text:
1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Moisés: 2Chaq'or keh i k'uhb'aal wili i aj Israel: Chi re' taqe i wili i rub'eeh i poh naakiye'em reh i QaJaaw Dios. Re' taq noq naa amolom awiib', re' i santo laj moloj iib' naa aq'orom taq reh i hat. 3Re' taq i hat waqiib' q'iij taq naa akamaniik, eh paruwuuq q'iij ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech, ruum re' re' i hi'limb'al q'iij xiik'naah loq'il. Eh ar naa taq a'nam i santo laj moloj iib', xa aha' pa' taq nee ti patinik naa taq aye'em ruloq'il i q'iij re' re' ye'b'al runimaal nuwach i hin, hin Dios. 4Re' taqe i rub'eeh i poh re' taqe q'iij wilik ruloq'il, re' noq naa taq awik'sam i ninq'iij noq naa taq a'nam i santo laj moloj iib' ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios. Eh manlik paruq'ijil naa amolom taq awiib'. 5Chupaam i kajlaj rub'eeh i peet poh paruxq'eqiil naa taq atoq'aam i ninq'iij inik'tesjik ruum i keliik chaloq i aj Israel ar Egipto. 6Eh pan ho'lajuuj rub'eeh i poh re' re' naa taq awik'sam i ninq'iij ink'uxarik wii' i kaxlanwi'k ma' kojooj ta ch'amb'esb'al reh. Re' re' naa taq a'nam chi ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios. Eh wuquub' q'iij taq naa ak'uxum i kaxlanwi'k re' re'. 7Eh pampeet q'iij naa taq a'nam i santo laj moloj iib' reh ninq'iij. Eh ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech. 8Eh wuquub' q'iij taq naa ak'atam i mayiij chuwach i QaJaaw Dios. Eh paruwuuq q'iij naa taq a'nam i santo laj moloj iib', eh ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech, inki Dios. 9Re' i QaJaaw Dios je' wili i ruq'or reh i Moisés: 10Chaq'or keh i aj Israel i k'uhb'aal naa nuye'em taq aweh. Eh noq hat taq chik okinaq chupaam i ye'aab' naa nuye'em taq aweh nee taq inasik' i peet wach atik, nee taq i nak'am cho junchuht-oq nee taq i nayeew reh i k'amal kib'eeh aj tiij. 11Eh chi junwaar reh i hi'limb'al q'iij, re' i k'amal kib'eeh aj tiij naa ruq'asam i peet wach taq atik chi mayiij chuwach i Dios, re' chi nee taq i ruk'ul aweh, eh nee taq i ruyeew cha weh i rotob'il. 12Eh noq naa taq aq'asam chi amayiij i junchuht chi wach taq atik naa taq aq'asam chi ak'atoj mayiij chi ye'b'al ruloq'il i Qajaaw i jinaj rak'uun tentzun jinaj haab' wilik reh, manlik wach i ruti'jolal. 13Eh naa wo' taq aye'em ik'inaq waxiqiib' libra chi arina naa taq aaxilakeem ruuk' aseite noq naa taq ak'atam chi nk'ohnik laj mayiij chuwach i QaJaaw Dios. Eh re' taq i naa aq'asam chi xa chi t'urimaj mayiij koruman chi jinaj lemeta chib'ih pa' taq i naa aye'em. 14Eh noq komajaa' taq i naaq'asaj i mayiij re' re' chuwach i QaJaaw, ma' naa ta taq ak'uxum i kaxlanwi'k, ni xata re' i trigo chi k'ilimaj wach, ni xata chi rax, konaa taq aq'asam aamayiij kora'j taq naa ak'uxum re'. Re' wili jinaj i k'uhb'aal naa rukahniik cha naah taq i hat je' wo' chikinaah taq awiih aamaam, eh naa taq a'nam xa aha' pa' taq naa aak'achariik. 15Eh chupaam i q'iij noq naa taq aq'asam amayiij iraaj ruq'orom chi junwaar reh i hi'limb'al q'iij. Ar taq naa rutohq'iik reje awajlaam i wuquub' xamano chi manlik. 16Eh ar naa rutohq'iik reje chi junwaar reh i hi'limb'al q'iij korehtaal i manlojik lajeeb' roxk'ahl q'iij kora'j naa wo' chik taq aq'asam re' i ak' naq'wach taq atrigo chi amayiij chuwach i QaJaaw Dios. 17Eh naa wo' taq ak'amam cho panapaat i ka'kab' chi kaxlanwi'k korjinaq ruuk' i waxiqiib' libra i holohik laj arina chaq'samaj ruuk' i ch'amb'esb'al reh. Eh naa taq aq'asam i peet wach taq atrigo chi amayiij chuwach i QaJaaw Dios. 18Eh noq naa taq aq'asam i kaxlanwi'k, naa taq aq'asam haa' wuquub' i kok' imas tentzun ju'jun haab' i wilik keh manlik wach i kiti'jolal, eh jinaj i k'isa imas wakax, kiib' imas tentzun, naa taq aq'asam chi ak'atoj mayiij ink'ohnik i naa ruponiik chuwach i QaJaaw Dios. Ma' xata re' taq amayiij chi naq'wach, i riis uuva taq naa aye'em. 19Eh naa wo' aq'asam taq chi amayiij jinaj imas kaprax chi riij taq amahk. Eh kiib' i rak'uun tentzun ju'jun haab' i wilik keh naa taq aq'asam chi amayiij k'amb'al taq awiib' panotob'il ruuk' i Dios. 20Re' i k'amal kib'eeh aj tiij naa ruq'asaniik reh chuwach i Dios chi jinaj mayiij wilik ruloq'il. Eh noq naa taq aq'asam i kaxlanwi'k korjinaq ruuk' i peet taq wach atik naa wo' taq aq'asam chi amayiij i kiib' chi imas rak'uun tentzun, naa rukuxesjiik ruum i QaJaaw Dios. 21Eh chupaam q'iij re' re' naa taq a'nam i santo laj moloj iib'. Eh ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech. Re' i k'uhb'aal wili naa ruwihiik chi junelik, naa rukahniik taq cha naah taq i hat, je' wo' chikinaah taq awiih aamaam, eh naa taq animam taq i hat xa aha' pa' taq naa apatiniik. 22Eh noq naa ruponiik i q'iij i rumolariik i wach taq atik ma' naa ta taq rukuxiik asik'im i wach. Eh ma' naa ta taq asik'im i naa rukahniik pariij, cha kanaa' la' taq keh i neb'aa', je' wo' keh i tokoom tinamit. Re' wili korik ruum re' hin taq aaDios kinq'orik reh, inki. 23Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Moisés: 24Re' hat cha q'or keh i na'ojb'al wili i aj Israel, chupaam i peet q'iij reh i ruwuuq poh, naa taq aninq'ijeem i hi'limb'al q'iij naa taq a'nam i santo laj moloj iib'. Ar taq naa ruk'uliik panak'ux i ruhuupjiik paam i tuun. 25Eh naa taq aq'asam i k'atoj mayiij chuwach i QaJaaw Dios. Eh ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech, chupaam i q'iij re' re', inki Dios. 26Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh i Moisés: 27Eh pan lajeeb' rub'eeh i ruwuuq poh ruq'ijiil ruye'ariik i mayiij i kuyb'al mahk. Chupaam i q'iij re' re' naa taq a'nam i santo laj moloj iib'. Eh naa taq akanaam i q'iij re' re' reh taq atiij chi ma' a'nam ta taq awa' ahaa', eh naa taq aq'asam ak'atoj mayiij chuwach i QaJaaw Dios. 28Eh chuwach i q'iij re' re' ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech, ruum chupaam i q'iij re' re' naa taq rukuyum amahk taq aaWaJaaw aaDios. 29Eh xa awach pa' i ma' nee ta rub'an rutiij chi ma' rub'anam ta ruwa' ruhaa' chupaam i q'iij re' re' naa rehtesjiik reje chi kixilak i aj Israel. 30Xa awach pa' i neen kamanik chupaam i q'iij re' re', re' hin naa nusacham wach chi kixilak i aj Israel. 31Eh chupaam i q'iij re' re' ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech. Re' k'uhb'aal wili naa rukahniik chi junelik, cha naah taq i hat, je' wo' chikinaah taq aawiih aamaam. Eh naa taq animam xa aha' pa' taq nee ti k'achariik. 32Eh re' q'iij re' re' naa taq aye'em ruloq'il naa taq ahi'liik naa rukamaniik reh i rub'anariik taq atiij chi ma' naa ta taq a'nam awa' ahaa'. Ar taq naa atoq'aam chupaam i ruxq'eqiil reh i rub'eleej rub'eeh i ruwuuq poh, eh ko paruxq'eqiil chik chi junwaar taq naa amayam. 33Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh Moisés: 34Re' hat cha q'or keh i aj Israel i k'uhb'aal wili: Chupaam i ho'lajuuj rub'eeh i ruwuuq poh wuquub' q'iij naa taq aninq'ijeem i kok' paat korjinaq ruuk' xaq chee', ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios. 35Eh naa taq a'nam ruuk' i santo laj moloj iib' chupaam i peet q'iij. Eh ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech chupaam i q'iij re' re'. 36Eh chuwach i wuquub' q'iij re' re' naa taq ak'atam amayiij ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios. Eh chupaam i ruwuuq q'iij naa taq a'nam i santo laj moloj iib', eh naa taq ak'atam amayiij chuwach i QaJaaw Dios. Re' re' jinaj i ninq'iij, ma' naa ta taq akamaniik chi jumpech. 37Re' taqe i wili rub'eeh i poh q'e' looq naa taq aye'em reh i QaJaaw Dios, re' taq i naa a'nam wii' i santo laj moloj iib'. Eh chupaam i q'iij re' re' naa ak'atam taq amayiij chuwach i QaJaaw. Eh naa wo' taq aq'asam amayiij xa chi naq'wach, taqe i chikop, ruch'ihil taq aamayiij i riis uuva re' q'oreel chih q'ijil i ruk'ul taq chi naa aye'em. 38Xa re' la' naa taq akanaam i hi'limb'al q'iij chi loq'oomb'al reh i QaJaaw Dios, ruum re' i mayiij taq naa aye'em, ma' xata re' i naa taq asihim reh, ma' xata re' aq'orom taq chi naa aye'em, ma' xata re' i xanaruchaliik taq panak'ux chi naa taq aye'em reh i QaJaaw Dios. 39Eh chupaam i ho'lajuuj rub'eeh i ruwuuq poh noq amolom taq chik i wach chu'nchel taq atik amu'uun wuquub' q'iij taq naa a'nam i ninq'ijinik ye'b'al runimaal wach i QaJaaw, eh chupaam i peet q'iij reh i ninq'iij naa taq ahi'liik, eh chupaam i ruwahxaaq q'iij naa wo' taq ahi'liik, ruum wilik kiloq'il. 40Eh chupaam i peet q'iij naa ak'amam taq chaloq i wach aachee' xiik'naah chihojal, naa wo' ak'amam taq chaloq i xaq ipak' i xaq i chee' xiik'naah kiholwochiil, i chee' q'oos wilkeeb' chi' rooq ha', manlik wuquub' q'iij naa ruwihiik taq rusuqkiil ak'ux chuwach i QaJaaw Dios. 41Eh rajlaal haab' chupaam ruwuuq poh wuquub' q'iij taq naa a'nam i ninq'iij ye'b'al runimaal wach i QaJaaw Dios. Re' i k'uhb'aal wili naa ruwihiik chi juneliik naa rukahniik cha naah taq i hat, je' wo' chikinaah taq awiih aamaam. 42Eh chuwach i wuquub' q'iij re' re' i hat taq aj Israel i chawaasb'al taq ak'amam chaloq chi chupaam taq i xaq chee' naah paat taq naa awihiik. 43Je' taq re' i naa a'nam reh chi neenkinab'eej taq awiih aamaam, noq xwesaj taqe chaloq aamaam awati't xnuyeew taqe chi patinik chupaam i xaq chee' naah paat. Re' wili re' hin kinq'orik reh inki i Dios. 44Je' wili noq xuq'or i Moisés keh i aj Israel aha' wilik taqe i q'iij wilik kiloq'il naa kiloq'em wii' i QaJaaw Dios.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXII. NUMBER 6. JULY-AUGUST, 1903. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July 1, Hanna, Wyoming. Hen makacahdi oqapi mahen tate sica yukan. Ihiiulianna ide qa napopa. Opawinge nonpa sanpa wikcemna Sahdogan en htanipi qon etanhan wikcemna zaptan henana nipi. July 4, Oyster Bay, N. Y. Hen- President Roosevelt,TunkanSidanyanpi kin oziiciye yanka. Anpetu de maza ikan on miniwanca opta mazaakipapi kin San Francisco etanhan Philippine Wita ekta ihunniyanpi. Hecen he ohna President Roosevelt tokaheya wohdag kiyapi. Tokaheya Judge Taft, Philippine Wita en itancan kin, kici iapi kicicupi. Hehan maka ohomni TunkanSidanyanpi toie yeyapi, qa minute akenonpa ecen ohomni en hdi. July 6, EvansviUe, Indiana. Hasapa wicasta wan yuzapi kte cehan wawoyuspa kin kte. Hehan kaska hnakapi. Ecen wicota en aya qa wicakaSka tipi kahdokapi kta skanpi; hasapa icupi qa yacopi sni pa yuksapi kta cinpi. Tuka wicakaSka napewicayapi. Hehan sanpa wicota en ai qa wohitikapi qa Indiana wicaStayatapi akicita en yewicasi. Oyate kin sanpa, wohitikapi ecen akicita mazakan unpi qa ota wicaopi. Etanhan sahdogan tapi. Detanhan woope ohodapi kinhan hena tapi kin he hecetu. July 10, New York otonwe en nina odidita on wikcemna sahdogan sam yamni ihpayapi cpi wikcemna yamni sam sakpe tapi. July 16, Washington, D. C. Kishineff, Russia, ekta Jew ota wicaktepi on .Jew oyate etanhan United States en yakonpi wowapi wan yutanpi qa Russia wicaStayatapi taoyate onsiwi- cadn kta icekiyapi. Wowapi yeyapi kin en President Roosevelt owicakiya. Tuka Russia wicaStayatapi kin wowapi icu kta wicada sni. July 20, Rome, Italy. Sina sapa Ateyapi Pope Leo XIII dehan te. Wanna wicaliinca. Okodakiciye tanka iwankam itancan un, qa ksamya- han qa wacinyan taku owasin iwanyaka. Sinasapa tawowicada qa woope iyecetu sni undakapi esta, wicasta te cin owasin yawaStepi. July 26, Rome, Italy. Tipi wakan tanka kin, St. Peter's eya cajeyatapi, he en Sinasapa Itancau tancan kin ehnakapi qa hapi. July 29, Lowell, Mass. Cahdi opiye nonpa den napopa. Wanji etanhan cahdi icu yukanpi he tokaheya napopa qa hetanhan unma kin nakun. Wicasta sakowin cahdi icupi kin owasin bohdehdecapi qa tancan kin iyewicayapi sni. Tipi wikcemna sakowin ihduksan wanke kin owasin kawankapi qa ecen hena ide. Wikcemna nonpa tapi. August 4, Rome, Italy. Wanna ake Sinasapa Ateyapi Tanka kin wanji kahnigapi, Guiseppe Sarto hee. Qa he Pius Iwikcemna he caje icu. Wicasta ite waste, qa oyate nina waStedakapi keyapi. August inapciwanka heen wicohan tawa en ostanpi qa tesdagkitonpi. August 7, Boston, Mass. Methodist Episcopal okodakiciye kin dehan icantesicapi. Womnaye on wicasta wakan wicahincapi owicakiyapi yuhapi kin he wicasta wan, W. S. Allen eciyapi, awanyagkiyapi. Tuka he odota qa owasin atakuni sni. Mazaska kektopawinge wikcemna sahdogan hecen awihunni. Mr. Allen Canada ekta najica. August 10, Paris, France. Otonwe tankinkinyan kin wanna nina wicojudan hecen maka akantu heceedan cankuyapi sni tukaiwankam- tuya qa ihukuya nakun canku kagapi. Paris ekta maka imahentuya cankuyapi kin mahen hemanipa wanji kiunniiciye qaecen hemani toktokeca ihektapata hiyupi. Ecen idepi qa wicota mahen tapi oyakapi. August 12, Jamaica Wita. Icamna wohitika wan wita hanke kin en taku owasin ihangya. Magn nakun ihangya hecen oyate akilianpi. Taku ihangyapi kin woyawa tanka akezaptan iyawapi. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL. WOONSPE WANKANTU KIN. Omaka 1903-1904. Itancan Unpi kin. Alfred L. Riggs, D. D., Principal. Frederick B. Riggs, A. M., Assistant Principal. Olive W. Riggs, Secretary. Waonspekiyapi kin. Frederick B. Riggs, M. A., Ass't Principal. Teacher of Bible and Science. Miss Edith Leonard, History and Normal. Miss Josephine M. Merrill, B. A., Intermediate and Science. Miss Abigail Kennedy, Primary teacher. Miss Vallie R. Nixon, Music. Mr. Eli Abraham, Dakota. Mr. Stephen Jones, Ass't Teacher. Htanipi en Waonspekiya. Charles R. Lawson, Printing. Henry R. Stone, Blacksmithing and Carpentry. J. A. Warren, Farming. Mrs. Mary B. Riggs, Cooking and Sewing. pi en eehpewicayapi kte wanna okihipi. Qa nakun hecen econ wacinpi. Hecetu kinhan taku wowasake sni unkicagapi sece kin etanhan oyate kin en wowasake tanka kage kte. Santee Alumni Association. Santee Woonspe Wankantu Okodakiciye kin he omaka kin de en womnaye onge yuStanpi. Mazaska $21.59 en uyapi,cpi AndrewrWisespirit den wayawa un kin on yusotapi. Heceii tona den wayawapi qon woonspe kin de akiktonjapi sni he tanin. Tuka okinni wanna woecon tawa kin on yuwasakapi kta iyehantu. Ito okodakiciye kin de en tona itancan unpi kin de iwanyakapi kte. PTAYA OWOHDAKE KIN. Anpetu wakan waonspeiciciyapi he token econpi kinhan sam yuwastepi kta he. How may our Sabbath Schools be improved ? Wicata kiksuyapi on woyuha ehpeyapi he wicohan toketu he. Is the custom of making presents in memory of the dead a good one? Fourth of July he eu okoclakiciye wakan opa ota wasakapi sni ecee heon token econpica he. Many church members are weak at Fourth of July celebration—What can be done about it? . Wocekiye wicohan kin wicolian ikceka kici akidecen yuha skanpi kin he hecetu he. Should one be engaged in Christian and, heathen practices at the same time? Wasicun wacipi he wayusica he. Does the white man's dance do any harm? Wocekiye qa oyate wicohan token okiciyuwastexii kta he. Politics and religion—how they may strengthen each other. Okodakiciye wicasta wakan tawapi mazaska tonakeca okiyapi ktaiyececa. II hat salary should our churches pay their pastors ? WOIWANGE WAN. Tipi Awanyakapi. Miss E. Jean Kennedy, Whitney Hall. Miss S. Lizzie Voorhees, Boys' Cottage. Mrs. Rose C. Ruffner, Dakota Home. Miss Myrtle Randall, Birds' Nest. Mrs. E. J. Black, Davis Hall. Wowapi yawapi on September 16 hehan tipi kin yuhdokapi kte. He iyehan tona wayawapi qon owasin hdipi kte; qa nakun wanjiksi teca hipi kte. Tipi kin owasin tanyan apiyapi qa wiyeya yanke. Waonspekiya kin owasin en unpi kta. Nomnana tokeca. Miss Myrtle Randall he Oahe etanhan hi qa Birds' Nest he awanyake kta; qa ecen Miss Dabb he Oahe ekta waonspekiya ye kta. Hehan Mrs. Harriet C. Riggs dehan oziiciye kta, qa Miss Vallie R. Nixon, Bellaire, Michigan,etanhan he dowanpi qa candowankiyapi onspewicakiye kta. Ober- lin Conservatory of Music hen onspeiciciye, qa hen tanyan cajeyatapi. Taku owasin se on iyuSkinyan qa wasagya omaka teca en unkiyayapi. Taku wanjidan kin hecece sni. American Missionary Association wicohan tawa tanka icaga, qa makoce tankaya woonspe dapi; heon tokata omaka kin de aokpaniyan unqupi kta eyapi. Hektam omaka kin en $11,600 uneiupi tuka tokata omaka kin on $9,900 unqupi kta eyapi. Woonspe kin on takudan yuhukun yawapi sni, tu- ku wayawa unpi wicayuhapi kin heon aokpaniyan unqupi. Tuka decen unkecinpi. Wanna Dakota oyate oicihipi qa tawaiciyapi heceii iye cincapi kin on taku awicayusotapi iyehantu ; hevake unwieakiyaDi kta qa wayawa- Oyanke owasina ecen tipi wakan hiyeye cin hena itimahen owicohan kin he waka. Wicasa qa koska tona, qa winyan qa wikoske tona wacinyanpi wicohan oknana unpi tka dehan nagi wayazanpi qa wasakapi sni kin hena wica- unkuwapi kte. Unkan kakena econpi kta iyececa. Wikoske qa koska tona waonspepi tka tipi wakan kin en upi sni hecinhan hena iye wicasta wakan kin wicakuwakte, qa token tanyan un kte cin he okiyake kta, qa nakun iwaste wahbayena en ye kte hecen tanyan anagoptan kte. Kinhan nagi wayazanke cin he asni kte qa okize kte. Kinhan ake wasake kte. Koska tona qa wikoske tipi wakan en ikdoyapi sni kin hena owicohan yuhe wicakiyapi kta iyececa. Hecen wasakapi kta qa piya nii- ciyapi kta. Tipi wakan hiyeye cin ecen tona koska qa wikoske unpi kin dowanpi onspeiciciyapi kta. Odowan tona onahon waste kin hena ahiyayapi kte. Tona dowan wayupike cin hena onspewicakiyapi kta. Hena onge dowanpi onspepi tka tipi wakan kin en yapi ca dowanpi sni ece. Hececa kinhan sanpa nina dowanpi wayupikapi kte qa wocekiye kin tanyan iyopte kta. Iapi Oaye tona kodayayapi kin hena token awacanipi kinhan nis eya duotaninpi kte. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, July 16, 1903, Moses Cross qa Mary Johnson kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Ihanktonwan tipi kin en Rev. Henry T. Selwynn wakankiciyuzapi dena wicakiciyuStan. July 23,1902, Joseph Cordier qa Sarah Claymore. July 24, 1902, Eugene Bull qa Tama- hpiyawastewin.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Pentecostés fiesta p'unchaw chayaramuqtinmi, Jesucristopa apostolninkuna, wakin creyentekunapiwan kushka, huk wasipi huñunasqa kasharanku. 2Hinaqtinmi qonqayllamanta hanaq pachamanta wayra hina qaparishaq uyarikuran. Hinaspan chay kasqanku wasiman hunt'ayuran. 3Hinaqtinmi sapankamankupa umanpa altonman nina rawrashaq hina urayamuran. 4Hinaqtinmi paykunaqa Santo Espirituwan llapallanku hunt'ayusqa karanku. Hinaspan paykunaqa Santo Espíritu rimachiqtin, mana hayk'aq rimasqanku tukuy clase rimaykunapi sapankamanku rimayta qallariranku. 5Chay p'unchawkunapin Dios Taytata kasukuq Israel nacionniyoq ashka runakuna Jerusalén llaqtapi kasharanku. Paykunaqa huk law nación llaqtakunapin tiyaranku. (Chaymi Jerusalén llaqtapi Pentecostés fiestaman chay nación llaqtakunamanta hamuranku, Diosta yupaychanankupaq). 6Hinaqtinmi chay Jerusalén llaqtaman hamuq runakunaqa, chay wayra hina qaparisqanta uyarispanku, apostolkunapa kasqanman huñunakamuranku. Hinaspan sapankamankupa rimayninkupi rimasqankuta uyarispanku, chay runakunaqa mana ni imaynatapas piensayta atirankuchu. 7Chaymi admirasqallaña parlanakuranku khaynata: —¿Manachu kay tukuy clase rimaykunapi rimaq runakunaqa Galilea provincia lawmanta kankú? 8Chayri, ¿imaynanpitaq sapankamanchispa rimasqanchis rimaykunapiri uyarishanchís? 9Ashka nacionkunamanta hamuq runakunan kaypiqa kashanchis: Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judea provinciamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asia lawkunamanta, 10Frigiamanta, Panfiliamanta, Egipto lawkunamanta, África lawpi Libia nacionpi Cirene llaqtapa cercankunamanta, kay Jerusalén llaqtapi tiyaq Roma nacionniyoq runakunapas, hinallataq huk law nacionniyoq kashaspa judiokunapa religionninman cambiakuq runakunapas, 11Lamar qochapa chawpinpi Creta sutiyoq islamanta, hinallataq Arabia lawmanta ima. Noqanchisqa huk law nación llaqtakunamanta kashaspanchismi, Diospa tukuy ima admirakuypaq ruwasqankunamanta, sapankamanchispa rimayninchispi rimasqankuta kunan uyarishanchis, nispa. 12Chay rimasqankuta uyarispankun, llapallan chay runakunaqa admirasqallaña kaspanku, tapunakuranku khaynata: —Kaykunari, ¿imanaqtintaq pasashan? nispanku. 13Ichaqa wakin runakunañataqmi apostolkunamanta burlakuspa, khaynata niranku: —Waq runakunaqa mach'asqan kashanku; chaymi saynataqa rimashanku, nispanku. 14Hinaqtinmi Pedroqa chunka hukniyoq apostolkunapiwan tiyasqankumanta kushka sayariranku. Hinaspan Pedroqa altota rimarispa, chaypi huñunasqa runakunata, khaynata niran: —Israel nacionniyoq llaqtamasiykuna, hinallataq kay Jerusalén llaqtapi llapallan tiyaq runakunapas; llapallaykichisyá kay nisqaykunata allinta uyariwaychis. 15Qankunaqa pantashankichismi. Noqaykuqa manan mach'asqachu kashayku. Hinaspapas chayraqmi las nueve de la mañanallaraq kashan. (¿Chaychu noqaykuri mach'asqa kashaykuman? Kay llaqtanchispiqa manan ni pipas sayna achiqayllataraqqa mach'anchu). 16Ichaqa kaykuna rikusqaykichisqa pasashan, Diosmanta willakuq profeta Joelpa ñawpaqtaraq nisqanman hina cumplikunanpaqmi. Paymi Diospa nisqanta escribiran khaynata: 17Diosmi niran: “Qepa p'unchawkunatan Santo Espirituyta llapallan runakunaman mandamusaq. Chaymi qari wawaykichispas, hinallataq warmi wawaykichispas noqamanta willakunqaku. Hinallataqmi jovenkunapas sueñoypi hina visionkunata rikunqaku. Hinallataq yuyaqña kaq runakunatapas noqan sueñoyninkupi rimapayasaq. 18Saynallataqmi chay p'unchawkunapiqa, Santo Espirituyta mandamusaq, noqata serviwaq qarikunaman, hinallataq warmikunamanpas. Chaymi paykunaqa noqamanta willakunqaku. 19Saynallataqmi noqaqa alto cielopipas admirakuypaq señalkunata rikhurichisaq, hinallataq kay pachapipas, admirakuypaq milagrokunata rikuchisaq: yawarta, ninata, hinallataq phuyu hinaraq oqarikushaq q'oshñitawan ima. 20Hinallataqmi noqapa kutimunay suma-sumaq hatun p'unchaw manaraq chayamushaqtin, intipas tutayanqa, hinallataq killapas yawar hina pukaman tukunqa. Chaykunaq pasasqanmi ancha hatun admirakuypaq kanqa. 21Ichaqa pipas noqapi creespa, sutiypi mañakuqmi salvasqa kanqa”, nispa 22Israel nación llaqtamasiy runakuna, kay nisqaykunata uyariychis. Diosqa kay pachaman Jesucristota mandamuspanmi, payman tukuy atiyta qoran. Chaymi Nazaret llaqtayoq Jesusqa, qankuna ukhupi kashaspa, ancha admirakuypaq tukuy imaymana milagrokunata ruwaran. Chaykunata rikuspaykichismi, qankunaqa chaykunamanta yacharankichis. 23Diosqa ñan yacharanña, Jesusqa anchata sufrispa ñak'arinantaqa. Chaymi Diospa planninman hina Jesusqa enemigon runakunaman entregasqa karan; hinaspapas paytan qankunaqa presocharankichis; hinaspan huchasapa runakunapa makinman entregarankichis, cruzpi chakataruspa wañuchinankupaq. 24Saynata ruwashaqtiykichispas, Diosmi Jesustaqa wañusqanmanta kawsarichimuran. Ichaqa wañuyqa manapunin Jesustaqa sepulturapi qepachiyta atiranchu. 25Kaykunamantan rey Davidpas ñawpaqtaraq Jesusmanta khaynata rimaran: “Señortaqa ñawpaqniypin sapa kutin rikullashani. Paymi phaña ladoypi kashan cuidawananpaq. Chaymi noqaqa mana urmasaqchu. 26Noqaqa ancha kusisqan kashani. Anchata kusikuspan simiywanpas takini. Paypi confiakuspaymi noqaqa mana ni imatapas manchakusaqchu. 27Qanqa wañusqakunapa kasqanpiqa manan noqataqa dejawankichu. Nitaqmi cuerpoytapas sepulturapi ismunanpaqqa permitinkichu, mana huchayoq serviqniyki kasqayrayku. 28Qanmi noqataqa yachachiwaranki munasqaykiman hina kawsanaypaq. Chaymi noqaqa anchata kusikushani, qan noqawan kushka kasqaykirayku”, nispa 29Saynata yachachispan Pedroqa khaynata niran: —Llaqtamasiykuna, kunanmi ñawpaq abuelonchis Davidmanta cheqaqtapuni willasqaykichis. Pay wañuqtinmi, huk sepulturapi p'amparanku. Ichaqa kunan p'unchawkamapas yachanchismi, Davidpa cuerpon p'ampasqanku sepulturaqa kay kasqanchis lugarpa cercanpi kasqanta. 30Rey Davidqa Diosmanta willakuq profetan karan. Chaymi payqa ña yacharanña paypa mirayninmanta huk salvador kay pachaman hamuspa, Israel nación llaqtapi rey kananta. Chaytaqa yacharan payman Dios juramentota ruwaspa prometesqanraykun. 31Hinaspapas Diospa prometesqankuna cumplikunantaqa, Davidqa yacharanmi. Chaymi payqa qepa tiempopi imakunas pasananta yachaspa willakuran, Salvawaqninchispa cuerpon sepulturapi ismunanpaq mana saqesqa kananmanta, aswanqa kawsarinpunanmanta. 32Chay prometesqanman hinan, Jesustaqa Dios kawsarichimuran. Chaykunata rikusqanchisraykun noqanchisqa llapallanchis testigo kanchis. 33Chaymantan Diosqa hanaq pachaman Jesusta oqarispa phaña ladonpi tiyaykachiran. Hinaspan Diosqa prometesqanman hina, Santo Espirituta Jesusman qoran; hinaqtinmi Jesusñataq chay Santo Espirituta noqaykuman qowaranku. Chaykuna pasasqantan kunan qankunaqa rikushankichis, hinallataq uyarishankichis ima. 34Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi, rey Davidqa hanaq pachamanqa manan oqarisqachu karan. Aswanqa kikin Davidpunin khaynata niran: “Señor Diosmi Señorniyta niran: Phaña ladoypi tiyaykuy, 35llapallan enemigoykikunata vencespay, chaki plantaykiman churanaykama”, nispa. 36Chayraykun niykichis, qankuna Israel nación llaqtayoq runakunaqa, cheqaqtapuni yachaychis, cruzpi chakatasqaykichis Jesustan Diosqa churaran, llapallan runakunapa Señornin, hinallataq salvadornin ima kananpaq, nispa. 37Chaykunata llapallan runakuna uyarispankun, sonqonkupi anchata llakikuranku. Hinaspan Pedrota hinallataq wakin apostolkunatawan tapuranku: —Wawqeykuna, sayna kaqtinri, ¿imatataq noqaykuri kunan ruwaykuman? nispanku. 38Hinaqtinmi Pedroqa paykunata contestaran: —Huchaykichismanta wanakuspayá Diosman kutirikuychis. Hinaspa Jesucristopa sutinpi sapankamaykichis bautizachikuychis, saynapi Dios huchaykichista perdonaspa, Santo Espirituta qosunaykichispaq. 39Kay promesakunaqa qankunapaqmi karan, wawaykichiskunapaqpas, hinallataq enteron mundontinpi pikunatachus Dios salvananpaq waqyay munasqankunapaqwan ima, nispa. 40Saynallataqmi Pedroqa chaypi kaq runakunata alli-allinta ashka yachachikuykunawan consejaspa, khaynata niran: —Huchallapi puriq runakunawan kushka castigasqa kanaykichismanta librakuychis, salvasqa kanaykichispaq, nispa. 41Chaymi Pedropa nisqankunata kasukuq runakunaqa bautizachikuranku. Hinaspan chay p'unchawpiqa, Jesucristopi creeq runakunaman kinsa waranqa hina runakuna yapakuranku. 42Hinaspan paykunaqa kaykunata ruwaranku: apostolkunapa yachachisqanta allinta uyarispa kasukuranku; huk runa hinalla kawsaranku; t'antatapas huk sonqolla partinakuspan kushka mikhuranku; hinallataq Diosmantapas huk sonqolla mañakuranku. 43Jesucristopa apostolninkuna, milagrokunata hinallataq admirakuypaq señalkunata ruwaqtinkun, llapallan runakunaqa anchata admirakuranku. 44Saynallataqmi Jesucristopi llapallan creeq runakunaqa huk sonqolla kawsaranku; hinallataq tukuy ima kaqninkuwanpas yanapanakuspa ima kawsaranku. 45Chaymi wakinqa allpankutapas, hinallataq wakin kaqninkutapas venderanku. Hinaspan ima kaqninkutapas, hinallataq chay vendesqanku qolqetapas sapankamapa necesitasqanman hina rakiranku. 46Saynallataqmi paykunaqa Dios yupaychana templopi huk sonqolla sapa p'unchaw huñunakuranku. Hinallataq sapankamapa wasinkupi huñunakuspanku, mikhunata ancha kusikuywan hinallataq humildadwan ima kushka mikhuranku. 47Hinaspapas llapallankun paykunaqa Diosta yupaychaspa karanku. Chaymi chay llaqtapi tiyaq runakunaqa paykunataqa anchata respetaranku. Hinaqtinmi Diosqa ashka runakunata yanaparan, (Jesucristopi creespa) salvasqa kanankupaq. Chayraykun Jesucristopi creeq runakunaqa sapa p'unchaw aswan ashkaña karanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 2 FEBRUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jrn. 5, Wiyohinyanpata waziyata Atlartic mui ./anca kahda ipa wan Nova Scotia eyapi qon ae i annan hokuwa wata ota icamna on tehiya iyot 'ii iyekiyapi. Wata kin hunh owihanke- pi (_■;■) hunh kitanse huta iyohipi qa hunh tate on tok a kaba iyewicaye. Hecen ataya hokuwa YficJ.'ita kin 42 henakeca tapi. J i. 6, Wiyohpeyata Montana qa Pacific mniwanca hehanyan wasbe kin on hemani kin ya okii.ipi Sni. WicaSta tokSu hemani kin hena eepi kaeS tuktekteu kaSkapi se yukanpi qa iyopta;! Sni. Jan. 7. WicaSta wan Hubert Latham eciyapi, ne waSicun (French) heca he wata kinyan waii kage qa iyopteya uDkan mahpihepiya siha iyutapi 3,600 hehanwankantuya iyaya qa iyutapi (mile) 40 hehanyau kinyan un. Jan. 11, Richfield, Utah makoce en nakaha ma'.a cancan, tka nina hca wakiunniye Sni. Eya tipi - ucancan kin on ojanjan hdepi qa taku ti- mai en yanke cin yumdemdeca, eSta wicaSta wi- cak! e Sni. Jan. 12, Marsfield, Ore. Wiyohpeyata Pa- mniwanca kahda huta ikiyedan witawata Czarina eciyapi kin tate icamna on kaha qa mnimaheu imnija wan iboto qa bolt qa en wicaSta 32 unpi kin etanhan wan i hin huta iyohi qa he ni qa 31 hena tapi. n. 17, Cody, Wyo. Hekta Iapi Oaye wi- ieyata Shoshone wakpa opta ceyaktonpj e qon he wanna yuStanpi. Mini kin siha pi 328 hehanyan wankantuya, qa he on " den unpi kin wokiksuye woSkate tanka pi qa oiyokipi yuhapi. Boston, Mass. Dehan makoce owancaya anpa owiyopeye kin wankan iyaya. Toon hececa he. Taha kin qa kpanyanpi ;ena ekta tehika aye kin heon hececa. He- ;oSka qa wikoSka canhapa itonkipa po. n. 18, Los Augeles, Cal. Louis Paulhan kinyan kage cin hee wanna tanyan iyopta Los Angeles ekta ake iyoptekiye unkan iyutapi (mile)47i hehanyan ya unkan oape ci- Stii! (minute) 30 hehan}'an iyaye. Tukte en hee->a wan en tawicu kici kinyan un oyakapi. Wata kinyan kagapi kin de wicaSta ota kuwapi qa anna sanpa okihi ayapi ecen tokata oici- ma- i kin unpi kte. Eya owasin akidecece Sni obe otakiya kagapi. Qa wicohan de wowini- har. heca. Tohan Paulhan wankankiya ye cin de siha iyutapi 4,000 hehanyan hiyaye. Jan. 19, Pittsburg, Pa. Wakpa wan, Allegheny River, he ohna ake caga bote iheye cin on i,iini kin abaSbog maya kin iwankam iyaye qa nina waihangye hca. *s Jan. 21, Sheridan, Wyo. Wiyohpeyata he makoce ekta wanunyanpi optaye tankinkinyan wicayuhapi kiu hena waniyetu kin de awicakehan iyotaniyekiyapi. WaSbe kin on peji qa tawoyute hena ihnipi tehika qa ecekeen ota tapi. Iyotan tahcaskadan kin he nina ota cuwi- tapi qais akihan tapi. — SagdaSin makoce Canada ekta nakaha hemani wicasta tokSu wan cankahonpapi wan opta ya ecen hinhpaya. Hecen wicaSta 48 wicakte qa 92 kiunnipi. Hehan hunh ohin- npayapi on qa hunh minien iyayapi on tapi. Jan. 25, Paris. France, waSicun makoce, ekta dehan mnitan on oyate tankapi kin tehiya kakijapi, waSbe kin amagaju qa boskan kin on nniitan. Wakpa wan Seine eciyapi kin apas- oog iyaye otonwe tankinkinyan qa| tipi tankinkinyan hena owancaya mini kin waSagya kadus hiyaye kin on tipi owasin ohdateya maka kinbohinte qa booksa aye kin on tipi tankinyanyan hena mdecahan hinhpaya qa oyate km wonihinciye tanka sdonyapi. Hehan taku ihangye kin yawapica Sni. Tohan wanna te- cifi< wau yeye md< i jidui yo'r,' oya - iyii OY; - kag. cai, kec, kii, ceu J-, wa: aya. hika aya hehaii akicita kektopawinge wikcemna zaptan wahowicayapi qa hena token okihi oyate owicakiyapi. Wicasta tona ta oyakapi sni. Paris otonwe iyotan waSte qon oiyokipi Sinya wanka. Feb. 1, Kentucky ekta ake nakun oqapi wan napope qa wicaSta 35 tapi qa 19 niwicayapi qa nakun nahanh owicadepi. —Primero, Colo ekta oqapi wan ake napope qa wicaSte 100 tapi eya nakun sanpa naceca keyapi, nahanhin owicaqapi. Feb. 2, Denver, Colo. WicaSta wan Louis Paulhan he wata kinyan wan kage qon Denver otonwe hen kinyekiya. Unkan osni qa wape kin on tehiya Skan eSta tanye hca iyoopte. —Itokah Texas ekta maka cahdi oqapi wan mahen htanipi kin wanji mnihuha candi iyape- hanpi (cigarette) heca onpe kin on tate (gas) napope qa oide kin on wicaSta 70 mahen otapi. Feb. 4, New York. Witawata wan Kentucky eciyapi kin he makawita kin dee qa South America hena aohomniyan Pacific mniwanca waziyata kiya ye wacin qa iyaya tka, wiyohinyanpata oipa wan Cape Hatteras eciyapi qon he icanuan ya ehan wata sicu kin tukten nahdoke, qa spaya iyaya. He icunhan mazapapi mazacodan heca on panpi. Qnkan witawata wan Alamo he ikiyedan un nakaeS kohanna iyohi qa wicaSta 46 hena wata kin etanhan niwicayapi, qa tuwedan te Sni. Hecen mazacodan masapapi kin he wowacinye tanka hca. — Fremont, Neb. Wakpa wan, Platte eciyapi kin he mnitan on caga kin wakpa opta bote iheye kin on mini kin apaSbog maya kin iwankam iyaye qa wacokata wamnaheza yukse Sni wanke qa peji paha tona heu yanke cin owasin kahinta. WOWAPI MAQUPI Little Eagle, S. D. Kola wakankiciyuzapi on woiwange kin he mis on kakel epin kte lo. Wakankiciyuzapi kin heca wan wica kin winyan wan tokeca cantiheye na kici Skan canke owoglake el awicaipi na iwicawangapi, tka anakihmapi na yugatapi eSa wahtani canke itam te lo. Hecel nakun winyan wanji wa- kanhignaton esa wicaSa tokeca cantihey7e na kici nahma Skan kiu he iS eya iyecece lo. Hecel wica na winyan umatukte tokaheya hecon kinhan he woahtani tanka kin qin lo. Inyan heye ciqon iyecel nici mate eSa anacicilibe kte Sni eya tka icignaye. Ho hecel tona wakan unkiciyuzapi owasin le unkiksuyapi waSteke lo. James Sunkaciqana. Crow Creek, S. D., Jan. 6, 1910. Ito taku wan awacanmi e owakdake kte. Tuwe kaonjica ope qa wocekiye obe tokeca ekta cekiye qa hen token woecon yuhapi hena iSeya ope kinhan toketu he. Waniyetu yamni Sinasapa owayawa wan ikiyena waun qa kaonjica tipi wakan kin tehantu. Hecen den Sinasapa cekiyapi en wai ece qa cekiyapi eca napeon wiyuta cekiyapi kin owapa nuseca. Eya miS he icunhan mitawoce- kiye on nahmahma epa manka ece. Hecen hankeya Sinasapa wicaSawakan kin ekta wai qa imonga. Wocekiye nitawapi en wahi qa token ceyakiyapi kin mis eya owapa owakihi he epa. Unkan hiya, oyakihi Sni ce eya qa ake hepe ecaS miye mitawocekiye kin he icunhan ohnayan cewakiye owakihi he epa, unkan hiya oyakihi Sni ce ake eya. Hehan hepe, ecaS ehanqon Taku wakan kin otapi he epa. Hiya wanjina eya. Ho hecen tuktetu kesa cekiyapi okihipi kta ee epa. Unkan heye, hiya Sinasapa he iyowaja Sni ce eya. Unkan he ohakam Sinasapa wotapi unkan en kaonjica wan wocekiye econSipi. Heon de abdes waun. Heceu ito de tnwe tanyan oyaka wacin on de wakage. Eugene Haleday, ATAYA PBESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE Iyakaptapi en September 3, 1909 Presbyterian Winyan Okodakiciye omniciye yuhapi qa ake oitancan yamnipi kin piya wicakahnigapi qa dena eepi. Ateya Itancan Mrs. Melissa Clarkson, Okihe Mrs. Julia Conger, Wowapi kaga Lizzie Arthur. Qa de iyohakam yewicaSipi kin wokdakapi qa token htanipi, qa wakamnapi, qa to- kekten on wawokiyapi kin on wowapi kdohipi qa ito dehan okodakiciye iyohi tonakeca kamnapi kin mduotanin kte. WakpaipaSkan win. oko 107 35 WakpaipaSkan wao. cistina 45 60 Bdehdakinyan win. oko 90 00 Kaksizahanska win. oko. 151 20 Kaksizahanska wao. cistina 60 00 Mayasan win. oko 201 20 Heipa win. oko 113 25 Canyowanasapi win. oko 115 65 Kangiokute win. oko 145 60 TawacinwaSte win. oko 146 14 TawacinwaSte wao. ciStina 100 00 Iyakaptapi win. oko 282 95 Iyakaptapi wao. ciStina 35 00 Pahata win. oko 220 00 Greenwood win. oko 320 00 Pejihutazizi win. oko 173 60 Bdecan win. oko 57 40 Cankpeopi win. oko 15 90 Makaicu win. oko 10 35 MiniSda win. oko 46 00 MiniSda win. oko 70 00 PahaSa win. oko 36 30 Hante win. oko 40 00 Corn Creek win. oko 13 00 Payabya win. oko 5 00 Wahcinca wakpa win. oko 3 83 Kangipaha win. oko 52 00 Ateya $2,657 32 Dakota wotanin waSte 2,022 19 Dena iS denakiya on wawokiyapi.... 635 13 College society, Bible Society, WicaSte Wakan tawapi, WicaSte Wakan wicahca, Freed- men, Foreign Missions, Home Missions, Education, Sabhath School work, Tipi Wakan Kagapi Okodakiciye, Miniwakan Anaptapi, Wayazankapi, Ptaya Owohdake ekta uwicaSipi Hunkayapi. Hekta omaka 1901 en token wayakamnapi qon ho denakeca $2,437.73 qa 1909 en wakamnapi kin 2,657.32 hecen dena sanpa ayaka- mnapi 219.59 hecen wiunyuSkinpi kta iyececa qa nakun sanpa nibdi hecapi kte unkitancan- pi on tankaya wawounkiyapi kta unkokihipi Sni tka unuapepi on takn unkamnapi kin heciyatan tankaya htaunnipi unkokihipi e sdonyakiyapi. Heon dehan oitancan yaunpi kin mdihenici- yapi kte. Wowapi wakan de dawapi kte qa he awacinyan htayanipi kte, Matt. 25:14-30. Winyan okodakiciye Sahdogan etanhan wowapi wanice. Owasin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Mrs. Lizzie Arthur, Ataya Wowapi Kaga. CAN WOWAPI ICAGE. Can wowapi icage (lead pencil) eyapi kin he taku on kagapi kin wanna wanin aya, eya mazasu iyececa kin iyakan can wan ogeya kagapi kin hee wanna wanin aya,hanteSa can kin hee. Unkan wanna dehan German wicaSta wan consul Frank S. Hannah eciyTapi he hanteSa can eekiya mdo kin on can wowapi icage kaga, qa okage tipi en wicaSta opawinge yamni htanipi. Hecen anpetu wanji wowapi icage 48,000 kagapi, qa omaka wanji eca 14,400.00 hena kagapi ece. Hecen mdo kin he yujapi qa upSija iyecen mazasu sece cin he aogeya atasagyapi eca canicage waSte qa okajib waSte. De IaSica makoce Germany ekta hena kagapi. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Moisesmi Israel runakunata nirqan: 2–Pachak iskay chunka watayoqñan kani, manan kallpaypas llank'anaypaq kanñachu. Señor Diospas niwarqantaqmi: “Manan Jordán mayuta chimpankichu”, nispa. 3Chaypas Diosninchis Señor Diosmi ñawpaqeykichista chimpanqa, paymi chay suyu runakunata ch'usaqyachinqa, hinan hallp'ankuta hap'ikapunkichis. Josuemi umalliykichis kanqa, Señor Diospa nisqanman hina. 4Señor Diosmi chay suyukunata ch'usaqyachinqa imaynan Amor runakunaq reyninku Sehontapas Ogtapas ch'usaqyachirqan hinata, paymi suyunkuta ch'usaqyachirqan. 5Señor Diosmi chay suyukunata hap'ichisunkichis, chaymi kamachisqayman hina lliwta paykunata ruwankichis. 6Kallpachakuychis, allin qhari kaychis, ama manchakuychischu, amataq paykunata manchapakuychischu. Diosninchis Señor Diosmi qankunawan kashan, manan payqa saqesunkichischu, manataq wikch'urparisunkichispaschu, nispa. 7Chaymantataq Moisesqa Josueta waqyarispa, llapa Israel runakunaq qayllanpi nirqan: –Kallpachakuy, allin qhari kay, qanmi kay llaqtata Señor Diospa prometesqan suyuman pusaykunki, paymi ñawpa taytaykichiskunaman jurarqan chay suyuta qonanpaq, qanpa kamachisqaykin Israel runakunaqa chay suyuta hap'inqaku. 8Señor Diosmi ñawpaqeykita rinqa, qanwantaq kanqapas. Manan saqerparisunkichu, manataqmi wikch'urparisunkipaschu, chhaynaqa, ama manchakuychu amataq pisi kallpayaychu, nispa. 9Moisesmi chay kamachikuy simita qelqarqan, hinaspa Señor Diospa rimanakuynin arcata apaq Leví ayllu sacerdotekunaman, Israel llapa kurak runakunamanwan qorqan. 10Kamachirqantaq paykunata: –Sapa qanchis wata tukuyta, manukuna pampachay wata chayamuqtin, Ch'uklla Ruway Fiestapi kay qelqata leenkichis. 11Diosniykichis Señor Dios akllakunqa chay cheqaspi llapa Israel runakuna huñukuqtin, paykunaq qayllanpi kay kamachikuy simita leenkichis. 12Llapan qharikunata, warmikunata, wawakunata, qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunata ima huñunkichis, kamachikuy simi leesqata uyarinankupaq. Ahinapin Diosniykichis Señor Dios manchakuyta yachanqaku, tukuy kay kamachikuy simikunatapas makilla hunt'anqaku. 13Chaymi chaykunata mana yachaq wawqeykichiskunapas uyarinqaku, hinaspan paykunapas Diosniykichis Señor Diosta manchakullanqakutaq, Jordán mayuta chimpaspa hap'ikapunkichis chay hallp'api tukuy kawsasqanku p'unchaykuna, nispa. 14Señor Diosmi Moisesta nirqan: –Wañukapunaykin qayllamushanña, chhaynaqa, Josueta waqyamuy, hinaspa Ñoqawan Tupana Karpapi iskayniykichis qayllaykamuwaychis Josueta kamachinaypaq, nispa. Hinan Moisesqa Josuepiwan Karpaman rirqanku. 15Chaypin Señor Diosqa paykunaman rikhurirqan sayashaq phuyupi, chay phuyun Karpaman haykuna patapi sayarqan. 16Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Yaqañan ñawpa taytaykikuna hina wañukapunki, kay runakunataq qhellichakunqaku, hap'ikapunqaku chay suyu runakunaq diosninkuta yupaychaspa. Ñoqatataq saqerpariwanqaku, paykunawan rimanakusqaytapas p'akinqaku. 17Chayrayku, paykunapaq anchata phiñakuspa wikch'urparisaq, paykunataqa manañan qhawarisaqchu, hinan ch'usaqyachisqa kanqaku. Chaymi paykunaqa tukuy mana allintapas ñak'ariykunatapas muchuspa ninqaku: ¿Manachu kay mana allinkunata muchushanchis Diosninchis mana ñoqanchiswan kasqan hawa? nispa. 18Chay p'unchaymi ñoqaqa paykunata manapuni qhawarisaqchu, tukuy mana allin ruwasqankumanta, wak dioskunata yupaychasqankumanta ima. 19Chhaynaqa, kunan qelqaychis kay takita, hinaspa Israel runakunaman yachachiychis takinankupaq, ahinapin kay taki paykuna contra testigo kanqa. 20Ñoqan paykunata pusaykusaq lecheq miel misk'iq askha kanan hallp'aman, imaynan ñawpa taytankuman juramentowan prometerqani hina. Chaypin tukuy munasqankuta mikhuspanku wirayanqaku, chaymantataq wak dioskunata yupaychanqaku, ñoqatataq pisichawanqaku, rimanakusqaytapas p'akinqaku. 21Tukuy mana allinkunatapas ñak'ariykunatapas muchuqtinku, kay taki paykuna contra testigo kanqa, mirayninkun yuyarispa takinqapuni. Kunanmi prometesqay hallp'aman manaraq pusaykushaspa, yachaniña imatachus paykuna yuyaykushanku chayta, nispa. 22Hinan Moisesqa chay p'unchaypacha kay takita qelqarqan, hinaspataq Israel runakunaman yachachirqan. 23Nunpa churin Josuetan Señor Diosqa kamachirqan: –Kallpachakuy, allin qhari kay, qanmi kay Israel runakunata prometesqay suyuman pusaykunki, ñoqataq qanwan kashasaq, nispa. 24Moisestaq chay kamachikuy simikunata lliwta qelqayta tukuspa, 25Señor Diospa rimanakuynin arcata apaq Leví runakunata nirqan: 26–Hap'iychis kay kamachikuy simi qelqata, hinaspa Diosniykichis Señor Diospa rimanakuynin arcaman churaychis, chaypi qankuna contra willakuy kananpaq. 27Yachanin ñoqaqa sinchi k'ullu mana kasukuq kasqaykichista, kunan ñoqa kawsashaqtiyraq Señor Diosta mana kasunkichischu chayqa, ¡imaynaraqchá kankichis wañukapuqtiyqa! 28Kayman huñumuychis ayllu kurak runakunata kamachikuqkunatawan, kay simikunata allinta willanaypaq, hinaspa kay pachata hanaq pachatawan waqyasaq paykuna contra testigo kananpaq. 29Yachanin wañukapusqay qhepata sinchi mana chaninta ruwanaykichista, yachachisqay simikunamanta t'aqarikunaykichistapas. Qankunataq hamuq p'unchaykunapi ñak'ariykunata muchunkichis, Señor Diospa mana munasqan kaqkunata ruwaspa payta phiñachisqaykichis hawa, nispa. 30Chaymi Moisesqa llapa huñuykusqa Israel runakunaman kay takita qallariymanta tukukuykama rimarqan:
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIG08, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 12. DECEMBER, i88o. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. November 17, Brazil makoce, South America ekta, wicaStayatapi kin heyata iyeyapi qa oyate tawaiciyapi Republican wokonze ehdepi qa United State* of Brazil cajehdatapi. Dom Pedro wi- caStayatapi qon, tawicu cincapi om, owasin wita wata wan en opewicayapi qa Portugal ekta hdewicaSipi. November 19. Pierre otonwe ikiyedan wicaSta Sakowin tapi nakaha iyewicayapi. Topa akicita qa yamni Dakotapi. Hena wanihan sanpa January 12, 1888 icamna tanka kin en tapi naceca eyapi. Qa (lehanyan iyewicayapi Sni. November 26. Lynn, Massachusetts he otonwe tanka qa canhanpa kagapi wicolian he'yuha; heceedan canhanpa ota kaga ece. Tuka otonwe cokaya tipi ota ide qa 810,000,000 iyawapi ihangya. November 28. Boston otonwe ake »ide wan tanka akipapi. Tohinni ide (jon tipi hena inyan suksuta, granite. eceedan on kagapi. Qa wanna tohinni ide kte sni eyapi. Tuka inyan eSta ide wan kate lica on pom hinhda qa hinhpayapi. Mdokehan Commissioner yamni MiniSoSe makoce pagan wicakiyapi on wicacaje mnayanpi kin wanna wicolian hduStanpi eSta taku wanjikSi Congress yusute kta iyecetu eyapi. South Dakota en county nonpa ohna niua wicaakihan kta, tuka owancayatanhan owicakiyapi. Woyute qa wokoyake mnawicakiyapi, qa hemani canpahmihma ojujudan ota en ayapi. Peji nakun wanica i-ecen wanuyanpi ota takusni iyawapi wiyopeyapi qa makoce tokeca ekta awicayapi. Heceedan on niwicayapi kte. December 19, Chicago en Doctor Cronin ktepi p on wicayacopi kiu dehan ihuniviinpi. Yamni, Coughlin, O'Sulliv pi Burke hena tohanyan ni unpi kaska yukanpi kta. Qa wanji, Kiin/.e, ne oniaka yamni kaSkapi kta. Tinwicaktepi kin cle kagapi qon dena eepi Sui. Hena hinah iyewicayapi Sni qa sanpa owicadapi. Heipa ekta makoce yuhapi kin etanhan were 1,000,000 wiyopeyapi, qa acre wanji eca $5 00 iyawapi. HEHAKA SAPA WOHDAKA. Mahpiyaluta etan mitakuye Dakota oyate" tokel ieska wowapi onspepi kin be le wowapi kin cicagapi lo. Mitakuye malakota. Hekta omaka 1885, henakeca qonhan New York el waun, Wakantanka ohinniyan weksuye. Miniwanca opta England eciyapi ekta wai. Omaka wanji waun, hehan ake miniwanca wan 'anpetu topa oiyuwege ca ekta wai, IaSica ewicakiyapi. Omaka wanji hel waun, helian ake miniwanca anpecu wikcemna Sakpe oiyuwege ca ekta wai, qa omaka wanji waun. Ho, hecel, waSicun km ohinniyan awacinpi kin hecela wiculianota kinhan, Wakantanka hena tawacin waSicun kin tokeske. awacin kin, na toked Skanpi kin slolwayin kte Inn. Otonwe ivaza omawani, yunkan Wakantanka tawacin okSin wicohau ota. Yunkan wicaSa akantu malipiya okni- gle cejipi kin on isanpa eSa wacanwa- kiye Sni ehantanhan mazaSa snasna qa taku ituya sna kin he iyemaceca. Na wowiyukcan mluha ca, taku auakili- oeya kin owasin wookahnige koslolwa- yeca wowacinye oyasin mluha on he km yutokan iyewaye kta owakihi esa, wacanwakive Sni ehantanhan ma- taku Sni. Na taku mitawa kin oyasin won wicayapi kin el waklusote ca mi- taucan kin hee liuhnagin kta e waqu eSa, wacanwakiye Sni ehantanhan takula iciyopteya waun Sni. Heceu Dakota oyate, Wakantauka ohiuniyan awacin po. Hehanl miye ohinniyan Wakantanka awacanmi. OkSan wicohan ecamon awicakehan lila waSte he iyecen oyate kin heca n- nipi ni ecanmi ye lo. ' Mitakuye hehanl ito taku wanjigii womagaga owa- glake kte lo. Kola, Mexican Joe eciyapi, oSkate yukan Dakota opa el, Matowankantuya eciyapi, na unma Hehakanonpa eciyapi. England, Manchester eciyapi wan el unpi. Wanwicablake hci han tipi oSkate kin lien hipi kin ehanl el wai hci, ehanl tipi kin ide na Sunkawakan Sakpe tapi na taku ota ide wanblake. Miniwanca tanka kowakatanhan heciya Jesus ktepi ake wanblakin kta wacin tka anpetu topa miniwanca, nakun mazacanku wanice. Sunkawakan awicayapi qeSin ipuza tapi. Taku tahu hanskapi qa hena ece e lo ekta ipi okihipi. Lila niazaska ota ca ekta mni kta owakihi hece kta owaklakin kte lo. Black Elk. Manchester, England. TOKEN WOCEKIYE ICAGE CIN. July 4, 1884, Presbyterian Okoclakiciye kin eu ounpapi qa hetanhan ohinni Owankayujajapi owasin Owakpamni Okodakiciye ekta unyanpi ecee. Tuka tehanyan, wiyutapi wikcemna ecetu, canke tuktekten wanji heya ecee, Mi- ve wanna teniainni ce eyaya, unyanpi ece. Ake wanna October wi en wokduze econpi kta unyanpi, unkan tahena de awacin unyanpi: Ito eSa unkiyepi etanhan deciya wocekiye wanji he qeS unkecinpi kin he nina awacin unyanpi, qa unkupi koya iwokdag unkupi. Ho, ito eSa econqonpi kte. Heceii unkduStanpi, qa he unkeyapi: Ito odowan kin hena koska wanjigji nina waStedakapi, liecen ito heen onspewicaunkiyapi, qa eciyatanhan on okaliniliwicaunyanpi, qa eciyatauhan wocekiye awacinpi kte unkeyapi; qa odowan tona unkonspepi hena tipi wanji unkahnigapi qa en on- spewicaunkiyapi; qa tuktekten wowapi wakan unyawapi, wanji unkokihipi ca ceunkiyapi ecee. Hehanyan wanna untopapi unkan nina odowan onspewi- caunkiyapi kin. Nina waStedakapi qa koska qa wikoSka ko nina hipi ecee. Ake de iwanunyankapi: Ito Koska Omniciye wanji unkagapi qeS unkeyapi; qa witaya unkanpi qa iwokdag unkanpi. Unkan wanna akeeconqonpi kta koska wanjigji oiialionwicunyanpi kin, nina iyokipipi. Qa heon wanna April 8, 1885, unkagapi, qa token sdonunyanpi hena eceii econqonpi. Qa inonpa mniunkiciyapi hehan, taku awauncinpi kin he unpazopi. Wocekiye deu icage kta awauncinpi, he unkapi unkan nina iyokipiya iwokdag yukanpi, qa token wocekiye oecou sdonunyanpi Sni eSa, Tipi Wakau on wancakeS wamnaunyanpi kta unkduStanpi. Qa hetanhan ohinni wamnaunvanpi. Qa hehanyan Wicasa wakan ko'ounkiyapi qa wanjigji mni awicakaStanpi qa hunkayapi owakpamni okodakiciye etanhan nina ounkiyapi. 1882 Ptanyetu hehan David Tonwnnjaiijan Wotanin WaSte ahi qa hetanhan waniyetu iyohi den heca ahipi qa inonpa Peter Iyuduze. Hunkayapi heuaos ohinni Anpetu Wakan owasin wahokonunkiyapi qa tuktekten hipi Sni ca, unkiye wocekiye econqonpi ecee. Qa hehanyan koSka, wikoSka qa winyan qa wicaSa ko wanjigji opapi hecen unkupi qa wanna 1887, en unhipi. Tuka he icunhan Santee Agency, Neb. eu Ptaya Owokdake kte, hecen iho hehaii de awauncinpi: Wanna Okoclakiciye unkanpi kte cin he awauncinpi, qa wowapi wanji unkagapi qa WicaSta Wakaii Onini- ye icewicaunkiyapi qa wowapi he koSka nom oyewicaunSipi. Tuka unma okihiSni hecen wowapi he iwacu (pi ekta awai qa en opeya manka, unkan hen wiunwangapi, tokeii on be uncinpi kin he kapi. Heceii uukohdakapi unkaii iyokipipi. Qa October 8, 9, 1887 henaos kapi, unma eu Wohdagunkiyapi (pi unma en Okoclakiciye un kiciyusutapi. Hetanhau Anpetu Wakaii owasin aiciciya wocekiye econqonpi, qa wanna ake Oahe en Oinniciye kte. Hecen Tipi Wakan uuciupi kte cin on Wowapi wanji unkagapi. Tuka ake tuwena aye Sni. Iho, hecen ake Oahe en koSka wanji Okodakiciye yeSipi kici awai qa hen Okodakiciye icewicaunkiyapi unkan iyokipiya. Ho eyapi, qa heon iyuSkinyan unhdipi. Iho, Wita oyanke den wocekiye yukan, tuka koSka qa wicaSa qa winyan deu unpi kin, iapi cle tawacinpi en unpi Sni qa unkokahnigapi Sni seecece. Wakantanka kici htanipi kin hena unkiyepi. Wakantanka tamaga qa Wakantanka tipi kage cin he unkiyepi. Iho, dehan koSka yamnipi, unkan Wita oyanke den unpi kin Wakantanka htakini wacin wacinyuzapi dehan Wakantanka unkagapi kin he sdonunyanpi qa tawacinpi en unpi qa dehan tainagapi kin tanyaii kduhe wacinpi. Dehan Jesus unnipi kta abdeswieayapi. Dehan Wakantanka kokipeyahan unpi kta abdeswicaunya- pi. Token nagipi niyake ehdakupi kta abdeswieayapi. Token winyan wi- cayunpi kta abdeswieayapi. Optaye tawa wanji kakije kinhaii tokeii okiyapi kta he abdeswieayapi. Taku kaSa owasiu dehan tanyan oyanke den abdeswieayapi. Koska yamnipi, tuka wicoie kin de yuecetupi. Tuwe woju kin be taku Sni, qa tuwe miniakaStan kin he nakun. Tuka WakantaiiKn waicaliye cin hee tanka. Tuktekten wicaSa ailialiay;, unkuwapi, tuktekten ienunhdepi, tuktekten taku kin de ituya econqonpi wicaSa eyapi, tuka Wakantanka cin nakas dehan icahye. Qa dehan Hante Okoclakiciye eciyapi. Iho mitakuyepi Hante okodakiciye tokeii icage cin, dehantanhaii sdonyayapi unkan icage cin eciyatan- hanna onSiya icage. Hecen tohan ceyakiyapi kinhan Hante Okodakiciye kiksuya po. Nakaha taku tona abdesunkiciyapi dena sutaya yuhapi kta on. Tohan Wocekiye ehapi kin oyanke de kiknuya po. James T. Garfield Tiiyokpaza, Paul MaStinska (August 11, 1887 en ta), Stephen Mahpiyahehaka, qa Moses W. William, dena Wocekiye kuwapi. Moses W. William WanbdieankdeSka, Wowapi Kaga. KOS"KA OKODAKICIYE. Nakaha Ptinhan I'tavc Owohdake en KoSka Okodakiciye duhapi mniniciya- pi unkan Mazaska Awanyaka mayaka- gnpi, cpi decen dustanpi: Wi iyohi mazaska umayakiyapi kta. Unkan ota ecanonpi sni, hecen okodakiciye wanjina kapi Sni tka owasin nicapi, he yeksuyapi iyececa. Hecen wanna October wi kin en tona mayaqupi kin omdake qa hehan November wi kin en toua mayaqupi omdake kie. Ihan k ton wau 1.10; Padani tawakpa (Grand River) 1.00; Flandrau 1.00; Tawacinwaste 1.00, qa Hante (White Swan), .60. Hecen unmapi kin toki iyayapi hwo, epce do. Nitakuyepi, T. H. Aungie, Mazaska Awanyake. Wakpawaste KoSka Okodakiciye, October 27, 1889, en ake piiciyapi, na ake piya wicolian kicicupi. Yunkan lecetu: Itancan, Clarence Ward hee, na Wowapi Kage cin he. Ansel W. Chapin ee, na Mazaska Awanyake cin be Daniel W. Thunder. Na Koska el uwicayin kta wanji nakun kalinigapi na he Straight Head ee. Lena wi Sakpe hehanyan gluStanpi. Eya un- kotapi Sni eSaS ohinni Wakantanka wowaSake unqonpi kta iceunkiyapi na tona el opapi owasin mnihecapi qa tokin ohinniyan hecel Skanpi qei ecanmi. A. W. Chapin. Wowapi Kaga. Eya dehan qa hekta omaka nonpa hehanyan koSka okodakiciye kiu nina waunSakapi Sni, qa koSka tonana ohinniyan taku owasin en mdilienunkiciyapi ecee. Unkan dehan wanna owasin tawacinpi kin hdubomnipi qa token okihipi hecen Skanpi. Unkan nina cante unwa- Stepi, qa Wakantanka iye iSnana waonSida, qa ake dehan owasin witaya wicotawacin wanjidan unSkanpi ktaqa on ohinni Wakantanka cekiya htaunnipi. Qa kodaunniyanpi kin wocekiye on ounyakiyapi kta uncinpi. Dehnn ake omaka wanji hehanyan wicakahnigapi. Itancan, Joshua Shepherd; Wowapi Kaga, Louis E. Williams; Mazaska Awayanka, Elijah Skyman. Louis Ed. Williams, Wowapi Kaga. Good Will, S. I)., November 4, 1889. WINYAN WAOKIYE KIN. Makagiyuzapi en token Wotanin WaSte Ayapi en wawokiyapi kte ein ociciyake kta. Makagiyuzapi Winyan okoclakiciye ake ihdalinigapi October 11, 1889 en Wokagege Awanyaka kalinigapi kin dena eepi: Makatahdi- bewin Mrs. E. Rice, Wokage.qe Awanyake; Okihe, Mrs. Mattie W. Wind] Makomnihiyayewin, Mazaska Awanyake; Taiicaiikutaninwin, Wowapi Kaga, TuiikanwaStewin, Wamnaye. Okodakiciye kin de wanna waniyetu nom WicaSta Wakan codan unyakupi eSta, wicolian kin cle en token unkokihipi ecunqupi kta un cinpi. Nakun wanjikji tokaii opapi, hecen dehani Winyan wokagege kin en untonanapi; eSta dena token okihipi AVotanin WaSte ayapi kin en wawokiyapi cinpi. ESta unkiyecinka takudan unkokihipi Sni. Tuka Takuwakan ounkiyapi kinhan, iye taku okihiunyanpi kta iceunkiyapi. Mattie W. Wind.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Israel nacioncho Herodes rey caycaptinmi Judea provinciacho caycag Belén marcacho Jesús yurergan. Yuriycuptinmi inti jegamunan cag lädupita estrella estudiag runacuna Jerusalenman chayaycur caynog tapucorgan: 2“¿Maychötag Israel runacunapa mandagnin rey cananpag yureg iti caycan? Inti jegamunan lädupa estrellan jegamogtami ricapäcushcä. Tsaymi payta adorag shapäcamushcä.” 3Rey cananpag wamra yurishganta mayaycurmi rey Herodes pasaypa rabiar yarpachacorgan imanogpapis tsay wamrata wanutsinanpag. Tsaymi Jerusalencho tag runacuna pasaypa mantsacorgan caynog yarpashpan: “Cananga ¿imatarag ruranga Herodes?” 4Rey Herodisga mandag cüracunata y Moisés escribishganta yachatsegcunata gayaycatsir taporgan caynog nir: “¿Maychötag Tayta Dios cachamunanpag cag Cristo yurinanpag caycan?” 5Tsaynog tapuptinmi paycuna nipäcorgan: “Judea provinciacho caycag Belén marcacho yurinanpagmi escribiraycan, tayta. Tsaycho yurinanpagmi Tayta Diosnintsipa profëtan escribergan caynog nir: 6‘Belenchömi Israel runacunapa mandagnin rey yurengapag. Tsaychömi yurenga Judea provinciacho jatusag marcacunapita tacshala caserío captinpis.’ ” 7Tsayta mayaycurmi Herodes pacaylapa gayatsergan estrella estudiagcunata. Paycuna chayaycuptinmi taporgan tsay estrellata imaypitana ricapäcushgantapis. 8Imaypita-patsa ricashgantapis wilaptinmi Herodes caynog nergan: “Belenman aywaycur tsay wamrata ashipäcamuy. Tariycorga wilapäcamanqui nogapis adorag aywanäpag.” 9Tsaynog niptinmi estrella estudiag runacuna aywapäcorgan. Aywarcaycaptinna tsay ricashgan estrellapis paycunapa naupagninta aywargan hasta wamra caycashgan cag wayiman chayananyag. Chayaycuptinna tsay pushag estrella ichicuycorgan wayi direccionnin ciëlucho. 10Tsaycho ichicuycogta ricarmi estrella estudiagcuna pasaypa cushicärergan. 11Tsaymi tsay wayiman yaycushpanna taripäcorgan Jesusta y maman Mariatapis. Jesusta ricaycurmi naupanman gongurpacuycushpan payta adorapäcorgan. Nircurnami apashgan öruta, inciensuta y mïrra nishgan perfümitapis regalaycorgan. 12Cuticunanpag caycaptinnami paycunata Tayta Diosnintsi sueñuynincho revelargan Herodes cagman manana cutipäcunanpag. Tsaynog revelaptinmi juc lädu caminupana marcanman cuticärergan. 13Estrella estudiag runacuna marcanman cuticuptinnami Josëta sueñuynincho Tayta Diosnintsipa angilnin revelargan caynog nir: “Rey Herodismi ñïñu Jesusta wanutsinanpag ashitsenga. Mana wanutsinanpag mamantinta Jesusta Egipto nacionman gueshpitsiy. Tsaychöna tanqui cutimunayquipag wilanäyag.” 14Tsaynog niptinmi Josëga riccharcamur jinan höra patsa manarag waraptin mamantinta Jesusta apacurcur Egiptupa aywacorgan. 15Tsaychömi paycuna targan hasta Herodes wanunanyag. Tsaynog cananpag captinmi Tayta Diosnintsi tantyatsergan wilacognin profëtata caynog nir escribinanpag: “Wamrä captinmi Egiptupita gayamushcä.” 16Estrellata estudiag runacuna Jesús maycho cashgantapis wilag mana cutiycuptinmi rey Herodisga fiyupa rabiacorgan. Tsaymi Jesusta wanutsiyta munar soldäduncunata cachargan Belén marcacho y naupan estanciacunachöpis olgu wamracunata wanutsinanpag. Estrellata estudiag runacuna imaypita-patsa estrellata ricashganta wilapashga captinmi Herodes tantyacorgan Jesús juc o ishcay watayogna cashganta. Tsaymi wamracunata wanutsergan tsayrag yurishga caycagcunapita ishcay watayogyag. 17Tsaynog pasaptinmi Tayta Diosnintsipa unay profëtan Jeremías escribishgannog cumplergan. Paymi escribergan caynog nir: 18“Ramá nishgan marcachömi pï-maypis fiyupa laquicushpan wagarcaycan. Wawancuna wanuycuptinmi shogaptinpis mana chawaypa Raquel wagaycan.” 19Egiptucho José caycaptinmi Herodes wanorgan. Tsaymi sueñuynincho Tayta Diosnintsipa angilnin Josëta caynog nergan: 20“Mamantinta Jesusta apacurcur Israelmanna cuticuy. Jesusta wanutsiyta munagcuna wanushganami caycan.” 21Ángil tsaynog niptinmi jinan höra Josëga Israelman cuticorgan mamantinta wamrata apacurcur. 22Cutiycarnami José musyargan Judea provinciacho rey Herodispa trucan tsurin Arquelao mandag caycashganta. Tsayta musyarmi José mantsacorgan Judeaman cutiyta. Tsaynog mantsacuptinmi sueñuynincho Tayta Diosnintsi nergan Judeaman aywananpa trucanga Galilea provinciamanna aywacunanpag. 23Galilea provinciaman chayarnami Nazaret marcaman aywargan tsaycho tänanpag. Tsaycho tänanpag cashganpitami Tayta Diosnintsipa profëtancuna escribergan caynog nir: “Runacuna nenga Nazaret runa cashgantami.”
Copyright
Learn More


text:
1“Say lapanta gamcunata nicä runacuna chiquiyäshuptiquipis nogaman imaypis yäracayämänayquipämi. 2Chiquiyäshushpayquimi sinagogapitapis garguyäshunquipä. Saynöpis Tayta Dios munashganta ruraycashganta yarparmi wanusiyäshunquipä. 3Sayno rurayäshunquipä nogata ni Taytätapis mana chasquicayämarmi. 4Sayno päsayäshuptiqui yarpäyay nishgänöla lapanpis cumpliycashganta. Naupataga gamcunata manami wilargäräsu sayno päsayäshunayquipä cashganta. Aywacunäpä carnami chiquish cayänayquipä cashganta wilaycä. 5“Cananga Taytä cagman cuticunäpänami caycä. Sayno captinpis: ‘¿Maypatä aywanqui?’ nir tapumänayquipa trucanga ¿imanirtä laquish caycäyanqui? 7Ama laquicuyaysu. Aywacurpis Santu Espiritutami cachamushä gamcunawan cananpä. Mana aywacuptëga manami Santu Espíritu shamongasu. 8Pay shamurnami runacunata tantyasenga jusayog cayashganta, Tayta Diosta mana cäsucog cayashganta y jusalicushganpita juzgash cayänanpä cayashgantapis. 9Jusayog cayashgantaga Santu Espíritu tantyasenga nogata mana chasquicayämaptinmi. 10Tayta Diosta mana cäsucog cashgantaga Santu Espíritu tantyasenga Taytä cagman cuticuptënami. 11Runacunata Tayta Dios juzgananpä cashganta Santu Espíritu tantyasenga Satanás vincishgana captinmi. 12“Ascarämi caycan gamcunata yachasinäpä. Sayno captinpis manami lapantaga yachasishayquiräsu. Lapanta yachasiptëga manami yarpäyanquipäsu. 13Santu Espíritu shamurnami mana yachasishgä cagcunata tantyasiyäshunquipä. Saynölami tantyasiyäshunquipä ima päsananpä cagcunatapis. 14Santu Espíritu nogapita sayno tantyasiyäshunquipä noga alabash canäta munarmi. 15Taytäpa maquincho cagcunaga maquëchömi caycäyan. Sayno captinmi nishcä Santu Espíritu nogapita tantyasishunayquipä cashganta. 16“Más rätutaga nogata manami ricayämanquipänasu. Saypita waraynincunaga yapaymi gamcuna ricayämanquipä.” 17Sayno niptin discïpuluncuna jucninpis jucninpis niyargan: “Sayno nishpan ¿imatarä nicämansi? ¿Imanirrä nimansi: ‘Más rätutaga manami ricamanquipänasu’? Y nircorga ¿imanirrä nican: ‘Saypita waraynincunaga yapaymi ricayämanquipä’? Saynöpis ¿imanirrä: ‘Taytä cagman aywacushämi’ nicämansi? 18¿Imaypitarä payta ricashunsu? Manami tantyansisu imapita parlaycashgantapis.” 19Discïpuluncuna sayno yarpachacuyashganta musyarmi Jesús nergan: “¿‘Más rätutaga manami ricayämanquipänasu’ y ‘Saypita waraynincunaga yapaymi ricayämanquipä’ nishgäpitacu gamcuna yarpachacuycäyanqui? 20Aywacuptë waquin cushicuptinpis gamcunaga laquicuyashpayqui wagayanquipämi. Sayno laquicurpis nircorga cushicuyanquipämi. 21Musyansimi wachay nanay sariptin warmicuna laquicuyashganta. Yuripacurirnami isanga cushicur manana yarpäyannasu nanaywan nacashgantapis. 22Saynölami gamcuna canan laquicurpis yapay tincushga cushicuyanquipä. Say cushicuyashgayquitaga ima päsashuptiquipis manami gongäyanquipäsu. 23Yapay tincushgaga mananami tapuyämanquipänasu imanir sayno parlashgätapis. “Shumag tantyacuyay. Nogapa jutëcho manacuyaptiquega Taytä wiyashunquipämi. 24Naupataga Taytäta manacurpis manami jutëchösu manacuyashcanqui. Cananpitaga nogapa jutëcho Taytäta imatapis manacuyay. Manacuyaptiquega manacuyashgayquita wiyashunquipämi. Manacuyashgayquita wiyaptinmi cushicuyanquipä. 25“Gamcunata cananyag imamanpis tincusiypa yachasiptë manami shumag tantyayämashcanquisu. Nircurmi isanga gamcunata yachasishayqui imamanpis mana tincusiylapana. Sayno yachasiptëmi isanga lapan nishgäcunatapis tantyayanquipä. 26Yachasishgäcunata tantyacurnami nogapa jutëchöna Tayta Diosta manacuyanquipä. Saymi shuyarangasu nogarä gamcunapä manacunäta, sinöga gamcuna manacuyashgayquitapis wiyashunquipämi. 27Tayta Diosninsega gamcunata cuyayäshunquimi. Sayno cuyayäshunqui paypita shamushgäta criyir cuyayämaptiquimi. 28Taytäpa naupanpitami cay pasaman noga shamushcä. Saynölami Taytäpa naupanman cuticushäpä.” 29Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “¡Cananmi isanga niyämashgayquicunata tantyayä! Mananami tumasipaylapanasu parlapaycäyämanqui. 30Saynöpami musyayä gam lapanta musyashgayquita. Tantyasiyämänayquipä mana manacuyaptëpis tantyaycäsiyämanquimi. Saymi Tayta Diospa naupanpita shamushgayquita criyiyä.” 31Saymi Jesús nergan: “¿Rasunpacu criyiycäyämanqui? 32Cananga höra chämushganami japaläta cachariycamar wacpa caypa aywacuyänayquipä. Sayno cachariyämaptiquipis manami japaläsu caycäshä, sinöga Taytäwanmi cashäpä. 33“Gamcunata sayno nicä runacuna chiquiyäshuptiquipis mana ajayaypa imaypis yäracayämänayquipämi. Cay pasacho cayashgayquiyäga nacayanquirämi. Nogapis nacar gamcuna-raycu wanurmi Satanasta vincishäpä. Sayno captenga cay pasacho nacarpis ama laquicuyaysu.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 8 ANPETU OYAKAPI Aug. 3, Canton, China. Makoce kin de kiyuspapi kte qa China waziyata qa China itokaga wanke kta seca. Ecin wanakajatanhan otonwe itancan nonpa wanke, Peking qa Nanking, qa hena ohinni kicipajinpi ece. Tuka Peking ekta wicaStayatapi yanke, Yuan Shikai, qa he akicita wicayuhe qa mazaska woyawa tanka wikcemna qupi. Heeen kohanna itouaga wicasta ohiwicaye qa ota wicakte. Qa makoce kiyuspe Sni wanke. Aug. 21, Rome, Italy. Hektam omaka kin icunhan Balkan makoce en oyate zaptan kicizapi, Turkey, Bulgaria, Greece, Servia, qa Montenegro. He icunhan wicaSte woyawa tanka wanji qa kektopawinge opawinge nonpa kiunniwicayapi qa kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan wicaktepi. Qa tipi qa woyuha yawapica sui ihangyapi. Sept. 2, New Haven, Conn. Otonwe kin de ikiyedan hemani wicasta tokSu nonpa kiciboto- pi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanji wicaktepi. Omaka nonpa qa wi yamni icunhan Hemani canku kin de ohna wicaSta 400 kiunniwicayapi qa 70 wicaktepi. Heeen wanna TunkanSidanyanpi iwanwicayake kta. Sept. 10, Put in Bay, Ohio. Wanna ehan- tanhan omaka opawinge hehan Lake Erie mini kin akan SagdaSin qa Isantanka akicita kicizapi. Qa Isantauka akicita tancan Commodore Perry SagdaSin -ohiwicaya. Heeen dehan wokiksuye kagapi qa inyanska tanka wan ehdepi. He iyehan Governor Cox, Ohio makoce en itancan, qa TunkanSidanyanpi qon Willian H. Taft wohdakapi. Omaka opawinge kin de icunhan SagdaSin oyate om wookiye en unyakonpi. Sept. 11, St. Petersburg. Dehan Russia makoce opta minicanku, canal, wauji kagapi kte. He Baltic Sea qa Black Sea otahedan, qa mile 1300 hehankeca kta. Omaka zaptan kah skanpi kte qa mazaska $150,000,000. yusote kte. Sept. 12, Liverpool, England. New York otonwe itancan, Mayor Gay nor, he miniwanca opta ya icuhan ta. Tohan wata kin Liverpool, England, en ihunni hehan tancan kin yuonihanyan ehnakapi qa hehan icicawin hiyuyapi. Tohan New York en ahdipi hehan otonwe kin ataya yuonihanpi qa tancan wicahapi en ayapi, September 22 hehantu. Wicasta kin de wanna wicahca tuka anpetu iyohi mile Sakowin mani ya ece. Oct. 3, Washington, D. C. Wamna wi Sakpe Congress htani yukanpi, mdoketu kate cin ihuniyan. Taku nonpa kuwapi. Makoce tokeca etanhan woyuha ahipi on tax ieupi kta, tariff eya cajeyatapi kin, he on woope apiyapi. Woope kin he on Republican qa Democrat obe otahedan woakinica yake cin wanji ee. Dehan Democrat ohiyapi heceii dehan woope he yutokecapi. Anpetu de he yuStanpi qa President Wilson he caje en ehnaka. Taku kuwapi inonpa kin he mazaska wowapi kagapi qa mazaska tipi awanyakapi, Currency bill eyapi kin, he hee. Tuka he hinahin yustanpi Sni. —New York. Theodore Roosevelt, tunkanSidanyanpi qon, he dehan South America ekta wohdag omaniye kta qa wi ota hdi kte Sni. Heon kodawicaye kektopawinge nonpa wotapi tanka kicagapi qa yuonihanpi. He ehan Col. Roosevelt wohdaka qa Progressive obe kin tawoyu- kcan wicaqu. Tohinni Republican obe kici yuokonwanjipidan kte Sni eva. Oct. 8, San Domingo Wita. United States itokaga wita wanke cin de wanji ee. Hasapa wieasta eceedan ounyanpi. Qa ohiuni kicizapi eee. Tuwe itancan kahnigapi kinhan tona wo- ^api iyohpeyapi en ohiyapi sni okicize kagapi ece. Wanna he enakiyapi kta United States ey»- Hecen dehan wookiye kagapi. OCTOBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. WOCEKIYE EN WOWAKAN Jesus maka akan on, wicaSta ehna ni un hehan taku wanji nina oyate onspewicakiye. Unkan iye Wakantanka etanhan, qa iye wakan qeyas, iye ihduhukuya qa Wakantanka atkuku hduwankantuya, hdaonihan ; wicaSta owasin iyecen econpi kta cin. atkuku hoyekiya, cekiye qa cekiyapi kta onspewicakiye. Qa wicoie decen eya, "Wakantanka kin he Woksape kin ee, qa toua ohoda kinhan hena woksape wowicake eciyatanhan ohoda kta." Woohoda kin he unkiyepi dehan wocekiye unyawapi, tuka wocekiye kin he tuktekten togye sdonunyanpi, qa anpetu wanjidan en econqonpi. Jesus taku ke kin he woohoda, wocekiye kitanna tanka, he wocekiye ohni ape unpi, ohni cekiyapi, Wakantanka ohniyan itokam ohodaya nipi he kapi. Taku yamni on epe kte. 1. Wocekiye onge ituya. Tuktekten wicaSta ota, qa iS oyate wanji wocekiye wowicada tokeca yuhapi, Wakantanka tawacin kin okahnigapi Sni. WicaSta onge tinwicaktepi Wakantanka iyokipi kecinpi, qa heconpi, qa liehau Wakantanka cekiyapi. Oyate obe wanji makoce tokeca ekta unpi he iS wocekiye tawapi kin wowapi en kagapi qa can tate kahomni wanji en askamyapi qa mini en ehdepi qa he mnikahomnikiyapi, qa hecen tohanyan kahomni kin hehanyan wocekiye kin he waSte kecinpi. Hehaii nakun okodakiciye maka tanka he cin wanji Sinasapa ewicakiyapi he nakun wocekiye tawapi kin wowicake en un Sni; wocekiye obe yuhapi, qa hena iapi tokeca on eyapi qa hecen wicaSta ota wacekiya yankapi ota taku on cekiyapi sdonyapi Sni, tuka cekiya yukanpi qa tona eyapi ca ake hena hdawapi ecee, qa wanapin qa hena hecen hdawa yukanpi ecee. Qa hecen ota wocekiye eyapi kinhan Wakantanka iyokipi kta kecinpi, qa wicaSta ota cekiyapi en cantepi kin nn Sni. Jesus nakun deon woonspe unqupi, wocekiye hanska cin Sni, qa nakun iye wanji onspeunkiyapi. Hehan wocekiye wicaSta ota eyapi ca, hena ikpazo wacinpi. Qa hecen Wakantanka tuktekten ceunkiyapi qes wieakeSniyan unkeyapi. Juda oyate kin hena onge tukte en wicaSta wanwicayakapi kta iyecen najinpi qa cekiyapi. Qa iS dehan apa cekiyapi ca wowihanya, psipsin, iyakiSaya eyapi, dena wicaSta en ikpazopi, tuka Jesus onspeunkiyapi kin,Wakantanka itokam onSiiciya, cante ocowasin, yuwicakeya unkupi, qa kici wounhdakapi kte. 2. Wocekiye wowicake kin he wocekiye wan Wakan tanka ikiyedan yus unkaunpi hee, qa iye Woniya Wakan tawa kin woniya unkitawapi kici wohdake kte. Wicasta maka nipi ota Wakantanka kodaya- pi, qa kici manipi, kiei wohdag unpi, cehpi tawapi kin Wakantanka en iyokipipi wiyuSkinyan unpi. 3. Wocekiye Wowicake en taku ounkiyapi kte. Wakantanka ceunkiyapi ecunhan uncantepi en taku ota, qa unkitawacinpi en taku tokeca un kin hena ehpeunyanpi kte. Wocekiye eya unkanpi kinhan tawacin wanjidan Wakantanka ekta eunwaeinpi kte. Wocekiye unkeyapi kta on witaye unkupi kinhan he Jesus caje on unkupi kte. Iye Jesus decen eya, "Micaje on taku yadapikinhan, ecetu kta" qa heon Wawiciya qa Wanikiya unkitawapi kin taku owasin iye siha kin en unkaupi kte, qa woahtani hena yuha unkupi qa onSida- yace unkiyapi kte. Woniya Wakan kin he wocekiye en wawokiya heea wicasta cantepi en ojudan hiyu kinhan taku Sica owasin tankan inape kte. Jesus taokiye wanna iSnana unpi hehan tawacin wanjidan cekiyapi unkan Woniya Wakan kin akan awi- cahinhpaye, he iyecen dehan wicaSta cekiyapi kinhan ecetu kte. Woniya Wakan kin he wi caSta nawicakicijin, tuwe wan wanua kud wanka, woahtani on kakije Sta woniya wakan najinkiye kta. Heon he codan wocekiye eyapi okihipi sni. Wowapi Wakan kin en yuwieakapi, Wakantanka kin he wowicaka, qa maka owancaya dehan Christian unpi tonipi qa tawacinpi kin en yuwieakapi. Wakantanka wicaka nakaS dehan maka kin yuwaSte aya, oyate wan Siea Sta, Wotanin WaSte kin on yuwaStepi ecee. WicaSta wan Sica Sta Wakautanka Taniya Wakan kin on yuwaStepi, qa he heeen owihanke wanin ye kta. Stephen S. Jones. OKICIYUZE OIYOKIPI WAN Santee Ohnihde okodakiciye en Aug. 27, 1913, Miss Alice G. Frazier qa Mr. Alexander Brave, Lower Brule etanhan kici kiciyuzapi. Rev. Francis Frazier cunwintku hee, qa koSka kin atkukn kin Mr. Ben Brave hee. Kiciyuzapi kta itokam Mrs. F. B. Riggs kiciyuzapi odowan wan on odowan. Hehan wanna timahen hiyupi kin, Dr. A. L. Riggs qa Rev. Francis Frazier tokaheya upi qa ihakam koSka wikoSka iyahna- hna topa owecihan upi, kiciyuzapi kta he ehake upi. Qa upi icunhan Miss Grace Frazier qa Miss Irene Mitchell kici candowankiyapi. Hehan Dr. Riggs kieiyns wicakiye qa Rev. Francis Frazier okiya. Hehan wanna wiyotanhan hecen tipi tanka, Davis Hall, en wotapi; kiciyuzapi en waSicun qa Dakota ota wicakicopi; wakSica kin 180, liecen hena owasin witaya oiyokipiya wotapi; qa he icunhan Miss Jessie Frazier he tokaheya dowan qa ake Mr. Philip Frazier dowan; qa wotapi ayaStanpi hehan ehake owasin ice cream yutapi. Okini de nakaha ihankeya okiciyuze waSte qa oiyokipi den unhapi. Santee, Neb. NOAH ONSIYAYANKA Greenwood, S. D., July 30, 1913, hehan Noah OnSiyayanka te. Omaka 1869 Ihanktonwan en imdotanka iecadan sdonwaya, unkan ni kin en tak epe Sni, tuka ivanna nagi iyaya, hecen tuwena nakiwizipi kte Sni, qa iye eSta ikdatan kte Sni, hecen mdaonihan. Dakota tawowakan kin owasin yuakdapsin ehpewaye kta wahi he wanna tanin uukan omniciye mitawa en upi tehika. Unkan OnSiyayanka wicowazi cante tinza on nina awanyakapi, qa token opa kte Sni kuwapi. QeyaS, waditake nakaeS wowapi ohinni kuwa, qa omaka 1876 hehan miniakaStanpi. Qa okodakiciye wowicake opa; qa nahanh ope Sni Wowapi Wakan ota onspe sdonyapi, nakas hetanhan waniyetu inonpa, unkan hunkayapi kagapi. Hecen waniyetu 35 hunkayapi wicohan yuha qa te. Eya tokaheya heceena tehika. Wanna waniyetu ota oyate ataya tuwena i en hiyeye kta okihi Sni, Qa okodakiciye owasin dehanyan wica- hunkake iyecen wacinkiyuzapi; qa hunkayapi wicohan kin wanna tanyan okihiSni icida, qa ayuStan kta ciu eSta okodakiciye wicadapi Sni; wowiyukcan on kduhapi, qa hunkayapi koSkapi wawiknipi kta, keyapi. En waon Sni ta, tuka nawahon unkan waneakna Wowapi Wakan deweksuya: "Tona cante mahen onsiicidapi kin hena wicayawaStepi : mahpiya wokiconze kin he tawapi."—Matt. 5: 3. John P. Williamson. — WICATE Firesteel, 5. D. Le anpetu wotehi unkakipapi. Wakanheja wan waste unkilapi yunkan unkitapi, Aug. 31 icunhan te. Na te kte cin itokam ohinni Ate, Ina eya. Yunkan micunksi tokel heya huwe ecammi ye. Wakanyeja wan iapi onspe Sni ye San wowahecon kin lena eyin na iyuSkinyan te. Yunkan cante unSicapi kin icunhan wocekiye unkeyapi. Heou mitakuyepi wocekiye el unyeksuyapi ni ecamni ye. Mrs. James Elknation. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wikipidiya:Ruraqta hark'ay
Wikipidiyapiqa kamachiq ruraqta hark'aytam atin, chay ruraq Wikipidiyapi p'anqakunata wandaluchaptinqa icha huk ruraqkunata k'amiptinqa. Hark'asqa ruraqqa manañam Wikipidiyapi llamk'apuyta atinchu. Hark'ayqa Wikipidiyata millay ruraymanta amachanapaqmi, manam ruraqkunata wanachanapaqchu.
Mit'alla hark'asqa ruraqqa huk puchukana pachakamallam hark'asqa kanqa. Chay ruraq millay ruraykunawan mana tatiptinqa, Wikipidiyamanta qarqusqa - wiñaypaq hark'asqa - kanqa.
Kaymi hark'anapaq sapsi raykukuna:
- Llulla willayta qillqamuy
- P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay
- Spam nisqa millay t'inkikunata yapay
- Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay
- Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy
- Achka rakiqunakunawan millayta ruray
- Mana chaskinalla ruraqpa sutin


text:
1Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta sumaj wiyacushun. Mana wiyacurga, llutanmanpis çhayarushuwan. 2Unay wichan anjilcuna willapämashanchita çharcunanchi caran. Mana çharcujcunata jucha aparicushanman-tupu Tayta Diosninchi ñacachiran. 3Chaymi Tayta Jesúspa shiminta mana çhasquicuptinchi, ¿ñacaypita jishpichimäshunchuraj? Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananchipaj quiquin Jesúsraj shiminta willapämashcanchi. Chaypita shiminta wiyajcunapis sumaj tantiyachimashcanchi. 4Willapämashanchi rasunpa cashanta quiquin Tayta Diosninchipis tantiyachimashanchi. Camacächir, mana imaysi runa rurashancunata Jesúswan, willacujcunawan tucuyta rurachiran. Mana imaypis ricashancunata ricar, runacuna manchariran. Tucuy-jinanpa munayniyuj cashanta Tayta Diosninchi musyachicuran. Chaynuypis acracushan runacunaman Espíritu Santuta caçhamuran juc-niraj-juc-niraj yaçhaycunata camapänanpaj. 5Chaymi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcunata mana anjilcunapa maquinman çhurashachu; manchäga Jesúspa maquinman. 6Chaymi shimin nishançhu isquirbiraycan: ‹‹Taytallau Tayta, runacuna ushyacajlla. Wañucujlla. ¿Imanirraj llaquipanqui? ¿Imanirraj llapantapis tarichinqui? 7Anjilcunaman tincunanpäpis ichiclla pishircusha. Chaypis alli ricash cananpaj çhurashcanqui. Alliçhu jurgushcanqui. 8Llapan rurashayquita runapa maquinman çhurashcanqui.›› Chaymi: ‹‹Llapanta runapa maquinman çhurashcanqui›› nirga, musyachimanchi llap-llapallanta maquinman çhurashanta. Maquinpita imapis mana jishpingachu. Chaypis paypa maquinçhu llapan cashanta cananllaraj mana tantiyanchirächu. 9Ichanga Tayta Diosninchi llaquipämashanchita sumaj tantiyacushun. Washämänanchi-raycur Wawan Jesústa wañunanpaj caçhamusha. Yupash watalla anjilcunaman mana tincushantapis camacächisha. Chaypitam ichanga alliman çhurasha. Nuwanchi-raycur wañushanpita alliçhu jurgusha. 10Tayta Diosninchipita llapanpis cawan. Llapantapis camasha maquinçhu cawananpaj. May-may wawancuna achic-achicyaycaj wasinman çhayananta munan. Wawancuna ñaupanman çhayachinan-raycur quiquin camacächisha Jesús sumaj-sumaj ñacar wañuymanpis çhayananpaj. Wawan Jesús ñacaptinraj, Tayta Diosninchipaj sumaj alli casha. Chaynuypa llapanchita jishpichimänanchipaj camacächisha. 11Wiyacushpanchi llapaninchitana Tayta Diosninchi wawanpa ricamanchi. Wawan Jesúswan juc taytallapita caycanchi. Chaymi mana pingacullar Jesús nimanchi: ‹‹Chay taytallapita caycanchi.›› 12Unaypis shiminta musyachicur niran: ‹‹Taytallau Tayta, pï cashayquitapis llapan wawayquita willapäshaj. May-chayçhu jutucaptinpis, cushicuywan alliman çhurashayqui.›› 13Jananmanpis niran: ‹‹Tayta Diosninchiman yupachicushaj.›› Yapaypis niran: ‹‹Tayta Diosninchi çhurapamash captin, wawäcunawan-ima caycä.›› 14Llapan runa wañujlla. Jesúspis wañucujlla caran. Wañurmi ichanga, wañuchicuj supaytapis içhipusha. 15Supay maquichacamaptinchi, wañuyta manchacullar cawashcanchi. Jesús wañurmi ichanga, wañuypita washämashcanchi. 16Tayta Jesús mana anjilcunatachu yanapaj shamusha. Manchäga Abrahampa willcan captinchi, yanapämänanchipaj shamusha. 17Nuwanchi-jina runa cayman çhayashpan Jesús tantiyamanchi. Chaynuypa mayur cüra cayman çhayaran. Cüra caynintapis çharcuycan. Llaquipämashapanchi mañacapaycämanchi. Jucha aparicushanchita Tayta Diosninchi mana yarparänanpaj quiquinpa bïdanta çhurasha wañuyman çhayanancaman. 18Supaypis cay pachaçhu Jesústa ñacachiran. Juchacachiytapis munaran. Chaymi ñacachimaptinchisi, juchacachiyta munamaptinchisi, Jesús washämanchi. Llaquipämashpanchi yanapaycämanchi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 3. MARCH, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. February 22, Washington, D. C. United States Senate hen South Carolina etanhan Senator nonpa kin wohdakapi icunhan canniyekiciyapi qa kicizapi. Ecen owohdake wankantu kin hena wicakaSka qa anpetu tonake ca wohdakapi qa woecon takudan opapi okihipi Sni. February 23, Strumitza, Macedonia, Miss Ellen Stone, ptinhan wabotica akiyahdapi kin hen ahipi. Wokajuju tanka dapi, qa mazaska $72,500. wicaqupi qa kiyuSkapi. Tokiya ayapi sdonye Sni; ohinni iSta pahta ayapi. February 25, New York. Witawata wan German wicaStayatapi kicagapi kin anpetu kin de mini kin en ayapi. TunkanSidanyanpi cunwintku Alice Roosevelt be caSton. Meteor eciyapi. Heon Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin deciya hi. March 1, New York, wape kin on wicoHan tanka otonwe en yuhapi. Wa kin tokSupi qa wakpa kin en ehpeyapi. Canpahmihma ohnaka 78,000 lenakeca hen ehpeyapi. Qa wicaSta 11,000 henakeca anpetu wanjidan en Htanipi. -Pittsburg, Pa. Wiyohiyanpata mo" oce owancaya wakpa minitan. Ta- u ota ihangyapi. Patterson New Jersey ekta, aSkatudan ide on hanke huhnahyapi kin, dehan mini ihukuya wanka, qa wicota tipi etanhan :najicapi. March 2, Rome, Italy. Pope Leo XIII, Sinasapa Itancan kin, he Ateyapi wakan toyanke ohna iyotanke kin wanna ehantanhan omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan. Qa anpetu kin de ta waniyetu wikcemna napcinwanka . sanpa nonpa iyohi. March 4, Milwaukee, Wis. Prince Henry, IaSica wicaStayatapi sunkaku kin, New York etanhan Washiagton ekta iyaya qa TunkanSidanunyanpi wanyaka. Hehan iyohakam Cincinnati, St Louis, qa Chicago en i. Ehake Milwaukee ekta iyaya. Otonwe kin atayase German hecapi. Qa hen wicaSta kektopawinge opawinge nom Wayag ipi. Nina wiyuSkinpi. March 10, Loudon, England. Boer okicize etanhan wotanin yaotaninpi qa SagdaSin akicita itancan General Methueu Boer yuzapi oyakapi. Kiopi tuka te kte Sui. SagdaSin akicita tancan yamni qa akicita wikcemna yamni sanpa zaptan tapi qa ota wicaopi. March 12, Joliet, 111. Governor John P. Altgeld omniciye wanji en wohdaka qa ayuStan ecehna taihpaya. Icupi tuka tehan ni Sni. ATAYA WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi, dehan wowapi cicagapi kte ye. Qa dehau ake winyan okodakiciye ataya wanna owicohan pinici- yapi seececa; qa hena wanciyakapi Sni eSta, Iapi Oaye en nihdaotaninpi kin nicajepi kin awabdeza. Qa dehan winyau okodakiciye oyanke ecen owicohan duhapi qa tokahe niciyapi kin dehan woawacin tanka duhapi kepce ye. Wakantanka amatonwe, qa dehan winyan okodakiciye tokaheya nawicaweci- jin kta makahnigapi. Qa wotanin waste en winyan Htanipi kte kin hena en wowiyukcan qa wowicake ocowasin wookiye wacantkiyapi ko yuha toka- wicaye cinhanpi kinhan owasin tawacin wanjidan witaya Htayanipi kte. Winyanokodakiciye en oyapapi niSi dehan oitancan wicaduhapi kin owasin wookinihan awacin duhapi; wicohan tawapi kin wicihektam nawicayecijinpi qa awicayecipatanpi kte. Qa wi akenonpa ake token wotanin waSte sanpa iyopte kte kin iyecen htayanipi kte; qa token Jesus Messiya caje kin sanpa otanin kte iyecen Htaunnipi kte; qa wokamna waSte unhapi kte qa omaka de winyan ataya oicazo owasin tanyan hduStan unwaciupi kte. Tokata wi akenonpa ehanunkipi kinhan wotanin waSte unkagapi kte; token wotanin waSte sanpa otanin kta uncinpi keun- keyapi ece kin iyecen winyan okoclakiciye wicohan owasin tanyan awan- hdakapi. Wotanin waSte unkayapi winyan owasin wicoie dena yuha naunjinpi kte; wacinyanpi, qa apepi, qa wacantkiyapi kin owasin unkakiciyu- hapi. Mitakuyepi, wicoie de tanka, dena wacinyanpi eciyatanhan wookihi. Wicowoyake de yawa miye, qa hena on sanpa miniheiciyam ye. Korinth Tokaheya qa wicowoyake akeyamni qa oehde tokaheva qa oehde ehake hehanyan yawa miye. Owasin napeciyuzapi. Mrs. Emma Crawford. HUNKUPI OMNICIYE. Hoksiyopa wan ceyesa kinhan token econpica he. Tohan hoksiyopa wan ceye sa kinhan okinui wote kin eciyatauhan on hecece kte; qaiS hunku asanpi tawa he iwaSte sni on hecece kta. Okinni hunku kin woyute yute kiu he wanji asanpi kin iyuSice kte qaiS hokSiyopa he icage Sni ehan hunkii kin zani sni heon etanhan hecece kta. HokSiyopa cistinna ohinni iStinbe kta iyecece, tohan hi uye kinhau hehan ceye kte he unkokahnigapi kte. HokSiyopa anpetu iyohi yujajapi kta iyecece; qa anpetu eca wancadan tankan yuha unpi kte, tka anpetu Sice kinhan tankan ayapi kte Sni. Tohan hokSiyopa yujajapi kte kinhan tipi kin nina kanyapi kte; qa sni iyaye kta iyecece kinhan tancan kin akahpe tonpi qa onSpaSpadan yujaja ayapi kte. Tuktekten hokSiyopa nina ceyapi eca yujajapi cinpi on ceyapi; qa tuktenkten woyute kin wanji iwaStepi Sni eca heon ceyapi ecee; qaiS taku cinpi on etanhan ceyapi ecee. Hehan hokSiyopa wan hunku kin zani Sni kinhan hokSiyopa kin azin kiye Sni qa tukte woyute kin iwaSte kte he iwanyag oape ohna yuntkiye kte. HokSiyopa niua cistinna kinhan oape nom ecee wonkiyapi kte; qa tohan wanna kitanna tanka aye kinhan hehan icikiyedan wote Sni eSta he hecetu. M. B. Riggs. Tuwe cistinna ehantanhan cuwi- okatite un sa kinhan he hecetn he. Siceca heyake unpi kin hena ohda- Hdadan kte. Mahen unpi hena tanyan opiiciyapi waSte. Cuwiokatite on yutinsaya unpi kinhan he kan ohna we yuowancaya kte kin anapte kte. Kinhan hehan cuwiokatite un kte kin he hecetu Sni. Tuka cuwiokatite okage wanji decetu, minihuha Soka on kagapi qa nakun kitanna patin kagapi, maza qa huhu opatinyanpi wanica Siceca uupi kta kagapi. Otinze Sni un pi kta he waSte qa takudan iyuSice wanica. Osni hehan unpi waSte. Nonpa yuhapi hehan unma yujajapi kta on yuSdokapi hehan ake unma iyecen kicun hehan waSte. Osni hehan Soka yuSdoke qa tokeca zimzimpe- dan unkivapi iyecetu Sui. "Sic.eca tawacin okipe wicakiyapi he hecetu he. Siceca tawaein okipapi iyowinwica- kiyapi kinhan tankapi ekta tanyanpi Sni e tanin ecee. Unkan hunkakepi qa tona awanwicayakapi heua etanhan owangya icagapi ecee. Tuwe cistinna hehan woohoda ohna kaonspepi kinhan he tanka ekta tanin ecee. AkeS tuwe tawacin Sica qa waohoda Sni ohna icahyapi nakun tanin ecee. Hunkakepi wicohan kin de iyotan tawapi qa tohan Siceca yuhapi hena de akiktonwanpi kte. Wowapi wakan etanhan woyakapi wanji token Wakantanka Eli woiyopeye qu kin he naunhonpi ecee; cinca tankinkinyan kin hena woahtani econpi kin on. Unkan hena tohan cikci- stinpidan hehan tawacin okipewicaki- ye kin heon tankapi ekta tanyanpi Sni. Siceeapi eceedan Sni, tuka hokSipidan, wicinyanpidan hehau iyotan wa- ohodapi qa onSiicidaya wahbaya icagapi kta ohna wicakaonspepi kte, Wakautanka tawacin ohnayan. Iye Cinhintku iSnana icage kin ee kaeS atkuku ohoda. Iyahdeya unkiS itancan unkitawapi ohoundapi kta onspeunkiciciyapi qa Siceeapi hena iyecen wicunkaonspepi kte. Untawacinpi hee Sni tuka iye tawacin kin hee ohna. Tukten gupi hee kinhan taku on owaste kta he. Tukten wicagu Hee qa mini ojudan hiyu kinhan nina itonpapi qa ha yuza- mni iyeyapi kte Sni. Qa mini ojudan hiyu kin he yuzamnipi kte kinhan ta- hinSapa ciqadau unpi Sni wanji on yuzamnipi kte; qa hehan minihuha onSpa Sape Sni on yuskiskitapi kte. Tiwahe owasin en minihuha tannina, linen eyapi heca, qaiS powayedan panpanna heca, hena inaHniyan wowidagyapi kta on wiyeya yuhapi kta iyecece. Taku tokaheya econpi kte he tage Sni yuke kinhan on yujajapi kte hehan wihdisu qaiScanihdi he uma tukte eSta en ehnakapi kte ; qa de umana yuhapi Sni kinhan lianisdaye wan carbolized eciyapi hee, qaiS nakun wanji wihdi zi qa kohdi he unmatukte eSta yuke kinhan unpi kte. Qa dena wanice kinhan gu kin he token okihipi ohinni yujajapi kte, qa sanpa yazan kinhan minihuha he ecacadan tokeca unpi kte. Tohan minihuha tokeca unpi kta hehan nakun iS eya wihdi ake en unpi kte. Qa hehan sni en iyayeyapi kte Sni. Wicagu he tanyeh awanyakapi eSta Hanhiya asni aya ecee. E. J. Kennedy. Hoksiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan token econpi kta he. HokSiyopa wanji hanyetu ekta ceye sa kinhan he okini wayazanke, taku wanji otanyan Sni, taku wanji wacin- iyokiSice, wotektehda, qaiS taku yute kin iyatahde on tezi oyazan. QaiS heyake un kin eciyatanhan; tukte otinze, taku icape un seca. Hecen tancan ataya wanyakapi qa tukte ohna tanyan kta iyecen kuwapi eSta nakun sanpa ceye kinhan he takomni wayazanka on hececa. Pejuhuta wicaSta wahoyapi qa iyukcan kte heceedan. Tuwe ohinni siha sni kinhan taku on waste kta he. Tuwe siha sni, hehan token econ qa waSte kte he decetu, qa tuwe eSta econ kte okihi. Mini kata iyolipanye qa akeS mini sni en oputkan, qa kohanna yupuza qa hunska coze okihe iyeye kte. Helian we kin tanyan SkanSkan. qa iyoptel kin on siha coze kte. Taku on wicatancan en wicoza- ni iyahde kin he siha tanyan awan- hdakapi; qa hunska, hanpa ko coze uu kiuhan tancan zaniyan ohiniyan un kte. Tuwe iyotan tancan niyanyan Sni kiuhan he wayazanke kta iyaon- pepica Sni un kte. E. J. Kennedy. Siha wicatasake kinhan token econpi kta he. Hekta hunkupi omniciye unhapi heehan .siha wicatasake token econpi he iwounhdakapi; tuka hena owasin ecen econqonpi unkokihipi Sni; heon miS token ecamon ecee kin he ociciyakapi kte. Ehanna miS eya siha matasake kin heon sni imayaye sa. Unkan tohan siha matasake hehan peta on kanwaye Sni; heconpi kin on ohankoya siha wicatasake qa Sogyasni iyayapi. Waniyetu helian iyotan owanka eciyatanhan tate suisniyan hiyu ecee, tokeliin tipi kata eSta. Hececa ecee qa oniya kate he wankan un ecee. Heon uutancanpi kin en tukte iyotan cosya unkihduhapi kte kin he siha kin ee qa canhanpa qaiS hanpa ikceka unqonpi kinhan tankinkiuyan kte, hanpa otinsa unpi eca heon siha wicatasaka ecee. lyotankehan yukanpi kinhau siha kin he yuwankan yukanpi kte, siha alma hnakapi (stool) heca qaiS canakanyotankapi wanji unpi kte. Tuka wanji iyotan ohna econpi waSte sdonwaye. Tohan siha matasake hehan sipahde nawajin; siha ocowasin adi nawajin Sni tka sipa heceedan on nawajin ecee hecen siha matasake Sni ecee. Ohinni de toka ecanonpi hehan econpi tehike kte; tuka akihdehde ecanonpi kinhan hehan peta ikiyedan siha kanyapi Sni eSta ohinni siha kanya yaunpi kte. De ohna ecamon hetanhan tohinni sni iwacu Sni. Hoksiyopa cistinna wan, hanyetu ehan yuha omanipisa kinhan iwa- ste he. Tohantuka eSta Siceca cistinna yuha omanipisa kin he waSte Sni. HokSiyopa cistiunapi hehan takuka eSta o- wasin en waSakapi Sni, he icunhan hanyetu ekta wicayuha omanipi kin he hecetu Sni. Tuwe iyotan hokSiyopa wanji ohini wayazanhda kinhan hanyetu ekta yuha unpi kta iyecece Sni. Hanyetu ekta tate kin waSte Sni, heon iwaStepi kte Sni. Qa hokSiyopa cistiunapi hehan kohanna hanyetu ekta iStinbe wicaonpapi kinhan waSte kte; hecen iStinmapi on tanyan ozikiyapi kte qa hanhanna eca iyuSkinyan kiktapi kte qa zaniyan unpi kte. HokSiyopa cistinna yuha omanipisa hanyetu qaiS tohantuka eSta, he hecetu Sni. Daunkotapi ekta de on Siceca yamni kicaSpapi wanji henakeca woyazan qa wiconte iyahde wicaunyanpi. Mrs. Hannah Frazier.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ñawpaqtaqa kaytan yuyaychayki: llapa runapaq Diosmanta mañapuychis, valekuychis, rogakuychis, Diosman graciasta qoychis. 2Mañapullaychistaq reykunapaqpas, llapa kamachikuqkunapaqpas, allin kawsaypi, sumaq kawsaypi kawsakunanchispaq, Diosman sonqollisqa, tukuy imapipas paypa sonqonman chayaqta ruwaspa. 3Qespichiqninchis Diospa qayllanpi chay hina mañakuyqa allinmi, paypa sonqonman chayaqtaq kanpas. 4Payqa munanmi llapan runakuna qespichisqa kanankuta, cheqaq-kayta reqsinankutapas. 5Diosqa ch'ullallan, hinallataqmi Diostawan runakunatawan allipunachiqpas ch'ullalla, paymi Jesucristo runa. 6Jesucristoqa pay kikinmi wañuyman hap'iykachikurqan, llapa runa huchankumanta kacharichisqa kanankupaq, chaywanmi Diosqa yuyaykusqanta tiemponpipuni sut'inchan. 7Chaypaqmi ñoqaqa willaq kanaypaq churasqa karqani, apóstol kanaypaq, iñiymanta cheqaq-kaymantawan mana judío runakunaman yachachinaypaqwan. Cheqaqtan rimani, manan llullakunichu. 8Chayraykun munani hinantinpi llapa runakuna ama phiñakuspa, ama churanakuspa, ch'uya sonqowan makinta hoqarispa Diosmanta mañakunankuta. 9Hinallataq munani warmikunapas allinta hap'iq p'achawan churakunankuta, iman p'achakunata hinalla allin yuyaywan, ichaqa ama qoriwanpas, perlakunawanpas, ancha valorniyoq p'achawanpas p'achakunankuta, amallataq chukcha ñaqch'akuyninkutapas k'achanchakunankuta, 10aswanpas munanin allinkunata ruwaspa Diosta yupaychaq warmikuna hinapuni kawsanankuta. 11Iglesiaq huñukuyninpi warmiqa ch'inlla yachaqakuchun, tukuy imapi kasukuspa. 12Warmitaqa manan yachachinanta munanichu, manallataq qharita kamachinantapas, aswanpas ch'inlla kanantan munani. 13Diosqa Adantan ñawpaqtaqa ruwarqan, chaymantañan Evataqa. 14Manataqmi Adanchu q'otusqa karqan, aswanpas Evan q'otuchikuspa huchallikurqan. 15Ichaqa wawakunata uywaspan iñiypi, munakuypi, ch'uya-kaypi, allin yuyaypi ima, qaqata sayaspa qespichisqa kanqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 2 February, 1921 WOKAJUJU KAS>API &AKPE WOWAPI WAKAN WOONSPE (Santee Winter Bible Institute) Wanna omaka wanjigji Dakota wicasta wakan, hunkayapi, wamnayanpi, anpetu wakan waonspekiyapi, Dakota wotaniu waSte ayapi, qa wotanin waSte en wawokiyapi hena anpetu wakan topa cen Wowapi Wakan onspeiciciyapi econqonpi kta uncinpi, tuka hekta omaka he unkokihipi Sni, Mr. Lindsey wayazanke qa te kin on. Omaka de Wowapi Wakan woonspe en tokahan wan unhapi. Mr. Johu Wright, token okihi woonspe kin de iyopte ye kta Skan. Tuka Dakota tona upi kta iyececapi kin onSikapi on tiyata e unpi kta hecetu, qa, onge Wotanin WaSte ayalitanipi kin nahanh tohanyan iwicawaSte kin en ewaempi Sni. Taku dececa on etanhan yamnina tehan tanhan hipi. Wanji Wakpa Waste etanhan qa wanji Rosebud etanhan, qa wanji Pine Ridge etanhan, nakun wanji WakpadanSica etanhan, qa nakun winyan yamni den ikiyedan tipi etanhan tuktekten hipi. Taku qa tanka wicohan econqonpi kta uncinpi kin Dakota okodakiciye wakau unkitawapi en wicaSta wakan sanpa waSte uncinpi. Sautee wayawa tipi etanhan wiyolipeyatakiya Dakota ehna Wotanin WaSte wicohan econpi kin eu Dakota wicasta wakan sanpa tanyan onspewicukiyapi kta. Heeen taku tokaheya econpi kte cin wanna tona wowahokonkiye eya Skanpi kin heua sanpa onspewicakiyapi kta. Wanna token econqonpi kin de Santee en Waniyetu Wowapi wakan onspeiciciyapi kin sanpa wicotaen Skaupi kta uncinpi. Rev, Rudolf Hertz iyokipiya, qa okihiyah onspewicakiyapi kin owicakiya. Mr. Wright iS anpetu iyohi obe nom yuha qa nakun wowapi yawapi en obe wanjigji yuha. Mr Hertz obe yamni yuha qa Mr. Riggs iS wanji. Tona Wowapi Wakan onspeiciciyapi kiu wayawapi iyehanyan Skanpi 8: 15 a. m. 4: 30 p. m. hehanyan Wowapi Wakan onspeiciciyapi. Wotapi kin Mr. J. W. Davis mazaska hnakapi kin etanhan on kajujupi. ANPETU OYAKAPI New York otonwe en kicicopi wotapi wanji econpi wicaSta kektopawinge wanji opapi, psinska qa aguyapi hecehnana wahna wot; pi ikceka ahna wotapi, wakSica wanji mazaska kektopawinge yawapi. Europe ekta siceca onSikapi token wotapi ecee kin he iyececa. Okini wakSica wanji kinhau mazasadan wanji sam hanke (1^ cent) hecehnana nacece tuka wicaSta kektopawinge wanji kin dena iyokipiya hdajujupi hecen onSiyah wotapi kin de etanhan mazaska woyawa tanka wanji mazaska dena Europe ekta koda wicunyanpi akihanpi kin woyute on opewicakitonpi kta, iyotan hokSiyo- papi hena. Psinska kin de on wicaSta dena waawacin wicaya hecen tona wotektehdapi, qa tanyan wotapi Sni, qa woyute nicapi kin hena en token tawacinpi kta cen. California makoce waskuyeca icahya unpi kin sulmnskaska (dates) wanna icahyapi tehike kta. Tahca bin (cotton) eciyapi he wabdu- Skadau wnuji yutapi ecee de iyececa tka de iS tokca, uakaha snhanskaska de yuSicapi. Hecen waskuyeca awanyaka wicohan yuhapi kin wabduSkadau kin token ihangwicayapi kta iyeyapi Sui kinhan California qa Arizona napin suhanskaska icahyapi kin owasin ihang- yapi kta. Owicawapi oyakapi en hasapa Chicago en unpi kin hekta waniyetu wikcemna qa dehanyan icagapi kin 65,491 henaueca qa wanna 110,000 ikiyepidan. Hehan waSicun km iS 2,589,104 henakecapi. TunkanSidanyapi kin President Wilson hekta Dec. 28th he anpetu kin en waniyetu wikcemna Sakpe sanpa topa. Hecen tiwahe tawa owasin iye ti eu witaya unpi. wikoska * (Dfcobakictye.* DAKOTA Y. M. C. A. OHNIHDE Oklahoma Y. M. C. A. Wotanin wan en C. C. Roberts maka obaSpe en itancan kin tokatakiya iyoptapi kta on decen eya. Oklahoma ikiciynSkinpi kta iye isnana maka obaSpe ohnihde wan Dakota on htani kta yuha, S. R. Walkingstick, Jr.,S. R. Walking- stick cinca hee. Iye tokaheya Dakota hca waSicun wakiiapi onspeiciciya qa he ohnayan wicohan econ. Wakingstick, Jr., Tahlequah, maste makoce en tonpi, Cherokee oyate etanhan. Cherokee en wayawapi cistinna en onspeiciciya. Becone wayawapi tanka en 1910 en opa, qa 1914 en ihunni. Bacone en un icunhan taku wakau wacinyanpi awacin. 1914 Dartmouth woon- sne wankantu en iyaya. WoSkate en wankan wapa un, qa on woonspe wankantu en iyakiSa wicaya eeee. Wancahna wacinyanpi wicohan on tokahan wotanin waSte oSpaye kta on omaui un. Waniyetu yamni Dartmouth en un kin tipi wakan en token tuwe econ kta, qa anpetu wakan woonspe en token econpi kta hena ihni skan eeee. Wanna waniyetu yamni un kin icunhan Christian Association en Itancan kagapi. Wayawapi en ake wanji itancanpi kin wanji iye. Tohan Y. M. C. A. oitancacpi kin Wotanin Waste on wayawa wankantu owasin oSpaye wicakahnigapi qehan Darthmonth woyuonihan kin icu, qa iye Y. M. C. A. en itancan qa oSpaye en tokahan nakaeS wi3'ohinyanpata wayawa tipi qa wayawa tipi waukautu wanjigji ecen wicai. 1916 en Mexico makoce ekta akicita opa qa om un. 1917 en Akicita Y. M. C. A. htani, makoce de en, qa iyohakam miniwanca akasam i. Calcutta, India en Y. M. C. A. on wicohan yuha. July 1918 en Mesopotamia ekta British akicita om yeSipi. Akicita waawanyake on qa iye Mesopotamia ekta Wicastayatapi yewicasi kin en Captain heca, qa iye ehanna Wowapi Wakan en Eden wojupi eyapi kin qa Babylon qa Ur Chaldees eyapi kin owancaja un. Hehan July en omaka he en makoce de en hdi. iye tokahe kin on taku piyapi kin Dakota kin on iyowicapta. KOgKA OKODAKICIYE Mdetanka tipi wakan kin en, tokata Jan. 21, 22, 1921. Board of Directors of the North American Indian Young Men's Christian Association kin mniciyapi kta. Hehan dehan tona Board yaunpi kin yaipi kta wacin. Hehan oyate wan tukten yaunpi qa Y. M. C. A. oSpaye tona hen yaunpi kinhan board wanji hen un kinhan he nitawapi he on omniciye ekta yapi kte cin he owicayakiyapi kta, dehan wicohan ota kte. Hehan oSpaye iyohi mazaska onge Jan. 1921,Y. M. C. A. yaqupi kta uncinpi qa nakun General Field Secretary wanji on wo- iwanyanke yukin kta. Alex Horneagle. Canpawakpa Inkpata Y. M. C. A. unpi kin Jan. 5, 1921 he ehan omniciye yuhapi na oiyokipiya Wowapi Wakan onspeiciciyapi. He icuuhan koSka tob teca opapi. Iyuhpa $i- naska hecapi na taku wakan kin slolyapi ua wicalapi lekas opapi. Hecen cante waSteya kola wicunyanpi. Felix Benoist he wicaSa kin hank^ wasicun, waniyetu 64 henakeca. Wowapi Wakan tanyan onspe na lila waslolya, wawokahnige kin heca. Hekta June 1920 hehan Cheyenne River Congregational Church el District Convention yuhapi ua koska kin el Standing Committee kagapi. Nakun koSka tecahca heca yamnipi, Russell Benoist he Felix Benoist cinca, David Bringsplenty, na Frank Bearrunning. Lena waniyetu 19 na 22 wahehanl hantupi. Iyuha wayawa tipi etan waonspepi na koSkalaka bliheca wacinyepica hecapi. Canpawakpa Inkpata koska okolakiciye unqonpi kiu el koSka tob teca opapi kin heon awecakehan wowiyuSkin tanka unyuhapi, hece nis tuktektel koSka okolakiciye yauupi kin unkiciyuskinpi na wocekiye unkekiya po. Isaac Halfbed. MRS. HELEN WILLIAMS TA Mrs. Helen Aungie Williams nakaha Flandreau, So, Dak,. Jan. 1, en cante yazanpi on ihnuhanna ta. Hinhan wakpa tipi wakan en omaka wikcemna nonpa sanpa zaptan hehanyan opa, he en omaka 1853 en tonpi. He iyecadan Ihanktonwan oyate deciya hipi qa omaka 1880 he en Mr. John Williams kiei un qa he etanhan hokSiyopa Sakpe wicayuha, qa nahanh owasin nipi. Mrs. Lillie Folster, Mrs. Maud Smith, George Claymore, Forest, Luther, qa Chauncy owasin Wanblipaha etanhanpi, Mrs. Williams e >anna Jesus wicada qa wacinyan htani kin heca. Hekta omaka kin Sicangu oyanke ecen winyan omniciye owicakiya on omani un qa ohinni wawokiya hecen dehan nina wicota winyan kiu de hduSna- pi tanka. Hankapi kin en cinca owas unpi, etanhan Ohauncey hece edan en un Sni. Tan- kaku wanjikan ehake niun Mrs. Lyman Greenwood etanhan hena nakuu hnakapi kin eu un. Hnakapi en woecon econpi kin Rev. Francis Frazier qa Rev. Rudolf Hertz. WOWAPI UNQUPI Prince Albert, Sask. Hekta mdokehan June qa July hena okna misun J. Twobear he Promise, S. D. Hinhan wakpa etauhan, mico e ekta wai. Titonwan oyate kin woi- wange tona imawangapi hena tanyan awa- mdeze ca sdonwaye cinhan ocieiyakapi kta kepa, tka otoiyohi wowapi cicupi owakihi Sni, hecen "Iapi Oaye" en obdake, ca oniciyakapi kte do. Tahca obe nom (deer) ewicakiyapi siha kin en Sakena wan ciqana tianpi he nam Sdate eciyapi, qa nakun naptaSake eyapi, eya ocajeyate Otakiya unpi tka eyas siha en Sake na kin he ikoyaka e hecetu. Iho heca waniea kehapi, qa onge is heca yukan kehapi, qa on ayakinicapi kehapi, hecen toketu kin he obdkakin kta. Nigesan na kin he namSdate qaiS napataSake wanice do. Hehan sinte sa- pena he namSdate qaiS napataSake yuke do. Hehan tuwe iyotan wicada Sni kinhan wowapi maqu kinhan sintesapena siha wanji yewa- kiyin kta, namSdate yukan e iyelica wanyakiu kta. Hehan wamakaSkan can ekta oicage cin o- wasin pizi wanicapi hena pizi yukanpi keya ayakinicapi, kehapi tka pizi waniea. Ho, tuwe nakun taku hececa imawangin kta hantaaS ake Iapi Oaye en ewaknakin kta. Mitakuyepi nakaha Christmas qa New Year on tona Iapi Oaye dawapi owasin cante waSteya napeeiyu- zapi do. Nitakuyepi wanji he miy9. Henry Twobear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover