text:
8000
Arawakan, Aymaran, Barbacoan, Cahuapanan, Cariban, Guaicuruan, Harakmbut, Jivaroan, Mapuche, Panoan, Peba-Yaguan, Quechuan, Tupí-Guarani, Witotoan, Zaparoan
Meyqan nunapis manam pipa sirweqnin nuna kananpaqtsu yurikushqa. I nuna karninmi meyqan nunapis juk láyatsu kayanman derëchunkunachowpis. I yarpachakiyta yacharninmi i allita mana allita shonqonkunachow mákurninmi nunakuna jukninta wiyanakur kayanman.
Lapan runa kay pachach'u yurin libri kawananpaq, lapanchinuy iwal respetasha kananpaqmi, mana pipis jarupänanpaq, lapanpis iwal yarpach'akuy yach'aqmi, alita mana alita tantiyar kawananpaq. Chaynuy runa masinwan juknin jukninwan kuyanakur kapäkuchun
Kanmi derechonchiskuna llapanchispa, nacesqanchismanta. Kantaqmi llapanchispa runa kayninchis. Manan runa kanchu manay derechoyoq. Huk runaq derecho hukpawan kaqllan kan. Kanmi derechonchis llapanchispa allin kawsay libre tiyananchispaq. Llapan runaqpan kan yuyayninchis yachanapaq. Llapanchis kasun llapa runa masinchiskunawan munanakunapaq, huk ayllu hina.
Lliw runakunam nacesqanchikmantapacha libre kanchik, lliw derechonchikpipas iguallataqmi kanchik. Yuyayniyoq kasqanchikraykum hawkalla aylluntin hina kawsayta debenchik llapa runakunawan.
Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.
Llapa runan kay pachapi paqarin qispisqa, "libre" flisqa, allin kausaypi, chaninchasqa kausaypi kananpaq, yuyayniyoq, yachayniyoq runa kasqanman jina. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan.
Lapan runakunapis yurikuyan librimi y wakinkaqkunanaw rispitashqa, mana jarukushqa kayänanpaq. Saynawmi runakunaqa yuriyan shumaq yarpayyuq, alitapis mana alitapis reqiykar y seqay kuyapäkuyyuq. Saymi runakuna ali kawakuyänan jukninwan jukninwanpis.
Meyqan nunapis manam pipa sirweqnin nuna kananpaqtsu yurikushqa. I nuna karninmi meyqan nunapis juk láyatsu kayanman derëchunkunachowpis. I yarpachakiyta yacharninmi i allita mana allita shonqonkunachow mákurninmi nunakuna jukninta wiyanakur kayanman.
Tucuy runacuna quishpirihuán huiñán, pactacunahuampes, pay pura, umahuán, ayahuán chay shucuna shina, chaymantami shuclla shina causangacuna.
Lapantsikunapis Iibrimi yurishqantsi. Bälintsimi y derëchuntsikunapis wakinkaqkunanoqlapami. Yarpaynintsikunapis kaykanmi runa mayintsikunawan juk wawqinoq kuyanakur kawapäkunantsipaq.
Lapan runas kay pachachru nasimun juk rantisha runanuy mana pitas sirbinanpaqmi, alipa rikasha kananpaqmi, washasha kananpaqmi. Lapan runakunas nasipaakamun yarpayniyoqmi naatan tantiyayniyoqmi ima lutanta rurapaakurursi tantiyakunanpaq. Lapan runakunas kawapaakunaman juk wawqenuylam.
Mayqan runapis manam pipa isklabun kananpaqtsu yurishqa. Y runa karninmi llapan runakuna iwal kayanman dirichunkunachawpis. Y yarpayta yacharninmi y allita mana allita shunqunkunachaw makurninmi runakuna huknin hukninta rispitanakur kayanman.
Tukuy kay pachaman paqarimujkuna libres nasekuntu tukuypunitaj kikin obligacionesniycjllataj, jinakamalla honorniyojtaj atiyniyojtaj, chantaqa razonwantaj concienciawantaj dotasqa kasqankurayku, kawsaqe masipura jina, tukuy uj munakuyllapi kawsakunanku tian.
Tukuy kay pachaman paqarimujkuna libres nasekuntu tukuypunitaj kikin obligacionesniycjllataj, jinakamalla honorniyojtaj atiyniyojtaj, chantaqa razonwantaj concienciawantaj dotasqa kasqankurayku, kawsaqe masipura jina, tukuy uj munakuyllapi kawsakunanku tian.
[top]
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Afroasiatic, Languages of North America, Languages of South America, Austro-Asiatic, Austronesian, Caucasian, Dravidian, Hmong-Mien, Indo-European: Baltic, Celtic, Germanic, Indo-Iranian, Italic/Romance, Slavic, Other, Quechuan, Mongolic, Niger-Congo, Nilo-Saharan, Sino-Tibetan, Tai-Kaidai, Tungusic, Turkic, Uralic, Yukaghir, Isolates, Sign Languages, Pidgins and Creoles, International Auxiliary Languages (IALS), Alternative writing systems, Constructed/fictional languages and alphabets, Index
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


c: text/html

collection: archivebot

text:
Dyuspa Simin Qillqa
Dyuspa Simin Qillqa, Ch'uya Qillqa (Chuya Qillqa) icha Biblia nisqaqa kristiyanukunap Dyusmanta willaq qillqanmi, liwrukunap liwrun nisqapas. Kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa kamachisqan runakunap qillqasqan.
Bibliapiqa iskay rakim: Ñawpa Rimanakuywan Musuq Rimanakuymi.
Ñawpa Rimanakuyqa Hudyukunap iwriyu simipi qillqasqan. Musuq Rimanakuy nisqataq grigu simipi qillqasqa kaspa Jesusmantam willakun.
Qhichwa simiman t'ikrasqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Bibliaqa lliw pachapi qillqakunamantaqa aswan rimaykunaman t'ikrasqam. Tukuy Bibliaqa suqta Qhichwa simi rimaykunamanñam t'ikrasqa. Kaypim lluqsisqanpa watankuna (wichq'achiqkunapi: Musuq Rimanakuypa):
- Urin Buliwya Qhichwa (Buliwyapi Qusqu-Qullaw) 1986 (1922)
- Chanka runasimi (Ayakuchu) 1987 (1958)
- Qusqu-Qullaw (Piruwpi) 1988, llamk'apusqa 2005 (1947)
- Chimpurasu Kichwa 1989 (1954)
- Imbabura Kichwa 1994 (1976)
- Inga kichwa (Kulumbya) 1996 (1971)
Dyuspa Simin Qillqap liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Bible.is (ñawiriy, uyariy):
- Youversion.com (ñawiriy):
- Chuya Qellqa (Chanka runasimipi),
- Dios rimashca shimicunami (Chimpurasu Kichwa rimaypi),
- Diospaj shimi (Imbabura Kichwa rimaypi),
- Dios Rimashcata Quillcashcami (Kañari Kichwa rimaypi)
- Mushuj Testamento Diospaj Shimi (Musuq Rimanakuy, Chimpurasu Kichwa rimaypi)
- Chuya Qellqa: Ñawpaq Testamento Mosoq Testamentopas (Sociedades Bíblicas Unidas, 1987): Tukuy Ch'uya Qillqa, Ayakuchu Chanka runasimipi (PDF, 26 MB)
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: E 1000 vangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Uyarispam Runaqa Iñin / Faith Comes By Hearing (FCBH): Dyuspa Simin Qillqata achka rimaykunapi uyariy (Musuq Rimanakuy)
- Qhichwa rimaykunapi Dyuspa Simin Qillqa: maypim tarinchik
- Lukaspa qillqasqanpa tawan ñawpaq uma rakikuna
- Wycliffe Bible Translators (Diospa Simin Qelqa T′ikrachiq): Perupi qheswa runakunata servinapaqmi aynipi llank'ashanku. Irma Inugay de Phelps qelqasqan (QSHKS qillqaypi)
- Yaya Diospa Mushu Killkachishkan Shimi (Pastasa kichwa simipi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
NA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA
Na Hua'auchiguii N'aqtacpi
Cha'ayi qaỹaỹateeta de'eda huesochiguii nataxac, qataq da huo'o ca qai'ot ỹaỹamaqchiguii, qataq da nlagaxayic mayi huetalec ana 'alhua, chigoqchigui, qataq da 'eetec da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, huo'otaq da qaỹacona ca lalamaxat i 'oonolec 'enauac na shiỹaxauasat.
Qataq qaỹaỹateeta da souaxat ca saqaỹaỹateelec lataxac, qataq da qaỹI'ina 'I da lataxac ca shiỹaxaua, da nachida da chigoqchigui da qai'otec ca qauem qataq da saqaiyacnapec na ỹale, ỹoqo'oyi namayipi sa ishit da pal da lavilỹaxac, qataq souaxat da qanasachigui nagui da qalapaxai da qaỹauotaique no'on llic na shiỹaxauasat, qataq naua aq naidauo na'axa'te mayi heutoiguilo da 'enauac na shiỹaxauapi ỹataqta huesochiguii qanqoỹin, imeuo da lcolanaxa qataq da lachoxoyic, qataq sa ishit da qoỹinapega souaxat ca l'aqtac qataq souaxat ca l'amqaanataxanaxac.
Qataq iuen da ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi ỹataqta qanpaxatalec qataq qai'ot ca llic, yaqto' ca shiỹaxaua sa ishit da I'ot ca sa lhuennataxa, huaa nachi ishit da dataỹa 'aguet cam sa ishit da dechoxonnataxan huo'otaq ca huetaiya' naq'en ca lỹa.
Qataq iuen da qalapaxai da qai'ot ca llic da yaqto' nhuoteeta't 'enauac na netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u.
Cha'ayi ne'ena ỹotta 'a't shiỹaxauapi mayi hueto'ot na huaxaỹa't nta'alpi, na mayipi mashi sogote da nasachigui da ỹirei da l'aqtac da 'enapec ỹataqa pi'iỹa'a ne'ena l'atchiguii maichi lataxacpi na shiỹaxauapi, qataq da maichi l'amaqchic i 'oonolec, qataq da lta'adaic naigui i 'oonolec, qataq da 'eetec na mavipi da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, na ỹale qataq ana 'alo, qataq na mayipi I'axateec de'eda l'aqtac da yaqto' qai'ot ca llic da ỹaỹamaxai qanqoỹin na shiỹaxauapi qaica ca iueetac, yaqto' ca shiỹaxaua ỹataqta huesochiguii.
Qataq ne'ena nta'alpi mayi ỹalectau'a de'eda qai'ot, na mayipi ỹan da l'aqtac da 'enapec itauan da l'onataxanaxac nam huaxaỹa 't nta'alpi, da yaqto' ỹataqta qantela'a de'eda maichi lataxac nam netalguete naua ỹotta 'a't 'ale'u, qataq huesochiguii da I'ottac ca maichi laỹaanataxanaxac na shiỹaxauasat, qataq.
Qaỹaỹateeta da 'enauac ne'ena 'eeta'a't nhuennataxacpi qata ne'ena maichi lataxac na shiỹaxauapi, qataq da 'eetec da huesochiguii na mayipi, ỹataqta huo'o ca lta'araic naigui da ỹataqta qaipacchigui qai'ot, cha'avi maichi n'aqtac.
De'eda ima'a't ltaxaỹaxac na Nta'alpi
Lapaxai ne'ena n'aqtacpi mayi mashi qanasachigui da yaqto' mpaxatalec da maichi lataxac ma ỹotta't shiỹaxauapi, cha'ayi ỹataqta 'enauac da 'eeta'a't da lhuennataxac na mayipi, qaq ỹoqo'oyi iuen da 'enauac na shiỹaxauapi ỹotta'a't na l'aqtac n'aaxata 'a't, yaqto' i 'oonolec na mayipi hua'otaq na nocittagui ca l'onataxanaxac, ishit da nachi 'eetai' tatapigui lauel damayi, qataq ishit da huelec da I'ot, chigoqchigui naq'en ca paxaguenaxac, qataq da na paxaguenataxanaxac, qataq ipacchigui naq'en damayi, da ishit da nquigaxattashiguem ca I'ot cam qanayiuta'a 'alhua, qataq naua lỹa 't 'ale'u, da yaqtohuo'o da nuattonaguec qataq da qaipacchigui da qai'ot ivida'alo naua lỹa't 'ale'u mayi nataq'en nanettau'a de'eda, qataq naua lỹa't 'ale'u qanayiitalguete mayi hueto'oto da lamaxasoxonaxac ne'ena nta'alpi.
ARTÍCULO 1
'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq 'eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ỹoqo'oyi iuen da i 'oonolec ỹataqta itauan ichoxoden ca lỹa
ARTÍCULO 2
'Enauac na shiỹaxauapi ỹalectau'a 'enauac ne'ena lataxaguesat qataq da 'eetec da huesochiguii qanqoỹin namayipi mayi mashi qanasachigui qataq qoỹidelec ana'ana nede, qaica da huo'o ca qaiỹotauga 'enauac na shiỹaxauasat na'aictaga ca 'eetec ca l'ogueyaxac ỹale qataq 'alo, qataq naua l'aqtaqa nataq 'en da l'amqajnataxanaxac huo'otaq da 'eetec cam laỹaanec huo'otaq da 'eetec ca lỹa naỹaanataxanaxac, qataq cam chigoqta'a 'alhua, huo'otaq cam chigoxoigui, sallaxanec huo'otaq choxodaq huo'otaq cam lỹa lataxac.
Nataq'en sa ishit da huo'o ca qaiỹotauga huasoilec da llic ca laỹaanataxanaxac huo'otaq na ỹotta 'a't llic na lataxaguesat cam 'alhua mayi netaa ca shiỹaxaua, nachi 'en 'am da huo'otaq netaa ca 'alhua mayi nalamaxat qoỹittalec na alaqpi huo'otaq da chochi qaipataxalec da ilotague', qalaxayi sa ishit da ỹaqauga huo'otaq da 'ico ' noxonecpi hueto 'ot da lamaxasoxonaxac ca nta'a mayi ilotague que'eca 'alhua.
ARTÍCULO 3
'Enauac i 'oonolec na shiỹaxauasat nhuanau'a da ntaunaguec da nachaalataxac, qataq ỹataqta huesochiguii, qataq ỹataqta qantela'a da nachaalataxac.
ARTÍCULO 4
Qaica da huo'o ca 'ico' nlatac huo'otaq da chochi qaỹamaqtac cha'ayi de'eda 'eetec ca nlatac huo'otaq da llic da chochi qaỹamaqtaq damayi nagui sa ishit da qaỹashiita da qai'ot.
ARTÍCULO 5
Qaica da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec huo'otaq da qai'ot ca ncoitaguec huo'otaq da saqaichidapec, qaica ca qoỹanaigui qataq saqaiyacnapec.
ARTÍCULO 6
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da huo 'o ca taigue, na 'aicta xa da ỹaqa 'a ca hueta 'a, qalaq qailo'oguet cha'ayi n'attau'a 'enauac na lataxaguesat.
ARTÍCULO 7
'Enauac na shiỹaxauasat 'eeta'a't qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa souaxat na ỹotta'at llic na nqataxacpi, sa ishit da qaiỹottacachi namayipi cha'ayi nachi 'eeta'a't da hueto'ot na ỹotta'a't nqataxacpi. 'Enauac 'eeta'a't da huoto'ot da ltelaqtaxanaxac na nqataxacpi, qaica da huo'o ca qaiỹottapeuga huo'otaq da saqaipaguelec ne'ena n'aqtacpi mayi qoỹittai.
ARTÍCULO 8
'Ennauac na shiỹaxauasat ishit da I'ot ca llic ca l'aqtac da ỹaneu'a na aloico l'o'pi nta'alpi mayi ilotague' cam 'alhua, da yaqto' ca mayi qanpaxatalec sa ishit da qan'aqchit cha'ayi mashi n'attau'a na nqataxacpi mayi I'ot da qailo'oguet camayi, mayi n'attalecpi que'eca 'alhua.
ARTÍCULO 9
Qaica da huo'o ca chichi qaỹacoolec da qaicoi', qaỹapou'a, huo'otaq da qai'odauec nachi ca llalaqpi, cha'ayi ca mayi huo'o naq ' enec da yi'oqchigui nachaalataxac, yoqo'oyi iuen da qaỹaỹamaxatchiguii ca qai'otec, huo'otaq qai'otec ca lỹalataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac ca mayi.
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da huo'o ca qaillapeguem da huo'otaq I'ada't ca laỹipi da yaqto' nachajlec qataq da deqalaec cam 'eetapeguec camayipi.
ARTÍCULO 10
Enauac na shiỹaxauapi ishit da huo'o ca I'ot, cha'ayi namayipi nachi 'eeeta'am na laỹipi, da ishit da qan'axaỹaxana ca 'enapec, qataq da qai'otec cam ỹaỹamaqchiguii lataxac, huaa qanqoỹin ca ỹaqauga l'onataxanqa' nam loicnatac na aloicpi, mayi ỹaqauga da yagto' qaỹaỹamaxaji ca llic da lataxac camayi, qataq cam ishit da I'ot lataxac, huo'otaq da qanmit cam negue't ca lataxac mayi qaỹaqtapeguelec camayi, mayi iuen da qaidolec nam lataxacpi mayi I'ot ca llic na lasouaxashitpi.
ARTÍCULO 11
-
Enauac na shiỹaxauapi mayi huo'o cam chochi qaỹasaqtapeguelec ishit da chochi qampaxatalec da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta cam lasouaxashit da 'eesa, qaipacchigui ca 'enapec nam nqataxacpi qataq da llic da qanmit camayi, da huo'otaq saxanaxa da ỹoqta qaỹaỹateeta da ishit da dataỹa'aguet cam qaỹasaqtapelec lasouaxashit camayi.
-
Saishit da huo'o ca qaỹauo'o ca nhuaxanaguec souaxat cam I'ot, huo'otaq da huo'o ca lataxac saipaguelec, da huaqchigui da huo'o ca qai'ot mayi saishit da 'iso' na'aqchit nam lataxaguesat, mayi ishit da ỹashiita cam qanayiuta'a 'alhua huo'otaq cam lỹa 'alhua. Nataq'en saishit da qaỹasaxalec ca nhuaxanaguec lta'adaic mayi sanatenguet da lataxac co'ollaq qaitaxaỹapigui que'eca lasouaxashit.
ARTÍCULO 12
Qaica da huo'o ca qai'igueeta'a da huo'o ca qai'otec salataxac da lalamaxat nachaalataxac, huo'otaq na llalaqpi, qataq ca lma', qataq da qaimeten aca lede, huo'otaq da qaishigueeta'a da no'on lataxac camayi, huo'otaq da no'on n'aqtaguec cha'ayi 'enauac na shiỹaxauapi iuen da ntela'a qanqoỹin na lataxacpi mayi I'ot na llic cam chochi nshiguenataxanaxac huo'otaq nshiunaxanaxac.
ARTÍCULO 13
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit quenhuotapigui' qaica ca 'eetega qataq ishit da maichi lca'aique cam naa que'eca 'alhua mayi hueta'a.
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ca'ai cam hueta'a 'alhua, nachi 'en'am cam hueta'a ishit da huo'o taỹa lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹI'iguelaxa cam chigoqchiguina 'alhua.
ARTÍCULO 14
-
Da huo'otaq huo'o ca qaicaatac, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da nmitaique ca lli'iguenqa', qataq iuen da ỹataqta machigui qanqoỹin, nai'ctaxa cam hueta'a 'alhua.
-
Qalaxayi de'eda lataxac saishit da qai'ogoxona da huo'otaq qaỹataỹa'aguet ca I'ot nam loicnatac na lataxaguesat, da huo'otaq ỹataqta 'eesa cam qai'ot nasouaxashit huo'otaq cam lỹa lataxac mayi dataỹa'aguet name lataxacpi mayi nasachigui co'ollaxa nam ỹotta 'a't nta 'alpi mayi huaxaỹa't.
ARTÍCULO 15
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit, da nanedeuo cam hueta'a 'alhua.
-
Qaica da huo'o ca ishit da saqaỹashinem da nanedaxac cam hueta'a 'alhua, huo'otaq da nadalaxat da nanedeu'a ca lỹa'alhua mayi sa ishit da lma'.
ARTÍCULO 16
-
'Enauac na ỹale qataq ana 'alo da ivita da mashi ỹI qalaq ishit da saqaillapeguem ca I'ot souaxat da nqomshaxac huo'otaq cam chigoxoigui huo'otaq souaxat ca l'amqajnataxanaxac, nachi sa qaỹashinem da huadon uo'otaq da ỹauo'o na llalaqpi, huo'otaq da saqaỹalemaxat de'eda ladonaxac, da a nca'altaic ca mayi, huo'otaq da nalte' aca lhua.
-
Nachaqdata da ỹoqta huesochiguini camayi huo'otaq da ỹataqta ỹaỹamaxadeeta ca I'ot, nachi ishit da qaltaq huadon.
-
Cha'ayi ne'ena huadoota'a'tpi qataq na llalaqpi namayipi nachina na qanayiutapeguelec qataq nachina na 'ico'nllitai 'enauac na shiỹaxauapi cam qanayiuta'a qataq namayipi iuen da ỹataqta qampaxatalec que'eca qanayiuta'a 'alhua.
ARTÍCULO 17
-
'Enauac nashiỹaxauapi ishit da ỹauo'o na maiche lalamaxatpi, huo'otaq da nhuaata'ai' ca lỹa.
-
Qaica da huo'o ca chochi qaỹacojlec da qaillapeguem ca maichi lalamaxat.
ARTÍCULO 18
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da huesochiguii lataxac da lhuennataxac, huo'otaq da lavilỹaxac qataq ca l'amqajnataxanaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da nadalaxat cam l'amqajnataxanaxac huo'otaq da lpi'iỹaxac, nataq'en saishit da qaillapeguem da ỹachaxan ca lpi'iỹaxac huo'otaq da l'amqajnataxanaxac, nai>>ctaxa da 'oonolec camayi hue'otaq da huaxaiguet na laỹipi, nachi 'en'am da ỹataqta nachaxaata huo'otaq da saishit da nachaxaata, souaxat da napaxaguenataxanaxac, qataq da llic da huo'o ca I'ot, huo'otaq da ỹataqta ilotelec da llic cam l'amqanataxanaxac.
ARTÍCULO 19
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da qaillapeguem da I'axat da lhuennataxac huo'otaq da huo'o ca l'aqtac; qaq de'eda 'eetec da saishet da qoỹinapega damayi ivida'a nataq'en da saishet da huo'otaq saqaỹalemaxat camayi souaxat cam lhuennataxac mayi I'axateec co'ollaxa, qataq saishet da huo'otaq qanmittac, qataq camayi ishit da huo'o ca I'axateec lhuennataxac, na'aictaxa da qaỹoqtegeu ivida'a ca lỹa 'alhua, qataq ishit da ỹachalec aca camachaqca lmalate na na'axaỹaxacpi.
ARTÍCULO 20
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹalegueu'a da huo'o na ntaxaỹaxac, huo'otaq da ỹalegoigui da huo'o ca naneda't shiỹaxauapi, da I'ot da llic cam 'eetapeguec ỹaỹamaqchiguii.
-
Qaica da huo'o ca chochi naỹamaxalec da nanedeu'a qanqoỹin da huo'oi ca naneda't shiỹaxauapi.
ARTÍCULO 21
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da do'onoataxaneu'a da l'onataxanaxac ca nta'a mayi ilotague' ca 'alhua cam hueta'a, ishit da maichi huapegue' da detaxaỹapegue' ca nta'a, huo'otaq da ỹauota'a ca ltaxaỹanexanec mayi maichi lca'egueshic.
-
'Enauac na shiỹaxauapi saisnit da qaillapeguem da huo'o ca inoxoneu'a cha'ayi nachi 'eeta'am 'enauac na laỹipi shiỹaxauapi da ishit da huo'o ca lo'onataxanaxac que'eca 'alhua mayi hueta'a.
-
Da lasataxac 'enauac na shiỹaxauapi nachida da I'ot da l'aaxac ca nta'a mayi ilo'ogue 'enauac namayipi, de'eda nasataxac damayi da qai'ot qalaq ỹataqta qaỹaỹamaxatchiguii da nallida't qanqoỹin, qataq da qaỹahuo'oi naua laloqo'te qanqoỹin de'eda allitaxac, de'eda allitaxac I'ot da qaỹatalec cam dauegaxan ỹaguec na nale, qataq saishit da qaỹauaachigui qanqoỹin cam nallij i 'oonolec, huo'otaq da qaỹahuota'a cam lỹa lataxac da huo'o ca qanallijlec da qaỹahuotaique da nta'a, mayi nataq'en ỹaỹamalechiguii.
ARTÍCULO 22
'Enauac na shiỹaxauapi mayi ỹalectaigui cam laỹipi ca hueta'a, namayipi ishit da qaỹauo'o aca lashieu, qataq na llalaqpi, qataq ishit da qaỹanem da ivita da iỹaxanaique. Chigoqchigui qanqoỹin aim laponguishi anom mayi ilotague' ca nta'a mayi ilotague' que'eca 'alhua, huo'otaq ana chigaqa'a na laỹipi nta'alpi naua lỹa't 'ale'u, mayi qaỹamaxatchiguii da llic da ilo'ogue ne'ena nta'alpi, 'enauac ne'ena shiỹaxauapi iuen da ỹataqta machiguini qanqoỹin qataq ishit da nhuanau'a de'eda nsallaxa qataq da ỹalecta'aguet 'enauac na laỹipi, qataq da maichi lataxac na mayipi, qataq 'enauac na lhueneguesat da nachaalataxac qataq qaica ca 'eetega da I'ot da maichi laaxataxac da maichi nachaalataxac.
ARTÍCULO 23
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da ỹauo'o ca l'onatac qataq da maichi lca'aique ca ishit da I'ot l'onatac, qalaxayi nalochiguii qanqoỹin da lashiichiỹaxac qataq ỹataqta ỹaỹamaxadeeta qataq qaiqataxana'I da saishit da huo'o ca na'aq nachi qaica ca l'onatac camayi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi saishit da huo'otaq qalca'atagui da qai'ot ca nshiitenaguec ca l'onataxanaxac, da lashiichiỹaxac nachi 'eeta 'am na leỹipi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi mayi do'onataxaatac iuen daỹataqta nalochiguii qancoỹin da nshiitenaguec qataq ỹaỹamaqchiguii qanqoỹin qataq qaipactelec nachi 'en'am na llalaqpi, de'eda nshiitenaguec nateeteguet qanqoỹin da no'on lataxac camayi qataq ỹataqta qanaloqteeta't da ivita ca laloqo', huo'otaq da iuen da qaỹamaxaji cam saxanaxa da ime, huo'otaq ca lỹa lataxac mayi ishit da mpaxatalec da lataxac camayi.
-
'Enauac na shiỹaxauapi ishit da I'ayii da llic da no'onataxanaxac huo'otaq da nanedeu'a ca lỹa ilotague' da no'onataxanaxac da yaqto' ishit da qaiuejlec da l'onataxanaxac.
ARTÍCULO 24
'Enauac na shiỹaxauasat sa ishit da qaillapeguem da nmataxac, qataq ishit da huo'o ca lỹa I'ottac da ỹI'imaqta, qataq naua loga'te da l'onataxanaxac naloteguet qanqoỹin cam I'ottac, qataq naua laloxoqui' da nmateec qanqoỹin qaishiite'n.
ARTÍCULO 25
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta nalochiguii qaica da huo'o ca iueetac qanqoỹin, nachi 'en'am na llalaqpi, no'oita qataq ỹaỹamaqchiguii, sa ishit da iueetac ca aloq qataq qaitaunec ca lỹa ntaunaxanaxac, nataq'en iuen da qaiqataxana'I aca nshiitenaqte da ivita da qaica ca l'onatac, huo'otaq da sano'on, huo'otaq da sada' aiigue, huo'otaq da pa'aic, qataq da mashi ỹa'axaiqui, huo'otaq da huaigui ca lỹa lataxac, huo'otaq da deqat ca chigoqtapoigui na lhueneguesat ỹasouaxat cam negue't ca lataxac mayi sa ishit da lhuennataxa ca mayi.
-
Da 'eetec aca 'alo da deco'o qataq na nogotolec iuen da ỹataqta qantela'a qataq qanayiuapegue'. 'Enauac na nogotolec mahyi chigoxoiguilo caua namoxo'u huo'otaq da ỹaqa'a aca chigoxoigui namayipi 'enauac 'eeta 'a't iuen da ỹataqta qantela'a.
ARTÍCULO 26
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da ỹataqta napaxaguen, qalaxyi de'eda napaxaguenataguec sa ishit da ishiiten imauec de'eda hua'auchiguii napaxaguenataguec da yaqto' ỹaỹate'n naua llico na hua'auchiguii naỹaaneguesat. Ne'ena hua'auchiguii naỹaaneguesat iuen da ỹoqta qalapaxai da qai'ot. Da qalapaxai ca llic ne'ena ỹotta'a't naỹaaneguesat qalaq iuen da qaica ca ichiỹauga, qataq da qananedeu'a ne'ena qaỹoqotchiguemec naỹaaaneguesat qalaq qaica da huo'o ca qaiỹotauga, qalaxayi nataq'en iuen da qailoteguet cam ỹoqta 'eesa sa ivi' da nqat ne'ena naỹaaneguesat.
-
Qataq 'enauac ne'ena napaxaguenataxanaxacpi iuen da ỹoqta naaxat naq'en da lauattonaxanaxac na shiỹaxausat qataq ỹa'anaqchitec cam lataxac mayi ishit da I'ot qataq da huesochiguii naq'en namayipi, nataq'en itaunec da ỹaỹateeteguet na lataxacpi, qataq da 'eetec da qanhualaxaine' ca nỹa qataq da 'eetec da nhuoteeta't na netalguete naua ỹotta't 'ale'u, qataq 'enauacna ỹotta 'a't na l'aqtac huo'otaq ca l'amqajnataxanaxac, qataq da qalapaxai ca llic na I'otpi na ỹotta'at nta 'alpi mayi naneeta'a't da yaqto' lactapiguii na shiỹaxauasat.
-
Nam huo'o na llalaqpi ishit da maichi lca'ateu'a ca lataxac da napaxaguenatageuc na llalaqpi.
ARTÍCULO 27
-
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da maichi chigoqchigui da ỹalegueu'a 'enauac na maichi lalamaxat lataxac cam netaigui shiỹaxauapi, qataq 'enauac na ỹaỹamaqchiguii lataxagesat na lalamaxat layaanecpi mayi ishit da ỹaỹamajni camayipi qataq ishit da ỹaconguet ca chigaqaigui.
-
'Enauac na shiỹaxauasat iuen da qantela'a cam lalamaxat laỹaanec, huo'otaq ca yi'oqchigui lalamaxat mayi chigaqaigui ca I'ottac laỹaanec, huo'otaq da I'ottac ana nere, huo'otaq na no'on ne'enaqtacpi mayi maichi lalamaxat l'onatac.
ARTÍCULO 28
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da qai'otec ca llic da yaqto' qaica ca machicague't da ivida'alo naua lỹa't 'ale'u, mayi qailotagueta mayi nataq'en ividaugalo 'enauac ne'ena nqataxacpi mayi mashi qanasachigui, yaqto' ỹataqta qaipacchigui da qai'ot 'enauac ca 'enapec.
ARTÍCULO 29
-
'Enauac na shiỹaxauasat ishit da huo'o ca I'ottac cam hueta'a, cha'ayi nachicata cam hueta'a mayi huesochiguii da huo'o cam I'ottac qataq sa ishit da qoỹiitega.
-
Da ivita da huo'o ca ỹacoolec da I'ot huo'otaq cam lỹa lataxac mayi sa ishit da illapec da qai'ot ne'ena nqataxacpi, qalaq 'enauac na shiỹaxauapi ishit da qai'ot ca ỹashiita ne'ena nqataxacpi yaqto' ca mayi nataq'en ishit da huo'o ca qai'ot, qataq da qaipacchigui da qai'ot ca lataxac ỹaỹamaqchiguii, yaqto' 'enauac na shiỹaxauasat qaica ca machicage't qataq sa ishit da huo'o ca qoỹiitega.
-
N'ena nqataxacpi qataq da nataxac mayi huesochiguii, sa ishit da qai'onataxana da huo'otaq qaỹataỹa'aguet cam 'eetapeguec qataq nam l'auaxanec lataxac mayi lapaxai na ỹotta'a't nta'alpi mayi nanetta 'a't.
ARTÍCULO 30
Qaica qome da huo'o ca 'oonlec ne'ena nanettai mayi qanasachigui da qoỹinac chigoqchigui da I'ot ca l'aqtac ca camachicague't na nta 'alpi, da huo'otaq huo'o ca ỹanem shiỹaxauapi huo'otaq ca 'oonolec namayipi da yaqto' huo' ca ishit da ỹacoolecda I'ot, huo'otaq da ỹaueca'a't ca laỹipi da yaqto' nlaxaji ca 'oonolec ne'ena nqataxacpi, huo'otaq da nlaxaji da nataxac mayi huesochiguii, mayi mashi nasachigui qataq lapaxai.


text:
Hudyu iñiy
Hudyu iñiy icha Yudayismu nisqaqa hudyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi.
Hudyukunaqa huklla dyuspi iñinmi.
Hudyu iñiymantaqa iwriyu simipi qillqasqa Tanah [תנ"ך] (rakikuna: Tora [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna"), Talmud [תלמוד] "yachachiy" nisqa liwrukunam willakun. Kaymi hudyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:
- Awraham
- Isaak
- Jakub ("Challi"; Israyil, "Dyuswan maqanakuq"), hudyukunap ñawpa yayan
- Moshe (Moises), Israyil runallaqtata Ihiptumanta pusaq, payninta Dyusqa chunkantinta kamachirqan Sinay urqupi
- hukkunapas
Hudyukunap willka qillqankunaqa kristiyanukunap Dyuspa Simin Qillqanpi Ñawpa Rimanakuymi.


text:
Aphruasyatiku rimaykuna
Aphruasyatiku rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, chincha Aphrikapi uralan kunti Asyapipas. K'umukuq rimaykunam. 354 rimaykunachá, 43 wañusqaña, 347 hunuchá rimaqninkuna kachkan.
Kaymi aphruasyatiku rimaykunap pichqantin urin ayllunkuna:
- Iqiptu simi (Iqiptiku, Kuptiku) †: huk rimay, wañusqaña: Iqiptu
- Berber rimaykuna > 24 rimaykuna, paypura 5 wañusqaña, 13,5 hunu rimaqniyuq: chincha kunti Aphrika
- Simitu rimaykuna > 62 rimaykuna, paypura 28 wañusqaña, 261 hunu rimaqniyuq: chincha Aphrika, Sispa Anti, Arabya, Malta, Ithiyupya
- ahinataq: arabya simi, malta simi, iwriyu simi, amhara simi, tigriña simi, tigriy simi
- Kushitu rimaykuna > 47 rimaykuna, paypura 2 wañusqaña, 38 hunu rimaqniyuq: chincha anti Aphrika
- ahinataq: sumali simi, oromo simi
- Omo rimaykuna > 27 rimaykuna, 4 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Ithiyupya (ancha asllata Sudanpipas)
- Chadiku rimaykuna > 193 rimaykuna, paypura 7 wañusqaña, 31 hunu rimaqniyuq: uralan kunti Chad, uralan Niqir, chincha Niqirya
- ahinataq: hawsa simi


text:
Jesus
Jesus icha Hisus sutiyuq runaqa (iwriyu simimanta: יהושע [iehoshua], aramayu simipi ישוע [Jeshua, Jeshu], grigu simipi: Inσoύς [Iēsoús]) kristiyanu iñiypa kamaqnin karqan. Chay kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa Churin karqan.
Jesuspa kawsasqanmantaqa Dyuspa Simin Qillqam Matiyu, Markus, Lukas, Huwan iwanhilista nisqakunap qillqasqankunapi willakun. Chay Bibliapi qillqakunataqa iwanhilyu ninchik (grigu simimanta: EuaYYέλιov [euangélion] "allin willakuy").
Jesusqa Bethlehem (Belén) llaqtapim paqarirqan. Hudyu kaspa, aramayu simitam rimarqan. Mamanpa sutinqa Mariya karqan. Mariyap qusanqa, Husiy (Joseph, José) sutiyuq, karpintirum karqan.
Kimsa chunka watayuq kaspa, Jesusqa hudyukunata Dyuspa qhapaq kayninmantam yachachiyta qallarirqan. Huwan bawtisaq sutiyuqmi Jesustaqa Jordan mayupi bawtisarqan. Jesuspa chunka iskayniyuq yachakuqninkunam karqan. Urqupi Kamikuy nisqapi musuq kamachikunamantam rimarqan, Yayayku nisqa mañaymantapas willaspa.
Qhipaq 1000 Sina nisqapiqa "Wañusaq. Kay t'antaqa kurkuymi. Mikhuychik yuyawanaykichikpaq. Kay winuqa yawarniy. Kayqa musuq rimanakuymi. Upyaychik huchaykichikkunata qispisunaykichikpaq." nispa t'antata winutapas yachakuqninkunawanqa rakinakurqan.
Judas Iskaryot, huk yachakuqnin, Jesusta wasanchaspa Yerusalempi hudyu awqa yachachiqkunaman qupurqan. Paykunaqa Jesusta romanu apuq Pontius Pilatusman wañunapaq qurqan. Chay Pontius Pilatusqa Jesusta Kruspi wañuchichirqan.
Kristiyanu iñiykama, Jesusqa iñiqnin runakunata huchankunamanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq, kikinpa kawsanta Kruspi qurqan. Kimsa kaq p'unchawpi wañusqamanta sayarispa kawsarirqan. Chaymantapacha Jesu Kristu sutiyuqmi. Hanaq pachaman huqarikuspa, kunanqa Dyuspa pañanpim tiyachkan. Kay pachap puchukayninpi hamunqa runakunata taripanapaq. Chaymantataq iñiqninkunaqa wiñaypaq kawsanqaku, mana iñiqtaq wiñaypaq wañunqaku.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jesus.
- Jesusmanta pilikula (http://www.inspirationalfilms.com/)
- Qusqu Runasimipi (Quechua, Cuzco)
- Qullasuyu (Buliwya) Runasimipi (Quechua, North Bolivian)
- Ecuador Kichwapi, Chimpurasu Runashimipi (Quichua, Highland, Chimborazo)
- Kunchuku Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Conchucos, Northern)
- Waylas Ankash Runashimichaw (Quechua, Ancash, Huaylas)
- Chanka (Ayakuchu) Runasimipi (Quechua, Ayacucho) (huk runallap rimasqan)
- Wakin Rimaykunapi


text:
Kilta rimaykuna
Kilta rimaykuna nisqaqa indu iwrupiyu rimaykunap huk urin rimaykunap ayllunmi, ñawpa pacha kunti Iwrupapi rimasqa, kunantaq Ilandapi, Hatun Britanyapi, Britunsuyupi (chincha Ransiyapi) chaylla.
Kaymi rimasqaraq kiltiku rimaykuna:
- Ilanda simi: 2 hunu rimaqkuna (260.000 mama rimaq)
- Iskut kilta simi: 92.000 rimaqkuna (59.000 mama rimaq)
- Man kilta simi: 2.000 rimaqkuna (70 mama rimaq)
- Kamri simi: 610.000 rimaqkuna (mama rimaqkuna)
- Britun simi: 300.000 rimaqkuna (mama rimaqkuna)
- Kurniku simi: 3.500 rimaqkuna (lliw qhipaqta yachaqasqa, mama rimaqkunaqa manam kanchu)


text:
Wikipidiya:Yanapana
Wikipidiya nisqaqa qispi insiklupidiyam, lliw tiksimuyuntinpi munaqlla runakunap qillqasqan. Kay qatiq qillqakunaqa yanapasunkichik, ñawirinaykichikpaq, qillqanaykichikpaq, kay Wikipidiyata allinchanaykipaqpas.
Kaymi Qhichwa simimanta pisilla yanapay, kastilla rimaqkunapaq
(ayuda sobre el quechua para hispanohablantes).
Qallariy simi
Kamachinapas rikch'anapas
Chasninapaq
Ñawparikusqa yanapay
Huk rimaykunapi Wikipidiyakunapi yanapana p'anqakuna
Si no encuentras la información que buscas, puedes preguntar en
donde seguro que algún usuario intentará ayudarte.


text:
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun, tukuy tiksi muyuntinpi, manataq Abya Yalapi awqasqa maqanakuymi karqan. Qallarirqan 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 p'unchawpi aliman awqaqkuna Pulunyata ch'utiptin.
Adolf Hitler-pa kamachisqan Alimanyawan masi kaspa maqanakurqan Aksis nisqa mama llaqtakunam: Italya, Unriya, Isluwakya, Rumanya, Bulgarya, Hapun. Hitlerpa hayunkunaqa Alyadu nisqakunam karqan: Pulunya, Fransya, Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Suwit Huñu, Chunwa, hukkunapas. Yaqa tukuy pacham Alimanyap, Hapunpapas hayun karqan.
Hitlerqa lliw Iwrupapi kawsaq hudyukunata wañuchiyta kamachiptin, Nazi nisqa yanapaqninkuna suqta hunu hap'isqa, ñit'ina samk'ay pampakunapi (Konzentrationslager nisqapi) samk'asqa runakunata sipiyta atirqanku. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum.
Iwrupapi tukukurqan 8 ñiqin aymuray killapi 1945 p'unchawpi alyadukuna aliman awqaqkunata qulluchiptin. Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqana antankankuna 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpi iñuku huk'i t'uqyanawan Hiroshima llaqtata, 9-VIII p'unchawpitaq Nagasaki llaqtata qulluchiptinmi, Nihuntaq 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpim suhitakurqan.
Qatichisqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypiqa pichqa chunka hunumanta aswan runakunas wañurqan.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuyqa kaytam qatichirqan: Alimanyam, tukuy Iwrupapas rakisqa tukurqan. Suwit Huñup awqaqkunap hap'isqan anti Iwrupapi suyukunapi kumunista partidukuna kamachiyta hap'irqan, kapitalistakunata qarquspa, susyalismu nisqa "runa llaqta dimukratiya" nisqata kamaspa. Kunti Iwrupapitaq mama llaqtakuna kapitalista puchurqan, parlamintu dimukratiyam.
Alimanyataq tukuy antinpa, tawa ñiqin rakinta Pulunyaman, Suwit Huñumanpas chinkachirqan. Chunka hunamanta aswan runakunam chay suyukunamanta puchu Alimanyaman ayqichisqa karqan. Chay puchu Alimanyataq tawantin atiq mama llaqtap ukupasyun suyunman rakisqa karqan: Kimsantin kuntinpi kaq ukupasyun suyumanta 1949 watapi kapitalista, parlamintu dimukratiya kaq Tantasqa Republika Alimanya nisqam tukurqan, Suwit Huñup hap'isqan suyumantataq susyalista Aliman Dimukratiku Republika nisqam.


text: 1 Huk p'unchaymi Saulpa churin Jonatanqa arma apaysiqninta nirqan: –Haku rirqosunchis q'asaq qhepanpi Filistea soldadokunaman, nispa, mana taytanman willaspalla. 2 Saulqa Gabaa qaylla Migronpi granada sach'ayoq cheqaspin kasharqan soqta pachak hina soldadontin, 3 paykunawantaq kasharqan sacerdoteq unkunwan p'achasqa Ahías. Paypa taytanmi karqan Ahitob, tiontaq Icabod, Ahitobpa taytantaq Finees, Fineespa taytantaq Silo llaqtapi Señor Diospa sacerdoten Elí. Manan pipas Jonatanpa risqantaqa yacharqankuchu. 4 Jonatanpa Filistea soldadokunaman rinan q'asapin iskay hatun ñawch'i qaqa karqan ñanpa cantopuranpi, hukpa sutinmi Boses karqan, hukkaqpataq Sene karqan. 5 Hukkaqmi karqan Micmas llaqta lado wichay patapi, hukkaqtaq Geba llaqta lado uray patapi. 6 Jonatantaq arma apaysiqninta nirqan: –Haku risunchis haqay mana iñiyniyoq Filistea runakunaman, Señor Diosqa yanapawasunmanpunin, Señor Diospaqqa manan sasachu, askhawanpas pisiwanpas atipachiyqa, nispa. 7 Chaymi arma apaysiqninqa payta nirqan: –Ruwallay, imatachus yuyaykukusqaykitapas kamachiwasqaykitapas ruwanaypaqqa liston kashani, nispa. 8 Jonatanqa nillarqantaq: –Hakuyá chimparqosun paykunaq kasqanman, rikurqamuwaqtinchisqa hinallata rikuchikusun. 9 Paykunataqchus niwasunchis: Chayllapi sayaychis qankunaman hamunaykukama, nispa chayqa, kaqllapi sayasunchis ama chimpasunraqchu. 10 Paykunachus: Hamuychis, nimuwasun chayqa, rillasun, chaypin yachasun Señor Dios makinchismanña atipananchispaq qowasqanchista, nispa. 11 Chaymi paykunaqa Filistea soldadokunawan hinalla rikuchikurqanku, soldadokunataq nirqanku: –¡Qhawariychis Hebreo runakunata, qaqa t'oqopi pakakusqankumantan lloqsimushanku! nispa. 12 Rikurqamuspankutaq paykunaqa waqyamurqanku Jonatanta kamachintawan: –¡Yaw, hamuychis kayman, ñoqaykun hukta willaykusqaykiku! nispa. Chaymi Jonatanqa kamachinta nirqan: –Haku, qhepayta wichamuy, Señor Diosmi Israelman paykunata hap'iykachiwanchisña, nispa. 13 Jonatanqa wicharqan makintin chakintin hap'ipakuspa, hinallataq arma apaysiqninpas. Hinaspan soldadokunawan maqanakuspa wikch'u-wikch'uta kumparqan, kamachintaq chaykunata wañuchirqan. 14 Chay maqanakusqankupin yaqa iskay chunkata hina wañuchirqanku huk huch'uy cheqasllapi. 15 Chaymi Filistea runakunaqa llaksasqallaña kaykusharqanku, karpa-karpapi kaqpas, hawapi kaqpas, kikinpi kaq soldadokunapas, llat'anaq riqkunapas. Pacharaqmi kuyurirqan, hinan sinchita mancharikurqanku. 16 Saulpa Gabaapi qhawaq runankunataq rikurqanku Filistea runakunata llaksakuymanta hinantin ladoman phawaykachashaqta. 17 Chaymi Saulqa paywan kashaq runata nirqan: –Watunarikuspa reqsinakuychis mayqenninchismi mana kanchu, nispa. Reqsinarikuqtinkutaq Jonatanwan arma apaysiqninpiwan mana kapusqakuchu. 18 Hinan Saulqa Ahiasta nirqan: –Diospa arcanta apamuy, nispa. Chay p'unchaykunapin Israel runakunaqa Diospa arcan apaykusqapuni puriqku. 19 Saulqa sacerdotewan rimashallaqtinraq, aswan-aswantaña Filistea runakunaq kasqanpi ch'aqwaramusharqan. Chayta uyarispataq Saulqa sacerdoteta nirqan: –¡Hinallaña kachun! nispa. 20 Aswanpas Saulqa llapa runanta huñuykuspan maqanakuna pataman rirqanku. Chaypin Filistea runakunaqa maqanakuspa paykunapura pantanakurqanku, sinchipunin pantanakuyqa karqan. 21 Hinallataq unay p'unchayña Filistea runakunawan tiyaq Hebreo runakunaqa paykunawan rirqanku maqanakuypi yanapaq, chaykunataq Saulman Jonatanmanwan chimparqapuspa Filistea runakuna contra kutirirqanku. 22 Kaqllataq Efraín orqo-orqopi pakakuq Israel runakunapas Filistea runakunaq ayqekusqanta yachaspanku, paykunaqa hinantinta qatiykachaykurqanku. 23 Chaymi maqanakuspa chayachinakurqanku Bet-avén llaqtaq haqayninkama. Chay hinatan Señor Diosqa chaypacha Israel runakunawan atipachirqan. 24 Israel runakunataq mana mikhusqankurayku chay p'unchay laqhoyarqanku. Saulmi juramentota ruwachispa kamachikurqan: Awqayta vengakunaykamaqa manan pipas mikhunqachu, mana kasukuqtaqmi ñakasqa kanqa, nispa, nisqanraykun mana pipas mikhurqanchu. 25 Hinan paykunaqa chayarqanku sach'a-sach'api wanqoyru misk'iq kasqanman. 26 Sach'a-sach'aman haykuqtinkutaq miel misk'iqa unu hinaraq lloqllarisharqan, manataq pillapas malliykurqanchu, juramentota manchakusqankurayku. 27 Jonatanñataq ichaqa mana uyarirqanchu taytanpa jurachisqanta, chaymi payqa tawnanpa puntanwan ayparqospa mikhuykurqan, chayraqmi kallpallanpas kawsarirqorqan. 28 Chaymantaña huk runa nirqan: –Taytaykiqa soldadokunatan jurachirqan: Aman pipas imallatapas mikhunqachu, mikhuqqa ñakasqan kanqa, nispa. Chayraykun runakunaq kallpanqa chiriyapushan, nispa. 29 Chaymi Jonatanqa nirqan: –Chayta ruwaspan taytayqa runakunata sasaman q'epiykun. Qhawariy, misk'ita malliykuqtiyraqmi kallpallaypas kawsarirqon. 30 May aswan allinmi kanman karqan awqamanta llat'anasqanku mikhunawan kallpachaykukuspaqa. Aswan askhataraqchá Filistea runakunatapas wañurachinkuman karqan, nispa. 31 Hinaspanmi Micmas llaqtamanta Aijalón llaqtakama Filistea runakunata wañurachirqanku, ichaqa sayk'usqan yanqa-yanqallaña kasharqanku. 32 Chaymi awqamanta llat'anaspanku uywakunata aparqanku. Hinaspan wakakunata, torillokunata, ovejakunatawan nak'arparispanku hina yawarllantinta kaq pampapi mikhurparirqanku. 33 Saulmanñataq wakin runakuna willarqamurqanku: –¡Qhawariy! Runakunan yawarllantin aychata mikhuspa, Señor Dios contra huchallikushanku, nispa. Hinan payqa nirqan: –Chay hinayá qankunaqa waqlliq sonqo kankichis. Pasaychis, huk hatun qaqata kayman tanqamuychis. 34 Hinaspataq llapa runaman willamuychis sapanka wakata ovejata apamunankupaq. Kaypi nak'aspataq mikhunkichis, amaña Señor Dios contra huchallikuychischu yawarnintin aychata mikhuspa, nispa. Chay kikin tutapachan wakata apamuspanku chaypi nak'arqanku. 35 Chaypin Saulqa Señor Diospaq altarta ruwapurqan, chaymi ñawpaqkaq altar ruwasqan karqan. 36 Saultaq nirqan: –Kunan tuta Filistea runakuna qatiykachaq uraykusunchis, illariqnintinta llat'anamuspataq llapallanta wañurqarichimusun, nispa. Runakunataq nirqanku: –Imachus yuyaykusqaykitaqa ruwallay, nispa. Sacerdotetaq ichaqa nirqan: –Ñawpaqtaqa Señor Diostaraq tapuykusunchis, nispa. 37 Saultaq Señor Diosta tapuykachirqan: ¿Allinchu Filistea runakuna qatiykachay yuyaykusqayku? ¿Makiykuman hap'iykachiwankikupunichu? nispa. Señor Diostaq mana ima nispapas nirqanchu. 38 Chaymi Saulqa nirqan: –Kayman llapan umallikuna qayllaykamuychis, hinaspataq tapupakuychis piqpa huchanchus kasqanta. 39 Israel Qespichiq Señor Diospa sutinpin jurani, churiy Jonatanña huchallikunqa chaypas wañunqapunin, nispa. Manataq pillapas kutichirqanchu. 40 Chaymi Israel runakunata nirqan: –T'aqakuychis llapaykichis huk ladoman, ñoqaykutaq churiypiwan huk ladoman t'aqakusaqku, nispa. Llapa runakunataq nirqanku: –Yuyaykusqaykita hina ruway, nispa. 41 Hinan Saulqa nirqan: –Israelpa Diosnin Señor, ¿imanaqtinmi kay kamachiykiman mana sut'inchaykuwankichu? Ñoqaqña huchay kaqtinpas churiy Jonatanpaña kaqtinpas, Urimpi willawayku. Llaqtayki Israelpa huchan kaqtintaq, Tumimpi willawayku, nispa. Hinan Jonatanman Saulmanwan Urim wikch'ukurqan, llaqtataq mana huchayoq rikhurirqan. 42 Chaymi Saulqa nirqan: –Sorteaychis ñoqata churiytawan, nispa. Sorteaqtinkutaq Jonatanman wikch'ukurqan. 43 Hinan Saulqa churin Jonatanta nirqan: –Willaway, ¿imatan ruwarqanki? nispa. Paytaq sut'inchapuspa nirqan: –Arí, tawnaypa puntanwanmi miel misk'ita malliykurqani, kayqa kaypin wañunaypaq kashani, nispa. 44 Saultaq nirqan: –Mana qan wañunki chayqa, ñoqata Dios sinchitapuni ñak'arichiwachun, nispa. 45 Chaymi runakunaqa Saulta nirqanku: –¿Imaynataq Israelta atipachiq Jonatanri wañunman? Manapunin wañuchisqaqa kanmanchu. Señor Dios ama munachunchu ch'ulla chukchallanpas urmananta, payqa tukuytapas Señor Diospa yanapayninwanmi ruwashan, nispanku. Israel runakunan Jonatanta wañuchisqa kananmanta horqorqanku. 46 Saultaq Filistea runakuna qatiykachayta tatipurqan, paykunataq Filistea suyunkuman kutipurqanku. 47 Israelpi kamachikuyta qallarisqanmantapachan Saulqa awqankunawan maqanakurqan. Chaykunan karqan Moab suyu runakuna, Amón suyu runakuna, Edom suyu runakuna, Soba suyu reykuna, Filistea runakunapiwan. May risqanpipas Saulqa atipallaqpunin. 48 Soldadokunata huñuspataq Amalec runata atiparqan, chay hinapin Israelta llat'anaqninpa makinmanta kacharichirqan. 49 Saulpa churinkunan karqan Jonatán, Isúi, Malquishuapiwan. Ususinkunataq karqan kurakkaq Merab, sullk'akaqtaq Mical. 50 Saulpa warmintaq karqan Ahimaspa ususin Ahinoam. Ejercitonpa umallintaq Saulpa tion Nerpa churin Abner karqan. 51 Saulpa taytan Ciswan Abnerpa taytan Nerwanqa Abielpa churinkunan karqanku. 52 Saulpa rey kasqan p'unchaykunataq Filistea runakunawan maqanakuyqa sinchipuni karqan, chaymi payqa soldadonkunaman yapaq allin kallpasapa qharikuna tarisqanta.


text: 1 Chaymi wawallau, alliçhu jurgamashayquipita jatunpa cushicü. Llapaniquita llaquij. Sumajmi watucuyta munä. Jamcunapita Tayta Diosninchipis alli ñawinwan ricaycäman. Wawallau, chaymi shungun munashannuy cawashayqui-jina mana yamacällar Washäcuj Jesúspa maquillançhu cawanquiman. 2 Washäcujman yupachicushpan mama Evodiapis, mama Síntiquipis ama apaycaçhänacuchunchu. 3 Paycuna Clemente-ima, waquin irmänunchi-ima sumaj yanapämaran Jesúspa alli willapanta willapäcuptï. Chaymi alli ricanacunanpaj sumaj yanapanquiman. Paycunata Tayta Diosninchi ricsiraycan. Maquinçhu imaycamanpis cawangapaj. Acta librunçhu jutincunapis isquirbiraycan. 4 Chaymi Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycar, imaypis cushishalla cawanquiman. Ama llaquicunquimanchu. 5 Pï-maytapis llaquipanquiman. Washäcuj Jesús warasi-chicasi cutimungapäna. 6 Ima captinpis, alläpa ama yarpaçhacunquichu. Pishipacur-imarga, Tayta Diosninchita mañacunqui. Imallata tarichishuptiquipis, cushishalla çhasquicärinqui. 7 Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawar payllaman yupachicur, Tayta Diosninchi allilla cawaycächishunquipaj. Shunguyqui jasillaman çhayashantapis tantiyayta mana atipanquipächu. 8 Irmänucuna, sumaj yarpaçhacushun. Tayta Diosninchipa shungun munashannuylla cawashun. Alli shungu cashan-jina cuyay-munaypaj cawashun. Shungunman tincushallanta imatapis rurashun. Camacächishannuylla purishun. Alli ñawinwan ricamashanchi-jina runa-masinchitapis alli ricashun. Ricay ñawinçhüpis manchapacullar cawashun. Imaypis runa-masinchipa ricay ñawinçhu allillata rurashun. Chaynuy cawaptinchi, runacunapis alliman çhuramäshun. 9 Willapashajta, tantiyachishajta ama junganquichu. Ricamashayquita ruraptiqui, willapashajta wiyacuptiqui, llaquipäcuj Tayta Diosninchipis mana caçharishunquipächu. Manchäga maquinçhüna allilla cawachishunquipaj. 10 Irmänucuna, ima allish yarpäramashcanqui. Tayta Diosninchi camacächiptin, yanapämashcanqui. Ñaupata yanapämayta mana camäpacushcanquichu. Cananmi ichanga mana jungamashayquita musyä. 11 Mana pishipacurchu rimaycä. Taripacushalläwan cawayta yaçhacashcänam. 12 Puchuy-puchuyçhu cawaytapis, pishipacuyçhu cawaytapis yaçhacashcä. Micuy janançhu cawaytapis, yargayçhu cawaytapis yaçhacashcäna. 13 Washäcuj Jesús shacyächimaptin, llapantapis içhipü. 14 Chaypis pishipacuptï yanapämar, allita rurashcanqui. 15 Tayta Diosninchipa shiminta willacur Macedonia quinranpita aywacuptï, jamcunalla yanapämashcanqui. Waquin marcaçhu jutucaj irmänucunam ichanga mana ricamashachu. Imallawanpis mana yanapämashachu. 16 Tesalónica marca quinrançhu willacur puriptï, pishipacurä. Chaypis mana pipis yanapämashchu. Jamcunam ichanga ishcay-quimsa cuti apachillämushcanqui. 17 Cananpis mana yapay apachimunayquita munarchu rimaycä; manchäga yanapämashayquipita Tayta Diosninchi sumaj yanapäshunayquita munar. 18 Nuwa llapanta sumaj ricaycä. Imapis mana pishïmanchu. Ima allish Epafrodituwan apachillämushcanqui. Cananga imapis mana pishïmanganachu. Apachimushayquita quiquinta jarashayquita-yupay Tayta Diosninchi cushishalla çhasquisha. 19 Washäcuj Jesús washämänanchi-raycur jamcunatapis Tayta Diosninchi sumaj tarichishunquipaj. Payga munayniyuj. Llapanchi maquinçhu cawaycanchi. 20 Chaymi Tayta Diosninchita imaycamanpis alliman çhurayculläshun. Allilla ricayculläshun. Chaynuy caycullächun. 21 - 22 Irmänunchicunata llapanta wamayapämay, ari. Paycunapis Washäcuj Jesúsman sumaj yupachicun. Purïshimaj irmänunchicunapis llapanmi wamayäshunqui. Roma mandajpa wasinçhu aruj irmänunchicunapis wamayäshunqui. 23 Washäcuj Jesús llapaniquita yanapayculläshunqui, ari. Chayllana.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 8 October, 1921 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE NAVAJO S1NA;KAGAPI,-J Navajo Sina wanji duha he, ban wanji duhe cinhan, owanyag waste kagapi, qa wicohan tohanyan ayusotapi kin hena sdonyaye cinhan tehiya iyahdawa kta nacece. Navajo Dakota kin maka tipi (hogans) tiyo wanjidan ohna tipi. Waniyetu tehanhan kin icunhan wino- hca, qa wikoska kin hena owinja, qa Sina kagapi. May wi kin en tahca skadan conkaSke en iyewicayapi qa wicaliea kin, (tiwahe eu ina- yanpi kin he tahca skadan tawa wicaye cin bee) tahca ska kin hin wicayuSdapi ecee, qa tahca hiu kiu piyapi. Hehan tahca hin kin wipajaja on tanyan yujajapi, qa sutaya qa wa- yupiya kahmupi, qa tuktekten tona akihde piya sanpa tanyan kahmupi ecee, waniyetu ota iye widunye tawapi on uupi, tuka wanna dehan waSicun widunye kagapi etanhan opetonpi ece. Tahca hin sape, qa ska kin tohanyan icicahiyapi kmban san kte cin hehanyan tanyan econpi ecee. Owiuja kin gi kin (brown) un pi Sni, iye dunyapi sni ehantanhanS, ecin tahca ska hiu gi kiu ota Sni. Iyowa Sa kin he iyowa iyotan yawapi, owinja kin sanpa yuwa- Ste seca, tuktekteu tokeca kiu hecehnana kagapi ecee. Tuktekten Sina kagapi kin dena ocaje kagapi waSte kin hena totauhau icupi nace eyapi ece, hiya tohni owinja nom iyakidecen kagapi Sni. Tohan tiwahe kin en wowayazan HIGH PERFECTION IN WEAVING WAS LONG AGO ATTAINED BY THE NAVAJO SQUATTING ON THE GROUND THE WOMEN WORK STEADILY AT THE LOOMS wanji hi eca, wancahna wapiya wanji hweye wicaSipi ece, hehan he tipi kin ataya tanyan kahinta, qa makoce puza kin ekta wiyaka (ca- smu) ocaje obe toktokeca hwe i, qa tohan tipi kin ekta hdi eca owanka kin en oSteSteya okadada ecee, qa de owanyake kin en waya- zanke kin eunpapi, qa hehan woecon kin econpi ecee. Wiyaka (casmu) owapi, qa owanyake kagapi kin dena winyanpi kin on wokiksuye yuhapi, qa he iyohakam tohantu ca owinja kagapi en iye tanin ecee. Eya Navajo (Nava- ho hecen eyapi) Sina token owanyake kagapi kin de ohniyan woyakapi kin heca sni, Sina owanyag waSte kin token wacin tanka, qa wa- yupiya kagapi kin he e on woyakapi kin ee. Hecen wicanhpi, wakanhdi, wi hmunke, wan- hinkpe, qa he wakan owanyake kagapi kin hena e wowapetokeca hee kin ee. Navajo kin o- wanyake kagapi kin en yuktanyan kagapi waniea tuka kalimin tontonyan hin qa obdotonyan qa icikiyedan pespestoya yukSankSanyan hecen otakiya ehnakapi ecee. Winyan kin maka kin akan iyotankapi, qa wica- zonte kin en katinyan htanipi ecee, qa hanke cen yuStanpi eca, owinja kuyatanhan heciyatanhan pehanpi qa iSto wankantan- han kagapi ece, qa tohni token okage kin hdusnapi Sni, okini wi wanji cen wicohan econpi kin de en ayusotapi, anpetu wakau wanji ca anpetu Sakowin henakeca wi hinnape cin etanhan wi iyaye cin hehanyan htanipi, qa tohan Sina kin yuStanpi kinhan hehan mazopiye ekta aipi, qa pejuta sapa, aguyapi, mni- huha qa taku on waSpanyanpi hecekcen on ici- yopeyapiece. Owinja okagapi den owapi kin dena tuwe dena oyake cin Ganado Mission en Dakota winyau wan tauyan sdonya e he dena kaga e ite owa icu. Mazopiye wicaSta wan wakahwaynpika wan owinja wanji ohanske cin qa ohdakinyan kin tohankeca e cin keya okiyaka, unkan mazopiye wicaSta kin tuwe iyotan wakahmu wayupika wan ahdi qa hehan wakahwayupika kin heciya, howo tinskokeca hin yacin kin eeen okiyaka wo, mazopiye ekta ye qa wahinske ojuha wanji aku qa iyuta yuksa wo. Unkau wakahwayupike kin wojuha kin ahdi qa tohanhaukeca cin kin iyeeen yuksa. Hehan ieska kin heciya, okiyaka wo de toketu kin iyeceli kage kte do. Unkitaoyatepi kin taku owasin ohuayanh econpi ecee kin sdonye Sni heya qa hehau winyan kin pe»juta sapa ohna hiyapi kin he qu. He iyohakam anpetu wakan touakeca cen winyan wakahmu kin kaihayaken hi. Tokehhi kaliSi kin iye- - -- • . "IT IS THE MOTHER OF THE FAMILY WHO OWNS THE SHEEP" "79 A BARr.AHfC SIMPLICITY OF DESIGN COLOr. THAT AI TEALS TO HIE AESTHETIC Xa^E celiin kage, qa pejuta sapa owiyopeya wojuha heua koya yupiya ken kage qa kahi. Navajo oyate owinja kaga wayupikapi sdon- wicayapi kin wicohan tawapi kin ecadan owihanke kta. Wikoskapidan kin hena onspe wicakiyapi Sni ehantanhanS, tohan tiyata wayawa hdipi eca ta- hcaskadan awanwicayakapi, qa maka iyutapi o- dota mani woyute,qa mini iwicakihui unpi ecee. Tokata wayawa tipi unkitawapi kin owasin e- cen wakahmupi wicohan kin de unkiyepi ehna anpetu iyohi onspewicakiyapi qes uukicinpi. REV. JOHN EASTMAN TA Oct. 5,1921 hehau te, iye ti kin en Siesston ekta. Oct. 10, wiyotanhan sanpa nonpaa pa, hehan hapi, Flandreau kin eu. Dakota makoce kin owancatanhan nina wicota hipi. Flandreau Presbyterian Okodakiciye tipi wakan tawapi en mniciyapi. Odowan ahiyayapi hena owasin Rev. John Eastman iye iyotan waste dake qais on waSagioiye ecee kin hena ee. Wicasta tona wohdakapi qa taku owasin token econpi hena tokata Iapi Oaye kiu en unkoyakapi kte. By the kindness of the American Home Mission Monthly we~are"permitted to present the above.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1 Runa-masiquita pampaman mana çhuraptiqui, Tayta Diosninchipis pampaman mana çhurashunquipächu. 2 Runa-masiquita pampaman çhurashayquiman-tupu Tayta Diosninchipis pampaman çhurashunquipaj. Runa-masiquita juyu ñawiquiwan ricashayquiman-tupu Tayta Diosninchipis juyu ñawinwan ricashunquipaj. 3 Mä, tincuchiypa tantiyacushun. Quiquiquipa ñawiquiçhu cullu jatiraycaptin, ¿jucpa ñawinpita pujrita jurgapunquimanchuraj? Mana. 4 Quiquiquipa ñawiquiçhu cullu caycaptin, ¿imanuyparaj runa-masiquita ninquiman: Ñawiquipita pujrita jurgapushayqui? 5 Chaynuy nir, juchaynaj-tucurcaycanqui. Ñawiquipitaraj culluta jurgunquiman runa-masiquipa ñawinpita pujrita jurgapunayquipaj. Chay-jina juchaçhu cawaycarga, jucpa juchanta ama jurgapanquichu. 6 Tayta Diosninchipa shiminta mana wiyacujcunata ama willapanquimanchu. Quishatapis allguta mana jaranchichu. Jaraptinchi, caniramäshuwan. Achic-achicyaycaj rumipita piñitapis cuchicunata mana wallgapanchichu. Wallgapaptinchi, achicyaycaj rumi piñitapis lluchcar ushyarinman. Chay-jina mana wiyacujcunapis Tayta Diosninchipa shiminta pampaman çhuranga. Allita willapaptiqui, ticrapushunquiman. 7 Mañacuptiqui, Tayta Diosninchi jushunquipaj. Ashiptiqui, tarichishunquipaj. Jayacuptiqui, puncuta quiçhapushunquipaj. 8 Mañacujcunaga çhasquinmi. Ashijcunaga tarinmi. Jayacujcunataga puncuta quiçhapunmi. 9 Mä, tapushayqui. Wawayquicuna tantata mañacushuptiqui, ¿rumitachuraj aptaparcunquiman? 10 Piscäduta mañacushuptiqui, ¿wañuchicuj curutachuraj aptaparcunquiman? 11 Jamcuna jucha-sapa carcaycarsi, wamrayquicunata allita jaranqui. Tayta Diosninchipis llaquipäcujmi. Mañacuptiquiga, quiquinmi janaj pachaçhu caycashpan alli-allillata tarichishunquipaj. 12 Alli ricashunayquita munashayqui-jina runa-masiquitapis alli ricanquiman. Alli ricanacunanchipämi Moiséspa shiminpis, unay willacujcunapa shiminpis willapämanchi. 13 - 14 Quiçhqui puncupa yaycuy sasa cashan-jina Tayta Diosninchipa maquinçhu puriyga sasa. Paypa shungun munashannuy cawar, ñacanquipaj. Chaymi wallcajlla quiçhqui puncupa yaycun. Paycunalla imaycamanpis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. Jatun puncupa yaycuyga mana sasachu. Ichanga ushyacayman çhayan. Chaypis achcaj runa jatun puncupa yaycushan-jina quiquinpa shungun munashallanta rurar cawan. Chaymi ushyacayman mana çhayanayquipaj quiçhqui puncupa yaycuy. 15 Pipis pantachishurunquiman: Tayta Diosninchipa shiminta willapäcuycä nir. Paycunaga micucuj liyun-jina caycarsi, shuti uysha-jina çhayapushunquipaj: Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashun nillar. 16 Ichanga ruracuyninpa, cawacuyninpa ricsican. ¿Mishqui übasta wangurpitachuraj pallanchi? ¿Durashnutapis wirca-cashapitachuraj pallanchi? 17 Rüta yüra mishquijta wayun. Casha jaçhapis asgajta wayun. 18 Rüta yüra asgajta mana wayunmanchu. Casha jaçhapis mishquijta mana wayunmanchu. 19 Cashayuj jaçhata cuchurin. Ninaman jaycurin. 20 Casha jaçhacunata wayuyninpa ricsishayqui-jina pantachicujcunatapis ruracuyninpa, cawacuyninpa ricsinquipaj. 21 Taytallau Tayta nimaj runacuna mana llapanchu Tayta Diosninchipa ñaupanman çhayanga imaycamanpis maquinçhu cawananpaj. Papänïpa maquinçhu shungun munashanta rurajcunalla cawanga. 22 Cay pacha ushyacaptin, llapan runapa juchanta jurgapashä junaj achcajmi nimanga: Taytallau Tayta, nimashayquinuylla shimiquita willapäcushcä. Yaçhachimashayquinuylla supaycunata jargur, pucllacushancunata allchacächishcä. Camacächishayquinuylla runa mana rurashancunata rurashcä. 23 Nuwam ichanga nishaj: Juchaçhu arujcuna, ¿piraj cacullanquipis? Ricaytapis mana munallajchu. Washata ayway. 24 Shimïta wiyacujcunata alli wasita rurajwan tincuchï. Wasita alli rurar, rumiwan simintuta jallarachin. 25 Rumi janançhu wasi tapyarar, mana juçhunchu. Chigaypa tamyar llujlla çhayaptinsi, mayu çhayaptinsi, chicchinpa pücaptinsi, wasi mana juçhunchu. Llapantapis içhipun rumiwan simintuta jallarish captin. 26 Shimïta mana wiyacujcunatam ichanga upa rinri runawan tincuchï. Upa runaga ñushya allpallaman wasinta jatarachin. 27 Chaymi tamyar llujlla çhayaptin, mayu çhayaptin, chicchinpa pücaptin, wasin juçhucäcun. Llapallan ushyacäcun. 28 Rimayta ushyarcuptin, llapan runa cushicuran: 29 Moiséspa shiminta yaçhajcuna willapäcushanta mana tantiyanchichu. Jesús willapäcushanmi ichanga shungunchiman sumaj çhayan nir.


text: 1 Jesús cai tucuira rimai pasashca huasha, pai yachachishca runaunara nica: 2 “Yachanguichi imasna ishqui punzha huasha, Pascua ista shamun. Ñuca, Runa Churi, intrigai tucusha chacatangaj.” 3 Shinajpi sacerdote apuuna, yachaira yachachijcuna, rucuunandi tandarinauca, sacerdote atun apu Caifaspa huasi pungüi. 4 Pariju rimananauca Jesusta umachishcahua apingaj, paita huañuchingaj. 5 Astaun ninauca: “Ama rashun ista punzhaunai, runaunara ama nuspachingaj.” 6 Jesús Betania llactai tiauca, llagayuj Simomba huasii. 7 Paihuajma shu huarmi shamuca, valij rumi puru ashca valij asnaj ambihua undachishcara apamuca. Cai ambira Jesuspa umai talica, pai mesai tiashcai. 8 Yachachishca runauna valij ambira ricusha piñarinauca: “¿Imarasha caita yanga baratun?” ninauca. 9 “Caita catuna usharica ashca cullquihua, chi cullquira tsuntsunama cungaj.” 10 Jesús caita intindisha, paigunara nica: “¿Imaraigu cai huarmira turmindachinguichi? Shu ali ranara rashcami ñucahua. 11 Tsuntsunara tucui huras cangunahua charinguichimi, astaun ñucara mana tucui huras charinguichichu. 12 Huarmi cai mishqui asnaj ambira ñuca aichai talisha, ñucara pambangaj puruntusha rashcami. 13 Sirtu pacha cangunara nini, maibis cai evangelio ali shimi uyarichu intiru mundui, shinallara cai huarmi rashcara cuintashca angami paita iyaringaj.” 14 Shinajpi chi chunga ishquipuramanda shuj, Judas Iscariote, sacerdote apuunajma rica. 15 “¿Imasnara cuhuanguichi,” nica, “ñuca Jesusta cangunama intrigangaj?” Paiguna, “Quinsa chunga cullquira cushun,” ninauca. 16 Chi hurasmanda pacha, Judas ima tunuis mascauca Jesusta intrigangaj. 17 Puscu illaj tanda ista ñaupa punda punzhai, yachachishca runauna Jesusma shamunauca, paita ninauca: “¿Maibira puruntunara munangui Pascua istara micungaj?” 18 Jesús nica: “Llactama richi shu runajma. Paita nichi, ‘Yachachij nin, Ñuca punzha ña pactamunmi. Camba huasii Pascua istara micusha ñuca yachachishca runaunahua. ’ ” 19 Yachachishca runauna Jesús mandashcasna ranauca. Pascua istara puruntunauca. 20 Tutayaushcai, Jesús chunga ishquihua pariju mesai tiarica. 21 Paiguna micuushca ratui, Jesús nica: “Sirtu pacha cangunara nini, cangunamanda shuj ñucara intrigangami.” 22 Ashcara llaquirisha, caran runa Jesusta tapungaj callarica: “¿Ñucachu ani, Señor? ” nisha. 23 Shinajpi Jesús cutipasha nica: “Ñucahua pariju maquira pulatui satij, paimi ñucara intrigahuanga. 24 Sirtu pacha ñuca, Runa Churi, riunimi, ñucamanda quillcashcasna; astaun, ¡Ayailla Runa Churira intrigaj runa! Astaun alimi anmaca pai mana pagarishca ajpi.” 25 Shinajpi Judas, paita intrigana runa, cutipasha nica: “Ñucachu ani, Señor?” Jesús nica: “Canda shina ninguiga.” 26 Paiguna micuushcai, Jesús tandara apica, bindisiaca, paquica, pai yachachishca runaunama cuca: “Apichi, micuichi,” nisha, “caimi ñuca aicha.” 27 Vasuras apisha, agrasishca huasha, paigunara cuca: “Upichi tucui canguna,” nisha rimaca. 28 “Caimi ñuca mushuj pactachina shimira alichina yahuar, Ashcaunamanda talishcami, uchaunara perdonagaj. 29 Cangunara nini, cuna hurasmanda pacha, cai uvillas muyumanda mana cuti upishachu shamuna punzhagama ima huras mushujta upisha cangunahua ñuca Yaya mandana pachai.” 30 Cantashca huasha, llucshisha, Olivos urcuma rinauca. 31 Shinajpi Jesús paigunara nica: “Cuna tuta canguna tucui ñucamanda manzharinguichimi. Quillcashca tian, ‘Cuirajta chugrichisha, burigu muntun chausiringami. ’ 32 Ñuca causarishca huasha, cangunamanda ñaupara Galileama rishami.” 33 Pedro cutipasha paita nica: “Tucuilla canmanda manzharinaupis, ñuca mana ima huraspas manzharishachu.” 34 Jesús paita nica: “Sirtu pacha canda nini, cuna tuta, gallu manara cantajllaira, can ñucamanda quinsa cuti, ‘Paita mana ricsinichu,’ ninguimi.” 35 Pedro paita nica: “Canhua pariju huañuna ashas, canmanda mana nishachu, ‘Mana ricsinichu. ’ ” Shinallara ninauca tucui yachachishca runauna. 36 Shinajpi Jesús paigunandi shu Getsemaní nishca sisa pambama pactamuca. Pai yachachishca runaunama nica: “Tiarichi caibi, ñuca chihuama riuni Diosta mañangaj.” 37 Pedrora Zebedeo ishqui churiras pushasha, Jesús ashcara llaquiringaj turmindaringajpas callarica. 38 Shinajpi Jesús paigunara nica: “Ñuca alma ashcara llaquirin, huañuna tupura. Caillai saquirichi, ñucahua ripararus chapaichi.” 39 Cuti chininijhuama risha, tuama urmasha, Diosta mañaca: “Ñuca Yaya,” nisha, “usharijpi cai turmindarina vasu cuinta ñucamanda pasachu. Shina ajllaira mana ñuca munashcasna, astaun can munashcasna.” 40 Ña pai yachachishca runaunama shamusha, paigunara puñuriaita tupaca; Pedrora nica: “¿Mana ushacangui ñucahua chapanara shu huras tupullas? 41 Chapaichi, mañaichi, ama tintai tucungaj. Ispíritu munanmi, aicha irquimi.” 42 Cuti risha, Diosta mañaca, “Ñuca Yaya,” nisha, “cai vasu cuinta ñucamanda mana pasana usharijpi ñuca mana upijpis, camba munai rashca achu.” 43 Cuti shamusha, paiguna puñuriaita tupaca, puñunaimanda huañuucunara. 44 Paigunara saquisha, cuti rica, ña quinsa cuti Diosta mañaca, ñaupasnallara rimasha. 45 Shinajpi, pai yachachishca runaunajma shamusha, nica: “Ña puñuichi, samaichi. Huras pactamushcami. Ñuca, Runa Churi, uchayujcuna maquii intrigai tucunimi. 46 Atarichi, acuichi,” nica, “Ricuichi, ñucara intrigaj runa ña mayanllayamunmi.” 47 Jesús chara rimaushcallai, Judas shamuca, chunga ishquimanda shuj, paihua pariju ashca runauna shamunauca isparaunahua caspiunahua; sacerdote apunamanda runauna rucuunamandas shamunauca. 48 Intrigaj runa paigunara rimashca aca: “Ñuca muchashca runa chimi. Paita apinguichi.” 49 Chi ratullaira Judas Jesusma shamusha, “¿Alillachu angui, Yachachij?” nisha, paita muchaca. 50 Jesús paita, “Amigu,” nica, “¿imara rangajta shamucangui?” Shinajpi runauna llutarimusha, Jesusta apinauca. 51 Astaun shu Jesushua tiau runa, maquira chutasha paihua isparara llucchisha, shu sacerdote atun apura sirvijta chugrichica, paihua rinrira pitica. 52 Shinajpi Jesús paita nica: “Camba isparara sati cara ucui. Tucui isparara apijcuna isparahua huañunaungami. 53 ¿Manzhu iyangui cunallara ñuca Yayara ushani mañanara, pai ashca huaranga angelgunara cachamunma ñucajta? 54 Shina rajpi, ¿imasna rasha Quillcashcauna pactarinaunma, cai tucui tucuna anga nisha?” 55 Chi ratullai Jesús runaunara nica: “¿Imarasha shu shuhuajma cuinta llucshimucanguichi isparahua caspihua ñucara apingaj? Caran punzha cangunahua tiaricani templo huasii yachachisha, ñucara mana apihuacanguichi. 56 Astaun cai tucui tucun Diosmanda rimajcuna Quillcashcauna pactaringaj.” Shinajpi tucui pai yachachishca runauna Jesusta saquisha miticunauca. 57 Jesusta apijcuna paita pushanauca Caifaspajma, pai sacerdote atun apu ajpi. Chihui yachaira yachachijcuna rucuunandi tandarinaushca aca. 58 Pedro carullai paita catimuca sacerdote atun apu huasi pungugama. Suldaruunahua tiarica Jesushua ima tucushcaras ricungaj. 59 Sacerdote apuuna, rucuunandi, tucui gubirnu runaunandi llulla shimiunara mascanauca Jesusta cauźayachingaj, paita huañuchingaj. 60 Mana tupanaucachu, ashca llullasha rimaj ricujcuna shamunaullaira. Huasha ishqui llullasha rimajcuna shamunauca. 61 Paiguna ninauca: “Cai runa nica, ‘Diospa huasira tulanara ushanimi, quinsa punzhai cuti shayachingaj. ’ ” 62 Sacerdote atun apu atarisha, nica: “¿Manzhu cutipangui imaras? ¿Imara ninaun canmanda caiguna?” 63 Jesús chunlla aca, mana cutipacachu. Shinajpi sacerdote atun apu paita nica: “Causaj Diospa shutii rimahuai, Canga, ¿Cristo nishca Diospa Churichu angui?” 64 Jesús paita nica: “Canda casna ninguiga, maspas canda nini, huasha huras can Runa Churira Diospa ushana ali maqui partima tiarishcara, ahua pacha puyuunai shamushcaras ricunguichimi.” 65 Shinajpi sacerdote atun apu paihua churarinara lliquisha, nica: “¡Diosmanda irusta rimashcami! Shu rimajcunara mana ministinchichu. Cunallara pai manali rimashcara uyashcanguichi. 66 ¿Imara ninguichi?” Cutipasha ninauca: “Huañunami anga.” 67 Shinajpi paihua ñahuii tiucanauca, paita sajmanauca, shujcuna maqui palahua huactanauca. 68 “Rimai, Cristo,” ninauca, “¿pita canda sajmacai?” 69 Pedro canzhai tiauca huasi pungüi. Shu sirvij huarmi llutarisha: “Can shinallara Galileamanda Jesushua tiaucangui,” nica. 70 Astaun pai tucui runauna ñaupajpi nica: “Can rimashcara mana yachanichu,” 71 Pai punguma llucshijpi, shu sirvij huarmi paita ricuca. Chihui ajcunara nica: “Cai runas shinallara Nazaretmanda Jesushua tiauca.” 72 Cutillara Pedro Diospa shutii rimasha: “Cai runara mana ricsinichu,” nica. 73 Unáihuallai, chihui tiajcuna llutarimusha, Pedrora ninauca: “Sirtu pacha chigunamandami angui, can rimana tunu canda ricsichin.” 74 Shinajpi Pedro maldisiangaj Diospa shutii rimangajpas callarica: “Cai runara mana ricsinichu,” nica. Chi ratullai gallu cantaca. 75 Shinajpi Pedro Jesús rimashca shimiunara iyarica: “Gallu manara cantajllaira, can quinsa cuti, ‘Paita mana ricsinichu,’ ninguimi.” Canzhama llucshisha llaquira huacaca.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMKKK 8 October 1930 wokajuju kaSpapi sakpe AKICITA KIN WOTANIN WASTE KIN YEWICAKIYAPI. : ■ ■ . .-,..-^y-*^^, V :• .^fSBB ^_^,,«i ■ #' ft j~"; iM IHIfHlir^S ■ /.'■ *;-,r ^LJfifj-L. /■ -Jikii; -t: *■£»«*' J&S&Sfr L~,; •' ' tJU-iii* |a .JLj L --*aik.*. .'"■&&' 1 United StHtes tan kici ta wucekiyapi. France e:i Dakota akicita ora wicaliapi. Dena akicita wicaSta wakan, United States tunkanSidayapi kin akicita dena heyake qa woyute on owicakiya tka tun- kanSida taku wanji owicakiye Sni kin he woohoda wocekiye kin hee. Dehantu kin wocekiye wicaSta yewicaSipi qa hena wicaSta wa kan eya cajewicayatapi tka wowapi ska qais wowapi kin hena takudan yuhapi Sni Cinpi qeyas mazaska iyopeyapi kta takudan yuhapi Sni. Hecen on owacekiye obe toktokeca bena wamnakiyapi qa akicitapi en wicasta wakunpi kiu wowapi ska qa Wowapi Wakan heua on opetonpi qa on owicakiyapi qa ota Dakota akicita hen opapi heon is eya Dakota ecen tipi akawn he cin on wamnakiyapi qa Dakota takicia is eya woohoda owacekiye en tanyan iyowajapi qa yuhapi kte. Qa committee wan wicaSta wastestepi dena Washington hetanhanpi qa hena kahniH PETER ST. PIERRE De omaka kin Ihanktonwan Owakpamni kin nonpa waakipe qa wicooante sica. Hunkayapi wicahca nupin ehpeya iwicayayapi. January 7 hehan Moses Tatankanajin, te, qa Peter St, Pierre, Piyeptecena, August 12 hehan napopapi on ktepi. Sakib waniyetu 38 ced okodakiciye hunkayapi heca. Anpetu waujina hunkayapi wicakagapi. Omaka wan- jina maka wiconi aynStanpi, Wakantanka wicakico. Peter St. Pierre he iapi on cajebdata wacin. Homaksina etanhan sdonwaye ea tewa- Hinda. Sunkamaye iyecen wicoHan omakiya ece. Tohan waSte qa onSimada hena awekton- je kte Sni. Cankasdate lyuhdoke hen icaga. Wanna koSka tancan suta waSaka heca tuka wacekiyapi awacin Sni. Tehiya wayazanka akipe, te kta iyececa, he Wakantanka eciyatanhan kecin qa wanna akisni hehan wacekiyapi ope, heoen oikdake. KoSka bdiheca heon wamnayan kahnigapi. Unkan sanpa bdiheca, okodakiciye wicohan owasin econwacin qa onspeiciciya. Christmas wicoHan, qa wicaSa wakan wokajuju wamnakiyapi, qais wicayazan en wamnakiyapi, qaiS' wicaHapi conkaSke kagapi, qaiS tipiwa- kan sanyapi, wicohan hececa ecanahan iye Peter St. Pierre wicohan wicada qa econsa, nakun econSipisa, kohanna yuStan kta sdonyapi heon iwaciuyanpi ece. Ecen hunkayapi kagapi qa Wowapi Wakan onspeiciciya qa wacekiya omnciye econsa, wayazaukapi ekte wicai qa ob wacekiye. Nakun wetu omniciye qa ptaya omniciye opesa, oicimani ikdajuju ece. KoSka Okodakiciy* tona tokahan unpi he wauji, omniciye ekta isa. Mr. St. Pierre waniyetu ota Presbytery wicohan wanji yuhekiyapi, Home Missions Committee He wanji, wicoHan yuhapi kin ohini awacin un qa omniciye tohini yuSna Sni. Hehau omniciye tanka, Genarel Assembly, he iye ota yeSipi, okini napeiwanka i. Wicasa wakan Sni eSa wicaSa wakan kin iyececa toni qa towaSake kin ocowasin Jesus ta Wotanin WaSte on aikdusote. Heon wek-' suya wacin. Heon titakuye owasin kiksuya- pi kta iyececa. Iyotan cinca tona nahanh nipi qa takojakpaku hena owasin kiksuyapi kta iyecetu. Iye toni kin woonspe tanka qa waSte. Wiwazica okokipeya waakipe cin he ota kiksuya waun, Wakautanka tokicanpte eciyatanhan tawacin piya waSake kta e cewakiye Jesse P. Williamson. army chaplain eyapi, hecapi yewicasipi qa tipi wakan obe toktokeca wikcemna nonpa sanpa zaptan ecen qa nakun Y. M. C. A. kin be wicohau kin he awanyake. Committee oSpayepi de ite owapi unkoqupi qa he Iapi Oaye en eunhnakapi kte iteowapi waunyakapi. France en owicaHe qon he dee qa de eu Dakota akicita ota wicaHapi, akicita wiennyubapi. Den woohoda on wacekiyapi wawicunyakapi qa en nakun akicita waho- konwicapi bena eepi. DAKOTA HOKSIDAN WASTE WAN Oie Rouudbead de Greenwood, S. D. hetanhan qa hoksidau de mazaSa mnakiya qa Wotanin Waste on wawokiya hecen Pahinsinte en Ptaya Owohdake en hokSidan de yaoan- inpi qa hokSidan taku ecou kiu deon tuwe ka Sta nape hdaskapapi. wawokiya $3.25 Mazaska denakeca on DAKOTA WOTANIN WASTE Dakota Congregational tipi wakau hiyeye cin dehantu kin womnaye tanka econqonpi kte uncinpi Hince, cin on hekta omaka yuhaun hiyupi kin mazaska denakeca, $308.09 qa Wotanin Waste aya okodakiciye de omaka womnaye unkitawapi icupi kin he mazaska $805.04 heceu ataya mazaska $1113.13 henakeca. He etanhan unyusotapi $1049.26, hecen denakeca en yanka $63.87. Hecen ou September wi kin de en Wotanin WaSte aya mazaska wicunqupi kta wanica, ecin mazaska wanica nakaeS. Wi wanji en mazaska $100.00 ikipiya waunkajuju- pi kta yanka, heon Dakota Congregational Okodakiciye kin womnaye hena kohanna uya- yapi kta iyecece. Rev Rudolf Hertz he ake watokahe kta omaka Yamni on akta kahnigapi qa nakun uman nom watokahanpi kta, Rev. Charles Frazier omaka nom on qa Mr. James Taopi omaka wanji on. Rev. Eli Jones ake Hecehna- na omniciye en itancan yanke kta omaka wanji on kalinigaqi, qa Mr. Howard Frazier omaka wanji wawopi kage kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 4. ANPETU OYAKAPI. March 8, Stamford, Conn. Mrs. j Eunice White Beecher te. He wicaSta | wakau wan Rev. Henry Ward Beecher tawicu tuka qon. Winohinca kin iS | nakun wowapi kage cin on tankay'a sdonyapi. Wanua waniyetu 85. March 9, Guadalajara, Mexico. Maka akau wicaSte iyotau wanakaja te, Jesus Campeche eciyapi. He wanna waniyetu opawinge sanpa wikecmna zaptan sam topa ehan i oyakapi. Eya tuwe henakeca eya eSta cetunhdapi kta tuka iye wowapi eu tohau tonpi oyakapi kiu he hduha un. December, 1742, heehan Spain ekta tonpi. Nakun iye taku tona wanakaja hca kiksuye ciu on wicakakicidapi. March 11, Si. Paul, Minn. Wisconsin makoce hetanhan wiyohpeyatakiya, Miunesota, South Dakota waziyata banke kin, qa North Dakota opta ica- mna tauka wan iyaya. Waota hinlipaya qa Iiemani owasin anapta. March 11, London, England. WicaSte wan maka owancaya sdonyapi qa kinihanpi te, Henry Drummond hee. Waonspekiya heca, qa wowapi kage cin on wicota waSagwicayapi, wacinyanpi eciyatanhan. Nonpakiya Uuited States makoce kin ekta hi qa w7ohdaka. March 14, Memphis, Tennessee. Mississippi wakpa (flabawakpa) itokaga ekta niua minitan. Tankaya ovate kakiSwicaye. Siha iyutapi wikcemna yamni sanpa Sakowin wankan hiyu. Omaka 1872 hetanhan hecece Sui. Wanuyanpi ota wauua minin tapi. March 15, Washington, D. C. Omniciye Tauka, Congress, anpetii de ake en ahiyotanka. Tipi Hukuya en Mr. Reed ake mdetahunka kagapi. Womnaye apiyapi kte ciu he wicolian tokaheya kuwapi kte. Qa okinni taku sanpa ecoupi kte Sni keyapi. March 16, Washington, D. C. Ovate tanka ekta tunkanSidan yewicaSi ecee kin, John Hay SagdaSin oyate (Great Britain) ekta, qa Horace Porter WaSicuu oyate (France) ekta yewicaSipi eepi kta yaotaninpi. March 18, New York. Wita wata wau Ville De St. Naziare eciyapi kin he spaya qa wicaSta opawinge kinin tapi. Tomnana nipi. Hena wate cistinna ohna niiciyapi. Anpetu Sakpe miniwanca en okahbog yukanpi. Woyute qa mini nicapi, anpetu wanjidan hehan yusotapi. Tona miniwanca mini yatkaupi kin hena wacinhunnipi qa hnaSkinyan tapi. March 18, Cairo, 111. Mississippi wakpa den siha iy'iitapi wikcemna zaptan hehanyan wankan hiyu. Itokaga makoce owancaya woitonpeya magaju. Helena, Arkansas, hen magaju mini inch yamni sam hanke hinlipaya. March 21, New York. Wita wata tanka wan T. F. Oakes cajeyatapi kiu anpetu 259 hehanyan miniwanca ekta okahbog un. July 4, 1896 hehau Ohina etanhan hiyu. Tuka icamua tanka noupa on kinuuiyapi. ESta token okihi u qa hehan peta wita wata wan okiyra qa oihuni en ahdi. Miniwanca ekta Skanpi wicohan tehika. WicaSta yamni qa winyaii wanjidan henana wata tanka kin de yuhapi. Unmapi owasiu tahepi tapi. Winoliinca iS oape Sahdogan iyozi Sni iyu- pse yuza najin. March 22, Huron, S. D. Otonwe cokaya tipi tanka wan ide- Tipi qa wowapi ihangyapi kin niazaska $70,- APRIL, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. March 22, Sioux Falls, S. D. Hen wakpa kin nina minitan. Cankaga owasin okahboka. Omaka akeSakpe hehanyan mini hecece Sni. Waseoze wakpa kiu nakun hececa tuka he wanna oyalie aya. Owancaya caga kin cankaga kin bojuja. March 22, New Orleans, La. Itokaga makoce kin tate iyumni tankaya iyaya. Eufala qa Abbeyvilla otonwe, Alabama makoce ekta, qa Blakely qa Arlington otonwe Georgia makoce ekta henaos iyotau teliiya wicakuwapi. Otonwe kin ataye se ihangyapi. Wayawa tipi wanji en waonspekiya nonpa qa wayawa unpi akeSakowin tapi. Icunhan woitonpeya magaju qa tipi wanji wakpa kahda yanke cin en Sa- hdagan minin tapi. Omaka kiu de Isanyati oyate kin wojupi kte Sni. Mazaska kektopawinge opawinge akton wicaqupi kte ciu he wetu ihunniyan icu yukanpi kte. Anpetii wakan wikcemna hehanyan wicakiciy7uStanpi kte Sni. Ongege wicaqupi hehan ake pamnipi kihnakapi ece. Hecen tohanyan mazaska kiu hena owasiii icupi Sni qa hdusotapi Sni hehauyan tuwedan litani kta iyecetuke sni. Tona wahpanicapi hena eceedan htanipi tuka tona wa- tonkapi kin hena litani Sni nipi. Eya wanjikSi Sunkawakan icupi kta tuka hena on omanipi kte. Tohany7an tunkanSidanyanpi eciyatanhan sukaza wanji icupica kin hehanyan oyate oicihipi kte Sni. Hehanyan tawacin nicapi kte he taniu. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. 000 iyawapi. WOWAPI TIPI. Otonwe tankinkinyan owasiu se wanua tipi ocaje tokeca wau yuhapi, tipi ohna wowapi ejupi ecee. Wiyopeyapi kta hee-Sni, tuka hduhapi qa en tuwe cin kinhan hena yawa kta e yuhapi. Tuktekten hena otouwe kin hena tawapi qaiS wicaSta wijica wan hena oyate on hen ehde qa wowapi e eju. Dehan Washington ekta United States Taomniciye Tanka wowapi tipi icicagapi, Congressional Library hecen cajeyatapi. Ohanske kin siha iyutapi 470 qa ohdakinyan kin 340; hecen maka akan he cin, acre yamni sanpa hanke. Maka tipi yukan qa helian wankan tipi yamni. Tiunnaptan kin siha iyutapi 69 wankantuya; qa cokaya oinkpa kin he siha iyutapi 195 hehanyan iyohi. Inyan ska on kagapi, qa wiyakpakpa. Tuka helian oinkpa kin he mazaskazi en apawintapi qa he wi iyoyanpa iyecen iyega ece. Mahentanhan taku owasin ayucoya yuStanpi. Tiyopa kin mazazi heca. Iyadipi kin inyan skaska etanhau. Inyan ipasotka inyau owanyag waSteSte etauhan kagapi. Hena United States owancaya tanhan ahipi qa apa miniwanca akasanpatanhan. Ocokaya tipi ohna wowapi yawa okihipi. Hen can akaniyotankapi wahna wowapi kin iyahna opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Hehan tukten wowapi ejupi kin wowapi woyawa tanka zaptan, 5,000,000, kipiya kagapi. Hinahin tohinni wowapi henakeca tipi wanji en yuwitayapi Sni tuka he okinni iyotan ota yuhe kte kecinpi. Tipi timahen owancaya ayucoya wabagopi qa iteowapi oiyokipi on owanyag waSte kagapi. WicaSta wayupika owancayatanhan onSpaSpa econwicakiyapi. Hena eeS anpetii wanjidan tuwedan owasin wanyake kte Sni. PHOSPHORUS. Taku wan wasicun ia phosphorus (fosforus) eya cajeyatapi. Eya tehan he taku kin tuwedan okahnige Sni,tka iyohakam wowidaka waSte e sdonyapi. Taku kin de maka qa huhu etanhan eyakupi. WicaSta huhu kin he tkeutapi akenonpa ecetu. Unkan he huhu kin en taku yamni un,*i??ieqa phosphorus qa wanji nakun. Tohan huhu kin he etanhan lime (maka san) he i- cupi eca, taha do se ecece qa winSwin- jedan ecee, qa hetanhan ca he phosphorus be icupi. Wicatancan en huhu un kin tkeutapi akenonpa qon he etanhan tkeutapi wanji sam hanke phosphorus heca. Taku kin de iyecinka ide okihi, ohinni mini en yuhapi Sni kinhan. Tohan mini etanhan icupi kin wicatancan kate cin hee kaeS on iyokate cinhan hecehnana ide iyaya ecee. Qa nakun mini mahen yanka esta mini kin kate ciuhan ide hin- hde kte qa akau hiyu kte tka eyaS on wicagu okibi Sni. Qa phosphorus cistiyedanh kadyapi 011 ide,wicanape ou yutaupi kiu hehanyan kate eSta, qaiS iwahnana payezapi on ide kta. Hececa on wowidagyapi, cankaidepi kagapi kin en phosphorus onge tonanah can cikcistina en opu- tkanpi. Iyecinka ide kte Sni on eon- peSka Sa qaiS taku hececa ou ipawinta- pi. Hecen tohan taku ipamanpi eca taku ipawinta kin paliugapi qa phosphorus okate cin on ide. Hecen cankaidepi ideunyanpi cin he phosphorus kin on ide cin hee. Hehan phosphorus de teku ota en un qa wowidake hee, qa wanji itancanyan on waSte kin he dee. WicaSta nasu kin hen ota un. Qa hehaii teku su ocaje owasin en un ; heou tuwe nasu kin icage kte cin kinhan taku su nina yute kte. Taku su epe cin he aguyapi, wayahote qa wamnaheza qa taku hecece cin hena wake. Tka hehan eqe tado kin he en takudan un Sni. Eya wanunyanpi owasin en phosphorus he un tka huhu kin en un qa nakun we kin en, tka henaos unmana untapi Sni. Heon waconica taku keceyaS uutapi qa on unnasupi icage qa woksape en sanpa iyounptapi kta unkokihipi Sni; tka taku su ocaje hetanhan ee on woksape icu unkokihipi. Eya nakun hogan kin en phosphorus un tka makoce dehanyan hogan ninah ota Sui. Hehan phosphorus eciyapi kin de taku su ocaje owasin en un ce unkeyapi; unkan heon taku su cikcistina hena tanyan icage kte cinhan taku wanji on nina icage kte cin he phosphorus hee kte. Unkan aSkatudan makoce wanji en wiyaka tka en phosphorus ota iy7eyapi, qa he Florida makoce kin en miniwanca ohuta kin entu, qa he token on hecece cin he dee. Makoce de toka icage cin iecadau zitkadan ocaje wan miuiwanca ekta nina ota yakonpi qa tolian litayetu hehaii hena huta ekta ahi iStinmapi; qa nina otapi qa hen ecee ahiwanke nakaeS iheyapi kin he akiSoke qa hena ahiyotanke qa tohanyan he hecon yuke. Unkan zitkadan cesdi kin hee ce en phosphorus ota un iyeyapi; qa dehan hena wiyaka icicahiya oqapi qa maga ecen okadapi kin hehan nina maga iyuwaSte, qa en woicaga sdonyapi qa nina ope tonpi. Unkaii de eciyatauhan sanpa iyukcanpi waSte; anpaohotonna tipi en iheyapi hena maga en okada ayapi kinhan qa en wamnaheza qaiS aguyapi su qaiS wayahota ojupi kinhaii nina on waicage kta he wanna wicaSta tanyan yukcanpi. Tka taku toua hutkan ekta icaga cin hena eqeS on icage Sni he ayamdezapi. Tukte en anpaohotonna cesdi he oyakadapi qa en mdo oyajupi eSta hecehnana sanpa waSte kte Sni; tka he iS Sunktanka cesdi qa taku hecen kukeya y7anke cin he oyakadapi kinhaii hen iS taku hu tkan ekta icage kta yacinpi kiuhau he waste. Hecen de teku kin on woonspe nom iyotanyan on unkicupi iyecece cin he dee. On wicanasu icage kta qa wowiyukcan yuhe kte hee; qa inonpa kin he wojupi en iyuwaSte qa eciyatanhan maka hdu waStepi qa waicahyapi kta okihi pica. Hecen iyamni on sanpa etonwe pica kin he dee. Ehanqon tuwe woju ti kinlian anpaobotanna he cokadan un kte iyecece Sni; he ota wicayuhe qa iheyapi kin hena mnaye qa saupa on maga bduwaSte wacin kta iyecece. TA WOWIDAGYAPI KIN. United States waziyata ihankeya makoce kin Alaska cajeyatapi. IkcewicaSta heu yakonpi Eskimo hecapi. Hena woyute on iyotanhan iyekiyapi qa ota akihanpi. Taku woyute yapi owasin se yusotapi. Hecen token oyate niwicayapi kta unkodepi. Waziyata makoce ekta nina osnisni hecen peji takudan icage Sni. Heon wanunyanpi kin, tatanka qa Sunktanka, taku hececa wicayuhe pica Sni. Sunka eceedan wicayuhapi hena waSakapi Sni. Hena nakun woyute nicapi. Hehan wicaSta wakan wanji, Sheldon Jackson eciyapi, he iwicayukcan qa Siberia makoce etanhan ta ocaje wau reindeer (ta wowidagyapi) eciyapi kin hen ahipi kinhan, icahwicayapi qa etanhan woyute qa wokoyake yuhapi kte qa nakun wowidagyapi kta eya. Makoce kin heen peji wanica tuka mata wazezeca ota icaga qa eceedan yutapi ecee. Hecen 1890 hehaii TunkanSidanyanpi okiyaka qa Congress hecetu dakapi hehan econSipi. Wita wata TunkanSidanyanpi tawa ohna Siberia ekta iyayapi qa ta kin hena onge ahdipi. Nakun hetanhan wicaSte awanyakapi wayupikapi kin etanhan awicahipi qa hena ikcewicaSta onspewicakiyapi kte, token icahwicayapi kte ein. Optaye tonton en wicayuhapi. Omaka wanji en Mr. Lopp he waawanyaka itancan. He American Missionary Association wotanin waSte on yeSipi tuka. Oyate token niwicayapi kta he akita nakaeS. Wanna etanhan omaka zaptan qa te wowidagyapi kin ota ayu. Kektopawinge wanji sanpa opawinge wanji henakeca icagapi. Qa etanhau wikcemna zaptan wicakaonspepi; ikan wicatonpi qa canwiyusdohe eu un wicakiyapi. Oyate nina iyuSkinpi qa tanyan awanwicayakapi. Makoce kin he en ta kin dena etanhan woyawa tanka napciwanka, 9,000,000, yuhapi eSta tanyan wihanpi, kte. Qa hena on wicaSta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan niiciyapi okihipi. Hecen wowacinye tanka yuhapi. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1 Sacerdote Eleazarwan, Josuewan, Israel ayllukunaq umallinkunawanmi Canaán suyuta Israel runakunaman rakirqanku. Kaytaqmi chaymanta willakuy. 2 Paykunan chay hallp'akunata isqon ayllu kuskanniyoqman sorteaspa rakirqanku, Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 3 Ñawpaqtañan Moisesqa Jordán mayu inti lloqsimuy lado hallp'akunata Rubén aylluman, Gad aylluman, Manasés aylluq kuskanninmanwan qorqan, Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqanchu. 4 (Josepa mirayninmi iskay aylluman tukurqan: Manasés aylluman, Efraín ayllumanwan). Leví ayllumanmi ichaqa mana hallp'ata qorqankuchu, aswanpas llaqtakunallata tiyanankupaq uywa michina campontinta. 5 Ahinatan Israel runakunaqa hallp'ata rakinakurqanku Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. 6 Judá ayllu runakunataq Gilgalta rirqanku Josuewan parlaq, chaypitaq Jefoneq churin Cen runa Calebqa Josueta nirqan: –Qanqa yachankin Cades-barneapi Señor Diospa Moisesman ñoqanchismanta nisqanta. 7 Tawa chunka watayoq kashaqtiymi, Moisesqa Cades-barneamanta hallp'a qhamiyaqta kachawarqan, kutimuspaypas ñoqaqa sut'intan willakurqani. 8 Ñoqawan wakin riqkunan ichaqa llaqtata iskayrayachirqanku, ñoqataqmi Diosniy Señor Diospaq tukuy sonqo karqani. 9 Chaymi Moisesqa juraspa niwarqan: Qanqa tukuy sonqopunin Señor Diospaq karqanki, chayraykun saruykusqayki hallp'aqa qanpaqpuni mirayniykipaqwan kapunqa, nispa. 10 Israel runakuna ch'inneq pampapi kashallaqtinkuraqmi Señor Diosqa chayta Moisesman nirqan, chaymantapachataqmi tawa chunka phisqayoq watantin payqa kunankama kawsachikushallawanpuni. Kunanqa pusaq chunka phisqayoq watayoqñan kashani, 11 ichaqa hallp'a qhamiyaqta kachashawarqan chay p'unchay kallpayoq hinallaraqmi kashani. Maqanakuypi tupanaypaqpas, ima ruwanaypaqwanpas allinraqmi kashani. 12 Chayraykun valekuyki Señor Diospa prometewasqan orqo-orqota qowanaykipaq. Qanmi uyarirqanki Anac runakunaq allichachaq hatun llaqtakunayoq chaypi tiyashasqankuta. Ichapaschá Señor Diosqa yanapawanman, yanapawaqtinqa chay runakunata qarqosaqraqmi, Señor Diospa nisqanman hina, nispa. 13 Chaymi Josueqa Calebta samincharqan, hinaspan Hebronta qopurqan paypaq mirayninpaqwan hallp'anku kapunanpaq. 14 Hinan Hebrón orqo-orqoqa chay p'unchaymantapacha Jefoneq churin Calebpa, mirayninpaqwan kapurqan, Calebpa Israelpa Diosnin Señorpaq tukuy sonqo kawsasqanrayku. 15 Hebronpa ñawpaq sutintaq kasqa Quiriat-arba, Arbaqa allin reqsisqan karqan Anac runakuna ukhupi. Chaymantaraqmi suyuntinpi maqanakuymanta samarirqanku.


text:
Loading content ...
S\NTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LI NUMBER 2 February, 1922 WOKAJUJU KAgPAPI SAKPE TUWE TOKAHEYA OWANKAICAHINTE KAGA America en woyakapi otokaheya kin en wicaSta tanka wan Benjamin Franklin eciyapi. Iye wakanhdi kin iyeya, dehan taku wakanhdi on iyoptayapi kagapi kin hee, qa hecen tipi akan maza wan pesto ehdepi qa wakanhdi he en iyaye kta cin he kaga. Franklin iye tokaheya America en mazaehdepi wotanin kagapi kin he econ, qa heeen wowapi qa wotanin wowapi heca makoce den kaga. WicaSta nina ksapa, qa hecen TunkanSidan en nina wawokiya. Tohan Isantanka oyate tawa iciyapi kta on SagdaSin wicakizapi qon he e- han France ekta i, qa IkcewaSicun oyate om tanyan wohdaka, qa beeen Isantanka owicakiyapi kta SagdaSin wicakizapi kin on,qa akicita, qa akicita wata makoce deciya u yapi. Franklin wicohan tankinkinyan ota econ, qa nakun wicohan cikcistinna ota ou American oyate owicakiya econ. Franklin iye tokaheya makoce den owanka icahinte tokaheya kaga. Peji wan nina tanka wamnaheza iyececa, qa owankaicahinte wamnaheza broom corn, eya cajeunyatapi, he etauhan owanka icahinte kagapi nakaes. De peji tanka kin India makoce en eceedan icaga qa makoce hen tokaheya owanka icahinte tokaheya kagapi. India etanhan owanka icahinte owasin u qa maka kin owancaya wiyopeyapi. Anpetu wan qa omaka 1780 en Franklin owanka icahinte wan iwanyaka, unkan owanka icahinte kin en su wanji iyeya. He icu, qa oju. He icaga qa eianhan su ota icu, qa ake oju. Su kin de eciyatanhan United States wiyohinyanpata ekta makoce otakiya ojupi, qa ecen oyate iye owanka icahinte icicagapi. WicaSta wan New York maka obaSpe en omaka 1791 en toka iyecinka wicuwa owanka icakinte on kagapi wau kaga. Tuka wicaSta wanji anpetu ihunniyan Skan kinhan owanka icahinte Sahdogan yuStan okihi. Hehan tanhan icage kin de sanpa tokeu waSte kta Skanpi. Hecen dehan icage wan wieaSta nonpapi qa hokSidan, hena yamnipi kinhan, owanka icahinte opawinge sakpe (600) anpetu wanjidan en yuStan okihipi yuhapi. Wanna waniyetu ota he ehanna India makoce etanhan owanka icahinte opeuntonpi kin he unkayu- Stanpi. Makoce den owanka icahinte unkagapi kin he sanpa waSte, qa makoce tankaya wiyopeyapi. Hecen Franklin India etanhan su wanjidan owanka icahinte etanhan icu qon heon wicohan tanka icaga. WicaSta tokeca unkanS icu, qa kahoya iyeye kta. Tuka Franklin iye su wanjidan kin he token unpica awacin. OKICIZE ON WOYAKAPI Hotanke koSka nom etanhan ake decen woyakapi, uman he Hampton en wayawa heca. Dena koSkapi kin okicize tokatah maza ohna iapi yuha Skanpi kin hecapi. German wicaSta kin American maza ohna iapi tawapi kin oyuspapi qa iye tawapi kin en ikoyagyapi, qa hecen tokata kiya iapi yeyapi owasin sdonyapi ecee, German wicaSta kin iapi owasin oka- hnigapi. Tuka tohan Dakota dena he awanyakapi hehan iye iapi tawapi kin kicunpi hehan eoaca okahnigapi Sni. Ake wanji decen woyakapi. Wakpa akasanpa tanhan mazakan tanka token unpapi kin sdonyapi cinpi, qa Dakota koSka qeya, iwan- yag yewicaSipi. Hecen wakpa kin opta ni- wanpi qa tanyan iwanyakapi, tuka tohan wanna kupi kin hehan German kin sdonwicayapi, qa wancahna wicakutepi. Tuka Dakota kin kihnug hdicupi qa tehan hecen kupi kin on German kin wicahnunipi, hecen ihutam tanyan hdihunnipi qa toketu kin tanyan oyakapi. MRS. SOPHIA HEDGES TA Dakota ia kin Oyatekagewin eciyapi, Charles Hedges Pejihota tawicu hee. Hedges, Peji- hota, Sept. 30, 1921 en ta qa hetanhan wi wanji ihunni Sni, Oct. 26, eu ake iS ta. Wanna nina kanpi, qa de iS okini waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa Sakpe hehantu, Waniyetu ake zaptan hehan wicaSta he kici un keya. Hecen waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji kici un, qa hehan ieikiyedan napin tapi. Winyan de Rev. A. Ehnamani tankSitku hecen tunwin waye hca. Makoce tawapi akan o- hinni tipi, qa kanpi eSta makoce tawapi kin peji okaSda waSte qa he owieaqupi on mazaska wicaqupi on tanyan yukanpi. Ti ka hekta wa- nihan hetanhan wica kin wayazanka qa hecen iSnana tipi okihipi Sni. Heeen hetanhan miye om manka qa tanyan yukanpi, tuka hohpa on waSake Sni, hecen kohanna ta. Wanna waniyetu ota wocekiye opa, qa en nina hin Skan Sni, tuka taku wanji nina en Skanpi sdonwaye kin womnaye en kaSpapi ehpeyapi kta nina cinpi ecee. Makoee tawapi kin takudan yusotapi Sni ecen napin tapi. Cinca wanicapi, qa oicihipi, qa ehanna taku okihipi he ehan otakuye ehna uina wawokiyapi ece. Albert Frazier. MINISKUYA TAKU ON WA&TE KIN Heyake tukten sda kinhan miniskuya kin ammonia icicahiyapi qa on payezapi kinhan yuSpa okihi. Owanka icahinte (broom) teca nahanh-unpi Sni itokam miniskuya mini kate hca icahiyapi en ohpanyanpi kinhan ihanke ecen naksaksa ecee kin hecece kte Sni, tuka tehan waSte kta. Timahen owanka kin en ohni miniskuya unpi kinhan (yujajapi) taku maninina hana koya wanice kta. Tohan wicata tanean wan tukten eunpapi qa wanna ecamna aye cinhan miniskuya wakSica ohnakapi qa icahda ehdepi kinhan ecamna kin en iyaye kta, qa iyohakam miniskuya kin peta en ehpeyapi kta. Miniskuya kin Sunktanka nina owaStepi hecen Sunktanka najinpi kin ikiyedan miniskuya tasaka he onSpa hnakapi kta iyececa. Miniskuya kin nakun Sunktanka ou hin waStepi, qa tohan hiyete yazanpi kinhan mini ska on yujajapi qa hehan miniskuya mini icahiya htayetu iyohi wicakiyujajapi kinhan waSte kta. Tuwe tezi yazan kinhau miniskuya mazatu- kiha cistinna ohnaka wanji mini icicahiya yatke cinhan tezi yazan kin akisni kta. Tuwe we uye kinhan ieikikiyedan miniskuya tognana icu kinhan okini anapte kta. Tuhmaga qais canponka wicayahtaka on nina yazan kinhan miniskuya ota mini icihiya- pi qa on yujajapi kinhan yazan kin (poison) kin he asni kta. Witka tehan waSte kta cinpi kinhan koka en ohnakapi qa miniskuya puza tanin Sni yan okadapi kinhan wi 12 cen waSte kta. Tuktekten en ohnakapi sni itokam kukuSe wihdi on sdayapi qa hehan miniskuya kin en ohnaka pi ecee. dakota y. m. c. a. covention woyuStan wan Bdetanka omniciye en decen woyuStan wanji econpi. Program committee yamni wicakagapi: Rev. Amos Oneroad, Rev. Jacob Good- bird, Rev. Titus Icadusmaui hena eepi. Report decen ohdakapi, Feb. 16, 17, 1922, Tawacin-waste en program kagapi kte. Board of Directors hena ipi kte qa Alex. Horn-eagle nakun hi kta uncinpi. Rev. Amos Oneroad, Chairman, Rev. Jacob Goodbird, Rev. Titus Icadnsmani. OKICIZE QON HE EHAN DAKOTA KIN TAKU ECONPI OYAKAPI Tohan warna kicizapi kta eca Dakota kin token kicizapi ecee kin hecen econpi. Woyakapi wan Private Ross <lecen oyaka. Iye ataya Dakota qa mani akicita (26th infantry) en tonweya heca. Mazakan (machine gun) wan American akicita unpi ekta itoheya wanka, unkan Ross qa yamni tokeca hena token he anaptapi kta wicohan wicaqupi. Inyan tipi wankantipi owanye wan etanhan Ross tipi uman eciyatanhan owaStedan nasdad ya qa takodaku kin iS uman eciyatauhan qa nom iS itokapa tanhan mazakan yutanpi kte cin eciyatanhan ewicabdepi, Ross ihdukSan i kin hehan mazakan i kin owanye kin etanhan hinnapeya wanka. Wanyaka he iyeeadan napom yapi kin heca wan timahen napopa qa Germans nom wicakte qa mazakan kin iS ataya ihangya. Y. M. C. A. TOKAHEYA ICAHYA October 11 en Y. M. C. A. maka kin owancaya Sir George Williams tonpi on waniyetu opawinge wokiksuye yuhapi. London otonwe England en iye tokaheya Y. M. C. A. tokaheya icahya. KoSka akenom om yanke qa Y. M. C. A. tokah icaga. De koSka akenonpapi kin decen kiksuye unyanpi, hanyetu wan en Jesus wiyopeyapi qon en Jesus kici wotapi kin he. Decen woawacin taku tona hecetu kte Sni, qa taku tona he eetu ecinpi. Hecen George Williams ospave cistinna wan wica- yuwitaya kin he etanhan T. M. C. A. icaga.. Wicohan tanka owasin wicaSta wan yuhe kta iyececa, tuwe Wakantanka taniya en un wanji, Williams iyeeeea. WieaSta waSte wicada- ka. owasin iyakidecen wacin en wicayuza. Y. M. C. A. dehantu kin iS eya-he iyecen econpi kta iyececa. Jesus en koSka awicahipi kta iyececa. Ehake wohdake kin en Sir George Williams wicoie decen eya. Taku waSte wehnake kin Y. M. C. A. hee, niyepi aihpeciyapi. KoSka mitakodapi makoce otakiya en, katinyan, qa duowancayapi kta, wicohan kin de en im- duSkin kin iyecen iduSkinpi kta qa sanpa iyo- niptapi kta wacin. Hecen ninagipi wowiyuSkin duhapi qa nakun tuwe toktokeca wicota nagipi wowiyuSkin yuhapi kta. Dakota koSkapi kin niyepi Y. M. C. A. en Dakota koSka owasin awicaupi kte cin he niyepi. Wakantanka cekiya po, qa George Williams iyececa Dakota wanji itancan unkitawapi en Dakota koSka owasin awicau kta wan icahniciciyapi kta. AGUYAPI PAHTAPI WIKAN United States en mdoketu otoiyohi wapahta- pi wikan tkeutapi kektopawinge opawinge wanji sam kektopawinge wikcemna zaptan (150,000) unpi ecee. Wikan kin de yuhdapi kinhan maka iyutapi woyawa tanka wikcemna torn hehanyan kta. Wipahte wikan kin de taku nonpa etanhan kagapi, Wanji sisal eciyapi he Mexico en icaga. Hehan unman kin he manila eciyapi, qa he iS Philippine Islands en icaga. Nakun taku toktokeca ota on wikan kagapi okihipi qa hecen tehike Sni yawapi kta. Tuka sisal qa manila hena eceedan psipsicadan sapa, qa psipsicadan yutapi Sni. Wipahte wikan kin de psipsicadtm sapa yutapi unkanS taku on waSte Sni tuka opahte kin owa bdecahe kta tka. WicaSta kin taku tokto- kece ota on pSipsicadan sapa qa psipsicadan yutapi kte Sni iyutapi tka ake yutapi ecee. Tuka sisal qa manila hena eceedan yutapi Sni. Hecen Mexico makoce kin eciyatanhan nakun miniwanca opta Philippine Islands heciyatanhan wahounyanpi, qa hecen wipahte wikan unkagapi ece. Sisal qa manila makoce kata eceedan en icaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1 Orqopa waqtanmanta Jesus uraykamuptinmi achka runakuna qatimurqaku. 2 Hinaptinmi Jesusman asuykurqa leprawan onqoq runa hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: —Señorlláy, munaspaykiqa allinyaykachillawayá —nispa. 3 Hinaptinmi Jesus llapchaykuspan nirqa: —Arí, munanim, allinyayña —nispa. Hinaptinmi chaypunilla chay lepra onqoynin chinkarurqa. 4 Chaymi Jesus nirqa: —Amam pimanpas willankichu aswanqa riyá sacerdoteman chaynapi paywan qawachikamunaykipaq. Sanoña kasqaykita yachanankupaqmi ofrendata qonki Moisespa kamachisqanman hina —nispa. 5 Capernaum llaqtaman Jesus chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa: 6 —Señorlláy, sirvienteymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan —nispa. 7 Chaymi Jesus nirqa: —Rispayá allinyarachimusaq —nispa. 8 Hinaptinmi capitanñataq nirqa: —Señorlláy, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq, rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. 9 Ñoqapas kamachiwaqniykunatam kasukuni, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwantaqmi. Hukninta: “Riy” niptinmi rin, huknintañataq: “Hamuy” niptiymi hamun, sirvienteypas: “Kayta ruray” niptiyqa rurantaqmi. 10 Chayna nisqanwan Jesus admirakuspam qatiqninkunata nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Israel runakunapipas manam kayna iñiyniyoq runataqa tarirqanichu. 11 Nikichiktaqmi, achkaqmi hamunqaku tukuy hinastinmanta hinaspam Abrahanwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku Diospa munaychakusqanpi. 12 Hinaptinmi “Diospa munaychakusqanpaqñam kani” niqkunapas tutayaypa kasqanman wischusqa kaspanku chaypi waqanqaku hinaspa kirunkuta kirichichichinqaku. 13 Capitantañataqmi Jesus nirqa: —Kutikuyña, iñisqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Chay sirvientenmi chay horalla sanoyarurqa. 14 Pedropa wasinta Jesus rispanmi chaypi tariykurqa Pedropa suegran camapi calenturawan kachkaqta. 15 Chaymi makinta llapchaykuptillan calentura chinkarurqa hinaptinmi hatariruspan paykunata atienderqa. 16 Tutayaruptinmi Jesusman pusamurqaku demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata hinaptinmi rimarispallan chay demoniokunata qarqorqa, sanoyachirqataqmi onqoqkunatapas. 17 Chaynapim cumplikurqa Diosmanta willakuq Isaiaspa kayna nisqan: “Paymi nanayninchikwan ñakarirqa onqoyninchikkunatapas apaspa.” 18 Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspa, kamachirqa discipulonkunata lamar qochapa chimpanman pasanankupaq. 19 Hinaptinmi Jesusman asuykuspa Diospa leynin yachachiq nirqa: —Yachachikuq, maytaña riptikipas qatisqaykim —nispa. 20 Jesusñataqmi nirqa: —Kanmi atoqkunapa uchkun, kantaqmi alton pawaq urpikunapapas qesan, Diosmanta Hamuq Runapaqmi ichaqa mana kapuwanchu maypim puñuykunaypas —nispa. 21 Huknin puriqmasinñataqmi nirqa: —Señorlláy, qanwanmi risaq ichaqa dejaykuwayraq taytay wañukuptin pamparamunaykama —nispa. 22 Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qatiwaypuni, Diospaq wañusqakunayá wañuqkunataqa pampachunku —nispa. 23 Jesus boteman yaykuruptinmi discipulonkunapas qatirqaku. 24 Richkaptinkum qochapi nisyu-nisyu wayrawan olakuna hatariramuspan botetapas yaqaña taparurqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa. 25 Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku: —¡Señorlláy, salvawayku, chinkaykuchkanchikñam! —nispa. 26 Chaymi payñataq nirqa: —¿Imanasqataq manchakunkichik, pisi iñiyniyoq runakuna? —nispa. Hatariykuspataqmi qaqcharqa wayratawan lamar qochata hinaptinmi lliw hawkayarurqa. 27 Runakunañataqmi admirakurqaku: —¿Ima runataq kayqa? Paytaqa wayrapas, lamar qochapas kasuqmi kasqa —nispa. 28 Lamar qochapa waklawnin Gadara llaqtaman Jesus chayaruptinmi panteonmanta iskay runakuna payman hamurqa, iskayninkum karqa demoniopa ñakarichisqan manchakuypaq runakuna chaymi mana pipas chay ñannintaqa pasayta atiqkuchu. 29 Paykunam qaparirqaku: —¿Imatataq ñoqaykuwan munanki Diospa Churin Jesus? ¿Manaraq tiempopichu hamurqanki ñakarichiqniyku? —nispa. 30 Waklawneqpim mikuchkarqa achkallaña kuchikuna. 31 Chaymi demoniokuna ruegakurqa Jesusta: —Qarqowaspaykikuqa dejaykuwaykuyá wak kuchikunaman yaykunaykupaq —nispa. 32 Hinaptinmi Jesus nirqa: —Pasaychikyá —nispan. Chaymi demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman ustururqa. Chay llapallan kuchikunam waqtanta kallpaspa qochaman wichiykuspa wañururqaku. 33 Kuchi michiqkunañataqmi llaqtaman ayqekuspanku willakurqaku demoniopa ñakarichisqan runakunawan imam pasakusqanta. 34 Chaymi chay llaqtapi yachaq llapallan runakuna hamurqaku Jesusman hinaspankum ruegakurqaku llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq.


text:
Wp/qug/Bolívar marka, Ecuador
Bolívar markaka (kastilla shimipi: Provincia de Bolívar) Ecuador mamallaktapimi sakirin. 2001 watapi, chay markapi 169,370 kari warmimi tiyarka. [1]. Paypa uma llaktaka Waranta (Guaranda shinalla San Pedro de Guaranda) llaktami kan.
Kitikuna [edit]
Bolívar markaka kanchis kitita charinmi.
Pukyu: [2]
Runakuna [edit]
Bolívar markapika Waranka runakunami kawsan. [3] Paykunaka ashtawan kay kitikunapi kawsanku: Waranta kiti, Chillanes kiti, Chimpu kiti, Echeandía kiti, San Miguel kiti, Kaluma kiti.