text: 1Chaymantaqami rikaray mushuq syiluwan mushuq pachata. Chaqa chay punta syiluwan, chay punta pacha, chaynulla mar yakupismi chinqasha kar, manana karannachu. 2Chaymi rikaray chay kusa allinla pwiblu, mushuq Jerusalenta. Chay pwibluqami unaq syilupi, Dyuspa naypanmanta ishkimuyaq. Piru chay pwibluqami kusala shumaq kamakasha karan, imanutaq uk nubyamaqa kasarananpaq kamakan chaynu. 3Chaymanta chay mantakuna samanamanta uk kusala jwirti rimayta uyaparay. Chaymi chay rimayqa kaynu niyaran: "Dyusqami kananqa runakunawan pullana kawsayan. Chaymi paykunawan katin, runakunaqa Dyuspana kanqallapa. Chaynulla Dyusqami pay paylla pullanllapa kar Dyusninna kanqa. 4Chaymi mayqanpis waqaqkunaqa mana waqanqallapanachu. Chaynulla manami llakinqallapa, wanunqallapa, nanachikunqallapalamapischu. Chaqa tukuy chay qischakaykunaqami kananqa tukukashana" nir. 5Nataq chay mantakuna samanapi taqqami, kaynu niran: "Nuqaqami tukuyta qashan mushuqpaq tikrashaq". Chaynullami niranpis: "¡Kayta iskribiy! Chaqa tukuy kaykunaqami karanla, chaynulla chiqap rimaykuna katin kunfyakaypaq" nir. 6Chaymantami nimaran: "Tukuy imata ruranaypaq karan chaytaqami rurashana kani. Chaqa nuqami chay punta litra Alfa ninllapa chay, chaynulla chay tukukanan litra Omega ninllapa chay kani. Chaynullami chay Qallariq chay, chaynulla chay Tukukanan chay kani. Chayraykumi nuqaqa mayqan yakunaqtaqa, chay tukuy tyimpupaq kawsachikuq yaku nasimuqta upyachishaq, mana michkata pagramatinmapischu dibaldila. 7Chaymi nishaykillapa: Mayqanpis shachinakur binsikuq chaytaqami, tukuy kaykunata irinsyanta yupay qushaq. Chaymi nuqaqa Dyusninna katiy, paykunaqa wamraykunana kanqallapa. 8Piru chay nuqamanta pinqakuqkunata, mana kriyiqkunata, kusa millanaypaq ruraqkunata, wanuchikuqkunata, mana intrakaqkunata, ukwan ukwan punuqkunata, wasqakuqkunata, runakuna rurashan yanqa dyuskunata aduraqkunata, llullakuqkunata imaqa, chay quch'api asufriwan nina ratakuqman itakukanqa. Chaqa chayqari ishkay kutipaqna wanur qischakananllapapaq lugar" nir. 9Chaymantami chay syiti angelkuna kupankunata charikusha karan chaymanta uk shamuran. Chay payqami kupanpi charikusha karan, syiti qischakaykuna kananpaq karan chaykunata. Chaymi nimaran: "¡Shamuy! Chaqa nuqami rikachishayki chay nubya, Uyshitapa warmin kaqtaqa" nir. 10Chaymantami Ispirituqa rikapakuchimayatin, chay angelqa apamaran uk kusala atun sirkaman. Chaymantami rikachimaran chay kusala shumaq allinla pwiblu Jerusalentaqa. Chaymi chay pwibluqa, Dyuspa naypan unaq syilumanta ishkimuyaran. 11Piru chay pwibluqami kusala shumaqta llipyarayaran, Dyuspa llipyayninwan. Chaymi chay llipyayninqa uk kusala ch'aniyjun rumi jaspipa llipyaynin yupay karan. Chaqa kusala chuyitari karan uk kristal yupay. 12Chay pwiblupa ridurninpiqa, atun pata rurakasha karan. Piru dusi punkuyjunmi karan. Tukuy punkukunapimi, uk a'ngel karan. Chaynulla chay punkukunapiqa, chay Israel pwiblupa dusi ayllukunapa shutinkuna iskribikasha karan. 13Chaymi kimsa punkuqa, estilawman karan. Chaynulla kimsaqa, nortilawman karan. Kimsaqa surlawman karan. Nataq kimsaqa, oestilawman karan. 14Chay pwiblupa ridurninpi patapa simintunpiqami, karan dusi atunlla rumikuna. Chaymi chay rumikunapiqa, chay Uyshitapa dusi apustulninkunapa shutin karan. 15Chay a'ngel nuqawan parlayaq chayqami, urumanta rurakasha barata charikusha karan, chaywan chay pwiblupa punkunta, patankunata midinanpaq. 16Chay pwibluqami kwadradu kar, largun, anchun chaynulla altunmapis chaylla karan. Chaymi chay angelqa chay pwibluta baranwan miditinqa, kaynu karan: Largun, anchun chaynulla altunmapismi midiyaq dus mil dusyintus (2,200) kilumitruta. 17Chaymantami midiran chay pwiblupa patanta. Chaymi imanutaq kanan midikunllapa chaynu miditinqa midiyaq, sisintay-sinku (65) mitruta. Chaqa imanutaq kanankuna midikunllapa, chaynumi angelpis midiran. 18Piru chay pwiblupa atun patanqami chay llipyala jaspi rumillawan rurakasha karan. Nataq chay pwiblu-shuypaqami, rurakasha karan kusala mas shumaq urukunallawan. Chaymi kusala chuyitata llipyarayaran uk kristal yupay. 19Chay patapa simintunpiqami, kusala shumaq rumisitukuna ch'urakasha karan. Kaykunami karanllapa: Puntapiqami jaspi ninllapa chay karan. Ishkay kaqpiqa karan safiru. Chay kimsa kaqpiqa, agata karan. Kwatru kaqqami, ismiralda karan. 20Sinku kaq chayqami, u'nisi karan. Saysi kaq chayqami, kurnalina karan. Syiti kaq chayqami, krisulitu karan. Uchu kaq chayqami, birilu karan. Nwibi kaq chayqami tupasyu karan. Dyis kaq chayqami krisuprasa karan. Unsi kaq chayqami, jasintu karan. Nataq chay dusi kaqqami, amatista karan. 21Chaynullami chay punkunkunaqa kusala qishpi intiru pirlawan kada punku rurakasha karan. Nataq chay pwiblupa atun kallin-shuypaqami, kusala mas shumaq urumanta rurakasha karan. Chaymi kusa qishpi intiru karan, uk kristal yupaylla. 22Piru chay mushuq Jerusale'n pwiblupiqami, Dyusta adurananllapa ima wasilamatapis mana rikaraychu. Chaqa chay pwiblupiqami, kusalata puytiq Amitunchik Dyus, chaynulla chay Uyshita, Dyusta adurana wasiqa. 23Chaynu katinmi chay pwiblupiqa achkirachikunanpaqqa, mana ministinchu rupayta kar, killata karmapis. Chaqa Dyusmi llipyayninwan achkirachikun. Chaymi ashwan chay lampara yupay achkirachikuqmaqa, chay Uyshitaqa paylla karan. 24Chaynu katinmi, tukuyla nasyunmanta kaqkunamapis chay pwiblumanta achkirachikuqwanna purinqallapa. Chaymi ashwan tukuyla pachamanta kaq mantakuqkunamapis kusala ch'aniyjun imanllapakunata apamurna aduranqallapa Tayta Dyustaqa. 25Chaqa chay pwiblupa punkunkunaqami, unaq kar tuta karmapis, mana kirpakanqachu. Chaymi chaypiqa mana yach'anqallapachu imanumi tutapan nirllapamapis. 26Chaymi ashwan tukuyla nasyunkunamanta kusala mas shumaq imankunata aparna, kay pwibluqami kusala shumaq nirna alabanqallapa. 27Piru chay kusala shumaq pwiblumanqa manami tukuy ima mana allin kaqqa yaykunqachu. Chaynulla chay pwiblupiqami chay millanaypaqta ruraqkuna, chay llullakuqkunaqa mana kanqallapachu. Ashwanmi chaymanqa yaykunqallapa chay Uyshitapa librun tukuy tyimpupaq kawsanapaq chaypi shutinllapa iskribikasha kaqkunala.


c: text/html

text:
Surku distritu (Lima pruwinsya)
Surku distritu (kastilla simipi: Distrito de Santiago de Surco) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Lima pruwinsyapi, huk distritum. Uma llaqtanqa Surku (Santiago de Surco) llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 1821 wata. Distritupas kamasqa 16 ñiqin qhapaq raymi killapi 1929 watapi wata, Kamachina N° 6644.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pantanos de Villa sallqa kawsay risirwapiqa kanmi 155 laya pisqukuna, 12 laya challwakuna, suchuqkuna, khankiqkunapas.
- Pili: Anas bahamensis
- Puka pili Anas cyanoptera
- Calidris alba
- Hatun waqar Casmerodius albus = Ardea alba
- Charadrius vociferus
- Yuraq waqar Egretta thula
- Fulica americana
- Tiki Gallinula chloropus
- Qiwlla: Larus modestus
- Waqwa Nycticorax nycticorax
- Pandion haliaetus
- Podiceps major
- Podilymbus podiceps
- Tiwtinku Tringa melanoleuca
Llaqtakuna Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Monterrico
- La Capullana
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
272 690 runa
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- María Graña Ottone pata.
- Piruwpas Jockey Klub.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lima Yachay suntur
- Ciencias Aplicadas Piruwpas Yachay suntur (UPC)
- Ricardo Palma Yachay suntur
- ESAN Yachay suntur
- CENTRUM de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
- La Inmaculada Yachay wasi
- Santa María Yachay wasi
- Champagnat Yachay wasi
- Franco-Peruano Yachay wasi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Samuel waynaqa Eliwan kuskan Señor Diosta servisharqan. Chay p'unchaykunapin Señor Diosqa runakunaman maynillanpiña rimarqan, manañan rikhuriykunapas kapusharqanñachu. 2Elipa ñawinkunaqa manan rikusharqanñachu machuyaykapusqanrayku. Huk tutan payqa puñunanpi puñusharqan, 3Samuelpas puñushallarqantaq karpa ukhupi Diospa arcan qayllapi, Diospa lamparanpas k'anchashallarqanraq. 4Señor Diostaq Samuelta waqyarqan: –¡Samuel! ¡Samuel! nispa. Paytaq nirqan: –Kaypin kashani, nispa. 5Sayarispataq Eliman phawarispa nirqan: –Kaypin kashani, ¿imapaqmi waqyawanki? nispa. Elitaq nirqan: –Manan ñoqaqa waqyaykichu, ripuy puñunaykiman, nispa. Hinan puñuq kutipurqan. 6Huktawantaq Señor Diosqa Samuelta waqyamurqan: –¡Samuel! nispa. Samueltaq sayarispa Eliman rirqan: –Kaypin kashani, ¿imapaqmi waqyawanki? nispa. Paytaq nillarqantaq: –Kutipuy wawáy, manan waqyaykichu, puñukampullay, nispa. 7Samuelqa manan Señor Diosta reqsirqanraqchu, manallataqmi Señor Diospas chay p'unchaykama rimapayarqanchu. 8Señor Diostaq Samuelta kinsa kutipiña waqyamurqan, paytaq sayarispa Eliman rillarqantaq: –Kaypin kashani, ¿imapaqmi waqyamuwanki? nispa. Hinan Eliqa repararqan Samuelta Señor Dios waqyamushasqanta. 9Chaymi Eliqa Samuelta nirqan: –Ripuy, puñukampuy, huktawan waqyamuqtintaq ninki: Uyarishaykin, Señor Diosníy, kay kamachiykiman rimaykamuway, nispa. 10Señor Diosmi hamuspa chaypi sayaykurqan, hinaspan ñawpaq kuti hina waqyamullarqantaq: –¡Samuel! ¡Samuel! nispa. Samueltaq nirqan: –Señor Diosníy, rimaykamuway, kamachiykiqa uyarishaykin, nispa. 11Chaymi Señor Diosqa payta nirqan: –Ñoqan Israelpi sinchi musphanata ruwasaq, lliwtaqmi sinchita musphaspa utirayasparaq qhepanqaku. 12Chay p'unchaytaqmi llapachallan Elipa ayllun contra nisqaykunata hunt'asaq. 13Kunanmi Eliman willanki, ñoqan ayllunta pasaqpaq chinkachipusaq, wawankunaq millay mana chanin ñoqa contra rimasqankumanta. Wawankunaq ruwasqanta yachashaspapas payqa manan wanachirqanchu. 14Chayraykun niniña: Elipa ayllunpa huchanqa manapunin pampachasqachu kanqa, ofrendataña haywaqtinpas sacrificiotaña qoqtinpas, nispa. 15Chaymantan Samuelqa puñuykapurqan paqarimunankama, rikch'arispataq Señor Diospa wasin punkuta kicharimurqan. Rikhuriypi uyarisqanta Eliman willaytaqa manchakurqanmi. 16Elitaq ichaqa Samuelta waqyamurqan: –Hamuy wawáy, nispa. Paytaq: –Kaypin kashani, nirqan. 17Hinan Eliqa nirqan: –¿Ima nispan Señor Dios nisunki? Sut'illantapuni willaykuway. Ama pakaykuwaychu ima nisqasuykitapas, pakawankichus chayqa, Diosmi muchuchisunki, nispa. 18Chaymi Samuelqa llapallanta Señor Diospa nisqanta willarqan. Hinan Eliqa nirqan: –Señor Diosmi payqa, ima munasqanta ruwachun, nispa. 19Samuelqa wiñasharqanmi, Señor Diospas paywantaq kasharqan, chaymi Samuelpa rimasqanqa hunt'akurqankama. 20Danmanta Beersebakama llapa Israel runakunapas yacharqankun Samuelqa Señor Diospa profetanpuni kasqanta. 21Señor Diosqa Silo llaqtapi rikhurishallarqanpunin, chaypin Samuelman rimapayaspa reqsichikurqan.


text: 1Eliasmi muyuq wayrapi hanaq pachaman Señor Diospa hoqaripunanpaqña kashaqtin, Eliseopiwan Gilgalmanta risharqanku. 2Hinan Eliasqa Eliseota nirqan: –Kaypi qhepakuy, Señor Diosmi Betelman rinaypaq kamachiwan, nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Señor Diospa sutinpin qanpa sutiykipiwan jurani, manan qhepaymanchu, nispa. Hinan Betelman kuska rirqanku. 3Betelpi tiyaq profetakunataq Eliseowan tupaq lloqsimuspanku payta nirqanku: –¿Yachankichu yachachiqniykita qayllaykimanta Señor Diospa apakapunanta? nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Arí, yachaniñan, ch'inlla kaychis, nispa. 4Eliasqa wakmantan Eliseota nirqan: –Kunanqa kaypi qhepakapuy, Señor Diosmi Jericoman rinaypaq kamachiwan, nispa. Paytaq kutichirqan: –Señor Diospa sutinpin qanpa sutiykipiwan jurani, manan qhepaymanchu, nispa. Hinan Jericoman kuska rirqanku. 5Jericopi tiyaq profetakunataq Eliseoman qayllaykuspa nirqanku: –¿Yachankichu yachachiqniykita qayllaykimanta Señor Diospa apakapunanta? nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Arí, yachaniñan, ch'inlla kaychis, nispa. 6Hinan Eliasqa Eliseota nillarqantaq: –Valekuykin, kaypi qhepakapuy, Señor Diosmi Jordanman rinaypaq kamachiwan, nispa. Paytaq kutichirqan: –Señor Diospa sutinpin qanpa sutiykipiwan jurani, manan qhepakuymanchu, nispa. Chaymi iskayninku kuskallapuni risharqanku. 7Jericopi tiyaq phisqa chunka profetakunataq qhepankuta rirqanku. Eliastaq Eliseopiwan Jordán mayu pataman chayaspa sayaykurqanku, profetakunapas paykunaq as chhikan qhepaneqninpi sayaykullarqankutaq. 8Hinan Eliasqa capanta k'uyurqan, hinaspa chaywan mayuta waqtaykurqan, chaymi unuqa iskay ladoman t'aqakurqan, iskayninkutaq ch'akinta chimparqanku. 9Chimparqospankuñataq Eliasqa Eliseota nirqan: –Manaraq qayllaykimanta hoqarisqa kashaqtiy mañakuway, ¿imatan qanpaq ruwanayta munanki? nispa. Paytaq nirqan: –Valekuykin, espirituykiq atiyninwan kallpachawanaykita qanpa rantiykipi qhepanaypaq, nispa. 10Eliastaq nirqan: –Sinchi sasatan mañakunki, ichaqa qayllaykimanta hoqarisqa kasqayta rikunki chayqa chaskinkin, mana hinaqa, manan chaskinkichu, nispa. 11Iskayninku parlaspa rishaqtinkutaq, huk nina carreta nina caballokunantin chawpinkuman haykuspa t'aqarqan. Hinan Eliasqa huk muyuq wayrapi hanaq pachaman wicharipurqan. 12Eliseotaq chayta rikuspa qaparirqan: ¡Taytalláy! ¡Taytalláy! ¡Qanqa Israelpa atiyniyoq hark'aykuqninmi karqanki! nispa. Eliseoqa manan hayk'aqpas Eliasta rikurqanñachu. Payqa llakikuymantan p'achanta hap'ispa iskayman llik'irqan. 13Chaymantataq Eliseoqa Eliaspa urmaykamuq capanta hoqarispa kutipurqan, Jordán mayu patapitaq sayaykurqan. 14Hinaspanmi Eliaspa capanwan unuta waqtaykuspa nirqan: ¿Maypin kashan Eliaspa Diosnin Señor Diosqa? nispa. Waqtaykuqtin hinan unuqa iskayman t'aqakurqan, chaymi Eliseoqa ch'akinta chimparqan. 15Chimpapi qhepaq Jericomanta profetakunataq chayta rikuspanku nirqanku: Eliaspa atiyniyoq espiritunmi Eliseopi qhepapun, nispa. Chaymi Eliseota chaskiq rirqanku, qayllaykuspataq ñawpaqenpi qonqorikurqanku. 16Hinaspa nirqanku: –Qhawariy, ñoqayku kamachiykikunawanmi kashan kallpayoq phisqa chunka qharikuna, chay hinaqa, kachasun yachachiqniyki maskhaqta. Paqtan Señor Diospa Espiritun hoqarispa mayqen orqomanpas wayq'omanpas wikch'unman karqan, nispa. Eliseotaq kutichirqan: –Ama kachaychischu, nispa. 17Sinchita rimapayaqtinkutaq Eliseoqa uyakurqan, hinaspa: –Kachaychis, nirqan. Paykunataq kacharqanku phisqa chunka qharikunata, hinan paykunaqa kinsa p'unchay maskhamuspa mana tarimurqankuchu. 18Chaymi Jericó llaqtapi Eliseoq kasqanman kutimpurqanku, Eliseotaq paykunata nirqan: –Ñoqaqa “ama riychischu” nirqaykichismi, nispa. 19Chay llaqta runakunataq Eliseota nirqanku: –Qhawariy, kay llaqtaq kasqan cheqasqa ancha allinmi qan wiraqochaykuq rikusqayki hinapas, ichaqa ununmi mana allinchu, chaymi hallp'apas mana rurunchu, nispa. 20Eliseotaq nirqan: –Huk mosoq p'ukupi kachita churaykuspa apamuwaychis, nispa. Hinan paykunaqa aparqanku. 21Eliseotaq unu pukyuman rispa kachiwan hich'aykuspa nirqan, Señor Diosmi nin: Ñoqan kay unu pukyuta ch'uyanchani, kunanmantaqa manan wañuypas mana ruruq hallp'apas kanqañachu, nispa. 22Chaymantapachan unuqa Eliseoq nisqanman hina allin kapurqan. 23Chay qhepatataq Eliseoqa Jericomanta Betelman rirqan. Ñanta wichashaqtintaq llaqtamanta waynachakuna lloqsimuspanku Eliseota k'amirqanku: –¡Yaw, p'aqla uma, lloqsiy kaymanta! ¡Yaw, p'aqla uma, lloqsiy kaymanta! nispanku. 24Eliseotaq qhepaman kutirispa qhawarirqan, hinan Señor Diospa sutinpi ñakarqan. Chaymantataq sach'a-sach'amanta iskay ukumarikuna lloqsirqamuspan chay waynachakunamanta tawa chunka iskayniyoqta llik'irqarirqan. 25Betelmantan Eliseoqa Carmelo orqoman rirqan, chaymantataq Samaria llaqtaman kutimpurqan.


text: 1Canan, má, limaśhanchicpi mas puydïnin caycunam: rasunpa puydï sasirdütinchic cayanmi. Chaynütac Sumä Munayniyücäpa allï-lädunćhu täcuyanmi. 2Jinaman Taytanchicpa lulaśhan rasun puydï chuyacäćhümi yanapaycamänanchicpä cayan; rasun carpaćhümari, manamá nunacunallap lulaśhan carpallaćhüñachu. 3Llapa puydï sasirdüti ćhulaycuśha cayan imactapis yawartapis uycunanpämi. Chaymi Jesuspis imallactapis uycunan cala. 4Ñatac cay pachällaćhu quïdacul'a manaćh sasirdütichu canman. Cayćhu'a camachicuymannuy ćhulaycuśhacunämi uycunanpä cayalcan. 5Paycuna janay pachäćhu rasuncäpa ijuylu llantuyllan-yupayćhümi sirbipäcun. Chaymari alawana carpacta lulananpäña cacuyaptin Moisesta ćhuncay-ćhuncay nila: “Yan'al-lätac mana lulanquimanchu cay ulüćhu licachishäcätanülla” nil. 6Puydï Sasirdütinchicpa lulaynin mas allin chay unay limalicuyćhu lulä sasirdüticunapïtá mas allin limalicuytalä mas allincunawan tacyaycachimäśhanchicpïmari. 7Rasunpa, chay unay limanacuy allin captin'a, manaćh cay juccäta limanacunan canmanchu cala. 8Ñatac nunacunäćhu mana allincällacta talilmi Diosninchic nila: “Juc muśhü limanacuyta Israelcunäwan, Judäcunäwan limanacuná muyun śhayämunmi. 9Egiptop maquinćhu cayalcaptin jululcul awquilluncunacta limanacuśhänüchu manaćh can'a. Paycuna limanacuśhämannuy mana cawsapäcuptinmá ya'a caćhayculá. 10Jinaman'a cay Israel nunacunäwan limanacuśhäca śhamü timpućhu caynümi can'a: ya'ami camachicuynïtapis tantiayninman ćhulaycuśhä, śhun'unmanñatacmi isquirbiycuśha can'a. Ya'ami Tayta Diosnin caycuśhä; paycunañatacmi malcá capäcun'a. 11Chayurá manañam malca-masincunactapis nuna-masincunactapis yaćhachinan can'añachu ‘Taytanchicta lisilpuy’ nil. Lluyñamari uchuchäcunällapi aśhta jatućhäcunäcama lisipäman'a. 12Juchancunacta pampachaycul manañam imaypis yalpalcuśhächu” nil. 13Canan sumäta tantiaycäliy: Cay limanacuyta “muśhü” niyal'a, juccätá mawcapäñam licayan. Chayurá lataśhcäwan mawcacá chincananpäñamari cayan.


text: 1Chaymanta llojsispa, Jesusqa kutiriporqa Nazaret llajtanman, yachachisqasnimpis Paywan khuska rillarqankutaj. 2Samarikuna p'unchay chayamojtintaj, sinagogapi yachachiyta qallarerqa. Chaypacha ashkha runas Jesuspa yachachisqanta uyarejkuna t'ukuspa, nerqanku: Kay runarí, maypitaj kay tukuy imata yachamorqa? Imaynamantataj kay yachayta jap'erqa? Imaynamantataj kay milagrostapis ruwanri? 3Manachu kayqa carpintero, jinataj Mariajpa churin? Manachu wawqesnimpis Santiago, José, Judas, Simón ima kanku? Manachu panasnimpis noqanchejwan kaypi kashanku? nispa. Ajinata Jesustaqa qhesacharqanku. 4Jesustajrí paykunaman nerqa: Profetaqa mayllapipis allin qhawasqa; llajtallampi, ayllusnimpi, wasimpipis qhesachasqa, nispa. 5Chayrayku chaypeqa Jesús mana ni ima milagrota ruwayta aterqachu; wakin onqosqasllata sanoyacherqa, paykunata llankhaykuspa. 6Jesustaj mayta t'ukorqa mana creesqankumanta. Chantá Pay rerqa chay muyuynintimpi llajtasman, Diospa Simi Nisqanta yachachispa. 7Jesusqa chunka iskayniyoj apostolesninta wajyaspa, paykunata kacharqa iskaymanta iskay. Paykunaman atiyta qorqa millay espiritusta qharqonankupaj. 8Kamacherqataj ama ni imata ñampaj apakunankuta, manachayqa tojnullata; ama wayaqatapis, ni qoqawitapis, nitaj qolqetapis qara chumpinkupi apanankuta. 9Kamachillarqataj juk'utasta churakunankuta, uj p'achallawantaj kanankuta. 10Chantá nillarqataj: Mayllapipis uj wasiman wajyachikuspaqa, chay wasillapi kakuychej llajtamanta ripunaykichejkama. 11Sichus maypipis mana wajyarisunkichejman, nitaj uyarisunkichejman chayqa, ripuychej chaymanta, chakisniykichejmanta jallp'ata thalarakuspa; ajinamanta sajrata ruwasqanku yachakonqa, nispa nerqa Jesusqa. 12Chaymanta rispa, apostolesqa runasman willararqanku: Diosman kutirikuychej, nispa. 13Paykunataj ashkha supaykunata runasmanta qharqorqanku; ashkha onqosqastapis aceitewan jawispa, onqoyninkumanta sanoyaracherqanku. 14Rey Herodes chay imasta Jesusmanta uyarerqa, imaraykuchus Jesuspa ruwasqasnenqa tukuynejpiña yachakorqa. Wakin runas nisharqanku: Juan Bautistachá kawsarimpun. Chayrayku Payqa kay jina atiyniyojpuni, t'ukuna imastataj ruwan, nispa. 15Wajkunataj nisharqanku: Payqa profeta Eliaschá, nispa. Ujkunataj nerqanku: Payqa Diospa profetan, chay ñawpa profetas jina, nispa. 16Herodestajrí chayta uyarispa, nerqa: Kayqa Juan Bautistapuni. Noqa paypa umanta qholucherqani, kunanrí wañusqamanta kawsarimusqa, nispa. 17Chay ñawpajta kikin Herodesllataj Juanta jap'ichispa, wataykuchispataj, wisq'aykuchisqa Herodiasrayku. Payqa Felipe wawqempa warmin karqa. 18Chay warmirayku Juan Bautistaqa Herodesta k'amillarqapuni: Mana allinchu wawqeykej warminta jap'ikunaykeqa, nispa. 19Chayrayku Herodiasqa Juanta wateqarqa wañuchinampaj, manataj aterqachu. 20Herodesqa sumaj runapaj Juanta qhawaspa, payta manchachikorqa cheqan runa, allin kawsayniyojtaj kasqanrayku. Chayrayku sumajta payta waqaycharqa. Herodesqa tukuy sonqo uyarillajpuni Juantaqa, sapa uyarispataj, mayta t'ukoj. 21Uj p'unchay Herodes diachakuspa, sumaj mikhunasta wakichicherqa. Chaymantaj wajyacherqa kurajkunata, soldadosta kamachejkunata, Galilea suyupi atiyniyojkunata ima. 22Chantá Herodiaspa ususin yaykumuspa, paykunapaj tusorqa. Herodestaj, diachakupi mikhojkuna ima mayta gustachikorqanku; chayrayku Herodesqa sipasman nerqa: Imatachus munasqaykita mañakuway, noqataj chayta qosqayki, nispa. 23Chantá juraspa, nillarqataj: Imatachá mañawasqaykita qosqayki, reinoypa khuskanninkamapis, nispa. 24Sipastaj llojsispa, mamanta tapumorqa: Imatataj mañakuymanri? nispa. Jinapi mamanqa nerqa: Juan Bautistaj umanta mañay, nispa. 25Chantá sipasqa usqhayta kutiykuspa, Herodesmanta mañarqa: Kunampacha qoway uj phampa chuwapi Juan Bautistaj umanta, nispa. 26Chayta uyarispa, Herodesqa mayta phutikorqa; chaywampis jurasqanrayku, tukuy mikhojkuna rikusqankuraykutaj, sipastaqa manapuni mana, niyta aterqachu. 27Herodes chay ratopacha uj soldadota kacharqa Juanpa umanta apamunampaj. 28Chay soldadotaj carcelman rispa, Juanpa umanta qholurpariytawan, phampa chuwapi sipasman jaywarqa, sipastaj mamanman qorqa. 29Chayta yachaytawan, Juanpa yachachisqasnin carcelman rispa, ayanta apakaporqanku, p'ampaykorqankutaj. 30Apostolesnin ujtawan Jesuswan tantakuspa, willarqanku tukuy ima ruwasqasninkuta, imaynatachus yachachisqankuta ima. 31Jesustaj paykunaman nerqa: Jamuychej ch'innejman, chaypitaj tumpallatapis samarikunkichej, nispa, imaraykuchus ashkha runas, rispa jamuspa, paykunata mana saqejchu kanku mikhojllatapis. 32Ajinamanta paykunalla boteman yaykuspa, ch'innejman rerqanku. 33Ashkha runastajrí paykunata rejta rikuspa, rejsikaporqanku. Chayrayku llajtasmanta usqhayllata chakipi kachaykukuspa, paykunamanta aswan ñawpajta chayarqanku, Jesusmantaj qayllaykorqanku. 34Jesusqa botemanta llojsimuspa, ashkha runasta rikorqa, paykunatataj khuyakuywan qhawarqa, mana michejniyoj ovejas jina kasqankurayku. Chantá paykunaman tukuy imata yachachiyta qallarerqa. 35Inti chinkaykusharqaña, yachachisqasnintaj Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Ch'impi kanchej, ch'isiyaykushanñataj. 36Runasta kachapullayña, kay qayllapi wasismanta, ranchosmanta, ima mikhunatapis rantikamunankupaj, imaraykuchus mana mikhunanku kanchu, nispa. 37Jesustajrí paykunaman kuticherqa: Qankuna mikhuchiychej, nispa. Paykunataj nerqanku: Iskay pachaj denario qolqewan t'antata rantimuspachu paykunaman mikhuchisqayku? nispa. 38Jesús paykunata taporqa: Mashkha t'antataj kapusunkichejri? Rispa, qhawarimuychej, nispa. Paykunataj mashkhachus kasqanta yachaspa, Jesusman willarqanku: Phishqa t'antalla, iskay challwaswan kapuwayku, nispa. 39Chantá Jesús kamacherqa t'aqa t'aqalla runas tiyarakunankuta q'omer ch'iki pasto patapi. 40Paykunataj qotulla tiyaykukorqanku, wakin t'aqapi pachaj, wakimpitaj phishqa chunka. 41Jesús chay phishqa t'antasta, iskay challwastawan makimpi jap'erqa, cielota qhawarispataj, graciasta qorqa. T'antata partispataj, yachachisqasninman jaywarqa runasman qomunankupaj. Iskay challwastapis jaywallarqataj rak'iranankupaj tukuyninkuman. 42Jinapi tukuyninku mikhorqanku sajsakunankukama. 43Yachachisqasnintaj oqharerqanku chunka iskayniyoj canastas junt'ata t'anta puchojta, challwa puchojtawan. 44Chay mikhojkunaqa phishqa waranqa qharis karqanku. 45Chay ratopacha Jesusqa yachachisqasninta boteman pusaykorqa Paymanta ñawpashanankupaj qocha chimpa Betsaida llajtaman. Chaykamataj Jesusqa runasta kachapusharqa. 46Runasta kachapuytawantaj, orqoman wicharerqa Diosmanta mañakoj. 47Tutayamuyta botepi rejkunaqa khuskan qochapiña karqanku, Jesustajrí qocha kantupi sapallan kasharqa. 48Pay rikorqa yachachisqasninta ñak'ayllataña boteta ñawpajman purichishajta, ñawpaqenkumanta wayra manchayta wayramushasqanrayku. Sut'iyarpayaytaña Jesús chay cheqanman jamorqa, yaku patata purispa. Pay ñawparinayasharqa, 49paykunatajrí yaku patata purejta rikuspa, qhaparerqanku, alma kasqanta yuyaspa. 50Payta rikuspa, tukuyninku manchachikuywan kharkatishajtinku, ujllata Jesusqa paykunata parlapayamorqa: Sonqochakuychej. Noqa kani. Ama manchariychejchu, nispa. 51Jesús boteman wicharisqantawan, wayra thañerqa. Chayta rikuspataj, yachachisqasnin mancharikorqanku, maytataj t'ukorqanku. 52T'antata ashkhayachisqanta mana entiendeyta aterqankuchu, sonqosninku rumiyasqa kasqankurayku. 53Jesusqa yachachisqasninwan qochata chimpaspa, Genesaret chaynejman chayarqanku, chaypitaj boteta watarqanku. 54Botemanta llojsisqankutawankamataj, runasqa Jesusta rejserqankupacha. 55Maypichus Jesús kasqanta yachaspa, tukuynejman usqhayllata rerqanku, onqosqasta phullusninkupi apamunankupaj. 56Maymanchá Jesús chayarqa, chay ranchosman, llajtasman, camposman, chaykunaj plazasninman ima onqosqasta apamorqanku. Chantá Jesusmanta mañakorqanku p'achampa kantullantapis onqosqas llankharinankuta. Tukuy llankhaykojkunataj onqoyninkumanta sanoyakaporqanku.


text: 1Kananqa kriyiq masiykuna, parlashunayanillapa imanumi Tayta Dyusqa, Macedonia pwiblupi kriyiqkunata kusata munar yanapasha nir. 2Paykunami alliplata Dyuspaq allinta rurananrayku qischakasha karmapis, ashwan kusa aligrina. Yaqqa mana imayjun karmapis, ministiqkunata imalawanpis kusata yanapasha, mana imankunapaq llakirlamapischu. 3Nuqami chaykunataqa rikasha kani. Paykunaqami mana kwashayarlamapischu iman kaqmantaqa puytishanllapawan yanapakusha. Ashwan chay puytishanllapamanmatapis masta ch'urashallapa. 4Paykunapa munayninllamantami kusata yanapakuyta yarpur nuqakunata qumashallapa, ministiqkunata apar makyanayllapapaq. 5Paykunaqami nuqakuna yarpuyashayllapamantaqa masta ruraranllapapis. Naypaqta Amitunchikpi kriyir payta kasur, chaymanta nuqakunata uyamarllapa yanapakurqa, Dyus munashanta rurashallapa. 6Chaymi nuqakunaqa, Tituta rugasha kanillapa tantananpaq chay ministiqkunata yanapanaykillapapaq qamkuna qukuyankillapa chaytaqa, pay naypaqta tantaq qallaritin qamkuna mana tukuyta kumplishaykillaparayku. 7Chaqa qamkunaqa tukuy imapaqpis naypaqllapi kankillapa. Chaymiri kusata kriyirllapa, imanu rimaytapis yach'arllapa, kusala yach'ayniyjun ima kankillapa. Chaynulla yanapakuyta munankillapa, nuqakunamanta yach'akushaykillapata intrakankillapa ima. Chaynu kashaykillaparayku kananqa kusalata yanapakunkimanllapa dijurqari. 8Manami kaykunata rurayllapa nir mantashuyanillapachu. Kaykunataqami willashunillapa yach'anaykillapapaq imanumi Macedoniapi wakinkunaqa yanapakunllapa nirla. Chayraykumi qamkunapis, paykuna yupay yanapakunkimanllapa. 9Chaqa yach'ankillapana, Amitunchik Jesucristumi alliplata munamarninchik kusala imayjun karmapis mana imayjun yupay tikrakaran qamkunata imayjunpaq yupay tikrashunanllapapaq. 10Qamkunapa byinnikillapapaqmi nuqaqa kaykunataqa nishunillapa. Wakinkunamanta naypaq aƱullamanta, ministiqkunapaq puntata tantaq qallarishaykillapataqa, rurar tukchiyllapa. Chaqa qamkunaqa mana yanqa rimaraykillapalachu. Ashwan chay rimashaykillapanumi yanapakuq qallarishaykillapa. 11Kananqami qamkunaqa tukchiyllapa ruraq qallarishaykillapataqa, imanutaq puntamanta-pacha puytishaykillapawan shumaqta yanapakuq qallariraykillapa chaynulla. 12Chaqa, Taytanchik Dyusqami mayqantapis, michka kusa pitilawanmapis ukkunata munar puytishanchikwan yanapakushaqa, ashwan kusa shumaqta rikamanchik. Dyusqami mana maƱamanchikchu imanchik mana kaqtaqa. 13Manami kaykunataqa willashuyanillapachu yanapakushaykillaparayku imaykillapa faltashunqa nir yarpurchu. Ashwanmi willashuyanillapa yanapanakur tukuy mikunallapapaq. 14Chayraykumi kananqa paykunata yanapayllapa, maydiyaqa qamkunatana yanapashunanllapapaq. Kananmi paykuna ministiyashanqa, qamkunapa kan. Chaynulla imanupi maydiyaqa qamkunapa mana katinqa, paykunapana kanqa. Chaynu yanapanakushallapaqa mana mayqanninchikpa imanchikpis faltamashunllapachu. 15Kaypaqmi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Chay kusa achkata tantakusha yanapakutinmapis, ministiyashanqa kidaran. Chaymi chay pitilata tantakusha chaytaqa, ministiyashanqa mana faltaranchu nir". 16Tayta Dyusta payji nini. Chaqa pay-ari, Titutaqa nisha chiqapta munar yarpushunanllapapaq, imanuch'i nuqa qillaysituta tantar ministiqkunata yanapayta yarpuni chaynulla. 17Chaqa nuqa payta shamunanpaq rugatiymi "Ari'" nimasha. Chaymi kananqa qamkunapaq llakiq kar, paylla shamuyan qamkunata watukushuqllapa. 18Tituwan pullami kach'amuni uk kriyiq masinchikta. Paypaqmi, kusa shumaqta rimanllapa tukuy kriyiqkuna, Jesucristupa shumaq rimayninta imanu yach'achikur purishanrayku. 19Chaynullami wakin kriyiq masinchikkunaqa, payta akrashallapa nuqakunawan purinanpaq. Chayna qillayta tantar ukkunata yanapanayllapapaq. Chayta rurarqami, Taytanchik Dyusta aligriyachinillapa. Chaynami yach'anqallapa imanumi kusata ukkunata munar, yanapakunillapa nir. 20Yanapakunayllapapaq achka qillayta tantarqami karanta yanapakunillapa. Chayrayku runakunaqa mana rimayta puytinqachu, paykunaqa qillayta aypakunllapa nir imaqa. 21Chayraykumi Dyusqa yach'an, mana ima mana allinkunata rurarchu, shumaq allinkunalata ruranillapa nir. Chayna runakunapis yach'anqallapa, imatapis karanta ruranillapa nir. 22Paykunawanqami kach'amunipis uk kriyiq masinchikta. Paymi rikachimashallapa imakunatapis shumaqta rurar, kusalata yanapakur ima. Nataq kananqa ashwan masta yanapakun qamkunapi kusalata kunfyakar. 23Titupaq-shuypaqami nishaykillapa: Kriyiq masinchikllapa kar, nuqakunawan pulla yanapakuq kar, kusalata qamkunata yanapashunayanllapa. Nataq Tituwan shamuyan chay kriyiq masinchikkunata-shuypaqa, wakin kriyiq masinchikkuna akrashallapa, Jesucristuta kasur, Dyus munashanlata ruraq katinllapa. 24Chayrayku qamkunaqa, shumaqta samachir rikachinkillapa imanumi paykunata munankillapa nir. Chayna qillayta tantaqta rikashurllapaqa, tukuy wakin kriyiqkunaqa rikar yach'ananllapapaq, imanumi ukkunata chiqapta munankillapa nir. Chaynulla yach'anqallapapis, qamkunapaq kusa yanapakuq nishayqa chiqap kasha nir.


text:
Quindío suyu
Quindío suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento del Quindío) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Armenia llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 1 ñiqin anta situwa killapi 1966 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Quindío suyu: 12 munisipyukuna:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Quindío.
- Uficial qillqa web Quindío Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Biblioteca Luis Ángel Arango/Quindío
- Universidad del Quindío


text: 1Señor Diosmi Hadrac suyu contra riman, Damasco llaqta contrapas rimallantaq. Paymi llapa runata qhawashan, manan Israel llapa ayllukunallatachu. 2Señor Diosqa qhawashallantaqmi Israel tupaypi kaq Hamat llaqtatapas, Tiro llaqtatapas, Sidón llaqtatapas. Tiroqa yachaysapataq chayqa 3pukaratan perqakurqan, ñut'u hallp'ata hinan qolqetapas huñuykurqan, calle t'uruta hinan qoritapas huñuykurqan. 4Chaypas Señor Diosmi llapallanta qechunqa, hinaspan atiyninta lamar-qochaman chinkaykachinqa, llaqtataq ninaq ruphaykusqan kapunqa. 5Ascalón llaqtan chayta rikuspa sinchita mancharikunqa, Gaza llaqtapas llakipakuspan khatatatanqa, Ecrón llaqtaq suyakuyninpas qollupunqan, hinan mancharikunqa, Gaza llaqtaqa mana reyniyoqmi kapunqa, Ascalonpas mana runayoqmi kapunqa. 6Asdod llaqtapiqa karu llaqtayoqkunan tiyanqa, uma hoqariq Filistea runakunatan k'umuykachisaq. 7Siminkumantan yawarniyoq aycha mikhusqankuta horqosaq, mana mikhunapaq kaqtapas siminku ukhumantan aysasaq, chaypas kay Filistea runakunamanta puchuqqa ñoqaqmi kanqa, Judapin huknin aylluy hina kapunqaku, Ecrón runakunapas Jebus runakuna hinan llaqtay kapunqaku. 8Ñoqataq suyuyta hark'aykunaypaq maki qhawasaq, ama pi awqapas chayninta purinanpaq. Manañan sarunchaqpas paykunata muchuchinqachu, kunanqa ñoqan paykunata maki qhawashani, nispa. 9¡Sión llaqtaq ususin, anchata kusikuy! ¡Jerusalén llaqtaq ususin, kusisqa takiy! Kayqa Reyniykin hamushasunki, payqa chaninmi, atipaqmi, payqa huch'uyyaykukuqmi, asnopi sillaykusqan hamushan, china asnoq orqo maltanpin hamushan. 10Señor Diosmi nin: Efrainmantan awqa-tinkuy carretakunata karunchasaq, Jerusalenmantan awqa-tinkuy caballokunatapas wikch'usaq, awqa-tinkuy wach'ina p'eqtatapas p'akirqarisaq. Reyniykin suyukunapurata thak kawsaypi kawsachinqa, Kachi Qochamanta lamar-qochakaman kamachikunqapas, Eufrates mayumanta kay pachaq k'uchunkama. 11Sacrificio yawarwan cheqaqchaspan qanwan rimanakurqani, chaymi ñoqaqa presoykikunata mana unuyoq t'oqomanta horqosaq. 12Suyakushaq presokuna, pukaraykichisman kutipuychis. Kunanmi willashaykichis, imaymana ñak'arisqaykichisman hina astawan qankunata saminchanayta. 13Judatan wach'ina p'eqtayta hina chutasaq, Efraintan wach'inata hina paypaq churasaq. Sión llaqtalláy, qantan maqanakuqpa espadanman tukuchisqayki, wawaykikunatan Grecia runakuna contrata sayarichisaq, nispa. 14Señor Diosmi hawankupi rikhurinqa, wach'isqanpas lliphipishaq ninan lliph-lliph ninqa. Apu Señor Diosmi trompetata waqachinqa, Uraymanta hamuq tutuka hatun wayrapin purinqa. 15Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi paykunata waqaychanqa, warak'asqa rumikunatapas t'ustunqakun, mikhunqakun ukyanqakun, hinaspan vino ukyaqkuna hina warararanqaku, imaynan altar waqrakunaman ch'aqchuykunapaq mankaqa yawar hunt'a, chay hinan paykunaqa vino hunt'a kanqaku. 16Chay p'unchaypin Diosninku Señor Diosqa oveja t'aqata hina llaqtanta qespichinqa, coronapi umiña rumikuna hinataqmi runankunaqa hallp'anpi lliphipinqaku. 17¡Ancha allinmi, may munaymi suyuqa kanqa! Trigon waynakunata sumaqta wiñachinqa, upi vinotaqmi sipaskunatapas sumaqta wiñachinqa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 10 DECEMBER. 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Nov. 21, Kingston, Jamaica. Ekta tateiyumni waihangya Iapi Oaye oyate tka wicasta 'tapi tonakeca oyake gui. Unkaii 100 wicakte qa ota kiunnipi, helian tipi qa witawata ota kamdeca qa kaptauyan. Witawata wanji taja on otonwe cokaya makaiyutapi hank'- hehanyan pnzatA ehpeya. —Mexico City. Ake Mexico makoce ekta makacancan qa otonwe wan Akambay he ihangya, wicasta 59 tapi kta tka iwicacupi. Nov. 22., Kimball, Neb. Tinta ide wan tankaya waihangye, Wyoming oicago ikiyedan hen wanakanyanpi etanhan ide" iyaye qa Nebraska ehna iyaye qa tipi, stinkawakantipi, taku sn ohnaka tipi qn peji ko ota huhnaga, he icunhan nina tate lica qa kasnipica sni. —lleutte, Mont. Rocky Mountains ekta wakanhdi wowasake kin heou wokaie tipi tanka ehdepi qa maza oqapi hena onpi. Tukten lialia wanji en wakanhdi wowasake kagapi qa otouwe ektakiya yeyapi kin itehanyan iyutapi 225 hehanyan. Unkan nakaha tate wasaka on wakanhdi maza can pahdipi owasin kawanke qa kapsapsa- ka, qa wicolian tanka kaga. N( .. 24, Fort Wayne, Ind. Ake pejih ita wicasta taku wanji econpi. Wicinyanna wan waniyetu nonpa e , in kawe.e-e unkan iye cutuhu kuya ihanke kin he etanhau huhu-kin mi-, icupi qa isto conica en mahen ehnakapi qa wanna conica aieaga hehan ake icupi qa poge kin en ostau- pi qa aokiziyapi. heceii ake poge teca wan kicagapi. —Seattle, Wash. Wiyohpeyata waziyata, ake makacancan tka uina hee sni. Htayetu ekta 9 apa iecadan owanye qa waksica hena kahuhuza on kak< koke kin on sdonyapi. —liilao, Spain, ekta wiciteowapi skanskan on Wapazopi wan, wakanhdi on iyoptekiyapi kin napojie qa ide hinhda qa siceca 50 qa nakun tankapi wanjigji wicakte. Nov. 25, Waukegan, 111. Nakaha mnihuha wipatinye kaga tipi wan eu watusekseca puze qa taku on wipatinye kagapi kin qa tate (gas) icicahiya tipi ojudan on ihnuhanna napope qa Manipi kin etanhan 12 kte, qa 27 sicaya kiunnipi. okini nakun wanjigji tapi kta. Nov. 26, Hamilton, Bermuda, Tuwe tunkansidan kta kahnigapi qon Gov. Wilson he ito oziiciye kta wita wan cistina he ekta titokan i tawicu qa cinca om. Wita he Sagdasin tawapi qa oyate en itaueanpi owasin yuonihanyan kuwapi cia owote ko kicagapi. Nov. 27, Washington, D. 0. Thanksgiving— Wopida Sanpetu en inasapa tipi wakan wan St. Patricks okodakiciye he en President Taft qa oitancan wanjigji om wopida eyapi on wacekiye ipi Dec. 1, Washington, D. C. Anpetu kin de wakiconza napin Senate qa Congress tipi sakim en owohdake en eyotanke. --Hemani wan New York qa Albany otahedan dus inyanke kin ecen cankn icononpa iyaya, tka isnikaes wicasta 200 en unpi tka wanjidan kte sni, wanjidan hin cutuhu wanji kawega. Dec 2. Turkey okicize kin wanna wookiye kta on Great Britain qa Germany hena nina kuwapi qa oki'cize kin inajin kta heon. —Ake Mexico makoce ekta makacancan qa tipi qa taku bosdan han wanjigji yuwanka, tka taku kte oyakapi sni, Dec. 3. Africa makoce wiyohiyanpata itokah hen wita tauka wan Madagascar eciyapi qon he en tate iyumni wan iyaye qa wicasta 100 kte qa taku awib.nup.iye cin mazaska $2,000. DECEMBER, 1912 ONAJICETA TOKENKEN UNPI QA HTANIPI KIN Griswold, Manitoba. Nov. 20,1912 onajiceta, Wipazukawakpa, oyate kin token unpi qa htanipi kiu omdake kte. Nakahah wojupi owicohan kin wicihdustan, qa pidaiciyapi. Wina- kanye kin nom okiciya skanpi. Uman Dakota tawapi qa uman wasicun tawapi. Eya wicasta iyohi aocipten yuhapi aguyapi su kin iyutapi 100 hetanhan wankankiya 400 hehanyan aoci- pten'yuhapi, qa wayahota is 80 hetanhan 1,000 hecekcen yuhapi. Omaka de nina magaju nakaes taku owasin tanyan icage. Maga yuhapi kin is eya aocipten yuhapi maka ospe acres 20 hetanhan 160 hehanyan kaocipten akan wojupi, heceii dehan onajice wicasta kin nina litanipi. Eya eciu taku owasin en wicasta kin onge hunkapi sni ece. Tuka tona wanna tehan wojupi hena mahkicanyanpi tanyan okahnigapi wasicun mahtipi kin he iwanyag skanpi qa pidaiciyapi, tuka hunli ohinni ihdag unpi qais otonwe ecen iyokipiiciya wasicun skatapi ecen unpi, hena tamagapi kin owoliesmayan oasinye hiyeya. Tona hecen wanke cin hena tuwe tawapi kin tapi se ececa. Dakota oyate tokiya kaesta mdoketu eca sun- ktemniteya oskate iyaza iyokipiiciya wi wanji ecen hecen uupi heua iye ihangiciyapi, hecen dehan onajice wicasta kin wicohan ihdustanpi qa pidaiciyapi. Hecen hehan wanna aguyapi su hena otonwetakiya ayapi qa oicazo hdajujupi kte qa hehan taku icakijapi hena opetonpi kte Eya wicohan dena ospayetonion okiciyapi on tanyan skanpi. Hehan iyokiheya ake ta qa hehaka kute aye kte qa wanjigji wi- caopi kinhan tasagya ahdihnakapi kte qa tohan- yanken ptewanunyanpi tado opetonke sni tado yutapi kte. Qa hunh is maswiyahtake, hunhaka qa onspedan ikikcupi qamde ota owa- kuwayapi kin hena ekta ihdagiyayapi qa taku ktepi on tanyan wotapi kte. Iho onajice wicasta unkeyakiyapi kin hecekcen unskanpi qa on wauntapi, ecin tukten taku wacinunyanpi kta yanke sni, makoce wiyopeuukiyapi kta unkokihipi sni qa nakun wasicun owicaqupi unkokihipi sni, hecen token okihi aiciciya htaunnipi. Hehan koska isnana unpi hena wasicun ta htanipi anpetu wanji $2.75 qais $3.00 hecen kamnapi qa nakun winyaii isnana unpi hena wasicun mdo odota ojupi ektakta mdopahi wicakiyapi, he is $1.75 qais $2.00 anpetu wanji kamnapi. Eya clera tona mnihecapi hecen econpi. Nakun mdoketu eca waskuyeca on mazaska tanyan kamnapi. Wa- justeca, takanheca, kanta, wiyateca qa kakanpidan hecekcen yuspipi qa wi- yopeyapi, qa on wotapi. Eya oyanke dena en heeen unskanpi, Pipestone, Beulah, qa Port La Appell hena, dena en tona iyotan mnihecapi hena can- bdaska tipi waSteste otipi qa hehan wicota nahanli cankaga tipi unkotipi. Eya dena woihdatau on epe sni tuka okini Isantanka makoce ekta takuwicunyanpi kin becinpi nace, eca onajiceta unkitakuyepi unpi kin is token unpi qa taku on ni unpi cen ecinpi naceca, iho heon dena omdake do. Hehan nakun onajice wicasta kin ota wanna Taku Wakan wacinyan hecapi, hena wanna tokata etonwanpi qa tiwahe tawapi on wiyukcanyan ihdoyapi, qa hunli wicadapi sni qa hunh opapi tka ake enakiyapi qa hekta wicohan ake ikikcupi qa en skanpi. Esta tona wicadapi hena en wotanin waste kin tanyan iyopte, qa wanua mdoketu owasin Y, M. 0. A. ospaye omniciye ynhapi, oyanke wauji en ake econpi ece. Tuktekten Isantanka makoce eciyatanhan wicasta wakan qa Christian wicasta wasteste hipi qa om unskanpi hena pidaunyanpi. Hecen tona wanna Christian waste hecapi hena Wakantanka yatanpi, qa wopida eciyapi, qa taku icahyapi on womnaye en ehpeyapi. Tuwe Christian heca esta htani sni he woahtani kepca. Wakantanka htaunnipi on unnipi kta eya. Wicoie dena yawa po. Wico. Wakan 10: 4, Evanpa- ha 10:18, Wico. Wakan 18:9, qa i9: 15. Mitakuyepi tona Iapi Oaye dawapi owasin napeciyuzapi. George O, Williams. Griswold, Manitoba, P. O. Box 215. Mazaska ska qa maza obe wan aluminum eciyapi he kici sdoyapi unkaii nakaha maza wan argental eciyapi kagapi, he maza kin tokeca, tohinni gi kte sui, tka ohinni wiyakpaye- clan ecece kta. Nakaha ake pejihutawicasta taku wanji econpi. Tuwe tezi ekta yazan un kinhan maza wan hanska inkpa en wakanhdi petijanjan on iyoyanpa kta kagapi, qa he i qa dote wiuapce ohna yeyapi qa tezi kiu hehanyan i kinhan wakanhdi on iyojanjankiyapi tezi mahen qa inaziwanyake on ohna etonwanpi, tukten yazan kin tanyan wanyakapi ece. Iho he ake wanna econpi. English, Sagdasin pejihutawicasta nonpa taku wanji iyeyapi. Edgar Hesse, qa S. Monck- ton heepi. Honagidan kin he wicasta en woyazan aiyahpewicaya ece. Unkan isto honagidan makosice wan on honagidan kin sotapi kta iyeceea wan iyeyapi. Tukten honagidan teca ota kin en taku sica aa se wanke cin hetanhan makosica he icaga. Qa tohan honagidan kin wanji ececa kinhan tona ikiyedan unpi owasin kohannah ta ihpayapi kta. Eya tokesta tukte ohna apiyapi kta he tokata sanpa odepi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Fariseoguna saduceogunandi Jesuspagma shamunaura paita camangahua sirtuchu Diospagmanda shamuc an nisha. Camashun nisha paita tupanaura, Pihuas mana rashcata jahuapacha ushaihuan rai ñucanchi ricungahua ninaura. 2Chasna tapunaupi paigunata Jesus nira, Chishibi canguna ninguichi cunan puyu illashcamanda cayaga ali punzha manga. 3Tutamanda ninguichi, cunan yapa ansa ricurishcamanda cunan punzhaga tamiyangaraun. Diosta mana yuyariccunachanguichi. Cielota ricusha ima tucungaraushcata yachanchimi ninguichi randi cunan ñuca raucta ricushahuas mana yachanguichichu. 4Cai runagunaga, mana alita rac ashami, Diosta mana uyac ashami, pihuas mana rashcagunata rasha ricuchihuai nisha ruganaun. Randi shugllatas ricungaunami, Dios rimashcata pasachic runa Jonashuan tucushcata. Chillata rimasha Jesus paigunata saquisha chimbama rira. 5Jesus pai japishca runagunandi cucha chimba partima pactashcai paiguna panda apasha rinata cungarishcauna ara. 6Jesus paigunata cunara, Fariseogunahua, saduceogunahua panda putasyachinamanda cuirarichi. 7Nicta mana intindisha paigunapura rimanacura, Chitaga niunmi ñucanchi panda cungarisha mana apamushcamanda. 8Chita yachasha paigunata nira, Imamandata panda mana charinchi nisha rimanacunguichi. Canguna ansallata quiriccuna manguichi. 9Chara manachu intindinguichi. Ñáuca pichca huaranga (5.000) runagunataga pichca (5) panllahuan carashcaibi manachu ashca ashanga puchushcata japishcanguichi. Chasnallata ñuca chuscu huaranga (4.000) runagunataga canzhis (7) panllahuan carashcaibi ashca ashanga puchushcata manachu japishcanguichi. 11Chasna acpi manachu yachanguichi ñuca rimashcaga mana panmandachara. Cunan cangunata cuti rimani, fariseogunahua, saduceogunahua panda putasyachinataga yuyarisha cuiraringuichi. 12Chita uyasha ña alita intindinaura pai putasyachinamanda rimaushaga fariseoguna saduceoguna yachachina tunumandami rimaura. 13Jesus Filipo Cesarea nishca partima pactasha pai japishcagunata tapura, Runa Tucuc acpi ñucamanda runaguna imasata rimanaun. 14Tapucpi ninaura, Maicanguna Bautisac Juan mangui nisha rimanaun, shuccunaga Dios rimashcata pasachic Elias mangui, shuccunaga pasachic Jeremias mangui, maicangunaga shuc pasachic runa mangui nisha rimanaun. 15Jesus cutillata tapura, Cangunaga pi man nishata ñucataga yuyaringuichi. 16Simon Pedro paita cutipasha, Canga quishpichic Cristo mangui, causac Diospa Churi mangui nira. 17Chasna rimacpi Jesus paita nira, Cushiyashca tucungui Jonaspa churi Simon. Can rimashca shimitaga mana pi runahuas canda yuyachirachu, randi ñuca jahuapachaibi auc Yayami chitaga canda rimachira. 18Ñáuca canda nini, Can Pedro nishca rumicuinta mangui. (Chitaga griego shimii Pedro nisha rumi nin.) Cai rumi jahuaibi huasita shayachishcacuinta ñucata quiriccunata mirachishami. Chasna acpi ucupachamanda supaigunaga ñuca runagunata mana binsinatas ushanaungachu. 19Diospa ali mandana llavigunatacuinta cushcangui. Cai pachai imata can huatacpis jahuapachaibi huatashca an. Cai pachai can imatas pascacpihuas jahuapachaibi pascarishcami saquirin. 20Chihuasha Jesus paigunata nira, Ñáuca Cristo ashcataga pitahuas ima cuintaichichu cunanga. 21Chihuasha pai japishca runagunata nira, Jerusalenma rina mani. Chibi israelgunata mandac rucugunas, pagriguna amugunas, Moises mandashcata yachachiccunahuas ñucata llaquichihuanaungami, ñucata huanchihuanaungami. Chasna acpihuas quimsa (3) punzhaibi causarishami. 22Chasna nicta uyasha Jesusta chinayama apasha, Pedro paita camachingahua callarira casna nisha, Chitaga Yaya Dios ima munachun, canhuan ima chasna tucuchun señor. 23Jesus bulltiarisha ricusha Pedrota nira, Can ñucata pandachisha nishcamanda anchuri supai. Dios munashcataga mana yachanguichu, randi runacuintami yuyariungui. 24Huasha pai yachachiushcagunata nira, Maicanbas ñucata catinata munasha pai quiquin munaita saquisha, cruspi huanchitucungarauc runacuinta ñucahuan shamuchun. 25Maicanbas paihua causaillata llaquisha causashaga huiñai ucupachama chingaringami, astahuanbas ñucata catiushcamanda huanchitucushaga huiñai quishpishca tucunga. 26Uyaichi maicanbas cai pachai tucui ima tiyaccunatas charic ashahuas pai huañushcai imasna paganata mana ushanzhu cuti causangahua. 27Ñáuca Runa Tucuc asha shuc punzha mandac amu tucusha ñuca Yaya sumacshina shamushami paihua angelgunahuan pariu. Chi uraspi caran runata pagashcacuinta caran amu rashca tuputa cungami. 28Sirtumi cangunata nini, Ñáuca Runa Tucuc asha Diospa ali mandanai mandac amu tucusha bulltiamungarauni. Chitaga caibi aucunamanda maicanguna chara mana huañushallatami ñuca shamushcata ricunguichimi nira.


text: 1“Say lapanta gamcunata nicä runacuna chiquiyäshuptiquipis nogaman imaypis yäracayämänayquipämi. 2Chiquiyäshushpayquimi sinagogapitapis garguyäshunquipä. Saynöpis Tayta Dios munashganta ruraycashganta yarparmi wanusiyäshunquipä. 3Sayno rurayäshunquipä nogata ni Taytätapis mana chasquicayämarmi. 4Sayno päsayäshuptiqui yarpäyay nishgänöla lapanpis cumpliycashganta. Naupataga gamcunata manami wilargäräsu sayno päsayäshunayquipä cashganta. Aywacunäpä carnami chiquish cayänayquipä cashganta wilaycä. 5“Cananga Taytä cagman cuticunäpänami caycä. Sayno captinpis: ‘¿Maypatä aywanqui?’ nir tapumänayquipa trucanga ¿imanirtä laquish caycäyanqui? 7Ama laquicuyaysu. Aywacurpis Santu Espiritutami cachamushä gamcunawan cananpä. Mana aywacuptëga manami Santu Espíritu shamongasu. 8Pay shamurnami runacunata tantyasenga jusayog cayashganta, Tayta Diosta mana cäsucog cayashganta y jusalicushganpita juzgash cayänanpä cayashgantapis. 9Jusayog cayashgantaga Santu Espíritu tantyasenga nogata mana chasquicayämaptinmi. 10Tayta Diosta mana cäsucog cashgantaga Santu Espíritu tantyasenga Taytä cagman cuticuptënami. 11Runacunata Tayta Dios juzgananpä cashganta Santu Espíritu tantyasenga Satanás vincishgana captinmi. 12“Ascarämi caycan gamcunata yachasinäpä. Sayno captinpis manami lapantaga yachasishayquiräsu. Lapanta yachasiptëga manami yarpäyanquipäsu. 13Santu Espíritu shamurnami mana yachasishgä cagcunata tantyasiyäshunquipä. Saynölami tantyasiyäshunquipä ima päsananpä cagcunatapis. 14Santu Espíritu nogapita sayno tantyasiyäshunquipä noga alabash canäta munarmi. 15Taytäpa maquincho cagcunaga maquëchömi caycäyan. Sayno captinmi nishcä Santu Espíritu nogapita tantyasishunayquipä cashganta. 16“Más rätutaga nogata manami ricayämanquipänasu. Saypita waraynincunaga yapaymi gamcuna ricayämanquipä.” 17Sayno niptin discïpuluncuna jucninpis jucninpis niyargan: “Sayno nishpan ¿imatarä nicämansi? ¿Imanirrä nimansi: ‘Más rätutaga manami ricamanquipänasu’? Y nircorga ¿imanirrä nican: ‘Saypita waraynincunaga yapaymi ricayämanquipä’? Saynöpis ¿imanirrä: ‘Taytä cagman aywacushämi’ nicämansi? 18¿Imaypitarä payta ricashunsu? Manami tantyansisu imapita parlaycashgantapis.” 19Discïpuluncuna sayno yarpachacuyashganta musyarmi Jesús nergan: “¿‘Más rätutaga manami ricayämanquipänasu’ y ‘Saypita waraynincunaga yapaymi ricayämanquipä’ nishgäpitacu gamcuna yarpachacuycäyanqui? 20Aywacuptë waquin cushicuptinpis gamcunaga laquicuyashpayqui wagayanquipämi. Sayno laquicurpis nircorga cushicuyanquipämi. 21Musyansimi wachay nanay sariptin warmicuna laquicuyashganta. Yuripacurirnami isanga cushicur manana yarpäyannasu nanaywan nacashgantapis. 22Saynölami gamcuna canan laquicurpis yapay tincushga cushicuyanquipä. Say cushicuyashgayquitaga ima päsashuptiquipis manami gongäyanquipäsu. 23Yapay tincushgaga mananami tapuyämanquipänasu imanir sayno parlashgätapis. “Shumag tantyacuyay. Nogapa jutëcho manacuyaptiquega Taytä wiyashunquipämi. 24Naupataga Taytäta manacurpis manami jutëchösu manacuyashcanqui. Cananpitaga nogapa jutëcho Taytäta imatapis manacuyay. Manacuyaptiquega manacuyashgayquita wiyashunquipämi. Manacuyashgayquita wiyaptinmi cushicuyanquipä. 25“Gamcunata cananyag imamanpis tincusiypa yachasiptë manami shumag tantyayämashcanquisu. Nircurmi isanga gamcunata yachasishayqui imamanpis mana tincusiylapana. Sayno yachasiptëmi isanga lapan nishgäcunatapis tantyayanquipä. 26Yachasishgäcunata tantyacurnami nogapa jutëchöna Tayta Diosta manacuyanquipä. Saymi shuyarangasu nogarä gamcunapä manacunäta, sinöga gamcuna manacuyashgayquitapis wiyashunquipämi. 27Tayta Diosninsega gamcunata cuyayäshunquimi. Sayno cuyayäshunqui paypita shamushgäta criyir cuyayämaptiquimi. 28Taytäpa naupanpitami cay pasaman noga shamushcä. Saynölami Taytäpa naupanman cuticushäpä.” 29Sayno niptinmi discïpuluncuna niyargan: “¡Cananmi isanga niyämashgayquicunata tantyayä! Mananami tumasipaylapanasu parlapaycäyämanqui. 30Saynöpami musyayä gam lapanta musyashgayquita. Tantyasiyämänayquipä mana manacuyaptëpis tantyaycäsiyämanquimi. Saymi Tayta Diospa naupanpita shamushgayquita criyiyä.” 31Saymi Jesús nergan: “¿Rasunpacu criyiycäyämanqui? 32Cananga höra chämushganami japaläta cachariycamar wacpa caypa aywacuyänayquipä. Sayno cachariyämaptiquipis manami japaläsu caycäshä, sinöga Taytäwanmi cashäpä. 33“Gamcunata sayno nicä runacuna chiquiyäshuptiquipis mana ajayaypa imaypis yäracayämänayquipämi. Cay pasacho cayashgayquiyäga nacayanquirämi. Nogapis nacar gamcuna-raycu wanurmi Satanasta vincishäpä. Sayno captenga cay pasacho nacarpis ama laquicuyaysu.”


text: 1Jesuska Tata Diospa wasinmanta llukshiykaptin suk disipulun willarkan: —Maestru, mash kaway kay allima rumikunawan ruradu Tata Diospa wasinta. 2Chashna kawachiptin Jesuska aynirkan: —¿Allitachu kawaykanki kay allima ruradu manllayba wasita? Suk tiempukaman chiknik runakuna tukuy kay rumimanta ruradu wasita urmachinkasapa. Mana niman suk rumi sawapura kiparinkanachu. 3Chaymanta Olivos urkuman rishpankuna Jesuska chaypi tiyarirkan. Chay urkuka Tata Diospa wasinmanta kuskanpi karkan. Chaypina Pedruwan Jakobowan Juanwan Andres chikanman rishpa Jesusta tapurkansapa: 4—¿Aykapití Tata Diospa wasinta urmachinkasapa? ¿Imakunata kawashpatí yachaymansapa chay rimashkaykita ruranankunata? 5Chaypina Jesuska aynirkansapa: —Kuydanakuychi ama ni pi llullachishunaykichipa. 6Manara kutimuptinira aypa runakuna shamunkasapa ñukapi tukushpa willashuknikichi: “Ñukami Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kani.” Chashna rimashpankuna aypa runakunata llullachinkasapa. 7Runakuna chikninakushpankuna kaypi chaypi makanakushpa wañuchinakunkasapa. Chayta yachashpaykichi ama manchakuychichu. Wañuchinakushpa kawsaptinkunapish manara tukunan tiempurachu. 8Suk partipi kawsak runakuna chikan llaktapi kawsakkunawan sukaman chikninakushpa makanakushpa wañuchinakunkasapa. Aypa llaktakunapi allpa sinchita kuyunka. Chaymanta kaypi chaypi sinchi yarkay tiyanka. Chashna runakuna chaykunawan sukaman sufrishpankuna ashwantara sufrinkasapa. 9Kikikichi kuydanakuychi. Chay tiempu chiknishuk runakuna awtoridarkunapi chatashunkichi. Tantanakunankuna wasikunapi makashunkichi. Ñukata kreyiwashpa kawsashkaykichirayku awtoridarkunapi llaktakunapa ashwan sinchi kamachikukkunapi chatashuk pushashunkichi. Chaypina chay awtoridarkunata atipankichi willayta ñuka salvakuk kanaynita. 10Manara kay allpa kulluptin tukuy llaktakunapi yachachikunaykichi tiyan ñuka salvakuk kanaynita. 11Chay runakuna awtoridarkunaman chatashuk pushashuptikichi ama manchakushpa yuyaychichu imatami willankichi nishpa. Chashna oras Tata Dios yanapashunkichi kuskata rimanaykichipa. Manami kikikichimantachu rimankichi. Tata Diospa Espiritun yanapashunkichi allita rimanaykichipa. 12Chaymanta chay tiempu chay runakuna wawkinkunata chiknishpa awtoridarkunapi chatankasapa wañuchinankunapa. Suk runakuna wambrankunata chiknishpankuna chatankasapa. Sukkuna tatanta mamanta chiknishpankuna wañuchinkasapa. 13Tukuy pi kankunatapish chiknishunkichi ñukata kreyiwashkaykichirayku. Kankuna wañunaykichi diyakaman allita kreyiwashpa kawsaptikichi Tata Dioska kastigumanta salvashunkichi. 14Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Tata Diospa wasinpi suk runa sukaman millanapa layata ruranka. Chayta ruraptin kawashpaykichi Judeapi kawsashpaykichi urkukunaman nitikuychi. Kayta leyishpa allita entiendiychi. 15Wasikichi altuyninpi kashpaykichika chayllamanta nitikuychi. Ama wasikichipi yaykuychichu nima tiyapushuknikichita surkuk. 16Chashna oras chakraykichipi trabajaykashpaykichika chayllamanta nitikuychi. Ama wasikichiman kutiychichu nima llachapaykichita surkuk. 17Chay sinchi llakina tiempu okupada warmikuna ñuñuchikuk warmikuna sukaman padesinkasapa. Chayrayku paykunata sukaman llakichini. 18Kankunaka Tata Diosta roygaychi ama tamya tiempu nima samana diya nitikunaykichipa. 19Chay tiempu sinchi llakina tiyaptin tukuy runakuna sukaman padesinkasapa. Tata Dios kay allpata rurashkanmantapacha manara chay laya llakina tiempu tiyashkanrachu. Nima chay tiempu washan chay laya llakina tiyankachu. 20Tata Dioska tukuy akllashkan runakunata kuyashkanrayku chay llakina tiemputa tukuchanka. Mana utka tukuchaptinka tukuy runakuna wañunmansapa. 21Chaymanta Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Chay tiempu ichara suk runakuna willashunkichiman: “Mash kawaychi. Kaypinami chaypinami Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa.” Chashna willashuptinkuna ama kreyiychichu. 22Aypa runakuna llullachikushpa rimankasapa Tata Diosmanta shamudu salvakuk runakuna kanankunata. Sukkuna llullachikushpa rimankasapa Tata Dios kachamushkanta yachachikunankunapa. Paykunaka rikchak laya almirana milagrukunata rurankasapa. Chayta rurashpankuna Tata Dios akllashkankunatapish llullachinkasapa. 23Chay runakuna manara shamuptinkunara ñami willashkaykichina ama paykunata kreyinaykichipa. Chayrayku kuydanakushpa kawsaychi. 24Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Chay sinchi sufrina tiempu tukuptinna inti tutayanka. Killa manana lusichikunkanachu. 25Luserukuna sielumanta urmamunkasapa. Sielupi llipyakkuna kuyunkasapa. 26Chaypina tukuy pi ñukata sielumanta shamudu runata kawawankasapa puyukuna ukunpi shamuptini. Sukaman llipyashpa shamuptini kawawashpankuna yachankasapa tukuy layata rurayta atipak kanaynita. 27Chaymanta angelninikunata kachashasapa allpapi sielupi kuchun mañankunamanta tukuy aklladuynikunata tantanachinankunapa. 28Suk igo kaspita kawashpa yachakuychi. Igo ramankuna velachakushpa aypata pankayaptin yachankichi veranu tiempu kananta. 29Chashnashina tukuy kay willashkaynita kawashpaykichi yachankichi ñuka utka kutimunaynita. 30Allita willaykichi: Manarapish kunan kawsak runakuna wañushpankunara tukuy kay willashkaynita kawankasapa. 31Tukuy kay allpa sielukunapish kullunankuna tiyan. Kulluptinkunapish rimashkayni manami tukunkachu. Tukuy rimashkaynita rurasha. 32Tata Diosllami yachan imay diyami imay orami kutimusha nishpa. Mana ni suk runa nima sielupi kawsak angelkuna yachansapachu. Ñuka Tata Diospa wambran kashpaynipish mana yachanichu aykapimi kutimusha nishpa. 33Kankuna mana yachankichichu imay orami shamusha nishpa. Chayrayku allita yuyaykushpa prontanakushpa shuyawaychi. 34Suk runapa ejemplunta uyariychi. Chay runaka karu llaktaman rinanpa wiwachunkunata kayashpa willan wasinta allita kuydapunankunapa. Sukta sukta willan imatami rurankasapa nishpa. Chaymanta sukta willan punkuta allita kuydananpa. 35Ñuka iden chay wasiyuk runa kashpayni kankunata sakiykichi. Chayrayku uyari uyari shuyawaychi. Mana yachankichichu imay diyami kutimusha nishpa. Ichara tutayaykaptin shamusha. Ichara chawpi tutata ichara gallo kantanan oras ichara diyapina kutimusha. 36Tukuy kayta willaykichi shamushpayni ama tarimunaynipa mana allita ruraykaptikichi. 37Kankunata willanaynita tukuy kreyiwak runakunatapish willaykani: Tukuy tiempu alli prontanakudu shuyawaychi.


text: 1Chay tiempopim wakin iñiqkuna ñakarichiyta Rey Herodes qallaykurqa. 2Juanpa wawqen Jacobotapas espadawan wañuchinankupaqmi kamachirqa. 3Judiokunapa gustonpaq kasqanta qawaspanmi Pedrotapas presocharurqa. Chayqa pasakurqa Mana Qonchuyoq Tanta Mikunanku Fiesta punchawpim. 4Pedrota presocharuspanmi carcelman hinachirqa hinaspam tawaman rakisqa chunka soqtayoq soldadokunawan cuidachirqa. Pascua Fiesta pasaruptinñam Pedrota juzgananpaq runakunapa qayllanman horqomuyta munarqa. 5Pedrota carcelpi cuidachiptinmi llapa iñiqkunañataq paypaq tukuy sonqonkuwan Diosta mañakurqaku. 6Herodesmi nirqa: —Paqarinmi Pedrota horqosaq llapa runakunaman —nispa. Chay tutam Pedro puñuchkarqa iskay soldadokunapa chawpinpi iskay cadenawan watasqa, wakin soldadokunañataqmi punkupi kachkarqaku carcelta cuidaspanku. 7Hinaptinmi qonqayllamanta Señorpa angelnin chaypi rikurirurqa chay carcelta kanchayninwan huntaykuspa. Chay angelmi Pedrota waqtanpi laqyaykuspan rikcharichirqa hinaspanmi nirqa: —Utqayman hatariy —nispa. Hinaptinmi Pedropa makinmanta cadenakuna wichirurqa. 8Angelmi nirqa: —Weqawnikita sumaqta watakuspayki usutaykiwan hinakuy —nispa. Chaynata Pedro ruraruptinmi angel nirqa: —Capakuspayki qatiway —nispa. 9Lloqsiruspanmi angelpa qepanta rirqa, ichaqa manam yacharqachu angelpa rurasqanqa cheqap kasqanta chaymi piensarqa revelacionlla kasqanta. 10Ichaqa iskay punkupi kaq soldadokunapa ñawpaqninta pasaruspankum calleman lloqsiq fierro punkuman chayarurqaku hinaptinmi chay punku kikillanmanta kichakuykurqa. Lloqsiruspanku huk calletaña puriruptinkum qonqayta angel sapallanta saqerurqa. 11Chayraq musyakuruspanmi Pedro nirqa: —Kunanmi ichaqa cheqappuni kasqanta yacharuni. Señormi kachamuwarqa angelninta Herodesmanta hinaspa llapa judiokunapa mana allin piensasqanmanta librawananpaq. 12Chaynata piensastinmi Pedro pasarqa Juan Marcospa maman Mariapa wasinta. Chay wasipim achka runakuna huñunakuspanku Diosta mañakuchkarqaku. 13Hawa punkuta Pedro takaykuptinmi Rode sutiyoq sipascha rirqa qawamunanpaq. 14Ichaqa Pedropa rimasqanta reqsiruspanmi kusikuyllawanña mana punkutapas kichaspan kallparqa ukuman: —Pedrom punkupi kachkan —nispan. 15Chaymi sipaschata nirqaku: —Icha locayarunki —nispa. Payñataqmi nirqa: —Pedropunim —nispa. Paykunañataqmi aswanraq nirqaku: —Manam payqa kanmanchu, angelninchá —nispanku. 16Pedroñataqmi punkuta takay-takachkarqa hinaptinmi kichaykuptinku pay kasqanta rikuykuspanku llumpayta admirakurqaku. 17Chaymi makinwan upallanankupaq señaschaspan paykunaman willarqa imaynatam carcelmanta Señor horqoramusqanmanta. Nirqataqmi: —Willaychik Jacobomanwan iñiqmasinchikkunaman —nispa. Chaymanta lloqsiruspanmi huklawman pasakurqa. 18Achikyaruptinñataqmi soldadokuna llumpay chaqwapi karqaku imaynanpim Pedropa chinkarusqanta mana yachaspanku. 19Pedrota Herodes maskachimuptinmi mana tarimurqakuchu chaymi soldadokunata tapupaykuspan kamachirqa paykunataña wañuchinankupaq. Chaypa qepantañam Herodes ripukurqa Judeamanta Cesarea llaqtapi yachananpaq. 20Tiro llaqtapi kaq hinaspa Sidon llaqtapi kaq runakunam Herodespa llaqtanmanta kawsaykunata chaskiqku, ichaqa Herodesmi paykunawan piñakuruspa manaña apachirqachu kawsaykunata chaymi paykuna tanteanakururqaku Herodeswan rimanankupaq. Chayraykum amistadta rurarurqaku Rey Herodespa confianza serviqnin Blastowan chaynapi paypa yanapakuyninwan Herodeswan kaqlla allinyanakunankupaq. 21Chaymi Herodes paykunata citarurqa huk punchaw rimanakunankupaq. Chay punchaw chayaramuptinmi rey kanan pachawan suma-sumaqta pachakururqa hinaspam sumaq tiyananpi tiyaykuspan llapa runakunaman rimarqa. 22Hinaptinmi chay runakuna qaparispanku nirqaku: —¡Kayqa Diosmi, manam runachu! —nispa. 23Dios hina adorachikuspanmi mana nirqachu Diosta adoranankupaq. Hinaptinmi Herodesta Diospa angelnin chay ratolla onqorachirqa, chaymi urukunapa mikusqan wañurqa. 24Diospa palabranmi ichaqa tukuy hinastinpi willakuptinku mirarqa. 25Bernabeywan Sauloñataqmi yanapakuyninkuta tukuruspanku Jerusalenmanta kutikurqaku Marcoswan sutichasqa Juanta pusarikuspanku.


text: NT TO AUGUST 15. 1901. FORT YATES, N. D. OMNiCJ YE TANKA JULY 8, '07. Htayetu omniciye h'ehan Miniwa- kan Yatkesni Okodakiciye on tuwa taku eyin kta hecinhan wanna iye- hantu yaotaninpi, Hecen Fort Tot- ten etanhan John Strait Howastena hecen eya: — Hekta July 6. 1906 ne- ehan Kangiuaha en miniwaisan yatKe sni okodakiciye wan Bishop Shanley onkicagaoi, qa hetanhan token wo- ope onyuhapi kte cin henaonkiknipi qa wanna woope owasin onyuhapi qa wi wanji Kin he okna wancana omni- ciye kta onyuhaui, qa is taku on wi wanji km he en nonpa omniciye kta iyecen woecon yukan ebanthans econ okihini kta. Woope kin owasin Eyannaha kin oyaka ce abdezapo; qa taku on Dakota ovate ospaye ton- tonyan onqonpi Kin owasin on onka- kijapi kin he miniwakan kin hee. Ehaas nina wasteondakapi kin heon Tonkansinaonyanpi kin onkiye qaon- kicincapi kin hehanyan koya wica- yasica. Hecen ito, onkabdezani wa- steka! Wakanheja kin hena onsiKa taku sica econpi sni, tka onkiye on- kohanvanrn heon onkicineani kin ko- ya oni<akijapi, qa miniwakan yatkan- ui wicohan kin de onkihunkakeui ta- wicohanpi sni, qa is de Dakota kin tawicohanpi sni kin tanyan sdonon- yanpi kta iyececa. Qa Dakota kin onkiye onkitawicohanpi wanjigji an- petu kin dehanyan onkiwasteui sni km heca yukan tka hena isanpa mi- niwakan yatkanpi wicohan kin deon nina onkakijapi qa taku onkitawapi kin owasin etanhan iKikcu onkokihipi sni. Onkiyeui kin dena he tokehcin wahokononkiyapi esa tohinni wasicu kin iyececa onhinhdapi kte sni. Qa is onkivepi kin wicasa okinihan he- oncapi kta e he cin onkiciciyapi kte sni, tka onkiciucapi kin hena iye to- kata wasicun kin eceena ehna icaga- pi kta. Heon to'<iyotan yapi kinhan tokata iwastepi kta wan hena onkiye de nakaha ni onqonpi kin den ece- waktapi wanji econqonpi qa onkicin- capi kin hena wanyag icagani kinnan heceena on oahecenya iye qes onpi kta. Qa wicasa tona ovate awanya- kapi, qa is ovate wikiciyukcan wa- cinpi hecinhan. Ito ? dena wanna en abdezapi qa on ho yuwankan ikikcu po. Eya wasicun kin miniwakan kin ohinni onqupi kte hcin qeyas he on- siondapi aa is hena tanyan onqonpi kta wan he he cin onkiyaoi oais tan- can en wovazan on onkowasteth kta he cinonKiyapi sni tka miniwakan kin ne owasteda onyanpi, qa hehan ka- snapi wanji onkokiniui eca hena iye mnaya ayapi kta aa winyan onkita- waui oa onkiei.neapi kin hena taku wi- caonKicamnapi km owasin i\e mua- yan avaui. Q& hehan waniyetti qa osni eca hehan hayake qa woyute oi- hni teihka eca. hehan winyan qa wa- kanheja wieahduwa tionaua onkoma- nipi ecee. Unkan he icunnan mini- wakan wicasa qon he ka'suapi wanjina kin he e kaes on oonkivapi kta e to- hinni hecen okinipi kte sni tka mini- wakan kin on huha wanji asidya on- kiyayaui kinhan qais ovate ehna wc~ wistece wanji econqonpi Kinhan, mi- niwakan wicasa km he i kin ojuo-ju- na ma kta wan heceena econ kta, qa tohinni on ki can math kte sni. Onka- kijaui kinhan tohinni miniw T akan wi- casa wan kicionkakijapi kte sni. He iyecen nakun onkicincapi kin hena miniwakan wicasa wan ihaktaya ica- gaui kte sni e he oncinpi kta. Un- kan onkini dena tuwe iwakute on hena kecin kta nacece tKa taku on bene cin he de e. Ontancanni kin mahen Yutapivvakan, Wanikiya tan- can onkicuni qa tohanyan onniui kinhan hehanyan hecen econoonpi kta; heon ontancanpi kin he Wani- kiya tipi tawa kin he onkiyeui kin he sdononkiyapi qa he ehca eheiton- onpapi kta wacin. Qa nis eya he cinciyapi qa heon dena ena. Hecen ito, de awacinoo. Wicasa wanji ma- zakan yune qa tUKten wasakayena wanniyake cinnan nikte kta t«a icon- nan he kodayayehca qa temhinda ke- canni. Hecen heon iwakta yaon kta heon dena epa. Hecen tanyan oya- kahniga wacin; niye nitancan kin ne kici akiyecen vvahpaniyan waon qon he ena taku iyokipi sni ciye aa is istencive kta heon epe sni; qa nakun wakanheja onkitawapi kin tancan cehpi wiconi kin de en yuhani kin hena WakantaKH wicaqu qa hena Iye en oti kin he sdonkiya icagaui kta e he cinwiconkiyapi kta. Tona wicasa tankapi qa koska cinca vu- kanpi kin hena owasin qa winyan tankapi aa wikosKe tona cinca vuha pi kin hena owasin woa wacin Kin de na on iyepi qeyas tawacin kin en iyoicipastakapi kta iyececa. Johh Stkait. MINIWAKAN OYANKE EN DAKOTA EHNA MINIWAKAN QA TONA IWICATOMNI OCOWASIN, SINASAPA VATKE SNI OKODAKICIYE TA WOOPE KIN, I. Sinasapa Dakota ehna de okodaki- ciye kin, Sinasapa Omniciye Tanka wan, St. Jerome r s Mission, Kangipaba, North Dakuta en July 5, 6, 7. 8, 1906 heehan yuhapi kin hehan kagapi. Rt. Rev. Bishop Shanley, Sinasapa Itancan kin he omniciye iyopteye qa Yatke Sni OKodakiciye de kage, he icunhan Rev. Father R.ardan, St. Paul, Sinasapa wocekiye okaspe kin en Ya- tkesni Okodakiciye itancan kin en yanke. Bishop Shanley heye: Dakota kin taku wokokipe tanka wan etkiya ikpazopi woyatke on iwicatomni yatkanpi kin he e, iyotans miniwakan kin. Wasicun sikslca qeya tolianpi liksicapi on oya- zanniyanpi. Niye etkiya niupi kin he miniwakan wayatkanpi wawiyutan wan anipazopi, qa he hecetu ecan nasu ni- tawapi manicinonpi qa he pejuta sica heca on wicatawacin qa wieozani ana- niciutapi. Wakansica kin he en on. Mazaska qeya niyepi qa tiwahe nita- wapi wacinyanpi qon hena wiyopeya- yapi qa on wasicun kin, Dakota wan witkotkoka iCscaga ecan aiha. Dakota kin mazaska kin hena hduhe kte qa taku tona iye ihduwaste kta hecen on wowindagye kte, kinhan hehan isehan Wasicun kin aiha okihi kte; tuka Wa- sicun waste heca ecee ohan owicape iyute kte, miniwakan wahteda sni kte; tuktekte heca wiyopeyapi kin hena ed ye kte sni, qa nakun tuwe heca kipagan kte kin hena iyowinye kte sni. Dakota ehannapi kin hena yatkanpi hce sni, tuka niyepi, kosKapi qa hoksipina kin iwaktaciyapi kte, — de taku wan sice hca tanka kin etanhan heyab nanicijinpi kta. De on etanhan anpetu kin ni ehna Yatkesni Okodakiciye wan wakaga wa- cin. De nina cante ohnak yehcin wacin. Kaniyeca qa ins tecapi, wicasa qa win- yan ko de okodakiciye kin opapi kta iye- cece qa etanhan Tunkansinayanpi ma- koce owancaya Yatkesni Okodakiciye tanka kin ikoyagniciyapi kte. Tona de opapi kin akesnasna omniciye yuhapi kte qa wokoyake wanp on isdonkiciyapi kta e koyakapi kte. Tuwe de ope kte cin he sinasapa kte, qa wakan woecon kin he anpetu wakan tanka (Easter time) icunhan ahope kte. Opapi kte kin oto- iyohi caje iCiCupi qa tohinni yatkanpi kte sni miniwakan eceena 6ni, tuka woyatke tona on witkopi sa kin hena yatkanpi kte sni iciconzapi kte. II. St. Paul Wocekiye makokaspe en Sinasapa Yatkesni Okodakiciye tawo- opepi kin hena hecetu dapi woyustan tuka makokaspe on eciyatanhan woope kin ai wanyangya yutokecapi. III. Taku on okodakiciye de kagapi kin he mini sica on wiwicatko sa kin hena ocowasin yatkanpi kte sni naicijinpi kte qa de woyatke sice hca iwicaSiCe kin ktepi kte ehantans.de ohna hecetu hca wan wowicake on iwicawaste oki- hipi kta kidapi on. IV. Wookihi. Okodakiciye kin de taku tona on kagapi kin hena okihipi ehantans de ohna wacinye kte. (1.) Wocekiye Wa- kan kin ahounkipapi kte. (2.) Sinasapa Itancau qa wicasawakan unkitawapi kin hena iye kaskaonyuzapi Kte. (3.) Onkiye onkohanpi waste on waonspe- wicoiikiyapi kin, wowahbana ookuwa kin, wacantkiye hca wow r aonsida kin, wocekiye qa woecon wasteste on wo- okihi kta. V. Opapi kin. Miniwakan Oyanke kin en Yatkesni Okodakiciye kin de Yatkesni Okoda- kiciye wan St. Paul makokaspe en yuhapi kin hen opekiyapi. VI. Okodakiciye kin owasin tona cpapi kin de woiciconze kin econwicasipi kte. "Taku Wakan Wawookiye on qa Wa- nikiye onkitawapi cansusbeca wakan ipuza qa kakije kin heon, woyatke tona on iwicatomni kin abdustan kte qa miohan qa mitawahokonkiye on tona hecen yatkanpi sa kin kuseye waton kte tohanyan wookihi kin hehanyan qa wicota ehna wayatkanpi kin he pahu- kun bduze kta on miciconza."' VII. Oitancanpi. Dena oitancan wicakahnigapi qa ohna iyecen iyopte wicayapi kta. Itancan, Itancan Okihe, Mazaska awanyaka qa Wowapi kaga. VIII. Wokajuju. Tuwa den opa kte cin 50 cents wo- mnaye en hdajuju kta. Omaka otoiyohi tona opapi kin hena decen wakajujupi kta. Wica kin 20^^ winyan kin Sets, qa wakanheja kin 5cts. AUGUST 15, 1907. IX. Omniciye Tanka. Okodakiciye kin de omaka otoiyohi tuktekten hecetu kidapi qa tohantu kidapi omniciye tanka ikokain yustanpi kin ecen omniciye tanka yuhapi kte. X. Omniciye Tanka en Kahnih Yewicayapi kin. Tukte en omniciye tanka yuhapi kin okodakiciye otoiyohi tona woope ohna iyopteyapi kin hena okodakiciye wan 25 opapi kin etanhan wanji kahmhye- yapi kte. XI. Miniwakan Yatkesni Okodakiciye kin wi oioiyohi wancaua (kape sni) tuKte en tona opapi kin wicota tanyan lhun- nipi kta aiyacinyan witaya omniciye yuhapi kte. Tona opapi qa takuna ikusepi sni tuka opapi sni kin hena 15 cents kajujupi kta. XII. Woahope kicakse wokajuju kin. Tuwe opa qa woyatke iwicatomni yatke qa woiciconze kicakse yuwicaKapi kinhan, tona hecon kin hena otoiyohi mazaska wanji ($1.00) kajuju kta qa omniciye en wicota ehna hecen waho- konkiyapi kta. XIII. Mazaska awanjaka. Mazaska owasin omaka hdajujupiis woope kicaksa hdajujupi kin hena ma- zaska awanyake kin qupi kta qa he is wi yamni otoiyohi wamnaye qa waKa- juju kin hena yaotanin kta. XIV. Mazaska qeya hecen mnayanpi qon hena tuwe opa qa te kin he tawiwa- zica qa cinca kin he owicakiyapi kta, qa is tona opapi qa wayazankapi tiwahe tawapi owicakiyapi kta qa ihnuhanna opa wanji te kin hapi en wokajuju he ohna wowindagyapi kta. HOHWQJU, MATOWAKPALA. S. Das. July 14, 1907. St. Mary na St. Joseph okoiakiciye Kin, rnitakuyeni: TaKu wotehi wan awakiua on iyu- ha oiksuyapi. Mitakoja, Rose Alma Nareelie, waniyetu 24 ehanl lecala July 4, wicokanhiyaya sarn ivaye hebanl inakite. Mitakoja ohinniyan wayazan on Kakisya on; wanna akisui kie sni slolkiye kin hehanl heye: '-Wicasa wakan kin (priest) wanblakin na woceKive kin ooma migflustan kin hehanyan matin Kte cin kowa'kipe sni," eye, na Rev. F. Vog-el wahoyin na ehake wigli wakan iyun na hetan anpetu napcinwanka ehanl te. To- hanl hunkesni can le ye: "Matin kte cin le Wakantanka tawiyukean ca ogna iyowawinye," na ohinuivan ma- takoja wacekiyaui kta ecela cin na ecel hwavela te. Ho mitakuvepi, waeeyakiyapican mitakoja yeksuyapi kta wacinciyapi. Istamagonga na mitakoja nom awan- mao-'iakapi on on ma makite cm otehi awaKina ye. Ho mitaKuyepi. iyuha lehanl cantemasicin on nauech uzapi. Mks. Paul Nakckllk. Cnerry Creek. S.'D. July 16, 1907. Tto lehanl taKu wanji epin kte. Hekta April wi yawapi kin etannan misunkala 6b wokakije wan ynha on- kaupi na wanna he isatn ivaye cm neon iyuhaiici nape civuzapi St. Jo- seph na St. Mary tonakiya yaonpi kinhan. Wanna misunkala wanji makite na etanhan imatokeca hoe, icm otakuye ta carina liia ceyapi: ne tuwe te cin ni onui Kin hehanyan wanwicayakapi kte sni kin neon etanhan iyok.sicapi. Ho mitakuvepi, wowapi wakan km el taKu oxaKe cin ecela wowicake WakantanKa taku eye cin eca na ecetu Kta. Tuwe wichinala kin he ta esa ni kta, tuwe ni on Kin ei wica ma- la Kin owihariKe wanii te kte sni ce eyaui kinhan. Unkan tuwe sunkakan sapa akari ivotanke cin he wicahapi Kin awan- vaiikin Kta qupi hecel wiualiapi kin ihakab i\aya. ino mitakuvepi, wan- vaka uo; wioate cm tsncan Kin maka atakuni sni esa rihgi kin mahpiya km etkiya iyaya ce. Tuwe noge yukan hecin Woniva Wakan Kin el taku ovake cin he nation kta eyapi. "W i- casa tona nicinca otapi kin nena ni- cmca Kin wicayuhica po; istinmapi ce." Hena wicasa akantu oiepi na wowicake Kin nan. Ino maka asanl tokel tanyan onqonpi Kta, na hecel onqonui esas onnagipi qon he toketu Kta he? WaKantanka unyuhapi sni kinhan takuni oKini kte sni. Maka akanl wicasa nipi na sKansKan- va onui Kin ne auuetu otoiyoni \\ a- kantanka wowasaKe wicaqu, hecel taku oyasin okinipi hce. Ho ho nehanyan epin kte. Ho- Ksila witKotkoka hemaceca, cai.ke on taKU ovasin oiyukcan umasice tka misunkala toiyepi km yuha iyotiye- wakive cin cautewasteya nape oiyu- zaui. James Chasing Eagle. OWANCAYA WOTANIN. TATE I YUM XI TANKA WILLISTON OPTA HD1CU. Williston, X. Dakota July 22 — Owanyakayujajani titayetu oaue sa- kue sam hanke hehan wiyohueyatan- han wakinan a-<u qa tate iyumni wan en hclicu. Tipi wikcemna-zaptan ihangya, qa wicasta wikcemnazantan ecen kionniwicaye. John Arnstead eciyaui, pa qa maku kaipusdi qa te kta. Mrs. J. F. Sangseth pa kicakse, coku onpsa ikiyena yanka iyevapi. Mazaoceti wan pa kin iyapa. Cinca kin wanji tiui kawanke kin mahen on, atkuku tona akihde yu- sdute wacin hehan icu tuka paha owasin buhnaga icu. Nora Culver is akan amanini wan siha iyutani wi- kcemna nonua iyaiidaskica qa hecen cankahu kiouniyan. Mrs. Culver on- kina te kte seecece, qa Culver :snina hukutu. H. W. Lane cinca waniye- tu wanji he siha ivutaui ouawinge yamni Kahboka tKa yuzapi qa tukte- na kionni sni. Editn Conway wani- yetu akezautan sina iyutani wikce- mna nom wankan kahboKa qa maza winahon iuandi kin heca wan en ica- nda Hainan hecen he yus on. Avu- stan tka ecen sina iyutaih ouawinge nom sanpa Kahboka, tKa tiiyauemni- yan sdohanhan i\ aye, oa akisni sni kin nehanyan hen yanka., otonwe oKaspe wikcemna ecen inani ki, aa iye .tipi kin ihangye kin on kionnipi kin wicakuwapi kin en ki qa wawoki- ya. Tipi canbdasKa kin, makaiyu.taui wanji hehanyan kaobdenya wanke- Tate Kin nomni ecee qon hecece sui, ee ndakmyan aku-qa kahmihbe see- cece; naka tiui tona' ihangve Kin owasin Kapianptanyanye qa mahen onpi kin ohmhpayaui km on kionnipi. Wai<nhdi petijanjan mazaotkevaui, qa maza winahon otkeyaui owasin kapsausaKe qa otonwe aa asam ko on-BKiomon sni yuKauui. Taku inano-- ye kin mazaska kektouawinge wikce- mna nom sam zautan 25.000 lyawa wakionniyan. Otonwe Kin anpetuwakan qaas tiuikiyapi wanke. patanhan wakanhdi on wowapi yeyapi qa wanahonpi qa taku on iyopte kin okapsapsag wanke qa wicasta ota en najinpi qa opta manipi kin wt-kokipe kin owicakiyakapi, heconpi sni kinhan wakanhdimaza kin wanji tuwe adi kin- han kte kte. TATANKA MDOKA ITKOKIPA QA TE. WOJUWICASTA CAP API SNI TU- KA KAN TANKA KIN NAPSAKA- Doylestown, Pa, July 23,— George E. Stenz htanihan iye ti kin hen tatanka bdoka wan ekuwa tuka ija iyecen econ he nonpin yuza qa oape hanke naceca hehanyan yus on ecen en ahi qa okiyapi, behan tiyatakiya mani hde qa kihpaya qa ta iyaya. Stantz nina wicasta wasa- ka, tuka nina skinciye kin on kan tanka napsaka iyukcanpi. Stanz makoqe wan piya yanka ecen tatanka bdoKa kin hiyapastagya. He nonpin iyahpaya hecen maga kin ataya pasdohan omani tuka yus on ecen iki- yena tipi kin ekta ai qa nakicispapi tu- ka cape sni. Hehan tiyata mani hdi qa hdita. Pittsburgh, Pa. July 24, — Tateyanpa tanka wan otonwe km opta kinhda qa wakmyan tonwanpi qa hotonpi on kin tansagsagtapi. Otonwe mazacanku kin mazaska ota iyawa ihangye qa paha ohdate wanke kin hena maka kin osdo- he kin on mazacanku kin akahpe qa oape ota htanipi kinhan yuasdayapi kta iyecekcen ihpeye. Oksantanhan wana- honpi kin ija ota wakionni ctanin. Oskate wan Valley Camp eciyapi hen Col. W. C. Connelly ti kin en wakinyan iheyapi qa ti wikcemna-nom wicakata, wankantipi ekta ide tukakokatona mini ohna on kasnipi. Otonwe wiyohinyan- DAKOTA HUNKAKEPI WICAHAPI KIN AWANYAKAPP QA TUWE TOKAHEYA WANJI ICU WACIN KINHAN KUTEPl KTA IWACOKONPI. Kansas City July 25, Helena, Ida, qa Lida Conley wicowazipi qa Wyandotte, Ikcewicasta kin hecapi. Kansas City otonwe icahda Huron wicahapi makoce kin en wipe yuhapi qa hunkake wicaha- pi kin awanhdakapi, he decana wiyope- yapi kta yustanpi, tuka tokakeya wica- hapi kin wanji tuwe yuhdoke qa icu wa- cin kinhan kutepi kta wacokonpi. Tun- kansina tomniciyehe wiyopeyapi kta yu- stanpi qa mazaska kin hena Wyandotte oyatepi kin wicakipamnipi kta, tuka to- kaheya wicahapi hena owasin tokan icu- pi kta qa hehan econ pi kta yustanpi. Conley wikoskepi kin tuwena wicahapi kin wanjina oyutan kte sni eyapi qa wi- cahapi ihanke kin en tinawatena wan kagapi. Helena heya: 'Detanhan Conley wanji anposkantu ca wanji den on kte qa hanhepi ekta onyamnipi kin owasin den onkanpi kte qa awanonyakapi kte. Wicahapi makoce kin den onkoyatepi opawinge den wankapi. Ehanna Sagda- sa okimhanpi wepi kin ematanhan. Tunkansina wave kin he Ohio makoce kin he ataya tawa. Hecen onkihunka- kepi kin on onkiwinktapi kta iyececa qa wicahapi kin awanonyakapi kta iyececa. He econqonpi kta qa tuwe tokaheya wi- cahapi kin etanhan wicatancan kin wan- ji manon wacin kinhan wakipa kta."


text: 1Na sañihi yo cuñí yo chi Nyoo ta chi ñáyɨvɨ. Ta na nducu yo cuhva naquehen yo tunyee iñi cha chahá Tatyi Ii Nyoo chi yo. Na nducu xihna yo cha cuhva cuenda yo tuhun cahán Nyoo, o sahá yo profetizar cuví cuan. 2Vatyi tatu cahán yo inga sahan cha ña chitó yo, cahán yo soco chihin Nyoo. Ñima chihin ñáyɨvɨ. Vatyi ni noo ñu ta ña cutuñí iñi ñu. Vatyi tuhun xehe cuví tuhun cha cahán yo cha cuenda Tatyi Ii Nyoo. 3Soco tatu sahá yo profetizar, cutuñí iñi ñu. Ta chahnu ca ñu chihin tuhun Nyoo. Ta tyicuan caa sandunɨɨ́ yo ta sandunyeé ca yo iñi ñáyɨvɨ. 4Tatu cahán yo inga sahan cha ña chitó yo, maa ri maa yo ndunyeé yo. Soco tatu sahá yo profetizar, ndunyeé cuñi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 5Yuhu cuñí vatyi tandɨhɨ ndo cahán ndo inga sahan cha ña chitó ndo. Soco vaha ca cha saha ndo profetizar. Vatyi tyinyeé ca chi chi ñu nyicú vehe ñuhu ta ñima ca cha cahán yo inga sahan. Soco tatu noo ndo cuví nacoto ndo ñáá tuhun cahán noo tahan ndo chihin inga sahan, na̱catyi ndo. Tyicuan ta cuví tyinyee chi chi tandɨhɨ ndo. 6Yucuan chaha yañi, tatu yuhu ta chai nu nyicu ndo, ta cahín inga sahan, ña tyinyeé chi chi ndo. Soco tatu cahín noo cha sanyehe̱ Nyoo chii, o noo cha sacoto̱ ra chii, o noo profesia, o noo cha sañahi chi ndo, tyinyeé chi chi tandɨhɨ cuii maa ndo. 7Tatu tɨvɨ́ yo noo cutu, o sacuacu yo noo guitarra ta ña quita vaha ndusu cuan sahá yo, ma coto yo ñáá yaa cuví. 8Ta tatu nu iyó cuatyi ta ña tyacú vaha trompeta, yori coto ñáá cuhva tahán chi cañi tahan ra. 9Ta tyicuan caa yoó, tatu cahán yo inga sahan cha ña cutuñí iñi ñáyɨvɨ, ma coto ñu ñáá tuhun cahán yo. Tari cha cuví yuhu ri maa yo cuví cuan. 10Cuaha xaan nuu sahan iyó ñayɨvɨ̱ ihya. Ta noo noo nuu sahan ta iyó iyó ri cha cuñí chi catyí. 11Soco tatu ña cutuñí iñi sahan cha cahán inga ñáyɨvɨ chihin, ma cuvi ndatuhin chihin ñu. Ta nɨ ri maa ñu ma cuvi ndatuhun ñu chihin yuhu. Cuví ñu tari ñu inga ñuu cha cuende. 12Yucuan chaha nyoho cha cuñí xaan ndo naquehén ndo tunyee iñi cha chahá Tatyi Ii Nyoo, ndu̱cu ndo noo tunyee iñi cha vaha ca cutyinyee chi ñáyɨvɨ vehe ñuhu. 13Yucuan chaha nyoho cha cahán ndo inga sahan, ca̱can ndo chi Nyoo vatyi cuvi nacoto ndo ta nacatyi ndo chi tahan ndo. 14Vatyi tatu nacuatí chi Nyoo chihin noo sahan cha ña cutuñi iñi, espíritu mai cha yɨhɨ́ chichi coño ñuhi ican nacuatu soco cha chiñi tuñi xiñi ña cutuñí iñi chi. 15Yucuan chaha cuñí chi ca̱can tahvi chi Nyoo chihin inga sahan. Soco cuñí tucu chi cha ca̱can tahvi chi ra chihin sahan cha cutuñí iñi. Ta cuñí tucu chi cha cate chihin sahan cha ña cutuñí iñi, Soco cuñí tucu chi cha cate chihin sahan cha cutuñí iñi yo ñandɨhɨ. 16Vatyi tatu maa maa ri chihin sahan cha chahá Tatyi Ii Nyoo chuun, sacahnún chi ra, ma cutuñi iñi ñáyɨvɨ cha ña chitó ñáá cha cuví cuan. Ta ma cuvi sacahnu ñu Nyoo chuhun. 17Vasɨ vaha tuhun cahún, cuhva cha nacuhvón tyahvi nyoo chi Nyoo tyicuan caa, soco ña tyinyeé chi chi inga ñáyɨvɨ vatyi ña cutuñí iñi ñu tuhun cahún. 18Soco yuhu nacuhvé tyahvi nyoo chi Nyoo vatyi cuaha ca chaha cahin inga sahan ta ñima ca tandɨhɨ nyoho. 19Soco chichi vehe ñuhu tahan ca iñi cahín vasɨ ohon tahan tuhun cha cutuñi iñi ndo vatyi sañahi chi inga ndo, ta ñima ca cha cahín uchi mil tuhun cha ña cutuñí iñi ndo. 20Chahnu cuhva ca̱ca xiñi ndo, yañi. Ta ma lee xaan cuhva caca xiñi ndo. Soco lee cuhva cunyacuvi ndo. Vatyi cha lee ña nyacuví chi cha quiñi caa. 21Catyí Nyoo nu libru ley ra tyehe caa: “Cucahin chihin ñáyɨvɨ ihya chihin yuhu ñáyɨvɨ inga ñuu ta chihin inga sahan. Cha ña cutuñí iñi ñu. Soco nɨ ri tyicuan caa ta ma quichaha ñu chii”, catyí Sutu Mañi yo. 22Yucuan chaha tuhun cha cahán yo inga sahan cuví chi tari noo seña chi ñu cha ña chino iñi tuhun ra Cristo. Soco tuhun cha sahá yo profetizar, cuví chi cuenda ñu cha chinó iñi chi ra. 23Vatyi tatu ndu ɨɨ́n ri ndo, ta tandɨhɨ ndo cahán ndo inga sahan ta quɨhvɨ́ noo ñu cha ña yɨhɨ́ cuenda Nyoo, cucatyi ñu tyi ña vaha cuñí xiñi ndo. 24Soco tatu tandɨhɨ ndo sahá ndo profetizar, ta quɨhvɨ́ noo ñu cha ña yɨhɨ́ cuenda Nyoo, o noo ñu ña cutuñí vaha iñi tuhun Nyoo, coto ñu tyi iyó cuatyi ñu cha cuenda tyi cutuñí iñi ñu cha cahán ndo. 25Ta tandɨhɨ cha caa chichi añima ñu cunacoto ñu. Ta nicuiñi chɨtɨ ñu ta sacahnu ñu chi Nyoo. Ta catyi ñu vatyi ndicha ndicha cuii cha nyaá Nyoo chihin ndo. 26Yucuan chaha yañi, tatu cuandu ɨɨn ri yo, cui̱so noo noo yo yaa cha cata yo, o cha sañaha yo, o ñáá cha sanyehe o sacoto Nyoo chi yo, o cahan yo inga sahan, o cha nacoto yo ta nacatyi yo yoso caa cuahán tuhun inga sahan cuan. Soco tandɨhɨ ihya nacuvi chi noo cha chahá tunyee iñi maa Nyoo chi tandɨhɨ yo cha yɨhɨ́ yo cuenda ra. 27Tatu cuacahan yo inga sahan nu ndu ɨɨ́n ri yo, cuñí chi cahan uvi yo o uñi ri yo, soco noo noo ri yo cahan. Ma cahan yo ɨɨn ri. Ta sɨɨn ri cuñí chi cha nacatyí noo yo tuhun cahán tahan yo. 28Soco tatu yori cuví nacatyi ñáá tuhun cahán yo, vaha taxin ca ma cahan ca yo chihin inga sahan nu ndu ɨɨ́n ri yo. Ca̱han yo inga sahan soco xehe ri chihin Nyoo tacuhva cuɨñɨ ri maa yo. 29Tyicuan caa tucu tatu sahá yo profetizar, ca̱han uvi yo, o uñi ri yo. Ta tandɨhɨ ca yo sa̱ha yo cuenda tatu vaha cha cahán tahan yo. 30Soco tatu sacoto Nyoo ñáá noo ca tuhun chi inga ñu cha canyicú chiñi tuhun cuan. Tyicuan ta ñu cha xihna ri, cuñí chi sandɨhɨ ñu cha cahán ñu tacuhva cuvi cahan inga ñu cuan. 31Ta tyicuan caa tandɨhɨ ndo cha naquehén ndo tuhun cha chahá Nyoo chi ndo cuví nacatyi noo noo ndo. Vatyi tacuhva cutuhva tandɨhɨ ca ndo ta cunɨɨ ca iñi ndo. 32Ñu cha sahá profetizar cuví cuatu noo ñu nya ndɨhɨ cahán inga ñu. Vatyi noo ri Nyoo cuví ra cha nyacá ñaha chi noo noo yo. 33Vatyi Nyoo cachi iyó ra ta ña iñi ndaa iñi noo nyacuví ra. Que̱hen ndo cuhva vaha nyacuví inga hermano nu ca ndu ɨɨn ri ra. 34Ñusɨhɨ taxi ri na coo ñu. Cuñí chi quichaha ñu chi yɨɨ ñu tari catyí ley Nyoo. 35Tatu ñáá cha cuñí ñu coto ñu, na ndaca tuhun ñu chi yɨɨ ñu nya vehe ñu. Vatyi ña vaha quetuví cha cahán ñusɨhɨ nu ndu ɨɨ́n ri yo. 36Tatu sɨɨn cuhva chicá xiñi ndo, cuñí chi nɨcohón iñi ndo vatyi ñima chihin ndo quichaha̱ tuhun Nyoo. Ta ñima nyoho ri naquehén tuhun Nyoo. 37Tatu nya noo ndo cuñí maa ndo vatyi profeta cuví ndo, o tatu cuñí maa ndo tyi Tatyi Ii saquehén ityi ra chi ndo, cunacoto ndo vatyi cha catyí chi ndo ihya, mandamiento Sutu Mañi yo cuví. 38Soco tatu ña cuñí ndo naquehén ndo tuhun ihya, ni nyuhu ta ma naquehen ndi tuhun cahán ndo. 39Ta tyicuan caa yañi, na nducu ndo cuhva saha ndo profetizar. Ta ma casɨ ndo cha cahán ñu inga sahan. 40Soco sa̱cuvi ndo tandɨhɨ chihin cha ndaa ta chihin cha cachi.


text: 1Kriyiq masiykuna, imanutaq Jesucristumaqa kusa allin kashanrayku mana piñakun imachu, chaynullami nuqapis qamkunata rugashunillapa ama nuqapaq ukmanta yarpunaykillapapaqchu. Chaqa qamkunamanta wakinkunaqami ninllapa: Nuqa qamkunawan karqashi kusalata manchashurllapa kusa shumaqlata yach'achikuni. Nataq wakaqpi karqashi kusala marraju tukur anyaqnulla iskribishunillapa nir. 2Chaynu yarpumaq runakunaqa rimanllapa, Jesucristupi mana kriyiq runa yupayshi munayniyllamanta imatapis rurani nir. Manaraq qamkunaman shamuyar, paykunata willani ama washayta rimananllapapaq. Manami munanichu chay kriyiq masinchikkunata anyar willaytaqa. Nuqa rir-raqmi chay washayta rimaqkunataqa, imapaqpis karanta willar qamkunamantaqa chiqanchashaq. 3Chiqaptari chaymantaqa kawsaq runa kanchik. Piru manami kay pachapi mana kriyiq runakuna ch'iqninakunllapa chaykuna yupaychu kanillapa. 4Chay armanchikkunata washakanapaq purichinchik chayqami, mana kay pachapi runakuna armanwan lisyakur wanuchikunllapa chaywanqa chayllachu. Nuqanchikkunapa armanchikllapaqami, Dyuspa pudirnin. Chay pudirwanmi chay mana allin kaqkunatapis nuqanchikmanta chiqanchayta puytinchik. 5Chaywanmi chay yanqa illaqta rimar llullakuqkunatapis tukchichuwan. Chaynulla chay paylla, Dyusta mana riqsinata munar alabakaqkunamatapis, tukchichuwan. Tukuy runakunapa yarpuynintami, Jesucristuta qunchik paypina kriyinanllapapaq. 6Chaynumi qamkuna chiqapta kasukutkillapanaqa, kastigaypaq chay kusata kriyiyar, chaymanta mana kasukuqkunataqa. 7Qamkunaqa kwintata qukayllapa imami qamkunapiqa pasayan nir. Chaqa qamkunamanta wakinmi, ukmanta yarpunllapa nuqapaqqa. Chaymi nini, mayqanpis chiqapta Jesucristupaq yach'achikuq karqa, nuqapaq kriyinmanllapa paypaq yach'achikuni nir. 8Dyusmi nuqata paypaq yach'achikunaypaq nimasha. Chaymi, payqa alabakananpaq yach'achikun nimatinllapamapis, mana pinqakunichu. Chaqa Dyusninchikmi nimasha paypaq allita yach'achikunaypaq. Chayna runakunaqa, Dyusmanta ama akrakarchu, ashwan paywanna kananllapapaq. Chaqa payqa mana qamkunataqa mana allinta yach'achishunayllapapaqchu nimasha. 9Amami yarpunkillapachu chay kartaypi nanaq nanaq iskribirqa manchachishunayanillapa nirqa. 10Chaqa wakinkunami ninllapa: Jesucristupi kriyiq tukurshi, kartaykunapiqa nanaq nanaq yach'achikuni nir. Chaynulla ninllapapis, yataykillapapi karqashi, manchakur mana mayqantapis nanaq nanaqqa yach'achinichu nir. 11Piru mayqan kaykunapaq rimaqqa, kayta yach'anman: Nuqa shamurqami chay kartaypi willashushayllapataqa, karanta rimashaq mana manchakurchu. 12Chaymi chay mana allinta rurar alabakaqkunawan chaylla kaytaqa mana munanichu. Chaqa paykunaqa yarukuna kar, alabakar imaqa, munayninllamanta imatapis yach'achikur, kusala mana allintachu tukunllapa. 13Nataq nuqakunata-shuypaqa, Dyusmi akramashallapa imatapis kashanta yach'achishunayllapapaq. Chaymi mana imatapis mancharchu yach'achishunillapa. Chaqa Dyusmi nimashallapapis qamkuna Corintupi kaqkunaman shamunayllapapaqqa. 14Chayraykumi nuqakuna imata ruranayllapamantaqa, mana imatapis ukmankunataqa ruranillapachu. Chayta ruranaypaqqa, manallana shamunaytachu puntata shamusha karay chaynuqa. Nuqakunami puntataqa shamurayllapa Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achishuqllapaqa. 15Chaymi, nuqakunaqa mana alabakanillapachu ukkuna rurashanpaqqa, nuqakuna rurayashayllapamanta ukmankunata rurarqa. Ashwanmi nuqakunaqa qamkunawan imatapis masta rurayta munanillapa. Chaynu masta yach'achishutiyllapaqa, mastana kriyinaykillapapaq Jesucristupiqa. 16Chaynulla munanillapa, qamkuna kayashaykillapamanta uklawkunata rir yach'achikuyta. Piru manami ukkuna yach'achikuyashankunamanqa yakapakanayanillapachu, ama alabamananllapapaq chay ukkuna yach'achikushanpaqqa. 17Mayqanpis kusa runa nisha kayta munarqa, Tayta Dyus kusa runa nishapaq tikratin chaynuqa kanqa. 18Chaqa mayqan kusa allin runaqa, manami payllaqa alabakananchu. Ashwanmi Tayta Dyus alabatin, kusa allinpaq riqsikashaqa kanqa.


text:
17Hinaspapas Señorninchis Jesucristoqa tukuy imapin noqanchis hinapuni karan; chayraykun payqa runa kaspan derechoyoq, llapallan sacerdotekunapa jefen kananpaq. Hinaspan payqa ancha allin khuyapayakuq sacerdotenchis kaspa, (vidanta Diosman ofrecespa, huk ofrendasqa animal hina) wañuran, noqanchista salvawananchispaq. Chay wañusqanwanmi Señorninchis Jesucristoqa llapallan paypi creeqkunapa huchankunata perdonaran. Chaymi noqanchisqa mana ishkayaspa paypi confiayta atisunman.
FREE!
One App.
1573 Languages.


text:
Domingo de Guzmán
Domingo de Guzmán Garcés, OP, (kastilla simipi: Santo Domingo de Guzmán, OP), sutiyuq runaqa (* 1170 watapi paqarisqa Caleruega llaqtapi - † 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1221 watapi wañusqa Bologna llaqtapi) huk kathuliku Santu karqan.
8 ñiqin chakra yapuy killapi Santu Dumingu raymi p'unchawninmi.
Tayta: Félix Núñez de Guzmán; Mama: Juana Garcés (Juana de Aza).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domingo de Guzmán.
- Santo Domingo en dominicos.org


text: 1Munakusqalláy, ¡ima munaymi kanki! ¡Ima sumaq rikch'ayniyoqmi kanki! Ñawiykipas uma qatanayki ukhupi iskay urpikuna hinan. Chukchaykipas Galaad qhatakunamanta salta-saltarispa uraykamushaq cabrachakuna hinan. 2Kiruykipas rutusqa yuraq oveja t'aqa hinan, bañasqamanta lloqsimushaq oveja t'aqa hinan, mellizo hinan iskaykama kashan, manataq mayqenpas sapallanchu kashan. 3Simiykipas sansaq-puka q'aytu hinan, rimayniykiqa munay llamp'ullañan. Uyaykipas uma qatanayki ukhupi phasmisqa puka granada hinan. 4Kunkaykiqa munay sikllan Davidpa sumaq perqasqa torren hina. Waranqa escudon warkurayashan, sapankan kallpasapakunaq hatun escudon hina. 5Iskaynin ñuñuykiqa iskay uña luychu hinan, hamanq'ay t'ika-t'ika ukhupi mikhushaq mellizo uña taruka hinan. 6P'unchay manaraq illarimushaqtinmi laqhayaqpas manaraq chinkaripushaqtinmi mirraq q'apanan orqoman seqasaq, inciensoq q'apanan moqoman wichasaq. 7Munakusqalláy, chakiykimanta umaykikaman munaychallaña kanki, manan qanpiqa ima millaypas kanchu. 8Yanalláy, Líbano orqomanta ñoqawan uraykusun, Libanomanta kuska haykusun. Amana nisqa orqomantapacha uraykamuy, Senir orqo patamantapacha, Hermón orqo patamantapacha, leonkunaq tiyanan t'oqomantapacha, leopardokunaq tiyanan orqomantapacha. 9¡Panalláy, yanalláy! Sonqoytan suwawarqanki, hukta qhawarispallaraqmi sonqoyta suwawarqanki, kunka walqanaykiq huknin umiñanwanmi sonqoyta suwawarqanki. 10¡Panalláy, yanalláy! May sumaqmi munaykukuyniykiqa. Vinomantapas aswan misk'iraqmi munaykukuyniykiqa, q'apaq hawikunaykipas ancha sumaqpunin, manan imapas chay hinataqa q'apanchu. 11Yanalláy, miel misk'in simiykiqa, miel misk'illañan lechellañan simiykiqa, p'achaykipas Líbano orqo-orqo hinan q'aparishan. 12¡Panalláy, yanalláy! Wisq'asqa huertan kanki, kanchachasqa p'uytun kanki, allin waqaychasqa pukyun kanki. 13Chaypin askha granada mallkikuna sumaqllataña rurun, alheñapas nardopas munaytan t'ikashan. 14Kanmi nardo t'ikapas, azafrán t'ikapas, q'apaq cañapas, canela sach'apas, imaymana niraq incienso mallkikunapas, mirra t'ikapas, áloe sach'apas, llapa sumaq q'apaqkunapas. 15Huerta pukyun kanki, phullpumushaq pukyun kanki, Libanomanta phaqchamushaq unun kanki. 16¡Wichay wayra, wayrarimuy! ¡Uray wayra, phukurimuy! Huertayman wayramuy, anchata q'aparichiy. Munakusqalláy, huertaykiman hamuy, misk'illaña frutakunata mikhuykuy.


text:
Chuqik'iraw
Chuqik'iraw nisqaqa (QSHKS qillqaypi: Choqek'iraw, kastilla simipi: Choquequirao) nisqaqa huk Tawantinsuyu pachamanta mawk'a llaqtam, Piruwpi, Qusqu suyupi, Killapampa pruwinsyapi, Santa Teresa distritupi, Apurimaq mayumanta 1500 m aswan hanaqmi, Willkapampamanta manam karuchu. Pachakutiq Yupankis (1438-1471) chay k'itita llaqtacharqan kukata, q'illaykunata ruranapaq pisqukunata mirachinapaq.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chuqik'iraw.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku £ica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 5 May 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE United States hetanhan itokaga wiyo- hiyanpata he wita wan Haiti he yanka qa hen Hasapa ovate yakonpi qa dehantu kin tukansidan wanji teca hda- Hingapi kta on nina oSkiSkapi qa owas witayapi iyayapi sni on en iyakitedan kiciza pi nun seca qa beon tunkauSidan unyanpi kin akicita ekta ye- wicay aqa wanna wo- Skiske kin sam iyayapi qa iteowapi de en Haiti makoce en tunkauSidan ti. qon be dee. VS^V.:..;..;..:.,WV>*WV SANTEE BIBLE CORRESPONDENCE SCHOOL Santee Wowapi Wakan wowapi otokSu obna onspeiciciyapi naHon po. Tuwe woonspe awi cakehan cin kinhan okihi ece. Otoiyohi iye iyatayedan onspeiciciye kinhan iyotan waSte. Woonspe yakuwapi kin en wacintanka po. Hecen iniwaStepi kta. Wadusotapi kin he wicite askape stamps heceedan dusote kin hee. Tohan woouspe kuyaye cin en ohini 2 cent stamp wacji koya uyaye kte. He icica- win woonspe nicai kte. John Wright waonspekij'e. Robert Brown Dakota iapi en. IJLIPX OAYE Y-A-ZKLA-CTTTJ-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuba akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju OjUha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksu- yapi Sui qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnieupi ojuha. en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen Heua tuwe He abdeze sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju^ tawa kinhan qa May 1930 hebanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish May 30 Peever S D Hecen Joseph Redfish May 1930 . hetanhan icazo Hiyu he tanin. '. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehau ojuha akan decen owapi: Frank Collins May 31 Herrick S D • He decen kapi, tokata May 1931 hehanyan hduStan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owap- iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan yai hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. e. t>!= ■3 >$ p r* E *- '£ OS •o *>? WOWAPI UNQUPI Greenwood, S. D. Tiku wanji obdaka wacin. Jesus Hewoskan anpetu wikcemna torn wowawiyutan en un omaka en unhipi. Jesus wocekiye en ikdnwiyeya unkiksuyapi kte. Leut en unhipi can Greenwood Episcopal Okodakiciye wocekiye tiwahe. opapi iyaza woeeki ye wicaunkaipi. Wowapi Wakan unyawapi qa Wakantanka iyokipiya unyaranpi. KoSka qa. winyan woiyopaStake wicoie waSteSte unqupi. St. Andrew sunkakieiyapi en wicasa wan okitanin wan opa tka ihpeya unkiyayapi, Dec. 15, 1930 en. Ihanktonwan Okokdakici- ye nonpa en wawokiye. Y. M. C. A. qa St. Andrew qa Temperance League qa tokiy ili omniciye keS ekta i ecee. Presoyterian en opa, hunkayapi omaka ota un, qa St, Andrew omniciye en wowahonkiye econSipi econ ecee. Waonspeka heca heon onabon waste. Wi caSa de oyate en taninyan un. Wowapi Wakan heya "Niite temni kin onaguyapi yakdu- te kta" eyapi qa toni iyujimnaecon, nina bdi heca temni kda Sni. Tiwahe waSte yuha qa wanna en un Sni tuka ti kin Heceknana han qa Lenten Service wocekiye eya unqonpi de ti qon en dehan cunwintku oti en kawitaya unhipi qa wocekiye econqonpi. Hecen taku wan ji eciyatan awabdeza, tuwe wanna te ca maka kin ed-kikde eSas tohan waSteSte dena ou eciyatan w,jcaSa ni un kin iyeced tona nipi kin ta wacinpi kin ed ob is eya ni un, tuwe wicake- yahan takodaton he taku isam cinpica hwo? WicaSa wan on wowapi wakaga caje obdake kte, James T. Johnson, Greenwood etanhan. Joseph Grabbingbear . WOPIDA Wowapi otokSu okna Wowapi Wakan woonspe owas wakluStan, Dakota iapi en, heon dehanl F. B. Riggs, Rev. John Wright qa Rev. Charles Frazier wopida ewicawakiye. Lena wicaSta kin lila omakiyapi on lebanl on taku onspemakiyapi eciyatau Taku Wakan litawakiui qa waSagya mitawacin en un qa taku unmaspe eciyatan oyate unkitawapi en yuha Htawani kin on lehanl wopida epa wacin. Wakantanka wicaSta lena wicakiei un kte qa onsiwicada kin ake sanpa woonspe wasteSte onspeunkiyapi kta ecamin. Nitakuyepi. Brennan. S, D. Setll Whitebull. CANHANPI AGUYAPI HU ETANHAN KAGAPI Aguyapi hu kin he tanyan sdonuyanpi qa nina ota qa takudan i waste Sni qaeceu owas Hu- HnaHyapi ecee. Taku en cistiyedan iwaSte kin titanka wicaqupi eca tonakese yutapi qa hehan cinpi Sni ecee. MaKti wicaSta otonwe ikiyedan tukten en wiyapemnipi wowapi kagapi wanji han ca hen aguyapi Ha hena wiyopeyapi ecee. Ecin hena wiyapemnipi wowapi gi hena aguyapi hu etanhan kagapi qa mazopiye en wopetonpi eca on iyapemuipi qoii bee. Tka dehantu aguyapi hu en taku tokeca wanji iyeyapi qa aguyapi hu etanhan token can- hanpi kagapi he iyeyapi qacanhanpi de iS eya skuya tka canhanpihu qa pangisaSa etanhan can hanpi kin he kici icitokeca. Dehan can- hanpi unqonpi de tona nina oepapi kin bena canhanpi ota ynta okihipi Sni. Ecin sanpa ce- papi kte. Tka aguyapi hu kin de canhanpi he tona cepapi kin ota yutapi eSta sanpa icwpapi kte Sni, heaen tona nina cepapi hena cauhanpi tohanyan okihipi yutapi Sta iwayazankapi kte Sin. De canhaupi teca kagapi kin de zilos eya cajeyatapi. Canhanpi ocaje taku etanhan kagapi ota unyuhapi. Ito eS pangiSasa, canhanpihu. tahduhu, Hastanhanka, wamnaheza, qa tuHmaga henakiya canhanpi kagapi. Nakun wanji asanpi etanhan canhanpi kagapi qa he canhanpi asanpi eya cajeyatapi qa heon nakun bmibmiyanna unkeyapi pejuta pills heon nakun kagapi. HokSiyopa ota hunkupi asanpi tawa on icaH- wicakiyapi okihipi Sni. Heon pte aSanpi unpi eoee. Tuka hunkupi asanpi tawa kin hena nina skuya. Pte asanpi hececa sni, heon canhanpi en ohnakapi qa hehan hokSiyopa wicaqupi ecee. Tuka cauhanpi ikceka, cane sugar qaiS beet sugar unpi Sni iyececa. Eciu hoksiyopa cikcistinna bena tanmaheu tanyefica iyopte Sni ecee hecen on asanpi canhanpi milk sugar kin de pte asanpi en icicahiyapi qa he Siceca cistinna kin heban wicaqupi ecee. Iapi Oaye. Nitakoda Iapi Oaye yuha ht. Cinyakiye cinhan waste kte Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Andrew Jackson
Andrew Jackson, sutiyuq runaqa (* 15 ñiqin pawqar waray killapi 1767 watapi paqarisqa Waxhaw llaqtapi - † 8 ñiqin inti raymi killapi 1845 watapi wañusqa Nashville llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku runas karqan, umalliqnin (1829 watamanta 1837 watakama), ñawpaq Demokratiku Partidupi kaq umalliqsi.
Tayta: Andrew Jackson; Mama: Elizabeth Hutchinson. Alma mater:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Andrew Jackson.