text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. WAKANKICIYUZAPI. Ihanktonwan Owakpamni eu Rev. John P. Williamson dena yuStan: A- pril 14, 1895 John Butcher Napetasa- ka qa Huldah Ahanziyamaniwin: qa December 2, 1895 Andrew Jackson 0- wanyakena qa Mollie Tuukanotawin. Lower Brule, S. D. November 17, 1895, Frank Whitelook qa Emma WaSte. Dena tohanyan nipi akiptan maka akan Taku Wakan htakinipi kta eya iciconzapi. Joseph Rogers. Paul High Bear, Crow Creek Agency etanhan wowapi uuqupi qa decen eye. "Ptaya owohdake ekta Iyakaptapi tipi wakan etanhan September 8, Sunka wakan wan makitenin Sni. Waniyetu yanini, bdoka; hin ikceka. Tuktedan ska Sni nakun gu waye Sni." Sk*. Vl\ VOLUME XXIV. NUMBER 12. ANPETU OYAKAPI. November 7, Kucheng, China. Mdokehan makoce kin de en waSicun waonspekiya yewicaSipi wicaktepi heon dehan China wicaSta zaptan pa bawi- caksapi. November 16, Boston, Mass. WicaSta wt.kan wan, Rev. S. F. Smith, odowan ota kaga kin heehan te. Odowan nonpa on iyotan kiksuyapi kte, Makoce dewaSte," qa "Ho, anpao hi- naupa." He Baptist okodakiciye etanhan, tuka odowan kage eciyatanhan okodakiciye obe owasin tawapi seca. November 26, Chicago. Michigan Mde kin ekta tateyanpa ohitika on wata tanka yamni Chicago iwazipata hutam ehpeyapi qa kitanseh watopeki- yapi kin niwicayapi. Evanston Woonspe Wankantu etanhan koSka waditakapi hena niwicayapi. November 28, Chicago. Canpahmihma Sunktanka codan yapi kin Sakpe omani yapi. Hena iyutapi qa wanji ohiye cin mazaska kektopawinge nonpa qupi kta eyapi. Canku SikSica, w7a Sbe qa upSija ota; eSta yamni tanyan ihunnipi. Tokata heca canku ikceka kiu ohna uina unpi kta. Tuka hinahiu tukte wanji iyotan waSte ihdutanin Sni. December 2, Washington. Dehan Congress, TunkaSidanyaupi Tomniciye kin, ake en eyotankapi qa Tipi Hukuya kiu en Thomas B. Reed mdetahunka kagapi. December 5. Constantinople, Turkey. Armenia makoce ekta tona Christian hecapi ayuStan Sni wicakuwapi qa wicaktepi. Cesarea otonwe ekta dehan 200 wicaktepi. Ataye wanna 100,000 tewicayapi. December 10, Washington. Republican Committee den mniciyapi qa tukten tokata Republican Omniciye yuhapi kte be St. Louis ee kta yuStanpi. June 1896 hehantu kte. Otonwe zaptan nina cinpi. New York, Chicago, Pittsburg, San Francisco, qaSt. Louis. December 12, New York. Turkey ekta Armenia oyate tehiya wicaktepi on oyate ateye akihan qa tancodan unpi. Hecen United States etanhaii owicakiyapi kta on Red Cross okodakiciye econwicakiyapi. He okicize en wao- wicakiya Skanpi ece. Can susbeca Sa on wapetog iciyapi nakaeS heceii cajeyatapi. Wauna Armenia oyate 350,000 takudan yuhapi Sni icakija yukanpi. December 14, Chicago. Miss Helen Culver mazaska woyawa tanka wanji $1,000,000, Chicago University qu, Woonspe Wankentu Itancan wan heca, qa de itokam Mr. Rockefeller woyawa tanka Sakowin woonspe tipi kin he qu. DECEMBER, 1895. wokajuju kaSpapi zaptan. Wocekiye Obepi Kin. Maka akan wicaSa oyasin iyacinyan yuwitaya, Wicalapi on etanhan le en pazopi. Leca kagapi [] square eyapi kin hena otoiyohi wicaSa woyawa tanka wanji henakeca kapi. J" \ \ 7*\ haM ■-■-■■ j!-..-, 1 tanni ■■■■ "'li'Vvi!:: i L-"1 "SSBSBBSS ~~mm Y^ aBBBHBHBRBBBaBBaHSBBBBflBBBBBBB ■BBBBBBaBBBBBBaBBSBBBBBBBBBBBB IBflflaBflBBBaBBBIBBBBBBBBBGBBBfl~- laaasaaBHHHaa bq briihhbbbbi BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBrnnaKinnnrannflBBML^ IUUUaUk»BUUU3UJB iBr..ir-aF.aHBn*nm-nBnBnK-irnp*iH iBUJUc^kjaaiLiiuusL-auu'JULic^iB ■BBBBBBBHBBEBBBBBBBBBBHBBBBB BBBBBaBBBBEBBBIBBBBBBBRBBBBBiB BBBBBBBBBBBBBDHBBBBflBBBBB ■■BHaaaBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBB * %. V\\ \ TONA WAKAGAPI OHOLAPI kin hena sapsapa kin wicakapi ye. WOYAWA TANKA 856 henakecapi. Lena ataya Taku Wakau wanjila wacinye Sni unpi. Etanhan [] square ska ska nonpa, woyawa tanka nonpa henakeca, wanna wacinyan unpi ye. MOHAMMEDAN, WOYAWA TANKA 170 henakecapi. Lena Wakantanka oholapi, tka Jesus wicalapi Sni. WicaSa wanji Mahomet eciyapi he wakau ce eyapi, ua he wacinyanpi. Juda Oyate Woyawa tanka 8. Sina Sapa Okolakiciye, Woyawa tanka 190. Greek Okolakiciye, . Woyawa tanka 84. Protestant, .... Woyawa tanka 116. Lakota oyate tanka icilapi eSa [] square wanji, henakeca iyohipi Sni. Lakota oyate KOKTOPAWINGE 40 henakeca, hecel square wanji wikcemna kiyuSpapi eSa, Lakota oyate ataya oSpe wanjila iyenakeca kte Sni. Ito Winyan okolakiciye oyasin le iyukcanpi ye. Lena etanhan winyan woyawa tanka ota okpaza onunipi ye. Woyawa tanka ota kaSka unpi, wo- walitani on etanhan. Lena on awauncinpi kta iyececa; lena on onspeunkiciciyapi kta iyececa; lena on wauukamnapi kta iyececa; leua ou wocekiye unkeyapi kta iyececa. "Lena cikciscipila hecawicayeconpi Sui kiu he miye eca- miyeconpi Sni," Jesus eya. Matt. 25: 45. WahcawaStewin. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CIN^KANPI OKODAKICIYE. Unkitaoyatepi onge nahanhin okoclakiciye kin he token kapi kin tanyan okahnigapi Sni seececa. Winyan wakagege anpetu wakan otoiyohi yuhapi eeee kin heceedan en opapi qa saupa okodakiciye tokeca en Skanpi kte iyecetu Sni dakapi keyapi. Heon okodakiciyepi kin denaos iciwanunyakapi kte. Taku on etanhan winyan wakagege omniciye en witaya unkipi ecee kin he. Token tuwe tokecapi ekta wotanin waSte kin he iyopte kta unciupi qa tukte ohna okihipica kiuhan ohna mazaska unkamnapi qa on sanpa waonspekiya yewicaSipi kin hena on owicunkiyapi qa nakun on wocekiye ewi- cunkiciyapi kte kin heon witaya unkipi ecee. Qa wicohan kin de unkayuStanpi kta ee Sni. Hunkupi omuiciye en iS taku on lica on witaya unkipi e- cee kin he iyotan tona hunkii hecapi hena token Siceca tawapi hena tokatakiya Jesus wacinyanpi wicohan ohna wicakaonspepi kta cinpi; heon token okihipi kte kin he iwohdakapi qa on wocekiye eyapi. Nakun hecehnana Sni. Taku tona winohinca tawicohan iyowaja kin hena sanpa tanyan econpi kte iyecece kin ohna onspeiciciyapi kta e he akitapi kte on omniciye kin de en witaya unkipi ecee; qa he en o- toiyohi okiciya unSkanpi kte unkecinpi qa heon okodakiciye de en ounpapi. Hunkupi owasin cinca waste wicakidapi qa nina tewicahindapi, heon taku waSte ecee cinwicakiyapi qa taku wan iyecetu Sni kinlian cincapi cinwicakiyapi kte Sni. Heon hunkupi otoiyohi qa wikoSka otoiyohi woonspe kin de ciupi iyecece. Ihnuhan decen akipapi yukan e hunkupi sdonkiyapi; cinca wanji wowayazan hiyahde eSta token han okibi Sui qa iS sdonye Sni hecen tuwe ikiyedau ti kinhan ekta inahni- yan iwang i Sta; heban iS nakuu token ban okibi Sni kinhan okini heban iciba kta nacece. Hehau woyute Spanun- yanpi hena en token tanyan kta iyececa kin be ohna econqonpi kta qa tiyohnaka unhapi bena iS owaStecake- ya token wicozani kta iyecece kin heua ohnayan unbdepi kte. Siceeapi icunhan taku wanji nina itoiiuupapi kte kin he tancanpi hena zaniyan qa waSagya unpi kte kiu he uncinpi kte. Hehaii nakun taku ota awauncinpi kte qa hena unkonspepi uucinpi kinhan, tokan ominiciye eu unkupi liehan ua- hon wic unyan pi kte. UnkiSnana en ewaunkicicinpi kte Sni tka hunkupi unmapi hena nakun iyecen cinca taku waSte qa owotanna cinwicakiyapi kte kin he unkakitapi kte. Wica wan winohinca kici Siceca tawapi hena wicakaonspepi kte kin napin okowanjidau okiciya litanipi ecee. Tka hehau winyan kin be ohiniyan se Siceca kin he kici un ecee, iyotan tohanyan cistinna waniyetu yamni ecetu hehanyan hunku etanhan tehan icunonpa un sui. He icunhan Siceca kin be teku onspe kin bena waSte qa iS Sica kin nina onspe koyahan eeee. Hehan tobinina tohanyan ni hehauyan akiktonja okihi Sni. Heon tohan Siceca wanji waniyetu yanini en un kinhaii he taku waSte qa iyecetu eceedan onspe kte kin he cinunkipi unkanS waSte kte. Nakun unkiyepi iyokipi- unkiciyapi kte; tka hehan he econqonpi Sni qa taku Sica iyecetu Sni hena ouspe qa hehan iyohakam iwaSte Sni e wanunyakapi kinhan, hehan unkiye cante Sica unkiciyapi qa unkicibapi yuke kte. Hunkakepi owasin tohan wanna taSicecapi hena woonspe tipi en 37api kte iyehantu kinhan hehaii tukte en wowicake, woowotanna ohnayan wicakaonspepi kta iyecece dakapi kinhan en yewicakiyapi kin he tanyau iwanyaka pi qa econpi kta iyececa, Heban Siceeapi hena wanna wayawapi en unpi kin icuuhan tona waonspekiya unpi qa waawanyake unpi hena iSto hunkakepi iyecen unpi heon hunkakepi kin hena qa waonspekiya unpi he witaya htanipi kte iyececa. Ohniyan wocekiye ewicakiciyapi kte. Nakun otoiyohi hecen ou unkiciksuya- pi kte, token Wakantanka onSiundapi qa wicohaii tanka unqupi kin de en yuha iyokipiya unSkanpi kte kin he okihiunyanpi kte on wowaSake unkidapi kte. Dehan makoce toktokeca ektakta okodakiciye decece kin wanna icage keyapi. England, Spain, France, Turkey, ludia, China, Mexico bena ecen, hunkupi unpi hena wicohan kin de yuha litanipi. Tohan taku decen naunhonpi eca wanna hunkupi tona Jesus wicadapi hena maka akan token Wakantanka wicolian tanka wicaqu kin he akimdezapi qa yuha iyokipiya hta nipi kin he tanin wauny7akapi ecee, hecen unkiS nakuu he iyounwajapi. Isanyati tipi kin en okodakiciye kin de wi otoiyohi, Owankayujajapi Inonpa, wicokaya sanpa, wihiyayedan nonpa apa, hehaii ominiciye yuhapi ecee. Hecen tuwe kaSta winohinca, wikoSka owasin en upi qeS uukecinpi ecee. Tohan Jesus wahounyanpi kin he wanji awauncinpi kte. "Tukte nonpa qa yamni micaje on witaya yukanpi kin he eu wicacokaya waun ecee,"eye kin he. S. L. Voorhees.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Kay imas qhepata rikorqani tawa angelesta, kay pachaj tawantin k'uchusnimpi sayashajta. Paykunaqa kay pachaj tawantin wayrasta jark'asharqanku, ama ima wayra jallp'a pataman wayramunampaj, nitaj mama qocha pataman, nitaj ima sach'a patamampis. 2Rikullarqanitaj waj angelta inti llojsimuynejmanta wicharimojta, kawsaj Diospa sellon aparisqata. Payqa qhaparerqa sinch'ita chay tawa angelesman, pikunamanchus atiy qosqa kasqa mama qochata, jallp'atawan ñak'arichinankupaj, chaykunaman. 3Paykunaman nerqa: Amaraj imanaychejchu jallp'ata, nitaj mama qochata, nitaj sach'astapis, Diosninchejpa kamachisninta frentesninkupi sellanaykukama, nispa. 4Noqa uyarerqani mashkhachus chay sellasqas kasqankuta: Israelpa miraynin ayllumanta pachaj tawa chunka tawayoj waranqa sellasqas karqanku: 5Judá ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Rubén ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Gad ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa. 6Aser ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Neftalí ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Manasés ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa. 7Simeón ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Leví ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Isacar ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa. 8Zabulón ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, José ayllumanta chunka iskayniyoj waranqa, Benjamín ayllumantapis chunka iskayniyoj waranqa sellasqa karqanku. 9Chay imas qhepata, may chhika runasta rikorqani, mana yupay atinata tukuy nacionesmanta, ayllusmanta, runasmanta, tukuy parlaykunamantawan. Paykunaqa kamachina tiyanaj ñawpaqempi, Corderoj ñawpaqempiwan kasharqanku, yuraj p'achaswan p'achallisqas, makisninkupi palma jap'irisqa. 10Paykunaqa sinch'ita qhaparispa, nerqanku: Salvacionqa Diosninchejpata, pichus kamachina tiyanapi tiyasqa kashan, chaypata, Corderojpatawan, nispa. 11Tukuy angelestaj kamachina tiyanaj muyuynimpi, kurajkunaj, tawa kawsajkunaj muyuynimpi ima sayasharqanku. Chantá pampakama k'umuykukorqanku kamachina tiyanaj ñawpaqempi. 12Nerqankutaj: Ajina kachun. Yupaychasqa kay, jatunchasqa kay, yachayniyoj kay, agradecesqa kay, jatumpaj qhawasqa kay, kallpasapa kay, atiyniyoj kaytaj Diosninchejman wiñay wiñaypaj kachun. Ajina kachun, nispa. 13Chay kuraj runasmanta ujnin tapuwaspa, niwarqa: Chay yuraj p'achaswan p'achallisqas, pikunataj kanku? Maymantataj jamorqankuri? nispa. 14Noqataj payman kuticherqani: Wiraqochi, chaytaqa qan yachanki, nispa. Paytaj niwarqa: Kaykunaqa chay jatun ñak'ariy tiempomanta llojsimojkuna kanku. Paykunaqa p'achasninkuta yurajyacherqanku, Corderoj yawarnimpi t'ajsaspa. 15Chayrayku Diospa kamachina tiyanampa ñawpaqempi kashanku, tuta p'unchaytaj templopi sirvinku, kamachina tiyanampi tiyajtaj toldonwan paykunata qhataykonqa. 16Manaña astawan yarqhachikonqankuchu, nitaj yakumanta ch'akichikonqankuchu, nitaj intipis paykunaj patanman k'ajaykamonqachu, nitaj ni ima ruphaypis. 17Kamachina tiyanaj ñawpaqempi kashaj Corderoqa paykunata michenqa, kawsaj yaku juturisninmantaj pusanqa. Diostaj paykunaj ñawisninkumanta tukuy waqayta pichanqa, nispa.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Romanos 13Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Mandajcunataca Diosmi churashca
13 Mandajcunataca, tucuicunami caźuna. Mandajta Dios mana churajpica, pi mana tiyanchu. Cunan tiyaj mandajcunaca, Dios churashcami. 2 Chaimanta, pipish mandajcunata mana caźujca, Taita Dios churashca mandajtami mana caźun. Chai mana caźujcunaca, llaquita japingacunatajmi. 3 Mandajcunaca allita rurajcunata manchachingapajca, mana tiyacunchu, millaita rurajcunallatami manchachincuna. Mandajcunata mana manchasha nishpaca, allita rurashpa causai. Can allita rurajpica, mandajcunaca alli ningacunami. 4 Mandajcunaca, cambaj allipajllataj Dios churashcapimi, paita servicuncuna. Mana allita rurajllapimi, cantaca manchachingacuna. Paicunaca, Taita Diosta servijcunami. Chaimanta, espadataca mana yangamanta charincunachu. Millaita rurajcunataca manchachina cajpitajmi, llaquichishpa jarcancuna. 5 Chaimanta, mandajcunataca caźunatajmi. Ama manchashcallamanta caźuichijchu. Ashtahuanpish cancunapaj yuyaipitaj, alli cana yuyaihuan caźuichij.
6 Mandajcunaca, Taita Diosta servijcuna cashpami, punllanta chai ruranapi tiyancuna. Chaimantami paicunamanca, impuestota cunguichij. 7 Paicunaman imata cuna cajpica, cunatajmi canguichij. Imamanta ramachijpipish ramaichij, impuesto cuna cajpipish impuestota cuichij. Alli nina cajpica, alli nichij. Cumurina cajpica, cumurichij.
Shujtajcunapajpish alli ruranami
8 Piman ama imata dibichijchu, c'uyanallata piman cashpapish dibichij. Caishuj chaishuj c'uyanacushpallami, Mandashcataca pajtachinguichij. 9 Mandashcapica: «Ama huainayangui, ama huañuchingui, ama shuhuangui, ama llullangui, shujtajcunapaj imacunatapish ama munangui» ninmi. Tucui caishuj mandashcacunapish: «Can quiquinta c'uyarij shinallataj, shujtajcunatapish c'uyangui» nishpa mandashcapimi, tandachishca tiyacun. 10 C'uyajca, pita mana llaquichinchu. Chashna cajpica, c'uyajmi Mandashcapi nishcataca, tucuita pajtachin.
11 Ima punllacunapi causacushcataca, cancunallataj yachanguichijmi. Ña rijcharishpa, jatarinami canguichij. Ñucanchijta quishpichinaca, crishca punllamanta cunancamaca, ñamari ashtahuan quichquiyamushca. 12 Amsaca ñallami achijyagrin, ñamari punlla callarigrin. Chaimanta, amsapi ruracushcataca saquishun, achijpi causangapaj macanacunata churarishunchij. 13 Punllapi puricuj shinataj sumajta causashunchij. Ama jatun micuillapi, ubyaicunallapi purishunchijchu. Ama huainayashunchijchu, chai millai munaicunahuan ama ruparishpa purishunchijchu, ama p'iñanacushunchijchu, pipaj imacunatapish ama munashunchij. 14 Ashtahuanpish, Apunchij Jesucristota churarichij. Quiquin aicha munashcataca, ama ruraichijchu.


text:
1Waugui-panicuna, gamcuna cagcho car manami yachag cashgäta yarpar alabayämänayquipäsu ni aja tantyay palabracunawansu Jesucristupa wilacuyninta yachasishcä. 2Nogaga gamcunata yachasishcä Jesucristo salvacog cashganta y nogansi-raycu cruzcho wanushgalantami. 3Sayno yachasirpis laquicushcä shumag mana tantyayänayquipä cashganta yarparmi. 4Saymi Santu Espíritu yanapämaptin mana tumasipaylapa gamcunata Jesucristupa wilacuyninta wilapargä. 5Sayno captenga manami quiquëpa yarpaynëpita tantyasishgäpitasu wilacushgäta chasquicuyashcanqui, sinöga Santu Espíritu tantyasiyäshuptiquimi. 6Manacagcunalata wilacushgäta waquin runacuna yarpäyaptinpis Jesucristuta chasquicogcunami isanga tantyacuycäyan Diosninsi munashganno wilacushgä ali cashganta. Jesucristupa wilacuynenga manami yachag runacuna ni munayyog runacuna yarpäyashgannösu caycan, sinöga quiquin Tayta Diosninsi munashgannömi. Say runacunaga munayyog carpis cay pasacho ushacaglami caycäyan. 7Yachag runacuna yarpäyashganno mana captinpis Jesucristupa wilacuynenga imayyagpis gloriacho cawanansipämi caycan. Gloriaman pushamänansipäga cay pasata manarä camarmi Tayta Diosninsi yarpargan. 8Cay pasacho mandagcunaga manami tantyayargansu Tayta Diosninsi sayno yarpashgancunata. Israel runacunapa autoridänincuna sayta tantyarga manami Jesucristuta cruzcho wanusiyänanpä Roma autoridäcunaman entregayanmansu cayargan. 9Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Pipis mana ricashganta ni mana wiyashganta ni mana yarpashgantami payta cuyagcunapä Tayta Diosninsi camarish.” 10Say camarishgantaga Santu Espirituwanmi Tayta Diosninsi musyasimashcansi. Runa imata yarpashgantapis shongulan musyashgannömi Santu Espiritupis Tayta Diosninsi imata yarpashgantapis musyaycan. 12Saynöpis Santu Espirituta chasquicurmi tantyansi Tayta Diosninsi cuyapämashpansi salvamashgansita. Santu Espirituta manarä chasquicorga manami tantyargansisu salvación cashganta. 13Gamcunata sayno wilapaycä manami quiquëpa yarpayläpitasu, sinöga Santu Espíritu tantyasimashgannölami. 14Santu Espirituta mana chasquicogcunaga manami tantyayansu imanir Jesucristupa wilacuyninta runacuna chasquicuyashgantapis. Paycuna yarpäyan waläla runacuna chasquicuyashgantami. 15Santu Espirituta chasquicogcunami isanga tantyayan Jesucristupa wilacuyninta salvacuyänanpä cashganta. 16Jesucristupa wilacuynin waläla cashganta yarpag runacunapämi Tayta Diosninsipa palabranchöpis cayno guelgaraycan: “Manami pipis Tayta Diosninsi yarpashgancunata tantyansu. Manami pipis payta yachasinanpä yachag cansu.” Say guelgaraycashgannölami paycuna tantyayansu Jesucristupa wilacuyninta chasquicur salvacuyänanpä cayashganta. Nogansimi isanga tantyansi Jesucristupa wilacuyninta chasquicur salvacunansipä cashganta. Sayta tantyansi Jesucristo yarpashganno yarparmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
%".A SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBERS 6,7. JUNE-JULY, 1899. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 24, Palmetto, Georgia. Wasicun sapa, wicaSta wakan heca, Eljah Strickland eciyapi, he ihnuhanna yuzapi qa yacopi Sni otkeyapi qa pa yuksapi. Tinwicaktepi wanji opa iyaonpapi tuka wicakapi Sni. April 25, Manila. Filipino okicize kin etanhan wotanin qa Nebraska akicita itancan Colonel Stotsenberg ktepi oyakapi. April 28, Kirksville, Missouri. Icamna tanka wan otonwe hanke kamdeca, qa wicakte kin wikcemna zaptan qa kiunniwicaye tuka hinahin tapi Sui wikcemna Sakowin. Tiyohnake opawinge nonpa ti codan yukanpi. May 18, Minneapolis, -Minn. Presbyterian General Assembly, omniciye tanka kin, den hipi qa Dr. Wallace Radcliffe wowahokonkiye on omniciye yuhdoka. —The Hague, Holland. Maka oyate itancan yewicaSipi qon dehau wookiye iwohdakapi qa token akicita ota wicayuhapi kte Sni unpi kta he iyukcan yukanpi. May 21, Falmouth, England. Peta- wita-wata tanka unkitawapi, Paris cajeyatapi kin, he miniwanca ekta inyan akan iyaya qa icupica Sni. Tona akan yukanpi owasin niwicayapi. Wata kin atakuni kte Sni. May 24, Manila. Filipino om unkicizapi en Kansas akicita kin waditagya Skanpi. Akicita tancan tawapi, Colonel Funston, he yaonihanyan cajeyatapi qa General heca kagapi. May 26, Rosa Bonheur te. Iteo- wic-awa heca. Taku ni un ite owapi iyotan wayupika. Wanna omaka wikcemna zaptan wicohan kin de en tokapa yawapi. May 28, Chamberlain S. D. Otonwe kiu de ikiyedan tate iy7umni hiyaye qa Sakowin wicakte. Hena owasin tiyohnake wanjidan etanhan. Nakun tipi wakan wanji, wayawa tipi nakun ihangya. Porto Rico wita ekta wi iyohi mazaska $100,000 United States yusota ece. OuSikapi owicakiyapi on wicohtani wicaqupi. Canku kagapi en wicaSta kektopawinge akenonpa litaniwicakiyapi ece. Tona wayazankapi kin iyunwin codan owicakiyapi. Spain makoce ekta nakaha wicaSta ksapa qa waSte wanji te, Emilio Caste- lar eciyapi. Omaka 1856 hetanhan oyate litanikiyapi. Waonspekiya heca qa nakun wotanin wowapi en iapi kahniga. Iye tamakoce iliduhe kta awacin qa kuwa. Cistiyedan republic heca icunhan iS tunkanSidanyanpi. Dehan Spain owancaya te cin on iyokiSieapi. PTAYA OWOHDAKE. Ptaya Owohdake September 21, 1899, anpetu he Oahe hen mniciyapi kta. Taku iwohdakapi kta tokata unyaotaninpi kta. Tuka Ptaya Owohdake womnaye kohan yakuwapi kta e oyanke iyohi tona kicunpi kta den unkoyakapi: Iyakaptapisa $ 12.50 Canyowanasapi 4.60 Mdehdakinyan 3.30 Kaksizahanska 8.00 TawacinwaSte 8.60 Mayasan 7.70 Heipa 5.70 WakpaipakSan 9.60 Pejutazizi 1.80 Ihanktonwan Owakpamni .... 15.60 Pahata g.io Hante 6.60 Heyata 3.50 Kangiokute 5.60 Miniska 6.90 PahaSa 4.60 Cankpeopi 1.70 Makasanoyuze 3.00 Pahinsinte 1.80 Mdecan 3.80 Kangipaha 3.40 Wahcincawakpa 5.10 Hohe 3.00 Inyanbosdata 11.00 Padanitawakpa qa Utuhuwakpala 18.60 Hinhanwakpa ■. 4.10 Hiuhanwakpa Ciqala 90 TanSnaun wakpala (?) Oahe 3.00 Canpawakpa 11.30 Onjinjintka 5.90 Matoduzahan Tipi 3.10 Isanyati 9.60 WakpadanSica 4.20 Hena unkiye unyaqupi kte. John P. Williamson. James Garvie. OAHE WAYAWA UNPI. Mitakuyepi tona Iapi Oaye Iyacupi kin hena iyuha lehan toua Oahe en unqonpi kin hena iyuha unniksuyapi ye. Heon etanhan taku wan nakeS tanyan slolwaye ca he bluotanin kta wacin ye. Taku wan slolwaya ca he tuweni ewektonje Sni ca he taku wan wake cin he tokinS wi kin mahen iyaya kecanmi yunkan unkiyepi caS unkaho- mnipi keyapi. Canke tuweni ewektonje Sni ye. Taku ota tanyan unkipazopi hena tuweni ewektonjin kta wacin Sni seleececa. Hehanl anpetu iyohila Wowapi wakan onspeunkiyapi na hanhepi iyohila nakun onspeunkiyapi. Hehanl winyan omniciye yuhapi anpetu iyamni iyohila winyan omniciye unyuhapi. Hecen tona Iapi Oaye iyacupi kin hena iyuha cante waSteya unyeksuyapi kta uncinpi, Hecen tona le wanlakapi kin iyuha cantewaSteya nape unniyuzapi. Molly Twomoon. Oahe, So. Dak., April 15, 1899. April 13, 1899. Ito el hanl iapi conala on wowapi wakage kta wacin. Eya March 15 el Mr. Fred Riggs hi na anpetu wakan lei waonspeunkiyapi. Eya Wowapi wakan wicoicage toka maka kagapi. nakun maka oyakapi, hena onspe- uukiyapi nakun taku SniSni ota onspeunkiyapi tka iyotan taku wanji miS iyomakipi kiu he Wowapi wakan onspeunkiyapi kin hee. Taku hececa ota onspeunkiyapi nakun wapazopi ko econ na hehanl eya Oahe woonspe tipi el anpetu owasin Mrs. Riggs Wowapi wakan onspeunkiyapi na heon miy7e kin lehanl kitanl mitawacin yuke seca heon anpetu na hanhepi iyuha Wakantanka micaute on cewakiya sanpa wookahnige maqu kta heon. Hehanl eya anpetu iyamni ca winyan omniciye unyuhapi na, .heon miS ohinniyan iyuSkinyan waun. Ecin taku wanji iyotan waSte kin he Wowapi wakan kin hee, hetanhan iwicawaSte na wacin ksapewicaya nakun tokata Wiconi owihanke wanica opapi kta heon taku owasin isanpa waSte kin he Wakantanka oie kin hee. Wana henala epin kte tona Iapi Oaye wanlakapi kin micante on napeciyuzapi. Eva Thunderhoop. OYATE ON WOAWACIN. March wi kin en Iapi Oaye en cle cajemdate, qa taku wanji on oyatp okokipeya unyanpi qa heon wiunhdukca- pi iyececa kepe, qahe wanna cajemdata wacin, Taku Sica owasin on woyuasni yukan ce epe. Qa nakuu taku waSte owasin iS eya iyececa; tka taku waSte qa owotanna bee kitanna waSaka qa he tokata ohiye kte. Taku Sica qa wokokipe he woasniye tawa kin nomna- na; unma woope on icakiSya econwicakiyapi hee, qa unma kin iS wowaStedake woope Law of Love hee. Tokahe- ye he wicaSta kagapi qa he wicaSta tawapi; unma ehake kin be Wakantanka tawa qa tawicaSta henana woope he opapi okihipi. Unkan wicoicage wan wowakanda codan icagapi kin de unma takomni ohna wicakuwapi kta heceedan qa canku tokeca wanica. Taku Sica icage cin owasin ohutkan kin tiwahe tanyan ihdaonspepi Sni qa ihdoyapi Sni hee. Tokeca unkan wicoicage hekta waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan aokpani icagapi hena wowakanda codan qa wicaSta pa- kan Sni icagapi he. Ho, ecin hunkake wicayapi hena heca codan icahwicayapi. CinS wapakan wo. CinS wicaSta qa winyaii tona nitokam icagapi hena wicapakanpi qa wicay7uonihau po, eyapi Sni. Qa uakun, CinS, Wakantanka wakan qa waSaka heon kokipa po, qa htayetu, hanhanna hena cekiya po. CinS ito wowapi wakan de yawa wo, waceunkiyapi kta ce eyapi Sni. QaiS, CinS, ahan he wakan ce, eyapi Sni. Dehan mis Takuwakan sutaya wicawada qa wakan wadaka kiu he macistina qehan ina qa unci hena, "Ahan he wakan ce", "SiSi he wakan ce", eya aicahmayanpi kin heon wowakanda onSpa sdonya imacage; qa he owotanna Sni qaaS wowakanda onSpa sdonya imacage cin he eciyatanhan Wakantanka wowicake kin wakan wada kte qa wicawada kte ciu heon tanyau owakihi kecanmin. Okini wahduSna nacece qaaS hecen sdonmiciye. Unkan wicacistina hen ecedan bena ohna onspewicakiye pica; qa he unhduSnapi eca wanna wicoicage Sica wan unnapepi etanhan wowaciniyokiSice e icage; qa oyate ehna wicoicage wan kaonspepica Sni, on oyate Sicaya cajewicayatapi heca icagapi. Tuwe dena woba tawa qa tuwe dena yuwaSte qa y7uowotanna kta qa taku on econ okihi kta he. Woba kin be ito tiwahe he tawapi ce. epe kte; qa tuwe yuwaSte okihi kin he nakun tiwahe hee, wowaStedake he on econpi kte. Jesus w7oonspe wanji (Matt. 18: 15-16) en unkokiyakapi he aetopteya woonspe de unkayapi waSte ke. Tka okini tuwe heye kte. Ho, he iS he okodakiciye wakan tawicohan en ka ce, eye kta uacece. Qa he hecetu qaaS nakun tiwahe en woonspe he ohna ayapi kinhan takudan iyuSice kte Sni tka wayuwaSte okihi kta ce, miye epe kte. WicaSta icagapi owasin ohanhdekiciyapi qa waStekicidapi on oie kiciunpi ecee; qa wicaSta ni un wan tuwedan li. ohanhdeye Sni, tuwe- danh waStedake Sni ni un Sni, tka ohinni, tuwe waStedake cin he ihakta qa oie un ecee. Unkan unkicincapi hena waStewicunkidapi kinhau wowaSte ohna yus awicaya unkokihipi; qa iyotan wocekiye wicohan he ohna waSte- wicakidaya yus awicaya unkokihipi. Qa de ohna Siceca wicakaonspepi he waite, qa wicaSta qa winohca waSte icaga okihipi. Qa he ohna unkokihipi Sni kinhan hehan wicaSta woope tawapi, law, he ohna wiconkaonspepi kte cin uncinpi iyecece. Eya he tehike, tka unma qon he ohna unSnapi kinhan hehan ehake hecedan un kiciyankapi. Tka hehaii okini tuwe heye kte: Qa heeen tona wanna tawaiciyapi waniyetu iyehantupi hena token ecawiconqonpi kta he. Jesus token eye cin he ohna wicakuwa po, qa he ohna oyakihipi Sui kiuhan, ikcewicaSta wicahdawa po; qa ake nakun wicoicage wan hececa e icage kte Sni e icekiya po. Iyotan Jesus wicayadapi heua. Helian taku inonpa okokipe. wanmdake cin he citizen tawaiciyapi IkcewicaSta en wicaqupi hee. Citizen be taku iy70tan waSte qa cinpica, tka ito wimdaciu kte. Peta he waSte tka maza oceti wan kicagapi; hen mahentu Sni tipi en icunonpa timahen tukten ikceya tin yanken cinhan okokipe ihangwicaye kte nakaeS. Nakun mazakan he waSte tka tanyan yuha uupi Sni hehan on wicaSta ktepi qa okokipe. Petijanjan he waSte qaaS tanyau awanyankapi Sni kinhau napope qa tiwahe ihangwicaye kte. Qa taku ota hecece waSte tka tanyan okahnige Sni wowidagyapi hehan uina wakiunniye. Unkan citizen be wicohan nina waSte. Wicoie kin ihduhapi he kapi, qa ihduhapi eyapi kinhan he tancan qa tawacin, toie, tolian, qa oihduhe hena tanyan yuSice Sni, woSkiSke en iyaye Sni, takudan icakije Sni, ninali wijica Sni, takudan on kaSka yuzapi Sni, takudau aya iciye Sni, ataya ihduha okilii he kapi. Hececa eSta ikcewicaSta wan citizen heca kecin kinhan he tancan tawa kin miniwakan on aya iciye, qa kakiSya iyotan iyekiya wahpaniyan un kta he kapi kecinpi. Qa ikcewicaSta tona wanna citizen ohna unpi qou hena ota tehiya uupi qa wicakijapi, qa ecaca tawaiciyapi Sui qaaS, Ho, de citizen hemaca qa token wacin kinhau ecen waun kte eyapi, qa miniwakan kin mini iyecen yatkanpi qa on wanna apa wahpanica iyakapapi. Qa nakuu apa, Ho, de citizen hemaca, token wacin kin ecen wawaci kte; etanhan tuwedan iyowaja Sni, he miS miye, eyapi. Qa taku yuhapi adataya ituhanpi qa on hunh tiyotahedan buunyun mani yakonpi. Qa apa heon tukudan econ Sni eSta wakamnapi qa wod yakonpi heon wawiyopaStakapi, qa tona wacin- ton Sni qon henaibdusodwicay7api ouSi- ka wicakagapi. Iho dena citizen ikcewicaSta yuhe wicakiyapi eciyatanhan wicohan kin dececa icage. Taku kin sdonyapi Sni qa tokeii wowidagyapi kte cin onspepi Sni tka yuhewicakiyapi, qa heon oyate ihangiciya unkayapi; qa dena on unkakicimdezapi Sni kinhau ecadan ikcewicaSta oyate kin uukowi- hankepi kte. ASkatudan tunkanSidan en owohdake opapi,Senator heca wan,ikcewicaSta he token kohanna wicakaonspepi qaiS maka kin detanhan tokan iyayapi kta iwangapi unkan, Ho, mini wakan nam- sani yuhewicayakiyapi qa namsani is isan wanji yuhe wicayakiyapi kinhan, tokeSta iye ihangiciyapi kta ce,eya oyakapi. Unkan ikcewicaSta de on unkakicimdezapi qa hehau e takuSniSni Sidun- hdapi sa kin de Sidunhdapi qa waSicun wan miniwakan pazo un kinhan itkom kakam iyeunyanpi VvaSte tka. Citizen wicohan okokipe de on woyuasni tuwe yukan kecin kinhan Iapi Oaye wowapi qu waSteke. TokeSta ake miS eya cajemdate kte. Jas. Garvie.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1¡Ay, Galacia provinciapi tiyaq mana yuyayniyoq wawqe-panaykuna! ¿Pitaq pantachirqasunkichis cheqaq willakuykunata mana kasukunaykichispaq? Qankuna kikiykichismanmi chakatasqa Jesucristomanta ancha sut'itapuni willarqaykichis. 2Kayllatan tapuriyta munaykichis: ¿Kamachikuy simita hunt'aspaykichischu Diospa Espiritunta chaskirqankichis? Icha, ¿iñiywan uyarispaykichischu chaskirqankichis? 3¿Chay hina mana yuyayniyoqpunichu kankichis? ¿Santo Espirituwan mosoq kawsayta qallarisqaykichistachu kunanqa kikiykichispa ruwasqaykichiswan aypayta munashankichis? 4¿Ñak'ariyta muchusqaykichispas yanqapaqchu karqan? Amayá yanqapaqqa kachunchu. 5Diosmi Espiritunta qosunkichis, hinaspa qankuna ukhupi milagrokunata ruwan. Chaytaqa ruwan, ¿kamachikuy simita hunt'asqaykichisraykuchu? Icha, ¿iñiywan uyarisqaykichisraykuchu? 6Abrahamta yuyariychis, paymi Diospi iñirqan, chaymi chaninchasqa kapurqan. 7Chayrayku, allinta yachaychis, cheqaq iñiyniyoq kaqkunan Abrahampa mirayninkunaqa. 8Mana judío runakunatan Diosqa iñisqankurayku chanincharqan, chaymi ñawpaqmantaña Qelqaqa Abrahamman allin willakuykunata willarqan: “Qanpin lliw suyu runakunaqa saminchasqa kanqa”, nispa. 9Abrahammi Diospi iñispa saminchasqa karqan, chay hinallataqmi pipas iñiqqa saminchasqa kanqa. 10Kamachikuy simita hunt'asqanpi hap'ipakuqkunaqa ñakasqan kanku. Diospa Simin Qelqan nin: “Pipas kamachikuy simipi tukuy qelqasqakunata mana hunt'aqqa, ñakasqan”, nispa. 11Chay hinaqa, ancha sut'in kashan, manan pitapas kamachikuy simita hunt'asqanraykuchu Diosqa chaninchanqa. Diospa Simin Qelqan nin: “Chanin runaqa iñiyllawanmi kawsanqa”, nispa. 12Kamachikuy simi hunt'ayqa manan Diospi iñiymantachu paqarin, aswanpas Diospa Simin Qelqan nin: “Kamachikuy simi hunt'aq runaqa, chaykuna hunt'asqanwanmi kawsanqa”, nispa. 13Kamachikuy simiq ñakayninmantaqa Criston kacharichiwarqanchis, paymi ñoqanchisrayku ñakasqa karqan. Diospa Simin Qelqan nin: “Pillapas kurkupi warkusqa kaqqa Diospa ñakasqanmi”, nispa. 14Paymi kacharichiwarqanchis Abrahamman prometesqa samincha mana judío runakunaman Jesucristopi qosqa kananpaq, hinallataq llapapas Diospi iñispa prometesqa Espirituta chaskinanchispaq. 15Wawqe-panaykuna, runaq kawsayninwan rikch'anachispan yachachisqaykichis: Huk runa rimanakusqanta firman chayqa, manan pipas chayta yanqayachinmanchu, nitaq imatapas yapaykunmanchu. 16Chay hinaqa, Abrahammanmi mirayninmanwan Diosqa prometerqan. Qelqaqa manan mirayniykikunaman ninchu, askhamantapas rimashanman hina, aswanpas huk runamanta hinallan nin: “Mirayniykiman”, nispa. Chay mirayqa Criston. 17Chayta nispaqa kaytan niyta munani: Diosqa Abrahamwan rimanakuspaqa hunt'ananpaqpunin prometekurqan. Chayraykun tawa pachak kinsa chunka wata qhepataña rikhurimuq kamachikuy simiqa Diospa prometekuspa rimanakusqantaqa mana yanqayachinmanchu. 18Kamachikuy simimantachus Diospa qosqan herencia kanman chayqa, manañan prometesqanraykuchu kanman, ichaqa Diosmi prometekusqanrayku Abrahamman mana ima ruwasqallanmanta chay herenciata qorqan. 19Chay hinaqa, ¿imapaqtaq servin kamachikuy simiqa? Runakunaq huchallikusqankunata sut'inchanapaqmi qhepataña yapasqa karqan, Abrahamman prometesqan miray chayamunankamallan karqan. Kamachikuy simiqa angelkunawanmi willachisqa karqan, Moisestaq runakunapaq chayta chaskirqan. 20Ch'ulla runaq asuntonpiqa manan necesitakunchu paypa rantinpi rimaqqa, Diosmi ichaqa ch'ullalla. 21Chay hinaqa, ¿kamachikuy simiqa Diospa prometesqankuna contrachu? Manapunin hinachu. Kamachikuy simichus kawsachiyta atinman chayqa, chaninchasqa kayqa kamachikuy simi hunt'aywanpunin kanman karqan. 22Ichaqa Diospa Simin Qelqan llapa runa huchaq kamachin kasqanta sut'inchan, ahinapin Diosqa iñiqkunaman prometesqanta qon Jesucristopi iñisqankuraykulla. 23Jesucristopi iñinanchispaq manaraq tiempo chayamushaqtinmi kamachikuy simiqa presota hina hap'iwarqanchis, imaynatachus Cristopi iñinanchista Diospa sut'inchawananchiskama. 24Chay hinaqa, kamachikuy simiqa Cristoman pusawananchispaq wawata hina uywawaqninchismi karqan, paypi iñispanchis Diospa chaninchasqan kananchispaq. 25Kunantaq Jesucristopi iñinanchis chayamuqtin, manaña uywaqpa makinpiñachu kapunchis. 26Jesucristopi iñispan llapallaykichis Diospa wawankuna kankichis. 27Llapallaykichismi Cristowan hukllachasqa kanaykichispaq bautizasqa kankichis, chaymi Cristowan huk p'achawan hina p'achachisqa kashankichis. 28Manañan kanchu judío runapas, mana judío runapas, manañan kanchu kamachipas, mana kamachipas, manañan kanchu qharipas warmipas, llapallaykichismi Jesucristowan hukllachasqa kaspa hukllaña kapunkichis. 29Qankunapas Cristoqpuni kankichis chayqa, Abrahampa mirayninpunin kankichis, Abrahamman Diospa prometesqantapas chaskillankichistaqmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K V W A S T E O K I V A. Taku Sica K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER. I VOLUME LIV NUMBER 6 SANTEE WAYAWA OMNICIYE Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin: nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli- tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa- onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi. Vice presidents kin wanjigji wanna token lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n- kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa WQohdake wasteste unyuhapi kte. Nakun taku wanji epa wacin he dee. JUNE-JULY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya, qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate! de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta. Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju- jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka. Akiykckca Kin Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin , nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa- nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki- pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka. unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p uncantepi en toka tona waste undakapi heon uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin | iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak h en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi (give-away dances) qa tohan dena wikoSke- pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici- patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■', en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek- Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point.  i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee: Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya- zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio- skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica- pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun 6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio- skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi- hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota, kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan- hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh" Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen hehanyan hemani (railroad stations) oinajin kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi. Akiyececa Kin Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun- kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya. Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu ota unpi   i wasteste oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to kanheja. kin opawinge ecetbpi mni ecen wayawa tipi en kin eincapi wayawicakiya ipi. wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta. pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie- skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin- unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi, yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music, cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa Tuba City, Arizona. V
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 6 JUNE-JULY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN DR. RIGGS OZIKIYA IWANKA Dr. A. L. Riggs, California eciyatanhan ku tuka hdihuni sni, tahepi April 15 en ta. Mrs. Riggs qa cinca Fred hena kici kupi, qa tancan kin April 18, htayetu wanna wi iyaya hehan wakpa kin opta ahdiyakupi. Ohuta en Dakota ota koda wicaya waste wicadaka qa is waste dakapi_ qa teliindapi heca iyokisin akipe najinpi. Hena owasin tancan akupi kin ihakam kupi, qa iye ti en ahdipi qa ti- mahen tanyan ehnakapi. Hehan Dakota odowan 120 he ahiyayapi qa cekiyapi, hehan ite wanyakapi. DR. A. L. RIGGS HAPI KTA AWACE- KIYAPI EN WIOA&TA TONA WOHDAKAPI Rev. A. L. Riggs, D. D., April 24, 1916 hehan hnakapi Santee Normal Training School Tipi Wakan itankan hen awaceki- yapi qa nina wicota. Wicasta okitaninpi wohdakapi dena eepi: Rev. Jesse P. Williamson, Rev. John P. Williamson, D. D., Rev. F. V. Stevens, D. D., Yankton etanhan, Rev. John Eastman, Rev. Francis Frazier, Rev. T. L. Riggs, Rev. G. W. Reed, Rev. A. C. Warner, Springfield, etanhan. KEV. JOHN P. WILLIAMSON, D. D. DECEN EYA Tokaheya Dakota ehna waun km hetan- bau tohan tokata ewatonwe hehan token oyate de wicasta iyecen icagapi kta hwo ohini awacanmi ece. Unkan woonspe heceedan on okihipica hecen iwanmdaka. Hecen Wotanin Waste Aya Okodakiciye ihukuya htawani he wowapi wicawecaga qa hecen owicawakiyaka. Amayuptapi qa woonspe tipi wanji ehdepi kta eyapi, miye wicasta wan en itancan kte iyewa- ye kinhan. Wicohan kin de nina tehike kta sdonwaye qa tuwe wicasta okihi kta iyeyapi tehika tuka wan- cake Dr. Riggs he okihi kta ibdukcan qa wowapi wecage. Tokaheya tawatenye sni. Iye wanna wasicun ehna wicasta wakan wicohan en un qa okodakiciye wan awanyaka. Tuka wicohan kin de tuwe econ kte iyecetu qa iye okihi kta wadake nina ewakiya qa ecen wicada qa den hi qa hetanhan Dakota ehna Christian woonspe icaga qa owancaya iyoDte qa Santee Normal Training School kin de icaga. Iho, otokaheyatanhan woiwange wan, Dakota oyate token wicasta iyecen icagapi kta he, den wanna woayupte waunyakapi. Tuka woonspe tipi tanka kin de on Dr. Riggs caje kin okitanin kte hecedan sni. Detanhan wicohan icage qa iyaye kin tokata wicoicage owasin ekta icah ye kta qa sanpa icage kta qa he en Wakantanka unyawastepi kta. REV. JOHN EASTMAN DECEN EYA: Mitakuyepi: anpetu kin de cante sinya den unkanpi qa Wakantanka itokam unpadujapi. Ateunyanpi wan waste undakapi e maka kin de ayustan kin heon. Tokeca on waste undapi he. Ecin takudan sdonye sni unyakonpi kin he ehan waste undakapi kin heon. Tuwe taku wastedake cinhan takudan tehinda sni ecee. "Wakantanka oyate kin cante wicakiya, heon Cinhintku isnana icage cin wicaqu, qa tuwe awacin kinhan owihanke kte sni, tuka owihanke wanin wiconi yuhe kta." Wakantanka wicasta kin waste wicadake qa cantewicakiya heon cinca tehinda kin he wicaqu, heon niwicakiye kta. Jesus oyate cante wicakiye kin heon iye tancan kiu tehinda sni wicaqu, ksam wicaye qa niwicaye kta heon. Zitkadanwaste Dakota oyate kin cantewica- Rev. Alfred Longley Riggs, D. D. kiya heon toni kin unkiyepi en yusota. Wasicun ehna tipi wakan awanyake qa tipi waste oti, qa kakije sni Wakantanka oie oyaka okihi. Tuka Dakota oyate kin woonspe nicapi icakijapi. He owicakiye kta cin kin he icicu qa wasicun wanica qa woonspe. w7anica ehan Dakota ehna woonspe icaliye kta on makoce kin den hi. Dakota kin Christian woonspe yuhapi kinhan heceedan on maka akan tanyan tipi qa tanyan nipi qa mahpiya wiconi yuhapi kta. Koska qa wi koska Christian wo nspe wicaqu kinhan he wo- wanikiye tauka, hena tipi qa cinca icagapi kinhan sanpa ksapa qa waste icagapi kta kinhan he oyate yuska qayuwaste kin eepi kta. Heon Zitkadanwaste makoce kin den hi qa kuwa qa iyecen icahye qa Dakota oyate ehna wowapi- dakiya tanka. Tanyan weksuye sni tka 1870 hehan Rev. Dr. A. L. Riggs makoce kin den hi. Ate unyanpi wan teunhidapi kiu Rev. Dr. John P. Williamson Ihanktonwan tipi kiu heci eti. Dr. Williamson cankaga tipi wan oti, maka akadapi heca. Hehan tipi wakan kiu he caukaga tipi aka- hpe kin maka qa oi7Tiuja kin peji ecne owinjapi, qacekiye ai eca owisin he akan yukanpi. Oaka- yotanke wanice, wicasta wakan onajin kin en canmdaska on wahnawotapi kagapi cistina han qa canakanka iyotankapi wanjidan en yanke. Qa hen Dr. Williamson Wakantanka oie oyaka ecee, tka hena wanna ehnake qa Ihanktonwan oyate Wakantanka sdonwicakiye kta ekta eti qa heon Dr. A. L. Riggs ahiti. 1870 December wi etu koska zaptan ekta wayawa unkupi. Wakpaipaksan heci yatanhan waka. He ehan wanna 1869 wetu he Dakota onge hen makoce icu eyotan- ke, Rufus Blacksmith, Edgar Rogers. Joseph Rogers, John Flute qa miye hena osni tehika esta mani unkupi. He ehan Sioux Falls qa Yankton otahedan tipi wanice. Heci unhipi unkan unyuhapi. Hehan Dr. Williamson oti tka qon he owohan tipi qa nakun owote tipi unhapi. Tipi kin siha iyutapi 16 hdakinyan qa 18ohans- ke, 16 x 18. Dakota winyan wohan qa hehan wocekiye tipi kin he siha iyutapi 18 hdakinyan qa ohanske kin 24 ecetu. He cokaya natakapi hecen unman en unkistimapi qa unman en oyanke unhapi. Canmdaska on owinja unkagapi qa pe- jiuukowiujapi qa peji ipahin unkagapi qa sina soka unqupi qa sina unhapi hena ko- ya on owinja qa in uuwankapi qa Zitkadanwaste etanhan woonspe unkicupi. Koska zaptan kin de etanhan omaka inonpa otahedan tapi Rufus Blacksmith qa Edgar Rogers heepi. Etanhan anpetu kiu de yamni ni unyakonpi. Rev. John Flute, 'dehan Miniwakan, Devils Lake reservation, North Dakota oyanke en Dakota unpi kin hena Wakantanka oie owicakiyake hena Christian hecapi qa ksamyahan nipi qa wiconi yuhapi kta onspewicakiye. Qa Rev. Joseph Rogers is dehan Fort Peck Reservation, Montana oyanke kin en oyate kin Christian hecapi qa tanyan nipi kta cinwi- cakiye qa Wakantanka oie kin oyake. Hehan miye waniyetu wikcemua yamni Flandreau, S. D. en tipi wakan he ohna oyate onspe wicawakiye qa 1906 hehan Good Will okodakiciye en wai qa hen waniyetu napciwanka Wakantanka oie omdaka. Qa ate teunhidapi kin Dr Williamson wanua tancan suta sni qa oyate iyaza omani kta iyecetu sni heon Dakota Presbytery kin he ohna woawanyake maqupi, South Dakota, North Dakota, Montana qa Minnesota, hena Dakota tona Presbyterian okodakiciye unpi kin hena token icah aye kta econ masi- pi heon ohinni ohnihdeya iyaza omani waun. Wanna de omaka wanji he ecamon. Iho hecen Zitkadanwaste token cin qa cinunkiyapi kin onspa tanin qa he oha- kam wayawatipi sanpa tanka kagapi qa koska qa wikoska ota onspewicakiyapi qa dehan Dakota oyate ehna wacinyepica unpi kin hena owasin Santee, Normal Training School etanhan enape. Hehan Dakota oyate kin wicasta kin de pida unkiyapi kin on etanhan unkiksuyapi qa den unhipi kin hecetu qa sanpa woonspe de icage kta he un- kuwapi kta hecetu hca. Mis miye Zitkadanwaste cinye waye qa nakun ate waya hecen cante mduza. Tokaheya wowapi onspe makiye'qa hehan waniyetu zaptan waonspekiye kin owaki- yeheon cinye waye. Hehan onmasika tka winyan mduha taku timahen mduhe kta hena maqu qa nakun iye ti kin timahen tehan mayuha, qa ewati kie cinpi hena tanyan piye, iyeliea owinja akahpe wanji maqu kin he okatan, heon ate waya, hecen cante yus waun ecee. Micinca den onspeiciciyapi km on tanyan unpi qa Christian hecapi qa wasicun ehna etipi esta tanyan unpi qa on cante mawaste. He Dr. Riggs woonspe unqupi on etanhan qa hecen pida wicaye kin Dakota qa oyate tokeca ehna ota. Hecen dehan wookiye waste kin hduha, 2 Timotheos 4: 7, 8. "Okicize waste kin ecamon, woinyauke kin ihuniwakiya, wacinyanpi kin he hduha waun; Qa tokata, woowotanna watesdake wan mihna- kapi, he Itancan wayaco owotanna kin maqu kta, anpetu kin he en." DR. RIGGS TONI KIN Alfred Longley Riggs, Lac qui Parle, Minn., Dec. 6, 1837 en tonpi. Tiwahe okitaninpi Stephen R. Riggs qa tawicu Mary Ann Longley Riggs heepi. Knox College, 111. en woouspe ihuni, qa nakun Chicago en wicasta wakan woonspe ihuni. Hehan omaka 1860 en Miss Mary Buel Hatch kici kiciyuzapi, qa cinca zaptanpi. Omaka 1870 he en tokaheya Santee en hi qa woonspe wankantu de ehde. He etanhan oliat kin tankaya iyaya. Dakota ehna woyuha isau pa taku sanpa waste qa tehika he awacin qa ki tanyan en htani. Nakun Dakota iapi en wowapi ota kaga. To ni kin on Dakota oyate owasin iwastepi. Woonl spe tipi tawa qa towasake hena eciyatanhan. Iy< I Jesus Christ tawowidake un kin on tawacin oh qa ohan waste owotanna hena on mahpiyatij awicaya hena yuotanin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Ñawikaruy
Ñawikaruy, Karumanta rikuna icha Tiliwisyun (kastilla simipi: televisión) nisqaqa karu rikunapaq uyarinapaqpas, siq'isqakunata, llimphikunata, ruqyaytapas (rimasqakunata) radyu illanchay nisqawan apaykuq llamk'ana llikam. Illanchaq llamk'anataqa ñawikaruy ankichiq (emisor de televisión) ninchikmi, wasinchikkunapi kaq chaskiqkunatataq icha ñawikaruy chaskiq (receptor de televisión, televisor).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kuyuq rikch'a waqaychana allwiya (widyu, video)


text:
Loading content ...
'■ SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilllGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEE 5. ANPETU OYAKAPI. April 5 AVanna ehantanhan waniyetu opawinge helian Hartford, Conn, hetanhan wicasta wikcemna topa sam Sahdogan hiyupi qa Alleghany He kin itatokiya qa Ohio wakpa (Wakpa wa- . Ste) en otonwe kagapi qa AVoonspe AVankantu Tipi wan kagapi. Marietta, Ohio hee. He dehan kiksuyapi qa oinniciye tanka kagapi, qa anpetu varolii hehanyan wohdakapi. April 14. Montgomery, Alabama en cahdi napomyapi tanka. Cahdi koka opawinge henakeca wancake napom iyeya qa otonwe ataya yuhuhuza qa owanye owasin se kamdeca. April 18. Palo Alto California ekta, wicasta wijica wan, Leland Stanford eciyapi, sunktanka tipi kihuhnaga qa Sunkawakan waSteste Sahdogan kitapi; qa hena sahdogan mazaska kektopawinge opawinge qa kektopawinge wikcemna yamni iyawapi $1?0,000. A pril 19. Congress en Senate (Hunkayapi Tipi) he South Dakota ihduhapi kte qa State heca kte yuStanpi; Tuka Tipi unma kin cn wicadapi kte Sui. He en Democrat obe ohiyapi nakaaS. April 22. Aguyapi waspanye wicasta kektopawinge sanpa opawinge topa ayuStanpi. Wokajuju sanpa cinpi heon. Tuka wi iyaye sr-i ecen piyapi hecen Chicago otonwe aguyapi on akilianpi sni. April 25. New Haven, Connecticut ekta wokiksuye omniciye yuhapi. Otonwe ehdepi hetanhan wanna waniyetu opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Otonwe kagapi iecadan A\"oon- spe Wankantu wan Yrle College eciyapi kin be ehdepi. April 26. Paha Sapa ekta Central City, otonwe kin ataya hulinaga. Tiyohnake wikcemna zaptan tieodan unpi. Tipi ocaje owasin etanhan opawinge sanpa wikcemna yamui huhnaga, April 28. WicaSte wan Seth Thomas eciyapi te. He wihiyayedan tanka 'iSnana ota kaga ece. Okinni wihiyayedan duhapi kiu en iye caje askam- yapi naceca. April 29. Anpetii kin de eu miniwanca akasanpata wicasta ahi kin kektopawinge topa kinin New York otouwe kin en hihunnipi. May 1. Dakota makoce Minisose wiyohpeyata wanke ein yuSpaSpapi kta qa hanke wiyopeyapi kta e Dakota oyate iwicawangapi kta heon woope yustanpi qa anpetu cle en Tunkansidan iye yutan. Heon Minisose kahda otonwe wanke cin, Pierre, Chamberlain qa Niobrara nina wiyuskinpi. Methodist Okodakiciye en Omniciye Tauka yuhapi kin he omaka topa eca mniciyapi ece. He dehan New York otonwe en mniciyapi. May 4. Arlington, Neb. WoyuSinyaye tanka oyakapi. Otonwe etanhan maka iyutapi wanji tipi wan ide qa tohan en yapi qa sunktanka tipi kin heca sdonyapi. Qa wanunyanpi icicahiya wicasta nonpa qa winoliinca . nonpa qa siceca yamui ta wankapi iyewicayapi. Okinni hena wanunyanpi iwicacupi kta tuka, qa ecen owasin tapi. May 7. Methodist Omniciye New- York otonwe en yukanpi kin ekta winyan wanjiksi kalinili yewicasipi. Tu- MAY, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ka hena hinaliin en opapi okihipi Sni eyapi. _ Tuka omniciye ihukuya kin hena wiwicawangapi kte eyapi qa okodakiciye ataya wicadapi kinban hehan winyan etanhan Omniciye tanka kin en opewicayapi kta eyapi. May 12. Fountain otonwe, Colorado makoce kin ekta, woihangye teliika akipapi. Hemani oinajin en Iiemani watoksu ide qa canpahma wanji petijanjan mini ojudan. Hetanhan owasin ide. Oinajin tipi kin qa watoksu canpahmihma unma kin. Qa wanji cahdi ojuclan, he napopa qa otonwe ataya kawanka. Nakiin wicasta ota ki- unniwicaya. Sakpe hecehnana wicakte. Cahdi tkeutapi kektopawinge wikcemna sakowin. Tukten cahdi canpahmihma wanke cin he en ohdoka wan mahentuya siha iyutapi akezaptan qa ohdakinyan siha iyutapi wikcemna yamni bomdas iyeya. May 21. New York otonwe en winoliinca wan Mrs. Anna McCarthy eciyapi teliiya kiunniiciya. Wankan tipi itopa hen ti. Qa hen maza oceti oceti ecen petijanjan mini ota akaStan. Ide wankan hiyu qa heyake kin kihu- linaga. Hehan peta on yusiiiyeieiye qa hnaskinye, hecen owanye etanhan ipsica qa siha iyutapi wikcemna topa kun hinlipaya. Qa tohan icupi tancan ataya gu qa nasu kahuga. Hecen ni kta okihi Sni. Dakota Territory hetanhan wicasta wanjidan Tunkansidan Taomniciye, Congress ekta kahnihyeSipi ece. Qa he dehan Mr. Gilford ee. He ake kahnigapi kta wicada qa okinni econpi kte. Iye Canton Dak., eu tipi yuhe. Dakota oyate mniciyapi kta iyececa Eli Abraham Iapi Oaye en cajeyate tuka. Qa dehan heconpi. Wakpa waste ohna Canpa wakpa ekta ovate wieasta itancanpi kin mniciyapi, Makoce wiyopeyapi kte cin he iwanyakapi. May 24 heehan wotanin wowapi en oyakapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL EN UNPI HUNKAKEPI. KIN. Tona den wayawa unpi kin hunkakepi kin de wowapi cicagapi. Nieincapi waonspepi kta uncinpi, qa niS eya liecen yacinpi on den uwi- cayayapi, qa wanna wanjigii waniyetu ota den unpi. Tuka ounyakiyapi sni kinhan tohinni nieincapi kin woonspe en iyopte wicunyanpi kta unkokihipi sni qa heon den tokenken oun- yakiyapi kta wanjigji cajemdate wacin, qa tona cincapi den wayawa unpi kin de yawapi kta wacin; okinui heciyatanhan sanpa taku on awacin nici- yapi kte 1. Nicinca wan den un kinhan taku owasin on iyoyapaScake kte, tohan wowapi yaqu eca wacin tanka yasi eja waanagoptan, waditake, token okihi waonspeieiciye, qa niua litani qa wocekiye eye kta, hena owasiu on iyoyapaStake kte. Tka heceii tohan wowapi yaqu eca "Ho cinS ohini tancan unyazaupi qa ohini yahdi kta uncinpi; nihun niua wayazanke, kohanna yaku kta uncinpi; yahdi kinhan sunktanka wan de uniiicihdepi qa akanyotaugyaun kte; wanna wicolian tanyan owakihi sni qa omayakiye kta e icaliciya tka dehan tokaii wowidagiiiyan yukanpi, kohanna Zitkadan waSte eyakiye qa yaku waciu do." Hecekcen yakagapi qa hecen nicinca woonspe en iyopte kte cin okihi Sni wicayayapi. NiSnana htayanipi kte cin nikujapi, qa heceii nicinca taku onspe kte wicayakipi. Dehan wetu kin de koska ota tiyata wicolian econpi kte keyapi qa kihdapi. Ota bena atkukupi kin tancan wasakapi qa iSnana litani okibipi tuka heconpi, qa hecen wowistece mdawa. Eya bena tuwepi hunku kiciSnnna nipi qaiS atkuku wayazankapi on etanhan heconpi kinhan hecetu tuka. 2. Tohan nicinca wan tiyata ki kinban wicolian wan wiyeya yeci hnake kta iyecece qa anpetii tona htani kin hena on yecicajuju iyecece hecen tohan ake wayawa kte cinhan mazaska onge yuha ye kte. Tka tohan nicinca wan tiyata ki kinban teyahinda keeani qa Wicolian econyakiye Sni aupetu eca token cincin uu qais tiyata yanka eca iStinma yanka ecee do. Dena on nicinca teyahinda kin teliiya ecayecon esta oyaka- liuige sni do; hena wanna wanjigji den oniaka ota unpi qa wanna wicoliau econ ohauhdeyapi eSta tohan kipi eca takudan eeon sni unpi on ecen ake ptanyetu eca kujiteya den hdipi qa unkiye deciya iyotan iyeunkiyapi ecee. Takudan econ sni omanipi heceedan econpi kta eiupi, ecin tiyata heceii onspewicakiyapi nakaaS hecece. 3. Tohan nicinca tiyata ki kinhan wowapi tukte onspeiciciye cin hena ohini onspeiciciye kta iyopaStaka wo; hecen tohan ake wayawa hi kinhan wanihan taku onspe qon owasiu sdonkiya woonspe en hdi qa sanpa nina iyopte kta. Tka ota detanhan kihdapi hehan tohini wowapi yumdayapi qa en etonwanpi Sni; qa hecen ake ptanyetu hdipi eca taku onspepi qon owas akiktonjapi qa ake nakahahin onspewicakiyapi Sni iyeceii econqonpi ecee. 4- Tohan nicinca tiyata ki kinhan litayetu qa hanlianna wowapi yawa qa cekiye Si, qaii is wowapi yawa qa niye eekiya wo, anpetu iyohi. Qa anpetu wakaii ikcekceya un kta iyowin kiye sni wo. AVicohan kin hena dcii hecen onspepi heon etanhan tiyata ecen opapi kte cin teliike kte sni do. Heceii tohan den hdipi kinhan wocekiye on waSa- yag hdipi qa tona wocekiye en ewacinpi sni kiu ehna waonspekiya unpi kte. 5. Hehan taku iyotan sece ciu he token tancan yazanbda sni unpi kte ciu lie, tohan tiyata kipi kinban on iawanwieadakapi iyecece, den yakonpi kin anpetu kilianSica hehan owanji yukanpi qa siha spayapi kte cin he iton- pewicakiyapi, qa cosya ihduze sni tan- kan litanipi kte cin hena iyowinwicakiyapi sni; heon dena tiyata kin ekta is eya ohnayan nakun ihduhapi iyecece; heceii tohan wayawa hdipi kinhan zaniyan qa wasagya hdipi kte. Ho dena waste kepce qa ociciyakapi do. Nicinca waSicun wicolian onspe kta yacin kinhan unkiSnana econunkiya wacinpi Sui po, unkokihipi sni do. Tohanyan niye taku tokeca onspewicayakiyapi qaiS takudan econ- wicayakiyapi Sni hehanyan unkiye takudan sogya unkokihipi sni. Heceii tona nicinca tewicayaliinda- pi qa tokata wawokihi unpi kta yacinpi deceu tiyatahan ounyakiyapi uncinpi. Santee Normal Training School en waonspekiya wanji miye. Jas. AV. Garvie. TAKODAKU AHDUSTAN. Dakota makoce en misnana ihankeya candi waStewadaka naceca. WicaSta sdonmayanpi. WakpaipakSan, qa i Santee, qa Sisseton, qa Miniwakan, oyanke tinskoya wai eeee, ataya sdonmayanpi. Tohan tukten wieola kta eea Cigar nina ota opewaton qa yapa Sota j yusdohanhanpi sc waun, hena wowitan mdawa. He ecamon sni ca i ojudan yacoco ziya bopsin iyeya waun hena waste wadaka kepce. Ihnuhanna j Iapi Oaye heya: Ito iuwe candi uyu- | slan kinhan Iapi Oaye okiyake kte eye. j Iluiihunhe, taku Iapi Oaye teliiya taku eye, ecanmi. Cancanse candi eweJ hdiiku qa owapagi, tohan iniunkc kta ca canduhupa ojudan owapagi qa yapa imunke, qa hanlianna wekta hecehnana canduhupa ewehdaku qu cancanse owakpagi ecee. Hecekcen ecamon esta icunhan taku wanji tohnina awektonje Sni. Tuwe tokaheya candi ayustan kta keye kta hwo, ecanmi. Tuka tuwedan taku eya nawahon sni. I'nhanke- ta ito candi amduStan ke ecanmi. Tuka ayuStanpi teliike seca. Wanna amduStan kta awacanmi qa imdute, wi wanji hehanyan miStinbe kta ko tanvan owakihi Siii. Ohinui koda weksuya. Unhanketa Wowapi wakan ektakta waciuvewaya. Wicasta ekta taku okihipica sni, hena owasin Wakantanka ekta okihipi, eya. Cante ohna. iwacu. Iho amduStan kte cin sanpa okaiinih amde, candi ecedan unpapi tage nina wicaota canowinja yuSica, Cigar unpapi ioboinni awicazi, candi yatapi hi owasin wicagi. Tohini koska wanji wikoska kici iciyokipi. Ito de koska kici waun ke ecin. Ihnuhanna wikoske kin otonwe omani. Tawicin ke cin ihnuhanna wanyag iheya. Iluiihunhe koska candi iojudan yacoco un, hecehnana kici un kte eimkiya oyakapi. Ehanna candi koda waya. Tona candi kodayapi om onniwanjidan seca, amduStan hehan iS amayuStanpi.ASkatudan Line Ridge en wicasta wan candi makida heca unmunpe sni epe. De wicasa iyuha cannunpc token nisnana unnunpe kte Sni he eye, wan liniinyan uniuya- lupta ekta gli ye wiciyela hena nina Sicewicawala ce eye. K candi kodawaye kinhan de wicasta heye kte Sni tuka ecanmi. Tuka dehan taku wicatancan iwaSte kin hena eu kodawaton kte cin nina awacanmi. Iho tuwe candi waStedaka ca koSka mini sni, wicalica mua ce eyapi. Wicahca hena tawokoyake ataya candi kalitanpi ita- hdalibe iwieayayapi ca wancahna candi mnapi ee eyapi. Ehake taku wanji en epe kte cin dee. Candi en woitonSni yanka. Qa wicatancan iyuwaSte qa iyuwaSaka en un Sni, tuka en wokuje ecedan. Eya candi takodaku hca he wanji miye, qa dena en wowitan mdawa qaon iyomakipi kepce ciqon. Wanna koda amduStan. Eya wati en titokan hipi s'a. Tuka ehanna kaSpapidan ota awihnuni niakiya be weksuya. John S. Flute. Ponca Agency, Dak., Panka Tipi kin en wicaSta wakan wanji ben waonspekiya unhapi. Rev. John E. Smith eciyapi. He nakun Tunkansidan eciyatanhan wicolian yuha. Iye atkuku kin aSkatudan te. Oberlin Ohio hentu. Is nakun John Smith eciyapi. Wanna wicalica ehan i. Waniyetu wikcemna sahdogan sanpa topa hehaii te. Akicita itancan lica Gen. Sheridan uina wayazanke, qa te kte iyukcanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Fifty Cents a Year. Vol. 1. JUNE, 1872. No. XII. ETONWAN. Tune—Looking Home. 1. 0, micante onSika, Maka kin de ehna Sta Ate wahomaya, Mahpiya heciya. 3. Tokin heci wai qeS, Tukte en dowanpi, Oyate kin hecinpi Tokin owape qeS. Chorus—Etonwan, etonwan, Mahpiya kin heci, Jesus wiyeya knaka Atkuku ti kin en. Ecadan anpetu wan, Anpetu ihanke, Otpaze cin ojanjan Tukte en unhi ca. 4. Cekiya unhdapi ye, Iyuhpa cekiyam, Ecadan Jesus kici Ate yanke cin en. Edwin Phelps (Catkaihduza). ITONSNI WOYAKAPISA. Tuwe Itonsni woyakesa ca wowitonpe ; taku pepe yuha Skate cin he iyececa: tona ikiyedan yapi kin hena kiunniwicaye, qa kosanta kiunnikiciye wicaye. Qa nakun peta ide SaSa yuha Skan iyecece, wicota guwicaya ece, tiwahe ota kicipajin wicaye. Qa taku tokeca ota on kuja keS hee on mniheca ece, qa on timanisa ece. Qa tuwe wanna kipajin ca oitonSni wacin, qa wayupiya hdata ece. Qa tuwe iS eya itonSni woyake sa eca he tawaSu^iya ti en i sa. Qa heca on ake wanna ti en i, tuka en icunhan titokan ahi, eca waape yanka, keS tehan eca ito tak' eye Sni hdicu ; keS ake ecadan iSnana yanka iyacin en i; kes taku on i kin waneahna cajeyate Sni. Ito tokaheya wayupiya aye, ecen wanna tuwe aie kte cin cajeyate, ca he ake aiapi wicakapi Sni naceca tuka Sicewadakeli, eya. Unman qon okiya iheya; wicakapi naceca se, niyeqe hecece hee sece ciqon, tka heqeS ecin hecece ka, atkuku kin he heya keyapi, hunku kin he untipi en ahio- yaka heon eS de wahi. Napin wanna hdacopi qa kaonidecapi. Wanna nina ide hehan kasnipica Sni. " He iyecen wicaceji kin taku cistina tuka tanka icida ece. Iho, peta cistina kes can tanka ideya ece." Jakob ill, 5. De nayecipe kta Sta tuktedan onayape kte Sni; maka kin owancaya akieiapi ounye. Heon etanhan Wakantanka oie kin on ceji hdaSka wo, kinhan tuk- tetu kaSta yaun kin tanyan yaun kta. Qa Wakantanka woahope ni9u kin wanji dee; Nitakoda on takudan oitonSni odake kte Sni. Woahope IX. Ehakeun. MINIWAKAN IYOPEYAPI. Iowa etanhan ptinhan wotanin wowapi wanji wanmdaka unkan koska wan Rumpit eciyapi miniwakan nina cin, tuka takudan iyopeye Sni, unkan kaken econ : Methodist okodakiciye etanhan Tipi Wakan mahen Wowapi Wakan wan tanka hnakapi, unkan he icu qa miniwakan iyopeye! Unkan iecadan wacin hnuni qa minioqapi temahentuya wan en iyohpaye qa hecen te. Nakun wicasta wanjikSi sinkpe ktepi eca otonwe en yapi qa miniwakan iyopeyapi. Eca miye hepca: hena paganpi kta hecinhan, eeS • wakanka qa iS wamdenica wicaqupi, qa iS Wakantanka tomnaye en ehpeyapi kinhan eeS waste kte tuka. Daniel J. Robertson. WICANAGI NUNI KIN. Hehan mitokam Anpetu Ehanna kin, oiyotanka tawa akan yanka wanmdaka; tawokoyake kin wa iyecen ska, qa ista kin pete ide SaSa se ececa, qa siha kin mazazi Sdoyapi kiu he iyececa. Kektopawinge ota itanokSan najinpi, qa yanke cin ihduksan iyojanjan. Unkan Sinhda se amayutan qa i kin eciyatanhan mazasagye anong ope wan hiyu. Hehan wawahtani kin owasin mitokam hinanpa, qa mayaco. Hecen toka wankan ewatonwe Sni, wakanSica ti woyazan omayuspa. Unkan wicaho wan tohinni hececa nawahon Sni wan heya : "Micin- kSi yakte, qa mitowaonSida kin waliteyada Sni, nakun wahokonciciye cin owasin taku yada Sni." Hecen nawajice kte hee, tka miwankam wayaco kin najin, qa kuya is wosbe eete wanica wanka. Nakun toka amdupte Sni. AkeS heya. " Wokiconze eicage cin ayahan." Hehan taku tokanon he, emakiye. Qa taokiye kin hewicakiya: Nape qa siha ko pahtapi, qa otpaza ekta ceyapi qa hi hdakinskinzapi ece kin heci ehpeya po. Anpetu ehake kte cin hehanyan hen ayuStan po, eya. Hehan wicaho wan oiyotanke cin etanhan heya : Tona Wakantanka ookiye niyanpi kin, qa tona koyakipapi kin, tankinkinj^anpi qa cikcistinpina ko owasin Wakantanka unkitawapi yatan po. Unkan wicaho kin mini ota ilialia se, Amen, Aliluya, eyapi; Itaucan ohinni wadaco kin owasin owotanna ecanon ce, eyapi. Hehan Satan taokiye om nape hdaskaskapapi, qa makakije cin onmacapi, qa wokaSke tipi en omahnakapi. Unkan hen Qain, Judas, Jezebel hena om manka. Hehan Jesus ; Wayahota kin widwitaya pahtapi, qa hulinahya po, eye cin he owakahnige ; heca ece on mihdu- kSan aidemayanpa. Unkan tuwe heya niyan, Judas wancana Itancan kin wiyopekiya tka niye ota ecanon ce, qa Qain sunkaku wanjina kikte tka nakun niye wicota wokakije kin den awicayahi ce, eya. Hehan owasin mayasicapi, qa makakije cin iyuSkinpi. Unkan ake AVowapi Wakan en decen owapi qon he weksuya: Anpetu hanyetu ko tohinni ozikiyapi Sni. Hehan ceji kin imade nakaeS mayazan on mikdalitalitake, qa mini yuSbupi wanji wada kta e wankan ewatonwan. Unkan itkom demakiyapi; CunS kiksuya wo. Hecen ake wankan ewatonwan unkan inyun mitakoda kin wanji Abraham kici omani wanmdaka; qa unkiyotahena kaksiza wan opta iyaye pica Sni e wanka. Heon nina cante maSica qa minagi kin wahtewakida sni. Tokeca hena om waun qon dehan iye tanyan unpi, qa miye tokan ehpemayanpi he ? Ecjn hena Jesus anagoptanpi, qa miye awakte Sni, cistiyena imamagaga kta he iyotan wada, qa on dehan tehiya makakije. Wanna wowaonsida icimana mahiyahde kte sni. Hecen cante maSica on mahnaSkinyan qa nawajice kte hca, tka wocanniye kin sutaya yus maun. Hehan malipiya kin icitakihnahna miwankam iyaya, unkan owasin akan owihanke wanin eya owapi. Hehan ake wicaho wan nina liin ohinniyan eya, qa akeS wanji ayupte ca owihanke wanin ohinniyan eyapi. Unkan peta kin taja kin iyecen aunyan imayaya, qa wamduskana tohinni tapi Sni kin heca mahiyahpayapi. Hecen makakije cin yuaoptetu wada, unkan janjan wocanniye ohnaka qon amakaStanpi. Hecen nina mayazan kin on waceye, 9a, E Itancan tohanyan he, epa. Unkan maka kin huhuzahe se, owihanke wanin, ohinni itkom eyapi. Hecen nina hin cante maSica on mahinhpaya. Unkan hehan omagonga. Hecen he wiwahamiia. Nahanhin hanyetu qa temni ma£e kta seca. Tuka owihanke wanin eyapi kin he nahanhin nawalion se ececa. Mitakuyepi wiwahamna qa wokokipe etanhan yuSbupi wanjina icupi kin he iyececa. Heon Jesus Christ Itancan unkitawapi kin, he etanhan niunkiyapi kta he nina iceunkiyapi kte. Harriet Aungie. Kansas en wicaSta wan aguyapi su oju unkan makaiyutapi iyohi koka iyutapi 43 icahya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 1 JANUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 1. Omaka teca anpetu kin he en Iowa makoce en mini wakan tipi opawinge zaptan sanpa nonpa hena natakapi, hecen Iowa makoce ataya' taku wowicasta sni ota wicasta yuha skanpi kin wicakaliapapi. Nakun makoce obaspe toktokeca en miniwakan tipi natakapi yukan. Jan. 2. Wiyohpeyata mniwanca kahda San Francisco hehanyan tate wan wasaka wohitika hiyaye qa taku ota ihangya qa nakun wicasta wanjikji wicakte. Omaka wikcemna nonpa sanpa sakowin hehanyan tohni he iyecen tate wasaka wanica keya oyakapi. Jan. 3. Waziyata mniwanca ohuta ecen qa Seattle otonwe hehanyan wa nina ota makoce hena en tohinni wa ota sni ecee. Hececa esta dehan en wa ota, Seattle otonwe kin en inches sahdogan hehanyan wa kin wanka. Hehan eceehna nina maste hecen wa kin owasin skan heon ake nina mnitan qa taku ota ihangya qa tiwahe 25 hena wata on niwicayapi. Hehan hemani canku wanjikji osmaka ohna wanka hena ecen maka osdohan on hemani canku hena akan ihpaya on canku anapta kin he ota. — Omaka de nakaha grip, holipapi sica kin he makoce owancaya nina ewicacece. Wi- yohiyanpata otonwe tankinkinyan hena ecen nina ececapi qa nakun makoce owancaya ececapi qa on nina ota tapi hecen yuotaninpi. Jan. 4. Washington, D. C. en anpetu kin he wanna ake wakiye wicasta hena eyotanke qa waniyetu ataya hiyeye kta. Taku tokaheya iwohdakapi kte cin mniwanca akasampa oyate hena on token koda kiciya unpi kta hee. Jan. 5. Sagdasin oyate oitancanpi hena woope wan decen kagapi kta cinpi heon akiiapi. Wanna detanhan koska toua tawicutonpi sni hena owasin akicita opapi kta qa tona cinpi sni esta hena nakun yus-iwicacu akicita opewicayapi hta. Hecen woope he yustanpi kta cinpi heon dehan nina akiiapi. Jan. 6. Sagdasin oyate woope wan kagapi kta kuwapi. Koska tona akicita opapi kte cinpi sni esta hena yus-iwicacu ope wicakiyapi kte hecen woope yustanpi kta cinpi. Unkan hee on anpetu he en htani wicasta kektopawinge ota omniciye yuhapi qa woope he kagapi kta cinpi sni heon Sagdasin wokiconze tawa kin he hecetu sni qa ecetu kte sni heon htani wicasta hena nina skanpi. Heceu nahanh unman tukte ohna kta tanin sni. Jan. 9. Turkey tamakocepi en mniwanca ohuta tukten okiwita hen Sagdasin akicita ota iyo- tankapi qa okiwita he ohna iyayapi qa Constantinople otonwe he icu wacinpi tuka Turk akcita qa German akicita hena okiwita kin he sutaya anapta najinpi hecen Sagdasin akicita kin omak;» wanji hehanyan skanpi esta sanpa yapi kta okihipi sni. Heon anpetu kin he en wanna aynstanpi qa owasin tokan iyayapi. —Sagdasin okicize wata wan iyotan waste qa iyotan tanka akicita 777—ohan unpi, he anpetu kin he en mni mahen taku on wata napope kta, mine eyapi, heca wan on wata kin namden yapi. Heeen okicize wata kin'he spaya, tuka wicasta ohna unpi kin owasin niwicayapiv Okicize wata'kin de KingEdwrad VII eciyapks Jan. 10. Washington otonwe en hUkta omaka wikcemna he ehan pejihuta tona on wbvazan tehika hena akisnipi eya kagapi hena wownvke sni esta heceu eya hduotaninpi heon wicasta o^a wicahnayanpi qa mazaska odota ituya yusu^ tapi ecee. Qa heon tunkansidan wakiya tawa hena tanyan iwanyankapi qa on woope kagapi. Tuka wicasta tona pejihuta hena kagapi ecee kiu hena wakiya wicasta hena hecen woope kagapi kta okihipi sni eyapi qa wayacopi en ayapi. Dehan ake tunkansidan wakiya tawa wicohan he akta iwanyakapi qa ecen Supreme Court hehanyan iwanyakapi qa woope kin sutaya wanna yustanpi. Hecen detanhan pejihuta hena wi yopeyapi kta tuka wowicake henana oyaka owapi kta, qa woyazan tehika ko hena on akisnipi keya owe wakan owapi qa on ihduotaninpi ecee kin hena econpi kte sni hecen yustanpi. Jan. 13. Oyate wan Montenegro ewicakiyapi oyate cistinpidan tuka oyate tawaiciyapi hecapi. Heepi dehan oyate wan Austria ewicakiyapi wicakizapi qa Montenegro oyate kin wanna ihangwicayapi hca qa makoce tawapi kin Austria oyate icupi heeen Montenegro oyate dehan he sapa en onakipapi. Jan. 14. Dehan St. Louis en wawaha owiyopeye kin heca hecen anpetu kin he en taku ha owasin panyanhan wiyopeyapi. Taku ha kin ataya 421,000 hena anpetu wanjidan en wiyopeyapi. Sinkpe ha 300,000-qa niazaska $100,000 henakeca ou icupi. Maka ha 51,000 qa mazaska $150,000 hena on wiyopeyapi. Hehan taku wan opossum eciyapi he ha kin 70,000 qa mazaska $50,000 hena on wiyopeyapi. — Anpetu kin he en New York etanhau asanpi ihdi hemani canpahmihma ohnaka wikcemna nom sanpa zaptan hena mniwanca akasanpa Russia oyate kiu wicakayapi. Tohnina itokam Russia oyate kin United States etanhan asanpi ihdi ota opeton sni tuka de nakaha tokaheya hecon. Jan. 17; Anpetu he en St. Stephen's Mission ide. De Sinasapa woonspe tipi Conkicakse owo- kpamni iwaziyatanhan wanna omaka ota han qa omaka iyohi Conkicakse oyate siceca tawapi ota hen wayawapi ecee. Unkan anpetu he en ataya liulinaga. Jan. 20. Washington, D. C. etanhan wotanin, President Wilson, tunkansida kin, dehan anpe- te wakan wanji hehanyan omani un kta. Otonwe tankinkinyan wanjikji en i qa hena en wohdaka ecee kta. Wiyohpeyata kiya u kta. Pittsburgh en tokaheya wohdaka kta- Hehan Cleveland. Chicago, St. Louis, Kansas City, St. Joseph, Des Moines, qa Davenport henakiya i kta. Jan. 28 hehan iyaye kta. Feb. wi kin en ake iyecen econ kta qa okini hehan Denver hehanyan i kta naceca. — Anpetu kin he en Rosebud. Sicangu owakpamni ikiyedau Catholic Mission school, Sinasapa owayawa wau, tanka wanna omaka ota hen han, St. J?rancis, eciyapi he ataya liulinaga. Sinasapa winyan wanjikji ide kin etanhan kitan nipi. Tipi owasin gu qa etanhan hoksipidan otipi kin heceedan huhnage sni. Tipi huhnage kin mazaska iyawapi kin $200, 000. kektopawinge opawinge nonpa henakeca atakuni sni. Jan. 21. Russia akicita kin dehan ake nina wasagya okicize econ. " Austria akicita om kicizapi tuka Russia e wohitikapi qa Austria akicita kin tehan nape wicayapi. Wanihan Russia akicita wohitikapi, tuka mdoketu ekta onsi- ya wicakuwapi. Tuka dehan ake waniyetu osni icunhan nina wohitikapi. Jan. 26. Turk qa Sagdasin kici kiciza qa Sagdasin kin nape wicayapi. He icunhan makoce unman eciyatanhan Turk qa Russia kici kicizapi unkan Russia e ohitikapi, hecen Turk akicita kin napapi. Turk akicita kin ota wicaktepi qa nakun 4,000, kektopawinge torn, wayaka iwicacupi. — Turk qa Sagdasin kici anpetu he en ni- I na kicizapi, de makoce kin en kicizapi kin he ehanna Abraham makoce en ounyan Kasdim j makoce Euphrates qa Tigris wakpa hena en kicizapi. Turk e wohitikapi qa Sagdasin akicita Cfcm nape wicayapi. Sagdasin akicita kin 3,000 J kektopawinge yamni wicaktepi. Jan\30. San Diego California ikiyedan hen mini anaptapi tanka wau bojuju. Hecen ihu- tam wicoti hena amnitanpi, mini kin siha iyutapi 30 hehanyan. Hecen wicasta 60 wicakte qa tipi qa wanu'iiyaapi qa taku woyuha nina ota ihangya. WAONSPEKIYAPI HE WICOHAN TANKA Waonspekiyapi he wicohan iyotan tanka maka akan wanke cin wanji ee. Jan. 1, 1916 Santee woonspe tipi en wauu qa token koska wikoska wicakaonspepi kin wanmdaka. Woonspe tipi ota tuka tuwedan woonspe tipi de ikapeya kaonspepi kta wanica ke- pce do. Waonspekiya uupi kin owasin wowicake hca on skanpi nakaes taku tanka okihipi qa tanyan wicakaonspepi okihipi. Tona en taku onspepi kin takudau istece sni tanyan skanpi. „ Tona wasicun iapi on wohdakapi kin takudan on kagi iciyapi sni tanyau econpi, tanyan wicakaonspepi nakaes. Heceu Santee en waonspekiyapi hena towasakepi ocowasin on skanpi e taniupi. Heon woonspe tipi de isanpa cinpi kta wanice seca tka nahanlicin M'icasta ota amdezapi sni. Koska qa wikoska ota woonspe tipi de etanhan ksapa wicakagapi km he sdon- unkiyapi. Hehan ake Jesus tawicolian wan iyotan tanka kin he dee wotanin waste he Jesus oie on wicani kta on htani unsipi tuka unkiye tanyan onspe wicunkiyapi kta unkokihipi sni taku owasin en wosdonye unnicapi tuka wica- tancau eh on nakun wowahokonkiye kagapi kte cin qa on nakun wicohan ikceka kin on wowahokonkiye kagapi kte cin hena nakun ee kepce. Anpetu wakan yusiiapi kte sni sunkawakan waste yuhapi kta qa tipi tanyan pikiyapi kta qa tipi itankan ohni kahintapi kta qa sungonajin tanyan apiyapi kta qa ohni wacin tanka ho tawapi awanhdakapi kta. Dena taku sni wicasta ota keeinpi, tuka dena is eya tanyan amdezapi sni. kinhan waonspekiya eya caje unyatapi kta he wowistece tanka heca. Wicanagi niyanpi kta he wicohan iyotan tanka kin ee. Wicolian ikce kin hena nakun kicica kta iyecece maka akan wicohan wanke cin hena wicatancan kin he kicica kta iyececa. Wowapi Wakan heya, wacinyanpi kin he en wicohan wanice kin he ta ce eya. Wicohan wanica qa wowiyukcan unnicapi kinhan to- kenken wicasta onspe wicunkiyapi kta hwo, qa tokenken wowahokonkiye unkagapi kta hwo. Oyate wohnaye eceedan on wowahokokiye econkupi kta iyecece sni, heon ito taku owasin tanyan unkamdezapi kta iyeeece. Taku tanka unkokihipi kta heon Jesus wiyacinpi wanji caje yate cin he unyawapi kta Lukas 19: 15-20 wicasta yamni token ewicakiya he. Elias Gilbert. WAKANKICIYUZAPI January 30,1916, Oak Park, 111. en Mr. Chas. R. Lawson qa Miss l.ura J. Loucks kici kiciyuzapi. Rev. W. C. Miles, Presbyterian wicasta wakan, he kieiyuswicakiye. Mr. qa Mrs. Geo. D. Thompson tipi kin ohna'kiciyuzapi. Mr. Lawson Santee woonspe wankantu en wanna omaka ota wotanin wowapi maza ahdih^yapi waonspekiya un kin he dee. Qa tawicu Mrs. Lawson is Baptist woonspe wankantu en woonspe ihunni qa waonspekiya heca qa nakufl wotanin waste en nina wawokiya heca. Messiah Okolakiciye el Jan. 23, 1916 el Miss Rebecca Driver na Mr. Joseph Taylor, Poplar, Montana etanhan, hena wakankiciyuzapi. Rev. H. Wakutemani kiciyus wicakiye. Peter M. Lawrence. Messiah okolakiciye tipi wakan kin el Jan. 30, 1916 Abraham Koki na Mrs. Albert Kangiwi- casakte kici wakan kiciyuzapi, Rev. H. Wakutemani kieiyuswicakiye. Le econpi icunhan lila osni qeyas lila wicota ahi, Peter M. Lawrence. _ — '- — 1890, Iapi Oaye Aliililicvaia, ler Santee Normal Traiiiinjr School Pre3s, Santee, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Wamränuysi cayagcuna, ama juchäcurcaychu. Chaypagmi caycunata isquirbiyämü. Jinacayta maygansi juchäcuruptinga cayan mana juchaynag Jesucristom Tayta Diospa naupanchru washamänanchipag. 2Jesucristoga wanusha nä imay imaycamas salvasha cananchipagmi, nätan manam nogalanchipagchu, antis lapan cay pachachru runacunapagwanmi. 3Caynuypam musyanchi paypa canganchita; musyayanchi pay mandamanganchicunata rurarmi. 4Pi maysi “Nogaga Diospam cä” niyar, nätan mandangancunata mana cäsucugga casquim. Chay runaga manam razoncag willapa ningannuychu riman. 5Nätan pisi Dios rimangancunata cäsucugga, razonpam nä cuyacugman muyurun. Chaynuypam Dioswan razonpa cawanganchita musyanchi. 6Chauraga pisi “Dioswanmi cayä” nigga, Jesucristo cawangannuymi cawanman. 7Cuyashäcuna, Dios mandamanganchita cay isquirbimungäga manam mushogchu, antis unaycaglam. Chaytam gamcunaga galayunanpita-pachas mayapäcuray. 8Nätan yapay yarparcärichishay Dios mandamanganchita. Chayga cayan jucninchis jucninchis cuyanacunanchim. Chaynuymi Jesussi cawara, jinaman gamcunas chaynuymi cawarcayanqui. Chaymi lutan ruraycuna nä carupayan, nätan ali ruraycuna nä ruracayan. 9Chaura pisi “Alitam rurayä” niyar, Jesusman yupachicug-mayinta chregniparga, cawayan lutanlata rurayarmi. 10Pisi Jesusman yupachicug-mayinta cuyagga, alitam nä rurayan. Chaynuy cawarga manam juchäcunsi ni pitas juchäcachingasi. 11Nätan Jesusman yupachicug-mayinta chregniypagga, lutanlataran rurayan. Chaura payga manam musyanchu imaycamas cunchuyman aywayanganta. 12Wamränuysi cayagcuna, Jesucristo nä juchaycunapita perdonasha capäcushuptiquim gamcunaman isquirbiyämü. 13Gamcuna nä Dios ningannuy ali cawayagcunapagmi isquirbiyämü, mana cay pachas camasha cangalanpita cawayag Diospa capäcuptiqui. Nätan gamcuna waranpa waranpa mas cäsucurcayagcunapagmi isquirbiyämü, lutan rurachishugniqui munayniyog Asyagta nä yalisha capäcuptiqui. Gamcuna Dioswan yupachicuyta chayrag galayuyagcunapagmi isquirbiyämü, Tayta Diosninchipa nä capäcuptiqui. 14Chaura gamcuna Dios ningannuy nä ali cawagcunapag isquirbimurä, mana cay pachas camasha cangalanpita nä cayag Diospa capäcuptiquim. Gamcuna waranpa waranpa mas cäsucurcayagcunapagsi isquirbimurä, nä ali shayupacurcaptiquim, nätan Dios rimangancunata lapan shongoycunapa chrasquisha capäcuptiquim, jinaman Asyagta nä yalisha capäcuptiquim. 15Chaymi ama cawapäcunquichu Diosta mana cäsucugcunanuyga, ni amatan paycunanuyga ima lutantas rurapäcunquichu. Pisi paycunanuy ruragcagga, manaran Tayta Diosta cuyanragchu. 16Pi maysi Diosta mana cäsucug runaga cawan shongon munangannuyla lutanta rurayarmi, ñawin ricapunganta ima-aygatas munayarmi, nätan imayog canganpitas alinnintucuyarmi. Chaynuy cawayga manam aywamun Diospitachu, antis Diosta mana cäsucug runacunapitam. 17Chaynuy cawayga ushacaglam cayan, nätan Tayta Dios munangannuy cawagmi ichaga cushisha nä cawarcayan imaycamas. 18Wamränuysi cayagcuna, cananga nämi cayanchi ushanan junagchru. Gamcuna mayapäcuraymi Cristotucug shamunanpita. Chayga cayan Cristota chregnigmi. Cananga Cristotucugcuna achcam ricacarärimun. Chaypam musyayanchi ushanan junagcunachru cayanganchita. 19Paycunaga noganchipita yargarärin mana noganchi casta carmi. Chay yargapäcunganwan musyachimanchi paycunaga mana noganchi casta capäcungantam. 20Nätan gamcunawanga cayan Jesucristo cachramungan Santu Espiritum. Chaymi lapaysi gamcunaga shumag musyarcayanqui razoncag willapapita. 21Chauraga gamcunaman isquirbimurä razoncagpita shumag musyapäcuptiquim. Gamcuna musyarcayanquim, mana ima casquis chay razoncagpita yargamunganta. 22Chauraga ¿pitag cayan casqui rimagga? Casqui rimagga cayan “Jesusga manam ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganchu” nigmi. Chayga cayan Cristo chregnigmi, chaynuy nirga manam Diospagchu rican, Tayta Diostas ni Diospa-mayin Jesustas. 23Pi maysi Diospa-mayin Jesusta “Manam payga Diospa-mayinchu” nigga, manam Tayta Dioswanchu cawan. Pi maysi “Jesusga razonpa Diospa-mayinmi” nigga, nämi Tayta Dioswan cawayan. 24Chay galarinanpita mayacurcangay willapa ningannuy cawapäcuy. Chay mayapäcungaynuy cawapäcurga, cawapäcunqui Diospa-mayin Jesucristowanmi, jinaman Tayta Dioswanmi. 25Chaynuy cawananchipita Jesucristoga nämi nimaranchi Dioswan chay imaycamas cawananchipita. 26Caycunata isquirbimü chay casqui yachrachigcuna pantacächipäcushuptiquim. 27Nätan Jesús cachramungan Santu Espirituga gamcunawanmi cayan. Chaura quiquin Espíritu lapanta yachrarcayächishuptiquiga, manam pisi yachrachipäcushunayragchu. Pay nimanganchiga manam casquichu, antis razoncagmi. Chauragar cawarcayay Jesucristowan, Santu Espíritu tantiarcayächishungaynuyla. 28Cananga cuyay wamränuysi cayagcuna, cawapäcuy Jesucristopita mana raquicälar, nä pay ricacämuptin mana manchacunanchipag, antis chraramuptin paypa naupanchru cushisha cananchipag. 29Pay alila rurag canganta musyarcayarga, musyapäcunquim chay alita rurag runacunas, Diospa runan capäcunganta.
Copyright
Learn More


text:
Rasa
Rasa nisqaqa (kastilla simimanta: raza) - chawchu icha chawchuri nisqapas - sapaq khuskan kapuqniyuq kaq runakunas.
Kunanraqmi achka runakuna chawchuri rikurispa runakunata sapaq rasakunamanmi rakinku.
Awya Yalapi Kastilla Kamachiy pachapiqa kamachiq ispañul wiraquchakuna chawchuri rikurispa tukuy kamachipusqa runakunata sapaq hayñiyuq rasa icha kasta nisqakunamansi rakirqan.
Kastilla Kamachiy pachapi raza nisqakunaqa kaysi karqan:
- "Yuraq rasa" (blancos): Ispañamanta, Iwrupamanta hamuq runakuna, kriyullu (criollo) nisqa churinkuna willkankunapas;
- "Yana rasa" (negros): Afrikamanta hamuq runakuna, paykuna icha machunkuna Afrikapi hapisqa Aywa Yalaman apamusqa karqan isklaw kaspa yuraq nisqakunapaq llamk'ananpaq;
- "Indios" ("amirikanu rasa"): Awya Yala allpa pachayuq indihina runakuna.
Chikan raza nisqayuq tayta mamamanta paqarimuq runakunatataq kasta (casta) nisqakunamansi rakirqan: misti, kastisu, sampu, mulatu, murisku, chuluchinu.


text:
Tiyupunti munisipyu
Tiyupunti (kastilla simipi: Teoponte) nisqaqa pusaq ñiqin munisipyu Lariqaqa pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Tiyupunti llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan.
Kantun - Uma llaqta:
- Tiyupunti kantun - Tiyupunti (Teoponte)
- Mayaya kantun
- Santo Domingo kantun
- 2 de Agosto kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam, mana indihina runakunam, Qhichwa runakunapas tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tiyupunti munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa, simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Puykukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tiyupunti munisipyu: yupaykuna, saywitu
- www.nortepaceno.org / Tiyupunti munisipyumanta (kastilla simi)


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA K1PAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXI. NUMBER 12. DECEMBER, .8q2. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Hemani wan He Paha Adi. ANPETU OYAKAPI. October 11-17. Minneapolis, Minn, hen Congregational Ptaya Omniciye tanka kin witaya yukanpi qa taku tona on okoclakiciye kin iyooptapi kte cin iwohdakapi. Omaka yamni ece kin liehan mniciyapi ece. October 14. Boston, Mass., AVaziyata ikcewicaSta Eskimo ewicakiyapi kin hen hipi; wikcemna zaptan sanpa zaptanpi. Hena Chicago wapazopi tanka ekta yapi. Hen omaka ihuniyan yakonpi kta. October 28. Milwaukee otonwe kin cokaya onSpa tanka ataya hulinaga o- tonwe obaSpe wikcemna nonpa sanpa topa ihangye qa taku niazaska $6,000,- 000, woyawa tauka Sakpe iyawapi kin. Heon wicaSta kektopawinge yamni tipi codan yukanpi. Tuka owancaya tanhan owicakiyapi qa niazaska $140,000, mnawicakiciyapi. October 31. AVittenberg, Germany, Iasica makoce kin, hen wicaStayatapi kin, Emperor William, tipi wakan wanakaja wan piya kaga, qa aupetu kin de eu piya yuwakanpi. Tipi wakan kin he toka kagapi ehantanhan oniaka opawinge zaptan,sanpa. Martin Luther wowapi on Sina Sapa okodakiciye kipajin qon he tiyopa, kin en okatan. Qa iiehan oyate kin Sina Sapa etanhan ihduSpapi qa Protestant (Wowicake on tawaiciyapi kin ) cajewicayatapi. IaSica wicaStayatapi wicakicopi tanka kaga, qa Germany owancaya qa England nakun etanhan wicasta itancan kin en upi. November 2. Portland, Oregon, Akicita tancan wau, Lieut. Frederick Schwatka, te. He waziyata makoce, sni owihanke Sni ece kin, heciya omani sa qa makoce oyaka tuka. Wicohaii tanka econ kin on oyate yuonihanpi tuka witko te. —Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Ti kin mazaska Sdoyapi awanyake cin wanna wicolian tawaohdaka. Omaka kin de icunhan unkitamakoce j kin eu mazaskazi oqapi kin etanhau icupi kiu denakeca: $33,176,000; qa mazaska denakeca : $75,416,565. Qa Uuited States makoce kin en mazaskazi, mazaska, qa mazaska wowapi kin i- kce yuhapi kin ataya $1,606,139,735; qa iakidecen pamni unkanS otoiyohi $24.34 yuhapi kte tuka. November 8. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin he en Democrat obe ohiyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkansidanunyanpi kte cin ee. South Dakota, Nebraska qa Iowa makoce kin hena en Republican obe kiu ohiyapi. TunkanSidan Tomniciye kiu, Congress, he en Tipi Hukuya kin he Democrat wicotapi kte; qa Tipi AVankantu kin en Republican qa Democrat iakedececapi kte. Tuka Obe iyamui kin hena Democrat owicakiyapi kta naceca heon hena ohiyapi kta. November 11, Sioux City,la. AVicaSta wan Roscoe S.D. etanhan tahcaska wiyopeya ai. flemani otokSu ohnaka yamni hen ai qa tanyan wiyopeya. Iye tahcaska kektopawinge uonpa icahye. AVanna South Dakota makoce ekta he wicohaii tanka aye. Ptanyetu kin de kektopawinge wikcemnazaptau wiyopeyapi kta. Wanna ataya kektopawinge opawinge nonpa South Dakota en wicayuhapi. November 12. Cedar Rapids, la. Dotopiye wanji ide qa asanpi ihdi mazaska kektopawinge wikcemna nonpa iyawapi huhnaga- Makoce kin he en asanpi ihdi ota kagapi ece. November 21. Aberdeen S.D., qa ihdukSan aguyapi su odota icaga hecen hemani kin otokSu iyenakeca Sni. Oinajin wanji en otouwe cistina esta, bishel 50,000 tokSupi kta hnakapi yanka. I —London, SagdaSa Wita kiu en, he- j tanhan de iecadan wotanin qa otonwe ! kin he ekta anpetu otoiyohi Siceca 1 kektopawinge wikcemna topa wote Sni wayawa yapi, woyute codan unpi nakaeS. Deciya wiuupipi qa heciya akihanpi ecee. OYATE AAVACINPI IYECECA. Mitakuyepi, Dehan tona Dakota iapi hena owas taku wan awauncinpi qa unkopapi waSte seca e onahon eiyapi waciu. IkcewicaSta tunkanSidan owicohan tanyaii unkokahnigapi Sni heon taku ota tanyan ecaunkiconpi Sni ecee; qa tohan yustanpi kin hehan sdonunkiyapi keS on takudan ecou unkokihipi Sni ecee. Unkaii dehan unkis tona wanna tunkanSidan owicohan onSpaSpa sdonunyanpi sece cin hena decen iwanunyakapi qa wanna ecen unkiciyuStanpi qa he omdake kte. TunkanSidan ekta waaia wanji unhapi qa he taku iyounwajapi kta iyecece cin hena kuwa unkiyapi kta iwanunyakapi qa wanihan on oinniciye econqonpi qa wanna August en yuStanpi. AVaaia wicaSta kin he Makatipi, Chamberlain, S. D. etanhan, qaF. M. Goodykoontz eya cajeyatapi. Dakota wicikiyedan un qa sdon wicaye qa taku iwastepi kte cin bena sdonye, qa waaia wayupike qa tunkanSidan ta woope aiapi bena en otakoda ota yuhe, qa iyotan Pettigrew Hitankinkinyaii kici okodakiciye nakaaS Sogya wicolian okihi kta iyecen un. Heon Dakota toua oieska unyakonpi he woiyowinkiye unqupi qa taku uncinpi owasin kuwa unkiyapi iyecetu. He sdonyayapi iyecetu hca wada; qa toua IkcewicaSta tokata tanyan unpi kta iwandakapi qa tunkanSidan ekta wokuwa awacannipi kinhan de ohna oecon waSte e hena iyotanh sdonyayapi wacin qa heon de wakage. Dehan wanna wicohan wanji tanka kuwa qa he owasin iyounwajapi. Hekta waniyetu nonpa heehan okicize wanji Mahpiyaduta en icaga, qa he e- tanhan Dakota taku awihnuniyanpi wicakiciyawapi kin mazaska kektopawinge opawinge wanji $100,000.00 iyawapi; qa hena Dakota taku iyowajapi kte cin etanhan on kajuju wicakiyapi kta eyapi qon he ekta iwanyag i qa tokeii he kajuju wicakiyapi kte Sni kin he wicakicicuwa kta on Mahpiyaduta ekta ptanyetu de i. Wanna owasiii tanyan sdonye cin eciyatanhan Dakota takudan on kajujupi kta iyecece Sni iyeya keya, qa tunkanSidan woaie en kuwa kte. He okihi kinhan niazaska hena ituya unkiyusota- pi kte Sni. Nakuu wauna Sisseton oyate he Pu- tinhinsapa tonweya mazaska wicaqupi etanhan kektopawinge wikcemna zaptan wicaki kte qon he okihi Sni ye qa tona oieska unyakonpi denaua Sni tka IkcewicaSta Uuited States en yakonpi owancaya yakonpi taku ota wicakipi kta ota nawicakicijin kta ota yanka e ohdake. Wicolian dena uina tanka qa unkiye Daunkotapi kin hinali wokuwa dena wanjidan kuwa unkokihipi Sni nakaaS, wasicun Dakota wasdonya dececa wanji hena kuwa unkiyapi kinhan okihi kteqa pidaunkiyapi kte. Hehan taku on naunkicijiupi kta hecedan Sni tka ehanna unkitakuyepi tunkanSidan oni wookiye kagapi tona wauna awihnuni yawapi sece cin hena owasiii akta iwanyake qa taku hinali iyounwajapi kta yanke cin hena okihi unyanpi kta okihi. Qa wanua oyate tona be kici woiciconze wicohan, contract, unkagapi kin wicohan dena un- kicicuwapi kta kici unhduStanpi qa on oyate sanpa taku unkokihipi kta awauncinpi. Ho, hecen, mitakuyepi, wicohaii de tona yacinpi qa wicohan dececa wokuwa oyate en wiwaStepi kta eSta tanyan oyakalinigapi Sni kinhan, miS taku wan on en okihi eiyapi kte qa tukte ohna ecanonpi kinhan decen wokuwa oyakihipi kta onSpa okaiinih eiyapi kta owakihi. Qa tuwe cin kinhan on wowapi maqu kte, qa token wicaSta de kici unSkanpi qa token wokajuju unqupi hena atayedan tanyan owakiyake kta iyomakipi. Nitakodapi wan. James Garvie. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1May-tsay marcacho tag yäracog mayëcuna: Noga Santiago, Tayta Diosnintsi y Señornintsi Jesucristo munashganta rurag carmi gamcunapag cay yachatsicuycunata apaycätsimö. 2Waugui-panicuna, ima nacaycho carpis ama yarpapäcuytsu Tayta Diosnintsi gongashushgayquita. Gongashunayquipa trucanga yanapaycäshunquimi ima nacaycho captiquipis pay munashgannog cawapäcunayquipag. Tsaynog yanapaycäshushgayquita musyaycarga ima nacaycho carpis cushicäriy. 4Tsaynogpami tantyapäcunquipag imanog nacarpis Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag. 5Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipag cashganta mana camäpacur payta manacäriy tantyatsishunayquipag. Manacuptiquega pay tantyatsishunquipagmi. Manacog cagtaga imaypis pay yanapanmi. 6Tayta Diosta manacushpayquega lapan shonguyquiwan yäracur manacäriy. Manacärishgayqui höra ama yarpapäcuytsu: “¿Manacushgäta chasquimangatsurag o manatsurag?” nishpayqui. Tayta Diosnintsita tsaynog manacorga lamar yacuta wayra wac läduman cay läduman pulchagyätsishgannogmi caycanqui. 7Diosnintsiman canan yäracur y wara mana yäracorga manami pay munashgannogtsu cawaycanqui. Tsaynog cashpayquimi payta manacurpis manacushgayquita mana chasquinquipagtsu. 9Wactsa cag waugui-panicuna, wactsa cashgayquipita runacuna manacagman churashuptiquipis Tayta Diosnintsimi chasquipäcushushcanqui wamran canayquipag. Tsaynog caycaptenga wactsa carpis cushicäriy. 10Rïcu cag waugui-panicuna, riquëzayquicunaman mana atiënicunayquipag Tayta Diosnintsi tantyatsishushgayquipita gamcunapis cushicäriy. Mayjina rïcu carpis waytanog ushacaglami caycanqui. 11Fiyupa shanaptin guewa tsaquinmi. Waytanpis cuyaylapag caycashganpita shushur ushacäcunmi. Tsaynoglami rïcucunapis wanonga imaycancunapis más cananpag ashiycashgalancho. 12Ima nacaycho carpis Tayta Diosnintsita mana ajayaypa cuyarga promitishgannoglami paypa naupancho imayyagpis cushishga cawapäcunquipag. 13Jutsa rurayta yarparga ama yarpapäcuytsu Tayta Diosnintsi lutancunata yarpätsishushgayquita. Tayta Diosnintsega manami imaypis jutsata ruranayquipag yarpätsishunquitsu. 14Tsaypa trucanga quiquiquimi yarpachacurcaycanqui ima jutsata ruranayquipagpis. 15Tsay mana ali yarpashgayquicunata rurarmi jutsata rurarcaycanqui. Jutsata rurar cawagcunataga Tayta Diosnintsi infiernumanmi gaycongapag. 16Waugui-panicuna, tsaynog caycaptenga lutanta ama yarpäshuntsu. 17Tayta Diosnintsi camashgancunaga lapanpis alimi caycan. Intita, quillata y estrellacunatapis paymi camargan. Payga imaypis alilatami ruran. 18Alilata rurag carmi ali wilacuyninta musyatsimashcantsi chasquicunantsipag. Chasquicuptintsimi salvamashcantsi yapay yurishganog car cuyay wamrancuna canantsipag. 19Waugui-panicuna, yachag-tucur aläpa parlayga manami alitsu caycan. Tsaynog captenga waquincunapis parlananpag upälacärinqui. Mana yarpachacuypa lutancunata parlanayquipa trucanga shumagrag yarpachacuy imatapis parlanayquipag. Tsaynogpis lutalaga ama rabiacäriytsu. 20Rabiashga runaga Tayta Dios munashganta manami rurantsu. 21Waquin runacuna jutsata ruraptinpis gamcunaga ama jutsata ruraytsu. Jutsata ruranayquipa trucanga Jesucristupa wilacuynincho nishgannog cawapäcuy. Wilacuyninta cäsucogcunataga naupanmanmi Tayta Diosnintsi pushangapag. 22Tsaynog caycaptenga Jesucristupa wilacuyninta mayashgalayquiwanga ama contentacäriytsu. Tsaypa trucanga wilacuyninta yachacärishgayquinogla cawapäcuy. Tsaynog mana cawaptiquega manacaglapagmi yachacushgayquipis canga. 23Jesucristupa wilacuyninta yachacorga jutsayog cashgantsitami tantyacuntsi. Tsayga caycan cärantsita espëjucho ricar ganra caycashganta tantyashgantsinogmi. Tsaynog captenga Jesucristupa wilacuyninta yachacurpis jutsa rurashgantsicunata mana cacharerga espëjucho cärantsi ganra cashganta ricaycarpis mana maylacognogmi caycantsi. 25Jesucristupa wilacuyninta mayar jutsa rurashgantsicunata cacharirmi itsanga espëjucho ricacur cärantsicho ganrata maylacognog caycantsi. Tsaynog cawaptintsega Tayta Diosnintsi imachöpis yanapamäshunmi. 26Mayganiquipis: “Diospa maquinchömi cawä” niycarpis lutancunata rimaptiquega Tayta Diosman yäracushgayquipis manami imapagpis välintsu. 27Tayta Diosnintsiman rasunpa yäracorga muchuy tiempo wactsacunata y viüdacunatapis yanapay. Jutsata rurag runacunanöga ama jutsata rurar cawapäcuytsu.
Copyright
Learn More


text:
1Chayurá Salbacü Jesusninchic aychanćhu ñacaśhannuy amcunapis ñacapäcunayquipä listu caycälinayquim. Chaynu aychanćhu ñacayäcá juchawan laquinacülunñamari. 2Chaymi cawsaśhancama aychanpa munayninpa maquinćhüñachu mana cawsan, sinu'a Diospa munaśhanmannüñamá. 3Chay unay lulapäcuśhayquicunaca chay mana chalapacü wañupaculcäśhancunaca caycamallañari cachun: aychayquiwan apachicuycunaca, mana allincällacta wañupacuycunaca, shincacuycunaca, mansibacuy anla fistachacuycunaca, chay mana allincunäman alacacuycunaca, millachicuy taytachacunacta ama-pacha niycunäpis. 4Paycunacta anlacunäćhu mana lulawshiptiquim licapayllaman camäśha palapäcuśhunquipis. 5Ñatac llapa cawsätapis wañütapis cäraycunanpä listuña cäcämanmi chay lulaynincunapïta niycunan can'a. 6Chaymari wañuśhacunämanpis allin willacuy willaycachisha cala Diosninchicnuy ispiritućhu cawsaycälinanpä, masqui lluy nunanuy aychanćhu wañunanpä cäraycuśha cayalcalpis. 7Canan'a ima-ayca camacänan timpuca cayllaćhüñam cayan. Chaymi sumä tantiaywan-cama sujitacüśha-cama cawsaycälinayqui Tayta Dioswan limaycälinayquipä. 8Lluy imapïtapis mastá cuyanaculcay. Cuyanacücá maynu juchactapis pampachanmi. 9Wasiquicunaćhüpis jamachipäcuy mana piñacullal. 10Tayta Dios imaymana allin uycamäśhanchiccunacta sumä licaycünin caycälil-ari umacta uśhuśhayquiman-cama yanapänaculcay. 11Ñatac limaypä cal'a quiquin Dios limaśhannu-ari limapaycäliy. Imallacta lulayculpis Dios callpacta uycuśhuśhayquimannu-ari lulaycuy. Llapa lulaycuśhayquićhu imaycamapis sumä munayniyu sumä cayniyu Jesuspa alawaycuśha Tayta Dios cananpäri lulaycuy. Chaynu cachun. 12Cuyaśhäcuna, nina-yupay sasachacuycunacta pasayalcäśhayquiwan ama-ari licapayllaman camapäcuychu mana yaćhaśhayqui-yupaymannu'a. 13Aśhwanpa Jesusninchicpa ñacawshï-masin capäcuśhayquipi cushiculcay sumä caynin camalacamuptin allicta cushiculcänayquipä. 14Ñatac Tayta Diospa sumä-sumä Ispiritun imaypis amcunaćhu cayaptinmari Jesusninchicpa janan palapäcuśhuptiquipis cushiculcänayqui. ˻Masqui paycuna jamuyapäcuptinpis amcunam ichá altuman julaycälinqui.˼ 15Ñatac ama ñacayalcaychu caycunacta lulayniquiwan'a: nuna wañuchishayquipïta, suwacuśhayquipïta, imapis mana allin lulaśhayquipïta, miticuśhayquipïtapis. 16Aśhwanpa chalapacü caśhayqui-laycu ñacal ama pin'aculcaychu. Sinu'a Tayta Diosta altuman juluycuy Jesusninchicpa pudirnin capäcuśhayquipi. 17Aw-ari, cäraycunan üraca ćhämunñam. Ya'anchic Diospa chulin cäcunapïtamari allaycun'a. Caynu ya'anchicwan allaycuyal'a Diospa allin willacuyninta mana cäsucücunäpá ¿imanuylä can'a? 18Isquirbishanćhüpis niyanmi: “Allin nunäpis sasaypalä salbacuyaptin'a ¿imanuylä can'a mana allin jucha-sapacá?” nil. 19Chayurá Diospa munaśhanmannuy ñacäcuna, allincäta jinalla lulaycälil-ari Chalapacuna Cäcäman, Camacücäpa maquinman bïdayquita ćhulaycäliy.
Copyright
Learn More


text:
Waytapallana
Waytapallana (kastilla simipi: Nevado Huaytapallana) nisqaqa Piruwpi, Antikunapi, huk rit'i urqum, Waytapallana wallapi, Hunin suyupi, Wankayu pruwinsyapi, Paryawanka distritupi, Wankayu distritupipas. Pikchunqa mama quchamanta 5.557 / 5.768 mitrum aswan hanaq. Wankayu llaqtamantaqa 29 km karum, chincha antinpi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Wankayu pruwinsya / Kunsipsyun pruwinsya
- Saywitukuna: Piruwpa chawpi Antikunan