text: 1Kinsa chunka watapi, tawa kaj killampi phishqa kaj p'unchaynimpi, nacionninkumanta waj nacionman preso apasqa runaspa chawpinkupi kasharqani, Quebar nisqa mayu kantupi. Chaypacha cieloqa kicharikorqa, Diostataj mosqoypi jina rikorqani. 2Rey Joaquinta presochaspa apasqankumanta phishqa wataña kashajtin, tawa kaj killamanta, phishqa kaj p'unchaynimpi, 3noqa, Buzij churin sacerdote Ezequielman Tata Diosqa parlamuwarqa caldeospa jallp'ankupi, Quebar Mayu kantupi. Chantá Tata Diosqa makinwan llankhaykuwarqa. 4Chaypacha rikorqani wichaynejmanta uj jatun muyoj wayrata jamushajta. Chantá uj jatun phuyumanta nina larway jina llojserqa, muyuynimpitaj sinch'i k'anchay karqa. Chay nina chawpipi uj llosq'ochasqa broncepis kanman jina lliphipisharqa. 5Kikin chay chawpipitaj tawa kawsajkuna runaman rijch'akoj kasharqanku. 6Sapa ujninku tawa uyasniyoj, tawa lijrasniyojtaj karqanku. 7Cheqan chakisniyoj karqanku, chakisninkutaj torilloj chakisnin jina karqanku, sillusninkutaj lliphipisharqa llosq'ochasqa bronce jina. 8Tawantin ladosninkupi lijrasninku urapi runa makisniyoj karqanku, uyasninkutaj tawantin ladosman qhawarisqa karqanku. 9Lijrasninkoqa purajmanta tinkunasqa karqanku. Purispaqa, mana kutirejchu kanku, manachayqa cheqanta ñawpajllaman rej kanku. 10Chay tawa kawsajkunaj uyasninkoqa sapa ujninkojta kay jina karqa: Ñawpajnimpi kajqa runa uya, paña ladopi kajqa león uya, lloq'empi kajtaj toro uya, qhepampi kajtaj anka uya. 11Iskay lijrasninku pataman oqharisqa karqanku, chaykunataj puntapura tinkunasqa karqanku, iskaywantaj cuerponkuta qhataykorqanku. 12Sapa uj cheqanta ñawpajman purej kanku mana qhepaman kutirispa, Diospa Espíritun maymanchá pusaj, chayman. 13Chay kawsajkunaqa nina brasas k'ajarishajman rijch'akorqanku, chayrí k'anchanasman. Chantá ninaman rijch'akojqa risharqa, jamusharqataj paykunaj chawpinkupi. Ninaqa k'anchashaj karqa, nina chawpimantataj lliuj lliujkuna llojsisharqa. 14Chay kawsajkunataj kayman jaqayman usqhay usqhayta correykachasharqanku lliuj lliujpis kankuman jina. 15Qhawashallaspapunitaj, repararqani chay kawsajkunaj sapa ujpa ladompi pampapi uj rueda kashasqanta. 16Tawantin ruedasqa kikin kikillan karqanku, topacio nisqa valorniyoj rumi jinataj lliphipisharqanku. Rijch'akullarqataj sapa uj ruedaj chawpimpi waj ruedapis kanman jina. 17Purinankupaj, tawantin ladoman kutirej kanku mana tijrakuspa. 18Chay tawa ruedaspa arosninkoqa jatuchaj mancharina jina karqanku, sapa arotaj ñawiswan tukuy muyuyninkupi junt'a karqa. 19Chay kawsayniyojkuna purejtinkoqa, ruedaspis puririllarqankutaj paykunawan khuska. Paykuna pampamanta pataman oqharikojtinkutaj, ruedaspis oqharikullarqankutaj. 20Chay kawsajkunata maymanchus Diospa Espíritun puririchej, chaynejllamantaj ruedaspis oqharikoj paykunawan khuska, imaraykuchus chay kawsayniyojkunaj kawsayninkoqa ruedaspipis kashallarqataj. 21Kawsajkuna purejtinkoqa, ruedaspis puririllajtaj kanku. Paykuna sayapojtinku, ruedaspis sayallajtaj kanku. Chay kawsajkuna pampamanta pataman oqharikojtinkoqa, ruedaspis pataman oqharikullarqankutaj paykunaj qhepankuta, imaraykuchus chay kawsayniyojkunaj kawsayninkoqa ruedaspipis kashallarqataj. 22Chay kawsajkunaj umasninku patapi lliphipej cristalmanta cielowan jina qhatasqa karqa. 23Chay qhatasqaj urampi chay kawsajkunaj lijrasninkoqa cheqan aysarisqa karqanku, ujkunaqa ujkunawan tinkunasqa, chay iskaynin lijrasninkuwantaj sapa ujpis cuerponkuta qhatakorqanku. 24Uyarerqanitaj purejtinku lijrasninkoj sonasqanta mayupi manchay ashkha yakuta jina, chayrí Tukuy Atiyniyoj Diospa qhaparisqanta jina, manachayrí ashkha soldadospa ch'ajwasqankuta jina. Sayaspataj, lijrasninkuta urayk'ucherqanku. 25Sayaspa lijrasninkuta urayk'uchejtinku, chay cielo jina qhatasqa patamanta uj sonay uyarikorqa. 26Chay qhatasqaj patampitaj uj kamachina tiyanata jina rikorqani, zafiro nisqa valorniyoj rumimanta ruwasqaman rijch'akojta, chay kamachina tiyanapitaj rikorqani uj runaman rijch'akojta tiyasqa kashajta. 27Chay runaman rijch'akojpata ñañu wasanmanta pataman llosq'ochasqa bronceta jina rikorqani lliphipishajta, ninawan muyuykusqatataj. Ñañu wasanmanta uramantaj ninata jina rikorqani. K'anchaywan muyuykusqataj karqa. 28Imaynatachus k'uychi phuyus chawpipi p'unchay paramojtin rikhurin, ajina lliphipirishaj muyuynimpi karqa. Chay jina karqa Tata Diospa jatun kaynimpa k'anchaynin mosqoypi jina rikusqayqa. Chay jinata rikuspa, pampakama k'umuykorqani, chaypitaj uj parlamojta uyarerqani.


c: text/html

text: 1Tukuy warmismanta aswan k'achita warmi, maymantaj rin munakusqaykiri? Maymantaj chantá rinman karqa munasqaykiri? Qanwan khuska rispa, mask'amunachej. 2Munasqayqa huertanman rin, ima munay q'aparishaj huertanman, chay huertampi ovejasninta michimunampaj, lirio t'ikastawan pallamunampaj. 3Noqaqa munakusqaypata kani, paypis noqajta. Payqa ovejasninta lirio t'ikas chawpipi michin. 4Qanqa, munasqetáy, k'achita kanki, may munana Tirsa llajta jina, Jerusalén llajta jinataj. Sinrulla rishaj soldados jina may t'ukuna kanki. 5Amaña chay jinata qhawawaychu; chay ñawisniykeqa sonqoyta suwawaspa, atipawan. Chujchasniykeqa Galaad kinraykunapi ashkha cabras urayk'amushanman jina. 6Kirusniykeqa millmasnin ruthurasqa sumaj mayllasqa ashkha ovejas jina, sapa ujninkupis iskay uñayojkama kankuman jina, ni ujllapis mana uñasniyoj kanmanchu jina. 7Uyitaykeqa granada phatasqa jina, suk'umpayki urapi. 8Reinasqa sojta chunka kanku, pusaj chunkataj tanta warmis, sipaskunataj ashkha kanku. 9Noqaj palomitayrí uj k'atalla, pay k'atalla allin kajqa. Pay k'atalla mamampa ususin, mamampajtaj aswan munasqa kaj. Tukuy sipaskuna payta rikuytawan, ninku: Kusikuyniyojmin payqa, nispa. Paytaqa reinaswan, tanta warmiswan maytapuni jatunchanku. 10Pitaj sut'iyayta intej k'anchaynin jina rikhurimun, killa jinataj k'achitari, inti jina k'ancharishaj, sinrulla lliphipishaj ch'askas jina may t'ukunari? 11Nogal nisqa sach'as huertaman urayk'orqani, imaschus chay vallepi poqon, chayta qhawarej, imaynatachus uva sach'a ijimushajta, granadaspis t'ikasharqachus manarajchus, chaytawan qhawarej. 12Chaymantaqa manaña imamantapis yuyarikorqanichu, kamachejniypa carretampiña rikhurinaykama. 13Kutirimpuy, kutirimpuy ari sulamita; kutirimpuy, kutirimpullay ari, rikusuytapuni munayku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Impuesto cobragcunawan Diosta mana cäsucog runacunapis aywapäcorgan Jesús yachatsishganta mayapäcunanpag. 2Tsayta ricar fariseucuna y Moisés escribishganta yachatsegcuna Jesusta jamurpargan caynog nir: “¿Imanirtag cay runaga Diosta mana cäsucogcunawan juntacaycur micun?” 3Tsaynog nipäcuptinmi Jesús tantyatsergan caynog nir: 4“Pipis pachac (100) uyshanpita jucta ograycorga ¿manacu waquin cagta juc patsaman ayluycur jucla aywan ashimunanpag? 5Tariycorga cushishgami apricurcur apan waquin cagman talutsinanpag. 6Wayinman chayaycurnami vecïnuncunata y reguinacushgancunatapis shuntaycur cushicushpan wilapan caynog nir: ‘¡Ograshgä uyshätami tarimushcä!’ 7Tsay runa uyshata tariycur cushicushgannoglami Tayta Diosnintsiwan angilcunapis cushicärin juclaylapis jutsasapa runa Diosta chasquicuptin. Tsaynog cushicärin isgun chunca isgun (99) Dios munashgannog cawag runacunapag cushicushganpita masmi. 8“Tsaynog pï warmipis chunca (10) guellayninpita jucta ograycorga atsquita ratarcatsirmi jucla wayinta pitsapacun ograshgan guellayta ashinanpag. 9Ashiycashgancho tariycorga vecïnancunata y reguinacushgancunatapis shuntaycur cushishgami wilapan caynog nir: ‘¡Ograshgä guellaynëtami tarishcä!’ 10Tsaynogmi Tayta Diosnintsipa angilnincunapis cushicärin juc runalapis jutsa ruraycunata cacharir Tayta Diosnintsita chasquicuptin.” 11Mastapis Jesús caynog nergan: “Juc runapashi ishcay olgu tsurincuna cargan. 12Tsayshi shulca cag tsurin papäninta caynog nergan: ‘Papá, herenciäta jucla raquipaycalämay.’ Tsaynog niptinshi papänin raquipaycorgan paypag cagcunata. 13Tsaypita juc ishcay junaglatanashi lapan chasquishgancunata ranticuycorgan. Nircur tsay guellaywan aywacorgan caru marcaman. Tsaychönashi munashganta rurar lapan guellayninta manacagcunacho ushargan. 14“Tsay marcacho caycaptinnashi fiyupa muchuy cargan. Tsayshi tsay mözu fiyupa yarganar aruyta ashiptin hacendädo runa payta chasquergan cuchinta mitsipänanpag. 16Cuchita mitsirnashi pasaypa yarganar cuchipa micuynintapis micuyta munargan. Tsaynog yargaycaptinpis micuy mana captinshi pipis mana garargantsu. 17Tsayshi yarpachacorgan caynog nir: ‘Papänëpa mincaynincunaga sacsagpag micushgachari carcaycan, caycho yargaypita wanuycaptë. 18Caynog canäpa trucanga papänë cagpa cuticushag. Chayaycorga caynogmi nishag: “Papá, perdonaycalämay. Gomashgayquicunata manacagcho ushar jutsatami rurashcä. Manami gam munashgayquinogtsu ni Tayta Diosnintsi munashgannogtsu rurashcä. 19Cananpitaga ama chasquimaytsu tsuriquitanöga, sinöga mincayniquitanoglana chasquiycalämay.” ’ 20Tsaynog yarpachacurcurnashi cuticorgan papänin cagpa. “Tsayshi caruta aywaycämogta ricaycur papänin cushicushpan cörrila aywaycur macalacurcorgan. 21Tsayshi tsurin caynog nergan: ‘¡Perdonaycalämay, papá! Gomashgayquicunata manacagcho ushar jutsatami rurashcä. Manami gam munashgayquinogtsu ni Tayta Diosnintsi munashgannogtsu rurashcä. Cananpitaga ama tsuriquitanog chasquimaytsu, sinöga mincayniquitanoglana chasquiycalämay.’ 22“Tsaynog niycaptinshi papänin ashmaynincunata caynog nergan: ‘Más ali cag röpata jucla jorgapäcamuy tsurë trucacunanpag. Tsaynogpis sortëjata y zapatuta jorgapäcamuy jaticunanpag. 23Nircur werannin turituta pishtapäcuy fiestata ruranantsipag. 24¡Cay tsurëga wanushganog cashganpita cawarimushganogmi caycan! ¡Ogracashga cashganpitami yurimushga!’ Tsaynog nir cushicurshi fiestata rurapäcorgan. 25“Tsayyäga mayor cag tsurenga chacrachöshi caycargan. Tsaypita cutimur wayiman chayaycashganchöshi mayargan wayincho fiestata rurarcaycagta. 26Tsauraga juc ashmayninta gayaycur taporgan wayincho imanir fiestata rurarcaycashgantapis. 27Tapuptin ashmaynin caynog nergan: ‘Wauguiquimi cutimushga. Tsaymi papäniqui pishtatsishga werannin turituta wauguiqui chämushganpita cushicur.’ 28Tsaynog wilaptinshi fiyupa rabiashpan wayinman yaycuyta mana munargantsu. Tsauraga papänin aywaycurshi ruwargan wayiman yaycunanpag. 29Tsayshi papäninta caynog nergan: ‘Gam musyashgayquinogpis mana yarguypami gamta yanapaycä lapan nimashgayquicunata rurar. Tsaynog yanapaycaptëpis manami imaypis gomashcanquitsu ni juc cabralatapis amïgöcunawan fiestata ruranäpag. 30¡Cay guella tsuriqui jutsa ruraylacho cawag warmicunawan guellayniquita usharcur cutiycamuptinmi itsanga pishtatsishcanqui werannin turituta!’ 31“Tsaynog niptin taytan nergan: ‘Imanog captinpis gamga mana yargucuypami nogawan caycanqui, hïjo. Tsaymi lapan imaycäcunapis gamlapagna caycan. 32Wauguiqui jutsa rurayta cacharir cutimushga caycaptenga imanog captinpis fiestata rurashun.’ ”


text: 1Tyicuan ta quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi canoa ta yaha̱ sava ra inga chiyo miñi, ta nachaa̱ ra nya ñuu nu iyó ra. 2Nu nyaá ra yucuan chinyaca̱ ñáyɨvɨ chi noo ra cuhví cha ña cuví nacanda catuví ra nu chito. Ta cha nyehe̱ ra Jesús vatyi chinó xaan iñi ñu chi ra, quichaha catyí ra chi ra cuhví cuan: ―Sa̱nɨɨ iñun, suti vatyi cha chicoo̱ tɨcahnu iñi cuatyun ―catyí ra chi ra. 3Tyicuan ta quichaha̱ chica xiñi suhva ra sacuahá ley vehe ñuhu cha nyicú yucuan tyehe caa: “Ra ihya chicoo̱ cuatyi ra nu Nyoo chihin tuhun cahán ra”, cachicá xiñi ra. 4Soco ra Jesús chitó ri ra ñáá cha cachicá xiñi ra, ta catyí ra chi ra: ―¿Ñáá tuhun cha ña vaha maa chicá xiñi ndo? 5Vatyi ¿nya cha yɨɨ ca catyí yo: atu yɨɨ ca catyí yo “Cuatyun cha yaha ndachi”, o yɨɨ ca catyi yo: “Ndɨ̱cuita ta ca̱con”? 6Vaha. Cuasañahi chi ndo vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria, iyó ityi chii sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya vatyi sahi tɨcahnu iñi cuatyi ―catyí ra Jesús. Tyicuan ta catyí ra chi ra cuhví cuan: ―Ndɨ̱cuita, na̱quehen chiton ta cua̱nuhu nya vehun ―catyí ra. 7Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra cuhví cuan ta cuanuhu̱ ra nya vehe ra. 8Cuhva cha nyehe̱ ñáyɨvɨ tuhun ihya, canayuhví ñu. Ta casacahnú ñu chi Nyoo vatyi chaha̱ ra tunyee iñi cuan chi ñáyɨvɨ. 9Quita̱ ra Jesús yucuan, ta nanyehe̱ ra chi noo ra cha nañí Mateo, nyaá ra quehen ra xuhun cha tyiyahví ñu Israel chi gobiernu ñuu Roma. Ta catyí ra chi ra: ―Co̱ho chihin. Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra Mateo ta tyinyico̱n ra chi ra. 10Tyicuan ta cuvi̱ chi noo chaha ra Jesús nyaá ra nya vehe ra Mateo, chachí ra. Ta cachaa̱ coyo cuaha ra catavá xuhun cuenda gobiernu ñuu Roma ta inga ca ra ca iyó cuatyi. Ta cachicunyicú tucu ra yucuan nu mesa ɨɨn ri chihin ra Jesús ta ra cachicá noo chihin ra. 11Soco cha canyehe̱ ra fariseo cha tyicuan caa, candaca̱ tuhun ra chi ra cachicá noo chihin ra Jesús, ta cacatyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha vatyi ra sacuahá chi nyoho chachí ra chihin ra catavá xuhun cuenda ra nyacá ñaha nya Roma ta chihin ra ca iyó cuatyi? ―cacatyí ra. 12Chiñi̱ ra Jesús cha caha̱n ra, ta catyí ra chi ra: ―Ña chiñuhú doctor chi ñu iyó vaha, ñu ña cuhví, soco chi ñu cuhví chiñuhú ra. 13Cua̱han ndo ta cu̱tuhva ndo cha cuñí chi catyi nu tutu Nyoo, nu catyí ra tyehe caa: “Yuhu cuñí vatyi cundahvi cuñi ndo chi ñáyɨvɨ, ta ñima ca cha cahñi ndo quɨtɨ ta cuhva cuenda ndo chii.” Ña vachi na cane chi ñu vaha, soco chi ñu iyó cuatyi, tacuhva na nasama ñu cuhva iyó ñu. 14Tyicuan ta ra canyicón chi ra Juan, ra sacondutya chi ñáyɨvɨ, catuhva̱ ra chi ra Jesús ta candaca̱ tuhun ra chi ra ta cacatyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha nyuhu ta ra cacuví fariseo, cuaha xaan chaha savaha ndi ayuno, ña chachí ndi ta nanducú ndi chi Nyoo? ¿Ta ra cachicá noo chihin yoho ñima tyicuan caa sacuvi ra? ―cacatyí ra nyicón chi ra Juan. 15Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―¿Atu cuví cunyaa cuihya ñu nyicú vico cha nɨ ri ca cha nyaá ra cua tandaha chihin ñu? Soco vachi quɨvɨ vatyi cucuachiyo ra nu nyicú ñu, tyicuan ndicha ta cusavaha ñu ayuno. 16’Yori naquicú noo vestido chahnu chihin noo sahma chaa vatyi coto cundɨyɨ nu naquicu̱ ñu chihin cha chaa cuan, ta cahnya chi cha chahnu cuan, ta nu tahnya cuan nducahnu ca. 17Ta ni ña tyihí yo vinu chaa chichi ñɨɨ chahnu vatyi tatu sacuvi yo tyicuan caa, tahnya ñɨɨ cuan, ta tari cunaa vinu, ta cunaa ñɨɨ cuan. Yucuan chaha cuñí chi tyihi yo vinu chaa chichi ñɨɨ chaa, ta tyicuan ta nɨnduvi ta cusaha cuenda chi chi tahan chi. 18Cha nɨ ri ca cha catyí ra Jesús tuhun ihya, chaa̱ noo ra cuví nuu chi ñu Judea ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nuu ra Jesús, ta catyí ra: ―Ni chihi̱ sehi, soco tatu yoho quichun ta tyison ndahun sɨquɨ ña, cunandoto ña ―catyí ra chi ra Jesús. 19Ndɨcuita̱ ra Jesús ta cuahan ra ɨɨn ri chihin ra ta ra cachicá noo chihin ra ñandɨhɨ. 20Tyicuan ta noo ñaha, cuhví ña chihin cha chatɨ nɨñɨ ña. Ta cha uchi uvi cuiya cuhví ña. Ta tuhva̱ ña chi ra Jesús ityi chata ra, ta tɨɨ̱n ña yuhu sahma ra, 21vatyi tyehe caa chicá xiñi ña: “Ma chihin cha tɨɨn ri sahma ra ta nduvahi”, chicá xiñi ña. 22Soco ra Jesús nanyocava̱ ra nanyehe ra chi ña, ta catyi ra chi ña: ―Ndunɨɨ iñun sɨhi, cha nduvahu̱n vatyi chinó iñun ―catyí ra. Ta caa cuhva ri cuan ta nduvaha̱ ña. 23Yaha̱ cuan ta chaa̱ ra Jesús vehe ra cuví nuu cuan, ta nyehe̱ ra vatyi ra música canyatú tuhva ra cha cuhun coyo ra nu quɨhvɨ cue chichi ñuhú. Ta ñáyɨvɨ cha nyicú cuan chacú chaa ñu. 24Ta catyí ra chi ñu: ―Qui̱ta ndo ihya. Ñaha tyivaa ihya, ña chihi̱ ña, soco quixí ña ―catyí ra. Ta chacú cuehe ri ñáyɨvɨ nyehe ñu chi ra. 25Soco ra Jesús tava̱ ra chi ñu ityi chata vehe, tyicuan ta quɨhvɨ̱ ra ta tɨɨ̱n ra ndaha ñaha tyivaa cuan, ta maa ña ndɨcuita̱ ña. 26Ta tandɨhɨ ityi cuan chitya̱ tuhun cha cuvi̱ yucuan. 27Cuhva cha quita̱ ra Jesús yucuan, uvi tahan ra cuaa canyicón chi ra suri caná chaa ra ta cacatyí ra: ―¡Cu̱ndahvi cuñi chi ndi, yoho ra vachi tata ra David! ―cacatyí ra. 28Ta cuhva cha quɨhvɨ̱ ra Jesús chichi vehe, ra cuaa cuan, catuhva̱ ra chi ra, ta maa ra Jesús quichaha ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu chinó iñi nyoho vatyi cuví sanduvahi chi ndo? ―catyí ra. Ta canacaha̱n ra ta catyí ra: ―Ay, chinó iñi ndi chuun, Sutu Mañi yuhu ―cacatyí ra. 29Tyicuan ta tɨɨ̱n ra Jesús chɨtɨ nuu ra ta catyí ra chi ra: ―Na cuvi maa yoso cuhva chinó iñi ndo ―catyí ra. 30Ta canduvaha̱ chɨtɨ nuu ra. Ta catyí vaha ra Jesús chi ra tyehe caa: ―Ndu̱cu ndo cuhva cha yori coto. 31Soco quita̱ coyo cuiri ra ta quichaha canacatyi̱ ra cha sacuvi̱ ra Jesús chihin ra chi ñáyɨvɨ tandɨhɨ ityi yucuan. 32Cha nɨ ri ca cha caquita̱ coyo ra cucuaa cuan, suhva ñáyɨvɨ quichi̱ nyaca ñu chi noo ra ñɨhɨ́ cha yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi nu nyaá ra Jesús. 33Ta caa cuhva ri cha tava̱ ñehe ra Jesús tatyi ña vaha cuan, quichaha̱ cuvi cahan ra cuan. Ta iyo xaan cuñí ñáyɨvɨ, ta catyí ñu: ―Ni noo chaha ta cuvi ca cha tyehe caa Israel Ihya ―catyí ñu. 34Soco ra cacuvi fariseo, cacatyí ra: ―Ra ihya tavá ñehe ra tatyi ña vaha chihin tunyee iñi chi cuihna ra cuví nuu ―catyí ra. 35Ra Jesús chaha̱n ra tandɨhɨ ñuu sañahá ra chi ñáyɨvɨ chichi vehe ñuhu tahan tahan ñuu. Cahán ra tuhun Nyoo yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima ñáyɨvɨ. Ta sanduvahá ra tandɨhɨ nuu cuehe cha yɨhɨ́ ñu. 36Ta cha nanyehé ra chi ñáyɨvɨ, cundahvi cuñí ra nyehé ra chi ñu, vatyi nyehé ñu tɨndoho ta cuihya cuñí ñu, tari mbee quɨtɨ cha yori sahá cumi chi. 37Tyicuan ta catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra tyehe caa: ―Cha ndicha, cuaha tyiño iyó, soco ra sahá tyiño, ña cuaha ra. 38Yucuan chaha, ca̱can ndo chi chitoho tyiño yucuan, na tachi ra chi ra saha tyiño na sataca ra tyiño cuan.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, Israel orqokunata qhawarispa contrankupi sutiypi niy: 3Israel orqokuna, moqokuna, wayq'okuna, Apu Señor Diospa nisqanta uyariychis. Paymi nin: Qankuna pataman hatun maqanakuyta chayachimunaypaqñan kashani, hinaspan wak'a dioskuna yupaychanaykichis cheqaskunata thunisaq. 4Ñut'utapunin ruwasaq incienso q'apachina altarniykichiskunata, sacrificio haywana altarniykichiskunatapas, hinallataq runaykikunata wak'a diosninkuq qayllanpi wañurachisaq. 5Israel runakunaq ayantan wikch'usaq idolonkuq qayllanman, tullunkunatapas wikch'urparisaq altarkunaq muyuriqninman. 6Israel runakunaq hinantin tiyasqanku llaqtakunapas thunisqan kanqa, wak'a diosninku yupaychana cheqaskunapas raqay-raqaymi purunyapunqa. Altarninkupas pasaq thunisqan kanqa, wak'a diosninkupas ñut'urqarisqan kanqa, incienso q'apachinanku altarpas kumpasqan kanqa, paykunaq llapan ruwasqankuqa pasaqtan thunikunqa chinkapunqataq. 7Qankuna ukhupi askha runakuna wañuqtinmi ñoqaqa Señor Diospuni kasqayta yachankichis. 8Hinantin suyukunaman ch'eqechisqaypin wakinniykichis wañuymanta puchunqa, 9kamachi-kaypitaq kawsanqaku. Chay suyukunapi kawsashaq puchuqkunataqmi ñoqata yuyariwanqaku, yuyarillawanqakutaqmi imaynachus wasanchay huchankumanta llakikusqayta, paykunaqa ñoqamantan t'aqarikurqanku wak'a diosninku yupaychanankupaq. Paykuna kikinkun millakunqaku llapan mana allin ruwasqankumanta, millay p'enqaykuna ruwasqankumantawan. 10Hinaspan reqsiwanqaku ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta, hinallataq hatun llakikunawan manchachisqayqa mana yanqachu kasqantapas, nispa. 11Apu Señor Diosmi nin: Israel runakunan wañunqaku awqa-tinkuy maqanakuypi, yarqaypi, onqoypiwan. Chayrayku, qaparkachay t'aqllapakuspa hayt'apakuspa ima. Israelpa p'enqay mana chaninkuna ruwasqankumantawan nanaywan qaparkachay. 12Karupi kaqkunan onqoywan wañunqaku, qayllapi kaqkunataqmi awqa-tinkuy maqanakuypi wañunqaku, puchuqkunañataqmi yarqaymanta wañuranqaku. Ahinapin paykunata muchuchispa phiñakuyniyta thasnukusaq. 13Ayakunatataq rikunqaku chuta-chutata wak'a diospa muyuriqninpi, altarkunaq muyuriqninpi, suni orqo patakunapi, orqo ñawch'i patakunapi, q'omer mallki chakikunapi, rakhu encina mallki chakikunapipas, chaykunapin idolonkuta inciesowan q'apachirqanku. Chaykuna sucedeqtinmi yachankichis ñoqallapuni Señor Diosqa kasqayta. 14Makiytan haywarisaq muchuchinaypaq uray ladopi ch'inneqmanta, wichay ladopi Ribla llaqtakamaraq, suyuntan llapa llaqtakunatawan musphana mancharikuy purunman tukuchisaq. Chay hinapin ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa.


text: 1Ñoqa Pablon Jesucristoq apostolnin kani, chaypaqmi qespichiqninchis Diosqa churawarqan suyakusqanchis Señor Jesucristopiwan. 2Kay cartatan iñiypi cheqaq churiy qan Timoteoman qelqamuyki: Dios Yayanchismi Señorninchis Jesucristopiwan anchata saminchasunki, khuyapayasunki, thak-kaytapas qosunki. 3Macedonia provinciaman rishaspaymi Efeso llaqtapi qhepakunaykipaq valekurqaykiña. Chay hinaqa, qhepakuy chaypi, wakin runakunata kamachinaykipaq, ama q'ewisqa yachachikuykunata yachachinankupaq, 4amallataq cuentokunatapas ñawpa taytakunaq mana tukukuq suti qelqankutapas t'aqwishanankupaq. Chaykunaqa churanakuykunallatan hatarichin, manataqmi Diospa ruwayninkunapiqa imapaqpas valenchu, iñiyllawanmi Diospa ruwasqankunataqa reqsinchis. 5Chaytan kamachikuni ch'uya sonqowan, allin concienciawan, cheqaq iñiywan munanakuypi kawsanankupaq. 6Wakinmi chaykunamanta t'aqakurqanku, hinaspa yanqa ch'aqwaykunaman chapukuspa waqllipurqanku. 7Paykunaqa allin yachaqman tupuspan Diospa kamachikuy Simin Qelqamanta yachachiyta munanku, ichaqa manan paykuna kikinkupas yachankuchu rimasqankutaqa, nitaq yachachisqankutapas entiendenkuchu. 8Yachanchismi kamachikuy simiman hina kawsayqa allin kasqanta. 9Yachallanchistaqmi, kamachikuy simiqa manapunin chanin runakunapaqchu churasqa karqan, aswanpas mana chaninkunapaq, mana kasukuqkunapaq, Diosta mana manchakuqkunapaq, huchasapakunapaq, Diostapas, Dios yupaychaytapas pisichaqkunapaq, tayta-mamanta wañuchiqkunapaq, llapa runa wañuchiqkunapaq, 10qhelli huchapi puriqkunapaq, qharipura t'inkikuqkunapaq, runa suwakuqkunapaq, llullakuqkunapaq, yanqa-qasi juraqkunapaq, chanin yachachikuypa contranpi llapa sayariqkunapaqwanmi. 11Chay chanin yachachikuyqa yupaychananchis Diospa qhapaq-atiyninmanta allin willakuykunaman hinapunin. Chay allin willakuykunata willanaypaqmi Diosqa churawarqan. 12Señorninchis Jesucriston hunt'aqpaq qhawariwaspa kamachin kanaypaq akllakuwarqan, hinaspan kallpachawarqan, chaymi anchatapuni graciasta qoni. 13Manan ñoqaqa chaypaq hinachu karqani, ñawpaqqa Jesucristota pisichaspan millaytapuni k'amirqani, paypi iñiqkunatapas ñak'arichispan qatiykacharqani. Ichaqa Diosmi khuyapayawarqan, mana yachaspa mana iñispa chaykunata ruwasqayrayku. 14Diosninchisqa anchatapunin khuyapayawarqan, hinaspan iñiyta, munakuyta Jesucristowan qowarqan. 15Kay simiqa cheqaqmi, chayraykun llapa runaqa iñinanpuni. Chay simin nin: Jesucriston kay pachaman hamurqan huchasapakunata qespichinanpaq, ñoqaqa paykunamanta aswan huchasaparaqmi kani, nispa. 16Diosmi ichaqa khuyapayawarqan, mana tukukuq paciencianta Jesucristo ñoqapi rikuchinanpaq. Chay hinapin ñoqaqa aswan huchasapaña kashaspaypas yachaqakunankupaq churasqa kani Jesucristopi iñispanku wiñay kawsayniyoq kanankupaq. 17Kunanqa wiñay-wiñay Reyta, mana wañuq, mana rikuna, sapallan Diosta wiñay-wiñaypaq yupaychasun hatunchasun. Amén. 18Churíy Timoteo, ñawpaqmantañan Diospa sutinpi wawqekunaq qanmanta profetizasqankuman hina kaykunata kamachiyki, chay profetizasqa simikunapi yuyaymanaspa allintapuni soldado hina maqanakuy, 19iñiypi qaqata sayaspa allin concienciaman hina purispa. Wakinqa concienciankuta mana kasuspan iñiyninkupi waqllipurqanku. 20Chay waqllipuqkunamantan kanku Himeneowan Alejandrowan. Paykunatan Satanasman hap'ichirqani, Diospa contranpi amaña millayta rimashanankupaq.


text: 1Sirtu shimira rimauni Cristoi, mana llullanichu. Ñuca iyai casnami riman Santu Ispiritui. 2Ashcara llaquiriuni, nanashalla catihuan ñuca shungüi. 3Ñuca uquiunara llaquishcamanda, paiguna aichai ñuca aillu asha, ñucallara munaimacani maldiciashca angaj, Cristomanda anzhurishca tucungaj. 4Israelguna anaun, paigunajmi churisna apina, sumaj tucuna, Dioshua pactachina shimi, camachishca shimira cushcas, alabanas, Dios cushca shimiunas. 5Paigunajmi yayauna, paigunamandami Cristo shamuca paihua aichai. Cristo quiquin Diosmi, tucui ahuai tiaj, huiñai huíaigama bindisiashcami. Amen. 6Mana sirtuchu Diospa shimi mana valij tucushca. Mana tucui Israelmanda mirajcuna quiquin ísrael runaunachu. 7Shinallara Abrahanmanda mirajcuna ashas, mana tucui Abrahamba churiunachu, astaumbas nin: “Isaacmanda pagarijcuna quiquin mirajcunami nishca anga.” 8Caita nin: “Aichamanda churiuna mana Diospa quiquin churiunachu, astaun cushca shimimanda churiuna, caigunami quiquin miraiguna.” 9Cushca shimi casna nin: “Paihua timpui shamushami, Sara shu churira charingami.” 10Maspas, Rebeca shinallara shu carimanda huahuaunara tupaca, ñucanchi yaya Isaacmanda. 11Shinajpi huahuauna manara pagarijllaira, ima aliras ima manaliras manara rajllaira, Dios munasha ajllashcasna tucuchu, mana rashcaunamanda astaun Dios cayashcamanda, 12rimashca aca: “Ñaupa punda churi quipara sirvingami.” 13Imasna quillcashca tian: “Jacobta llaquicani, Esaúra chijnicani.” 14Shinajpis, ¿imara nishun? ¿Dios mana alichu? Mana. 15Astaumbas Dios Moisesta nin: “Maicandas llaquisha, llaquishami; maicandas yanapasha, yanapashami.” 16Chiraigumanda, mana munajmandachu, mana camajmandachu, astaumbas Dios llaquishcamandami. 17Quillcashcai Faraonma nin: “Caita ricuchingaj canda sicachishcani, canmanda ñuca ushaira ricuchingaj, ñuca shuti rimai tucuchu intiru mundui.” 18Shinajpi, maicandas Dios llaquisha nisha, llaquin; maicandas shungura shinzhiyachisha nisha, shinzhiyachin. 19Rimahuanguimi: “¿Imaraigu piñarin? ¿Pi paihua munaira arcan?” 20Astaumbas can, runa, ¿Pitanguiri can Diosta cutipangaj? ¿Allpa manga paita llutajta ningachu: “¿Imaraigu ñucara casna llutahuashcangui?” 21Manzhu mangara llutaj ushaira charin mangallpamanda shu inu mangara llutangaj, manasha shu yanga mangara llutangaj? 22Imarai, Dios pai piñarishcara ricuchisha nijpi, pai ushanara yachachisha nijpis, unaira chapasha piñana ajcunara ahuantaca, tucuchingaj puruntushcaunara, 23shinallara paihua sumaj valij ashcara yachachisha nisha, pai llaquishcaunama ricuchica, ñaupa hurasmanda puruntushcaunama, paigunara sumajyachingaj? 24Ñucanchi chiguna manchi, pai cayashcauna, mana judiugunamandallachu, astaun gentilgunamandas. 25Imasna shinallara Oséaspa Quillcashcai nin: “Mana ñuca runauna ajcunara, ‘Ñuca runaunami,’ nisha; mana llaquishcaunaras, ‘Llaquishcaunami,’ nisha.” 26Shinallara maibi rimashca aca: “Canguna mana ñuca runauna anguichichu,” nijpi, chihui nishca anga: “Causaj Diospa churiunami.” 27Shinallara Isaías, Israelgunamanda caparisha nin: “Israel churiuna lamar tiyu cuinta yupashca ashas, shina ajllaira puchujcunalla quishpichi tucunaungami; 28Señorga pai cauźayachishcara mundui pactachingami alira rasha, uctalla rasha.” 29Shinallara imasna Isaías ñaupara nica: “Ejercitounamanda Señor ñucanchijta shu miraira mana saquishcajpiga, Sodoma cuinta tucunchimaca, Gomorra cuinta ricurimunchimaca.” 30Shinajpi, ¿imara nishun? Gentilguna ali dirichu causanara mana catijcuna ashas, ali dirichu tucunama pactamunaushca, caimi quirinamnda ali dirichu tucuna. 31Astaumbas, Israel ali dirichu tucuna ley shimira catijcuna ashas, mana pactanauca chi ali dirichu tucuna ley shimima. 32¿Imaraigumanda? Paiguna quirinahua mana catinauca astaun ley shimimanda ranaunahua. Chiraigumanda, nijtana rumii urmanauca. 33Imasna quillcashca tian: “Caiga, Sión llactai shu nijtana rumira churauni, shu urmachina rumiras. Maicans paihuajpi quirisha mana pingaringachu.”


text: 1Tukuy imapa qallariyninpiqa karqañam Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi. 2Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa. 3Diosmi paynintakama unancharqa tukuy imakunatapas, mana paywan unanchaptinqa tukuy imakunapas manam kanmanchu karqa. 4Kawsaymi paypi karqa, chay kawsaytaqmi achkiy karqa runakunapaq. 5Achkiymi kanchan tutayayta, tutayayñataqmi mana atirqachu chay achkiy wañurachiyta. 6Juan sutiyoq runatam Dios kachamurqa. 7Paymi hamurqa testigo hina achkiymanta willakunanpaq chaynapi Juanpa nisqanwan runakuna iñinankupaq. 8Juanqa manam chay achkiychu karqa, payqa achkiymanta willakunanpaq kachamusqallam karqa. 9Cheqap achkiyqa llapa runakunatam achkirirqa kay pachaman hamuspa. 10Achkiymi karqa kay pachapi, paywanmi Dios kay pachata rurarqa, runakunam ichaqa mana reqsirqachu. 11Simim hamurqa kikinpa kaqman, castamasinkunañataqmi mana chaskirqachu. 12Payta chaskispa iñiqkunamanmi ichaqa qorqa derechonta Diospa churinña kanankupaq. 13Paykunaqa manam runapa churin hinachu kanku, manataqmi nacenkupas qaripa munasqanman hinachu aswanqa Diospa churinñam kanku. 14Chay Simim runayaruspan yacharqa ñoqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas, paymi qawachiwarqaku Taytapa sapallan Churin kasqanta. 15Juanmi paymanta willakuspan qaparirqa: —Paymi chay “Qepaytam hamuchkan” nisqayqa, qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku —nispa. 16Diospa churinmantam llapallanchik chaskichkanchik achka-achka favorninta. 17Leytaqa Diosmi qorqa Moisesnintakama, cheqap favorninñataqmi hamuwanchik Jesucristontakama. 18Manam pipas Diostaqa rikurqachu haykapipas, Taytapa sapallan Churillanmi paytaqa rikurqa. Paymi Dioswan kuska yachaspa willawanchik Diosmanta. 19Judiokunam Jerusalenmanta kacharqa sacerdotekunata hinaspa Leviy casta runakunata: —¿Pitaq kanki? —nispa Juanta tapumunankupaq. 20Juanmi willakurqa cheqapta: —Manam ñoqaqa Cristochu kani —nispa. 21Hinaptinmi tapurqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki icha Diosmanta willakuq Eliaschu? —nispa. Juanñataqmi nirqa: —Manam ñoqaqa Eliaschu kani —nispa. Chaymi paykunañataq ñirqaku: —Chaynaqa qamqariki kanki Moisespa nisqancha. Paymi nirqa: “Hamunqam Diosmanta willakuq” nispa. Chaymi Juanñataq nirqa: —Manam paychu kani —nispa. 22Chaymantam nirqaku: —Chaynaqa ¿pitaq kanki? Kachamuwaqniykuman willamunaykupaqyá niwayku, kikikiqa ¿imanikunkitaq? —nispa. 23Juanmi nirqa: —Ñoqaqa kani Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqanpi hina: “Señorpa hamunan ñanta derechaychik” nispa purunpi qayakuqmi. 24Juanta tapuqkunaqa karqa fariseokunapa kachamusqanmi. 25Mosoqmantam paykuna tapurqa: —Mana Cristochu nitaq Eliaschu nitaq Moisespa nisqan Diosmanta willakuqchu kachkaspaykiqa ¿imanasqamá bautizankiqa? 26Hinaptinmi Juanñataq nirqa: —Ñoqaqa bautizani yakullawanmi, qamkuna ukupi kaqtam ichaqa manaraq reqsinkichikraqchu. 27Paymi chay “Qepaytam hamunqa” nisqayqa, paypataqa usutanpa watullantapas manam paskanaypaq hinachu kani. 28Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa. 29Paqarinnintintam Juan rikururqa Jesus hamuqta chaymi nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa, wañuspami runakunapa huchanta pampachanqa. 30Paymi chay “qepaytam hamuchkan” nisqayqa. Qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku. 31Manam ñoqapas reqsirqanichu pay kasqantaqa, ichaqa yakuwanmi bautizani Israel casta runakuna Jesusta reqsinankupaq —nispa. 32Juanqa nirqataqmi: —Ñoqam rikurqani Chuya Espiritu hanaq pachamanta paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman tiyaykuqta. 33Manamá paytaqa reqsirqanichu ichaqa yakupi bautizanaypaq kachamuwaqniymi niwarqa: “Qawankim Espiritu uraykamuspa runapa hawanman tiyaykuqta, paymi bautizanqa Chuya Espirituwan.” 34Paytaqa ñam rikurqaniña chaymi willakuni payqa Diospa Churin kasqanta. 35Bautizaq Juanmi paqarinnintinta sayachkarqa iskay discipulonkunawan. 36Juanmi Jesusta richkaqta rikuruspa nirqa: —Qawaychik, paymi Diosmanta Hamuq Carneroqa —nispa. 37Juanpa discipulonkunam chay nisqanta uyariruspanku Jesusta qatikurqaku. 38Jesus qepanta qawariykuptinmi paykuna hamuchkasqa, paykunatam Jesus nirqa: —¿Imatataq munankichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqa: —Yachachikuq ¿maypitaq yachanki? —nispa. 39Chaymi Jesusñataq nirqa: —Hakuwá qawamuychik —nispa. Rispankum qawamurqaku Jesuspa maypim yachasqanta. Inti waqtaykuytaraqmi tuparqakuqa, chay horamantam paqarinnintinkama kuska karqaku. 40Iskayninmanta Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta qatikuqmi karqa Andres, payqa karqa Simon Pedropa wawqenmi. 41Puntata wawqen Simonta Andres maskaramuspanmi nirqa: —Mesiastam tariramuniku —nispa. Mesiasqa Cristo ninanmi. 42Andresmi pusarqa Simonta Jesuspa kasqanman chaymi Simonta qawaykuspan Jesus nirqa: —Juanpa churin Simon, kunanmantaqa Cefasñam sutiki kanqa —nispa. Chay sutiqa Pedro ninanmi. 43Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa tuparurqa Felipewan, paytam nirqa: —Hakuchik —nispa. 44Felipeqa karqa Betsaida llaqtayoqmi, llaqtamasintaqmi karqa Andreswan Pedropas. 45Felipem Natanaelta maskamuspan nirqa: —Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas qellqarqa. Payqariki Joseypa churin Nazaret llaqtayoq Jesusmi —nispa. 46Chaymi Natanael nirqa: —Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman —nispa. Felipeñataqmi nirqa: —Hakuwá qawamunki —nispa. 47Jesusmi Natanaelta rikuruspan nirqa: —Kay hamuq runaqa cheqap Israel casta runam, payqa mana engañakuqmi —nispa. 48Natanaelñataqmi nirqa: —¿Maypitaq reqsiwarqanki? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi rikurqayki —nispa. 49Chaymi Natanael nirqa: —Yachachikuq, qamqa kanki Diospa Churinmi, qamqa kanki Israel runakunapa reyninmi —nispa. 50Jesusmi nirqa: —¿“Higospa sikinpim rikurqayki” niptiychu creerunki? Chaymantapas aswan mas hatun ruraykunatam rikunki. 51—Cheqaptapunim rikunkichik hanaq pachata kicharayaqta, Diosmanta Hamuq Runatapas Diospa angelninkunawan hanaq pachawan comunicaqtam rikuwankichik.