text:
Loading content ...
v <<W? SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 10 DECEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 3. United States en winyan kin wowapi iyohpeyapi kta cinpi qa kuwapi kin nakaha ehake .election hetanhan wanna maka obaspe (state) akewanji en taku kaSta owasin on vote wowapi iyohpeyapi okihipi, qa maka obaSpe (state) 22 bena en taku wanjikji eceedan on (vote) econpi okihipi. Maka obaSpe (state) dena en taku kaSta on (vote) econpi okihipi dena ee. Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, Washington, California, Arizona, Kansas, Oregon, Nevada, Montana. Maka obaSpe dena en winyan nnpi owasin wanna iSeya detanhan wica iyecen taku kasta on vote econpi okihipi kta. Nov. 4. Turkey oyate kin anpetu kin he en okicize tauka kin iS eya opa. German oyate kin owicakiya. Nov. 5, Washington, D. C. Hekta omaka en tunkanSidan ti en waaia yukanpi kin Democrats nina otapi, tuka nakaha wowapi iyohpeyapi eu he onSpa yutokecapi. Dehau Democrats kin 229, qa Republicans 196, Progressives 7, Socialists 1, Independents 1. Heceii ataya 434 henakecapi. — New Jersey makoce ekta contanka kin ide qa nina tankaya huhnage. Wicasta nina i a kasnipi kta Skanpi tuka tehan okihipi sni. He en tahinca ota hena ota ide ou napapi qa makoce tankaya mahtipi ecekeen unpi. Okini wihni wicaSta heca de ideyapi naceca iyu- kcanpi. — Chicago otouwe en Belgium ovate dehan okicize kiu on etanhan nina iyotauhan iyekiyapi kta on mazaska kektopawinge opawinge mnayanpi, $100,000. — Tokata oniaka kin en maza ou iapi maza hena apivapi qa sanpa waSte kagapi kta heon niazaska woyawa tanka topa on econpi ehnakapi, maka obaSpe dena en, Nebraska, South Dakota, North Dakota qa Minnesota. Tohan yustanpi hehan iyotan maza on iapi ohna tehantu eSta tanyan wohdakapi waste kta. Nov. 7. China makoce en German oyate makoce onSpaynha, Tsing Tan otonwe kin he German tawa. He Japan dehan wauna icu qa German akicita 7,000 nakuu ko wayaka iwica- cu. Hecen German oyate kin China makoce en onspa tawa tka qou he wanna awicakehan kipi. Nov. 8. Okicize tanka kin tuktenkten German ohitika qa otonwe wanjikji icupi eee'e oyakapi, tuka dehan hekta hdicu wicayapi, French qa English akicita qa Russian akicita hena heconpi. Nov. 9. Ptewanunyanpi wowayazan kin he i kin mahetan yazanpi qa ohinni i kin etanhan ininiStan aupi qa siha kiu siyojan ohna hdipi qa ohankoya tapi ecee. Tuka woyazan kin ktepi tehike Sui, tado kin tanyan ohanpi qa yutapi kiuhan ikopepica kte Sni. Ecin wowayazan kin Span kin on kte. Nov. 11. Mexico makoce en ovate unpi iye hena wanna tehan kiciza1 i. Unkan he wanna tehan kicizapi. Sni wanna ayuStanpi seca unkan anpetu de ohna ake kicizapi, Carranza qa Villa hena itancanpi kin eepi. Nov. 15. San Francisco en wapazopi tanka wan yuhapi kte cin be tohan econpi kta eyapi kiu iyehantndanli econpi kta, Feb, 20, 1915 hehantu kta. San Francisco eu mniwanca kahmi en maka iyutapi nonpa saupa hanke ohinskoya de wapazopi kiu wanka. Oyate tokeca obe etanhan taku tawapi pazopi Kta ou ahipi kin Japan etanhan koka 1,672, Canada etanhan koka 1,568, Holland etanhan koka 150, Philippines etanhan taku tkeutapi 126,000, Argentina etanhan tkeutapi 110,000. England, Germany, Australia, New Zealand, China qa Italy hena etanhan taku nina ota en ahipi heua ko pazopi kta. Nov. 16. Tokata omaka topa icunhan Chi- ' cago, Milwaukee and St. Paul canku kin piyapi kta on $13,000,000, mazaska woyawa tanka akeyamni ehnakapi, Rocky Mountain he kin etanhau mini hiyu kin hetanhan on wakanhdi kagapi kta qa wakanhdi kin on hemani hena inyanke kta. Heeen hemani canku hena sanpa waSte kagapi kta. Nov. 23. TunkanSidan akicita tawa kektopawinge Sakpe hena wanna wi ota Mexico makoce en okicize heon hena hen awanyag yanke wicakiya. Unkan dehan akicita hena iye tipi ekta qa totaknyepi ekta Thanksgiving, Wopida anpetu, he om unpi kta. Hecen akicita 6,000 dena iyuSkinyan tiyata akiyihda. Nov. 24. Arkansas makoce ekta contanka nina wokokipeya ide. Wanua tehan magaju Sni hecen taku owasin puza, heon kasnipi kta tehika. Hecen makoce tankaya can kin ihangya qa nakuu taku ota ihangya.. Heon makoce he en oyate unpi kin magaju kta nina cantokpani- pi keyapi. Dec. 3. Winnebago County, Neb. en wicaSta wan Geo. C. Meyers eciyapi e anpetii kin he ohna wanna omaka 100 ehan i. Tohinni wayazanke Sni un, tuka wanna aSkatudan hetanhan tanyan un Sni, heon wauna ohankoya hunke Sni aya. Australia makoce en maStinca nina ota qa nina waihangyapi ecee. Owasin wicaktepi kta cinpi tuka okibipi Sni. Unkan dehan okicize tanka qa woyute tehika heon Australia etanhan maStinca 576,336 wita wata 4 ohna tasagya SagdaSin tamakocepi ekta, London otonwe en, aipi. Hecen tado kin heekiy-a dehan Sagdasin oyate maStinca tado nina yutapi naceca. October wi kin en SagdaSin makoce kin en Belgium ovate kin etanhan wicaSta winyan Siceca ko 100,000 hipi. Antwerp otonwe ihangyapi he ehan anpetii wakan oko wanjidan en 40,000 hipi. Dena etauhan ota SagdaSin makoce en eca unpi kta. Hena oyate kin wojupi uina wayupikapi hecen Sagdasin ovate kin hena etanhan woonspe icupi qa on iwaStepi kta naceca. German oyate heceedan wiSkate iyotan ota kagapi ecee. Tuka dehan wokicize ta.ika yuha hecen okini tanyan okihi kte Sni. Heon Sagdasin oyate en dehan tuwe kaSta qa tuktetu kaSta nina wiSkate kagapi. Hecen America makoce den iS eya tnwe okihi kinhan taku kaSta etauhan wiSkate kage kta iyecece. WICAiSA KIN Wica qa winyan hena owasin wicasa qa wicoicage kin de yuecetupi qa is yuSicapi ecee wicaSa wicakagapi kin he wiconi wan wauji okna wicakagapi qa he oknayan nipi qa sanpa wicasa kiu he yutaninpi kta wicaSa tawacin qa olian kin hena on tokecapi kin tanin ecee. Dehan wauna woonspe yukan qa tawacin wicayukan sececa qa tokeu wicaSa icicagapi kiu onspepi kte seca tka ees sanpa wicaSa wiconi kin paa- taniu Sni ayapi qa taku tona econpica Sni kin hena waonspepi keS econpi qa on awiknonni iciyapi -wowawiyutanye ota qa hena kte ua okihi sui, heon hececa. Wicohan Sica qa wicotawacin sica kin ota eqeS taninyeh un tka. Hececa eSa hena ou koSka waSteste ota wicaSa icagapi kta tka qon okihi Sni wicaya heon ito awauncinpi kta iyececa, takn on wicaSa unkicagapi kte cin he awauncinpi kte. David wicaSayatapi qon wanna wicalica qa wanna te kta ikiyena hehan ciuca Solomon kico qa deeen eciya, miye wicaSa akantu owasiu toki yapi kin ekta mde kta ce. WaSagiciye ca winicaSa ikdutanin wo, I WicaSayatapi 2: 2. Solomon wanna koSka qa nakun wicaSayatapi ateya qa okini he ehan woouspe tona yuhapi hecinhan owasin onspe na ceca qa ksapa naceca, tka tohan atkuku te kta ehake wahokonkiye kin he ed waSagiciye Si. Okini David taku ota koska ihangiciyapi kin hena sdonya heon cinca kin decen wahokonkiya naceca taku wanjina wicasa icagapi kin yuhapi Sni kinhan token wicasa unpi kta tka qon okna nipi Sui ecee. Heon David ciuca ehake iapi qu kin ed eya decen eya, oekde 3 kin ed, "Qa taku Jehowa wakaii .yada patan nisi kin yapatnn kta, qa tokage tawoahope qa ta woyaco owasin oyape kta qa toked Moses wowapi tawa ed owapi kin iyecen oyakiye kte, hecen taku ecanon qa tokiya kaSa idade cin owasin tanyan ihuniyaye kta." Solomon tokeh waonspe qa ksape eSa de okna ope Sni kinhan wicaSa tokeca kta tka qon iyececa kte Sni. Tona Wakantanka wacinyanpi qa toie opapi kin hena taku owasin tanyan yuStan- wicakiye tukte en unpi ka eSa tokeh oyate tokeca lica ekta unpi eSa wicaSa heca e sdonyapi kte olian qa oie kin eciyatanhan. Solomon ni qon heehan Moses tawowapi heceena yuhapi qa he tuwe ope kinhan wicakeya qa owotanna nipi ecee kta. Unkiyepi dehan sanpa waSte unyuhapi. Wakantanka cinhintku kin wicaSa ouncage o- kna icage qa wicaSa token icagapi kte cin tanyan onspeunkiyapi heon tnwe wicaSa kta cin kinhan Jesus touncage yuhe ktn iyececa. Okini David cinca waSagioiyeSi kin Moses tawowapi hena tanyan awacin kta qa ecen ope kte kin on Wakantanka wacinye qa cekiya qa anagoptan kta heon waSagiciye Si naceca, qa Solomon iyecen econ qa ksapa icaga. Unkiye dehan isanpa waunsakapi kte cin unqupi Jesus Woniya Wakan iwahounyanpi kin hee tuwe he yuha kinhan wowaSte ed waSaka icage ecee. WicaSa kin waunsakapi Sni e sdonunkiyapi qa heon taku Sica kin wicot-iwacin Sica ocaje owasin en unkipi qa heon ovate ekna wicaSa sni ikdutanin unyanpi ecee. Tka Jesus wicaundapi kinhan qa Woniya Wakan kin un kinhan taku waSte kin owasin uncantepi ed unkiyepi ed icah aye kta. Palos Ephesos wowapi wicaki?age cin ed decen eya. "Hecen iye towitan woyuha kin eciyatanhan taku nicupi kta iye taniya kiu eciyatauhan wowasake on wicaSa mahen tanhan wasagniyanpi kta" Jesus taniya kin ed niunpi kinhan nicantepi kin waSte icage kte qa wowaStedake ed waSake kta qa he niyepi Sni tka Jesus taniya ed niunpi kin hee he econ. WowaSake kin de tohinni tanni Sni qa is kud ye Sni, tona wicadapi kin hena yuhapi ecee. Tka unkaktapi Sni kinhau cante sica unkicagapi ecee qa token uunipi kta iyececa kin iyeceii unnipi Sni.ecee. Hececa kinhan wiuncaSapi unkikdu- taninpi kte ciu unkokihipi Sni ecee. Taku tona wicaSa hecapi Sni kte ein dena ee, wawiciliahapi, wakagapi ohodapi, Sicekicidapi, wakinicapi, wawiknupi, wawakipajinpi, winawizipi, tin win- caktepi, witkopi sa, wacipi. Unkan tuwa Jesns yuha sni qa taniya kin ed un Sni kinhan dena econ ecee. Qa hena on wicaSa kta tka qon kikte qa toked cante kiynzapi kta tka qon iyecen cante kiyuzapi Sni ecee, tka tuwe Jesns yuha qa taniya kin en nn kinhan he wowaStedake kin cante kin mahen oicaga ecee. Palos Rlphesos wowapi wicakicage kin ed heya. Hecen wacinyanpi on nicantepi kin mahen Messiya ounye kta. Hecen wowaStedake kin ou hutkan niyusutapi qa sutaya hunikdepi kta. WowaStedake kin uncantepi kin mahen icage qa hetanhan hina- pin kta kinhan wicaSa kiu hee tanin kta qa ikdutanin kta dena wowaStedake. WowiyuSkin wookiye wacintankapi wicowalibana wacantkiyapi wicasa kin dena yuhapi kte qa okna ikdutaninpi kta , Jesus taniya kin en unpi kiuhan, qa he cona okihipi Sni. Hecen tuwe wicaSa kta cin kinhan Jesus wacinye qa yuha kta. Kici un kte qa wicohan Sica owasin ayustan kte do. C. H. R, Entered as Second Class Matter, November 9, 19US, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Diosníy, qespichiway, heq'epanay patapiñan kashani. 2Tuytuq t'uru ukhumanmi chinkaykushani, manan chaypi sayayta atinichu. Unu sonqomanmi chayani, lloqllashaq unun apashawan. 3Pisipapuniñan qaparkachaspapas, ch'ahayapunñan kunkaypas. Qanta unayña suyakushaqtiymi ñawiypas ayphayaykapun. 4Chukchaymantapas aswanraqmi yanqapuni cheqnipakuwaqniykunaqa. Atiyniyoqmi awqaykunaqa, paykunaqa ñoqamantan llullakunku, paykunaqa wañuchiwaytan munanku, mana suwakusqaytan kutichipunayta munanku. 5Diosníy, qanmi reqsiwanki mana yuyayniyoq kasqayta, qanmi huchallikusqaykunata yachanki. 6Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, qanman hap'ipaykukuqkunaqa ama ñoqa hawachu p'enqachisqa kachunku. Israelpa Diosnin, ama yupaychaqniykikunaqa ñoqa hawachu llakipi kachunku. 7Qanraykun k'amita muchuni, p'enqasqan k'umuykuni. 8¡Wawqeykunapaqmi wak llaqtayoq runa hina kapuni, mamaypa wawankunan mana reqsipuwankuchu! 9Yupaychana wasiykimantan anchatapuni sientini, k'amiqniykikunaq k'amisqankun sonqoyta nanachiwan. 10Waqaqtiypas ayunaqtiypas pisichawankun. 11Qhasqa p'achawan churakuqtiypas llapallan asipayawanku. 12Llaqta punkupi tiyaqkunan ñoqa contra rimanku, machasqakunan k'askachi-k'askachita takipayawanku. 13Señorniy, ñoqan ichaqa mañakamuyki, Diosniy, munayniykipi akllakusqayki tiempopi kutichimuway, anchata munakuwaspayki uyariykuway, yanapaqllapuni kaspayki qespiykachiway. 14Phusu t'urumanta horqoway, ama chinkaykunayta munaychu, awqaykunamanta qespichiway, ukhullaña unumantapas horqoway. 15Ama lloqllashaq unuqa apawachunchu, amataq unu ukhupas millp'uykuwachunchu, amallataq wañuypas mikhuwachunchu. 16Señor Diosníy, kutichimuway, qanqa may sumaq munakuqllaña kasqaykirayku. Ancha khuyapayakuq kasqaykiman hina qhawarimuway. 17¡Ama kamachiykita qhawarpariwaychu! ¡Llaki-phutiypin kashani, uyariykullawayña! 18Chimpaykamuway, qespichiway, awqaykunamanta kacharichiway. 19Qanmi yachanki k'umuykachisqa kasqayta, p'enqachisqa kasqayta, sarunchasqa kasqayta, qanmi yachanki pikunachus awqaykuna kasqanta. 20K'amisqawanmi sonqoyqa phatan, naq'epushanin pisi kallpayashanin. Pillapas llakipayawaqniytan suyakusharqani, manataq chayqa karqanchu, sonqochaykuwaqniykunatan suyakusharqani, manataq pillapas karqanchu. 21Venenotan yarqawaqtinpas mikhuchiwarqanku, vinagretan ch'akiwaqtinpas ukyachiwarqanku. 22Mikhunanku paykunata waqllichichun, mikhuqmasinku paykunata urmachichun. 23Ñawinkuta tutayaykachiy ñawsayanankupaq, chakinkutapas khatatatachillaypuni. 24K'arakta paykunata phiñariy, phiñakuyniykiq rawrariynin paykunata taripachun. 25Wasinkupas purunyachisqa kachun, karpankupipas ama pipas tiyachunchu. 26K'irisqayki runatan muchuchinku, k'irisqayki runamantan willanakunku. 27Mana allinmanqa mana allillanwantaq yapaykuy, amataq huchankuta pampachaychu. 28¡Kawsay qelqamanta pichasqa kachunku! ¡Amataq chaninkunawan kuska qelqasqachu kachunku! 29Ñoqan onqosqa llakisqa kashani, Diosníy, qespichiwaspayki waqaychaway. 30Diospa sutinta takiywan yupaychasaq, graciasta qospan hatunchasaq. 31Señor Diosqa yupaychasqaywanmi astawanraq kusikunqa nak'asqa toro haywasqamantapas, waqrayoq p'arqa phapatuyoq torillomantapas. 32Chayta rikuspan sarunchasqakunaqa kusikunqaku, Diosta maskhaqkunaq sonqonmi kawsarinqa. 33Señor Diosqa wakchakunatan uyarin, manataqmi pisichanchu preso apasqa llaqtantapas. 34Señor Diosta yupaychaychis hanaq pachapas kay pachapas lamar-qochapas, llapan chaykunapi tiyaqkunapas. 35Diosmi Sionta qespichinqa, Judá llaqtakunatan wakmanta sayarichinqa. Runankunan chaykunata hap'ikapuspa tiyanqaku, 36kamachinkunaq wawankunaq herencianmi kapunqa, Diosta munakuqkunaqa chaypin tiyanqaku.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Diosníy, waj naciones herenciayki jallp'aman yaykuykamunku. Santo Temploykita ch'ichichanku, Jerusalentataj raqayman tukuchinku. 2Ajllakusqayki kamachisniykej ayasninkuta suwintusman, k'ita animalesman ima qaraykorqanku. 3Yakuta jina yawarninkuta jich'arqanku tukuy Jerusalenpi, manataj pi p'ampaykoj karqachu. 4Qayllaykupi kajkunaj alqochakunan kayku, muyuyniykupi kajkunaj asikunantaj. 5Tata Dios, mayk'ajkamataj phiñasqa kankiri? Celoso kayniykeqa nina jinapunichu k'ajarenqa? 6Mana rejsisojkunaj nacionespa patankuman phiñakuyniykita jich'aykuy, pikunachus sutiykita mana oqharinkuchu, chaykunaj patankuman. 7Paykunaqa Jacobta oqoykorqanku, tukuynin llajtatataj ch'inman tukucherqanku. 8Ama noqaykuwan pagachikuychu ñawpa tatasniykoj sajra ruwasqasninkumantaqa. Khuyakuyniyki usqhayllata noqaykupaj jamuchun, imaraykuchus ancha llakisqa kashayku. 9Salvawajniyku Dios, yanapawayku, librawayku, juchasniykutataj pampachapuwayku sutiyki jatun kasqanrayku. 10Imaraykutaj Qanta mana qhatisojkuna ninkuman kasqa: Maypitaj Diosninku kashan? nispa. Ñawpaqeykupi tukuy nacionesman rikuchiy kamachisniykej wañuyninkumanta pagachikusqaykita. 11Uyariy presochasqa runaspa waqasqankuta, atiyniykiwantaj salvay wañuchinapaj juchachasqa kajkunata. 12Tata Dios, qayllaykupi kajkunaman qanchis kutita kutichiy, contraykipi millayta juchallikusqankumanta. 13Noqaykurí aylluyki kayku, q'omer pampasniykimanta ovejasniyki. Graciasta qollasqaykupuni, takisqaykutaj Qanta jatunchaspa wiñaypa wiñaynintimpaj.


text: 1Tata Diosqa Noeta nerqa: Arcaman yaykuy tukuy familiaykiwan, imaraykuchus qanlla allinta kawsanki ñawpaqeypi tukuy kay tiempo runasmanta nisqaqa. 2Tukuy llimphupaj qhawasqa uywasmanta qhatiykuy qanchis chinasta, orqostawan. Mana llimphupaj qhawasqa kajkunamantarí uj chinatawan, uj orqollatawan qhatiykunki. 3Jinallataj phawaykachajkunamantapis qanchis chinatawan, qanchis orqostawan apaykunki sapa layamanta, kay pachapi ama chinkanankupaj. 4Noqataj qanchis p'unchaymantawan parachimusaj tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan. Ajinamanta kay pachamanta chinkachisaj tukuy kawsajkuna ruwasqasniyta, nispa nerqa Tata Diosqa. 5Noetaj Tata Diospa tukuy kamachisqanta ruwarqa. 6Noeqa karqa sojta pachaj watasniyoj, yaku kay pachata p'ampaykushajtin. 7Noetaj arcaman yaykuporqa churisninwan, warminwan, ñojch'asninwan ima, jatun musphay paramanta pakakunankupaj. 8Jinallataj mikhuna kaj animales, mana mikhuna kaj animalespis, phawajkuna, jallp'a patata qhatatakojkuna ima, 9Noewan khuska chinawan orqowan, iskay iskaymanta arcaman yaykorqanku, Diosqa Noeman nisqanman jina. 10Qanchis p'unchayninmantaj yakoqa jallp'ata p'ampayta qallarerqa. 11Chaypacha karqa chunka qanchisniyoj p'unchay iskay kaj killapi. Noetaj karqa sojta pachaj watasniyoj. Chay p'unchaypipuni yuyay chinkay ukhu pacha qocha phullchimorqa, jinallataj cielopi kaj yakupis t'ojyamuspa, musphayta jich'akamorqa. 12Jallp'a patata paraqa tawa chunka p'unchayta, tawa chunka tutatawan pararqa. 13Kikin chay p'unchaypi Noé arcaman yaykorqa churisninwan Sem, Cam, Jafetwan, jinallataj warminwan, kinsantin ñojch'asninwan ima. 14Paykunawan khuska yaykorqanku tukuy laya monte animales layankuman jina, uywas, qhatatakoj animales, tukuy laya phawajkuna ima. 15Tukuy laya animales arcaman yaykorqanku Noewan khuska iskay iskaymanta, tukuy kawsayniyoj kajkuna. 16Sapa laya animales chinawan orqowan yaykorqanku, Noeman Dios kamachisqanman jina. Chaymantataj Tata Diosqa arcaj punkunta wisq'aykorqa. 17Jatun musphay para jich'akorqa tawa chunka p'unchaykunata. Yakustaj manchayta llump'irispa oqharikorqanku, arcatataj pampamanta tuytucherqapacha. 18Yakoqa astawan astawan kay pachaman junt'aykusharqa, arcataj yakus patapi tuytorqa. 19Yakoqa manchayta wicharispa, tukuy jallp'ata p'ampaykorqa, kay pachapi aswan jatun kaj orqosnintinta. 20Chay orqosta p'ampaykuytawan, yakoqa qanchis metrostawan jinaraj wicharerqa chay orqos patamanta. 21Ajinapi wañurarqanku tukuy kawsajkuna kay jallp'a patapi: Phawajkuna, uywas, monte animales, jallp'a patapi qhatatakoj animales, tukuy runas ima. 22Kay pachapi tukuy kawsayniyojkuna wañurarqanku senqasninkumanta samajkuna. 23Noella kawsarqa, pikunachus arcapi karqanku, chaykunawan khuskalla. Chay ujkunaqa tukuyninku wañorqanku: Runas, uywas, phawajkuna, qhatatakoj animales ima. 24Yakutaj karqa jallp'a patapi pachaj phishqa chunkayoj p'unchaykunata.


text: 1Noga Pablota Diosmi acramasha Jesucristopa cachran rurag canäpag. 2Chaymi cay cartata isquirbircur aparcayächimü Sosteneswan parëju Corinto marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunaman. Gamcunaman isquirbiyämü Jesucristo wanunganpa Diosninchi paylapag cawapäcunaypag acrasha capäcushuptiquim. Chaypitas isquirbiyämü maychru chaychrüsi Munayniyog Jesusman yupachicugcunanuy Dioslapag ali cawapäcunaypag nä nisha capäcushuptiquim. Pay Munayniyog Jesucristom paycunapas noganchipas Diosninchi cayan. 3Chauraga Tayta Diosninchiwan Munayniyog Jesucristo cuyapälar ima-aygaychrüsi yanapapäcushunqui, jinaman gasilata cawachipäcushunqui. 4Nogaga gamcunapita chaynuylam Tayta Diosta “Gracias” nicuyä, pay cuyapälar Munayniyog Jesucristowan salvapäcushungaypita. 5Pay yanapapäcushuptiquim gamcunaga nä ali rimarcayanquis, jinaman Diospitas nä ali yachragcama carcayanquis. 6Chaynuypaga Cristopa ali willapan ningannuy cawarcayangaymi shumag musyacayan. 7Chaura Munayniyogninchi Jesucristo cutimunanta shuyacurcayangaycamaga, Diosga lapantam imatas nä rurarcayächishunqui pay munangannuy ali cawapäcunaypag. 8Nätan Diosga ushanan junagcamas chaynuy ali cawaytam yanapapäcushunqui. Chaura Munayniyogninchi Jesucristo cutiramuptin manam imapitas juchachapäcushunquichu. 9Diosga rimangannuyla ruragmi. Paymi runanman muyuchipäcushuray Munayniyogninchi Diospa-mayin Jesucristowan capäcunaypag. 10Jesusman yupachicug-mayïcuna, Munayniyogninchi Jesucristo anyapapäcunagpag nimasha captinmi cayta niyärishay: Amanar yanga imatas ninacurcayaychu. Amatag raquicashas cawapäcuychu. Antis ali capäcuy, lapaysi juc runanuyla pinsiarcayar, jinaman lapaysi alipa rimapänacurcayar. 11Chaynuy nircayag Cloé jutiyog runapa aylluncuna plëtuyar cawarcayangayta willapapäcamasha captinmi. 12Paycuna willapararcayäman “Nogaga cä Pablopam”, “Nogaga cä Apolospam”, “Nogaga cä Pedropam”, “Nogaga cä Jesuspam” nir jucniqui jucniquis raquicasha carcayangaytam. 13Chaura ama chaynuy raquicasha capäcuychu. Cristopa runancunaga maychru chaychru cagsi juc castalam, nätan “Pablopam cayä” nipäcunaypagsi manam cruzchrüsi wanushachu cä. Manatan noga mandaptïchu yacuchrüsi bautizacurcaray. 14Chaymi nogaga Diosninchita “Gracias” nicü maygaycunatas mana bautizapäcungagpita. Antis bautizarayäga Crispotawan Gayolatam. 15Chauraga manam maygaysi nipäcunquimanchu: “Nogaga Pablo mandamaptinmi bautizächicurä” nirga. 16Chaypitas bautizaräga Estefanaspa aylluncunalatam. Chaypitam icha mana yarpächu pita bautizangätas. 17Nätan Cristoga manam cachramara bautizagchu, antis payga cachrarayäman ali willapata willapacunäpagmi. Chay willapacur nogaga manam alisca rimay yachrag runanuysi rimayarchu willapapäcururag, antis manacag runa yupaylam. Chaynuy rimarä cruzchru Cristo wanungan willapata mana manacagpag ricapäcunaypagmi. 18Chay imaycamas cunchuyman aywayag runacunaga Cristo cruzchru wanungan willapapag “Chayga manam välinchu salvacunapag” nipäcunmi. Nätan noganchi cunchunanchipita salvashacunapagmi chay ali willapaga icha cayanga alisca välig, Dios munayninwan imanuypa salvayämanganchitas musyachimarninchi. 19“Chaura chay willapaga salvacunäpag manam välinchu” nig runacunapitaga, isquirbishachrüsi Diosga cay niyanmi: “Alisca yachrag runacuna yachrachipäcunganta manacagpagmi ricachishag, nätan alisca tantiag runacunapa tantiayninta manacagpagmi ricachishag” niyanmi. 20Chaura Dios chaynuy ruraptin, chay alisca yachrag runacunasi, alisca ali yachrachig runacunasi, jinaman cay pachachru cagcunalapita alisca rimay yachrag runacunasi gotarapag ricasham carcayan. Chay runacuna yachrachipäcunganta mana imapagsi väligman Dios muyurachiptin. 21Nätan Diosga alisca yachrag carmi shumag musyara cay pachachru runacuna quiquincunalapa tantiaylancunawan payta mana reguey atipapäcunanta. Chaymi Diosga runacunata canan maychru chaychrüsi salvayan chay willapanta chrasquicugcunataga. Chay salvacunapag cayag willapatam waquin runacunaga “Manam välinchu” nircayan. 22Chay nirmi Israel castacunaga chay willapa Diospita razonpa canganta musyapäcunäpag “Diospa munayninwan mä imalatas rurayuy” nircayan imaysi, nätan juc casta runacunam, chay manacag willapapa trucanga, antis “Jucpita imapitas yachrachipäcamay mas yachragcama capäcunäpag” nircayan. 23Nätan chaynuy nircayaptinsi nogacunaga willapacurcayä cruzman clävapäcungan Cristopitam. Dios “Chaytam willapacurcanqui” nipäcamasha captin. Chay willapatam Israel castacunaga “Yangachr chayga” nircayan. Nätan juc casta runacunam “Chayga manam imapagsi välinchu” nircayan. 24Nätan Diospa acrashan runacunatam ichaga Israel castatas u juc castatas, Cristo cruzchu wanungan willapaga musyayächimanchi Dios alisca yachrag musyag canganta, jinaman munayniyog car salvayämanganchita. 25Chaura Diospa chay willapanpag: “Chay willapaga manam alichu” nircayanganga cayan alisca yachrag runacuna yachrarcayächinganpitaga mas alisca alinnincagmi. Nätan “Chay willapaga manam imapagsi välinchu” nircayangan willapas cayan alisca alisca välignincagmi. 26Chauraga Jesusman yupachicug-mayïcuna shumag pinsiapäcuy: Gamcunataga Dios runanpag acrararcayäshunqui walcalatam alisca yachragtas, walcalatam marcachru mandagtas, jinaman walcalatam alinnin runacunapa castantas. 27Antis Diosga gamcunata acrararcayäshunqui runacunapita mana imatas yachragpag ricashatam, alisca yachragcunata pengacarcächinaypag. Payga acrarcayäshunqui manacagpag ricashatam munayniyogcunata pengacarcächinaypag. 28Diosga acrararcayäshunqui cay pachachru manacagpag ricashatam, lutanpag ricashatam, imapagsi mana väligpag ricashatam, cay pachachru runacunalapita alinninpag ricashacunata, chay yachrag runacuna manacag capäcunganta musyachipäcunaypag. 29Chaura manam maygaysi alawacurcanquimanchu “Alisca yachracusha carmi u alisca välig runa carmi Diosta regueyä” nirga. 30Nätan gamcunataga Dios quiquinmi juc runanuylata cawarcayächishunqui Cristo Jesuswan. Nätan Cristo yanapämasham cananga yachragcamas cayanchi, “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nishas cayanchi, Dioslapag raquishas cayanchi, jinaman salvashas cayanchi. 31Chaynuy captinmi isquirbishachrüsi cay niyan: “Maygaysi alawacuyta munarga alawacurcay Munayniyog Dios alisca yachragman muyuchipäcushungaypita” ninmi.


text:
Primo Carnera
Primo Carnera sutiyuq runaqa (* 25 ñiqin kantaray killapi 1906 watapi paqarisqa Sequals llaqtapi - 29 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi wañusqa Sequals llaqtapi), Italyapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq runa.
Tayta:
Yachay wasi:
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Pachatin kampiun 1933–1934
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Primo Carnera.
- Primo Carnera sutiyuqmanta qillqa: inlish simipi, kastilla simipi, Internet Movie Database nisqapi.
- Primo Carnera Fotos y videos
- Primo Carnera en Box Rec
- Primo Carnera en Find a Grave
- Primo Carnera en Wrestling World


text: 1Chayćhu lluy śhalcatityalcälilmi Roma nasyunta mandawshïnin Pilatoman Jesusta pasachiculcan. Paymi chay timpu Israel nasyuncäta gubirnäca cala. 2Ćhaycälichilmi ñawpäninćhu nipäcula: “Cay nunam malcanchicta umacta uyäñä. Cay nunapïtá manash Puydïniqui Cesarman alcabälanchicta pägachwanchu. Jinaman malcanchicpa rasun Salbacü Mandacünincäläshi cacuyanpis” nil. 3Niptinmi Pilato Jesusta tapula: “¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?” nil. Niptinmi: “Anmá niyanqui” nin. 4Chaynu niptinmi chayćhu puydï sasirdüticunätawan lluy nunacunäta Pilato nila: “Cay nunällaćhu'a manamá ima faltactapis talïchu” nil. 5Niptinmi mas-masta wañupacucuyalcan imapis lulananpi. Jinaśhtinmi: “Cay niyninwanmi llapa malcacunätapis umanta muyuyächin Galileacunapïta cay Judeacamalä” nicuyalcan. 6Chaynu nipäcuptinmi Pilato tapula: “¿Chayurá cay wayapaca Galilea nunachun?” nil. 7Niptinmi: “Aw-ari” nipäcula. Chaynu nïläliptinmi Galilea jatun malcap gubirnänin Herodesman chay üra puśhachila. Paymi chay muyuncuna Jerusalenćhütac cayäla. 8Chayćhu Jesusta licalculmi Herodes alli-allicta cushicula: “Cay umrïtamá lisiyta munalá. Paypïtari llapa nunapis imacunacta lulaśhanpïpis limapäcun. Puntäćhüćha ima milagrullactapis lulaycachishä” nil. 9Chaynu pinsaśhtin Jesusta imaymanacta tapuptinmi pay'a mana nï imactapis cuntistalachu. 10Chayćhütacmi llapa puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis śhun'unpis timpucuyaptin cuntranpi limacuyalcäla. 11Jinaptinmi Herodespis cachacucunäpis lluy burlapayninwan müdälächin mandacüpa müdanancunawan. Jinalculmi Pilatomanñatac cutïchimun. 12Caynu pasachinacul pasachinacul caśhanpam chaypun Pilatowan Herodes allinpanacälälin puntactá ichanllanpalä licanacuyäśhanpi. 13Chaypïtam Pilato puydï sasirdüticunacta, jinantin malcap puydïnincunacta, ñatac jinantin malcäta juntüchimun. 14Jinalculmi chayćhu nila: “Amcunam cay wayapacta ya'aman puśhapämulanqui ‘Cay malcanchictam jucnüta limapayäñä’ nilcul. Chaymari amcunap ñawquiqui tapulpis cay nipämäśhayquitanu'a mana talïchu. 15Chaynütacćhá Herodespis mana ima juchactapis talil cutichimula. 16Caynu mana imapis lulaśhan cayaptin'a allicta lawćhalcachil-ari caćhaycüśhä” nin. ˻ 17Chaynu nila fistaćhu juc prïsucta caćhaycunanpä custumri captinmi.˼ 18Ñatac nunacunacá juc-yupayllam apalcaćhacuyalcan: “¡Chaytá wañuchipäcuy! ¡Barrabasta caćhaycuy!” nil. ( 19Cay Barrabas gubirnup cuntran śhalcuculcul nunacta wañuchishanpïmi carsilćhu wićhaläla.) 20Pilatoñatacmi Jesusta caćhaycuyta munala. Chaymi llapa nunacunäta yapapis caćhaycunanpä nila. 21Nilcullaptinmi mas-masta lüyatityal apalcaćhacuyalcan: “¡Chacatäluy! ¡Chacatäluy!” nil. 22Chaymi yapañatac Pilato nila: “Ñatac nipäcunayquipá ¿ima juchactatan cay nunaca luläla? Caynu curuśhćhu wañunanpänu'a manamá ima juchantapis talïchu. Chaymi ‘Alli-allicta waśhapis matäpä lawćhalcachil caćhaycuśhä’ niyá” nin. 23Niptinmi llapa nunapis sumä-sumäña jicutäcuyalcan: “¡Chacatäluy!” nil. 24Chaymi nunacunaca nishanta Pilato awnïlun. 25Jinalmi chay gubirnup cuntran śhalcünin Barrabasta carsilcäpi wicapalcamul nunacuna munaśhanmannuy Pilato Jesusta ćhulaycula. 26Chay chacatananpä yalacayächilmi Cirene malcayu Simonwan tincülun. Paymi cay Jerusalenman cutiycayämula. Chayćhümi cachacucunaca payta chalalcul munäta mana munäta śhawachipäcula Jesuspa apaśhan curuśhninta ipanta apananpä. 27Chayćhümi nisyu-nisyu nunacunäwan lï walmicunäpis maquillantapis tällalcul-tällalcul Jesuspi wa'apäcula. 28Chaynaptinmi Jesus paycunacta nin: “Jerusalen walmicuna, ama ya'api wa'apäcuychu; aśhwanpa quiquiquicunapi wawiquicunapi wa'aculcay. 29Caypi śhamü timpucunaćhümi sumä-sumä llaqui ñacaycuna cacun'a. Chayćhümi mana wawiyücunaca ‘ima cushicuymi mana wawiyu cacuy’ nil nipäcun'a. 30Chay muyuncunaćhümi manchacuypi ulucunätapis a'acunätapis ‘¡Pacaycallämay! ¡Ñitilpallämayñapis!’ nil nipäcun'a. 31Canan caynu ya'a mana juchayu nunawanpis caynüta lulayalcal'a, amcunactá ¿imactaćh lulapäcuśhunqui?” nil. 32Chayćhu puśhayälatacmi ishcay suwacunacta Jesuswan cuscacta curuśhman chacatananpä. 33Chay “Uma Tullu” nishanman ćhaycachilmi Jesusta lluy chacatälälin curuśhninman. Wicninman cayninmanñatacmi ishcay suwacunacta chacatälälila. 34Chayćhümi Jesus nila: “Taytay, caycunapi pampachaycuy. Manamá yaćhanchu ima lulapäcuśhantapis” nil. Jinamanmi Jesuspa müdanancunacta aypunaculcänanpä lluy cachacucunaca chüsanaculcäla. 35Chayćhu lluy nunacunaca anśhalayalcaptinmi puydïcunacá burlapapäcula: “Jucta salbätucunallanpächun bälin. Má, canan Aclaśhan Salbacüca rasunpa cayal'a quiquintari salbacuchun” nil. 36Chaynütacmi cachacucunäpis burlapäcuyalcan ćhacćhä bïnucta upyachiyninwan. 37Jinalmi nicuyalcan: “Am Israel nunacunap mandänin cayal'a, má, salbacuy-ari” nil. 38Chaynu jinalculmi Israelcunap, Romacunap, Griegocunap limaynincunaćhu curuśhcäpa umanman cläbala “Caymi Israelcunäpa Mandäninca” nil niyäta. 39Ñatac chay-lädunćhu jucnin suwañatacmi Jesusta ruydupayta allacuycun: “¡Am Diospi Salbacüca cayal'a, salbacuy-ari ya'acunactapis salbaycapämänayquipä!” nil. 40Niptinmi juc suwäñatac piñapälun: “Wañuyca janayquićhüña cayaptinpis ¿manalächun Diosta manchacunqui? 41Ya'anchic'a juchanchicpïmi caynu lulaśha cayanchic. Ñatac cay nunacá mana imapis lulaśhanpïmá” nil. 42Nilculmi Jesusta nila: “Taytay, mandacü yaycul yalpalcallämanquimá. Amamá un'aycallämanquichu” nil. 43Niptinmi: “Aw, canan-pacham am ya'awan cusca Diospa sumä-sumä caśhancäćhu canqui” nila. 44Chayćhu intica wañüluptinmi jinantin pachaca ćhawpi muyunpi aśhta tardi mishquipay üracama lluy tutapälun. Chayüratacmi Diospa chuya wasip jatun curtïnanpis ćhawpipi laćhyäla. 46Chayürallatacmi Jesuspis ayaycaćhaypa: “Taytay, cay almalläta maquiquimanmi ćhulaycamú” nila. Nilculmi pasacalpula. 47Lluy caycuna pasäluptinmi täpäninca Diosta alawal: “Cay nunaca manaćhá juchayüchu” nila. 48Chayćhüñatacmi llapa äśhalä nunacunaca sumä llaquisha-cama malcanta cutipäcula. 49Jesusta lisïcunawan Galilea-lädupi liwshïnin walmicunäñatacmi ichá calullapi licapapäcula ima pasaśhantapis. 50Ñatac chayćhümi Judeap Arimatea malcanpi José śhutiyu wayapa cañä. Paymi Diospa nunannuy tuqui allin cawsayniyu Diospa gubirnun ćhämunanta alcaśhtin cala. Pay Cunsïjup jucnin puydïnin cayalpis manam awnilachu parti-masincuna lulaśhanta. 52Chaymi chayüra Pilatoman pasacula aya Jesusta curuśhcäpi julamunanpä. 53Chaynu julalcachimulmi juc fïnunnin säbanaśh-niläcunawan ayäta lluy pitwïla. Jinalculmi a'aćhu muśhü ućhcüśha maćhayman chutaycula. 54Caynu apura-apuraypa pasachila chay warda muyunpä alistaculcänanpä ji'acaycayämuptinmi. 55Chay Galileapi liwshïnin walmicunañatacmi maycäćhu chutaläśhantapis licapapäcula. 56Chayćhu licalcamulmi wasinta cuticalcämula: “Acuchun, pirfümicunacta lluy alistamuśhun ayäta pasaycunanchicpä” nil. Chaynu nilculmi Moisespa camachicuyninćhu nishan-yupaypis warda muyunćhu jamaculcäla walantincama.


text:
Santiago Copello
Santiago Luis Copello sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin qhulla puquy killapi 1880 watapi paqarisqa Partido de San Isidoro llaqtapi - † 9 ñiqin hatun puquy killapi 1967 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk kathuliku Uma Hatun yaya karqan.
Yachay wasi: La Plata Seminario sacerdotal wan Pontificia Universidad Gregoriana (Roma).
1932 watamanta 1959 watakama Buenos Aires Uma Hatun yaya.
Tayta: Copello; Mama: .
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santiago Copello.
- Catholic Hierarchy
- Cardenales de la Iglesia católica
- Santiago Copello


text:
Li Xiannian
Li Xiannian, (Chinu simipi: 李先念, chino tradicional: 李先念, pinyin: Lǐ Xiānniàn, Wade-Giles: Li Hsien-nien) sutiyuq runaqa, 23 ñiqin inti raymi killapi 1909 paqarisqa Hong'an llaqtapi - 21 ñiqin inti raymi killapi 1992 wañusqa Pikkin llaqtapi) Chunwa mama llaqtapi pulitiku qarqan.
1982 watamanta 1988 watakamam ñawpaq kuti Chunwapa Umalliqnin karqan.
Ñawpaq warmi: Lin Mei.
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Li Xiannian.
- (Chinu simipi):
- (Inlish simipi):


text: 1Chaypita Jesusga acraratan ganchris chrunca runacunatas. Paycunatam naupanta cachrara ishcaypacama lapan marcacunapa, jinaman mayag chayagpas ali willapata musyachimunanpag, nätan guepantaga paysi aywananmi cara. 2Jesusga chay aywagcunata cay niram: “Tarpusha chracra pogoshanuymi carcayan runacuna, nätan uryagcunam walcala carcayanga. Chaymi gamcunaga manacurcanqui Munayniyog Diosta juc runa mincaycunata cosechananpag ashignuysi, ali willapa willapacugcunata Dios cachrananpag. 3Nogaga cachrarcayag atogcunapa chraupinman achrcashcunata jitayugnuymi. Chauraga aywapäcuy. 4Nä aywarga ama apapäcuychu golguetas runcutas ni languetas. Amam camiñuchru piwansi saludänacur shayäcurcanquichu. 5Pipa wayinman chrarsi, naupataga ‘Diosninchi yanapäshunqui ima-aygachrüsi’ nipäcunquim. 6Chay nipäcungayta chay wayichru cayag runacuna alipa chrasquipäcurga, Diospita yanapasham capäcunga. Nätan mana alipa chrasquipäcurga manam nipäcungay paycunachru ruracangachu. 7Chay gorpachacurcangay wayilachrümi capäcunqui, amam jucchru jucchrüga. Garapäcushungaytaga imalatas micapäcunquim, upyapäcunquim. Uryag runaga manam, mana micuynagga cangachu. 8Mayag marcamansi chraräriptiqui, jinaman chrasquirärishuptiqui. Garacurcäshungaytam imalatas micapäcunqui. 9Chaychru gueshyagcuna captinga cuticächipäcuy, nätan willapapäcuy Diospa munayninchru cawapäcunan wichan nä chrarayämunganta. 10Mayag marcamansi chraräriptiqui, mana chrasquipäcushuptiquiga cällincunachrümi cay nipäcunqui: 11‘Mana chrasquicurcaptiquim cananga chraquïcunaman cay marcaychru alpa latucämushatas tapsicurcayä. Chauraga nä manam juchayogchu capäcü. Cayta icha niyärishayga: Dios cachramungan reyga nämi caychru cayan munayninchru cawapäcunaypag’ ”. 12Chaypitas Jesusga niraran: “Juchacunata taripänä junag chraramuptinga chay mana chrasquicushugniqui runacuna mas juyunaypa cunchuchisham capäcunga Sodoma marcachru yachrag runacunapitaga”. 13Chaypitas cay niraran: “Aliscam cunchupäcunqui Corazín marcachru yachragcuna, jinaman Betsaida marcachru yachragcuna. Antis gamcunapitaga Tïro ninganchru, Sidón ninganchru runacunam ricapäcunman cara, cay ima-aygatas munaynïwan rurayangäta. Paycunaga nä unaylachr laquicuna jacunta jacucurcur, jinaman juchancunapita wanacurcur Diosta chrasquicarärinman cara. 14Gamcunaga juchacuna taripänä junag chraramuptinga alisca juyupa cunchuchisham capäcunqui Tïrowan Sidonchru runacunapitaga. 15Nätan Capernaumchru yachragcuna, ‘Jana pachaman chräshunmi’ nircayanquim. Manam. Antis gamcunaga nina wayimanmi jitarpusha capäcunqui”. 16Chaypitam Jesusga discïpuluncunata nira: “Gamcuna rimapäcungayta mayacugcunaga nogatam mayacarcayäman. Nätan gamcunata mana mayay munapäcushugniquiga, nogapitam mana mayacuyta munapäcunchu, jinaman nogapita mana mayacuy munagsi, cachramagnï Diospitam mana mayacuyta munapäcunchu” nira. 17Chaura chay ganchris chrunca cachrangan runacuna cutirärimurga cushisham cay nipäcura: “Tayta, gam nipäcamangaynuymi lutan espiritus gargapäcuptï cäsucaräriman”. 18Nipäcuptin Jesusga ninmi: “¡Au! Noga ricapurämi Asyagta juc lipanuy jana pachapita ishquiyämugta. 19Gamcunataga munayniyog capäcunaypag nipäcurag: Culebracunatas, alacrán curucunatas jarupäcuptiqui mana imatas rurapäcushunaypagmi, jinaman munayniyog lutan espiritutas yalipäcunaypagmi. 20Nätan ama cushicurcaychu lutan espiritucuna cäsucurcäshungaypita, antis cushicurcayga jana pachachru jutiquicuna nä isquirbirayanganpita”. 21Chay nircur Jesusga chayüram alisca cushicurura. Jinarcurmi Santu Espíritu rimachiptin cay nira: “Gamtam alawayag Tayta. Gampam jana pachas, cay pachas. Gamga chay alisca yachrag runacunata manam musyachiraychu munayniyog cangayta. Nätan cananga cay manacag runacunatam chay munayniyog cangayta ricarachinqui. ¡Au Tayta! Chaynuy canantam munarayqui”. 22Chaypitas Jesusga cay ninmi: “Tayta Diosga lapantas maquïmanmi chruramusha. Manam pisi musyanchu noga pi cangätas. Musyayanga Tayta Dioslam. Manatan pisi musyanchu pi Taytä cangantas, musyayäga nogalam, jinaman musyapäcungasi nogawan cagcunalam”. 23Chaura discïpuluncunata rircärirmi cay nira: “Alisca cushisham carcayan waquin runacuna, gamcunanuysi ricaparcayämagcuna. 24Cayta niyärishay: Gamcuna ricarcayämangaynuymi, Diospa unay willacugnincunawan reycuna, alisca alisca ricayta munapäcamara, nätan manam ricapäcamarachu. Gamcuna mayacurcayangaytas aliscam mayacuyta munapäcura, nätan manam mayapäcamarachu”. 25Chauraga Moisés isquirbinganpita yachrachig runam “¿Mä musyanagchush icha manachush?” nir. Sharcurcur Jesusta cay nir tapurun: “Yachrachig, ¿imatatag ruräman imaycamas cawag canäpag?” 26Niptinmi Jesusga nira: “Moisespa isquirbishancunachru ¿ima niyantag leyiptiqui?” 27Niptinmi chay runaga nirun: “ ‘Tayta Diosniquita cuyay lapan shongoypa. Chaynuy cuyarga alila ruraytam munanquis alitam ruranquis paylamanmi yarparanquis, nätan runa-mayiquita cuyay quiquiqui cuyacungaynuy’ niyanmi” nirun. 28Niptinmi Jesusga nira: “Alitam nirunqui chaynuy caway Dioswan imaycamas cawanaypag”. 29Nätan chay runaga alichru quëdayta munarmi, Jesusta tapura: “¿Pitag runa-mayïga?” nir. 30Niptinmi Jesusga cay nir willapara: “Juc runam uranpayara Jerusalenpita Jericó marcaman. Chay aywayaptinmi paytaga suwacuna charirärira. Jinarcurmi lapan imalantas suwapapäcusha, jinaman jacurayangantas limpun guechrupäcusha, nätan chay suwacunaga wanupangancama magarcurmi aywacurcasha. 31Chaypitam jina guepanta aywayämunag juc sacerdöti. Chayga jitarayagta ricaparurga pasacunmi. 32Chaynuytan unaylanta yargaramuntag Levïpa ayllun aywag runas. Paysi jitarayagta ricapururga carulapam aywacun. 33Chaypitas aywayämunagtan manacagpag ricasha Samaria runas. Chayga runa jitarayagta ricapururga aliscam cuyaparura. 34Jinaman ashuyurmi jampirun aceitiwan, vïnuwan. Chaypitam däñashancunata sagpiwan wancurcur logarangan uywanman logarcachir aywachira juc gorpachacuna wayiman chaychru cuidananpag. 35Nä warantin aywacunanpagga chay Samariapita runaga gora ishcay junagchru gänana golguetam cay nir: ‘Ricayälanquimar cay runata. Imachrüsi mas golgueta quiquiquipacagtawan chruraruptiquiga, cutimurmi cutichilashayqui’ nira”. 36Chaynuy willaparcurga Moisés isquirbinganpita yachrachigtaga cay nirmi tapurun: “Gampitaga cay quimanpita ¿maygantag chay magashata runa-mayinpag ricarura?” 37Niptinmi runaga “Chay cuyapagcagmi” nira. Chaura Jesusga “Au. Ayway gamsi chaynuy ruramuy” nirun. 38Chaypitam Jesusga discïpuluncunawan aywayar yaycura juc ichic marcalaman. Chaychrümi Marta jutiyog warmiga wayinman yaycachira. 39Chaychrümi Martapa nanan Mariasi cayara. Mariaga tayucura Jesuspa naupanmanmi rimagta mayacunanpag. 40Nätan Martaga ima-aygatas rurayara yanucunantawanmi. Chaura Martataga Jesusman ashuyurmi cay nirun: “Tayta, ¿gamga manachu tantianqui quiquïla lapanchru nacatacuyangäta? Nilaynar nanäta yanapämänanpag”. 41Niptinmi Jesusga nira: “¡Ay Marta! Marta, ima-aygatas ruraytaran munayanqui. 42Nätan juclaylam ima rurayangaypitas mas aliga cayan. Mariaga acrarun chay mas alinnincagtam. Chaytaga manam pisi ama ruraychu ningachu”.


text:
Apanqara unquy
Apanqara unquy icha Kansir (latin simimanta: cancer, "apanqura", chay hina rik'chayninrayku) nisqakunaqa kurkupi mana atikuspa wiñaykuchkaq q'umpuyasqakunam, aswan kutikunapi wañuyman pusaq unquykunam.
Kawsaykuq waqllisqa kaspa, millay rikch'ayniyuq tukuspa apanqara kawsaykuq tukuspa miraykuyta qallarin, apanqara q'umpu tukuspa. Kurkup unquy hark'aynin allin kachkaptin, millay k'awsaykuqta musyaspa yuraq yawar kawsaykuqkunam apanqara kawsaykuqkunata wañuchin, apanqara unquyta hark'aspa. Mana allin kachkaptin, apanqara tuqa miraykuspa atin, runata wañuchispa.


text: 1Chay täcunaćhu täcücäpa allï maquinćhümi licälú calaśh uta pitwïshaćhu lulïpapis janäpapis isquirbïshacta, jinaman anćhish sïllu siguranawan sumä wićhäśhacta. 2Jinamanmi licälú munayniyu anjil ayaycaćhaypanuy cay niyäta: “¿Mayantan sumä allin cayan pitwïshäpa siguraläśhancäta paquilcul quićhananpä?” nil. 3Niptinmi quićhananpä nï licaycunallanpäpis mana pipis allinnin cañächu janay pachäćhu nï cay pachäćhu, nï luli allpäćhüpis. 4Chaynu allinnin mana captinmi ya'a sumä-sumäta wa'aculá. 5Jinaptïmi jucnin mandacü yaśhaca: “¡Amaña wa'aychu! Má, ¡Judá caśhtaćhu Liyuncämi, Davidpa Milayninpi Śhamücämi llallïla! Paymi ichá anćhish siguräśha cäcunäta paquiycul pitwïshäta quićhaycülunman” niman. 6Chaypïtam chay tawan cawsäcunäpa, ishcay ćhunca tawayu yaśhacunäpa ćhawpićhu cä quiquin täcunaćhu licälú juc malta uwish wañüchisha-yupay cayalpis śhäcuyäta. Anćhish wälayu, anćhish ñawiyümi caculläñä. Chaycunam cañä cay pachäman Dios caćhamuśhan Ispirituncuna. 7Chay uwishmi täcunaćhu täcücäman aśhuycul allï maquinpïta pitwïshacta ćhasquiñä. 8Chaynu ćhasquïluptinmi chay tawan cawsäcunäwan, ishcay ćhunca tawayu yaśhacunaca ñawpäninman uyshucaycälil un'ulacaycälin. Llapanmari arpayü-cama jinaman üru ćhanćhaćhu juntay-juntay insinsiu apacälälisha-cama capäcuñä. Chay chalapacücunäpa mañacuynincunamari insinsiu cañä. 9Chaynu jinacälälisham muśhü taquicta taquipäcuñä cay nil: “Amllam sumä allin canqui pitwïshäta uywaycunayquipäpis, siguräśha cäcunäta quićhaycunayquipäpis. Anmari wañuchisha calanqui; yawarniquiwantacmi llapa malcacunäpi, llapa imaymana limaycunaćhu limäcunäpi, imaymana ayllucunäpi, llapa nasyuncunäpi Diosninchicpä nunacunacta lantilanqui. 10Payta sirbinanpämi mandacücunäman sasirdüticunäman muyuycälichilanqui. Paycunañatacmari cay pachäćhu mandapäcun'a” nil nipäcuñä. 11Chaypïtam licalcuśhäćhu uyalïlú achca-achca anjilcunap shiminta. Chaycuna täcunaćhu täcücäpa, tawa cawsäcunäpa, yaśhacunäpa muyülïninćhümari walanganpi-walanganpi nisyu-nisyu caculcälläñä. 12Paycunam llapan callpanwan taquipäcuñä: “Wañüchisha Uwishca sumä allinninmi cayan; paypam llapan munaypis, llapan cäniyücunäpis, llapa yaćhaypis, llapa callpapis. Payllatacmari allinninpa licaycunapä, altuman juluycunapä, alawaycunapäpis cayan” nil. 13Chaypïtapis uyalïlümi Tayta Diospa lluy camaśhancunaca cay pachäćhu, janay pachäćhu, luli pachäćhu, lamarcunäćhu lluy cäcunäpis cay nil alawapäcüta: “Täcunaćhu täcücäwan Uwishcäpis alawäśha imaycamapis capäcuchun, wiña-wiñaypä altuman juluycuśha, allinpa licaycuśha, munayniyüpa licaycuśha capäcuchun” nil. 14Nipäcuptinmi chay tawa cawsäcunaca “Aw, chaynu cachun” nïlälin. Chayćhütacmi chay yaśhacunäpis uyshucaycälil un'ulacuycul alawapäcuñä.


text: 1Mana imas camacaptilanmi payga nä cayara. Payga cara Dioswanmi. Nätan Payga cara Diosmi. 2Ima-aygas mana camacaptilanmi, payga nä cayara Tayta Dioswan. 3Lapan ima-aygatas rurara paymi. Nätan mana pay ruraptinga manam imas ruracanmanchu cara. 4Paymi cara cawachicug. Nätan chay cawachicugmi runacunapag cara juc achquinuysi Tayta Diospita shumag musyachimagninchi. 5Chay achquinuysi cayagmi tantiayächin yanauyagchrünuysi juchachru cawarcayagcunata, nätan chaytam chay juchäcuyagcuna mana chrasquicurcashachu. 6Chauraga cara juc runa Juan jutiyog, Tayta Diospa cachran rurag. 7Payga cara chay achicyagnuysi cayagpita razoncagta willamagninchim, pay rimanganta lapan chrasquicurcänanpag. 8Juanga manam chay achquinuysi cayagchu cara, antis payga cara chay achquinuysi cayagpita musyachimaglanchim. 9Nätan lapan runacunata chay achquinuysi razoncagta tantiachicugga nämi reguechicugpag cayara cay pachachru. 10Payga nämi cayara runacunawan, nätan runacunata pay rurarayaptinsi, chay runacunaga manam reguepäcushachu. 11Payga aywamura Israel castancunamanmi. Jinarcurmi paycunaga mana pasay chrasquiyta munapäcushachu. 12Nätan payta chrasquicurcur yupachicugcunataga lapantas “Cananpita gamcunaga nä carcayanqui Diospa castanmi” niruram. 13Nätan paycunaga Diospa castanman muyupäcusha manam runapita näcimuypachu, manam quiquin cayta munarchu. Manatan ni pi runas munaptinpishchu, antis Dios munaptinmi. 14Nätan payga muyurura runamanmi. Jinarcurmi yachrara noganchicunacagchru. Nogacuna ricapäcurä shumagmi Tayta Diospa-mayin chay japalan Diosta, jinaman munayninwan ima-ayga ruragtas. Payga cara alisca cuyapälar yanapäcugmi, jinaman razoncaglata rimagmi. 15Paypitam chay Bautizag Juanga gayacuypanuy rimara cay nir: “Guepäta aywamugga mas munayniyogmi cayan. Nätan payga mas unaypitam cayara nogapitaga” nir. 16Chaura alisca cuyapäcug pay captinmi, Juan ningannuysi cananga nä lapanchis chaynuyla chrasquiyanchi chay lapan yanapayninta. 17Chaypitaga Moisespis isquirbiram. Chaura chay yanapämagninchiga, jinaman razoncagta willamagninchiga casha Jesucristom. 18Manam pisi ricapurachu imaysi Diostaga. Chay Tayta Dioswan cayag japalan Dios-mayilanmi, paypitaga musyachimasha canchi. 19Chaura Diospa wayinchru mandagcunam Jerusalenpita cachrarärimunag Israel casta sacerdöticunatawan yanapagnin Leví casta runacunata Juanman “¿Gamchu cayanqui chay shuyacurcayangä Diospa acrashan?” nir tapug. 20Chaura Juanga razoncagtam nirun caynuypa: “Manam. Imanaypatag Cristoga cashag”. 21Niptinga yapaymi tapurärin: “¿Chauraga cayanqui maygantag Diospa unay willacugnin Eliaschu?” Nipäcuptin Juanga: “Manam paychu cä” nirun. Chaynuypa niptinga yapaytan tapurärin: “¿Chaura cayanqui Diospa willacugnin chay shuyacurcayangächu?” Nipäcuptin Bautizag Juanga “Manam” nira. 22Chauraga “¿Mayganmar cayanqui? Rimacuy, cachramagnïcunata willapäcunäpag. ¿‘Mayganmi cayä’ ninquitag?” 23Nipäcuptinmi Juanga cay nin: “Noga cayä jäpag pampachru gayachracuypanuy rimamugmi ‘Camacurcay Munayniyog Diospa-mayin chrämunanpag’ ninganmi, Diospa unay willacugnin Isaiasga nogapitam chaynuy rimara” nin. 24Nätan chay cachrashacunachru fariseo castacunaga 25tapurärin cay nirmi: “Mana Cristo cayarga, mana Elías cayarga, nätan Diospa chay willacugninta ‘Shuyacurcayangä’ mana cayarga, chauraga ¿imanirtag bautizayanqui?” 26Nipäcuptinmi Juanga nin: “Nogaga bautizayä yaculawanmi. Payga nä cay runacunachrümi cayan. Paytaga manam reguepäcunquiragchu. 27Payga nä aywayämun guepätam. Payga mas munayniyogmi cayan nogapitaga. Paypagga sandaliata pasquipunalapagsi manacagnin runam cä” nirun. 28Chaynuypa Juanga nira Jordán mayu wacläcag chimpan Betaniachru, runacunata bautizayarmi. 29Chaura warantin Bautizag Juanga ricapurun Jesustam payman aywayämugta. Jinarcurmi cay nin: “Rircäripäcuy, paymi cayan juchacunapita wanug achrcashnuysi. Paytam Dios cachrarayämun lapan runacunapa juchanpita wanunanpag. 30Nogaga paypitam nipäcurag: Guepätam aywayämun juc runa, nogapita mas munayniyog. ‘Payga unaylapitam nä cayara’ nir. 31Manam nogas musyararagchu salvacug pay cangantaga. Nätan nogaga runacunata bautizayarä Israel runacunata pay salvacug canganta reguechinäpagmi nipäcaman”. 32Nircursi Juanga cay nirmi willaparäriman: “Noga ricapurämi Santu Espíritu jana pachapita juc palömanuy uranparcamur payman chragta. 33Chaycamaga manam musyararagchu salvacug pay canganta, runacunata bautizänäpag cachramag Diosga, nämi cay nimasha cara: ‘Santu Espíritu uranparcamur pimansi chragta ricapungay runam, Santu Espirituwan yanapapäcushunqui nogapa runäman muyuyta’ nir. 34Chaura nogaga ñawiwanmi ricarä payta, nätan musyayä shumagmi pay Diospa-mayin canganta niräriman”. 35Chaura mas warantinchrüsi chaychru yapaytan carcayarä, nätan Andreswan, jinaman Bautizag Juanwan. Andreswan nogaga capäcurä Bautizag Juanpa discïpulunmi. 36Jinarcurmi Jesús chaypa puriyagta ricapurur Bautizag Juanga cay nipäcaman: “Rircaripäcuy. Wacmi cayan juchanchipita wanug achrcashnuysi wanunanpag Dios cachramungan”. 37Niptinga Andreswan nogaga aywacurcä Jesuspa guepantam. 38Chaypitam guepan aywayagta ricaparärimarga muyurcamur cay nipäcaman: “¿Imatatag munarcayanqui?” Niptinga “Yachrachig, ¿maychrümi yachrayanqui?” nipäcümi. 39Chaura Jesusga “Shamuy ricag” nipäcaman. Jinarcurmi aywarga ricapäcamurä maychru yachragtas. Chay junagga quëdarärirä paywan, ishcay ürala chacananpag faltaptinmi. 40Chay aywag-mayï Andresga cara Simonpa wauguenmi. 41Chaura Andresga pasaymi aywacun wauguen Simonman. Chaypitam Simontaga willapacusha cay nir: “ ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningantam tarirärimü” nir. 42Chauraga chrarachimun Jesuscagmanmi. Jinarcurmi ricapururga Jesús cay nirun: “Gamga cayanqui Jonaspa churin Simonmi. Nätan cananpitaga Cefaspam gayapäcushunqui” nirun. (‘Cefas’ ninanga ‘Pedro’ ninanmi.) 43Chaypitam mas warantin Jesusga “Galilea ninganpa aywashag” niyarmi, tincurun Felipewan. Chaypitam paytaga “Nogawan uryashun” nirun. 44Felipega cara Betsaida marcapitam. Nätan chay marcapitam capäcura Andreswan Pedrosi. 45Chaura Felipes aywacun Natanaelmantan. Chaypitam paytaga cay nisha: “Moisespa isquirbishanchru, jinaman Diospa willacugnincuna isquirbishanchru ningannuy runawanmi tincurärï. Payga canag Nazaret marcapita Josëpa churinmi”. 46Niptin Natanaelga cay ninshi: “¡Nazaretpita yargamunmanchur chaynuy ali!” Niptin Felipega “Shamuy ricag” nisha. 47Chaura Natanael nä yaycayämuptinmi Jesusga cay nin: “Wacmi icha cayanga razoncag Israel castaga. Payga manam casqui rimayta yachranchu”. 48Niptin Natanaelga “¿Imanaypatag regueyämanqui?” nin. Chaura Jesusga “Manaragsi Felipe gayashuptilaymi noga reguerag, yürasapa hïgos monti chraquinchru mana ricacayla cayaptiqui” nin. 49Niptin Natanaelga cay nin: “Tayta yachrachig, gamga cayanqui Diospa-mayinmi, jinaman cayanqui Israel runacuna shuyacurcayangä reymi”. 50Niptin Jesusga “¿Hïgos monti chraquinchrümi reguerag niptilächu ‘Payga razonpa Diospa-mayinmi’ nir, yupachicayämanqui? Cay ningagpitaga mastam ima-aygatas ricanqui mas guepamanga”. 51Nircurmi cay nipäcaman: “Mayapäcamay shumag: Cananpita ricapäcunqui noga jana pachapita shamusha runapita, angelnincuna jegapäcugtam, jinaman nogaman uranpapäcamugtam” nipäcaman.


text: 1Cha timingu cha ñaa ca, cu María ñaha Magdala cuan chaha̱n ña nu ñaña. Ta nyehe̱ ña tyi ñahri ca yuu nyasɨ́ yuhu ñaña cuan. 2Tyicuan ta chinó vavaha ña cuahan ña nu nyaá ra Simón Pedro ta inga ra chica̱ noo chihin ra Jesús, ra cha cuñí xaan ra Jesús chi. Ta catyí ña chi ra: ―Quehe̱n ñáyɨvɨ coño ñuhu Sutu Mañi yo chichi ñaña, ta ña chitó yo nya chinyaca̱ ñu ―catyí cu María chi ra Pedro ta chi inga ra cuan. 3Tyicuan ta ra Pedro ta inga ra cuan cuahan coyo ra nu ñaña. 4Nɨnduvi ra ɨɨn ri cuahan coyo ra cachino ra. Soco chino ca inga ra cuan ican saha ra Pedro, ta xihna ca ra chaa̱ nu ñaña. 5Quichaha̱ nyehe ñihñi ra chichi ñaña, ta nyehe̱ ra sahma cuɨñɨ cha yɨhɨ̱ coño ñuhu ra Jesús, catuví cuan. Soco ña quɨhvɨ̱ ra chichi ñaña. 6Yaha̱ cuan ta chaa̱ ra Simón Pedro chata ra, ta quɨhvɨ̱ ra chichi ñaña cuan. Suri nyehe̱ tucu ra cuan sahma cuan catuví. 7Ta suri nyehe̱ tucu ra vatyi sahma cha sɨquɨ̱ noo xiñi ra Jesús, ña ɨɨn ri cayucú chihin inga sahma cuan, soco catuví sɨɨn. 8Tyicuan ta quɨhvɨ̱ tucu inga ra chica̱ noo chihin ra Jesús cuan, ra cha chaa̱ cha xihna ri nu ñaña cuan. Ta nyehe̱ ra cha cuvi̱ cuan, ta chino̱ iñi ra. 9Vatyi cha cuvi̱ maa ta cutuñi ca iñi ra cha catyí nu tutu Nyoo, vatyi ra Jesús cuñí chi cha nandoto ra cha yaha̱ chihi ra. 10Tyicuan ta ra cachica̱ noo chihin ra Jesús cuanuhu coyo ra nya vehe. 11Soco cu María ndoo̱ ña chata yatyin ri yuhu ñaña, chacú chaa ña. Cha nɨri ca cha chacú ña, nyehé ñihñi ña chichi ñaña. 12Ta nyehe̱ ña uvi tahan ángel ñihnó ra sahma cuichin, nyicú ra nu catuvi̱ coño ñuhu ra Jesús. Noo ra nyaá ityi nu catuvi̱ xiñi ra, ta nonga ra ityi nu catuvi̱ chaha ra. 13Ta ángel cuan ndaca̱ tuhun ra chi ña ta catyí ra: ―Maha, ¿ñáá tuhun chacú chaun? Ta catyí ña: ―Vatyi quehe̱n ñu chi Sutu Mañi yuhu, ta ña chité nya tyihi̱ ñu chi ra ―catyí ña chi ángel cuan. 14Ni cahán ña tuhun ihya ta nanyocava̱ ña ta nanyehe̱ ña chi ra Jesús yucuan. Soco ña chitó ña cha ra Jesús cuví ra. 15Tyicuan ta ra Jesús ndaca̱ tuhun ra chi ña: ―¿Ñáá tuhun chacún? ¿Yóó chi nanducún? ―catyí ra chi ña. Cuñí maa ña vatyi ra sahá cumi chacu cuan cuví ra. Ta catyí ña: ―Tata, tatu yoho quehu̱n chi ra Jesús, ca̱tyi chii nya sandou̱n chi ra, vatyi naquehin chi ra ―catyí ña chi ra. 16Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ña: ―¡María! ―catyí ra chi ña. Maa ña nanyehe̱ ña ta caha̱n ña chihin ra chihin sahan hebreo, ta catyí ña: ―¡Raboni! ―Ta cuñí chi catyí: “Maestro”. 17Ta catyí ra Jesús chi ña: ―Ma tɨun chii, vatyi ta nandaa que nu nyaá Suti. Soco cua̱han ta ca̱tyun chi tandɨhɨ yañi vatyi cuahin nu nyaá Suti, ta suri Sutu ndo cuví chi ra. Cuahin nu nyaá Nyoi, ta suri Nyoo ndo cuví chi ra ―catyí ra Jesús chi ña. 18Tyicuan ta chaha̱n cu María ñaha Magdala cuan chisacoto̱ ña chi ra cachica̱ noo chihin ra Jesús vatyi nyehe̱ ña chi ra Jesús ta catyi̱ ra tuhun cuan chi ña. 19Suri maa quɨvɨ cuan cha quichaha vitya, cha cuacuaa ta candu ɨɨ̱n ri ra cachica̱ noo chihin ra Jesús. Ta nyasɨ́ vaha yuvehe nu nyicú ra cha cuenda cha yuhví ra chi ra cacuví nuu chi ñu Israel. Ta ra Jesús tuvi̱ ra ta chicuinanyaa̱ ra mahñu. Ta chaha̱ ra nocumi chi ra, ta catyí ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo ―catyí ra. 20Cha yaha̱ cha catyi̱ ra tuhun ihya ta sañaha̱ ra ndaha ra ta yɨquɨ naha ra. Ta maa ra cacusɨɨ cuñi ra cha nanyehé ra chi Sutu Mañi yo. 21Ta catyí tucu ra Jesús inga chaha chi ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo. Tari tachi̱ Suti tyiño chii, tyicuan caa tachí tyiño chi nyoho ―catyí ra chi ra. 22Tyicuan ta tɨvɨ̱ ra sɨquɨ ra ta catyí ra chi ra: ―Na̱quehen ndo Tatyi Ii Nyoo. 23Ñu cha sahá ndo tucahnu iñi chi, iyó tucahnu iñi chi ñu. Ta ñu cha ña sahá ndo tucahnu iñi chi, ñahri tucahnu iñi iyó chi ñu ―catyí ra Jesús chi ra. 24Soco ra Tomás, noo ra chica̱ noo chihin ra Jesús, ra cha catyí ñu: “ra tɨnɨhɨ”, yori ra nyaá chihin ra cuhva cha quichi̱ ra Jesús. 25Yaha̱ cuan ta canacatyi̱ ra cachica̱ noo chihin ra Jesús chi ra: ―Nyehe̱ ndi chi Sutu Mañi yo ―cacatyí ra chi ra. Soco ra Tomás catyí ra: ―Tatu ma nyehi ndaha ra nu cahví nu yɨhɨ̱ clavu, ta tatu ma tyihi ndahi nu yɨhɨ̱ clavu cuan, ta tatu ma tyihi ndahi yɨquɨ naha ra, ma chino iñi ―catyí ra Tomás. 26Uña quɨvɨ yaha̱ ta canyicú tucu ra cachica̱ noo chihin ra Jesús noo vehe. Ta nyaá ra Tomás chihin ra. Tyicuan ta vasɨ nyasɨ́ vaha yuvehe soco quɨhvɨ̱ ra Jesús ta chicuinanyaa̱ ra mahñu ra. Ta chaha̱ ra nocumi ta catyí ra: ―Na coo cha taxi ri añima ndo. 27Tyicuan ta quichaha catyí ra chi ra Tomás: ―Tyi̱hi nu ndahun nu cahví ndahi. Ta tyi̱hi ndahun yɨquɨ nahi. Ta ma caca uvi iñun, soco chi̱no iñun ―catyí ra Jesús chi ra Tomás. 28Tyicuan ta nacaha̱n ra Tomás ta catyí ra: ―¡Sutu Mañi yuhu! ¡Nyoo Suti cuví chuun! ―catyí ra Tomás. 29Ta catyí ra Jesús chi ra: ―Yoho Tomás, vityin chinó iñun tyi nyehún chi. Sɨɨ ca cuñí ñu cha ña nyehe̱ ta chinó iñi ñu ―catyí ra Jesús chi ra Tomás. 30Ta cuaha ca milagru sacuvi̱ ra Jesús nuu ra cachica̱ noo chihin ra, ta ñahri chicunyaa nu libru ihya. 31Soco chicunyaa̱ tuhun ihya vatyi tacuhva chino iñi ndo vatyi ra Jesús cuví Cristo, ra cuví Sehe Nyoo, ta vatyi coo ndo ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa tatu chinó iñi ndo chi ra.


text:
Uywa
Uywa (Wiwa) icha Animal nisqakunaqa (latin simipi: animale - (regnum) Animalia, grigu simipi: Zώov - Zώa) tukuy kuyuq, mikhuq, samaq kawsaqkunam (manataq runachu).
Qhichwa simipi imakaychana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qallariyninpiqa uywa nisqaqa "runap uywasqan animal, manataq sallqa animalchu" niyta munarqaptin, Ikwadur kichwa shimi nisqapi tukuy animal nisqakunapaq, sallqakunapaqpas, "wiwa" nispa niytam qallarirqanku. Chay hinam kay Wikipidiyapi "uywa" nispa tukuy animalkunatam niyta munanchik.
Rakikay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna rakikan pachallan yawaryuq kuna (endotermos), huknin; tikray yawaryuqkuna (ectotermos)wakinkuna.


text:
Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg ( * 16 ñiqin pawqar waray killapi 1959 watapi paqarisqa Oslo llaqtapi - ). Nurwiga mama llaqta musiku, pulitiku wan Uma kamayuq.
17 ñiqin kantaray killapi 2005 watamanta ñawpaq kuti Nurwigapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Thorvald Stoltenberg; Mama: Karin Stoltenberg
Ñawpaq warmi: Geertrui Windels
Wawakuna:
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Jens Stoltenberg.


text: 1Davidqa kay takiyta Tata Diosmata yupaycharqa, maypachachus Tata Diosqa waqaycharqa Saúlpa makisninmanta jinataj enemigosninmantapis chaypacha. 2Kay jinata nerqa: «Qan, Tata Dios pakakunay chhanka kanki, jark'akuwajniy, kacharichiwaj Diosniytaj. 3Diosníy, Qan kanki pakakunay chhanka, jark'awajniytaj, atiyniykiwan salvawanki, alto patapi sumaj pakakunaytaj. Qanlla salvawarqanki sinch'i maqanakumanta. 4Qanqa, Tata Dios, yupaychanapaj jina kanki. Qanta qhapariykamojtiy, enemigosniymanta salvawanki. 5»Wañuypis ch'ipaykukuspa apakapuyta munarwarqa; Mayu yakus jina manchayta mancharichiwarqa. 6Wañoyqa ukhu pachaj waskhasninwan ch'ipaykuwarqa. Wañuypa tojllampi rikhurerqani. 7Tata Diosta wajyakorqani, may llakiyniypi kashaspa, Diosniymanta yanapata mañakorqani, Paytaj templonmantapacha uyarimuwarqa, qhaparikusqaytaj ninrinman chayarqa. 8»Chaypacha jallp'aqa sinch'ita kharkaterqa, cieloj cimientonkunataj kharkaterqanku; Tata Diospa phiñakuyninrayku kuyuchisqa karqanku. 9Senqanmantaqa q'oshñi llojsimorqa, siminmantataj tukuy imata q'olaj nina llojsimullarqataj, k'ajarishaj nina brasataj t'akarikamorqa. 10Cielota khallarpariytawan, Payqa urayk'amorqa. Manchay yana phuyupitaj urayk'amorqa karqa. 11Uj lijrayoj querubinman lloq'aykuspa, wayraj lijrakunampi jina phawarqa. 12Pakaykukorqataj sinch'i laqhayayta muyuynimpi, yanayarishaj yaku phuyu chawpipi. 13Uj sinch'i k'anchay ñawpaqenmanta llojserqa, phuyumantataj k'ajarishaj nina brasakuna, granizo jina t'akakamorqa. 14»Patapi kaj Diosqa, janaj pachamanta qhon qhon jina parlayninta uyarichimorqa. 15Flechakunanta, lliuj lliujninkunatawan kachaykorqa, enemigokunaytataj tukuynejman ch'eqeracherqa. 16Tata Diosniy, k'amiyniykiwan mama qochaj ukhun rikhurimorqa; Sinchi samayniykiwantaj kay pachaj cimientokunapis rikhurirparillarqataj. 17»Patamantapacha Diosqa makinta jaywamuwarqa; chay jina ukhu mama qochamanta orqhowarqa. 18Chay jina atiyniyoj enemigoykunamanta salvawarqa, chejnikuwarqanku chaykunamantawan, noqamanta aswan kallpayoj kajkunamanta. 19Sinch'i llakiypi kashajtiy, maqaj wakiykuwarqanku; chaywampis Tata Diosqa yanapawarqapuni. 20Mat'iykushawarqanku, chay enemigoykunamanta kacharichiwarqa, noqata munakuwasqanrayku. 21Tata Diosqa allin kawsasqayman jina t'inkata qowan, llimphu purisqayman jinataj qopuwan. 22Noqaqa Tata Diospa ñanninta qhaterqani; mana jayk'ajpis Diosniymanta karunchakunichu. 23Sonqoypi kashan tukuy nisqawasqanqa. Ni jayk'ajpis kamachisqanmantaqa karunchakunichu. 24Paypa ñawpaqempi mana pantaspa purerqani; sajra ruwaymanta waqaychakuni. 25Chayrayku Tata Diosqa t'inkata qowan allin ruwasqayrayku, Paypa ñawpaqempi llimphu sonqoyoj kasqayman jina. 26»Qanqa Tata Dios, khuyakojtaqa khuyallankitaj; cheqan runawampis cheqanllataj kanki. 27Ch'uwa sonqoyojwanqa ch'uwa sonqollataj kanki. Millayta ruwaj runamantajrí phiñakuyniykita rikuchinki. 28Llamp'u sonqoyojkunata Qan salvanki, uma oqharejtarí k'umuykachachinki. 29Qan Tata Dios, kawsayniyta k'anchaykuwanki. Qan Tata Dios, laqha kayniyta k'anchaykunki. 30Yanapayniykiwan enemigoyta atipasaj, Diosniywantaj may chhikachaj perqastapis wasaykusaj. 31»Diospa ñannenqa cheqanmin; Tata Diospa nisqanqa atienekunapaj jinapuni. Dios waqaychanpuni Paypi tukuy atienekojkunata. 32Pi diostaj kanman Tata Diosmanta aswanri? Waj dios kanmanchu chhankapi jina pakakunanchejpaj? 33Dioslla noqataqa kallpachawan. Paylla ni pejpa k'aminanta kawsachiwan. 34Paymin tarukaj jina phawachiwan; Orqo patapi sinch'ita sayachiwan. 35Paymin maqanakupaj sumajta yachachiwan. Paymin kallpata qowan broncemanta arcota mat'itanaypaj. 36»Qan waqaychawanki, salvawankitaj; k'acha kayniykiwan jatunchawanki. 37Ñanniyta pichapuwanki, chakiy ama llusk'anampaj. 38»Enemigoyta qhatiykorqani taripanaykama; tukuyninkuta phirisparaj kutimporqani. 39Tukuyninkuta phiriykorqani amaña ujtawan jatarinankupaj. Chakiy uraman wañusqa urmarqanku. 40Qan kallpachawarqanki maqanakupaj. Enemigoyta ñawpaqeypi k'umuykachacherqanki. 41Enemigoyta ñawpaqeymanta ayqecherqanki; ajinamanta chejnikuwajkunata pampachararqani. 42Yanapata mañakorqanku, nitaj pipis yanaparqachu; Tata Diosta wajyakorqanku, paytajrí mana uyarerqachu. 43Wayraj apanan ñut'u jallp'ata jina paykunata phirerqani. Ñan patapi t'uruta jina paykunata sarurparerqani. 44Ashkha runakunawan maqanakupi kashajtiy, Qan librawarqanki. Suyukunata kamachinaypaj churawarqanki, mana rejsisqay runakunataj sirviwanku. 45Uyariwaspa, usqhayta kasuwanku; karu llajtayoj runakunapis misk'ita parlaykuwanku. 46Karu llajtayoj runakuna q'ewarakunku; pakakusqankumanta kharkatitispa llojsimunku. 47»Jatunchasqa kachun Tata Diosqa. Waqaychawajqa bendecisqa kachun. Jatunchasqa kachun salvawaj Diosneyqa. 48Diosqa noqaman kutikuwan. Payqa waj llajtakunawan kasuchiwan. 49Enemigoymantapis Pay salvawan; contraypi oqharikojkunamanta aswan pataman churawan. Qan Tata Dios, maqanakuta mask'aj runakunamanta salvawanki. 50Chayrayku suyukuna ukhupi yupaychayki; sutiykita yupaychaspa, takirisaj. 51Qanqa ajllakusqayki jatun kamachita may chhika kutita atipayta yanapanki; munakuywampuni Davidta, miraynintawan wiñaypaj waqaychanki.»


text: 1Orqopa waqtanmanta Jesus uraykamuptinmi achka runakuna qatimurqaku. 2Hinaptinmi Jesusman asuykurqa leprawan onqoq runa hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: —Señorlláy, munaspaykiqa allinyaykachillawayá —nispa. 3Hinaptinmi Jesus llapchaykuspan nirqa: —Arí, munanim, allinyayña —nispa. Hinaptinmi chaypunilla chay lepra onqoynin chinkarurqa. 4Chaymi Jesus nirqa: —Amam pimanpas willankichu aswanqa riyá sacerdoteman chaynapi paywan qawachikamunaykipaq. Sanoña kasqaykita yachanankupaqmi ofrendata qonki Moisespa kamachisqanman hina —nispa. 5Capernaum llaqtaman Jesus chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa: 6—Señorlláy, sirvienteymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan —nispa. 7Chaymi Jesus nirqa: —Rispayá allinyarachimusaq —nispa. 8Hinaptinmi capitanñataq nirqa: —Señorlláy, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq, rimariykuptillaykim sirvienteyqa allinyarunqa. 9Ñoqapas kamachiwaqniykunatam kasukuni, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwantaqmi. Hukninta: “Riy” niptinmi rin, huknintañataq: “Hamuy” niptiymi hamun, sirvienteypas: “Kayta ruray” niptiyqa rurantaqmi. 10Chayna nisqanwan Jesus admirakuspam qatiqninkunata nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, Israel runakunapipas manam kayna iñiyniyoq runataqa tarirqanichu. 11Nikichiktaqmi, achkaqmi hamunqaku tukuy hinastinmanta hinaspam Abrahanwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku Diospa munaychakusqanpi. 12Hinaptinmi “Diospa munaychakusqanpaqñam kani” niqkunapas tutayaypa kasqanman wischusqa kaspanku chaypi waqanqaku hinaspa kirunkuta kirichichichinqaku. 13Capitantañataqmi Jesus nirqa: —Kutikuyña, iñisqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Chay sirvientenmi chay horalla sanoyarurqa. 14Pedropa wasinta Jesus rispanmi chaypi tariykurqa Pedropa suegran camapi calenturawan kachkaqta. 15Chaymi makinta llapchaykuptillan calentura chinkarurqa hinaptinmi hatariruspan paykunata atienderqa. 16Tutayaruptinmi Jesusman pusamurqaku demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata hinaptinmi rimarispallan chay demoniokunata qarqorqa, sanoyachirqataqmi onqoqkunatapas. 17Chaynapim cumplikurqa Diosmanta willakuq Isaiaspa kayna nisqan: “Paymi nanayninchikwan ñakarirqa onqoyninchikkunatapas apaspa.” 18Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspa, kamachirqa discipulonkunata lamar qochapa chimpanman pasanankupaq. 19Hinaptinmi Jesusman asuykuspa Diospa leynin yachachiq nirqa: —Yachachikuq, maytaña riptikipas qatisqaykim —nispa. 20Jesusñataqmi nirqa: —Kanmi atoqkunapa uchkun, kantaqmi alton pawaq urpikunapapas qesan, Diosmanta Hamuq Runapaqmi ichaqa mana kapuwanchu maypim puñuykunaypas —nispa. 21Huknin puriqmasinñataqmi nirqa: —Señorlláy, qanwanmi risaq ichaqa dejaykuwayraq taytay wañukuptin pamparamunaykama —nispa. 22Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qatiwaypuni, Diospaq wañusqakunayá wañuqkunataqa pampachunku —nispa. 23Jesus boteman yaykuruptinmi discipulonkunapas qatirqaku. 24Richkaptinkum qochapi nisyu-nisyu wayrawan olakuna hatariramuspan botetapas yaqaña taparurqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa. 25Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku: —¡Señorlláy, salvawayku, chinkaykuchkanchikñam! —nispa. 26Chaymi payñataq nirqa: —¿Imanasqataq manchakunkichik, pisi iñiyniyoq runakuna? —nispa. Hatariykuspataqmi qaqcharqa wayratawan lamar qochata hinaptinmi lliw hawkayarurqa. 27Runakunañataqmi admirakurqaku: —¿Ima runataq kayqa? Paytaqa wayrapas, lamar qochapas kasuqmi kasqa —nispa. 28Lamar qochapa waklawnin Gadara llaqtaman Jesus chayaruptinmi panteonmanta iskay runakuna payman hamurqa, iskayninkum karqa demoniopa ñakarichisqan manchakuypaq runakuna chaymi mana pipas chay ñannintaqa pasayta atiqkuchu. 29Paykunam qaparirqaku: —¿Imatataq ñoqaykuwan munanki Diospa Churin Jesus? ¿Manaraq tiempopichu hamurqanki ñakarichiqniyku? —nispa. 30Waklawneqpim mikuchkarqa achkallaña kuchikuna. 31Chaymi demoniokuna ruegakurqa Jesusta: —Qarqowaspaykikuqa dejaykuwaykuyá wak kuchikunaman yaykunaykupaq —nispa. 32Hinaptinmi Jesus nirqa: —Pasaychikyá —nispan. Chaymi demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman ustururqa. Chay llapallan kuchikunam waqtanta kallpaspa qochaman wichiykuspa wañururqaku. 33Kuchi michiqkunañataqmi llaqtaman ayqekuspanku willakurqaku demoniopa ñakarichisqan runakunawan imam pasakusqanta. 34Chaymi chay llaqtapi yachaq llapallan runakuna hamurqaku Jesusman hinaspankum ruegakurqaku llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq.


text: 1Filipos llaqtapi tiyaq khuyasqay wawqe panaykuna, noqa Pablon, hinallataq wawqenchis Timoteo iman, Señorninchis Jesucristopa serviqninkuna kayku. Hinaspan qankuna Señorninchis Jesucristopi llapallan creeqkunata, iglesiapi yachachiq liderkunata, hinallataq diaconokunatawan ima saludamuykichis. 2Noqaykuqa Diosninchista, hinallataq Señorninchis Jesucristotan mañakushayku, qankunata anchata khuyakuspa, hawkallata kawsachisunaykichispaq. 3Noqaqa qankunamanta sapa kutin yuyarispaymi, Diosman graciasta qoni. 4Hinaspan noqaqa Diosmanta mañakuspay, ancha kusikuywan llapallaykichispaq mañakuni. 5Saynataqa mañakuni, Jesucristopi creesqaykichismantapacha kunankama, Diosmanta allin willakuykunata yachachiqtiy qankuna yanapawasqaykichisraykun. 6Diosmi qankunataqa yanapasurankichis Señorninchis Jesucristopi chayllaraq creeqtiykichis, saynapi payta servispa, allinta imatapas ruwaspa, kawsanaykichispaq. Noqaqa seguro kashani, Diosqa saynallataqmi qankunataqa yanapasunkichis, paypa munasqanta ruwanaykichispaq asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama. 7Noqaqa qankunata khuyakusqayraykun, qankunamanta yuyarispay, anchata kusikushani. Diosmanta willakusqayrayku carcelpi kaqtiypas, qankunaqa tukuy imapin yanapawarankichis. Hinaspapas runakunapa ñawpaqninpi Señorninchis Jesucristomanta allin yachachikuykunata willakuqtiymi, qankunaqa allinta rimanaypaq kallpanchawarankichis. 8Hinaspapas Diosninchisqa allintan yachan, Señorninchis Jesucristopa khuyakuyninwan qankunata anchatapuni khuyakusqaytaqa. 9Saynallataqmi noqaqa Diosninchismanta mañakushani, aswan más khuyakuyniyoq kanaykichispaq, Diosmanta astawanraq yachanaykichispaq, allinta imatapas entiendenaykichispaq, 10allinta entiendespa allin kaqkunallata ruwanaykichispaq, mana huchallikuspa kawsanaykichispaq, asta Señorninchis Jesucristo kutimunan p'unchawkama mana pipapas acusasqan kanaykichispaq, 11saynallataq allin kaqkunata ruwaspa kawsaqtiykichis, llapallan runakuna Diosta alabaspanku, allinta respetanankupaq ima. 12Wawqe panaykuna, kaytan yachanaykichista munani. Noqataqa tukuy sasachakuykunan pasawaran. Ichaqa chay pasawasqankunaqa aswanmi yanapawaran, Diosmanta runakunaman aswan mastaraq willanaypaq. 13Hinaspapas reypa palacio wasinpi cuidaq llapallan guardiakunapas, hinallataq llapallan runakunapas yachankun, noqaqa Señor Jesucristomanta willakusqayrayku, kay carcelpi preso kasqaymantaqa. 14Señor Jesucristopi creeqmasinchiskunapas preso kasqayta yacharuspankun, astawanraq kallpanchakuranku. Hinaspan Señor Jesucristopi confiaspanku, mana manchakuspa, Diosmanta astawanraq willakuranku. 15Wakin runakunaqa noqamanta envidiakuspallankun, hinallataq contraypi kaspallankun Señor Jesucristomantaqa willakushanku. Ichaqa wakin runakunañataqmi Señor Jesucristomanta allin sonqonkuwan willakushanku. 16Chay noqapa contraypi kaq yachachikuq runakunaqa Señor Jesucristomantaqa willakunku manan allin sonqonkumantachu; aswanqa envidioso kaspankun willakunku, hinallataq noqapa contraypi problemakunata ruwawayta munaspallankun. 17Ichaqa Señor Jesucristomanta chay allin sonqonkuwan willakuqkunañataqmi noqata khuyakuwaspanku yachanku, noqaqa Señor Jesucristopa palabranta defiendespay, paymanta willakusqayrayku preso kasqayta. 18Ichaqa manan imananchu, allin sonqonkuwanchus otaq mana allin sonqonkuwanchus Jesucristomanta willakusqankuqa. Saynata willakushaspankupas Señor Jesucristomantan willakushanku. Chaykunawanmi noqaqa kusikuni; hinaspapas astawanraqmi kusikusaq, 19kay carcelmanta prontolla lloqsimunayta yachasqaywan ima. Kaymantaqa lloqsimusaq Jesucristopa Santo Espiritunpa yanapayninwanmi, hinallataq Diosmanta qankuna mañapuwasqaykichisraykun. 20Noqaqa tukuy sonqoywanmi munashani Diospa munasqanman hina imatapas ruwayta, saynapi Diospa ñawpaqninpi mana p'enqaypi qepanaypaq. Chaymi noqaqa kawsaspaypas otaq wañuspaypas Señor Jesucristota hatunchayta munani. 21Noqaqa Señor Jesucristota servinallaypaqñan kawsashani; wañusaq chaypas, paywanmi kawsasaq. Chaymi wañuspayqa, aswan allinraq kasaq. 22Sichus kay pachapi kawsasaqraq chayqa, Señor Jesucristomanta willakuspaymi, payta servisaq. Chayraykun noqapaqqa wañuypas otaq kawsaypas igualla. Chaymi noqaqa mana ni mayqen akllakuytapas atinichu. 23Noqapaqa ancha sasan, kawsayta otaq wañuyta akllakuyqa. Ichaqa aswanmi noqaqa wañurpallaytaña munayman, saynapi Señor Jesucristowan kushka kawsakunaypaq. Chaymi noqapaqa aswan más allin kanman. 24Ichaqa necesarioraqmi kay pachapi qepakunaypaq kashan, saynapi qankunata yachachispay yanapanaypaq. 25Chayraykun kawsanaymantaqa seguro kashani. Chaymi noqaqa qankunata yanapasqaykichis, Señorninchis Jesucristopi astawanraq confianaykichispaq, saynapi kusisqa qankuna kawsanaykichispaq. 26Saynapin qankunaqa kusikuywan Señorninchis Jesucristota alabankichis, (kay carcelmanta lloqsispay), qankunawan kushka kaqtiy. 27Noqaqa kaytan ruegakuykichis, qankunaqa imaña pasaqtinpas Jesucristomanta allin willakuykunata uyarisqaykichisman hinayá kay pachapiqa kawsaychis, saynapi qankunaman visitaq hamuspay otaq mana hamuspaypas, qankunamanta allin noticiakunata uyarinaypaq. Hinaspapas noqaqa qankunamantan uyariyta munani, ch'ulla runa hinalla kawsasqaykichismanta, acuerdoman haykuspa imatapas ruwasqaykichismanta, hinallataq Diosmanta allin willakuykunata llapallaykichis huk sonqollawan willakusqaykichismantawan ima. 28Saynaqa amayá qankunaqa manchakunkichishchu contraykichispi kaq runakunamantaqa. Chay contraykichispi kaq runakunaqa contraykichispi kasqankuraykun, infiernoman destinasqa kashanku. Ichaqa qankunañataqmi salvasqa kanaykichispaq destinasqa kashankichis. Chay salvasqa kanaykichisqa Diosmantan hamun. 29Hinaspapas kikin Diosmi munaran Señor Jesucristopi qankuna confianaykichista. Diospaqqa anchatan valen paypi confiasqaykichispas, hinallataq payrayku sufrisqaykichispas. 30Saynallataqmi qankunapas ñak'arinkichis, imaynan noqapas ñak'arirani tukuy ima sasachakuykunapi saynata. Hinaspapas qankunaqa allintan yachankichis, ñawpaq tiempopi ñak'arisqaytapas, hinallataq kunan tiempopi tukuy ima sasachaykuna pasasqaytapas.


text:
Carlos García-Bedoya
Carlos García-Bedoya Zapata sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1925 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 2 ñiqin kantaray killapi 1980 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw Mama llaqtapi Taripay amachaq, diplumatiku, pulitiku wan qillqa runanam.
1979 watapi Piruwpa Hawa ministruninmi karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Política Exterior Peruana. Teoría y Práctica
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carlos García-Bedoya.
- XXV Aniversario del deceso del Embajador Carlos García
- Veinte años de ausencia del Embajador Carlos García Bedoya


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIX NUMBER 10 December, 1920 WOKAJUJU KAS"PAPI SAKPE WAITING TOB THE TtPE T&ISSSS.W WIYACINPI WAN Mniwanca mini ohuta kin hanyetu iyohi mini kin tohanyan wankan hiyu ecee qa hanhanna iyohi iS mini kin icicawin oyahe hda qa ecen ohuta kin ekta kiwanka ecee qa de tide mniwanca mini wankan u eciyapi. Wata ota ohni tohau mini kin wankan hiyu kin hehan hihunipi keS mini kin kun hda eca hena wi- yaka akan aziya wankapi qa taku econpi okihipi heceedan ape wankapi ecee. Unkan he iyececa dehan makoce unkitawapi en wicohan ocaje owasin wauka. Wicohan ocaje owasin en wicasta htanipi kta wicaSta iyenakeca sni, wata wan mini waniea on azi qa tokiya ya okihi sin owanjidan wanke cin he iyecen. Wi- yacinpi ite owapi kin de iyececa wicohan ocaje ota eSta wata dena mini codau aziya taku econ Sni yukanpi kin he iyecen wicohan hena tuwe- dau econ Sni wanka. Womuiheca eyapi kin he wicohan ocaje owasin kapi. Mahtipi, maza, oqapi, watoksupi qa nakun wicohan ota eSta wicaSta e ota Sni. Wata dena mini waniea qa heon aziya wanka qa wicaSta tona en unpi kin takudan econ Sni ake mini kin wankan hiyu kta heceedan ape hiyeya he iyecen makoce unkitawapi kin en dehan wicohan ota tuka wicaSta e tonana heon wicaSta tokeca mniwanca akasanpa tanhan ahi qa wicohan hena econpi kta ape hiyeya. Token ite owapi en wicaSta wata ohna yankapi qa ake mini kin wankan hiyu kinhan htanipi kta ape yukanpi kin he iyeeen. Oyate tokeca wicaSta dena mniwanca opta makooe unkitawapi eu hipi kin wicasta waSte mniheca ota iwicuncupi kinhan hecen ohonkoya wicohan owasin econpi kta. Wokage tipi, mahtipi qa wicohan ocaje owasiu qa hena eciyatanhan ohankoya taku ota yuStanpi kta qa woyute ota icage kta kinhan hena on ecadan taku owasin tehike kte Sni. ANPETU OYAKAPI Peta cahdi nina tehika aya, qa heon wicaSta ota togtogye wiyukcanpi. Cahdi yuha skanpi hena oape tonana cinpi hee Sni, qa wokajuju ota cinpi hee Sni, tuka maka mahen cahdi yanke kin wanna tonana aya heon. Hecen oqa teca etanhan iyeyapi Sni kinhan sanpa tehike kte. Government dena taku iwanyaka, unkan mini wowaSake kin he ota ituya iyaye, omaka wikcemna zaptan heehanna mini wowasake kin he unpi kinhan dehan cahdi nahanh ota kta tka. Mini anaptapi hetanhan maka iyutapi opawinge qa nakun sanpa hehanyan maza iyahdeyapi qa wakanhdi kin he woonyeyapi. Dena decen econpi kinhan omaka wanji eca mazaska $1,000,000,000. henakeca nikiyapi okihipi kta eyapi. Dena waSicun hecen iyukcanpi, qa wanna Boston qa Washington okitahedan he wicohan iyutapi unkan hed eceedan eSta mazaska woyawa tanka opawinge yamni cahdi on'opetonpi kta tka kin he nikiyapi okihipi. Chicago otonwe en anpetu yamni Dakota Anpetu woecon yuhapi, Sep. 23, 24, 25, 1920. De woecon kin Indian Fellowship League oSpa ye he he iyopteyapi. Governor of Illinois ta- kodaku tawa hena kici en unpi, General Wood, Great Lakes Naval Training Station hetanhan Dakota wikcemna topa ed hipi. De Dakota anpetu woecon kin en nina wicota hipi. Philadelphia hed hasapa mazaska tipi wan nakaha ehdepi, Major R. R. Wright, he Savannah Ga. hetanhan, he itancan qa wicaSta tona: he kici Skanpi. Hekta omaka zaptan hena en' hasapa 150,000 henakeca Philadelphia en hipi tka ota kinhdapi qa 60,000 henana en unpi qa j ecen mazaska tipi de kagapi. Anpetu tokaheya yuhdokapi he en mazaska $17,000 henakeca qa anpetu wakau wanji ihunipi he en mazaska $30,000 henakeca en ehnakapi. Mazaska tipi de hanyetu nakun yulidog han, hecen wicasta htanipi hena hanyetu esta en business econpi ecee. IkcewicaSta wan Nevada makobaSpe hen wa-' kah wayupika wau Datsolatee eciyapi. He, mankanyutita nonpa wiyopeya unkan otoiyo-' hi kektopawinge sam iyeya iyopeyapi. Man-: kanyutita kage cin owasin tanyeh kaga qa yupiya en owapi, okage kin he nahinana wa- j yupike, iye taoyate wayupikapi he okieiyag uyapi. i winyan Omniciye Schamber, So. Dak. Oct. 28, 1920. Mitakuyepi Winyan Okodakiciye en dehan wicohan tanka mayaqupi he ohni weksuye. Hehan mi- yecinka takudan owakihi kte sin tuka iye Jesus ice wakiye kta qa omakiye kta ecamiye ye. Wowapi Wakan en Mark wicowoyake 4, qa oehde kin hanska esta oconwasin dawapi kta wacin ye, oehde 41. Jesus takudan wiyacinpi on wowicakiyake Sin, wowicake kin ocowaSni taninyan owicakiyaka. Winyan Okodakiciye tona Iayi Oaye duhapi kin hena dawapi de kta wacinye. Omaka kin de en winyan okodakiciye yaunpi km mnihen unkiciyapi kta wacin ye. Omaka kin de en winyan okodakiciye yaunpi kin mnihen onkiciyapi kta wacinye. Omaka kin de winyan yamni wicohan tanka unyaqupi, heon tohan omniciye ecanonpi kinhan ohni wocekiye on unyeksuyapi kta wacin ye. Mitakuyapi napeciyuzapi, Latjaa Kitto, Congregational Ataya Winyan Itancan Bdetanka Okodakiciye wakan kin Sept, 12 1920 kin he en wicohan decen apikiyapi, Rev, A. T. Tibbetts wicohan tawa kin ostan witom hehanyan on Benedict Blackhoop kiciSkan kta eya yuStanpi. Hehan Silas Twoparents omaka nom hunkayapi un kta yuStanpi. Oscar Goodboy omaka wanji hunkaya un kta. An- tonie Twoshields ookiya un kta, Mrs. Kate F. Tibbetts mazaka awanyaka omaka wanji, Benedict Blackhoop okodakiciye wowapi kaga omaka wanji on, Enock Swiftbird Tipi wakan awanyaka omaka wanji. Omaka kiu de opta ake dena Wakantanka wicohan wicaqu kin wocekiye on wieayeksuyapi kte. Cannon Ball, No. Dak. BENEDICT BLACKHOOP. Bridger. So. Dak. Nov. 5,1920. Wakpa wa- se inkpata winyan okodakiciye kin oitancan, apiwicayapi. Mrs. Frances Hold itancan, okihe Mollie Highhawk, mazaska awanyaka Mary Long, wowapi kaga Sarah J. Buffalo, wokagege awanyaka Hannah Blaekhawk, wamnayan Maggie Inihanwin, woyazan awanyaka Mary Littlestar, woyazan wamnayan Josephine Redhorse, tiyopa awanyaka Julia Ma- kocewin, wakpamnipi Ellen Noheart qa Hellen Zuyawin. Oitancan kin lena walitakya htanipi kta wocekiye nitawapi el onyeksuyapi kta wacinye. Sarah J. Buffalo. Sisseton, S. D„ Nov. 10, 1920. TawaeinwaSte winyan okodakiciye September wi en oitancan pikiyapi. Mrs. Clemence Crawford itancan, Mrs. Mary Fairbault itancan okihe, Mrs. Jane Eastman mazaska awanyaka, Mrs. Keziah Barker wowapi kaga, Mrs. Esther H. Crawford qa Mrs. Lydia Oneroad wamnayanpi. Dena omaka wanji wicakahnigapi. Mrs. Keziah Barker. Syracuse, N. Y. hed ehanna Dakota oyate wan Iroquois ewicakiyapi, unkan oyatepi kin he mazaska ska oqapi wau yuhapi, tuka wicaSta yuhapi kin wicaktepi qa hecen oqe kin he tanin sni, omaka apawinge ota. Unkan heeca iyeyapi, wicasta wan Arthur J. Gaster eciyapi he iyeya. Mazaska oqapi mahen ikicanye.onpi hena tanin qa wasicun dehan niua awanyakapi. Norfolk, Virginia wiyohiyanpata otonwe tanka de en hasapa wapazo tipi tanka wan kagapi, qa tohan toka wapazopi kta ikiyedan itankatu qa canku ko owasin wicasta ojudan timahen yapi kta inahnipi. Tohan tiyopa yuhdokapi hehan tipi wicaSta ojudan eyotanke qa onajinpi nakun owasin ojudan. Hasapa oyate wiyuskinpi, otonwe he en tipi de tokahe- yah hasapa iye tawapi qa iye wapazopi ataya econpi qa nakun wayajopi ataya hasapa hecapi. Heon hanyetu kin he hasapa oyate nina wiyuSkinpi, iye taku okihiiciciyapi heon.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaypita cawachicuj chuya mayuta anjil ricachimaran. Tayta Diosninchi jamarashanpita, Uysha jamarashanpita pashtaycämuran. 2Marcapa jatun cälli çhaupinpa aywaycaran. Mayu cantuncunaçhu cawachicuj yüracuna içhirpaycaran. Quillaman-quillaman wayur, wataçhu çhunca ishcaywan cuti wayuran. Üjancunapis jampi caran llapan runapaj. 3Mana juyu ñawinpanachu wawancunatapis, imacunatapis Tayta Diosninchi ricanga. Manchäga Tayta Diosninchipis, Uyshapis jamanallançhu jamanga. Llapan wawancuna manchapacunga. 4Tayta Diosninchipa ñaupançhu cawar, quiquinwan tincunga. Urcunçhu-caman Tayta Diosninchipa jutinpis chäparanga. 5Pachapis mana chacanganachu. Tayta Diosninchi achicyapaptin, intipis, ima achquipis mana pishinganachu. Wawancunana Tayta Diosninchiwan, Uyshawan imaycamanpis mandanga. 6Chaypita anjil nimaran: Rasullanta willashcaj. Llapanta çharcunga. Shiminta willacujcunata shungun yarpashanta Tayta Diosninchi musyachin. Cananga jamcunata willaj caçhamasha. Llapan camacächishanta çharcungapaj. Mana aycällatana ricashunpaj. 7Jesúsna nin: Sumaj wiyacuy. Shaycamüna. Cay libru rimashanta çhasquicujcunata Tayta Diosninchi yanapanga. Chaymi cushicärinquiman. 8Nuwa Juan, llapanta wiyashcä. Ricashcä. Llapanta wiyarpis, ricarpis, ricapacachimaj anjilta manchapacunäpaj jungurpacuycurä. 9Anjilna nimaran: Ama manchapacamaychu. Ama jungurparaychu. Quiquin Tayta Diosninchita manchapacuy. Paypa maquinçhu willacuj-masiquicunapis, cay libru rimashanta wiyacujcunapis, nuwanchipis cawanchi. 10Jananmanpis nimaran: Willapashajcunata ama pacarächinquichu. Manchäga libru rimashanta llapan runata tantiyachinqui. Llapanpis manasi aycällatana çharcucangapaj. 11Chaymi juchallaçhu aruyta munar, pipis juchallaçhu arucuchun. Pingayçhu cawayta munar, pipis pingayllaçhu cawacuchun. Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurajcunam ichanga allillata ruranman. Tayta Diosninchipa maquinçhu cawajcuna sumaj wiyacur cawanman. 12Jesúsna nin: Sumaj wiyacuy. Shaycamüna. Llapan runapa shungunta musyapä. Imanuy-imanuy cawashanpita llapanpis çhasquinga. 13Nuwallam imay-imaypis cawacuj cä. Imaypis mana ushyacashächu. Llap-llapantapis camacächij cä. Nuwallapita llapanpis jallarisha. Nuwallapita llapanpis ushyacanga. 14Müdanata tacshaj-yupay runapis juchanpita mayllash captin, Tayta Diosninchi camacächinga mushuj marcaman yaycunanpaj, imaycamanpis cawachicuj yürapa wayuyninta micunanpaj. Chaypitam paycuna cushish cawanga. 15Allgu-jina juchaçhu aruj runacunatam ichanga marcaman mana yaycuchingachu. Chaynuypis musyapacujcunata, jirca jarajcunata, jucwan-jucwan puricujcunata, wañuchijcunata, jircacunata manchapacujcunata, alli shimillanpa pantachicujcunata mana yaycuchingachu. 16Nuwaga Jesúsmi caycä. Anjilnïta caçhamushcä jutucaj irmänucunata shimïta musyachinanpaj. Unay mandaj Davidpa castallanpita yurishcä. Paypa willcan caycä. Waraj istrïlla-jina alli willapata apamushcä. 17Espíritu Santupis, llapan irmänucunapis nin: Tayta Jesús, shamuyna. Wiyajcunapis llapaniqui ninquiman: Shamuyna, Tayta. Yacunaywan wañur, Tayta Diosninchita mañacunquiman. Payga cawachicuj yacuta cushishalla tarichishunqui. 18Tayta Diosninchi camacächinanta sumaj tantiyacärinquiman. Cay libru rimashanman pipis shungun yarpashanta yapaptin, jançhis casta timpurij jishyawan Tayta Diosninchi ñacachinga. Timpurij jishyapita cay libruçhu isquirbiraycan. 19Cay libru rimashanpita imatapis pacaptin, ñaupanman pitapis Tayta Diosninchi mana çhayachingachu. Cay libru rimashannuylla marcanman mana yaycuchingachu. Cawachicuj yürapa wayuynintapis mana micuchingachu. 20Caycunata musyachicurna, Jesús nin: Manasi aycällatana shaycamü. Chaura nuwapis nï: Chaynuy caycullächun. Tayta Jesús, shamuyna, ari. 21Chayllata willapärij. Llaquipäcuj Tayta Jesús llapaniquita yanapayculläshunqui, ari.


text:
Saddam Hussein
Saddam Hussein sutiyuq runaqa (arabya simipi: صدام حسين عبد المجيد التكريتي, Ṣaddām Ḥusayn Abd al-Maŷīd al-Takrītī, 28 ñiqin ayriway killapi 1937 paqarisqa Al-Awja llaqtapi, Iraqpi; 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 wañusqa Al-Kazimiyya llaqtapi, Bagdad ñiqpi) huk Iraq mama llaqtayuq awqaq pusaqmi, pulitikupas runam, sunita islam iñiqmi karqan. 1979 watamanta 2003 watakama Iraqpa umalliqninmi karqan.
1957 watapis Baath nisqa partidupi wankurikurqan.
7 ñiqin kantaray killapi 1959 p'unchawpi Saddam Husseinqa chunka masinwan Abdel Karim Kassem sutiyuq ñawpaq ministruta wañuchiyta munaspa manas atirqanchu, chayrayku karu llaqtaman ayqispa. Iqiptu mama llaqtap Gamal Abdel Nasser sutiyuq umalliqninsi Husseinta yanapaspa qurpacharqan.
1963 watapi huk awqaq pusaqkuna Abdel Karim Kassem-ta wañuchiptin, Husseinqa Bagdad llaqtaman kutirqan. 17 ñiqin anta situwa killapi 1968 p'unchawpi Baath partidum ayñikunawan atipayta hap'irqan. 1969 watamanta umalliqpa rantin kaspa, 1979 watapi umalliqmi tukurqan.
Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Fransya, Suwit Huñupas yanapaptinmi, 1980 watamanta 1988 watakama Iran mama llaqtawan awqanakurqan. Ancha achka runakuna wañuptinpas, manam atiqchu tukurqan.
2-XIII-1990 p'unchawpi Iraq awqaqkuna Kuwayt qhapaq suyuta atirqan, Iraq mama llaqtaman ukhuchaspa. 1991 watap qallariyninpitaq Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaqkunam Iraq awqaqkunata Kuwaytmanta ayqichirqan, ancha achka Iraq runakunata wañuchispa.
George Walker Bush sutiyuq Hukllachasqa Amirika Suyukunap umalliqnin terrorismu hayu maqanakuyta rimariptin, 20 ñiqin pawqar waray killapi 2003 p'unchawmanta Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaqninkunam Iraq mama llaqtata atirqan, Saddam Huseinta urmachispa hap'ispa. Saddam Husseinqa 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 p'unchawpi runa warkhunapim wañurqan. Kunanraqmi Iraq mama llaqtapi maqanakuchkanku.
Hawa tínkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Saddam Hussein.


text: 1Chaynuy cananpagmi nogaga Diosta manacuyä. Chaypitam noga Pabloga carcelchrüsi cayä, jinaman Jesucristopa cangäpitam chaypita gamcuna juc casta runacuna raygom. 2Gamcunaga nämi fiju musyarcayanqui manacag runa cayaptïsi cuyapälar Dios acramanganta. Nogataga Dios acramasha gamcunata ali willapata willapäcunagpagmi. 3Diosga nogatam musyachimasha mana pisi musyanganta. Chaypitaga nämi cay janascachru uchuclata nirarcayag. 4Chayta leyipäcurga shumagmi tantiapäcunqui mana pisi musyanganta Cristopita imanuy musyayangätas. 5Chayta Diosga manam unay wichan runacunata musyachishachu. Nätan cananga musyayächin Diospa Espiritunmi Dioslapag cawag cachran ruragcunatawan willacugnincunata. 6Nätan Dios mana pitas musyachinganga cayan caymi: Israelcuna chrasquipäcungannuy chay juc castacunas chrasquipäcunanmi, juc cuerpunuysi chay castala capäcunanmi, jinaman Dios nimanganchinuysi Jesucristopa runan lapanchi cananchim. Chaynuy cayanchi ali willapata chrasquicurmi. 7Nätan nogatam cuyapämälar Tayta Diosga acramasha, munayninwan yanapämaptin chayta willapäcunäpag. 8Nogataga lapan acrashancunapita mas manacagnin runatam Diosga acramasha, gamcuna juc castacunapag Cristo ima-ayga rurangantas musyachipäcunagpag. 9Jinaman ima-aygatas lapanta camagga acramasha, mana pitas musyachilar unay pinsianganta imanuypa rurayangantas lapan runata tantiachinäpagmi. 10Chaynuy rurara Diosga mayag chayag pachachrüsi munayniyog Asyagta, jinaman chay Asyagpa lutan espirituncunata Dios ima-aygas alisca yachrag canganta Jesusman yupachicug gotucagcuna musyachipäcunanpagmi. 11Chaynuy rurasha Diosga unay unaypita pinsiangantam, Munayniyogninchi Jesucristo ruranganpa. 12Chay unaypita pinsiangan caymi cayan: Jesucristoman yupachicur payman mana mancharilar ashuyunanchim. 13Chaymi gamcunata nipäcug cushisha capäcunaypag. Chauraga cunchuyaptïga valorchacurcay, antis chay cunchuyangäga gamcunapag cachun alisca cushicurcänaypag. 14Chaymi nogaga gongorpacü Tayta Diospa naupanman. 15Paypa jutintam janchrarcun lapan casta runacunas, jana pachachrüsi, cay pachachrüsi. 16Payta nogaga manacuyä alisca ali captinmi. Payga munayniyogmi paypa castancagcunata Espiritunwan calpanchapäcushunaypag. 17Manacuyätan yupachicurcaptiqui Cristo munayninchru cachipäcushunaypagsi, jinaman chay cuyanacurcangay juc jachra alisca shumag sapichacushanuy, u juc wayi ali cimintashanuy cananpagsi. 18Chauraga lapaysi Diospa raquishancuna shumagmi tantiapäcunqui, alisca alisca cuyacug Cristo canganta. 19Jinaman musyapäcunquitan Cristo alisca alisca cuyarcayäshungaytas. Chaytaga manam lapalantaga tantiayta atipapäcunquichu. Chaynuy manacü Dios munangannuyla razonpa cawagcama capäcunaypagmi. 20Chaura Tayta Diosga alicusa munayniyogmi noganchichru ima-aygatas rurananpag. Chaymi payga manacunganchipitas u tantianganchipitas masta ruranga. 21Pay alawasha cachun Jesucristopa chay yupachicug gotucagcunapita imay imaycamas. Chaynuy cachun.


text: 1Llampu sonqollaña hinaspa kuyakuqllaña Cristoraykum ñoqa Pablo ruegakuykichik. Qamkunawan kaspayqa humildes kani: qamkunamanta karupi kaspayñataqsi manchakuypaq kani. 2Ruegakuykichikmi hamuspayqa ama manchakuypaq kanaypaq. Arí, chaynamá kayman aychaman hinalla kawsasqaykupaq piensaq runakunapaqqa. 3Aychapiraq kawsaspapas ñoqaykuqa manam aychaman hinachu peleachkaniku. 4Peleanapaq armaykuqa manataqmi aychaman hina armallachu, aswanqa Diospa atiynin hina armam, chayna armaqa tuñirachinmanmi murallasqa llaqtakunatapas. 5Tuñichintaqmi Dios reqsiypa contranpi piensaqkunatapas chaynataq paypa contranpi hoqarikuqkunatapas, runakunapa imaymana piensasqantaqa Cristomanñam wataniku kasukunankupaq. 6Listollam kachkaniku mana kasukuqkunata correginaykupaq, chaynataqa rurasaqku cheqaptapuni kasukuyta yacharuptikichikñam. 7Qamkunaqa imatapas qawankichik rikchayllantam, pipas Cristopaña kasqanta piensaspanqa cuentatam qokunan ñoqaykupas pay hina Cristopaña kasqaykuta. 8Atiyniykumanta aswanraq alabakuspayqa manam penqakunichu, Señormi kay atiytaqa qowarqaku qamkunata wiñachinaykupaq, manam chinkachinaykupaqchu. 9Amayá piensaychikchu: —Payqa cartallawanmi manchachiwanchik —nispaqa. 10Wakinkunam ninku: —Pabloqa cartankunapiqa manchakuyllapaqtañam riman, kaypi kaspanmi ichaqa eqollaña, rimanpas mana kasunapaqta hinam —nispa. 11Chayna piensaqtam nini: Cartaykupi nimusqaykuman hinam rurasaqku chaypi kaspaykupas. 12ñoqaykuqa tupachikuniku manam kikillanmanta alabakuqkunamanchu, paykunaqa mana entiendechkaspam hukkunawan tupachikunku. 13Ñoqaykuqa manam alabakuymankuchu mana tupaqniykumantaqa, Diosmi ñoqaykutaqa kachawanku maypi llamkanaykupaqpas. Paytaqmi kachamuwarqaku chay Corinto llaqtamanpas. 14Chaynaqa derechoyoq kaspaykum imatapas nikiku, ñawpaqtaraq qamkunaman chayamuspaykum apamurqaykiku Cristomanta allin noticiata. 15Ñoqaykuqa alabakuchkaniku manam hukkunapa llamkasqanmantachu. Ñoqaykuqa suyachkaniku qamkunapa iñiynikichik aswan masyakuptin qamkunawan astawanraq llamkaytam, ichaqa chaytaqa rurasaqku maymi llamkanallaykupim. 16Chaywanpas Cristomanta allin noticia masyachiytaqa munachkanikum qamkunapa kasqaykichikmanta karupi kaqkunamanpas, ichaqa chaytaqa rurasaqku hukkunapa llamkasqanmanta mana alabakuspam. 17Pipas alabakuyta munaspaqa Señormantayá alabakuchun. 18Manam kikillan recomiendakuqtachu Diosqa chaskin, aswanqa Señorpa recomiendasqantam.