text:
Romanos 5
Ri Dios ndukꞌut chiqawech roj aj mak chi ngojrajoꞌ
1Romariꞌ, roj ri nixta jun qamak+ qeqalen chuwech ri Dios roma qataqin ri rubꞌiꞌin pe, maneq chik achike jachayon qawech rikꞌin rijaꞌ, roma ri xubꞌen ri Qajaw Jesucristo pa qakꞌexel. 2Y roma qataqin ri Qajaw Jesucristo, xuyaꞌ qꞌij chaqe chi xojok chupan ri favor nduyaꞌ ri Dios, ri achoq chupan qꞌij-qꞌij+ kaw roj peꞌel y ngojkikot qoyobꞌen ri qꞌij atoq ndikꞌojeꞌ qaqꞌij chupan ri nimalej ruqꞌij ri Dios. 3Y ma xe ta riꞌ, xa kin ngojkikot chuqaꞌ atoq ndiqaqꞌasaj kꞌayew+ pa qakꞌaslen, porque qetaman chi ri kꞌayew riꞌ ndubꞌen chaqe chi más ngojkochꞌon. 4Ri ngojkochꞌon ndubꞌen chi ndiqꞌalajin chuwech ri Dios chi kuqul qakꞌuꞌx rikꞌin, y roma kuqul qakꞌuꞌx rikꞌin ri Dios, riꞌ ndubꞌen chaqe chi más ndiqoyobꞌej+ chi ndekꞌojeꞌ qaqꞌij chupan ri nimalej ruqꞌij rijaꞌ. 5Y kin ma xqojkꞌixbꞌisex ta rikꞌin ri keriꞌ qoyobꞌen, porque ri Dios rikꞌin ri Espíritu Santo ri ruyoꞌon pa qánima,+ rukꞌutun chiqawech chi santienta ngojrajoꞌ.
6Porque chupan ri tiempo atoq xkꞌojeꞌ ruchuqꞌaꞌ ri mak pa qawiꞌ, xuqaqa ri qꞌij chi ri Cristo xken qoma+ roj qonojel wineq ri kin ma utz ta qakꞌaslen chuwech ri Dios. 7Y kin qetzij wi, cuesta chi jun wineq xtirajoꞌ xtuyaꞌ rukꞌaslen pa rukꞌexel jun ri rukꞌuan jun chojmilej kꞌaslen. O rikꞌin jubꞌaꞌ kꞌo jun ri xtukowij riꞌ chin xtuyaꞌ rukꞌaslen pa rukꞌexel jun ri rukꞌuan utzulej kꞌaslen. 8Pero ri Dios ndukꞌut chiqawech chi kin ngojrajoꞌ,+ porque ri Cristo xken qoma atoq kꞌa rojkꞌo chuxeꞌ ruchuqꞌaꞌ ri mak.+ 9Romariꞌ, roj ri xbꞌan yan chaqe chi nixta jun qamak qeqalen chuwech ri Dios roma xbꞌiyin rukikꞌel+ ri Cristo qoma, kin más ndiqꞌalajin chi roma ri xubꞌen ri Cristo qoma, ngojkolotej chuqaꞌ chuwech ri castigo+ nduyaꞌ ri Dios chupan ri qꞌij atoq ndiqaqa royowal pa kiwiꞌ ri wineq. 10Keriꞌ nibꞌij chiwa, porque atoq kꞌa rojkꞌo contra ri Dios, rijaꞌ xrelesaj ri qamak jachayon qawech rikꞌin y xukꞌen apu qawech, y riꞌ roma ri kamik xuqꞌasaj ri Rukꞌajol. Y kami ke elesan ri mak jachayon qawech rikꞌin,+ kin más ndiqꞌalajin chi ngojkolotej roma rukꞌaslen ri Rukꞌajol. 11Y ma xe ta riꞌ, xa kin ngojkikot chuqaꞌ roma xe jun qabꞌanun rikꞌin ri Dios roma ri Qajaw Jesucristo, ri xelesan ri mak jachayon qawech rikꞌin ri Dios.
Ri xubꞌen ri Adán xukꞌen pe kamik y ri xubꞌen ri Jesucristo xukꞌen pe kꞌaslen
12Rikꞌin ri qabꞌiꞌin pe, ndiqabꞌij chuqaꞌ chi roma jun achi, xok pe ri mak chochꞌulew, y ri mak xukꞌen pe kamik.+ Ja atoq riꞌ xtzꞌukutej pe chi konojel wineq ngeken, porque konojel ndikibꞌen mak. 13Atoq kꞌajani tiyoꞌox ri ley chare ri Moisés, ri wineq ngetajin chik rikꞌin mak chochꞌulew, pero apeꞌ maneq ley yoꞌon kan pa kiwiꞌ ri wineq, maneq cheꞌel xtibꞌix chi kꞌo mak ndajin. 14Rikꞌin riꞌ, ndiqabꞌij chi xe jampeꞌ pa ru-tiempo ri Adán, hasta kꞌa xuqaqa na ri qꞌij atoq xyoꞌox ri ley chare ri Moisés, kin xqꞌalajin chi ri wineq xkibꞌen mak, porque konojel xeken, maske ri wineq ma xkiqꞌej ta jun mandamiento achel xubꞌen ri Adán ri ma xunimaj ta ri ru-mandamiento ri Dios. Ri xubꞌen ri Adán kꞌo xukꞌen pe, achel chuqaꞌ kꞌo xukꞌen pe ri xubꞌen ri Jun ri bꞌiꞌin kan chi nduqaqa.
15Pero jun wi ndukꞌen pe ri kolotajik ndusipaj ri Dios y jun wi ndukꞌen pe ri mak xubꞌen ri Adán, porque ri rumak ri Adán, xukꞌen pe ri kamik pa qawiꞌ roj qonojel wineq, pero kin más wi nim reqalen ri ru-favor ri Dios y ri sipanik ri xuyaꞌ ri Jesucristo chaqe roj kꞌiy.+ 16Ri xukꞌen pe ri favor xubꞌen ri Jesucristo, jun wi ke chuwech ri xukꞌen pe ri mak xubꞌen ri Adán. Porque roma ri jun mak ri xubꞌen ri Adán, ri Dios ruqꞌaton tzij pa kiwiꞌ konojel wineq chin ndukꞌen pe castigo chake, pero ri kolotajik ndusipaj ri Dios roma ri xubꞌen ri Jesucristo, xuqaqa roma ri santienta mak eqabꞌanaloꞌon pe roj wineq, y ri kolotajik riꞌ ndubꞌen chi nixta jun qamak ndiqeqalej chuwech ri Dios. 17Porque si rikꞌin ri mak ri xubꞌen ri Adán, roj qonojel xojok chuxeꞌ ruchuqꞌaꞌ ri kamik, kin más ndiqꞌalajin chi chupan ri kꞌakꞌakꞌ kꞌaslen xtiqabꞌen reinar+ roj ri yoꞌon chaqe ri nimalej ru-favor ri Dios y ri sipanik chi nixta jun qamak ndiqeqalej chuwech, y riꞌ roma ri xubꞌen ri Jesucristo pa qakꞌexel.
18Romariꞌ, achel ri mak xubꞌen ri Adán ndukꞌen pe castigo pa qawiꞌ roj wineq, keriꞌ chuqaꞌ roma ri chojmilej favor xubꞌen ri Jesucristo+ konojel wineq kꞌo cheꞌel ndibꞌan chake chi nixta jun kimak ndikeqalej chuwech ri Dios, y ndikil ri kꞌaslen ma ndikꞌis ta. 19Porque si jun achi ri ma xniman ta chuwech ri Dios xubꞌen chaqe chi roj qonojel xojok aj mak, keriꞌ chuqaꞌ roma ri Jun ri xniman chuwech ri Dios,+ roj kꞌiy ndibꞌan chaqe chi nixta jun qamak ndiqeqalej chuwech ri Dios.
20Ri ley xyoꞌox chare ri Moisés, xkꞌatzin chin xebꞌeqꞌalajin pe ri kimak ri wineq, y roma xqꞌalajin pe chi ri mak kin kꞌiy, xqꞌalajin pe chuqaꞌ chi ri ru-favor+ ri Dios pa kiwiꞌ ri wineq kin más wi kꞌiy. 21Chin keriꞌ, achel ri mak xkꞌojeꞌ ruchuqꞌaꞌ pa kiwiꞌ ri wineq chin ngerukꞌuaj pa kamik, keriꞌ chuqaꞌ ri nimalej ru-favor ri Dios ndikꞌojeꞌ ruchuqꞌaꞌ pa kiwiꞌ ri wineq, y ndubꞌen chake chi nixta jun kimak ndikeqalej chin ngerukꞌuaj chupan ri kꞌaslen ma ndikꞌis ta roma ri xubꞌen ri Qajaw Jesucristo+ pa kikꞌexel.


c: text/html

text:
BIBLIAJ KUTICHIYKUNASNIN
¿Bibliata entiendeyta atisunmanchu?
Bibliaqa Diospa Palabran. Uj kʼacha tatamanta carta jina (2 Timoteo 3:16). Diosqa imaynatachus payta kusichinata, imaraykuchus sajrata ruwanankuta saqesqanta, imastachus runaspaj ruwananta ima, Biblianejta willawanchej. Chaywanpis religionmanta yachachejkunaqa, Bibliaj nisqanta qʼewinku. Chayrayku ashkha runas, Bibliata ni jaykʼaj entiendenankuta yuyanku (Hechos 20:29, 30).
Jehovaqa, paymanta cheqa kajta yachananchejta munan. Chayrayku Bibliata qowanchej, chaytaj entiendenapaj jinalla. (1 Timoteo 2:3, 4 leey.)
¿Imaynatá Bibliata entiendewaj?
Jehová Bibliata qowajtinchejpis, entiendenapaj yanapata qollawanchejtaj. Arí, Palabranta yachachinawanchejpaj Jesusta kachamorqa (Lucas 4:16-21). Payqa Diosmanta Qhelqasqapi nisqanta, ujmanta uj sutʼinchaj. (Lucas 24:27, 32, 45 leey.)
Jesús ñaupa qotuchakuyta sayaricherqa, qallarisqan llankʼayta yachachisqasnin ruwanallankupajpuni (Mateo 28:19, 20). Chayrayku kunanpis, imatachus Biblia Diosmanta yachachisqanta runasman tukuy sonqo entiendechinku. Qanpis yachakuyta munanki chayqa, Jehovaj testigosninwan parlariy. (Hechos 8:30, 31 leey.)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
144.000 Israelcunatami sellashca
1Chaicunata ricushca q'uipaca, cai pacha chuscu esquinapi chuscu angelcuna shayacujtami ricurcani. Paicunaca, cai pacha allpaman, mama cucha yacuman, yuracunamanpish ima huaira ama p'ucuchunmi, huaira shamuna chuscu esquinacunapi jarcacurcacuna. 2 Causacuj Taita Diospaj sellota apashca shujtaj angeltapishmi, inti llujshin ladomanta huichiyajta ricurcani. Chai angelca, cai pachata, mama cucha yacuta llaquichichun cachashca, caishuj chuscu angelcunatami sinchita caparishpa, 3 cashna nirca: «¡Ñucanchij Taita Diosta servijcunata frentepi señalta ñucanchij churangacamaca, cai pachatapish, mama cucha yacutapish, yuracunatapish amaraj ima llaquita ruraichijchu!» nircami.
4 Chai huashaca sellashcacunamanta huillajpimi, mashna cashcata uyarcani: ‘Yaya Israelpaj chunga ishqui churicunamanta mirarishca tucui aillucunamantaca, 144.000 sellashcacunami’ nijtami uyarcani.
5 Judapaj aillumanta 12.000ta,
Rubenpaj aillumanta 12.000ta.
Gadpaj aillumanta 12.000ta,
6 Aserpaj aillumanta 12.000ta,
Neftalipaj aillumanta 12.000ta,
Manasespaj aillumanta 12.000ta,
7 Simeonpaj aillumanta 12.000ta,
Levipaj aillumanta 12.000ta,
Isacarpaj aillumanta 12.000ta,
8 Zabulonpaj aillumanta 12.000ta,
Josepaj aillumanta 12.000ta,
Benjaminpaj aillumanta 12.000tami sellarca.
Yurajlla churashca achcacunatami ricushca
9 Chaita ricushca q'uipaca, pi mana yupaipaj achcacunatami ricurcani. Chaicunaca, tucui llajtacunamanta, ch'ican ch'ican aillucunamanta, tucui pueblocunamanta, tucui rimaicunamantapishmi carca. Tucui paicunami, jatun tiyarinapi Tiyacujpaj ñaupajpi, Malta Ovejapaj ñaupajpipish, yurajlla churanata churashca, ramoscunata maquipi aisashca shayacurcacuna. 10 Paicunaca:
«¡Jatun tiyarinapi tiyacuj ñucanchij Taita Dioshuan,
Malta Ovejahuanmi ñucanchijtaca quishpichirca!» nishpami, sinchita caparircacuna.
11 Shinallataj tucui angelcunami jatun tiyarinapaj, yuyajcunapaj, chuscu causaiyujcunapaj muyundijpi shayacurcacuna. Paicunaca, jatun tiyarinapi Tiyacuj Taita Diostami, pambaman tupajta cumurishpa adorarcacuna. 12 Paicunaca:
«¡Chashna cachun!
Ñucanchij Taita Diostaca, huiñai huiñaita allimari cangui,
sumajmari cangui, tucuita yachajmari cangui,
pagui nishcamari cangui, jatunmari cangui,
tucui imatapish jahualla rurai tucujmari cangui.
¡Chashna cachun!» nircacunami.
13 Chaimantaca, chai yuyajcunamanta shujmi ñucata tapushpaca:
–¿Chai yurajlla churanata churashcacunaca picunataj, maimantataj shamushca canga?– nircami.
14 Chashna nijpi ñucaca:
–Quiquinmari yachangui, amito– nijpi, paica cashnami nirca:
–Caicunaca, jatunta llaquichicunmanta llujshimushcacunamari.
Paicunaca churanacunataca, Malta Ovejapaj yahuarpimari tajshashpa yurajllata rurarcacuna.
15 Chaimantami paicunaca,
jatun tiyarinapi tiyacuj Taita Diospaj ñaupajpi
tutapish, punllapish Pai Diospaj huasipi Paita servicuncuna.
Paicunataca, jatun tiyarinapi Tiyacujmi,
Paipaj carpa huasipi huaquichinga.
16 Paicunaca, ña mana yaricachingachu, mana yacunachingachu, intipish ña
mana ashtahuan rupachingachu,
ima shujtaj t'itaipish mana tiyangachu.
17 Jatun tiyarina chaupipi caj Malta Ovejami,
paicunataca michinga.
Paicunataca, causaita cuj yacucuna llujshicujmanmari ubyachingapaj pushanga.
Taita Diospish paicunapaj ñahuimantaca,
tucui huiquita p'ichangami– nircami.


text:
Mateo 16
Mana kawaskasina kawachimui, Jesusta mañanakuskamanda
1Fariseokuna i saduseokuna, kaillaiagrispa, Jesusta mañanakurka, mana imaurapas kawaskasina awa luarmanda kawachingapa; chasaka, paimanda iachangapa, sutipa Taita Dius kachamuska kagta.
2Jesuska ainirkakunata:
—Kamkuna, ¿manachu ningichi: “Chisima puka puiu kawarigpika, kaia alli punchami kangapa ka”? 3Chasallata, tutata amsa puka puiu pakarigpika, ¿manachu ningichi: “Tamia punchami kangapa ka”? Imasa awapi kawariskakunata kawaspaka, iachangichimi ninga, punchakuna imasa kangapa kagta. Ikuti, kai punchakuna nuka ima rurakuskata kawaspapas, mana iuiaringichichu ima pasarikugta. 4Taita Diusta mana iuiarispa, mana allilla ruraspa kaugsanakuspami mañawanakungichi: “Mana kawaskasina kawachimui”. Ñi imapas mana kamkuna munaskasina kawangapa kangichichu. Ñugpamanda Santu Ispirituwa rimag Jonás suti, imasami pasarka: chasallata kawarillami kawangapa kangichi.
Chasa nispaka, paikunata sakispa, kucha sug ladu chimba katiraiagkunawa rirka. 5Katiraiagkuna kungariska karkakuna, tanda apangapa. 6Chiura, Jesuska nirkakunata:
—Suma iuiarispa uiawaichi. Fariseokunapa i saduseokunapa libadurasina iuiaita, ¡ujalallapas iuianakungichi!
7Chasa uiaspaka, kikinpura rimarinakurka, iuiaspa:
—Tanda mana apamuskamandami chasa nukanchita niku.
8Chi rimanakuskata uiaspa, Jesuska nirka:
—¿Imapatak ninakungichi: “Tanda mana apamuskamandami chasa nukanchita niku”? Nukamandaka, ¿imapatak mana mas suma allilla iuiaringichi? 9¿Imawantak, uiawaspapas, kamkunapa umapika manara iaikú? Nuka pichka tandata pitichiuraka, pichka waranga runakuna mikurkakuna; chi puchuskakunataka, ¿manachu iuiaringichi, maituku saparu junda tandachigtakuna? 10Chasallata, nuka kanchis tandata pitichiuraka, chusku waranga runakuna mikurkakuna; chi puchuskakunataka, ¿manachu iuiaringichi, maituku saparu junda tandachigtakuna? 11¿Imapatak mana iuiaringichi, nukaka tandamandalla mana kamkunata rimakugta? Fariseokunapa i saduseokunapa libadurasina iuiaita, ¡ujalallapas iuiangichi!
12Chasa niuraka, iuiai apirkakunata, mana tanda libaduramanda rimakuska kagta; fariseokunapa i saduseokunapa iachachiikunata kuidadu iukangapa niraiagta.
Kam, Dius agllaska Cristomi kangi, Pedro Jesusta niskamanda
13Jesús, Filipopa Sesarea suti alpama chaiagrispaka, paita katiraiagkunata tapurka:
—Runakunaka kai Runa Tukuskamanda, ¿pitak kagta ninkuna?
14Paikunaka ainirkakuna:
—Maikankuna ninkunami: kam kangisi Juan Bautista. Sugkunaka: kam ñugpamanda rimag Elías; ikuti sugkunaka: Jeremías u Santu Ispirituwa sug ñugpata rimagsi kangi.
15Chiura, Jesús tapurkakunata:
—Kamkunaka nukamanda, ¿pi kagtatak niwangichi?
16Chasa tapuura, Simón Pedroka ainirka:
—Kam kangimi kaugsag Diuspa wambra. Pai agllaska Cristomi kangi.
17Chiura, Jesuska nirka:
—Kam Jonaspa wambra Simón, Taita Diuspa iapa kuiaskami kangi. Ñi maikan runapas, kamta mana iuiachirkachu, chasa ainingapa. Nukapa Taita suma luarpi kagmi kamta chasa iuiachirka. 18Nuka kamtami niiki: kam, Pedro u rumimi niraiangi. Kai atun rumipi wasichigsinami iglisia tukuskakunata mirachingapa kani. Chitaka, maituku infirnumanda puchukangapa munanakugpipas, mana puchukai pudingapa kankunachu.
19—Suma luarma iaikugridiru llabikunatami kuangapa kaiki. Maikan pandariskakunata, kam kai alpapi mana pasinsiaska nigpika, sug luarpipas chasallatami tukungapa kankuna. Chasallata, maikan pandariskakunata kam kai alpapi pasinsiaskaka, sug luarpipas chasallatami pasinsiai tukungapa kankuna.
20Chasa nispaka, katiraiagkunata nirka:
—Mana pitapas willanakungichi, nuka, Taita Dius agllaska Cristo kagta.
Jesús imasa wañungapa kagta, pai musuglla willaskamanda
21Chiuramanda Jesuska, paita katiraiagkunata iachachii kallarirka, kasa nispa:
—Nukata, Jerusalenma ringapami chaiawaku. Chipika, iaia sasirdutikuna, Moisés ima niskata iachachig taitakuna i sug taitakunapas iapa llakii i nanaimi pasachiwangapa kankuna. Nukata wañuchiwangapami kankuna. Chasa wañuska kaspapas, kimsa punchapika ikutimi kaugsaringapa kani.
22Chasa uiaspaka Pedroka, Jesús sapallata mana uianakuskama pusaspa, kasa piñagsina nii kallarirka:
—¡Ujalallapas Taita Dius chasa munachu, taita waugki! Chasa llakiikuna, mana imaurapas kamta pasaringapa kanchu.
23Chiura Jesuska, tigrarispa, Pedrota nirka:
—Nukapa ladumanda, iaia kuku, anchurii. Kam chasa niwaspaka, pandachiwangapami munakungi. Kam mana iuiakungichu Taita Dius imasa iuiakuskasina. Runakunapa iuiaillawami chasa iuiakungi.
24Chasa nispaka, katiraiagkunata nirka:
—Maikan nukata katiraiawangapa munagka, kikinmanda kungarichu. Paipa krusta markarigsina ruraspami iuká katiraiawanga. 25Maikan kikinpa kaugsaita kispichingapaglla iuiakugpika, kikinmi puchukaringapa ka. Ikuti maikanpas nukamanda wañuchii tukugpika, mana mas wañui kaugsaitami taringapa ka.
26—Sug runa, tukui kai alpapi ima munaska iukagpipas, paipa almata mana kispichigpika, chi iukaskakuna, ñi imapa mana balipungapa kanchu. Chi runaka, paipa almata chingachispaka, ¿imawatak pudingapa ka, ikuti taringapa? Ñi imawapas manima.
27—Kai Runa Tukuska samuura, nukapa Taita suma atuniachiskawami nukapa anjilkunawa samungapa ka. Samuspaka, tukuikunatami imasa allilla u mana allilla ruraskakunata kawachigsamungapa kani.
28—Kasami nuka niikichita: maikan kaipi kagkuna manara wañugkuna, kai Runa Tukuska suma mandaiwa samugtami kawawangapa kankuna.


text:
Perú llaqtanchikpa comunidadninkunapiqa manam ancha tarikunchu jovenkunapaqwan wawakunapaq evangeliomanta willakuq programakuna, materialkuna –escuela dominicalpi yachachinankupaq. Hatunkunallapaqmi kan yachachikuykuna, wawakunapaqñataqmi mana kanchu. Chaynapim Runa Simipaqa wawakunaqa ancha valorniyoq kasqanrayku. Qallarichirqa hatun ministeriota, jovenkunapaqwan wawakunapaq.
Runa Simim llamkan “One Hope” Misionwapas, kay misionmi enterun mundopim wawakunata evangelizachkan. “One Hope” misionnintakaman wawakuna chaskinku quechuapi materialkunata, “Kawsaq Libro” sutiyoq librochakunata, kay sumaq librochapim willakuchkan imaynatam Jesucristo salvawasqanchikmanta. Kay librochakunataqa aypuniku quechua rimaq llaqtakunamanmi, iglesiapi pastorkunaman, escuelakunamanwan colegiokunamanpas. Kay materialkunam quechuapi yunka rimaykunapi mana ancha tarikunchu. Chaymi kay materialkunaqa ancha hatun valorniyoq chay llaqtakunapaq.
Runa Simim capacitan escuela dominicalpi maestrokunata “Aprendizaje que Dura” nisqan yachachikuywan. Chaynapi kikinku muyuriqninpi kaqwan, materialkunata ruraspanku wawakunata evangeliomanta yachachinankupaq.
Kantaqmi “Equipo de Títeres” ministeriopas. Paykunam lloqsinku Iglesia Quechua jovenkunawan kuska llaqtakunaman wawakunata evangelizanankupaq, títeres sutiyoq muñekukunawanmi presentanku Jesucristopa salvacionninmanta willakunku takichispa, pukllachispa. Kayna ruwaykunawanmi comunidadkunapi wawakuna quñunakuspa munayllawanña uyarinku evangeliomanta. Chaynapim “Equipo de Títeresqa” invitacionta chaskinku escuelakunamanta, colegiokunamanta, iglesiakunamantapas.
“Runa Simi” wasipim sapa wata quechua jovenkunapaq conferencia apakun. Kay huñunakuymanmi hamunku invitasqa comunidadninpi Diospa obranpi servikuq jovenkuna. Wakinmi hamunku achka punchaw purina karu llaqtachakunamantaraq Chosica llaqtaman conferenciapi yachachikuyta chaskinanpaq. Kay conferencian huk semana apakun Tayta Diosmanta yachachikuykunawan, devocionalkunawan, chaynapim jovenkuna iñiyninkupi kallpanchasqa kutinku llaqtankuman evangeliomanta kusikuywan willakunankupaq.
Chaynataqmi llapa llaqtakunamanta invitacionninta chaskispanku rinku, jovenkunapaq quñunakuyninpi conferenciankupi yachachiq.
Runa Simiqa yanapantaqmi (Centro de Formación Misiológica Andina) CEFMA nisqantapas. Kay Institucionmi entrenan Tayta Diospa Evangelio willakuy munaq quechua jovenkunata. Kay entrenamientopi yachachikuykunam apakun Huánuco llaqtapi.


text:
1 Timoteota 4
Cristowa iuiariskata sakigkunamanda
1Santu Ispíritu, allita willaspa, kasami ni: “Tukurii punchakuna ña chaiamukuura, sugkunaka, Cristowa iuiariikunata sakispa, llullachig kuku wairakunawa iachachigkunatami uiangapa kankuna. 2Chi iachachigkunaka, miski simimi iukangapa kankuna. Tukuipi llullaspami kangapa kankuna. Jiru ruraskamandami paikunapa alli iuiaita wañuchii tukuskasina kangapa kankuna. 3Chi llullaspa iachachigkunami ningakuna mana kasarangapa; maikan mikuita mikungapa, sug mikuikunataka sakingapa”. Chi mikuikunataka, Taita Diusmi ruraska ka; chasaka, paimanda sutipa Alli Willaita iuiarispa kagkuna, paita: “Pai Siñur” nispa, mikuspa kachukuna. 4Taita Dius ima ruraskaka, tukui allillami ka. Chimanda, ñi imatapas mana wabutii chaianchu. Sumaglla “Pai Siñur” nispami mikudiru ka. 5Diuspa Rimaimanda i paita: “Pai Siñur” niskakunamandapasmi chi mikuikuna mana mapa kagsina niraiagsamú.
Jesucristopa alli lutrinsinamanda
6Nuka ima nikuskata Jesucristowa tukuskakunata kam iachachigpika, paipa alli lutrinsinami kankangi. Chi Alli Willaikunata nuka iachachiskata kam uiaspa katichikugpika, alli mikui mikukugsinami kankangi. 7Kasapasmi niiki: kai alpamandalla ianga parlukunatapas mana uiakungi. Chasapaka, Taita Diusta iuiarispalla kangi. 8Pugllaikuna iachaikuika, mailla allimi ka. Ikuti Taita Diusta iuiariika, tukuimanda mas allimi ka. Kaipi kaugsaimanda i sug luarmandapasmi alli ka. 9Chasa rimaika, tukuipi sutipami ka. ¡Amalai tukuikuna, chasa iuiantrangichi! 10Chimandami nukanchi, sinchi trabaju pasaspa ruranchi. Mas iapa llakiikuna pasanakuspapas, Taita Dius imaurapas kaugsagta suma suiaspami chasa mana sakirinchi. Paika, tukuikunata kispichigmi ka. Paiwa suma iuiarigkunatami mas kispichingapa muná.
11Nuka ima nikuskata rurangapami iukangi suma iuiachispa iachachinga. 12Mana pipas kamta wasa churachukuna, “Musumi kangi” nispa. Chasapaka, iukangimi tukuipi alli kanga: rimaskapi, suma kaugsaskapi, kuiaskapi i iuiaskapi, tukui jiru iuiaikunata sakispa; chasaka, Cristowa suma iuiarigkunata imasa kaugsanakungapa chaiagta kawachingapa. 13Nuka manara chaiagrinkama, Diuspa Rimai iskribiraiaskata uiachispa, suma iuiachispa, allilla iachachispa kangi. 14Cristowa tukuskapura iacha taitakuna, Santu Ispirituwa rimaspa, kamta maki churaura, Taita Dius karaska; chitapas mana kungarispalla iuiakungi.
15Tukui chikunata rurangapaka, tukuipi suma iuiarispa kangi. Chasaka, tukuikunami kawangakuna, kam allilla iachaita mas iachaikukugta. 16Kam kikin iuiaringi, alli iuiaiwa kangapa. Kam kikin iachachikuskatapas kawangi, allillachu ka. Tukuipi mana sakispalla kangi. Chasa ruragpika, kam kikin kispirinkangimi. Kamta uiagkunapasmi kispiringakuna.


text:
Apocalipsis 19 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jahua pachapimi Diosta alabashcacuna
19 Chai q'uipaca, achcacuna jahua pachapi, cashna nishpa sinchita caparijtami uyarcani:
«¡Diosta alabaichij!
Ñucanchijta Diosca Quishpichijmari, jatunmari, sumajmari, tucuita rurai tucujmari.
2 Pai Diosca, llaquichina cajpitaj llaquichij, cashcatataj rurajmi.
Chaimantami tucui cai pachapi causacujcunahuan huainayashpa,
paicunata millaita rurachij chai huarmitaca juchachishpa llaquichishca.
Chai huarmica, Diosta servijcunatapishmi yahuarta jichashpa huañuchirca.
Chaimantami paitaca chashna jatunta llaquichishca» nircacunami.
3 Shinallataj cutinmi:
«¡Diosta alabaichij!
Chai huarmi rupashca cushnica, huiñai huiñaita llujshicungallami» nircacuna.
4 Ishqui chunga chuscu yuyajcunapish, causaiyuj chuscucunapish jatun tiyarinapi tiyacuj Taita Diostaca pambacama cumurishpami adorarcacuna. Paicunaca:
«¡Chashna cachun! ¡Diosta alabaichij!» nircacunami.
5 Jatun tiyarinamantaca shujmi:
«Ñucanchij Taita Diostaca, tucui Paita servijcuna, alabaichij.
Paita manchajcunaca, jatuncunapish uchillacunapish alabaichij» nishpa uyarirca.
6 Shinallataj achca gentecuna rimanacucuj shinapish, tauca jatun yacucuna huacacuj shinapish, jatunta c'ulun nicuj shinapishmi sinchita cashna nicujta uyarcani:
«¡Diostaca alabaichij!
Tucuita Rurai Tucuj, ñucanchijta Mandaj Diosmari tucuicunata mandacun.
7 ¡Jatunta cushicushunchij, Paita sumajyachishunchij!
Malta Ovejapaj bodaca, ña chayamushcatajmari.
Paipaj huarmipish ñami allichirishca.
8 Paipaj huarmimanca, alli linota rurashca
sumaj achij nicuj churanatami churarichun curca» nishpami uyarirca.
(Tucuita yalli alli linota rurashca churanaca,Diospajlla cajcuna imatapish cashcata rurashpa causashcami).
9 Chai q'uipami, angelca ñucataca cashna nirca: «Cashna quillcai: “¡Malta Ovejapaj boda jatun micuiman cayashcacunaca, cushicuichij!” Caica, cashcatataj Taita Dios huillashca shimicunami» nircami.
10 Chashna nijpimi angeltaca, pambacama cumurishpa adorasha nircani. Ashtahuanpish paica, cashnami nirca: «¡Riqui, ama cashna ruraichu! Ñucapish can shinallataj, Jesús huillashcata alli huillaj cambaj huauquicuna shinallataj, Diosta servijllami cani. ¡Taita Diosllata adorai! Jesús huillashcatami, Dios ima nishcata huillajcunaca, Diospaj Espiritullataj yuyachijpi huillancuna» nircami.
Yurajlla caballopi tiyarishca Shamujmi tucuicunata mishashca
11 Chai q'uipaca, jahua pacha pascarijpimi, shuj yurajlla caballota chaipi ricurcani. Chai caballopi Tiyacujca, nishcatataj Pajtachij, Cashcatataj Huillaj shutimi carca. Paica, juchachina cajpitaj Juchachij, llaquichinataj cajllapi macanacujmi. 12 Paipaj ñahuicunapish, lunyacuj nina shinami carca. Umapica, tauca coronacunata churashcami carca. Shinallataj pi shujtaj mana yachashca, Pailla yachashca shutita quillcashcatapishmi charirca. 13 Paica, yahuaryashca churanata churashcami carca. Paica: «Dios Rimashca Shimi» shutimi. 14 Paitaca, jahua pacha soldadocunami, yurajlla caballocunapi tiyarishca caticurca. Paicunaca, ashtahuan ñañu, alli linota rurashca, mana mapayashca, yurajlla churanata churashcacunami carca. 15 Tucui llajtacunapi causacujcunata chugrichingapajmi, Paipaj shimimantaca puntasapa espada llujshirca. «Fierro varahuanmi tucui llajtacunata mandanga.» Tucuita Rurai Tucuj Dios jatunta p'iñarishpa cachajpimi, Paica tanquepi uvasta sarushpa capij shina tucuchinga. 16 Paipaj churanapipish, changa uripipish, cashna shutitami quillcashca carca:
JATUN MANDAJCUNATA JATUN MANDAJ
JATUN AMOCUNAPAJ JATUN AMO
17 Chai q'uipaca, shuj angeltami, inti jahuapi shayacujta ricurcani. Chai angelca, huairata purij pajarocunatami, cashna caparishpa cayarca: «Taita Dios cushca jatun micunata micunaman tandanacumuichij. 18 Llajtacunata jatun mandajcuna, soldadocunata mandajcuna, c'ari c'aricuna, caballocuna, chai caballocunapi tiyarijcuna, servijcuna, mana servij cajcuna, uchillacunapish, jatuncunapishmari huañushca. Tucui chaicunapaj aichata micuj shamuichij» nircami.
19 Chai huashami, manchanana animaltapish, cai pachata jatun mandajcunatapish, paicunapaj soldadocunandij tandanacujta ricurcani. Tucui chaicunaca, yurajlla caballopi Tiyacujhuanpish, Paipaj soldadocunahuanpishmi macanacuj shayarirca. 20 Chaipimi manchanana animaltapish, llulla huillajtapish preźu japirca. Chai llulla huillajca, manchanana animalpaj ñaupajpimi, jatun milagrocunata rurarca. Chaita rurashpami, chai manchanana animalpaj marcata churachijcunatapish, chai animalman rijchajta rurashcata adorajcunatapish umashpa, crichishpa charicurca. Manchanana animaltapish, llulla huillajtapish, azufrehuan rupacun nina cuchapimi, ishquindijtataj causajta shitarcacuna. 21 Caishujcunataca, chai yurajlla caballopi Tiyacujmi, Paipaj shimimanta llujshij espadahuan huañuchirca. Chai huañushcacunapaj aichacunatami, tucui pajarocuna sajsajta micurcacuna.


text:
Marcos 11 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesusca jatun Mandaj shinatajmi Jerusalenman yaicushca
11 Ñami Jerusalén c'uchullapi caj Betfagé, shuti, Betania shuti llajtacunaman chayarcacuna. Chaica, Olivos urcu ch'imbapurapimi. Chaipi cashpami Jesusca, Paipaj ishqui yachacujcunata cacharca. 2 Paicunataca cashnami nirca: «Cancunapaj ch'imbanijpi caj, chai ashalla huasicuna tiyanman richij. Chaiman chayashpaca, pi manaraj tiyarishca burritotami huatashca shayacujta japinguichij. Chaitaca cacharishpa pushamuichijlla. 3 Cacharicujpi pipish: “¿Imapajtaj chashna ruracunguichij?” nijpica: ‘Apunchij Jesusmi pushaj cacharca, ñallami saquij cachapanga’ ninguichij» nircami.
4 Chashna nijpi rishpaca, quingu ñan uri, canlla pungupi malta c'ari burro huatashca shayacujta japishpami cacharicurcacuna. 5 Chashna ruracujpimi, chaipi cajcunamanta shujca: «¿Imapajtaj burritotaca cacharicunguichij?» nishpa tapurca. 6 Jesús nishca shinallataj huillajpica, apachun saquircallami. 7 Burrota Jesuspajman apamushpaca, churanacunata burropaj jahuapi churajpimi, Jesusca tiyarirca. 8 Shinallataj achcacunami, paicunapaj churanacunata ñanpi mantarcacuna. Shujtajcunaca, yura maquicunata p'itishpami, tucui ñanta churarcacuna. 9 Chaimantaca ñaupacujcunapish, caticujcunapish cashnami caparircacuna:
–¡Taita Diosca, alli nishca cachun!
¡Mandaj Dios cachajpi Shamucujta alli nishunchij!
10 ¡Ñucanchij yaya David mandanapi Tiyarigrijmari shamucun!
¡Paica, alli nishca cachun!
¡Jahua pacha Diosca, alli nishca cachun!– nircacunami.
11 Jesusca Jerusalenman chayashpaca, Diospaj huasiman yaicushpami, tucuita ricurca. Chai q'uipaca, ña tutayacujpimi chunga ishquita pushashpa Betaniaman rirca.
Higo yuratami Jesusca ama ashtahuan p'ucuchun nishca
12 Cayandij punllaca Betaniamanta ricushpami, Jesusca yaricachirca. 13 Carumanta shuj p'angasapa higo yurata ricushpami, ‘Shuj granollapish tiyanpishchari’ nishpa ricunaman rirca. Chaiman c'uchuyashpaca, manaraj higo tiyana punllacuna cashcamantami p'angacunalla junda cashcata ricurca. 14 Chaimantami Jesusca, higo yurataca:
–¡Cunanmantapacha pipish amataj canmantaca micuchun!– nijtaca, Paipaj yachacujcunapish uyarcacunami.
15 Jerusalenman ña shayashpaca, Diospaj huasimanmi Jesusca yaicurca. Chai ucumantaca c'atucujcunatapish, randijcunatapishmi llujshichi callarirca. Shinallataj cullquita cambiajcunapaj meźacunatapish, palomacunata c'atujcuna tiyarinatapishmi singuchishpa shitarca. 16 Diospaj huasi ucuta imata apashca, caiman chaiman pasachunpish pita mana saquircachu. 17 Chai q'uipami, cashna nishpa yachachirca: «¿Manachu Dios Quillcachishcapica: “Ñuca huasica, tucui llajtacuna Ñucata mañana huasimi canga” nicujta ricunguichij? Ashtahuanpish cancunaca “shuhuacunapaj jutcutamari” rurashcanguichij» nircami.
18 Chashna nijtaca Mandashcata yachachijcunapish, pushaj curacunapish uyarcacunami. Chaimantami, ima shina huañuchinata mashcarcacuna. Tucuicunallataj Pai yachachishcata ‘Allimi’ nishpa mancharinacucujpimi, mana imata rurai tucurcacuna.
19 Tutayamujpica, Jesusca chai pueblomanta llujshishpa rircallami.
Jesús rimashca higo yuraca chaquirishcami
20 Cayandij tutamantaca, higo yura c'uchuta pasacushpami, sapimantataj chaquirishcata ricurcacuna. 21 Chaita ricushpa yuyarishpami, Pedroca:
–¡Yachachij, riquiari Can ama p'ucuchun nishca higo yuraca chaquirishcamari!– nircami.
22 Jesusca, cashnami nirca:
–Taita Diosta crichij. 23 Chashnataj tucunata shunguhuantaj crishpa, maijanpish cai urcuta: “Caimanta anchushpa, cuchapi siririgri” nijpica, pai nishca shinataj tucungallami. Imapish pai nishca shinami ruraringa. Chaica chashnatajmi. 24 Chaimanta cancuna imata mañashpaca, japinatataj crishpa mañaichijlla, mañashca shina chasquinguichijtajmi. 25 Cancuna mañangapajca, pihuan p'iñanacushca cashpaca, chaitaraj allichinguichij. Cancunapura allichijpimi, jahua pachapi tiyacuj Yayapish cancuna mana alli rurashcataca p'ichanga. 26 Cancuna mana perdonajpica, jahua pachapi caj cancunapaj Yayapish, cancunapaj juchacunataca mana perdonangachu– nircami.
‘¿Pitaj Cantaca chashna rurachun cacharca?’ nishcacunami
27 Jerusalenman cutin tigrashpa Diospaj huasipi puricujpica, pushaj curacunapish, Mandashcata yachachijcunapish, cunaj yuyajcunapishmi Jesuspajman shamurcacuna.
28 Paicunami:
–¿Pitaj caicunataca rurachicun? ¿Pitaj Cantaca cashna rurachun cacharca?– nishpa tapurcacuna.
29 Jesusca cashnami cutichirca:
–Ñucapish cancunata shuj shimillata tapusha. Chaita cutichijpica, Ñucapish pi mandajpi caita ruracushcataca huillashallami. 30 ¿Bautiźaj Juan bautiźachunca, jahua pacha Dioschu, runacunachu cachashca canga?– nircami.
31 Chashna tapujpimi, paicunapura cashna parlanacurcacuna: «“Juantaca, jahua pacha Diosmi cacharca” nijpica: “Shinashpaca, ¿ima nishpataj Juan huillashcata mana crircanguichij?” ningami. 32 “Runacunallami Juantaca cacharca” nijpipish, ¿gentecunaca imatashi ninga? Tucuicunamari Juantaca, Dios ima nishcata huillaj cashcata crincuna» ninacurcami.
33 Chashna yuyarinacushpami, Jesusmanca:
–Mana yachanchijchu– nircacuna.
Chaimantami Jesuspish:
–Shinashpaca, Ñucapish pi mandajpi caicunata ruracushcataca mana huillashachu– nircami.


text:
Kaya, raymi killa, 13 puncha 9h30 sayllata Mamallakta Tantanakuy 459 yupay tantarita charinka.
Chaypimi asha allichishka Código de las Entidades de Seguridad Ciudadana y Orden Público kamachiyta, shinallatak ashata allichishka Orgánica de Sanidad Agropecuaria kamachiyta atinakunka.
Kamak kamaywasikuna
Kay ashata allichiashka kamachiyka, willay, kimirichik tikisita charinka, kayta tiksikunaka Comisión de Relaciones Internacionales rimashkami kan, rikushkakaunata hapichun mañarka.
Kay Minkashka chaskishka rikuykunaka, Disposición Transitoria Décimo Cuarta nikitami allichinka Universidad de Seguridad Ciudadana y Ciencias Policiales yachana wasita wiñachina riman.
Shinami, kay llankayta rurana mana kunanpi ruranachu kan nirka, Consejo de Educación Superior allichichun, 180 punchata Hatun Yanchanawasikunapi charin, chaypimi sumak rurayta charik yachana wasikunata imapak wiñachinata rikunka nirka.
Wiwa, yura hampikuna
Kay allichishka Sanidad Agropecuaria kamachiyta, kaya Mamallakta Tantanakuy Hunta atinakunka, chaypimi wiwakuna hampina, yurakuna hampina nikikunata tantarishpa shuklla kamachiyta ruranka, kay kamachiyka Mamakamachiypi, ista kamachiykuna rimashkatami paktachinka, llullu wiwakuna, llullu yuyaruna imashina wiñanamanta amawta rikuypi, istaman katuna rikuypi shayarishpa kay kamachiytaka arininka.
PV/jc-kichwa


text:
Sara challwa
Sara challwa[1][2] (familia Curimatidae) nisqakunaqa huk challwakunam, Urin Awya Yalapi mayukunapi kawsaq.
Lliwmanta aswan rikch'aqninkuna Amarumayu sach'a-sach'a suyup mayunkunapi kawsan. Uchuylla uywachakunatam mikhunku.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk rikch'aqninkuna:
- Muru sara challwa (Curimata vittata)
- Qucha sara challwa (genus Curimatella: Curimatella dorsalis, Curimatella alburna)
- Qucha challwa, Llawsa challwa, Yawarachi (Potamorhina latior)
- Qucha qarasapa, Qarasapa, Sabalito (Psectrogaster amazonica)
- Sara challwa (chaylla): Steindachnerina bimaculata, Curimata sp.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Sara challwa.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Sara challwa


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
Últimas noticias
- 110 litros machana yaku makiwan rurashkallata hapishka kay Loja kitypi
- Chapakkunapa rikurarayay ruraykuna rikuchikuna kay “9 de Octubre” del 2018 wata Inti Raymi puncha kay mamallatapi.
- Kay Atuntaqui UIAD llankaypi chikanyachishkami tantanakushka llakichikunata kay “sacapintas” runakunata.
- Hapishkami cocaína y marihuana shiraykunata kay wasiman yaykushpa
- Yanapak chapakkunata llakichik runakunata hapishkami
- Alli rikuykunami tiyashka kay “Actívate con tu Familia” llankaywan.
Kimsa runakunata hapishka shuk ayllu wasita shuwashkamanta.
Ecuador Mamallaktapa chapakkuna kay Dirección Nacional de la Policía Judicial del cantón Puerto Quito, llankaywan wankurishpa hapishkami kimsa runakunata paykunami shuwak kashka ayllu wasikunata.
Kay llaki ruraya paktashkami 16 de Aymuray killa 2018 wata, shuk runa rimarishka kay riksinalla runakuna ña purikushkami kay El Achiote llakta kay cantón Puerto Quito kitymanta ña 11H00 saylla pacha kay huchachik runa ña hapishkami kay riksinalla runakunata wasi kuchunatami purikushka shinallatak kay wasita yanapauk rimarishkami, ama purichun kay wasi kuchukunata, kay llaktapi kawsak runakuna ña willashkami kashna churarishka runakunami shuwashpa purikushka kay llaktapi.
Policía Judicial llankaymanta ña utkami paktachishka rikurayay ruraykunata kay Puerto Quito kitypi, kay riksinalla runakuna ña chapakkunata rikushpa kallpashpami rishkakuna kay rio Caoni yaku purinata, asha pachakunapi ña hapishkami kay riksinalla runakunata, shinallatak kay shuktak ishkay runakunata, hapishkami kay Calacalí, llakta ñanpi ña riksishkami kay huchachishka runakunata.
Hapishkakuna kaykunami:
- Mauricio N.
- Manuel N.
- Andrés N.
Hapishkami kay imaykunata:
Shuk kuyukta
Kay hapishka runakunata ña churashkami apuk paktachikunapa makipi, huchachinapa kay imaykuna hapishkata ña wakaychishkami yanapak chapakkuna, shinapash katinkami alli tapuykunawan.
Ecuador mamallaktapa chapakkuna katinkami paykunapa pakta llankaykunawan ayllukuna kasilla kawsaypa, alli yachay ruraykunawan ña rikuchinkami ima llakichishka ruraykunata kay ayllullaktakuna kasilla kawsayta charichun. Traductor Luis P./DNCE/.


text:
Apocalipsis 14
Patsa chusku chunga warangakuna, musu kantu kantaskakunamanda
1Chiuramandaka, Sión suti lumapi Taita Diuspa Ubija saiakuskatami kawarkani. Patsa chusku chunga chusku warangakunami paiwa sugllapi karkakuna. Chikunaka, chi Ubijapa i paipa Taitapa suti printipi sillu piaskami iukarkakuna. 2Chiuraka, atun iaku tallirispa rikugsina i sinchi triwinakugsinami suma luarnigmanda uiarigsamurka. Chi uiariipika, achka arpakuna uiachinakuskasinami uiarigsamurka. 3Musuglla sug rigcha kantumi uiachigsamurkakuna. Taita Diuspa mandag tiaridiru ñugpa ladu, chusku animalsina rigchakunapa i iacha taitakunapa ñugpa ladumi chi kantu uiachigsamurkakuna. Ñi pipas mana pudirkakunachu, chi kantuta iachaikungapa. Chi patsa chusku chunga chusku waranga kai alpamanda kispichii tukuskakunallami pudirkakuna, chita kantangapa. 4Paikuna, ñi imaurapas ñi maikan warmiwa mana sugllapi kaugsarkakunachu. Chasallata, paikunapa kuirpuwapas ñi imapi mana pandariska karkakuna. Paikunaka, Taita Diuspa Ubijata maima rikuskamami sugllapi katiraiankuna. Paikunaka, ñugpa agllaskakunami karkakuna, runapuramanda kispiringapa; chasaka, Taita Diuspa i paipa Ubijapalla niraiangapa. 5Paikuna ñi imaurapas mana llullarkakunachu. Paikunataka, ¿pitak ninga: “Imapipas pandariskami kangichi”?
Kimsa anjilkuna willaskakunamanda
6Chiuramandaka, sug anjil awapi bulakuskatami kawarkani. Chi anjilka, kai alpapi tukui kaugsanakuskata mana puchukaridiru Alli Willaita willangapa samukuskatami kawarkani. Tukui alpamandakunata, tukui puiblumandakunata i tukuinigmanda sug rigcha sug rigcha rimagkunatapas chi Willaita willangapami samukurka. 7Sinchi rimaiwami nikurka:
—Taita Dius justisiai rurangapa puncha, ñami chaiamurka. Chimanda, paita suma manchaiwa iuiarispa niichi: “Kam, iapa suma atunmi kangi”. Sug luarta, alpata, lamar iakuta i iaku ñawikunata wiñachig kagmanda, paita kunguriichi.
8Iskaima kawarig anjilka, kasa kaparispa nigsamurka:
—Babilonia suti atun puibluka ñami urmaspa puchukarirka. Imasami sug karisapa warmi, iapa machachiiwa upa iuiaipi urmachí: chasallatami tukui alpamanda runakunata paipa mana alli iuiaiwa tuntiachigsamuska karka.
9Kimsama kawarig anjilka, sugkunasinallatata sinchi rimaiwa kaparispa nigsamurka:
—Maikanpas chi manchangasina kukuta i paipa imajinta muchagkunata i paipa prinsaska silluta printipi u makipi churachirigkunata, 10paikunataka, Taita Dius kikin rabiarispa llakiiwa kupapisina mana iaku chapuskalla binuta upiachigsinami rurangapa ka. Paikunaka, Taita Diuspa tukuipi alli anjilkunapa ñawipi i paipa Ubijapa ñawipika nina asufri tiaskapimi rupachii tukungapa kankuna. 11Chi rupachii tukunakuskapa kusnika, imaurapas mana puchukarispalla kusnikungapagllami ka. Chi kukuta i paipa imajinta muchagkuna paipa suti willaraiaska silluta churachiriska kagkunaka, mana sakispallami rupachii tukungapa kankuna, maituku waranga waranga watakuna ialigpipas. 12Chasamanda Taita Diusmandalla kaugsagkuna, pai ima niskakunata ruraspa Jesuswa suma iuiarigkunaka, chasallata tukui animuwa apanakuichi, mana sambaiaspalla.
13Chiuramandaka, suma luarnigmanda uiarkanimi kasa nikuskata:
—Iskribii. Maikanpas kunauramanda Iaia Jesuswa suma iuiarispa wañugkunaka, Taita Diuspa iapa kuiaskami kangakuna.
—Ari—, Santu Ispirituka ninmi—. Paikuna tukuipi allilla ruraskakunamandami sumaglla samaringapa kankuna.
Alpapi tarpuskata pallangasina justisiai tukuskamanda
14Chiuramandaka, sug iura puiumi kawariwarka. Chi puiupika, sug runa tukuska rigchami tiakurka. Paipa umapika, kurita ruraska llaugtumi churaraiarka. Paipa makipika, afilaska machitisinami charikurka. 15Chiura sug anjilka, Diuspa atun wasinigmanda llugsimurka. Llugsimuspaka, chi puiupi tiakuskata sinchi rimaiwa kaparirka, kasa nispa:
—Ñami justisiai puncha chaiamurka. Alpapi tarpuska ñami pallangasina ka. Chimandaka, machitiwa kuchugsina rurai, kamba justisiai tukungapa.
16Chiuraka chi puiupi tiakugka, machitiwa alpapi kuchuspa kuchuspa tandachirka.
17Ikuti sug anjilka, Diuspa atun wasi suma luarpi tiaskamanda llugsimurka. Paipas, afilaska machitisinami charikurka. 18Ikuti sug anjilka, altarnigmandami llugsimurka. Chi anjil, altarpi nina tiaskata kawagmi karka. Chi anjilka, afilaska machiti charikugtaka sinchi rimaiwa kaparirka, kasa nispa:
—Alpapi pukuska ubaskunaka ñami tandachingasina ka. Chimandaka, afilaska machitiwa kuchuspaka, ubas waiungakunata tandachii.+
19Chiuraka chi anjilka, kai alpapi tiaska ubaskunata machitiwa kuchuspa kuchuspa tandachirka. Chi ubaskunataka kapidirupimi churarka, kapingapa. Chi kapidiruka niraianmi Taita Diuspa tukui rabiawa churaska. 20Chi ubaskuna, puiblu kanchapimi kapii tukurka. Chi kapidirumandaka, iawarmi llugsirka. Chi iawarka, kaballukunapa simipi churaska prinu awakamami jundarka. Kimsa patsa kilumitrukamami chi iawar iakusina kalpakurka.


text:
Wikipidiya:Ruraqta hark'ay
Wikipidiyapiqa kamachiq ruraqta hark'aytam atin, chay ruraq Wikipidiyapi p'anqakunata wandaluchaptinqa icha huk ruraqkunata k'amiptinqa. Hark'asqa ruraqqa manañam Wikipidiyapi llamk'apuyta atinchu. Hark'ayqa Wikipidiyata millay ruraymanta amachanapaqmi, manam ruraqkunata wanachanapaqchu.
Mit'alla hark'asqa ruraqqa huk puchukana pachakamallam hark'asqa kanqa. Chay ruraq millay ruraykunawan mana tatiptinqa, Wikipidiyamanta qarqusqa - wiñaypaq hark'asqa - kanqa.
Kaymi hark'anapaq sapsi raykukuna:
- Llulla willayta qillqamuy
- P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
- Spam nisqa millay t'inkikunata yapay
- Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay
- Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
- Achka rakiqunakunawan millayta ruray
- Mana chaskinalla ruraqpa sutin


text:
NÚMEROS 17
Aaronpac taunamanta
1Mandac Dios Moisesta rimashpaca: 2«Israel huasi ucupurata tucui pushaccunapac taunata apamuchun mandai. Taunacunaca chunga ishcaimi canga. Chai taunacunapica paicunapac quiquin shutita quillcashpa, 3Levipac huasi ucupurata pushacpac taunapica Aaronpac shutita quillcangui. Chaica, huasi ucupurata cada pushaccunapacmi shuc tauna tiyanga. 4Cai taunacunataca ñucahuan tupana huasi ucupi, ari nishca quillcata huacaichina Arca ñaupapi churangui. Chaipimi ñucaca cancunahuan tupasha. 5Ñuca acllashca runapac taunaca pangashpa sisangami. Shina tucucpica, israelcunaca mana ashtahuan cancunataca ñucapac ñaupapi juchanchishpa rimangachu» nirca.
6Moisés chashna mandacpica, tucui Israel huasi ucupurata pushaccunami paicunapac quiquin taunata Moisespacman apamurca. Chaipica chunga ishcai taunami carca. Chaipica Aaronpac taunapishmi carca. 7Moisesca chai taunacunataca Dios-huan tupana huasipimi Mandac Diospac ñaupapi churarca. 8Cayandi Moisesca Dios-huan tupana huasiman yaicucpica, Levipac huasi ucupurata pushac Aaronpac taunaca pangashpa sisashcami cashca carca. Shinallatac almendro murucuna pucushcapishmi carca. 9Chaimantami Moisesca chai taunataca Mandac Diospac ñaupamantaca israelcunapac ñaupaman apamurca. Chashna apamucpimi, cada quiquinpac cashcata ricsishpa japirca.
10Mandac Diosca Moisestaca: «Aaronpac taunataca israelcuna ñucata mana cazushcata yuyarichun, ari nishca quillcata huacaichina Arca ñaupallapitac churai. Chaica ñucata mana cazushpa rimaccunapac shuc señalmi canga. Shinallatac paicunaca ña mana huañungachu» nirca.
11Moisesca Mandac Dios mandashca shinami ruhuarca. 12Chaimantami israelcunaca Moisestaca: «Riqui, ¡ñucanchicca huañugrinchicmi! ¡Chingarishcami canchic! ¡Tucui ñucanchicmi chingarishca canchic! 13Maijanpish Dios-huan tupana huasiman cuchuyashpaca huañungami. ¿Shinaca tucuichu huañushun?» nirca.


text:
GÉNESIS 3
Adanpish, Evapish Dios mandashcata paquishcamanta
1Mandac Dios ruhuashca animalcunamantaca culebrami yalli yuyaisapa carca. Chai animalmi Evataca:
—Shinaca, ¿Dioschu huertapi tiyac yuracunamantaca ama micunguichu?— nirca.
2Shina nicpimi, huarmica culebrataca:
—Ñucanchicca cai huertapi tiyac yuracunamantaca micui pudinchicmi, 3ashtahuanca chai huerta chaupipi tiyac yurallamantami Diosca: “Ama micunguichicchu, shinallatac ama tuparinguichicchu. Chai yuramanta micushpaca huañunguichicmi” nircami— nirca.
4Culebraca huarmitaca:
—Mana huañunguichicchu, 5ima punzhami chai yuramanta micunguichic, chai punzhami ñahui pascaricpi, Dios shina tucunguichic, shinallatac allitapish, mana allitapish yachanguichicmi. Chaitaca Diosca yachanmi— nirca.
6Shina nicpimi, huarmica chai yurapi cac murutaca micungapac alli cacta, sumaimana ricunalla cacta, shinallatac yachac cangapacpish alli cacta ricurca. Chaimantami chai yuramanta japirca, micurca, cusamanpish cucpi, paipish micurca. 7Shina micucpimi, ñahuica ishcaipacta pascarirca. Chaimantami lluchulla cashcata ricushpa, higo pangata sirashpa, jarcarinata ruhuarca.
8Paicunaca chishi huairapi Mandac Dios huertapi puricuctami uyarca. Chaimantami caripish, huarmipish Mandac Diospac ñaupamanta chai huertapi tiyac sachapi miticugrirca. 9Chaimantami Mandac Diosca runataca:
—¿Maipitac cangui?— nishpa cayarca.
10Shina cayacpimi Adanca:
—Huertapi can rimashcata uyashpami, lluchulla cashcamanta manchashpa, miticungapac rircani— nirca.
11Shina nicpimi, Mandac Diosca:
—¿Pitac canmanca lluchulla cashcataca huillarcayari? ¿Ñuca ama micunguichu nishca yuramantachu micurcangui?— nirca.
12Shina nicpimi Adanca:
—Can ñucata compañachun cushca huarmillatac chai yuramanta caracpimi micurcani— nirca.
13Shina nicpimi, Mandac Diosca huarmitaca:
—¿Imatatac ruhuarcangui?— nirca.
Chaimantami huarmica:
—Culebramari umarca, chaimantami micurcani— nirca.
14Mandac Diosca culebrataca:
—Can chaita ruhuashcamantaca
charina animalcunapurapipish,
sacha animalcunapurapipish
mana ricunayachishcami cangui.
Pambata aisarishpami puringui,
tucui causaipimi allpallata micungui.
15Canhuan, cai huarmihuan,
cambac huahuacunahuan,
cai huarmipac huahuacunahuan
piñanacuchunmi churani.
Cai huarmipac huahuaca cantaca
umapimi sarunga.
Canca chaqui talonllapimi
caningui— nirca.
16Cutin huarmitaca:
—Can huicsayuc cacpica,
yalli nanaitami mirachisha.
Yalli nanaihuanmi huahuata
sajuaringui.
Canca cusahuan canatami munangui.
Cusami cantaca mandanga— nirca.
17Cutin Adantaca:
—Ñuca: “Cai yuramanta ama
micunguichu” nishca jahua,
cambac huarmi nishcata uyashpa,
micushcamantami cai allpaca mana
alli nishca canga.
Tucui causaipimi llaquita
trabajashpa, granota
pucuchishpa causangui.
18Allpapica cashacuna,
cardos yuracunami pucunga.
Allpapi huiñashca
yuracunamantami micungui.
19Canca allpallamantac
cutingacamanca ñahui quingrai
jumbishpa trabajashpami micungui.
Canca allpamantami ruhuashca cangui.
Allpami cangui.
Chaillamantacmi cutingui— nirca.
20Adanca paipac huarmi tucui gentecunapac mama cagricucpimi, Evata shutichirca. 21Mandac Diosca animal caramanta churanata ruhuashpami carimanpish, huarmimanpish churachirca. 22Shinallatac Mandac Diosca: «Runaca ñucanchic shinallatacmi allitapish, mana allitapish yachac tucushca. Cunanca, maquita chutashpa chai huiñai causaita cuc yuramantaca mana micunachu can. Chaita micushpaca, huiñaitami causanga» nirca.
23Mandac Diosca Edén huertamanta runata llucchishpa allpapi trabajachun churarca. Chai allpamantami paica ruhuashca carca. 24Runata llucchishpaca, Edén huerta inti llucshina ladomanmi querubincunata churarca. Shinallatac huiñai causaita cuc yurapi ama pi chayarichunca, chai muyunditami rupacuc shuc espadata cuidachun churarca.


text:
1 Corintios 12
Ri ukꞌuan roma ri Espíritu Santo ma ndubꞌij ta itzel teq tzij chirij ri Jesús
1Hermanos, pa ruwiꞌ ri jalajaj loqꞌolej teq sipanik nduyaꞌ ri Espíritu Santo,+ niwojoꞌ chi rix kꞌo ndiwetamaj pa ruwiꞌ.
2Rix iwetaman chi atoq kꞌajani titaqij ri Ajaw, achel ta tzꞌapin iwech xixukꞌuꞌex chin xiyaꞌ kiqꞌij tiox ri xa ma ngechꞌaꞌa ta, achel ndikibꞌen ri esachineq. 3Romariꞌ nibꞌij chiwa: Nixta jun wineq ri ukꞌuan roma ri Espíritu chin ri Dios ndubꞌij itzel teq tzij chirij ri Jesús y keriꞌ chuqaꞌ, nixta jun wineq ndubꞌij Ajaw chare ri Jesús, si ma ja ta ri Espíritu Santo+ ukꞌuayon richin chin ndubꞌij.
Jalajaj loqꞌolej teq sipanik nduyaꞌ ri Espíritu Santo
4Ekꞌo jalajaj loqꞌolej teq sipanik yoꞌon chaqe chin ndiqabꞌen rusamaj ri Dios,+ pero ri Espíritu Santo ri ndiyoꞌon chaqe, xa kin xe wi jun.+
5Y keriꞌ chuqaꞌ, ekꞌo jalajaj teq rusamaj ri Dios+ yoꞌon chin ngebꞌan, pero ri Ajaw pa ruwiꞌ ri samaj riꞌ xa kin xe wi jun, y riꞌ ja ri Ajaw Jesús. 6Y kꞌo chuqaꞌ jalajaj teq rubꞌanik ngojtiker ndiqabꞌen chin ndiqabꞌen rusamaj ri Dios, pero ri Dios xa kin xe wi jun, y ja ri ruchuqꞌaꞌ rijaꞌ ri ndisamej pa qánima chin ndiqabꞌen. 7Ri ruchuqꞌaꞌ ri Espíritu Santo ri ndiqꞌalajin rikꞌin ri ndibꞌanatej chiqaqꞌaꞌ chiqajununal, reꞌ chin kꞌo utz ndukꞌen pe chaqe qonojel ri qataqin. 8Porque chake jujun, ri Espíritu Santo nduyaꞌ chi ngechꞌaꞌa rikꞌin nojibꞌel pataneq rikꞌin ri Dios. Chake chꞌaqa ri Espíritu Santo nduyaꞌ pa kánima tzij chin ngechꞌaꞌa nimalej teq etamabꞌel pataneq rikꞌin ri Dios. 9Chake chꞌaqa, ri Espíritu Santo rubꞌanun chi más santienta kuqul kikꞌuꞌx chi ri Dios ngerubꞌen nimalej teq achike. Chake chꞌaqa chik, ri Espíritu Santo ruyoꞌon chi ngekikꞌachojrisaj+ wineq chuwech ri kiyabꞌil. 10Chake chꞌaqa, ruyoꞌon uchuqꞌaꞌ chin ndikibꞌen milagros,+ chake chꞌaqa, ruyoꞌon chi ndikiqꞌalajrisaj ri ndubꞌij pe ri Dios pa kánima, chake chꞌaqa ruyoꞌon chi ndikibꞌij si ja ri Espíritu chin ri Dios kꞌo rikꞌin jun wineq o naq.+ Chake chꞌaqa, rubꞌanun chi ngechꞌaꞌa pa jalajaj teq chꞌabꞌel+ ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin, y chake chꞌaqa, rubꞌanun chi ndikiqꞌalajrisaj ri ndibꞌix pa jun chik chꞌabꞌel, chꞌabꞌel ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin. 11Y nojel re loqꞌolej teq sipanik reꞌ, xa kin xe wi jun ndiyoꞌon richin, y riꞌ ja ri Espíritu Santo ri ndisipan chaqe chiqajununal kin achel ndirajoꞌ rijaꞌ.
12Keriꞌ nibꞌij chiwa porque kin jalajaj ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo, y nojel riꞌ xe jun cuerpo rubꞌanun. Keriꞌ chuqaꞌ roj ri qataqin ri Cristo, maske roj kꞌiy, xe jun cuerpo qabꞌanun rikꞌin. 13Porque roj qonojel xojbꞌan bautizar+ rikꞌin ri Espíritu Santo ri kin xe wi jun, chin xojok jun cuerpo rikꞌin ri Cristo, y ma jun ndubꞌen si roj israelitas o naq, si roj loqꞌon teq samajelaꞌ o naq. Qonojel xyoꞌox jun mismo Espíritu chaqe.
14Kin qetzij wi kꞌa, ri cuerpo ma xe ta jun ruwachinel ruqꞌa-raqen kꞌo, xa kin ekꞌiy. 15Si ri aqen xtubꞌij ta: Riyin roma ma yin ta qꞌaꞌaj, romariꞌ ma yin ta richin ri cuerpo, xtichajeꞌ ta, ri keriꞌ ndubꞌij ma ndubꞌij ta tzij chi man ta richin ri cuerpo. 16Y si ri xikin xtubꞌij ta: Riyin roma ma yin ta jun wech chin ri cuerpo, romariꞌ ma yin ta richin ri cuerpo, xtichajeꞌ ta, ri keriꞌ xtubꞌij ma ndubꞌij ta tzij chi man ta richin ri cuerpo. 17Xa ta nojel ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ruyon ta wech, man ta ngojtiker ngojakꞌaxan. Xa ta nojel ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ruyon ta xikin, man ta ngojtiker ndiqaseq jun achike. 18Pero kin qetzij wi chi ja ri Dios xnukꞌu ri qa-cuerpo roj wineq; xuyaꞌ pa teq kikꞌojlibꞌel ri jalajaj ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo achel xrajoꞌ rijaꞌ. 19Si ri jalajaj ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo xe ta jun ruwech nojel, man ta qꞌalej chi cuerpo. 20Ri ngojtajin chubꞌixik jareꞌ: Ri qa-cuerpo jalajaj ruwachinel ruqꞌa-raqen kꞌo, pero xe jun cuerpo rubꞌanun.
21Romariꞌ, ri runaqꞌ teq qawech maneq cheꞌel kereꞌ xtikibꞌij chake ri qaqꞌaꞌ: Ma ngixkꞌatzin ta chaqe. Y ri jolomaj maneq cheꞌel kereꞌ xtubꞌij chake ri qaqen: Ma ngixkꞌatzin ta chuwa. 22Pero ri ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ri pa qawech roj achel xa maneq ok keqalen, jariꞌ ri más ngekꞌatzin chare ri qa-cuerpo. 23Y ri ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ri pa qawech roj ndikikꞌen pe kꞌix y ma ndiqajoꞌ ta ngeqakꞌut, jariꞌ ri más ngeqaweq y utz kitzꞌapixik ndiqabꞌen. 24Jakꞌa ri ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ri ma ndikikꞌen ta pe kꞌix chaqe, ma ndikꞌatzin ta chi ngeqaweq. Pero ri Dios utz xubꞌen chare nojel. Porque hasta ri ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ri maneq ok keqalen pa qawech, rijaꞌ xubꞌen chi más jabꞌel ngeqabꞌen cuenta, 25chin keriꞌ junan kiwech ndikachibꞌilaj kiꞌ nojel teq ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo, y kin ndikitolaꞌ kiꞌ chikiwech. 26Atoq jun ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ndiqꞌaxa, ri chꞌaqa chik ndikinaꞌ ri qꞌaxomal riꞌ, y si jun ruwachinel ruqꞌa-raqen ri qa-cuerpo ndinimrisex ruqꞌij, ri chꞌaqa chik chuqaꞌ ngekikot+ roma rijaꞌ.
27Ri niwojoꞌ nibꞌij chiwa jareꞌ: Roj y rix ri qataqin ri Cristo, roj okuneq ru-cuerpo rijaꞌ,+ y chiqajununal roj okuneq ruwachinel ruqꞌa-raqen ri ru-cuerpo chin ndiqatolaꞌ qiꞌ chiqawech. 28Y ri Dios chin ndibꞌanatej ri rusamaj chiqakajal roj ri qataqin chik ri Cristo, xeruyaꞌ jalajaj teq samajelaꞌ:+ Nabꞌey xojruyaꞌ roj, ri roj apóstoles, rukan ri ngeqꞌalajrisan ri ndubꞌij pe ri Dios pa kánima, rox ri tijonelaꞌ,+ chirij riꞌ ri ngebꞌanun milagros, chirij riꞌ xeruyaꞌ ri yoꞌon chake loqꞌolej teq sipanik chin ngekikꞌachojrisaj ri ngeyawej, y chuqaꞌ ri ngetoꞌon kichin ri ndikꞌatzin kitoꞌik. Xeruyaꞌ chuqaꞌ ri eyoꞌon pa kiwiꞌ ri hermanos+ chin ndibꞌanatej ri jalajaj ruwech rusamaj ri Dios chikikajal y chuqaꞌ ri ngechꞌaꞌa pa jalajaj teq chꞌabꞌel+ ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin. 29Pero ma konojel ta e-apóstoles, ma konojel ta kꞌo ri ndubꞌij pe ri Dios pa kánima, ma konojel ta etijonelaꞌ, ma konojel ta ebꞌanuy milagros, 30ma konojel ta yoꞌon chake chi ngekikꞌachojrisaj ri ngeyawej, ma konojel ta ngechꞌaꞌa pa jalajaj teq chꞌabꞌel ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin, y ma konojel ta yoꞌon chake chi ngetiker ndikiqꞌalajrisaj ri ndibꞌix pa jun chik chꞌabꞌel, chꞌabꞌel ri ma kitijon ta kiꞌ rikꞌin. 31Pero rix nojel iwánima tirayij+ chi ndiyoꞌox chiwa ri loqꞌolej teq sipanik ri más ndikikꞌen pe kꞌiyilen chare kikꞌaslen ri kitaqin chik.
Ri más utz ja ri ngojojowan
Pero riyin niwojoꞌ ngixintijoj rikꞌin jun chik achike ri kꞌa más yalan ke chuwech ri keriꞌ ndibꞌen.


text:
Mateo 9
Mana kuiuringapa unguiwa kaskata, Jesús ambiskamanda
1Chiura Jesús, kanuapi iaikuspa, ikuti kucha ialispa, pai kaugsakuska puibluma chaiagrirka. 2Chasa uiaspa sug runakunaka, mana kuiuringapa unguiwa kaskata chakanapi sirichispa, Jesuspagma aparkakuna. Chiura Jesuska, “Ambipuangami” iuianakuskata kawaspaka, mana kuiuringapa unguiwa kaskata nirka:
—Wambra, mana llakiiwa kai. Kam pandariikunata ñami pasinsiaska kangi.
3Chasa uiaspa, Moisés ima niskata iachachig taita chipi kagkunaka, kikinpura tapurinakurka:
—Kai runa, ¿imapatak Diussina tukuspa rimaku?
4Jesuska, chasa iuianakuskata iachaspa, nirkakunata:
—¿Imapatak sungullapi mana suma iuianakungichi? 5¿Maikantak mas alli ka: ningapa: “Kam pandariikunata ñami pasinsiaska kangi”? Mana kagpika, ¿ningapa: “Atarii, kamba wasima riilla; ña ambiriskami kangi”? 6Kunaura kawachisakichita: kai Runa Tukuska, kai alpapi pudinmi, pandariikunata pasinsiangapa.
Chasa nispa, mana kuiuringapa unguiwa kaskataka nirka:
—Atarii. Chakanata markarispa, kamba wasima rii.
7Chasa niura, chi runa, atarispa, wasima rirka. 8Chasa kawaspaka, chipi kagkuna iapa mancharirkakuna. Taita Diusta iapa suma atuniachirkakuna, kasa nispa:
—Paimi runakunata chituku iachaita karamuska ka.
Mateo suti runata, Jesús kaiaskamanda
9Jesús, chimanda rikuspa, mana judíu kaskakunamanda kulki chaskikuskapi ialikurka. Chipika, Mateo suti runami tiakurka. Chi runata kawaspaka, Jesuska nirka:
—Katiwai.
Chiura chi runa, atarispa, Jesusta katii kallarirka.
10Chiuramanda, Jesuswa sugllapi katiraiagkuna Mateopa wasima iaikugrirkakuna. Chipi mikungapa tianakuura, paipura kulki chaskigkuna i mana allilla ruragkuna, achkakunami, chaiagrispa, sugllapi tiarigrirkakuna. 11Chasa kawaspaka, fariseokuna chi katiraiagkunata tapurkakuna:
—Kamkunata iachachig, ¿imapatak mana judíu kagkunamanda kulki chaskig i mana allilla ruragkunawa sugllapi mikuku?
12Chasa uiaspaka, Jesuska nirka:
—Mana unguiwa kagkuna mana ministinkunachu, ambigta maskangapa. Ungugkunami ambigta maskankuna. 13Kamkuna, rispa, ñugpamanda librupi imasa niraiaskata iachaikugriichi kasa willaraiaskata:
Mana munanichu kamkuna, nukamanda animalkunata wañuchispa rupachipuangapa.
Kamkuna sug runakunamanda llakispa kaugsanakungapami munani.
Chasallata, nukaka mana samurkanichu, allilla ruragkunata kaiangapa. Mana allilla ruragkunata maskangapami samurkani; chasaka, Taita Diuswa allilla tukungapakuna.
Imaura mana mikungapa, Jesús iachachiskamanda
14Chiura Juan Bautistawa purigkuna, kaillaiaspa, Jesusta tapurkakuna:
—Kamta katiraiagkuna, ¿imawantak imaurapas mikuspalla kankuna? Ikuti nukanchika fariseokunapas, achka punchakuna mana mikuspallami chisianchi.
15Chiura, Jesuska ainirkakunata:
—Kasaraipi, kusa tukunga kunbidaskakunawa kankama, ¿irkiaspa llakiiwa mana mikuspallachu kangakuna? Manima. Imaura chaiachu, kusa anchuchii tukungapa: chiurami paikunata chaianga, mana mikuspalla kangapa.
16—Ñi pipas, ruku katangapi musu linsuwa mana sirangichichu. Chasa siragpika, tagsaura, chi linsu uchullaiaspa, ruku katangatami llikichinga. 17Chasallata musu binu, ruku kara taligapi mana tallingichichu. Chasa talligpika, musu binu timbuura, taligata tugiachispami icharinga. Kara taligapas mana balinchu. Chimandami musu binu, musu taligapi tallingapa chaiá. Chasa talligpika, binu taligapasmi allilla tukunga.
Jairopa wambra kaugsariskamanda i sug warmi Jesuspa katangata llamkaspa ambiriskamanda
18Jesús chara rimakugllapi, sug mandag runa, kaillaiaspa, kungurispa, paita nirka:
—Nukapa warmi wambra, kunaurallami wañupuá. Kamba maki churapuagrii. Chasaka, kaugsaripuangapami ka.
19Chiura Jesús, atarispa, chi runawa rii kallarirka. Paita katiraiagkunapas, kati kati rirkakuna.
20Rinakunkama sug warmi, paipa katinigmanda kaillaiarka. Chi warmi, chunga iskai wata iawar sitaiwa ungug karka. 21Paipa iuiaipi nikurka: “Jesuspa katangata llamkaillawami ambirigsamusa”. Chasa iuiakuspaka, paipa katanga puntapi llamkarka. 22Jesuska, tigrarispa, chi warmita kawaspa, nirka:
—Kam warmisita, mana llakikui. Nukamanda suma iuiariskamandami ambirigsamurkangi.
Chasa nigllapi, chi ungui anchurirka.
23Chi mandagpa wasima Jesús chaiagriuraka, flaugtakuna uiachispa, iapa killachispa wakanakurka, wañuskata apangapa. Chasa kawaspaka, 24Jesuska nirkakunata:
—Anchuriichi. Chi wambra mana wañuska kanchu. Puñuillami puñuku.
Uiagkuna, paita asirkakuna. 25Tukuikuna llugsichii tukuuraka, Jesuska wambra kaskama iaikugrirka. Chi wambrata makimanda apiura, kaugsarispa atarirka. 26Chiwanka chi alpa suiu, tukuipi chasa pasariskamanda iacharigsamurka.
Iskai runakuna mana ñawi kawagkunata, Jesús ambiskamanda
27Jesús chimanda llugsispa rikuskata, iskai runakuna mana ñawi kawagkuna katinakurka, kasa kaparispa:
—Davidpa wambra, nukanchimanda llakirii.
28Jesús wasima chaiagriura, chi runakuna kaillaiagrirkakuna. Chiura, Jesuska tapurkakunata:
—Kamkuna nukamanda, ¿sumachu iuianakungichi, nuka kamkunata ambii pudingapa kagta?
—Ari, taita waugki— ainirkakuna.
29Chiura Jesuska, ñawita llamkarkakunata, kasa nispa:
—Imasami nukamanda suma iuiawanakungichi: chasa tukuchu.
30Chasa niura, allilla kawai pudirkakuna. Nispaka, Jesús nirkakunata:
—¡Ujalallapas sugkunata willanakungichi!
31Chi runakunaka, chi niskata mana uiaspalla, maipi riskapi, tukuipi Jesusmanda willaspa purigrirkakuna.
Mana rimangapa pudigta, Jesús ambiskamanda
32Chi runakuna ña riska kauraka, sug runata kuku waira iukaskata Jesuspagma chaiachigrirkakuna. Chi runa, mana rimangapa pudi karka. 33Jesús chi kuku wairata llugsichiuraka, chi runa allilla rimagsamurka. Chasa kawaspaka, achka chipi kagkuna iapa ujnarispa nirkakuna:
—Kai Israel alpapi, ñi imaurapas mana iachariska kanchu pipas chasa ambigta.
34Ikuti fariseokunaka ninakurka:
—Iaia kukupa iachaiwami kuku wairakunata llugsichiku.
Tukui runakunamanda, Jesús llakiskamanda
35Chi alpapi, tukui atun i uchulla puiblukunapimi Jesús purikurka. Judiukuna tandaridiru wasikunapi iachachispa, Diuspa suma mandaimanda Alli Willaita willaspa i tukuikunata, maituku ungui i nanaikunawa kaskakunatapas ambispami purikurka. 36Tukui chipi kaugsagkuna, sitaska ubijakunasina, ñi pipas mana kawangapa tiagsinami karkakuna. Paikunata chasa kawaspaka, Jesús iapa llakirirka. 37Nispaka, paita katiraiagkunata chi runakunamanda kasa nirka:
—Pallangapaka, achkami tia. Nigpika pallagkunaka, maillami tiankuna. 38Chi pallaika, atun Taita Diuspa chagrasinami ka. Chimanda, paita mañaichi, achka pallagkuna kachamuchu.


text:
NÚMEROS 8
Lamparapi ninata japichinamanta
1Mandac Diosca Moisestaca: 2«Aarontaca: “Candeleropi cac canchis lamparacunata japichishpaca, ñaupa ladota achicyachichun churangui” nishpa, mandangui» nirca.
3Chaimantami Aaronca Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatac lamparacunata japichishpa, ñaupa ladota achicyachichun churarca. 4Chai candelabroca curita martillohuan huactashpa ruhuashcami carca. Chaica Mandac Dios Moisesta mandashca shina, chaquipish, lamparacunata churanapish curita martillohuan huactashpa ruhuashcami carca.
Levitacunata Diospacllata ruhuanamanta
5Mandac Dios Moisesta rimashpaca: 6«Levitacunataca israelcunamanta chicanyachishpa, mapa illacllata ruhuangui. 7Paicunata mapa illacta ruhuangapacca cashna ruhuangui: Mapa illacta ruhuac yacuta paicunapac jahuapi chirapangui. Paicunapac cuerpotaca cuchillohuan aspishpa, churanatapish tacshachun mandangui. Chashna ruhuacpimi, paicunaca mapa illac tucunga. 8Chaimantaca shuc huagratapish, alli harinatapish aceitehuan masashpami apamuna can. Juchata pichachunca shuc huagratami apamuna can. 9Shinallatac levitacunatapish, israelcunatapish ñucahuan tupana huasi ñaupaman tandachingui. 10Ñuca ñaupapi levitacuna shayaricpica, israelcunami paicunapac uma jahuapi maquita churanga. 11Aaronca levitacunataca israelcunapac ofrendata shina ñucaman cunga. Chashna cucpimi, paicunaca Mandac Dios ñucata servinga.
12Chai quipami levitacunaca becicunapac uma jahuapi maquita churanga. Chashna churacpica, shuc becitaca juchata pichachun, shuctaca levitacuna jucha illac saquirichun, ñucaman cushpa tucui rupachingui. 13Chai quipaca Aaronpac, paipac churicunapac ñaupaman levitacunata pushamushpa, Mandac Dios ñucaman ofrendata shina cungui. 14Levitacuna ñucapaclla cachunmi paicunataca israelpuramanta chicanyachina cangui.
15Chashnami levitacunaca ñucahuan tupana huasipi servi callaringa. Paicunaca mapa illacta ruhuashpa, ñucaman cushca ofrenda shinami canga. 16Levitacunaca israelpuramanta ñucapaclla chicanyachishcami cancuna. Paicunataca tucui israelcunapac punta churicunapac randimi ñucapaclla cachun chicanyachircani. 17Tucui israelcunapac punta churicunapish, animalcunapish tucuimi ñucapaclla can. Paicunataca ñuca Egipto llactapi punta churicunatapish, punta animalcunatapish huañuchicushpami, paicunataca ñucapaclla cachun chicanyachircani. 18Levitacunataca tucui israelcunapac punta churicunapac randimi acllarcani. 19Ñucami levitacunataca israelpuramanta acllashpa, Aaronman, paipac churicunaman ñucahuan tupana huasipi israelcunapac randi servichun curcani. Paicunaca israelcuna ñucapaclla ucuman yaicushpa, llaquita apanatami jarcanga» nirca.
20Moisespish, Aaronpish, tandanacushca israelcunapish Mandac Dios levitacunata imata ruhuachichun Moisesta mandashca shinallatacmi ruhuarca. 21Levitacunaca mapa illac tucungapacmi paicunapac churanatapish tacsharca. Chashna ruhuacpimi, Aaronca paicunataca Mandac Diosman ofrendata shina curca. Chaimantami paicunaca juchata pichachun Diosman ofrendata curca. 22Mandac Dios Moisesta mandashca shinallatacmi levitacunaca Dios-huan tupana huasipi Aaronpac, paipac churicunapac ñaupapi servingapac yaicurca.
23Chashna cacpimi, Mandac Diosca Moisestaca: 24«Levitacunaca caicunatami ruhuana can. Ishcai chunga pichca huatayuc levitacunaca ñucahuan tupana huasipimi servinga. 25Cutin pichca chunga huatayuc levitacunaca ña mana servingapac yaicunachu can. 26Ashtahuanpish paicunapac huauquicunahuanmi ñucahuan tupana huasipi ricuccunata ayudanga. Mana servinachu can. Chashnami levitacunata servichun churana cangui» nirca.


text:
LEVÍTICO 21
Curacuna jucha illac causanamanta
1Mandac Diosca Moisestaca: «Aaronpac churi curacunataca: “Cancunapac llactapi huañushcapi tuparishpa ama mapayanguichicchu. 2Chaica, cancunapac familiamanta taita, mama, huauqui, churi, ushi, 3huasipi tiyac carihuan manarac chayarishca soltera huañucpica tuparinallami. 4Maijan familia huañushcapi tuparishpa mana mapayanachu can.
5Acchatapish mana pitirinachu, barbastapish mana anchuchinachu, mana cuerpota chugririnachu. 6Paicunaca ñucaman cushpa rupachiccunami. Chaimantami ñucapac shutita mana mapayachingapac, ñucapaclla chicanyarishca, jucha illac cana can.
7Paicunaca ñucapaclla curacunami. Chaimanta cullquimanta huainayac huarmihuanpish, cusamanta raquirishca huarmihuanpish, shuc cari chayarishca solterahuanpish mana cazaranachu can. 8Paicunaca ñucaman micunata cuccunami. Chaimanta paicunataca Mandac Dios ñucapaclla cashca, jucha illac cashcata yuyanguichic. Ñucaca jucha illacmi cani. Chaimanta paicunapish jucha illacmi cana can. Ñucami jucha illacta ruhuacpish cani.
9Curapac ushi cullquimanta huainayashpaca, paipac taitatami mapayachin. Chaimantaca paitaca causactami rupachina can.
10Cancunapuramanta aceitehuan cahuishca, shinallatac ñucapaclla chicanyachishca churanata churarishca mandac cura cashpaca, mana acchata cacharishcachu purina can. Churanatapish mana lliquirinachu can. 11Huañushca siricuc ucumanpish mana yaicunachu can. Chai huañushca paipac taita mama cacpipish, mana mapayanachu can. 12Aceitehuan cahuishca, ñucapaclla caccunaca ñucapaclla chicanyachishca ucumantaca llucshishpa, mana mapayachinachu can. Ñucami Mandac Dios cani.
13Curaca carihuan manarac chayarishca solterahuan cazarana can. 14Viudahuanpish, cusamanta raquirishca huarmihuanpish, maijan japirishca huarmihuanpish, cullquimanta huainayac huarmihuanpish mana cazaranachu, ashtahuanpish quiquin llactamanta cac, carihuan manarac chayarishca solterahuanmi cazarana can. 15Chashna cazaracpimi, llactapi causac cancunapac huahua huahuacunaca mana mapayanga. Ñucaca cancunata ñucapacllata ruhuashpa, chicanyachic Mandac Diosmi cani” ningui» nirca.
16Mandac Diosca Moisestaca: 17«Aarontaca: “Cambac huahua huahuapuramanta maijan lisiado runaca ñucaman ofrendata cungapac mana cuchuyanachu can. 18Lisiado runaca manatac cuchuyanchu can. Ñahui mana ricuccunapish, huishtucunapish, ima pitishcacunapish, lisiado huacharishcacunapish ñucapacmanca manatac chayarinachu can. 19Chaqui maqui paquishcacunapish, 20curcucunapish, uchilla runacunapish, ñahuipi yurac tiyarishca runacunapish, shicshi, mana cashpaca lepra ungüihuan cac runacunapish, ruru ungushca runacunapish ñucapacman mana cuchuyanachu can. 21Aaronpac aillupuramanta maijan lisiado runaca ofrendata cushpa, rupachingapac mana ñucapacman mana cuchuyanachu can. Lisiado runaca manatac ñucapacman cuchuyanachu can. 22Shina cashpapish, ñucapaclla chicanyachishcamanta ashtahuan chicanyachishcataca micui pudinmi. 23Ashtahuanpish paica lisiadomi. Chaimanta ñucapaclla chicanyachishca ucuta jarcachishcataca mana pasai pudinchu. Altarmanpish mana cuchuyai pudinchu. Shinami ñucapaclla chicanyachishca ucutaca mana mapayachinga. Ñucaca Mandac Diosmi cani. Ñucami ñucapaclla cachun chicanyachic cani” ningui» nirca.
24Moisesca chashnami Aaronmanpish, paipac churicunamanpish, israelcunamanpish huillarca.


text:
Marcos 8 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Chuscu huarangamanmi carashca
8 Chai punllacunapica, mana jahualla gentecuna tandanacujpimi, ima micunapish mana tiyarca. Chaimantami Jesusca, shuj punllaca yachacujcunata cayashpa cashna nirca:
2 –Cai tucui gentecunaca, ñamari quimsa punllata caipi Ñucahuan tiyancuna. Ima micunatapish manamari charincunachu. Paicunataca llaquinanmari. 3 Mana micushcata huasiman cachajpica, ñahui amsayashpa, ñanpi urmangallatajmari. Maijancunacarin carumantamari shamushcacuna– nircami.
4 Shina nijpica yachacujcunaca:
–¿Cai shitashca pambapica, cai tucuicunapaj pajta tandataca, maipitaj japishunri?– nircacunami.
5 –¿Mashna tandatataj charinguichij?– nishpa, Jesús tapujpi paicunaca:
–Canchisllatami charinchij– nircacunami.
6 Chashna nijpimi, chai tucui gentecunata pambapi tiyarichun mandarca. Chai huashaca, canchis tandata japishpami Diosta pagui nirca. Chaitaca, tucui chaipi cajcunaman carachunmi, asha asha chaupishpa, yachacujcunaman curca. Paicunami tucuicunaman raquircacuna. 7 Yachacujcunaca, uchilla, huaquin chalhuacunatapishmi charircacuna. Diosta pagui nishpaca, chaicunatapish tucuicunamanmi carachirca. 8 Tucuicuna mana nijta micushca q'uipaca, puchushcataca canchis canasta jundatami tandarcacuna. 9 Micujcunaca, chuscu huaranga shinami carca. Paicunata ‘Minchacamachij’ nishcahuan, 10 yachacujcunandij barcoman yaicurcallami. Chaimantaca, Dalmanuta llajtamanmi paicunandij shamurca. 11 Chaipi cajpimi fariseocuna shamushpa, Jesushuan rimanacui callarircacuna. Ricungaraicumi, jahua pachamanta ima señalta ricuchichun mañarcacuna. 12 Jesusca, Paipaj espiritupi llaquirishpa, shungu llujshishpami: «¿Imamantataj cai runacunaca, ima señalta ricuchichun mañancunachu, imamí? Cai runacunamanca, ima señalta manataj ricuchishachu» nircami.
13 Chaimantaca paicunamanta ch'icanyashpa, cutin barcoman yaicushpaca, yacu caishuj urimanmi ch'imbarca.
Fariseocuna yachachishcaca levadura shinami
14 Yachacujcunaca, tandata apanatami cungarishcacuna carca. Barcopica, shuj tandallatami charicurcacuna. 15 Jesusca, chai cutitajmi:
–Riquichij, fariseocunapaj, Herodespaj levadurataca pajta chasquinguichijman– nishpa mandarca.
16 Yachacujcunaca: «Tandata mana apamushcamantamari chashna nicunga» nishpami, paicunapura rimanacurcacuna.
17 Paicuna imata rimanacucujta yachashpami, Jesusca cashna nirca:
–¿Ima nishpataj tandata mana apamushcamantaca rimanacunguichij? ¿Manatajchu entendinguichij, manatajchu yuyaita japinguichij? ¿Cancunapaj shunguca sinchirajchu, imatagari? 18 ¿Cancunapaj ñahuica manatajchu ricun, rinrinca manatajchu uyan imatagari? ¿Manachu yuyaringuichij? 19 Pichca tandallata, pichca huarangaman carajpica, ¿mashna canasta puchushcatataj tandarcanguichij?– nircami.
Chashna nijpi paicunaca:
–Chunga ishquita– nircacunami.
20 –Shinallataj canchis tandata chuscu huarangaman Ñuca raquijpica, ¿mashna canasta puchushcatataj tandarcanguichij?– nijpica paicunaca:
–Canchista– nircacunami.
21 Chashna nijpi Jesusca:
–Shinashpaca, ¿ima nishpataj manaraj entendinguichij?– nircami.
Betsaidapimi mana ricuj runata alliyachishca
22 Chai q'uipaca, Jesús Betsaidaman chayajpimi, shujcunaca mana ricuj runata Paipajman pushamurcacuna. Chaimantaca, paipi tuparichunmi mañarcacuna. 23 Chaipimi Jesusca, mana ricuj runataca maquimanta japishpa, chai uchilla aillu llajtamanta llujshichirca. Chai huashaca, ñahuipi ch'ucashpa, maquicunata paipaj jahuapi churashpaca: “¿Imallatapish ricunguichu?” nishpa tapurca.
24 Paica:
–Gentecunataca yuracunatajllatami ricuni, paicunaca puricunmari– nircami.
25 Cutintajmi Jesusca, Paipaj maquicunata ñahui jahuapi churarca. Chashna rurajpica, chai mana ricuj runaca alliyarcallami. Ñahui alliyajpica, carutapish achijllata ricurcallami. 26 Jesusca, chai runataca:
–Aillu llajtamanca ama yaicunguichu, chaipica imata piman ama huillashpa ringuilla– nishpami, paipaj huasiman tigrachishpa cacharca.
Pedromi Jesustaca ‘Quishpichij Cristomi cangui’ nishca
27 Filipopaj nishca Cesarea pueblo c'uchu llajtacunaman ñanta ricushpami Jesusca, Paipaj yachacujcunataca:
–¿Gentecunaca, pi cashcatataj Ñucataca nincuna?– nishpami, tapurca.
28 Shina nijpi, paicunaca:
–Shujcunaca, ‘Bautiźaj Juanmi’ nincunami. Shujtajcunaca, ‘Dios ima nishcata huillaj Eliasmi’ nincunami. Maijancunacarin, ‘Dios ima nishcata maijan huillajmi canga’ nincunami– nishpami huillarcacuna.
29 Shina nijpi Jesusca:
–Cutin cancunaca, ¿pi cashcatataj Ñucataca yuyanguichij?– nijpi Pedroca:
–Quiquinca, Quishpichij Cristomari cangui– nishpami cutichirca.
30 Ashtahuanpish Jesusca, Pai pi cashcataca, amataj piman huillachunmi mandarca.
‘Ñucataca huañuchingacunami’ nishcami
31 Chai q'uipaca, Jesusca Pai quiquinmantami cashna huillai callarirca:
–Runa Aichayuj Ñucaca, achca llaquita apanatajmi cani. Cunaj yuyajcuna, pushaj curacuna, Mandashcata yachachijcunami, p'iñashpa huañuchingacuna. Huañuchijpipish, quimsa punllapica causarishallami– nircami.
32 Chashnami tucuita alli huillarca. Chaita uyashpami Pedroca, Jesusllata ch'icanchishpa, jarcashpa sinchita rimai callarirca. 33 Ashtahuanpish Paica, yachacujcunata tigrarishpa ricushpami, Pedrotaca:
–¡Ñuca ñaupajmanta anchui, Satanás! Canca, Taita Dios imallata rurasha nishcataca mana yachanguichu. Runacuna imallata rurasha nishcallatami yuyacungui– nishpa, jarcashpa rimarca.
34 Chai q'uipaca chaipi tandanacushcacunatapish, yachacujcunatapish cayashpami, cashna nirca:
–Pipish Ñucata catisha nijca, quiquin causanata cungashpa, cruzta aparishpa Ñucata catichunlla. 35 Maijanpish quiquin causaita llaquijca, chingaringami. Maijanpish Ñucata catingaraicupish, alli huillaita huillangaraicupish quiquin causaita mana llaquijca, quishpiringami. 36 Yuyarichigari, pipish cai pachapi tucui imalla tiyajcunata japishpapish, paipaj almata chingachishpaca, ¿ima allitaj cangari? 37 Mana cashpaca, paipaj almamantaca, ¿imatataj cui tucungari? 38 Maijanca, cai juchasapa runacunapaj ñaupajpi, Ñucamantapish, Ñuca shimicunamantapish pingaringami. Chashna rurajpica, Runa Aichayuj Ñucapish, Yayapajmanta sumaj achij nicuj, jucha illaj angelcunahuan shamushpaca, paimantapish pingarishami– nircami.


text:
Kay ruwasqaña maskanaq moturnin Microsoft Edge kaqpi tikray
Microsoft Bing huk allichasqa maskana yapaypaq Microsoft Edge kaqpi Windows 10 kaqpi nin. Takyachichkan Bing ruwasqaña maskana motorniyki hina qamta ninki:
Chiqan tupanakuna Windows 10 llamkanakunaman, chiqaq utqhay llamkanakunaykiman ruwachkanki.
Aswan chaniyuq yachariykuna Cortana kaqmanta, sapalla digital yanapakuyniyki.
Utqhay yanapay yanapakuypaq aswan Microsoft Edge kaqmanta chaymanta Windows 10 kaqmanta tarinki.
Ichaqa Microsoft Edge OpenSearch tecnologia ruwan, chanta ruwasqaña maskana motorta tikrayta atikunki.
Microsoft Edge maskanapi, maskanaq moturnin web kitita myaykuy (kay hina, www.contoso.com) chaymanta kay rapita kichay.
Akllay Aswan ruwanakuna (…) > Tupachiynin chanta urayman suchurichiy akllaypaq Ñawparisqa tupachiyninta qaway. Uran listapi Maskay maypi kasqanpa siqinpi kaqwan, akllay Tikray.
Maskanaq moturnin web kitita yaykuy chanta akllay Ñawpaqchasqa hina takyachiy. Sichus mana maskanaq moturninta akllayta kankichu, kay Ñawpaqchasqa hina takyachiy ñitina sayachisqa riqsin.


text:
GÉNESIS 41
Faraón muscushca imata nisha nishcata José huillashcamanta
1Ishcai huata quipami, Faraonca shuc muscuita muscurca. Paica Nilo yacu ladopi chayacushcatami muscurca. 2Chai yacumanta canchis huira vacacuna llucshishpa, sacha ucupi micucuctami ricurca. 3Cutin chai vacacunapac quipataca canchis tullu millanayaipac vacacunami yacumanta llucshishpa, chai yacu patapi shayacuc huira vacacunapac ladopi shayarirca. 4Chai tullu vacacunaca chai huira vacacunata micushpa tucuchirca.
Faraonca chai ratomi riccharirca. 5Shina riccharishpaca, cutinllatacmi sueñurca. Chashna sueñushpaca, cutinmi muscurca. Chai muscuipica shuc yurallamanta racu canchis trigo uma llucshicuctami ricurca. 6Chai quipaca ñañuyashca, inti llucshina ladomanta huaira huactashca canchis trigo uma llucshicuctami ricurca. 7Chai ñañuyashca trigo umacunaca caishuc canchis racu grano trigo umacunatami micushpa tucuchirca.
Chai rato Faraón riccharishpaca muscuilla cashcatami yuyarca. 8Tutamanta paipac shungupi chai yuyailla cashpami, Egipto llactapi causac jatun yachaccunata cayachun cacharca. Paicuna shamucpica, tucui muscushcatami huillarca. Shina huillacpipish, chai muscushca imata nisha nicushcataca pi mana huillai pudircachu. 9Chashna pi mana huillacpimi, vinota serviccunata mandacca:
—Cunanmi ñuca mana alli ruhuashcataca yuyarini. 10Can jatun mandac canta serviccunahuan piñarishpa, tandata ruhuaccunata mandac ñucata cuidac soldadocunata mandacpac huasipi prezu churarcangui. 11Chaipimi shuc tutaca tandata ruhuaccunata mandacpish, ñucapish shuc muscuita muscurcanchic. Chai muscuicunaca paipish, ñucapish ima tucunatami huillacushca carca. 12Chaipimi cuidac soldadocunata mandacta servic shuc hebreo huambraca ñucanchic-huan carca. Ñucanchicca paimanmi ñucanchic muscushcata parlarcanchic. Chaipimi ñucanchic ishcaita ima tucuna cashcata huillarca. 13Tucui pai ima shina nishca shinallatacmi pactarca. Ñucaca, ñuca imata ruhuana cashcallamantacmi cutircani. Cutin caishucca huarcushpa sipishcami carca— nirca.
14Chashna nicpimi, Faraonca Joseta cayachun cacharca. Shina cachacpimi, paitaca carcelmanta llucchirca. Chashna huillacpimi, Joseca barbasta anchuchishpa, shuctac churanata churarishpa, Faraonpacman rirca. 15Shina ricpimi, Faraonca Josetaca:
—Ñucami shuc muscuita muscurcani. Chai muscui imata nisha nishcata huillacca pi mana tiyanchu, ashtahuanpish muscushcata uyashpa, imata nisha nicushcata can huillaclla cashcatami uyarcani— nirca.
16Shina nicpimi Joseca:
—Chaitaca Diosmi huillachin. Diosmi can jatun mandac Faraonpac allipac huillanga— nirca.
17Shina nicpimi, Faraonca Josetaca:
—Ñuca muscuipica Nilo yacu patapimi shayacushca carcani. 18Chai yacumantaca canchis huira vacacuna llucshishpami, sacha ucupi micucurca. 19Chai quipaca canchis tullu millanayaipac vacacunami llucshirca. Chashna vacacunataca tucui Egiptopi jaicapi mana ricushcanichu. 20Chai tullu vacacuna shamushpaca, chai punta llucshic huira vacacunatami micushpa tucuchirca. 21Shina micushpapish mana micushca shinallatacmi carca. Chaica ñaupaman cashca shinallatacmi, millanayaipac tullullatac carca. Shina muscushpaca riccharircanimi. 22Cutin sueñushpaca, shuc yurallamanta canchis racu grano jundashca trigo uma llucshicuctami muscurcani. 23Chai quipaca inti llucshina ladomanta huaira huactashca, ñañuyashca canchis trigo uma llucshicuctami muscurcani. 24Chai ñañuyashca trigo umacunami caishuc sumac umacunata micurca. Chai muscushcataca yachaccunaman huillarcanimi. Ashtahuanpish chai muscushca imata nisha nicushcataca mana pi huillarcachu— nirca.
25Shina nicpimi, Joseca Faraontaca:
—Can muscushcaca shucllami can. Diosmi can Faraonman imata ruhuagricushcata huillashca. 26Canchis sumac vacacunaca canchis huatatami nisha nin. Canchis racu trigo umapish canchis huatatami nisha nin. Cai ishcai muscushcaca shucllatami nisha nin. 27Quipata llucshic canchis millanayaipac tullu vacacunaca canchis huatatami nisha nin. Inti llucshina ladomanta huaira huactashca, ñañuyachishca canchis trigo umaca canchis huata jatun yarcai tiyanatami nisha nin. 28Dios can Faraonman caicunata huillashpaca, imata ruhuagricushcatami huillan. 29Riqui, shamuc huatapica cai Egipto tucui allpapica achca granomi pucunga. 30Quipa canchis huatacunapi ima mana pucucpimi, yallimana yarcaimi tiyanga. Chashna ima grano mana pucucpimi, ñaupaman tucui Egipto allpapi achca pucushcataca mana yuyaringacuna. Chai yarcaimi tucui llactapi causaccunata llaquichishpa tucuchinga. 31Chashna yalli yarcai tiyacpimi, ñaupaman achca pucushcapish mana pucushca shinallatac canga. 32Diosca ruhuagricushpatacmi can Faraonman ishcai cutin muscuchishca, chaitaca utcami ruhuanga.
33Chaimanta can Faraonca alli yachac, tucuita entendic runata cai Egipto allpacunata ricuchun churai. 34Can Faraonca cai Egipto llactapi pucushca granota chunga cushtalmanta ishcai cushtalta cai canchis huatacunapi tandachichun mandai. 35Paicunami cai achca pucuc huatapica tandachishpa, can Faraonpac maquipi huacaichinga. Chashna llactacunapi huacaichicpimi, quipaman micunaca tiyanga. 36Chashna micunata huacaichicpimi, cai Egipto llactapi canchis huatacunata yarcai tiyacpica, micunata charinga. Chashna tiyacpimi, cai llactapi causaccunaca mana yarcaihuan huañunga— nirca.
José Egipto llactapi mandac tucushcamanta
37José nishcaca Faraonmanpish, serviccunamanpish allimi carca. 38Chaimantami Faraonca paita serviccunataca:
—¿Diospac Espirituhuan cac cai shina runataca maipi tarishunchu?— nirca.
39Shina nishpami, Faraonca Josetaca:
—Tucui caicunataca Diosmi canmanca yachachishca, can shina yachac yuyaisapa runaca maipi mana tiyanchu. 40Canmi ñuca huasitapish mandangui. Tucui llactacunapi causaccunami cantaca cazunga. Ñucallami jatun mandac cashcamanta canta yalli casha. 41Ñucami tucui Egipto llactata mandachun churani— nirca.
42Chai quipami, Faraonca paipac maquimanta sortejasta llucchishpa, Josepac maqui dedopi churachirca. Shinallatac sumac lino churanata churachishpami, cungapica sumac curi cadenata churachirca. 43Quipaca Faraonca paipac shuctac carretapi Joseta huichicuchishpami: «¡Josepac ñaupapica cungurichicyari!» nishpa caparirca. Shinami Josetaca tucui Egipto llactata mandachun churarca.
44Chai quipami Faraonca Josetaca:
—Ñucami Faraón cani. Chaimanta tucui cai Egipto llactapica can mana mandacpica, pipish imata mana ruhuangacunachu— nirca.
45Chashna nishpaca Faraonca Josetaca Zafnat-paneatami shutichirca. Shinallatac On llactapi causac Potifera curapac ushi Asenathuanmi cazarachirca. Chaimantami Joseca tucui Egipto llactata mandac tucurca.
46José Egipto llactata jatun mandac Faraonta servinata callarishpaca, quimsa chunga huatatami charirca. Mandac Faraonpac ñaupamanta José rishpaca, tucui Egipto allpacunatami ricushpa purirca. 47Chai canchis alli huatapica yallimi granoca Egipto llactapica pucurca. 48Chai canchis huatapi grano pucushcatami tandachishpa, tucui cuchulla llactacunapi huacaichirca. 49Joseca trigotaca mama cucha tiyu shinatami tandachirca. Yalli achca grano cacpimi, mana yupai pudishpa huacaichircalla.
50Manarac yarcai huatacuna chayamucpimi, Joseca ishcai churicunata charirca. Chai churicunataca On llactapi causac Potifarpac ushimi sajuarirca. 51Chai punta churitaca: «Diosmi ñuca llaquicunatapish, ñuca taitapac huasi ucupuracunatapish cungachishca» nishpami, Manasesta shutichirca. 52Quipa churitaca: “Diosmi ñuca llaquita apashca llactapi churicunayucta ruhuashca” nishpami, Efrainta shutichirca.
53Shinami Egipto llactapi canchis huatacuna alli grano pucuna huataca tucurirca. 54Quipaca José huillashca shinallatacmi canchis huata yalli yarcaica tucui llactacunapi callarirca. Ashtahuanpish Egipto llactapica achca granomi tiyarca. 55Tucui Egipto llactapi causaccunata yarcai japicpica, Faraonmanmi micunata cui ningapac rircacuna. Shina ricpimi, Faraonca tucui Egiptopi causaccunataca: «Josepacman rishpa, pai ima nishcata ruhuaichic» nirca.
56Tucui Egipto llactapimi yarcaica tiyarca. Chaimantami Joseca granota huacaichishcata pascashpa, Egipto llactapi causaccunaman catui callarirca. Egipto llactapi ashtahuan yarcai caticpimi, chashnaca ruhuarca. 57Tucui llactacunapi ashtahuan yarcai tiyacpimi, micunata Joseman randingapac Egipto llactaman shamurca.


text:
Paryaqaqa
Paryaqaqa (kastilla simipi: Nevado Pariacaca) nisqaqa Piruwpi, Paryaqaqa wallapi, huk rit'i urqum, Lima suyupi, Yawyu pruwinsyapi, Tanta distritupi, Waruchiri pruwinsyapipas, Qinti distritupi, Hunin suyupipas, Shawsha pruwinsya, Kanchayllu distritupi, Chinchay Yawyu-Quchas risirwapi. Chincha pikchunqa mama quchamanta 5.730 mitrum aswan hanaq, uralan pikchuntaq 5.750 mitrum.
Ñawpa pacha Apu Paryaqaqaqa Waruchiri runakunap yupaychasqansi karqan, chaymantaqa Waruchiri qillqasqam willawanchik. Wankakunap yupaychasqan Wallallu Kharwinchu sutiyuq wak'atas atiparqan.


text:
Richard von Weizsäcker
Richard Freiherr von Weizsäcker sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin ayriway killapi 1920 watapi paqarisqa Stuttgart llaqtapi - 31 ñiqin qhulla puquy killapi 2015 watapi wañusqa Berlin), huk Alimanya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitku qarqan, umalliqninmi kachkan.
1981 watamanta 1984 watakama ñawpaq kuti Berlin llaqtapa Kurakanin karqan.
Taytan: Ernst von Weizsäcker; Maman:
Marianne Graevenitz.
Ñawpaq warmi: Marianne von Weizsäcker
Churinkuna: 4
Alma mater: Balliol College / Grenoble Yachay Sunturnin / Göttingen Yachay Sunturnin (Alimanya)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Richard von Weizsäcker.


text:
Rinri q'utu qumutu
Rinri q'utu qumutu icha Usra q'utu qumutu (Pleurotus ostreatus) nisqaqa huk tiksicha k'allampam, rikch'aq q'utu qumutum, q'iruta ismuchispa yurata waqllichiq. Tukuy Tiksimuyuntinpi achkata mikhusqa k'allampam.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Champ. Jura. Vosg. 1: 112, 1872
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu


text:
1 Korintopi 9
Iaia Jesús kachaskakuna, ima sugkunata mañangapa pudiskamanda
1¿Manachu pudini, nuka ima munaskasina rurangapa? ¿Manachu nukanchipa Iaia Jesús kikin kachamuwaska runa kani? ¿Manachu nukanchipa Iaia Jesusta kawarkani? ¿Manachu kamkuna, paimanda nuka rurakuskata allilla kawachipuag kangichi? 2Sugkunaka, nukamanda nichukuna: Iaia Jesús mana kachamuwaskasi kani. Ikuti kamkunaka, nukamanda allillami iachapuangichi. Kamkuna Iaia Jesuswa tukuspami kawachipuangichi, Iaia Jesús kikin kachamuwaska kagta.
3Wasa rimawagkunataka kasami ainini: 4nukanchi Alli Willaita willaspa purigkunaka, ¿manachu pudinchi, mikui i upiai chaskispa kaugsanga? 5¿Manachu pudinchi, Jesuswa tukuska warmiwa kasaraspa pusangapa; imasami sugkuna Iaia Jesús kikin kachaskakuna, paipa waugkindikuna i Pedro, warmindita pusankuna: chasa? 6¿Bernabé i nukallachu iukanchi trabajaspa kaugsanakunga? Manima.
7Ñi maikan suldadu tukuspa, mana kikinpa kulkiwa kaugsangapa kanchu. Pipas ubas u ima mikui tarpuspa iukaskata, ¿manachu pukuura pallaspa mikungapa pudí? Ubijakuna iukagpas, ¿manachu lichi kapispa upiangapa pudí? 8¿Nuka kikinpa iuiaillawachu nuka chasa rimakuni? ¿Manachu Moisés iskribiska sakiskapipas chasallata willaraiá? 9Kasami Moisés niska librupi willaraiá:
Triguta saruspa iskug wagrata
mana simita watangi.
Taita Diuska, mana wagrakunamandalla chasa willarkachu. 10¿Manachu nukanchimanda chasa willarka? Ari, nukanchi allilla kangapami chasa willarka. Chasaka, tarpungapa alpata allichig i triguta iskuchigpas, ima rasiunpas chaskingapa iuiaspami chasa trabajankuna. 11Chasamanda, nukanchi kamkunapa umapi tarpugsina Alli Willaita willaspaka, ¿manachu iukanchi, pallagsina kai alpapi ima ministiskakunamanda kamkunata chaskinga? 12Sug iachachigkuna kamkunata imapas chaskii pudigpikunaka, nukanchika, ¿manachu maspas pudintranchi chaskingapa?
Nukanchi chasa pudispapas, mana imapas mañanchichu. Chasapaka, ima llakiiwa kaspapas, upallami kanchi; chasaka, Cristomanda Alli Willaita mana imapipas arkagsina rurangapa. 13¿Manachu iachangichi, Taita Diuspa atun wasipi aidagkuna, chi wasima ima kamariku apaskakunata mikuspa kaugsanakugta? Altarpi aidagkunapas, chi altarma ima mikui apaskakunata mikuspami kaugsanakú. 14Iaia Jesuska chasallatami nirka: Alli Willaita willagkuna, chi Willaimanda ima mikui karaskawami kaugsanakunga. 15Chasa kagpipas, nukaka, Alli Willaita willaskamanda, ñi pitapas mana imapas mañakunichu. Kunaurapas, mana chasa niikichitachu, kamkuna imapas karawangapa. Nuka manara pitapas mañaspallami munantrani wañungapa; chiwanka, chi Willaimanda ñi ima mana mañaspalla kaspa, alli iuiachiillawa wañungapa.
16Alli Willaita nuka willakuskaka, mana kanchu nuka kikin atuniachiringapa. Nukata chaiawanmi, tukuikunata willaspa puringapa. Alli Willaita nuka mana willaspaka, ¡ai, imachar pasariwantra! 17Nukapa iuiaillawa Alli Willaita willakugpika, iukantranimi imapas kamkunata mañanga. Nukata chaiawagmandami, Taita Dius mingawaskallata willakuni. 18Chasa willaspa puriskamanda, ¿imatak mañaspa kani? Mana imapas mañaspallami willaspa purini. Alli Willaita willaspa puriskamanda, ima mañangapa pudispapas, mana imapas mañanichu.
19Nuka, ñi pipa lutrin mana kanichu. Chasa kaspapas, tukuikunapa lutrinsinami tukuspa purini; chasawaka achka runakuna, nuka Cristomanda rimaskata uiawaspa, paiwa tukungapakuna. 20Judiukunawa nuka kauraka, judiusinami tukuni, paikuna Cristowa tukungapakuna. Chasallata, Moisés ima rurangapa willaskata uiagkunawa nuka kauraka, nuka chi willaraiaskawa mana kaugsaspapas, chi willaskata uiagsinami tukuni; chasaka paikunapas, Cristowa tukungapakuna. 21Moisés niskata mana iukagkunawa nuka kauraka, paikunasinami tukuni; chasaka paikunapas, Cristowa tukungapakuna. Nuka chasa tukuspapas, Taita Dius ima rurangapa niskatami iuiai apani. Chiwanka, Cristo ima niskatami ruraspa kaugsani. 22Cristota manara allilla rigsigkunawa nuka kaura, paikunasinami purini; chasaka paikunapas, Cristowa tukungapakuna. Maikanwa nuka kaurapas, paikunasinami tukuspa purini; chasaka, imasapipas maikankunallapas kispirispa, Cristowa tukungapakuna. 23Imasa purispapas, Alli Willaita willaspami purikuni; chasaka, Taita Dius ima karangapa niskata nukapas chaskigringapa.
24¿Manachu iachangichi: kalpanakugpura pugllaipi, achkakuna kalpanakuskamanda sugllami primiuta chaskí? Chimanda kamkunapas, primiuta chaskingapa kalpanakugsina kaugsaichi. 25Maikan pugllangapa allichirikugta chaiakumi, tukui ima mana chaia kaskata sakingapa. Chasawaka, allilla llugsigpika, pudinmi tukuridiru primiuta chaskinga. Ikuti nukanchika, mana tukuridiru primiuta chaskingapami kalpanakugsina kaugsanchi. 26Chimandami nukaka, maima chaiagringapa mana rigsispalla kalpakugsina mana rurakuni. Chasallata, nuka makanakuskapi wairallata piakugsina mana rurakunichu. 27Chasapaka, nuka kikinpa kuirputami asutispasina charini, mana pandaringapa. Chasaka, nuka ima allilla munaskatami rurasa. Mana kagpika, pudinimi, sugkunata allilla iuiachikuspapas, nuka kikinka ñi ima primiutapas mana chaskinga.


text:
Ri Mozilla Moloj, ri majun ch'akoj rutzeqelb'en, nuna'ojij chi ri K'amaya'l jantape' tok jun aj winäq tob'äl chijun ri ruwach'ulew, ri jaqel chuqa' okel chi kiwäch konojel. Ri qasamaj rojqan ri Mozilla Manifiesto.
Ri jujik rusamaj Mozilla moloj rojqan rutzuqik b'anoj richin jun jaqäl K'amaya'l. Niqab'än re re' rik'in kitunujri'ïl k'amöl taq b'ey pa ruwi' jaqäl K'amaya'l chuqa' kib'inisaxik ajxe' ajsamajela' chijun ri ruwach'ulew.
Ri Moloj yonil ya'öl pwäq richin ri Mozilla Moloj, ri b'anöy Firefox chuqa' ch'aqa' chik taq rusamajib'al rutzeqelb'en jaqäl taq b'itz'ib'. Mozilla Moloj nisamäj achi'el jun winaqel moloj ri nuto' ri' – ri pwäq nuch'äk rik'in ri taq rutikomal nrokisaj qa pa ri moloj.
Tisik'ïx ri Mozilla Foundatio’s 2016.2018 Strategy
Taq runuk'samaj Moloj
Yojsamäj junam kik'in ri winaqi' chuqa' kik'in ri taq tinamït chijun Mozilla, ri taq rumolaj Moloj k'o rutzub'al chi rij niya' ruchuq'a' ri jaqäl ruchuq'a' K'amaya'l. Ri taq qanuk'samaj k'o kitzub'al chi kij oxi' k'ojlib'äl:
Rub'anik ri cholb'äl q'ij
Mozilla ruya'on retal wo'o' taq na'oj, ri yalan ajtz'etoj richin ninük' ri jaqäl K'amaya'l niqajo':
- Ichinanem chuqa' Jikomal
- Jaqäl tz'ukuj
- Jachsamajinem
- Ajk'amaya'l tijoj
- Ajilal tz'aqat
Ketun k'amöl taq b'ey
Ri alanel kik'amab'ey ajk'amöl rub'ey Mozilla nrïl, nok chuqa' nuya' taq samaj richin etamanïk richin jun k'ak'a' alanela' k'amöl taq b'ey, ri xkejikib'an ri jun chik b'ey richin okem, tz'aqatisanïk chuqa' samaj pa k'amab'ey.
Kirali taq aj winäq
Mozilla nisamäj kik'in achib'ila' richin nitikirisäx ajchijun kuchuq'a' kab'lajtäq taq t'ij chi winäq k'o ketamab'al richin nikito' ri koch'ojkib'al ruwinaq ajk'amaya'l.
Tikojil chuqa' na'ob'äl
Mozilla Moloj, jun achpwäq chi chijun richinem ri Moloj, yerub'än taq rutikojil K'amaya'l kichin wi okisanela' nikoqaj ri taq ejqalem echolon pa ri Mozilla Manifiesto.
Firefox, ri nïm qatikojil, nuya' jun nïm cha'oj, ichinanem chuqa' jikomal chi ke ri wok'altäq chi t'ij winaqi' chijun ruwach'ulew. Ri tikirisanïk samaj richin kikanoxik taq tikojil achi'el ri qanuk'samaj richin ‘okisan taq okisaxel’ kojqan chi nikajo' nikik'äm pe ch'aqa' chik taq tikojil kojqan kejqalem Mozilla pa ruwach'ulew. Tikirisanïk na'ob'äl samaj achi'el ri Rust chuqa' ri etz'anem jay pa k'amab'ey richim Mozilla nikajo' yekitaluj k'ak'a' taq na'oj chi rij jaqäl na'ob'äl pa ronojel ri ajb'anonem k'amaya'l.
Rutinamit Mozilla
Ri qitzij uchuq'a' chi rij Mozilla ja ri chijun tinamït kichin 10.000 to'onela', achib'ila' chuqa' qawinaq. Ri taq ruwinaq rutinamit Mozilla yeto'on rik'in rub'anik ronojel, rik'in ri ruto'ik b'itz'ib' chi re Firefox chuqa' retamaxik ajilal choltz'ib'anem chi re rutzalq'omanïk ri qakema', kinuk'ik taq rutzijol talunem chuqa' kitz'ib'axik ri taq ruxaq ajk'amaya'l kichin b'anonela'.
Kak'uluman
Tatunu' awi' qik'in chuqa' kato'on richin niqachajij ri K'amaya'l achi'el jun ajwinäq chijun tob'äl. Richin natikirisaj, tatunu' awi' pa qatinamit o taya' jun to'ïk.


text:
GÉNESIS 29
Jacobo Raquelmantapish, Leamantapish Labanta
servishcamanta
1Jacobo rishpaca, inti llucshina ladopi causaccunapac llactamanmi chayarca. 2Chaipacmi shuc yacu jundutapish, chai jundu cuchullapi quimsa manada ovejacuna siricuctapish ricurca. Chai jundupimi animalcunaca yacuta ubiac carca. Chai yacu jundu jahuapica shuc jatun rumimi carca. 3Chaipi tucui ovejacuna tandaricpimi, michiccunaca chai tapashca rumita anchuchishpa, yacuta ubiachishpa, cutinllatac tapac carca. 4Jacoboca chai michiccunataca:
—Huauquicuna, ¿maimantatac canguichic?— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—Haranmantami canchic— nirca.
5Shina nicpimi Jacoboca:
—¿Manachu Nacorpac churi Labanta ricsinguichic?— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—Ari ricsinchicmi— nirca.
6Shina nicpimi Jacoboca:
—Paica, ¿allillachu?— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—Ari, Labanca allillami causacun. Riqui, chaitami paipac ushi Raquelca ovejacunahuan shamucun— nirca.
7Shina nicpimi Jacoboca:
—Manarac animalcunata tandachina horaschu, chairac punzharacmi, yacuta ubiachishpa, cutinllatac michingapac richic— nirca.
8Shina nicpimi paicunaca:
—Mana chashna ruhuai pudinchicchu, ashtahuanpish tucui manada ovejacuna tandaringacaman, shinallatac yacu jundu tapashca rumita anchuchingacamanca mana ovejacunaman yacuta ubiachi pudinchicchu— nirca.
9Paicunahuan Jacobo chashna parlanacucucllapitacmi Raquelca paipac taitapac ovejacunahuan chayarca. Paica oveja michicmi carca. 10Jacoboca paipac tio Labanpac ovejacunata Raquel pushamucucta ricushcahuanmi, chai yacu jundu tapashca rumita anchuchishpa, paipac mamapac turi Labanpac ovejacunaman yacuta ubiachirca. 11Shinallatac Jacobo Raquelta muchashpa, sinchita huacashpaca: 12“Ñucaca Rebecapac huahua, shinallatac Labanpac sobrinomi cani” nirca. Shina nicpimi, Raquelca callpashpa, paipac taitaman huillangapac rirca.
13Labanca paipac panipac cari huahua shamushcata uyashpaca, callpashpami tupangapac rirca. Jacobohuan tupashpa, ucllarishpa muchashpami, huasiman pusharirca. Chaipimi Jacoboca tucui ima tucushcata parlarca. 14Shina parlacpimi, Labanca: “¡Canca ñuca yahuarpurallatacmi cangui!” nirca.
Jacoboca shuc quillatami Labanhuanca causarca.
15Chaimantami Labanca:
—Canca ñuca familiapura cashpapish mana yangachu trabajana cangui. Can trabajashcamantaca, ¿mashnatatac pagachun ningui?— nirca.
16Labanca ishcai ushitami charirca. Punta ushica Lea, cutin quipa ushica Raquelmi carca. 17Leaca llaquilla ñahui solterami carca. Cutin Raquelca sumac solterami carca. 18Jacoboca Raquelta yallita munashcamantami:
—Cambac quipa ushi Raquelmantami canchis huatata trabajagrini— nirca.
19Shina nicpimi Labanca:
—Chican runaman cunapac randica, canman cunami ashtahuan alli. Shinashpaca ñucahuan saquirilla— nirca.
20Shinami Jacoboca Raquelmantaca canchis huatata trabajangapac saquirirca. Shina cacpipish, Raquelta yallita cuyashcamantaca ashalla huatacuna shinami Jacobomanca ricurirca. 21Canchis huata tucucpica, Jacoboca Labantaca:
—Raquelmanta trabajana huatacunaca ñami tucurin, cunanca paihuan cazarashpa causangapac cuilla— nirca.
22Shina nicpimi, Labanca tucui vecinocunata cayashpa, bodata ruhuarca. 23Ashtahuanpish ña tutayacpica, Labanca Lea solteratami Jacobohuan sueñuchun apamurca. Shina apamucpica, Jacoboca chayarircami. 24Labanca paipac serviccunapuramanta Zilpa huarmitapish Leata servichun curcami. 25Tutamanta Jacobo jatarishpa ricucpica, Leami cashca carca. Chaimantami Jacoboca Labantaca:
—¿Imatatac ruhuarcangui? ¿Manachu Raquelmanta trabajarcani? ¿Imamantatac ñucataca umarcangui?— nirca.
26Shina nicpimi Labanca:
—Cai llactapica punta ushi manarac cazaracpica, quipa ushica mana cazaranachu can. 27Shinaca Leapac semana bodatarac pactachi, quipataca Raqueltapish cushallami. Paimantapish cutinmi canchis huatata trabajana cangui— nirca.
28Shina nicpica, Jacoboca ari nishpami, semana bodata pactachirca. Chai quipaca Labanca Raqueltami Jacobomanca paipac huarmi cachun curca. 29Chashnallatac Labanca paipac serviccunapuramanta Bilha huarmitami Raquelta servichun curca. 30Jacoboca Raquelpipish chayarircami. Shina chayarishpaca, Leata atishpami Raquelta ashtahuan cuyarca. Shinami cutin canchis huatata Labanman trabajarca.
Jacobopac huahuacunamanta
31Mandac Diosca Jacobo Leata mana munacucta ricushpami, Leataca huahuata charicta ruhuarca. Cutin Raqueltaca huahuata mana charic pudictami ruhuarca. 32Leaca huicsayuc tucushpami, shuc cari huahuata charirca. Chaimantami Leaca: «Mandac Diosca ñuca llaquilla cactami ricushca, chaimantami ñuca cusaca cuyanga» nishpami Rubenta shutichirca.
33Cutinllatacmi Leaca shuc cari huahuata charirca. Chaimantami Leaca: «Ñucata mana valichicucta ricushpami, Mandac Diosca cai huahuatapish cushca» nishpami Simeonta shutichirca.
34Cutinllatacmi shuctac cari huahuata charirca. Chaimantami Leaca: «Cunanca quimsa huahuatami ñuca cusaman cushcani. Chaimantami ashtahuan ñuca cusaca ñucapi chayaringa» nishpami, Levita shutichirca.
35Leaca cutinllatacmi shuctac cari huahuata charirca. Chaimantami Leaca: «Cunanca Mandac Diostami alli nigrini» nishpami, Judata shutichirca. Ña quipamanca huahuata charinata saquircami.


text:
Pedro de Betancur
Pedro de San José Betancur (* 21 ñiqin pawqar waray killapi 1626 watapi paqarisqa Vilaflor, Tenerife, Ispaña - † 25 ñiqin ayriway killapi 1731, Antigua Guatemala, Guatemala) huk kathuliku Santu karqan.[1]
24 ñiqin ayriway killapi Pedro de Betancur raymi p'unchawninmi.
Tayta: Amador Betancur; Mama: Ana García.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Referenciakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro de Betancur.
- Oraciones Beethlemitas
- Biografía de San Pedro de San José de Betancur
- Obras del Hermano Pedro
- Orígenes del Santo Hermano Pedro