text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV. NUMBER 4. APRIL, 1896. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 20, Havana, Cuba, etanhan wotanin qa Speyoni qa Cuba akicita Pinar del Rio en kicizapi oyakapi. Cuba wicaSta hena ohiyapi; isan hanskaska on anawicatanpi qa wicaktepi keyapi. March 23, Washington, D. C. Isan- yate Santee Agency qa Flandrau en yakonpi kin mazaska ehanna anaptapi qon wdcakicicajujupi kte e ou Congress en woope pazopi kin he wanna sanpa iyoopta, qa Tipi Wankantu Indian Committee he hecetu eyapi qa tohantu kinhaii tipi kin he en yuStanpi kta naceca. Tuka wetu kin de Tipi Hukuya ekta ayapi kte Sni, woope toktokeca ota kuwa yukanpi qa ehan ipi kte Sni nakaeS. Denakeca mazaska kapi $1,485,000. March 25, Huron, S. D. Republican emniciye yuhapi qa toua St. Louis ekta tunkanSidanyanpi kte cajeyatapi kta omniciye kin tona South Dakota 1 tanhan en yewicaSipi kta wicakahnigapi. Senator Pettigrew he wanji ee tuka tokaheya kiyapi Sni. 'Tona kodayapi Sni kin ohiyapi. March 26, Washington, D. C. Ozuye wita wata tanka topa kagapi kta qa nakun ozuye wata cistinna ake zap- i an kagapi kte. Heou mazaska woyawa tanka wikcemna vamni saupa zap- tun, $35,000,000. ayusotapi kta. De- naka on yuStanpi kta ee Sni tuka oniaka yamni kali yukanpi kte. March 27, Philadelphia, Pa. Hen dehan ozuye wita wata tanka wanji yuStanpi. He Iowa cajeyatapi; qa Iowa makoce etanhaii wicaStayatapi, Governor Drake, ekta iyehan iyaya. Iye Cunwintku wikoSka he tohau wata minin iyayeyapi hehan caSton. Kagapi kin on mazaska woyawa tanka yanini yusotapi. April 1, Germany ekta wicaSta tanka wan owancaya yaonihanpi, Bismarck eciyapi hee. Anpetu tonpi kin he dee qa dehan omaka wikcemna Sahdogan sanpa wanjidan w7anna iyohi. He tehan wicaStayatapi okihe najin, tuka wanna wicalica liecen oziieiya un. WicaSta kektopawingi ysmni iye ti kin eu wanyag ipi, anpetn kin de en. —New York. Wanna tuwe Salvation Army en itancan un kte. London etanhan uSipi qa United States en hi. Ballington Booth hee tuka iye ayuStan qa obe tokeca wan kaga. Tuwe dehan United States en Salvation Army itancan ee kta Booth Tucker cajeyatapi. April 2. South Africa etanhan wotanin qa Matabelee, IkcewicaSta oyate wan, SagdaSin azuwicayapi oyakapi. IkcewicaSta oyate tokeca okiyapi kta seececa. April 3, Omaha, Neb. Iteowapi i- wicacupi he ehantanhan econpi. Tuka wanna tancan mahentu taku kin bena owapi kin icupi. Iyoyanpa on econpi Sni tuka iyojanjan tokeca kagapi qa econpi. He en cehpi kin he tanin Sni iyaya qa wicahu heceedan tanton seca. Maza nakun hececa. Nakaha Omaha otonwe hokSidan wanji nape ohna icio. Qa pejutawicaSta maza su icupi kta tuka tokiya wanke kin tanin Sni. Hecen High School waonspewicakiya itancan en ayapi qa iye hoksidan nape mahentu kin iteowapi kin icu qa been maza su cokaya sabya wanke cin wanyakapi. He eciyatanhan pejihutawicaSta kohan se nape kin etanhau maza su baSpapi. WOONSPE WOYAKAPI. _ France he England iyececa; otonwe nina waSteSte qa tankinyanyan ecee ojudan. Paris he iyotan tanka qa otonwe itancan qa maka akan otonwe tanka bee cin he wanji ee. Otonwe icokata ataya ihuniyan ocanku nina waSteSte hca, boulevard eya cajeyatapi. Ocokaya kin en canpahmihma ocanku wan otankaya wanke qa hehan can nina waSteSte cankuye tontonyau ojupi qa hena ohdateya oomani, hena otonwe ocanku ilianhan kin ohinskaya wanke qa can owinja iyecen omdayeya wanka. Canpahmihma ocanku kiu hena ohua ohinniyan Sunktanka canpahmihma waSteSte qin omanipi; he icunhan oomani kin hena wicaSta qa winyan ayucoya ihduzapi ecee kin heca ocikan Sni. Tuka htayetu ekta boulevard hena nina oiyokipi; tolian mazopiye kahda wanke ciu hena iyoyamya ideyapi qa canpahmihma hena ikpazopi qa wicaSta wi- yuSkiuyau unpi kin hena anpetu kin isam iyeya liehan iyotan wicota. Paris owancaya mazopiye kin hena en taku waSteSte qa toktokeca iyeyaye kta. Sina apahdate, minihuha lido- lidoka,minihuha ska zimzipedan,wapaha, qa Sina qa nakun minihuha waSteSte ocaje ota, winyan qa wicaSta tawokoyake kagapi kte cin hena. He en mazopiye ota woyuha oteliika ecee ojudan, qa onge iS timahen oyanke en teku hdepi kte ein heca ecee hnakapi. WiSkate mazopiye kin hena woitonpe- ke hokSidan qa wicinyana teku cinpi kte cin ocowasin en un. WiSkate kin hena banke cajeyatapi kta eSta nina tehan kte, tuka tona waSteyadake bee qa yacin kin henana awacani kin Paris en mazopiye kin heua en iyeyaya oyakihi kte. De en nakun owoju tankinkinyan yukan qa hena en can wojupi qa wahca huopamna tontonya qa iny7an wokiksuye nina ota kaabebekiya hiyeya; qa mini oihinape kin hena on oniya kin sniya wanka. Oomani oiyokipi qa canpahmihma ocanku otantankaya can qa wahca kin hena ehna yeya; qa oyanke waSteSte kin hena tukte en oiyokipi kin hena ecen ehdepi, hena en wicaSta takodakupi om yankapi kta qa wowanyake oiyokipi kin hena on iyokipi iciyapi okihipi. Wahca owoju kin dena ohini wicaSta wiyuSkinpi ecee ojupidan, Sungakan yankapi omanipi, qaiS ozikiya yankapi qa tohan litayetu qa petijanjan ideyapi eca hena oun kin nina oiyokipi hca ecee. J. S. Elysian Wojupi kin qa Tuileries Maga kin en siceca wicota, hokSin awanyakapi koya ojupidan ecee. Heu canpahmihma cikcistinna waSteSte tatokadan qinwicakiyapi, qa Siceca cinpi eca ohna yakonpi ecee; qa de heconpi kte cin oiyokipi iyeyapi kecanni kta iyecece. Tipi en mahen wohnakapi den yuhe cin hena en ite owapi teliike hca owanyag waSteSte qa inyan wakagapi, taku hecen owanyag toktokeca hena maka owancaya mnayanpi kin den ojugjudan hiyeye. Oyanke wan En Ojupi Maga eya cajeyatapi. Taku ni un wamanica hena nakun maka tehantanhan hen mnawicayapi. Paris, Seine wakpa kin he itananokatanhan kagapi. London iyecen, iS eya cankahonpapi ota, onge nina waSteSte lica. Otonwe kin ehna canhde- ska se qa ipatanhe cin on ayucoya kagapi. Hena wicaStayatapi qa itan canpi ehanna France on awanyakapi hena kagapi. Tuwe waditaka, wicaSte ksapa, qaiS okicize eu ohiye sa kin he na on wokiksuye yuhapi. Nakun tipi wakan Tipi tankinkinyan okitanin ota. Ohinni se Notre Dame cajeyatapi nayahonpi; he tipi waSte lica kin wanji ee. Qa Tuileries en tohni ehanna itancan wanji hen ti tka. Nakun otonwe wanji France en tehautu qa tankaya okitanin, Siua apahdate woyuha ben kagapi kin heon etanhan. He Lyon ee. WicaSta otonwe en unpi banke kinin Siua apahdate kagapi en htanipi. Dena Sina apahdate kagapi wokage tipi kin maza wikicanye ojudan katinyan en Skanpi Sni. Manchester en mnihuha kagapi iyecece Sni. Maza wikicanye cikcistinna iye tipi kin en yuhapi; qa wicasta nonpa qaiS yamni opeton owieadotapi qa en owicakiyapi; tohan Sina apahdate wiyopeye cin wahoyapi eca liehan Siua apahdate qaiS Sina apahdate hinSma hena kagapi ecee. Tuktekten tehanhan takudan econpi Sni eca kakijapi ecee, heceii eceedan on mazaska kamnapi nakaeS. Dena owasin otonwe ohankeya en tipi, paha wan akan, wakpa nom ocokaya, wakpa matete kin akan Lyon kagapi kin. Wakpa unma tanka lice kin he Rhine ee. ToSta tokata heon sanpa onspe- nicicayapi kte. J. E. Wakpa kin etanhan paha kin ka- wankantkiya yeye cin el tipi owanyag- waSteSte na wankantuktuya na can waSteSte aiyohanziya he, na inyan wokiksuye okitanin ota ou ayucoya hiyeya. Leon otonwe kin oiyokipi kaga; tka egna omayani kin iyonicipi hee kte Sni. Otonwe ocanku kin heua ociscis- ciyela na wiciiy7okipi Sni.na tipi waSteSte kin isakim tipi tannini jujuwahan na maka asapa wanlake kte, na watu- SekSeca kiu lila akiSoka on egna omayani kte cin tawatelyaye kte Sni. Otonwe ocanku kin paha hepiya yeye cin bena lila SkoSkopa na tuktektel maya heon tuktektel canalipi kagapi. Tka iyohakam paha wankantuya hca- kin akan yai kinhan tehiya mayani qon nicicajujupi selececa kta. Paha kiu letan otonwe kin ataya wanlake kta, wakpa nonpa kin henaos mazaska ipiyaka se tipi waSteSte kin egna hanhiya kalus yeya. Rhone wacoka kin toya na oblaye wan tanka iwiyolipe yatanhan wanka, na nakun isam wiyohiyanpata tohanl Alps he wankankan- tuya kin mahpiya Sapa kiu Sastan se taninyan wanke. Marseille he nakun otonwe waSte heca. Mediterranean mniwanca huta kin el wanka; be Atlantic muiwanca kin onSpa ee, na Europe ua Africa henaos kiyuSpa. Le oyanke kin Paris na Lyon isanpa kitanla kata na lila hca magaju Sni. France onSpa heciyatanhan wi kin tauin na wiyakpa na he el canwiyapehe icaga kin waSteSte na skuskuye lica. Otonwe kin mniwanca kahmin ciscila wan ohomni kagapi ; na oibunni waSte hca, ee el witawata makaowancaya tanhan hipi wanlakin kta na iapi toktokeca ota iapi nayalion kta. J. W. Qa uma kin de Otonwe Teca eya cajeyatapi,he otonwe ocanku kin owotanna qa otanktankaya wanke. Paris otonwe kin iyecen mazopiye qa tipi waSteSte ohna wanke. Otouwe canku kin wanji ohna mini oahiuape owanyag- waSteSte nina ota. Makaiyutapi ota paha kin eciyateuhan miui canku kagapi ohna mini kin hena uyapi. Marseille otonwe kin ihdukSan makoce kin, Lyon otonwe ihdukSan owan- yag-waSte kin, be iyecece Sni. Oyanke kin onge maka kin nina puza, qa hecen peji qaiS cauwapa kaeS toya wandake kte Sni. Tipi kin hena taku on oiyokipiy'a' kagapi kte wanica,tuka miniwanca owanyake heceedan. Deon nina oiyokipi; mini amdagyena qa toya iyeye, qa wita kin hena totoya okadapi se. wanke, qa heua iwankam witaninyan kasota wanke, heon makoce kin en tokeu w7oiyokiSice kin akiktonS wicaye kinica ecee. Tukaouge en mi- niwauca owanyake on iyokipipi kta ee Sni; kaksiza totoya qa hastanhanka ojupi qa wihdican hu apamna, taspanzizi, qa Siua apahdate can, kiu owancaya ojuna wanke cin hena on etauhan oiyokipi hinca. France en otonwe waSteSte kin dena- na Sni. Nakun wanjigji makoce ico- kamtu kin en, Lyon en Sina apahdate kazontapi ecee kin iyecen, minihuha ojupi wokage,qa minihuha suta kagapi, qa maza wokage kin iyecen okitanin; qa miniwanca ohuta kin hena en wanjigji iS waskuyeca, qa waskuyeca on miniwakan kagapi, qa miniSa wiyopeyapi kin on, qaiS makoce kin heen wokage waSteSte kin hena on okitanin. Tuka hececa eSta France he Great Britian en wicota kin he iyecen wicota Sni. France be nonpa akihde ecen tanka eSta, Otonwe tankinkinyan hen ota hee Sni, qa Paris bee eSta London otonwe kin banke kin he kitanna isanpa hinskokeca. O. W. S. Otonwe hankeya Otonwe wauakaja eya cajeyatapi. De en otonwe canku kin hena ocististiyena, qa tipi kin wan- kankantuya qa wanakaja qa SapSapa. WAKANKICIYUZAPI. Mdetanka, Cannon Ball, N. D., March 22. 1896, Mr. Eli Karnir qa Miss Isabella Hitonkasanwin okodakiciye wicitokam okiciyuze waSte ohna kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyuStan. Kangipaha, March 1, Charles W. Shields qa Clara C. Smith kiciyuzapi. Tohanyan nipi kinhau akiciyuStenpi kte Sni, e Wakantanka itokam icicun- zapi qa Kangipaha okodakiciye kin caute waSteya napewicayuzapi. Rev. Daniel Renville yuStan. Peter Bear. Poplar, Montana, March 22, Jacob qa Anna Blaine kiciyuzapi, qa nakun Abraham qa Sarah Ihanktonwan. Maka akan wicanagi wanji iyopeiciya eca, mahpiya ekta wiyuSkinpi ecee. M. Merow. Canpawakpa, S. D. March 8, 1896, lena Wakankiciyuzapi: TaSunkehinlio- ta na TaSinaskawin; OaSica na Kelu- win; Aglitiku na WanbliSunwin. Leua Rev. Edwin Phelps wicakiciyuStan. Clarence Ward. Cannon Ball, N. D. February 2, 1896. Mr. Harry Kutepi qa Miss Barbara WaSipiwin, koSka waSte qa wikoSka waSte Wakantanka toope ohnayan kiciyuzapi. Rev. E. Gilbert wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Chay tiempopin karqanku: Amrafel Sinarpi rey, Arioc Elasarpi rey, Quedorlaomer Elampi rey, Tidaltaq Goimpi rey. 2Paykunan maqanakurqan Sodoma rey Bera contra, Gomorra rey Birsa contra, Adma rey Sinab contra, Zeboim rey Zemeber contra, Bela rey contrapiwan. (Bela llaqtan Zoar nisqallataq). 3Chay phisqantinmi Sidim wayq'opi huñukurqanku. (Chaypin Kachi Qocha kashan). 4Chaykunan chunka iskayniyoq wataña Quedorlaomerta servisqaku, chunka kinsayoq watapitaq ichaqa pay contra hatarisqaku. 5Chaymi chunka tawayoq watapi Quedorlaomerqa hamurqan, hinallataq paywan kashaq reykunapas. Hinaspan Astarot Karnaimpi atiparqanku Refaim runakunata, Ham llaqtapitaq Zuz runakunata, Save-quiriataimpitaq Em runakunata, 6Seir orqopitaq Hor runakunata, paykunatan ch'inneq qaylla El-Parán llaqtakama qatirqanku. 7Kutimpuspataq hamurqanku En-mispat llaqtaman (chaymi Cades nisqallataq), hinaspan Amalec runakunaq lliw suyunta atiparqanku, hinallataq Hazezon-tamarpi tiyaq Amor runakunatapas. 8Chaymi lloqsimurqanku Sodoma rey, Gomorra rey, Adma rey, Zeboim rey, Bela reypiwan, hinaspan Sidim wayq'opi maqanakurqanku, 9Elam rey Quedorlaomer contra, Goim rey Tidal contra, Sinar rey Amrafel contra, Elasar rey Arioc contrapiwan. Phisqa rey tawa rey contra. 10Sidim wayq'otaq kasharqan brea p'uytu-p'uytullaña, chaymi Sodoma Gomorra reykunaqa ayqespanku chaykunaman urmaykurqanku, kinsataq orqokunaman ayqerqanku. 11Hinan atipaqkunaqa Sodomapi Gomorrapi tukuy kaqta tukuy mikhunatapas aparikuspa ripurqanku. 12Abrampa sobrinon Sodomapi tiyaq Lot-tapas apallarqankutaq tukuy kaqnintinta. 13Huk runataq ichaqa ayqemuspa Hebreo runa Abramman willarqan. Abramqa tiyarqan Amor runa Mamreq encina sach'ankuna qayllapin, chay Mamren wawqen Escolwan Anerpiwan Abramwan hukllachasqa kasqaku. 14Abramtaq sobrinon preso apasqa kasqanta uyarispa, wasinpi naceq confianza kamachinkunata wakichirqan, kinsa pachak chunka pusaqniyoqta, hinaspan chay tawa reykunata Dankama qatirqan. 15Abrammi kamachinkunantin tuta rakinakurqanku, hinaspan tawantin reykunata atiparqanku, Damasco llaqtaq wichayninpi kaq Hobakamataq chay reykunata qatirqanku. 16Hinaspan imaymana kaqkunata qechukampurqan, hinallataq sobrinon Lot-tapas kaqnintinta, warmikunatapas runakunatapas kutichimpurqan. 17Sodoma reymi Abramta chaskiq lloqsirqan “Rey Wayq'o” nisqa Save wayq'oman, Quedorlaomerta paywan kaq reykunatawan atipamusqanmanta kutimpushaqtin. 18Ancha hatun Diospa sacerdoten Salem rey Melquesedectaq t'antata vinotawan Abramman haywarqan. 19Hinaspan payta samincharqan: –Hanaq pachata kay pachatawan kamaq Ancha hatun Diosmi saminchasunki, 20awqaykikunata hap'iykachiqniyki Ancha hatun Diosqa yupaychasqa kachun, nispa. Abramtaq tukuymanta diezmota payman qorqan. 21Sodoma reytaq Abramta nirqan: –Runakunata qoway, qhapaq kaykunataqa qan hap'ikapuy, nispa. 22Abramtaq ichaqa Sodoma reyta nirqan: –Hanaq pachata kay pachatawan kamaq Ancha hatun Señor Diosmanmi rimarirqani, 23huk q'aytutapas usut'a watutapas, imaykitapas mana chaskikunaypaq, paqtan niwaq: Ñoqan Abramtaqa qhapaqyachini, nispa. 24Manan imatapas munanichu, aswanpas kay waynakunaq mikhusqallantan. Ñoqawan riq Aner, Escol, Mamre qharikuna ichaqa tupaqninkuta chaskikuchunku, nispa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chaypïtam Tiberias ućhap patanćhu yaćhapacünincuna cayaptin Jesus licalïla. Caynümi pasala. 2Chayćhu cayalcäla Simon Pedro, “Awachap” lisipäcuśhan Tomas, Galileap Caná malcanpi Natanael, Zebedeop chulincuna, jinaman Jesuspa ishcay yaćhapacünincunapis. 3Chayćhümi Simon Pedro: “Má, challwa chalä lishä” nin. Niptinmi llapanpis: “Ya'acunawanpis lishun-ari” nicuyalcan. Chaymi juc barcuman lluy ishpipäcula. Chayćhümi chay jinantin tuta mana ima challwallactapis chalapäculachu. 4Ñä achicalpuyaptinñam ućha patanćhu Jesus licalïlun. Yaćhapacünincunañatacmi ichá pay caśhanta mana yaćhapäculachu. 5Chayćhümi Jesus: “Walaśhcuna ¿manachun imallactapis chalapäcunqui?” nin. Niptinmi: “Manamari” nipäcun. 6Niptinmi: “Barcup allïnin-läduman challwa chalacuyquita jitayculmi chalapäcunqui” nin. Chaynu jitalpäläliptinmi challwa chalacunman laćhyay-laćhyay juntälun chutaytapis mana atipapäcunancama. 7Chaymi Jesuspa cuyaśhan yaćhapacünin Pedrocta nin: “¡Jesusninchicmari!” nil. Chayta uyalïlul-pachallam Pedro lluśhticüśhan müdananta caśhan ćhulaculcul ućhäman ji'acalpun. 8Chay juc yaćhapacü-masincunañatacmi challwa chalacun ćhipuy-ćhipuy challwan aysacälälisha barcuwan ućhap patanman ćhälälimun. Chaypi paćhac mitru-yupaylämi patanman yalapämunanpä cala. 9Chayman ćhaycamul ji'alpapämulmi nina walayäpa jananćhu challwa cancaywan, tanta cayäta talïlälin. 10Jinaptinmi Jesus: “Challwa chalapämuśhayquipi juc ishcayta apapämuy” nin. 11Niptinmi Simon Pedroñatac barcuman lilcul challwa chalaśhancäta ućhap patanman aysämun. Chayćhu paćhac picha ćhunca quimsayu (153) jatućhaćhä-camallam cacuñä. Chaynu achca-achca cayaptinpis challwa chalacun manam laćhyalachu. 12Chayćhu Jesusñatacmi: “Śhapämuy micapäcunayquipä” nin. Chayćhu quiquin Jesus caśhanta tantiapäculmi mayanninpis mana tapućhaculcälachu “¿Pim cayanqui?” nil. 13Chaypïtam Jesus challwätawan tantäta paycunaman aypuycula. 14Caywanmari śhalcamuśhanpïta Jesus quimsa cutiña yaćhapacünincunaman licalïla. 15Chay micuyta camacalculmi Jesus nin: “Jonaspa chulin Simon, ¿lluypïtapis mastalächun cuyamanqui?” nil. Niptinmi: “Taytay, am yaćhanquim maynu cuyaśhacta” nin. Niptinmi: “Chayurá uwishnïcunactari michiy” nin. 16Chaypïta yapa tapun: “Jonaspa chulin Simon, ¿rasunpachun cuyamanqui?” nil. Niptinmi Pedro: “Taytay, am yaćhanquim maynu cuyaśhacta” nin. Niptinmi: “Chayurá uwishnïcunactari licaycuy” nin. 17Chaypi quimsa cutictaña tapun: “¿Jonaspa chulin Simon, cuyamanquichun?” nil. Chaynu quimsa cutictaña tapuptinmi Pedro llaquisha: “Am taytay, lluytamari yaćhanqui; cuyaśhätapis yaćhanquim” nin. Niptinmi Jesus: “Chayurá uwishnïtari michiy. 18Rasunpa, müsu cayal'a tuquiy-tuquiymi müdapaculanqui mayta linayquipäpis. Ñatac awquishña cayal'a liclayquita chacchalcuptiquim, juccuna ćhänaśhunqui. Jinalculmi mana liyta munaśhayquicunäman puśhaśhunqui” nin. Cay nishanwan tantiachila Pedro imanuypa wañuśha cananpä, chaynütac wañuyninwan Diosta altuman juluycuśha cananpämi. Chaypïtam “Chayurá canan, má, atimay-ari” nin 20Ñatac Pedro muyulcuśhanćhümi licälun Jesuspa cuyaśhan yaćhapacüninpis atiyämüta. (Pay'a sinaycälishanćhu Jesuspa matällanćhu cayal “¿Pitan ipanchäśhunqui?” nïcämi.) 21Payta licälulmi Pedro: “Taytay, caytá ¿imam pasälun'a?” nin. 22Niptinmi Jesus: “Ya'a munapti'a cutimuynïcamapis cawsanmanmi. Chaycuna ¿imam ucuśhunqui? Am atimay jinalla” nin. 23Chaymi jinantin chalapacücunäman “Imaycamapis cawsan'am” nï limay ćhäla. Ñatac Jesus'a manam “Imaycamapis cawsan'am” nilachu, sinu'a “Cutimunäcamapis munapti'a cawsanmanmi. Chaycuna ¿imam ucuśhunqui?” nilam. 24Cay quiquin cuyaśhan ya'a yaćhapacüninmi, ñawïwan licaśhäta, uyalishäta rasunpa caśhanta tuquicta yaćhal isquirbiycamú. 25Ñatac Jesus'a may-chicactaćh allincäta lulaycula. Manyapi isquirbipti'a manaćh jinantin pachäćhu papilcunäpis camanmanchu. Chaynu cachun.


text:
Carlos Julio Arosemena Tola kiti
Tsatsa-Yaku kiti (Tzatza-Yacu kiti)[1] nisqaqa, kunan Carlos Julio Arosemena Tola kiti nisqa, (kastilla simipi: Cantón Carlos Julio Arosemena Tola) Ikwadur mama llaqtapi, Napu markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Tsatsa-Yaku / Carlos Julio Arosemena Tola llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Llanganati mama llaqta parki
- Urqukuna: Ilocullín - Shikita urqu
- Mayukuna:
- Quchakuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Carlos Julio Arosemena Tola kitipiqa Napurunakunam, huk kichwa simitam rimaq Kichwa runa llaqtam, tiyanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kitillinmi kan: Carlos Julio Arosemena Tola kitilli.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Wakamayu (Ara severa), huk Napu markapi kawsaq pisqum
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Carlos Julio Arosemena Tola (* 1894, † 1952), Ikwadurpa umalliqnin
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.enciclopediadelecuador.com Carlos Julio Arosemena Tola llaqtap sutin Tzatza-Yacu karqan (kastilla simi)


text:
Piyata
Piyata nisqaqa (Sarayaku runakunap kichwa rimayninmanta) aslla watakunapaq llamk'apusqa chakram, aslla puquna allpayuq sach'a-sach'a k'itikunapi.
Runakuna sach'a-sach'a k'itichata chaquspa huk, iskay watallatam chakra yurakunata puquchinku, chaymantataqmi chakrata purunman saqinku, sach'a-sach'ap musuqmanta wiñakunanpaq. Huk, iskay watamanta huk wayuq mallkikunam wiñan, chaymantataqmi aswan hatun sach'akunam, llukcha uku nisqapas. Chay hinatam musuq sach'a-sach'am tukukun. Runakunataq wakpi kaq k'ititam chaqun, musuqmanta aslla watakunapaq.


text: 1Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh i aj Israel: Wila' re' ixoq xuch'aq riib' ruuk' i rub'ahiil, eh nee wo' chik i rub'an kaxáro ruuk' tokoom winaq. Re' i peet rub'ahiil ma' nee ta chik i rub'an chi neensutinik cho ruuk' ruum wixsutinik chaloq k'ixb'ilaal chi reh i tinamit. Raaj taq i hat aj Israel i xa a'n taq je' k'oyomal kuuk' i tokoom, xa konee wo' taq ti nuk'ul wuuk', inki. 2Re' taq i hat ti tz'ehtanoq taq chikinaah i yuuq', nee taq inawil mi wilik reh i ye'aab' re' re' ma' xa a'n ta taq wii' i je' k'oyomal. Re' taq i hat xanatzunaa' taq chik awiib' chii' b'eeh chub'aan. Eh xach'uwarisaj taq paam aatinamiit ruuk' i je' k'oyomal, ruuk' i yiib' wach na'ojb'al taq xa a'n. 3Eh ruum taq i xa a'n re' re' ma' rub'an ta chik i peet jab', je' wo' i jab' i rub'an koq'uun. Eh k'ixb'ilaal taq xat b'anik, je' taq akab' i k'oyoom laj ixoq. 4Eh je' taq wili inaq'or: Hat manlik wajaaw toob'en qeh pan qak'ijolal, tiki taq weh. 5¿Mi ma' jaruuj chik naa awesam re' aajosq'iil chi qanaah? tiki taq weh. Eh noq k'ahchi' taq aq'orom taqe re' xa nach'ikaa' taq chik ak'ux chub'anariik taqe i yiib' wach na'ojb'al, inki Dios. 6Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or weh, noq xwihik chi reyil Josías ar Judá: ¿Mi ma' xawilow re' i hat i xkian i aj Israel i ma' kinimanik ta weh? Re' keh xiooj chinaah taqe i yuuq' chi ri'sil taqe nimaq chee' chub'anariik i je' k'oyomal. 7Re' hin xnukapaaj naq chi naa wo' chik kiin kinimam noq kianam chik taqe i yiib' wach na'ojb'al. Eh xama' xinkinimaj ta wo' chik. Eh re' taqe i aj Judá ma' korik ta wach kik'ux, xkilow wo' naq i re'. 8Eh xkilow wo' naq i aj Judá chi xnuq'eb' chi riij nuk'ux taqe i aj Israel ruum i je' k'oyomal xkian, xnukanaa' taqe chi kutkeel. Xa re' la' re' taqe i aj Judá kichaaq' kiib' kuuk' i aj Israel, xama'xiyo'jik ta wo' hoq, xkian la' wo' chik i je' k'oyomal i keh. 9Re' keh ma' k'axik ta noq xkich'uwa'risaj paam i kitinamiit, ma' xkian taj i korik chi nuwach. Re' la' chik inche taqe i tiyoox ab'aj, chee' kiyej-aal xkiloq'ej. 10Eh noq b'anooj chik taqe re', re' taqe i aj Judá ma' kinimanik ta weh xama' xinkinimaj ta wo' hoq. Je' tii chik xintohq'ik kinimam xkian kiib' xa re' la' xama' korik ta wo' keh, inki Dios. 11Eh je' wo' chik wili i xuq'or weh: Re' taqe i aj Israel ma' kinimanik ta weh xa manlik i kimahk i keh chikiwach taqe i aj Judá ma' korik ta wach kik'ux wuuk'. 12Hiy tiz'ehtanoq reje pansak'aaj reh i rookb'aal i q'iij je' wili i cha q'or: Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' taq i hat aj Israel i ma' tinimanik ta taq weh, kinanimaj wo' taq chik, re' hin ma' pank'aah ta nee taq ti nuk'ul reje, eh ma' naa ta nuye'em i nujosq'iil taq cha naah chi juneliik ruum q'e' hin aj keteloom wachiis, inki. 13Xa re' chanab'eej taq chi xa a'n taq i ma' holohik taj chi nuwach, ma' xinanimaj ta taq i hin. Tokoom la' chik taq xaloq'ej, chi ri'sil taqe i nimaq chee', ma' xanimaj ta taq i xnuq'or aweh i hin, tiko'q keh, inki i Dios. 14Eh je' wo' chik wili i xuq'or: Re' taq i hat ma' tinimanik ta taq, hin taq kinehchanik aweh kim wo' taq chik wuuk'. Re' hin ju'jun i naa nusik'im kiwach chupaam i ju'jun chi tinamit. Eh ka'kab' i naa nusik'im wach kuuk' i ju'jun chi patineel, naa nuk'amam taqe reje Sión. 15Re' hin naa nukojom taq k'amal aab'eeh je' rukab' i naa ruchaliik panuk'ux i hin, reh chi parub'ehel, eh ruuk' holohik laj na'ojb'al naa taq kaat kicha'jeem. 16Eh noq naa kik'ihaaxb'iik taq awak'uun awixq'uun chupaam taq aatinamiit, ma' awach ta chik naa ruq'oriik rib'iral i kaxoon moloj wii' i tz'ihb'amaj wii' i k'uhb'aal. Ma' awach ta chik naa rukapeb'iniik reh, ma' naa ta chik ruk'uliik pank'uxliis, ma' naa ta kesam i rajaawriik, eh ma' naa ta wo' chik kiyejaam jino'q i ak'. 17Ruum chupaam taqe i q'iij re' re', ruye'aab' i QaJaaw Dios naa rubíhnaam i Jerusaleem. Eh chu'nchel i tinamit naa ruchaliik kimolom kiib' ar reh i ruye'ariik nuloq'il, ma' naa ta chik kianam i yiib' wach na'ojb'al inchalik pankik'ux. 18Eh noq naa ruponiik taqe i q'iij re' re', re' taqe i aj Judá naa kianam jinaj kiwach kuuk' i aj Israel junchaliik taqe noq naa kichaliik chupaam i ye'aab' wilik reje pantz'eet reh i rookb'aal q'iij, re' i xnuyeew cho chi kikooch aamaam awati't. 19Hat taq aj Israel, re' hin xatnuk'ul wo' naq taq chi wak'uun wixq'uun, naa naq nuye'em taq aweh i ye'aab' k'axb'al wach, je' wo' i tinamit xiik' naah holwochiil. Re' hin xnukapaaj naq chi naakiin akojom taq chi awajaaw, eh chi ma' jaruuj chik taq naa kiin akanaam. 20Xa re' la' re' taq i hat xa a'n taq aweh je' rukab' i rub'an ixoq ma' korik ta wach ruk'ux i ruq'eb' i rub'ahiil, je' re' noq xinaq'eb' taq chi riij ak'ux, inki QaJaaw Dios. 21Eh je' wo' chik wili i xuq'or: Re' taqe i xkiq'eb' chi riij kik'ux nunimjiik i hin, x-ib'irjik i noq k'erik cho kichii' chinaah taqe i yuuq' chupahqaljiik kitoob'jiik reh chi naa wo' chik nuketelaam kiwach. 22Re' taq i hat wak'uun wixq'uun ma' tinimanik ta taq kinanimaj wo' taq chik. Re' hin nee taq tiwiq'omaaj ruuk' ati'kiil re' re', inki Dios. Eh re' taqe i aj Israel je' wili i xkiq'or: Jaaw ayu' wilkooj xoj chalik awuuk' ruum re' hat i qaDios. 23Re' hoj xqakoj rehtaal chi xama' xta rutiq qeh chi qoh hoj nah taq yuuq' chi kilooq'jiik taqe i tiyoox, eh chi nqak'er qachii' chinaah i yuuq'. Eh qeht'al wo' naq chi awuuk' hat QaJaaw Dios inqareq ko'lemb'al qiib'. 24Eh ruum taqe i yiib' wach loq'inik tiyoox xqa a'n pan qak'ijolal xqaq'eb' taqe i xkiyejaa' cho wach i qatuut qajaaw, kak'uun kixq'uun, i kitentzuun, i kiwakax. 25Re' hoj ma' k'isiin taj i qak'ixiik noq xchalik qaloch' qiib' chawach. Ruum re' taqe i qamaam qati't ximahkunik wo' chawach, eh re' hoj kopan qak'isinal xqatoq'aa' cho mahkunik, eh yu'naak xakok'ahchi' wo' kooj chawach i hat QaJaaw Dios, korik wo' hoq chi ma' tiqanimaj taj, inki taqe.


text:
Ñansa qucha
Ñansa qucha icha Siwa Ñansa (kiswahili simipi: Ziwa Nyanza, inlish simipi: Lake Victoria "Atipay qucha", Ukerewe nisqapas) Aphrikapi lliwmanta aswan hatun qucham, chawpi anti Afrikapim, Ugandap, Tansanyap, Kenyappas kinrayninpi. Suninqa 69.482 km2 hatunmi, 82 mitrukama sunim. Tiksimuyuntinpiqa iskay kaq hatun misk'i qucham.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Darwin's Nightmare (Pilikula 2005)


text:
Nawidad
Nawidad (kastilla simipi: Navidad) nisqa p'unchawpiqa, iskay chunka pichqayuq kaq p'unchawpi qhapaq raymi killapim kristiyanukuna Jesuspa Belen llaqtapi paqarisqantam, wata hunt'aynintam phistakunku.
Imatataq Dyuspa Simin Qillqa nin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Dyuspa Simin Qillqa Lukaspa Qillqaspanpi kaytam Jesuspa yurisqanmanta willawanchik (Lukas 2:1-20 ):
- Chay p'unchawkunapim hatun kamachiq Augustuqa kamachikurqan llapa llaqtakunapi tiyaqkuna yupasqa kanankupaq.
- Kay runa yupayqa chayllaraqmi qallarirqan Sirya suyupi sullk'a kamachiq Kirinyu kamachikuchkaptin.
- Llapallataq yupasqa kanankupaq yurisqanku llaqtamankama rirqanku.
- Hinam Husiypas Galileapi Nazaret llaqtamanta Judea hap'iyman wicharqan, Davidpa llaqtam Belenman, Davidpa mirayninmanta kasqanrayku.
- Chaymanqa rirqan paywan kasarakunanpaq rimaykusqaña Mariyawan yupasqa kananpaqmi, Mariyaqa unquqmi kachkarqan.
- Paykuna chaypi kachkaptinkutaq wachakunan killaqa hunt'akurqan.
- Hinan phiwi qhari wawanta wachakurqan, walthanawan walthaykuspataq uywa qaranapi siriykachirqan paykunapaq tampupi mana kampu kasqanrayku.
- Belen llaqta qaylla kampupitaq michiqkuna kachkarqan uywankuta tutantin qhawaspanku.
- Chayllamanmi Apu Dyuspa anqelninqa paykunaman rikhurirqan, Apu Dyuspa lliplli kaynintaq paykunaman k'anchaykurqan, hinan sinchitapuni mancharikurqanku.
- Chaymi anqelqa paykunata ñirqan: "Ama mancharikuychikchu, ancha allin willakuytan willasqaykichik, chaywanmi llapa runa q'uchukunqa.
- Kunanmi Davidpa llaqtanpi huk Qispichiq yuripusunkichik, payqa Dyuspa Akllasqan Kristun, payqa Apunchikmi.
- Chayta yachanaykichikpaqqa kay hinatan tarinkichik: Huk wawan walthanawan walthaykusqa uywa qaranapi siriykusqa kachkanqa" ñispa.
- Chayllamanmi anqelwan hanaq pachapi achka anqelkuna rikhurimurqan Dyusta yupaychaspanku:
- "Dyusqa hanaq pachapi yupaychasqa kachun! Dyuspa khuyapayasqan runakunataq kay pachapi sumaqta kawsachun!" ñispa.
- Hanaq pachaman anqelkuna kutipuptinkutaq michiqkunaqa ñinakurqanku: "Hakuychikyá Belen llaqtata, hinaspa rikumusun Apunchik Dyuspa willawasqanchik imachus kasqanta" ñispa.
- Utqhaylla rispankutaq Mariyata Husiytawan, wawatapas uywa qaranapi siriykusqata tarirqanku.
- Chayta rikuspataq wawamanta anqelpa paykunaman ñisqanta willakurqanku.
- Chaymi llapan uyariqkuna muspharqanku michiqkunap willakusqanmanta.
- Mariyataq ichaqa chaykunata yuyaymanaspa sunqunpi allintapuni hap'irqan.
- Michiqkunataq uyarisqankumanta hina tukuy imapas kasqanmanta yachaspanku, rikusqankumantawan, Dyusta hatunchaspa yupaychaspa kutipurqanku.
Phistakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Phistakuq runapuraqa Allinlla Raymi! nispa napaykunakunkum. Chinchay Abya Yalapi Iwrupapipas runapura kamarikunata, t'inkakunatam quykupuq. Santa Klaus (Papa Noel) sutiyuq runas wawakunaman chay kamarikunata qupuyta hamuqsi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Tamaulipas suyu
Tamaulipas suyu (kastilla simipi: Estado Libre y Soberano de Tamaulipas), nisqaqa Mishikupi huk suyum. Uma llaqtanqa Victoria llaqta llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1824 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitiku rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
43 munisipyukuna
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Victoria llaqta, 305 155 runakuna.
- Reynosa, 608 891 runakuna.
- Heroica Matamoros, 489 815 runakuna.
- Nuevo Laredo, 373 725 runakuna.
- Tampico, 305 554 runakuna.
- Ciudad Madero, 197 216 runakuna.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tamaulipas suyu.
- Gobierno del Estado de Tamaulipas Uficial qillqa web.


text:
Albert Einstein
Albert Einstein sutiyuqqa (*14 ñiqin pawqar waray killapi 1879 paqarisqa Ulm llaqtapi, Alimanyapi - 18 ñiqin kantaray killapi-1955 wañusqa Princeton llaqtapi, Hukllasqa Kasqakunapi) huk Alimanyayuq, mama llaqtanmanta ayqirqaspataq Hukllasqa Kasqakunayuq pachaykamay yachaq runam karqan.
Sapsi pachapi tiyaq chimpaykuna nisqa ñasatam kamarirqan.
Hudyu aylluyuq kaptinsi, Adolf Hitlerpa Nasyunalsusyalistankunas Alimanyamanta ayqichirqan.
1921 Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Eltern Hermann Einstein (*30 Chakra yapuy killa 1847 Buchau, Württemberg - †10 Kantaray killa 1902 Mailand llaqtapi). Mama: Pauline Einstein (* Koch; 8 Hatun puquy killa 1858 Cannstatt, Württemberg - †20 Hatun puquy killa 1920 Berlin llaqtapi).
Warmikuna: Mileva Marić / Elsa Löwenthal
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nobel Suñay Pachaykamaypi (1921)
- Medalla Copley (1925)
- Medalla Max Planck (1929)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Albert Einstein.
Kastilla simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Premio Nobel de Física en 1921
- El mundo como yo lo veo (Ensayo) Albert Einstein.
- Varios libros de Einstein en castellano
- ¿Fue Einstein un extraterrestre?
- Sobre la Teoría de la Relatividad (ebook)
- Escrito socialista de Einstein
- Biografía de Einstein
Inlish simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Archivos Oficiales de Einstein Online
- Archivos Albert Einstein
- Trabajos de Albert Einstein en el Proyecto Gutenberg
- Revista TIME 100: Albert Einstein
- Albert Einstein


text:
Parquy
Parquy icha Qarpay nisqaqa chakrakunata yakuchaymi, nisyu ch'aki kaptinmi.
Chakrata parqunapaqqa rarqakunatam aspinchik. Tawantinsuyu pachapiñas, Chimu runakunapas achkata parqurqanku.
Usya m'itapi chakrakunata parqukan yapukananpaq, icha mukakananpaq papata tarpuyta munarqa; Yakuqa (unuqa) yurakuna wiñachin. Chaymi ruwayan Unu raymita, kunanyaq Waruchiri llaqtapi runakuna wichayan qucha k'uchunyaq, allichaq raqra unuta. Tukuy aywayan: yasqa, wayna, sipas, qhari, warmi, warmakunapas. Tusuyanpas tinyawan, pinkulluwan.


text:
1Jesucristuta chasquicushgana caycarga shumag yachacäriy Jesucristupa wilacuyninta galaycunanpita hasta ushananyag. Yachacushgana captiquega manami yaparir yaparir gamcunata yachatsëmannatsu Jesucristuta chasquicur jutsa ruraycunata cacharinayquipag. Tsaynogpis manami yaparir yaparir yachatsëmantsu Tayta Diosman yäracur salvacärinayquipag, bautizacärinayquipag, mayor wauguicuna umayquiman maquinta churaycur Tayta Diosta manacärinanpag, wanushcuna cawarimunanpag y cay patsa ushacaptin Tayta Diosnintsi lapan runacunata juzgananpagpis.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text:
Killa pacha
- Killa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Killa (sut'ichana) rikuy.
Iskay chunka pusaqniyuq p'unchawpi - tawa simanapi - killaqa huk kutitam tiksi muyuta muyapayan, huk watapaq huk p'unchaw phaltaptin chunka kimsayuq kutitam. Huk muyusqanta killa icha killa pacha ninchik.
Qhichwa simipi rimasqa killa sutikunaqa ancha ñawram (chaypi qhaway).
Griguryanu nisqa kalindaryukamataq huk watata chunka iskayniyuq killa pachamanmi rakinchik. Chay killakunaqa kimsa chunka, kimsa chunka hukniyuq, iskay chunka pusaqniyuq icha iskay chunka isqunniyuq p'unchawniyuqmi:
Kaymi watap killankuna:
- Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero) - 31 p'unchawniyuq
- Hatun puquy killa icha Phiwriru (kastilla simipi: Febrero) - 28 p'unchawniyuq, sapa tawa kaq watapitaq 29 p'unchawniyuq
- Pawqar waray killa icha Marsu (kastilla simipi: Marzo) - 31 p'unchawniyuq
- Ayriway killa icha Awril (kastilla simipi: Abril) - 30 p'unchawniyuq
- Aymuray killa icha Mayukilla (kastilla simipi: Mayo) - 31 p'unchawniyuq
- Inti raymi killa icha Hunyu (kastilla simipi: Junio) - 30 p'unchawniyuq
- Anta situwa killa icha Hulyu (kastilla simipi: Julio) - 31 p'unchawniyuq
- Chakra yapuy killa, Qhapaq situwa killa icha Awustu (kastilla simipi: Agosto) - 31 p'unchawniyuq
- Tarpuy killa, Quya raymi killa, Uma raymi killa icha Sitimri (kastilla simipi: Septiembre) - 30 p'unchawniyuq
- Kantaray killa icha Uktuwri (kastilla simipi: Octubre) - 31 p'unchawniyuq
- Ayamarq'a killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre) - 30 p'unchawniyuq
- Qhapaq raymi killa icha Disimri (kastilla simipi: Diciembre) - 31 p'unchawniyuq


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K V W A S T E O K I V A. Taku Sica K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER. I VOLUME LIV NUMBER 6 SANTEE WAYAWA OMNICIYE Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin: nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli- tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa- onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi. Vice presidents kin wanjigji wanna token lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n- kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa WQohdake wasteste unyuhapi kte. Nakun taku wanji epa wacin he dee. JUNE-JULY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya, qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate! de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta. Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju- jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka. Akiykckca Kin Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin , nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa- nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki- pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka. unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p uncantepi en toka tona waste undakapi heon uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin | iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak h en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi (give-away dances) qa tohan dena wikoSke- pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici- patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■', en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek- Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point.  i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee: Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya- zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio- skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica- pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun 6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio- skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi- hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota, kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan- hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh" Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen hehanyan hemani (railroad stations) oinajin kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi. Akiyececa Kin Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun- kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya. Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu ota unpi   i wasteste oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to kanheja. kin opawinge ecetbpi mni ecen wayawa tipi en kin eincapi wayawicakiya ipi. wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta. pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie- skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin- unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi, yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music, cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa Tuba City, Arizona. V
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Quechua del Huallaga
Babel törripa willapan
- Chay wichanga llapan runacunapis juc casta rimayllatami parlaran.
- Inti yagamunan cajpita aywacur Sinar jutiyoj pampata tariran. Chaura chay pampallachöna tiyacaycäriran.
- Tiyarcaycashancho shuntacarcur juc junaj llapan parlacuran: "Llapanchi ladrilluta rurashun. Nircur cuwashun" nir. Ladrillutaga ruraran rumipa ruquin cananpämi. Chay ladrillucunatanami breyallanpawan pergaran.
- Chaypita llapan parlacur ninacuran: "Jatun marcata rurashun. Chaychöna juc törrita rurashun syëlucama chayajta. Chaynöpami rejsisha cashun. Chaura cay pachachöga noganchi manami intëruman mashtacäshunnachu".
- Ichanga TAYTA DIOS urämuran runacuna arurcaycashan siudätawan törrita ricaj.
- Chaymi yarpachacur TAYTA DIOS niran: "Paycunaga carcaycan juc marcallami. Juc castallatami parlarcaycanpis. Chay arurcaycashanga gallaycunallanmi canpis. Imatapis munashantaga rurarengachari.
- Chaymi paycuna cajman urarcur rimashancunata achca castaman ticrachishun quiquin-ppura mana tantiyachinacunanpaj."
- Chayno nirmi TAYTA DIOSGA llapan runacunata cay pacha intëruman mashtacächiran. Chaynöpami arurcaycashan marcatapis cachaycäriran.
- TAYTA DIOSGA cay pachacho runacuna rimashanta ticrachiran achca casta rimayman. Mana tantiyachinacurnami runacunaga raquicarcur-raquicarcur intëru mundupa aywacuran. Chaypitami chay marcapa jutinta churaparan "Babel" nir.
Source: Tayta Diosninchi Isquirbichishan. Biblia en Quechua del Huallaga,
Huánuco (Pillcu Quechua). Sociedad Bíblica Peruana, 2010.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Quechua del Huallaga
http://www.ethnologue.com/language/qub
Tower of Babel in Quechuan Languages
Ayacucho Quechua,
Cusco Quechua,
Kichwa,
Quechua del Huallaga,
South Bolivian Quechua
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Marcelo de Alvear
Máximo Marcelo Torcuato de Alvear sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin kantaray killapi 1868 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - † 23 ñiqin pawqar waray killapi 1942 watapi wañusqa Don Torcuato llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam karqan.
1922 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1928 p'unchawpi umalliqnamanta qarqurqan.
Tayta: Torcuato Antonio de Alvear (*Montevideo, 1822); Mama: María Elvira Dolores Pacheco.
Warmikuna: Regina Pacini.
Churinkuna (?): .
Yachaywasi: Colegio Nacional de Buenos Aires.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Marcelo de Alvear.


text: 1Chay punchawkunapim Bautizaq Juan rirqa Judea law purunman kaynata willakustin: 2—Wanakuychik huchaykichikmanta, Diospa munaychakunanmi hichparamunña —nispa. 3Diosmanta willakuq Isaiasmi Juanmanta kaynata qellqarqa: Huk runam purunpi qaparispa rimachkan: “Señorpa hamunan ñanta allichaychik. Paypa purinankunata derechaychik.” 4Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta rurasqa, weqaw watakunñataqmi karqa qaramanta, mikunanñataqmi karqa aqarway urukunapiwan purun abejapa miskin. 5Runakunam Jerusalenmanta rirqaku pay uyariq, rirqakutaqmi lliw Judea lawmantapas hinaspa Jordan Mayupa lliw muyuriqninkunamantapas. 6Huchankuta reqsikuspa willakuptinkum Juan bautizarqa Jordan Mayupi. 7Achkallaña fariseokunapiwan saduceokuna bautizasqanman riptinmi Juan nirqa: —¡Culebrapa miraynin kaqlla runakuna! ¿Pitaq willasurqankichik hamuq castigomanta ayqenaykichikpaq? 8Huchaykichikmanta wanakuspayá qawachikuychik vidaykichik tikrasqa kasqanta. 9Amayá niychikchu: “Ñoqaykuqa kaniku Abrahampa mirayninmi” nispaqa. Diosqa kay rumikunamantapas Abrahampa miraynintaqa hatarirachinmanmi. 10Hachaqa listoñam kachkan sachakunata sapinmanta kuchunapaq. Mana allin ruruq llapallan sachaqa kuchuspam ninaman wischuna. 11Huchaykichikmanta wanakuptikichikmi yakuwan bautizaykichik, qepay hamuqmi ichaqa Chuya Espirituwan bautizasunkichik ninawan hina. Qepay hamuqqa ñoqamanta aswan atiyniyoqmi chaymi ñoqaqa usutallantapas mana apaq hinachu kani. 12Paymi trigo wayrachiq hina runakunata juzganqa, wayrachinan palaqa makinpiñam kachkan pajamanta trigota chuyananpaq, trigota taqeman apaykuspanmi pajatañataq kañanqa mana amachay atina ninapi. 13Jesusmi rirqa Galilea lawmanta Jordan Mayuman chaypi Juanwan bautizachikunanpaq. 14Juanñataqmi mana munaspan nirqa: —Ñoqam qampa bautizanaykiqa kani ¿hinaptinchu qamraq hamuwanki bautizanaypaq? —nispa. 15Chaymi Jesusñataq nirqa: —Ama harkakuwaychu, Diospa munasqanmi tukuy ima rurananchik —nispa. Chayñam Juan bautizarqa. 16Jesusmi bautizarachikuspan yakumanta lloqsimurqa hinaptinmi hanaq pacha qonqayta kicharikuykuptin Jesus rikururqa Diospa Espiritunta paloma hina payman uraykamuchkaqta. 17Hinaptinmi hanaq pachamanta nimurqa: —Paymi kuyasqay Churiy. Payraykum kusisqa kachkani —nispa.


text: 1Chaymantami simanapa punta diyanpiqa, chay warmisitakunaqa allaq allaqla riranllapa Jesu's pampakashanmanqa, chay mishki mutkiypaqla rimidyitukunata kamkachishanllapata apar. Chaynullami wakin warmikunapis paykunawan riranllapa. 2Chayman ch'atinllapaqa, chay uch'kuta kirpasha kusa atun rumiqa manana tayashanpinachu kasha karan. 3Chaymi chayman yaykurqa manana tariranllapanachu Amitunchik Jesuspa kwirpuntaqa. 4Chayna chayta rikarqa, kusalata yarpupakuranllapa. Chaykamanmi ishkay runakuna kusa llipyalla yuraq mudanayjun paykunapa pullan shaqta rikaranllapa. Chaymi alliplata manchakuranllapa. 5Chaynu manchakushanllaparaykumi, tukuynin qunqurikur pachaman pukch'iraranllapa. Piru chay llipyaraqlla runakunaqa niranllapa paykunataqa: --¿Imapaqtaq kawsaq runapaqqa, maskakunkillapa wanushakunapa pampakashanpiqa? 6Manami kaypinachu. Kawsamushanami. Yarpuyllapa qamkunawan pulla kar Galileapi willashushanllapata. 7¿Manachu nishuranllapa: Dyusmanta Shamuq Runataqashi uchasapakunapa makinman qukutinllapa wanuchiyanqallapa; chaymanta kimsa diyamantaqa kawsamuyanqa nir? 8Chaymi, chaynu nitinqa, chay warmikunaqa yarpuranllapa Jesu's willashanllapata. 9Chaymanta Jesu's pampakashanmanta tikrakarllapaqa, unsi apustulninkunata, chaynulla wakinkunatapis willaranllapa. 10Chaynu Jesuspa apustulninkunata willaqkunaqami kaykuna karanllapa: Mari'a Magdalena, Juana, Santiagupa maman Mari'a, wakin warmikuna ima. 11Piru chay apustulkunata willatinllapaqa, mana kriyiranllapachu. Ashwan wak warmikunaqa yaruyasha kanqa nir yarpuranllapa. 12Chaynu niyatinllapamapis, Pedruqa wasimantaqa lluqshimur riran kallpaylla Jesu's pampakashanmanqa. Chayman ch'ar uch'ku ruriman chapakurqa, mana imatapis rikaranchu. Ashwan Jesu's pillukashan rach'palana chaypiqa usurayasha karan. Chaynuta rikarqami kusa dispantakashalla qashan wasinman tikrakamuran. 13Chay diyallapimi Jesuspa ishkay yach'akuqninkuna riranllapa Emaus pwibluman. Chay pwibluqami, Jerusalenmantaqa yaqqa ishkay urasma kasha kanqa. 14Chay paykunaqa, tukuy ima pasashanta parlaqnu riyaranllapa. 15Chaynu parlar ima riyatinllapaqa, Jesusqa pay paylla paykunamanqa qimikar pullanllapa riq qallariran. 16Chayna, rikarmapis paykunaqa mana riqsiranllapachu, nawinllapa bindakasha yupay kashanrayku. 17Chaymantaqa Jesusqa paykunataqa tapuran: --¿Imatataq qamkunaqa kusata parlaqnu riyankillapa nantaqa? Chaynu nitinqa, paykunaqa sharanllapa llakishala. 18Chaymantaqa uknin Cleofas shutiqqa niran: --Tukuy runakunami yach'anllapa kay diyakuna Jerusalenpi pasashanta. ¿Qamlachu mana yach'anki chaykunataqa, furastiru kashaykirayku? 19Chaynu taputinqa, paypis kaynu nir paykunataqa tapuran: --¿Imataq pasasha? Paykunaqa niranllapa: --Nazaretmanta Jesuspaqmi parlayanillapa. Chay runaqami Dyusninchikpaqqa uk puytiq rimaqnin kaq, rimayninpi, ima ruraykunapimapis. Chaynulla tukuy runakunapa naypanpimapis kusa allin kaq. 20Chay paytaqami kurakunapa mantaqninkuna, nuqakunamanta karguyjun runa masiyllapa, paytaqa uchachar qukuran kruspi klabar wanuchinanllapapaq. 21Nuqakunaqami alliplata paypi yarpur yarakuyarayllapa, pay washayanqa nasyunniyllapata nir. Piru, kimsa diyapaqnamiri payta wanuchishanllapaqa. 22"Piru wakin warmikuna, nuqakunawan pulla kaqkunaqami manchachimashallapa, paykuna amsaqlla Jesu's pampakashanman risha kar. 23Chayshi paykunaqa Jesuspa kwirpunta mana rikarchu tikrakamuranllapa wasinmanqa. Chaymi paykunaqa parlamashallapa, paykunamanqashi angelkuna rikarir, Jesusqashi kawsayan nisha nir. 24Chaynu nimatinllapa, wakin kriyiq masiyllapakunaqa riranllapa Jesu's pampakashanmanqa. Chay pampakashanman ch'arqashi chay warmisitakuna nishannulla, Jesustaqa mana rikaranllapachu". 25Chaynu chay runakuna nitinqa, Jesusqa niran: --¡Qamkunaqa mana das intrakaq runachu kankillapa! Chaynu karmi Dyuspa tukuy rimaqninkuna nishankunataqa, mana dasqa kriyinkillapachu. 26¿Manachu yach'ayankillapa, Dyuspa Akrashan Cristunqa manaraq mantakuyarqa, chaynuraqmi qischakananpaq karan nirqa? 27Chaynu nirqa kusa shumaqta intrachiq qallariran chay runakunataqa, Dyus nitin iskribikashakunapi paypaq nishankunata. Chaynumiri Moise's iskribishanmanta qallarir, Dyuspa tukuy rimaqninkuna iskribishankunata willaran paykunataqa. 28Chaynu nirqa chay pwiblu riyashanllapaman ch'arqa, Jesusqa naypaqman riq yupay tukuran. 29Chaynu tukutinmi, paykunaqa Jesustaqa kusata rugaranllapa, kaynu nir ima: --Nuqakunawan kaylapi kiday. Chaqa tardina, tutapayannami. Chaynu niyatinllapaqa, Jesusqa yaykuran ruriman, paykunawanna chaypi kidananllapapaq. 30Chaymanta misapina tayatinllapaqa, Jesusqa makinpi tantata aypar Dyusta payji nirqa, ch'aypinmanta pakir paykunataqa quran. 31Chaynu qutinqa, chay kutilla chay runakuna chiqapta kwintachakarnaqa, Jesusta riqsiranllapa. Piru Jesusta riqsitinllapaqa, payqa das chinqaran. 32Chaymi paykunapura ninakuqllapa: "¿Manachu Dyus nitin iskribikashapi tukuy nishanta intrachimarninchik nanta shamutinqa, shunqunchikpimapis allipla shumaq aligrita yarpuranchik?" 33Chaynu nirllapami, chay kutilla ishkantin sharir tikrakaranllapa Jerusalenman. Ch'arnaqa tariranllapa Jesuspa unsi apustulninkunata, chaynulla wakin kriyiq masinkunatapis. 34Chaypi tantanakusha taqta taritinllapaqa, chay wasipi taqkunaqa niranllapa: --Alliptamiri Amitunchik Jesusqa wanushanmantaqa kawsamusha. Simonmanmi rikarisha payqa nir. 35Chaynu nitinllapami chay ishkaykunapis imanu nanta riyatinllapa pasashanta, chaynulla imanu tantata ch'aypinmanta pakitin Jesusta riqsishanllapata ima parlaranllapa. 36Paykunaqami chayllapaq alliplata parlayaranllapa. Chaynu parlayatinllapaqa ashwan Jesusqa illaqmanta paykunapa ch'aypinllapaman shar kaynu nir saludaran: --Kusa shumaqmi kankillapa nir. 37Chaynu nitinqa, paykunaqa alliplata manchakuranllapa, ayata rikayanchikllapa nir yarpur. 38Chaynu yarpuyatinllapamapis Jesusqa niran: --¿Imapaqtaq qamkunaqa manchakushaykillapa? ¿Imapaqtaq manaraq allita nuqapiqa kriyinllapa? 39Rikayllapa makiykunata, ch'akiykunata. Nuqallami kani. Kanan kamamarllapa yach'ayllapa: Uk ayaqa mana aychayjunchu, mana tulluyjunchu. Qamkuna rikamashaykillapanumi nuqaqa aychayjun, tulluyjun ima kani. 40Chaynu nirqa chay kutilla, ch'akinta makintapis rikachiran paykunataqa. 41Piru paykunaqa kusala aligri karmapis mana kriyiranllapachu kusa dispantakashalla kashanllaparayku. Chaymi Jesusqa niran: --¿Mikunaykillapaqachu imalaqa kan kaypiqa? nir. 42Chaynu nitinqa paykunaqa quranllapa piskadu kankakashata, [panalwan]. 43Qutinllapaqa payqa aypar mikuran, paykunapa naypanpi. 44Chaymantaqa paykunataqa niran: "Nuqataqami kaynu pasamasha, imanutaq qamkunawan kar willashurayllapa chaynullata. Nuqami nishurayllapa, imanumi Moise's iskribishankunapi, Dyuspa rimaqninkuna iskribishankunapi, Salmos librupipis nuqapaq nishankunaqa kumplikayanqa nir. Chaymi chay nishanllapanulla pasamasha". 45Chaynu nirmi paykunataqa allita intrachiran, chay iskribikashakunapi nishantaqa. 46Kaynumi niran: "Iskribikashakunapimi nin: Dyuspa Akrashan Cristunqashi kusata qischakar wanuyanqa. Chaymanta kimsa diyamantaqa kawsamuyanqa nir". 47Niranpismi: "Jerusalenmanta qallarirshi tukuy pachapi paypa shutinpi yach'achikunqallapa. Chaynu yach'achikutinllapashi tukuyla kriyir uchanllapakunata dijatin Dyusqa pirdunanqa. 48Qamkunaqami tukuy kaykunapaqqa uk tistigu kankillapa. 49Chaymi nuqaqa qamkunamanqa kach'amushaq Taytay Dyus arnishushanllapata. Piru qamkunaqa kay Jerusale'n pwiblupi kidaskiyllapa, unaq syilumanta arnishushanllapa pudir qamkunaman shamunankaman" nir. 50Chaynu nir imaqa, Jesusqa chay Jerusale'n pwiblumantaqa, paykunata lluqshichir aparan Betania pwiblukaman. Chaypiqami makinta unaqman alsar bindisiran paykunataqa. 51Chaynu bindisiqnumi, paykunamantaqa unaq syiluman apakaranna. 52Chaymantami paykunaqa Jesusta kusata adurar imaqa, tikrakaranllapana Jerusalenman kusa aligrila. 53Chaymiri maydiyapis, Dyusta adurananllapa wasipiqa, Dyusta alabar ima taranllapa. Chaynumi kanqa.


text: 1Mana pisipaspa tukuy tiempopi Diosta mañakunamantam rikchanachispan Jesus nirqa: 2—Huk llaqtapim karqa Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq juez. 3Chay llaqtapi yachaq viudam payman rispa ruegakuq: “Contraypi kaq runamanta justiciaykullaway” nispa. 4Unayña viuda ripayaptinmi arreglo rurayta mana munachkaspanpas, tantearikuruspa nirqa: “Diosta mana manchakuspaypas hinaspa runakunata mana respetachkaspaypas 5hamupayawasqanraykuyá arreglota ruraykapusaq mana chayqa, kutinyamuspanmi umayta nanachiwanman” nispa. 6Uyariychikyá chay mana allin juezpa nisqanta. 7Chaynaqa ¿manachum Diosqa akllasqankunapa tuta punchaw qayakuyninta uyariykuspan allin arreglota ruranqa? 8Nikichikmi, cheqaptapunipas payqa chayllam allin arreglota ruranqa. Diosmanta Hamuq Runa yapatawan kay pachaman kutimuspayqa ¿tarimusaqraqchuch iñiyniyoq runakunata? 9Justo runakuna kasqankupaq hapikuspanku runamasinku despreciaqkunatam Jesus rikchanachispan nirqa: 10—Iskay runakunam rirqaku temploman Diosta mañakunankupaq. Hukninmi karqa fariseokunamanta hukninñataq impuesto cobraqkunamanta. 11Fariseom sayaykuspan kikillanpaq kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam kani pimantapas qollqen qechuqchu nitaq mana allin ruraqchu nitaq hukwan pierdekuqchu nitaq wak impuesto cobraq runa hinachu. 12Ñoqaqa semanapim iskay kutita ayunani, ganasqaykunamantapas chunkamantam hukninta qomuyki” nispa. 13Impuesto cobraqñataqmi karuneqpiraq sayaykuspa altotapas mana qawarispan qasqonta takakuspan nirqa: “Dioslláy, huchasapam kallani, kuyapayariykullawayá” nispa. 14Chaynaqa fariseomantapas huchanmanta pampachasqaqa wasintaqa kutikurqa impuesto cobraqmi. Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa, pipas humillakuqñataqmi hatunchasqa kanqa. 15Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi chayta qawaykuspa qaqcharqaku pusamuqkunata. 16Jesusñataqmi paykunata qayaykuspan nirqa: —Ama harkaychikchu wawakuna ñoqaman hamunanta. Kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakusqanqa. 17Cheqaptam nikichik, pipas wawakuna hina Diospa munaychakusqanta mana chaskispaqa manapunim chaymanqa yaykunqachu. 18Allin reqsisqa huk runam Jesusta tapurqa: —Allin yachachikuq ¿imatataq rurasaq wiñay kawsanaypaq? —nispa. 19Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Diosllam allinqa. 20Qamqa yachankim Diospa kamachikuyninkunata, chay kamachikuykunam nin: “Amam hukwanqa pierdekunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, tayta-mamaykita respetay” nispa. 21Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa kasukurqani. 22Chayta uyarispanmi Jesus nirqa: —Chaywanpas kayraqmi faltasunki, rispaykiyá rantikaramuy tukuy kapuqnikita hinaspayá chay qollqeta wakchakunaman qoykariy, chaynapim hanaq pachapi kapuqnikikuna kanqa, chaymanta kutimuspañam ñoqawan rinki. 23Chay runam chaynata uyariruspan llakikururqa apullaña kasqanrayku. 24Chayna ancha llakisqata Jesus qawarispanmi nirqa: —¡Mayna sasatam apu runakunaqa yaykunqa Diospa munaychakusqanmanqa! 25Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa, camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman —nispa. 26Uyariqninkunañataqmi tapukurqaku: —Hinaptinqa ¿pitaq salvakuytaqa atinman? —nispa. 27Chaymi Jesusñataq nirqa: —Runakunaqa manam atinmanchu, Diospaqmi ichaqa tukuy imapas atinallan —nispa. 28Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: —Ñoqaykuqa imaykutapas saqeruspam qanwan purichkaniku. 29Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, pipas Diospa munaychakusqanrayku saqenqa wasinta, warminta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, tayta-mamanta, churinkunata 30hinaspaqa kay pachapim chaskinqa llapa iman saqesqankunamantapas mastaraq, hamuq tiempopiñataqmi wiñaypaq kawsanqa. 31Chunka iskayniyoq akllasqankunata huklawman sapaqchaykuspanmi Jesus nirqa: —Jerusalen llaqtamanmi richkanchik, chaypim Diosmanta Hamuq Runamanta willakuqkunapa tukuy ima qellqasqan cumplikunqa. 32Mana castanchik runakunaman entregasqa kaptiymi burlakuwanqaku, kamiwaspankum toqawanqaku. 33Azotewaspankum wañurachiwanqaku, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq. 34Discipulonkunañataqmi imayrikuqtapas mana entienderqakuchu. Chay rimasqanqa pakasqa hina kasqanraykum mana entienderqakuchu. 35Jerico llaqtaman Jesus hichpaykuchkaptinmi ñanpa patanpi limosnata mañakuspan ñawsa tiyachkarqa. 36Achkallaña runakuna pasasqanta uyarispanmi tapukurqa imam chayqa kasqanmanta. 37Nazaretmanta kaq Jesus pasasqanta willaykuptinkum 38qaparirqa: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullawayá —nispa. 39Jesuspa ñawpaqnin riqkunam qaqcharqaku upallananpaq, payñataqmi aswanraq qaparirqa: —Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq Jesus, llakipayariykullaway —nispa. 40Hinaptinmi Jesus sayaykuspa payta pusachimurqa. Hichpamuptinmi tapurqa: 41—¿Imatataq munanki qampaq ruranayta? —nispa. Chaymi ñawsañataq nirqa: —Señor, qawarikuytam munani —nispa. 42Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qawarikuy. Iñiynikim sanoyarachisunki —nispa. 43Chaypunilla qawarikuruspanmi Diosta alabastin Jesuswan pasakurqa. Llapa runakunapas Diostam alabarqaku admirakuypaq rurasqankunata qawaykuspanku.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBER 6 JUNE-JULY, 191f WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI WOYAKAPI TANNI HE Wanjikji anpetu oyakapi Iapi Oaye en wova- ka eca he wauna woyakapi tanni heca eyapi Teca unkans hecetu eyapi ecee. Tuka Dakota kin ota wasicun wowapi onspepi sni kin hena is eya woyakapi km hena sdonyapi kta iyececa. Nakun tona wotanin kin heua ehanna yawapi esta Iapi Oaye en ake yanke qa yawapi eca ivokipipi qa nakun hehau tehan kiksuva unpi okihipi qa nakun tanyan okalinigapi ecee. Anpetu oyakapi kin en taku yuotaninpi kin owasin unkoya- kapi sni tuka taku tona iyotan nalion pica qa sdonye pica henana he unyuotaninpi ecee. ANPETU OYAKAPI May 18. Hehan United States okicize econ kta ihdustan. Tona wanna ehantanhan akicita unpi kin heca ecee tokaheya yapi qa okicize econpi kta. Akicita itancan wan John J. Pershing eciyapi kin he itancanyan akicita hena awicaye. May 21. Atlanta Ga. otonwe kin he en tipi ide qa sanpa otonwe kiu en tipi iyotan wasteste ota liulinaga qa nakun mazopiye' ota hulinaga. Taku peta on inangye kin mazaska woyawa tanka nonpa qais yamni ecen hena kipiya hulinaga qa tiwahe ota ticodan elipewicaya" May 28. Paducah Kentucky ekta magaju qa tate wasaka wan county topa hena en iyaya qa wicasta ota wicakte qa nakun woyuha nina ota ihangya. May 31. Hanyetu ekta napcinwanka apa hehan wankan anpehepiya taku wan peta qa ideya napompom hanskeya sinte yuke seca qa nina limunyau iyoyamya hiyaya heeen tona nahonpi qa wanyakapi kin nina wowinihanyan hiyaya. Makoee dena etanhau tanyan wanyakapi, Iowa, Nebraska. So. Dakota, Minnesota. Iyotan Sioux City hen ikiyedan hiyaya qa tipi owasin yuhu- huza qa hen iyotan nina aiyovam wicaya, qa he taku ideya nakpakpa hiyaye cin onspaspa kuta hinhpaye cin hena iyeyapi, qa iguga iyececa keyapi. June 8. Oklahoma City, Maste makoce ekta anpetu kin he en tate iyumni wan iyaya hecen taku woyuha ota qa ptewanunyanpi ota qa wicasta nakun wanjikji ko wicakte. — Central America ekta makoce cistinna- wan Guatemala eciyapi kin en otonwe wan San Salvador hen htayetu etanhan qa hanyetu ataya hehanyan maka cancan hecen otonwe he ataya kinin ihangya etanhan tipi tonana okapta, nakun otonwe de ikiyedan paha napopa qa etanhan inyan sdo qa peta cahota kin okokipeya hiyu qa he nakun wicasta ota ihangwicaya. June 13. Maj. Gen. John J. Pershing tunkansidan taakicita ataya itancan kin he anpetu kin he en France, wasicun ikceka tamakocepi, kin en wanna i qa heon wasicun ikceka oyate qa Sagdasin oyate kin nina wiyuskinpi tanka. Ihunnipi kin en wayajopi qa iyakisapi qa nina wicayuonihaupi keyapi. — Anpetu kin he en London otonwe kin iwankam German wata kinyan tawa akezaptan hiyayapi qa taku napomyapi ota kutakiya ka- da'da hiyayapi hecen wicasta 97 wicaktepi qa 437 henakeca kiuniwicayapi. Nina tehanwan- kan hiyayapi qa nakuu nina dus hiyayapi,warji- dan ktici'yedan hiyaya hecen he bolipapi keyapi. -June 17. Tunkansidan taokiye Herbert C. Hoover eciyapi decen yaotanin, July 1. anpetu wakan kin he en wicasta wakan owasin woyute ocaje owasin kpatanpi kta heon okodakiciye owasin en wowahokonkiye eyapi kta cin qa yaotanin . Woyute span kin hena tohanyan yute pica kinhan hena ehpeyapi kte sni. Woyute nahan hcin yute pica esta ehpeyapi kin he hecetu sni eva. June 19. Nebraska makobaspe en Sunday school, anpetu wakan wayawapi, kin heon omni- cive wan nina waste qa nina tanka e yuhapi, qa tona en yewicasipi kin kektopawinge topapi. j Santee Normal Training School WAYAWA AYUSTANPI, May 28 qa 29, I 1917 he omaka iwikcemna topa sanpa sakowin henakeca Santee Woonspe Wankantu kin icaga I etanhan henakeca. Wicohan tona onspewicakiyapi owasin kpazopi. Nakun woskate yuke. Hehan anpetu inonpa wiyotanhan sanpa Wa- j yawa Tipi Teca nakaha yustanpi on woecon qa ' wocekiye econpi, qa wicohan tona on tipi waste kin de hen kagapi kin iwohdakapi. Wicasta tona wohdakapi kin dena eepi: Rev. John P. Williamson, D. D.,Rev.T. L. Riggs, D. D.,Rev. A. C. Warner, Springfield, So. Dak , etanhan, Secretary R. W. Roundy, New York etanhan, Prof. Jesse P. Williamson, B. D., Principal F. B. Riggs, M. A. Alfred Longley Riggs Memorial Hall. Wayawa tipi kin de Dr. A. L. Riggs on wokiksuye heca kte. qa heon Alfred Longley Riggs Memorial Hall eya eajeyatapi. Qa inyan wanji tipi oise en hecen tanyan bagopi e ehdepi. Woecon kin dena owasin tipi icahda tankan oiyokipiya econpi. Wayawa wikoskapi qa ko- skapi dowanpi qa Santee band wayajopi. Hehan nina wicota en ahimniciyapi kin owasin Memorial Hall kin en timahen ipi takuku wayawapi en kagapi qa pazopi kta on ehdepi, exhibits, owasin wanyakapi, qa wayawa tipi iyotan waste kin wanyakapi. Maka tipi, basement, eu waspanyanpi onspewicakiyapi. Wa- kantipi ekta history room, geography room, art room, Bible room, science laboratory qa iyotan wankan tipi ekta exhibit room tanka wan. Hena owasin ekta kta nina wicota iyuskinyan wawanyag omanipi. Htayetu kin hehan woskate wan The Drama of Ruth, ehanna Ruth kunku Naomi kici Moab makoce ekta kupi qa he token ohanpi qa token oi- eyapi kin hena eceh okagapi qa nakun token iapi qon hena ecen eyapi qa he ehan token oi- hduze yapi kin hena na'.un iyecen ihduzapi hecen hena Wowapi Wakan en oyakapi qon tona yawapi ecee kin hena tanyan okalinigapi heon nina wowanyake waste pazopi qa tona en ipi hena nina iyokipipi. Hehan ehake woohiye, prizes, wanjigji yaotaninpi. Tona wakagegepi en iyotan tanyan econpi, tona Wowapi Wakan oehde kin iyotan ota ki- | ksuya eyapi, tona Wowapi Wakan iyotan tanyan yawapi okihipi. Hena eepi takuku ohiyapi. I Hehan dehan tona wayawa ihnuipi kin dena j eepi. Lucy Rouillard, Sybil Wabasha w, Eugene I Rouillard, Jonah Long, Brice Farnousthunder I hena woonspe ihunipi wowapi certificates wicaqupi. Hehan dena is eighth grade hehanyan ipi [ on wowapi certificates wicaqupi qa dena eepi. I Mazie Blueeyes, Winnie DeSmet, Helen Harden. ! Pearl Johnson, Penninah Jones hena eepi. June 28. Brazil makoce en oyate unpi kin he dehanyan nahan licin okicize ope sni tuka is eya wanna okicize kin ope kte England, France, qa United States hena owicakiye kta hecen wanna ihdustan. PTAYA OWOHDAKE Sisseton makoce kin en Ptaya Owohdake kta, Mayasan kin etu kte do. September 6 - 9, 1917, hehanyan kte do. Sisseton en hinajin po, qa nakun Veblen en tona waziyatanhan upi hena hen hinajinpi kte do. Henaos en okpe niipi kte do. Sisseton hetanhan Mayasan kin makaiyntapi 13 do. Qa Veblen hetanhan Mayasan kin maka iyutapi 8 do. Hehan caje hdajujupi kin hena uya po. Tuwe hdustanpi sni kinhan wawanya- ke eceedan unpi kte do. Nakun sina yuha po. Veblen, S. D. JACOB GOCDBIRD. DAKOTA PRESBYTERY Conkicakse en, April 20 - 22, hehan Dakota Presbytery omniciye. Wicasta wakan ake wanji, hunkayapi akesakpe henakeca omniciye en opapi. Rev. George J. Head itancan kahnigapi. Rev. Edwin Phelps he Congregational etanhan hi qa he yuonihan opekiyapi. General Assembly omniciye tanka ekta yapi kta, Rev. A. F. Johnson qa Elder Anderson Crawford hena wicakahnigapi. Colleges okiyapi on committee Rev. G. Firecloud itancan, wicolian ohdaka, okodakiciye iyohi Huron College he okiyapi kta, October 28, been womnaye he econpi kta, he Prosbytery hecetuda. Hehan wicasta wakan onspeiciciye kta iyececa wanji okodakiciye iyohi iwanyakapi qa Santee woonspe eu yeyapi kte he nakun Presbytery hecetudapi. I Iapi Oaye kagapi kin he ota opetonpi kta wa- | wiyopastakapi kte he hecetudapi. Martin, S. D. en wasicun cinca okodakiciye cinpi qa he Rev. Jesse P. Williamson, Rev. A. F. Johnson, Rev. E. J. Lindsey, Elder Thomas Shortbull hena en ipi qa yustanpi kta. Hante etanhan Rev. R. J. Clarkson he kicopi qa he Mr. Clarkson iyokipi heon Presbytery kin hecetuda. Rev. M. Makey, Jesse P. Williamson, Dr. Williamson hena en ipi qa wicakieiyustanpikta. Oglala, S. D. etanhau okodakiciye kagapi cinpi he Presbytery wowapi qupi. Wicasta wakan dena en yapi qa iwanyakapi kta, A. F. Johnson, E. J. Lindsey, Samuel Rouillard., S K. Weston. Okodakiciye Wotanin Waste tona qu qa wicasta iyatayedan tona qu hena Iapi Oaye en yanke kta qa Winyan tamazaska he is tonakeca he Iapi Oaye en yanke kta. General Assembly omniciye kinhan wicasta wakan qa hunkayapi hen itancan yanke kta iyececa he, he woiwan- ge ahipi. Wicasta wakan eceena itancan yanke kta Presbyteiy ayupta. Board of Home Missions qa Board of Church Erection hena okonwanjidan kta he Presbytery hecetuda. Board yamni. Home Missions, Church Erection qa Freedmen hena owanjidati kta he Presbytery hecetuda sni. Licentiate John Wakeman he wicasta wakan kta wiwangapi qa wowiwange owasin tanyan ayupte qa he wicasta wakan kagapi kta he Presbytery hecetuda. Hehan Pejutazizi okodakiciye Granite Falls, Minnesota en June 2-3, 1917 hehan Dakota Presbytery omniciye. Elder Alvin Bird he ina- hni wowapi kaga kahnigapi. Wicasta wakan dena en unpi, John Eastman, S. Hopkins, W. 0. Rogers, Moses Makey. G. Head, E. J. Lindsey. Hunkayapi dena, Alvin Bird, Sam Johnson, Adam Greeley, S. J.Hopkins, John Roberts henakecaxii Rev. Geo. Head Mdehdakinyan okodakiciye awicayustan kta he Presbytery hecetuda, qa Rev. S. Hopkins Mdehdakinyan ekta ye ca owicakiyake kta eyapi. Tawacin waste okodakiciye Rev. G. Head wicasta wakan yuhapi kta kicopi qa Mr. Head iyokipi hecen he hecetudapi qa kiciyusutapi kta hena Rev. S. Hopkins, Jacob Goodbird, Titus leadusmani henakecapi. Hehan John Wakeman wicasta wakan kagapi kta ou woiwauge iwange qa okodakiciye woiwange wanjikji iwicawange, qa hehan nape aputakapi on qa wocekiye on John Wakeman wicasta wakau kagapi qa Pejutazizi okodakiciye sutaya yuhekiyapi. Jesse P. Williamson, Stated Clerk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
William Ramsay
William Ramsay (* 2 ñiqin kantaray killapi 1852 watapi paqarisqa Glasgow (Iskusyapi) llaqtapi - † 23 ñiqin anta situwa killapi 1916 watapi wañusqa High Wycombe (Inlatirra) llaqtapi); Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1904 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: William Ramsay, Mama: Catherine Robertson.
Alma mater: Glasgow Yachay Sunturnin wan Tübingen Yachay Sunturnin
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: William Ramsay.


text:
Yusof bin Ishak
Yusof bin Ishak, (*jawi simi pi: يوسف بن اسحاق ) sutiyuq runaqa, 12 ñiqin chakra yapuy killapi 1910 watapi paqarisqa Perak llaqtapi - 23 ñiqin ayamarq'a killapi 1970 watapi wañusqa Singapur llaqtapi) huk Singapur mama llaqtap willay kamayuq wsn pulitiku qarqan.
1965 watamanta 1970 ñawpaq kuti Singapurpa Umalliqnin karqan.
Tayta: Mama:
Ñawpaq warmi: Noor Aishah
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yusof bin Ishak.


text: 1Cha yaha̱ cha uchi cumi cuiya, chahi̱n Jerusalén inga chaha chihin ra Bernabé. Ta chaha̱n ra Tito chihin ndi. 2Chahi̱n nyicuan vatyi maa Nyoo sañaha̱ chii vatyi tahán chi cuhin Jerusalén. Ta nacatyi̱ chi ñu yoso caa sañahí tuhun ra Cristo chi ñu cha ñima ñu Israel cuví. Quita̱ sɨin chihin ra cha canyiso tyiño vehe ñuhu, ta chahi̱ cuenda chi ra yoso caa tuhvé cahin chihin ñu. Coto ma candoo ra vaha ta cacatyi ra vatyi yuhu sahá tyiño caha ri mai. 3Soco candoo̱ ra vaha. Vatyi nɨ ri chi ra Tito ta ña sanɨñɨ̱ ra cha sacuvi ra costumbre circuncisión. Ta ra Tito ñima ra Israel cuví ra. 4Ndicha vatyi quɨhvɨ̱ xehe suhva ra cha catyí vatyi yañi yo cuví chi ra, soco ñima. Vatyi cuñí ra nyehe nyaa ra cuhva iyó yo. Vatyi libre iyó yo cha cuenda ra Cristo Jesús. Soco cuñí ra cuan tyi cunyaca ñaha tucu ley chahnu chi yo. 5Soco ni noo cuhva ta ña chaha̱ ndi cha cunyaca ñaha ra cuan chi ndi. Vatyi cuñí ndi vatyi nyoho ma saña ndo cha ndicha tuhun ra Cristo cha cacu añima yo. 6Soco maa ra canyisó tyiño vehe ñuhu, ñahri tuhun chaa chaha̱ ra chii. Ta vasɨ cahnu tyiño canyisó ra cuan, soco cha cuenda chi yuhu, ñahri saha. Vatyi Nyoo ña sahá ra cuenda cuhva tyiño nyisó yo. Soco añima yo sahá ra cuenda. 7Cha nuu cha catyi̱ ra canyiso tyiño vehe ñuhu cuan chii ñáá ndɨhɨ tuhun, maa ra canacoto̱ ra vatyi maa Nyoo tachi̱ chii vatyi cahín tuhun ra Cristo chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví. Tari tachi̱ ra chi ra Pedro vatyi cucahan ra suri tuhun ra Cristo cuan chihin ñu Israel. 8Vatyi suri maa Nyoo tachi̱ chi ra Pedro tyi cuví ra apóstol cuenda ñu Israel. Ta tachi̱ tucu ra chi yuhu tyi cuví apóstol ra Cristo cuenda ñu cha ñima ñu Israel cuví. 9Yucuan chaha ra Jacobo, ra Pedro ta ra Juan ra cacuví nuu yucuan, nɨcohón nuu ra vatyi Nyoo chahá ra tunyee iñi chii cha cahín tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ. Ta chaha̱ ra ndaha ra chii, ta chi ra Bernabé vatyi candoo̱ ra vaha cha sahatyiño ndi mahñu ñu cha ñima ñu Israel cuví. Ta maa ra casahatyiño ra mahñu ñu Israel. 10Noo ri vatyi catyi̱ ra chi ndi vatyi na nɨcohon iñi ndi ta natyinyee ndi chi ñu ndahvi. Ta ican cuvi cha nanducú xain cuhva sacuví tandɨhɨ quɨvɨ. 11Soco quɨvɨ chaha̱n ra Pedro ñuu Antioquía, caha̱n vavahi chi ra chihin nuu ra vatyi ña vaha cha nyacuví ra. 12Vatyi cha xihna ri vaha sacuvi̱ ra vatyi chachi̱ ra chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví, nyacua nya cha chaa̱ suhva ñáyɨvɨ Israel cha tachi̱ ra Jacobo. Tyicuan ta quichaha ña chachí ca ra chihin ñu. Tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi yuhví ra coto cahan ra itá iñi costumbre circuncisión cha chaa̱ coyo cuan chi ra. 13Tyicuan ta inga ra Israel cha yɨhɨ́ cuenda ra Cristo ndu ɨɨ̱n ri ra chihin ra Pedro. Ta sacuvi̱ ra cha ña vaha cuan. Vatyi ndu uvi̱ yuhu ra tari ndu uvi̱ yuhu ra Pedro. Ta nyacua nya ra Bernabé ta ndutaha̱n ra chihin ra. 14Soco nyehi̱ vatyi ña vaha cuahán nyacuvi ra. Ñima tari cuhva catyí tuhun ra Cristo. Yucuan chaha catyi̱ chi ra Pedro chihin nuu tandɨhɨ ñu canyicu cuan: “Yoho cuvún noo ra Israel. Ta iyón tari iyó ñáyɨvɨ cha ñima ñu Israel cuví. ¿Yoso caa cha cuñún sanɨñun chi ñu tyi sacuvi ñu costumbre cha sacuvi ñu Israel? Ta ni maun ta ña sacuví con”, catyi yuhu chi ra. 15Maa yo cha cuví yo ra Israel nya ta cacu̱ yo, ña sacuví yo cuatyi tari sacuví ñu cha ñima ñu Israel cuví. 16Soco chitó yo vatyi ma cuvi saváha yo chi yo nuu Nyoo chihin cha nanducú yo cuhva sacuvi yo ley chahnu cha tyaa̱ ra Moisés. Soco nduvahá yo nuu Nyoo cha cuenda cha chinó ri iñi yo chi ra Jesucristo. Yucuan chaha chinó tucu iñi maa yo chi ra. Vatyi tyicuan caa ta nɨcoo vaha yo chihin Nyoo. Ta ñima cha cuenda cha nducú yo cuhva sacuvi yo cha catyí ley. Vatyi ni noo yo ta ña nduvahá yo nuu Nyoo chihin cha nanducú yo cuhva sacuvi yo cuhva catyí ley chahnu. 17Soco vityin tatu nducú yo cuhva nduvaha yo nuu Nyoo cha cuenda ra Cristo, cuñí chi catyi vatyi nacoto yo tyi iyó tucu cuatyi yo tari iyó cuatyi ñu cha ñima ñu Israel cuví. Tatu tyicuan caa, ¿atu cuñí chi catyi vatyi ra Cristo sacuví ra tyi iyó cuatyi yo vatyi sandoo̱ yo ley ta nachino iñi yo chi ra? Ñima. 18Soco tyehe ta naquehen tucu yo ley cha cha yaha̱ sandoo̱ yo, yucuan ndicha coo cuatyi yo. 19Vatyi ley cuan sañahá chi chii vatyi tahán chi cúvi, ta yucuan chaha sandɨhi̱ tuhun cha nduqui cuhva caqui chihin ley cuan, ta chihi̱ cha cuenda chi cuví cuan, tacuhva cuvi coi cha cuenda Nyoo. 20Yuhu, tari cha chihi̱ nuu cruzi ɨɨn ri chihin ra Cristo. Ta ñima ca ñayɨvɨ̱ mai iyé soco ra Cristo iyó ra añime. Ta ñayɨvɨ̱ ra cha iyé vityin, iyé soco chihin cha chinó iñi chi ra cha cuví ra Sehe Nyoo. Ican ra cuñí ra chii, ta chihi̱ ra cha catyi cuatyi yuhu. 21Ña cuñí yuhu sacuachiye cha vaha Nyoo. Vatyi tatu tyehe ta cuví cacu añima yo cha cuenda ley, ñahri tuhun chihi̱ ra Cristo cuví chi cuan.


text:
Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu
Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu (kastilla simipi: Región Autónoma del Atlántico Norte) nisqaqa huk suyum Nikarawa mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Puerto Cabezas llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1986 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
249 700 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
8 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chinchay Atlantiku Awtunumu suyu.


text:
Binidiktu IV
Binidiktu IV, Binidiktu IV tawa ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. IV, Italya simipi: Benedetto IV) sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin anta situwa killapi 903 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
1 ñiqin hatun puquy killapi 900 watapi watamanta ? ñiqin anta situwa killapi 903 watapi watakama Tayta Papam.
Tayta: Mammalus.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Binidiktu IV.


text:
Mariscal Ramón Castilla pruwinsya
Mariscal Ramón Castilla pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Mariscal Ramón Castilla) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Kawalluqucha (Caballococha) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay wamanipiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Aqupampilla distritu
Aqupampilla distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Acobambilla) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Wankawillka pruwinsyapi, Wankawillka suyupi. Uma llaqtanqa Aqupampilla (San José de Acobambilla) llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Sitaq rit'i urqu
- Quchakuna: Anqasqucha - Astocococha - Chiliqucha - Chunchu qucha - Kanllaqucha - Milluqucha - Ñawinqucha - Papaqucha - Shucullococha - Tapaqucha - Warmiqucha
- Mayukuna:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruwpi pruwinsyakuna distritukunapas: Yupaykuna (INEI)
- Saywitu: Wankawillka pruwinsyap distritunkuna


text:
James Cameron
James Cameron sutiyuq runaqa (16 ñiqin chakra yapuy killapi 1954 paqarisqa Kapuskasing llaqtapi, Ontario pruwinsya, Kanada-pi - ) huk Kanada mama llaqtayuq kuyu walltay pusaq runam.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- BAFTA suñaykuna
- Qori Globo Suñay
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: James Cameron.
- James Cameron sutiyuqmanta qillqa: inlish simipi, kastilla simipi, Internet Movie Database nisqapi.


text: 1Ama llakikuychu millay ruwaq runakuna hawa, ama envidiakuychu mana chanin ruwaqkunata. 2Usqhayllan q'achu hina ch'akipunqaku, llanllashaq qora hinan naq'epunqaku. 3Señor Diosman hap'ipaykukuy, allinkaqtataq ruway, kay hallp'api tiyakuy, hunt'aqllapunitaq kay. 4Hinallataq Señor Dioswan anchata kusikuy, paytaq sonqoykiq munasqankunata qosunki. 5Señor Diosman kawsayniykita hap'iykachikuy, payman hap'ipaykukuy, paytaqmi yanapaykusunki. 6Chaninchayniykitan pacha illariyta hina k'anchachinqa, kuskachayniykitan chawpi p'unchay intita hina k'anchachinqa. 7Señor Diospa qayllanpi ch'inlla tiyakuy, paytaqa suyakullay. Ama llakikuychu kawsayninkupi t'ikariqtinku, mana chanin yuyaykusqankupi allinyaqtinku. 8Ama phiñakuychu, ama k'araktaqa phiñakuychu, amapuni renegaychu, chayqa mana allinkunallatan paqarichin. 9Millay runakunaqa wikch'usqapunin kanqaku, Señor Diosta suyakuqkunan ichaqa kay hallp'ata chaskinqaku. 10Pisi tiempomantaqa chinkapullanqan millay runakunaqa, maskhaspaykipas manañan tarinkichu. 11Llamp'u sonqokunan ichaqa kay hallp'ata chaskinqaku, sumaq thak-nisqataq tiyakunqaku. 12Millay runaqa chanin runaq mana allinnintan yuyaykun, pay contran k'utupakun. 13Señor Diosmi ichaqa paymanta asikun, yachanmi paypaqqa muchunan p'unchay chayamushasqanta. 14Millay runakunaqa espadankutan horqokunku, wach'inankutan mat'inku, wakchakunatapas mana imayoqkunatapas urmachinankupaq, chanin kawsaqkunata wañuchinankupaq. 15Espadankuqa sonqollankumantaqmi haykunqa, p'eqtankupas p'akirqarikunqan. 16Aswan allinmi chanin runaq pisilla kaqninqa, askha huchasapakunaq askhallaña kaqninkumantaqa. 17Mana chaninkunaq atiyninqa qollupunqan, chaninkunatan ichaqa Señor Dios takyachinqa. 18Señor Diosqa qhawamushanmi chanin runakunaq kawsasqanta, hallp'ankupas wiñaypaqmi kashanqa. 19Mana allin tiempopiqa manan p'enqachisqachu kanqaku, yarqay p'unchaykunapiqa saksatan mikhunqaku. 20Millay runakunan ichaqa chinkapunku, Señor Diospa awqankunaqa qora hinan kanku, paykunaqa q'osñi hinan chinkapunku. 21Millay runaqa manukunmi manataq kutichipunchu, allin runan ichaqa sumaq sonqo kaspa qoykun. 22Señor Diospa saminchasqankunaqa kay hallp'atan chaskinqaku, paypa ñakasqankunan ichaqa wikch'usqa kapunqaku. 23Señor Diosmi runataqa pusan may ñannintachus purinanta, paymi munasqan runata allinta sayachin. 24Urmanqaña chaypas, manan wikch'urayashallanqachu, Señor Diosmi paytaqa makinmanta aysarin. 25Waynallan karqani, kunantaq machuyapuniña, manan hayk'aqpas rikurqanichu chanin runata Señor Diospa saqerparisqanta, manan hayk'aqpas rikurqanichu wawankunatapas mikhuna mañapakushaqta. 26Sumaq sonqo kaspan aynirillanpuni. Wawankunapas saminchapunin. 27Mana allinkaqmanta t'aqakuy, allinkaqtataq ruway, chaymi wiñaypaq kawsanki. 28Señor Diosqa chanin runatan munakun, manan pay sonqo runataqa saqerparinchu. Wiñaypaqmi paykunaqa waqaychasqa kanqaku, millay runakunaq mirayninmi ichaqa chinkachisqa kanqaku. 29Chanin runakunaqa kay hallp'atan hap'ikapunqaku, chaypin wiñaypaq tiyanqaku. 30Chanin runaq siminqa yachaytan riman, qallunpas chaninchasqatan riman. 31Diosninpa yachachikuynintaqa sonqonpin hap'ishan, manan hayk'aqpas llusk'akunqachu. 32Millay runaqa chanin runatan qhamiyan, wañuchiytapunin munan. 33Señor Diosqa manan paywan hap'iykachinqachu, manallataqmi juzgaqtinkupas huchachanqachu. 34Señor Diosta suyakuy, simintapas kasukuy, paytaqmi hatunchasunki hallp'ata chaskinaykipaq, ñawiykiwanmi rikunki millaykunaq wañurasqanta. 35Huk millay runatan sinchi uma hoqariqta rikurqani, k'allmasapa q'omer sach'a hina mast'arikushaqta, 36ichaqa chinkapurqanmi, manañan kapurqanchu, maskharqanin manañan tarirqanichu. 37Qhawariy mana huchachana runata, qhawariy chanin runata, thak-kaypi kawsaq runaqa mirayniyoqmi kanqa. 38Huchasapakunan ichaqa llapallan wañuchisqa kanqa, mirayninkupas chinkachisqan kanqa. 39Chanin runakunataqa Señor Diosmi yanapaykun, paymi llaki-phutiy p'unchaykunapi pakaykuqninqa. 40Paykunan Señor Diosman hap'ipaykukunku, chaymi paykunataqa yanapaykunpas qespichinpas, millay runakunamantan kacharichispa qespichin.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA.. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVI NUMBEE 4 APRIL, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 15, Russia oyate kin ehantanhan wicaStayatapi yuhapi qa heceedan taku eye cin he oyate opapi, tuka dehan wicaStayatapi kin he ayustan kiyapi qa oyate tawaiciyapi hecapi kta heon heconpi qa heon iye ena kicizapi. Tka eqes sanpa kicizapi sni qa wanna detanhan oyate tawaiciyapi hecapi kta qa United States en iyecen tunkansidan yapi wanji kahnigapi kta qa he oyate tunkansidanyapi kta hecen idhnstanpi. Mar. 16. Russia oyate tawaiciyapi kta on wicastayatapi yuhapi kin heyam iyeyapi qa wicastayatapi okihe Grand Duke he iS eya oyate tawaiciye kta he wicada heon iye wicohan tawa kin he wancake enakiya. Hecen wanna Russia oyate kin detanhan tunkansidan wauji yuhapi kta qa oyate tawaiciyapi hecapi kta. Mar. 20. WaSicun ikceka akicita kin hena e wasakapi hecen German akicita kin wanna he- ktakiya maka iyutapi 25 hehanyan napewicayu- pi qa otonwe eikcistinna 40 hena SagdaSin kin icu. German akicita kin makoee otinskoya ehpeya napewioayapi kiu hena en cankaga qa tipi qa owoju qa taku owasin ihangkiyapi ecee. Ecin British qa French hena ipiwicadapi heon heconpi. Mar. 25, United States owancaya detanhan cankaga, hemani cankaga qa cankaga ikceka, tankinkinyan owasin wicasta wipe yuha anpetu qa hanyetu koya awanyakapi kta hecen woyustan. Mar. 27. Detanhan oyate obe tokeca tona United States en unpi kta on hipi kinhan hena owasin wowapi yawa okihipi hecapi kta hecen wakiya kin yustanpi. Oyate owasin en Wowapi Wakan kin he wanna ieska kagapi heon taku oyatepi kasta owasin Wowapi Wakan he yawa kta okihipi. Heon oyate obe tokeca wan United States en un kta on hi kinhan he Wowapi Wakan kin he yawa kiyapi qa yawa okihi kinhan he eciyatanhan sdonyapi kta hecen wakiya en woyustan kagapi. Mar. 29 SagdaSin akieita kin Turkey akicita kin om anpetu kin he en nina kicizapi. Makoce en kicizapi kin de Palestine, makoce wakau, kin etu, Sagdasin kin Egypt makoce kin hetanhan makoce wakan kin etkiya yapi token yapi kin ecen hemani canku nakun kah-ayapi. Turkey akicita kin 20,000 tuka nape wicayapi qa etanhan 900 wayaka wicayuzapi. Akicita itancan tanka wan nakun wayaka yuzapi Hecen SagdaSin kin e ohiyapi hecen yuotaninpi. Apr. 5. Redding California paha wan Lasseu eciyapi he napopa qa oide qa etanhan ohni sota hiyu ecee oyakapi qon dehan iyotan etanhan uina oSota qa etanhan cahota kin okokipeya bo- mdu keyapi. Apr. 6. Washington en wakiya wicaSta hena tunkanSidan Pres. Wilson okicize kte qais okicize kte Sni he iyukcan wicaSi qa he nina iwohdakapi hehan on wowapi oiyolipeyapi. United States kin German kize kta cinpi on wowapi iyohpeyapi kin 373 qa cinpi Sni kin 50, hecen wanna United States German kici kicize kta hee yustanpi qa President Wilson wanna wowapi kin yutan. Apr. 9. St. Louis otonwe en anpetu kin he minutes Sahdogan hehanyan maka Skanskan, tuka nina hee Sni. Owanye wanjikji qa inyan oeeti wanjikji yumdeca. Oyanke de em wanna de iyamni maka SkanSkan, ehanna omaka 1811 en hececa qa ake omaka 1812 en hececa qa de nakaha ake hececa. Apr .11. Washington otonwe en wanna ecadan okicize tanka kin heon oyate etanhanhan wicaSta iyotan ksapa hena omniciye wan yuhapi kta. SagdaSin oyat? etanhan Arthur J. Balfour, he SagdaSin oyate tokiconzepi en wicasta ksapa qa nina okitanin heca, hee qa France WaSicun ikceka oyate etanhan M. Viviani he wicasta ksapa qa okitanin he nakun, hecen hena tunkansidan Pres. Wilson on taku ota iwohdakapi kta okicize kin he tan tanhan,heon United States ekta hipi kta qa Washington, D. C. en mniciyapi kte. Apr. 22. Washington otonwe kin en anpetu kin he Arthur J. Balfour SagdaSin oyate en wicasta iyotan okinihan kin hee hen hi. Hena tunkaSidan Pres. Wilson qa oitancanpi kin on okicize kin heon omniciye wan yuhapi kta qa tanyan iwanyakapi kta, token econpi qa okicize tanka kin de ecadan ayuStanpi qa ake oyate owasin wookiye wanke kta taku hececa on omniciye de yuhapi kta. Apr. 24. Fortress Monroe, Va. en France wasievm ikueka tarnakocepi etanhan wicasta iyotan okitanindi Rene Viviana. Marshal Joffre hena hen hihunipi qa hetanhan Washington otonwe ekta iyayapi qa tunkanSidan Pres. Wilson hena om omniciye wanji iyotan tanka yuhapi kta. De itokam tohnina wicasta iyotan oyate en okitaninpi hca hena witaya hecen omniciye wan yuhapi Sui. WAKTA PO Inyan Woslohan WakpawaSte oyanke hena sakini Dakota koska okolakiciye ospaye omniciye June wi kin el ecanonpi sa qon he itokam wakta ciyapi. Wowapi Wakan oegle wanji on niye wasagya yaun ca slolyakiye kin he wanyake Sni ehin kta ca lila onspeiciciya po. Nakun olswan wauji wacinyan yaun hecinhan he wanyake Sni ayahiyayin kta ca onspeiciciya po. Omniciye ehake en nape kiciyus najinpi he icunhan hena ecanonpi kta. Nakun wocekiye ptece- la ehapi kta. Lena ecanonpi kinhan omniciye luwaSagkapi na Woniya Wakan el un kta na nakun omniciye luwastepi kta na niyepi on na oyatepi kin etanhan wowicala kiu sanpa icagin kta. William Lee, ospaye omnieiye itancan. La Plante, So. Dak. WAKAN KICIYUZAPI OHODAPI SNI Dehan ake wacinyanpi oikduhe eciyatanhan iapi epa wacin. Wakantanka onSiundapi qa wiconi waste unqupi qa tanyan unnipi heon tona wacinyan sutaya yaunpi kin heua ociciyapi kta wacin. "Tona woope sdonyapi kin hena owicawakiya" Roma 7-1 en eya. Dehan taku wanji nina awacanmi kin he okodakiciye wakan kin owasin wawicasake sni kin hee. Taku wanji itancanyan okodakiciye iyuhunke Sni hee kin he wakan kiciyuzapi ohodapi sni kin hee wadaka. Koska qa wikoska kiciyuzapi kte cinhan tipi wakan en qa wicaSa wokan en kiciyuzapi kta hee waste, tuka unkis owakpamni den tuwe kiciyuzapi kta eca otonwe ekta wakiya wicasa en ecee kiciyuzapi hecen t cadan ake kiciyujuju- pi qa ake winyan tokeca qais wicasa tokeca kici kiciyuzapi ecee. Hecen wanjikji wanna nonpa qais yamni hecekcen wakan tawicutoupi qa wakan hiknatonpi heon taku kin de itancanyan okodakiciye iyuhunke sni kin he dee keeanmi. Heon tona wacinyan wicaka yaunpi kin hena wicohan wakan kin en sutaya un po. Qa wocekiye on miksuya po. Nitakodapi, Greenwood, So. Dak. HENRY ZlZI. DAKOTA COOK BOOK Rev. George Firecloud Dakota iapi ohna cook I book wanji kage kta eya. Nina pidaunyanpi I kta qa owasin atanse inihanyan ape unyakonpi kte. KUKUSE TEHIKA Waniyetu kin de kukuse owiyopeye kin ihankeya tehika yawapi. Tkeutapi 100 kin mazaska $15.00 kitanna sanpa ohni hecen yawapi. Tohantanhan uye kin kukuse owiyopeye kin heceh tehika en tuwedan sdonye Sni. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu WOKIKSUYE WAN Ihanktonwan Owakpamni okodakiciye en wahi July 1, 1915 en qa wicohan wanke cin hena iwanyag waun qa taku awaeinpica kin hena mahen wanka qa taku anpetu couaiia en inajin kte cin hena akan tanhan un seca. Heon hunkayapi Sakpe en unpi heua ewicawakiye qa okodakiciye de icage cin March 19, 1871 en icaga qa wanna waniyetu wikcemna topa sanpa Sakpe kin on wokiksuye omniciye wan yuhapi kta iyececa epa unkan hecetu eyapi- Heon hecen tipi wakan en March 19, 1917 en omniciye waSte unhapi. Tokaheya Dr. J. P. Williamson wohdake qa taku icage kta on wo- iyotan iyekiye kin on wohdaka, qa ehantanhan tona en opapi kin Mr. David Simmons okodakiciye tona dehan en ni unpi kin he wicayawa caje wicayata, 161 henakcapi eya. Peter St.. Pierre iS hunkayapi caje wicayata 20 keya qa etanhan yamni wicohan hduha tapi keya. Noah OnSiyayan- ka, Peter Iyuduze, qa Thomas Aungie heua eepi. Qa unman etanhan yamni wicasta wakan hecapi, Henry T. Selwyn qa Pierre La Pointe Robert Clarkson Ihta eepi. Hehan Alfred N. Coe he okodakiciye etanhan wicasta wakan. Hehan Edwin Garfield okodakiciye tona ehantanhan opapi kin yawa qa oyaka. Waniyetu 49 itima- hen dena opapi' kin eepi, 560 henakeca opapi, tapi qa tokan opapi kin 399 henakecapi, dehan en unpi kin 161, qa en wakan kiciyuzapi kin 128 henakecapi. Okodakiciye toka icage cin wicacaje 18 henakecapi, etanhau dena- ui unpi kin eepi. Robert Willis Pajijina, Louis St. Pierre Canyu qa Henry La Clare Hadi heepi. Hena owasin caje wicayadapi Mr. qa Mrs. J. P. Williamson qa wacasta yamni ni unpi kin hena on yuonihanyan wahca ewicakicihdepi kta cinpi tuka wahca kin hi Sni, tuka iyohakam hi qa tipi wakan en ewicakicihdepi qa Dr. Williamson pida. Taku on de econpica wadake cin Dr. Williamson ni kin en wopida eciyapi wan tanin kta wa- ein qa nakun Dakota oyate unqonpi kin wicolian tona hekta iyaye cin hena unkawacinpi Sni kin on wicohan on taku iyupse yuza unyuhapi Sni heon owotanna qa waSagya unyanpi kta e takuna unhapi Sni heon heeconpi kta hecetu heon wokiksuya wan qa tokata woawacin hena oyate kin awacinpi waste. Moses Makey. Greenwood, So. Dak. DAKOTA ASSOCIATION Tona Daketa Association Wicasa Wakan Omnici- St.Charles, S. D. el inajinpi kte, el hiyowicahipi ye ekta upi kte ein maza canku ogna upi kte cin kta na tona upi kte cin itokam wowapi maqupi kte hecel iyawa canpagmiyanpi aipi kte. June 1 wiyotanhan kitanna sanpa hehan St. Charles en hihunipi kta qa htayetu kiu he Opawaju Tipi Wakan kin en tokaheya omniciye kta. June 1 qa June 3 hehanyan mniciyapi kte. Monday June 4 hehan hdapi kte. Joseph Standingelk, wowapi kaga. KOSKA OKODAKICIYE PTAYA OMNICIYE KoSka okodakiciye ataya omniciye tanka kin he Makaicu tipi wakan en June 21-24, 1917 hehan omniciye he econpi kta. Hecen koska okodakiciye ospaye iyohi etanhan tona en itancanpi hena qa etanhan wanji kahnih yesipi kta. Koska ptaya owohdake kin de Y. M. C. A. opa owasin nitawapi heon nina en ewacannipi kta qa okodakiciye iyohi etanhan ekta yaipi qa eu oyapapi kta qa hena on sanpa Y. M. C. A. kiu duwasakapi kta. Hecen iyecen econ po. Makaicu oyanke kin de Wahcinca wakpa oyanke Hehan tona mazacanku okna upi kte cin he- | na taku oeiciyakapi kta. Tona hemani No. 1 qa No. 3 hena okna yaupi kte cin Poplar en j yahipi kta do. Qa tona No 3 okna yanpi kin hena anpetu inonpa hanhanna he Poplar en yahipi kta do. Chester Arthur. Chairman of Gen. Convention of D. Y. M. C. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yaku pacha
Yaku pacha nisqaqa tukuy Tiksi muyuntinpi yakukunam, mayukunapim, quchakunapi, wayra pachapi kaq yaku wapsipas, hatun muyuntinpi muyuriq.
Tiksi muyupiqa kay yakukunatam riqsinchik:
- Mama quchakuna (Pasiphiku, Atlantiku, Indiku)
- Hatun quchakuna (Chawpi hatun qucha, Yana hatun qucha, Chinchay hatun qucha, Kaspi hatun qucha hukkunapas)
- Quchakuna (Piruwpi: Titiqaqa qucha, Chinchayqucha hukkunapas)
- Mayukuna
- Allpa ukhupi yaku
- Wayra pachapi yakukuna
- Yaku wapsi
- Phuyukuna
- Paray (tamyay)
- Urmachkaq rit'i (lastay)
- Tiyaq rit'i: hatun chullunkukuna (Antartikapi, Kalalit Nunatpi, urqukunapi chullunkukuna)
Tukuy kawsaqkunaqa, yurakuna, uywakuna, runakunapas kawsanapaq yakuta mat'ipayanku. Mana yaku kaptin, wañunchikman.


text:
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar sutiyuq runaqa (1480 watapi paqarisqa Belalcázar llaqtapi, Ispañapi; 1551 watapi wañusqa Cartagena llaqtapi, kunan Kulumbyapi) huk ispañul kunkistadurmi karqan. Belalcázarqa Dariyin (Darién) llaqtaman rirqan 1514 watapi, chaypi kapitanmi karqan. Francisco Hernández de Córdoba sutiyuq maqanakuqkunata pusaqwan Nikarawa mamallaqtamanmi rirqan, chaypi León llaqtap alkalden akllasqam karqan 1524 watapi. 1532 watapiqa Francisco Pizarrowan Piruw mamallaqtamanmi rirqan, Tawantinsuyuta atinapaq. Atawallpa wañuchisqaña karqaptin, Belalcázar chinchamanmi rirqan. Chaypi kaq Kitu mamallaqtata atirqaspa Rumiñawi sutiyuq awqaq pusaqtam wañuchirqan.
Chay qhipataq musuqmantam chinchaman rirqan, urin Kulumbyata atinapaq. Wayakil, Neiva, Popayán llaqtakunatam kamarirqan. Hinapas chay watakunapi Awya Yalapi, Ikwadur, Kulumbya suyukunapi achka runakunam Belalcázarrayku wañurqan, unquymanta, yarqaymanta, maqanakuymanta. 1540 watamanta 1551 watakama Carlos V Riyqa payta urin Kulumbyap hatun pusaqnin nirqanmi. 1551 watapi Ispaña mamallaqtaman kutimuchkaspa manaraq kutimurqaspa Belalcázar Cartagena llaqtapi wañurqan.


text:
Louis Pasteur
Louis Pasteur sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1822 paqarisqa Dole llaqtapi, Ransiyapi - † 28 ñiqin tarpuy killapi 1895 wañusqa Villeneuve-L'Etang llaqtapi Paris ñiqpi) huk phransis chaqllisinchi, hampi yachaqsi karqan.
Arpaysapa ruraykuspas unquchiq añakikunamantas k'uskiykurqan. Upyanata mikhunata quñichispa chaypi unquchiqkunata wañuchispa pastirisasyun nisqatas kamarqan.
Tayta: Jean Pasteur ; Mama: Marie Laurent.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Medalla Rumford (Royal Society)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Louis Pasteur.