text:
Loading content ...
^ SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 4 APRIL, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 17, El Paso, New Mexico. Mexico makoce ekta wabotica wan Castillo eciyapi mazacanku makohdoka ohna iyaye cin (tunnel) he ideya qa heon Isantanka wicaSta akeSakpe qa Mexican wicaSta wikcemna topa tewicaye. Tohan Castillo yuzapi kta e kuwapi hehan unkitamakoce ekta najinhiyu. Qa akicita unkitawapi kin yuzapi,iyeqa taobe etanhan Sakpe wicayuzapi Feb. 21, Springfield, Mass. John D. Rockefeller, Springfield, Y. M. C. A. Training College he okiye kta on mazaska kektopawinge wikcemna zaptan, $50.000.wicaqu. —Washington, D. C. Wanna oniaka wanji kitanna sanpa wowapi tokSu woyuha waSakayedan aya, parcel post eyapi kin. Tuka wokajuju iyenakica Sni heon dehan icazo kin on Congress niazaska woyawa tanka nonpa qupi. Wicohan kin de on oyate nina iyokipipi qa sanpa yutankapi kta. .Alar. 2, Juarez, Mexico. William S. Benton, Sagdasin wicasta wan Mexico makoce ekta ta wicnton qa oyanke tanka wau opeton. Tohan Mexico akicita kin wanuyanpi tawa kajuju Sni icupi Benton sihda qa akicita tancan General Villa en ya qa iapi eciya. Ecen Gen.Villa Benton kte. Heon dehan Sagdasin wicastayatapi kin United States he wanyag kuwa kta kiciya. —Washington, D. C. United States Senate, Tipi Wankantu kin, dehan ovate tokeca kici wookiye kagapi Sahdogan yusutapi. Etanhan noupa England qa France heua eepi. Wookiye kagapi km dena on decen oyate kin anokatan- liiui iciconzapi: oyate okitahedan woakinica yukan kiuhan wancake kicizapi kte Sni tuka ovate tokeca etanhan woyaco wicakalinigapi qa wiyukcan wicakiyapi kte. Wookiye woyaco omni- ciye wanji ynhapi qa mniwanca akasanpa, The Haime otonwe kin en woyaco tipi ayuco wan Mr. Andrew Carnegie kicaga. .Mar. 5, Berlin Neuwied, Germany. Albania makoce kin Greece makoce iwaziyapta wauke. Wi n ihan sanpa makoce de Turkey etanhan okicize cn icupi kin de onspa ee. Dehan wicaStayatapi wan ■ depi; cpi Germany ekta Prince William of Wied he kahnigapi. Heceii wicasta itancan tnrake en okiyag ipi. Cankoka wan mahen maka wiyaka qa mini Albania etanhan en okna- kapi qa Prince William siha kin en ehnakapi. Hecen makoce ataye tawa kta he kapi. American Board unkitawapi kin Albania ekta woonspe tipi yuha. —New York. Mr. Fred Smith Y. M. C. A. itancan tokapa wanji, wanna wicolian tawa kihnake kta tpi ikce wicolian en ope kta. Tuka taku wicohan econ eSta qbinni Christian litani sa heca kta. Mr. Fred Smith South Dakota etauhan heceu owasin takuunyanpi seca. Mar. 10, Washington, D. C. Congress woope wan yustanpi qa Alaska ekta Iiemani mile kektopawinge hehankeca kagapi kte, qa heen ttinzaska woyawa tanka wikcemna yamni sanpa zaptau $35,000,000. yusotapi kta eyapi. Hemani canku deceedaii TunkanSidanyanpi tawa kte. Alaska he makoce nina tanka, itokah ihanke en wojupi okihipica, qa lieyata he paha ekta maka cahdi ota yukan. waziyata ekta mazaskazi icupi ece. Heciva nina osni tuka itokah iiiauke kin en oahececa. DAKOTA PRESBYTERY April 16, 1914 anpetu he Presbyterian wicaSawakan omniciye, Pejutazi tipiwakan ohna mniciyapi kta. Anpetu topa witaya unpi kta. Dena caje owapi kta ee. Dakota ehna Presbyterian wicaSawakan owasin Qa okodakiciye iyohi hunkayapi wanji i kinhan caje owapi kta. Qa eya tuwe wananon i kta cin kinhan okihi. MiniSoSe opaya qa iwivohpevata heua Cannomoqe Pipestone eciyapi/iyoopte Gr. N. Ry. okna yapi qa Granite Fall* en inajinpi kta- Pejutazi otonwe waSicun heeen cajeyatapi. John P. Williamson. WOIWANYAKE WANJIGJI Ihanktonwan oyaie taku wanjigji iwanyakapi qa knwapi iyececa wadaka ito hena obdakin kte do. 1 Ateyapi kiu wicaSa conana takodawicaya qa hena takn awacinpi eca wancakna owicakiya qa wicota e taku awacinpi okihi Sni wicakuwa. WicaSa onge mniwakan yatkanpi Sni qa itutuya mazaska yusotapi sni tka opeya hecen wicakuwa. Ake ateyapi wanji hi kinhan hececa kta qa heon hed iyeyapi cinpi eSa U. S. Senator kin iye cin Sni kinhau hed iyeyapi okihipi kte Sni. WicaSa optaye wan iyeS conanapi qa wicaSa Sni wiyukcanpi ece tka he ohinni ateyapi takodayapi ece, eca wicasa unman kin hena pa- ihukun wicayus wacinpi, de owicaSaSniyan mazaska kamnapi kta on heconpi. WicaSa owotanna wiyukcanpi qa oyate ataya taku iwastepi kta on wiyukcanpi ece kin bees wicotapi. He cen ito woope wan yutokecapi iyececa Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi iakez- aptan he waniyetu wikcemna zaptan woyuStan eu ikoyake cin wanna henana. fieon iye iS he- 1 han oyate kin waSicun tuwa kahnigapi qa oyate okise sam iyeya wowapi kiciyutanpi eca he ateyapi heca kta, omaka yamni qaiS torn hehanyan. Decen woyuStan wan kagapi kta cinpi iyececa. 2 Wehan wikoskenaka wan wayazanka aya hecen pejutawicasa wayupika kuwapi kta titakuye heceii cinpi qa on mazaska kicieapi eSa nteyapi wicada Sni; qa tokSa pejutawicaSa wan den un he kuwa kta eya. Qa pejutawicaSa kiu iS wowayazan he taku sui qa asni kta keya. Esa anpetu iyohi wowayazan kin.heon kunya qa ecen ta. Deon pejutawicaSa he tawokarnna kin qa pejuta on woayusote kin hena on mazaska yanke cin hena mazaska kin decen eS wowidagyapi kta yutokecapi kta kuwapi iyececa. Ito owakpamni kin en pejutawicaSa wanica kta. tka tuwe wayazanka ihpaye cinhan wancakna pejutawicaSa wanji masakipapi kta qa ake wanji, ake wanji, dena owasin akiyeceu cajeyatapi Sni qa wowayazan tehike cinhan wancag toki- ayapi kta. W'owayazan onge iciknuni qa pejutawicaSa nuni yukanpi eeeu asniyepica Sni eciyatan iyaya ece. Wowapi wan en hecen oyakapi qa en scientific doctor qa competent doctor wawokihipi wan oyakapi, heca tankapi tukten unpi kiu Information Bureau ektakta wowapi kagapi kinhan iyewicayapi kta, qa Ihanktonwan oyate etanhan tuwe wayazanke cinhan hen kuwapi kta. Hehan tuwe patapi kinhan qaiS tuwe wowayazan on tukten specialists unpi ekta kuwapi kinhan mazaska Wowiyunyanpi kta yutokecapi kin detanhan wokajuju yeyapi kta. Hecen mazaska yanke cin hena eS decen wowidagyapi kta yutokecapi qa nakuu mazaska ae- knakapi iyececa. 3 Woonspe tipi wan Greenwood en nakaha kagapi kin takn wanjigji on iyomakipi Sni dena ee. ' 1 Iye wasicu kiu heon waikdamnapi kta e Dakota tamazaska hen yusotapi. 2 Heon wowapi oyutan qonhan tona mazaska kiciyankapi on iyutanwicayapi. 3 Ake tona cinca yukanpi mazaska kiciyankapi iyopekiye wicayapi. 4. Padaniapapi maka wiyopeya en woope kagapi kin okna econpi sni. Wakanheja onge waniyetu Sakowin aokpanipi hen wicayuhapi. 5 WaSicun wacipi hen iyopaStagya onspewicakiyapi. Hecen woonspe tipi kin he inajin kiyapi qa mazaska on inyanke cin hena eS togye wowidagyapi iyececa. Winyan onge wanna wiuyan tankapi tanyan waikdagegepi okihipi Sni. Nakun wikoSkepi eSa iSta aecetupi Sni hena owicakiyapi kta qa winyan hoksid yuhapi kin hena. Hecen tipi kin hena wanji okna owakagege tipi heca kta. He nakun wikoSkepi iStapi qaiS tancan ecetupi sni hena wojajapi on owicakiyapi kta qa winyan ho- kSid yuhapi kin qa winyan tanka wikoSke eci- yatanpi Sni hena owicakiyapi kta. Heon wojaja tipi wan woonspe tipi ben nakaha kagapi kin he maza winahomni on nahomniyanpi qa tehi- sniyan wojajapi kta, he oyate tawapi qa en wo waSi econpi qa woayusote kiu hena woouspe tipi on mazaska yanke cin hena etanhan on wokajuju kta. Hecen mazaska yanke cin decen hena on wowidagyapi kta yutokecapi qa mazaska aeknakapi iyececa. Wauiyetu wikcemna zaptan en wokpamni kta woyuStan kin hetanhan omaka iyohi wokaptapi mazaska yukan kecanmi qa waniyetu 50 kin he omaka ehake kin 1909 hee naceca. Hetanhan hektakiya omaka tona omaka iyohi $15,000, icupi kta woyuStan kin Jena hiyeya naceca. Hena mazaska kin taku decekcen eS on wowidagyapi iyecca. Ecin $100,000. wicaSa 2000 icupi kte cinhan wicaSa iyohi $50. icu kta. Winyan v.anji henakeca yuha kinhan otonwe ekta i qa owasin takuSniyan yusod iye yin kta. Ake taku wanjigji epin kta. Amos Selwyn. WOWAPI MAQUPI Greenwood, So. Dak., South Dakota itimahen Dakota oyate uupi kin wanna wowapi iyohpeyapi, vote oyakihipi qa ecanupi. Taku wanji on waouktapi qa amides unkiciciyapi waSte kecami. WicaSa iyohina wowapi cicupi wacin eSa niotapi hecen wowapi cicupi kte cin de Iapi Oaye qa Anpao en ewaknake kte. Tokata Mar. 24, 1914 South Dakota Primary Election wowapi iyohpeya tokaheya he econpi kta. WicaSa ota wowasi cinpi kta. Heon decen epa, Legislature Pierre ekta woope kagapi apiyapi kta on tokata 1915 oinniciye kta. Tnwe delegation kahnih yeSipi kte cin he mniwakan iciya najin kte Sni yeSipi kta uncinpi kta waSte kedo. Heced county makaobaSpe nitawa etanhan nonpa iS yamni kalinili opapi kte cin tanyan iwanyanka po. Deced weksnya, hekta 1912 wowapi iyohpeyapi qonhan Charies Mix Co. detanhan yamni legislature opapi kta yeSipi unkan iknuhan deced wotanin, tuwe wowapi wanji pazo, South Dakota ed otonwe iyohi tukted wicaSa 1,000 unpi kinhan liehan miniwakan tipi wanji yuhapi kta eyapi. Unkan miniwakan wicasapi ekta iyojuna anaptapi kta kuwapi. Tuwe otonwe etanhan inahni wowapi unqupi. Yatke Sni, hed yaunpi niS wancag petition wanji kagapi tona oyakihipi yutanpi qa County detanhan delegation yewicakiyapi county bill he iyonicipipi heced oknaua wowapi oiyolipeye wicaSipi. Eya wancake ape Sni Petition wan yuha waon cpi delegation Charles Mix etanhan yapi ekta yewiennkiyapi nonpa eced owotanna wowapi iyohpeyapi kta Senator unkitawapi ee miniwakan waniceya okna iyohpeya. Decana Rapid City otonwe ed miniwakan yuhapi oSpaye kin omniciye yuhapi qa tokata 1915 kinhan miniwakan eciyatanhan woope akagapi apiyapi kta eyapi. Ho heced delegation hena owicayuspa- pi kta cinpi kte. Wacekiya winicasapi qa miniwakan yatke Sni oyapapi kin okna najin po. Pierre LaPointe. KICIYUHICAPI OMNICIYE MARCH '18-26, 1914 March 18-19, fiante tipi wakan ohna. March 20-21, lhanhtonwan owakpamni tipi wakaii ohna. March 23-24, Pahata tipi wakaii ohna. March 25-26, fieyata tipi wakan ohna. Tipi wakau dena otoiyohi tona ikiyedan tipi kin owasin en u po. Nitakoda wicahdou Rev. Louis De Coteau. po, Rev. Moses Makey. Rev. Pierre LaPointe. "Unkan Woniya kin tawicuyapi kin kici, kuwa eyapi. Qa tuwe nahon kinhan he kuwa eye kta. Qa tuwe cin kinhanhe iyunwincodan wiconi mini kin icu nunwe." France qa Egypt makoce otahedan watakinyan ohna oicimani kin wanna tanyan iyohi, otahedan kin oinajin zaptan, Paris etanhan Cairo hehanyan. Qa de wieaSta kin French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Chaypacha Ezequiasqa onqoykuspa, wañuy patapi kasharqa. Jina kashajtintaj, Amospa churin Isaías watukoj rispa, nerqa: Tata Diosqa nisunki: Wasiykipi kajkunaman allinta encargaykukuy, imaraykuchus wañupunkipuni, manataj sanoyawajchu, nispa. 2Ezequiastajrí perqa ladoman kutirikuspa, Tata Diosmanta kay jinata mañakorqa: 3Tata Dios, noqamanta yuyarikuy imaynatachus ñawpaqeykipi kawsasqayta tukuy sonqo cheqan kajta ruwaspa, nispa. Chantá Ezequiasqa sonqo nanayta waqarqa. 4Jinapi Tata Diosqa ujtawan Isaiasman kamacherqa: 5Rispa, Ezequiasman nimuy: Ñawpa tatayki Davidpa Diosnenqa kay jinata nisunki: Mañakusqaykita, waqasqaykitapis uyarini. Chayrayku Noqaqa niyki chunka phishqayoj watastawanraj kawsanaykita. 6Qantawan, Jerusalén llajtatawan mana imanachisqaykichejchu Asiriamanta reywan. Noqamin kay llajtata waqaychasaj, nispa. 7Isaías nillarqataj: Kay señalta Tata Dios qosonqa, nisusqanta junt'anampaj. 8Qhawariy, Ajazpa wasi patillasnimpi llanthuta chunka patillasta kutirichisaj, nispa. Chaymantataj, chay llanthoqa chay urayk'amusqanmanta chunka patillasta kutirerqa. 9Judamanta rey Ezequiasqa chay onqoyninmanta sanoyaytawan, kay takiyta qhelqarqa: 10Noqaqa nerqani: Kay khuskan kawsayniypi ripuspa, wañuy punkuta yaykusaj, manataj astawan kawsasajchu, nispa. 11Nillarqanitaj: Manaña Tata Diosta rikusajchu kay pachapi kawsajkunaj chawpinkupi. Manaña pi runatapis kay pachapi kawsajta rikusajchu, nitaj kay pachapi kawsajkunawan khuska kasajñachu. 12Kunanqa Tata Diosqa kawsayniyta phaskaraspa oqharikapun, uj michejpa toldonta jina. Bayetata awaj runa imaynatachus awasqanta k'utuspa mayt'ukapun, ajinata kawsayniyta k'uturparin kay onqoywan; uj tutallapi chinkachiwanki. 13Noqaqa qhaparikuspa, sut'iyarqani. Paytajrí león jina tullusniyta phiriykorqa. Qanqa Tata Dios, uj tutallapi chinkachiwanki. 14Para p'isqos jina waqani, paloma jina ayqoni. Patata qhawasqaypi ñawisniy k'arawanña. Tata Dios, kay jina ñak'ariypi tarikuni; yanapaway ari. 15Ima nisajtaj? Paymin parlawan, Pay kikintaj kayta ruwawan. Tukuy kawsayniypi llamp'u sonqo kawsasaj, kay jina ñak'ariypi tarikusqayrayku. 16Señor, chay imasnejta runas kawsanku; noqapis chaykunawan kawsasaj. Qanlla sanoyachiwanki, kawsajtataj saqewanki. 17Qhawariy, kay jina ñak'arisqayqa noqaj allinniypaj kanqa. Munakuyniykipi chinkay t'oqomanta jark'awarqanki, juchasniytataj qonqayman churarqanki. 18Aya p'ampanaqa mana Qanta jatunchasunkimanchu, nitaj wañuypis jatun kayniykimanta takenqachu. Pikunachus ukhu pachaman yaykojkunaqa cheqa kayniykipi mana suyakunkuchu. 19Pikunachus kawsashanku, chaykunalla Qantaqa yupaychasunku, noqa kunan yupaychashayki, ajinata. Tatasqa wawasninkuman cheqa kayniykimanta parlanku. 20Tata Diosqa salvawanqa; chayrayku Tata Diospa Templompi tocanasninchejwan takirikusunchej, sapa p'unchay tukuy kawsayninchejpi, nispa nerqa Ezequiasqa. 21Isaiasqa nisqa: Higosta q'aperqospa, chaywan chay ch'upunman laq'aykuychej, sanoyanqataj, nispa. 22Ezequiasrí nillasqataj: Ima señal kanqa Tata Diospa Templonman wicharinaymantari? nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesusmi nirqan: –Cheqaqtapunin niykichis: Pipas oveja kanchaman mana punkunta haykuspa wakninta haykuqqa suwan, llat'anaqtaqmi. 2Pipas punkunta haykuqmi ichaqa oveja michiq. 3Pay haykunanpaqqa punku qhawaqmi punkuta kicharin, ovejakunapas kunkantaqa uyarinmi. Michiqtaq ovejankunata sutinmantakama waqyaspa hawaman pusamun. 4Llapan ovejankunata hawaman pusamuspataq ñawpaqenkuta rin, ovejakunataq qhepanta rinku kunkanta reqsisqankurayku. 5Mana reqsisqaq qhepantan ichaqa mana rinqakuchu, aswanmi paymanta ayqekunqaku, wak runakunaq kunkanta mana reqsisqankurayku, nispa. 6Chay rikch'anachiy simitan Jesusqa paykunaman nirqan, paykunataq ichaqa imatachus nisqanta mana entienderqankuchu. 7Jesusqa nillarqantaqmi: –Cheqaqtapunin niykichis: Ñoqan ovejakunapaq punku kani. 8Manaraq ñoqa hamushaqtiy lliw hamuqkunaqa suwakunan llat'anaqkunan karqan, ovejakunan ichaqa mana paykunata kasurqankuchu. 9Ñoqan punku kani, pipas ñoqanta haykuqqa qespichisqan kanqa, hinaspan haykunqa lloqsinqa, q'achutapas tarinqa. 10Suwaqa hamun suwakunallanpaq, wañuchinallanpaq, tukunallanpaqwan, ñoqan ichaqa hamuni kawsanankupaq, t'ikarishaq kawsayniyoq kanankupaqwan. 11Ñoqan allin michiqqa kani. Allin michiqqa ovejankunaraykun wañuytapas mana manchanchu. 12Pagoraykulla michipakuqmi ichaqa ovejakunaq mana dueñon kaspa, loboq hamushasqanta rikuspa ovejakunata saqerparispa ayqerikapun, lobotaq ovejakunata hap'irqarispa ch'eqechin. 13Ahinaqa, pagoraykulla michipakuqqa ayqenmi, pagasqa kasqanrayku, manataq ovejakunamantaqa imapas qokunchu. 14Ñoqan allin michiqqa kani. Imaynan Yayaqa reqsiwan, ñoqapas Yayata reqsillanitaq, ahinatan ovejaykunata reqsini, ovejaykunapas reqsiwankutaq. Ovejaykunaraykun wañuytapas mana manchanichu. 16Wak ovejaykunapas kallantaqmi, mana kay t'aqamanta kaqkuna, paykunatapas pusamunaymi, hinan kunkayta uyarinqaku, ch'ulla t'aqallataq kanqa, huk michiqnillayoq. 17Ñoqaqa wañuspa kawsarimpunaypaq liston kashani, chaymi Yayaqa munakuwan. 18Manan pipas kawsayniytaqa qechuwanqachu, aswanpas ñoqa kikiymi qoni. Atiyniyoqmi kani wañunaypaq, atiynillayoqtami kani kawsarimpunaypaqpas. Chay kamachikuytaqa Yayaymantan chaskirqani, nispa. 19Hinan judío runakunaqa chay simikunata uyarispanku wakmanta yuyayninkuta mana tupachirqankuchu. 20Askha runakunan nirqanku: –Supaypa hunt'aykusqanmi, waq'an, ¿imapaqmi uyarinkichis? nispanku. 21Wakintaq nirqanku: –Kay simikunaqa manan supaypa hunt'aykusqan runaqchu, ¿atinmanchu supayqa ñawsakunaq ñawin kichariyta? nispa. 22Paray tiempopin Jerusalén llaqtapi Dios yupaychana wasi Ch'uyanchay Fiesta karqan. 23Jesustaq Dios yupaychana wasipi purisharqan, Salomón nisqa portalninta. 24Chaymi runakunaqa Jesusta muyuykuspa nirqanku: –¿Hayk'aqkaman iskayrayachiwankiku? Cristopuni kaspaykiqa sut'inta willawayku, nispa. 25Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Nirqaykichisñan, manataq creewarqankichischu. Yayaypa atiy qowasqanwanmi imaymanata ruwani, chaykunan ñoqamanta willakun. 26Qankunan ichaqa mana iñinkichischu, mana ovejaykuna kasqaykichisrayku. 27Ovejaykunaqa kunkaytan uyarinku, ñoqapas paykunataqa reqsinin, qhepaytataq purinkupas. 28Ñoqan wiñay kawsayta paykunaman qoni, manapunin hayk'aqpas chinkanqakuchu, manataqmi pipas paykunataqa makiymanta qechuwanqachu. 29Paykunata qowaqniy Yayayqa llapamanta atiyniyoqmi, Yayaypa makinmantaqa manataqmi pipas paykunata qechuyta atinmanchu. 30Ñoqawan Yayawanqa hukllan kayku, nispa. 31Chaymi judío runakunaqa wakmanta rumita hoqarirqanku payta ch'aqenankupaq. 32Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Yayaypa atiy qowasqanwanmi askha allin ruwaykunata rikushasqaykichis ruwarqani, ¿mayqenkaqmantataq ch'aqewankichis? nispa. 33Judío runakunataq payta nirqanku: –Manan allin ruwasqaykimantachu ch'aqesqaykiku, aswanpas Dios contra rimaspa pisichasqaykimantan, runalla kashaspa Dioswan kuskachakusqaykimantawanmi, nispa. 34Jesustaq paykunata nirqan, kamachikuy simi qelqaykichispin nin: “Ñoqan nini qankunaqa dioskuna kasqaykichista”, nispa. 35Diospa Simin Qelqaqa manan yanqayachisqa kanmanchu. Diospa Siminta uyariq runakunatan Diosqa “dioskuna” nispa suticharqan. 36Ñoqatan Yayaqa sapaqchawaspa kay pachaman kachamuwarqan, chaymi ñoqaqa: Diospa Churinmi kani, nini. Chay hinaqa, ¿imanaqtintaq niwankichis: Dios contra rimaspan pisichanki, nispa? 37Yayaypa ruwasqankunata mana ruwaqtiyqa, ama iñiwaychischu. 38Ichaqa chaykunatachus ruwani chayqa, ruwasqaykunapiyá iñiychis manaña ñoqapi iñispapas, ahinapin Yayawan ñoqawanqa huklla kasqaykuta entiendenkichis, nispa. 39Hinaqtinmi runakunaqa huktawan hap'irqoytapuni munarqanku, Jesustaq ichaqa qayllankumanta chinkarqapurqan. 40Jesusqa Jordán mayuta chimpaspa kutillarqantaqmi ñawpaqta Juanpa bautizashasqan cheqasman, hinaspan chaypi qhepakurqan. 41Askha runakunan Jesusman rirqanku, hinaspan nirqanku: –Juanqa manan ima milagrotapas ruwarqanchu, ichaqa Jesusmanta Juanpa tukuy ima nisqanmi cheqaqpuni karqan, nispa. 42Chaypin askha runakuna Jesuspi iñirqanku.


text: 1Llapa llaqtakuna, kayta uyariychis, teqsimuyuntinpi tiyaqkuna, uyariychis, 2pisipaq hap'isqa runakunapas wiraqochakunapas, uyariychis, qhapaqkunapas wakchakunapas, uyariychis. 3Yachaytan rimarisaq, allin khamusqa simikunatan rimarisaq. 4Rikch'anachiy simitan willasaq, arpata tocaspaymi watuchinayta sut'inchasaq. 5¿Imanaqtintaq manchakuyman llaki qatiwasqan p'unchaykunapi? ¿Imanaqtintaq manchakuyman muchuchiq awqaykuna muyuykuwaqtin? 6Paykunaqa kaqninkumanmi hap'ipakunku, may askha qhapaq kaqninkuwanmi umata hoqarinku. 7Manan mayqenninkupas wawqenta kacharichiyta atinqachu, manan kawsayninta qespichinanpaq Diosman pagayta atinqachu. 8Runaq kawsaynin rantiyqa sinchi chaniyoqmi, manan ima qolqepas aypanmanchu, 9manan pipas wiñaypaq kawsanchu, mana wañuyta reqsispaqa. 10Chhaynaqa, wañunmi hamawt'apas, mana yuyayniyoqpas, zonzopas, hukkunapaqtaq kaqninkupas qhepapun. 11Hallp'akunataña sutinkuwan sutichanku chaypas, paykunaq wiñaypaq tiyanankuqa sepulturankun, chaypin wiñay-wiñaypaq qhepapunqaku. 12Runaqa allin qhapaqña kashaspapas, manan wiñaypaqchu kawsan, uywakuna hinan wañupun. 13Chay hinatan kikinkuman hap'ipakuqkunaqa wañunku, chay hinatan kaqnillankuwan kusikuqkunaqa tukukunku. 14Oveja hinan Wañuy-pachapaq nisqaña kanku, wañuymi paykunataqa michinqa. Paqarimuqtintaq chanin runakunaqa paykunata kamachinqa, munayllaña wasinkumanta karunchasqan cuerponkuqa ismupunqa. 15Diosmi ichaqa Wañuy-pachaq atiyninmanta kacharichiwanqa, paymi pusakapuwanqa. 16Ama manchakuychu pipas qhapaqyaqtinqa, wasinpi tukuy imapas yapakuqtinqa, 17wañukapuspanqa manan imatapas apanqachu, manan tukuy imanpas sepulturanmanqa qhepanta uraykunqachu. 18Kawsashaspaña kusikunqa chaypas, runaña qhapaq kaqtin yupaychanqa chaypas, 19ñawpa taytankunamanmi Wañuy-pachapi huñukapunqa, manan k'anchaytapas rikunqañachu. 20Runaqa allin qhapaqña kashaspapas, manan wiñaypaqchu kawsan, uywakuna hinan wañupun.


text:
Rikina pruwinsya
Rikina pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Requena) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Rikina llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Pakaya-Samirya mama llaqta risirwa - Sierra del Divisor risirwa suyu
- Quchakuna: Avispa qucha
- Mayukuna: Tapichi mayu - Ukayali mayu
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka hukniyuq distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa Kapanawa, Mayurunakunam kawsanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Chayraykumi tukuy willamashanchikllapata allita uyakur kasuypaqllapa, Dyusninchikpa nanninmanta amana wakaq tukunallapapaq. 2Unay tyimpumi Dyusqa angelninkunata willaran yach'achikutinllapa, pay mantakushannullata kasur, karanlata rurananllapapaq. Chaymi chay yach'achikushanllapakunata mana kasur uchakuqkunataqa, chay mantakuy nishannulla kastigaqllapapis. 3Nataq kanan tyimpukuna chaynu katinqa, ¿imanunari washakashunllapa, chay kusala shumaq washamaqninchik Jesucristuta mana kasurmaqa? Chaqa Amitunchik Jesucristuri puntata wakinkunata intrachiran kay washakayanchik chaypaqqa. Chaymantaraqmi chay uyakuqkuna nuqanchikkunata willar intrachimaranchikllapa. 4Chaynulla chay uyakuqkunataqa, Dyus munashannulla Santu Ispiritu yanapatin kusa dispantakaypaqkunata, mana ruraypaq shumaq imakunata, milagrukunata ima ruraran. Chayna chay rurashanllapakunapaq, Tayta Dyusmi rurachisha nir kriyirqa, yach'anchikllapa Jesucristupis chiqapta washamanchikllapa nir. 5Dyusqami maydiya shamuq mushuq pachapaq parlayanchik chaykunataqa, manami angelkunatachu qusha rikananllapapaqqa. 6Ashwanmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa kaynu nin: "¿Imataq runaqa paypaq yarpunaykipaqqa? ¿Imataq kawsaq runaqa llakipanaykipaqqa? 7Ashwan rurarmaqami, angelkunamanta uk ratulapaq ikikaqnin yupay kananpaq rurarayki. Piru chaynu katinmapis, kusala shumaq imana kananpaq tikrarayki. 8Chaymi tukuy imatapis, payna ch'akinpi ch'urakuq yupay rikananpaq qurayki" nir. Chaynu katinqa tukuy imata ch'akinpi ch'uraq yupay tukuy imata rikananpaq nirqami, Dyusqa mana tukuy imakunatapis chaynulaqa dijaranchu. Piru chaynu katinmapismi, runataqa manaraq rikayanchikchu tukuy imata rikaqtaqa. 9Chaqa yach'ashanchiknumi, uk tyimpuqa Jesusqa runakuna yupay tikrakatin, Dyusqa uk ratulapaq angelkunapa ikillan kaqninta yupay rikaran. Chaqa Dyus munamarninchikmi paytaqa dijatin, chay uraqa kusata qischakar tukuypaq wanuran. Chaynu karmi kusata alabakar, kusa shumaqtana kurunakusha. 10Tukuy imakunami kan Dyuspaqqa. Chaqa payraykumi tukuy imapis kan. Chaymi payqa, tukuy wamrankuna chay kusa shumaq mantakunan Luryanpi kananta munaran. Chayraykumi Wamran Jesucristuta kay pachaman kach'amuran, tukuy runakunapa uchanllapapaq wanunanpaq. Chaymi Jesucristuqa, Dyus munashannullata rurar kusata qischakar kumpliran, tukuy washakasha kananllapapaq. 11Chaqa tukuylari uk taytalamanta kanchikllapa, washakuq chay, chaynulla paypa kaqkunapis. Chaynu kashallapami Dyuspa Wamran Jesusqa, mana pinqakunchu kriyiq masiykuna kankillapa nimayninchikllapataqa. 12Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapiqa Jesucristo kaynu nin: "Qampaqmi parlashaq kriyiq masiykunata. Chaynulla tantakashakunapa ch'aypinllapapipis alabar takichishayki " nir. 13Chaynullami ninpis: "Paypimi nuqaqa kunfyakashaq" nir. Qashan uk pachapiqa kaynu nin: "Kaypimi nuqaqa kani, Dyus wamraykunata qumashankunawan" nir. 14Yach'ashanchiknu uk ayllumanta kaqkunapa wamrankunaqa uk aychalamanta, uk yawarllamanta. Chaynumi Jesucristupis nuqanchikkuna yupay aychayjun, yawarniyjun karan. Chaynu karmi pay wanurqa, binsiran chay wanuchikunanpaq pudirniyjun kaq dyablutaqa. 15Chaynumi washaran tukuyta, nasishanmanta-pacha wanunanllapapaq manchakur kawsaqkunataqa. 16Chaqa chiqaptami Jesucristuqa mana angelkunata washaqchu shamuran. Ashwanmi Abrahampa ayllunmanta kaqkunata washaq shamuran. 17Chaynu karmi Jesucristuqa tukuy imapi nuqanchikkunanu karan. Piru Tayta Dyusta kusa allita kasuq karmi, nuqanchikkunata munamarninchik Dyuspa naypanman qimikaran kurakunapa mantaqnin yupay. Chayna kruspi wanushanrayku Tayta Dyusqa uchanchikkunata pirdunamaranchikllapa. 18Chaynulla, imanutaq Jesucristuta kusala saqra imakunapi dyablu rikarichinatinmapis payqa shachinakuran. Chaymi mayqanpis kanan, pay munashanta rurar qischakar imakunapi rikariqkunamatapis, yanapayta puytin.


text:
Griguryu VII
San Griguryu VII, Griguryu VII huk qanchis ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. VII, Italya simipi: Gregorio VII) Hildebrando Aldobrandeschi sutiyuq runaqa (* 1020 watapi paqarisqa Sovana llaqtapi - † 25 ñiqin aymuray killapi 1085 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
22 ñiqin ayriway killapi 1073 watapimanta 25 ñiqin aymuray killapi 1085 watapikama Tayta Papam.
Santu 1726 watamanta.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Griguryu VII.


text: 1Qashanmi syilupiqa uk kusala atun dispantakaypaq siñalta rikaray. Chaypiqami karan syiti angelkuna, chay syiti kusala saqra qischakaykunalawanna. Chaqa chay syiti qischakaykunawanqami, Dyus piñakushanqa tukukayaranna. 2Chaynullami rikaraypis, mar yaku kusa llipyala yuraq, ninawan pich'ukashata yupay. Chay yaku kusala yuraq llipyala kaqwan pullaqami, Dyus akrar arpakunata qusha kayaq chaykuna tukuynin shayaranllapa. Chaqa Dyus akrashan kaqkunaqami, chay munstruta, imagenninta chaynulla shutinpa numirunmatapis binsisha karanllapa. 3Chaqa paykunaqami takiyaranllapa, Dyuspa sirbiqnin Moise's takishanta. Chaynullami takiyaranllapapis chay Uyshitapa takinkunata ima. Chaqa kaynumi niyaqllapa: "Kusalata imatapis puytiq Amituyllapa Tayta Dyus, chay tukuy imata rurashaykikunaqami, kusala shumaq, chaynulla manami imanupis tantyaypaq imalamapischu. Chaynulla shumaq, chiqap, allinla imami nannikimapis Tayta Dyus tukuy nasyunkunapa mantaqnin. 4¿Amituy, mayqantaq qamtaqa mana manchashuyanqaqa? Chaynulla ¿mayqantaq mana alabashuyanqaqa? Chaqa qamlami kusa allinqa kanki. Chaymi ashwan tukuy pwiblumanta kawsaqkuna shamur adurashunqallapa. Chaqa, qammi intrachikushayki imatapis karanlata ruranki" nir. 5Chaymanta, qashan chapakurqa unaq syilupi tratuta rurashan Dyusta adurananllapa wasi kich'akaqta rikaray. 6Chay rurimantaqami, chay syiti angelkuna chay syiti kusala saqra qischakaykunata apamuq chaykuna lluqshimuyaran. Chay angelkunapa mudananqami kusala shumaq yuraq intiru llipyalla karan. Chaynulla qasqunkaqpimi, urumanta rurakasha wach'kuta wach'kakusha karanllapa. 7Chaymantami chay kwatru kawsaqkunamanta ukqa, chay syiti angelkunataqa tukuyninta urumanta rurakasha kupata quran. Chay kupapiqami, tukuy tyimpupaq kawsaq Dyus piñakur nishan kusala saqra qischakaykuna karan. 8Chaymi Tayta Dyuspa kusala manchaypaq llipyalla pudirninwan quntay intirupaq tikrakaran, Dyusta adurananllapa wasiqa. Chaynu katinmi, chay syiti kusala saqra qischakaykuna manaraq pasayatinqa, mana mayqanpis yaykuyta puytiqllapachu chaymanqa.


text:
Awankay distritu
Awankay distritu (kastilla simipi Distrito de Abancay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Awankay pruwinsyapi, Apurimaq suyupi. Uma llaqtanqa Awankay llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Awankay.
- Saywitu: Apurimaq suyu
- Apurimaq suyumanta (kastillasimipi)


text:
Chukatamani distritu
Chukatamani distritu icha Héroes Albarracín distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Chucatamani / Distrito de Héroes Albarracín) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Taqna suyupi , Tarata pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Chukatamani llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chukatamani distritu 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1953 watapi watamanta.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
559 runakuna (303 qhari, 256 warmi
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1] </small
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Asunsyun Pallan
- Rusaryu Pallan
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: David Teodosio Espinoza Valdivia.
- 2007-2010: Fabián Sebastián Flores Choque
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Barroso walla
- Santa Mariya, mawk'a llaqta
- Qala Qala mach'aykuna


text: 1Noga Pablom Silvanowan, jinaman Timoteowan salüduta aparcayächimug Tesalónica marcachru Jesusman yupachicug-mayïcunaman. Gamcunata Dios Taytanchi, jinaman Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui ali cawapäcunaypag. 2Lapaypitas gamcunapitaga chaynuylam Dios Taytanchita “Gracias” nicurcayä. Chaynuylam Dioswan rimarga, gamcunapagsi manacurcayä. 3Dios Taytanchita manacurga imayüra aygayürasi gamcuna caynuy capäcungaypita yarparcayämi. Gamcunaga Tayta Diospa willapanta musyarcayächinquim, jinaman runacunata cuyarmi imanaypa ayganaypas yanaparcayanqui. Nätan chaynuylam shuyacurcayanqui Jesús cutimunantas. 4Diospa cuyashan Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogacuna shumagmi musyarcayä Diospa acrashan capäcungayta. 5Nogacuna Jesuspita ali willapata willapapäcuptï manam mayacurcaray imas runapa rimashantanuylachu, antis mayacurcaray Diospa willapantam “Cayga razonpa Diospa willapanmi” nir chrasquipäcuray Santu Espíritu yanapapäcushuptiqui. Nätan gamcunaga shumagmi ricapäcamaray chay willapa willapacurcayangänuy cawapäcungätas. 6Chaura chaymi gamcunaga nogacunanuy jinaman Munayniyogninchi Jesusnuy nä cawarcayanqui. Nätan chaynuy cawapäcungaypita runacuna alisca cunchurcayächishuptiquis, Santu Espíritu yanapäcushuptiquim gamcunaga cushisha cawarcayanqui. 7Chaura chay ali cawapäcungayta ricarmi Macedoniachrüsi Acayachrüsi Jesusman lapan yupachicugcuna gamcunanuy ali cawarcayan. 8Chaura chaynuy ali cawapäcungaytam Macedoniachrüsi Acayachrüsi, jinaman mas muyuragnin marcacunapas limpu mayachinacurcasha. Gamcunapita galayurmi Diospa willapanga musyacarura. Chaynuy shumag musyapäcuptinmi nogacunaga nä mana imatas nipäcüchu gamcunapitaga. 9Lapan runacunam musyarcayan Jesuspita willapäcuptï alipa chrasquicurcangayta. Chaynuytan musyarcayan imata gamcuna “Caymi diosnï” nir, servircayangayta dëjarcur, cawayag jinaman razoncag Diosta servircayangaytas. 10Jinaman musyarcayantan Diospa-mayin Jesucristo jana pachapita cay pachaman cutimunanta shuyacurcayangaytas. Paytaga Diosmi wanushapita cawacächimusha. Pay Jesusmi salvayämanchi juchasapacunata cunchuchinan junagchru Dios mana cunchuchimänanchipag.


text: 1Chaymantan noqaqa uyarirani Diospa templon ukhumanta huk vozta. Chay vozmi alto rimaywan chay qanchisnintin angelkunata khaynata niran: —Rispaykichis Diospa phiñakuyninwan hunt'asqa kaq qanchisnintin copakunata, allpa pachaman hich'aykamuychis, nispa. 2Hinaqtinmi primer kaq angelqa riran. Hinaspan chay copamanta Diospa phiñakuyninta kay allpa pachaman hich'ayamuran. Chaymi chay millay animalpa marcanwan marcasqa, hinallataq imagenninta adoraq runakunapa cuerponpi, millay ch'upu onqoy rikhuriran. Hinaspan chay ch'upu onqoyqa anchata ñak'arichiran chay runakunata. 3Chaymantan ishkay kaq angelñataq chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta lamar qochaman hich'ayamuran. Hinaqtinmi chay lamar qochaqa wañuchisqa runakunapa yawarninman hina tukuran. Chaymi chay lamar qochapi llapallan animalkunaqa wañuranku. 4Chaymantan kinsa kaq angelñataq chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta mayukunaman, hinallataq pukyukunaman ima hich'ayamuran. Chaymi chay unukunapas yawarman tukuran. 5Hinaqtinmi unukunata kamachiq atiyniyoq angelta uyarirani, khayna nisqanta: “Señorlláy, qanqa wiña-wiñaypaq kawsaq Diosmi kanki. Diosnilláy, qanqa ch'uyay-ch'uyan kanki. Diosnilláy, qanqa justo kasqaykiraykun cheqaqtapuni juzganki. 6Qanpa contraykipi kaq enemigoyki runakunaqa profetaykikunatan, hinallataq qanpi creeq runakunatan yawarninta ch'aqchuspa wañuchiranku. Chaymi qanqa sayna ruwasqankumanta merecesqankuman hina, paykunamanqa yawarta tomachishanki”, nispa. 7Chaymantapas uyarillaranitaqmi altarmanta huk vozwan khayna nimuqta: “Arí, tukuy atiyniyoq Señor Diosnilláy, qanqa pimanpas mana sayapakuspan allinta juzganki. Chaymi juzgasqaykiqa cheqaqpuni”, nispa. 8Chaymantan tawa kaq angelñataq chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta intiman hich'ayuran. Hinaqtinmi chay intipa ruphayninqa, runakunata ruphananpaq, nina hina atiyniyoq karan. 9Hinaqtinmi kay pachapi runakunaqa intipa nishu ruphasqanwan ruphasqa karanku. Ichaqa manan ni chaywanpas huchankumantaqa wanakurankuchu, nitaqmi Diostaqa alabarankuchu. Aswanmi chay ñak'arichikuq plagakunata kamachiq atiyniyoq Diostaqa astawanraq millay rimaykunawan maldeciranku. 10Chaymantan pishqa kaq angelñataq chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta chay millay animalpa tiyasqan trononman hich'aykamuran. Hinaqtinmi chay millay animalpa gobiernanan nación llaqtakunaqa tutayaqman tukupuran. Chaymi runakunaqa nanaymanta ñak'arispanku qallunkutaraq kanikuranku. 11Ichaqa tukuy chaykunawan anchata ñak'arishaspankupas, runakunaqa manan huchankumantaqa wanakurankuchu. Aswanmi paykunaqa nanaywan, hinallataq ch'upu onqoywan ñak'arisqankumantaqa, hanaq pachapi Diosta maldeciranku. 12Chaymantan soqta kaq angelñataq chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta Éufrates nisqa hatun mayuman hich'ayamukuran. Hinaqtinmi chay mayuqa ch'akipuran, saynapi intipa lloqsimunan law oriente nisqa lawmanta reykuna chayninta pasanankupaq. 13Hinaqtinmi rikullaranitaq dragonpa siminmanta, chay millay animalpa siminmanta, hinallataq llullakuspa rimaq falso profetapa siminmantawan ima, kinsa mana allin espiritukuna k'ayraman rikch'akuq lloqsimushaqta. 14Chay kinsantin espiritukunaqa demoniokunan kasqaku. Chaykunan atiyniyoq karanku, ancha admirakuypaq milagrokunata ruwanankupaq. Hinaspan chay demoniokunaqa kay pachapi gobiernaq reykunata huñumuranku, tukuy atiyniyoq Diospa hatun p'unchawnin chayamuqtin, Diospa contranpi peleanankupaq. 15Chaymantan Señor Jesucristoñataq khaynata niran: —¡Cuidakuychis! Noqaqa mana piensasqaykichis horastan huk suwa hina hamusaq. Ichaqa ancha kusisqan kanqa rikch'ashaq hinalla, hinallataq p'achasqa hinalla kaspa, listolla noqata suyawaq runaqa. Saynapin payqa mana q'alallachu p'enqa-p'enqayta runakunapa ñawpaqninpi purinqa, nispa. 16Hinaqtinmi chay kinsa demoniokunaqa gobiernaq reykunata huñuranku hebreo rimaypi Armagedón nisqa lugarman. 17Saynallataqmi qanchis kaq angelpas chay copa hap'isqanmanta Diospa phiñakuyninta wayraman hich'ayamuran. Hinaqtinmi hanaq pachapi kaq templo ukhupi tiyana tronomanta alto vozwan khaynata nimuran: —¡Tukuy imapas ñan cumplirukunña! nispa. 18Hinaqtinmi rayo t'oqyaykuna, alto qapariykuna, hinallataq truenokuna ima uyarikuran. Saynallataqmi huk ancha hatu-hatun terremotopas kay pachapi pasaran. Sayna clase terremotoqa manan ni hayk'aqpas pasaranchu kay pachapi runakunata Dios unanchasqanmantapachaqa. 19Hinaqtinmi chay terremotopa pasasqanwan, kay pachapi hatu-hatun Babilonia llaqtaqa kinsaman partikuran. Saynallataqmi enteron mundontinpi kaq llaqtakunapas thuñiran. Diosqa manan qonqaranchu chay hatun Babilonia llaqta castigaytaqa, runakunata huchallichisqanrayku. Aswanmi Diosqa chay copapi ancha phiñakuyninwan anchata castigaran. 20Hinaqtinmi lamar qochapa chawpinpi llapallan isla nisqa allpakunapas, hinallataq kay pachapi kaq llapallan orqokunapas chinkapuran. 21Saynallataqmi hanaq pacha cielomanta tawa chunka kilota llasaq chikchi runakunaman urmamuran. Hinaqtinmi kay pachapi runakunaqa Diosta maldeciranku, chay hatu-hatun chikchikunawan castigasqa kasqankurayku.


text:
Loading content ...
waBHHHHHiranHBHHEHnBHlHH&a SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 2 FEBRUARY, 1914 WTOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Dec. 26. Pennsylvania makoce en icamna tanka wan iyaye qa taku ota awihnnniyan qa wicasta nom cuwita tapi e wogan akan iyewicayapi. Dec. 30. Mniwanca akasanpa, Europe ekta makoce tankaya icamna teliika akipapi. Tate wasaka qa wa hinhe qa mnitan on qa osni kin on taku ota awihnuni qa nakun wieaSta ota tapi naceca tuka he nahanh oyakapi Sni. Jan. 1. Makoce wakan Jerusalem otonwe en oyate unpi tohinni watakinyan wanjidan wanyakapi Sni. Unkan nakaha French wicaSta Gen. Bonnier hee qa nakun toktokeca Paris etanhan Cairo, Egypt ektakiya kinyan icimani aye, qa Jerusalem en tukten Siloam mini kiwitaya eyapi qon hen ikiyedan ivahanpi. Qa ovate kin wowanyake tokeca on-iyuSiuyeya wanyakapi. Jan. 1 Wiyohpeyata Pacific Mniwanca qa kahdaya tohinni icamna tanka hca yuke Sni. Unkan nakaha omaka teca anpetn en icamna tanka wan mini kahdaya hiyaye qa nina waihangye. Mazacanku ota anapte qa mazaapapi owasin se ka wanke qa tipi qa taku bosdan han ota ihangye. Jan. 3. Wiyohiyapnata mniwanca kahdaya qa he akanya makoce tankaya icamna tanka, Chrit- mas hanyetu en qa nakun oniaka teca anpetu hena eu hececa qa waihangya tanka. •Ian. 3. Skiskita wan Panama eciyapi kin opta miniocanku kagapi qon he wanna yuStanpi seca tka ake ihnuhanna maka qa imnija oksa- han hiyu qa mnicankn ohna hinhpaya ece qa aki- wicolian tanka kaga ece. Tuka dena ake piyapi qa ake oksahe Sni kinhan detanhan wi wanji kinhan wanna witawata ohna iyoptapi kta. Ian. 8. France waSicun tamakoce, wiyohpeyatanhan mniwanca okiyute English Channel eciyapi hen wakanwolipa iyotan lankahca wan m dipiyatanhan hinhpaya. Qa ovate ikiyedan unpi kin owasin wonihiciye wanyakapi. Wakinyan tanka hoton iyeceii maka kin kahuhnze, nakaeS maka cancan kecinpi. Eva wakanwo- lipa eyapi he oyate owasin sdonyapi, inyan tanka wanji mahpiya okotonyan etanhan hinlipaya eca peta ska iyececa kaidede hiyaye qa maka ekta hinlipaya eca oko wan tanka maka ko ka- skanskaii ece, he wakanwohpa eyapi.hee. Iho heca wan mini en ilipaye qeyas wowinihan keyapi. Jan. 31. Tokio, Japan. Ake nakaha wotehi iyutan tauka wan Japan ovate kin akipapi. Wita tanka kin de itokah ihanke hen wita cistina wan yanke. Unkan ihnuhanna paha wan etanhan peta qa takn Sdo, cahota ko napom mahpiyatakiya bomduva qa hena kunkiya ku hehan teliika qa wicasta ota cahota awicakahpe qa wicakte. De itokam tokaheya maka kin cancan kin on nakun tehika mniwanca yutaja kin makoce onSpaSpa iwankam iyaye kin ota minin tapi. Qa paha napope kin tuktetu ikiyedan wicasta unpi kin opawinge ivokata on huhnagapi qa tapi. Paha napopa, volcano, tehika ovakapi ece qon ake de wanji ee, taku ihangye qa wicasta kte kin nina ota. IKCEWICASTA ON WOOPE PAZOPI KIN Dehan Congress en woope nonpa pazopi kin ohiyapi kinhan ikcewicaSta oinajin tokeca wicaqupi kte, qa TunkanSidanyanpi eciyatanhan togye wicakuwapi kte. Napin owotanna qa ohiyapi kte iyecetu, tuka heon wicaSta ota anapta kuwapi kta tanin. Tona heconpi kin ikcewicasta kodawicayapi Sni, token eyapi eSta. I. Tokaheya kin he decetu: Ikcewicasta oyate tukte wanji witaya makoce yuhapi qais wowapi yutanpi, treaty, etanhan mazaska yuhapi kta hecinhan, makoce qa mazaska kin hena pamnipi kte qa wicaSta otoiyohi taku tona tawa kin iye caje kin en TunkanSidan ti kin en kiciyawapi kte, qa tohan da kinhau qa token Secretary of the Interior iyecetu dake kin he ohna kicupi kte. Nakun tokata tohan oyate kin he Tunkansidan eciyatanhan taku iyowajapi kinhan he nakun iyecen pamni otoiyohi wicakiciyawapi kta tokaheya econpi kin iyececa. De econpi kta e on oyate kin en wicacaje owicawapi kte. Tukten makoce wanna wicakicipamnipi kin hen tokata Omaka Teca okitahedan heconpi kte. Qa tukten heconpi Sni kiuhan, makoce pamni yuStanpi hehan wicacaje owicawapi kin de yustanpi kte. Ehake wicacaje owicawapi kin de en tuwe caje kin en yanke Sni kinhan he taku tokata oyate kin iyowajapi esta iye iyowaja kte Sni. II. Qa woope pazopi inonpa kin he decetu: Ikcewicasta ovate iyotan tanyan wicayuhapi kta eon Commission wanji kagapi kte qahe eceedan ikcewicaSta awanwicayakapi kte. Tokata ekta Secretary of the Interior iyowaja kte Sni. WicaSta yamni Commission cle eepi kta. Commissioner of Indian Affairs hee. qa First Assistant Commissioner hee, qa helian iyamni kin he waonspekiye wanji, tuwe ksapa qa wayupika heea kte; nakun wokage woonspe sdonye kta. Commission kin de tohan ohdakapi kin iye atayedan Tunkansidan qa Congress en ayapi kta. Omaka Sakpe hehanyan on wicakahnigapi kte. A. L. Biggs. DAKOTA PRESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE YAUNPI KIN Mitakuyepi, winyan okodakiciye ataya yann- [ pi kin wowapi cicagapi. Tona wanna Jesus wicayadapi qa wacinyayapi kin hena winyan oko- dakieiye henicapi qa hena wanna Jesus wotanin waSte tawa oyate tokeca ekta oyakapi kta un winyan owasin inayajinpi qa waditagya htayanipi qa wacintanka osni qa kihanSica eSta w-aciniboSake Sni yaSkanpi, qa wanua wicolian tanka winyan kin econpi ce sanpa etonwanpi mniheniciyam. Nahanhin Jesus caje sdonyapi Sni kin otapi. Hena un htayanipi kin he ee. Omaka kin de ake mazaska ota kamna wacin yaSkanpi kte hecen Wotanin WaSte sanpa tankaya oyakapi kte. Jesus maka akan htani unSipi qa decen unkekiciyapi: "Maka kin owancaya yapo qa wicaSta otoiyohi wotanin waSte kin owicakiyaka po. Tuwe wicada qa baptisma qupi kinhan he ni kta." Heon Winyan Okodakiciye htayanipi otoiyohi wotanin waste odakapi kta oyakihipi Sni tka htayanipi qa mazaska wanji yakamnapi kinhan wicasta wanji wotanin waSte ayeSipi kinhan mazaska yakamnapi hena un wote qa 'tancan waSakgya Jesus oie owieakiyake kte qa wicanagi wanji niye kinhan he'UnSpa nitawapi kte qa heon tokata wiconi ohiniciyapi kte. He yacinpi qa htayanipi kin hen nmihei- ciyam tokata Jesus heniciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica taku tonana un wacinyepica yaun tuka ota yuheciciye kta. Niyate towiyn- Skin kin en opa wo," enieiyapi kta he yacinpi qa wicohan waSte en htayanipi kin hee. Mitakuyepi owasin nape ciyuzapi. Mrs. Mary Faribault, Ataya winyan itancau. Dakota Presbyterian Winyau Okodakiciye, mitakuyepi : Hekta September en PahaSa en winyan ataya omniciye unhapi qa he en taku wanjikji econqunpi kta unStanpi; unkan wanji he- wakeya tanka wanji unkiye opeuntonpi kte ehapi. Tohan mazaska iyenakoa mnayanpi kinhan tuwe opeton kta he miye mayakapi qa heon wowapi kin de cicagapi qa kiksuye ciciyapi kta wacin. Wanna mazaska kiu he mnayayapi kinhan waSte. Wiuyan iyohi niazaska wanji yeconpi oyakihipi kinhan ecadan ota mnaunyanpi kta qa mazaska kin he miye nmayakiyapi kinhan tohan ij7enakca qa opewaton owakihi kta sdonwaye kte. Hecen lie wanna kiksuyapi qa econ wacinpi. Decen oyawapi kta tohan uyayapi kinhan Mrs. Oliver Moore, Peever, So. Dak. Grace Eastman Moore, Winyan Ataya Wowapi Kaga. DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE Pahaiaeu Congregational Winyan Ptaya omn- ciye, Sept. 5, 1913 en yuhapi. Mrs. Eunice Baskin he Wowapi Wakan Acts 9 he onSpa yawa qa on wohdake. Naknn Mrs. T. L. Riggs wohdake. Tokeu winyan owasin wowacinye yuhapi qa wotanin waSte kin okiyapi waStedakapi kte he iwohdake, owasin piya unkicieonzapi kte eya. Hehaii hekta omaka 1912 en owicohan hena wowapi kaga he yawa. Hehan yewicasipi hena wohdakapi qa tantanyan wohdakapi, qa ihanhanna eu ake yewicaSipi nom wohdakapi. Hehan ake tokata omaka wanji oitancan unpi kta wicakahnigapi. Mitakuyepi wicoie de owasin dawapi waciu, John 15: 1-15 hehanyan. Oehde dena awauncinpi kinhan waunsakapi kte. Unkiye Rosebud en unSkanpi kin nahanh ikcewicohan ee waSake heon oyate qa winyan onmiciye wocekiye on waunsakapi Sni, hecen wocekiye ehapi eca unyeksuyapi uncinpi. Eya tona winyaii wacinyan yaunpi kin wocekiye on unkiciksuyapi kte, kinhan Wakantapka wowaSake uuqupikte qa taku tanka okihiunyanpi kte. Heceii dena tokata oitancan nnpi kte. Elizabeth Skeca waStewin itancan, Mrs. E. Phelps okihe, Rebecca M. Frazier wowapi kaga, Hehaii oitancanpi hena wicohan wicaqupi kin on wohdakapi qa iciconzapi, hehau dowanpi qa cekiyapi qa enakiyapi. Mitakuyepi owasin cante wasteya napeciyuzapi ye. Rebecca M. Frazier, Ataya Wowapi Kaga. WOTEHI AKIPAPI Allen, So. Dak., Jan. 11, 1914. Anpetn le Ralston Lindsey osni on ta. HokSila waniyetu yamni sam hanke he Rev. na Mrs. E. J. Lindsey cincapi. Mr. Lindsey tnwe kin tanyan slolyayapi. Anpetii lewotelii akipapi tawicu kici. Matowakpala hen tipi wakan el hinhanla wacekiyapi icunhan hoksila kin tankal Skate kta hunku cosa yuwi na tankal iyaya. Tehan gli Sni hehan tipi wakaii ekta atkuku un kin heci i kecin. Wanna cekiyapi ayuStanpi na Mr. Lindsey gli tka hokSila kin heci i Sni. Hecel oiepi, tona ikanyela tipi owasin tokel okihi oiepi tka iyeyapi Sni. Ecel okpaze qeyaS hanhepi ataya oiepi eSa iyeyapi Sni ecel anpa. Ake anpetu he oiepi na wicokaya sanpa hehanl wicaSa wan huSte e iyeya, Gooseface eciyapi. Mr. Lindsey ti kin hetanhau waziyatakiya makaiyutapi nom sanpa hel Ralston onSika lipaya iyeyapi. Hanhepi he el ikanyela wicoti etanhan wikoSka wan wakanheja wan lila ceya nahon na oyaka, hecel iyuha hinapapi ua anagoptanpi tka icinonpa eye Sni. Yunkan hel ikanyela iyeyapi. Eya wayazanka wanglagwankapi ecel tapi he tehika tka lee isanpa otehike wi- cawecila. Mr na Mrs Lindsey cinca tehinlapi qon wamakaSkan iyecel oape ota oiyokpaze na osni on wasake Sniyan ceya omani ecel hpaye na oye taninyan ikpaptanptan wauke na el wanke. Lena on hunkakepi wotelii wan tauka akipapi kin mitakuyepi tona le nayahonpi wocekiye on wicakiksuya po. Nihunkawanjipi wan miye. Grant H. W. Man. WOWAPI MAQUPI Bridger, S. D., Jan. 1, 1914. Omaka teca wowiyuSkin oape kin ape unyankapi icuuhan wanjigji el woglakapi, na wanji lecel eya iye tohan tona tanyan Sui hena omaka tanni kin kici ayuStan na hetanhan omaka teca ogna aiciciya iglu- he kta kiciyustanpi, he Daniel Redbull ee. Kolapila wocekiye ehapi canna unkiksuya po. James Buffalo. January 1, 1914 hetanhan wowapi otokuS ohna wopalita yeyapi kin he ake ayutokcapi qa waSte. Taku tkeutapi 50 kinhan makaiyutapi 150 hehanyan ayapi kta. Hehan wopahte yeyapi on wokajuju he nakun sanpa wasakadna aye.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 8 OCTOBER, 1911 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Aug. 13, Coatesville, Pa. Otonwe deen hasapa wicaSta wan tuwe kin ohitiicida heca. He taku Sicaya econ kin on kuwapi unkan ic.icute tka wicasta ota anatanpi qa tokan otonwe itankan aipi qa peji qa canhdohu ota witaya ideyapi qa en huhnaliyapi. —Fort Wayne, Iud. Hen Iiemani duzahan wan canku pahnaye qa wicaSta nom kte qa 30 nina kiunnipi. —Victoria, B. C. Japan makoce on decen won akapi. Anpetu de en tate iyumni wan hiya ve qa wicasta 500 saupa tapi, makoce ekta qa 'mini ekta hena wicakte. Aug. 22, Washington, D. C. Anpetu kin de en Congress owohdake enakiyapi Nakaha de tehan enakiyapi Sni, wicolian tankinkinyan yustan wacinpi kin heon. Iyotan Canada kici owo- peton wookiye wanke kta he nina kuwapi. Aug. 24, Pnrcell, Okla. Ake hasapa wica wan pet'-rCarter eciyapi he nahmana ohan Sica qawa- mai.ou sa heca iyeyapi, qa wicaSta ota anatanpi, iyalipayapi qa otonwe canku ohan huhnaliyapi. Wicasta, winyan qa Siceca koya kektopawinge yamni wanyag najinpi ecen huhnaga. Aug. 25, New York. Ake nakaha wicaSta wan Harry N. Atwood eciyapi witakinyan tawa ohna tehanyan icimani. St. Louis etanhan iyaye qa New York ekta oape 28 qa minutes 31 helian ekta i. Hehanyan 1,265 miles iyutapi henakeca. Sept. 11. Maine makobaspe kin en miniwakan tipi wanice kta omaka ota ohiya ece. Unkan dehau ake miniwakan yuke kta ou wowapi iyohpeyapi qa yuke kte cin he wicacaje 136 on akam ohiya. Sept. 14. St. Petersburg, Russia oyate en oitancan wankantu en yanke cin he kutepi qa nonpakiya opi, tka cagu en iyeyapi kin hee on te kta. Sept. 15, Boston, Mass. Anpetu cle en Tuu- kanSidanyanpi, President Taft wiyohpeyata ma- k« optapta wohdagomaiii. Boston etanhan iyaye qa wiyohpeyata mniwanca hehanyan i kte qa Nov. 1 en Washington en ki kte. Oct. 22 he en Pierre, S. D. en hdi kte qa Oct. 23 en Aberdeen, S. D. en hdi kte. Hecen tuwe wohdaka nahon cin kinhan anpetu he iyehan otonwe de uman eu i kinhan wanyake kta. Sept. 21, Montreal, Canada. Anpetu de en Canada oyate kin wowapi iyohpeyapi. He United States qa Canada kici owopeton wookiye kta United States Congress yuStan qon heon he heconpi. Tuka owopeton wookiye kte cin ktepi. Sept. 25, Toulon , France. WaSicun tamakoce ekta watohuui en ozuye wata tanka wan ide qa napope qa wicaSta opawinge yamni sam iyeya tapi. Oct. 1, Austin, Pa. Otonwe de en miniana- ptapi tanka wan bojuju qa minitan kage cin otouwe ihangye. Tipi ataya kawanka qa kamdeca qa hena imahen wicaSta opawinge sam wi- kcemna zaptan tapi. Oct. 16, Canton, China. Wanna China ekta makaobaSpe Sakpe en tona wicaStayatapi kipajinpi kin ohiyapi. Tona oitancan uupi qon owasin wicobe wanjidan Ma'icbu ewicakiayapi etanhapi; qa China oyatepi ee hca hena walite- wicadapi sni. New York otonwe en ska un, Episcopal, tipi wakan wan tanka kagapi. United Sates en tipi wakan de iyotan taiika kagapi mazaska $10,000,000, woyawa tanka wikcemna, on kagapi. Maka akan tipi wakan iyotan tanka kagapi kin de isakpe. St. John the" Divine he caje ee. Tohaii yuhdokapi hehan President Taft en wohdaka. Mazacodan mas-apapi kin wanna awicakehan yuhanskapi. United States opta wiyohpeyata San Francisco etanhan New York hehanyan on wohdaka okihipi, qa nakun mniwanca opta huta uman ekta on wohdaka okihipi. California ekta IkcewicaSta oyate wan Mojave ewicakiyapi etanhan wicaSta wan Saltamah eei- .yapi wowaditake on wowijice qa woyuonihan ohiiciya. Carnegie towijice onge etanhan tuwe waditake qa wanikiye cinhan he etanhan ohiye kta on mazaska woyawa ota ehnaka. Unkan nakaha Colorado wakpa en wata wan wicota ohna yapi tka kapsonpi. Wakpa kin he MiniSoSe iyececa nina kaduze qa miniyomni ota qa niwanpica Sui. Tuka ikcewicaSta uom kapsonpi kin niwan anawicatanpi, Saltamah hee qaEs- e-Nootie kici tuka iyohipi Sni ecen Nootie spaya iyaya qa nmiyota, qa Saltamah e iyohi qa owasin niwicaya. Uukan mazaska he etanhan Saltamah $1,000, kektopawinge, qupi qa maza-1 ska wanapin wan napinkiyapi. Hehan Nootie i tawicn wiwazica kin iS wi iyohi mazaska $25.00 ! qupi kta kiciyuStanpi. Pennsylvania makoce en nakaha pte wan j panyanhan wiyopeyapi. Unkan mazaska $3,000 I ktektopawinge yamni on opetonpi. Eya pte obe wan Guernsey ewicakiyapi he heca qa waste, obepi kin he tankapi Sni tka asanpi kiota- pi, qa on asanpi ihdi (butter) qa asanpi tasaka (cheese) heca waSteSte kagapi ece, heon tehike yawapi. Pte obe Guernsey qa Jersey cows dena England wiyohinyanpatanhan wita wan Jersey Island eciyapi qon hen tokaheya icah wicayapi. India makoce ekta woyazan ocaje nonpa on tapi ece. Hekta Feb. en 43,000 qa Mar. en 95, 000 henakeca. Hehan woyazan wan tuberculosis eyapi he consumption kapi kin heon omaka iyohi 100,000 on tapi ece, makoce kin de en. Tuka eya pejuhuta wicaSta hena ohinni woyazan teliike cin hena okahnigapi kta knwapi qa he taku on wiconte kiu iyeyapi eca hehan lie woasni kte cin okihipi ece. New York, otonwe en nakaha ake tipi wan tehanwaukantuya kagapi. Eya wanji wankan tipi 10 wanunvakapi ca Steundapi ece. Tuka de wankan tipi 55 hehanwankanya, qa hehan maka maheutkiya makatipi topa iyowecinhan mahentkiya kagapi, hecen ataya 59 heua owe- cinhan kagapi. Tipi dececa kin he Skyscrapers, malipiyaipage, eya cajeyatapi. Maka oyate kin maka mibe kin ataya sdonyapi cinpi qa wanna waziyata North pole he ekta ipi, qa ake South pole ekta wicaSta nonpa maka ihanke kin ode yapi kta. Uman he Sagdasin wicaSta qa uman iS Norwegian, IaSi wicaSta. Maka ihauke ekta yapi kin tehike. Ni hdipi kte Sni se ececa Eciu hena owancaya caga ecedan nakaeS, tka itoga ekta makoce yukan keyapi. Tuka awicakehan osni lica ecedan nakaeS en oyate unpi kta wanica. SANTEE ASSOCIATION OITANCAN Dena Rosebud en, omaka 1911-1912 on wicakahnigapi. President, Rev. John Eastman. Secretary, Mrs. Eunice K. Baskiu. Treasurer, Mr. Stephen Jones. Vice President: Nathan Flyingby, Little Eagle, S. D. Russel Spottedbear, Cheyenne Agency, S. D. Oscar Goodboy, Shields, N. D. Charles Frazier, Clearfield, S. D. Moses Edwards, Cutmeat, S. D. Harry Whiteblanket, Allen. S. D. Mary Likehim, Grosse, S. D. Mrs. Fannie Allen, Flaudreau, S. D. Henry Redearth, Sisseton, S. D. Samuel Rouillard, Piue Ridge, S. D. Louis Baker, Elbowoods, N. D. Mrs. Lida C. Bruguier, Poplar, Mont. Mrs. Job Robertson, Santee, Neb. Mrs. Lizzie P. Arthur, Wolf Poiut, Mont. Solomon F. Meinrad, Tokio, N. D. Mrs. Anna Lambert, Rosebud, S. D. TAWACINWASTE WQONSPE TAWOMNAYE Mitakuyepi: TawacinwaSte woonspe on womnaye Wanji unhapi mazaska opawinge zaptan uncinpi. Uukan Oglala-tipi en omniciye qon he ehan Wiuyan okodakiciye en wannmayan- pi qa nakun wanjikji tokeu en ehpeyapi kte eyapi hena wanua hdustau ayapi qa he etanhan wanna mazaska denakeca maqupi... .$130.00 Hehan Sept. 1, 1911, TawacinwaSte winyau okodakiciye 30.00 Rosebud en Winyan okodakiciye mnayanpi 17.00 PahaSa Winyan okoclakiciye 11.00 Owasin $188.00 Winyan nom ota en ehpeyapi, Cecelia Stafford mazaska wikcemna zaptan, qa Mrs. Blackstone, Pahatanka etanhan, he wikcemna nonpa eu ehpeya, qa nina tanyan econpi,woonspe okiye wacinpi tanin. Ho, Winyaii okodakiciye onge hinah takudan unyaqupi Sni do. Hehaii TawacinwaSte woonspe kin okiyapi kte on Sissiton wan makoce en okodakiciye wan kagapi, tokeSta tokata ohdakapi kte Qa nakun WakpaipakSan en wanna nakun heon okodakiciye icicagapi nawahon. Oyanke owasin econpi qa knwapi kiuhan TawacinwaSte woonspe kin icah aye kte epce. Nakun heceedan kte Sni tka Isanati woonspe iyecen kuwapi kta epca. EqeS wanna Isanati woonspe etanhanpi okodakiciye yuhapi qa he tokata waSake kta epca. Ito Dakota woonspe dena nina awauncinpi waSte. Nitakuyepi, John Eastman. Sisseton, S D., Sept. 25, iqii. ANPETU WAKAN WAYAWAPI Oniaka de American Sunday School Union, okodakiciye wan liecen caje, he Dakota ehna waeconpi kta e ihduStanpi. Okodakiciye kiu de United States den eceedan wotanin waSte on htanipi. Anpetu wakan waonspeiciciyapi Sunday School heea ece icahyapi wicoliau econpi. Dakota ehna he taku kin aktapi Sni. Htakini- waciuSkan okodakiciye heekaeS caStanin Suiyau uu. Tnka Wakantanka oie kin dee iyotan cinpica. Nakaha icagapi hena eepi hca ca iyotan taku kin de awicayuhe pica qa en ecewakta wicakagapi kinhan tokata Dakota oyate ehna okodakiciye wakan hiyeye cin waSakapi kta. Tonakiya okodakiciye oadetka de ninieapi hecinhan heua en okodakiciye waSaka henicapi Sni e sdon- yakiyapi. WicaStawakan kin heccedau yaktapi kte Sni tuka okodakiciye opa otoiyohi iye iyatayedan tawacin qa woniya eciyatanhan icaga kte cin he awanhdake kta. Waonspeunkiciciyapi kta uukicagapi kta qa waeconqonpi kta heon okodakiciye wakan ounpapi. Tonakiya okodakiciye wakan Sunday School nicapi kin hena huStepi iyeceii unpi, qa okodakiciye wakan ocowasin ideal church hecapi Sui. Heon etanhau awacinpi qa Sunday School wanji duhapi kta ihdukcan po. Omaka de Sunday School icahyapi wicohan maqupi qa Dakota oyanke dena eu SkanmaSipi, Mahpiyaduta, Sicangu, Ihanktonwan, Isanati, Sissitonwan, Pejutazizi, qa WakpaipakSan, qa nakun tukten heca cinpi kta hecinhan. Eya wanjigji Sunday School duhapi e sdonwaya tuka sanpa nina ota duhapi Sni e ake sdonwaya. Heon wicaSta wakan yaunpi qaiS wotaniu waste oyaka wicaSta yaunpi kin, yaunpi kin hen Sunday School wanica qa heca yacinpi hecinhan wowapi mayaqupi kta qa tohantu kinhau eu ci- hipi kta. L. M. Rouillard. Traveling Missionary, A. S. S. U., Santee, Neb. Pierre Vedrine watakinyan tawa kin ake sanpa iyopta oyakapi. Minutes, oape ptecedan, 132 hehanyan ye kin makaiyutapi 208 iyaya. Hecen oape wanji kinhan iyutapi 90 iyaye kta. WicaSta de French waSicun heca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Eliseotaq kutichirqan: –Uyariy Señor Diospa siminta, paymi nin: Paqarin kay horastan Samaria llaqta punkupi rantikunkichis media arroba trigo hak'uta huk qolqellawan, hinallataq huk arroba cebadatapas huk qolqellawan, nispa. 2Hinan reypa yanapaqnin oficialqa profetata nirqan: –Hanaq pachamantaña chaykunata Señor Dios hich'aykamuqtinpas, manan nisqayki hinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaq ichaqa kutichirqan: –Qan kikiykin chayta rikunki, ichaqa manan chayta mikhunkichu, nispa. 3Chaykamataq llaqta punkupi kashaq lepra onqoyniyoq tawa runakunaqa ninakurqanku: –¿Hinallachu kaypi tiyasun wañunanchiskama? 4Llaqtaman haykusunchis chayqa, wañupusunmi, chaypi sinchi yarqay kasqanrayku. Kaypi qhepakusun chaypas, wañupullasuntaqmi. Haku Siria soldadokunaq karpankuta. Mana wañuchiwasunchu chayqa, kawsasunchis. Wañuchiwasun chayqa, wañupusun, nispa. 5Hinaspa paykunaqa rasphiyaykuyta puririspa, Siria soldadokunaq karpa-karpanman rirqanku. Chayaqtinkutaq karpakunaqa mana runayoq kapushasqa. 6Señor Diosmi Siria soldadokunaman uyarichisqa carretakunaq phawashasqanta hina, caballokunaq k'unrururusqanta hina, askha soldadokunaq hamushasqantawan hina. Chaymi Siria soldadokunaqa ninakurqanku: –¡Israel reychá mink'akamun Het runakunaq reyninta, Egipto reykunatawan ñoqanchisman phawaykamunanpaq! nispa. 7Paykunataq mana wañuyta munaspa rasphiyaykuyta ayqesqaku caballonkutapas asnonkutapas karpankutapas kaqllata wikch'uspanku. 8Lepra onqoyniyoq runakunataq karpa-karpa haykunaman chayaspanku, huk karpaman haykurqanku. Hinaspa mikhurqanku ukyarqanku ima, qolqeta qorita, p'achakunata horqorqospataq pakamurqanku. Chay qhepatataq wakmanta kutiykuspanku huk karpamanñataq haykurqanku, hinaspa chaymantapas imachus kaqkunata horqospa pakallarqankutaq. 9Chaymantataq ichaqa ninakurqanku: –Manan allintachu ruwashanchis. Kunanpachan kay allin kaqtaqa willamunanchis, manan ch'inlla kashananchischu. Paqarinkama mana willasunchu chayqa, muchuchisqan kasun. Chay hinaqa, kunanpacha haku reypa wasinta, hinaspa willamusun, nispa. 10Rispankutaq llaqta punku qhawaqkunata waqyakuspa nirqanku: –Siria soldadokunaq karpa-karpantan rirqayku, manan pipas kasqachu, manan rimayllatapas uyariykuchu, caballokuna asnokunallan watasqa kashasqa, tiyananku karpakunapas mana tupaykusqa iman kaqllan kashasqa, nispa. 11Hinan llaqta punku qhawaqkunaqa chay willakuyta waqyakurqanku, reypa wasinpi kaqkunamantaq willarqanku. 12Reytaq tutapacha hatarispa oficialninkunata nirqan: –Imatachus Siria runakunaq ruwawananchistan sut'inchasqaykichis. Paykunaqa yachankun yarqaymanta muchushasqanchista, karpankumanta lloqsispan campopi pakakushanku. Paykunaqa yuyaykushankun: Israel runakunaqa lloqsimunqakupunin, hinaspa presota hap'isunchis, llaqtamantaq haykusunchis, nispa. 13Hukkaq oficialnintaq nirqan: –Kay llaqtapi kashaqkunaqa wañupusunmi imaynan wakinkuna wañupunkuña hinata. Chay hinaqa, puchuwaqninchis phisqa caballokunapi runakunata qhawamunankupaq kachasun, nispa. 14Hinan wakichirqanku iskay carretakunata caballokunantinta, reytaq kacharqan Siria soldadokunaq qhepanta rinankupaq: –Phawaychis, allin-allinta qhawamuychis imaynachus kasqanta, nispa. 15Paykunataq Siria soldadokunaq yupinta qatispa Jordán mayukama rirqanku. Hinaspa tukuy ñannintinpi Siria soldadokunaq usqhaylla ayqespa wikch'usqanku p'achankunata armankunatawan tarirqanku. Chaymantataq kachasqakunaqa kutimurqanku, tukuy rikusqankutataq reyman willarqanku. 16Chaymi runakuna llaqtamanta lloqsispanku Siria soldadokunaq karpankunata llat'anarqanku. Hinan Señor Diospa willachisqanman hina media arroba trigo hak'utapas huk qolqepaq qhaturqanku, huk arroba cebadatapas huk qolqellapaqtaq qhaturqanku. 17Reyqa yanapaqnin oficialnintan kamachirqan llaqta punkuta qhawananpaq, ichaqa runakunan punkupi sarurqapurqanku, chaymi payqa wañupurqan profeta Eliseoq nisqanman hina. Eliseoman rey risqa chaypachan 18Eliseoqa payta nisqa: Paqarin kay horastan Samaria llaqta punkupi rantikunqaku, media arroba trigo hak'uta huk qolqewan, huk arroba cebadatapas huk qolqewan, nispa. 19Chaymi reypa yanapaqnin oficialqa payman kutichisqa: Hanaq pachamantaña chaykunata Señor Dios hich'aykamuqtinpas, manan nisqayki hinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaq kutichisqa: Qan kikiykin chayta rikunki, ichaqa manan chayta mikhunkichu, nispa. 20Chay hinaqa, profetaq nisqan hinapunin karqan, runakunan llaqta punkupi sarurqapurqanku, hinan chay oficialqa wañupurqan.


text: 1Hatun suyukunamanta Jeremiasman Señor Diospa nisqan: 2Egiptomantan kay hinata nirqan: Judá rey Josiaspa churin Joacim tawakaq watapiña kamachikushaqtinmi, Eufrates mayu pata Carquemispi Babilonia rey Nabucodonosorqa Egipto rey Necaoq soldadonkunata atiparqan. Kay hinatan Señor Diosqa chay soldadokunata nirqan: 3¡Escudokunata wakichikuychis! ¡Maqanakuyman usqhaychis! 4¡Caballokunata caronaychis! ¡Phawaqkuna sillakuychis! ¡Cascoyoqkama wachuchakuychis! ¡Lanzaykichista ñawch'iyachiychis! ¡Qara unkuykichiswan churakuychis! nispa. 5Ñoqa Señor Diosmi ichaqa nini: Imatachá rikushani. Manchay llaksasqan kashanku, chaymi kutirikampunku, allin qharikunan sarunchachikapunku. Mana qhepata qhawarikuspan usqhaylla ayqerikampunku. ¡Hinantinpin kashan sinchi manchakuy! Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 6Allin phawaqkunan mana atipunkuchu, allin qhari kaqkunan mana ayqeyta atipunkuchu. Wichay lado Eufrates mayu patapi misk'akuspan kumpakunku, nispa. 7¿Pitaq chay Nilo mayu hinaraq, sinchi phoqchiq unuyoq mayu hina hamushan? 8Egipton chayqa, Nilo mayu hina askha unuyoq, sinchi phoqchiq unuyoq mayu hinaraq hamushan. Egiptoqa ninmi: Wiñaspan kay pachantinman llimp'aykusaq, llaqtakunatan runantinta thunisaq, nispa. 9¡Caballopi soldadokuna usqhaychis! ¡Carretapi kaqkuna ñawpaychis! ¡Soldadokuna puririllaychisña, Etiopiamanta Libiamantawan soldadokunaqa escudokunawan churarqarisqan, Lidiamanta soldadokunaqa allin wach'iy yachaqkunan! 10Chay p'unchaymi ichaqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa p'unchaynin, ayni-kutichinan p'unchay, awqanman ayni-kutichinan p'unchay. Saksanankaman espadaqa wañuchinqa, yawarwanpas machanankamaraq. Arí, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi wichay lado suyupi Eufrates mayu patapi paykunata wañuchinqa. 11Egipto llaqta doncella sipas, Galaadta wichay balsamota maskhaq. Askha hampikunawanña hampikunki chaypas yanqapaqmi kasunki, qanpaqqa manapunin hampi kanñachu. 12Suyukunaqa ñan yachanña k'umuykachisqa kasqaykita, llapan llaqtakunan uyarishankuña qaparisqaykita. Maqanakuqkunan paykunapura takanakuspa iskayninku pampaman urmanku. 13Babilonia rey Nabucodonosor Egiptoman phawaykunanpaq qayllaykushaqtinmi, Señor Diosqa profeta Jeremiasta nirqan: 14–Egiptopi kayta willaychis, Migdolpi, Menfispi, Tafnespiwan willaychis, muyuriqniykichistañan espadaqa tukurqamushan, chayrayku wakichisqallaña sayashaychis. 15¿Imanaqtinmi Apis diosniykichisqa ayqekun? ¿Imanaqtinmi toroykichisqa mana allin takyasqatachu sayan? Chaytaqa ñoqa Señor Diosmi thunirqani. 16Soldadokunan misk'akuspa urmapunku, kukkuna-kukkunataq ninakunku: Haku kaymanta llaqtanchisman kutipusun, paqarisqanchis suyunchisman, atipaq espadamanta ayqesunchis, nispa. 17Chaypin qaparirqanku: Egipto rey Faraonta sutichaychis, rimaylla-rimaq mana ima ruwaq, nispa. 18Ñoqan kawsaq Reyqa kani, sutiytaqmi Tukuy-atiyniyoq Señor Dios. Sutiypin jurani: Imaynan Tabor orqo wakin orqokunamanta aswan hatun, imaynan Carmelo orqopas lamar-qochamanta aswan hatun, chay hinan awqaqa hamunqa. 19Egiptopi tiyaqkuna, q'epiykichista wakichikuychis kamachi-kayman apachikapunaykichispaq, Menfisqa purunyapunqan, mana piqpa tiyanan ch'usaqmi kapunqa. 20Egiptoqa munay wirayasqa malta wakan, ichaqa wichay ladomanta hamuspan tankayllu k'utunqa. 21Paywan kashaq pagasqa mink'a soldadokunapas wirayasqa torillokuna hinallataqmi, paykunapas phawashaspan kutirikampunku mana qhari hinachu sayaspanku, paykunaqqa qaqapananmi chayamun, ñak'arinanku p'unchaypiwan. 22Egiptoqa q'osñiyoqraqmi mach'aqway hina silbakuspa ayqen, soldadokuna qayllaykamushaqtin, mallki wit'uq hina hachakunantin hamushaqtin. 23Paykunan mallkikunata wit'unku, mana haykuy atina mallki-mallki kashaqtinpas. Langosta hina askhallañan kanku, mana piqpa yupay atinanraq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 24Egipto llaqtataqmi p'enqachisqa kashan, wichay ladomanta hamuq llaqtaman hap'ichisqan kashan. 25Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Ñak'arichisaqñan Tebas llaqtaq Amón diosninta, Egiptotapas llapan diosnintinta, reynintinta, Faraontapas payman hap'ipakuqkunatawan. 26Wañuchiy munaq Babilonia rey Nabucodonosorpa runankunantinpa makinmanmi urmaykachisaq. Ichaqa qhepa p'unchaymanqa Egipto suyupi tiyaqqa wakmantan ñawpaq hina kanqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 27Señor Diosmi nin: Kamachiy Jacob, ama manchakuychu, Israel llaqtalláy, ama musphaychu. Qantaqa karu llaqtamantan qespichisqayki, wawaykikunatapas apasqa kasqan llaqtamantaqa horqompusaqmi. Jacobqa kutimuspa llakhillan kanqa, mana piqpa muchuchisqan allillanmi kanqa. 28Kamachiy Jacob, ama manchakuychu, qanwanmi ñoqaqa kashani. Maykunamanchus qanta ch'eqechisqay suyukunatan llapanta thunisaq, qantataqmi ichaqa manaña thunisqaykichu. Chaywanpas huchaykikunamantaqa muchuchisqaykipunin ahinapi wananaykipaq, nispa.


text: 1Tsaypitanami pitsga cag ángil cornëtata tucamorgan. Tsaymi ricargä angilta cay patsaman estrellanog tunimogta. Tsay angilmi chasquergan demoniucuna wichgarashgan wanwanyaycag patsapa shiminpa llävinta. 2Patsapa shiminta quichariptinmi hornupita goshtay yargamognograg yana goshtay yargamorgan. Tsay goshtay intita tsapaptinmi patsa tsacacäcorgan. 3Tsay goshtaypitami chucluscuna yargamorgan cay patsaman juntashganyag. Tsay chucluscunami alacrannog fiyupa venënuyog cargan. 4Tsay chucluscunatami juc ángil nergan guewatapis ni yöratapis mana ushacätsinanpag. Tsaypa trucanga Tayta Diospa sëllunwan mana señalarag runacunalata nacatsinanpagmi nergan. 5Tsaynogpis nergan runacunata nacatsirpis mana wanutsinanpagmi. Wanutsinanpa trucanga pitsga quilla nanaywan nacatsinalanpagmi nergan. Tsay chucluscuna runacunata picaptin nanargan alacrán picashgannogragmi. 6Tsay picashganwan fiyupa nacar wanuyta munarpis runacuna manami wanupäcorgantsu. Wanuyta munarpis tsay nanaywanmi nacapäcorgan. 7Tsay chucluscuna cargan guërraman aywananpag alistacushga caballunogmi. Umanchömi jatirargan öru corönatanog. Cäranpis runapa cärannogmi cargan. 8Agtsannami warmipa agtsannog cargan. Quirunnami leonpa quirunnog cargan. 9Cuerpuncunaga läta chalëcushganogmi cargan. Päriptin älancuna mayacargan caballucuna guërraman patatayla aywashgannogragmi. 10Chupannami auja punta cargan alacranpa chupannog. Tsay chupanwan picaptinmi runacuna pitsga quilla gueshyar nacapäcorgan. 11Tsay chucluscunapa mandagnin cargan wanwanyaycag ragracho taycagpa mandagninmi. Tsay mandagpa jutinmi hebreo idiömacho Abadón y griego idiömacho Apolión. 12Tsay punta cag nacay pasaptinpis ishcay masragmi nacaycuna shamunanpag caycan. 13Sogta cag ángil cornëtata tucamuptinmi mayargä Tayta Diospa naupancho caycag örupita rurashga altarpa chuscun esquïnancunapita parlamogta. 14Tsaychömi tsay cornëta tucamog angilta caynog nergan: “Eufrates mayu cuchuncho chuscu angilcuna wataraycagta pascamuy.” 15Tsauraga pascariycamuptinmi tsay chuscu angilcuna mayu cuchunpita aywapäcorgan cay patsacho cäsi pulan runacunata wanutsinanpag. Runacunata tsay höra wanutsinanpagmi tsay angilcuna camaricushga cargan. 16Nircurpis caynog negtami mayargä: “¡Tsay angilcunawan ishcay pachac millón (200,000,000) soldäducunami caballuncuna muntashga aywarcaycan!” 17Soldäducunapa chalëcunami cargan ninanog puca, azul-chicnu y garwash azufri niraycag. Caballucunapa umanmi cargan leonpa umannog. Tsay caballucunapa shiminpitami yargamorgan azufri, nina y goshtaypis. 18Tsay caballupa shiminpita yargamog azufri, nina y goshtaymi cay patsacho cäsi pulan runacunata wanutsergan. 19Caballucunapa chupanpis culebra-nirag umayogmi cargan. Tsaymi runacunata chupanwan picag. 20Picaptin tsayjina nacaycarpis runacunaga lutan rurashgancunata manami cacharergantsu. Paycunaga Tayta Diosta adorananpa trucan demoniucunata y ïdulucunatami imaypis adorapäcorgan. Tsay ïdulucunaga örupita, guellaypita, broncipita, rumipita y guerupita rurashga carmi mana ricantsu ni mayantsu ni purintsu. 21Tsaynogpis paycunaga wanutsicog cayta, brüju cayta, chinëru cayta, waynan waynan puricuyta y suwacuytapis manami cacharergantsu.


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. 1. APRIL, 1872. No. X. ODOWAN. L. M. Wanikiya onSimada, Ehanna nacihon tuka; Cante makiyuza miye NitowaSte kin maqu wo. Wakantanka Nioie, Mniwanca kin iyececa. Ate taku awacanmi, Niye yacin kin he ekta. Chorus. Heciya ti waSte, Wanikiya Wakantanka. Dehan unniksuyapi ca IyokiSin unkeyapi. J. C. Rogers. DAKOTA HUNKAWICAYAPI. Ptinhan Minisota wicaStawakan miniciyapi olian wowapi etanhan hunkayapi wicacaje dena iwacu. Iyakaptapisa Antoine Renville, Taholipiwakan, Caskedan. WicotawacinwaSte. ...Tapetatanka, Wakanhdiota. Kaksizahanska.. Mazakutemani, Anawangmani, fiupacoka- maza, Hute. Cegaiyeyapi Tamahpiyahota, Mazakan. CanyowanASE Anpetusa, WaSteSte. Wakpaipaksan '.... WakaniSkadmani, TaSunkemaza, Wakanhdi- sapa. Mdeiyedan Wakanhdisna, Joseph Renville. Isanyati tipi Dowanmani, Cetanmani, Wasuwakanhdi, Mazaadidi, Sintomni. Ihanktonwan Sunkatokaheya, Tonwanojanjan. APE ECEEDAN AICAGA. Jesus takudan makoskan eye Sni, taku owasin woonspe on oyaka. Unkan Matt. 21:19 wowapi wakan he decen oyakapi. " Qa suken can wanji canku ohna han wanyake cehan he en i, tuka takudan iyeye Sni, ape eceedan aicaga; unkan heya; Icimana waskuyeca ainicage sni nunwe. Unkan suken can kin kohanna Snijaaya." Hecen suken can kin de eciyatanhan taku onspeunkiyapi naceca he ? Suken can kin he waskuyeca waste aicaga ece. Juda oyate heca nina wojupi, qa tuktekten iyecinka canku icahda icaga. Jesus heca can wanji wanyaka. Ikceya wanka hecen tuwedan tawa Sni. Itehan wanyaka unkan ape ota. Can kin he ape ota ca waskuyeca ota qa waste ece keyapi. Hecen can kin he waskuyeca ota yuhe kta se ececa. Tuka en ipi qehan waskuyeca wanica. CanwapoSma qa waskuyeca ota iteka tuka wanica. Hecen ape kin hena wohnaye. Taku wohnayan kin hena Jesus. Sicedaka. Qa tona om un kin hena iye tawacin tanyan okahnihwieaye kta cin. Hecen suken can kin he yaSica. Okinni ape tonana qa wahanicida sni iteka kinhan yaSice kte sni tuka. Can ocaje wanjiksi waskuyeca wanica. Hunli can kin on taku kagapi waSte, qa hunli canohanzi waSte. Hena waskuyeca nicapi eSta wanjidan Jesus yaSice Sni. Hena waskuyeca on kagapi sni, hecen tuwedan hnayanpi Sni. Tuka can wanji waskuyeca aicage kta e kagapi, qa wanna tanka qa waskuyeca yuke kte iyecen ape ikoyake esta takudan en un Sni kinhan he wohnaye, qa he tuwedan iyokipi kta iyecece Sni. Wakantanka wicaSta wicakaga hecen wicakaga; waskuyeca aicagapi kta on wicakaga. Wicohan waSte hena waskuyeca heca ; tuwe cante womnaSni yuha, tuwe anpetu wakan owasin kiksuye, tuwe takodaku wanji Jesus awacinkiya, qa wicanagi wanji niye, tuwe wicaSta wakan waSagya, qa Taku Wakan en waihpeye sa, he waskuyeca aicaga. Tuka wicaSta apa waskuyeca nicapi. Pharisee hena hecapi, waskuyeca takudan aicagapi Sni. Suken can Jesus yaSice cin he iyececapi. Ape ota ikoyagyapi, nina ihdutankapi, qa tehantanhan taninpi: tuka hena ape eceedan, waskuyeca nicapi. Hecen hena nakun Jesus yaSica. Nagipi tapi nace epca. Nakun wicaSta ota suken can iyececapi. Kahanyan wanwicayakapi waskuyeca ota tonpi se ececa. Iapi ota waSteSte yuhapi. ISnana olian owotanpidan keyapi, qa nina ihduwankantuyapi. Tuka hena wicakapi Sni, hena ape eceedan. Hena on tuwe hnayanpi, qa taku wanji okihipi kta keeinpi. Tuka Jesus hena ikiyedan hi kinhan waskuyeca takudan en iyeye kte Sni. Kinhan hena ake wicayaSice kta naceca. Hehan nakun wicaSta wanjikSi wocekiye en opapi; hecen okodakiciye canpahmihma yusdohanpi sunkawakan kin iyepi, hecen he tanyan yusdohanpi kinhan he waskuyeca yuhani kta ; tukaS iyupseya iye canpahmihma akan iyotankapi, qa okodakiciye kagipi. Hecen hena waskuyeca waSte icahyapi kta eekiya waskuyeca sica icaliyapi. Hena iyotan Jesus tohan wayaco hi kinhan : " Icimana waskuyeca ainicage Sni nunwe," ewicakiye kta, kinhan iS eya kohanna Snija ayapi kta. HANKIKTASNIWIN. WikoSka wanji itewaSte sdonwaya, HankikteSniwin eciyapi. Wanna waniyetu akeSakpe. Tancan hanska waSte. Wowapi yawa nawahon unkan wayupika. WikoSka hunh istecapi qa ho enapeyapi Sni HankikteSniwin he iyecece Sni. Ho owusin tanyan nawalion. Qa ikceya wohdakapi ekta taku owasin wacinksamya ayupta. Icimani wai unkan atkuku ti en emunka. Hanlianna wekta unkan hunku wanna kikta qa aguyapi patinza yanka. Atkuku qa timdoku wanna kiktapi qa tankan Sunktanka qa ptewanuyanpi wowicaqupi. Ekta wai qa sunktanka mitawa wowaqu qa wahdakca. Timahen wahdi unkan winohinca wanna aguyapi hduStan, tuka hokSiyopa yamni cikcistinpidan aceyapi hecen pejutasapa kage kte qa tado ceguguye kte, qa wakSica ehnake kta tuka token okihi kta tanin Sni. Hecen epa, AVikoSka* tanka duha seca. Tuka nahanhin iStinma ce, eye. Den ecedan inayalini, tokeca duliica Sni hecen oniciye kta, epa. Unkan, Wanna hecamon ecee eSta nina iyokipi sni hecen iyawe9unni ce, eya. Hecen hokSiyopa hena weciyuha; qa ecadan atkuku cinhintku kici en hdipi, qa inahnipi qa okiyapi, hecen ecadan waSpan- yanpi yuStanpi. Hehan Wowapi Wakan unyawapi qa ceunkiyapi, qa wauntapi. Wauntapi hankeya iemunyanpi unkan hinnakaha HankikteSniwin inajin qa heyake kiton, tuka nahanhin ihdujaja Sni wotapi unhdustanpi, qa wicaSta om tankan wahinanpa qa iyoopta imdamde. Hehan akeS waku unkan en wahdimunke. Unkan winohinca en yanke Sni. Cinca cistinna yamni om htanihan toki icimani yapi keyapi. En wahi unkan iyehan wicaSta cinhintku kici hdipi. Unkan koSka wanji tokeca waStecaka nakun en hi. Henakeca unqonpi, tuka HankikteSniwin oliankoya waSpanyan, qa owasin tanyan wounqu- pi, hecen owasin canteunwaStepi qa iliahaya unkokiciyapi, qa koSka tokeca he iyotan iyokipi se ececa, qa miye qaeS cuwi mahen epca, ehanqon tuwedan wacinye Sni kinhan miniheca kta. Hayetu wa- ceunkiyapi unhduStanpi, qa owasin wanna unwankapi kta unkan koska en ti qon heya , TarikSi ehantuke ecadan kikta wo, nanka ticagapi ekta tehan wai Sni unkan mazaska wanji unkicicajujupi kta keyapi unkan kaSpapi nom sam okise maqupi Sni, unkan he niye yakaga. Howo cunS, wicaka ce. MiS eya cantowakSu, hecen topa wahdi ca mazaska nom maqupi. unkan nanka tehan wai Sni hecen yamnina can awahdi, hecen mazaska okise maqupi Sni, unkan he nakun niye yakaga. Ito nakaha ecadan wanka wo, hecen ecadan nayajin kta. Hanlianna wekta unkan wicasta wanna kuya Skan yanke. Ihnuhan canmdaska katoto qa, cunS, cunS, eya kipan. Peta kaga hehan kici tankan wai. TakuSniSni owasin unhdustanpi qa tipi en unhdipi unkan nahanhin kikta Sni. Ake kipan unkan hehan inajin, tuka heyake kicun tehan hduStan Sni. Atkuku inalini hecen iye wakanya, qa wanna hduStan kta hehan cunwintku en hi qa okiya. Owasin tawacin unhiyanzapi seca kohanna napca iyeunyanpi, qa enana unhdi- yakupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Yachayqa wasita ruwakun qanchis k'acha sayantasniyojta. 2Uywasta ñak'achin sumaj mikhuykunata wayk'uchinampaj, sumaj vinotataj wakichin. Jinallataj mesatapis mast'an. 3Warmi kamachisninta kachan llajtaj loman patamanta qhaparimunankupaj: 4Jamuychej kayman, qankuna wampus, nispa. Mana yuyayniyoj runasmampis nillantaj: 5Jamuychej, mikhunaymanta mikhuychej, wakichisqay vinomantapis ujyallaychejtaj. 6Wampu kayniykichejta saqeychej, kawsankichejtaj; sumaj yuyayniyoj runas jina puriychej. 7Pichus machu machu runata k'amejqa chay runawan pisipaj qhawachikonqa. Sajra runata k'amejpis alqochachikuyllata tarikonqa. 8Machu machu runataqa ama k'amiychu, mana chejnichikuyta munaspaqa. Yachayniyoj runata k'amiy, paytaj munakusonqa. 9Yachayniyojman yachachiy, paytaj aswan yachayniyoj kanqa. Cheqan runaman yachachiy, paytaj astawan yachanqa. 10Yachaypa qallarikuynenqa Tata Diosta manchachikuymin. May Santo Kaj Diosta rejseyqa sumaj yuyayniyoj kaymin. 11Yachaynejta kawsanayki p'unchaykunaqa yapakonqa, ashkha watastataj kawsanki. 12Yachayniyoj kaspa allin imasta tarisqaykeqa qanllapajtaj kanqa. Sichus machu machu kanki chayrí, qanllataj castigasqa kanki. 13Wampu warmeqa ch'ajwa sayarichej warmi, mana ima yachajtaj. 14Chay warmeqa wasi punkumpi tiyakun, llajta ukhupi aswan patanejpi. 15Chaynejta purejkunata wajyan, allin ñanta rishanku, chaykunata: 16Mana yuyayniyojkuna, jamuychej kayman, nispa. Pisi yuyayniyojkunamantaj nin: 17Suwasqa yakoqa aswan misk'i; pakaypi mikhusqa t'antapuni misk'eqa, nispa. 18Paykunarí mana yachankuchu chaypi wañuna kasqanta, wajyachimusqasnenqa ukhu pachapiña kasqankutapis.


text: 1Pentecostes Fiesta chayaramuptinmi Jesucristoman lliw iñiqkuna huk wasillapi huñunasqa kachkarqaku. 2Qonqayllamantam cielomanta qapariyllawanña wayra hina hamuqta uyarirurqaku chaymi tiyasqanku wasitapas qapariyninwan huntariykurqa. 3Hinaptinmi sapakamapaq nina hina lenguachkaq umankupa hawanpi rikuriramurqa. 4Llapallankuman Chuya Espiritu huntaykuptinmi mana yachasqanku idiomakunapi rimayta qallaykurqaku Chuya Espiritupa rimachisqanman hina. 5Jerusalen llaqtapim kachkarqaku karumanta hamuq judio runakuna, paykunam lliw nacionkunamanta chayamurqaku Diosta yupaychanankupaq. 6Chay wayra hina qapariqta uyariruspankum lliw runakuna huñunakaramurqaku chay lugarman hinaspam sapakama rimayninkuta uyariruspanku mana ima niytapas atirqakuchu. 7Chaymi admirakuspanku nirqaku: —¿Kay rimaqkunaqa manachum lliwchanku Galilea law runakuna? 8¿Imaynanpimá sapakamapa rimayninchikpiqa rimaqta uyarinchik? 9Kaypiqa kachkanchik achka nacionkunamantam: Partiamanta, Mediamanta, Elanmanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirenepa waklawnin Africamanta. Kachkanchiktaqmi kaypi yachaq Roma llaqtayoq runakunapas. Wakinmi nacesqankumanta judio kanku, wakinñataqmi judiokunapa religionninman tikrakuqkuna. 11Kachkankutaqmi Cretamanta hinaspa Arabia lawmanta kaqkunapas. Kaynaña kachkaptinchikpas sapakamapa idiomanchikpim Diospa admirakuypaq rurasqankunamanta uyarichkanchik. 12Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: —¿Imaninantaq kayqa? —nispa. 13Wakinñataqmi asipayarqaku: —Sinkam kachkanku —nispa. 14Pedrom chunka hukniyoq apostolkunawan sayariykuspan qayakuq hina kaynata nirqa: —Jerusalenpi yachaqkuna chaynataq llapallan judio-masillaykuna, sumaqtayá uyariwaychik kay nisqayta yachanaykichikpaq. 15Ñoqaykuqa manam qamkunapa nisqaykichikman hina sinkachu kaniku. Manaraqpas chunka horataqa manam pipas sinkaqa kanmanchu. 16Aswanqa kay uyarisqaykichikmantaqa ñam Diosmanta willakuq Joel qellqarqaña kaynata: 17“Diosmi nin: ‘Tukupay tiempokunapim chaqchurimuq hina lliw runakunaman kachamusaq Espirituyta. Chaymi qari churikichikpas, warmi churikichikpas willakunqaku paykunaman nisqayta. Qamkunamanta kaq mozokunapas revelasqaykunatam rikunqaku. Qamkunamanta kaq yuyaqkunapas mosqoy qosqaykunatam mosqonqaku. 18Chay punchawkunapim Espirituyta kachamusaq. Qarimanpas warmimanpas lliw serviwaqniykunamanmi kachamusaq. Paykunaman nisqayta willakunankupaqmi kachamusaq. 19Cielopipas admirakuypaq kaqkunatam rurasaq. Qawachisqaykichikmi kay pachapipas yawartawan ninata chaynataq suyullaña hoqarikuq qosniyta. 20Manaraq Señorpa suma-sumaq punchawnin chayamuchkaptinqa intipas tuta hinam yanayarunqa. killapas yawar hinam pukayarunqa. 21Ichaqa, Señorlláy, nispa mañakuwaqniytam ñoqaqa salvaykusaq. 22—Israelpa mirayninmasillaykuna, uyariwaychikyá. Nazaretmanta kaq Jesustam cheqaptapuni Dios apruebarqa. Admirakuypaq milagrokunata atiyninwan rurasqanraykum chaytaqa yachankichik. 23Diosqa ñawpaqmantaraq yachasqanman hinam hinaspa munasqanman hinam Jesusta qamkunapa makikichikman churaykurqa. Paytam qamkuna presocharurqankichik hinaspam chakataruspa wañurachirqankichik mana allin runakunapa makinwan. 24Aswanqa wiñaypaqqa manam wañusqaqa kananchu karqa, chayraykum Dios Tayta kawsarichimurqa wañuymanta libraruspan. 25Ñawpaqtam David Jesusmanta rimaspan nirqa: “Siempren yuyachkani Señorniytaqa. Alleqniy lawnillaypim kachkan payqa. Manam hukmanyasaqchu ñoqallayqa. 26Sonqoywanmi kusikullachkani. Simiywanmi kusikullachkani. confiakuspam cuerpoy samaykunqa. 27Cuerpoytaqariki manapunim sepulturapiqa saqenkichu. Sapaqchasqaykipa cuerpontaqa manataqmi ismurachinkichu. 28Ñoqataqa reqsiykachiwankim imaynatam sumaq kawsakuyta. Qayllaykipim kusikuyllawanña tukuy sonqollayta huntaykunki.” 29—Wawqellaykuna, clarotam willaykichik: Ñawpaq abuelonchik David wañuruspanmi pampasqa karqa, kunankamapas sepulturanqa hinallam kaypi kachkan. 30Davidqa Diosmanta willakuqmi karqa, chaymi payman juramentaspan Dios prometekusqanrayku yacharqa paypa mirayninmanta Cristo hamunanta hinaspa David hina Israel nacion gobiernananta. 31Chaynapim Davidqa qawachkanmanpas hina ñawpaqmantaraq rimarqaña Jesucristopa kawsarimunanmanta. Paymi nirqa: “Sepulturapiqa manam Diosqa saqenmanchu karqa nitaqmi cuerpon ismunantapas dejanmanchu karqa” nispa. 32Diosmi kawsarichimurqa kikin Jesusta, cheqaptapunim kaykunataqa llapallayku rikurqaniku. 33Chaynapim Jesusta Dios hoqarirqa ladonman, Diosmi prometekusqanman hina Chuya Espirituta Jesusman qorqa. Hinaptinmi Jesuspas chaqchurimuq hina Chuya Espirituta kachamurqa, chaytam qawachkankichik hinaspa uyarichkankichik. 34Manam Davidchu cieloman hoqarisqaqa karqa, chaywanpas paymi nirqa: “Señor Diosmi Señorniyta nirqa: ‘Enemigoykikunata vencenaykamayá alleqniypi tiyaykuy. Enemigoykikunata saruchinaykamayá alleqniypi tiyaykuy’ nispa.” 36—Israelpa llapallan mirayninkuna, yachaychikyá, qamkunapa chakatarusqaykichik Jesustam Israel nacionpi Cristo hinaspa Señor kananpaq Dios churaykun. 37Kaykunata uyariruspankuñataqmi sonqonkupi llumpayta llakikuruspanku tapurqaku Pedrotawan wakin apostolkunata: —Wawqekuna ¿imatataq rurallasaqku? —nispa. 38Chaymi Pedroñataq nirqa: —Huchaykichikmanta wanakuspaykichik Jesucristopa sutinpi bautizachikuychik Dios pampachasunaykichikpaq, chaynapim Chuya Espiritutapas qosunkichik. 39Kay promesaqa qamkunapaqwan miraynikichikkunapaqmi chaynataq karupi lliw kaqkunapaqwan Señor Diosninchikpa munasqanman hina lliw qayasqakunapaqmi. 40Pedrom runakunata anchata rimapayaspan nirqa: —Librakuychik kay huchallikuq runakunamanta —nispa. 41Pedropa nisqanta llapa kasukuqkunam bautizachikurqaku. Iñiqkunamanmi chay punchaw yapakurqaku yaqa kimsa waranqa runakuna. 42Chaymi paykuna apostolkunapa yachachikuyninta chaskispanku huk sonqolla kaqku. Huñunakuyninkupiñataqmi Diosta mañakuqku hinaspam tantata partinakuqku. 43Apostolkunam Diospa atiyninta qawachispa admirakuypaq milagrokunata rurarqaku chaymi lliw runakuna admirasqallaña karqaku. 44Jesucristoman llapallan iñikuqkunam huk sonqolla karqaku, ima kapuqninkupas llapallanpaqmi karqa. 45Chakrankutawan imapas kapuqninkutam rantikuqku hinaspam qollqenkuta rakinakuqku necesitasqankuman hina. 46Sapa punchawmi templopi huk sonqolla huñunakuqku, wasin-wasin huñunakuspam tantata partinakuqku hinaspam hatun kusikuywan allin sonqolla kuska mikuqku. 47Diosta yupaychaspam lliw runakunapa allin qawasqan karqaku. Señorñataqmi sapa punchaw paykunaman yaparqa salvasqa kaqkunata.


text: 1—Sardis llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqa Diospa qanchis espiritunkunata, hinallataq qanchis ch'askakunata hap'iqmi, khaynata nini: Noqaqa yachanin tukuy imaymana ruwasqaykikunataqa; runakunan qankunataqa alabasunkichis noqapi confianaykichispaq piensaspanku. Ichaqa chay nisqankuqa manan cheqaqchu. Aswanmi qankunaqa noqapaqqa wañusqa hinaña kashankichis. 2Rikch'ariy, hinaspa kallpanchakuy, saynapi iñiyniyki ama chinkananpaq. Qawasqayman hinaqa, imapas allinkuna ruwasqaykikunaqa ñan chinkananpaq hinaña kashan Diospa ñawpaqninpiqa, Diosta qankuna mana allintachu kasukusqaykichisrayku. 3Saynaqa yuyariyá imakunatas Diosmanta uyarispa yacharanki chayta. Hinaspayki chaykunapi allinta yuyaymanarispayki, tukuy huchaykikunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuy payllata kasukunaykipaq. Sichus mana rikch'arinkichu chayqa, mana piensasqayki horasta suwa hina hamuspaymi castigasqayki. 4Ichaqa Sardis llaqtapiqa kashanraqmi qankunamanta wakinniykichis huchakunapi mana puriqkuna; paykunapa p'achanmi noqata kasukuwasqankurayku, mana qenllichasqa hina kashan. Chaymi paykunaqa noqawan kushka purinqaku sumaq yuraq p'achawan p'achasqa, noqata kasukuwaspa kawsasqankurayku. 5Pipas tukuy tentacionkunata vencespa mana huchallikuqkunan, yuraq p'achawan p'achachisqa kanqaku. Paykunapa sutintaqa Diospa kawsay libronmantan mana ni hayk'aqpas borrasaqchu. Aswanmi noqaqa Dios Taytaypa ñawpaqninpi, hinallataq angelninkunapa ñawpaqninpiwan nisaq “paykunaqa noqapan”, nispay. 6Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa. 7—Filadelfia llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqaqa Diosmanta Hamuq Cheqaq Ch'uya Salvadormi kani. Hinaspapas noqan hap'ini Davidpa gobiernasqan llaqtapa punkunpa llaventapas. Chaymi punkuta kichaqtiyqa, mana ni pipas wishq'aytaqa atinmanchu. Saynallataqmi punkuta wishq'aqtiypas, manan ni pipas kichaytaqa atinmanchu. Kunanqa uyariychisyá noqapa kay nisqayta: 8Noqaqa tukuy ima ruwasqaykitan yachani. Noqa kikiymi qanpa ñawpaqniykipi huk punkuta kicharani. Chay punkutaqa manan ni pipas wishq'aytaqa atinmanchu. Noqaqa yachanin, qanqa humilde kaspa pisi atiyniyoq kashaspaykipas, noqapa yachachisqaykunatan kasukuranki; hinaspapas qanqa manan p'enqakurankichu noqamantaqa. 9Noqaqa yachanin, huk grupo runakuna sinagogapi huñunakuspa, diablopa munasqanta ruwaspanku, paypa partenmanta kasqankuta. Hinaspapas paykunaqa “Israel nacionniyoq runakunan kayku” nishaspankun, llullakuspa purishanku. Paykunatan noqaqa obligasaq qanpa ñawpaqniykipi qonqorikunankupaq. Chaymi paykunaqa yachanqaku qankuna munakusqaymanta. 10Enteron mundontinpin sasachakuypas, hinallataq ancha ñak'ariypas kanqa. Chaykunawanmi runakunaqa pruebasqa kanqaku. Qantan ichaqa tukuy imapi kasukuwasqaykirayku protegesqayki, astawanraq noqapi confianaykipaq. 11Noqaqa prontollan kutimusaq. Saynaqa imaynan noqapi confiashanki, saynallataqyá ama ishkayaspa noqapi confiay. Saynata kawsaqtiykin mana ni pipas premioykitaqa qechusunkichu. 12Pipas noqapi confiaspa diablota venceqmi, Diosniypa templonpiqa huk importante runa kanqa, imaynan templopa pilarninpas kashanman hina. Chaymi chay templomantaqa mana ni hayk'aqpas lloqsinqachu. Hinaspan paypi escribisaq Diosniypa sutinta, hinallataq hanaq pacha llaqtapa sutintawan. Chay llaqtaqa Diospa tiyasqan cielomanta hamuq mosoq Jerusalén llaqtan. Saynallataqmi paypiqa noqapa mosoq sutiytapas escribillasaqtaq. 13Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa. 14—Laodicea llaqtapi kaq iglesiapa angelninman escribiy khaynata: Noqaqa Cheqaq Kaqmi kani. Hinaspapas noqaqa cheqaqtan rimani. Chaymi noqaqa mana llullakuspa rimani. Diosqa noqantakaman tukuy imakunata unancharan. (Kunanqa uyariwayá kay nisqayta:) 15Noqaqa tukuy ima ruwasqaykitan yachani. Qanqa manan ni chirichu nitaq ruphachu kashanki. Aswanqa allinmi kanman chiri kaqtiyki otaq rupha kaqtiykipas. 16Ichaqa manan qanqa ni chirichu nitaq ruphachu kashanki; aswanqa tibiolla kasqaykiraykun, simiymanta vomitaspa aqtosqayki. 17Qanqa ninkin: “Noqaqa qapaqmi kani. Chaymi tukuy imaymanay kapuwaqtin, mana ni imaypas faltapuwanchu”, nispayki. Ichaqa manan cuentata qokunkichu mana imapaq valeq kasqaykita, miserable kasqaykita, iñiyniykipi wakcha hina kasqaykita, iñiyniykipi ñawsa hina kasqaykita, hinallataq mana p'achayoq q'alalla hina kasqaykita ima. 18Chaymi noqaqa kaykunata consejayki. Qanqa kaykunatayá noqamanta rantikuway: ninapi fundisqa qorita, qapaq kanaykipaq; yuraq p'achata, chaywan p'achakuspa, p'enqakuyniykita tapakunaykipaq; ñawiykipaq hampita, chay hampiwan hampikuspa, allinta rikunaykipaq. 19Noqaqa llapallan munakusqay runakunataqa q'aqchaspan corregini. Saynaqa kallpanchakuspa, tukuy huchaykikunamanta wanakuspa, Diosman kutirikuy. 20Qawarimuway; noqaqa punkuta tocaspan waqyamushayki. Sichus qan waqyakusqay vozniyta uyarispaykiqa, punkuta kichamuway, wasiykiman haykumunaypaq. Hinaspan noqaqa qanwan cenasaq; saynallataqmi qanpas noqawan kushka cenanki. 21Diablota venceq runatan noqaqa permitisaq, tiyana tronoypi noqawan kushka tiyananpaq. Imaynan noqapas diablota vencespay, Dios Taytaypa tiyanan trononpi paywan kushka tiyashani chay hinata. 22Saynaqa ninriyoq kaspaykichisqa, iglesiakunaman Santo Espiritupa nisqantayá allinta uyariychis, nispa.


text: 1Chaymanta Jobqa parlayta qallarerqa nacesqan p'unchayta maldecispa. 2Jobqa qhaparispa, nerqa: 3Ima sajra ch'isichus karqa yumasqa kasqay ch'iseqa. Ima sajra horachus karqa nacekusqay p'unchayqa. 4Chay nacekusqay p'unchayqa tutaman tukunan karqa. Diosqa chay p'unchayta mana rikoj tukunan karqa, manataj sut'iyananchu karqa. 5Chay p'unchayta tuti laqha p'ampaykunan karqa. Uj yana phuyu laqhayaykuchinan karqa, chayrí uj inti laqhayay manchay laqhaman tukuchinan karqa. 6Chay ch'iseqa laqhayaypi chinkanan karqa. Chay p'unchayqa mana yupakunanchu karqa, chay killapi, chay watapi ima. 7Chay ch'iseqa phutiy kanan karqa, chay ch'isipitaj mana ima kusiy takiypis kananchu karqa. 8Chay ch'isitaqa p'unchayta chejnejkuna maldecinanku karqa, ima atiyninkuwanchus Leviatanta wajyanku, chaywan. 9Chay paqarimpi ch'askasqa ama k'anchanankuchu karqa, chay jina suyasqa k'anchaytaj mana chayamunanchu karqa. Sut'iyarqamuyta, yurajyaytapis mana rikunanchu karqa. 10Ima sajra tutachus karqa, ima wijsamantachus nacesharqani, chayta mana wisq'aj ch'iseqa, ñawisniypa rikunanmanta llakiyta mana pakaykojqa. 11Imaraykutaj mamaypa wijsampi mana wañorqanichuri, chayrí naceytawampisri? 12Imaraykutaj arphisqa suyawarqankuri? Imapajtaj chuchupis noqapaj karqari? 13Chaypachachus wañupuyman karqa chayqa, kunanqa sumajta puñurikushayman karqa, sumaj misk'i puñuywan samarikuspa. 14Kay pachamanta reyeswan, reyespa yanapajninkunawan, pikunachus jatuchaj p'ampakuna wasista ruwakojkunawan khuska samarikuyman karqa. 15Chayrí pikunachus kamachina wasisninkuman qorita, qolqetawan junt'achejkunawan khuska samarikuyman karqa. 16Imaraykutaj mana p'ampaykuwarqankuchu sullusqa wawata jinari, chayrí, manaraj nacekushaspa wañusqa wawasta jinari? 17P'ampasqamantaqa manaña imatapis ruwayta atinkuchu sajra runasqa; sayk'usqa kajkunapis wañuspaqa, sumajta samarikunku. 18Chaypi presochasqa runasqa samarikunku, carcelta qhawajkunaj qhaparisqankutapis manaña uyarinkuchu. 19Jaqaypeqa jatumpis juch'uypis uj rejlla kanku. Wata runapis chaypeqa patronnimpa kamachiyninmanta kacharisqa. 20Imaraykutaj Diosqa saqellan k'anchayta rikojta ñak'arejtari? Imaraykutaj Diosqa kawsayta qollan may jina llakiyniyojmanri? 21Imaraykutaj mana wañoyqa kanchu wañuyta munajpajri, sumaj pakasqa qolqeta jina wañuyta mask'ashajtimpis? 22Chay jina runaspaj kusikoyqa chayamun, maypachachus covachaman yaykunku, chaypacha. 23Imaraykutaj kawsayqa qosqa kashan, maymanchus rinanta mana yachanchu, chay runamanri, Diosllataj purinasninta wisq'aykojtinri? 24Mikhunayqa jik'un jik'unta waqarikuylla; waqayniypis yaku jina puririn. 25Imatachus manchachikoj kani, imatajchus manchayta manchachiwaj, chaypuni patayman urmaykamun. 26Ni jayk'aj sonqo tiyaykuyta tarinichu, nitaj samarikunichu; manachayqa musphaylla jamuwan, nispa nerqa Jobqa.


text:
Loading content ...
8ANTEE Ad-ENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXIIL NIJiMISEK 3. MARCH, 1894. WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. February 2, Mexico Mdec;.bmin ekta ozuye wita wata TunkanSidaii tawa kin spaya, Kearsarge eciyapi. Wata kin de wanua wanakaja. Akicita owasin se niwicayapi. February 3, Milwaukee, Wis., Maza on iapi (telephone) wanna waSakadan kagapi okihipica nakaeS otonwe kin de en Company teca wanji kagapi qa ehanna un kiu, Bell Telephone Company, ktepidan kta eyapi. February 4. Nashville, Tenn. ekta wicaSta wan, William Baker eciyapi, yuzapi. He, wanna ehantanhan omaka topa, Virginia makoce ekta, tinwicakte; qa de nakaha iyeyapi. February 6. Monroe, La. heciya hasapa wicaSta wicahnayanpi qa wihdi wan payu- lialia kin yu-' owotanna o- k i h i keyapi kin he ota o- peton wicakiyapi. Feb rnary 8, Chicago e- kta Columbian Wapazopi kin eu ake tipi wanji ideyapi. Toua heconpisa kin wieaSta wicaya wapica Sni. Wancake wicakutepi unkanS hecetu. February 22, Fostoria, Ohio. Wihdi oqapi (petijanjan mini) ake wanji yuStanpi qa anpetu eca koka pa- hinnihmna ohnaka kektopawinge icupi ece. Nakun hetanhau petijanjan tate iyutapi woyawa tauka zaptan icupi ece. February 24. Mississippi makoce ekta uina wape. Tohinni hecece Sni tuka. February 27. Brooklyn. N. Y. Ptinhan wicaSta wan John Y. McKane wowapi iyohpeyapi waawanyaka heca qa iye wowapi ota wowicake Sni on opiye mahen ehnaka. Heon dehan yacopi qa wicakaSka tipi suta kin ohna oniaka sakpe htanikiyapi kte. , March!, Lincoln, Neb. Sina Sapa Waawanyaka Itancan, Nebraska en, Bishop fionacum eciyapi, wicaSta wakan wicayuhe wanji, Father Corbett cajeyatapi kin, wicohan ayuStankiye, tuka ayuStan Sni. Corbett he itancan tawa kin wayaco en kipajin qa heon iStedya. Hecen Bonacum hecehnana Corbett heyata iyeya. Esta okihi Sni naceca, okodakiciye woope yuhapi kin ohna Sni keyapi. March 2; Yankton, S. D: Sunka topa hnaSkinyanpi hecen tona pasu ogetonpi Srji kin wicakutepi. March 5. Chicago ekta wicaSta wa kan wan, Robert W. Patterson, Second Presbyterian Church en omaka wikcemna yamni sanpa nonpa waawanyanka un kin, hetanhan tancan- hapi kta ayapi. March 7. Minnesota makoce wazb yata ihanke ekta mazaskazi iyeyapi. Inyan suksuta bopanpi qa hehan icu pica. Wiyaka icicahiya yanka kecinpi hecen wicota ituya ipi. PTAYA OWOHDAKE TOHANTU. Wanna ito tokata September en Ptaya Owohdake kte cin on tauyan amdes iyukcau yaunpi iyecece. Ptinhan tanyau idukcanpi Sui September ihanke ekta eyahnakapi. Hunh hemani ohna oniayanipi kte cin.hecedaii awacin widukeaupi, qa heon Sunkawakan ata dehan taku wicayepica Sni qa nakun wanjikSi on tapi. Tnwq Ptaya Owohdake September en kahniga ece hecihan ito nakun dehan Sunkawakan on tanyan amdes wiyukcan ktadyecece. Deci wiyolipeyatahan oyate onpi qa waSicun koya tuwedan Sdngtawote to- hiuni ota ojupi Sni. ' Heou tuwe ptanyetu ekta Sunkawakan wan tamahen kiye cinhan tokiyatanhan waniyetu kin eu cemkiye kta okibi Sni. Heou wicaSta kin tuktenkten cante Sice kte qa ake Ptaya O- wohdake ekta ye kta cin kte Sui. ,Hecen Septe mber toka yawapi ekta ikiyedan Ptaya Owohdake econpi kinlian waSte kte. E.Gilbert. Ft.Yates, N. D. Sunktanka Oyuhe. Sunktanka tona wicaSta wahbadan wicakaonspepi hena iyotan waStepi, qa tona icapsinte on ape wicakuwapi hena ninah waStepi Sni. • Wotanin wowapi wanji, "The Horse World" eya cajeyatapi, he wicaSta tona Sunktanka ecedan woyuha wicayapi kin wicakicagapi, en wanji wowapi kaga unkan heye, "Icapsinte kin oyazan wicaye qa Sunktanka kin nina waciniyokiSinwicaye qa Sunktanka hanihanke wicaye kte ciu heceedan aokiye." Hecen wicaSta tona iyotau Sungkaonspe wayupikapi kin hena unpica Sni yawapi. Qa hecen on takudan aowicakiye Sni tka ee wayutakuni Sni. WicaSta Sungkahapapi kin tona Sunktanka awicapapi kin otoiyohi iS icapsinte on awicapapi kinhaii ecadan icapsinte kin unpi kte Sni unpica Hca yawapi qon enakiyapi kte. Woeye dena nakun wolanin wowapi wan en cajeunyatapi kin en un. "Sunktanka towaSake qa tehan ni kte cin he token iyukcanyan tanyan wowicaqupi qa awanwicayakapi kin he eci1 yatanhan. Sunktanka wanjigji anpetu wanjidan en hanite wicayapi ecee. Qa de eciyatauhan tohanyan waSakapi kin isam wotitanwleakiyapi kinhan e- cadan towaSakepi kun iyaye kte. Tona cosya Sunktanka tipi ohna wicahdepi Sni kin hena woyute ota temyapi qa hececa eSta nina Hteniwicaki- yapi kinhau kohanna hanihanke wicayapi ecee. Hecen taku qin okihipi sam iyeya qinwicakiyapi, tonana wowicaqupi qa tanyan wicahdepi Sni hena on wahdu£otepi qa woyutakuni Sni." "Tuwewe Sunktanka yuhapi onspepi kin hena tohanyan wowidag-wica- yapi kta yuhapi qa tohini taSunkepi heua ihan wicayapi qa kiunniwicayapi kta qaiS wicaunpi kinlian en etonwe Sui iyaye wiciy7api Sni. Woope unki- tawap. kiu en taku ia okitpani hena en awicatouwe qa taku iyowajapi qa nawicakicijin en un." Sunktanka tohanyan nipi qa wowi- dakepi kta iyecece cin wicasta toni kin he kici iciwanyakapi qa on decen eyapi. Sunktanka tokaheya waniyetu zaptan kin he wicaSta wan waniyetu wi- kcenina nonpa he iyecece, qa Sunktanka wan waniyetu wikcemna kinhan wicaSta wan wauiyetu wikcemna topa kin he kici akiyecen yawapica, qa wicaSte wikcemna zaptan; kin Sunktanka waniyetu akezaptan iyecece qa Sunktanka wan wauiyetu wikcemna nonpa kinhan wieaSta wan waniyetu wikcemna iakpe-he iyecece. Sunktanka wan. tokeca kin he tuwe awanyake cin he token yuhe cin he eciyatanhan hececa ecee,. waniyetu ehan hanyen"tankan un kinhan heon eciyatanhan tezi ekta woyazan kaga ecee, qa on iyuwaSake Sui. WOWAPI MAQUPI. Adams Wakanna, ptinhan Ptaya O- wobdake kin ekta ' icimani ya icunhan, tahepi okiyapi qatonaSisr siton Agency etanhan kiu owicakiyapi, heort dehan wopida ewicakiye. WakpaSica ekta 'heconpi, qa -jjake Hogan- "*|duta Ti kin /"hen heconpi, qa ake Peji- hutahaka oyuze hen heconpi. Qa ake kupi icunhan winohinca wan, Du- duwin eciyapi. wamnakiyapi. Hena owasin wicakiksuve eya. ' -,[ : 1 Dehanl wowaSi wan kici unqonpi yunkan el waki lice ehanl taSunke wan kicite. Wotanin waSte unkahipi kin he wake. Icin peji qa wakmaheza qa wayahota hena nice dakaS taSunke kicite. MakaSa Wakpala iyuhloke ekta kici unqonpi. Hehanyan makoce i kin Sni hee. Icin Pahasapa ikiyela I dakaS hececa. ESa inihan Sui Wakantanka oie onspeunkiyapi. Iho mitakuyepi ahiton wan miye qa wocekiye on on- Siunkidapo. Tona Iapi Oaye kolayaya- pi wocekiye on unkiksuya po. Nitakuyepi wanji miye. Archie Siyo. Pine Ridge Agency, S. D., Dec. 4, 1 93. Koda: Dehan Wakantanka oie.token owakihi yuha htawani qa ohinni iyuSkinyan waSkan. NakahaSungsapa Paha oyate unpi ekta wai qa heci Jesus tonpi wokiksuye wauji pconqonpi. Eya waSicun wakan eciyatan taku ounkiyapi hena awai, Tka iyotan, ovate iye oiciyapi qanina oiyokipi unkagapi. Padani tawakpa ohnaioyate unpi tohinni oiciyapi Sni tka de iye wancake econ iyutapi on nina cante mawaSte. Tokata iyotan oiciya ok-ihipi kte epce. Hinahin den Wakantanka oie uina oyakapi Sni heon. . Heon Lye Wakantanka sanpa onSiwicada kinhan icagapi kte epce. , -tSiiaqN J. Kirk. Fort^jltes, N. D., Jan. i6,.i8c;^r ' '■■ - : - . '•: KM!: •:iijI
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover