text: 1Chasna Jesucristomanda ñuca canguna mana-israel runagunata camachishcamandami carcelbi tapashca tiyauni. 2Ñáa uyaranguichi Yaya Dios llaquisha ñucata japishcata cangunama paihua quishpina shimita yachachichun nisha. 3Diosca ñaupa mana pihuas yachaushca actami ñucata alitami ricuchihuara. Chitami ña ashillata quillcarani. 4Canguna chita ricushami mana pihuas ñaupa yachashcata cunan Cristo rashcamanda ñuca ali yachashcataga yachanata ushanguichi. 5Chi ñuca yachashcaga ñaupa causac runagunama Dios mana pimahuas ricuchiushcachashca, randi cunanga ña yachashcanchimi. Jesucristo sumagyachishca runagunata yuyachira, pai punda chunga ishcai (12) japisha camachigrichi nisha cachashca runaguna, pai rimashcata pasachiccunahuas chi ñuca yachashcataga cunanlla yachanaunmi Diospa Samai paigunata yuyachishcamanda. 6Chi ñaupa mana yachaushca acca casna man: Diospa quishpina shimimanda mana-israel runagunaga israelgunahuanmi paihua quiquin runaguna tucunaunmi, paigunahuan shuc aillu muntunlla tucushcaunami, Yaya Dios cungarauni nishcataga Jesucristota quirishcamanda mana israelgunahuas japinaungami. 7Yaya Dios ñucata llaquisha paihua ushaita cusha cachahuara Jesucristo quishpichigmi nisha camachingahua. 8Tucui quiriccunamandas ñuca mas pishi aullaita Dios llaquisha ñucata japisha cachahuara tucui mana-israel runagunata yachachingahua, Cristo charishca mas yali aligunata yachachichun nisha cachahuara. 9Tucui imasta rac Yaya Diosca callari urasmanda pai cai shimita mana pimahuas rimasha charira. Cunanga ñucata ricuchisha cachahuashca tucui runagunama chi shimita yachachingahua. 10Dios casnami rara chi tucui mandac angelgunahuas, chi jahuapachaibi ashca ushaita chariucunahuas, chi mana-israelgunas quiricta ricusha Yaya Dios yapa ali yuyaiyuc man nisha rimangahua. 11Callarimandapacha Yaya Dios chasna ranata munasha ñucanchi Señor Jesucristota cachasha pai yuyarishcata pactachira. 12Ñáucanchiga Jesucristota quirishcamandami lugarta charinchi mana manzhasha Yaya Dioshuan cungailla cuintanata. 13Chasna acpi cangunata rimauni, ñuca cangunata camachishcamandami ñucata carcelbi churashca auni. Chasna aupihuas ama manzharisha saquinguichichu. Astahuanbas alilla aichi cangunamanda ñuca casna turmintarishcamanda. 14Chimandami ñuca Señor Jesucristohua Yaya ñaupacpi cungurisha alabani. 15Diospa runaguna acpi tucui quiriccuna jahuapachaibi cai pachaibi aucunamahuas paihua shutita cura. 16Chasna acpi Yaya Diosta mañasha tapuni pai yapa alita charishcamanda cangunata cuchun, canguna causaita paihua Samaihuan sinzhiyachina ushaita cuchun nisha tapuni. 17Chasnallata Cristota quirisha catiushcamanda pai canguna shungüi causachun nisha tapuni. Shuc ruya allpa ucuma paihua angu yaicushca auccuinta tác canguna llaquisha causanauchun nishami munani. 18Chasnallata munani cangunahuas tucui quiriccunandi caita ali yachanata imasna Cristo yapa llaquic ashcata. Pai llaquinaga mana pihuas tupuibacchan, yapa anchu, suni, jahua, ucumas. Cristohua llaquina casna acta alita yachanauchun nisha munani. 19Cristohua llaquinata mana tucuita yachaibac agllaita pai ashca llaquinata canguna mas mas yachasha rinauchun nisha tapuni. Chasna tucucpi Yaya Dios canguna shungüibi jundacta causanga. Canguna chasna tucuchun nisha Yaya Diosta tapuuni. 20Yaya Dios ushayuc ashcamanda ashca balichishca tucuchun. Paiga ñucanchi shungu ucuibi paihua ushaihuan ashcamandami ima munashcatas paita tapucpis yuyaricpihuas pai yalicta imatahuas ranga. 21Jesucristohuacpis tucui paita quiriccunahuacpihuas huiñai huiñaigamahuas Yaya Diosta ashcata balichishca achun. Chasna achun.


c: text/html

text: 1Waugui-panicuna, Señorninsi Jesucristo cutimur shuntacamänansipä cashganta shumag tantyacuyänayquitami munä. 2Gamcunaga ama cäsupäyaysu: “Jesucristo cutimunanpä cag tiempo cumplishganami” nir pipis lutanta yachasishuptiqui. Saynöpis ama criyiyaysu: “Quiquin Diosninsimi tantyasimash cutimunanpäna caycashganta” nir yachasishuptiqui. Saynöpis ama criyiyaysu: “Pablo apasimushgan cartachöpis saynölami nican” nir yachasishuptiquipis. 3Jesucristo cutimunanpäga anticristurämi puntata shamonga. Saynöpis Jesucristo cutimunanpäga payta chasquicogcunapa contran asca runacunami sharcuyanga. Saycuna päsarcuptinrämi Señorninsi Jesucristo cutimonga. 4Anticristo shamorga manami munangasu ni Diosninsita ni imatapis runacuna adorayänanta, sinöga quiquilantana adorayänantami munanga. Saynöpis Dios-tucushpanmi Jerusalén templuman yaycur jamanga lapanta mandananpä. 5Sayno cananpä cashgantaga gamcunata maynami wilapäyashcä. 6Saynöpis tantyasishcänami anticristuta ima saparaycashgantapis. Say saparaycagta Tayta Diosninsi jorguriptinnami anticristo yurimongapä. Anticristo manarä shamuptinpis Satanasga maynami runacunata lutanta yarpaycäsin Tayta Diosninsita mana cäsucuyänanpä. 8Anticristo shamuptinnami Señorninsi Jesucristo chipipiycar cutimur in ernuman gaycongapä. 9Jesucristo manarä cutimuptinmi Satanaspa munayninwan anticristoga tucuy-nirag milagrucunata rurangapä. 10Milagrucunata rurarmi Jesucristupa wilacuyninta mana chasquicogcunata criyisenga Tayta Diosta adorananpa trucanga paylatana adorayänanpä. Saymi ali runa cashganta yarpar cushish chasquicuyangapä. 12Saynöpami Tayta Diosta mana cäsucur jusalicogcuna lapanpis in ernucho nacayangapä. 13Waugui-panicuna, manarä yuriyaptiquimi Tayta Diosninsi acrayäshushcanqui salvash cayänayquipä. Saypitami payta imaypis agradëcicuyä. Sayno acrash cayaptiqui Santu Espiritumi yanapaycäyäshunqui Jesucristuta chasquicur Tayta Diosninsi munashganno cawayänayquipä. 14Jesucristuta chasquicur salvash cayänayquipäga paypa ali wilacuynintami gamcunata wilapäyashcä. Saymi Jesucristo chipipiycar cutimur gloriaman pushayäshunqui saycho cushishla imayyagpis cawayänayquipä. 15Waugui-panicuna, sayno cananpä caycaptenga Jesucristuman imaypis yäracuyashpayqui ama gongäyaysu cartapapis y shimilapapis yäsiyashgäcunata. 16Salvamagninsi Señorninsi Jesucristo y cuyamagninsi Tayta Diosninsi yanapaycuyäläshunqui mana laquicuyänayquipä, pï-maytapis ali shimilayquipa parlapäyänayquipä y pay munashgannöla cawayänayquipäpis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Vaha tyehe ta cunyeé ndo chiin cha ñima ri tuhun cha cuacatyi chi ndo. (Vasɨ ña tahán chi cha sacoté tuhun mai, soco cuñí chi cha nacotó ndo yoso caa cuñí ra cuan sandaví ñaha ra chi ndo.) Ta yucuan chaha vasɨ yoso ca caa soco cu̱nyee ndo cha cuacatyi chi ndo. 2Vatyi cuiñó xain chi ndo. Ta maa Nyoo chahá cha cuiñe chi ndo, vatyi mai ican tyihi̱ chi ndo ityi ra Cristo. Ta cuñí tyi cuñí ndo chi ra tari noo ñaha tyivaa cha cuñí xaan ña chi noo ri maa ra cha cuatandaha ña chihin. 3Soco chicá xiñi cha cuenda ndo, coto cuvi chi ndo tari cuvi̱ chi cu Eva. Vatyi sandavi̱ ñaha coo chihin maña tɨ chi ña. Ta coto casandaví ñaha ra cuan chi ndo. Ta coto ndusɨɨn caa cuhva nacacá xiñi ndo tuhun ra Cristo. Ta sandɨhɨ ndo tuhun cha sacahnú ndo chi noo tuhun ri maa ra. 4Ta nyoho tañi tyehe xaan ri tyasohó ndo nu cacahán ra tuhun ra Jesús soco ña ndicha ra. Vatyi ñima tuhun ra Jesús cha sacotó ndi chi ndo cuví. Ta vaha xaan cuñí ndo nacacá xiñi ndo sɨɨn ca tuhun cha ña chachí tahan chihin tuhun Tatyi Ii Nyoo cha naquehe̱n ndo quɨvɨ xihna ri. Ñima tuhun ra Cristo cha sacacú chi yo cacahán ra cuan. Ta nyoho tañi tyehe xaan ri tyasohó ndo chi ra. 5Soco tuví iñi tyi ra cha cacatyí tyi apóstol Nyoo cacuví ra, ñima ra vaha xaan cuví ra cuan cha nuu yuhu. Soco nyoho, nyicón ndo chi ra. 6Vasɨ ña ñihí vahi cuhva cahín, cuñí maa ndo. Soco cutuñí vaha iñi tuhun Nyoo. Ta yucuan sañahá ndi chi ndo chihin tandɨhɨ cuhva sacuví ndi. 7O cuñí maa ndo vatyi ña vaha cuhva sacuvi̱ quɨvɨ cha cahi̱n tuhun ra Cristo chihin ndo. Vatyi ña quehi̱n yahvi chi ndo. Ta sandundahvi̱ chii cha cuenda cha cuñí cha cacu ndo. 8Ñáyɨvɨ inga vehe ñuhu tyinyee̱ ñu chii. Vatyi maa ñu chaha̱ xuhun chii. Ta yuhu quehi̱n xuhun cuan ta sacuví tyiño nuu ndo. 9Ta quɨvɨ cha chinyai̱ chihin ndo ña chahi̱ tɨndoho chi ni noo ndo vasɨ iyó cha chiñuhu̱ chii. Vatyi ra hermano cha quichi coyo nya ityi Macedonia, ican ra chaha̱ tandɨhɨ cha chiñuhu̱ chii. Ta saha̱ vavahi cuenda chii vatyi ña cuñi̱ cuhve tɨndoho chi ndo. Ta tyicuan ri sacuvi que. 10Vatyi chitó vahi tyi maa maa ri tuhun ndicha ra Cristo cahín, ta chité tyi ma cuhve cha tinyaa ni noo ndo, cha cuví ndo ñu ityi Acaya chiña, cha vaha cuñí cha ña chiquén cha coo yahvi chi ndo. 11¿Ñáá tuhun cha cahín tyehe caa? ¿Atu cha cuenda cha ña cuñí chi ndo? Ñima. Nyoo chitó ra yoso cha cuñí chi ndo. 12Ta cuasacuvi que tari cuhva sacuví mai. Vatyi ña cuñí cuhve ityi chi ra cachicá noo yanga vatyi cacatyí ra tyi sacuví ra tari cuhva sacuví ndi soco ña ndicha. 13Vatyi cacatyí ra cuan vatyi apóstol cuví ra. Soco ña ndicha ra. Vatyi cuví ra noo ra sandaví ñaha ta nasahá ra chi ra tari noo ra apóstol ra Cristo. 14Ta ihya ñima cha iyo cuñí yo cuví. Vatyi cuihna cuví nasaha ra chi ra tari noo ángel cha xiño tuví chihin cha ndichin Nyoo. 15Yucuan chaha ra cha nyicón chi ra ña vaha, nasahá tucu maa ra chi ra tari noo ra cha sacuví cha vaha. Soco coo quɨvɨ cutachi tuñi Nyoo chi ra cha cuenda cha ña vaha cha sacuví ra. 16Inga chaha catyí tiqui chi ndo vatyi ni noo ndo ta ma caca xiñi ndo vatyi loque cha cahín tyehe caa. Soco tatu tyicuan caa chicá xiñi ndo, sa̱ña ndo chii na cahin chihin ndo tari noo ra loco. Vatyi tyicuan caa ta cuví sacahnu tucu yuhu chiin chii. 17Ñima Sutu Mañi yo catyí chii vatyi sacahni chii tyehe caa. Soco cahín tari cahán noo ra loco. 18Vatyi cuaha ra cha cacatyí vatyi tyiño Nyoo cachicá ra, ta ñima, vatyi cahnu xaan casahá ra chi ra. Yucuan chaha cusacahnu tucu yuhu chii ñandɨhɨ. 19Nyoho, chitó xaan ndo, cuñí maa ndo. Ta quɨyɨ ri tyasohó ndo nu cahán ra cuan. Ta tondo xaan cacuví ra. 20Soco nyoho ñahri cuenda ndo cha sanɨñɨ́ ra chi ndo cha sacuví ndo tyiño nuu ra. Suhú ra chi ndo ta ña tuví iñi ndo. Sandaví ñaha ra chi ndo. Ta ña cuñí nyehe ra chi ndo. Ta nyacua cañí chihin ndaha ra chi ndo. Ta maa ndo cunyeé xaan ndo cha sacuví ra chi ndo. 21Vasɨ cahán nuu ndi soco cua catyi ndi, nyuhu vita xaan cuñí ndi yucuan chaha ña cañá iñi ndi sacuví ndi chi ndo tyicuan caa. Soco inga ra cuan cañá ndicha cuii iñi ra sacotó ra tuhun maa ra. Ta yuhu tucu cañá iñi vasɨ cahín tari noo ra loco. 22Tatu ñáyɨvɨ hebreo cuví ra, suri cuví tucu yuhu. Ta tatu ñáyɨvɨ Israel cuví ra, ican cuví tucu yuhu. Ta tatu vachí ra tata ra Abraham, suri vachi tucu yuhu. 23Ta tatu ra sacuví tyiño nuu ra Cristo cuví ra, vihi ca yuhu. Vatyi yaha ca cuhva sacuví tyiño nuu ra Cristo. Vasɨ cahín tari noo ra loco vatyi catyí tyicuan caa. Soco ndicha. Vatyi ñihi ca sahá tyiñe ican saha ra cuan. Ta cha cuaha ca chaha ndohi̱ chihin ñɨɨ ican saha ra cuan. Ta cuaha ca chaha ñohi̱ vehe caa ican saha ra cuan. Ta cuaha chaha cha cha yatyin cúvi, soco ña chihi̱. 24Ta ohon tahan chaha cacañi̱ ra Israel chii chihin ñɨɨ. Cha noo chaha cañi̱ ra chii, oco chahun cumi tahan chaha sahvi̱ ra ñɨɨ chate. 25Ta uñi chaha cañi̱ ra chii chihin yutun. Ta noo chaha cacañi̱ ra chii chihin yuu. Ta uñi tahan chaha nyee̱ barcu cha yɨhí. Ta chichi cha uñi tahan chaha cuan, noo chaha ndoi̱ nu tyañuhu noo ñuu ta noo quɨvɨ. 26Cha cuaha xaan cha cuvi̱ chii nu chica noi. Ta cha cuaha chaha cuñi̱ tyañi chihin yuvi ndutya. Ta cuaha cha cuvi̱ chii. Quita̱ ra suhu nu cuahin. Nyacua nya ra ñui, ra Israel, ta satasɨ́ iñi ra chii. Ta ra inga ñuu ñandɨhɨ. Ta cuaha cha cuvi̱ chii ityi chichi ñuu, ityi nu chiqui, ityi nu tyañuhu. Ta cuaha cha cuvi̱ chii mahñu ra cha catyí vatyi hermano cuví ta ñima hermano cuví ra. 27Ta ñihi sahá tyiñe ta chitati. Ta cuaha xaan chaha ña quixi̱. Yahi̱ soco: soco xita ta soco ndutya. Cuaha chaha sahi̱ ayunar, o ña chachí ta nanduqui chi Nyoo cuví cuan. Cuaha chaha yahí cha vichin. Ta ni sahme ta ñahri. 28Ta sɨɨn ri nyaá sɨqui vatyi sanɨɨ́ que iñi tandɨhɨ ndo: nyoho ta ñu inga ñuu cha yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 29Vatyi tatu noo ndo vita cuñí ndo, yuhu tari cha vita cuñí cha cuenda ndo. O tatu sacoó ñu cuatyi nya noo ndo, yuhu quehín tɨsɨhɨ ta tɨcahan nuu. 30Tatu cuñí chi cha sacote tuhin tacuhva nacoto ndo tyi ndicha cuví yuhu noo musu Nyoo, cusacote soco cha cuví chii. Vatyi sañahá chi tyi ñahri maa fuerza mai iyó chii. 31Nyoo sutu Sutu Mañi yo Jesucristo, tahán chi cha sacahnú yo chi ra tyicuan ri maa. Ta chitó maa ra vatyi ndicha cha cahín, ñima cuendu cahín. 32Quɨvɨ chinyai̱ Damasco (ñuu nu nicachico yɨhɨ barda) ra cha cuví gobernador cha sacuví tyiño nuu rey Aretas ñuu Damasco cuan, cuatyaa̱ ra chi sɨndaro yuvehe cahnu ñuu cuan, tyi casahá cuenda ra. Vatyi tatu quite yuvehe ñuu cuan catɨɨn ra chii ta cunyaca ra chii vehe caa. 33Soco ñáyɨvɨ iyó chaha barda cuan iyó ventana ñu. Ta ityi ventana sanoo̱ ñu chii. Yɨhi̱ chichi noo tica cahnu. Ta tyicuan caa sacacu̱ Nyoo chii ndaha gobernador cuan.


text: 1Jesusman yupachicugcunachru, noga mandagmi isquirbiyämü cay cartata, gam Diospa acrashanpag, jinaman wawaycunapag. Nogaga gamcunata aliscam cuyarcayag, nätan manam nogalachu, antis razoncag willapata lapan chrasquicushacunam. 2Chay razoncag willapata chrasquicusha carmi cawayanchi cuyanacur, nätan chaynuy cuyanacurnar cawayäshun imaycamas. 3Chauraga Tayta Diosninchim, jinaman paypa-mayin Jesucristom, cuyapämäshun yanapämäshun, jinaman gasilata cawachimäshun. Chaura cawapäcuynar razoncag willapa ningannuy cuyanacuyar. 4Nogaga aliscam cushirayä, gampa waquin wawaycuna razoncag willapa ningannuy rurarcayagta tarirur, nätan paycuna chaynuy rurapäcur Tayta Dios rurananchipag nimanganchinuymi rurarcayan. 5Chauragar gamtas niyushay cayta: Cuyanacushun jucninchis jucninchis. Cay niyangagga manam juc mushog mandamintuchu, antis unaypita musyanganchim. 6Caynuypam Diosta cuyanchi, pay nimanganchicunata cäsucurmi. Nätan Diosninchiga nimasha canchi, cuyanacur cawanapagmi. Cay niyangätaga unaypitam mayacurcaray. 7Cananga nipäcushay casqui yachrachigcunapitam. Chaycunaga Dios ningannuy cawarcayanganpita pantacarärirmi cananga cawarcayan Diosta mana cäsucugcunanuy. Chaycunaga “Jesucristoga manam aywamusha noganchinuysi runachu” nipäcunmi. Chaynuypa yachrachigcunaga runatam pantacarcayächin, jinaman Jesustam chregniparcayan. 8Chaycunatag pantacarärichishunquiman. Pantacaräriptiquiga ima-ayga rurapäcungaysi yangalapagmi carunga, antis cuidacurcay ima-ayga rurapäcungaypitas alitam rurasha canqui nipäcushunaypag. 9Nätan pi maysi Jesús yachrachinganpitaga “Caymi mas aliga” nir, jucnuyta yachrachigcunaga manam Diospachu. Nätan Jesuspita yachrachipäcungalanta yachrachigcunaga cayan Tayta Dioswanmi, jinaman Jesucristowanmi. 10Chauraga pisi jucnuyta yachrachipäcushunaypag gamcunaman chrämuptinga, amam yachrachipäcushunayta munapäcunquichu, ni amatan wayiquicunamansi “Pasacamuy” nipäcunquichu, ni amatan gorpachapäcunquipishchu, aywacuptinsi amatan “Diosninchi yanapäshunquinar” nipäcunquipishchu. 11Chaynuy nigga paycunanuymi rurayan lutanta. 12Alisca chraninran cayan gamcunata ninä, nätan manam cay cartachru isquirbimuyta munächu. Antis quiquïran aywamuyta munayä nipäcunagpag, chaynuypa lapanchi alisca cushisha cananchipag. 13Nätan Diospa acrashan nanaypa wawancunam salüduta aparcayächimushunqui. Chaylam.


text:
Johann Strauss II
Johann Strauss II (alimanya simipi: Johann Strauß Sohn), sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin kantaray killapi 1825 watapi paqarisqa Wien llaqtapi (Awstryapi - † 3 ñiqin inti raymi killapi 1899 watapi wañusqa Wien llaqtapi) Awstrya mama llaqtayuq rumantiku musika takichaqmi karqan.
Warmikuna: Hetty Treffz, Angelika Dittrich, Adele Strauss.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Johann Strauss II.


text: 1Chaypïtam Chuya Ispiritu chunyäninman Jesusta puśhala, chayćhu Satanaśh mana allinman palpuyta ñacachinanpä. 2Chayćhu Jesus tawa ćhunca muyun, tawa ćhunca tuta ayunayaptinmi micanäcuyäla. 3Chaynu cayaptinmi Satanaśh Jesusta nila: “Diospa Chulin rasunpa cayal'a, cay lumicunäta tantaman muyuchiy” nil. 4Niptinmi: “Isquirbisham cayan: ‘Manam tantallawanchu nunaca cawsanchic. Aśhwan Diospa lluy nimäśhanchiccämi cawsachimanchic’ nil” nila. 5Jinaptinmi Satanaśhca puśhala Jerusalenćhu Diospa chuya wasinpa chupquinman. Chayman ćhaycachilmi nila: 6“Diospa Chulin cayal'a, má, caypïta palpuy luliman. ¿Manachun Diospa isquirbishanćhu: ‘Diosmi anjilnincunacta anman caćhamun'a. Jinaptinmi maquinwan chalapäcuśhunqui, chay lumicunäman nï ćhaquiquipis jaluycunanpä’ nil niyan-ari?” 7Chaynu niptinmi: “Chaynütacmi Diospa isquirbishanćhüpis niyan: ‘Tayta Diosniquita munayniquiman'a ama jicutaychu’ nil” nila. 8Chaypïtam Satanaśh jatun ulup uma chupquinman puśhalcul jinantin malcacunäta lluy cänintinta licachila. 9Jinalculmi nila: “Lluy cay licaśhayquitam uycülucman, puntäman un'ulacuycul alawamaptiqui'a” nil. 10Niptinmi: “¡Wayra licuy Satanaśh! Diospa isquirbishanćhümi niyan: ‘Tayta Diosllayquita alaway; payllactatac sirbiy’ nil” nila. 11Niycüluptinmi Satanaśhca caćhaycüla. Jinaptinmi Diospa anjilnincuna Jesusta yanapä śhapämula. 12Ñatac “Bawtisä Juantam carsilcäman wićhälälin” nïta Jesus uyalïlulmi Galilea-läduman cutila. 13Chaymi Nazaretman ćhaycul ućhap manyan Capernaum malcaćhu yaćhamü licula. Chay cala Zabulonpa Neftalïpa caśhtancunap culindanćhümi. 14Cay lulacäla Diospa willacünin Isaias unay isquirbishannümi: 15“Zabulon caśhtap, Neftalí caśhtap malcancunaćhu yaćhäcuna, ućhap manyanćhu yaćhäcuna, Jordan mayup wic-lädu chimpa patanćhu yaćhäcuna, cay Galilea yanawyayä tutapäćhu Diosta mana lisïcunämi, sumä acchïta licälälin. Cay wañuycäpa jananćhüña yaćhäcunämanmi cawsayca ćhämun” nil. 17Chayman ćhäśhanpïtam Jesus willacula: “Juchayquipi wanaculcay. Diospa gubirnun janayquićhüñamari cayan” nil. 18Chay Galilea ućhap manyanpa liyalmi Jesus licälun wawi-caśha Simon Pedroctawan Andresta, challwa chalä-cama capäcul chalacunwan challwacta chalayalcäta. 19Chayćhümi nila: “Acuchun ya'awan lishun. Cananpïtá yaćhachishayqui cay challwa juntupäcuśhayquinu nunacunäta Diospä juntupämunayquipämi” nil. 20Nilcuptin-pachallam challwa chalacuncunactapis caćhaycul Jesuswan liculcäla. 21Chaypi liyalcalmi juc barcućhu Zebedeoctapis chulin Jacoboctawan Juantapis barcunćhu challwa chalacunta allichayalcäta licälul ayälun. 22Chaynu ayäluptin-pachamari barcuntapis, taytantapis caćhaycul Jesuswan liculcäla. 23Jesusmi jinantin Galileap malcancunaćhu pulila, juntunaculcänan wasicunaćhu yaćhachishtin, Diospa gubirnunpa allin willacuyninta willacuśhtin, llapa ishyäcunactapis lluy sänachishtin. 24Caynu lluy lulaśhancunämi intiru Siriap calu malcancunamanpis miläla. Chaymi imaymana ishyaywan ishyä nunacunactapis, Satanaśhpa gänaśha nunacunactapis, wañupaywan cäcunactapis, latacunactapis apapämuptin Jesus lluyta sänachila. 25Chaymi jinantin Galilea malcacunäpi, Decapolis malcacunapïpis, Jerusalen malcapïpis, Judeap malcancunapïpis, aśhta Jordan mayup wic-lädu chimpanćhu cä malcacunapïpis achca nunacuna Jesusman śhapämul aticulcäla.


text:
Likuma Pampa munisipyu
Likuma Pampa munisipyu (kastilla simipi: Municipio Licoma Pampa) nisqaqa suqta ñiqin munisipyu Inkisiwi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Likuma (icha Likuma Pampa) llaqtam (1.036 llaqtayuq, 2001 watapi).[1]
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
- Likuma Pampa kantun
- Charapaxi kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Purqu munisipyu
Purqu munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Porco) nisqaqa Buliwya suyupi huk munisipyum, Antonio Quijarro pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi. Uma llaqtanqa Purqu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Purqu munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Chauraga Augusto César nipäcungan, Romachru mandag cayarmi nirura chay mandayangan nacioncunachru lapan runacuna censacurcänanpag. 2Chaypin chay censa cara wamagtam, Cirenio jutiyog runa Siria nacionchru mandayaptin. 3Chaymi lapan runacuna marcantacama aywapäcura censacurcänanpag. 4Chaymi Josësi Galileachru cayag Nazaret marcapitaga jegara Judeachru cayag David näcingan Belén marcata, paypa ayllun aywag car. 5Josëga aywara casaränanpag rimashan Mariawanmi censacurcänanpag, nätan Mariaga nämi juntaparayara. 6Chaychru carcayaptinmi María gueshyacunan junag ayparamura. Jinarcurmi jätucurcänanpag mana wayicuna jäcuptin, gorpachacurcara runapa uywan wichrgaräcunalanman. 7Chaychrümi Mariaga wamag wawanta gueshyacurura. Jinarcurmi pañalwan wancurcur chrachrarachira uywacuna micucunan rumipita rurasha batya niraglaman. 8Chaura Belén marca cercanpam uysha michigcunaga pagaspa uyshanta vïllarcayara. 9Jinarcurmi mayänipita paycunacagchrüga ricacarura munayniyog Diospa juc angelnin. Chauraga ricacarärira alisca achicyagchrümi. Jinarcurmi tantiarärira Munayniyog Diospa cachramushan canganta. Chauraga aliscam manchacarärira. 10Jinarcurmi angelga cay nirun: “Ama manchacapäcuychu. Cananga gamcunapag apayämü mushog willapatam cushicurcänaypag. Cay willapawanga lapan runacunas cushicurcangam. 11Cananmi näcirun Davidpa marcan Belenchru juc salvacug. Payga cayan Diospa acrashan munayniyogmi. 12Caynuypam musyapäcunqui pay salvacug canganta: Aywar, taripäcunqui wamrata pañalwan wancushatam, uywacuna micucunan rumipita rurasha batya nirayagchru chrachrarayagta”. 13Chay nir rimapayaptilanmi, mayänipita chay angelcagchru ricacarärira alisca chranin angelcuna 14“Alawasha cachun jana pachachru Tayta Diosga, nätan cay pachachru runacuna ali cawapäcuchun Dios yanapayaptinga” nir alawarcayar. 15Chaypita nä lapan angelcuna jana pachata cutiräriptinga, uyshanta vïllag runacunaga rimanacarärira cay nirmi: “Acuchi. Aywashun Belenta. Mä ricamushun Munayniyog Dios angelninwan willachimanganchita”. 16Chaura wayrala aywarcurmi Belenchrüga tarirärira Mariata, Josëta, jinaman iñashata, pañalwan wancusha chay rumi batyachru chrachrarayagta. 17Nä ricarärirga willapacurcara lapantam wamrapita ángel ninganta. 18Chaura uysha michigcuna willaparäriptinga lapan mayacugcunas mayacasha niragmi capäcura. 19Chay lapan pasanganta Mariaga shongolanchrümi musyaras, jinaman pinsiaras. 20Chaypitam uysha michigcunaga cuticurcara cushisha “Diosga alisca alim” nir alawarcayar, ángel musyachinganpita, jinaman ángel ningannuy ricapäcunganpita. 21Nä puwag junagniyog iñasha cayaptinmi señalächipäcura. Chaychrümi jutinta chrurapäcura Jesusta, María manaragsi pachrayog cayaptin ángel ningannuyla. 22Chaura paycunaga Moisés ningannuymi María gueshyacungan nä chruscu chrunca junag ayparuptinga, wamrata apapäcura Jerusalenchru Diospa wayinman. Chaychrümi “Cay wamraga gamta servishunalaypagmi cayan” nipäcura Munayniyog Diosta. 23Chaynuy rurapäcura Moisés isquirbinganchru Dios cay nisha captinmi: “Wamag olgo wamra näcimug lapansi canga nogapagmi” niptinmi. 24Chaura paycunaga Dios mandangannuy apapäcunan cara ishcay wapshagtam u ishcay palömatam, sacerdöti wanurcachir Diospag rupachinanpag. 25Chaypin cara Jerusalenchru juc auquinmi Simeón jutiyog. Payga cara ali ruragmi, jinaman Diosta manchacugmi. Payga shuyacuyara Israelpag juc salvacug shamunantam, nätan cawaras Santu Espiritupa munayninchrümi. 26Paytaga Santu Espiritum nä musyachisha cara, Munayniyog Diospa acrashan Cristota ricangancama cawananpag. 27Chauraga Santu Espiritum Diospa wayinman Simeonta aywachira. Jesusta nä taytancuna Dios ningannuy rurapäcunanpag chrarärichiptin, 28Simeonga wamrata margacurcur, Diosta alawara cay nir: 29“Munayniyog Tayta, cananga cay servigniqui cushisham wanucushag. Nämi nimangaynuy rurarunqui, 30Cachramungay salvacugta ñawïwanmi nä ricarü. 31Payta cachramusha canqui lapan runacunapagmi. 32Paymi juc casta runacunata salvanga, nätan Israel casta runancunapagmi canga alisca cushicuy”. 33Chaynuypa wamrapita Simeón niptinga, Josëwan Mariaga mayacasha niragmi ricacarärira. 34Chaypitam Simeonga Diosta manacura paycunata ima-aygachrüsi yanapänagpag. Nätan Mariatam cay nira: “Shumag wiyarimay. Cay wamrata Diosga cachrarayämun Israel castacunapita, waquinta salvacunanpagmi, nätan waquincag juchaman mas ishquicapäcunanpagmi. 35Payga aywarayämun achca runacuna paypa contran capäcungan musyacänanpagmi. Chaynuypam lapan runa shongolanchru alita u lutanta Diospita pinsiarcayangansi musyacanga. Nätan gampagga María, lapan caycuna pasaptin shongoy nananga cuchilluwan tucsishanuymi laquicuypita” nira. 36Chaychru cayaratan Ana jutiyog chacwansi. Paysi cara Diospa willacugnin warmim. Payga cara Fanuelpa churinmi, Aserpa castan aywag. Nätan casaräcunganpitaga ganchris watalatam gowan wanurura. 37Chauraga nämi cayara viüda cangan puwag chrunca chruscun wata. Payga Diospa wayinpita manam aläpa yargogchu, antis malagayur, malagayurmi, Dioswan rimayag pagaspas, junagpas, chaynuypam Diosta servig. 38Paysi Simeón rimayangan üram, chayman chrarur Diosta “Gracias Tayta” nicura. Nircurga salvacugta shuyacurcayag lapan runacunatam willara iñasha Jesuspita chay Jerusalenchru. 39Chaypita nä Moisés chay isquirbingannuy ruracarcärirga, cuticurcara Josëwan Mariaga Galileachru cayag Nazaret marcantam. 40Chaychru Jesusga jatunyayaram, jinaman calpansi chrayämuram. Nätan wiñangan masmi alisca yachragman muyuyara Dios alisca yanapaptin. 41Nätan Josëwan María wata watam aywapäcug cara Jerusalenta Pascua fiestapag. 42Jinarcurmi Jesús nä chrunca ishcaynin watayog cayaptin, lapan jegapäcuratag Jerusalenta Pascua fiestapag, imaysi aywapäcungannuy. 43Chaura fiesta nä usharuptinga, cuticurcara Nazarettam. Nätan Jesusga quëdarunag Jerusalenchrümi taytantas, mamantas mana musyachilar. 44Chaura Josëwan Mariaga “Aywagcunawanchri nä aywayan” nirmi, aywapäcusha juc junag camiñuta. Chaura aylluncunatam, jinaman reguenacuynincunatam Jesuspita tapucurcara. 45Jinarcurmi mana chaychru taripäcurga, ashiyar cutipäcura Jerusalenta. 46Chaypitam quima junagtaga tarirärira Diospa wayinchru Moisés isquirbinganpita alisca yachrag runacunata mayacuyar, jinaman tapupayar paycunawan tayayagta. 47Chaychru lapan mayacugcunaga mayacasha niragmi capäcura walash alisca yachranganpita, jinaman lapan tapupäcunganta ali musyanganpita. 48Josëwan Mariaga Jesusta ricaparärirga mayacasha niragmi ricacarärira. Chaura Mariaga cay nirunmi: “Wamra, ¿imanirtar caynuy purirärichimanqui? Taytaywan nogaga ashircayag laquisha”. 49Niptinmi mamantaga cay nin: “¿Imanirtar ashircayämanqui? ¿Manachu musyapäcunqui Dios-mayïpa ruraynincuna ruranäta?” 50Niptin paycunaga manam tantiapäcurachu imapita rimapayangantas. 51Chaypitaga cutira paycunawanmi Nazaret marcata. Nätan Jesusga taytan maman cäsucugmi cara. Lapan chaycuna pasanganta mamanga quiquilanmi musyacug. 52Nätan Jesusga jatunyayangan masmi mas yachragman muyuyara, jinaman alipag ricasham cara Diospitas, nätan runacunapitas.


text:
Pipil
Pipil nisqa runakunaqa El Salvador mama llaqtapi kawsaq, nawat simita rimaq runakunam.
Pipilkunap ñawpa machunkunaqa Mishikumanta hamuq nawa runas karqan. Ñawpa pacha Kuskatan nisqa mama llaqtansi karqan, 1528 watapi Pedro de Alvaradop pusasqan ispañulkunap atipasqansi.
19 kaq pachakwatapi hatun asindadukuna pipilkunap chakrankunata suwarqansi, El Salvadorpa pusaqninkuna kamachiptinsi.
1932 watapi Pipilkuna hatariptin, hiniral Maximiliano Hernández Martínezpa awqaqninkuna 30.000 runakunatas sipirqanku. Itzalkupi pipil pusaq Feliciano Ama sutiyuqtas warkurqanku. Chay Matanza nisqarayku aslla Pipilkunas kakun.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilGOS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 6. JUNE, 1888. WOKAJUJU KASPAPI ISAKPE. ANPETU OYAKAPI. June 1. Akicita itancan General Sheridan, AVashington ekta nina wayazanke. Te kta ikiyedan seca. Heon Congress yuSiuyayapi qa kohanse General Grant toyanke kin qupi. Yuonihanpi kin on waSagyapi kta kecinpi qa heconpi. June 5. St. Louis ekta Democrat wicobe mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte ein cajeyatapi. Ake Grover Cleveland kapi qa Okihe kin (Vice President) heon Allen G. Thur- man cajeyatapi. Mr. Thurman he Ohio makoce etanhan qa wicasta ksapa wan heca. June 8. Montreal, Canada ekta Sun- tanka tipi wan ide qa sunkawakan opawinge sam wikcemna yamni sain zaptan liulinaga. Tehowayapi kin he woyuSinyaye hca. Tipi tokeca wan etanhan wikcemna sahdogan icupi tuka wieasta ide kasnipi ecee kin kiun- niwicaye. June 13. Minnesota makoce ekta, Ptansinte Mde kin hen, psipsicadan maga kin ocowasin ihangyapi. AVanna omaka topa hena icah ayapi, tuka dehanyan anahmanpi, qa tokan oyakapi sni. Dehan psipsicadan nina kuwapi. Qa decen econpi: Minihuha ska Sina ota liin petijanjan mini aka- s'tanpi qa hehaii hena anokatanhan yus ayapi qa maga owanca yapi. Qa tohan psipsicadan kin petijanjan mini icalitake- cinhan hecehnana wicakte ece. Minnesota en itancan, Governor McGill, minihuha ska qa petijanjan mini kin etanhan lienitini canpahmihma topa ojugjudan ekta iyayeye. June 14. Aberdeen, Dakota ikiyedan wakanhdi wicakte. WikoSka wan Carrie AVood eciyapi he atkuku Sunktanka tipi tawa tiyopa en najiu qa wakanhdi kte. Mentor, Ohio hen TunkanSidanyapi qon te cin, President Garfield, he cinca nonpa, Henry qa Belle eciyapi kin anpetu wanjidan eu tawicu tonpi qa bihnatoiipi. Heceii anpetu kin he en makoce owancayatanhan wicaSta tona en wicakicopi kin ipi. June 15. Ake IaSica (Germany) makoce en itancan kin te. Emperor Frederick he wanna ta qa cinca AVilliam he wanna wicastayatapi kin hee. Icikiyedan IaSica wicastayatapi yamni yuhapi. Oyate kin ake nina iyokiSieapi. June 19. Chicago ekta Republican AA'icobe kin mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi. Qa anpetu Sakpe wohdag yukanpi. Heon wicaSta kektopawinge opawinge cetu Chicago en ipi. Benjamin Harrison, Indiana makoce etauhan he TunkanSidanyanpi kte cin ee kta eyapi, qa Okihi kin heou Levi P. Morton New- York makoce etanhan he cajeyatapi. Napin wdcaSta ksapa qa wastepi. CanSayapi ekta yukanpi kin Tunkansidan owicakiye kta keyapi. Tuka tona hektam omaka kin icunhan Owakpamni tawapi ehpeya hdicupi qa hen iyotankapi kin hena takudan wicaqupi kte Sni, keyapi. AVicaSta tona Dakota oyate iyaza yewicaSipi kte, qa makoce MiniSoSe qa Paha Sapa otahedan wiyopeyapi kta e iwicawangapi kte cin hena wanna wicakalinigapi keyapi. Tuka hena tuwepi hinah otanin Sni. Tohanyan Dakota oyate ekta iyohipi sni hehanyan cajepi yaotaninpi kte Sni keyapi. Hecen ihnuhanna wanwicunyakapi kte. J ' Benjamin Harrison, tuwe Republican obe kin Tunkansidan yaupi kta e cajeyatapi kiu he hunkakepi kin iS wicasta waditakapi qa olian wastepi. TunkanSitku kin he AVilliam Harrison hee qa oniaka 1840 heehan he TunkanSidanyanpi kahnigapi. He itokam- ya akicita tancan tanka heca. Qa he atkuku kin iS nakun Benjamin Harrison eciyapi qa tohan Isantanka oyate kin tawaiciyapi kta e icicouzapi qehan wowapi (Declaration of Independence) yutanpi kin he wanji ee. Benjamin Harrison takojakpaku kin he nakun wicasta waditaka qa ksapa. Okicize tanka kin en akicitancan tanka kagapi. Qa nakun oniaka sakpe hehanyan Tunkansidan Tipi kiu en hunkayapi (Senator) heca. Prohibition wicobe kin he nakun wanji TunkanSidanyapi kta ecajeyatapi. General Clinton B. Fisk hee. He hokSidan cistinna helian atkuku te qa hunku he wiwazica wahpanica heca. Tuka hoksidan nina woonspe ihakta nakaeS wowapi teliiya opeton qa peta ijanjan en onspeiciciya. Tohan wanna koska tanka liehan okicize tanka kin en akicita opa, ihunni Sni ecen itancan tanka kagapi. AVicaSta yuo- nihanpica heca. He American Missionary Association waawanyake itancan (Executive Committee) wanji ee ; heon nakun unyuonihanpi. AVicaSta kin de waSte, tuka dehan Prohibition wicobe TunkanSidanyanpi ca'eyatapisni unkans iyotan waste tuka unkiyukcanpi. Dehan tuwe woonspe waste, qa woowotanna kin makoce kin de en icage kta cin kinhan he Benjamin Harrison on wowapi iyohpeye kta hecetu undakapi. AVOOPE ABA&PUPI AVAN. Tohan Presbyterian Ptaya Omniciye, General Assembly, Philadelphia en mniciyapi qehan President Cleveland wahowicaya qa Committee wanji kahnigapi unkanS om wohdake kte, qa Dakota iapi anaptapi kin apiye kta eya. Qa heconpi; qa Tunkansidan Tipi en ipi, qr token woanapte woope kin apiye kte cinpi kin okiyakapi. Hecen Mr. Cleveland tanyan iwicawanga qa owasin iyukcan kta keya, qa tokeSta woope kin apiye kta eya. AVanna hecon, qa yaotaninpi, qa woope apiyapi kin onSpaSpa waSte. Tuka taku Presbyterian Okodakiciye kidapi kin ecen econ Sui. TunkanSidanyanpi kin tanyan wohdaka tuka olian kin ohinni tokeca. Deen woope piyapi qa onSpa yuwaStepi. (1.) Ateyapi wayawa tipi tawapi kin en tohan Isantanka iapi tokaheya onspewicakiyapi eca Dakota iapi iyahna unpi qa on okaliniliwicayapi kta okihipi kte. Qa nakun cinpi kinhan, Dakota iapi en Wowapi AVakan taninyan yawa okihipi. (2.) AVicaSta wakan wayawa tipi yuhapi kin tona TunkanSidan kin onSpa on owicakiye cin hena en Dakota wowapi on wocekiye wicohan kin oape tonana onspewicakiyapi okihipi. Tuka Ateyapi wayawa tipi tawa kin en Dakota wowapi wanjidan unpi okihipi Sni. Qa wicaSta wakan woonspe tipi kin en woonspe ikceka kin, maka- ovakapi qa taku hececa on Dakota wowapi hinahin uupi okibipi Sni. AVoope kin hena apiyepica Sni. Ocowa- Sin yujujupi kin heceedan owotanna. UNITED STATES EN WOICICAGE AVOOPE. OSpe 10. State wanjidan sta wookiye kage kte Sni, tawaSitoniciye kte sni, waeyakupi wowaSake wowapi kage kte Sni; mazaska okaStan kte sui, minihuha mazaska pamnipi kage kte Sni, mazaska qa mazaskazi ee Sni on oicazo hdajuju kta iyowinkiye kte Sui; tuwe takuya wan eekiya on iyopeyapi kte Sni (Billof attainder); qa taku wan wanna yuStanpi Sta woope wan kagapi qa on woiyopeye yuke kta (Export facto law) kage kte Sni, qaiS woope wan yuokon wanjidan wicolian (Contracts) iyuSice kta iyececa wan kage kte sni, qais wicacaje woyuonihan (title of nobility) tuwedan qu kte sni. Congress iyowinkiye sni, state wanjidan Sta en taku ahipi qais etanhan taku ayapi on wokajuju kage kte Sni, tuka tona waiwanyaka woope (inspection law) on eciyatanhan eceedan wokajuju yukan oHhi; qa state en taku aupi qa ayapi on wokajuju mnayanpi hena etauhan iyaye cin, United States tawomnaye en ye kte, qa tona deca on woope kin hena owas Congress awanyake qa akage kte. Congress iyowinkiye Sni, State, wan witawata wokajuju (duty of tonnage) kage kte Sni, qa wookiye eceedan wanka icunhan akicita qais witawata ohna kicizapi hnake kte sni, qaiS State tokeca wan kici taku kiconzapi qaiS ihduokonwanjipidan kte Sni, qaiS oyate tokeca wan wowaSke icicage kte Sni, qais okicize kage kte Sni, awicakehan ozuye wan iyopastake qaiS apepica sni yanli wancahnana wokokipe en un Sni ehantanhans. OEHNAKE 2. Ospe 1. AVoecon wowaSake kin he United State, America TunkanSidanyanpi kin hee yuhe kte. He tohe kin en waniyetu torn un kte, qa tunkanSidan okihe kin he kici waniyetu iyakidenakeca decen wicaklinigapi kte. State otoiyohi hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi tona Congress en yewi- caya okihipi kin he wakalinige wicaSta (elector) iyena wicakalinigapi kte, token woope kaga obe econ wicaSipi kin iyecen; tuka tuwe hunkayapi qaiS wawiciyekiyapi heca, qaiS United State en iSitonyan woecon yuhe cinhan elector kahnigapi kte Sni. [Akagapi XII. Elector bena maka oSpe tukte en unpi he en kiwitayapiqa wowapi oiyohpeyapi (ballot) ohnayan TunkanSidanyanpi qa Okihe kin, unma maka oSpe en ounye Sni wan kahnigapi kte; ballot en tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi kte, qa tona TunkanSidanyanpi qa hehaii tona Okihe kin kahnigapi napin kinunkankiya owicawapi qa otoiyohi tonagnakeca kin ocankuye kin ihukuya owapi kte, qa ihukuya yuwicakeya caje oiciwapi kte; qa United States cn Tunkansidan oyanke kin he en apuspetonyan yeyapi qa Himkayapi en Itancan kin qupi kte;qa Himkayapi en Itancan kin Hunkayapi qa AVawiciyewicakiyapi kin wicitokam wowapi yuwieakapi dena yulidoke qa vote owasin yawa kte, cpi tuwe TunkanSidanyanpi kta e on vote ota yuhe cinhan qa he elector wicakalinigapi kin hanke sanpa ehantanhanS he TunkanSidanyanpi ee kte; qa tuwedan elector hanke sanpa iyeya on kahnigapi Sni kinhan, wieaSta tona vote iyotan ota yuhapi kin yamni sanpapi kte Sni etanhan eeahan- keya Wawiciye Tipi kin wowapi oiyohpeyapi ohna TunkanSidanyanpi, kahnigapi kte. Tuka tuwe TunkanSidanyanpi kta iwanyakapi kin en ^'tate otoiyohi on vote iyohpeyapi qa hetanhan wawiciyekiyapi tona uSipi qon he vote wanjidan iyohpeyapi kte qa de on state yamni kiyuSpapi 110111 hehanyan wawiciya toua en hipi kinhan he wookihi, quorum, ce kta qa hena etanhan hanke sam iyeya kinhan tuwe kta iwanyakapi kin he hecetu kte. Qa tohan Wawiciye Tipi kin he TunkanSidanyanpi kahnige kta aihpeyapi eSta, IStawicayazan wiyawapi itopa March 4, ehan ipi kinhau TunkanSidanyanpi te qaiS takn on tohan oki- tpani kiuhan econpi (kte ciqon) he iyecen TunkanSidanyanpi Okihe kin TunkanSidanyanpi iyotanke kte. Tuwe TunkanSidanyanpi Okihe kta on wicacaje mnayanpi vote iyotan ota kapi kin he TunkanSidanyanpi Okihe kte, wakaliniga-wicaSta (elector,) wicakalinigapi kin hanke sani iyeya hecen cinpi ehantanhanS; qa tuwedan wicacaje mnayanpi hanke sanpa on kahnigapi Sni ehantanhanS nom wankan ihankeya kin henaos Hunkayapi TunkanSidan Okihe kahnigapi kte; tohan decen woecoii kin he senate yamni kiyuSpapi nom.hehanyan en unpi kte. qa hunkayapi kin owasin hetanhan hanke sanpa hecen cinpi kinhan kahniga okihipi kte.] INA TE May 28, 1888, Mendota, Minn, cn ina waStewakida qa tewahinda qon ehpemaye, uukan maka akan taku teliika sdonwaya. Anpetii yamni hehanyan wote Sni awakiceye, unkan wicaSta wakan wan en u qa wahokoiimakiya, unkan hetanhan iwahnana w-aee- ye. WicaStawakan he Isanyati tipi en un tka Rev. W. AV. Fowler eciyapi. Hehan nakun ina ohna wanke kta qupi qa tipi wakau en aipi qa St. Paul en wanagi makoce en ehnakapi ye qa pidamayanpi ye. Hehan miS onmasi- ke tka Taku AA'akan okihi maye ea inyan ska en ewahnaka ye. AVicaSta wakan onSimadapi qa omakiyapi unkan pidamayanpi ye. Ina tehan Wakantanka wacinyan. CanSayapi en okicize Sni he ehan mniakaStanpi qa wohduze econpi ko ope, qa ecen dehanyan un yc, qa taku owasin on tanyaii piiciya un, qa wamnayanpi is owasin ohinni ope. Qa hehan Iapi Oaye iwacu kin iS hena nakun iS icu maSi ecee, qa mdawa ca hena ohinni anagoptan yanka cee ye. Unkan mitakuye dehan May wi kin en wanji hi tka wanmdake kta tawatonwaye Sni se manke. Eciu hehau tuwe wakiyawa kta be epca manke. Hececa tka Taku AVakan onSimada kinban iwacu kta awacanmi. Helian ina wanna waniyetu Sakpe cen ohinni tancan yazan un qa dehan wanna woozikiye en ope awacanmi. AVanna nina wayazanka hetanhan ni- naliin Taku AVakan awacin yanke qa htayetu qa hanlianna owasiu kiksuye, qa cekiye maSi. Helian decen eye: CunS oasinya elipeciye kta tuka ohinni Taku AVakan kiksuya un, onsinida kta qa oniciye kte, emakiye, qa ceye Sni eya tka owakihi Sui ye. Louisa Campbell.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 5. MAY, i8qq. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 4, Washington, D. C. Tado akicita mdokehan wicaqupi qon hinah on akinicapi. Tado kin pejihuta on ecadan hwin Sni kagapi eyapi. Hecen tona yutapi qon iecadan yazan hdapi. Akicita tancau ota wohdagki- yapi; qa ota tado kin Sica eyapi. Tuka General Shafter etanhan yuta qa waSte keya. Hecekcen akinicapi. April 9, Washington,D. C. Stephen J. Field, United States Way7aco Wankantu unpi wanji ee, he iye ti kin en te. Sunkakiciyapi topa owancaya yaonihanpi qon he etanhan. David Dudley Field waaia wicaSta heca; Cyrus W. Field he miniwanca opta wakanhdi iyayeya; Henry M. Field be New York Evangelist, wotanin wowapi, he yuha, qa heceedan ni un. April 10, Washington, D. C. Samoa Wita ekta oyate yanini, Germany, England, United States, waawanyag najinpi. Tka dehan ikceoyate kicizapi qa oyate yanini tawicaStapi kin itananog tipi. Heon dehan oyate yamni otoiyohi wayaco itancan wanji en yeSipi kta, qa tuwe United States etanhau yeSipi kin he Hon. Bartlett Tripp, Yankton South Dakota etanhau, he hee kta. —Manila, Phillipiues. Dehan ake akicita unkitawapi otonwe tanka wan anatanpi, Santa Cruz eya cajeyatapi, qa Tagala akicita najica kihdapi. Tuka etanhaii wikcemna napcinwanka wicaktepi. April 11, Kingsley, Iowa. Winohinca wan, Mrs. L. VV. Elliot, tanin Sni. Odepi ecen minioqapi unpi Sni wan mahen iyeyapi. Caumdaska aokatanpi kin kuke qa tohan he akan iyahan ecen naokse, en hinhpaya qa pa kin upSija qa mini mahen iyaya. —Oberlin, O. Rev. James Brand, D. D. te. Otonwe kin de en wauna oniaka wikcemna nonpa sanpa Sakpe First Congregational Church awanyanka. Oberlin College en koSka qa wikoSka kektopawinge yakonpi ece. Etanhan tona nagi niwicaye ciu yawapica Sni. WieaSta tawacin tauka qa toyukcan kin wicota wacinyanpi. Totonwe kin qa okodakiciye obe tawa kin hecedan ihaktapi ee Sni, tuka makoce unkitawapi owancaya ihaktapi qa nakun miniwanca akasanpa yaonihanpi. Mdetahunka tanka wan iyaya. April 12, Auckland, New Zealand. SamoaWita etanhaii woyakapi,qa okicize kin he en SagdaSin qa Isantanka akicita opawinge cetu Samoa akicita opawinge Sahdogan om kicizapi, tuka owicakihipi Sni hdicupi. WaSicun akicita Sakowin wicaktepi, qa ikcewicaSta kin waSicun pa bawicaksapi qa icupi. Ehanna heconpi ece. April 13, Pierre, S. D. Governor Lee, South Dakota en itancaii kiu, he wowapi wanji President McKinley kicaga qa South Dakota etanhan tona akicita iyayapi qa dehau Phillipine Wita ekta yukanpi kin hena kohanna awicahdi kta eciya. Governor Lee he Populist heca e heon President McKinley kipajin, qa akicita heua tewicahinda kin ee Sni naceca. April 15, New York. Presbyterian okodakiciye wakan tokapa yawapi he Fifth Avenue Church hee. WicaSta wakan yuhapi qon John Hall hee. Tka he wanna ta, qa hehantanhan tuwedan katinyan yuhapi Sni. Wanna Rev. Alexander Connell kahnigapi; he London, England, ekta yanka. De iecadan maka ohomni omani etanhan hdi; tona wotanin waSte on yewicaSipi wanwicayag i. April 18, Omaha, Nebraska makoce wiyohpeyata ekta nakaha tinta nina ide. Broken Bow ikiyedan wicaSta wan Sunktanka tipi etanhan Sunktanka iwicacu kta ecen iye nakun mahen liuhnaga. Qa wicaSta wanji pejipaha en ide kaSni kta tka hehan peta on te. Hehan Brady Island otonwe ikiyedan tinta ide au qa wiwazica wan, Mrs. Anderson eciyapi, qa cinhintku Charles qa tonSkaku John Westerland, hena owasin tancan glipi qa winohinca iS ni kte Sni. Kitan seh" otonwe ide Sni. April 19, Sioux Falls, S. D. John Badelk HehakaSica he June 16 heehan pa yuksapi kte. He Pine Ridge oyanka en John Killsback kte. Heon Sioux Falls ekta ayapi qa nakaha hen yacopi. Otonwe kin deen pa yuksapi kta. PHILIP ARMOUR. WicaSta kin de United States makoce en htani itancan tanka wanji ee. Eya wicaSta tancan tanka heca; wicaSta hanska qa tkeutapi opawinge nonpa senpa wikcemna Sakpe. Tuka tawacin kin hee hca. WicaSta ota wicayuha okihi. Wowidake wicayuhe cin kektopawinge akenonpa henakeca. Canpahmihma tawa kin yusdohanpi kta on Sunktanka opawinge Sahdogan yuha, qa hemani watokSu canpahmihma kektopawinge topa yuha. Taokiye wanjikSi $25,000 henakeca wicakicicajuju ece; qa omaka eca tona wowidake wicayuhe cin hena mazaska woyawa tanka Sakowin, $7,000,000 wicakicicajuju ece. Wicohan tawa kin he tado qa kukuSe wiyopeyapi kin he. Hecen pteokte tipi ota yuha, nakun aguyapi su ota opeton qa aguyapi opiye tipi yawapica Sni se tawa qa hemaui canku ohnahna han. Hemani hee kaeS en mazaska tawa ota en yanke. Wicohan tawa hecen tankaya wanke nakaeS tanyan en etonwe Sni unkanS owasin ecadan atakuni kte Sni. Tuka taku owasin amdeza, taku owasin sdonya seececa. Maka owancaya token woyute yukan qaiS wanice kta; tokenken owiyopeye cin; qa aguyapi su, wamnaheza, kukuSe qa tatanka tona tokata icage kta cin, bena owasin iwanyag yanka qa iyukcan ece. Qa token iyukcan kin he ecetu. Wowijica yuhe ciu on taku waSte ota econ ece. Iye magagaiciye kta akite Sni. Hanhanna bin kikta qa anpetu ihuuniyan htani. Anpetii wakan eca Chicago itokah ihanke ekta woonspe tipi tanka iye kaga kin en i qa hen opeya skan ece, John Wana- maker Philadelphia ekta token econ kin iyececa. Tipi kin de Armour Mission eya cajeyatapi. Hen tona wahpanicapi cincapi kin Sunday School en wicayuwitayapi qa onspewicakiyapi. Qa tipi kin de iyahna Anpetu wakan okitahedan woonspe toktokeca ota onspewicakiyapi: htanipi woonspe kin hena ee. Heciyatanhan tona htanipi on oicihipi okihipi qaiS iye nakun htanipi waonspekiya unpi kta, qaiS litani itancan hecapi kta e icagapi. Eya hecekcen wicaSta owasin econ wacinpi iyececa. Iye towaSake eciyatanhan wicasta tokeca wicayu waSakapi kte qa taku owasin en ta Wakantanka hduonihanpi kte. WICATA EN WlflPEYAPL Wicaknakapi heon woawacin qa woonspe waSteSte unkipazopi qa he iyecen miS woonspe ota wapazo kte Sni qa iyecen wayupiya womdake kte Sni naceca qeyaS heou mis eya iapi wanji epe kta wacin. Dakota kin unkitawoeconpi wanjina tohinni waSte qa yus pica Sni sece. Iyotan ehanna tuwe ta eca en. taku econpidpica Sni econpi ece, keyapi nawahon ecee. Qa dehanyan wicaknakapi en woecon Dakota yuhapi ecee qon wanjigji nahanhcin dehanyan yuha upi. Henakena cajemdate kte Sni tka dehan wanji cajemdata wacin. Tuwe ta eca en wihpeyapi, he wake. De ehanna woecon qa he ehan oyate kin heconpi qeyaS, taku hececa hena en ewacinpi Sni, onspepi Sni qa sdonyapi Sni kin hena ou; qa iS he tawo- econpi canke hecetu kecinpi qa heconpi ece. Tka deban wanna unkiyepi dena taku kin wanjigii amdes unkayapi qa unkiyukcanpi; heon eciyatanhan "wihpeyapi," woecon kin he hecetu Sni kepe kte do. Okinni tuwe de tanyan econpi keye kta naceca tka, miye hecetu sni wadake do. KoSka qais wikoska wauji te kinhan he taku woyuha, wowapi, qaiS taku liecenkcen yuhe kinhan bena takodaku qaiS titakuye wanjigji tanyan yuhapi kta on wicaqupi kinhan he hecetu wadake. Tka tolian wakanheja qaiS wicaSa qaiS winyan wanji te kinhan en winyan qaiS iyotan wakankana uakun wica wanjigji cante Sicapi wawokiyapi kta eu ipi kin ota. Hena canteSicapi kin wicakican- ptapi kta wicotawacin yuha en yapi Sni, tka en ceyapi wawokiyapi kinhan etanhan taku wicaqupi kta awacinpi on ota heca en yapi ecee; qa iStamui- hanpe wikdamna wacinyuzapi, qa he nina hecetu Sni wadake. Heconpi tuktekten wanmdake qa toketu kin sdonwaye qa tiwahe kin oaSinyaken ehpewicayapi ecee ohinni. Qa helian nakun atokautanhau en canteSicapi wicakicanpte kta on ahi kin ota hecen wicotawacin yuhapiSni, wihpeyapi en ewacinpi Sni keS,tecin hunkakepi hena nakun wihpeyapi kta lica ece. Tokeu on heconpi kte hcin kin tanyan owakahnige Sni qa sdonwaye Sni. Wihpeyapi wicolian kin de Isanyati oyate ekua toketu hecinhan tauyan sdonwaye Sni, tka Titonwan oyate kin ekta de uina ecoupi, qa wocekiye opa ota heconpi ecee; qa nakun wocekiye opa ota etanhan wayuhapi kta hca waStedakapi e sdonwaye. Wicate cin hen oiyokiSice qa iyotan tohan te cin he hunkakepi henana iSnana kduha yankapi qaiS iye kiliapi qa taku owasin iye econpi eca hehan iyotau oiyokiSica nacece. Heon ceyapi qa iyokiSieapi kin on en yapi qa owicakiyapi kiuhau he waSte qa be hecetu. Nakun wowapi wakan en hecen econ unSipi, Rom. 12: 15. Tka tohinni canteSicapi wawoyakiyapi kin heon etanhan wayuhe wacin po, eya onspe unkiyapi Sni. Heon etanhan tona eqeS wanna okodakiciye wakau opapi qa Jesus wicadapi hena "wihpeyapi" woecon kin he econpi iyecece Sni: qaiS heca etanhan wayuhe wacinpi kta awacinpi Sni kinhan he waSte. Tohan "wihpeyapi" wicohan de tukte en econpi eca hen taku wanjigji ehpeyapi kta cinpi Sni keS wihpeyapi kin hen icikuuniyan eyayapi yuke, qa he wamanonpi heca qa waSte Sni. Woecon wan econpi qa on etanhan decon wicolian Sica en econpi yuke kta kinhan ees wancag wicohan he ataya econpi Sni kinhan he e owotanna. Ceyapi wawokiyapi qa cante Sicapi hena wicakicanptapi he waSte qa hecetu, tka etanhan wayuha wacinpi kin he hecetu Sni wadake. Tuwe eca etanhan wayuhe wacin qaiS etanhan wayuha ecee hecinhan iSteca iyecece. Tuwe de on sanpa okahniliunyan- pi kinhan pidamaye kta. Nitakodapi wan, Samuel LaPointe. Iona, S. D. MINIWAKAN TOKAYAPI. Greenwood, S. D., March 3, 1899. Ihanktonwan tipi en Miniwakan Sica tokayapi omniciye kin pikiyapi qa de- ce oitaucan omaka wanji wicahnigapi. Itancanpi kin Pierre La Pointe, Peter Hepana, qa Samuel Grayhawk. Mazaska awanyanke cin Benjamin Franklin ee, qa wowapi kage cin John Gray. Omniciye waawanyanke unpi committee Sakowinpi kin dena wi nonpa can omniciye qa omniciye tawicohanpi kin iwanyankapi ece. March 20, 1896- 1899, hehanyan u. Unkan omniciye kitanna icaga qa wana wicacaje 52 hehanyan wana icage, qa hehau nakun sanpa icage kta unkecinpi. Dena taoyatepi tanyaii unpi cinpi qa heon omniciye de kagapi. Hecen omniciye dececa wan tukten icage cinhan tuwe ksape cinhau kohanna en ope kta iyececa, qa dena liecen miniwakau Sica en okicize tanka econpi kta. Wicawe qa wicacehpi kici unkicizapi Sni tuka wokicouze qa wicowaSake qa wiconi kin de en okpaza itancanpi kin qa taku waukanSicapi kin wankautuya yukanpi hena om unkizapi, Eph. 6: 12. Nakun wicohan Sica econpi kin owasin on Wakantanka tokiconze kin tawapi kte Sni, Gal. 5 : 21. Hehan mitakoda awacin po, tokehcin Wakautanka wicayada kecannipi eSa, tohan miniwakanSica ikiyena yai qa oiyokipiya Saya wandake cinhan okini Noah iyecen tancona iyabpayiu kte do, Wico. 9: 20-21. Tona miniwakanSica yatkanpi hena woksape qa woowotanna qa wowicada cona ilipayapi kta qa nakuu heon wowiStece tanka sdonyapi kte. Hehan tona WicaSayatapi ka cincapi kin hena miniwakau sica yatkanpi kta iyececa Sni. Tona Wakantanka wicada qa wicohan Sica ayuStanpi heua Wakan tanka wicaSayatapika cinca kin hena eepi. Hecen tuwa VVakantanka wicada qa wicohan en opa kinhan miniwakanSica yatke kta iyececa Sni. VVakantanka tohinni heca yatkeSni he- heon tuwa wicada kinlian heca yatke kta iyececa Sni, Wico. Wakan 31: 4. VVakantanka wicaSa owasin wacinksapa kta e wicakaga heon taku on wacinhnuni kte cinhan icupi kta iyecece Sni. Miniwakan Sica qa miniSa de tukten unma ka eSa tuwa icu kinhan nuni kte do, Wico. Wakan 20: 1. Hehan wicaSa tuwe ksape cinhan taku Sica wanyaka can etanhau inaicihma ecee; tka tona taku Sica waStedakapi hena qa wacintonpi Sni kin hena wicolian Sica en iyoptapi qa ou kakiS wicayapi ecee, Wico. Wakan 27: 12. Ho, heon etanhan mitakoda tukten entu kaSa tuwa miniwakanSica yatke sa kinhan ayuStan kta iyececa. Tona miniwakanSica en okicize econpi kta hena waditagya econpi kta iyececa. Qa kiciknayanpi Sni po. WakanSica itancan nicizapieSa waditagya ecou po. Ohi- yayapi kta. Jesus Christ Itancan tanka qa he ohiya ce. NiS eya ohiye wacin po. John Gray, Wowapi kaga.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Nätan Jesusman yupachicug-mayïcuna, nogaga gamcunata rimaparcayag manam Santu Espiritupa munayninchru cawayag runacunatanuychu, antis rimaparcayag quiquincuna munangannuyla cawayag runacunatanuymi, jinaman Cristopa naupanchru juc wamranuylarag cayagcunatanuymi. 2Chaura iñasha wamrataga wanlla wiñananpag gonchi lechilatam. Chay iñashanuyla capäcuptiquim, nogaga chay lechinuysi cayag yachrachiycunalata yachrachipäcurag. Chay iñashanuysi capäcuptiquim nogaga mana yachrachipäcuragchu chay micuynuysi cayag yachrachiycunataga. Nätan canansi gamcunaga carcayanqui iñasha wamranuylaran. 3Chaynuy carmi gamcunaga unaynuysi quiquiquicuna munapäcungaynuylarag cawarcayanqui. Chaymi quiquiquicama chriquinacurcanqui, jinaman jatun shimipa imatas ninacurcayanqui. Chaynuy cawar gamcunaga reguechicurcayanqui chay unaynuylarag cawarcayangaytam, jinaman Diosman mana yupachicug runacunanuy pinsiarcayangaytam. 4Chaynuy carmi waquinniquiga “Nogaga Pablopa discïpulunmi cayä” nircayanqui, nätan waquinniquicunam “Nogaga Apolospa discïpulunmi cayä” nircayanqui. Chaynuy nirga, Diosman mana yupachicug runacunanuymi carcayanqui. 5Chaynuy nipäcunaypagga: “Noga Pabloga manam maygan alinninsi cächu”, jinaman Apolossi manatan maygan alinninsi canchu. Antis ishcaynïsi carcayäga Diosta servig runacunalam. Chaymi nogacuna willapapäcungäpa gamcunaga Munayniyog Jesustas chrasquicurarcayanqui. Jinaman nogacunaga jucnïsi jucnïsi imatas rurapäcuräga Munayniyog Dios nipäcamangannuylam. 6Chaura nogaga carä juc tarpugnuymi, chay ali willapata gamcunata willapäcur. Nätan Apolosmi cara chay tarpushata wilagagnuy. Nätan Diosmi juc plantata wiñachignuysi gamcunataga yanaparcayäshunqui canancamas, payman yupachicuyälar cawayta. 7Chaura tarpugnuycagsi u tarpushata wilagapagnuycagsi carcayäga Diospa serviglanmi. Nätan nogacunapitas mas alinninga cayan Diosmi, plantata wiñachignuysi paypita tantiayta yanapapäcushurniqui. 8Chaura tarpugnuy carsi u yacu jirpupagnuy carsi carcayäga Diospa serviglanmi, payga chaynuy rurapäcungäpitaga jucnïtas jucnïtas pägapäcamangam. 9Chaura ishcaynïcunas carcayäga Diospa uryaglanmi. Nätan gamcunam carcayanqui Dios uryayächingan chracranuy, jinaman Dios sharcayächingan wayinuy. 10Chaura nogaga Dios cuyapälar cachramaptinmi gamcunacagmanga aywamurä. Chaymi wayipa cimintun ruragnuy uryarä. Chaura chay uryar nogaga yachrachipäcurag juc wayita cimintagnuymi Jesuslaman yupachicur cawapäcunaypag. Nätan waquincunam icha carcayanga chay cimintasha jananman tapyagnuy. Chaura tapyanuyga cayan chay yachrarcayächishungaymi. Nätan paycuna shumag tantiarcur razoncag willapata yachrachipäcushuptiquiga gamcunaga capäcunqui imaycamas chaynuyla cananpag tapyasha wayinuysi Dios munangannuy cawaglam imay aygaysi. 11Nätan manam pisi nä cimintasha cayagta jitarircurga juctarag cimintanmanchu. Nogaga chay wayita cimintagnuysi yachrachipäcurag Jesucristopitam. 12Chaura nä cimintashanuysi carcayagtam gamcunataga imawan chay wayita sharcachignuysi. Waquinga yachrarcayächishunqui, örutanuysi yurag golguetanuysi shumag rumitanuysi väligta. Nätan waquinmi yachrarcayächishunqui guerunuyla, u ogshanuyla, chaglanuyla väligta. 13Chaura imanuy yachrachipäcushungaysi Dios juchacunata taripänan junagmi musyacasha canga. Chay junagga pi may yachrachipäcushungaysi pasanga juc ninapanuymi. Chaychrümi Dios paycunata taripaptin, chay yachrachipäcushungay alisca välig u mana välig cangansi shumag musyacanga. 14Chaura chay yachrachigcuna yachrachipäcushungay alisca ali cangan taripacaruptinga paycunata chay ali uryapäcunganpita Diosga gonga premiutam. 15Nätan chay yachrachigcuna yachrachipäcushungay mana välig cangan taripacaruptinga, chay uryapäcunganpita manam ima premiutas chrasquipäcungachu, antis chay yachrachigcunaga wayi rupayagchru wanunanpita gueshpignuymi salvayla salvacurcanga. 16Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Diospa wayinnuy carcayangayta, jinaman Dios cachramungan Santu Espirituwan carcayangaytas. 17Chaura Diospa wayinnuysi cayagcunata pantacächigtaga Diosga pitas cunchuchingam. Diosga gamcunata acrarcayäshunqui imaysi paylata servipäcunaypagmi. Chaymi noganchiga cayanchi Diospa wayinnuy. 18Chaura ama pisi engañäcuchunchu “Nogaga alicusam yachrayä” nirga. Maygaysi cay pachachru cagcunalapita alisca yachragga cachun mana imas yachragnuy, chaynuy jinarga muyunga alisca yachrag runamanmi. 19Nätan cay pachalachru cagcunapita yachracunganchitaga Diosninchiga rican mana väligpagmi. Chay yachracunganchita mana väligpag ricayanganpitaga isquirbishachrüsi cay niyanmi: “Diosga chay alisca yachrag runacunata pantacächin chay imapitas yachracungälawanmi” ninmi. 20Chaypita yapaytan isquirbishachrüga cay niyantag: “Munayniyog Diosga. shumagmi musyayan alisca yachrag runacuna chay ima-aygapitas yachrapäcungan mana imapagsi välinganta” niyanmi. 21Chay niyaptinga amam maygaysi olgotucurcanquimanchu warmitucurcanquimanchu “Nogaga chay runapa discïpulunmi cayä” nirga. Antis paycunaga carcayan gamcunata ali yachrachipäcushunaypagmi. 22Chaura Pablosi Apolossi Pedrosi, cay pachasi cawaysi wanuysi canan wichancagsi, mas guepacunamancagsi carcayan gamcunapagmi. 23Nätan gamcunam carcayanqui Cristopa, jinaman Cristom cayan Diospa.


text:
Liberia (Kustarika)
Liberia llaqtaqa Kustarika mama llaqtap hatun llaqtanmi. Guanacaste pruwinsya wan Liberia kantun uma llaqtanmi. Liberia llaqta 39 242 runakunam kawsachkanku (2000).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamasqa 4 ñiqin tarpuy killapi 1769 watapi.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sister Cities International, Inc. (SCI):
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liberia.
- Liberia Munisipyu


text: 1Chay p'unchaymi huk qharita qanchis warmikuna qechunakunqaku, hinaspa ninqaku: Ñoqaykuqa sapankaykun mikhunaykuta maskhakusaqku, kaqniykuwanmi p'achakusaqkupas, sutillaykita qoykuwayku ama p'enqaypi kanaykupaq, nispanku. 2Chay p'unchaymi Señor Diosqa munaytapuni ch'ikchichinqa, Israelpi qhepaq llapa runakunataq hallp'aq rurusqanwan sumaqta q'ochukunqaku, sonqopas-sonqotaq kanqaku. 3Sionpi qhepakuq runakunapas Jerusalén llaqtapi kawsashaq runakunapas “Señor Diospaq t'aqasqa” nispa sutichasqan kanqaku, Señor Diosmi sutinkuta Jerusalenpi qelqanqa kawsashanallankupaq. 4Señor Diosmi huk wayrata kachamunqa juzgananpaq, hukkaq wayratataq thuninanpaq, ahinapin Jerusalenta ch'uyanchanqa runa wañuchisqanku huchamanta. Paymi Sión llaqtapi tiyaq warmikunaq qhelli-kayninkuta lliwta pichanqa. 5Chaymantataq Señor Diosqa Sión orqo patantinpi, chaypi huñukuq runakunaq patantinpi kamanqa p'unchaypaq phuyuta, tutapaqtaq q'osñita nina rawraytawan. Llapan chaykuna patapitaq Señor Diospa qhapaq-atiynin kanqa, 6chaymi ruphaymanta pakaykunqa llanthuykunqa, paramantapas manchay para chikchi wayramantapas hark'aykunqa.


text: 1Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 2Runaj Churin, qan llajta masisniykiman sutiypi kayta niy: Noqa wañuchinaku maqanakuta uj llajtaman apachimojtiy, sichus chay llajtapi kaj runasqa uj qhawaj soldadota churankuman qhawanampaj chayqa, 3sitajchus pay chay llajtaj contrampi soldadosta jamojta rikunman chayqa, putututa waqachinman, llajta masisninmantaj willanman. 4Pillapis putututa waqajta uyarishaspa, sichus mana kasuta ruwanman, enemigostaj yaykumuspa payta wañurparichinkuman chayqa, chay runaj wañuyninmanta paylla juchayoj kanman. 5Putututa waqajta uyarishaspa mana kasusqanrayku, paypuni juchayoj kanman. Sichus kasukunman karqa chayqa, mana wañunmanchu karqa. 6Sichus qhawajpaj churasqa soldadoqa llajtaj contrampi soldadosta yaykumushajta rikuspa, putututa mana waqachinman chayqa, llajtapi runasqa mana willasqachu kankuman. Sichus enemigoqa yaykumuspa mayqen runallatapis wañuchinman chayqa, chay runaqa juchan patapi wañunman, Noqatajrí chay qhawajmanta chay wañusqasmanta cuentata mañayman. 7Runaj Churin, Noqa qanta churayki Israel aylloj qhawajnin kanaykipaj. Chayrayku nisqasniyta uyarispa, sutiypi paykunata k'amiy. 8Sichus Noqa nini juchasapa runata: Sajra runa, cheqamanta wañunki, nispa, qantaj mana reparachinki sajra kawsayninmanta karunchakunampaj chayqa, chay sajra runaqa juchanrayku wañonqa. Noqatajrí cuentata mañasqayki chay runaj wañuyninmanta. 9Sichus qan juchasapa runata k'aminki sajra kawsayninmanta kutirikunampaj, paytaj mana kasukun chayqa, juchanrayku wañonqa, qantajrí mana juchayojchu kanki. 10Runaj Churin, Israel aylluman niy: Qankunaqa kay jinata nisqankichej: Mana kasukusqanchejqa, juchasninchejpis patanchejpi kanku; chaykunarayku kawsayninchejqa tukukushanña. Imaynata kawsayta atisunmanri? nispa. 11Chayrayku paykunaman niy: Noqa Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kawsayniyrayku juraspa nini: Mana munanichu juchasapa runa wañunanta, astawanqa munani sajra ruwanasninmanta kutirikamuspa kawsananta. Israelita runas, kutirikamuychej, sajra kawsayniykichejmanta kutirikamuychej. Imaraykutaj wañuwajchejri? nispa. 12Chayrayku Runaj Churin, llajta masisniykiman niy: Uj cheqan kawsayniyoj runachus juchallikun chayqa, ñawpa cheqan ruwasqasnenqa mana payta castigomanta libranqachu. Jinallataj juchasapa runachus sajra kawsayninta saqenqa chayqa, ñawpa sajra ruwasqasnenqa mana payta jark'anqachu cheqan runa kanampaj. Cheqan runachus juchallikonqa chayqa, ñawpa cheqan kawsaynenqa mana kawsanallampajpuneqa yanapanqachu. 13Sichus Noqa cheqan kawsaypi purej runata nisaj: Cheqamanta qanqa kawsanki, nispa, paytaj cheqan ruwasqasnimpi atienekuspa sajra imasta ruwan chayqa, tukuy cheqan ruwasqasninmanta Noqa qonqasaj; astawanqa chay sajra ruwasqanmanta wañonqa. 14Sichus juchapi purej runata Noqa nisaj: Cheqamanta qan wañunki, nispa, paytajchus juchanmanta kutirikun, allinta purin cheqan imasta ruwaspa, 15chantapis prenda jap'isqanta, suwakusqasnintataj kutichipun, manañataj sajra imasta ruwanñachu, astawampis kawsanampaj churasqa kamachisqaman jina purin chayqa, cheqamanta kawsanqa, manataj wañonqachu. 16Chay ñawpa jucha ruwasqasnenqa mana yuyarisqachu kanqa. Sichus allin imasta, cheqan kajtataj ruwan chayqa, cheqatapuni kawsanqa. 17Chantá llajta masisniyki nenqanku: Señorpa ñannenqa mana cheqanchu, nispa. Astawampis paykunaj ñanninkumari mana cheqanchu. 18Cheqan kaj runachus allin kaj ruwanasninta saqespa sajra imasta ruwan chayqa, chay mana allinta ruwasqanrayku, payqa wañonqa. 19Sajra runatajchus sajra kawsaymanta karunchakuspa, allinta, cheqan kajman jinataj ruwan chayqa, chay cheqan kajta ruwasqannejta kawsanqa. 20Qankunatajrí ninkichej: Señorqa mana cheqan kajman jinachu ruwashan, nispa. Noqatajrí qankunata israelitas sapa ujniykichejta ruwasqasniykichejman jina juzgasqaykichej. 21Llajtanchejmanta presos apasqa kasqaykumanta chunka watanman, chunka kaj killampi phishqa p'unchay kashajtin, uj runa Jerusalenmanta ayqespa chayamorqa, willawarqataj Jerusalenqa enemigoj makinman urmasqanta. 22Chay ayqemoj runa chayamorqa, chay ñawpaj tardenta Tata Diosqa makinwan llankhaykuwarqa. Q'ayantimpajqa chay runa chayamunampaj Tata Diosqa simiyta kichariwarqaña, manañataj ch'inchu karqani. 23Tata Diosqa parlamuwaspa, niwarqa: 24Runaj Churin, Israel jallp'api raqayman tukuchisqa llajtaspi tiyakoj runasqa kay jinata parlashanku: Abrahamqa sapallan karqa; chaywampis kay jallp'ata jap'ikaporqa. Noqanchejtaj ashkha kanchej, chayrayku kay jallp'aqa noqanchejpatapuni kanan tiyan, nispa. 25Chayrayku paykunaman niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunkichej: Qankunaqa aychata yawarnintinta mikhunkichej, lantista yupaychankichej, runastataj wañuchinkichej. Jallp'atapis jap'ikapuyta yuyallankichejtajchu? 26Espadapi atienekuspa, millay imasta ruwankichej; runa masiykichejpa warminwan khuchichakunkichej. Chay jina kashaspachu jallp'ataqa jap'ikapuyta yuyankichej? nispa. 27Paykunaman nillaytaj: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Noqa kawsayniyrayku juraspa nini: Pikunachus chay raqayman tukuchisqa llajtapi tiyakushanku, chaykunaqa espadawan wañurachisqa kanqanku. Campopi kawsajkunatataj k'ita animalesman oqoykunankupaj jaywaykusaj. Pikunachus qaqas ukhupi, rumi jusk'uspi tiyakushanku, chaykunaqa wañuchej onqoywan wañuranqanku. 28Chay jallp'ataqa ch'in pampaman, raqayman tukuchisaj. Chinkachisajtaj atienekushan, chay atiyninta. Israelpa lomasnenqa ch'impacha qhepakonqa, manataj ima runapis chayninta purej kanqachu. 29Tukuy millay sajra imasta ruwasqasninkumanta chay jallp'ata raqaykunaman, ch'in pampamantaj tukuchisaj; chaypacha yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 30Runaj Churin, llajta masisniyki perqa k'uchuspi, chantá wasi punkuspi ima qanmanta paykunapura parlanakunku kay jinata: Jamuychej uyarisunchej, ima willaychus Tata Diosmanta jamun, chayta, nispa. 31Ajinata aylloyqa jamuspa, ñawpaqeykipi tiyarikunku yachasqankuman jina, parlasqasniykita uyarinankupaj. Chaywampis uyarisqankuta mana ruwankuchu. Simisnillankuwan misk'ita parlanku, sonqonkupitajrí qolqej qhepanta rinku. 32Qanqa paykunapaj munanakojkunaj takiyninkuta takej jinalla kanki, sumaj arpawan, k'acha kunkawan takej jinalla. Parlasqasniykita uyarinku, manataj junt'ankuchu. 33Chay tukuywampis chay tukoyqa cheqamanta junt'akojtin, yachanqanku paykuna ukhupi uj profeta kasqanta.


text:
Quebec llaqta
Quebec (ransis simipi: Ville de Québec) nisqaqa Kanada mama llaqtap uma llaqtanmi. Quebec pruwinsya hatun llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 6 ñiqin pawqar waray killapi 1834 watapi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
6 distritukuna:
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Quebec.
- Quebec Uficial Web
- Uficial Web site turismo Quebec llaqta
- Fotos de atracciones de la ciudad de Quebec


text: 1Jesucristo cawarimushganpita ganchis semänata Pentecostés fiesta junagmi Jesucristuman lapan yäracogcuna juc wayicho juntacashga carcaycargan. 2Tsaycho jamarpaycaptinmi elagpita mayacämorgan fiyupa gaparar shucucuy wayranogpis jana patsapita aywaycämushgan. Tsayga chayargan paycuna juntaraycashgan wayimanmi. 3Tsaymi tsay wayicho juntaraycagcuna ricapäcorgan mechëro rataycagnogla ninacuna paycunaman chayagta. 4Tsay hörami Santu Espirituta lapan chasquipäcorgan. Santu Espíritu parlatsiptinmi paycuna parlapäcorgan imaypis mana parlashgan idiömacunapa. 5Tsay witsanmi may-tsay nacioncunapitapis Israel runacuna Jerusalenman chayapäcorgan Pentecostés fiestapag. 6Tsaymi tsay wayicho shucucuy wayranog gaparashganta mayashpan runacuna tsayman aywapäcorgan ima pasashgantapis ricananpag. Tsaychömi lapanpis mayapäcorgan may-tsaypitapis shamog runacunapa idiömancunacho parlarcaycagta. Tsaynog parlashganta mayarmi cushicärergan. 7Tsaynog cushicushpanmi caynog nipäcorgan: “Lapan cay parlaycagcunaga ¿manacu Galilea runacuna carcaycan? 8Galilea runacuna caycarga ¿imanogpatag paycuna yachacushga nogantsipa idiömantsicho rimananpag? 9Shamushcantsi Partiapita, Mediapita, Elampita, Mesopotamiapita, Judeapita, Capadociapita, Pontupita, Asiapita, 10Frigiapita, Panfiliapita, Egiptupita, Libiacho cag Cirenipa cercancunapita y Romapitapis. Waquinnintsega yurishgantsipita-patsami Israel runacuna caycantsi. Y waquinnintsinami mana Israel runacuna caycarpis Diosta chasquicushcantsi Israel runana canantsipag. 11Cretapitapis, Arabiapitapis caycho juntacashgami caycantsi. May-tsaypita captintsipis quiquintsipa idiömantsichömi Tayta Diosnintsipa wilacuyninta parlapaycämantsi.” 12Tsaymi pasaypa cushicur quiquinpura parlapäcorgan caynog nir: “¿Imatag pasaycan?” 13Tsaynog niptinmi burlacushpan waquin runacuna caynog nipäcorgan: “Caycunaga shincashga carmi imata rimashgantapis mana musyapäcuntsu.” 14Tsaynog niptinmi apóstol mayincunawan jamarpaycashganpita ichircushpan Pedro caynog nergan: “Jerusalencho y may-tsaychöpis tag Israel mayëcuna, shumag mayapäcamay. 15Manami gamcuna yarpashgayquinogtsu nogacuna shincashga carcaycä. 16Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsipa profëtan Joel escribishgannoglami canan cumpliycan. 17Paymi Tayta Diosnintsi nishgancunata caynog escribergan: ‘Tiempo chämuptinnami Santu Espirituta cachamushag lapan chasquicamagcunaman. Santu Espirituta chasquicurnami nogapa wilacuynëta wilacärenga olgu tsuriquicuna y warmi tsuriquicunapis. Mözucunapis noga ricatsishgäcunatami elagpita ricangapag. Tsaynoglami auquincunata sueñuynincunacho ima pasananpag cagcunatapis musyatsishag. 18Tsay witsanmi munashgäta ruragcunaman Santu Espirituta cachamushagpag. Tsaynogpami warmipis olgupis wilacuynëta wilacongapag. 19Ciëluchömi ricacätsimushag imaypis mana ricapäcushgayquita. Intimi tsacacäconga. Quillami yawar-nirag ricacäconga. Cay patsachöpis runacuna pasaypa wanutsinacogtami ricapäcunquipag. May-tsaychöpis rupaptinmi cay patsa goshtaywan quilushga caycagta ricapäcunquipag. Tsaypitaragmi chämonga noga juzganä junag. Tsay chämushgan junagnöga manami imaypis yapay canganatsu. 21Tsaynog cananpag captinpis nogata manacamag cäga salvashgami cangapag.’ ” 22Tayta Diosnintsipa profëtan Joel tsaynog escribishganta yarparcatsirmi Pedro caynog nergan: “Israel mayëcuna, cay parlamushgäcunata shumag mayapäcamay. Nazaret marcapita cag Jesusga Tayta Diosnintsi cachamushgan runami cargan. Tsaynog cashgantaga Tayta Diosnintsi musyatsimashcantsi milagrucunata ruraptinmi. 23Tsaynog caycaptinpis gamcunami Jesusta prësu tsarircur jutsasapa runacunapa maquinman entregashcanqui crucificaypa wanutsinanpag. Tsaynog entregaptiquimi Tayta Diosnintsi palabrancho escribirashgancuna cumplergan. 24Tsaynog wanutsiptinpis manami wanushgalanchöga usharashgatsu. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsimi payta cawaritsimushga. 25Tsaynog cawarimunanpag cashganpitami rey David caynog escribergan: ‘Imaypis nogawanmi caycanqui, Tayta Dios. Tsaymi imatapis mana mantsacötsu. 26Shongöpis cushicunmi. Cushishgalami cantashagpis. Tsaymi gamman yäracular cawaycä. 27Munashgayquita ruraptëmi almäta Hadischo mana cachanquipagtsu. Tsaynogpis manami cacharinquipagtsu pamparashgalächo ayä ismunanta. 28Gammi tantyatsimashcanqui munashgayquinog cawanäpag. Imaypis yanapamaptiquimi cushishgala cawaycä.’ ” 29Tsaynog David escribishganta wilapayta usharcurmi Pedro caynog nergan: “Israel mayëcuna, tsaynog escribir unay rey David manami quiquinpitatsu escribergan, sinöga Jesucristupitami. Musyantsimi David wanur maynincho pamparashgantapis. 30Tayta Diosnintsipa profëtanmi rey Davidga cargan. Paytami Tayta Diosnintsi nergan castanpita juc runa yurir imayyagpis mandag rey cananpag cashganta. 31Tsaymi Davidga quiquinpag escribinanpa trucan tsay yurinanpag cagpita escribergan. Payga salvamagnintsi Jesucristumi caycan. Jesucristo cawarimushganta ricaycagnogpis paypagmi David escribergan Hadischo almanta Tayta Dios mana cacharinanpag cashganta y cuerpun pamparashgalancho mana quëdananpag cashgantapis. 32David escribishgannoglami Jesucristuta Tayta Diosnintsi cawaritsimushga. Cawarircamur puriptinmi lapanë ricapäcushcä. 33Cawarircatsimurnami Jesusta derëcha cag lädunman Tayta Diosnintsi jamatsishga lapanpagpis munayniyog cananpag. Tsaypitanami Tayta Diosnintsi promitishgan Santu Espirituta nogacunaman cachamushga. Tsaynog cachamushga captinmi juc idiömacunapa parlatsipäcamashganta canan mayarcaycanqui. 34Shumag tantyacäriy. Davidga manami wanushganpita cawarircamur jana patsaman witsashgatsu. Señornintsi Jesucristumi itsanga wanushganpita cawarircamur jana patsaman witsashga. Jana patsaman witsarcur Tayta Diospa naupanman jamacunanpag cashganpitami David caynog escribergan: ‘Mandag reyta Tayta Diosnintsi caynogmi nergan: “Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquita vincinäyag.” ’ ” 36Tsaypita Pedro yapay caynog nergan: “Israel mayëcuna, shumag tantyacäriy. Gamcuna Jesusta cruzcho wanutsishga captiquipis Tayta Diosnintsimi payta churashga maquincho tsararämänantsipag y salvamagnintsi cananpagpis.” 37Tsaynog niptinmi runacuna fiyupa laquicushpan tapupäcorgan Pedruta y waquin cag apostolcunatapis caynog nir: “Tsaynog captenga ¿imatatag rurapäcöman?” 38Tsaymi Pedro caynog nergan: “Tayta Diosnintsi jutsayquicunata perdonashunayquipag jutsa rurashgayquita cacharir Jesucristupa jutincho bautizacäriy. Tsaynogpami gamcunapis Santu Espirituta chasquicunquipag. 39Santu Espiritutaga manami nogacunalapagtsu Tayta Diosnintsi cachamushga. Tsaypa trucanga cachamushga gamcunapag, tsuriquicunapag y Jesucristuta chasquicogcunapäga may-tsaycho taptinpis lapanpagmi.” 40Pedro mastapis tantyatsergan caynog nir: “¡Waquin runacuna jutsata rurar cawaptinpis gamcunaga ama jutsata rurapäcuytsu!” 41Tsauraga Pedro nishganta chasquicogcuna lapanmi tsay junag bautizacärergan. Tsay bautizacogcunaga cargan quimsa waranganogmi (3-000). 42Paycunami imaypis juntacag apostolcuna yachatsishgancunata yachacärinanpag, Santa Cënata upupäcunanpag y Tayta Diosnintsita manacunanpagpis. 43Apostolcuna milagrucunata rurashganta ricarmi lapan yäracogcuna espantashga ricacorgan. 44Paycunaga imaypis juntacashpanmi cashganpita imatapis nistashganman-tupu raquipänacog. 45Tsaynogmi chacrancunatapis y imaycancunatapis ranticäreg. Tsay guellaytanami nistashganman-tupu aypunacäreg. 46Waran waranmi templo patiuman juntacag Tayta Diosta manacärinanpag. Wayincunachöpis juntacashpan Santa Cënata upurcur cushishgalami micuytapis micapäcog. 47Paycunaga imaypis Tayta Diosta agradëcicäreg yanapashganpita. Lapan runacunami paycunata respitapäcog. Tsaynogpis waran waranmi runacuna Jesucristuta chasquicäreg.


text:
Gregoria Apasa
Grigurya Apasa Nina (Gregoria Apaza Nina) sutiyuq warmiqa (1751 watachá paqarisqa Ayu Ayu llaqtapi, 6 ñiqin tarpuy killapi 1782 watapi wañusqa Chuqiyapu llaqtapi) Hanan Piruwpi huk aymara ankallis karqan, Tupaq Katarip paninsi.
Ayu Ayu llaqtapi Alejandro Pañuni sutiyuq sakristan kaq qusanwan kawsaspa huklla churiyuqsi karqan.
Turinta maqayninkunapi yanapaspa, Andres Tupaq Amaruwanpas Chuqiyaputa ch'utirqaspa Ispañulkunap hap'isqan karqan. Ispañulkunas runa warkhunapi wañuchirqan, Bartolina Sisa sutiyuq Tupaq Katarip warmintawan.


text: 1Señornintsi Jesucristuta chasquicushgana caycarga manami Moisés escribishgan leycunapa munayninchötsu caycantsi. Tsaynog caycaptenga tsay leycunata cumplinayquipag pipis obligashuptiqui ama cäsupaytsu. 2Apostolnin canäpag Jesucristo churamashga captinmi noga caynog në: Ama yarpapäcuytsu cuerpuyquita señalacuptiquirag Jesucristo salvashushgayquita. Tsaynog yarpapäcuptiquega pay salvashushgayquita manacagmanmi churaycanqui. 3Yapaypis caynogmi në: Pipis: “Tayta Diosnintsi jutsäcunapita perdonamänanpag cuerpöta señalacushag” nerga Moisés escribishgancunata lapantarag cumplitsun. 4Moisés escribishgan leycunata cumplishpayqui salvacuyta munarga cuyapäcog Jesucristuta manacagmanmi churaycanqui. Tsaynog carga manami salvashgatsu canquipag. 5Jesucristuman yäracur Santu Espíritu munashgannog cawarmi itsanga salvashga cashunpag. 6Tsaynog salvashga cashunpag cuerpuntsi señalashga captinpis o mana señalashga captinpis. Tsaynog caycaptenga cuerpuntsi señalashga cashganpitapis más alega caycan Jesucristuta chasquicur cuyanacur cawashgantsimi. 7Jesucristuta chasquicur salvashgana caycarga ¿imanirtag yarparcaycanqui Moisés escribishgan leycunata cumplirrag salvacunayquipag cashganta? 8Tsaynog yarpashgayquega manami acramagnintsi Tayta Diosnintsi munashgannogtsu caycan. 9“Walca levadüralami mäsata jacatsin” nipäcushgannoglami lutan yachatsicuyta juc runalapis chasquicuptenga waquincunapis chasquicärengapag. 10Noga musyämi cay yätsishgäta chasquinayquipag cashganta. Lutan yachatsicogcunataga Tayta Diosnintsimi pï captinpis juzgangapag. 11Cuerpunta señalacunanpag cashganta nogapis yachaycätsishgätami waquin runacuna nircaycan. Tsaynog nerga paycuna manacagtami jitapaycäman. Jesucristuta chasquicogcuna cuerpunta señalacunanpag nogapis yachatsiptëga Israel mayëcuna manami chiquimanmantsu. Tsaynogpis salvamänantsipag Jesucristo cruzcho wanushganta manami manacagman churanmantsu. 12“Gamcuna señalacurragmi salvacunqui” nir yachatsishogniquicunaga alimi canman cuerpunta sapipita cutsuriycuptinpis. 13Waugui-panicuna, Jesucristo salvashushcanqui Moisés escribishgan leycunapa munaynincho cashgayquipita librina canayquipagmi. Librina caycarga ama yarpaylapis yarpapäcuytsu jutsata ruranayquipag libri cashgayquita. Jutsata ruranayquipa trucanga jucniqui jucniquipis cuyanacur ali cawapäcuy. 14Moisés escribishgan leycunachöpis caynog nirmi escribiraycan: “Runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyapanqui.” Tsay nishgannog runa mayiquita cuyarga lapan leycunatami cumpliycanqui. 15Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag chiquinacur mishiwan algu pelyaycagnog carcaycanqui? Tsaynog chiquinacorga jagayätsinacushpayqui gargunacunquipagmi. 16Waugui-panicuna, lutan yarpashgayquicunata rurar cawanayquipa trucanga Santu Espíritu tantyatsishushgayquinogla cawapäcuy. 17Lutan yarpashgayquicunata rurar cawashpayquega Santu Espiritupa contranmi carcaycanqui. Santu Espíritu manami munantsu tsaynog cawanayquita. Tsaynog caycaptenga lutan yarpaycuna yarpayniquiman shamuptin ama cäsupaytsu. 18Tsaynogpis ama yarpapäcuytsu Moisés escribishgan leycunatarag cumplinayquipag cashganta, sinöga Santu Espíritu tantyatsishushgayquita cäsucäriy. 19Jutsata rurar cawagcunaga adulterio jutsata rurapäcun, runacuna chinëru capäcun, warmicunapis waynan waynan puricun, 20ïdulucunata adorapäcun y runa mayinpag brüjuta ruratsin. Tsaynogpis runa mayincunata chiquin, imalapitapis rabiacun, nanaparänacun, rimanacatsin, jagayätsinacun, 21envidiöso capäcun, [runa mayinta wanutsin,] upyalaman churacan, shincacurcur lutancunata ruran y tsaynogla imatapis masta mana alicunata ruran. Gamcunata wilä tsaynog cawagcunaga Tayta Diospa naupanman mana chayananpag cashgantami. 22Santu Espiritupa maquincho cawarmi itsanga cuyanacuntsi, cushicuntsi, ali cawapäcuntsi, imapitapis pacenciacuntsi, runa mayintsita yanapantsi, alita rurantsi y aunishgantsitapis cumplintsi. 23Tsaynogpis manami yachag-tucuntsitsu y imatapis alilata ruranantsipag shumag tantyacuntsi. Tsaynog cawarga manami ima leytapis manacagman churaycantsitsu. 24Jesucristuta chasquicushgana caycarga jutsa ruraycuna yarpaynintsiman shamuptinpis manami cäsupantsinatsu. 25Tsaypa trucanga Santu Espiritupa maquincho caycarga pay tantyatsimashgantsinog imaypis cawashun. 26Tsaynog cawaycarga ama runa-tucushuntsu. Tsaynogpis ama runa mayintsiwan chiquinacushuntsu.


text: 1Chaypacha tukuyninku sayarispa, Jesusta Pilatoman pusarqanku. 2Chaypitaj Jesusta ch'ataykuyta qallarerqanku: Kaytaqa taripayku runasta ch'ajwachishajta, manataj munanchu Cesarman impuestota paganata. Nillantaj Pay Cristo kasqanta, jinallataj rey kasqanta, nispa. 3Chantá Pilatoqa Jesusta taporqa: Qanchu kanki judiospa reynin? nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa. 4Jinapi Pilatoqa kuraj sacerdotesman, runasman ima nerqa: Mana ima juchatapis tarinichu kay runapeqa, nispa. 5Paykunatajrí nishallarqankupuni: Tukuy Judeapi runasman yachachispa, ch'ajwachishan; Galileamanta qallarispa, kay Judeakama chayamun, nispa. 6Pilatoqa chayta uyarispa, taporqa paykunata cheqachus chay runa Galileamanta kasqanta. 7Galileamanta kasqanta yachaspa, Jesusta pusacherqa kamachej Herodesman. Paypis Jerusalenpi chaypacha kasharqa. 8Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña Payta rejsiyta munarqa, Paymanta parlajta uyarisqanrayku. Munallarqataj ima milagrollatapis ruwajta rikuyta. 9Chayrayku Jesusta ashkha kutita taporqa, Paytajrí mana imatapis kutichikorqachu. 10Chaypi kashallarqankutaj kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima, Jesusta ch'ataykuspallapuni. 11Herodeswan, soldadosninwan ima Payta mana kasu ruwanata jina qhawarqanku, alqochakuyta munaspataj uj reyta jina sumaj p'achawan p'achallicherqanku. Chaymantataj watejmanta Pilatoman pusacherqa. 12Chay p'unchaypi Pilatowan Herodeswanqa phiñanasqa kasqankumanta allinyakaporqanku. 13Chaypacha Pilatoqa kuraj sacerdotesta, kamachejkunata, tukuy runasta ima tantacherqa. 14Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa ch'ajwachejta jina; jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu chay ch'ataykusqaykichejmanta. 15Nillataj Herodespis ima juchantapis tarinchu, chayraykutaj Payta kutichimullantaj. Yachankichej jina, mana ima juchampis kanchu wañuchisqa kanampaj jinaqa. 16Payta jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa nerqa Pilatoqa. 17Sapa Pascua fiestapi Pilatoqa kacharinampuni karqa uj presota. 18Chayta nejtinkama, tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Ama chaytaqa kachariychu; Barrabasta kacharipuy, nispa. 19Barrabastaqa presochasqanku, runasta tantaykuspa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima. 20Chaywampis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa. 21Runastajrí aswan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, chakatasqa kachun, nispa. 22Kinsa kutikama Pilatoqa nerqa: Chantá, imatapunitaj ruwarqari? Mana ima juchatapis tarinichu wañuchisqa kanampaj; jasut'ichisaj, chaymantataj kacharipusaj, nispa. 23Chay runasrí qhaparillarqankupuni, chakatachinanta munaspa; chantá chay jinatapuni qhaparisqankuwan tarerqanku imatachus munasqankuta. 24Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta. 25Jinallataj Barrabastapis kachariporqa mañasqankuman jina. Barrabás, carcelpi karqa runata tantaykuspa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima. Jesustataj paykunaman jaywarqa munasqankuta ruwanankupaj. 26Jesusta chakatanankupaj pusashaspa, Cirenemanta Simón sutiyoj runawan tinkukorqanku, campomanta jamushajtin, paywantaj cruzta lijracherqanku, Jesuspa qhepanta. 27Ashkha runas qhatisharqanku Jesusta, jinallataj warmispis mayta waqaspa, qhaparispa ima. 28Jinapi Jesusqa chay warmista qhawarispa, nerqa: Jerusalenmanta warmis, ama Noqamantachu waqaychej, manachayqa qankunamanta waqaychej, wawasniykichejmantawan. 29Uj p'unchay chayamonqa, chaypachataj nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana nacechikojkuna, mana wijsallikojkuna, jinallataj mana ñuñuchejkunapis, nispa. 30Chaypachamá runasqa orqosta niyta qallarenqanku: Pataykuman urmaykamuwayku, nispa. Lomastataj nenqanku: P'ampaykuwayku, nispa. 31Sichus q'omer sach'awan kay imasta ruwanku chayqa, imatapunitaj ruwanqanku ch'aki sach'awanri? nispa nerqa Jesusqa. 32Pusallarqankutaj iskay suwasta Jesustawan khuska chakatanankupaj. 33T'ojlu Pata nisqa cheqaman chayaytawan, Jesusta chakatarqanku. Chay iskay suwastapis chakatallarqankutaj, ujninta pañanman, ujnintataj lloq'enman. 34Chantá Jesús nerqa: Tatáy, juchasninkuta pampachay, imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa. Soldadostaj suerteta choqaspa, Jesuspa p'achasninta rak'inakorqanku. 35Chaypi kajkuna qhawasharqanku; kurajkunapis asipayasharqanku, nisharqankutaj: Wajkunata salvarqa; kunanqa Payñataj kacharichikuchun, cheqamanta Pay Diospa ajllasqan Cristo kajtin, nispa. 36Soldadospis Jesusmanta alqochakullarqankutaj, qayllaykuspataj vinagreta jaywarqanku. 37Nerqankutaj: Sichus Qan judiospa reynin kanki chayqa, Qan kikiykita salvakuy, nispa. 38Jesuspa uman patapi uj qhelqasqa karqa kay jina: Kayqa Judiospa Reynin, nispa. 39Jinallapi ujnin kaj suwaqa chakatasqallataj kashaspa, Jesusta phiñakuywan nerqa: Qanchus Cristo kanki chayqa, Qan kikiykita salvakuy, noqaykutapis salvallawaykutaj, nispa. 40Ujnin kajrí chay rimajta k'amerqa: Manachu Diosta manchachikunki, qampis kay jina wañuyllapitaj kashaspa? 41Noqanchejqa juchanchejmanta kaypi kashanchej, imaraykuchus sajra ruwasqasninchejmanta ñak'arishanchej; Payrí mana ima sajratapis ruwarqachu. 42Chantá Jesusman nerqa: Yuyarikuwanki ari noqamanta, reinoykipi kaspa, nispa. 43Jesustaj kuticherqa: Cheqatapuni niyki: Kunampacha Noqawan Paraisopi kanki, nispa. 44Chawpi p'unchay jinaña karqa. Chantá tukuy chay cheqaqa laqhayaykorqa samay horakama. 45Inti laqhayaykorqa. Templopi cortina warkhusqapis iskayman llik'irparikorqa. 46Chaypacha Jesusqa sinch'ita qhaparerqa: Tatáy, makisniykiman espirituyta churani, nispa. Chayta nispataj, wañuporqa. 47Chantá capitanqa chayta rikuspa, Diosta jatuncharqa: Cheqamanta kay runaqa cheqan runa karqa, nispa. 48Tukuy runas chaypi kajkunataj chayta rikuspa, riporqanku pechonkuta takakuspa. 49Jesuspa tukuy rejsisqasnintaj, Galileamantapacha qhatejkuna warmis ima karupi qhepakuspa, chay imasta qhawasharqanku. 50Uj runa karqa k'acha, cheqantaj, José sutiyoj, Judeapi Arimatea llajtamanta. Payqa judiospa juntankumanta ujnin karqa. 51Kay Joseqa suyasharqa Diospa reinonta; jinataj mana khuskachakorqachu juntaj yuyasqanwan, nitaj ruwasqanwampis. 52Chantá Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta mañarqa. 53Cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykuspataj, uj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis churasqankuchu, chayman. 54Pascua wakichina p'unchay karqa, samarikuna p'unchaytaj qallarikusharqaña. 55Galileamantapacha Jesuswan jamoj warmisqa rerqanku, maypichus p'ampasqa karqa, chay cheqata watukoj, yachanankupaj imaynatachus Jesuspa ayanta churasqankuta. 56Wasinkuman kutirispataj, wakicherqanku perfumesta, jawinastawan. Chantá samarikorqanku, kamachisqaman jina, samarikuna p'unchay kasqanrayku.


text: 1Señor Jesucristo salvawasqanchisraykun noqanchisqa libreña kanchis. Chayraykun Moisespa escribisqan yachachikuy leykunamanqa manaña kutinaykichishchu, kaqmanta esclavo hina kanaykichispaqqa. 2Saynaqa allinta uyariwaychis kay nisqayta. Sichus qankuna Moisespa escribisqan leykunapi kamachisqanman hina, circuncisión costumbreta ruwachikuwaqchis chayqa, manachá Jesucristopa cruzpi wañusqanqa ni imapaqpas servinmanchu. 3Chaymi kaqmanta niykichis, pi runapas circuncisión costumbreta ruwachikuspaqa, obligasqan kashan Moisespa llapallan escribisqan leykunata cumplinanpaq. 4Chaymi qankunataqa niykichis khaynata, sichus Moisespa escribisqan leykunata cumplisqaykichisrayku, Diospa ñawpaqninpi justo runa kanaykichispaq creenkichis chayqa, Señor Jesucristomantaqa karunchasqan kashankichis. Saynata piensaspan Diospa khuyakuynintapas rechazashankichis. 5Ichaqa Señor Jesucristopi iñisqanchisraykun, noqanchisqa Santo Espiritupa yanapayninwan seguro kashanchis, perdonasqan kaspanchis, salvasqa kananchispaq. 6Chayraykun manaña valenñachu circuncisión costumbre ruwasqachus icha manachus kasqanchisqa. Aswanmi kunanqa valen Señor Jesucristopi iñisqanchis, hinallataq runamasinchistapas khuyakusqanchis ima. 7Qankunaqa Jesucristopi creespan, allin ñanninta hina purisharankichis. Chayri, ¿pitaq qankunatari pantachisurankichis, Jesucristomanta cheqaq willasqaykunata manaña kasukunaykichispaqrí? 8Chay pantachikuqkunaqa manan Diosmantachu hamun. Aswanmi Diosqa waqyasurankichis. Señor Jesucristopi iñinaykichispaq. 9Chaykunamantan huk rimaypi khaynata nishan: “Huk pisi levadurallan llapallan masataqa poqochin”, nispa. (Saynallataqmi huk runapa mana allinkuna yachachisqanpas ashka runakunata pantayman aparunman). 10Noqaqa anchatapunin Señor Jesucristopi confiashani, saynapi qankuna tukuy kaykuna nisqaymanta malta ama piensanaykichispaq. Chaymi niykichis: Diosmi chay pantachisuqniykichis runataqa castiganqa, pi runaña kaqtinpas, nispa. 11Wawqe panaykuna, sichus noqa puriyman khaynata yachachispay: “Circuncisión costumbretaqa ruwachikunaykichispunin”, nispay chayqa, manachá qatikachawankumanchu, contento kaspanku. Saynallataq yachachiyman: “Jesucriston noqanchisrayku cruzpi wañuran”, nispay, hinaqtinpas, manachá ni ima problematapas ruwawankumanchu, circuncisión costumbremantapas yachachisqayrayku. 12Chay llullakuspa yachachiq runakunaqa qankunata pantachispan purishanku. Ichaqa, ¡sichus circuncisión costumbreta ruwachikunaykichista munaspankuqa, aswanyá paykunaqa qarikayninkuta kuchuchikuchunku! 13Wawqe panaykuna, Diosmi qankunataqa waqyasurankichis libre kanaykichista munaspa. Ichaqa amayá qankunaqa Jesucristopi creespa libreña kasqaykichisraykuchu, aycha cuerpoykichispa munasqanman hinachu mana allinkunata ruwaspa puriychis. Aswanyá qankunapura khuyanakuspa, hinallataq yanapanakuspa, allinta kawsaychis. 14Chayraykun Moisespa escribisqan llapallan leykunaqa, kay huk kamachikuyllapi cumplikun. Chay kamachikuymi niy khaynata: “Runamasiykita khuyakuy, kikiykitapas khuyakushawaq hinata”, nispa 15Chaymi avisashaykichis, sichus peleaspalla, hinallataq qankunapapura maqanakuspalla kankichis chayqa, qankunapurallan dañota ruwanakuwaqchis otaq wañuchinakuwaqchis ima. 16Chaymi niykichis: Amayá qankunaqa aycha cuerpoykichispa munasqanman hinachu mana allinkunata ruwaspa kawsaychis. Aswanqa Santo Espiritupa munasqanman hinayá kawsaychis. 17Chay aycha cuerpoykichispa mana allinkuna ruway munasqanqa Santo Espiritupa contranpin kashan. Saynallataqmi Santo Espiritupas mana allin ruwaykunapa contranpi kashan. Chayraykun aycha cuerpoykichispa munasqanwan hinallataq Santo Espiritupa munasqanwan, contranakushanku. Chaymi qankunaqa mana ruwayta atinkichishchu munasqaykichisman hinaqa. 18Ichaqa sapa p'unchaw Santo Espiritupa pusasqan kaspaykichisqa, manañan necesarioñachu khaynata piensanaykichispaqqa: “Noqaqa obligasqan kashani Moisespa escribisqan llapallan leykunata cumplispa, salvasqa kanaypaq”, nispaqa. 19Saynaqa yachaychisyá. Runakunapa aycha cuerponkupi huchakuna ruwasqankuqa alayrillan. Chay runakunapa ruwasqan huchakunan kaykuna: waqllikuykuna, manaraq casarasqa kashaspa qariwan otaq warmiwan puñuykuna, pitapas mana manchakuspa milla-millay huchakunata ruwaykuna, tukuy millay viciokunapi puriykuna, 20runakunapa ruwasqan tukuy clase idolokunata yupaychaykuna, layqanakuykuna, cheqninakuykuna, peleaykuna, celosanakuykuna, phiñachinakuspa venganakuykuna, k'aminakuykuna, t'aqanakuykuna, Diosmanta llullakuspa falso yachachiykuna, 21envidianakuykuna, runamasinta wañuchiykuna, mach'aspa puriykuna, huñunakuspa grupopi qaripas warmipas orgía nisqa millay waqllikuy hucha ruwaykuna, hinallataq chay huchakunaman rikch'akuq tukuy millay huchakuna ima. Chaymi qankunamanpas allinta avisamushaykichis, chay millay ruwaykunamanta ayqekunaykichispaq. Noqaqa ñawpaqtaraqmi ña niraykichishña kaykunamantaqa khaynata: pipas kay millay huchakunata ruwaspalla kawsanqa chayqa, Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa manan haykunqachu, nispa. 22Aswanqa Jesucristopi cheqaqta llapallan creeqkunamanmi, Santo Espíritu qowanchis: khuyakuyta, kusikuyta, hawkalla kawsayta, pacienciayoq kayta, sumaq sonqoyoq kayta, allin runa kayta, Diospi confiayta, 23llamp'u sonqo kayta, hinallataq tukuy mana allin ruwaykunamanta controlakuyta ima. Kay allin ruwaykunamantaqa manan ni ima leypas contranpiqa kanchu. 24Ñawpaqtaqa cuerponchista kasukuspanchismi cuerponchispa munasqanta ruwaspa, tukuy huchakunallapi kawsaranchis. Ichaqa Señor Jesucristopi iñisqanchisraykun, chay huchakunataqa manaña ruwanchishñachu, huchapaqqa wañusqapas hinaña kasqanchisrayku. 25Saynaqa sichus Santo Espiritupa munasqanman hina purisunchis chayqa, Santo Espiritupa yachachiwasqanchista kasukuspayá kawsasunchis. 26Aswanqa amayá paytukusqa runakuna hinachu kasunchis. Hinaspapas nitaq contranakuspachu nitaq envidianakuspachu kawsasunchis.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 8 ANPETU OYAKAPI Aug. 3, Canton, China. Makoce kin de kiyuspapi kte qa China waziyata qa China itokaga wanke kta seca. Ecin wanakajatanhan otonwe itancan nonpa wanke, Peking qa Nanking, qa hena ohinni kicipajinpi ece. Tuka Peking ekta wicaStayatapi yanke, Yuan Shikai, qa he akicita wicayuhe qa mazaska woyawa tanka wikcemna qupi. Heeen kohanna itouaga wicasta ohiwicaye qa ota wicakte. Qa makoce kiyuspe Sni wanke. Aug. 21, Rome, Italy. Hektam omaka kin icunhan Balkan makoce en oyate zaptan kicizapi, Turkey, Bulgaria, Greece, Servia, qa Montenegro. He icunhan wicaSte woyawa tanka wanji qa kektopawinge opawinge nonpa kiunniwicayapi qa kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan wicaktepi. Qa tipi qa woyuha yawapica sui ihangyapi. Sept. 2, New Haven, Conn. Otonwe kin de ikiyedan hemani wicasta tokSu nonpa kiciboto- pi qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa wanji wicaktepi. Omaka nonpa qa wi yamni icunhan Hemani canku kin de ohna wicaSta 400 kiunniwicayapi qa 70 wicaktepi. Heeen wanna TunkanSidanyanpi iwanwicayake kta. Sept. 10, Put in Bay, Ohio. Wanna ehan- tanhan omaka opawinge hehan Lake Erie mini kin akan SagdaSin qa Isantanka akicita kicizapi. Qa Isantauka akicita tancan Commodore Perry SagdaSin -ohiwicaya. Heeen dehan wokiksuye kagapi qa inyanska tanka wan ehdepi. He iyehan Governor Cox, Ohio makoce en itancan, qa TunkanSidanyanpi qon Willian H. Taft wohdakapi. Omaka opawinge kin de icunhan SagdaSin oyate om wookiye en unyakonpi. Sept. 11, St. Petersburg. Dehan Russia makoce opta minicanku, canal, wauji kagapi kte. He Baltic Sea qa Black Sea otahedan, qa mile 1300 hehankeca kta. Omaka zaptan kah skanpi kte qa mazaska $150,000,000. yusote kte. Sept. 12, Liverpool, England. New York otonwe itancan, Mayor Gay nor, he miniwanca opta ya icuhan ta. Tohan wata kin Liverpool, England, en ihunni hehan tancan kin yuonihanyan ehnakapi qa hehan icicawin hiyuyapi. Tohan New York en ahdipi hehan otonwe kin ataya yuonihanpi qa tancan wicahapi en ayapi, September 22 hehantu. Wicasta kin de wanna wicahca tuka anpetu iyohi mile Sakowin mani ya ece. Oct. 3, Washington, D. C. Wamna wi Sakpe Congress htani yukanpi, mdoketu kate cin ihuniyan. Taku nonpa kuwapi. Makoce tokeca etanhan woyuha ahipi on tax ieupi kta, tariff eya cajeyatapi kin, he on woope apiyapi. Woope kin he on Republican qa Democrat obe otahedan woakinica yake cin wanji ee. Dehan Democrat ohiyapi heceii dehan woope he yutokecapi. Anpetu de he yuStanpi qa President Wilson he caje en ehnaka. Taku kuwapi inonpa kin he mazaska wowapi kagapi qa mazaska tipi awanyakapi, Currency bill eyapi kin, he hee. Tuka he hinahin yustanpi Sni. —New York. Theodore Roosevelt, tunkanSidanyanpi qon, he dehan South America ekta wohdag omaniye kta qa wi ota hdi kte Sni. Heon kodawicaye kektopawinge nonpa wotapi tanka kicagapi qa yuonihanpi. He ehan Col. Roosevelt wohdaka qa Progressive obe kin tawoyu- kcan wicaqu. Tohinni Republican obe kici yuokonwanjipidan kte Sni eva. Oct. 8, San Domingo Wita. United States itokaga wita wanke cin de wanji ee. Hasapa wieasta eceedan ounyanpi. Qa ohiuni kicizapi eee. Tuwe itancan kahnigapi kinhan tona wo- ^api iyohpeyapi en ohiyapi sni okicize kagapi ece. Wanna he enakiyapi kta United States ey»- Hecen dehan wookiye kagapi. OCTOBER, 1913 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. WOCEKIYE EN WOWAKAN Jesus maka akan on, wicaSta ehna ni un hehan taku wanji nina oyate onspewicakiye. Unkan iye Wakantanka etanhan, qa iye wakan qeyas, iye ihduhukuya qa Wakantanka atkuku hduwankantuya, hdaonihan ; wicaSta owasin iyecen econpi kta cin. atkuku hoyekiya, cekiye qa cekiyapi kta onspewicakiye. Qa wicoie decen eya, "Wakantanka kin he Woksape kin ee, qa toua ohoda kinhan hena woksape wowicake eciyatanhan ohoda kta." Woohoda kin he unkiyepi dehan wocekiye unyawapi, tuka wocekiye kin he tuktekten togye sdonunyanpi, qa anpetu wanjidan en econqonpi. Jesus taku ke kin he woohoda, wocekiye kitanna tanka, he wocekiye ohni ape unpi, ohni cekiyapi, Wakantanka ohniyan itokam ohodaya nipi he kapi. Taku yamni on epe kte. 1. Wocekiye onge ituya. Tuktekten wicaSta ota, qa iS oyate wanji wocekiye wowicada tokeca yuhapi, Wakantanka tawacin kin okahnigapi Sni. WicaSta onge tinwicaktepi Wakantanka iyokipi kecinpi, qa heconpi, qa liehau Wakantanka cekiyapi. Oyate obe wanji makoce tokeca ekta unpi he iS wocekiye tawapi kin wowapi en kagapi qa can tate kahomni wanji en askamyapi qa mini en ehdepi qa he mnikahomnikiyapi, qa hecen tohanyan kahomni kin hehanyan wocekiye kin he waSte kecinpi. Hehaii nakun okodakiciye maka tanka he cin wanji Sinasapa ewicakiyapi he nakun wocekiye tawapi kin wowicake en un Sni; wocekiye obe yuhapi, qa hena iapi tokeca on eyapi qa hecen wicaSta ota wacekiya yankapi ota taku on cekiyapi sdonyapi Sni, tuka cekiya yukanpi qa tona eyapi ca ake hena hdawapi ecee, qa wanapin qa hena hecen hdawa yukanpi ecee. Qa hecen ota wocekiye eyapi kinhan Wakantanka iyokipi kta kecinpi, qa wicaSta ota cekiyapi en cantepi kin nn Sni. Jesus nakun deon woonspe unqupi, wocekiye hanska cin Sni, qa nakun iye wanji onspeunkiyapi. Hehan wocekiye wicaSta ota eyapi ca, hena ikpazo wacinpi. Qa hecen Wakantanka tuktekten ceunkiyapi qes wieakeSniyan unkeyapi. Juda oyate kin hena onge tukte en wicaSta wanwicayakapi kta iyecen najinpi qa cekiyapi. Qa iS dehan apa cekiyapi ca wowihanya, psipsin, iyakiSaya eyapi, dena wicaSta en ikpazopi, tuka Jesus onspeunkiyapi kin,Wakantanka itokam onSiiciya, cante ocowasin, yuwicakeya unkupi, qa kici wounhdakapi kte. 2. Wocekiye wowicake kin he wocekiye wan Wakan tanka ikiyedan yus unkaunpi hee, qa iye Woniya Wakan tawa kin woniya unkitawapi kici wohdake kte. Wicasta maka nipi ota Wakantanka kodaya- pi, qa kici manipi, kiei wohdag unpi, cehpi tawapi kin Wakantanka en iyokipipi wiyuSkinyan unpi. 3. Wocekiye Wowicake en taku ounkiyapi kte. Wakantanka ceunkiyapi ecunhan uncantepi en taku ota, qa unkitawacinpi en taku tokeca un kin hena ehpeunyanpi kte. Wocekiye eya unkanpi kinhan tawacin wanjidan Wakantanka ekta eunwaeinpi kte. Wocekiye unkeyapi kta on witaye unkupi kinhan he Jesus caje on unkupi kte. Iye Jesus decen eya, "Micaje on taku yadapikinhan, ecetu kta" qa heon Wawiciya qa Wanikiya unkitawapi kin taku owasin iye siha kin en unkaupi kte, qa woahtani hena yuha unkupi qa onSida- yace unkiyapi kte. Woniya Wakan kin he wocekiye en wawokiya heea wicasta cantepi en ojudan hiyu kinhan taku Sica owasin tankan inape kte. Jesus taokiye wanna iSnana unpi hehan tawacin wanjidan cekiyapi unkan Woniya Wakan kin akan awi- cahinhpaye, he iyecen dehan wicaSta cekiyapi kinhan ecetu kte. Woniya Wakan kin he wi caSta nawicakicijin, tuwe wan wanua kud wanka, woahtani on kakije Sta woniya wakan najinkiye kta. Heon he codan wocekiye eyapi okihipi sni. Wowapi Wakan kin en yuwieakapi, Wakantanka kin he wowicaka, qa maka owancaya dehan Christian unpi tonipi qa tawacinpi kin en yuwieakapi. Wakantanka wicaka nakaS dehan maka kin yuwaSte aya, oyate wan Siea Sta, Wotanin WaSte kin on yuwaStepi ecee. WicaSta wan Sica Sta Wakautanka Taniya Wakan kin on yuwaStepi, qa he heeen owihanke wanin ye kta. Stephen S. Jones. OKICIYUZE OIYOKIPI WAN Santee Ohnihde okodakiciye en Aug. 27, 1913, Miss Alice G. Frazier qa Mr. Alexander Brave, Lower Brule etanhan kici kiciyuzapi. Rev. Francis Frazier cunwintku hee, qa koSka kin atkukn kin Mr. Ben Brave hee. Kiciyuzapi kta itokam Mrs. F. B. Riggs kiciyuzapi odowan wan on odowan. Hehan wanna timahen hiyupi kin, Dr. A. L. Riggs qa Rev. Francis Frazier tokaheya upi qa ihakam koSka wikoSka iyahna- hna topa owecihan upi, kiciyuzapi kta he ehake upi. Qa upi icunhan Miss Grace Frazier qa Miss Irene Mitchell kici candowankiyapi. Hehan Dr. Riggs kieiyns wicakiye qa Rev. Francis Frazier okiya. Hehan wanna wiyotanhan hecen tipi tanka, Davis Hall, en wotapi; kiciyuzapi en waSicun qa Dakota ota wicakicopi; wakSica kin 180, liecen hena owasin witaya oiyokipiya wotapi; qa he icunhan Miss Jessie Frazier he tokaheya dowan qa ake Mr. Philip Frazier dowan; qa wotapi ayaStanpi hehan ehake owasin ice cream yutapi. Okini de nakaha ihankeya okiciyuze waSte qa oiyokipi den unhapi. Santee, Neb. NOAH ONSIYAYANKA Greenwood, S. D., July 30, 1913, hehan Noah OnSiyayanka te. Omaka 1869 Ihanktonwan en imdotanka iecadan sdonwaya, unkan ni kin en tak epe Sni, tuka ivanna nagi iyaya, hecen tuwena nakiwizipi kte Sni, qa iye eSta ikdatan kte Sni, hecen mdaonihan. Dakota tawowakan kin owasin yuakdapsin ehpewaye kta wahi he wanna tanin uukan omniciye mitawa en upi tehika. Unkan OnSiyayanka wicowazi cante tinza on nina awanyakapi, qa token opa kte Sni kuwapi. QeyaS, waditake nakaeS wowapi ohinni kuwa, qa omaka 1876 hehan miniakaStanpi. Qa okodakiciye wowicake opa; qa nahanh ope Sni Wowapi Wakan ota onspe sdonyapi, nakas hetanhan waniyetu inonpa, unkan hunkayapi kagapi. Hecen waniyetu 35 hunkayapi wicohan yuha qa te. Eya tokaheya heceena tehika. Wanna waniyetu ota oyate ataya tuwena i en hiyeye kta okihi Sni, Qa okodakiciye owasin dehanyan wica- hunkake iyecen wacinkiyuzapi; qa hunkayapi wicohan kin wanna tanyan okihiSni icida, qa ayuStan kta ciu eSta okodakiciye wicadapi Sni; wowiyukcan on kduhapi, qa hunkayapi koSkapi wawiknipi kta, keyapi. En waon Sni ta, tuka nawahon unkan waneakna Wowapi Wakan deweksuya: "Tona cante mahen onsiicidapi kin hena wicayawaStepi : mahpiya wokiconze kin he tawapi."—Matt. 5: 3. John P. Williamson. — WICATE Firesteel, 5. D. Le anpetu wotehi unkakipapi. Wakanheja wan waste unkilapi yunkan unkitapi, Aug. 31 icunhan te. Na te kte cin itokam ohinni Ate, Ina eya. Yunkan micunksi tokel heya huwe ecammi ye. Wakanyeja wan iapi onspe Sni ye San wowahecon kin lena eyin na iyuSkinyan te. Yunkan cante unSicapi kin icunhan wocekiye unkeyapi. Heou mitakuyepi wocekiye el unyeksuyapi ni ecamni ye. Mrs. James Elknation. .
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover