killapi unanchasqa p'unchaypi ruwayta atirqankuchu, pisillaraq ch'uyanchasqa sacerdotekuna kasqanrayku, runakunapas manaraq Jerusalén llaqtapi huñukusqankuraykupiwan. 4Chay yuyaykusqankun reymanpas llapan runakunamanpas allinpuni rikch'akurqan. 5Hinan llapa Israel runakunaman willachiyta yuyaykurqanku Beersebamanta Dankama, Jerusalén llaqtaman hamuspanku Israelpa Diosnin Señorpa sutinpi Pascua Fiestata ruwanankupaq, unayñan chay fiestataqa mana iman ruwanankuta hinachu ruwarqanku. 6Chaymi reyqa oficialninkunapiwan cartakunata qelqarqanku, hinan chaskikunaqa reypa kamachisqan kaspa Israel suyuntinman Judá suyuntinman cartakunata aparqanku. Chay cartakunan khaynata nirqan: Asiria reykunaq apananmanta puchuq Israel runakuna, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa Diosnin Señorman kutirikuychis, hinan paypas qankunaman kutirimusunkichis. 7Amayá ñawpa taytaykichis hinaqa, wawqeykichis hinapas kaychischu, paykunan Señor Diosta wasancharqanku, chaymi payqa sinchitapuni paykunata muchuchirqan, imaynan kunan rikushankichis hina. 8Chhaynaqa, ama ñawpa taytaykichis hinaqa k'ulluchakuychischu, Señor Diosta kasuychis. Pay yupaychana wasiman hamuychis, chaytan Señor Diosqa wiñaypaq sapaqcharqan. Diosniykichis Señor Diosta serviychis, hinan payqa manaña qankunapaq phiñakunqachu. 9Señor Diosman kutirikuqtiykichisqa preso apasqa wawqeykichiskunata, churiykichiskunatapas preso apaqninkunaqa sumaqtan qhawarinqaku. Hinan kay suyuman kutimpunqaku, Diosniykichis Señor Diosqa ancha khuyapayakuqmi, sumaq sonqotaqmi. Payman kutirikuqtiykichisqa manan wikch'usunkichischu, nispa. 10Chaskikunataq phawarqanku Efraín ayllunta, Manasés ayllunta, llaqtan-llaqtanta Zabulón aylluman chayanankukama, runakunataq ichaqa chaskikunata asipayaspa burlakurqanku. 11Chaywanpas Aser ayllu wakin runakuna, Manasés ayllu wakin runakuna, Zabulón ayllu wakin runakunapas huch'uyyaykukurqankun, hinaspan Jerusalén llaqtata rirqanku. 12Judá suyu runakunatataq sonqonkuta Señor Dios kuyurichirqan, hinan llapan runakuna ch'ulla yuyaylla kasukurqanku Señor Diospa siminman hina rey Ezequiaspa oficialninkunantin kamachisqanta. 13Hinan iskaykaq killapi Jerusalén llaqtapi sinchi askha runakuna huñukurqanku Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwanankupaq. 14Hinaspa usqhaylla Jerusalenpi kaq altarkunata thunirqanku, chhaynallataq incienso q'apachina llapan altarkunatapas, hinaspa Cedrón mayuman wikch'umurqanku. 15Iskaykaq killapi chunka tawayoq p'unchaypitaq Pascua Fiesta borregokunata nak'arqanku. Hinan sacerdotekunapas Leví runakunapas mana ch'uyanchakusqankumanta anchata p'enqakurqanku, chaymi ch'uyanchakuspanku Señor Dios yupaychana wasiman ruphachina sacrificiota aparqanku. 16Paykunaqa llank'ananku t'aqapin llank'ayta qallarirqanku Diospa kamachin Moisespa kamachikuyninman hina. Sacerdotekunataq Leví runakunamanta yawarta chaskispa altarta ch'aqchurqanku. 17Chay huñukuypiqa askha runakunan mana ch'uyanchasqa kaspanku Pascua borregonkuta mana nak'ayta atirqankuchu, chaymi Leví runakunaqa llapan chay mana ch'uyanchasqa runakunaq borregonkuta nak'apurqan, chay borregokuna Señor Diospaq t'aqasqa kananpaq. 18Askha runakunan mana ch'uyanchasqa karqanku, astawanqa Efraín ayllumanta, Manasés ayllumanta, Isacar ayllumanta, Zabulón ayllumantawan. Chaymi paykunaqa mana kamachikuyman hinachu Pascua Fiesta borregokunata mikhurqanku. Chayraykun Ezequiasqa paykunapaq mañapurqan: Señor Diosníy, hatun khuyakuyniykiman hina pampachaykuy hayk'achus tukuy sonqo qanta maskhaqkunata. Qanqa ñawpa taytankuq Diosninmi kanki. 19Ruwanaman hina mana ch'uyanchasqaña kaqtinkupas chaskiykullaypuni, nispa. 20Señor Diostaq Ezequiaspa mañakusqanta uyarirqan, hinan llapa runakunata huchankumanta pampacharqan. 21Ahinatan Jerusalenpi kashaq Israel runakunaqa ancha kusisqa qanchis p'unchayta Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata ruwarqanku, sacerdotekunataq Leví runakunapiwan sapa p'unchay Señor Diosta yupaycharqanku ancha allin tocanakunata tocaspanku. 22Chaymi Ezequiasqa Señor Diosta serviypi allin yuyaywan kusa tocaq llapan Leví runakunata sumaq simikunawan kallpacharqan. Qanchis p'unchaymi runakunaqa ñawpa taytankuq Diosnin Señorta yupaychaspanku, sumaq kawsay sacrificiokunata haywarqanku, hinaspan chay sacrificiokunamanta mikhurqanku. 23Chaymantataq paykuna yuyaykurqanku qanchis p'unchaytawanraq fiesta ruwayta, chaymi qanchis p'unchaytawan ancha kusisqa fiestata ruwarqanku. 24Judá rey Ezequiasmi llapa huñuykusqa runakunaman qorqan waranqa torillota qanchis waranqa ovejatawan, umallikunapas qollarqantaq waranqa torillota, chunka waranqa ovejatawan. Askha sacerdotekunataq ch'uyanchakurqanku. 25Anchatan kusikurqanku llapa Judá runakuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, Israel suyumanta hamuq llapan runakuna, Israel suyupi tiyaq Judá suyupi tiyaq karu llaqtayoqkunapas. 26Jerusalén llaqtapin ancha hatun kusikuy q'ochukuy karqan, Israel rey Davidpa churin Salomonpa tiemponmantapacha mana chay hina fiesta Jerusalenpi kasqanrayku. 27Chaymantataq sacerdotekunaqa Leví runakunapiwan sayarispanku llapa huñuykusqa runakunata samincharqanku, hinan hanaq pacha ch'uya wasipi kaq Dios mañakusqankuta uyarirqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 8 OCTOBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Aug. 13, Coatesville, Pa. Otonwe deen hasapa wicaSta wan tuwe kin ohitiicida heca. He taku Sicaya econ kin on kuwapi unkan ic.icute tka wicasta ota anatanpi qa tokan otonwe itankan aipi qa peji qa canhdohu ota witaya ideyapi qa en huhnaliyapi. —Fort Wayne, Iud. Hen Iiemani duzahan wan canku pahnaye qa wicaSta nom kte qa 30 nina kiunnipi. —Victoria, B. C. Japan makoce on decen won akapi. Anpetu de en tate iyumni wan hiya ve qa wicasta 500 saupa tapi, makoce ekta qa 'mini ekta hena wicakte. Aug. 22, Washington, D. C. Anpetu kin de en Congress owohdake enakiyapi Nakaha de tehan enakiyapi Sni, wicolian tankinkinyan yustan wacinpi kin heon. Iyotan Canada kici owo- peton wookiye wanke kta he nina kuwapi. Aug. 24, Pnrcell, Okla. Ake hasapa wica wan pet'-rCarter eciyapi he nahmana ohan Sica qawa- mai.ou sa heca iyeyapi, qa wicaSta ota anatanpi, iyalipayapi qa otonwe canku ohan huhnaliyapi. Wicasta, winyan qa Siceca koya kektopawinge yamni wanyag najinpi ecen huhnaga. Aug. 25, New York. Ake nakaha wicaSta wan Harry N. Atwood eciyapi witakinyan tawa ohna tehanyan icimani. St. Louis etanhan iyaye qa New York ekta oape 28 qa minutes 31 helian ekta i. Hehanyan 1,265 miles iyutapi henakeca. Sept. 11. Maine makobaspe kin en miniwakan tipi wanice kta omaka ota ohiya ece. Unkan dehau ake miniwakan yuke kta ou wowapi iyohpeyapi qa yuke kte cin he wicacaje 136 on akam ohiya. Sept. 14. St. Petersburg, Russia oyate en oitancan wankantu en yanke cin he kutepi qa nonpakiya opi, tka cagu en iyeyapi kin hee on te kta. Sept. 15, Boston, Mass. Anpetu cle en Tuu- kanSidanyanpi, President Taft wiyohpeyata ma- k« optapta wohdagomaiii. Boston etanhan iyaye qa wiyohpeyata mniwanca hehanyan i kte qa Nov. 1 en Washington en ki kte. Oct. 22 he en Pierre, S. D. en hdi kte qa Oct. 23 en Aberdeen, S. D. en hdi kte. Hecen tuwe wohdaka nahon cin kinhan anpetu he iyehan otonwe de uman eu i kinhan wanyake kta. Sept. 21, Montreal, Canada. Anpetu de en Canada oyate kin wowapi iyohpeyapi. He United States qa Canada kici owopeton wookiye kta United States Congress yuStan qon heon he heconpi. Tuka owopeton wookiye kte cin ktepi. Sept. 25, Toulon , France. WaSicun tamakoce ekta watohuui en ozuye wata tanka wan ide qa napope qa wicaSta opawinge yamni sam iyeya tapi. Oct. 1, Austin, Pa. Otonwe de en miniana- ptapi tanka wan bojuju qa minitan kage cin otouwe ihangye. Tipi ataya kawanka qa kamdeca qa hena imahen wicaSta opawinge sam wi- kcemna zaptan tapi. Oct. 16, Canton, China. Wanna China ekta makaobaSpe Sakpe en tona wicaStayatapi kipajinpi kin ohiyapi. Tona oitancan uupi qon owasin wicobe wanjidan Ma'icbu ewicakiayapi etanhapi; qa China oyatepi ee hca hena walite- wicadapi sni. New York otonwe en ska un, Episcopal, tipi wakan wan tanka kagapi. United Sates en tipi wakan de iyotan taiika kagapi mazaska $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, on kagapi. Maka akan tipi wakan iyotan tanka kagapi kin de isakpe. St. John the" Divine he caje ee. Tohaii yuhdokapi hehan President Taft en wohdaka. Mazacodan mas-apapi kin wanna awicakehan yuhanskapi. United States opta wiyohpeyata San Francisco etanhan New York hehanyan on wohdaka okihipi, qa nakun mniwanca opta huta uman ekta on wohdaka okihipi. California ekta IkcewicaSta oyate wan Mojave ewicakiyapi etanhan wicaSta wan Saltamah eei- .yapi wowaditake on wowijice qa woyuonihan ohiiciya. Carnegie towijice onge etanhan tuwe waditake qa wanikiye cinhan he etanhan ohiye kta on mazaska woyawa ota ehnaka. Unkan nakaha Colorado wakpa en wata wan wicota ohna yapi tka kapsonpi. Wakpa kin he MiniSoSe iyececa nina kaduze qa miniyomni ota qa niwanpica Sui. Tuka ikcewicaSta uom kapsonpi kin niwan anawicatanpi, Saltamah hee qaEs- e-Nootie kici tuka iyohipi Sni ecen Nootie spaya iyaya qa nmiyota, qa Saltamah e iyohi qa owasin niwicaya. Uukan mazaska he etanhan Saltamah $1,000, kektopawinge, qupi qa maza-1 ska wanapin wan napinkiyapi. Hehan Nootie i tawicn wiwazica kin iS wi iyohi mazaska $25.00 ! qupi kta kiciyuStanpi. Pennsylvania makoce en nakaha pte wan j panyanhan wiyopeyapi. Unkan mazaska $3,000 I ktektopawinge yamni on opetonpi. Eya pte obe wan Guernsey ewicakiyapi he heca qa waste, obepi kin he tankapi Sni tka asanpi kiota- pi, qa on asanpi ihdi (butter) qa asanpi tasaka (cheese) heca waSteSte kagapi ece, heon tehike yawapi. Pte obe Guernsey qa Jersey cows dena England wiyohinyanpatanhan wita wan Jersey Island eciyapi qon hen tokaheya icah wicayapi. India makoce ekta woyazan ocaje nonpa on tapi ece. Hekta Feb. en 43,000 qa Mar. en 95, 000 henakeca. Hehan woyazan wan tuberculosis eyapi he consumption kapi kin heon omaka iyohi 100,000 on tapi ece, makoce kin de en. Tuka eya pejuhuta wicaSta hena ohinni woyazan teliike cin hena okahnigapi kta knwapi qa he taku on wiconte kiu iyeyapi eca hehan lie woasni kte cin okihipi ece. New York, otonwe en nakaha ake tipi wan tehanwaukantuya kagapi. Eya wanji wankan tipi 10 wanunvakapi ca Steundapi ece. Tuka de wankan tipi 55 hehanwankanya, qa hehan maka maheutkiya makatipi topa iyowecinhan mahentkiya kagapi, hecen ataya 59 heua owe- cinhan kagapi. Tipi dececa kin he Skyscrapers, malipiyaipage, eya cajeyatapi. Maka oyate kin maka mibe kin ataya sdonyapi cinpi qa wanna waziyata North pole he ekta ipi, qa ake South pole ekta wicaSta nonpa maka ihanke kin ode yapi kta. Uman he Sagdasin wicaSta qa uman iS Norwegian, IaSi wicaSta. Maka ihauke ekta yapi kin tehike. Ni hdipi kte Sni se ececa Eciu hena owancaya caga ecedan nakaeS, tka itoga ekta makoce yukan keyapi. Tuka awicakehan osni lica ecedan nakaeS en oyate unpi kta wanica. SANTEE ASSOCIATION OITANCAN Dena Rosebud en, omaka 1911-1912 on wicakahnigapi. President, Rev. John Eastman. Secretary, Mrs. Eunice K. Baskiu. Treasurer, Mr. Stephen Jones. Vice President: Nathan Flyingby, Little Eagle, S. D. Russel Spottedbear, Cheyenne Agency, S. D. Oscar Goodboy, Shields, N. D. Charles Frazier, Clearfield, S. D. Moses Edwards, Cutmeat, S. D. Harry Whiteblanket, Allen. S. D. Mary Likehim, Grosse, S. D. Mrs. Fannie Allen, Flaudreau, S. D. Henry Redearth, Sisseton, S. D. Samuel Rouillard, Piue Ridge, S. D. Louis Baker, Elbowoods, N. D. Mrs. Lida C. Bruguier, Poplar, Mont. Mrs. Job Robertson, Santee, Neb. Mrs. Lizzie P. Arthur, Wolf Poiut, Mont. Solomon F. Meinrad, Tokio, N. D. Mrs. Anna Lambert, Rosebud, S. D. TAWACINWASTE WQONSPE TAWOMNAYE Mitakuyepi: TawacinwaSte woonspe on womnaye Wanji unhapi mazaska opawinge zaptan uncinpi. Uukan Oglala-tipi en omniciye qon he ehan Wiuyan okodakiciye en wannmayan- pi qa nakun wanjikji tokeu en ehpeyapi kte eyapi hena wanua hdustau ayapi qa he etanhan wanna mazaska denakeca maqupi... .$130.00 Hehan Sept. 1, 1911, TawacinwaSte winyau okodakiciye 30.00 Rosebud en Winyan okodakiciye mnayanpi 17.00 PahaSa Winyan okoclakiciye 11.00 Owasin $188.00 Winyan nom ota en ehpeyapi, Cecelia Stafford mazaska wikcemna zaptan, qa Mrs. Blackstone, Pahatanka etanhan, he wikcemna nonpa eu ehpeya, qa nina tanyan econpi,woonspe okiye wacinpi tanin. Ho, Winyaii okodakiciye onge hinah takudan unyaqupi Sni do. Hehaii TawacinwaSte woonspe kin okiyapi kte on Sissiton wan makoce en okodakiciye wan kagapi, tokeSta tokata ohdakapi kte Qa nakun WakpaipakSan en wanna nakun heon okodakiciye icicagapi nawahon. Oyanke owasin econpi qa knwapi kiuhan TawacinwaSte woonspe kin icah aye kte epce. Nakun heceedan kte Sni tka Isanati woonspe iyecen kuwapi kta epca. EqeS wanna Isanati woonspe etanhanpi okodakiciye yuhapi qa he tokata waSake kta epca. Ito Dakota woonspe dena nina awauncinpi waSte. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton, S D., Sept. 25, iqii. ANPETU WAKAN WAYAWAPI Oniaka de American Sunday School Union, okodakiciye wan liecen caje, he Dakota ehna waeconpi kta e ihduStanpi. Okodakiciye kiu de United States den eceedan wotanin waSte on htanipi. Anpetu wakan waonspeiciciyapi Sunday School heea ece icahyapi wicoliau econpi. Dakota ehna he taku kin aktapi Sni. Htakini- waciuSkan okodakiciye heekaeS caStanin Suiyau uu. Tnka Wakantanka oie kin dee iyotan cinpica. Nakaha icagapi hena eepi hca ca iyotan taku kin de awicayuhe pica qa en ecewakta wicakagapi kinhan tokata Dakota oyate ehna okodakiciye wakan hiyeye cin waSakapi kta. Tonakiya okodakiciye oadetka de ninieapi hecinhan heua en okodakiciye waSaka henicapi Sni e sdon- yakiyapi. WicaStawakan kin heccedau yaktapi kte Sni tuka okodakiciye opa otoiyohi iye iyatayedan tawacin qa woniya eciyatanhan icaga kte cin he awanhdake kta. Waonspeunkiciciyapi kta uukicagapi kta qa waeconqonpi kta heon okodakiciye wakan ounpapi. Tonakiya okodakiciye wakan Sunday School nicapi kin hena huStepi iyeceii unpi, qa okodakiciye wakan ocowasin ideal church hecapi Sui. Heon etanhau awacinpi qa Sunday School wanji duhapi kta ihdukcan po. Omaka de Sunday School icahyapi wicohan maqupi qa Dakota oyanke dena eu SkanmaSipi, Mahpiyaduta, Sicangu, Ihanktonwan, Isanati, Sissitonwan, Pejutazizi, qa WakpaipakSan, qa nakun tukten heca cinpi kta hecinhan. Eya wanjigji Sunday School duhapi e sdonwaya tuka sanpa nina ota duhapi Sni e ake sdonwaya. Heon wicaSta wakan yaunpi qaiS wotaniu waste oyaka wicaSta yaunpi kin, yaunpi kin hen Sunday School wanica qa heca yacinpi hecinhan wowapi mayaqupi kta qa tohantu kinhau eu ci- hipi kta. L. M. Rouillard. Traveling Missionary, A. S. S. U., Santee, Neb. Pierre Vedrine watakinyan tawa kin ake sanpa iyopta oyakapi. Minutes, oape ptecedan, 132 hehanyan ye kin makaiyutapi 208 iyaya. Hecen oape wanji kinhan iyutapi 90 iyaye kta. WicaSta de French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i v a. Ta k u Sica Kip a jin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LIU NUMBER 9 f ... _-_■ PTAYA OWOHDAKE August 27-31, 1924 Itancan : Dr. Geo. W. Reed qa Kev. Geo. J. Head. August 27 eu wocekiye qa ikiciyuskin- pi omniciye. Anpetu itopa kin hetanhan Ptaya Owohdake, Halianna iyohi Wowapi Wakan woonspe yuhapi, Dr. T. L. Riggs Dakota iapi ohna qa Dr. F. B. Riggs wasicun iapi ohna. 10.00 A. M. Rev. Truby lronmoccasin ikiciyu^kinpi on wohdake ha- kur, Rev. Amos Oneroad wowahokonkiye econ. Wicokaya sanpa owasin ospayetonton mniciyapi. Htayetu wanji en Supt. E. Lesher Minnesota mokobaspe imahen Wotanin waste awanyake cin he wohdake. Htayetu wanji en Koska Omnieiye nakun Santee wayawa omniciye. Hehan koska qa wikoska siceca hena om wapazopi econpi he wanna October Iapi Oaye en oyakapi. August 30 en oitancan piwicayapi ake nonpin hecehnana unpi kta wicayustanpi hehan tokata Ptaya owohdake kte cin Tawacin waste entu kta yustanpi, Anpetu wakan 10. 80 hehan wocekiye econpi. Rev. A. Tibbets wowahokonkiye econ qa wohduze econpi qa pamnipi Rev. A. F. Johnson (pi Rev. Truby lronmoccasin kici econ. Woecon owasin tanyan econpi hehan Ptaya Owohdake unkicopi kin woyute on nina tanyan unyakonpi. Tatankalica wan iwicakicopi qon oyate owasin etanhan yutapi qa tanyan iyowicahi. Hehan tatankalica ha kin he pan- yanhan wiyopeyapi qa Rev. Amos Oneroad opeton. Hehan Ptaya Owohdake wanna aku kta heon owasin yuwitaya ehake wocekiye econpi Rev. John Flute wanna abebeya ahdekta heon owasin tawacin wanjidan wocekiye on un- kiciksuyapi kte eye; Wi akenom hehanyan wanji unnipi kinhan Tawacin waiSte en wanun- kiciyakapi kta hecen icekiya unkanpi kta eye. Rev. Alfred Coe is Ptaya Owohdake en owasin iyuskinyan unyakonpi heon sanpa Wakantanka ceunkiyapi kta eye. Rev. R. J. Clarkson woyute on wopida eye (pi eekiya. hehan owasin napekiciyuzapi (pi ahdiyaku. John Wood qa Mark Graham, Ptaya Owohdake wowapi kagapi. NOVEMBER, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Kangioknte qa Conkicakse; Rev. Joseph Rogers, Upsijawakpa; Kev. Titus Ieadiismani, Mnisda; Rev. George Titus, Wakpaciqa; Rev. Samuel Kouillard,Makasan; Rev. Samuel Benjamin, Causa: aipa qa Canipa. Hehan Synod omniciye kin iyehan, Sioux Falls en, October :>. 1924 hehan Presbytery inalini omniciye. Wicasta wakan sakowin hipi qa hunkayapi wanjina. Tokaheya mazaska awanyake he Wotanin Waste womnaye oyake, hekta omaka womnaye unqupi hena ataya S2617.26. Qa tona yusotapi is eya oyaka qa $37(13.80 henakeca. Peter W. Thompson wicasta wakan onspeiciciya heca tuka iyuteki- yapi (licentiate) kagapi kte cin he iwanyakapi qa wiwangapi qa owasin hecetudapi qa ecen kiciyustanpi. Jesse P. Williamson, Wowapi Kaga. DAKOTA PRESBYTERY August 28, 1924 hehan omniciye. Wicasta wakan 14 qa iyutekiyapi wanji en hipi. Hunkayapi 20 henakecapi Tokaheya Resolution wan U. S. Congress ki- cagapi. Tunkansina tamazaska (Public Money) etanhan Sectarian schools okiyapi kin he anaptanpi kta iyecetu eyapi. Kangioknte tipi wakan tate on ihangyapi he iwohdakapi qa teca wanji kagapi kte cin iye Kangiokute okodakiciye tokaheya iwan- ihdake qa oi'.'iye kta, tuka nakun okodakiciye owasin okiyapi qa womnaye ecakiconpi kta eyapi. .Hehan Mr. Samuel Benjamin he wanna iyutekiyapi (licentiate) heca qa he wicasta wakan kagapi kta iwanyakapi qa wiwangapi. unkan hecetudapi qa Cansutaipa tipi wakan en wicasta wakan kagapi kte cin committee wanji kahnigapi qa wicolian econsipi. De waniyetu kin wicasta wakan okodakiciye awanyakapi kte cin dena ee: Rev. II. J. Clarkson, Uahata qa Ileyata ; Rev. O. J. Head, Tawacin Waste qa lyakaptapi; Rev. M. Makey, Heipa qa Canyowanasapi; Kev. John Flute, Wakpaipaksan qa Pejutazizi; Kev. Jacob Good- bird. Mayasan;'Kev. Samuel Renville; Kak- sizhanska qa Mdehdakinyan; Kev. S. K. Weston, Mniska qa Pahasa; Kev P.asil Ked door, Kangipaha qa .Mdecan; Kev. A. N. (Joe, DAKOTA TOKEN UPI OYAKAPI Wanna Dakota wicahca owasin tapi heon wobdaka wacinke. Omaka 1828 qais 1829 wahehanyan Bdewakantonwan, Wahpeton- wan, Sisitonwan, Pabaska qa Hahatonwan, oyate dena zaptan Tunkansina itokam owohdake tanka yuhapi qa maka tinskoya iyo- wajapi ihdagopi hdustanpi. Unkan Wahpe- toiiwan maka icagopi, Wakpaminisota ohna Cansayapi ihutam Wagoju wakpa hetanhan tatowam Bdeipaksan waziyata ihanke hehanyan maza wan pasdatapi. Tuka decetu, 1828 qais 1829 ehan Wahpetonwan maka-icago kin Inyantankinkinyan hetanhan Wagoju hehanyan icago, tuwe dena icagopi kin wicasta- vatapi hena eepi, INYANGMANI qa MAHPIYA WICASTA hena eepi. Eya henana wicastayapi eepi sni tiyospaye otl.vohi en Itancanpi yuke. Hehan Inyantankinkinyan hetanhan waziyatakiya Matoti qa Miniwakan kin itato okitahena hehanyan TATANKA- NAJIN icago hetanhan waziyatakiya Unci- yapi oicago-tawa ipuskinya WAANATAN icago. Hehan ake Dakota kin iye iyatayeiia owohdake yuhapi, Bdewakantonwan, Wrahpe- tonwan, Sisitonwan qa Pabaska oyate torn wohdakapi. Taku iwohdakapi he dee oyate dena toni maka.tawapi kin wanjigjinawiyopeki- yapi qa wopamni wanjina yuhapi kta eyapi tka Bdewakantonwan wicada sni hecen hecetudapi, ipi unmapi Wahpetonwan, Sisitonwan qa Pabaska hena yamni wanjipina kta ihdu- stanpi qa he hdueeetupi. Hehan oyate yamni ihduwanjipina kin heetanhan Wahpetonwan lie tokaheya Tunkansina makoce kida qa qupi tuka oyate kin witaya ihdukcanpi, maka kin Tunkansina wiyopekiyapi kta hecetudapi taku tokaheya econpi makoce ohdaptapi yuecetu- pi, Wagoju wakpa hetanhan qa tatowamkiya Bdehdakinyan kin hehanyan wakpa anonka- tahan wiyotanhau imani eyapi he ohdaptapi kagapi. 2. Taku inonpa kagapi kin CANNOM-OQE he ohdaptapi. 3. Taku iyamni kagapi, ohdaptapi akapa tanhan wanke cin he ataya wiyopeyapi qa e- tanhan 1853 he en toka mazaska wicaqupi, unkiin 1854 he en Cetanbe wakpa  i kta keyapi qa he ohna oqupi tuka de nakun uahanhin nicicajujupi sni. Wahpetonwan, Sisitonwan qa Pabaska tona niun hecinhan taku tona obdaka cin dena wanna ihdukcan po. Dehan koska waonspe (pi ksapa yuke dena Dakota tawicohan ee. wasicun tawicohan e de obdake sni do, dena unkihunkakepi taku Tunkansinayapi kici econpi he dena ee e dehan obdake do Iho hehanyan ito obdake John Roberts Inyangmani. Waayata n in Granite Falls, Miri; ' Lazarus Skyman (hvinhki PRESBYTERIAN WOTANIN WASTE Wi Akenom Womnaye Paha Waste .. Makaicu Inyanhewita.. Mdehdakinyan Upsijawakpa . Heyata Pahata Canyowanasapi ....... Wakpaipaksan Kangipaha .. . Pejutazi Ihanktonwan . Kangiokute . . Muiska Pahasa Hante Canomsapa.. . Cansutaipa . . . Ivakaptapi . . . Makizita ..... Mnisda Pahinsinte .. . Tawacin Waste Kaksizahanska Mdecan ...... Mayasan ..... Heipa Wanblihohpi . Canipa Canknwaste .. Harry LeClaire Mrs. Makev . . Okodakiciye $10 66 25 15 6 50 7 00 81 12 6 15 Y. M. C; A. $10 50 70 00 $29 50 $13 00 21 00 55 00 67 50 52 50 17 50 133 15 17 09 22 20 1180 9129 4 50 14 51 8 05 7 05 2 50 23 00 31 80 2310 12 18 8 00 35 00 17 08 5 00 23 90 10 81 10 00 31 00 60 15 31 10 60 00 56 50 242 00 70.00 5 00 30 00 10 00 3 00 5 00 2 00 142 00 127 00 3 50 33 00 85 00 8 05 1 00 64 50 34 00 7 20 142 50 48 40 58 00 15 75 87 00 23 00 1 50 75 00 3 00 15 10 14 01 16 35 L50 10 00 10 00 Ataya. 76 .. 480 50 1612 66 447 85 UNYUSOTAPI DENA EE Kev. Joseph Rogers, Upsijawxkpa, wi 12 $600 Tipi odotapi 55 Wicasta wakan oti piyapi 212 Kev. B. Reddoor, Cansutaipa, wi 12. 600 Rev. Geo. Titus, Wakpaciqa, wi 9 sanpa 428 Alviu Bird, lyauhewita, wi 11 sanpa. 520 Ihdaka ye cin, 30 . Tipi ikicanye qa vvisanye 34 Albert Heniinger, CanipH, wi 8.....', Storm sash. . : James King, WaublihoRpi, wi 12. . . . David Max, Paha Waste, wi 11... r. Ihdaka he cin : Peter St, Pierre, Kudwicasa ekta yesipi Kev. R. J. Clarkson, wahpaya to- ksupi Hokiyoli;h>ka tipiwakan ka&api.. 360 17 399 366 40 00 00 00 00 26 00 00 75 00 •20 96 63 00 37 00 15 223 00 30 3939 10 IOIWANYAKAPI Hekta omaka yuha unhiyupi $2460 95 Woinnaye* unqupi denakeca 2617 26 Hena witaya denakeca 5078 21 Tnka denakeca unyusotapi 3939 10 Qa denakeca yuha unyanpi 1139 11 Jesse P. Williamson, Womnave Awanvake.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. August 7. President Harrison TunkanSidanyanpi kin Boston en i qa wicota napeyuzapi. Wicakicopi yamni kicigapi. August 14. California ekta David S. Terry, ehanna wayaco itancan heca, he hemani oinajin owote tipi wan en ktepi. Tuka iye wayaco itancan, Judge Field, kiza qa ite ohna apa, qa iecadan wicakaSke wan, Nagle eciyapi, kute qa kte. Tuka tohan yuzapi qa yacopi qehan tanyan econ eyapi qa yuSkapi. Judge Terry he ohinni Judge Field kte wacin heon Nagle he Judge Field awanyagkiyapi. Hecen econ kta iyececa nakaeS econ. August 17. Hahatonwan oyate kin dehan waSicun caniyeyapi. Haliawakpa oinkpa ekte minianaptapi tanka kagapi kin hena on psin owoju tawapi kin owasin ihangyapi. Heon sihdapi qa waSicun wicakizapi kta seca. August 18. Bismarck otonwe kiu he North Dakota ekta otonwe itancan kta e kahnigapi. August 22. Indianapolis ekta wicaSta wan, Robert Marvel eciyapi, aki- lianiciya qa ta. Anpetu wikcemna Sakpe sanpa Sahdogan wote Sni un hehan ta. August 23. Hayti Wita kin ekta okicize kin enakiyapi. General Legitime ayuStan qa France ekta iyaya; qa Hippolyte eceedan oyate en itancan un. Hippolyte he waSicun sapa hca heca; tuka Legitime iS onSpa waSicun ska heca. WicaSta sapa kin he ohiya. August 25. St. Louis otonwe ekta wicasta wijica wan ta. Henry Shaw eciyapi. Waniyetu 89. Mazaska ota yuha qa ohinni ota wicaqu ece qa wicohan waste owasin hin okiya ece. August 30. flahamdote en conkaSke kin, Fort Snelling, he piyapi kte, qa on $58,000. dehan yusotapi kta e wowapi yuStanpi. September 3. IaSica wicaSta wan, Dr. Fricke eciyapi kin, he omaka akezaptan Africa makoce iwanyag omani un qon he wanna tamakoce kin en hdi. Montana makoce ekta wape qa siha iyutapi hanke Sbeya wanke. De itokam contanka kin nina ide tuka deon yusnipi. September 8. Miniwanca akasanpa, Antwerp otonwe ahankeya ekta, cahdi napopa qa tipi ota ihangya, qa wicaSta opawinge zaptan wicakte. September 10. New York otonwe ekta S. S. Cox te. He TunkanSidan Tomniciye kin wanua tehan opa. Democrat obe kin etanhan, tuka Republican obe ekta ota kodayapi. Dakota makoce kin nina okiya ece, qa oyate kin icage cin heon ohinni wiyuSkin, Nakaha Mdoketucokaya hehan, Huron ekta, oyate wahokonwicakiya. Anpetu otoiyohi ca miniwakan on, wicaSta kektopawinge sanpa opawinge yamni tapi ece, United States makoce ohna. China ekta, wakpa tanka kin, Yellow River cajeyatapi, kin he ake minitan tanka hca qa makoce tankaya awihnuni qa kektopawinge ota te wicaya. Jamestown N. Y. hen aSkatukan winohinca wan waniyetu opawinge sanpa sakpe U. S. citizen heca kta e wa- SEPTEMBER, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. yaco itokam ihduStan. He wasicun hca heca, qa wanna omaka wikcemna zaptan makoce kin de en un eSta dehanyan econ Sni. WaSicun sapa North Carolina en unpi km makoce iyokipipi Sni, qa 78000 wanna tokan iyotankapi kta kevapi. Wiyohpeyata itokaga makoce kin he iwanyakapi. Postmaster General Wanamaker, Wowapi TokSu awanyake cin, he dehan mazaapapi on wowapi yeyapi kin en TunkanSidanyanpi kin waSakadan ki- ciyawapi kta eya. MazaSa wanjidan on wicoie wikcemna mazaapapi on yeyapi kta iyecetu tuka, eya. Dehau TunkanSidanyanpi kin wicoie wanjidan on mazaSadan wanjidan kajuju ece. WicaSta ikceka kin iS wicoie wanjidan ca mazaSadan nonpa qa yamni wica- kiciyawapi. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye: Ito koda taku wanji iwanyag ciSi kta iyececa epca heon wowapi kin de cicage do. Makoce den wahi 1884 he ehan, qa hetanhan wanna waniyetu zaptan den waun; unkan hehantanhan taku wan iwanyag awacin waun qa dehanyan nahanh iyukcan waun; tuka toketu kin nahanh dehanyan tanyan sdonwaye Sni. Dakota oyate en wicaSta wan police heca nina wicota wocekiye opapi, qa hena wanjigii koSka okodakiciyi itancanpi qa wanjigji hunkayapi hecapi; qa hena tohan wocekiye omniciye en ipi qaiS woahtani ohdakapi eca wanna awicakehan Wakantankan wicadapi qa cante ocowasin on wacinyan unpi qa wacinyanpi iyotan wakan en ieahiciyapi. Taku wawiyutanyan un kin owasin iyokihipi Sui keyapi keSake, anpetu wan eu wicohan iyecetu Sni owasin odepi qa woahope wikcemna kin hena tanyan kiksuyapi qa ecen ecoupi keyapi qon hena wicakapi Sni oyate wan wan wicayakapi ecee. Qa Wakantanka wicadapi keyapi qa wacinyanpi keyapi qon hee awicakehan cante en unpi Sui seececa. Waawanyaka opapi kin he awicakehan cante en yuhapi qa caute mahen nahmana wicaSta owasin wokipajin awicayuhapi seececa wadake. Hecen on tona waawanyake wocekiye opapi kin he wokiconze nonpa ihukuya unpi kin he unmatukte iyotandapi hecinhan he en opapi kta iyececa. QaiS sakim opapi kin he taku iwastepi he. Iho mitakoda he iwanyag ciSi hee do. Hekta July 4, anpetu heen WakanSica oyate owasin taku Sni iwicacu qa tokiya cin kinhan ekta awicaye ca tukte en cin kinhan e awicahi qa hen iye taku tona iyokipi qa tokeii cin kin ecen Skan wicakiya. Taku kin de koSka waSteSte qa wikoSka qa wicaSa qa winyan owasin wakanheja ecen wicakuwa yanka; qa hetanhan wikoSka koSka ko wicohan waSte Sni qa owotanna Sni ihaktawicayapi, qa hetanhau koSka qa wikoSka wanjigji wocekiye ayuStanpi kta awacin wiceyapi. Heon etanhan tohanyan Dakota oyate yuke kta hecinhan, tona Presbyterian okodakiciye on oyapapi kin hena anpetu kin he kokipa po. Samson Pilistim token kuwapi qon he iyecen nicuwapi ce, anpetu he en WakanSica tawowidake owasin piya waSagwicaya, qa token cinpi kin ecen nicuwapi; qa owasin ni- yutakunipi Sni ece. F. H. Shot-in-the-foot. Fort Totten.JN. D. NAPHTALI IYASAMANI. Iapi Oaye, Mitakuye, Hunkayapi wacinyepica wanji unhduSnapi- Napli- tali Iyasamani hee. Mayasan Okodakiciye en hunkayapi waciuyepica, takn owasin en. WicaSta wahbadan, inina un. Taku econ kte cin cistinna qa tanka koya owasin tauyan iyukcan econ kta cin ecee. Tuka tohan Wakantanka eciyatanhan waecon Sipi eca hee katinyan econ ecee. Wehan Goodwill en Dakota Presbytery mniciyapi kin en opeya un qa he ehan zaniyan un qa hetanhan Committee wan kagapi qa Miniwakan ekta okoclakiciye wan kagapi kte yewicaSipi he wanji ee, qa ye kta iyokipi hca. Unkan yapi Sni ecen wayazanka; hetanhau anpetu owasin kunya. Unkaii iye heya, wanna wiyeya waun, amasni kta epce Sui; toka qehan amasni kta icewakiya ecee, tuka wanna sanpa kunmaye cin he owahdahniga. Wakantanka hecen tawacin epca ee, emakiya. He iyohakam ake womakiyake: iye cistinna he ehan PejihutawicaSta miniakaStan, kunSitku eciyatanhan. Tuka tanyehca kiksuyapi Sni heon Mankato,Minn, en ake piya econpi. Helian omaka 1863 he en wohduze opa; hetanhan token okihi katinyan wicolian kin en yeiciya, Hehan akeS July 9, 1864, he anpetu kin en, Conkicakse en tawicu kici wakanyuza, Rev. John P. Williamson wicakiciyuStan. He ake tohanyan okihi kin tawicu tauyan hduhe kta akita ecee. Hehaii ake Sept. 1875, he eu hunkayapi kagapi, Mayasan en. Unkan tolianyan okihi okoclakiciye wicitokam mani qa onspewicakiya, ohinni owotanna iyaye wicaye wacin onspewicakiya. Wanna te kta e ehake okodakeciye wicota en yukanpi, unkan iapi ehake eyecin dee: Owasin tawacin eu kiciyuzapi, eya. Mitakuyepi miye wanna iwahunni kte cin heon piwada do; tuka niyepi hiunali woalitani ota ehna dapi kte cin heon waktapo, qa cekiya un po, eya. Okodakiciye mitawa kin hunkayapi wacinwicawakiye lice cin he wanji ee. Iye on wimduSkin ecee. Tohinni woSkiSke en yeiciye Sni; tohinni wowitkotkoke iapi eye Sni, tohinni woSkehe en yeiciye Sni. Wowapi Wakan kin en iapi decen yanke cin he tawa, Hunkayapi un kin, tona tanyaii awan- hdakapi kinhan, hena wowitan ieita- kihna wicakiciyawapi kta, 1 lim. 5: 17. Wokamna kin he Naphtali Iya- Samaui he tawa hca. Anpetu en te cin August 31, 1889, hee David Greycloud. Sisseton Agency, S. I). WICADAPI QA IHAKAM UNPI. Maka akan wicaSta owasin woalitani yuha. icagapi, qa tuktenkten taku Sicaeconpi on onSiya yakonpi. Unkan Wanikiya wicaSta owasiu waStewicada- ka qa onSiwicadake, heon ihduekicetu, qa tancan kin elipeiciye, qa cansusbeca en tancan kin etanhan we ahaha hiyu. Jesus Wanikiya we kin on wicaSta owasin woalitanipi kin on wicakicipa- juju kte, token eye cin he ecen econpi kinhan. Jesus Christ wicaSta icicage kta unkan, witanSnaun, Mary eciyapi, he kahniga qa he etauhan icage kte. Unkan Wakantanka taohnihde kin, wanji Gabriel eciyapi, Mary witanSnaun kin en yeSi, qa he Jesus hunkuye ktaheonenyeSi. Wannaen i qa heciya: Wakantauka itokam wowaSte iyeyaye kta ce, bokSiddube kte ein he Woniya kin hee kta ce. Mary heya: Taokiye maye taku ehe cin, ecetu nunwe. Wakantanka Cinhintku otokahe. wanica cin, owihanke wanica cin, qa taku owasin okihi; tancan qa nagi ko, untancanpi qa unnagipi ko iyececa. Hehaii mahpiya ohnihde taliincaska awanwicayakapi kin en wicahi qaheya: WowiyuSkin tanka ociciyakapi kta, Oyate owsisin iyuSkinpi kta. Anpetu cle Dawid totonwe kin en tuwe icage cin oyate owasin wiconi wicaqu ktace. Helian, wanna Jesus waniyetu wikcemna yamni unkan wowapetokeca ota econ, wicaSta wayazankapi, manipi Sni,tonwanpi Sni,tatakaota asniwicaya. Unkaii liehan Jesus wicaSta ota wicadapi ihakam unpi. Ho mitakoSka- pi, he unkiS iyecen nina wicaundapi qa ihakamya yus unqonpi kta, qa dehan-taku wauji uncinpi kta hecinhan, Wakantanka tawoonspe kin he unkakitapi kta iyececa. KoSka qa wikoSka nakaha unkicagapi kin woonspe ihaunktapi Sni. Tuka ecin ikce oyate heuncapi nakaS, taku waSte eyapi kin sdonunyanpi Sni, tuka eya hececa Sta wanna iinkoyutapi kta. Woonspe wookahnige hena sdonye iinwacinpi kta, qa niazaska iyecen unkodepi kta qa, wanna sdonunyanpi kinhan hehan Wakantanka cinca unqonpi kta; qa Wakantanka htaunkinipi kta; qa Wakantanka tawomnaya kin iwanunyakapi kte. Mitakuyepi KoSka qa wikoSka owasin niazaska unkitawapi onge on Wakantanka uuhduonihanpi kte. Nitakoda John Chrysostom Walking Bull. Siceca jesus idowa npi. Lillie Margaret De Coteau, May 13, 1889, mahpiya ekta Jesus kico. Wicinyanna cistina tuka Jesus caje nalion qa okahnige qa idowan ece: odowan ota onspe qa Skate kin icunhan dowan ece qa htayetu eca tiindoku qa cunku om dowan ece. "Tuwe Jesus Wacinyan Wiconiyu- he;" bee, qa nakun "Wakantanka itokamya Siceca najinpi," odowan hena iyotan ahiyaye sa. Qa wauna wayazanke qa asni kte Sni hanyetu vvair hanyetu ihuniyan iayanke qaheya. I lion mama, wannaunye kte, ota eye; qa akeS atkuku en hiyotanka unkan, Nakun Papa kici unye kte eya. Hecen dehan malipiya ekta un qaiecin hena unkiksuyapi, qa anpetu iyohi ekta ewacin unyakonpi, qa tanyan unkibduhapi Sni eSta Jesus ounkiyapi kta anpetu iyohi unkidapi; liecen tokata ake unkicincapi kin hena wauwicuuhdakapi kte ecin unyakonpi. Isabella De Coteau. HokSiyopa te cin de wanna itokam Iapi Oaye oyaka tuka ake hunku iye toie wanjikSi oyake. HokSiyopa cistina kin hanwakokipa ece, tuka hokSiy ipa tona Jesus sdonyapi eca wiconte kin wowinihan keS en yakipi kin kokipapi Sni, qa en iapi qa odowan eSta ehake eyapi eea, hena hunkake aihpewicayapi qa on hunkakepi wokicanpte yuhapi. Heon etanhan wicacinca kin cistina eSta wanna taku awacin okihi kin hetanhan Jesus caje kin onspekiye pica. Qa nakun wicacinca owasin cistina niyake elipewicaye kte Sni; apa maka akan ito icagapi kte nakaeSin wowapi wakan wahouiiyanpi. Otokahe etanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen wicahinca eSta ehpekiye kte Sni. J. B. R.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Sardes marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: ‹‹Jesúsga maquinçhu Espíritu Santuta purichin. Jançhis istrïllatapis maquinçhu charaycan. Paymi nishunqui: ‹Ima-imata rurar cawashayquita musyä. Runacuna: ‹‹Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawarcaycan›› nishuptiquisi, jungaycäramashcanqui. Wañush-jina carcaycanqui. 2Sumaj yarpaçhacunquiman. Mana wañunayquipaj shimïta wiyacunquiman. Janan shungulla wiyacuptiqui, Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu mana allitachu ruraycanqui. 3Ñaupata Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicärirayqui. Shunguyquicaman çhayaran. Cananpis wiyacunquiman. Jucha aparicushayquipita wanacunquiman. Manchäga suwa-jina mana yarpashpita çhayapushayquipaj. 4Waquinniquim ichanga Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawarcaycanqui. Chaymi yuraj müdanash purïshimänayqui camacan. 5Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata yuraj müdanata ushtupanga. Cawajcunapa jutincuna isquirbirashan acta librüpita mana imaysi illarachishächu. Manchäga Papänïpa ñaupançhu, anjilcunapa ñaupançhu nishaj: ‹‹Nuwaman yupachicaman. Maquïçhümi cawan.›› 6Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman.› ›› 7Filadelfia marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: ‹‹Jesúsga Tayta Diosninchipa juchaynaj Wawan. Shimin nishanta çharcuj. Mandaj Davidpa willcan car, marcantapis maquinçhu purichin. Wasiyuj lläbita charashan-jina marcapa lläbinta maquinçhu charaycan. Puncunta quiçhaptin, pipis mana wiçhganmanchu. Wiçhgaptinpis, mana quiçhanmanchu. Paymi nishunqui: 8‹Ima-imata rurar cawashayquita musyä. Ima allish shimïta wiyacushcanqui. Runa-masiqui juyu ñawinpa ricashuptiquisi, mana wasguimashcanquichu. Cananga shungü munashanta ruranayquipaj puncuta quiçhashä-jina pipis mana chapata rurashunquipänachu. 9Chiquicuj Israelcunatam ichanga ñacachishaj. Paycuna: ‹‹Israel runa cashpä Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli cawä›› nirpis, Supaypa wawan carcaycan. Chaymi paycunata pingayman çhayachishaj. Chayraj jamcunata alli ñawïpa ricashajta tantiyacur, ñaupayquiçhüpis jungurpacuycungapaj. 10Tayta Diosninchi runapa shungunta musyapashan wichan llapan runa ñacananpaj camacächinga. Ñacay captinsi, mana yamacaypa shimïta wiyacamashayquipita washäshayqui. 11Cutiycamüna. Shimïta wiyacuptiqui, mana ushyacaj cawayta tarinquipaj. Ñaupäman çhayanayquipaj pipis mana chapäshunquipächu. 12Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata wasinçhu Tayta Diosninchi cawachinga. Chaypita pipis mana cuyuchinganachu. Manchäga janançhu isquirbishaj: ‹‹Caycuna Tayta Diosninchipa wawan. Mushuj Jerusalén marcaçhu tiyan. Chay marca Tayta Diosninchipa marcanmi. Janaj pachapita yarpamunga. Quiquïpa mushuj jutïtapis çhurapushaj›› nir. 13Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman.› ›› 14Laodicea marcaçhu jutucaj irmänucunata täpaj anjilta cartacur, ninqui: ‹‹Jesúsga ima-imatapis camacächij captin, jutichaparan: ‹Chaynuy caycullächun› nir. Tayta Diosninchipa shimintapis llap-llapanta willacun. Tayta Diosninchi Jesúswan-ima llap-llapanta camaran. Jesúsmi nishunqui: 15‹Ima-imata rurar cawashayquitapis musyä. Jamcuna janan shungulla çhasquicäramashcanqui. Wasguimar, juclla wasguiramanquiman. Çhasquicamar, llapan shunguyquiwan çhasquicamanquiman. 16Janan shungulla çhasquicamajcunata ricaytapis mana munallächu. Chaypitam jamcunata millanäcü. 17Puchuy-puchuy janançhu cawashallayquiman yupachicunqui. Rasunpa cuyapaypaj carcaycanqui. Waccha canqui. Pishipacuj. Japra. Jalapaçha. 18Rasunpa puchuy-puchuy janançhu cawayta munar, shimïta llapan shunguyquiwan çhasquicunquiman. Shimïga juriwan tincun. Nuwapita rantishayqui juriga ninaçhu chulluchish caycan. Jalapaçha puriyta mana munarpis, shungü munashannuylla cawanquiman. Shungü munashanta rurayga yuraj müdanawan tincun. Chaymi yuraj müdanash purir, mana pingacullar cawanquipaj. Japra cayta mana munarpis, shungü yarpashanta tantiyacunquiman. Shungü yarpashanga ñawi jampiwan tincun. Ñawiqui jampish captin, shungü yarpashantapis tantiyacunquipaj. 19Shungüman tincujcunatam alli cawananta munar, piñacü. Llaquipashpä willapä. Chaymi llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchita wiyacäriy. Jucha aparicushayquipita wanacäriy. 20Sumaj tantiyacunquiman. Puncupita jayacuj-jina jamcunata jayaycaj. Jayashäta wiyar çhasquicamaptiqui, yaycurir yanagäshayqui. Micur upur juyäshun. 21Juchacuyta munapächishanta içhipujcunata mandäshimänanpaj lädüman jamachishaj. Nuwatapis shiminta wiyacur juchacuyta içhipushäpita Papänï mandäshinäpaj lädunman jamachimasha. 22Rinriyuj irmänucuna mayçhu juturarpis, Espíritu Santupa shiminta wiyacunman.› ››
Copyright
Learn More


text:
1Festo chasna rimacpi chi mandac amu Agripa rimara Pablota, Lugarta cuni can rimangahua, cunan rimailla. Chasna nicpi Pablo maquita ricuchisha rimangahua callarira casna nisha, 2Señor Agripa, chi israelguna ñucata piñasha rimashcagunamanda ñuca camba ñaupacpi alichingahua yapa cushi mani. 3Can israel runa asha tucui paiguna yachaigunatas alita yachanguimi, chasnallata paiguna caran tunu yuyaigunatas yachanguimi. Chasna asha cunan can ali yuyaihuan ñuca rimanata uyapai nira. 4Ñáuca quiquin Tarso llactaibi chasnallata Jerusalenbihuas imasna huahua urasmanda causashcata tucui israelguna alita yachahuaungunami. 5Paiguna munashaga tucuita cuintanaunmami ñuca fariseo runa ashcata. Tucui israelgunamanda fariseogunaga Moises mandashcagunata yalicta pactachic aunguna. 6Cunanga ñucata caudsaitucuni huañushca runa cuti causaringami nisha quirishcamanda. Diosmi ñucanchi huañuc apayayagunama chasnataga rimashca. 7Dios causachishami nishcataga pactachingami nishami, ñucanchi israelgunaga chunga ishcai (12) muntunguna chapaungunami. Dios chasna rimashcata quirisha tutandi punzhandi paihuacta raungunami. Ñáucahuas chasna chita quirishcamandami cunan punzhagama chimandallami caudsayachihuanaun rey Agripa. 8Huañushcagunata Dios cuti causachingaraushcata manachu quiribac nisha Pablo tapura. 9Ñáucahuas ñaupa Nazaretmanda Jesuspa shutita chingachinata munasha paita caticcunata yapa turmintachirani. 10Chasna rasha Jerusalenbi tiyac quiriccunata carcelbi taparani israelgunahua pagri amuguna mandashcata pactachisha. Chasnallata quiriccunata huanchinaupi alimi nirani. 11Ashca cutin tucui israelguna tandarina huasigunaibi yaicusha paigunata libachirani paiguna Jesusta camisha paimanda rimanata saquinauchun nisha. Chasna rasha yapa sinzhita piñasha caru llactamahuas pactasha libachisha turmintachirani. 12Chasna caudsayachinata munasha Damasco llactama riurani israel pagrihua amuguna mandasha quillcashcahuan. 13Ñáa uyahuai señor Agripa. Ñáuca pactana mayanbi riushcaibi chaupi punzhaimi jahuapachamanda shuc sinzhi dilampashcatashina, indimanda yali punzhaglla, ñucanchihuacpi muyucta ricuchira. 14Chasna ricurishcallai tucui allpama urmaranchi. Chibi shuc shimi, ñuca quiquin hebreo shimibi rimauta uyarani, Saulo nisha, imaraicuta turmintachihuangui. Can ñucata turmintachinata munashcamandami canllata turmintariungui. Shuc huagra piñarisha amu churashca caspibi jaitasha paillata nanarin, cambas chishina turmintarishca tucunguimi nihuara. 15Chasna rimacta uyasha tapurani, Pitangui señor. Tapucpi nihuara, Jesus mani nisha, ñucaga can turmintachisha catiushca Jesus mani. 16Cunan jatarisha shayari nihuara. Cunanga cambagma ricurimuni can ñucata yanapangahua ñucahuacta rasha. Cunan ricurishcatahuas, huasha cuti ñuca ricuringaraushcatahuas can cuintac tucunguimi. 17Israelgunahua maquimanda chi shuc mana-israel runagunahua maquimandahuas canda quishpichishami paiguna canda ama huanchingahua. Cunanga chi mana-israel runagunahuagma canda cachauni 18paigunata ñucamanda can yachachingahua, paiguna ansamanda punzhama llucshichishcashina mana mas juchata rangahua, supai mandashcata ama mas catingahua. Chasna rasha paiguna can yachachishcata uyasha Dios munashcata rasha indi punzha purishcashina puringauna. Chasnallata paiguna ñucata quiringaunami, jucha rashcata anchuchishca tucungaunami. Chasnallata pariu causangaunami jucha illac sumac shungugunahuan, chasna nishami Jesusca rimahuara. 19Chasna acpimi señor Agripa, ñuca chita uyasha Jesus jahuapachamanda chi rimashcata mana quillasha cadsurani. 20Chasna uyashami rimasha camachirani ñaupapunda Damasco llactaibi, chihuasha Jerusalenbihuas, chasnallata tucui israel provincia llactagunaibihuas, chasnallata mana balichishca runagunahuacpihuas rimarani. Canguna jucha ranata saquisha Diosta quirisha canguna mushuc yuyaita japishcata ricuchisha causaichi nisha camachirani. 21Ñáuca chasna camachishcaraicu israelgunaga Diosta alabana huasibi ñucata tupasha japisha huanchishun nihuanaura. 22Chasna agllaita Dios yanapashcamanda cunan punzhagama causauni. Chasna asha cunan punzhas balichishca runagunatahuas yanga runagunatahuas cai shimita rimasha camachiuni. Moises quillcashcamanda chasnallata Dios rimashcata pasachiccuna quillcashcamandahuas ima tucungaraushcata yachachinimi. Chillata camachini. 23Quishpichic Cristo turmintarisha huañushcahuasha paiga ñaupapunda causaringami nisha quillcashcauna. Pai chasna asha paita quiriccunama mushuc causaita cungami, israelgunamas chi shuc runagunamahuas nisha quillcashcauna. Chillata yachachini nira. 24Pablo chasna rimacpi gubirnadur Festo caparira, Pablo, lucu tucushcangui. Quillcata yapa ricusha yuyariusha casna lucu tucushcangui. 25Festo chasna nicpi Pablo randi rimara, Mana lucuchani jatun rey Festo can rimashcashinaga. Ñáuca rimashcaga sirtu shimi man, quiribac man. 26Senor Agripa caigunata alita yachanmi. Chiraicu paihua ñaupacpi mana manzhasha rimauni. Tucui ñuca cunan cuintashcagunata pai ñaupas uyashcami. Chigunaga mana pacalla rashcaunachu. 27Agripa, Dios rimashcata pasachiccuna quillcashcata quiringuichu. Ñáuca yuyaibi can quirisha niuctashina yachin. 28Pablo chasna nicpi Agripa rimara, cai ashilla rimashcallahuanzhu ñucataga Jesucristomanda quirichisha nihuangui. 29Pai chasna nicpi Pablo paita rimara, Diostami rugauni ashca shimihuanbas ashillahuanbas, mana canllachu astahuanbas tucui caibi ñucata uyaucunahuas, Jesusta ñucashina quirinauchun nishami munani. Chasna agllaita mana ñucatashina cadenahuan huataitucunauchun ninichu. 30Pablo chasna rimashcahuasha Agripa, paihua huarmi Berenicendi, Festohuas, tucui chibi tiyaucunahuas jatarisha llucshisha rinaura. 31Canzhama llucshisha paigunapuralla cuintanacunaura casna nisha, Cai runaga ima huañuna tupu, ima carcelbi tapana caudsatahuas mana rashcachu. 32Mandac amumuilla chasna nisha Festota Agripa nira, Cai runaga jatun romano amuhuacpi taripahuachun nisha mana mañashca acpiga paita pascasha cachanguima mara nira.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO JalCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 9. NOVEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. October 19, Chicago, 111., George M. Pullman, Iiemani wicaSta tokSu en oiStinma canpahmihma kaga cin,he te. Wanua waniyetu wikcemna Sakpe sam Sakowin ehan i. KoSka qehan cankajipa heca. Wicohan wan ou caje tokaheya tanin kiu he makaSpan tipi yuwankan icu qon hee. Chicago ekta tipi ota hecen yuwankan elide-qa taku ota kamna. Ohakam Iiemani canpahmihma (dina iStinmapi kin kage. Mazaska woyawa Sakowin sanpa ailipewicaye. Tuka cinca koSka nonpa ota wicaqu Sni Htanipi woonspe tipi wan, iye caje yuhe kte cin, on mazaska $200,000 ehnaka. October 28. Wiyolipeyata makoce owancaya wape. South Dakota ekta Mitchell otonwe hehanyan wa: itokaga wiyohiyanpata magaju. Pahasapa itokaga nina wa Sbe, fie ska hehanyan. October 29, New York. WicaSta tanka wan, Henry George, he ihnuhanna ta ihpaye. New York otonwe itancaii kte e icajewicayatapi kin be wanji ee. Wowapi iyohpeyapi kta itokam ayaStan Sni wohdaka eceu cante yazan qa te. —Sioux City, la. Ake tipi wan tanka kukuSe wicakte tipi heca wanji hen kagapi kte. E. A. Ctidahy hecon kta. Mazaska $250,000 uupi kte. October 31, New York. Otonwe ataya se Henry George yuonihanpi. Ta wanke ecen kektopawinge ota ehake wanyag ipi. fiapi kte e mniciyapi en wicaSta wakau qa wicasta tanka ota en yakonpi qa wohdakapi. November 1, Omaha, Neb. Hemani canku wan, Union Pacific Railway, he dehan wiyopeyapi. $38,883,282.87 henakeca iyopeyapi. Tohan kagapi hehan TunkanSidanyanpi owicakiye tuka dehanyan hdajujupi Sni. Heon deban pan wiyopeyapi qa TunkanSidanyanpi toka icazo wicaqu ihdamna, November 2. Anpetu de makoce wanjikSi en wowapi iyohpeyapi. Makoce tona ikiyedan unyakonpi kin decekcen ohiyapi: South Dakota, North Dakota qa Iowa en Republican ohiyapi. Ohio ekta Republican ohiyapi. New York otonwe ekta Democrat oSpaye wanji, Tammany ewicakiyapi kin, he ohiya. Maryland makoce kiu ohinniyan Democrat heca tuka dehan Senator Gorman ktepidan qa Republican wanji senator kalinigapi kte. November 7, Buffalo, N. Y. Lake Erie, mdetanka wan hecen cajeyatapi, ekta icamna qa tate wohitika icunhan peta wata wan spaya. WicaSta akenapciwanka minin tapi. Yamnina niwicayapi. November 4, Atlanta, Ga. Otonwe kin de en akicita obe wan yuhapi winyan ece en opapi. Akicita wicohau owasin tanyau onspeiciciyapi qa wayupikapi. November 8, Alton, 111. Ehantanhan wanna waniyetu wikcemna Sakpe hehan wicaSta wan, Elijah P. Lovejoy, otonwe kin de en ktepi, qa dehan inyau ipasotka hanska wan he on wokiksuya ehdepi, qa mazaska $30,000. on yusotapi. Mr. Lovejoy he wotanin wowapi tawa hasapa wayaka wicayuhapi kipajin. Heon iyahpayapi qa ktepi. Taku on te cin he ohakam ohiya qa makoce kin de en wayaka unpi wanna wanica. November 14, Williamsport, Em-! mons Co. N. D. hen Dakota cinca wanji Philip Coudet eciyapi qa Dakota nonpapi, Paul Holytrack qa Philip Ireland ewicakiyapi kin hena hen kaSka wicayuhapi. Wanihan tinwicaktepi heon. Inyanbosdata itakasanpa heconpi. Qa heon wicayacopi qa Philip Coudet he payuksapi kte eyapi. Unmapi kin opapi tuka oyakapi heon wicayacopi Sni. Itokam wayaco wankantu en ayapi qa piya yacopi kta eya. Hecen wicaSta ota nina icanteSicapi qa wikcemna topa hanyen wicakaSke tipi en ipi qa wicasta yamni dena iwicacupi qa tahu hahonta ikoyagwicaye qa pawicayuksapi. CALIFORNIA EKTA UNKIPI KIN. San Francisco otonwe el California makoce miniwanca kagla,Jesus Htaki- niwacinSkanpi Okolakiciye mniciyapi. Oyate opawinge ota, koktopawinge wikcemna zaptan henakeca sanpa ekta ipi. California makoce waSte na el wowanyake ota, nahan nakun tuwa hecel icimani ya cin kinhan waSakayela okihi heon'he wicota ipi. Makoce heci waSte ce epa esa he hankela oblake Sni; tuwena iyeceh oyaka okihi Sni. Wanyakapi kin heceela eciyatanhan tokeii waSte kin he slolyepica. Heciya waskuyeca ocaje kin oyasin yuke, wanalica owe. iyuha wanunyakapi sece, can wojupi kin hena el ocanku kagapi na anokatanhan otankaya lecel wanabca Sa, to, zi, gitka ocaje oyasin icahy7api. Tuktektel iyotan onjinjintka kin tiali icahyapi eca hena owanyag waSte lice na lila waStemna. Heciya tohinni lila Hcin osni Sui nakun lila hcin maSteSni. Canke heon oyate kin tanyan mnici- yapi- . Tipi wan iyotan tanka yunkan he ayucoya, yupiva ogna mniciyapi. WicaSa wakan opawinge ota opapi na hena tanyan wahokonunkiyapi na woksape ota unkokiyakapi. Taku ota cajeyatapi na hena tokel tanyan sanpa unkokahnigapi kte kinhan hena iwoglakapi. Taku toua Jesus fitakini- wacinSkan Okolakiciye iwaStepi kta, na sanpa katinyan okolakiciye icagin kta; na tokel wicota el opewicakiyapi kte cin heua lila oyasin cajeyatapi. Anpetu zaptan hehanyan mniciyapi. Taku wanji wowiyuSkin tanka yunkan be oyate opawinge ota lowanpi kin ee. Chorus heca wan el wikoSkalaka na koSkalaka opawinge ota opapi na ptaye rnniciyc Sni itokab wi ota olowan kiu hena onspeiciciyapi canke tohanl i)7uha wicaho wanjila sele olowan yawankanl eyayapi eca awicakehan onahon waSte. Oyate timahel hiyeye kin nakun hena tokeh okihi Wakantanka yatanpi. Taku econpi kin oyasin awicakehan tokeh okihi tanyan econwacin Skanpi. Lowanpi, cekiyapi, woglakapi kin iyuha hena tokel Wakantanka iyokipi- yapi kte cin ogna Skanpi. Eya oyate wanji Chinese ewicakiyapi kin, heca otonwe kin lei ota unpi ca wanna Wotanin WaSte nahonpi na tanyan ota onspepi heou Omniciye el olowan iyotan onahon waSteSte kin waSicun ia ahiyayapi. Leceh tokaheya wanwicayakapi eca takula slolyapi Sni seca keS lowanpi eca hehanl lila oiyokipi. Otonwe kin hel iS eya tokel miniwanca koakatanhan tipi hecinhan iyeceii ahi- tipi na ekta omani unkipi. Woyute ocaje ota wiyopeyapi qeyaS tuwe wanji yutewacinka. Eya waSicun winyaii wan egna waonspekiya yunkan he iye ti el unkicopi na Chinese woyute ota unqupi yunkan wanjikji lila waSte, akeS unma hena tokca lice. Miniwauca koakatanhan heciyatanhan oyate tokca ota Omniciye el hipi. China, Japan, Australia, Alaska, England, Hawaii, na hehanl wanji India, wicaakihan makoce qon heciyatanhan hi na woglaka; yunkan tohinni tuwena heceh hotanka nawahon Sni. Nakun lila caje hanska. Tamil Evangelist David eciyapi. Makoce cajeblate kin lena eciyatanhan hipi kin iyuha tokel wotanin waSte ayapi kin heua oglakapi. Wiyohpeyata wita toua Hawaii eciyapi yuukan etanhau wicota hipi na heciya Jesus Htakiniwacin Okolakiciye tanyaii icaga na ota wotanin waSte wicalapi keya oyakapi. IkcewicaSa iyececapi yunkan wanji lowan tuka taku katanin Sni qeyaS ho eceela iye- u'ukiyapi Tohinni heceh oyate wanwicablake Sui lakaaS tokaheya qonhan yuSinye- maye na imanihan tuka. Sau Francisco otonwe etauhan ota akicita ta wapoStan heca skaska uupi na Hemani oinajin ekta hipi na tukte ekta unyanpi uncinpi kin bena ekta tanyan unkaipi. Eya wicota lakaaS wanjikji nunipi na takula slolye Sni se otuyacin unpi keS wapoStan ska unpi kin hena iyewicayapi ua owicakiyapi ecee. Miniwanca na hehanl lie ota wanunyakapi. Anpetu wanji iyotan He akanl tehanl icamna wan wanunyakapi. Itehan unkiyayapi tuka lila osni ca ogle unkicunpi na Sina glowin ko unkiyotankapi. Miniwanca ekta nakun nunwe unkipi. Imnija wanji lila tehauwankatu yunkan he unkalipi na etanhan makoce ua miniwanca kin otankaya wanunyakapi. Taku icage kin nakun woteca na wahupakoza ocaje hena iyuha wanwicunyakapi selececa. Lecel icimani unyakonpi na makoce tankaya taku ota wanunyakapi yunkan hecel Wakantanka makoce waSte na taku kage cin bena woksape na wowaSte eceela kin unkablezapi. He wanjikji iyotan tehau wankatu na owanyagw7aSte kin wanunyakapi. Makoce waSte wan ekta mniciyapi na wicota woksape, woonspe ota nahonpi ca hena piya iwaSakapi na ake hena kiksuya tanyan wowaSi econwacinpi kte. Iyuha ekta yaipi yunkanS lila oiyokipi na waSte kta tuka. M. A. Bain. WOKIUNNI. Santee Agency en ptanyetu kin de wokiunni ota, iyotan wicaSta yamui Sunkawakan uapapi on canpahmihma yuptanyanpi qa kinunipi. Koda unyaupi Rev. James Garvie he wanji ee, qa be hu sanni kawega; qa wicaSta wan WanmdiSuu eciyapi he uakun hu sanni kawega; qa hehan Joseph Kitto hee hupahu sanni kapSon. Dena witaya econpi Sni tuka iSuaSnana kiunnipi. Qa nakun koSkadan wan Heliakadan eciyapi e Sunkawakan yuhaelipeyapi, qa ceSkicate pawega. Tuka wicaSta dena owotanna ihduha hecapi, qa wanjidan miniwakan yatkanpisa hecapi Sni. Qa miuiwakan on kiunnipi Sni. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School. Santee Agency, Nel>. TAPI KIN TUWE WICAHE KTA HE. October 24 eu Inyanwakagapi eu wahi, unkan committee wau en mahipi, wimawangapi kta on. Tapi kin tuwe wicalie kta he eya imawangapi: KoSka okodakiciye qaiS okoclakiciye wakan he unma tukte makaqapi qa Bapi kta iyececa he eyapi. Qa decen awi- camdupte. De wicolian kin Dakota ehna togye icage. Ovate unmapi kin ekta tohinni heconpi sdonwaye Sni. Tuka oyate tokecapi kiu bena ekta tuwe. te ciu takuyapi iye maka qapi qa wicahapi ou taku yusotapi hena kajujupi ecee. Qa wicaSta he takuya nioe cinhan ikiyedau wotakuye qa kodawicaye cin hena ecakicicon pi ecee. Eya wicaSta wan tuwe Sice Hee cinhan ohna Hapi kte cin qapi kte on takodaku wanice kta nacece. Tuka hebiln waSicun ehua waujigji nina onSikapi lice qa takudan tonpi Sni wahpanicapi hee e yakonpi ecee; qa nakun takodaku koya nica ecee. Hececa eca heban otonwe en un qaiS okodakiciye wakan he unma ohna hapi kte cin he kajujupi ecee. Tuka de ohua tuwe ecakiconpi kiu he wowiStece beca; qa heceu wicahnakapi hena onSika qa tuwe taninSni wicahnakapi eya cajeyatapi ecee; heon wicaSta wan heceu hnakapi kin he ihankeya wowiStece. Tohan Dakota wan wayazanka eca en nina wicokcota yapi ecee; tuktekten akezaptan qaiS wikcemna nom hecekcen wica wiuyan ko eu yakonpi. Hena woyute eu ahipi Sni qa tiwahe wayazanka cin okiyapi Sni; tuka teku yutapi hnakapi kin owasiii tern wicakiyapi nakun can qa peji koya. Nakun henana Sni; tuwe te kte cin he anpetu tawa ehake kin wo wacin iyokiSice oju- kiyapi. Unkaii dena wotakuye qa wodakota kin waokiyapi kta heon en ipi. Tuka wicaSta wayazanke cin tohau te cinhan ataya toki eyaya tauin Sni. NakahaS hehantudaiili okiyapi kta iyehantu, tuka, hiya, wanjidan Sta maka kicicupi kta e en unpi Sni. Qa hecen okodakiciye wakaii kin he wahpanica tuwe tanin Sni kin heca wau ohna hnakapi kta on maka qe. Qa hecen wakodatonpi qou hena tuwe te cin hee qa tiwahe tawa kin napin taku iyotan woy7uoniban Sni qon hee ecawicakiconpi, tuwe taniu Sni Hapi kta wa- wiyowinkiyapi kin heou. Iho heon etauhan okoclakiciye wakan maka qa ecee kin he wicoHan Dakota ehna iyecinka owicohan icage ciu on wanna ayuStanpi iyecece. Tuwe te cinhan titakuye qaiS kodawicaye ciu heua qapi iyecece; iye qapi kta tawatenyapi Sni kinhan wamnakiyapi qa tuwe econSipi kta. Qa dena tuwepi kin takodaku qaiS takuya kitapi kin heceu ecakicon okihipi Sni kinhan, hena ihankeyali Si- citanpi kujitapi qa wowiStece yakonpi qa tuwe te cin he ecaca kodaya hecapi Sni. F. B. Riggs. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi Tipi wakan ohna, September 8, 1897, heehan, Rev. J. B. Renville qa Miss Josie Faribault wakankiciyuzapi. Rev. G. S. Baskerville qa Rev. Streimer kici okiciya wicakiciyuStanpi. fiante en 'October 10, 1897, Rev. Henry T. Selwyn dena wakankiciyus- wicakiye : David Zephier qa Sarah Ray, qa nakun Mark Patterson qa Emma Feather.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover