text:
1Nuqa Jesucristopaq kachasqan Pablo, Qhispichiqninchis Diospaq jinataq Cristo Jesús pichus suyayninchis kachkan chaykunapaq munayninkumanta kachasqan, 2iyaw niyniqpi chiqan churiy kachkanki chay Timoteoman napaykumuyki. Tatanchis Dios jinataq Cristo Jesús Tatanchis khuyapayakuyninta, sumaqpi kayninta jinataq sumaq sunqunta qanjawaman t'akaykumuchun. 3Jayk'aqchus Macedonia suyuniqman puripurqani chhikaqa Éfeso llaqtapi qhiparapunaykipaqmi mañarikurqayki. Kunantaq wajmantam qhiparapunaykipaq mañarikuyki. Imaraykuchus uj llulla rimaykuna yachachiq runakunam chaypi kachkanku, chaykunamantaq amaña chay llullakunata apaykachanankupaq kamachimuy. 4Llulla rimaykunata jinataq mana tukukuy atiq ñawpa kawsayninkuta ñawirispa ama qasi chaypi kachunkuchu nimuy. Pikunachus kay mana imapaq allinkunamanta llakikuchkanku chaykunaqa qasipaq rimakuchkanku, chaytaq manam Diospaq munasqanta riqsinankupaq yanapachkanchu. 5Chay kamachiypaq munasqanqa nuqanchispura uj yuraq sunqumanta jamuq munakuywan, uj sumaq sunquwan jinataq uj chiqan iyaw niywan munakunanchispaqmi. 6Wakinkunaqa uj qasi ch'aqwaykunaman pituykukunraykum kaykunamanta puriwachapunku. 7Paykunaqa Diospaq kamachiynimpaq yachachiqninkunam kayta munanku, chaypaqtaq paykuna kikin nisqantapas jinataq yachachisqantapas manam yuwachkankuchu. 8Kamachiypaq allin kasqantaqa yachanchismi, chaywampas imapaqchus churasqa kachkan chaymanjina apaykachakun chhikaqa. 9Kamachiyqa manam pikunachus allin kaqta ruwanku chaykunapaqchu kachkan, chaytaqa yuwarikunanchismi. Kamachiyqa pikunachus mana uyarikuq, kutkatakuq, saqrakunapaq, juchararakunapaq, pikunachus mana Diosman manchanku jinataq puriynintapas, pikunachus tatankuta wañuchinku manachayqa mamankutapas jinataq tukuy runa wañuchiqkunapaq, 10millay khuchi ruway ruwaqkunapaq, qharipura khuchichakuqkunapaq, pikunachus runamasinkuta ranqanku chaykunapaq, llullakunapaq, qasimanta Diospaq sutin uqharikuqkunapaq; allin yachachiykunaman mitk'achiqkunapaq ima churasqam kamachiyqa. 11Kaymi athunchasqa sumaq willaykuna mayqintachus musphay atiyniyuq Apu Dios kunarimuchkawan chayqa. 12Yuspäranim Cristo Jesús Tatanchisman pichus kallpata quchkawan chaymanqa, imaraykuchus chiqan runamanta riqsikuwan jinataq paypaq jaywaqnimpaq churakuwan, 13ñawpaq kawsayniypi paymanta mana allin rimaykunata nirqani, qatiykacharqani jinataq sutichjarqani chhikapas. Chaywampas Diosqa nuqamanta khuyapayarikunmi, imaraykuchus nuqaqa manaraqmi iyaw niqchu karqani, jinataq manam ima nisqaytapas jinataq ruwasqaytapas yacharqanichu. 14Tatanchis Diosqa anchata munakurqawan jinataq juchaykunamanta qhispichikuwan, payqa Jesucristoniqtam munakuyta jinataq chiqan kayta quwan. 15Kay nisqayqa ancha chiqampunim, jinaspataq Jesucristopaq kaypachaman juchararakuna qhispichiq jamusqanta tukuymi yachananku, mayqinkunamantaqa ñawpaqkaqmi nuqa kani. 16Chaywampas Diosqa nuqamanta khuyapayarikurqanmi ajinamanta Jesucristopaq nuqapi tukuy suyay sunqunta rikuchinampaq. Nuqata rikuspa wiñay kawsayta taripanankupaq paypi iyaw ninankupaqmi karqani. 17¡Yupaychasun jinataq athumpipuni kachisun wiñay kawsayniyuq kuraqkaq suyu apaykachaqman, payqa manam jayk'aqpas wañunchu, pay sapallam Diosqa! Ajina kachun. 18Timoteo, munasqa waway: iyaw niywan jinataq sumaq sunquwan kay allin maqanakuy kunariyta quyki; mayqinkunachus ñawpaq Diospaq sutimpi willaqkunapaq qanmanta willasqankumanjinam. 19Wakinkunaqa sunqunman mana uyariq kasqankumantam iyaw ninkupi uraykunku. 20Kaymi Himineo jinataq Alejandrowan ruwakurqan, pikunachus Diosmanta mana allin rimaykunata ama ninankupaq Supayman jap'ichini.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
3Canan wichanmi ichanga Wawanwanna shungun munashanta musyachimashcanchi. Paywanmi Tayta Diosninchi llap-llapanta camaran. Llapan camashancunata Wawanpa maquinman çhurasha. Quiquishllan cashpan Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis musyachimanchi. Payga sumaj munayniyuj. Janaj pachapis, cay pachapis maquinçhu caycan. Paypa shiminta llap-llapan wiyacun. Llapan runapa juchanta Tayta Diosninchi mana imaysi yarparänanpaj nuwanchi-raycur rusçhu wañuran. Jinarcur janaj pachaman cuticur, Tayta Diosninchita mandäshinanpaj dirïcha-caj lädunman jamacuran.
FREE!
One App.
1213 Languages.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Qamkunaqami kriyiq masiykuna, maydiyapis waran waran uknikillapa uknikillapa llakipanakur kawsankillapa. 2Chaynulla amami qunqarchu, mayqantapis wasikillapaman ch'atinqa, shumaqta samachinkillapa ima. Chaqa chaynumiri wakinkunamaqa mana yach'ar, angelkunata ashwan samachiranllapa. 3Yarpunkillapami prisukunata, qamkunapis paykunawan prisu kankimanllapa yupay. Yarpunkillapapismi chay qischakaqkunapaq, qamkunapis paykunawan qischakayankimanllapa yupay. 4Tukuy runa kar, warmi kar, masayjunna karqa, kusalata rispitanakur masanllapalawan kawsanqallapa. Chaqa Dyusmi, chay runa kar, manaqa warmi masayjunna karmapis ukwan ukwan punuqkunata, chaynulla mayqan manaraq masayjun karpis pakaplla punuqkunatapis rikar kastiganqa. 5Amami qillaylataqa munankillapachu. Imayki kaqwanqami kuntintakayllapana. Chaqa Dyusqami kaynu niran: "Manami qamlata dijar qunqashaykichu" nir. 6Chaymi Tayta Dyus imakunawanpis yanapamanchik nir kunfyakar, kaynu niyta puytinchik: "Amituy yanapamatinmi, mana mayqantapis manchanichu. ¿Imatana runa masiyqa ruramanqa?" nir. 7Yarpuyllapa chay runakuna yanapar Dyuspa rimayninta yach'achishuqkunapi. Chaynulla yarpuyllapa paykunaqa imanumi kawsayarllapaqa karan nirpis. Chayna imanutaq paykuna kriyiqllapa, chaynulla qamkunapis kayllapa. 8Jesucristumi paylla, quya, kanan, chaynulla tukuy tyimpupaq. 9Amami qamkunaqa dijakankillapachu riqchaq yach'achikuykunata, chaynulla imakunalata mikur washakashunllapa nir yach'achishunanllapapaqqa. Ashwan allinqami tukuy shunqunchikwan Dyusninchik munamashanchiklapi kriyinallapapaq, chay mikuylapaq yach'achikushanllapakunamantaqa. Chaqa manami yaqqa sirbishachu chay mikuylapaq yach'achikushanllapakunaqa. 10Jesucristo kruspi wanushanrayku, Tayta Dyus llakipar pirdunamanchikllapa. Jesucristo wanusha katin nuqanchikkuna manana animalkunata wanuchirnachu, Tayta Dyusta sirbinchikllapa. Chayrayku chay naypaq kurakuna manana puytinllapanachu animalkunata wanuchir Tayta Dyusta shumaqta yarpuchiyta. 11Chaqa chay kurakunapa mantaqninqami animalpa yawarninta apan kusala Santu kwartumanqa, uk ufrinda yupayna katin uchanllapakunamanta washakananllapapaq. Piru chay animalkunapa kwirpuntaqami, chay pwiblumantaqa waqtapi rupachinllapa. 12Chaynullami Jesustapis qischar ima, pwiblumanta waqtapi wanuchiranllapa. Chayna yawarninwan runakunata shumaq allinpaqna tikrananpaq. 13Chayrayku, imanutaq paymataqa mana kwintachar uklawman itakuranllapa, chaynulla nuqanchikkunatapis mana kwintachamashallapaqa, paywanna kayta yarpushunllapa. 14Chaqa kay pachapiqami, nuqanchikkunapaqqa mana tukuy tyimpupaq uk pwibluqa kanchu. Chaymi chay tukuy tyimpupaq shumaq pwiblu kaqman ch'anapaq yarpushunllapa. 15Chaynami Jesusrayku maydiyapis Dyusta alabashunllapa. Kay alabayashanchikqami, imalataqa ufrinda nir wanuchiyanchik chay yupay kanqa. ¡Alabaypaqllapari shiminchikllapawan! 16Amami qunqankillapachu allinkunalata ruraytaqa, chaynulla imayki kaqlawan ukkunata yanapaytaqa. Chaqa tukuy kaykunami, ufrinditakuna Dyusta kusa shumaqta yarpuchir aligriyachiqqa kanqa. 17Dyuspa rimayninta yach'achishuqllapa runakunatami kasunkillapa. Chaqa paykunaqami rikar kuytashuyanllapa, maydiyaqa imata rurashaypaqpis Dyus rikar yach'amayanqallapa nir. Chayraykumi paykunata aligriyachinaykillapapaqqa, imatapis allin kaqkunalata rurayllapa. Piru pinqaypaq imakunata ruratkillapaqami, kwashallana kawsanqallapa. 18Nuqakunapaq Dyusman mañakunkillapa. Chaqa nuqakunaqami qamkunapaq kusa allinlata yarpur kawsanillapa. Chaymi imapipis allinkaqla kayta yarpunillapa. 19Chaynulla mañakunkillapapismi, mana tardarchu shamur watukushunayllapapaq. 20- 21Shumaqta kawsachikuq Dyusninchikmi, qamkunatapis shumaqchashunqallapa imapipis. Chayna pay munashanta ruranaykillapapaq. Chaqa Amitunchik Jesucristo wanutinmi, yawarninwanna mushuq tratuta ruraran, tukuy tyimpuna pullachamanallapapaq. Chaymanta qashan kawsachimuran. Chayraykumi kananqa nuqanchikkuna uyshitankuna yupay kashana, kusa shumaqta michiq yupayna kuytamanchik. Chaynami Jesucristutaqa, tukuy tyimpupaqna alabashunllapa. ¡Chaynumi kanqa! 22Kriyiq masiykuna, imanupiqach'i qamkunata anyaq yupay kaykunata willashunillapa. Piru animachishunayllapapaqmi kayta iskribimuni qamkunamanqa. 23Qamkuna yach'anaykillapapaqmi nishunillapapis, kriyiq masinchik Timoteo prisu kashanmanta yarqushana nir. Chayna daskaqlla ch'amutinqami, nuqa watukushuqllapa shamurqa, pullay apamushaq. 24Dyuspa tukuy allin kaqninkunata, chaynulla paypa rimayninta yach'achishuqllapakunatami, willankillapa saluduta kach'amunillapa nir. Chaynulla chay Italiamanta kaq kriyiq masinchikllapakunapismi, qamkunapaq saluduta kach'amunllapa. 25Chaymi Taytanchikllapa Dyusman mañakuni kusalata llakipar yanapashunanllapapaq. Chaynumi kanqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. BIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 4, APRIL, i8go. wokajuju kaSpapi S"akpe. ANPETU OYAKAPI. April 1. Mississippi River, Halia Wakpa kiu he miniSoSe mdote kin ito- kahya uina minitan. Wanna otonwe wanji Skipwith, Miss, tipi kin okaH- boka, qa Greenville, Miss, otonwe kin minin iyaya. April 5. Englewood 111. he Chicago ikiyedan, heu wicaSta wan George E. New-land eciyapi ihnuhanna ta, qa tawicu qa wdcincana kin nina wayazankapi. WikoSke waspanyan kin "he pejihuta Sica woyute kin icicahiya, oyakapi. Hecon qa liehan Indiana makoce ekta najica. April 7. Sioux Falls, S. D. United States tawayacopi kin en Andrew- Woods yacopi qa wi yamni wicakaSke tipi kin mahen yanke kte yuStanpi. KoSka kin de Flandrau, S. D. ekta miniwakan wiyopeya qa Dakota hen unpi wicaqu, heon dehan kaSkapi, Dakota kin hena owasin citizen hecapi tuka. March24. Chicago, 111. Akicitatancan tauka kin General George Crook tancan hnakapi kta on wocekiye eyapi; qa hehaii Hemani ohna Maryland makoce ekta ayapi qa hen hapi. March 26. Washington D. C. Congress ekta Tipi Wankantu en Senator Dawes woope wan cajeyata qa ecen yuStanpi kinhan deceu Dakota oyate on mazaska yuke kta: $400,000 ptehde- Ska on opetonpi kta, $380,000 Sunktanka on, $150,000 woonspe tipi on, qa taku toktokeca on $150,000. Hehan Inyanbosdata qa WakpawaSte ehanna Sunktanka akicita wicayuzapi qon heon $200,000. Qa Conkicakse en yukanpi kin makooe wicakipi kin on $187,- 000. Qa Isanyati oyate kin makoce saupa opewicakicitonpi kta e on $32,- 000. Hecekcen oyakapi tuka hinahin woope yuStanpi Sni. March 27. Boston, Mass. ekta tona ehauna tanhan IkcewicaSta kodawicayapi kin mniciyapi qa TunkanSidan Okihe Commissioner Morgan hen wohdake. IkcewicaSta oyate kin oyate tokecapi kte Sni tuka waSicun om oyate okonwanjipidan kta iyececa, eya. General O. O. Howard hen nakun wohdaka. Qa hehan Dakota koSka wanji wohdaka, he John Eastman sunkaku, Charles A. Eastman. He wanna decadan pejutawicaSta wdco- han yuhe kta. Woonspe kin he wanna ihunni. March 28. Itokaga makoce kin ekta tateyanpa waihangye kin makoce tankaya en tipi ota kawanka qa wicaSta wicakte. Louisville, Kentucky en wicaSta opawinge cetu tipi ahinhpaya- pi qa tapi. Qa Kansas qa Missouri makoce kin ekta icamna tanka. United States makoce kin eu miniwakan tipi 215,000 qa woonspe tipi hukuya 164,000. Omaka eca woonspe tipi hukuva kin on mazaska denakeca yusotapi $80,000,000. Tuka miniwakan tipi on $1,484,000,000 yusotapi. Omaka eca woyute on yusotapi kin $600,000,000 iyawapi kin henakeca; qa wokoyake on $400,000,000 henakeca; qa miniwakan ocaje on $1,- 484,000,000 yusotapi. Taku on oyate .wahpaniyanpi kin he taninyan wanke. HNASKA CANOTI. HnaSka eyapi kin he taku qa token ounye cin tuwe kaSta tanyan sdonyapi. Qa nakun hi wanice kiu he owasin wicadapi. Unkan dehan wanji aoSteya- ken waunyakapi unkecinpi. QaiS nakun liecen ounyanpi eSta Isanati den eqeS wanna tuwedan hececa wanyakapi Sni, qa ehanna wdcastapi kin iS woyakapi ee kaeS hececa nalionpi Sni keyapi ecee. MiniSoSe wacoka ekta John B. Chapman kici canwade, caniyutapi unkagapi. Qa wauji wakawanka hehan iS kaksaksa qa kasden aya. Unkan inyun itopa kakse cin heci mahen hnaSka wan oti. Maka etanhan wankantkiya siha iyutapi akeSakpe (16) hen yanka. Can kin mahen wamduSkadan wan can yakpan ounyan ecee he iye- ceh ti. QeyaS nakun tukte tanhanli iyaye cin okitanin Sni. Can kin kasden iyeya unkan token ye cin decen can kin yahdog-ya seececa. Tancan kipiya can kin ohdoka qa can oyakpan kin aguyapi ha iyecece kauunse ececa, kitanna hanskaska mahen yasdesdeca- pi. Hecen iyaye cin ecen can kpan kin owasin icicawin naotins aya qa hena owanca oyakpan tanin heca. To ka ekta kin owasin gigihca qa ocim kitanna tekteca, hehaii he. kitanna hen tankaya, qa hen yanka. Qa hehan ake yanke cin itokam onge aSkatu ya- ken yakpanpi, qa hena e skaska hca. EqeS ta wanka tuka tasagya wauke Sni, doyake Stuuya wanka. ISta on wanyakapi kin hena iye ohan Hee seececa. Tuwe itokam de iyececa wauji wauyaka hwo. Februafy wi kin etu, omaka 1890 kin de en. Peter C. Hunter. ATEYAPI TIPI IDE KIN. Fort Berthold, N. D. March 14, 1890, heehan hanyetu ihuniya wowapi kagapi yukanpi, unkau wanna hanye coka hehaii owasin tiyata hdapi; unkaii iS wowapi kaga nahanhcin en Skan wanka. Unkan wanna ayuStan kta, hehan ehake ceti. Mazaoceti tanka Hca nakaeS can ota, hanke oju hnake, qa onge maka cahdi oju hnaka; unkan tehan ide Sni hecehna kihde, qa tiyopa owasin natag iyaya. Unkan wanna anpa qa wanna nina ide qa mazaoceti kata hee unkan wahna wowapi kagapi icahda wanke, unkan wanna owancaya kata, hecen ihnuhanna wahna wowapi kagapi ide. Hehan wanna wowapi owasin huhnaga qa nina tioSota. Unkan wowapi kaga iS kikta hehan ekta i; unkan wanna yuhdoke uina tioSota ecehna ake ti yopa natake. Unkan ecehna mazahdahda yuhda Skan; qa tona nahonpi en ipi. Unkan ateyapi iS tiyopa icahda en najin qa tohan tuwe ikiyedan i eca ohinni anawicapta. Qa nakun ohinui mazawakau napope; cin mazasu ota nakaeS nina napopa. Heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Eya unkiS nahanh tehan un- kiStinmapi. Unkan ihnuhna naunhonpi, wanna tipi Huhnaga, hecehna unyanpi. Ikiyedan unyanpi, unkan takudan waunyakapi Sni. Akicita Ciqadan qa miye kici tiyopa wanji unka- mdecapi hehan timahen unyanpi qa taku tona nahanhci Huhnage Sni hena kitanyan unkicupi. WaSicun nonpa tipi hena hanke unkikcupi. Unkan wanyakapi liehan anawicaptapi Sni, tuka wanna taku unkitawapi owasin huhnaga. Awieakehan nina teliika qa wokokipe se. Ecin tipi wan taku unkitawapi ohna yanke cin, Ateyapi tipi abankeya okonwanjidan nakaeS, bena tokaheya hulinaga heon etanhan takudan unkikcupi Sni se. Tipi nina tanka qa ohanske se okinni siha iyutapi opawinge. Iho awicakehan nina niazaska ota ihangya. E. C. Hopkins. MAZA KAGA QA CEGA KAGA WOONSPE KIN. WayawaSte po, Wowapi wakaii eya. Heon etauhan tuwe taku wanji onspe qa wayupika ehan tan hauS, unyaoni- hanpi qa unyawaStepi kta hecetu. Nakaha koSka nom taku onspepi kin omdake kta wacin. Chauncy Wanikiya qa Louis Claymore hena eepi. De unma cega kaga qa unma maza kaga; unkan awdcakeban nupin tokeu waSicun wayupika kin iS eya iyeceii wayupikapi. Otokahe ekta dena waSicun onspewicakiyapi qa wanna wayupikapi qehan, waSicun kin ayuStan- wieakiyapi qa hetanhan iSuanna econpi qa dehanyan wanna waonspekiyapi. Heon wanna Ihanktonwan koSka kin onge cega qa mniyatke qa taku kali- pica kin owasin kagapi. Qa unma kin iS eya mazakaga awicakehan wayupika, qa iS eya onspewicakiya; qa wanna wanji iS eya nina wayupika unkan koska kin denayos Dakotapi tuka tawoonspepi kin icah aya. KoSka kin denayos tohina wayawa ipi Sni. Wayawapi ekta wokage tipi en onspewicakiyapi hecapi Sni; tuka makoce cle en onspeiciciyapi ecen nina wayupikapi, qa tokeg waSicun wayupikapi kin iyececapi. Hececa eSa waSicun tokeii wokajuju yuhapi kin iyecen wicaqupi Sni. Mazaska kamnapi kin nina conana. Hececa eSa wacin iboSakapi Sni qa iwakiniyapi Sni, qa taku onspepi kin ocowasin oyate on owicakiyapi. Hecen oyate taku kiuniyapi qa yuSicapi kin en ahipi eca cante waSteya qa iyokipiya wicakiciyuStanpi. Unkan koSka kin denayos Wakantanka waStedakapi qa ihaktapi heon etanhan tawacinpi kin hanskapi qa tankapi kepca. Unkaii TunkanSinayanpi Dakota taku onspepi kta cin qa nipi kta cin iyecen okihipi. Heon etanhan Tun- kanSinayapi kin Dakota taku onspepi kta cin kin wanna koSka kin denayos iyehanya okihipi kepca qa heon Iapi Oaye oyaka wacin. Geo. Black Owl, Greenwood, S. D. Hinhansapa. WICANHPI YAMNI TE. General George Crook hecen cajeyatapi. Dakota oyate MiniSoSe ohua qa wiyohpeyata yukanpi kin akicita tancan tanka kin de tanyan sdonyapi. Okicize en wohitika tuka wookiye on iyokipi hinca. WicaSta waonSida qa wacinyepica. Hecen tuwe kaSta sdonyapi kinhan ohinni hetanhan ohodapi qa kodayapi. Hecen dehan Dakota oyate qa IkcewicaSta oyate owasin kin ekta wicaSta ota iyokiSieapi, te cin heon. Wanna omaka yamni Chicago ekta yanke. TunkanSidan tamakoce cokaya hanke kin he awanyaka. March 21 liehan ta. Wanna waniyetu 62 ikiyedan. WICASTA KSAPE SNI WAN. Wicahcana wan iyun wanase i qa pte wan o. Hecen pate qa yuStan qehan taSunkena kin ataya qiukiya, qn wanna bda tka hecen ki Sni ecen taSunkena kin wanna mani Sni. Hecen tokeii econ kta awacin liajinyan- ka. Tado kin onSpa ehpeye kta cin Sni cpi hecen token econ qa owasin hdoki kte hecinhan awacin najinyan- ka. Unkan ihnuhannahin wanna token econ kte cin sdonya kecin, hecehnana tado kin owasin yulipa (|a piya ikant'on qa hehan wanna owasin iye qin qa hinaka ake Sunktanka kin akanbdotanke keyapi do. Ho heceii wicahcana kiu de iye tado kin qin qa hehan taSunke kiu akanbdotanke cinhan hehan dus mani kta kecin nacece. Tuka sanpa eeS onSpa en ehnaka tka sdonkiye Sni. Ho, liecen ito Sunktanka kin heye kte, Hehau iyotan tke qa mda owakihi Sni ce, eye kte. Hehan wicahcana kin tokeii eye kta hwo. Okinni heye kte, Hiya, miye de qui manke hecen tke Sni. Hecen okinni awacin kta nacece. SINTEGLESKA OWAKPAMNI. Iho mitakuyepi; Taku oyasin leciya SkanSkan. Owakpamni tipi kin iglakapi kta naceca. Tona Cannunpa- sapa wakpala wiyohpeyata yakonpi iglakapi kta na iS Oglala Owakpamni tipi opewicayapi kte ye lo. Matoluza- han Keya Paha wakpala elipeyin kta ye lo. Tuka nakun wicolian unkitawapi iyoopte. Ateuiiyanpi J. Geo. Wright he Ateyapi waSte ye lo. Taku owotanla na waSte lila kuwa. Tawicu otapi wicaSa Sni heon letanhan koSkalaka wakankiciyuzapi kte. Wanna dehan okolakiciye wakan tokeca unhapi. Mr. Van den Busch wicaSa wakaii IaSica Okolakiciye wakan etanhan (Holland Reformed Church) leciya yanke. Okoclakiciye wakaii kin he Presbyterian iyececa. Tukten be tipi kagin kta nahanhci slolye Sni ye lo. Okodakiciye kin hena wicaSta kolaunyanpi kta ye lo. WicaSa wakaii ota uncinpi we lo. Bloketu okolakiciye wakaii wanji unkagapi kta. Makaizita wakpa opaya waSicun ota tiglepi ye lo. Wanihan ptegleSka pte waqin ko ota wicaktepi na temyapi. Wotekteglapi selececa. Tuka tohan ptegleSka wicaktepi kinhan tohinni ota icahyapi kte okihipi Sni. Tuka wanna wojupi kta iyehantu na maga tanka ojupi kta. Oyate kin le kitanyan wicohan ota kansu kutepi, wacipi wapiyapi wanagi yuha, na ataya wicohan ikceka ehpeyapi kta, na wominiheca on nipi kta. Ho henala epin kta. James F. Cross Catka. Tuwe kin miniwakan IkcewicaSta wiyopekiye qaiS ituya qu kinhan he kaSkapi qa kajujukiyapi kte woope kin eya. Tuka wanna IkcewicaSta etanhan Citizen hecapi qa tona hecapi kin woope kin ihukuya unpi Sni ecinpi. ESta wanna he wayaco wan Judge Dundy, Omaha Neb. ekta wayaco iyotanke cin he cajeyata qa hecetu Sni eya. Citizen hecapi eSta hinaliin IkcewicaSta (Indian) hecapi. Hecen nakaha koSka wanji Omaha wicaSta wan miniwakan qu kin he kaSka ca nakun mazaska kajujukiya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saulunami Jesucristuta chasquicogcunata wanusiyta yarpar prësu sareg aywargan. Saymi más mandag cüraman aywargan ordinta jorgamunanpä. Say ordinwannami Damascuman aywargan sinagogacunacho Jesucristuta chasquicogcunata tarerga warmitapis olgutapis prësu apananpä. 3Say ordinwan Damasco marcaman chaycaptinnami elagpita acsi payman chilapyämorgan ciëlupita. 4Sayno chilapyämuptinmi pampaman Saulo tunergan. Saychönami wiyargan ciëlupita cayno nimogta: “Saulo, Saulo, ¿imanirtä nogapa conträ sharcuycanqui?” 5Sayta wiyarmi taporgan: “¿Pitä canqui, taytay?” nir. Tapuptinmi nergan: “Nogaga Jesucristumi caycä. Yäracamagcunata gaticacharga nogapa conträmi caycanqui. [Sayno rurashpayquega picata jaytag törunöpis quiquiquimi nacanquipä.” 6Sayta wiyarmi mansacash sucsucyashpan Saulo nergan: “¿Imata ruranätatä munanqui, taytay?” Saynami Jesús nergan:] “Ayway Damasco marcaman. Saychönami nishunquipä imata ruranayquipä cashgantapis.” 7Sauluwan aywaycagcunaga parlamushganta wiyarpis manami pitapis ricayargansu. Pitapis mana ricarmi yupa mansacäyargan. 8Tunishganpita sharcur Saulo gaprayashgana car manami imatapis ricargansu. Saymi paywan aywag runacuna janchaylapa chäsiyargan Damasco marcaman. 9Saycho quimsa junagmi gaprayashla cargan. Manami micuytapis micorgansu ni yacutapis uporgansu. 10Damascuchömi targan Jesucristuta chasquicog Ananías. Paytami Jesucristo yuriparcur nergan: “¡Ananías!” Niptin nergan: “¿Imatä, taytay?” 11Sayno niptinmi Jesucristo nergan: “Ayway Derëcha nishgan cälliman. Judaspa wayinman chaycur tapucunqui Tarso marcapita Saulo jutiyog runapä. Say wayichömi Tayta Diosta pay manacuycan. 12Manacuycashganchömi ricashushcanqui payman chaycashgayquita. Saychömi ricashushcanqui gapra caycashganpita yapay ricananpä payta yataycur manacushgayquita.” 13Niptinmi Ananías nergan: “Payman aywaytaga mansarëmi, taytay. Ascagmi wilayämash say runa segaypa yu car gamman yäracogcunata chiquishganta. Jerusalencho gamman yäracogcunatashi gaticachar segaypa nacasergan. 14Cananpis más mandag cürapa ordinninwanshi cay marcaman shamush gamman yäracogcunata prësu apananpä.” 15Saymi Jesús nergan: “¡Mana mansacuypa ayway! Nogami say runataga acrashcä wilacuynëta wilacunanpä. Paymi wilapanga juclä nación runacunata, más mandag autoridänincunata y Israel runacunatapis. 16Paytami noga musyasishä noga-raycu yupa nacananpä cashganta.” 17Sayno niptinmi Ananías aywargan Saulo caycashgan cag wayiman. Chaycurna Saulupa umanta yataycur nergan: “Waugui Saulo, shamuycaptiqui yuripäshogniqui Señor Jesusmi cachamash gapra caycashgayquipita aliyänayquipä y Santu Espirituta chasquicunayquipäpis.” 18Ananías parlayta ushasquiptinmi jinan höra Saulupa nawinpita pescädupa escämanno shicwasquiptin ricarganna. Nircurnami bautizacorgan. 19Saypita micurcurnami cawarircorgan. Nircurnami asca junagrä Jesucristuta chasquicogcunawan Damascucho goyargan. 20Saypitanami sinagogacunacho Saulo tantyasergan Jesucristo Tayta Diosninsipa surin cashganta. 21Saymi lapan wiyagcunaga mansacashno ricacur niyargan: “¿Manacu cay runaga Jesucristuta chasquicogcunata Jerusalencho prësu sareg caycan? ¿Manacu caymanpis shamush Jesucristuta chasquicogcunata prësu sarircur mandag cüracunaman apananpä?” 22Sayno niyaptinpis mana mansacuypami Saulo tantyasergan cruzcho wanog Jesús salvamagninsi Cristo cashganta. Saymi Damascucho tag Israel runacuna segaypa yarpachacuyargan: “¿Alitasurä o mana alitasurä nicämansi?” niyashpan. 23Saypitanami Israel runacunapa autoridänincuna wilanacuyargan Sauluta wanusiyänanpä. 24Wanusiyta munarmi pagasta junagta paycuna shuyaräyargan marca yarguna puncucho. Sayno wanusiyta munashgantami Saulo musyargan. 25Sayta musyaycurmi Jesucristuta chasquicogcuna Sauluta yanapäyargan gueshpinanpä. Saymi Jesucristuta chasquicog mayincuna juc pagas jatun canastaman winarcur marca tumarag jatun perga jananpa uräsiyargan gueshpicunanpä. 26Saypita Jerusalenman Saulo chaycur Jesucristuta chasquicogcunawan shuntacayta munargan. Shuntacayta munaptinpis manami criyiyargansu Jesusman yäracushganta. Saymi paywan shuntacayta mansariyargan. 27Sayno mansariyaptinmi apostolcunaman Sauluta Bernabé pushargan. Chaycasirnami paycunata wilapargan Señorninsi Jesucristuta nänicho Saulo ricashganta. Saynöpis wilapargan payta Jesús parlapashganta. Nircur wilapargan Damascucho mana mansacuypa Jesucristupa wilacuyninta Saulo wilacushgantapis. 28Bernabé sayno wilapaptinmi apostolcuna Sauluta chasquicuyargan. Jerusalencho goyarnami paycunawanna Saulo purergan. Saychömi runacunatapis mana mansacuypa wilapargan salvamänansipä Jesucristuta Tayta Dios cachamushganta. 29Griego idiömata parlag Israel runacunatapis wilapaptinmi say runacuna payta wanusiyta munayargan. 30Sayta musyarmi waugui-panicuna Sauluta pushayargan Cesarea marcaman. Saypitana marcan Tarsuman aywacunanpä payta despachayargan. 31Say wisanga Jesucristuta chasquicogcunata autoridäcuna manami pitapis prësu sarisiyargannasu. Saymi Judea, Galilea y Samaria provinciacunachöpis Jesucristuta chasquicogcuna tranquïluna cawayargan. Waran waranmi Jesucristupa wilacuyninta yachacuyargan pay munashganno cawayänanpä. Saynöpis Santu Espíritu yanapaptinmi Jesucristuta chasquicogcuna más ascayarganna. 32Pedrunami may-saypa purir Lida marcamanpis chargan Jesucristuta chasquicogcunata watucananpä. 33Saychömi tarergan Eneasta. Paymi paralítico car puwag (8) wata cämalancho jitarargan. 34Saymi Pedro nergan: “Eneas, Jesucristumi aliyäsishunqui. ¡Sharcuy! ¡Cämayquita shuntay!” Sayno niptinmi Eneas jinan höra sänuna sharcorgan. 35Saymi Lida marcacho tag runacuna y Sarón marcacho tag runacunapis sänuna caycagta ricashpan Jesucristuta chasquicuyargan. 36Say wisanmi Jope marcacho Tabita jutiyog warmi targan. Tabita ninanga griego idiömachöga Dorcas ninanmi. Say warmimi Jesusman yäracur imaypis alilata rurag y muchogcunatapis yanapag. 37Say marcachömi gueshyawan Tabita wanorgan. Wanuycuptin armarcasir sutayargan altuscho caycag cuartuman. 38Jopipita Lida marcamanga cercalami caycan. Saymi Lidacho Pedro caycashganta wiyar ishcay runacunata cachayargan payta jucla pushamunanpä. 39Saymi Pedro paycunawan aywargan. Chaycuptinmi yaycasiyargan aya sutaraycashgan cag cuartuman. Saychömi Tabita yanapashgan viüdacuna wagashpan Pedruta ricasiyargan paycunapä rurapashgan mödanancunata. 40Sauraga Pedro saycho caycagcunata wagtaman gargurir gongurpacuycur Tayta Diosninsita manacorgan. Manacurirna wanush caycagta nergan: “¡Tabita, sharcuy!” Sayno niptinmi wanush caycashganpita jinan höra cawarimorgan. Cawarircurmi Pedruta ricärir jamarcorgan. 41Nircur maquinpita sarircur Pedro ichisergan. Saypita wagtacho caycagcunata gayargan Tabita cawarimushganta ricayänanpä. 42Tabita cawarimushgantaga musyayargan intëru Jope marcachömi. Saynöpami Señorninsi Jesucristuta ascag chasquicuyargan. 43Say marcacho asca junagmi Pedro posädacorgan suëla rurag Simonpa wayincho.
Copyright
Learn More


text:
José María Arguedas
José María Arguedas Altamirano, (* 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1911 watapi paqarisqa Antawaylla llaqtapi, Apurimaq suyupi; 2 ñiqin qhapaq raymi killapi 1969 watapi wañusqa Lima llaqtapi), Piruw mama llaqtayuq qillqaq, runakunap kawsayninmanta achkata willaspa qillqarqan.
Lliwmanta astawan Kastilla simipi qillqaspa, achkatapas Qhichwa simipi willarqan. 1956 watapi Pukyu llaqtapi Inkarrí nisqamanta willasqakunata qillqamurqan. Qhichwa runapura achka takiykunata uyarispa qillqarqan, Jorge Lira sutiyuq masinwanpas. Piruwpi wiraqucha qhapaqkunap kamachiyninrayku llakipayakuspa, 1969 wañuchikurqan.
Yayanqa rimapukuqsi karqan, Víctor Manuel Arguedas Arellano sutiyuqsi, mamantaq Victoria Altamirano sutiyuqsi.
Kawsay qillqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
José María Arguedas Altamirano, nasirqa chunka pusaqniyuq enero killapi waranqa isqun pachak chunka hukniyuq watapim Antawaylla llaqtapi, Antawaylla pruwinsya, Apurimaq suyu nisqapi. Taytanmi karqa Victor Manuel Arguedas Arellano, Qusqu llaqtamanta abogado achka llaqtakunapim juez kaypi purirqa, mamanñataqmi Victoria Altamirano Navarro sutiyuq karqa, Antawayllapi qapaq runa aylluyuq karqa. Iskay wata suqta killachayuq kachkaptinmi mamitan wañukurqa, kulikuwan unquspan; chaymi taytan-law awilanwan tiyapakurqa, Teresa Arellano sutiyuq, Antawaylla llaqtapi.
1915 watapi taytanta Juez de Primera Instancia Lukana pruwinsyapi Ayakuchu suyupi nombraptinku chay llaqtaman rirqa, manaraq unay tiyachkaspa San Juan Lukanapi asindayuq qapaq warmiwan taytanqa kasararukurqa, Grimanesa Arangoitia Iturbi Viuda de Pacheco sutiyuqwan chaymi kachkan (1917) waranqa isqunpachak chunka qanchisniyup watapi. Hinaptinmi warmallaraq José Mariaqa Lukana llaqtaman viajarqa, qipamamanwan huñunakunanpaq; yuyarinapaq hinam viajasqa, chaytam wiñaypaq yuyarirqa. Chay musuq ayllunqa Pukyu llaqtapi tiyarqa, capital de provinciapi. 1919 watapi, Augusto B. Leguía kamachikuynin qallarichkaptin, taytanqa, contrapartin politikamanta kaptin, Juez kayninmantam qarquchikurqa hinaptinmi abogado litigante kasqanman kutiykuspan hinaspapas viajeroman kutirikurqa, purisqan raykum maynillanpi ayllunta watukarqa.
Kay warmakaspan tiyasqan timpu Arguedaspaqa mana qunqaymi qipamamanwan hinaspa qipamamanpa qari churin Pablo Pachecowan ñakarisqanta. Payqa qusanpa churintaqa millayllatañan chiqnirqa, hinaspanmi hacindapi yanapakuq runakunawan kuska tiyananpaq kamachirqa. Chay qipamamanpa qari churinqa maqarariq yunpayta sintichiq ima kasqa hinaspapas huk kuti mana munachkaqta qawachisqa india violasqanta. Kay hawa wawqinpa ruwasqantam wiñaypaq yuyanqa rikuchkanmanpashina sayachkaqta gamonal abusivo, ñakarichikuq rumi sunqu chaymanta lujurioso obra literaria qillqasqanpi. Indiyukunapa chawpillanpim kuyayta tarirqa ayllunkunapi mana kuyakuy tarisqanta, sutinchakuspa paykunapa kawsasqanwan, pachamamatan aswan kuyana nispan tawnachakurqa.
Julio killapi 1921 watapim qipamamanpa wasinmanta Aristides sutiyuq kuraq wawqinwan ayqikurqa; hacienda Viseca sutiyuman iskayninku rirqa, tiyunku Manuel Perea Arellanopaman, San Juan de Lucanas llaqtamanta pusaq kilumitro puriypi. Iskay watam chaypi tiyarqaku, mana taytayuq, kampu runawan kuskam tiyarqanku chakra llamkaypi yanapakuspanku. José Mariapaqa chay watakunallam allin sumaq kusisqa kawsaynin karqa. 1923 watapi ayqikusqanmanta kutimun taytan pusapamuptin, paytam unay puriysirqa may llamkaq risqanmanpas, chaypin yaqa iskay pachak llaqtakunta riqsirqa. Wakinmi kaykuna Wamanga, Qusqu hinaspa Awankay. Kay puchuq llaqtapim, wawqin Aristidespiwan, Colegio Miguel Grau Padres Marcedarioskunapaman internasqa yaykurqaku, chaykama taytanqa llamkayninwan purillachkan. Chay Peru llaqtapa uraynipi purisqan hinaspa Abancay colegiopi internado kasqantawan yuyarisqantam novelanpi qillqanqa Los Ríos Profundos sutiyuqta, kay kaqqa allinkaq qillqayninmi.
1925 watapi aksidintakuspa iskay diduntapas paña kaq makinmanta wituchikasqa. 1926 watapi Ica llaqtapi estudios secundarios nisqata qallarirqa, aqukama costa peruanapi, chay raykun tunpanta qunqarqa sierra llaqtakunapa kawsayninta chay warma kaspan tukuy yachasqantapas. Pay kikinmi ñakarirqa imaynas chaypi costa runa puna runata (serranukunata) pisichaspanku sarutyasqanta. 1928 watapim Huancayo llaqtaman purirqa, hinaya estudiachkan chaypin qallarirqa allin qillqaq runa kasqanta revista estudiantil Antorcha sutiyuqpi yanapakuspa. 1930 watapim Yauyos llaqtapi unay tiyarqa, taytanwan kuska. Iskay wata estudiasqanmanta chaymi (1929 watamanta 1930 watakama), Nuestra Señora de la Merced colegiopi examenta haywapurqa, Lima llaqtapi, mana maystruyuq may puna llaqtakunapichiki estudiasqanmanta.
1931 watapi, iskay chunka watayuqña kachkaspanmi, Lima llaqtapi tiyarqa chaypim yaykurqa Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos nisqaman. Taytan wañusqan hawam, wataña tiyachkaptin, kawsananpaq pay kikinmi imatapas ruwanan mikunanpaq chaymi auxiliar-hina Administracion de Correos nisqaman yaykurqa llamkapakuq.
1933 watapi rikurichimun huk kuwintu qillqasqanta: Warma Kuyay sutiyuqta. 1935 watapi kaq rikurichillantaq Agua, qallariq kaqnin kuwintu libruta, chaywanmi chaskirqa Iskay kaq allinnin llamkay kasqanta Revista Americana de Buenos Aires llaqtamanta. 1936 watapim Augusto Tamayo Vargas, Alberto Tauro del Pino hukkunapiwan, Palabra sutiyuq revistatam hatarichirqaku, chay revistapin José Carlos Mariateguipa ideologianmanta rimarqaku. 1937 watapi prisu churachikun protestas estudiantiles nisqapi purisqanmanta general Camarotta chayamusqanwan, chaymi kasqa jefe de una misión policial de la Italia fascista. Penal “El Sexto” sutiyuqman Limapi pusachikurqa, pusaq killam chaypi wichqarayarqa, chaytapas qipaman kikin sutiyuq novela qillqananpaq yuyanqa.
Chaymanta as tunpantawan, Licenciaturayuqña Literaturapi Universidad San Marcospi, maystru-hina Colegio Nacional Mateo Pumacahua Sucuani llaqtapi yachachiyta qallarirqa, departamento del Cuzco nisqapi, Castellanota hinaspa geografiatawan yachachirqa (1939-1941). Alumnunkunawan kuskam, chay law llaqtakunapa folklorninmanta llamkarqaku. Chaypin yachakurqa etnólogo kasqanta. Chaynallataqmi Celia Bustamante Vernal sutiyuq warmiwan kasarakurqa, Peña Cultural Pancho Fierro nisqapa promotoranwan (1939), chayllapim artistakuna hinaspa intelectualkunapas huñunakurqa.
1941 watapi rikurichirqa Yawar Fiesta qillqasqan sutiyuqata, qallariqnin kaq novelanta. Octubre killapi 1941 watamanta nubimri killa 1942 watakamam, Ministerio de Educación qayan reforma de los planes de estudios secundarios nisqapi yanapananpaq. Profesorkunamanta sayaspan Congreso Indigenista Interamericano de Pátzcuaro nisqamanta 1942 watapi kutimuspan, kaqmanta profesor de Castellano yachisqanman Colegio Nacional Alfonso Ugarte, Nuestra Señora de Guadalupe chaymanta Mariano Melgarpiwan Lima llaqtapi yaykupun profesor-hina yachachisqanman.
1944 watapi unquyta qallarrin mana imapaqpas kallpayuq kay, pisipay, mana puñuy atiy, mana munachkaspa imapas munaq icha llakikuychu karqapas, chay raykum lisinsiata sapa kutilla mañakuq profesormanta llamkapakusqanpi. Chaykunatan yachakun wawqin Aristidesman kartasqanpi tunpantapas churallantaq kikin sapa punchaw qillqasqanpi El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo novela wañuptinña rikurichisqankupi. Pichqa watas, kikin willakusqan-hina, mana qillqayta atirqachu. Qaliyapurqanmi, ichaqa unquq-unqullamanmi tukupurqa.
1948 watapi, yachachisqan uraskunata pisiyachipurqaku hinaspapas manaña imapaqpas aypaqtaña qullqita Ministerio de Educacionpi profesor-hina llamkasqanmanta chaskirqa, comunistapaqmi propagandata ruwachkanki nispan. Qipamanqa wiñaypaq qarqupunku (1949). Manuel A. Odria sutiyuq dictador kamachikuynin chaypacha kachkarqa. Imaynaña kaptinpas, hinam llamkarqa huk institucionkunapi runapa kawsaynin waqaychananpaq hinaspa purichinanpaq.
Marsu killapi 1947 watapi Conservador General de Folklore del Misterio de Educación nispa sutichachikurqa, chaymanta Jefe de la Seccion Folklore nisqaman siqarqa, Bellas Artes, hinaspa kikin chay Ministerio de Educacionllapitaq karqa (1950-1952). Chaypim imaymanata ruwarqa allin Cultura Popular llipillan llaqtakunapi purinanpaq. Pay raykum, Jacinto Palacios, allin kaq Trovador Andino sutichasqa, kay kutimanta pacham chayraq Musica Andina grabayta qallarirqa chaymi 1948 watapi kachkan. Chay raykum mana haykappas-hina teatro Municipal hinaspa teatro Segura nisaqpas chayraq punkunta kicharqaku arte andino nisqaman.
1950 watamanta 1953 watakaman cursos de Etnología chaymanta Qhichwa rimaytawan Instituto Pedagógico Nacional de Varones nisqapi yachachirqa. 1953 watapin Director Instituto de Estudios Etnológicos kunan Museo de la Cultura Peruana sutiyuqpi sutichachikurqa, chunka watantinmi chaypi llamkarqa; hinallataqmi kamachirqa revista Folklore Americano sutiyuqta chaypas partinmi karqa Comité Interamericano de Folklore, chaypi ichaqa yanapakullarqa.
La Muerte de los hermanos Arango sutiyuq kuwintuwan, 1953 watapi riqsichisqanwanmi, llallirqa allin ñawpaqkaq primyuta Concurso Latinoamericano de Cuento México llaqtapi. 1954 watapi riqsichirqa taksa novelata Diamantes y Pedernales sutiyuq qillqasqanta.
Allin profesional kananpaq, Universidad Nacional Mayor de San Marcos especializakun Etnología yachaypi, grado de bachillerkaman chayarqa 20 -12 -1957 tesista La Evolucion de las Comunidades Indigenas sutiyuqta ruwarqa, chay llamkaywanpas Premio Nacional Fomento a la Cultura Javier Prado sutiyuqta 1958 watapi llallillantaq. Chaymi qallariy kutipi Europaman rirqa, Unesco becata quptin, España llaqtapi, hinaspa Francia llaqtapipas achka ruwaykuna estudiananpaq. España llaqtapi kachkaspanmi, Arguedas Zamora comunidadkunapa chawpinpi tapukachakuspa maskarqa, maypim kay andino kawsayninchikpa España lawpi sapin nispan maskarqa, chaymi tesis dukturalninpaq allin kanqa: Las Comunidades de España y el Perú, chaywanmi pichqa punchaw julio killapi 1963 watapi graduwakurqa.
1958 watapi riqsichirqa Los Rios Profundos, kay novelam paypa kawsayninmanta riman, chaywanmi 1959 watapi Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma sutiyuqta chaskirqa. Kay novelanmi wakin qillqasmantaqa aswan allin nirqaku. 1958 watamanta 1968 watakaman catedrático de Etnología Universidad de San Marcospi karqa. Hinallataq Universidad Nacional Agraria La Molina nisqapipas 1962 watamanta 1969 watakama yachachirqa. 1961 watapi novela qillqasqanta riqsichirqa El Sexto sutiyuqta, chay qillqasqanwanpas, iskay kutiña, premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma 1962 watapi chaskirqa. Chay qillqasqanqa novelapuni Lima karsilpi kikinpa kawsayninmanta wichqarayaspan willakusqanmi, chay karsiltaqa wichqapunkuñam 1986 watapiraq.
1962 watapi riqsichirqa la Agonía de Rasu Ñiti. Chay watallapitaqmi Berlín Occidental (Alemania) llaqtaman rirqa, chaypin kicharikurqa qallariq kaq kutipi coloquio de escritores iberoamericanos, revista Humboldt sutiyuqpa hawanpi.
1963 watapi Director de la Casa de la Cultura del Perú sutichachikurqa, chaypi allinta profesional-hina llamkarqa; allinta llamkachkaspanmi, hamuq watapi llamkasqanta saqipurqa, presidente de la Comisión Nacional de Cultura nisqata sayapakuspa.
1964 watapi riqsichirqa allin munapakusqan qillqayninta: Todas las Sangres, allin sumaq novelan willakuymantam riman, chaywanmi achka clasi runa Perú llaqtapi tiyasqanta hinaspapas chiqninakuy-hina hawa llaqtakunapi kunan tiempo chayamusqanwan rikuchiyta munarqa. Chay watallapitaqmi yachachiypi llamkasqanmanta Palmas Magisteriales en el grado de Comendador hinaspa Resolucion Suprematawan kikin presidente Fernando Belaunde Terry prisedentipa firmasqan “gracias por los servicios prestados a favor de la cultura nacional” nispa riqsipurqaku. Director del Museo Nacional de Historia nispanmi suticharqaku, chaypim llamkarqa 1966 watakama.
1965 watapi, ñawpaq kaq warminmanta rakinakuspa, mama Sybila Arredondo sutiyuq Chile llaqtamanta warmiwan kasarakurqa, paywanmi wañunankama kuska tiyarqa. Unay watakunamanta Sybila karsilpi wichqachikurqa Perupi llaqtapi Sendero Luminoso terroristakunawanmi huñulla purinki nispa tunpachikuspan hinaptinmi 2002 watapiñam llaqtanmanpas kutirqa.
Allin profesionalhina llamkachkaspa, 1966 abril killapi Arguedas sipikuyta munarqa. Kay qillqaq runa sapa kuti yunpayta unquspa ñakarichkarqa ñawpa watakunamantaraq. Chaymantaqa, manaña allinñachu kawsaynin karqa. manañam pitapas rikuyta munaqñachu manam Ministerio de Educación nitaq mayqin llamkananmanpas riyta munaqñachu, aswan Universidad Agraria hinaspa San Marcos chayllapiñan yachachisaq nirqa. Rikunusichikurqa psiquiatra chilena Lola Hoffmann sutiyuqwan qaliyanampaq, paymi nirqa, hanpikuyta munaspaykiqa, qillqanallaykim nirqa. Chay raykum kuwintu librukunata rikurichirqa: Amor mundo y todos los cuentos 1967 watapi chaymanta, tunpan qipaman, wañuptinña: El zorro de arriba y el zorro de abajo rikurichirqaku.
1968 watapi Universidad de San Marcospi yachachiynin tukun, chaymanta, yaqa kuskalla, departamento de Sociología de la Universidad Nacional Agraria La Molina jefe nispan suticharqaku, chayllapiñam aswan llamkarqa. Chay watallataqmi premio Inca Garcilaso de la Vega nisqata chaskirqa, contribución al arte y las letras del Perú chay rayku. Chaypim runapa qayllanpi discursarqa: No soy un aculturado nispan.
Chaymanta, chay punchawkuna mana allin kaynin kaqmanta rikurimurqa hinaptin yapamanta sipikuynin munay rikurimullantaq chaymantapas rimallantaqmi qallariqnin pay kikinpa sapa punchaw qillqasqanpi, kaqllataqmi churarqa novelanman wañuptinña rikurimusqanpi. Universidad Agraria llamkasqanta kutichipun manañam llamkasaqñachu nispa hinaspa 28 noviembre killapi 1969 watapi universidad bañupi wichqarukuspan umanpi balyakurqa, chay raykum wañurqa, pichqa punchawpunim yunpayta ñakarispan (2 de diciembre 1969).
Panpakusqan punchaw, pay sapa punchaw kikin qillqasqanpi mañakusqanta-hina, tukipakuq tayta Máximo Damián violinta waqaykachirqa almapa qayllanpi, arpista Luciano Chiara chaymanta dansaqkuna Gerardo hinaspa Zacarías Chiara-piwan kuska, hinaspam almapa qayllampi pisillata rimarqa, chay rimayninpiñtaqmi yuyarichirqa imaynas kuyay sunqu hawa runa indígena nisqa kasqanta, kuyayllatañam llakiykukurqa wañukusqanwan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Agua. Los Escoleros. Warma Kuyay (Willakuykuna, Compañía de impresiones y publicidad, Lima, 1935)
- Yawar Fiesta (Kawsay rikch'a, Compañía de impresiones y publicidad, Lima, 1941)
- Diamantes y Pedernales. Agua (Willakuykuna, Juan Mejía Baca y P.L. Villanueva, editores, Lima, 1954)
- Los ríos profundos (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1958)
- El Sexto (Kawsay rikch'a, Juan Mejía Baca, Lima, 1961)
- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman. Haylli-taki. A nuestro padre creador Túpac Amaru. Himno-canción. (Harawi, Ediciones Salqantay, Lima, 1962)
- La agonía de Rasu Ñiti (Willakuy, Taller Gráfico Ícaro, Lima, 1962)
- Todas las Sangres (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1964)
- Pongoq mosqoynin (Willakuy, Ediciones Salqantay, Lima, 1965)
- Oda al jet (Harawi, Ediciones de la Rama Florida, Lima, 1966)
- Algunas observaciones sobre el niño indio actual y los factores que modelan su conducta (Hamut'aykuna, Consejo Nacional de Menores, Lima, 1966)
- Notas sobre la cultura latinoamericana (Yuyaychakuykuna, con Francisco Miró Quesada y Fernando de Szyszlo, Taller Industrial Gráfica, Lima, 1966)
- Amor Mundo y Todos los Cuentos (Willakuykuna, Francisco Moncloa, editores, Lima, 1967)
- Las Comunidades de España y del Perú (Huk Liwru, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 1968)
- Qollana Vietnam Llaqtaman / Al pueblo excelso de Vietnam, (Harawi, Federación de Estudiantes de la Universidad Agraria, La Molina, 1969)
- El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo (Kawsay rikch'a, Losada, Buenos Aires, 1971)
- Katatay y otros poemas. Huc jayllikunapas (Harawikuna, Sybila Arredondo de Arguedas-pa liwruchasqan, Instituto Nacional de Cultura, Lima, 1972)
Qhichwa simiman t'ikrasqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José María Arguedas: Warma kuyay y otros relatos [Yawar willay, Sapan Churi = Hijo solo]. Traducción als quechua de Gloria Cáceres Vargas. Edición bilingüe, con introducción de Gonzalo Espino. Lima, Editorial San Marcos, 2011.
- José María Arguedas: Warma Khuyay. Kastilla simimanta runasimiman t'ikraq: Jaime A. Pantigozo Montes. Centro de Educación y Comunicación Guamán Poma de Ayala, Qusqu 2007.
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José María Arguedas.
- http://arguedas.org/
- José María Arguedas-pa uyarispa qillqasqan qhichwa simipi takikuna
- Warma Khuyay. Qillqaq: José María Arguedas. Kastilla simimanta runasimiman t'ikraq: Jaime A. Pantigozo Montes (PDF, 640 kB)
- Los Blogs de Huacho: Categoria: José M. Arguedas
- Arguedasmanta widyu


text:
1Hermanos, cheqamanta sonqoypa munaynenqa, Diosmanta mañakuyniypis kashan israelitas salvasqa kanankupaj. 2Paykunamanta testigo jina nini: Diosta tukuy sonqo qhatiyta munanku, manataj cheqa yachayman jinachu. 3Mana yachaspa Dios imaynatachus runata cheqampaj qhawasqanta, paykunaqa yuyasqankuman jinalla munarqanku cheqampaj qhawasqa kayta. Chayrayku Diospa cheqan kaynimpa uraman mana churasqa kayta munarqankuchu. 4Leyqa Cristopi junt'akun, Paypi tukuy creejkuna Diospa ñawisnimpi cheqan runaspaj qhawasqa kanankupaj. 5Chayrayku Moisés ajinata qhelqarqa pichus leynejta cheqampaj qhawasqa kayta munajmanta: Pipis leyta junt'ajqa chaynejta kawsayta tarenqa, nispa. 6Creeynejta cheqampaj qhawasqa kanamantarí, ajinata nin: Ama sonqoykipi ninkichu: Pitaj janaj pachaman wicharenqari? nispa. Chay niyta munan Cristota kay pachaman urayk'uchimunapaj. 7Amallataj ninkichu: Pitaj ukhu pachaman urayk'onqari? nispa. Chayqa niyta munan Cristota wañusqasmanta kawsarichinapaj. 8Astawanqa, ima nintajri? Chay simi nisqaqa qayllaykipi kashan, simiykipi, sonqoykipitaj, nispa. Chaymin creeymanta yachachisqayku simi nisqaqa. 9Sichus simiykiwan runaspa uyarinanta ninki Jesusqa Señor kasqanta, creenkitaj sonqoykipi Dios wañusqasmanta Payta kawsarichimusqanta chayqa, salvasqa kanki. 10Runaqa sonqowan creen Diospa ñawpaqempi cheqampaj qhawasqa kanampaj, simiwantajrí sut'inchan salvasqa kasqanta. 11Diosmanta Qhelqasqapi nin: Paypi tukuy creejqa mana ch'awkiyasqachu rikhurenqa, nispa. 12Judío runapis, mana judío kaj runapis uj rejlla kanku. Ujlla Señorqa tukuypata; yanapaynenqa may jina Paypa sutinta tukuy oqharejkunapaj. 13Pillapis Señorpa sutinta oqharispa Diosnimpaj rejsikapojqa salvasqa kanqa. 14Imaynatataj sutinta oqharenqanku, mana Paypi creespari? Imaynatataj creenqanku, Paymanta mana uyarispari? Imaynatataj uyarenqanku, paykunaman mana pipis willajtinri? 15Imaynatataj willanqanku, mana kachasqa kaspari? Diosmanta Qhelqasqapi nin: Pichus sonqo tiyaykuy allin willaykunata apamojpa chakisnenqa may k'achamin, nispa. 16Chaywampis mana tukuychu kasorqanku evangeliotaqa; chayrayku Isaías nin: Señor, pitaj creerqa willasqaykutari? nispa. 17Ajinaqa uyarisqannejta runaman chay creeyqa jamun, uyarisqantaj Cristoj simi nisqannejta jamun. 18Kunanqa tapuni: Manachu uyarerqanku? Arí, uyarerqankupuni, imaynatachus Salmospi nin: Paykunaj willasqankoqa tukuynejman chayarqa, kay pachaj k'uchusninkama, nispa. 19Ujtawan tapullanitaj: Manachu chaytaqa Israel ayllu repararqa? Ñawpajtaña Moisés nerqa: Dios nin: Noqaqa pisipaj qhawasqa runaswan envidiachisqaykichej. Mana yuyayniyoj nacionwantaj phiñarichisqaykichej, nispa. 20Isaiaspis sut'ita nillantaj: Mana mask'awajkuna tariwanku, rikuchikorqanitaj Noqamanta mana tapukojkunaman, nispa nin Diosqa. 21Israel ayllumanta nin: Sapa p'unchay wajyarqani mana kasukoj, churanakoj aylluta, nispa nin Diosqa.
Copyright
Learn More


text:
1Intipis, quillapis, estrellacunapis, cay patsapis y lamarpis elgashgana captinmi ricargä mushog patsata y mushog ciëlutapis. 2Tsaynoglami ricargä mushog Jerusalén marcatapis Tayta Diospa naupanpita uraycämogta. Tsay marcami cuyaylapag caycargan casarananpag mushog röpan jatishga jipashnog. 3Tsaychömi mayargä jamaraycashgan trönunpita Tayta Dios fuertipa caynog nimogta: “¡Cananpitaga nogapa naupächömi salvashgä runacuna cangapag! Paycunaga nogalatami adorapäcamangapag. Tsaynogpis paycunapa Diosnin car imayyagpis paycunawanmi cashagpag. 4Naupächo carnami imaypis manana waganganatsu. Wanuypis, laquicuypis y nacaycunapis manami canganatsu.” 5Mastapis Tayta Dios caynog nimorgan: “Lapantapis nogaga mushogmanmi ticratsë. Lapan nishgäcunaga rasun cagmi caycan. Tsaymi cay nishgäcunata escribiy.” 6Nircurnami caynog nimargan: “Lapanpis cumplishganami caycan. Cay patsata manarag camarpis maynami caycargä. Tsaynoglami cay patsa ushacaptinpis noga caycäshagpag. Yacunaypanograg naupächo cawayta munagcunaga naupächömi imayyagpis cawapäcongapag. Naupächo cawapäcunanpäga manami imatapis pägangatsu. 7Wanunanyagpis munashgänog cawagcunami tsay cawayta chasquipäcongapag. Paycunapa Diosninmi noga cashagpag. Y paycunaga nogapa wamräcunanami cangapag. 8Nogapita pengacogcuna, mana yäracamagcuna, chiquicogcuna, wanutsicogcuna, warmin warmin puricogcuna, runan runan puricogcuna, brüjucuna, ïdulucunata adoragcuna y lulacogcunapis lapanmi bunyaypa bunyar rupaycag infiernuman gaycushga cangapag. Tsaychömi imayyagpis nacapäcongapag.” 9Nircurnami juc ángil nogaman shamorgan. Tsay angelga tazun malwacunawan castïgucunata apamog ganchis angilcunapita jucninmi cargan. Chayaycamurmi tsay ángil caynog nimargan: “Acu aywashun Jesucristuta chasquicogcunata ricatsinäpag. Paycunaga Jesuswan casarananpag cag jipashnogmi carcaycan.” 10Tsaymi tsay ángil pushamargan jatun punta jananman. Tsay puntapitami Santu Espíritu ricatsimargan mushog Jerusalén marca Tayta Diospa naupanpita uraycämogta. 11Tsay marcami Tayta Diospa chip-chipyayninwan cuyaylapag jaspe ruminog chip-chipyargan. Tsaynogpis ventänapa lünannogmi ricacargan. 12Tsay marcatami tumareg jatuncaray altu murälla tsaparargan. Tsay murällami cargan chunca ishcay (12) puncuyog. Cada puncuchömi juc ángil cargan. Tsaynogpis cada puncuchömi juc juti escribirargan. Tsay juticuna cargan Jacobpa tsurincunapa jutincunami. 13Tsay chunca ishcay puncucunaga manami juc lädulachötsu cargan, sinöga chuscun läducho quimsa quimsami cargan. 14Tsay marcacho caycag murällapa cimientunchömi cargan chunca ishcay rumicuna. Cada rumicunachömi juc juti escribiraycargan. Tsay juticuna cargan Jesucristupa chunca ishcay apostolnincunapa jutincunami. 15Nogawan caycag angilmi örupita rurashga värata aptacurcur aywargan tsay marcapa puncuncunata y murällantapis tupumunanpag. 16Tsay marcapaga altunpis, anchunpis y largunpis iwal-lami cargan. Tsayta ángil tupuptin tsay marca cargan chunca ishcay waranga (12-000) estadiumi. 17Nircurna tuporgan murällanpa anchunta. Tupuptinmi anchun cargan pachac chuscu chunca chuscu (144) cuchus. 18Tsay murällaga jaspe rumicunawan pergashgami cargan. Marcaga örupitami ventänapa lünannog lushuc cargan. 19Tsay murällapa cimientonga chunca ishcay (12) cuyaylapag rumicunawan pergashgami cargan. Punta cagmi cargan jaspe rumi, ishcay cagmi cargan zafiro rumi, quimsa cagmi cargan ágata rumi, chuscu cagmi cargan esmeralda rumi, 20pitsga cagmi cargan ónice rumi, sogta cagmi cargan cornalina rumi, ganchis cagmi cargan crisólito rumi, pusag cagmi cargan berilo rumi, isgun cagmi cargan topacio rumi, chunca cagmi cargan crisoprasa rumi, chunca juc cagmi cargan jacinto rumi y chunca ishcay cagnami cargan amatista rumi. 21Tsay murällapa puncuncunami cargan cada ünun juc perlaspita rurashga. Tsay marcapa jatun cag cällinmi cargan chip-chipyaycag örupita rurashga. 22Tsay marcachöga templuta manami ricargätsu. Templo cananpa trucanga munayniyog Tayta Dios y tsurin Jesucristumi templo caycan. 23Tsay marcata quiquin Tayta Dios y Jesucristo atsicyapaptinmi intipis ni quillapis mana canganatsu. 24Tsay atsquilami lapan salvashga runacunata may-tsaymanpis atsicyapanga. Tayta Diospa maquincho car cushicushpanmi lapan reycunapis cuyaylapag riquëzancunata tsayman apapäcongapag. 25Tsay marcacho patsa mana tsacaptinmi imaypis puncuncunata mana wichgapäcongatsu. 26May-tsaypitapis runacuna tsay marcamanmi apapäconga riquëzancunata. 27Tsaymanga imaypis manami yaycongatsu jutsasapacuna, pengacuypag lutanta ruragcuna ni lulacogcunapis. Tsaymanga yayconga libro de la vïdacho jutincuna apuntashga cagcunalami.
Copyright
Learn More


text:
1Callari timpui Causaj Shimi tiaj aca. Cai Causaj Shimi Dioshua tiaj aca. Cai Causaj Shimi Dios aca. 2Callari timpui Dioshua tiaj aca. 3Tucui rashcauna pai rashcami aca. Pai illaj mana imaras rashcachu aca, 4Paihuajpi causai tiaca. Cai causai runaunara punzhayachina aca. 5Cai punzhayachina yana tutara punzhayachin, astaun yana tutaga punzhayachijta mana vinsinara ushacachu. 6Shu Dios cachamushca runa, Juan nishca, tiaca. 7Cai Juan shamuca rimangaj, cai punzhayachinara ricsichingaj, pai rimashcamanda tucui runauna quirinauchu. 8Juan mana cai punzhayachinachu aca, astuan cai punshayachinara ricsichingaj shamucami. 9Chi sirtu punzhayachina, tucui runaunara punzhayachij, cai pachama shamuca. 10Paiga cai pachai tiaca. Cai pacha pai rashcami aca. Astaun cai pacha mana paita ricsicachu. 11Paihuajma shamuca, randi paihuajcuna mana paita chasquinaucachu. 12Astaumbas tucui paita chasquijcunara ushaira cuca Diospa churiuna tucungaj, maicans paihua shutii quirisha. 13Caiguna mana yahuarmanda, mana runa aichamandas, mana runa munaimandas iñachishca anaun. Astaun Diospa munaimandalla iñachishca anaunmi. 14Cai Causaj Shimi runa tucuca, ñucanchihua pariju causaca. Ali llaquina iyaihuas sirtu rimana shimihuas undashca aca. Paihua sumajta ricucanchi, Yaya Diospa sapalla Churi sumaj cuinta. 15Juan paimanda rimasha, caparisha nica: “Caimi ñuca rimaushca runa, ñuca huashai shamuj ñucamanda yalimi, pai ñucamanda ñaupa ashcaraigu.” 16Pai ashcara charishcamanda tucui ñucanchi apishcanchi, maspas paihua mana tucurihuaj ali llaquina iyairas. 17Ley camachishca shimi Moisesmanda cushca aca, randi ali llaquina iyais sirtu shimis Jesucristomanda shamunauca. 18Pihuas ima huraspas Diosta mana ricushcachu. Paihua sapalla Churi, Yayahua pariju tiaj, pailla Diosta ricsichicami. 19Caita Juan rimashcami ima huras judiuguna Jerusalenmanda sacerdoteunara levitas nishcaunandi cachanauca paita tapungaj: “Can, ¿pitanguiri?” nisha. 20Pai sirtura rimaca, mana llullacachu, astaun sirtura rimaca: “Ñuca mana Cristochu ani.” 21Paita tapunauca: “¿Pitanguiri? ¿Elíaschu angui?” Paiga, “Mana,” nica.”¿Diosmanda rimajchu angui?” Paiga cutipaca: “Mana.” 22Paita ninauca: “Shinajpi, ¿pitanguiri? Cuintahuai, ñucanchira cachamujcunara cutipangaj. ¿Imara ningui can quiquinmanda?” 23Juan nica: “Ñuca runa illashca partimanda caparij shimi ani: ‘Señorba ñambira dirichuichi,’ nisha, ‘Diosmanda rimaj Isaías rimashcasna.” 24Cai cachamushca runauna fariseogunamanda anauca. 25Shinajpi Juanda tapunauca: “¿Imarasha bautisangui can mana Cristo asha, mana Elías asha, mana Diosmanda rimaj asha?” 26Juan paigunara cutipasha nica: “Ñuca yacui bautisani; randi canguna chaupi shungüi shuj canguna mana ricsishca runa tiaun. 27Caimi ñuca huashai shamuj. Paiga ñucamanda yalimi. Paihua zapatus huascaunara pascanallas mana valijchu ani.” 28Caiguna Betabara llactai tucuca, Jordán yacu chimbama, Juan bautisaushcai. 29Cayandi punzha Juan Jesusta paihuajma shamuuta ricuca. Pai Jesusta ricusha, nica: “Caimi Diospa Burigu, cai pacha uchara llushpichij. 30Caimi ñuca rimaushca runa: ‘Ñuca haushai shamuj ñucamanda yalimi, pai ñucamanda ñaupa tiaj ashcaraigumanda. ’ 31Paita mana ricsicanichu; astaun Israelma paita ricsichingaj, ñuca yacui bautisasha shamucani.” 32Shinallara Juan nica: “Ispiritura urpisna ahua pachamanda irgumujta ricucani; paihua ahuai tiauta. 33Ñuca paita mana ricsicanichu; randi ñucara yacui bautisangaj cachamuj ñucara nihuaca: ‘Maicamba ahuai Ispíritu urmashcara ricungui, paihua ahuai tiauta, paimi Santu Ispirituhua bautisanga. ’ 34Paita ricucani. Sirtura rimashcani: ‘Caimi Diospa Churi,’ “ nisha. 35Cayandi punzha Juan cutillara chihui tiauca, ishqui pai yachachishca runaunandi. 36Juan Jesusta chihui puriuta ricuusha: “Caiga Diospa Burigumi,” nica. 37Chi ishqui yachachishca runauna pai rimashcara uyanauca, Jesusta catinauca. 38Jesús vultiarisha, paita catijcunara ricuca.”¿Imara mascaunguichi?” nica. Paiguna cutipasha ninauca: “Rabí, ¿maibira causangui?” (‘Rabí’ runa shimii ‘Yachachij’ nin). 39Jesús nica: “Ricuj shamichi.” Paiguna risha, pai tiaushcara ricunauca. Las cuatro mayan tucujpi paihua pariju saquirinauca chi punzhai. 40Cai ishqui Juan rimashcara uyajcunamanda, Jesusta catimujcunamanda, shuj Andrés aca, Simón Pedro uqui. 41Pai paihua uqui Simonda ñaupa punda tupasha, paita nica: “Mesíasta tupashcanchi.” (‘Mesías’ runa shimii nin ‘Cristo. ’) 42Andrés paihua uqui Simonda Jesusma pushamuca. Jesús paita ricusha: “Can Simón angui, Jonaspa churi,” nica, “canda Cephas shutichishca angui” caita Pedro nin. 43Cayandi punzha Jesús Galilea partima rinara munaca, Pai Felipera tupasha, paita nica: “Ñucahua catihuai.” 44Felipe Betsaida llactamanda aca, Andrespas Pedros causaushca llacta. 45Felipe Natanaelda tupaca. Paita nica: “Moisés pai camachishca shimii quillcaushca runara tupashcanchi. Diosmanda rimajcuna shinallara paimanda quillcanauca. Paimi Nazaretmanda Jesús, José churi.” 46Natanael nica: “¿Nazaretmanda ima alis shamunara ushangachui?” Felipe cutipaca: “Ricuj shami.” 47Jesús Natanaelda paihuajma shamushcara ricusha, Natanaelmanda rimasha nica: “Cai runa sirtu Israel runami, paihuajpi mana ima umachinas tianzhu.” 48Natanael paita nica: “¿Maimandara ricsihuacangui ñucara?” Jesús cutipaca: “Felipe manara canda cayashcaira, can higu yura ucui shayaushcai, canda ricucani.” 49Natanael cutipasha rimaca: “Rabí, Yachachij,” nisha, “can Diospa Churi angui, Israel Rey Apumi angui.” 50Cutipasha, Jesús paita nica: “¿Ñuca, ‘Canda higu yura ucui ricucani,’ nishcamanda quiringui? Caigunamanda yaliunara ricunguimi.” 51Jesús nica: “Sirtu pacha cangunara nini: caimanda huasha ahua pacha pascashcara ricunguichimi; Diospa angelgunara Runa Churi ahuai sicasha irgusha rajcunara ricunguichimi.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymi Jobqa kutichirqan: 2–¡Arí, qankunaqa llaqta taytakunapunin kankichis! ¡Wañuqtiykichisqa manan ima yachaykunapas kanqachu! 3Ichaqa ñoqapas yuyaynillayoqtaqmi kani, imapipas manan sullk'achu qankunamantaqa kani. ¿Pitaq mana yachanchu lliw chaykunatari? 4Diosta waqyakuqtiyqa uyariwarqanmi, chaywanpas amigoykunaqa burlakuwanmi. Ñoqaqa mana huchachana chaninmi kani, chaywanpas runakunaqa asipayawanmi. 5Qhali kashaqkunaqa onqosqataqa pisichanmi, urmaq hina kaqtapas tanqarparinmi. 6Suwakunaqa thakmi wasinkupi tiyakushan, Diosta phiñachiqkunapas llakhillan kawsakushan, paykunaqa kallpankumanpunin hap'ipakunku. 7Tapukuy uywakunata, paykunan yachachisunki, tapukuy phalaq animalkunata, paykunan willasunki. 8Tapukuy hallp'a pachata, paymi yachachisunki, tapukuy lamar-qochapi challwakunata, paykunan willasunki. 9Icha, ¿mayqenninkupas kanmanraqchu llapanta Diospa ruwasqanta mana yachaq? 10Diospa makinpin animalkunaq kawsayninqa kashan, paypa munayninpin runakunaq kawsayninqa kashan. 11Ninriwan uyarispan allinta mana allinta reparan, mikhunata malliykuspan sumaq mana sumaq kasqanta yachan. 12Kurak taytakunapin yachayqa kashan, askha watayoq runakunapin yuyayniyoq kayqa kashan. 13Diosllan yachayniyoqpas atiyniyoqpas, paymi yuyaychan, lliwtataq entienden. 14Diospa thunisqantaqa manan pipas wakmanta perqanmanchu, Diospa wisq'asqantaqa manan pipas kicharinmanchu. 15Dios mana parachimuqtinmi llapa hallp'a ch'akirqapun, Dios parata kacharimuqtinmi lliw hallp'aman llinp'aykun. 16Diosmi kallpayoqqa, paytaqmi imapipas atipaqqa, Diospa munayninpin kashan q'otusqakunapas yukaqkunapas. 17Diosmi yuyaychaqkunaq umanta muyurichin, juezkunatapas waq'ayachin. 18Paymi reykunaq atiyninta qechupun, kamachimantaq tukuchipun. 19Sacerdotekunatan llank'ananmanta p'enqayta wikch'upun, allin takyasqa kamachikuqkunatan qarqopun. 20Lliwpa hap'ipakunan allin kunaykukuqtapas manan rimarichinchu, allin yuyayniyoq kurak taytakunatapas musphachinmi. 21Allin wiraqochakunatapas mana imapaqmi qhawarin, allin kallpayoqkunatapas kallpantan chiriyachin. 22Mana piqpa rikusqan pakasqakunatapas sut'imanmi horqomun, ch'ampiq laqhakunatapas sut'imanmi tukuchin. 23Diosmi suyukunataqa hatunchanpas thuninpas, hatunyachinpas chinkachinpas. 24Kay pachapi umalli runakunaq yuyaynintapas qechunmi, ch'inneq ch'usaqpi purishaqtapas tumaqayachinmi. 25Laqha tutayaqpi purishaspan llamipakunku, machasqata hinan thampiykachachin.
Copyright
Learn More


text:
Apocalipsis 3Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
Sardis pueblopi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
3 Sardispi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Diospaj canchis Espiritucunatapish, canchis luźerocunatapish charicujca cashnami nicun: “Ñucaca, can imallata ruracushcatapish, causacushpapish huañushca shinallataj cashcatapish yachanimi. 2 ¡Cutin rijchariari! Can imalla allita ruracushcata manaraj tucui chiriyajpi, allichiari. Ñucaca can imallata rurashcataca, Taita Diospaj ñaupajpi manaraj alli cashcatami ricuni. 3 Chaimanta imalla yachachishcatapish, uyashcatapish alli yuyarishpa caźuiari, mana allita ruracushcamanta cutiriari. Can mana rijcharijpica, ñucaca can mana yuyashca horaspimi, shuhua shina cambajman shamusha.
4 Shina cajpipish cai Sardispi causaj cancunapurapica, ashacunallami churanacunata mana mapayachishcacuna. Paicunaca, alli causaj cashcamanta, yurajlla churanata churashcami, ñucahuan puringacuna. 5 Millaita mishajmanca, yurajlla churanatami churachisha. Paipaj shutitaca, causanaman rinapaj libromantaca, mana p'ichashachu. Ashtahuanpish ñuca Yayamanpish, Paipaj angelcunamanpish, paica ñucapajmi’ nishpami huillasha. 6 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai.
Filadelfia pueblopi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
7 Filadelfiapi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Ima Jucha Illaj, Cashcatataj huillaj, Davidpaj llaveta Charicujmi huillaj cachan. Pai pascashcataca pi mana huichcai tucunchu. Shinallataj Pai huichcashcatapish, pi mana pascai tucunchu. Paimari cashna nin: 8 “Ñucaca, can imalla ruracushcataca yachanimi. Riqui, ñucami can huillachun punguta pascani, chaitaca pi mana huichcai tucunchu. Canca, huillashpa catina yuyaita charinguirajmi. Ñuca Shimitaca, allimi caźucungui. Ñuca shutitaca mana pacashcanguichu. 9 Riqui, cunanca Satanaspaj tandanacuna huasimantami manapish judiocuna cashpa, ‘Judiocunamari canchij’ nishpa llullaj maijancunataca cambajman cachani. Chaicunataca, ñuca canta c'uyacushcata yachachunmi, cambaj ñaupajpi pambacama cumurichisha. 10 ‘Alli shunguhuan shuyacuilla’ nishpa ñuca mandashcatami huaquichishcangui. Chaimanta ñucapish cantaca, tucui llajtacunaman shamugrij jatun llaqui punllamantaca huaquichishami. Chai llaquicunahuan jatunta ñacachishpami, cai pachapi causajcunataca, paicuna ima cashcata ricuchisha.
11 Riqui, ñallami shamusha. Can japina coronata pi ama quichuchun, can ima allita ña charicushcataca alli charirangui. 12 Millaita mishajtaca, ñuca Diospaj huasipimi pilarta shina churasha. Chai huasimantaca, huiñaita manataj llujshingachu. Paipica, ñuca Diospaj shutita, ñuca Diospaj pueblopaj shutitapish quillcashami. Chai puebloca, jahua pacha ñuca Diospajmanta uriyamucuj mushuj Jerusalenmi. Paipica, ñuca mushuj shutitapishmi quillcasha. 13 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai.
Laodiceapi tandanacuj crijcunaman quillcashcami
14 Laodiceapi tandanacushca crijcunapaj angelmanpish quillcai:
Chashna Cachun nishca, huillana cashcata alli Pajtachij, cashcatataj Huillaj, Dios imalla rurashcacunapajpish ñaupaman Tiyajca, cashnami nin: 15 “Ñucaca, can imalla ruracushcataca, tucuitami yachani. Canca chiripish, rupajpish manamari canguichu. Cantaca, chiri cashpapish chiri cachun, rupaj cashpapish rupaj cachun ninimari. 16 Mana tucui chiriyashcanguichu, rupajpish mana canguichu. Chashna cunujlla cajpimi, cantaca shungu tigragrini. 17 Canca: ‘Achcatami charini, allimari charijyashcani. Ñucapajca, ima mana illanchu’ niricunguimi. Ashtahuanpish canca llaquinayaj, huajcha, ñahuipish mana ricuj, lluchullamari cangui. Chaitaca manamari yachanguichu. 18 Chaimantami cantaca, cunashpa yachachini. Can charijtaj casha nishpaca, ninapi rupachishca sumaj curita ñucaman randi. Churaringapajpish, ñucaman yurajlla churanata randishpa, cambaj pinganayaj lluchulla aichatapish tapari. Ñahui alli ricuchunpish, ñahui jambita ñucaman randishpa ñahuipi churari.
19 Ñucaca, ñuca c'uyashcacunatami tucuicunallatataj rimanipish, llaquichinipish. Chaimanta ñucapajlla causangapaj, mana allimanta cutiri. 20 Riqui, ñucaca pungupimi ‘Huasiyuj’ nishpa shayacuni. Maijanpish ñuca rimashcata uyashpa, punguta pascajpica, paipajman yaicushpa paihuan micushami, paipish ñucahuanmi micunga.
21 Millaita mishajtaca, ñuca jatun tiyarinapimi, ñucahuan tiyachisha. Ñucapish millaita mishashcamantami, ñuca Yayahuan Paipaj jatun tiyarinapi tiyarircani.
22 Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.
nishpa quillcai» nircami.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku £ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 5 May 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE United States hetanhan itokaga wiyo- hiyanpata he wita wan Haiti he yanka qa hen Hasapa ovate yakonpi qa dehantu kin tukansidan wanji teca hda- Hingapi kta on nina oSkiSkapi qa owas witayapi iyayapi sni on en iyakitedan kiciza pi nun seca qa beon tunkauSidan unyanpi kin akicita ekta ye- wicay aqa wanna wo- Skiske kin sam iyayapi qa iteowapi de en Haiti makoce en tunkauSidan ti. qon be dee. VS^V.:..;..;..:.,WV>*WV SANTEE BIBLE CORRESPONDENCE SCHOOL Santee Wowapi Wakan wowapi otokSu obna onspeiciciyapi naHon po. Tuwe woonspe awi cakehan cin kinhan okihi ece. Otoiyohi iye iyatayedan onspeiciciye kinhan iyotan waSte. Woonspe yakuwapi kin en wacintanka po. Hecen iniwaStepi kta. Wadusotapi kin he wicite askape stamps heceedan dusote kin hee. Tohan woouspe kuyaye cin en ohini 2 cent stamp wacji koya uyaye kte. He icica- win woonspe nicai kte. John Wright waonspekij'e. Robert Brown Dakota iapi en. IJLIPX OAYE Y-A-ZKLA-CTTTJ-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuba akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju OjUha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksu- yapi Sui qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnieupi ojuha. en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen Heua tuwe He abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju^ tawa kinhan qa May 1930 hebanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish May 30 Peever S D Hecen Joseph Redfish May 1930 . hetanhan icazo Hiyu he tanin. '. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehau ojuha akan decen owapi: Frank Collins May 31 Herrick S D • He decen kapi, tokata May 1931 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owap- iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yai hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. e. t>!= ■3 >$ p r* E *- '£ OS •o *>? WOWAPI UNQUPI Greenwood, S. D. Tiku wanji obdaka wacin. Jesus Hewoskan anpetu wikcemna torn wowawiyutan en un omaka en unhipi. Jesus wocekiye en ikdnwiyeya unkiksuyapi kte. Leut en unhipi can Greenwood Episcopal Okodakiciye wocekiye tiwahe. opapi iyaza woeeki ye wicaunkaipi. Wowapi Wakan unyawapi qa Wakantanka iyokipiya unyaranpi. KoSka qa. winyan woiyopaStake wicoie waSteSte unqupi. St. Andrew sunkakieiyapi en wicasa wan okitanin wan opa tka ihpeya unkiyayapi, Dec. 15, 1930 en. Ihanktonwan Okokdakici- ye nonpa en wawokiye. Y. M. C. A. qa St. Andrew qa Temperance League qa tokiy ili omniciye keS ekta i ecee. Presoyterian en opa, hunkayapi omaka ota un, qa St, Andrew omniciye en wowahonkiye econSipi econ ecee. Waonspeka heca heon onabon waste. Wi caSa de oyate en taninyan un. Wowapi Wakan heya "Niite temni kin onaguyapi yakdu- te kta" eyapi qa toni iyujimnaecon, nina bdi heca temni kda Sni. Tiwahe waSte yuha qa wanna en un Sni tuka ti kin Heceknana han qa Lenten Service wocekiye eya unqonpi de ti qon en dehan cunwintku oti en kawitaya unhipi qa wocekiye econqonpi. Hecen taku wan ji eciyatan awabdeza, tuwe wanna te ca maka kin ed-kikde eSas tohan waSteSte dena ou eciyatan w,jcaSa ni un kin iyeced tona nipi kin ta wacinpi kin ed ob is eya ni un, tuwe wicake- yahan takodaton he taku isam cinpica hwo? WicaSa wan on wowapi wakaga caje obdake kte, James T. Johnson, Greenwood etanhan. Joseph Grabbingbear . WOPIDA Wowapi otokSu okna Wowapi Wakan woonspe owas wakluStan, Dakota iapi en, heon dehanl F. B. Riggs, Rev. John Wright qa Rev. Charles Frazier wopida ewicawakiye. Lena wicaSta kin lila omakiyapi on lebanl on taku onspemakiyapi eciyatau Taku Wakan litawakiui qa waSagya mitawacin en un qa taku unmaspe eciyatan oyate unkitawapi en yuha Htawani kin on lehanl wopida epa wacin. Wakantanka wicaSta lena wicakiei un kte qa onsiwicada kin ake sanpa woonspe wasteSte onspeunkiyapi kta ecamin. Nitakuyepi. Brennan. S, D. Setll Whitebull. CANHANPI AGUYAPI HU ETANHAN KAGAPI Aguyapi hu kin he tanyan sdonuyanpi qa nina ota qa takudan i waste Sni qaeceu owas Hu- HnaHyapi ecee. Taku en cistiyedan iwaSte kin titanka wicaqupi eca tonakese yutapi qa hehan cinpi Sni ecee. MaKti wicaSta otonwe ikiyedan tukten en wiyapemnipi wowapi kagapi wanji han ca hen aguyapi Ha hena wiyopeyapi ecee. Ecin hena wiyapemnipi wowapi gi hena aguyapi hu etanhan kagapi qa mazopiye en wopetonpi eca on iyapemuipi qoii bee. Tka dehantu aguyapi hu en taku tokeca wanji iyeyapi qa aguyapi hu etanhan token can- hanpi kagapi he iyeyapi qacanhanpi de iS eya skuya tka canhanpihu qa pangisaSa etanhan can hanpi kin he kici icitokeca. Dehan can- hanpi unqonpi de tona nina oepapi kin bena canhanpi ota ynta okihipi Sni. Ecin sanpa ce- papi kte. Tka aguyapi hu kin de canhanpi he tona cepapi kin ota yutapi eSta sanpa icwpapi kte Sni, heaen tona nina cepapi hena cauhanpi tohanyan okihipi yutapi Sta iwayazankapi kte Sin. De canhaupi teca kagapi kin de zilos eya cajeyatapi. Canhanpi ocaje taku etanhan kagapi ota unyuhapi. Ito eS pangiSasa, canhanpihu. tahduhu, Hastanhanka, wamnaheza, qa tuHmaga henakiya canhanpi kagapi. Nakun wanji asanpi etanhan canhanpi kagapi qa he canhanpi asanpi eya cajeyatapi qa heon nakun bmibmiyanna unkeyapi pejuta pills heon nakun kagapi. HokSiyopa ota hunkupi asanpi tawa on icaH- wicakiyapi okihipi Sni. Heon pte aSanpi unpi eoee. Tuka hunkupi asanpi tawa kin hena nina skuya. Pte asanpi hececa sni, heon canhanpi en ohnakapi qa hehan hokSiyopa wicaqupi ecee. Tuka cauhanpi ikceka, cane sugar qaiS beet sugar unpi Sni iyececa. Eciu hoksiyopa cikcistinna bena tanmaheu tanyefica iyopte Sni ecee hecen on asanpi canhanpi milk sugar kin de pte asanpi en icicahiyapi qa he Siceca cistinna kin heban wicaqupi ecee. Iapi Oaye. Nitakoda Iapi Oaye yuha ht. Cinyakiye cinhan waste kte Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diostan suyakushallarqanipuni, paymi kutirimuwarqan waqyakusqaytan uyariykuwarqan. 2Manchay llakikuy p'uytumantan horqowarqan, phusu t'uruman chinkaykunaymantan qespichiwarqan, qaqa patamanmi sayaykachiwarqan, hinaspan allinta thaskirichiwarqan. 3Chaymantataq mosoq takita takichiwarqan, Diosninchista yupaychana takita. Askhan chayta rikunqaku, hinaspan manchakunqaku, Señor Diosmanpas sonqollikunqaku. 4Kusisamiyoqmi Señor Diosman sonqollikuq runaqa, anchaykachaqkunatapas mana qatikuqqa, wak dioskunata yupaychaqkunatapas mana qatikuqqa. 5Diosnilláy Señor Dios, askhallañan musphana ruwasqaykikunaqa, askhallañan yuyarikuwasqaykikunaqa. ¡Manan pipas qan hinaqa kanchu! Chaykunamanta rimariyman chaypas, manan yupayta atiymanchu. 6Manan munankichu sacrificiotapas ruru ofrendatapas, manallataqmi mañakunkichu ruphachina sacrificiotapas, hucha pampachaypaq sacrificiotapas. Aswanpas ninriytan kichariwarqanki, 7hinaqtinmi nirqani: Kaypin kashani, hamushanin, qelqa k'uyupin ñoqamanta qelqasqa kashan. 8Diosníy, munayniykitapunin ruwayta munani, yachachikuy simiykitan sonqoy ukhupi hap'ini, nispa. 9Askhallaña llaqtayki huñukuqtinmi qespichiwasqaykimanta sumaq willakuyta willarqani, manapunin upallakurqanichu, Señor Diosníy, qanmi chaytaqa yachanki. 10Manan qespichiwasqaykita sonqoy ukhupi pakaykurqanichu, hunt'aq kasqaykitawan kacharichiwasqaykitawanmi willarqani. Llapallan huñusqa llaqtayki qayllapi manan munakuyniykitapas cheqaq-kayniykitapas pakaykurqanichu. 11Qanmi, Señor Diosníy, sumaq sonqo-kayniykiwan qhawariwanki, munakuyniykipas cheqaq-kayniykipas waqaychawanmi. 12Mana yupay atiy sasakunan muyuykuwan, mana chanin ruwasqaykunan mayt'uykuwan, manañan ñawiypas rikunñachu. Chukchaymantapas aswan askharaqmi, chaymi sonqoypas p'iti-p'itiwan. 13Señor Diosníy, hamuy qespichiwanaykipaq, usqhamuy yanapaykuwanaykipaq. 14Wañuchiwayta munaqkunaqa p'enqachisqa k'umuykachisqa kachunku. K'iriwayta munaqkunaqa p'enqasqa ayqerichunku. 15Asipayawaqniykunaqa p'enqasqapuni rikukuchunku. 16Qanman llapa hamuqkunataq ichaqa qanwan q'ochukuchunku kusikuchunku. Qespichiyniykita munakuqkuna nichunku: ¡Señor Diosqa hatunchasqa kachun! nispa. 17Ñoqataqa, Señor Diosníy, llakisqaña wakchaña kashani chaypas, manan qonqakuwankichu. Qanmi yanapaykuwaqniypas qespichiwaqniypas kanki. Diosníy, usqhamullayña yanapaykuwanaykipaq.
Copyright
Learn More


text:
1Jerusalén llaqtapi templomanta Jesús lloqsishaqtinmi, Jesusta huknin kaq discipulon niran: —Yachachikuq, ¡qawariy kay templota, hinallataq kay hatun rumikunawan sumaq perqankunatapas! nispa. 2Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Kay sumaq templo rikusqaykin thuñichisqa kanqa. Hinaqtinmi mana ni huk rumillapas perqasqaqa qepanqachu, nispa. 3Jesusqa discipulonkunapiwanmi Jerusalén templopa chimpan Olivos nisqa moqoman riran. Chaypi Jesús tiyayuqtinmi Pedro, Jacobo, Juan, hinallataq Andrespiwan ashuyuspanku, Jesusta sapallankupi tapuranku: 4—Yachachikuq, willaykuwaykuyá ¿hayk'aqtaq kay Jerusalenpi templori thuñichisqa kanqa? ¿Ima señalkunataq pasanqa chaykuna cumplikunanpaqrí? nispanku. 5Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Qankunaqa piwanpas ama engañachikunaykichispaq, ¡allinta cuidakuychis! 6Ichaqa ashka runakunan noqapa sutiypi hamunqaku. Hinaspan khaynata ninqaku: “Noqan kani Cristo”, nispanku. Saynata rimaspankun paykunaqa ashka runakunata engañanqaku. 7Hinallataqmi qankunaqa uyarinkichis, ashka nación llaqtakunapi guerrakunamanta, hinallataq guerra ruway munaq llaqtakunamantawan ima. Chaykunata uyarispaykichisqa amayá mancharikunkichishchu. Chaykunaqa hinapunin pasanan. Ichaqa chaykuna pasashaqtinpas, manaraqmi kay pachapa tukukunan tiemporaqchu. 8Kay pachapi huk nación llaqtakunaqa, huk law nación llaqtakunawanmi guerrapi peleanqaku. Saynallataqmi kaypi waqpi terremotokunapas pasanqa. Hinallataqmi mikhuy mana kaqtin, ancha muchuypas kanqa. Ichaqa chaykuna pasashaqtinpas, yachaychisyá chaykunaqa ñak'ariykunapa qallariynillanraq kasqanta. 9Saynaqa allintayá cuidakuychis. Ichaqa qankunatan autoridadkunaman entregasunkichis; hinallataq Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapi p'anasunkichis. Saynapin qankunataqa noqapa discipuloykuna kasqaykichisrayku, llaqtapi kamachiq autoridadkunaman, hinallataq reykunapa ñawpaqninkunamanpas presochasqata apasunkichis. Ichaqa saynapin qankunapaqqa huk oportunidad kanqa, paykunaman noqamanta willanaykichispaq. 10Ichaqa kay pachapa tukukuynin tiempo manaraq chayamushaqtinmi, Diosmanta allin willakuykuna enteron mundopi willasqa kanqa. 11Qankunata autoridadkunaman apasuqtiykichisqa, amayá preocupakunkichishchu ima ninaykichismantapas, nitaq imaynata defiendekunaykichismantapas. Diospa Santo Espiritunmi qankunataqa ima rimanaykichispaqpas yanapasunkichis. Chaymi qankunaqa Diospa yanapasqanwan imatapas rimankichis. 12Chay p'unchawkunapiqa, wawqellanmi wawqenta traicionaspa wañuchinankupaq entreganqa. Saynallataqmi papanpas wawanta traicionanqa. Hinallataq wawanpas papanpa otaq mamitanpa contranpi sayarispa wañuchinqa. 13Noqapa discipuloykuna kasqaykichisraykun, qankunata ashka runakuna cheqnisunkichis. Ichaqa wañunankukama noqapi creeqkunatan noqaqa salvasaq. 14Pipas kaykunata leeqqa entiendechunyá. Sichus qankuna kay Jerusalén templopi huk millakuypaq ofrendata Diosman haywaqta rikunkichis chayqa, ayqekuychisyá apurayllaman. Hinallataq kay enteron Judea provincia lawpi kaqkunapas, correyllayá orqokunaman riychis. 15Wasi patapi kaqkunapas, amayá imatapas orqonankupaqqa urayamuchunkuchu. 16Hinallataq campopi kaqkunapas, amayá wasinkumanqa kutimuchunkuchu, p'achankuta orqoqqa. 17¡Ay, imaynaraq kanqaku chay p'unchawkunapi wiksayoq warmikunapas, hinallataq qolla wawayoq warmikunapas! 18Qankunaqa aswanyá Diosmanta mañakuychis, kay nisqaykuna paray wichaypi ama kananpaq. 19Chay p'unchawkunapin runakunaqa anchata ñak'arinqaku. Sayna ñak'ariyqa manan karanchu, kay pachata Dios unanchasqanmantapacha asta kunankamapas, nitaqmi sayna ñak'ariyqa huktawanqa ni hayk'aqpas kanqachu. 20Diosqa akllasqan wawankunataqa anchatapunin khuyakun. Chayraykun chay ñak'ariy p'unchawkunaqa mana unaytachu duranqa. Sichus unayta duranman chayqa, manan ni pipas salvasqa kaytaqa atinmanchu. 21Sichus chay p'unchawkunapi pipas nisunkichis: “Qawaychis, kaypin kashan Cristoqa” otaq “Waqpin kashan Cristoqa”, nispa, chayqa, aman qankunaqa paykunataqa creenkichishchu. 22Ichaqa qepa p'unchawkunataqa “Criston kani” niq runakunapas, hinallataq Diosmanta willakuq “profetan kani” niq runakunapas hamunqakun. Hinaspan paykunaqa runakunata engañanankupaq, ancha admirakuypaq milagrokunata ruwanqaku. Chay milagrokunata rikuchispan, Diospa akllasqan runakunatapas engañayta munanqaku. 23Saynaqa ¡cuidakuychisyá! Noqaqa ñan kaykunamantaqa willaraykichishña manaraq kaykuna pasashaqtin, nispa. 24Jesusqa discipulonkunatan nillarantaq khaynata: —Chay ñak'ariy p'unchawkunapin intipas tutayanqa; killapas manaña k'anchanqañachu. 25Hinallataqmi qoyllurkunapas cielomanta urmayamunqa. Hinaqtinmi cielopi tukuy ima kaqkunapas khatatatanqa. 26Chaymi noqa Diosmanta Hamuq Runataqa llapallan runakuna rikuwanqaku, cielomanta tukuy atiyniywan phuyuq chawpinta k'ancharispa hamushaqta. 27Hinaspan enteron mundoman angelniykunata mandasaq, noqapi llapallan creeq runakunata huñumunankupaq. 28Saynaqa yachaychisyá higos sach'amanta willakuyta. Kay higos sach'apa ramankuna retoñamuqtinmi, qankunaqa yachankichis paray wichay cercaña kasqanta. 29Saynallataqyá kay llapallan nisqaykunata rikuspaykichisqa, noqapa hamunay p'unchawqa cercallaña kasqanta yachaychis. 30Cheqaqtapunin niykichis, kay nisqaykunaqa cumplikunqa, kay tiempopi kawsaq runakuna manaraq wañushaqtinmi. 31Hanaq pachapas hinallataq kay pachapas tukukunqan. Noqapa palabraykunan ichaqa, mana ni hayk'aqpas tukukunqachu. 32Manan ni pipas yachanchu ima p'unchawtas, otaq imay horastas noqapa kutimunaytaqa. Manan ni hanaq pachapi angelkunapas yachankuchu. Noqapas manan yachanichu. Aswanqa Dios Taytallaymi kutimunay p'unchawtaqa yachan. 33Chaymi niykichis, qankunaqa allintayá cuidakuychis, hinaspapas rikch'an-rikch'an hinallayá Diosmanta mañakuspaykichis kawsaychis. Ichaqa hayk'aq kutimunaytapas manan yachankichishchu. 34Noqapa kutimunayqa rikch'akun viajeman riq runamanmi. Paymi viajananpaq sirvientenkuna allinta cuidanankupaq wasinta encargatamun. Hinaspan sapankamaman ima ruwanankutapas qon. Punkupi cuidaqtapas kamachitamunmi rikch'an-rikch'anlla kananpaq. 35Chay llank'aq runakunaqa tuta p'unchawmi listolla kanqaku. Paykunaqa manan yachankuchu imay horastas dueñon kutimunantaqa: tardeykuytachus, chawpi tutatachus, gallo waqamuy horastachus, icha pacha achiqamuytachus. Saynallataqyá qankunapas listolla kaychis, noqa kutimuqtiy allinta chashkiwanaykichispaq. 36Noqaqa mana yachasqaykichis horaslla kutiramuspaymi, puñushaqta tariramuykichisman. 37Chayraykun kay nisqaykunataqa noqapi llapallan creeqkunaman nitamushani. ¡Chayqa, sapa p'unchawyá listolla kaychis! nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
8ANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 3 . ANPETU OYAKAPI. February 10. Salt Lake City, Utah, Tawicu ota tamakoce kin, hen otonwe itancan wicakahnigapi ecen Mormon wicaSta wicaktepidan qa Gentile, Mormon hecapi Sni, hena ohiyapi. Hecen nina wiyuSkinpi, qa makoce owancaya wicaSta tona taku waste ihaktapi kin nakun iyuSkinpi. February 22. New York otonwe en wicaSta wijica Hca wan ta, John Jacob Astor eciyapi. Woyuha yuhe ein yawapica Sni ota; woyawa tanka kektopawinge opawinge ota iyawapi. Tun- kankiSitku kin nakun hecen cajeyatapi; qa he hokSidan wahpanica wan Iasica makoce etauhan New York en hi. Tokeii okihi wopetonpi en Skan. Unhanketa wawaha niua opeton, makoce kin de owancaya. Heciyatanhan wijica qa hehan New York otonwe en tipi opeton Skan qa otonwe cokaya makoce tanka yuha. February 25. Arizona makoce ekta tankaya magaju Sni hecen wakpa He kin etanhan hiyu kin anaptapi qa mde tanka kagapi. Hehan hetanhan minicanku kagapi qa mini maga ektakta ayapi ece. Mini anaptapi wanji Hassayanpa wakpa kin he ohna, kagapi. Tuka anpetu kin de en bojuju qa mini owasin wancake hiyu qa tipi ota ihangya. WicaSta opawinge sanpa tapi. Itokam tuwe wicaSta waktawicaye kta yeSipi tuka tahepi miniwakan tipi en witkoiciye qa tohinni ye Sni oyakapi. March 2. Cincinnati, Ohio, ekta, Ohio wakpa minitan Hca; wanna siha iyutapi wikcemna zaptan sanpa Sakpe wankan hiyu qa hinali wankan aya. Otonwe onSpa minin iyaya. March 4. Senator W. B. Allison Iowa makoce etanhan piya kalinigapi qa United States Senate ekta yeSipi, omaka Sakpe on. Unkitamakoce kiu en wicaSta ksapa qa wacinyepica wanji ee. March 5. Abraham Lincoln koSka kin London, England ekta te. He Abrahan Lincoln, TunkanSidaii unyanpi qon, takojakpaku. KoSka atkuku kin England ekta United States etanhan yeSipi kin hee tuka. March 7. New Orleans, La. ekta waSicun sapa wan Augustus Johnson eciyapi, watokSu icunhan pejihuta sica sulphuric acid, napopa qa iSta kiunni- ya. Hecen dehan kicicajujupi kta e $5,000 qupi kta wayaco yuStan. March 10. South Dakota maka obaspe wanjikSi on mdokehan takudan Hin icage sni. Hen wojupi su on owicakiyapi iyececa. Hecen Governor Mellette qa wicaSta tona yewicaSipi, qa atokantanhan otonwe tankinkinyan ekta wicakidapi. Mazaska denakeca kipi kta iyukcanpi, S500.000. Wanna Milwaukee qa Chicago en ipi. Congress iyotankapi icunhan wicaSta owasin mazaska dapi ece. Dakota oyate iS nakun heconpi. Heipa etanhau Sisitopwau qa Wahpetonwan oyate Gabriel Renville Washington ekta yeSipi qa niazaska okicize itokam yuhapi qon onge ihni Sipi. Heon nakun Rev. John Eastman Wakpaipaksan etanhan yeSipi, qa hen tokeii okihi kuwa yanka. Isanyati, Santee Agency en yukanpi kin, mazaska kin he etauhan cinpi tuka tuwedan yesipi mr wicaSta owasin yewacinpi nakaeS. L»ena MARCH, uSoo. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. owasin Congress woope wanji kage kta qa mazaska kin wicakicupi kte cinpi. Ihanktonwan nakun mazaska dapi. KoSka tonaGen. Sully ton wewicaye cin tohinni kicicajujupi Sni keyapi, hecen hena dehau wokajuju akitapi. 1492—1892. Wanna ecadan wokiksuye tanka wan iyounhipi kta. Tokata 1892 ptanyetu kin hehau wanna tokah waSicun wan, Christopher Columbus eeiyapi kin, miniwanca akasanpatanhan hi qa makoce kin de wanyake cin ehantanhan omaka opawinge topa kta. Wasicun hetanhan makoce kin de sdonyapi kin yawapi. Eya he itokam waziyata wiyohiyanpatatanhan waSicun deciya upi tuka etauhan takudan icage Sni. Columbus he Speyoni makoce etanhan hiyu qa heou oyate kin he North qa South America ehanna tankaya ouuyanpi. Tokeii wokiksuye kagapi kte ciu dehan United States en uina akinicapi. Tuka wanna decen yuStanpi: Wapazopi tanka wan yuhapi kta, Chicago otonwe ekta, qa he en maka owancaya oyate owasin ahininiciyapi qa taku econpi qa kagapi etanhan ahilinakapi kte. CAJE TECA CIN. Iapi Oaye: Kaken micaje daotanin kta waciu,—Peter A. Carson. Eya decen micaje, Peter Ayukpan, tka Wakantanka awacanmi kin taku wanjigji on aotinsmiciye. Siceca heon micaje kin owotanna kta wacin, eqe hecen mi- olian qa mitawacin kiu owatanna Sni esta micaje teca kin he minagi kiu kiksuye cin mitancan kin wowacinton yuha kta naceca ecanmi, qa heon decen ecamon we do. Iho, hecen mitakuyepi tona Iapi Oaye yecicapi owasin de miy.e- ciksuyapi kta wacin. Qa tona wowapi kiu de wandakapi kin Wakantanka qa Jesus on icemiyeciciyapi kta wacin. Anpetii qa hanhepi iyohi wakanSica makte wacin. Anpetu owasin qa hanhepi owasin wakanSica mitawacin qa niiolian en woSice wan ikoyagyin kta e nina Skan. Tka taku wanji iyotan awacanmi kin he decetu ye do: Mattheos 24: 13, "Tuwe owihanke hehanyan najin kinhau he ni kta", eye ciqon he awacanmi. Jesus taku kin dena iwa- hounvanpi qa heon taku owasin owotanna kta Wakantanka etkiya hoye miyeciciyapi kta wacin ye do. Iho, mitakuyepi, wanihan January 15, 1889 de en taku owotanna Sni wan omahinlipaye ca dehanyan tanyan waun Sni. Hecen, mitakuyepi heon Wakantauka qa Jesus woekicetu tawapi kin e on tona maka akan taokiye unpi owasin ahimayatonwanpi qa wocekiye un ihamayakta kta wacin ye do. Owasin micante on napeciyuzapi do. Peter Ayukpan Carson. Lower Brule Agency, S. D. KOSKA OKODAKICIYE. WOWAPI MAQUPI. Wabasha, Minn. February 18, 1890. Iapi Oaye, Koda: Taku wanji ohinni cajedata ecee, candi kin he wake. Taku owasin yuSapa ehe cin he wake. Eya miS candi kin wicaSta hi yuSice, heyake owa yuSice. Hehan unpapi kin iS sota ista owa mahen iwieayaye, iSta wicayuSice. Ho miS candi kin kodawave Sni. Wanna waniyetu akeSakpe tuka candi en ewatonwe Sni. Ho miS he imdukcan do. Koda owasin napeciyuzapi do. George Moose. Iapi Oaye: Ito nakaha a odake kte clo. Eya ohinni wai keS toki idadapi tanin Sni tka tanin waste ayapi kin owasin japi heon ohinni yeksuyapi qa dena kiksuyapi qa naka maqupi (February) Wicatawi Lower Brule Agency Flandrau fiante White Swan, S. U Santee Agency, Neb T. H. Aungie, Mazaska Aw ke dena :te waun eya wo- iyoniwa- iyececa ha dena kin en : ..$1.00 .. 1.00 .. .30 .. 4.05 auyaka. Pahata KoSka Okodakiciye piyapi qa dena oitancan wicakagapi, wi yamni hehanyan. Isaac T. Omaha OnSika, Itancan; Okihe be Aaron Malipiyama- za. Qa James K. Wells Wowapi Kaga, qa YewicaSipi nonpapi: John Caske qa Wm. H. Hare Tatanka. Qa canmdaska awanyaka nonpapi: Redbird ee qa unma Mazaska awanyake, Silas Clou dman Hotonmaniee. Iho hehan mitakuyepi, iapi wanji epe kta, unkan decen epe kta: Tipi wakaii un- kiciyiihanskapi kin he wanna waniyetu nonpa unkan dehan koska wowapi wakan yawa okihi ota en unpi, liecen ookiye wanji en icagin kta iyececa, hecinhan kohanna Wakantanka woniya wakaii kin cante ojuye kta, qa cante oze qa tawacin qa ho kin qa huhu kin yutinze kta, liecen can waste qa adetka tawa waskuyeca waSte aicagiu kta e Wakantanka hutkan yusuta qa sutaya hukde kta qa sutaya najiukiye kta. Ho mitakuyepi waawankdake wakan unnicapi on taku kiu de caje mdate do. Tka okodakiciye de hokSina hakakta onSike cin unkiyepi. Heceii Wakantanka ouukiyapi kte on okodakiciye wakan owasin ceunyeciciyapi kta wacin. Tona Iapi Oaye wandakapi owasin cante waSteya napeciyuzapi. James K. Wells. Wowapi Kaga. Greenwood, S. D. WakpadanSica Isanyati, en KoSka Okodakiciye kagapi, January 23, 1890, anpetu kin he en. Wicacaje denakeca: Richard Kitto, Eli Jones, Joseph Rouillard, Esaias Frazier, Ben Zimmerman, Albert Frazier, John Jones, qa Lot Frazier. Itancan wicakalinigapi kiu denaeepi. Itanean, Esaias Frazier; Itancan okihe, Richard Kitto; Wowapi Kaga, John Jones; Mazaska awanyaka, Albert Frazier. Hehau KoSka nom okodakiciye en koSka awicaupi kta on wicakalinigapi: Ben Zimmerman qa Richard Kitto' hena eepi. Hecen koSka okodakiciye owasin wocekiye on unyeksuyapi kte. John Jones. WINYAN OKODAKICIYE KIN. Ohnihde Okodakiciye, Santee Agency, Neb. Winyaii Omniciye kin itancan wicakaHnige cin dena eepi; Mrs. Louisa Redwing Malipiicahdawin he Itaucan. Mrs. Owen Lovejoy, Okihe; Eugenia La Moure, Wowapi Kaga qa Womnaye awanyaka; Mrs. J. H. Steer qa Mrs. Henry Jones Wicohan awanyankapi, qa Mrs. Louis Frenier Wa- canga kici Wamnayanpi eepi. Miss Elaine Goodale woonspe waawanyake kagapi,Dakota makoce ehna. Woonspe tipi iyaza un kte qa wicoHan iyecetu owasin en iyooptewicaye k'a keyapi. Titanhan wayawapi kin hena awanyagkiyapi kin ee. IE SNI WIYUTA WOHDAKAPI. DEAF AND DUMB ALPHABET. ONE HAND. o W
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saypitanami junagpa nuquircur Tayta Diosta Jesús manacorgan: “Wanunäpä cag hörä chaycämunnami, papá. Wanuptëpis cawariycasilämay munayyog cashgayquita runacuna tantyayänanpä. 2Gammi lapan runacunapäpis munayyog canäpä churamashcanqui. Saynöpis churamashcanqui acrashgayqui cagcunata perdonar salvanäpämi. 3Salvashgana car gloriaman charmi reguishushpayqui gam japalayqui Dios cashgayquita musyayangapä, papá. Saynölami naupayquicho caycagta ricamashpan cay pasaman cachamashgayquitapis musyayangapä. 4“Lapan shongöwanmi nimashgayquicunata cay pasacho cumplishcä. 5Cay pasata manarä camar naupayquicho munayyog cashgäno cananpis munayyog canäpä pushacalämayna, papá. 6“Saynölami discïpulöcunapäpis gamta manacamö, papá. Paycunataga acrashcanqui maquëcho cawayänanpämi. Saymi paycunaga wilacuyniquita yachasiptë chasquicuyash. 7Sayno chasquicurmi cananga musyayanna lapan yachasishgäcuna gam munashgayquinöla cashganta. Saynöpis yachasishgäta chasquicurmi tantyayash gam cachamashgayquita. 9Discïpulöcunapä manacamur manami lapan runacunapäsu manacamö, sinöga maquëman churamushgayqui cagcunalapämi. 10Nogapa maquëcho carga gampa maquiquichöpis caycanmi, papá. Paycunaga tantyacuyashmi gam cachamashgayquita. 11“Nogaga gampa naupayquimanna shacamur manami cay pasacho cashäpänasu. Paycunami isanga cay pasacho caycangarä. Saymi paycunapä gamta manacamö imaypis yachasishgänöla cawayänanpä. Saynöpami nogansi say yarpayla cashgansino paycunapis cuyanacur say yarpayla cayangapä. 12Cay pasacho cashpä maquëman churamushgayqui cagcunataga lapantami shumag ricashcä. Sayno ricaptëmi mayganpis nogaman yäracamashganpita witicushgasu. Jucmi isanga Satanás munashganta rurar witicush. Pay witicunanpäga palabrayquicho maynami guelgaraycash. 13“Gampa naupayquiman cutimunäpä captinmi cushish caycä, papá. Saymi discïpulöcunapä gamta manacamö noga cushish cashgäno paycunapis cushish cawayänanpä. 14Gampa wilacuyniquita paycunata maynami wilapashcä. Sayta cäsucur manami waquin runacunanönasu cawaycäyan, sinöga noga cawashgänönami cawaycäyan. Sayno cawayaptinmi runacuna paycunata chiquiyan. 15Runacuna chiquiyaptinpis manami cay pasapita jucla pushacunayquipäsu gamta manacamö, sinöga cay pasacho cayashganyag Satanaspita sapaycunayquipämi. 16Imano captinpis naupayquicho cawanäpä cashgannömi paycunapis naupayquicho cawayänanpä caycäyan. 17“Wilacuyniquita wilapashgäta paycunata shumag yarpaycasilay, papá. Wilacuyniquita yarpäyashpanmi gam munashgayquino shumag cawayangapä. 18Wilacunäpä cachamashgayquinölami paycunatapis noga cachaycä ali wilacuyniquita wilacuyänanpä. 19Munashgayquino paycuna cawayänanpämi nogapis wilacuyniqui nishgannöla cawaycä. 20“Manami paycunalapäsu gamta manacamö, sinöga paycuna wilacuyashganta chasquicogcunapäpis manacamömi. 21Nogansi juc yarpayla cashgansino paycunapis juc yarpayla cayänanpämi gamta manacamö, papá. Sayno cawayashganta ricacurmi cachamashgayquita tantyar waquin runacunapis chasquicayämangapä. 22Nogansi cuyanacur cawashgansino paycunapis cuyanacur cawayänanpämi wilacuyniquita yachasishcä. 23Cuyanacur cawayänanpämi paycunawan imaypis caycäshä. Saynölami gampis nogawan caycanqui. Cuyanacur cawayashganta ricarmi cachamashgayquita tantyashpan waquin runacunapis chasquicayämangapä. Saynöpis tantyayanga nogata cuyamashgayquino paycunatapis cuyashgayquita. 24“Lapan acrashgayqui cagcuna gloriacho nogawan canantami munä. Gloriacho carnami ricayämanga segaypa chipipiycar munayyog cashgäta. Saynömi cargä cay pasata manarä camashgapis. Sayno munayyog caycagta ricayämänantami munä, papá. 25“Gam imata munashgayquitapis runacuna manami tantyayansu. Nogami isanga tantyä, gampa naupayquipita shamush car. Chasquicamagcunapis munashgayquita tantyananpämi paycunata yachasishcä. Wanushgäpita cawarircamur mastapis munashgayquita yachasishärämi. Saynöpami cuyanacushgansino paycunapis cuyanacur cawayangapä. Saycunatami gamta manacamö, papá.”
Copyright
Learn More


text:
1Chay qhepatataq Davidqa waranqa soldadoq umallinkunawan, pachak soldadoq umallinkunapiwan rimarqan. 2Hinaspa llapan huñuykusqa Israel runakunata nirqan: –Allinchus qankunaman rikch'akusunkichis, Diosninchis Señor Diospa munaynintaqchus kanmanpas chayqa, Israel suyuntinpi wakin wawqenchiskunaman willaqkunata kachasun, hinallataq llaqtankupi tiyaq sacerdotekunamanpas, Leví runakunamanpas. Ahinapin llapanku ñoqanchiswan huñukunqaku. 3Chaymantataq Diosninchispa arcanta kayman apakampusun, rey Saulpa tiemponmantañan arcamanta mana yuyarinchischu, nispa. 4Hinan llapa huñuykusqa runakuna: –Arí, ahinata ruwasun, nirqanku, paykunaman allin rikch'akusqanrayku. 5Chaymi Davidqa Egipto suyupi kaq Sihor mayumanta Hamat Q'asakama tiyaq llapan Israel runakunata huñuykurqan, Quiriat-jearimmanta Diospa arcanta apanankupaq. 6Hinaspan Davidqa rirqan llapan Israel runakunapiwan Judapi kashaq Quiriat-jearim nisqa Baala llaqtata, Señor Diospa arcanta chay llaqtamanta apanankupaq. Chay arcaqa Señor Diospa sutinwan sutichasqan karqan, paymi querubinkuna chawpipi tiyashan. 7Hinan Abinadabpa wasinmanta Diospa arcanta aparqanku huk mosoq carretapi. Uzawan Ahiowantaq carretata puriysirqanku. 8Davidtaq llapan Israel runakunapiwan Diospa ñawpaqenpi tukuy kallpawan takispa tusurqanku, hinataq tocarqanku arpata, tawtinkuta, tinyata, platillota, cornetatawan. 9Quidonpa eranman chayaqtinkutaq, torokuna carretata urmachiyta munaqtin, Uzaqa arcata makinwan llamiykuspa sayaykachirqan. 10Hinan Señor Diosqa sinchita Uzapaq phiñakurqan arcata makinwan hap'iykusqanmanta, chaymi Uzata muchuchirqan, kaq ratotaq Diospa arcan qayllapi wañusqa wikch'ukurqan. 11Davidtaq phiñakurqan Uzata Señor Diospa wañuchisqanmanta, chaymi haqay p'unchaymanta chay cheqasta “Perez-Uza” nispa suticharqanku. 12Chay p'unchaymi Davidqa Diosta manchakuspa nirqan: Chhaynaqa, ¿imaynatan Diospa arcanta wasiyman apasaq? nispa. 13Chayraykun payqa Diospa arcanta Jerusalenman mana aparqanchu, aswanpas Gat llaqtamanta Obed-edompa wasinman apachirqan. 14Chaypin Diospa arcanqa kinsa killa karqan, Señor Diostaq Obed-edomta familiantapas tukuy kaqninkunatapas samincharqan.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diostaq Josueta nirqan: –Ama manchakuychu, aswanpas kallpachakuy. Llapan soldadokunapiwan Hai llaqtawan maqanakuq puririy, ñoqan chay llaqta reyta runankunantinta atipachisqayki, hinaspa qopusqayki llaqtanta lliw hallp'ankunatawan. 2Imaynatachus Jericó reytapas runankunatapas ruwarqanki chay hinallatataqmi Hai reytapas runankunatapas ruwanki. Kunan kutipiqa qankunan uywankunatapas kaqninkunatapas apakamunkichis. Soldadokunataq llaqta qhepapi pakakunqaku qonqaylla phawaykunankupaq, nispa. 3Chaymi Josueqa llapan soldadokunantin Hai llaqtawan maqanakuq puririnanpaq wakichikurqan. Hinaspan kinsa chunka waranqa allichachaq soldadokunata akllaspa, paykunata tutalla kacharparispa 4nirqan: –Makilla uyariwaychis. Rispaykichismi llaqta qhepa qayllallapi pakarqarikunkichis, listollan kashankichis phawarqamunaykichispaq. 5Ñoqataq wakin soldadokunantin llaqtaman asuykusaqku, Hai runakuna maqaqniyku lloqsimuqtinkutaq ñawpaq kutipi hina paykunamanta ayqerikusaqku. 6Hinan paykuna ninqaku: Ñawpaq kuti hinan ayqekushawanchis, nispa. Ñoqaykutaq hinalla karukama qatichikusaqku. 7Chaykamataq qankunaqa pakakusqaykichismanta lloqsirqamuspa llaqtaman phawaykunkichis, Diosniykichis Señor Diosmi chay llaqtata qosunkichis. 8Hap'ispaykichis hinan llaqtata kanaykunkichis Señor Diospa nisqanman hina. Kamachisqayta hinan ruwankichis, nispa. 9Hinaspan Josueqa kacharparirqan, paykunataq Hai llaqtaq inti haykuy ladon Betelwan tupaypi pakakamurqanku. Josuetaq kaq karpallankupiraq illarirqan. 10Qhepantin paqartaq Josueqa tutallamanta sayarispa soldadonkunata huñuchirqan. Hinaspan payqa Israel kurak taytakunapiwan Hai llaqtawan maqanakuq soldadokunata pusarikuspa rirqan. 11Paykunataq llaqtaq ñawpaqenta rispa wichay ladonpi samarqanku. Llaqtata paykunatawantaq wayq'o t'aqarqan. 12Josueqa phisqa waranqa hina soldadokunatan pakamusqa Hai llaqtaq inti haykuy ladon Betelwan tupayman. 13Chay hinan soldadokunaqa iskayman t'aqasqa karqanku, huk t'aqan llaqta inti haykuy ladopi pakasqa kasharqan, hukkaq t'aqataq wichay lado karpankupi kasharqan. Josueñataq chay tuta kuskan wayq'okama ñawparqan. 14Hai llaqta reymi chayta rikurqamuspa tutallamanta llapa soldadokunantin Jordán mayu ladoman usqhaylla lloqsimurqan Israel runakunawan maqanakunankupaq. Payqa manan yacharqanchu llaqtan qhepapi wakin Israel soldadokuna pakasqa kashasqanta. 15Josuetaq soldadokunantin Hai llaqta soldadokunamanta ch'inneq ñanninta waktasqanta ayqekurqan. 16Llapan Hai llaqta runakunataq Josueta qatinankupaq kamachisqa kaspanku llaqtankumanta karunchakurqanku. 17Llapallanpunin qharikunaqa Betelmantapas Haimantapas Israel runakunata qatiykachaq lloqsirqanku, chaykamataqmi llaqta punkukunaqa kicha-kicha wikch'usqa kasharqan. 18Chaymi Señor Diosqa Josueta nirqan: –Hap'isqayki lanzata hoqarillayña Hai llaqta ladoman, kunanmi chay llaqtata qopusqayki, nispa. Hinan Josueqa lanzanta Hai ladoman hoqarirqan, 19chaymi usqhayllata pakakusqankumanta phawarqamuspa llaqtaman phawaykurqanku, hap'ispataq ninawan kanaykurqanku. 20Hai llaqta runakunataq qhepankuta qhawarikuspa, llaqtankumanta q'osñispa cielomanña hunt'aykushaqta rikurqamurqanku. Ch'inneq ñanninta ayqekuq Israel runakunapas paykunaman kutirirqamuqtinmi, manaña maynintapas ayqeyta atirqankuchu. 21Josuemi Israel runakunapiwan llaqtata ninaq ruphaykushasqanta qhawarispanku Hai llaqta soldadokunawan maqanakuq kutirimurqanku. 22Chaymantataq llaqtaman haykuqkunaqa lloqsirqamurqanku, ahinapin Hai llaqta soldadokunaqa Israel soldadokunaq chawpinasqan rikukurqanku. Israel runakunataq llapallanta wañurachirqanku. 23Hai llaqta reytan ichaqa kawsashaqllata Josueman aparqanku. 24Paykuna qatiykachaq Hai llaqta soldadokunata llapanta espadawan wañuchispankutaq, Israel runakunaqa Hai llaqtaman kaqta kutiykurqanku chaypi qhepamuqkunata wañuchimunankupaq. 25Chay p'unchaymi Hai llaqta runakuna llapallanku wañurqanku, chunka iskayniyoq waranqa qharikuna warmikuna ima. 26Josueqa lanzanta Hai llaqta ladoman hoqarispan kaqlla kaykusharqan chay llaqta runakunata llapallanta wañurachinankukama. 27Chaymantataq Israel runakunaqa llapan uywakunata runakunaq kaqninkunatawan paykunapaq apakurqanku, Señor Diospa Josueta kamachisqanman hina. 28Josuepa kanaykachisqanmi Hai llaqtaqa chaymantapacha hinallapuni raqay-raqay kapurqan. 29Hai llaqta reytataq Josueqa mallkipi seq'ochispa ch'isiyaqta warkurayachirqan. Inti haykuqtintaq ayanta apaqachispa llaqta haykuna cheqasman wikch'uchimurqan. Aya patamantaq rumita tawqaykurqanku, chaymantapachan chay rumi tawqasqaqa hinallapuni kapurqan. 30Josueqa Ebal orqopin Israelpa Diosnin Señorpaq huk altarta ruwapurqan. 31Chaytan ruwarqan Señor Diospa kamachin Moisespa Israel runakunata kamachisqanman hina. Moisespa kamachikuy qelqanpin qelqasqa kashan: Mana thupasqa rumimanta altarta ruwapuwanki, nisqa. Hinan Israel runakunaqa ruphachina sacrificiota sumaq kawsay sacrificiotawan chay altarpi haywarqanku. 32Chaymantataq Israel runakunaq ñawpaqenpi Josueqa chay altar rumikunapi Moisespa paykunaman qosqan kamachikuyta qelqarqan. 33Chaykamataq llapan Israel runakuna, wak llaqtayoqkunapas, kurak taytakunapas, oficialkunapas, juezkunapas llapallanku Señor Diospa rimanakuy arcan qayllapi chimpapurantin sayaykurqanku, arca wantuq Leví runa sacerdotekunataq chawpinkupi karqan. Israel runakunaqa iskayman t'aqasqan karqanku saminchasqa kanankupaq, huk t'aqan Gerizim orqo ladopi karqan, huk t'aqataq Ebal orqo ladopi, Señor Diospa kamachin Moisespa kamachikusqanman hina. 34Chaymantataq Josueqa kamachikuy qelqata llapallanta leeykurqan, saminchay simikunatapas ñakay simikunatapas. 35Josueqa Moisespa qelqasqan kamachikuy simita llapachallantapunin llapa Israel qharikunaman, warmikunaman, wawakunaman, paykuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunamanpas leeykapurqan.
Copyright
Learn More