text:
1Ñahri maa ñihí chihin cha cahín tuhun mai, soco cuanacatyi cha sañaha̱ Sutu Mañi yo chii. 2Ñohó nui chi noo ra cha yɨhɨ́ cuenda ra Cristo. Ta cha iyó uchi cumi cuiya quehe̱n Nyoo chi ra ta chaha̱n ra nya nu cu uñi toto andɨvɨ. Soco ña chité tatu chaha̱n ra chihin coño ñuhu ra o chihin cha chiñi tuñi xiñi ra. Ña chité. Nya ri ca maa Nyoo chitó ra. 3Soco chité vatyi ra cuan chinyaca Nyoo chi ra nya nu iyó ñáyɨvɨ vaha, ñu cha chihi̱. Ña chité tatu chaha̱n ra cuan chihin coño ñuhu ra o chihin cha chiñi tuñi xiñi ra. Noo tuhun ri ca maa Nyoo chitó. Ta nu chahan ra cuan chiñi̱ ra tuhun xehe. Ta ñahri ityi iyó chi ñáyɨvɨ cha nacatyí ñu tuhun xehe cuan. 5Tahán chi sacahní chii chihin cha sañahá Nyoo chii quɨvɨ cuan. Soco ña sacahní chii cha cuenda cuan. Sacahní chii, soco chihin cha ñahri fuerza mai iyó chii. 6Tatu cuñí tiqui cahín tuhun mai, ñima noo tuhun tondo ri cuví. Vatyi maa maa ri cha ndicha cuacatyi. Soco ma catyi vatyi coto cahnu xaan sahá ñáyɨvɨ chii. Vaha ca nyehe ñu cuhva vaha iyé ta cuhva vaha sañahí, tyicuan ta coto ñu tatu ra vaha o ra ña vaha cuví. 7Ña cuñí Nyoo cha sacahnú xain chii chihin cha sañahá ra chii. Yucuan chaha chahá ra cha sanyehé xaan cuihna tɨndoho chii. Tari uhvi nu quiñi noo iñu cahnu, tyicuan caa uhvi chii. Vatyi tyicuan caa ta ma cuvi cuyai chihin cha sañahá Nyoo chii. 8Ta cha uñi chaha chique̱n chi Sutu Mañi yo na tinyaa ra tɨndoho cuan sɨqui. 9Soco maa Sutu Mañi yo catyí ra chii tyehe caa: “Chahí tandɨhɨ cha vaha cha iyó chii chuun. Vatyi yucuan cuví cha chiñuhú chuun. Vatyi tatu ñáyɨvɨ ta ñahri maa tunyee iñi maa ñu iyó chi ñu, yucuan ta cuví cunyaa maa maa ri tunyee iñi mai chihin ñu”, catyí ra. Yucuan chaha sɨɨ xaan cuñí cha ñahri fuerza mai iyó chii. Vatyi tyicuan caa ta cuví cunyaa tunyee iñi ra Cristo chihin. 10Yucuan chaha sɨɨ xaan cuñí cha ñahri tunyee iñi mai iyó chii. Vasɨ cahán ñáyɨvɨ chii, vasɨ chicá nyicon ñu chii, vasɨ ñahri cha iyó chii, vasɨ cuaha cha cuví chii, soco sɨɨ xaan cuñí cha nyehí tɨndoho cha cuenda maa ra Cristo. Vatyi tatu ñahri fuerza mai iyo chii, soco ñihi ca cuñí chihin fuerza maa Nyoo. 11Cahín tari noo ra loco. Soco maa ndo cuñí ta cahín tyicuan caa vatyi ña sahá ca ndo ñáyɨvɨ chii. Vatyi maa ndo tahán chi cuyaa ndo chihin. Vasɨ noo ra cha ñima ri tuhun cuví yuhu, soco nyaca cuví ra cha catyí tyi apóstol cuví ra, ta ña ndicha ra. Cuñí maa ra tyi vaha xaan ca ra cha nuu inga ra chicá tyiño Nyoo. 12Nyehe̱ ndo yoso caa tyiño Nyoo cha sacuvi̱ mahñu ndo. Ta chihin cha cama iñi ta cunyei̱ tandɨhɨ tɨndoho cha nyehi̱. Ta cuaha xaan milagru sañaha̱ Nyoo chi ndo tacuhva coto ndo vatyi ndicha cha cuví yuhu noo ra chicá tyiño maa ra. 13¿Atu vaha ca cuhva tyiñuhí chi yañi yo inga ñuu cha nuu nyoho? Ñima. Inuu ri cuhva tyiñuhí chi tandɨhɨ ndo. Noo ri cha ña sacuví chihin nyoho cha ña cuñí cuhve tɨndoho chi ndo. Sa̱ha ndo tɨcahnu iñi chii tatu ña vaha cuhva sacuví. 14Ta vityin cha iyó vahi cha quichi nyehi nu nyicu ndo. Cha cu uñi chaha vityin. Ta ñahri tɨndoho tyaí sɨquɨ ndo. Vatyi ñima cha iyó chi ndo vachí nanduquí. Chi maa ndo cuví cha cuñí yuhu. Vatyi sutu, ican tahan chi cuhva cha chiñuhú chi sehe. Ta ñima sehe nducú cha chiñuhú chi sutu. 15Yucuan chaha yuhu nyacua sɨɨ cuñí cusanai cha iyó chii cha cuenda cha vaha chi ndo. Ta nyacua sɨɨ cuñí cuhve ñayɨvi̱ cha cuenda ndo. Soco ta caa ri vatyi tatu cuñí que chi ndo, maa ndo ña cuñí vaha ndo chii. 16Ta vasɨ chitó cachi ndo vatyi ña chahí tɨndoho chi ndo, soco yɨhɨ́ ndo catyí ndo vatyi sandaví ñahi chi ndo ta ña tuví iñi ndo. 17¿Atu sandavi̱ ñahi chi ndo chihin nya noo ra cha tachi̱ nu nyicu ndo quɨvɨ cuan? 18¿Atu sandavi̱ ñaha ra Tito chi ndo quɨvɨ tachi̱ chi ra chihin inga yañi yo cuan nu nyicu ndo? Ña sandavi̱ ñaha ra chi ndo. Vatyi nyuhu ña tuhvá ndi sandaví ñaha. Vatyi ɨɨn ri cuhva iyó ndi. Ta ɨɨn ri cuhva sacuví ndi. 19Vasɨ chicá xiñi ndo vatyi cuahan ndi tumañi iñi chi ndi cha cuenda tuhun cha cahán ndi ihya, soco ñima tyicuan caa. Vatyi tandɨhɨ tuhun ihya cahán ndi cha cuenda cha vaha chi maa ndo tacuhva cohon nuu ca ndo chi Nyoo. Vatyi ndicha cha cuñí ndi chi ndo. Ta cahán ndi soco chihin nuu Nyoo ta cha cuenda maa ra Cristo. 20Chicá xiñi coto iñi ndaa iñi noo nyicú ndo ta chaí. Ta ma cutahan iñi cuhva nyicú ndo. Ta maa ndo ma cutahan iñi ndo cuhva cucahin chi ndo. Yuhví coto coo tɨsɨhɨ, coto nya ndo quichí cuvi iñi ndo cha chii noo tahan ndo, coto nya ndo cuxaán ndo chi tahan ndo, coto nducú ndo maa maa ri cha vaha chi maa ndo, coto nya ndo ñɨɨ ca ndo cuendu, coto cahán cuehe ndo chi tahan ndo, coto nya ndo cahnu sahá ndo chi ndo. Yuhví coto nyehi tyi ña cachi ña ndaa nyicú ndo. 21Ta yuhví coto cha cuhin inga chaha nu nyicú ndo, Nyoi cuhva ra cha cucahan nui cha cuenda nyoho. Ta chicá xiñi coto quita ndutya nui cha cuenda cha nyacuví ndo. Vatyi yɨhɨ́ ndo sacuví ndo cuatyi nu quichi̱ quɨvɨ. Ta nya vityin ta ña ndu uví iñi ndo cha ca iyó ndo chihin ñusɨhɨ ta ñima ñasɨhɨ ndo cuví, ta iyó ndo chihin rayɨɨ ta ñima yɨɨ ndo cuví. Ta ña sandɨhɨ́ ndo tuhun cha sacuví ndo ñáá ndɨhɨ cha ña vaha.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEj XXXIX NUMBER 5 MAY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI >lar. 21. United States en maka obaspe na- pciuwanka hena en makacahdi qapi kin etanhan litani wicasta kektopawinge opawinge yamni 300,000 htani ayustanpi. Wicasta dena wokokipe qa wiconte en htanipi, heon wokajuju sanpa cinpi esta ecetu sni kin heon heconpi. Mar. 29, Denver, Colo. Anpetu dena en wiyohpeyata he makoce qa wiyohiyanpatanhan icamna qa tate wasake cin nina tehika. He- nuani oinajin tipi (depot) wanjigji kamdeca, qa wakanhdi maza canpahdipi nina kawanka, tukten iyotan iyutapi 40 miles hehanyan wan- bosdad he sni. Wa kin siha iyutapi za- sbeya hihpeya. 30, Pierre, S. D. en Minisose wakpa r. ninicankuye piyapi kta eyapi qon heon yapi qa he iwohdakapi, makoce tokantan- alinih yewicasipi kin hena he iwohdakapi, jidsn ptau Mi kin mni': han! qa tohan mini kin canku wanjidau ohinniyan wanke kta he kapi. —North Platte, Neb. Wetu qa ptanyetu hena en i Neb cin t pi y. M nina inta ide kin he wokokipe. Ake nakaha !>ka makoce en tinta ide on waihangye inka. Wicasta topa qa siceca wayawa ku- nini hena huhnagapi on tapi. ir. 31. Victoria, B. C. Japan ekta ake ica- tanka wan hiyaye qa awicakehan teliika, witawata ota kamdeca, iyotan hokuwa wata hena tanka sni, heou heca kin 120 henakeca kamdeca qa spayapi, qa hokuwa wicasta 1,100 denakeca tapi. Apr. 1, Pender, Neb. Nakaha Omaha oyrate kin he wanna makoce wowapi suta (deed) ikikcupi qa wicasta 210 hena wowapi wicakicupi. Unkau ieadan wasicun owancayatanhan automobile, iyecinka iyopta, en hiyupi qa makoce 'opetonpi qa deed, wowapi suta kiu, akiyabdapi. Ehanqon tohinni ikcewicasta kin ksapapi kte sni. Apr. 4, Ohio makoce en otonwe cikcistina hiyeye cin ehna tate iyumni hiyaye qa tipi ota boha iyeya, qa wicasta siceca ota sicaya kiunnipi. wanjidan te sni tka okini ohakam wanjigji iapi kta. onie, Innkansidau qon, Theodere Roose- anna Italy en hdi qa wicastayatapi King Emanuel en titokan ipi, tawicu qa cun- u hena om. Qa nina iyokipiyah wohdaka ipi qa nina yuonihanyan wicakuwapi. Qa tu en wotapi oiyokipi yuhapi. velt, Vict. winti yani: litav. Ap etan t oksai yus 5, Italia makoce ekta Mt. Etna he kin 111 taku sdo hiyu qon, he ake cancan qa makoce kin taku ojupi qa tipi ko ota i. He wita wan Sicily eciyapi kin hetu, Italy makoce ipa kin wiyohqieyatanhan. Apr. 6, St. Johns New Foundland. Wiyo- hinyaupata-waziyata mniwanca kahdaj^a hogan sunka (seal) kuwa wicastapi kin omaka de iyotan ota wicayuzapi. Heca kuwa wata nonpa unkan .uman 27,000 hena qa uman is 35,000 henakeca ahdipi. Taku kin de ha qa hin kin on wokoyake iyotan tehike ein hena on kagapi ece. Apr. 7, Washington, D. C. Congress en senate ekta, woope pazopi qa on Inyan Bosdata ekta acre 1,100,000, qa Wakpawaste ekta acre 1,200,000 yuganpi kta kuwapi. Apr. 8, Washington, D. C. Ozuye witawata tanka nonpa kagapi kta on woope wan House °i Representatives en yustanpi. Iyohi en $6,000,000 yusotapi kte. Apr. 10, Pittsburg, Pa. Otonwe ihanke kin en Congregational tipi wakan.wan he; qa hen ■Bohemian wicasta wacekiyapi ece. Anpetu de Wacekiyapi etanhan inanpapi hehan wieasta wan •Kandowiteh eciyapi wicastawakan kin ecen kte. Apr. 15, Washington, D. C. Wowapi iyohpeyapi eca winyan opapi kta cinpi kin on winyan wicota hen mniciyapi. Ecen -President Taft wicitokam wohdag £ipi. Tka tohan taku iyokipipi Ml eya liehan asdisdipi. CONGREGATIONAL TACANKU KIN. Iapi Oaye February wi kin en Presbyterian Hunkayapiowicohan kin oyaka. Qa he en Congregational woope kin tokeca eyapi. Hecen token itokeea kin dehan onspa cajemdate kte. Okodakiciye wakan kin en obe yukan qa Congregational ewicakiyapi kin he wanji ee. Qa token wowicada qa wicohan yuhapi kin onspa caje unyatapi kte. Okodakiciye Wakan kin Wieasta tona Jesus Messiya wacinyanpi eciyatanhan Wakantanka cinca hecapi kin hena ! Jesus taokodakiciye kin eepi. Oyanke ecekeen j en hena ihduwitayapi qa liecen maka akan okodakiciye wakan yutaninpi qa icaga ece. Maka akan tuwedan itancan yuhapi sni. Jesus Messiya heceedan itancan yuhapi. Qa tona okodakiciye en opapi kin tuwedan unmapi kin wi- ciwankam un sni; owasin iakidecen wowasake qa woyuonihan yuhapi. Jesus oie kiksuyapi: Wanji mdetahunka duhapi Messiya hee, qa niyepi owasin hunkawanjinyeciyapi. Matt. 23: 8. WowaSake Tukten Yanke cin Okodakiciye wakan kin he Jesus Taniya yuha qa heciyatanhan woksape qa wowasake yuha. Oitancan unpi kin en wowasake kiu yanke sni tuka okodakiciye wakan opapi witaya unpi en wowasake kin yanke. Hecen okodakiciye ataye tona okodakiciye kin ea opewicayapi kte cin wicakiymkeanpi; qa tuwe heyata iyeyapi kta hecinhan he econpi he on wowasake yuhapi 1 Kor. 5 : 4, 5 jqa nakun tona wowidag wicayapi kin hena wicakahnigapi ece. Ohan. 6: 3. He en iye tawacinpi hdustanpi sni tuka Woniya Wakan tawacin kin he akitapi qa yustan wacinpi ece. 1 Kor. 2: 12-16. Congregational Obe kin Okodakiciye wakan onmiciye kin en wowasake yanke. Qa omniciye kin he congregation eyapi kin bee; hecen obe kin de Congregational obe eciyapi. Okodakiciye wakan obe kin apa en bishop he iyotan, qa bishop he episcopos eyapi hee, hecen okodakiciye kin hena Episcopal cajeyatapi. Hehan okodakiciye wakan apa en hunkayapi kiu iyotan, qa hunkayapi kin he presbyter eyapi kin hee, hecen hena Presbyterian ewicakiyapi. Hecen tawokiconze eciyatanhan obe yamni yukan. Episcopal, he Bishop taokodakiciye kin ee; qa Presbyterian, he Hunkayapi taokodakiciye kin ee; qa Congregational, he Hunkawanjinkiciyapi okodakiciye kin ee. Woope Otancanke kin Woope otancanke kin wanjidan ymhapi: Tona okodakiciye wakan kin en unpi kin owasin kodakiciyapi kin bee. Tona wicasta teca icagapi kin hena Woniya Wakan eciyatanhan cantepi kin en Wakantanka towaste okicicastanpi. Qa waste kicidapi kta qa tekiciliindapi kta e Wakantanka onspewicakiya. Wocekiye on mniciyapi ece he en kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Iyotan tohan wohduze econpi hehan hecetu. Jesus Messiya te cin wokiksuye kin hee; tuka nakun Iye taokodakiciye kin en makata piya ni un kin wokiksuyre kin hee. Iye en unwanjipidan; Iye en unnipi nakaes. 1 Kor. 10 : 16, 17. Jesus htakinipi kin he eu nakun kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Okiciciya Jesus htakinipi kin en wowiyuskin. Itancan Wicayuhapi kin Wakantanka tokiconze u kte cin on wicohtani ota yukan. Qa he Jesus taokodakiciye econ wicasi. Qa wicohtani qa woonspe qa wocekiye kin iyoopte kte cin heon okodakiciye kin wowidake itancan wicakahnigapi ece. Hecen waonspekiya itancan (wicasta wakan eyapi), qa ookiya unpi kin (hunkayapi eyapi sta Presbyterian hunkayapi iyececapi sni), qa womnaye awanyakapi, qa wicohtani ocaje owasin waawanyaka unpi kin, wicasta qa winyan nakun, hecekcen oitancan wicakagapi ece. Hena eceedan htanipi kta e wicayuhapi sni, tuka hena wicihakain hunkawanjinkiciyapi owasiu kin wicohtani tanka kin iyohipi kte. Tankaya Kodakiciyapi kin Oyanke tokeca ekta kta okodakiciye wakan icagapi kin takukiciyapi. Qa tona Congregational ocanku kin ohna ihduhapi kin hena icikoyagya unpi. Oyanke otoiyohi en okodakiciye kin tawaiciyapi esta hunkawanjin kiciyapi iyotan tanka wan iyowajapi sdonkiyapi. Hecen okodakiciye tonakeca ptaya onmiciye kagapi qa tankaya kodakiciyapi kin de yutauinpi. Tohan okodakiciye wakan teca wanji kagapi kte qais taku tokeca okodakiciye unmapi kin iyowajapi econpi kta kinhan Woyukcan omniciye wan, council, kagapi ece. He wancadan mniciyapi qa enakiyapi. Hehan okodakiciye tonakeca Ptaya Omniciye wan, Association, kagapi, qa omaka otoiyohi mniciyapi ece. Hehan ake Association tona State imahen uupi kin witaya Ptaya Owohdake wan yuhapi, qa omaka iyohi mniciyapi. He State Conference eya cajeyatapi. Qa omaka yramni eca United States makoce ataya en Ptaya Owohdake Tauka wan yuhapi ece. He National Council cajeyatapi. Omniciye kin dena on Congregational okodakiciye icikoyagya unpi qa kodakiciyapi hdutauin- pi. Wotanin Waste Ayapi en Kodakiciyapi Wotanin Waste oyakapi kin he wicohtani tanka okodakiciye wakau yuhe cin hee. Toyanke kin en oyakapi qa nakun owancaya ayapi kta, Jesus eya. Dakota oyate ehna Congregational okodakiciye unpi kiu he wicadapi qa witaya waSagya skanpi. Dakota Native Missionary Society hee. Hehan United States makoce ataya en Congregational okodakiciye kin wotanin waste ayapi okodakiciye sakowin yuhapi. 1. American Board of Foreign Missions. He oyate tokeca ekta wotanin waste aya. Mini wanca akasanpa wicohan tanka yuha. He tokaheya Dakota oyate wotanin waste wicakai. 2. Congregational Home Missionary Society. He United States imahen wotanin waste yaotanin. Wicasta wakan kektopawinge nonpa wasicun ehna yewicasi ece. 3. American Missionary Association. He oyate ihawicaktapi sni ehna skan : Ha sapa, Ikcewicasta, China wicasta, qa He akan wicasta kin. 4. Congregational Church Building Society. He tipi wakan kagapi owicakiya ece. Tipi wakan 4,000 kagapi owicakiya. 5. Congregational Education Society. He Woonspe Tipi owicakiya. 6. Congregational Board of Ministerial Relief. Wicasta wakan kanpi qa icakis uupi qa wiwazica tawapi kin owicakiya. 7. Congregational Sunday School Society kin he Sunday School teca ehde qa owasin wasag- wicaya. Woyus'tan kin Jesus taokodakiciye wicayuecedankta, wawokiyapi wicohan kin on, qa Messiya tancan icahyapi kte cin he on. Tohan owasin okonwanjidan wacinyanpi, qa Wakantanka Cinhintku sdonyapi kin ekta, qa wicasta tanka Messiya to- ojudan kin iyehankeca iyutapi kin ekta iyounhipi kte cin hehanyan. Hecen tuwe wieapa kin ee, Messiya hee eu taku owasin on unkicagapi kta. Iye eciyatanhan tancan kin ocowasin wayupiya iciyakaskapi, qa okihe kin owasin wawokiyapi on icicazontapi, huha kin otoiyohi iyacinyan icage ein he iyecen, tancan kin icahyapi, wo wastedake en icaga kte cin heon. Eph. 4: 12,15, 16. A. L. Riggs. Cotton icahyapi kin hena makoce wakau Palestine heciya ayapi. Okicize (ciyil war) qon icunhan heciya kitanna'ota icahyapi, qa hecehnana iyuwin kin yuota ayapi, tona hen ospaye htanipi qon woecon kin he yutankapi kta
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Noga Pabloga cä Jesucristopa, jinaman Tayta Diospa cachran ruragmi. Tayta Diosmi Jesucristotaga wanushapitas cawacächimura. Manam nogaga cä runacunapa cachran ruragchu. 2Noga Pablom, isquirbiyämü cay cartata. Nätan caychru cayag Jesusman yupachicug-mayinchicunawanmi chaychru Jesusman yupachicug gotucagcunataga cayta nipäcug: 3Munayniyog Jesucristo, jinaman Dios Taytanchi cuyapälar ima-aygachrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 4Jesucristoga wanura juchanchicunapita, jinaman cay lutan cawaypita jorgamänanchipagmi, chaynuy wanura Tayta Diosninchi munangannuy cawanapagmi. 5Chauraga alawasha cachun Tayta Diosga imaypita imaycamas. Chaynuy cachun. 6Noga cayä mayacasham, jinaman laquisham gamcuna manas alä unayta Diospita raquicarcayangaypita. Payga cuyapälarmi gamcunata acrapäcushuray Cristopa razoncag willapan ningannuy cawapäcunaypag. 7Jesucristopa chay razoncag willapantam waquincunaga lutanman muyurcayächin, chaymi pantacarcayächishunqui. 8Nätan yachrachipäcungagpita, nogacunas u jana pachapita juc angelsi jucnuy willapata willapäcushurniquiga pi carsi cachun nina wayichru cunchuchisha. 9Unaysi nipäcuragmi, canansi yapay niyärishay: Yachrachipäcungagpita pisi jucläsi willapata yachrachipäcushugniqui cachun nina wayichru cunchuchisha nipäcuragmi. 10Nätan nogaga manam munä runapita alipag ricasha caytachu, antis Diospita alipag ricasha caytam. Nätan runacunapita alipag ricasha cayta munarga manam Cristopa servigninragchu cä. 11Chaura Jesusman yupachicug-mayïcuna cayta niyärishay musyapäcunaypag: Chay ali willapa musyachipäcungagtaga manam quiquïpa yarpayläpitachu rimarä. 12Chay ali willapata manam pi runas yachrachimarachu ni “Willapacamuy” nimarapishchu, antis Jesucristo quiquinmi nogataga yachrachimasha. 13Gamcunaga nämi mayacurcaray Israel castäcuna yachrachipäcungannuyla cawangätas. Chaypinga Diosman yupachicug gotucagcunatam gaticachrag cä, nätan tarirurmi wanuchiypa ushag cä. 14Chay Israel castäcuna yachrachingannuyla cawar lapan yachrachig-mayïcunapitas mas cäsucugninmi carä, jinaman manchapacuypam cäsucug cä unay awillücuna yachrachipäcungantas. 15Nätan Tayta Diosga quiquin munarmi cuyapämälar acramasha mamäpa pachranpita-pacha. 16Chaypitaga cuyapälartan gayamasha Dios-mayin Jesucristota reguenäpagsi, jinaman ali willapata juc casta runacunata willapacunäpagsi. Chaura nogaga manam pi runatas tapucurächu. 17Ni manatan jegarächu Jerusalentas Jesuspa cachran ruragcunaman tapucugsi nogapita mas naupacag carcayaptinsi, antis aywacurä Arabiatam. Chaypitaran cutimurä Damascoman. 18Chaypita nä quima wata pasashachrüran jegarä Jerusalenta Pedrowan rimag. Paywan capäcurä chrunca pichgayog junaglam. 19Chaychru manam tincurächu Jesuspa waquin cachran ruragcunawan. Tincuräga Jesuspa wauguen Santiagolawanmi. 20Cayta isquirbiyämü Diospa naupanchrümi jinaman razoncagtam, manam casquitachu. 21Chaypitaga aywacurä Siriapam jinaman Cilicia ninganpam. 22Chaymi nogataga Judeachru Jesusman yupachicug gotucagcunaga mana reguepäcamarachu. 23Antis nogapitaga mayaylam mayacurcag cay nipäcugta: “Wanuchimänanchipag naupata gaticachrämagninchim cananga Jesusman yupachicunapag willapacuyan, payga usharuylatam munamaranchi” nipäcugta. 24Chaura alawapäcura Diostam cushicuypita nogapa janä.
Copyright
Learn More


text:
1Yucuan chaha vatyi cuñí chi cha quichahá xaan ca yo tuhun ndicha cha chiñi̱ yo, coto cunuhu yo ityi quiñi caa. 2Ta cha naha catyi̱ Nyoo chi ángel, na cuhva ra ley ra chi ra Moisés. Nyoo catyi̱ ra tyi tahán chi quichaha ñáyɨvɨ. Ta ñu casacuvi̱ cuatyi ta ña quichaha̱ ñu ley ra, tachi̱ tuñi ra chi ñu tari cuhva catyí maa ley cuan. 3Cahnu xaan cuhva sacacú Nyoo añima yo. ¿Yoso caa cucacu añima yo tatu sacunaa yo cuhva cuan? Cha xihna ri suri maa Sutu Mañi yo Jesucristo caha̱n ra tuhun yoso caa cuví cacu añima yo. Ta yaha̱ cuan ta ñu cha cachiñi̱ tuhun caha̱n ra, chitó ñu tyi ndicha ta canacatyi̱ tucu ñu chi maa yo. 4Ta sɨɨn ri, Nyoo sañaha̱ cachi ra chi yo chihin cuaha milagru ta cha iyo, vatyi ndicha cha sacacú ra chi yo. Ta chaha̱ ra Tatyi Ii ra chi yo sɨɨn sɨɨn cuhva, yoso cuhva cha cuñí maa ra. Ta chihin tandɨhɨ cuan sañaha ra chi yo vatyi ndicha cha sacacu ra añima yo. 5Nyoo, ña chaha̱ ra cha cunyaca ñaha ángel chi ñuhu ñayɨvɨ̱ chaa cha cahán yo tuhun vityin. 6Vatyi iyó noo nuu cahán chi nu tutu Nyoo tyehe caa: Nyoo Suti ¿yóó ra cuví rayɨɨ vatyi nɨcohon iñun tuhun ra? ¿Yóó ra cuví Sehe ra vatyi tɨɨ́n cuendon chi ra? 7Vatyi suhva quɨvɨ, ndahvi ca sacuvu̱n chi ra, ican saha ángel. Soco yaha̱ cuan sacahnu̱ xaun chi ra. Ta sahá xaun ñáyɨvɨ chi ra. Ta chahu̱n cha cunyaca ñaha ra sɨquɨ tandɨhɨ cha savahu̱n. 8Tandɨhɨ cuan natyaun ndaha ra. Tandɨhɨ maa, Nyoo chaha̱ cha cunyaca ñaha ra, cuví chi cuan. Soco nyehé yo vatyi cumañi ca quichaha tandɨhɨ cuan chi ra. 9Soco nyehé yo chi ra Jesús vatyi suhva ri quɨvɨ, sanocuee̱ Nyoo chi ra ican saha chi ángel. Soco cha cuenda cha cuñí xaan Nyoo chi yo, chaha̱ cuenda ra chi ra Jesús cha cúvi ra cha cuenda tandɨhɨ yo. Ta vityin sahá xaan Nyoo ñáyɨvɨ chi ra ta sacahnú xaan ra chi ra cha cuenda tɨndoho cha nyehe̱ ra quɨvɨ chihi̱ ra. 10Tandɨhɨ maa cha iyó, cha cuenda maa Nyoo cuví. Ta maa ra savaha̱. Ta cuñí ra vatyi tandɨhɨ sehe ra ta chi maa ñu cucuvi tandɨhɨ cha tyaquɨ cha iyó gloria. Ta chihin tɨndoho cha sanyehe̱ ra chi ra Jesucristo Sehe ra, sacuvaha̱ ra chi ra. Vaha xaan quita̱ ra. 11Sehe Nyoo cuví chi ra Cristo, ra sacacú añima ñáyɨvɨ. Ta suri sehe Nyoo nanduví chi ñáyɨvɨ ñu chinó iñi chi ra. Yucuan chaha vatyi ña cucahan nuu ra Cristo catyí ra yañi ra chi ñu, vatyi ɨɨn ri sutu ra chihin ñu. 12Vatyi catyí ra Cristo nu tutu Nyoo tyehe caa: Cucahin tuhun maun chihin yañi. Ta cucate yaa cuendon nu ndú ɨɨn ri ñu. 13Catyí tucu ra tyehe caa: Yuhu cuita iñi chi Nyoo. Ta catyí tucu ra: Ihya nyaí chihin sehi, cha chaha̱ Nyoo chi, catyí ra. 14Ta tandɨhɨ yo cha cuví yo sehe ra, coño ñuhu cuví yo ta yɨhɨ́ nɨñɨ yo, yucuan chaha ra Jesús ñandɨhɨ, suri coño ñuhu ta nɨñɨ ñáyɨvɨ nyiso̱ ra suhva quɨvɨ, tacuhva cuví chaa tuhun chihi chi ra, ta tyicuan caa ta satanɨ̱ ra chi cuihna, ra cha chiyo̱ tunyee iñi chi cha cahñi chi ñáyɨvɨ. 15Ta tyicuan caa sacacu̱ ra chi ñu cha yuhvi̱ chi tuhun chihi. Chiyo̱ ñu tari noo musu ra ña vaha vatyi yuhvi̱ ñu cha cúvi ñu. 16Cha ndicha vatyi ña quichi̱ tyinyee ra chi ángel, soco chi ñáyɨvɨ tata ra Abraham quichi̱ tyinyee̱ ra. 17Yucuan chaha cuñi̱ chi cha nduvi̱ ra tari ñáyɨvɨ, tacuhva cuvi ra noo ra ndicha cundahvi cuñi chi yo. Ta tyicuan caa cuví ra tata sutu cahnu cha cuenda yo nuu Nyoo. Ta tyicuan caa ta sacuachiyo̱ ra cuatyi ñáyɨvɨ cha cuenda tɨndoho cha nyehe̱ ra. 18Vatyi maa maa ra nyehe̱ tɨndoho quɨvɨ nducu̱ nyehe ra ña vaha chi ra, yucuan chaha, vityin cuví tyinyee tucu ra chi maa yo tatu nducú nyehe ra ña vaha chi yo.
Copyright
Learn More


text:
1Xa ta inre' nquich'o' q'uiy roch ch'ab'al vave' choch-ulief, o quich'ab'al ta ángeles, y xa manak amor viq'uin, xa in junan riq'uin jun ch'ich' ri nitzinin o jun k'ajuon ri altíra nik'ajan. 2Y xa ni'ej ta ri ni'e'x chuva ruma ri Dios, o xa ni'ka ta pano' (ni'an ta entender) nojiel runo'j ri Dios ri man k'alaj ta ranun-pa, o xa ni'ka ta pano' (ni'an ta entender) nojiel no'j, o ruma ta nucukub'an nuc'u'x riq'uin ri Dios, ruma ta re' nquitiquir ni'an chica ri nima'k tak juyu' chi ca'iel-el pache' ic'o-ve, y mesque ni'an nojiel re', pero xa manak amor viq'uin, man jun nquinuoc-ve. 3Y xa ta niya' nojiel ri c'o viq'uin chi nca'va' ri i-puobra, o xa niya' ta nutzij chi nquiparox pa k'ak', pero xa manak amor viq'uin, mesque quire' xtin'an, man jun kax xtinch'ec chirij. 4Ri amor nu'on chi nca'kacoch' y otz kano'j naka'an quiq'uin quinojiel. Ri amor nu'on chika chi man itziel ta nakatz'at jun ri otz c'o, chi man naka'an ta chi can c'o kak'ij, y chi man naka'an ta chi oj nima'k. 5Ri amor nu'on chika chi man naka'an ta xanak-pe', chi man nakacanuj ta ri jo'c nic'atzin chika, chi man nipa ta kayoval, y chi man nakayac ta ka ri ayoval riq'uin kánima. 6Ri amor nu'on chika chi antok ni'an ri man choj ta, man nkojquicuot ta, pero antok nib'anataj ri otz, nkojquicuot. 7Ri amor nu'on chika chi nojiel nakacoch', chi nakanimaj ri nu'ej ri jun chic, chi nojiel nakayo'iej akal, y chi can c'o ka-paciencia. 8Ri amor man xtiq'uis ta. Pero ri niqui'ej ri ni'e'x chica ruma ri Dios, can xtalka ri k'ij antok xtiq'uis. Y quire' je' ri nca'ch'o' nic'aj chic ch'ab'al ri nuya' ri Espíritu Santo chica, xtalka ri k'ij antok man xtiqui'an ta chic quire'. Y quire' je' xtalka ri k'ij antok ri no'j ri c'o kiq'uin vacame, xa man chic xtic'atzin ta. 9Ri no'j ri c'o kiq'uin vacame, xa man ja ta re' nojiel, y quire' je' ri ni'e'x chika ruma ri Dios chi naka'ej, xa man ja ta je' re' nojiel; 10pero antok xtalka ri k'ij chi nakana'iej nojiel, man chic xca'c'atzin ta ri kata'n vacame, xa nca'q'uis. 11Inche'l inre', antok xiq'uiy, xin'an inche'l niqui'an quinojiel ac'ola'. Ri nutzij, ri ni'an pensar y ri nuno'j, can inche'l richin jun ac'ual. Pero antok xinuoc c'ajuol, man xin'an ta chic inche'l niqui'an ri ac'ola'. Nojiel re' xa'nya' can. 12Vacame xa inche'l nkutzu'n chupan jun ispieja ri man can ta k'alaj otz ri chica nakatz'at chupan. Pero xtalka ri k'ij antok can k'alaj ri xtakatz'at. Vacame jo'c jutz'it vata'n, pero chupan ri k'ij re' xtinvatamaj ja'al roch ri Dios, can inche'l jaja' rata'n ja'al noch inre'. 13Pero siempre xca'c'ujie' ri cukb'al c'u'x riq'uin ri Dios, y ri esperanza, y ri amor. Pero chiquivach ri oxe' re', ri más nem rakalien ja ri amor.
Copyright
Learn More


text:
2 Corintios 6Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
6 Chaimanta ñucanchijca, Dios imata ruracunpi maquita cushpa servijcunami canchij. Chaimantami, ‘Mana c'uyaipajta c'uyashpalla Dios cushcataca, ama yanga charicuichijllachu’ nishpa cunapanchij.
2 Diosca:
«Chasquinalla punllapimi, cantaca uyarcani.
Quishpichina punllapimi, cantaca quishpichircani» nishpami quillcachishca.
Riqui, cunanmari chasquina punlla, ¡cunanmari quishpirina punlla!
Pabloca Diosta servingaraicumi tucui laya llaquicunata apashca
3 Ñucanchij ruracushcata pi ama yanganchishpa rimachunca, pitapish imata mana p'iñachinchijchu, ima mana allitapish mana ricuchinchijchu. 4 Ashtahuanpish imapi Taita Diosta alli servijcuna cashcatami, cashna ricuchinchij: Ñucanchijta llaquichijpipish, ima illajpipish, llaquihuan huañucushpapish, mana p'iñarij alli shungu cashcatami ricuchinchij. 5 Ñucanchijtaca macarcacunami, preźu churarcacunami, huaicashpa c'amircacunami, shaicuitami imatapish rurarcanchij, mana dormircanchijchu, ayunarcanchijpishmi. 6 Chashnallataj pi mana juchachipaj, alli yachaj, mana p'iñarij, llaquijcunami canchij. Diospaj jucha illaj Espiritumantaca, tucui shunguhuan c'uyajcunami canchij. 7 Cashcata huillaj shimicunata, Taita Dios cushca rurai tucunacunata, cashcata ruranatami, alli macanacunacunata shina charinchij. Chaihuanmi alli maquihuanpish, lluqui maquihuanpish macanacuj shina, allita ruranchij. 8 Huaquinpica alabashca, huaquinpica c'amishca, huaquinpica ‘Allicunamari’ nishca, huaquinpica ‘Llullajcunallami’ nishcami purinchij. ‘Umashpa crichijcunallami’ nicujpipish, cashcatataj huillajcunami canchij. 9 Mana rijsishcacunata shina ricucujpipish, alli rijsishcacunami canchij. Ña huañunalla shina cashpapish, riquichij causacunchijrajmi. Macashca puricushpapish, mana huañushcanchijchu. 10 Llaquilla shina puricushpapish, punllanta cushijllami canchij. Huajchacuna cashpapish, achcacunatami charijyachinchij. Imata mana charishpapish, tucuitami charinchij.
11 Corintopi causajcunalla, cancunamanca imata mana pacashpami huillanchij. Ñucanchij shungupi imalla tiyacushcatami ricuchinchij. 12 Ñucanchij shungupica, cancuna yuyaillami canchij, ashtahuanpish cancunapaj shungumari huichcashca tiyacun. 13 Chashna cajpica, cancunapish shunguta pascaichigari. (Cancunataca, ñuca huahuacunata shinami rimapani).
Causaj Diospaj huasimi canguichij
14 Mana crijcunahuanca, ama yugushca shina tandanacuichijchu. Ruranataj cashcata rurajcunaca, mana allita rurajcunahuanca, mana tandalla cai tucunchu. Shinallataj luzca amsahuanca, mana chagrurinchu. 15 Chashnallataj Cristoca, ¿Belial shuti diablohuanca maitataj shuj yuyaillaca tucungari? Shinallataj crijca mana crijhuanca, imata mana charinchu. 16 Diospaj huasipica, rurashcalla dioscunaca mana tiyai tucunchu. Cancunamari, causaj Diospaj huasi canguichij. Paillatajmi cashna nirca:
«Ñucaca paicunapurapimi causasha, purisha.
Ñucaca paicunapaj Diosmi casha, paicunaca ñuca agllashcacunami canga» nishcami.
Chaimantami, Mandaj Diosllataj cashnapish nishca:
17 «Paicunapuramanta llujshimuichij,
ch'icanyarichij.
Ima mapata ama japirichijchu.
Chashna cajpica, cancunataca chasquishami.»
18 «“Ñucaca, cancunapaj Yayami casha.
Cancunaca ñuca churicuna, ushushicunami canguichij”
ninmi Tucuita Rurai Tucuj Mandaj Diosca» nishcami.


text:
1Manasesqa chunka iskayniyoq watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta phisqa chunka phisqayoq watata. 2Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas Israelpa qayllanmanta Señor Diospa wikch'usqan suyukunaq mana chanin millay ruwasqankunatan ruwarqan. 3Taytan Ezequiaspa thunisqan wak'a dios yupaychana cheqaskunatan wakmanta sayarichirqan, Baal diospa altarninkunatapas, Asera diosaq rikch'ayninkunatapas ruwarqan, hinallataq hanaq pachapi kaq llapan ch'askakunatapas yupaycharqan. 4Manasesqa Señor Dios yupaychana wasipin altarkunata sayarichirqan, chay wasimantaqa khaynatan Señor Diosqa nisqa: Jerusalén llaqtapin wiñaypaq yupaychasqa kasaq, nispa. 5Iskaynin pationpipas hanaq pacha ch'askakunata yupaychananpaqmi altarkunata sayarichirqan. 6Churinkunatan Ben-hinom wayq'opi sacrificiopi ruphachirqan, watuytapas layqakuytapas yacharqanmi, wañusqakunaq almanta rimachiqkunawanpas, mana allin espiritukunata rimachiqkunawanpas tapuchillarqantaqmi. Ruwasqankunaqa sinchi mana chaninmi karqan, manan Señor Diospa munayninman hinachu, ahinapin Señor Diosta phiñachirqan. 7Señor Dios yupaychana wasipipas ruwasqan idolotan churarqan, chay wasimantaqa Señor Diosmi Davidta churin Salomontawan nisqa: Israel llapan ayllukuna ukhupin akllakuni Jerusalén llaqtata, kay wasitawan chaypi ñoqa yupaychasqallapuni kanaypaq. 8Kamachiy Moisespa Israel runakunaman qosqan kamachikuy simiykunata, yachachikuyniykunata, unanchayniykunatapas paykuna makilla hunt'anqaku chayqa, ñawpa taytaykichisman qosqay suyumantaqa manapunin wikch'usaqchu, nispa. 9Manasestaq ichaqa Judá runakunata Jerusalenpi tiyaq runakunatapas waqllichirqan, Israel runakunataq qayllankumanta Señor Diospa wikch'usqan runakunamantapas aswantaraq huchallikurqanku. 10Hinan Señor Diosqa rimaykurqan Manasesta llaqtan runakunatapas, paykunataq ichaqa mana kasukurqankuchu. 11Chaymi Señor Diosqa paykuna contra Asiria reypa ejerciton umallikunata kachamurqan, hinan chay umallikunaqa Manasesta presota hap'ispanku cadenawan watasqata senqanpi ganchoyoqta Babiloniaman aparqanku. 12Chaymantataq Manasesqa sinchi ñak'arichisqa kaspa, ñawpa taytankunaq Diosnin Señorpa ñawpaqenpi huch'uyyaykukuspa rogaykukurqan. 13Chaymi Señor Diosqa mañakusqanta uyarirqan, hinaspan Jerusalenman kutichipurqan, Judá suyutapas qopurqan. Hinan Manasesqa yacharqan Señor Diosllapuni Diosqa kasqanta. 14Chay qhepatataq Manasesqa Davidpa Llaqtan nisqa inti lloqsimuy lado perqata sayarichirqan Gihón pukyu inti haykuy wayq'o cheqasmanta Challwa Punkukama. Chay perqasqanmi Ofel moqota muyuykurqan, ancha altotaq karqanpas. Hinataq Judá suyuq llapan pukara llaqtankunaman ejército umallikunata churarqan. 15Hinallataq Señor Dios yupaychana wasimanta wikch'urqan wak dioskunata paypa churasqan idolota ima. Señor Dios yupaychana wasiq kasqan orqopi Jerusalén llaqtapi ruwasqan altarkunatapas lliwtan thunirqan, hinaspan llaqtamanta horqospa wikch'urqan. 16Chaymantataq Manasesqa Señor Diospa altarninta allicharqan, hinaspa chaypi sumaq kawsay sacrificiokunata, gracias qoy sacrificiokunatawan haywarqan. Judá runakunatataq kamachirqan Israelpa Diosnin Señorta servinankupaq. 17Chaymi runakunaqa wak'a dios yupaychana cheqaskunapi sacrificiota haywasharqanku, ichaqa Diosninku Señor Diosllamanñan. 18Manasesmanta wakin willakuykunaqa, Diosninmanta mañakusqan, Israelpa Diosnin Señorpa sutinpi profetakunaq rimaykusqan simikunapas llapanmi Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqa kashan. 19Hinallataq mañakusqanmanta, mañakuynin uyarisqa kasqanmanta, tukuy huchankunamanta, Diospaq mana hunt'aq kasqanmanta, manaraq huch'uyyaykukushaspa wak'a dios yupaychana cheqaskuna sayarichisqanmanta, Asera diosaq rikch'aynin ruwasqanmanta, wak rikch'aykuna ruwasqanmantapas Profetakunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 20Manasés wañupuqtinqa hallp'anpin p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Amón rantinpi kamachikurqan. 21Amonqa iskay chunka watayoqmi karqan kamachikuyta qallarishaspa, kamachikurqantaq Jerusalenmanta iskay watata. 22Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, aswanpas taytan Manasés hinan ruwarqan. Chaymi taytanpa ruwasqan llapan idolokunata servispa sacrificiota haywarqan. 23Amonqa manan hayk'aqpas Señor Diospa ñawpaqenpi huch'uyyaykukurqanchu imaynan taytan Manasés huch'uyyaykukurqan hinataqa, payqa astawanraqmi huchallikusharqan. 24Amonpa kikin oficialninkunan pay contra rimanakurqanku, hinaspa wasinpi payta wañurqachirqanku. 25Judá suyu runakunataq ichaqa rey Amón contra llapan rimanakuqkunata wañuchirqanku, hinaspa churin Josiasta taytanpa rantinpi reyta churarqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Filistea umallikunataq llapan soldadokunantin Afec llaqtapi huñuykukurqanku, Israel soldadokunataq Jezreel llaqta pukyu patapi karpakuspa kasharqanku. 2Filistea ejército umallikuna pachak-pachak t'aqawan waranqa-waranqa t'aqawan pasashaqtinkun, qhepallataña Aquiswan Davidpas soldadonkunantin hamushallarqantaq. 3Chaymi ejército umallikunaqa Aquista tapuykurqanku: –¿Imatan munan kay Hebreo runakuna? nispanku. Hinan Aquisqa nirqan: –Israelpa reynin Saulpa oficialnin Davidmi kayqa, unayñan ñoqawan tiyakushan, manataqmi ima mana allintapas kunankama ruwanchu, nispa. 4Hinan Filistea ejército umallikunaqa Aquista phiñarikuspa nirqanku: –¡Kachapuy kay runata maypichus tiyachisqaykiman! Ama ñoqanchiswan maqanakuyman richunchu. Kuskan maqanakuypichá awqanchis tukunman, hinaspataq soldadonchiskunaq umankuta qhoruspa reyninwan chaskichikuspa munaykachikapunman. 5¿Manachu kayqa David, tususpapas takirqanku: Saulmi waranqa runata wañuchimun, Davidtaq chunka waranqa runata wañuchimun, nispa? nispanku. 6Chaymi Aquisqa Davidta waqyarispa nirqan: –Señor Diosmi yachan qanqa hunt'aq runa kasqaykita. Ñoqapaqqa may allinmi maqanakuyman rinaykiqa kakushan, manan tarinichu ima mana allintapas ñoqawan purisqaykipi hamusqaykimantapacha kunankama. Ejército umallikunapaqmi ichaqa mana allinchu kanki. 7Chayrayku, aswan kutikapullay kusisqalla, paykunata ama phiñachinanchispaq, nispa. 8Davidtaq Aquista nirqan: –¿Ima mana allintataq ñoqari ruwarqani? ¿Ima mana allin ruwasqaytataq tarinki qanwan kasqay p'unchaykunapi? ¿Chaytaq mana awqaykiwan maqanakuymanchu? nispa. 9Chaymi Aquisqa nirqan: –Ñoqapaqqa kusapunin kanki Diospa angelnin hinaraq, ichaqa Filistea ejército umallikunan mana munankuchu maqanakuyman ñoqaykuwan rinaykita. 10Chayrayku, qanpas qanwan hamuq Saulpa kamachinkunapas paqarin kutipunkichis chayraq illarimushaqtin, nispa. 11Chaymi Davidqa runankunallantin paqarisnintin ripurqanku Filistea suyuman, Filistea soldadokunataq Jezreel llaqta cheqasman wicharqanku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 10. OCTOBER, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. TOTIDUTAWIN TA. Sisseton Agency Iyakaptapi makoce Sept. 7, 1888, Catharine Totidutawin ta. Winoliinca kin de cajeyanpica nakaS cajemdate kta, tka hena omdaka iyececa wanjiksi owakihi kte Sni. Waniyetu tonakeca omdaka iyececa tka owakihi Sni. Tuwedan tanyan sdonye Sni. Hunh waniyetu opawinge keyapi qa hunh wikcemna napciwanka iyohi Sui keyapi. Tuka miye waniyetu wikcemna napciwanka hehantu wadaka. Ate PejutawicaSta Mdeiyedan en tokaheya hi ehantanhan wanna waniyetu 5.3. Qa he ehan Totidutawin cinca wanjina koSka Sni. EeS iyohakam cinca wanji icaga. Hecen winoliinca tanka sni wadake. Okini he ehan waniyetu 37 cetu. Hecetu kinhan wanna waniyetu wikcemna napciwanka hehantu kta. Hehan Totidutawin tukte anpetu en mniakaStanpi nakun omdake kta iyececa tka sdonwaye Sni. Mdeiyedan Okodakiciye wowapi en owapi tka woSice ehan wowapi hececa owasin ihanke. Tuka Dakota winyan wanjikSi tokaheya Wakantanka wicadapi he wanji ee ohinni eyapi nawahon, heceu wicakapi epce. Tka PejutawicaSta hi kin iecadan Psincinea tawicu iciconskiya qa mniakastan. He tokaheya Dakota icicons mniakaStan keyapi. Hehan he iyokihe Dakota winyan nonpa cen iciconzapi qa mniakaStan Totidutawin wanji ee keyapi. Hecen Tamakoce hi Sni wanna Dakota Sakowin wohduze yuhapi he wanji Totidutawin ee. Unkan Tamakoce omaka 1837 he en hi. Hecen Totidutawin omaka 1836 en wocekiye opa epce. Qa liecen opa ehantanhan wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa nonpa. Hehaii Totidutawin wocekiye opa unkan awicakehan opa epce. Heehan Isanyati wicolian wanji nina wakandapi, Wakanwacipi hee. Unkau he winyan owasin opapi Sni. Wica ee ota opapi qa winyan tonana winyau okinihan heca onge opapi. Unkan Totidutawin wakanwacipi wicolian yuha. Unkan he tuwe wicohan he yuha ca tohinni ayuStan Sni. Candojuha heca yuha qa he nina wakandapi. Heceii tuwe candojuha ehpekiye cinhan he woslce tanka econ keyapi. Qa tuwe hecon kinhaii niua wokokipe qa ecana te kta kecinpi. Uukan Totidutawin heca yuha tka ehpeya, heon oyate nina Sicedapi qa rI otidutawin nina Sicaya kuwapi qa ecana te kta keyapi. Unkan tona heyapi qon hena wanna ehanna owasin tapi, qa Totidutawin iye iSnana tehan ui. Heon wakanwacipi hena taku eyapi kin hena wicakapi Sni tar,yan sdonunyanpi. Hehan Totidutawin wocekiye ope Sni helian teyaton. He ehan wicaSta okinihan owasin tawicu nonpa. Hecen wicaSta wan wanna tawicu ton eSta Totidutawin opeton, hecen waniyetu ota kici un. Tuka wocekiye opa hehan wicohan he waste Sni sdonya. Hecen wicasta tawa iye wocekiye ope Sni tka okiyaka. Tawicu nonpapi he wicolian waste Sni. Miye ehake mayadu- ha hecen unma he winyan nitawa qa miye mayaduha Sni heceii icimana un- yakon kte Sni ye, eciya. Hecen kitan nakaeS unhanketa okihi qa cinca oni iSnana uu. Qa icimana wicasta wanjina yuhe sni. Hecen wocekiye opa km on wacintanka. Hehan hekta waniyetu wikcemna zaptan he ehan wopamni wanica qa tuwena nina woju Sni. Oyate ihdaka eee woyute ihnipi. Qa nakun he ehan tlahatonwan ota qa omaka iyohi ahi- vncakte nakaeS nina okope. Hecen totidutawin wocekiye opa hehan Anpetuwakan okihpe kta iciconza he ki- .,s"y1a- Hecen Anpetuwakan wanna ihdakapi tka iye econ Sni. Hunli ilia- pi qa hunh is'ikicin pahpa Sipi qa Hahatonwan ktepi kta keyapi. Tka iye owanji iSnana otiwota en Anpetuwakan ihuni cekiya yanka ecee. Unkan Wakantanka taohnihde awanyaka liakaeS Haliatonwan tohinni ktepi Sni. Okini Totidutawin Wakantanka wacinye cin heon waditaka nace epce. _ Hehan Totidutawin Wakantanka Oie uina nahon waStedaka. Qa wanna cinca ota hehan wowapi onspeiciciya qa Wowapi Wakan yawa okihi." Qa htayetu hanhanna hena ohinni iye ti kin en wocekiye eya ecee. Tokaheya wocekiye opa hetanhan winyan eSta tiwahe wocekiye wicohan yuha. Hehan wohduze wicohan ohinni kiksuye, Jesus waStedaka heon etanhan, qa he ope kta on nonpa can eSta mani qa ekta i eeee. Qa ahna wohduze ohinni icu ecee. Winyan wanjikSi ihduSicapi sa qa on icu Sni cee hecece Sni. Qa womnaye en ohinni taku ehpeye kte hca tehan kihnaka ece. Ehanna tancan tecaka ehan wojajapi ohinni econ qa heon kaSpapi kamna qa on okihi ecee. Hehan Totidutawin dowanpi nina wastedake. Ehanna Psincinea odowan kaga hena nina ahiyaya sa. Qa odowan wanji iyotan waStedaka epca eca, nakaeS odowan he etanhan iapi wanji icu qa cinca hakakta icaSton. Wawi- yohiyewin icfiSton. Odowan 141.etanhan he iapi icu. Tuka odowan owasin waStedaka qa toki mahakata qaiS taku econ ca odowan wanji ahiyaya Skan ece. Qa iye iSnana odowan ota wowapi codan okihi naceca. Odowan wanji waStedaka ca wowapi aktaSuiyan wanna onspeiciciya ece. Tohinni Totidutawin Iapi Oapi en iapi wanji ehnaka unkan he ohdaka (June 1874 he ehan). Odowan tona wowapi akta Sni dowan okihi yawa unkan 78 henakeca okihi keye. Okini Dakota tuwena henakeca okihi Sni naceca. WanjikSi okihipi unkanS waSte kta. Totidutawin wakanka hehaii iSta ecetuke Sni qa waniyetu wikcemna nonpa hehanyan wowapi wanyaka okihi Sni hehan ta. ESta odowan ota tawacin en kihnaka nakas tukte odowan ciu ca ake ahiyaya ecee. Nakun Wowapi Wakan oehde ota tawacin 011 kiksuya qa cajeyata ecee. Iapi Oaye en toie yanke cin he wanji ohdaka. Wayuotanin Wowapi wicowoyake 3 en tuwe ohiye cinhan taku qupi kta oyaka unkan wan mi waniyetu Sakpe iye iSta kin on wowapi wanyake Sni, eSta owasin tanyan oyake, oehde Sakpe oyaka tka owasin yuSna Sni oyaka. Heceii Totidutawin wanna ohiya, woohiye oyaka wastedake ciqon hena wauna hduha. Tuka Jesus waStedake ciqon he kici iyotanke kta keye cin he iyotan. Hecen eya: "Tuwe ohiye cinhan he oiyotanke mitawa kin akan mici iyotangwakiye kta, miS eya ohi- wa\ e ca Ate oiyotanke tawa en kici manke cin he iyecen." Tuka Totidutawin iye olian waSte kin heon ohiye cin hee" Sni. "WicoHan owotanna econqonpi kin eciyatanhan Sni, tuka iye towaonSida kin eciyatanhan niun- yaniu," Palos oyaka (Titos 3: 5). Hecen ohiye cin he wacinyanpi on ohiye sdonunyanpi ( Gal. 2: 16). John P. Williamson. ISANYATI WAYAJO OBE. Oyate wanji tukte en unpi qa ihnuhan en taku wanji teca icaga qa eya taku kaSta ihnuhan taku wotanin wauji nahonpi qa iS ihnuhan taku woonspe wauji on oyate otaniupi eca he niua onahon wiciyokipi qa on oyate wici- bdeze seececa ecee. Eya wanna hekta omaka yamni qaiS sanpa heehan oyate den taku wanji kuwapi kta qa iyutapi kta en tawacin yeyapi. Eya waSicun ekta he taku kiu wonahon niua oiyo- wicakipi hee qa tohinni Dakota he okihipi kta iyececa tuwedan ecin Sni naceca. Unkau Isanati koSka tona ito he iyute wacinpi, qa hecen obe icicagapi Wayajo Obe, Brass Band, heca. Unkan wanna omaka tona hecen Skanpi kin he en niua mazaska ota lica hdusotapi, unkan taku hdusotapi ayapi kiu he iS iyecen nakun taku onspe Sni ituya wayusod ayapi kinhan tohinni on iwaStepi kte Sni tuka. IS taku yusod ayapi kin iyecen sanpa onspe ayapi, qa ihnuhan tukte ekta wicakicopi qa wayajo wicaSipi ecee. Unkan ohinni tanyan econpi ecee; he eciyatanhan taku onspe ayapi kin ihdutaninpi. Unkaii he waSte. Isanati wayawapi wankantu eyajii kin en taku wanjikji on sanpa woonspe icu ayapi kin he nina wotanin waSte, qa tohan tukte ekta wicakicopi qa en wayajopi qa taku owa tanyan econpi eca he onahon waSte ecee. Dehan ake ptanyetu kin okini ataya nayahonpi naceca, Sioux City en Wamnaheza tipi, Corn Palace, kagapi eyapi, he ekta Isanati wayajo obe kin iyayapi on etanhan wotanin; unkan nina waSte, miS nina iwicaweciyuSkiii. Corn Palace en obe owecinhanhaii woecon oyakapi unkau he en decen owapi kiu tanin: Concert in Corn Palace by Indian Band, maka owancaya deceedan ikcewicaSta heca yajopi okihipi heon tuwedan ito iyoziyaicihnakesiii, token oyakihpi owasin dowanpi kin nawica- yahonpi kta, eyapi. Iho hecen de wotanin waSte onahon waSte qaiS toketu. Nina waSte hee. Ecin he woonspe ee nakaeS heceii owasin iwicayecidu- Skinpi iyececa. H. M. J. WOOWOTANNA KIN TAKU EN YANKE CIN. Eya ito den unkikicewangapi kte ; Woowotanna wicolian he taku he. Eya tuwa tohau taku wanji ecou kte hcin econ ca he woecon qaiS waecon eyapi. Tka heeen wicaSa qa wanuyanpi nopin liecen taku sdonkiya heconpi qaiS econpi kte licin econpi ecee. Woteca kin iS eya heceii wakiunniyapi kte hcin ecee, hena sdonkiyapi lica econpi. Tka, eya, wicaSa wanji hecon qa woteca wanji iS eya iyecen wakiunniya wacin ca henaos iciwanunyakapi kinhan akiyaecece Sni e sdonunyapi kie. Eya -woteca he tanyau sdonye Sni e he unkabdezapi kte, qa taku sice cin he sdonya Sni, qa sdonya okihi Sni. Tka wicaSa he hecon cin he sdonya qa scion ya okihi. Iho, hecen woteca he taku Sice qa waSte unmana sdonye Sni qa heon taku econ eSa he woowotanna wico han en unkayapi Sui ; tka wicaSa hei Sice ca waSte nopin sdonya heon taku ecou kinhan he Woowotanna Woope en ayapica. Ake, eya tuktekten taku wanjikji waun econqonpi sa ; tuwe wanu unka papi, wanunyakpi Sni econqonpi. Ta ku hececa kin hena Sicaya econqonpi keunkicinpi Sui; tka eya wanu econqonpi qa on ikce ican unSicapi iyececa. Na eya nakun, tuwa taku wanji 011 ionSiundapi qa unqupi, tka ecen taku wan unqupi qon he tancan iyuSice cinhan. Ito eya, tuwa wayazan qa woyute etan ionsiwada qa woqu tka on tancan waua yazan kinhan, eya he on icanmaSice kta eSa he Sicaya ecamon kepce kte Sni. Ecin mitawacin ekta tanyan ecawecon kta mitawacin qa hecamon. Eya cle eciyatan, qa taku toktokeca hecekceca, kin hena woowotanna wicolian wicotawacin etanhan kiu hena ee. Helian eya unkitawacinpi tonakiya ken ecinSniyan ceesa. 1. Tohan tuwa ecaken ksuyeunyaupi kte hca econqonpi ca. Can unniyanpi qa tuwa unkapapi qaiS Sicaya awa wicunkiyapi ca hen unkitawacinpi ecinsniyan kin wanji hee, 2. Hehaii eya nakun tohan tokanpi napiSkanwicunyanpi 011 iyokpiunkiei- yapi ca hena tawacin, cante mahen ksuyewicunyanpi, qa tancan nakun. Eya hena iyokipi unkiciyapi kta on wicaSa tokeca towiyuSkin kin taku on etanhan sui wicunkipi, he nina ecinSniyan wanji ee. Hecen eya de woope unkicagapi waSte, unkitawacinpi kiu ecinSniyan, qa sica, tohan taku wanji Wakantanka toope okna Sni econqonpi kta e awauncinpi ca. Na eya dena owasin wicoie dena en yuwitayapi, Itancan Wakantanka nitawa nicante ocowasin on waSteyadake kta, qa wicaSa token ecaniconpi yacin kinhan niS iyecen ecawicakicon wo, henaos ee. 3. Hecen eya tuwa taku econ ehan- tahS tawacin eciyatan hena econ ece. Taku wanji Sica econqonpi kta awauncinpi ehantanS. Eya woawacin Sice cin de econqonpi Sni tSa eya he woahtani. Na hehan iS tohan taku wanji waSte econqonpi kta awauncinpi tka unkokihipi Sni kiuhan Wakantanka woawacin cle iyokipi. Eya Dawid tipi wakaii wanji kage kta cin eSa Wakantanka iyoki Sni, tka Wakantanka be woawacin kin iyokipi. Na hehan eya tona wahpanicapi ehantanS taku waSte econpi kta tawacinpi eSa okihipi hena Wakantanka iyokipi, qa wijcapi tokeh taku waSte econpi iyokipi kin iyeceh hena iyokipi. 4. Hehan tuwa taku wanji waSte ! econ kta awacin ehantanS econ kta iye- \ ceca; tka tohan taku wanji waSte awacin Sni econpi ehantanS be Wakautanka en taku Sni. He wowaonSida wicohan heca sni. Eya wiwazica he taku waSte on okiyapica. Tka eya tuwa Wakantanka kokipe Sni qaiS tuwena takukiye sni kin he wiwazica nagiyaye cin he cnSida on okiya kte Sni; tka icimana nagiyeyapi cin Sni on okiye einhan Wakantanka he wowaonSida wicolian kecin kte sni. Hehan eya nakun wakanheja wanji hunku taku econ cin qa canzeya e-?on kinhan he wakanheja waanagodtan heca Sni ; tka cantewaSteya waStedakeva qa hunku kin tvaStekidaya econ kinban hee waste kta. Hehan eya tuwa taku Sica ohinui awacin sa ehantanS hena ecewakta qa taku Sica econ ia kte Wanikiya unkitawapi dena he kecin ee Wicacante etan taku sica owasin hiyu. Jos. F. Estes. Ptaya Owohdake kin tokata ptan- vecu kin en WakpaipakSan ekta mni- dyapi kte yuStanpi. He MiniSoSe qa deipa makoce cokaya wanka nakaeS wicota en ipi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mateo 8Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Leprahuan ungushca runatami Jesús alliyachishca
8 Yachachishca q'uipa urcumanta Jesús uriyamucujpica, achcacunami Paita catimurca. 2 Chashna shamucujpica, leprahuan ungushca runami Jesuspajman shamushpa, Paipaj ñaupajpi pambacama cumurishpa:
–Apu, ñucata alliyachisha ninguipishchari, alliyachihuai– nirca.
3 Shina nijpi Jesusca:
–Ari, lepra canmanta anchuchun ninimi– nishpa paita japirinca, lepraca chingarircallami.
4 Chashna alliyajpimi, Jesusca cashna nirca:
–Riqui, pi canta alliyachishcata pajta piman huillanguiman. Curamantajcarinpish ricuchigri. Paicuna can alliyashcata ricuchunca, Diosman imata cuchun nishpa Moisés mandashcapi nishca shinata cugri– nircami.
Patsaj soldadocunata mandajpaj servijtami Jesús alliyachishca
5 Jesús Capernaumman chayamucujpica, patsaj soldadocunata mandaj shamushpami cashna nirca:
6 –Amito, ñucata servij huambrami mana cuyurijta ruraj ungüi japijpi, llaquinayajta huasipi siricun– nirca.
7 Chashna nijpi Jesusca:
–Shinashpaca alliyachigrisha– nircami.
8 Shina nijpimi, patsaj soldadocunata mandajca, cashna nirca:
–¿Amito, ñucaca imallapish cajpichu, canca ñuca huasiman yaicunguiari? Can “Alliyai” nijpica, ñuca servijca alliyangallamari. 9 Ñucaca, mandajcuna mandashcallami cani. Ñucapish ñuca mandana soldadocunata charinimi. Maijan soldadota ñuca “Ri” nijpica rinllami, “Shamui” nijpipish, shamunllami. Shinallataj ñuca servijtapish “Caita rurai” nijpica, ruranllami– nircami.
10 Chashna nijta Jesús uyashpaca, achcata cushicushpami, Paita catijcunata cashna nirca:
–Israelcunapurapica, cai runa shina ñucata alli crijtaca manataj ricushcanichu, chaica chashnatajmi. 11 Cancunaman huillanimi: Inti llujshin, inti yaicun ladomanta achcacuna shamushpami, jahua pacha Dios mandacunpica yaicungacuna. Paicunami Abrahamhuan, Isaachuan, Jacobohuan tiyarishpa micungacuna. 12 Ashtahuanpish, ‘Dios mandacunpimi causacun’ nishcacunarajmi, canllaman shitashca cangacuna. Paicunaca, ucu pacha amsapi shitajpimi, huacangacuna, quirupish caniringacuna– nircami.
13 Shina nishpa Jesusca, patsaj soldadocunata mandajtaca:
–Cambaj huasiman rilla, cambaj huambraca can crishca shinallataj alliyangallami– nircami.
Jesús chashna nijpica, chai huambraca ña alliyashcallami carca.
Pedropaj suegratami Jesús alliyachishca
14 Chai q'uipami, Pedropaj huasiman Jesús chayashpaca, Pedropaj suegra fiebrehuan anchayashpa, camapi siricujta ricurca. 15 Ungushcapaj maquita Jesús japijpica, alliyarcallami. Alliyashcahuanmi, jatarishpa paicunaman cararca.
16 Ña tutayamucujpica, supai japishca achcacunatami Jesuspajman pushamurcacuna. Jesusca, shuj shimita rimashpallami, supaicunataca llujshichirca. Shinallataj ungushcacunatapish tucuicunatami alliyachirca. 17 Dios ima nishcata huillaj Isaiasmi: “Paica, ñucanchij ungüicunatapish, ñucanchij nanaicunatapish aparcami” nishca carca. Jesusca chashnatajmi pajtachirca.
Jesusta catisha nishpaca tucuitami saquina
18 Jesusca, Paipaj muyundijpi achcacuna cajta ricushpami, Paipaj yachacujcunataca:
–Cuchata ch'imbashunchij– nirca.
19 Jesús chashna nicujpica, Mandashcata yachachijca Paipajman chayamushpami:
–Yachachij, can maiman rijpipish canhuanmi risha– nirca.
20 Chashna nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Atujcunapish causana jutcuta charinmi, pajarocunapish t'aźinta charinmi. Ashtahuanpish Runa Aichayuj ñucaca, maipi samarinallatapish mana charinichu– nircami.
21 Shujtaj yachacuj c'uchuyashpaca:
–Amito, shuyapai ñuca yayataraj pambamugrisha– nirca.
22 Chashna nijpimi, Jesusca cashna nirca:
–Canca ñucahuan jaculla. Huañushcaman rijchashpa causacujcuna, paicunapaj huañushcacunata pambachun saquilla– nircami.
Jesusca yacuta huaira cuyuchijpi jarcashcami
23 Chashna nishca q'uipa, barcoman Jesús huichiyajpica, Paipaj yachacujcunapish catishpa rircallacunami. 24 Ñapish achca huaira jatarishpami, yacuta caiman chaiman cuyuchirca. Yacu jatarishpa barcopi jundai callarijpipish, Jesusca dormicurcallami. 25 Pai manataj rijcharijpimi, yachacujcunaca:
–¡Apunchij Jesús, ña huañugrinchijca, quishpichihuaiari!– nishpa rijchachircacuna.
26 Jesús rijcharishpaca:
–¿Ima nishpataj manchaihuan huañucunguichij? Ñucataca, manamari tucui shunguhuan cringuichijchu– nishpami jatarirca.
Jatarishcahuanmi, huairatapish, yacutapish sinchita rimashpa jarcarca. Pai jarcajpica huairapish, yacupish casijlla tucurcallami. 27 Chaita ricushpaca, tucui chaipi cajcunami achcata mancharinacushpa:
–Cai Runaca, ¿imatajchu, imamí? Pai rimashcataca huairapish, yacupish uyanllamari– ninacurca.
Ishqui runacunamantami supaicunata llujshichishca
28 Cuchata ch'imbashpa Gadara llajtaman Jesús chayajpica, ishqui runacunami panteonmanta llujshishpa, Paihuan tupanaman shamurca. Chai runacunaca supaihuan cashcamanta, yallitaj millai runacunami carca. Chaimantami chai ñantaca, pipish mana puri tucurca. 29 Ñapish chai runacunaca:
–Diospaj Churi Jesús, canca, ¿imatataj ñucanchijtaca nij shamunguiari? ¿Llaquichina punlla manaraj chayamujpichu, llaquichij shamungui?– nishpami caparircacuna.
30 Chai chaininijllapica, achca cuchicunami micushpa puricurca. 31 Chaimantami supaicunaca, Jesustaca:
–Cai runacunamanta ñucanchijta llujshichishpaca, chai cuchicunapi yaicuchun saquihuai– nircacuna.
32 Shina nijpi Jesús:
–Richijlla– nijpica, chai ishqui runacunamanta llujshij supaicunaca, cuchicunapimi yaicurcacuna.
Chaimantami chai tucui cuchicunaca, jahua quinrimanta singushpa, cuchaman huashicushpa huañurca.
33 Chashna tucujpica cuchicunata michijcunaca, mancharishpa puebloman callpashpami, tucui imalla tucushcata parlarcacuna. Shinallataj chai ishqui runamanta Jesús supaicunata llujshichishcatapishmi parlarcacuna. 34 Chaita uyashcahuanmi, chai pueblomanta tucuicuna Jesuspajman chayamushpaca: “Ñucanchij llajtamantaca ripailla” nircacuna.


text:
Pedro Nolasco
Pere Nolasc, (kastilla simipi: San Pedro Nolasco, O Merced ), sutiyuq runaqa (* 1189 watapi paqarisqa Barcelona llaqtapi - † 6 ñiqin aymuray killapi 1256 watapi wañusqa Barcelona llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.
8 ñiqin aymuray killapi San Pedro Nolasco raymi p'unchawninmi.
Tayta: Nolasco; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pedro Nolasco.
- San Pedro Nolasco en ordenmerced.org
- New advent


text:
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur (kastilla simipi: Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP) nisqaqa Piruwpi, Lima llaqtapi huk kathuliku yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Sunturtaqa 24 ñiqin pawqar waray killapi 1917 watapi Jorge Dintilhac sutiyuq taytakuram kamarirqan. Chayrayku 99 watayuqmi kachkan, Piruwpi ñawpaq kathuliku yachay sunturmi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur.
- Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (kastilla simipi)


text:
Jawaharlal Nehru
Sri Pandit Jawaharlal Nehru [ʤəʋäɦəɾläl nɛɦɾu] Bharat Ratna Śrī Pandit Jawāharlāl Nehru (hindi simipi,: जवाहरलाल नेहरू sutiyuq runaqa (*14 ñiqin ayamarq'a killapi 1889 watapi paqarisqa Allhabad (Indya) llaqtapi - 27 ñiqin aymuray killapi 1964 watapi wañusqa Musuq Dilhi (Indya) llaqtapi) Indya mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitiku qarqan.
1947 watamanta 1964 watakama ñawpaq kuti Indyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Motilal Nehru; Mama: Swarup Rani
Ñawpaq warmi: Kamala Kaul
Churinkuna: 1 Indira Priyadarshini Indira Gandhi
Yachaywasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jawaharlal Nehru.


text:
1Uvi ca quɨvɨ cumañi ta cua tahan chi vico cha nañí pascua ta vico cha tuhva ñu chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Ta ra cacuví nuu chi tata sutu ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu canducú ra cuhva catɨɨn xehe ra chi ra Jesús ta cacahñi ra chi ra. 2Soco cacatyí ra chi ra tahan ra: ―Ma tɨɨn yo chi ra cha chichi vico vityin coto naquɨquɨ ñáyɨvɨ ―cacatyí ra. 3Ñohó ra Jesús ñuu Betania vehe ra Simón, cha catyí ñu: “Simón ra cha tyahyu coño.” Ta cha nɨ ri ca cha nyaá ra mesa, chaa̱ noo ñaha sɨhɨ ndaha ña noo yutyi cha chino̱ chihin noo yuu cha nañí alabastro. Tyitu yɨhɨ́ chihin ndutya vixi chahán cha nañí nardo. Ta yahvi vavaha nyaá. Ta tahvi̱ ña yutyi cuan ta choso̱ ña ndutya vixi chahán cuan xiñi ra Jesús. 4Soco suhva ra canyicú yucuan cacuxaan ra ta cacatyí ra chi tahan ra: ―¿Ñáá tuhun satɨvɨ̱ ña ndutya vixi chahán cuan? 5Tyehe ta quiyahvi̱ cuan, cuenda mil cuñihi yo chihin chi, ta tyinyee chi chi ñu ndahvi ―catyí ra. Ta caha̱n ra chi ña. 6Soco ra Jesús catyi̱ ra: ―¡Sa̱ña ndo chi ña! ¿Ñáá tuhun cha sayangá ndo chi ña? Cha choso̱ ña chii tyehe caa, cha vaha cuví. 7Vatyi ñu ndahvi tyicuan ri cua cunyaa ñu chihin ndo, ta cuví sacuvi maa ndo cha vaha chihin ñu ñáá ri quɨvɨ cuñí ndo. Soco yuhu ñima tyicuan ri cua cunyai chihin ndo. 8Ñaha sɨhɨ ihya sacuvi̱ ña yoso cuhva cha cuvi̱ chi ña. Choso̱ ña ndutya vixi chahán coño ñuhi, cha ni cumañi ca cucúvi ta quɨhvi chichi ñuhu. 9Cha ndicha catyí chi ndo, vatyi tandɨhɨ ri nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱ nu cahan ñu tuhun Nyoo, cunacatyi tucu ñu tuhun cha sacuvi̱ ñaha ihya, tacuhva nɨcohon iñi ñáyɨvɨ tuhun ña ―catyí ra Jesús. 10Yaha̱ cuan ta ra Judas Iscariote, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra cachicá noo chihin ra Jesús, chaha̱n ra chindatuhun ra chihin ra cacuví nuu chi tata sutu, vatyi casandaa ra noo tyiño ta nacuhva cuenda ra chi ra Jesús chichi ndaha ra. 11Cuhva cha cachiñi̱ ra ihya, cusɨɨ xaan cacuñí ra, ta catyí ra vatyi cuhva ra xuhun chi ra. Tyicuan ta quichaha̱ nducu ra Judas cuhva nacuhva cuenda ra chi ra Jesús. 12Cuví chi quɨvɨ quichaha vico cha chachí ñu pan cha ñahri yuchan iya yɨhɨ́. Yucuan quɨvɨ cha vico pascua tuhvá ñu chahñi ñu mbee luhlu cha chahá ñu chi Nyoo. Ta ra cachicá noo chihin ra Jesús candaca̱ tuhun ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Nya maa maa cuñún cha sanduvaha ndi cha cuxiñun cha vico ihya? 13Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra ta catyí ra chi ra: ―Cua̱han ndo chichi ñuu, ta yucuan cunañihi ndo chi noo ra cha nyisó noo quɨyɨ ndutya. Cua̱han ndo chata ra. 14Ta nu quɨhvɨ ra, ca̱tyi ndo chi ra cuví chitoho vehe yucuan tyehe caa: “Ra Sacuaha cuñí ra coto ra nya nyaá cuartu nu cusanducahnu ra vico chihin ra cachicá noo chihin ra”, ca̱tyi ndo chi ra. 15Ta maa ra cusañaha ra noo cuarto cahnu nu piso sucun chi ndo. Cha yaha̱ nduvii, ta yucuan cusanduvaha ndo cha cuxiñi yo ―catyí ra Jesús chi ra. 16Cuahan coyo ra. Ta chaa̱ coyo ra chichi ñuu. Canañihi̱ ra tari cuhva catyi̱ ra Jesús chi ra, ta casanduvaha̱ ra cha cuxiñi ra cha vico pascua cuan. 17Ta cha cuaa cuan chaa̱ ra Jesús chihin ndɨ uchi uvi ra chicá noo chihin ra. 18Ta cuhva cha canyicú ra nu mesa cachachí ra, ra Jesús catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi noo nyoho cha chachí ndo chihin cunaxico tuhun ndo chii. 19Tyicuan ta canducuihya̱ iñi ra ta quichaha candaca̱ tuhun tahan tahan ri ra chi ra, ta cacatyí ra: ―¿Atu yuhu? 20Ta nacaha̱n ra Jesús ta catyí ra: ―Noo ra chichi cha uchi uvi ndo. Ra cha satyii pan ɨɨn ri nu coho chihin, ican ra cuan cuví. 21Vatyi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria cucuvi chii tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo. Soco ¡ndahvi ra ndahvi ra naxicó tuhun chii! Vaha taxin ca cha cuenda ra, tyehe ta ña cacu̱ ra ―catyí ra Jesús. 22Cha nɨ ri ca cha cachachí ra, ra Jesús quehen ra pan ta nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo. Ta tahvi̱ ra ta chaha̱ ra chi tandɨhɨ ca ra, ta catyí ra: ―Que̱hen ndo. Ican ihya cuví coñe ―catyí ra chi ra. 23Yaha̱ cuan ta quehe̱n ra vaso vinu. Ta cha yaha̱ cha nacuhva̱ ra tyahvi nyoo chi Nyoo, chaha̱ ra chi ra. Ta tandɨhɨ ra cachihi̱ ra cha ñohó chichi vaso cuan. 24Ta catyí ra chi ra: ―Vinu cha yɨhɨ́ chichi vasu ihya tari nɨñi cuví. Ta chihin nɨñi tyihí tahan Nyoo tuhun chaa chihin ndo vatyi cucatɨ cha cuenda cha vaha chi cuaha ñáyɨvɨ. 25Cha ndicha catyí chi ndo vatyi ma coho que vinu nyacua nya quɨvɨ nachai nu nyacá ñaha Nyoo ta cohi vinu chaa ―catyí ra Jesús chi ra. 26Cha yaha̱ cha cachita̱ ra yaa, ta caquita̱ ra cuahan coyo ra nya yucu yutun Olivo. 27Tyicuan ta catyí ra chi tandɨhɨ ra: ―Tandɨhɨ nyoho cusandoo notuhun maa ndo chii vityin cha cuaa. Vatyi catyí chi nu tutu tuhun Nyoo tyehe caa: “Cucahñi chi ra sahá cumi mbee, ta mbee cacacono tɨ ityi cuan ityi ihya”, catyí chi. 28Soco cha yaha cha nandote, xihna que cuhun ityi Galilea ican saha nyoho ―catyí ra Jesús chi ra. 29Tyicuan ta quichaha catyí ra Pedro chi ra: ―Vasɨ tandɨhɨ ra sandoo ra chuun, soco yuhu ma sandoi chuun ―catyí ra chi ra Jesús. 30Soco ra Jesús catyí ra chi ra: ―Cha ndicha catyí chuun, vatyi suri maa cha cuaa ihya, cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun tyi ña ñohó nuun chii uñi chaha ―catyí ra Jesús chi ra Pedro. 31Soco sanɨñɨ̱ ra Pedro ta catyí ra: ―Vasɨ cúvi chuhun, soco ma tixehi cha ñohó nui chuun ―catyí ra Pedro. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra tyicuan caa. 32Tyicuan ta cachaa̱ coyo ra noo nu nañí Getsemaní. Ta ra Jesús catyí ra chi ra cachicá noo chihin ra: ―Cu̱nyicu ndo ihya nɨ ri cuhin cucacan tahvi ―catyí ra Jesús. 33Ta quehe̱n ra chi ra Pedro, ta ra Jacobo ta ra Juan cuahan chihin ra. Ta quichaha̱ chica xaan iñi ra ta cutyoño cuñí ra. 34Ta catyí ra chi ra: ―Tuví iñi añime noo tucuihya iñi, ta cuñí cahñi chi chii. Ndo̱o nyoho ihya, ta co̱nyito ndo ―catyí ra. 35Tyicuan ta cuahan ra chiin ca ityi nuu ca. Ta chicuiñi̱ chɨtɨ ra nu ñuhú. Ta chica̱n ra chi Nyoo tatu cuvi cha ma nyehe ra tɨndoho cha cua cuvi chi ra cuhva cuan, catyí ra chicán tahvi ra. 36Ta nu chicán tahvi ra, ta catyí ra: ―Sutu Mañi yuhu, cha cuenda yoho ñahri cha ma cuvi chuun. Tu yoho ta cuñún na canyaha tɨndoho ihya chii. Soco ma cuvi tari cuhva cha cuñí mai, soco cuhva cha cuñí maun na cuvi ―catyí ra Jesús chicán tahvi ra. 37Yaha̱ cuan ta nachaa̱ ra nu nyicú ra. Ta nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Ta catyí ra chi ra Pedro: ―Yoho Simón, ¿atu quixún? ¿Atu ña cuvi̱ conyiton ni noo hora? 38Co̱nyito ndo ta ca̱can tahvi ndo tacuhva cha ma sanacava ra ña vaha chi ndo nu cuatyi. Cha ndicha, cuñí añima ndo sacuvi ndo cha vaha, soco coño ñuhu ndo vita xaan cuñí chi ―catyí ra Jesús chi ra. 39Tyicuan ta cuahan ra inga chaha. Ta chica̱n tahvi ra suri maa cha chica̱n ra cha xihna ri. 40Tyicuan ta nachaa̱ tucu ra inga chaha, nyehe̱ ra tyi caquixí ra. Vatyi nɨcunyasɨ maa chitɨ nuu ra chihin cha cacuñí xaan ra cusu ra. Ta ña cachitó ra ñáá cha nacahan ra chihin ra Jesús. 41Ta chaha̱n ra cha cu uñi chaha, ta nachaa̱ ra, ta catyí ra: ―Vityin ndicha cu̱su ndo, nyi̱tatu ndo. Cha iyó vaha ri vityin, cha chaa̱ cuhva cha cucuhva cuenda ra chi yuhu Rayɨɨ cha quichi nya gloria ndaha ra ca iyó cuatyi. 42Ndɨ̱cuita ndo, co̱ho ndo. Cha vachi ra naxicó tuhun chii ―catyí ra Jesús chi ra. 43Ni cahán ca ra Jesús ta chaa̱ ri ra Judas, noo ra chichi cha uchi uvi tahan ra chicá noo chihin ra. Ta cuaha sɨndaro ta policía vachi coyo chihin ra canyisó ra mityi ta yutun. Vachi coyo ra cuenda ra cacuví nuu chi tata sutu, ta ra casacuaha cuenda ley vehe ñuhu, ta cuenda ra mandoñi. 44Cha ni cumañi ca cachaa coyo ra, ra Judas, ra cha naxicó tuhun chi ra, chaha̱ ra noo seña chi ra ta catyi̱ ra: ―Ra cha tyayuhi, ican ra cuan cuví. Tɨ̱ɨn vaha ndo chi ra na cuhun ra chihin ndo. 45Ta cuhva cha chaa̱ ra tuhva̱ ra nu nyaá ra Jesús ta catyí ra chi ra: ―Maestro. Ta tyayuhu̱ ra xɨtɨn ra. 46Tyicuan ta catɨɨ̱n ra chi ra Jesús ta cuahan ra vehe caa. 47Soco noo ra cha nyaá yucuan tava̱ ra mityi ra ta chahnya̱ ra soho musu ra cuví nuu chi tata sutu. 48Tyicuan ta ra Jesús catyí ra chi ra cachaa̱ coyo cuan: ―¿Atu vachi tɨɨn ndo chii chihin mityi ta chihin yutun, tari cha vatyi cuví yuhu noo ra suhu? 49Ndɨ quɨvɨ chinyai̱ chihin ndo sañahi̱ chichi vehe ñuhu cahnu cuan. Ta ni noo chaha ña tɨɨ̱n ndo chii. Soco cuví chi tyehe caa vityin, tacuhva chino cava tari cuhva catyí nu tutu tuhun Nyoo ―catyí ra Jesús chi ra. 50Tyicuan ta tandɨhɨ ra cachicá noo chihin ra, cachino̱ ra ta casandoo̱ noo tuhun maa ra chi ra Jesús. 51Soco noo ri ca ra tyivaa nyicón ra chi ra, ndichí ra noo sɨnduhu ta catɨɨ̱n tucu ra chi ra. 52Soco sandoo̱ ra sɨnduhu cuan ta cuahan vavaha ra vityiaa vityi cañi ra. 53Tyicuan ta cachinyaca̱ ra chi ra Jesús nuu ra cuví nuu chi tata sutu, ta candu ɨɨ̱n ri tandɨhɨ ra chihin ra cacuví mandoñi, ta ra casacuahá cuenda ley vehe ñuhu. 54Ta ra Pedro cuahan ra chata ra nya sava ri, nyacua nya nuquehe vehe ra cuví nuu chi tata sutu cuan. Ta ndoo̱ ra nyaá ra chihin policía sanasaá ra chi ra yatyin yunuhu. 55Ra cacuví nuu chi tata sutu, ta tandɨhɨ ra cuví tyiño canducu ra ñáá noo cuatyi tyaa ra sɨquɨ ra Jesús, tacuhva cuvi cacahñi ra chi ra soco ña cañihi̱ maa ra. 56Vasɨ cuaha ñáyɨvɨ caha̱n ñu cuendu sɨquɨ ra, soco ña nacachí tahan tuhun cahán ñu. 57Yɨhɨ́ ñu candɨcuita̱ ñu ta catyaa̱ ri maa ñu cuendu sɨquɨ ra, ta cacatyí ñu: 58―Nyuhu chiñi̱ ndi cha caha̱n ra vatyi cusatanɨ ra vehe ñuhu cahnu cha savaha̱ ñáyɨvɨ. Ta chichi cha uñi quɨvɨ cunacananyaa ra inga vehe ñuhu cha ñima ñáyɨvɨ savaha, na ―catyí ñu. 59Soco ni tyicuan caa ña nacachi̱ tahan cha catyi̱ ñu. 60Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu ndɨcuita̱ ra mahñu nu nyicú tandɨhɨ ra yucuan, ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra Jesús, ta catyí ra: ―¿Atu ña nacahan maun? ¿Ñáá cha cuví ihya cha cacahán ra sɨcun? ―catyí ra chi ra. 61Soco ra Jesús taxi ri nanyaá ra, ta ña nacaha̱n maa ra. Ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan ndaca̱ tuhun ra chi ra inga chaha, ta catyí ra: ―¿Atu yoho cuvún Cristo, Sehe Nyoo ra cha iyó cha vaha chi? 62Ra Jesús catyí ra chi ra: ―Ican, yuhu cuví. Ta nyoho cunyehe ndo chi yuhu Rayɨɨ cha quichi̱ nya gloria, cucunyai chiyo vaha Nyoo ra cha iyó tandɨhɨ tunyee iñi chi. Ta cunyehe ndo chii quɨvɨ quichi nu vico andɨvɨ ―catyí ra chi ra. 63Tyicuan ta ra cuví nuu chi tata sutu cuan, chahnya̱ ra sahma ra tari noo seña vatyi ña tahán iñi ra, ta catyí ra: ―¿Ñáá ca cha ndaa cuñí yo? 64Nyoho cha chiñi̱ ndo vatyi chicoo̱ cuatyi ra nuu Nyoo chihin tuhun cahán ra. ¿Yoso caa cuñí nyoho? ―catyí ra. Ta tandɨhɨ ra cacatyí ra vatyi tahán chi cúvi ra. 65Tyicuan ta suhva ra quichaha̱ tyicu sɨɨ ra chi ra. Ta chasɨ̱ ra nuu ra, ta cañi̱ ra chi ra chihin chiqui ra ta cacatyí ra chi ra: ―¡Nacoto yóó cha cañi̱ chuun! ―cacatyí ra chi ra. Ta policía cacatu ra nuu ra. 66Ra Pedro nyaá ra ityi yuvi nuquehe. Tyicuan ta chaa̱ noo ñaha sahá tyiño chihin ra cuví nuu chi tata sutu cuan. 67Ta cuhva cha nanyehe̱ ña chi ra Pedro vatyi sanasaá ra chi ra yunuhu cuan, ndoo̱ ña nyehé vavaha ña chi ra, ta catyí ña chi ra: ―Yoho ñandɨhɨ, chica̱ noun chihin ra Jesús ra ñuu Nazaret cuan ―catyí ña chi ra. 68Soco ra Pedro tixehe̱ ra, ta catyí ra: ―Ña ñohó nui chi ra, ña chité ñáá tuhun cahún ―catyí ra chi ña. Tyicuan ta quita̱ ra ityi yuvehe. Tyicuan ta chacu̱ noo loho. 69Tyicuan ta ñaha cha nyaá tyiño yoo cuan, nanyehe̱ tucu ña chi ra inga chaha ta quichaha̱ catyi ña chi ra canyicú yucuan: ―Noo ra tahan ra cuan cuví ra ihya ―catyí ña. 70Soco tixehe̱ ra inga chaha. Ta yaha suhva ri ca cuhva ta ra canyicú yucuan cacatyí tucu ra inga chaha chi ra Pedro: ―Cha ndicha vatyi noo ra yucuan cuví yoho, vatyi ra Galilea cuvún, vatyi tari cahán ñu, cahún ―catyí ra chi ra. 71Tyicuan ta iyo xaan tyanaha ra Pedro, ta catyí ra: ―¡Chitó vaha Nyoo tyi ña ñohó nui chi ra cha cahán nyoho tuhun! ¡Na cahñi Nyoo chii tatu ña ndicha cha cahín! ―catyí ra. 72Ta caa cuhva ri cuan chacu̱ ri loho cha cu uvi chaha. Tyicuan ta nɨcoho̱n iñi ra Pedro tuhun cha caha̱n ra Jesús chihin ra: “Cha ni cumañi ca cuacu loho uvi chaha, yoho cucatyun vatyi ña ñohó nuun chi yuhu uñi tahan chaha.” Nɨcoho̱n iñi ra Pedro ta quichaha chacu chaa ra.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV- NUMBERS 5-6. MAY-JUNE, i8q6. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 6. New York ekta tunkanSidan yanpi qon Benjamin Harrison qa Mrs. Dimmick wakankiciyuzapi. April 15. Jersey City, New Jersey, ekta waokiyapi wicaSta wanji icikte, Charles H. Voorhis, he taniban Congress en opa tuka qon. April 21. Saratoga, N. Y., ekta Presbyterian Owohdake Tanka, General Assembly, mniciyapi. Dr. J. L. Withrow, Chicago etanhaii, he mdetahunka kagapi. fltakiniwacinSkanpi okodakiciye, Christian Endeavor eya- pi kin, he tuwe kipajin tuka Presbyterian okodakiciye kin en waokiye wacinyepica heca e General Assembly '-yapi qa yusutapi. April 26. Cripple Creek, Colorado, hen mazaskazi oqapi ota yukan, qa tonwe aSkatudan eSta tanka icaga. Nakaha ide qa hanke huhnaga. April 29. Cripple Creek, Colorado, ike ide qa ataye huhnaga. WicaSta iona en yakonpi tuka nina iyotanhan iyekiyapi. April 30. Boston, Mass., Rev. Edmund K. Alden ta. He maka owancaya sdonyapi qa yaonihanpi kin wan ji ee. Omaka wikcemna nonpa saupa topa American Board oitancan unpi wanji ee. He itokam waonspekiya qa wicaSta wakaii wicolian kin en litaui, omaka wikcemna nonpa bebany7au. Hecen wicoliau ota ihunni, qa "wowidake ni waSte" Itancan ewicakiye kta lie wanji ee naceca. May 2. Teheran, PerSia, etanhan wotanin qa wicaStayatapi km Nasier- ed-Din eciyapi he tin ktepi oyakapi. Tipi wakan mahen ya icunhau tuwe mazakan on kute. May 4. New York otonwe ekta wapazopi wan yuhdokapi. He en wakanhdi tokeii wowidagyapi kin owasiu pazopi. Wikicanye kin wanua yawapica Sni. May 6. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin wowddake wicayuhe cin etauhan ake 30,000 civil service rule ihukuya iyewicaya. Dena wowapi qa wicohtani onspepi on wiwicawangapi qa tona tokapa najinpi kin hena wicakalinigapi kin hecen kapi. Wauna tunkanSidanyanpi tawowidake kektopawinge wikcemna Sahdogan sanpa kektopawinge zaptan on heconpi. May 17. Anpetu kin de makoce owancaya se tateiyumni waihangyapi. Benton, Kentucky en zaptan wicakte. Frankfort qa Sabetba, Kansas,ektakta tipi ota kawanka, tipi wakan yanini nakun, qa wicaSta wikcemna nonpa kiunniwicaya qa apa tapi, Sherman, Texas ekta wikcemna Sakpe wicakte. May 25. Washington, D. C. Anpe- hepiya ekta wicaSta kinyan iyaya kta ehantanhan akitapi. Dehan ake wicaSta wan wanna okihi kta kecin, Professor Langley hee. Tuka kiuyekiye kte cin he hinah hduStan Sni. May 26. Moscow, Russia makoce, ekta. Hen Russia wicaStayatapi qa tawicu kin teSdagwicakitonpi. Woecon tanka kagapi. Oyate ataya se wanyag ipi qa oyate tokeca etauhauhan yewicaSi ipi. Wocekiye eyapi, qa woSkate yuhapi, qa akicita ikpazopi. Icunhan anpetu wauji en oyate ihnuhanna wacinhnuni najicapi ecen makata ehpekiciyapi, akicimanipi, qa osmaka obnahna wicota icitakihna hinhpayapi qa niya Sni tapi. Hecen kektopawinge nonpa cetu tapi. May 27. St. Louis, Mo., tate iyumni wan opta iyaya, otonwe itokah ihanke ohna qa nakun itakasanpa East St. Louis en. Woihauge woitonpi wan kaga. Tipi ota kawaukapi, hemani canpahmima kaho iyeyapi, inyan cankahonpapi bojuju ehpeyapi qa MiniSoSe wakpa kin ekta peta wata ihangyapi. WicaSta opawinge topa ikiyedan wicakte. May 28. Pittsburg, Pa., Prohibition Okodakiciye miuieiyapi qa tunkaSi- danyanpi tokata kahnigapi kte e tuwe cajeyatapi, Joshua P. Levering hee. May 31. St. Louis en tate iyumni on tapi kin opawinge nonpa anpetu wanji en hapi. TOKATA OYATE ON WOWIYUKCAN WAN. Dakota oyate on wowiyukcan unhapi kta wanna iyehantu kepe kte. Qa tuwewe wiyukcanpi kte cinhan owape kta wacin. Qa taku unkiyukcanpi kinhan he Dakota qaiS IkcewicaSta oyate kiu he iwastepi qa on oicihipi qa iSnana ihdoyapi okihipi kta on econqonpi kte. Iyotan tona wanna makoce oSpe 160 eceedan y7uba inaunjinpi qa makoce magaju Sni qa tanyan waicaga okihi sni en unyakonpi kin hena iy7o- tanli wanna naicijin unwacinpi kte, qa token econqonpi qa unnipi kta hwo, unkecinpi kte cin lie hecetu. Taku wanji awamdeza he sdonyayapi kta wacin. Wiyohinyanpata Maryland makoce kin be onSpa awamdeza; unkan maka kin siha iyute wanji qaiS nonpa ecen hehanyena maka heca, tka nakun sape sni, ee Sa, qa hetanhan wiyaka ska heca eceedan mahen kiya iyeye; hececa eSta en mahtipi qa taku waskuyeca ocaje qa can ocaje owasiu en icahynpi, wazi ocaje qa hante, can ocaje owasin icage, qa nina makoce oiyokipiya wanke. He icunhau deci wiyohpeyata unqonpi kin maka kin siha iyutapi yamni qa ecen Sakpe hehanyan maka sapa en waicage kte cin heca akan unyakonpi tuka takudan icahya unkokihipi Sni iyotaniyekiya unyakonpi. Unkan de awacinpi hehan winyan wan heyake Sapa ota hnake qa yujaja kta "tka magaju kta akipe yanke cin he iyeuncecapi; magaju kte ape unyakonpi unkanpi ecen unkateku- nipi kte Sni ikowape. De Maryland makoce kin he itokali wapa wanke nakaaS nina maSte ecee. De omaka kin April otokahe ektana anpetu wanjigji en kate cin oiyute .kin 92° ohanzi entu kin, qa omaSte en iyotan 120° hehanyan; qa mdoketu en iyotan sanpa kata keyapi. ESta iyeqe waicahyapi. He icunhan unkiye deci makoce North qa South Dakota qa Nebraska dena waziyata qa heceii kate Sni; hececa eSta taku unkojupi owasiii Snija ecee. Unkan iwanmdake cin eciyatanhan mini heceedan uncinpi heon hececa awamdeze. Qa de miSnana heceu awamdeze Sni; tka waSicun ota he ohna iwanyakapi qa wanna Kansas wiyohpeyatanhan hen iyutapi; qa nakun Idaho, Utah, qa Nebraska cokaya wiyohpeyata. Qa oSpe wikcemnana eSta arnni tanyan wojupi ohnayan nina taku odote icahyapi, qaoSpe wanji iyecinka waicaga okihi kin he isanpa topa akihde icaga ecee; qa nakun ahna ecen taku owasin aokaliya tankinkinyan icage, qa waskuyeca owasin sanpa nina odwaSteSte icaga yuotaninpi. Uukan eya Dakota onge wakonpi waSte kiu he iyecen oun wan en un yakonpi qa be unkakimdezapi kta waciu. South Dakota qa Nebraska makoce kin onSpaya en maka mahen mini wan wankan hiyu kta e wiyeya yanka eSta Dakota hinali tuwena mini oqapi iyecinka oahinape kin heca unhapi Sni. ItukaS ehake wookiye 1889 en makoce tona amnitanyan wojupi kta iyecece cin hena en TunkanSidanyanpi mini iyecinka oahinape heca unqupi kta eya tka. Wanna magaju kte ape unyakonpi heon takudan unkokihipi Sni he sdonunkiyapi waSte; qa nakun makoce ospe zaptana eSta qaiS wikcemna tobanyena eSta magaju kta iwakta Sni en waicahunyanpi kte cin he unkihnipi qa on wiunyukcanpi waste. TunkanSidanyanpi owihanke wanin ounkiyapi yanke kte Sni, qa nakun wanna ounkiyapi kte cin iyokipi Sniyan ecee econpi, qa citizen on tax kajujupi kte cin cinpi Sni, qa tukte ehan kinhan unkokicihipi kta be cinhan he ape yakonpi. Eya ateyapi eyapi qais woju awanyaka ewicakiyapi kin hena tohanyan okihipi kinhan Dakotaya takudan sdonye Sni unyakonpi qa on wokamna yuhapi kte cin he cinpi. Tuka wicaSta tona waStepi kin hena kohanna tawaiciya wicaSta iyecen unkiyayapi qa ounkiciyapi kte cin he nina awiyukcanpi. Unkan heon miS eya de en wowiyukcan wapazo kta wacin. Dakota kin makoce wan en icihnaye Sni waicahunyan unkokihipi e en unyakonpi kinhan niunkiciyapi kte cin unkokihipi kepce, qa okini micihnaye Sni wadake. Unkan makoce amnitanyan wounjupi kta e ito wicaSta wanjigji unkiyutapi waSte epe kte do. Eya tuweli de wowilia miciyawa kte qa okihipica Sni keye kte tka econ pica qa heceedan ohna Dakota oyate tokata on niunkiciyapi kta e wanmdaka seecece. Qa wicaSta tona Dakota nipi kta yacinpi hena nakun ito wowiyukcan de eu ao- mayakiyapi wacin. Detanhan tokata kiya amnitanyan wojupi on woope tona waste kin hena wapahi qa onahonciyapi ecee kte. "itokali wiyohpeyata makoce qeya, New Mexico qa Arizona eciyapi, hena en IkcewicaSta obe tona unpi qa eya nakuu waSicun ko; unkan hena anmi tanyaii wojupi wicohan yuhapi; qa heci makoce kin awicakehan kate qa mdoketu adataya magaju Sni eSta, he ohua wojupi qa waicahyapi ecee qa on niiciyapi. Eya hen makoce kiu waniyetu qa wetu henana eu magaju sa qa he icunhan magaju mini kin hena paha hepiya tukte en mdedan kahya maka kin kagapi qa miui kin omuayanpi, qa hena ee ce mdoketu tohan magaju Sni wanke cin hehan on maga spayeyapi ecee. Dena ikcewicaSta hecapi qa tuwedan iyowicapaStake Sni qa TunkanSidanyanpi owicakiye Sni eSta becon okihipi; heon unkiyeS de taku on econqonpi kta owasiii iyounkibipi kta iyecen uu- yakonpi kepe kte. Detanhan hehan token maka amnitanyan wojupi qa waicage kta woope waSte wicaSta sdonyapi qa oyakapi bena wanjigji ieska owawa kte qa maga amnitanyan pi qa on token taku obe toktokeca icage kte cin hena woope kin owa amde kta heceii tona he ohna woawacin iGupi kin hena Iapi Oaye amdezapi qa woope hena mnayan ayapi kinhan tokata woope kiu bena owasin yuhapi kte qa ohna waicahya okihipi kta epce. Nitakodapi wan. Jas Garvie. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi; Lehan ake taku wanjikji caje blatan kta wacin hecen tanyan ilukcanpi na tanyan iwanlakapi wacin. Winyan okolakiciye okaSpe yaunpi kiu wotauin waSte kin en htayanipi kta wacin. Winyan okolakiciye ota wicohan tanyan en ewacannipi Sni naecanu- pi yacinpi Sni tka oyakalinigapi kinhan taku itancanyan on winyau okolakiciye unkicicagapi kin be wotaniu waSte kiu he e. Hecen winyan okolakiciye kin owasin wowilake waStena wacinyepica yaunpi kta wacin. Mattheos 25: 23-26 en lawapi kte, Winyan itancaii na wamnaye kin hena blihecapi kte heceii unmapi kin iSeyaiyecen econpi kte. Tuwe bliheca ca taku ota yuStan okibi kte. UnkiS lehan wicolian token yuha unSkanpi kin ociciyakapi kte. Wakpa waSte okolakiciye etanhan topakiya wokagege unyuhapi tka etanhan num okiwanjila Skanpi. Canpawak- pana Dupree tipi kin kicica hecen hutam itancan na okihe kin kici Skan na miS wokagege awanyake cin kici le waskan. Unkan lehan mazaska lenakeca wotanin waSte qupi; 80.55 ua iS Dupree tipi etanhan $60.00 qupi hecen ateya lenakeca wotanin waSte qupi $140.55. Hecen mitakuyepi, lei wokamna wauice na mazaska otehike tka Wakantanka onSiunlapi ua ounkiyapi, heon wopila unkeyapi. Wana mazaska ota unkamnapi ece unkeyapi na atanse unyakompi kte Sni tka sani a- ke tokatakiya econqonpi kte. Mitakuye oyate le takuni okahnigapi na takuni slonyapi Sni kecannipi tka Wakantanka en htakinipi kta iyoddpipi na waStelakapi owasin, hecen iyounkipipi na litanipi waSteunlakapi kta iyececa. Tuka inunpa cajeblatan kte kin he Wakantauka taku tawa kinhe slonkiya yanke hecen Wotanin waSte ounkiyapi kin etanhan tokecincin yutakunipi Sni kin he iyecetu Sni walake. Hehan iyamni kin, winyan okolakiciye tuwe mazaska awanyanke cin wa- winyunge Sni etanhan yusote cin he tanyan econ Sni. He woahtani tanka econ. Hecen mitakuyepi toua niazaska awanyangniciyapi kin hena waktaya cekiya unpi na niye nitancan qel teku yacin on Wakantanka tamazaska kin nagiyeyapi Sni, -winyan okolakiciye slonyapi Sni ye ecannipi eSa Wakantanka sloniyanpi. Hecen mitakuyepi, lena on wakta yaunpi kta on cajeblate. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Estelle Ward. Leslie, S. D., April, 1896. TOKEN TIPI WAKAN EN UPI KTE. Tuwe tipi wakan en ikdo u kte cinhan ito tinsya tawacin kte. Miniwakan cin kte Sni qa wavicilialia econ kte Sni. MiniSa on iyatahdeiciye kte Sni. Tawacin on tin wicakte wacin kte Sni tka wacinwicayapi kte e heon en ope kte. Tka tuwe hecen tawacin en ikdoya unkan wanna topa qa zaptan wocekiye hi unkan iknuhana tuwe heye kta. Kuwa wo; decen ecanon kta ee, eye cinhan wanna ito u kte Sni qa ikcekceya tawacin kta. Ecen wanna ohanketa miniwakan yatke kte. Econna kte qa owasin econ aye ca taku Sica on kaSkapi kte. Hehan Wakantanka iyopeye kte cinhan hehan iyopeiciye kte. ihanktonwan en wicaSa ota heconpi, heon de nahonciyapi wacin. Lewis Tamahpiyakokipapi. Greenwood, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymanta suk samana diya Jesus disipulunkunawan suk llaktaman rirkansapa. Rishpankuna trigu chakra chawpinta purirkansapa. Chaypina Jesuspa disipulunkuna triguta tipishpankuna makinkunapi ishkushpa mikurkansapa. 2Chayta kawashpankuna fariseokuna willarkansapa: —¿Imapatí disipuluykikuna samana diya kaykaptin triguta pallaykansapa? Chayta rurashpa Moisespa kamachikunankunata mana kasuykansapachu. 3Chashna fariseokuna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —¿Manachu leyishkankichi ñawpa kamachikuk David rurashkanta? Suk diya payka purikmasinkunawan sukaman purishpankuna yarkarkansapa. 4Yarkaymanta kashpa Tata Diospa wasinpi yaykurkansapa. Chaypi Davidka mikurkan Tata Diospa churadu pankunata. Purikmasinkunatapish kararkan. Chay laya pankunaka saserdotekunallapa karkan. Chayta mikushpankunapish mana uchallikurkansapachu. Chashnashina disipuluynikunata ama willaychichu uchallikuykanankunata. 5Ñuka sielumanta shamudu runa kashpayni allita yachachiykichi samana diya imakunami alli ruranaykichipa imakunami mana allichu ruranaykichipa nishpa. 6Chaymanta suknin samana diya Jesus tantanakunankuna wasipi yaykurkan. Chaypina kashkan kallarirkan yachachikuyta. Chay wasipika suk kaspirayadu alli ladu makiyuk runa karkan. 7Chaypina Moisespa killkadunta yachachikuk runakuna fariseokunawan sukaman Jesusta chapapayarkansapa. Kawanayarkansapa samana diya chay runata alliyachinkachu manachu nishpa. Paykunaka awtoridarkunapi Jesusta sukaman chatanayarkansapa samana diya unkuduta alliyachiptin. 8Jesuska yacharkan chatanayaykanankunata. Chaypina paykunata mana manchashpa chay kaspirayadu makiyuk runataka willarkan: —Rillay chay runakunapa chawpinkunapi shayarik. Chashna Jesus willaptin payka shayarik rirkan. 9Chawpinkunapi shayariptinna Jesuska chay chatanayak runakunata willarkansapa: —Ñuka kankunata tapuykichi: Moisespa killkadunpi ¿imatatí willawanchisapa? ¿Willawanchisapachu samana diya allita mana allita rurananchikunapa? ¿Samana diya suk runata alliyachinchimanchu? ¿Suk runata kawapayanchimanchu wañunanpa? 10Mana nimata ayniptinkuna Jesuska tukuy chay chatanayak runakunata sukta sukta kawarkansapa. Chaypina chay kaspirayadu makiyuk runataka willarkan: —Makikita chutachiy. Chay runa Jesusta kasushpa makinta chutachishkan oras alliyarkan. 11Jesus chay runata alliyachiptin chay chatakunayak runakuna kawashpankuna sukaman piñakurkansapa. Chaypina sukwan sukwan willanakurkansapa: —¿Imatatí rurashunchisapa kay runataka? 12Chaymanta suk diya Jesus suk urkuman rirkan orak. Chay urkupi tuta entero Tata Dioswan parlarkan. 13Chaymanta punchawyaptin ladunman tukuy disipulunkunata kayarkansapa. Tukuy paykunamanta chunka ishkayta akllarkan paywan tantalla purinankunapa. Chay aklladu disipulunkunataka willarkansapa paykunapish yachachikunankunapa. 14Suk aklladu disipulun karkan Simon. Jesuska paytaka shutiyachirkan Pedru kananpa. Chaymanta karkansapa Simonpa wawkin Andres, Santiago, Juan, Felipi, Bartolome, 15Mateo, Tomas. Chaymanta suk karkan Alfeopa wambran Santiago. Chaymanta suk karkan Simon. Payka romano gobiernuta mana munarkanchu nima kasuyta. 16Chaymanta suk disipulun karkan Santiagopa wawkin Judas. Suk karkan Judas Iskariote. Payka suk tiempu washan Jesusta rantikurkan wañuchinankunapa. 17Chay chunka ishkay disipulunkunata akllashkanwasha chay urkumanta suk pampayninman Jesuska paykunawan tantalla urayamurkan. Chay pampapi aypa runakuna Judea partimanta Jerusalen llaktamanta atun kocha ladunpi Tiro Sidon llaktakunamantapish tantanakurkansapa. Chay aypa runakuna rirkansapa Jesusta uyarinankunapa. Aypa unkudukunapish rirkansapa Jesus alliyachinankunapa. 18Chaypina kikin atipashpa Jesuska aypa unkudu runakunata alliyachirkansapa. Supaykuna unkuchishkan runakunatapish alliyachirkansapa. Aypa runakuna Jesusta llankanayarkansapa unkuyninkunamanta alliyayta munashpankuna. 20Chaymanta tukuy chay aypa runakunata alliyachishkanwasha Jesuska disipulunkunata chapashpa willarkansapa: —Mana nimayuk kashpaykichipish kushikuypuru kankichi. Kankunami Tata Diospa mandunpi kawsaykankichi. 21Kunan tiempu yarkashpa kawsashpaykichipish kushikuypuru kankichi. Tata Dios kankunata saksachishunkichi. Kunan tiempu wakashpa kawsashpaykichi kushikuypuru kankichi. Tata Dios kushichishuptikichi asikunkichi. 22Ñuka sielumanta shamudu runami kani. Runamasikichi kankunata sukaman ñukarayku chiknishuptinkuna Tata Dios kushichishunkichi. Paykuna washanchashushpaykichi tantanakunankunamanta karkushuptikichi Tata Dios kushichishunkichi. Ñukarayku runakuna mana alli kanaykichita rimaptinkunapish Tata Dios kushichishunkichi. 23Chashna chiknishuptikichipish sukamanlla kushikuychi. Yachankichi sielupi premyuykichita chaskinaykichita. Chay chiknishuknikichipa ñawpa awilunkunapish idenllata Tata Diospa rimananta yachachikuk runakunata chiknirkansapa. 24Kankuna tukuy layayuk kaptikichi llakichiykichi. Kay tiempullapa tiyapushunaykichillawan kushikuykankichi. 25Kay tiempulla saksadu kawsaptikichi llakichiykichi. Suk tiempukaman yarkankichi. Kay tiempulla asikushpa kawsaptikichi llakichiykichi. Suk tiempukaman llakishpa kawsankichi. 26Tukuy runakuna kankunata sukaman alabashuptikichi llakichiykichi. Paykunapa ñawpa awilunkuna idenllata alabarkansapa llulla yachachikuk runakunata. 27Jesuska yachachikuypi katishpa willarkansapa: —Kankuna kreyiwak runakuna kaptikichi allita yachachiykichi. Tukuy chiknishuknikichi runakunata kuyaychi. Paykunata yanapashpalla kawsaychi. 28Tukuy mana alli yuyashuknikichi runakunata allillata kuyashpa yanapaychi. Tukuy piñachishuknikichi runakunapa Tata Diosta roygaychi yanapanankunapa. 29Suk runa chiknishushpa uyaykipi sakmashuptinka ama kutipaychu. Suk ladu uyaykitapish kuy sakmashunanpa. Suk runa sakuykita kichushuptikika ama michaychu kamisaykitapish apananpa. 30Pipish kashpa suk imata mañashuptiki ama michashpalla kuy. Chaymanta suk runa imaykita kichushuptikika ama kutin mañaynachu. 31Kankuna munankichi runamasikichi kuyashushpaykichi allita rurashunaykichipa. Chashnashina kankunapish runamasikichita allita rurashpa kawsaychi. 32Kankunaka kuyashuknikichi runakunallata kuyashpaykichika Tata Diosta mana kushichiykankichichu. Tukuy uchasapa runakunapish kuyak runakunallata kuyansapa. 33Kuyanakukmasikichillawan yanapanakushpaykichika iden uchasapakunashinalla kawsankichi. Chashna kawsashpaykichi Tata Diosta mana kushichinkichichu. Kankunaka chiknishuknikichitapish kuyanaykichilla tiyan. 34Chaymanta kankuna kullkikichita kutichikuk runakunallata prestadu kushpaykichika Tata Diosta mana kushichiykankichichu. Tukuy uchasapa runakuna sukwan sukwan prestanakunsapa ashwan aypata chaskiyta munashpankuna. 35Chayrayku kankunaka chiknishuknikichitapish kuyanaykichilla tiyan. Tukuy runakunata yanapanaykichi tiyan. Pipish kaptin suk imata mañashuptikichika kuychilla ama kutichishunanta yuyashpa. Kankuna tukuy pi kuyashpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman yanapashunkichi kushichishunkichi. Paymi sukaman yachaysapa kashpa tukuy mana alli rurak runakunata tukuy mana kuyakuk runakunata kuyashpalla yanapan. Chashna kankuna Tata Diosshina kuyashpa yanapashpa kawsashpaykichika paypa wambrankuna kankichi. 36Tata Diosnikichi tukuy runakunata llakichishpa yanapan. Chashnashina kankunapish Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi payshina llakichikuk runakuna kaychi. 37Chaypina Jesuska yachachikuyllapi katishpa willarkansapa: —Ama ni pita washanchashpa yuyaychichu. Kankuna mana ni pita yuyaptikichi Tata Diospish kankunapa allillata yuyanka. Chaymanta ama ni pita chiknishpa kastigachinayaychichu. Mana kastigachinayaptikichi Tata Diospish kankunata mana kastigashunkichichu. Tukuy pita perdonanaykichi tiyan. Chashna perdonaptikichi Tata Dios kankunatapish perdonashunkichi. 38Pitapish kaptin mana michashpa yanapaychi. Chashna mana michashpa yanapaptikichika Tata Dioska kankunatapish ashwan sukaman allita yanapashunkichi. Kankuna runamasikichita rurashkaykichishina Tata Dios kankunatapish rurashunkichi. 39Chashna Jesus yachachikushpa suk ejempluta parlachikurkan: —Suk runa mana kawakuk kashpa mana kawakukmasinta mana ni mayta atipanchu pushayta. Pushanayashpaka suk rarkapi ishkantin urmanmansapa. Kankuna mana kreyiwashpaykichika iden mana kawakuk runakunashina kankichi. 40Suk disipulu maestrunmanta mana ashwan alli yachakchu. Disipulu allita yachakushpa maestrunshinalla yachan. Chayrayku ñuka yachachikuptini allita uyariwaychi kankunapish allita yachanaykichipa. 41Kankuna mana uchaykichita riksinayashpaykichi ñawinpi kaspi tiyapuk runashina kankichi. Ñawikichipi suk kaspi tiyaptin munankichi runamasikichipa ñawinmanta takshasillu susyata surkuyta. Chaykamanka kikikichipa ñawikichipi kaspi tiyaykaptin mana nima mallinkichichu. 42Kankunapa ñawikichipi kaspi tiyaykaptin ¿imashnatí animukunkichi wawkikichita willayta: “Ñuka ñawikimanta chay susilluta surkunayani” nishpa? Kankuna allipi tukushpa mana allikunata ruraykankichi. Chayrayku uchallikuykankichi. Kikikichipa ñawikichimantara kaspita surkushpara wawkikichipa ñawinmanta taksha susilluta atipankichiman surkuyta. Uchaykichita sakishpa kawsashpaykichira wawkikichita atipankichi yanapashpa yachachiyta. 43Jesuska yachachikuyllapi katishpa willarkansapa: —Tukuy allima kaspi sukaman allimata wayuchakun. Mana alli kaspika mana valekta wayuchakun. 44Tukuy alli wayuchakuk kaspitami wayunmanta riksinchi. Kashayuk kaspika mana wayuchakunchu igo wayuta. Chaymanta sarsa waska mana wayuchakunchu uva wayuta. 45Chashnami alli yuyayuk runa allikunallata rimashpa kawsan. Mana alli yuyayuk runaka mana allikunata rimashpa kawsan. Rimananllamanta riksinchi suk runata alli yuyayukchu manachu nishpa. 46Chaymanta Jesuska yachachikuyllapi katishpa chay runakunata willarkansapa: —Willashkaynita mana ruranayashpaykichika ¿imapati “Maestru, Maestru” niwankichi? 47Mash uyariwaychi. Suk ejempluta parlachiykichi yachanaykichipa maykan runami ñukaman shamushpa kasuwashpa willanaynita ruran. 48Suk runa alli yuyayuk kashpa wasinta ruran sinchi allpapi ukuta aspishpa. Payka uku aspidupi pirkata churaptin alli ruradu wasi kiparin. Yaku untaptin sukaman kallpaptinpish chay wasi mana nima tikranchu alli ruradu kashpa. Kankuna willashkaynita allita rurashpa kawsashpaykichika sinchi allpapi wasinta rurak runashina kankichi. 49Chaymanta suk mana alli yuyayuk runa wasinta mana ukuta aspishpa ruran. Chaymanta tamyaptin yaku untaptin sukaman kallpaptin chay wasika urman mana alli ruradu kashpa. Kankunaka willashkaynita mana rurashpaykichika iden mana alli wasinta rurak runashina kankichi. Yuyaynikichi kunanlla wakllin.
Copyright
Learn More


text:
Marcos 6Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Jesustaca Paipaj quiquin llajtapimi mana chasquishcacuna
6 Jesusca chaimanta llujshishpaca, Paipaj yachacujcunandijmi Paipaj quiquin llajtaman tigrarca. 2 Sábado punlla chayamujpica, tandanacuna huasipimi yachachi callarirca. Paita uyajcunaca, achcacunami jatunta mancharishpa, cashna tapunacurcacuna:
–¿Caica maimantataj caicunataca yachachinchu, imamí? ¿Maipishi cai tucuitaca yachamurca? Cai tucui milagrocunatapishmari Paipaj maquihuan ruran. 3 ¡Caica Mariapaj churi, Jacobopaj, Josepaj, Judaspaj, Simonpaj huauqui carpinterollamari! Illu Paipaj panicunapish, caipi ñucanchijpurallapitajmi– ninacushpami, Jesusmantaca p'iñarircacuna.
4 Ashtahuanpish Jesusca:
–Dios ima nishcata huillajtaca, maipipish alli chasquishpa uyanllacunami. Ashtahuanpish quiquin llajtapimi, quiquin familiamanta callarishpa mana uyashun nincuna– nircami.
5 Jesusca, Paita mana crijpimi, Paipaj llajtapica mana achca milagrocunata rurarca. Huaquin ungushcacunallatami, paicunapaj jahuapi maquita churashpa alliyachirca.
6 Paicuna manataj crijpimi, Jesusca jatunta mancharirca. Shina cajpipish chai muyundij llajtacunapica, tucui pueblocunapimi yachachishpa purirca.
Chunga ishqui yachacujcunatami huillachun cachashca
7 Chai q'uipaca, chunga ishqui yachacujcunata cayashpami, ishqui ishquita cacharca. Paicunamanca, mapa espiritucunata llujshichi tucunatami curca. 8 Ñanpajpish mochilata, tandata, quinllullipi cullquitapish ama apachun, taunata aisashcalla richunmi mandarca. 9 Shinallataj pargatetapish, churanacunatapish churarishcalla, ama shujtajtaca apachunmi mandarca.
10 Cashnapishmi nirca: «Maiman chayashpapish, shuj huasiman yaicushpaca, chai llajtamanta llujshingacama chaillapitaj saquiringuichijlla. 11 Mai llajtapi mana uyashun nishpa mana chasquijpica, chai llajtamanta llujshinguichijlla. Chaimanta llujshicushpaca, cancunapaj chaquipi japirishca allpatapish, paicuna ricucunpi chaspishpa ringuichij. Dios llaquichi punllapica Sodomatapish, Gomorratapish yallitami, paicunapaj pueblocunapi causajcunataca llaquichinga, chaica chashnatajmi» nircami.
12 Yachacujcuna llujshishpaca, gentecuna Diospajman cutirichunmi huillarcacuna. 13 Shinallataj achca supaicunatapish llujshichishpami cacharcacuna. Ungushcacunatapish achcacunatami, aceitehuan llihuishpa alliyachircacuna.
Bautiźaj Juantaca huañuchishcami
14 Jesusmantaca, tucui llajtacunapimi parlanacurcacuna. Chaimantami jatun mandaj Herodespish ashtahuan Paimanta yachaj chayarca. Huaquincunaca: «Bautiźaj Juanmari huañushcacunapaj chaupimanta causarishca canga. Chaimantami, cashna milagrocunataca rurai tucunga» ninacurcami.
15 Shujtajcunaca: «Eliasmi» nircacunami. Cutin maijancunaca: «Caica, Dios ima nishcata ñaupa huillajcuna shinallataj, shujtaj huillajmari canga» nircacunami.
16 Chaita uyashpami, Herodesca: «Chaica, cungata ñuca p'itichishca Juanmari canga. Paimari huañushcacunapaj chaupimanta causarishca canga» nircami.
17 Chai Herodesllatajmi Juantaca japinaman cachashpa, cadenahuan huatachishpa, preźu churachishca carca. Herodesmari paipaj huauqui Felipepaj huarmi Herodiashuan pushanacushpa causacurca. 18 Chaimantami, Juanca Herodestaca: «Mandashcapica, quiquin huauquipaj huarmihuan pushanacushpa causachunca jarcanmari» nishca carca.
19 Chaimantami Herodiasca, ima shinapish huañuchichingapaj chapashpapish, mana huañuchichi tucurca. 20 Herodesca, Juantaca cashcata ruraj, jucha illaj imata mana juchachipaj runa cashcata yachashpa manchashcamantami, mana llaquichichun saquishpa, charicurcalla. Pai huillajpica mancharishpapish, ashtahuan munaihuanmi uyaj carca.
21 Herodías yuyacushca punllaca chayarcatajmi. Herodesmari, pai huacharishca punlla pajtajpi fiestata ruracurca. Chaimanca jatun pushajcunatapish, juezcunatapish, Galileamanta alli nishca mandajcunatapish cayashpami, jatun micuita caracurca. 22 Chaipimari, Herodiaspaj ushushica, micucun ucuman yaicushpa tushurca. Chashna tushujtaca Herodespish, paihuan meźapi tiyacujcunapish achcatami ricunachircacuna. Chaimantami jatun mandaj Herodesca, chai solterataca cashna nirca:
–Imata nishpapish mañailla, ñucaca cushallami. 23 Mana llullanichu, cushatajmi. Mañashcatami cusha. Ñuca mandacun llajtata chaupicama mañajpipish, cushallami– nirca.
24 Chaimanta llujshishpa, paipaj mamataca:
–¿Imatataj mañashari?– nijpi, chai huarmica:
–Bautiźaj Juanpaj umata mañaiari– nircami.
25 Chaimantami chai solteraca, callpashpa yaicushpa, jatun mandajtaca:
–Bautiźaj Juanpaj umata cunantaj shuj platopi cuhuairi– nishpa mañarca.
26 Chashna nijpi jatun mandajca, achcatami llaquirirca. Llaquiricushpapish micucujcunapaj ñaupajpi: “Dios ricucunpimi nini” nishcamantaca, mana huashaman tigrari tucurcachu. 27 Chashna nijpi jatun mandajca, Juanpaj umata p'itishpa apamuchun, shuj chapajta ña cacharcallami. 28 Chapaj rishpaca, Juanpaj umataca huichcashca ucullapitaj p'itishpami, shuj platopi apamushpa solteraman curca. Paica mamamanmi curca. 29 Juanpaj yachacujcuna chaita yachaj chayashpaca, Paipaj aichataca apashpami, jutcupi churarcacuna.
Jesusca pichca huaranga runacunamanmi carashca
30 Chaimantaca, Jesushuan ña cutin tandanacushpami, huillagrichun mingashcacunaca tucui imalla rurashcatapish, yachachishcatapish parlarcacuna.
31 Jesusca, mana jahualla gentecuna Paipajman shamucun tigracun cajpimi, micungapajllatapish mana pajtarirca. Chaimantami Jesusca:
–Pi mana causan chulunllapi ashata samaringuichij, cancunalla ch'icanyashpa jacuchij– nirca.
32 Chaimantami pi mana causan, chulunllaman barcopi rircacuna. 33 Ashtahuanpish paicuna chaimanta caruyashpa ricujtaca, achcacunami ricushpa rijsircacuna. Chaimantaca, pueblocunamanta chaquillahuan rishpami, paicuna chayana cashcamanca, paicunata ñaupashpa tandanacurcacuna. 34 Barcomanta llujshishpaca Jesusca, chai tucui achcacuna tandanacushpa shuyacushcata ricushpaca, michij illajlla ovejacuna shina cajpimi llaquirca. Chaimantami, achca yachanacunata yachachi callarirca. 35 Ña yallitaj chishi cajpimi, yachacujcuna Jesuspajman c'uchuyamushpaca, cashna nirca:
–Cai pambapica, pi mana causanca, ña yalli chishipishmari tucun. 36 Paicunaca, ima micunata manamari charincunachu. Cai muyundij uchilla pueblocunaman, aillu llajtacunaman rishpa tandata randigrichun, ‘Cayacama’ niari– nircacunami.
37 Shina nijpi Jesusca:
–Cancunallataj caraichigari– nircami.
Chashna nijpi, yachacujcunaca:
–¿Ishqui patsaj denariohuan tandata randishpachu, chai tucuimanca carachun ningui imatagari?– nircacunami.
38 Shina nijpi, Jesusca:
–¿Mashna tandacunatataj charinguichij? Richij, ricumugrichij– nircami.
Chashna nijpi ña ricumushpaca:
–Pichca tanda, ishqui chalhuallami tiyashca– nircacunami.
39 Shina nijpica, tucuicunallatataj mirga mirgapi chaupishpa, q'uihua pambapi tiyachichunmi mandarca. 40 Chaimantami maipica patsajpura, maipica pichca chungapura tiyarircacuna. 41 Jesusca pichca tandata, ishqui chalhuatapish japishpami, jahua pachata huichilla ricushpa Diosta pagui nirca. Chaimantaca, tandacunata asha ashalla chaupishpami yachacujcunaman curca. Paicunami tandatapish, ishqui chalhuatapish tucuicunaman raquircacuna. 42 Tucuicunami mana nijta micurcacuna. 43 Puchucunataca tandatapish, chalhuacunatapish chunga ishqui canasta jundatami tandarcacuna. 44 Micujcunaca, pichca huaranga c'aricunami carca.
Yacu jahuatami Jesús purishca
45 Jesusca, yachacujcunata barcopi yaicuchishcahuanmi, cucha ch'imbanij Betsaidaman ñaupachishpa cacharca. Ashtahuanpish Paica, chai tucuicunata ‘Minchacamachij’ ningapajmi saquirircaraj. 46 ‘Minchacamachij’ nishpaca, Diosta mañanamanmi Jesusca urcuman rirca.
47 Ña tutayacuitaca, barcopi ñami cuchata chaupiyacurcacuna. Jesusca, Paillami allpapiraj carca. 48 Yachacujcunaca, achca huaira jarcajpimi, remocunahuan barcota ñaupajman apashun yuyashpa, yallitaj shaicurcacuna. Jesusca chaita ricushpami, ñalla pacaricujtaca, paicunapajman yacu jahuata purishpa shamurca. Paicunata ñaupashpa rishalla yuyacurcapishmi. 49 Yacu jahuata purimujta ricushpaca, ‘Ayami’ yuyashpami caparirircacuna. 50 Tucuicuna chashna achcata mancharijta ricushcahuanmi, Jesusca paicunataca:
«Upalla caichij, Ñucamari cani. ¡Ama mancharichijchu!» nirca.
51 Paicuna ricun barcopi Jesús huichiyajpica, huairaca sirirircallami. Chaimantami paicunaca achcata mancharishpa, cushicurcacuna. 52 Paicunapaj shungucunaca sinchiyashca cashpami, tandacunata carajta ricushpapish, manaraj entendishcacuna carca. Chaimantami Jesús mandajpi, yacu casijlla tucujpi cushicurcacuna.
53 Cuchata ña ch'imbashpaca, Genesaret llajtaman chayashpami, chai cucha uripi uriyarcacuna. 54 Barcomanta paicuna uriyancami, chaipi causajcunaca Jesusta rijsircacuna. 55 Chai tucui muyundij llajtacunata puricujpica, ungushcacunatami maimantapish huanducunapi, Jesuspajman apamurcacuna. 56 Aillu llajtacunaman, pueblocunaman, mai carucunaman rijpipish, Pai maita rina ñancunapimi ungushcacunataca churarcacuna. Chaicunaca, Jesustaca: “Cambaj jahua churana chupallapipish tuparichun saquihuai” nishpami mañarcacuna. Paipaj churanapi tuparijcunaca, tucuicunami alliyarcacuna.