text: 1Askha runakunañan atisqankuman hina ñoqayku ukhupi imakunachus cheqaqpuni kasqanta allin wakichisqata qelqarqanku. 2Qallariymantapacha chaykunata ñawinkuwan rikuqkunan llapanta willawarqanku, paykunan Diospa siminta willaqkuna karqanku. 3Chaykunatan ñoqapas qallariyninmanta allintapuni t'aqwirqani, hinaspan yuyaykurqani allin wakichisqa willakuyta qanman qelqamuyta ancha respetasqa Teófilo. 4Ahinapin yachanki yachaqasqaykiqa cheqaqpuni kasqanta. 5Judea hap'iypi rey Herodes kamachikushasqan tiempopin, Abiaspa t'aqan sacerdotekunamanta huk sacerdote Zacarías sutiyoq karqan, warmintaq Aaronpa mirayninmanta Elisabet sutiyoq karqan. 6Iskayninkutaq Diospaq chaninta kawsarqanku. Paykunaqa kasukuqkun Señor Diospa lliw kamachikuyninkunatapas, unanchayninkunatapas, ahinapin mana huchachanata kawsarqanku. 7Manataqmi wawanku karqanchu Elisabet mana wachakuq kasqanrayku, iskayninkupas machu-payañan karqanku. 8Dios yupaychana wasipi paypa t'aqanman ruwana tupamuqtinmi Zacariasqa huk kuti Diospa qayllanpi servishaqtin, 9sacerdotekunaq ruwananman hina, sorteopi Zacariasman tuparqan Señor Dios yupaychana wasi Ch'uya Cheqasman haykuspa inciensota q'apachinanpaq. 10Llapan runakunataq incienso q'apachina horasta Diosmanta patiopi mañakusharqanku. 11Hinaqtinmi Señor Diospa angelninqa Zacariasman rikhurirqan incienso q'apachina altarpa paña ladonpi sayashaq. 12Zacariastaq payta rikuspa mancharisqa muspharqanraq. 13Hinan angelqa payta nirqan: –Zacarías, ama mancharikuychu, mañakusqaykitaqa Diosmi qosunki, warmiyki Elisabetmi qhari wawata wachakunqa, hinan Juanta sutichanki. 14Anchatapunin kusichisunki, askhataqmi nacesqanmantaqa q'ochukunqaku. 15Diospa ñawpaqenpin ancha reqsisqa kanqa. Manan vinotapas ima machanatapas ukyanqachu, mamanpa wiksanpi kashasqanmantapachan Santo Espirituwan hunt'a kanqa. 16Askha Israel runakunatan Señor Diosninkuman kutirichinqa. 17Juanqa Señorpa ñawpaqentan rinqa profeta Elías hina ancha kallpayoq atiyniyoq ima. Paymi taytakunata wawakunatawan allipunachinqa, mana kasukuqkunatapas chaninta kawsanankupaq yachachinqa. Ahinatan runakunata wakichinqa Señorta chaskinankupaq, nispa. 18Zacariastaq angelta nirqan: –¿Imaynapitaq niwasqaykiqa cheqaq kasqanta yachasaq? Ñoqaykuqa sinchi machu-payañan kayku, nispa. 19Chaymi angelqa payta nirqan: –Ñoqaqa Diospa kamachin Gabrielmi kani, paymi qanman rimaykuspa kay kusikuy simikunata willaykunaypaq kachamuwan. 20Qanman nisqay simikunaqa tiemponpipunin hunt'akunqa, qanmi ichaqa mana creenkichu, chayraykun upayanki manan rimayta atinkichu wawayki nacemunankama, nispa. 21Chaykamataq runakunaqa Zacariasta hawapi suyasharqanku. Paykunaqa Dios yupaychana wasipi unayta kamuqtinmi muspharqanku. 22Lloqsimuspataq, paykunata mana rimapayayta atirqanchu, chaymi repararqanku Dios yupaychana wasipi rikhuriyta rikumusqanta. Payqa upayapuspanmi makillanwanña rimarqan. 23Servinan p'unchaykuna hunt'akuqtintaq wasinta ripurqan. 24Chaykuna qhepatataq warmin Elisabetqa wiksallikapurqan, hinaspan phisqa killata wasillapi karqan. 25Payqa nirqanmi: –Kay hinatan Señor Diosqa khuyakuwaspa ruwawan runakunaq p'enqawasqanta ch'inyachinanpaq, nispa. 26Soqta killamantataq, Diosqa ángel Gabrielta kacharqan, Galilea provinciapi Nazaret nisqa llaqtapi tiyaq 27María sutiyoq doncella sipasman, paymi Davidpa mirayninmanta José sutiyoq qhariwan casarakunanpaq rimaykusqaña kasharqan. 28Chay sipaspa kashasqanman haykuspataq angelqa nirqan: –¡Diospa ancha saminchasqan warmi, napaykuykin! Señor Diosmi qanwan kashan, nispa. 29Paytaq ichaqa angelpa rimapayasqanmanta muspharqan, sonqonpitaq tapukurqan: ¿Imataq chay rimaykuyri? nispa. 30Hinaqtinmi angelqa payta nirqan: –María, ama mancharikuychu, Diosmi sumaqta qhawarimusunki. 31Kunanmi wiksallikunki, hinaspan huk qhari wawata wachakunki, paytan Jesusta sutichanki. 32Paymi ancha allin reqsisqa kanqa, Ancha Hatun Diospa Churin nisqan kanqa. Señor Diosmi ñawpa taytan Davidpa kamachikunanpi churanqa. 33Hinan Jacobpa mirayninta wiñaypaq kamachinqa, kamachikuynintaq mana tukukuq kanqa, nispa. 34Chaymi Mariaqa angelta nirqan: –Qhariwan manaraq kashaspayqa, ¿imaynataq wawayoq kayman? nispa. 35Angeltaq payta nirqan: –Santo Espiritun qanman uraykamunqa, Ancha Hatun Diosmi atiyninwan p'istuykusunki, chaymi naceq wawaqa Diospaq t'aqasqa kanqa, Diospa Churin sutichasqataq kanqa. 36Aylluyki Elisabetpas paya kayninpiñan qhari wawata wiksallikun. Paytaqa “Mana wachakuq” nirqankun, ichaqa kunanwanmi soqta killaña wiksallikusqan. 37Diospaqqa manan imapas mana atikuqqa kanchu, nispa. 38Chaymi Mariaqa nirqan: –Señor Diospa warmi kamachinmi kani, nisqaykiman hina Diosqa ñoqawan ruwachun, nispa. Angeltaq qayllanmanta ripurqan. 39Chay p'unchaykunapin Mariaqa Judea orqo-orqoneqpi huk llaqtaman usqhaylla rirqan. 40Zacariaspa wasinman haykuspataq Elisabet-ta napaykurqan. 41Mariaq napaykusqanta Elisabet uyariqtin hinataq, wiksanpi wawaqa “wat'ak” nirqan. Hinan Santo Espirituqa Elisabetman hunt'aykurqan, 42chaymi kunkayoqta nirqan: –Llapan warmikunamanta aswan saminchasqan kanki, saminchasqataqmi qanmanta nacemuq wawapas. 43Ñoqapaqqa ancha samin Señorniypa maman watukamuwayninqa. 44Napaykuwasqayki simita uyariqtiy hinan, wiksaypi wawaqa kusisqa “wat'ak” nirqan. 45Señor Diospa nisqasuykin hunt'akunqa, chayta creespan kusisamiyoq kanki, nispa. 46Chaymi Mariaqa nirqan: Almaymi Señor Diosta hatunchan, 47sonqoytaq Qespichiqniy Diospi kusikun. 48Kay kamachin wakcha warmitan qhawariwarqan, kunanmantaqa lliw miraykunan “kusisamiyoqmi” niwanqaku, 49hatun ruwaykunata Atiyniyoq Dios ruwapuwasqanrayku. “Ch'uya” nisqan sutinqa. 50Diosqa manchakuqninkunatan miray-miraykama khuyapayan. 51Makinwanmi atiyninta rikuchirqan, anchaykachaqkunatan ch'eqerichirqan. 52Atiyniyoqkunatan kamachikushaqtin wikch'urqan, wakchakunatataq hoqarispa hatuncharqan. 53Yarqasqakunatan allinkunawan saksachirqan, qhapaqkunatataq mana imayoqta kutirichirqan. 54Khuyapayaspanmi Israel kamachinta yuyarispa yanaparqan, 55Abrahampa miraynintan ñawpa taytanchiskunaman prometesqanman hina wiñaypaq khuyapayarqan, nispa. 56Mariataq kinsa killata hina Elisabetwan qhepakurqan, chaymantataq wasinta kutipurqan. 57Elisabetpa wachakunan killa hunt'akuqtintaq, qhari wawata wachakurqan. 58Chaymi wasimasinkuna ayllunkunapiwan Diospa ancha khuyapayasqanta uyarispa paywan kusikurqanku. 59Pusaq p'unchaymantan wawaq qhari-kaynin qarachata señalayman runakunaqa hamurqanku, hinaspan taytanpa sutin Zacariaswan sutichayta munarqanku. 60Chaymi mamanqa nirqan: –Manan, Juanmi sutinqa kanqa, nispa. 61Paytataq nirqanku: –¿Imanaqtin? Manan pipas aylluykipiqa chay sutiyoqqa kanchu, nispa. 62Hinaspanmi makillankuwan taytanta tapurqanku, ima sutiwanchus wawata sutichayta munasqanta. 63Hinan qelqana tablachata mañakuspa qelqarqan: Juanmi sutinqa, nispa. Lliwtaq utirayarqanku. 64Chay ratotaq siminpas kichasqa qallunpas paskasqa kaqtin Diosta yupaychaspa rimarirqan. 65Hinan llapan wasimasinkuna mayta mancharikurqanku. Tukuy chaykunataq lliw Judea orqo-orqokunapi willasqa karqan. 66Llapan uyariqkunataq chaykunata sonqollankupi yuyaykuspa nirqanku: –¿Pipunitaq kay wawaqa kanqa? nispanku. Señor Diostaq wawawanpuni kasharqan. 67Santo Espiritun Juanpa taytan Zacariasman hunt'aykurqan, chaymi profetizarqan: 68Israelpa Señor Diosninqa yupaychasqa kachun, watukamuspa llaqtanta kacharichisqanmanta. 69Kamachin Davidpa mirayninmantataq atiyniyoq Qespichiqta kachamuwanchis. 70Ch'uya profetankunawanmi Diosqa ñawpaqmantaña prometerqan 71awqanchiskunamanta qespichiwananchispaq, llapan cheqnikuwaqninchismanta kacharichiwananchispaq. 72Prometellarqantaqmi ñawpa taytanchiskunata khuyapayananpaq, ch'uya rimanakuyninta yuyarikunanpaqwan. 73Diosmi ñawpa taytanchis Abrahamman juraspa prometerqan 74awqanchiskunamanta kacharichisqa kananchispaq, 75paypa ñawpaqenpi ch'uyata chaninta kawsaspa lliw p'unchayninchiskunapi mana manchakuspa servinanchispaq. 76Qantaqmi, wawáy, Ancha Hatun Diospa profetan nisqa kanki. Señor Diospa ñawpaqenta ñanninkunata allichaspan rinki. 77Llaqtanpa huchankunatan pampachanqa, ahinapin paykunata qespichinqa, chaytan paykunaman willanki. 78Diosninchismi anchata khuyapayawaspanchis hanaq pachamanta Pacha-paqariy k'anchaywan watukamuwasunchis, 79laqhayaqpi tiyaqkunatapas, wañuyta manchakuqkunatapas k'anchaykunanpaq, thak kawsay ñanpi pusawananchispaq, nispa. 80Wawataq wiñasharqan, yuyaytapas aswan-aswanta hap'isharqan. Ch'inneqpitaq tiyarqan Israel llaqtaman rikuchikunan p'unchaykama.


c: text/html

text:
Eleftherios Venizelos
Eleftherios Venizelos,grisya simipi: Eλeuθέpιoς BevιZέλoς (* 23 ñiqin chakra yapuy killapi 1854 watapi paqarisqa Khanià (Ta Xavιά) llaqtapi - 18 ñiqin pawqar waray killapi 1936 watapi wañusqa Paris llaqtapi).
1910 watamanta 1915 watakama ñawpaq kuti Grisyapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Maria Katelouzou (1891-1894); Elena Skylitsi (1921-1936)
Churinkuna: Kyriakos wan Sofoklis Venizelos.
Yachaywasi:
Qillqaskankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Eleftherios Venizelos.
- Sitio de la Fundación Venizelos

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lichi hilli
Lichi hilli nisqaqa lichiman (ñukñuman) rikch'akuq yuraq (icha q'illupas, killmupas) hillim, huk yurakunamanta paqariq.
Huk lichi hillikunamantaqa k'awchutam ruranchik.
Kaymi huk lichi hilli ruraq yurakuna:
- Wachanqa yura rikch'aq ayllu (Euphorbiaceae): k'awchu sach'a (Hevea brasiliensis), wachanqa (Euphorbia penicillata), pinchu (Euphorbia sp.), hukkunapas.
- P'akincha yura rikch'aq ayllu (Papaveraceae): puñuchiq amapula (Papaver somniferum), Chelidonium maius, hukkunapas.
- Ch'antasqa tuktuyuq rikch'aq ayllu (Asteraceae): tukuy lichi-lichi, salsa-salsa nisqa yurakunam, huk pilli-pillikunapas, ahinataq saqa-saqa (Taraxacum officinale), kanachu (Sonchus spp.), pilliyuyu (Lactuca sativa), hukkunapas.
- Paparawa yura rikch'aq ayllu (Moraceae): igu (Ficus carica), tankama (Ficus insipida), antikuna murira (Morus insignis), hukkunapas.
- Allqumiyu yura rikch'aq ayllu (Apocynaceae): Vinca minor, hukkunapas.
- Asclepiadoideae: Vincetoxicum hirundinaria, hukkunapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Lichi hilli.


text: 1Chihuasha Jesus cutillata ricurira pai japishca runagunahuacpi Tiberias nishca cucha linduspi. Casnami ricurira. 2Aunaura pariu Simon Pedro, Culluru nishca Tomaspas, Galileamanda ac Caná llactamanda Natanaelbas, ñucanchi Zebedeoba churigunas auranchi, chasnallata ishcai (2) mas Jesus japishca runagunandi. 3Simon Pedro paigunata nira licangahuami riuni nisha. Paigunahuas ninaura, Ñáucanchihuas canhuan pariumi shamunchi. Chasna nisha shuc barcoma yaicusha licangahua pariu rinaura, randi chi tutaga mana imatas japinaurachu. 4Ñáa punzhayangaraushcaibi Jesus ricurimura chi cucha linduspi. Chasna agllaitami paiguna mana asirtanaurachu pai Jesus ashcata. 5Chasna allpamanda Jesus paigunata caparisha, Huauquiguna manachu japinguichi. Tapucpi ninaura, Mana imatas. 6Jesus randi nira, Canguna licata barcomanda ali maqui partima shitasha japinguichimi. Pai nishcashina shitasha licata mana aisanata ushanaurachu, mana cáilla ashca aicha jundarishca acpi. 7Chasnaibimi Simon Pedrota nirani, Ñáucanchi Señormi an. Chasna Señormi nisha rimashcata uyashca ratuibi pai llucshichishca llachapata churarisha yacuma saltasha huaitasha mayanma rira. 8Chi shuccunaga barcohuan pulayama shamuranchi ashca aicha jundarishca licata aisasha. Pulayamanda mana caruibi chanaura, patsac (100) metros tupulla ara. 9Pulayama pactamusha ricuranchi ninata japichishcata, chi ninaibi shuc yacu aichas chasnallata panhuas tiyashcata ricuranchi. 10Pactacpi Jesus ñucanchita nira, Canguna japishcamanda ansa aichata apamuichi. 11Nicta uyasha Simon Pedro barcoma sicasha licata aisamura. Chibi ashca jatun yacu aichaguna jundarishca ara, patsac pichca chunga quimsa (153) jatun yacu aichami. Chasna agllaitami chi licaga mana ansallas liquirishcachara. 12Chimandahuasha Jesus ñucanchita micucshamuichi nira. Ñáucanchi Señor Jesus acta ña ricsishami mana pihuas tapuranchichu pitangui nisha. 13Chihuasha Jesus ñucanchima caillayasha panda yacu aichandi cura micuichi nisha. 14Jesus causarishcahuasha pai japishca runagunahuacpi ña cunan quimsa (3) cutinmi ricurira. 15Micushcahuasha Jesus Simon Pedrota tapura, Jonaspa churi Simon, caigunamanda yalitachu llaquihuangui. Pedro nira, Indá señor, ña yachanguimi ñuca canda llaquishcata. Nicpi Jesus paita nira, Ñáuca oveja huahuagunacuinta acta cuirai. 16Chihuasha Jesus cutillata tapura, Juanba churi Simon, ñucata llaquihuanguichu nicpi Pedro ainira, Indá señor, ña yachanguimi ñuca canda llaquishcataga. Nicpi Jesus randi nira, Ovejagunata carashcacuinta ñuca runagunata cuirai. 17Quimsa (3) cutin tapusha nira, Juanba churi Simon ñucata llaquihuaunguichu. Ñáa quimsa cutin Jesus llaquihuanguichu nisha tapucpi Pedroga llaquirishca ainira, Canmi tucuita yachangui señor, ña yachanguimi ñuca canda llaquishcataga. Jesus randi nira, Ñáuca ovejagunata micunata carashcacuinta ñuca runagunata cuirai. 18Sirtupacha canda nini can malta ashcaibi canllata churaric arangui can munashcama ringahua. Randi can rucuyashami camba ishcai maquigunata chutachicpi shuc runaga camba llachapata churachisha apaitucungui can mana munashcama. 19Jesus casna rimashaga niurami Pedro imasna huañungaraushcata, chasna huañusha Diosta balichingaraushcatas. Chihuasha Jesus paita catihuai nira. 20Pedro bulltiarisha paigunahuashai ñuca shamucta ricuhuara, Jesus yapa llaquishca runata. Ñáucanchi puchucai tuta micuushcaibi Jesushuan pariu tiyausha pi tan canda japichingarauca señor nisha tapurani. 21Pedro ñucataga ricusha Jesusta tapura, Cai runaga imasata tucungaraun señor. 22Jesus paita cutipara, Canga imahuata yachanata munangui. Ñáuca cuti shamunagama pai causanata ñuca munacpihuas cambacpi mana imaschu. Canga ñucata catihuailla. 23Chasna Jesus rimashcamandami paigunapura chi runaga mana huañungachu nisha yuyaric anaura. Randi Jesusca mana nirachu mana huañungachu raun astahuan paimi nira ñuca shamunagama pai causanata ñuca munacpihuas canda mana imananzhu nisha. 24Ñáuca Jesus japishca Juanllatami imata ricushcatas uyashcatahuas caibiga quillcauni. 25Jesusca caigunamandas mas ashca rashcagunatami rara. Chi tucuigunata quillcacpiga mundu intiruibi tiyac quillcagunaibi quillcacpihuas manachari pactanmachu.


text:
Gualberto Villarroel pruwinsya
Gualberto Villaroel pruwinsya (kastilla simipi: Gualberto Villaroel) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi. Uma llaqtanqa San Pedro de Curahuara llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa munisipyunmi kan.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text: 1Abrahamqa ujtawan casarakullarqataj, chay warmimpa sutintaj karqa Cetura. 2Abrahampa churisnin Ceturapi karqanku: Zimran, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súa ima. 3Jocsanpa churisnin karqanku Sebawan, Dedanwan. Dedanpa miraynintaj karqanku: Asureos, letuseos, leumeos ima. 4Madianpa churisnin karqanku: Efa, Efer, Hanoc, Abida, Elda ima. Chay tukuy karqanku Ceturaj miraynin. 5Abrahamqa churin Isaacman tukuy kapuyninta qoporqa. 6Jinamanta Abrahamqa wakin warmisnimpi wawasninman wakin imasllata jaywararqa. Chaymantaqa kawsashaspallaraj Isaacmanta chay wakin churisninta karunchacherqa, paykunatataj inti llojsimuynejman kacharqa. 7Abrahamqa tukuynimpi kawsarqa pachaj qanchis chunka phishqayoj watasta. 8Abrahamqa wañuporqa allin wañuypi, allin machuña, ashkha watasniyojtaj. Ajinamanta ñawpa tatasninman riporqa. 9Churisnin, Isaac, Ismaelwan payta p'amparqanku Macpela chhanka cuevapi; chayqa kashan Mamremanta inti llojsimuynejpi, hitita Zoharpa churin Efronpa jallp'ampi. 10Chay jallp'ata Abraham rantikusqa hititasmanta. Abrahamta p'amparqanku, warmin Sara p'ampasqa kasharqa, chaypi. 11Abraham wañupusqanmanta qhepata Dios bendecerqa Abrahampa churin Isaacta; pay tiyakorqa, Pichus Kawsaj Rikuwan nisqa pujyoj qayllampi. 12Kaykuna kanku Abrahampa churin Ismaelpa churisnin, pichus karqa egipcia Agarpa churin, Saraj kamachimpata. 13Chaykunaqa nacesqankuman jina karqanku: Ismaelpa kuraj kaj churenqa Nebaiot, chantá Cedar, Adbeel, Mibsam, 14Misma, Duma, Massa, 15Hadar, Tema, Jetur, Nafis, Cedema ima. 16Chaykuna kanku chunka iskayniyoj sutis Ismaelpa churisnimpata. Jallp'asninkupis kikin sutisninkuwan sutichasqa karqanku, jinallataj jarasninkupis. Sapa ujninku kurajkuna karqanku t'aqankupikama. 17Ismaelqa pachaj qanchis chunka qanchisniyoj watasniyoj wañupuspa, ñawpa tatasninman riporqa. 18Mirayninmanta kajkuna jamorqanku tiyakoj Havilawan Shurwan tinkuykunaman; chay kashan Egiptoj chimpampi, Asiriamanta jamunapi. Chaypi tiyakorqanku wawqepura chejninakuspa. 19Kaymin kashan Abrahampa churin Isaacpa kawsayninmanta willayqa. 20Isaacqa tawa chunka watasniyoj karqa Rebecawan casarashaspa; Rebecaqa Betuelpa ususin karqa, Labanpa panantaj; paykuna arameos nisqa karqanku, tiyakorqankutaj Padan-arampi. 21Rebecaqa mana wawasniyoj kayta aterqachu. Chayrayku Isaacqa Diosmanta wawata mañakorqa. Tata Diostaj chay mañakusqanta uyarerqa; jinamanta Rebecaqa wijsayoj rikhurerqa. 22Rebecaj wijsampi iskay wawas karqanku, teqenakorqankutaj. Chayrayku nerqa: Sichus ajinallapuni kanqa chayqa, imapajtaj kawsaniri? nispa. Chaymantaqa Tata Diosta taporqa. 23Tata Diostaj nerqa: Wijsaykipi iskay naciones kashanku; iskay ayllus maqanakushanku manaraj naceshaspa. Ujnin kaj aswan atiyniyoj kanqa ujninmanta. Kuraj kajqa sullk'a kajpa nisqampi kanqa, nispa. 24Rebecaj nacechikunan p'unchay chayamojtin, pay iskayta qhepan qhepanta nacechikorqa. 25Ñawpajta nacej kajqa p'aqopacha, tukuy cuerpon thapulla karqa, suticharqankutaj Esaú sutiwan. 26Ujnin kajtaj nacekorqa Esaujpa chaki talonninta ujnin makinwan jap'irisqa, chayrayku suticharqanku Jacob sutiwan. Isaacqa sojta chunka watasniyojña karqa, Rebeca warmin chay wawasta nacechikushajtin. 27Chay wawasqa wiñarqanku. Esauqa campo runa kaspa, monte animalesta sumajta jap'iyta yacharqa. Jacobtajrí may sonqo tiyaykusqa runa karqa; payqa jarallapipuni kakuyta munaj. 28Isaacqa anchata munaj mikhuyta Esaujpa monte animalesta jap'isqanmanta aycha kankata; chayrayku payta astawan munakoj. Rebecatajrí Jacobta munakoj. 29Uj kuti Jacob wayk'usharqa, Esautaj monteta risqanmanta sayk'usqa chayamuspa, 30nerqa Jacobman: Chay puka mikhuyniykimanta uj chhikata qoriway ari; yarqhaywan wañushaniña, nispa. Chayrayku payta Edom sutiwan suticharqanku. 31Jacob nerqa: Kuraj churi kaspa jap'inaykita vendeway, nispa. 32Esautaj nerqa: Yarqhaywan wañushaniña. Ima allintaj noqapaj kanqa kuraj churi kaspa jap'inay tiyapunawanri? nispa. 33Jacobtajrí nillarqapuni: Kunampacha juray qonawaykita, nispa. Esautaj yarqhaywan mana kayta atispa, kuraj churi kaspa jap'inanta, jurarqa Jacobman qopunanta. 34Chaymantaraj Jacobqa t'antata jaywarqa, chuwismanta wayk'usqa mikhunatawan. Esautaj mikhuykuspa, ujyaykuspataj sayariytawan riporqa. Ajinata Esauqa kuraj churi kaspa, jap'inanta pisipaj qhawarqa.


text: 1Sayno yacharcasirmi Galilea provinciapita aywar Jordán mayupa wac simpanpa Jesús tumargan Judea provinciaman chänanpä. 2Say quinranpa puriptin asca runacunami guepanta aywayargan. Saychömi gueshyagcunatapis Jesús aliyäsergan. 3Saymanmi fariseo runacuna aywaycur lutanta parlasinan cash ali shimilanpa Jesusta tapuyargan: “¿Ima achäquilapis warminpita runa raquicanmancu o manacu?” nir. 4Sayno tapuyaptinmi Jesús nergan: “¿Manacu gamcuna liyiyashcanqui Tayta Diosninsipa palabranta? Saycho nican olguta warmita Tayta Dios camashgantami. 5Sayno camarcurmi Tayta Dios nergan: ‘Sayno captinmi warmita ashir runa promitin mana raquicaypa tänanpä. Saymi majasacarna mamanpa taytanpa maquincho caycashganpita runa yargucun warminwan tänanpä. Warminwan tarnami jäpa carpis paywan say castalana ricacun.’ 6Sayno cananpä Tayta Dios nicaptenga mananami ishcay castanasu caycäyan, sinöga juc castalanami caycan. Saymi Tayta Diosninsi juclasashgantaga pipis raquinmansu.” 7Sayno niptinmi fariseo runacuna tapuyargan: “Sayno captenga ¿imanirtä Moisés guelgashgancho nican raquicar papilta rmaparcuptin warmi aywacunanpä cashganta?” 8Sayno tapuptinmi Jesús nergan: “Tayta Diosninsega runata warmita camargan majasacarnaga mana raquicaypa täyänanpämi. Sayno captinpis runacuna mana cäsucog cayaptinmi Moisesta Tayta Dios tantyasergan sayno guelgananpä. 9Sayno captinpis nogaga caynömi në: Maygan runapis warmin mana jarucuycaptin warminpita raquicarcur juc warmiwan targa adulteriuchömi caycan. [Saynöpis runanpita raquicash cag warmiwan pipis targa adulteriuchömi caycan.]” 10Saymi discïpuluncuna niyargan: “Sayno captenga mejor warmitapis ama ashishwansu.” 11Sayno niyaptin Jesús nergan: “Sayno niyaptiquipis manami lapansu majaynag cawayta camäpacuyan. Waquilanmi majaynag täcuyänanpä caycäyan. 12Waquin runacunaga yurish majaynagla täcunanpämi. Waquenga capash carmi majasacaytapis munayannasu. Waquinnami isanga Tayta Diosninsipa wilacuyninta wilacur puricunan cash mana majasacaylapa täcuyan. Pipis mana majasacaylapa täcuyta munarga japala täcusun.” 13Saypitanami wamracunata Jesús cagman apayargan umanman maquinta churaycur Tayta Diosta manacunanpä. Wamracunata apaycagta ricarmi discïpuluncuna michäyargan. 14Saymi discïpuluncunata Jesús nergan: “Wamracunata apacayämunanta ama michäyaysu. Wamrano cagcunami Tayta Diospa naupanman chäyangapä.” 15Sayno nircurmi wamracunapa umanta yataycushpan Tayta Diosta manacorgan. Nircurnami saypita aywacorgan. 16Juc cutichömi juc magta Jesusman aywaycur nergan: “[Gam imaycatapis musyanquimi, taytay.] Saymi tapuculäshayqui. ¿Imatatä ruräman Tayta Diospa naupanman chänäpä?” 17Saymi Jesús nergan: “Tayta Diosnilansimi lapantapis musyaycan. Saymi mayna nimashcansi mandamientuncunata cumplir naupanman chänansipä cashganta. Sayta musyaycarga ¿imanirtä tapumanqui?” 18Sayno niptin say magta taporgan: “¿Maygan mandamientucunatatä cumplëman, taytay?” Saymi Jesús nergan: “Runa mayiquita ama wanusinquisu. Ama adulteriucho canquisu. Ama suwacunquisu. Manacagtaga ama pitapis tumpanquisu. 19Mamayquitawan taytayquita ali ricanqui. Saynöpis runa mayiquita lapan shonguyquiwan cuyay.” 20Saymi magta nergan: “Saycunataga [wamra cashgäpitami] lapanta cumplishcä, taytay. ¿Imatä más pishiycäman cumplinäpä?” 21Niptin Jesús nergan: “Lapanta cumpliycarpis Tayta Diospa naupanman chänayquipäga lapan imayquicunatapis ranticuycur guellayta muchogcunata aypuy. Sayno rurashpayquega gloriaman riquëzayquita churacognömi caycanqui.” 22Sayno niptinmi segaypa rïcu car say magta laquish aywacorgan. 23Magta sayno aywacuptinmi discïpuluncunata Jesús nergan: “¡Ajami caycan rïcu runacuna Tayta Diospa naupanman chäyänanpäga! 24Auja uchcupa camëllo päsayta mana camäpacushganno rïcu runapis quiquilanpitaga Tayta Diospa naupanman chayta manami camäpacunsu.” 25Sayta wiyar discïpuluncuna segaypa mansacash niyargan: “Sayno captenga ¿pirä salvacongapä?” 26Saymi paycunata ricärishpan Jesús nergan: “Quiquilanpitaga runacuna manami salvacuyta camäpacuyansu. Tayta Dioslami pitapis salvan. Saymi Tayta Diosninsipäga imapis ajasu.” 27Saymi Pedro nergan: “Nogacunaga lapantami imaycätapis cachariyashcä gamta gatiräyänäpä, taytay. Sayno ruraycäyaptëga ¿imatä canga nogacunapäga?” 28Sayno niptinmi Jesús nergan: “Juicio nalcho lapan runacunata NOGA juzgaptëmi chunca ishcay (12) trönucunacho jamacuyanquipä. Saychömi gamcunapis chunca ishcay castapita mirag Israel mayinsicunata juzgayanquipä. 29Noga munashgäta ruranan cash pipis wayinta, wauguincunata, panincunata, mamanta, taytanta, surincunata y chacrancunatapis cachareg cäga pachac (100) cuti mastami chasquengapä. Saynöpis wanucur Tayta Diospa naupancho imayyagpis cushishmi cawangapä. 30Waquin runacuna, rïcu cashganpita respitädu carpis, gloriaman manami chäyangasu. Waquin runacunami isanga, mana cäsush pobri carpis, gloriaman char cushicuyangapä.”


text:
Werner Faymann
Werner Faymann ( * 4 ñiqin aymuray killapi 1960 watapi paqarisqa Wien llaqtapi - ). Awstiriya mama llaqta taripay amachaq, pulitiku wan Kansillir.
2 ñiqin qhapaq raymi killapi 2008 watamanta ñawpaq kuti Awstiriyapa Kansillirnin karqan.
Tayta: Werner Faymann; Mama:
Ñawpaq warmi: Martina Ludwig-Faymann
Churinkuna: 2
Yachaywasi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Werner Faymann.


text: 1Chantá rikullarqanitaj Corderota Sión Orqo patapi sayashajta, Paywantaj kashajta pachaj tawa chunka tawayoj waranqa runasta. Paykunaj frentesninkupi Paypa sutin, Tatampa sutin ima qhelqasqa karqa. 2Janaj pachapitaj sonajta uyarerqani, ashkha yaku phajchajta jina, qhon qhompa sonasqanta jina. Chay sonasqanta uyarisqaytaj rijch'akorqa arpata tocajkunaman, arpasninkutapis waqachishankuman jina. 3Uj mosoj takiyta kamachina tiyanaj ñawpaqempi, tawa kawsajkunajpa, kuraj runaspa ñawpaqenkupi ima takisharqanku. Chay takiyta mana pipis yachaqakuyta atejchu, manachayqa chay pachaj tawa chunka tawayoj waranqa runaslla, pikunachus kay pachapi kajkuna ukhumanta preciowan kacharichisqa karqanku, chaykunalla. 4Paykunaqa mana ch'ichichakorqankuchu, imaraykuchus warmiwan mana puñuykorqankuchu. Jinallataj Corderoj qhepanta rinku mayllamampis rejtin. Paykunaqa runas ukhumanta rantisqa karqanku, ñawpaj poqoy jina Diospaj, Corderopaj ima. 5Siminkupipis mana ima llullakuy karqachu; mana k'amina karqanku. 6Waj angeltañataj chawpi cielota phawashajta rikorqani, wiñay evangelio jap'irisqata, kay pachapi tiyakojkunaman, tukuy llajtasman, ayllusman, waj parlayniyojkunaman, tukuy nacionesman ima willanampaj. 7Qhaparispataj, nerqa: Diosta manchachikuychej, sutintataj jatunchaychej, imaraykuchus juicio p'unchaynin chayamushanña; yupaychaychej pichus janaj pachata, kay pachata, mama qochata, yaku juturista ima ruwajta, nispa. 8Chantá paypa qhepanta waj ángel rikhurimuspa, nerqa: Urmanña, urmanña jaqay jatun Babilonia llajta, mayqenchus khuchichakuypaj q'oñirichej vinonta tukuy nacionesman ujyacherqa, chay. 9Chay qhepanta waj angelñataj rikhurimuspa, nerqa: Sichus pipis phiña animalta, lantintapis yupaychanman, marcantataj frentempi, chayrí makimpi churachikunman chayqa, 10paypis Diospa phiñakuynimpa vinonmanta ujyallanqataj, chay mana imawan chajrusqata, phiñakuynimpa vasompi kashan, chaymanta. Ajinallatataj ninawan, azufrewan ñak'arichisqa kanqa Diospaj t'aqasqa angelespa ñawpaqempi, Corderoj ñawpaqempi ima. 11Ñak'ariyninkumanta q'oshñeqa wiñaypaj pataman wicharin. Chay phiña animalta, lantintapis yupaychajkunaqa tuta p'unchay chay ñak'ariymanta mana samarinkuchu, nillataj sutimpa marcanta churachikojkunapis. 12Kaypi yachakun Diospa ajllakusqasnimpa mana sayk'uspa sinch'i sayasqankoqa, pikunachus Diospa kamachisqasninta kasunku, Jesuspi creesqankumantataj mana qhepaman kutirinkuchu, chaykunajta. 13Chantá janaj pachamanta uj parlamuwajta uyarerqani: Kayta qhelqay: Kusikuyniyojmin kanku kunanmanta qhepaman Señorpi creespa wañojkunaqa, nispa. Arí, Espiritupis nillantaj: Ruwasqankupi sayk'usqankumanta samarikonqanku, imaraykuchus sumaj ruwasqasninkoqa mana chinkanqachu, nispa. 14Chantá qhawashajtillaypuni, uj yuraj phuyu rikhurerqa, chay phuyu patapitaj Runaj Churinman rijch'akoj tiyasqa kasharqa. Umampi qori pilluyoj karqa, makimpitaj filochasqa hoseyoj ruthunampaj. 15Waj angeltaj templomanta llojsimorqa, phuyu patapi kajmantaj qhaparispa, nerqa: Hoseykita jap'ispa ruthuypacha, imaraykuchus ruthuna tiempo chayamunña, kay pachaj poqoynintaj ñapis poqosqaña kashan, nispa. 16Phuyu patapi tiyasqa kajtaj kay pachapi hosewan ruthoj churakorqa; ajinamanta kay pachaj poqoynenqa ruthusqa karqa. 17Waj angelñataj janaj pachapi kaj templomanta llojsimorqa, filochasqa khuchunayoj. 18Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj, pejpa mandompichus nina karqa, chay. Paytaj, filochasqa khuchuna jap'irisqa kasharqa, chay angelman qhaparispa, nerqa: Chay filochasqa khuchunaykiwan kay pachapi uvas chhullchusta pallaj churakuy, imaraykuchus poqosqasña kanku, nispa. 19Chay angeltaj filochasqa khuchunanwan kay pachapi uvasta pallayta qallarerqa. Chantá chay uvasta Diospa phiñakuynimpa uvas saruna jatun t'oqoman thalliykorqa. 20Chay uvas sarunaqa llajtamanta jawanejpi karqa, sarojtinkutaj, uvas sarunamanta yawar llojsimuspa, caballospa frenosninkama chayarqa sojta chunka leguata jina.


text: 1Qanchis kaj killapi israelitakunaqa sapa ujpis llajtankupi tiyakushaspaña, Jerusalenpi tukuy uj runa jinalla tantakorqanku. 2Chaypacha Josadacpa wawan Jesué, chantá sacerdote masinkuna, jinallataj Salatielpa wawan Zorobabel, chantá ayllu masinkuna ima Israelpa Diosnimpa altarninta ruwarqanku, chay patapi uywasta ñak'aspa ruphachinankupaj, Diospa kamachin Moisespa leynimpi qhelqasqa kasqanman jina. 3Chay llajtapi tiyakoj runakunata manchachikushaspapis, altartaqa ruwarqanku, maypichus ñawpajta ruwasqa karqa, chayllapitaj. Chay patapitaj Tata Diosman uywakunata tarden, paqarin ruphacherqanku. 4Chantá Ch'ujlla ruway fiestatapis ruwallarqankutaj qhelqasqaman jina. Sapa p'unchaytaj uywata ñak'aspa ruphacherqanku yachasqa kasqanman jina, sapa p'unchaypaj kamachisqa kasqanman jina. 5Jinallataj jaywarqanku sapa p'unchay ruphachina kajta, jinataj mosoj killapi ruphachina kajta, ajinallataj Tata Diospa jatun fiestankunapi ruphachina kajtapis . Chantá munasqankuman jina ofrendankuta qoj kanku, chaykunatawan. 6Manaraj Tata Diospa Templonta watejmanta ruwayta qallarerqankuchu. Chaywampis qanchis kaj killa qallariymanta pacha Tata Diosman jaywana kajta ruphachiyta qallarerqankuña. 7Chantá qolqeta qorqanku wasita ruwanapaj rumi ch'eqojkunaman, carpinterokunaman ima. Jinallataj Tiromanta, Sidonmanta kajkunamampis mikhunata, ujyanata, aceitetawan apacherqanku; cedro k'aspita Jatun qochanejta Libanomanta Jopekama apamunankupaj. Persiamanta jatun kamachej Ciroj kamachisqanman jina. 8Wata iskay killanman Jerusalenman Diospa Templonman chayamusqankumanta, Salatielpa wawan Zorobabel, Josadacpa wawan Josuetaj, sacerdote masinkunawan, levitakunawan ima, chantá pikunachus preso apasqa kasqankumanta kutimporqanku Jerusalenman. Chay tukuyninku Diospa Templonta watej ruwayta qallarerqanku. Templota ruwachinapajqa ajllarqanku, iskay chunka watayojmanta pataman levitakunata. 9Jesué, wawankunawan, wawqenkunawantaj, chantá Judá ayllumanta Cadmiel, wawankunawan, Henadadpa wawankunawan, levita masinkunawan ima ajllasqa karqanku. Paykunaqa Diospa Templonta ruwajkunata qhawaspa ruwachinankupaj churasqa karqanku. 10Maypachachus albañiles Tata Diospa Templonta ruwayta qallarerqanku chaypacha, sacerdotekuna sayarikorqanku sacerdote p'achaswan p'achallisqas, pututusniyojtaj. Asafpa wawankuna levitakunataj platillosniyoj karqanku, Tata Diosta yupaychanankupaj, Israelpa ñawpa jatun kamachejnin Davidpa yachachisqanman jina . 11Ujkuna yupaychaspa takerqanku, wajkunataj Tata Diosman pachis nispa, nerqanku: “Payqa may k'achapuni, Israeltaqa wiñaypaj munakun,” nispa . Chantá tukuy runakunaqa kusiywan qhaparispa, Tata Diosta yupaycharqanku, Paypa Templonta watejmanta ruwayta qallarishajta rikusqankurayku. 12Ashkha sacerdotekuna, levitakuna, chantá kuraj tatakuna ima, ñawpa Templota rejsisqanku. Chayrayku jatunmanta qhaparispa waqarqanku, Tata Diospa Templon watejmanta ruwakushajta rikuspa. Wakintaj kusiywan qhaparisharqanku. 13Mana pipis yachayta aterqachu, kusiywanchus, chayrí llakiywanchus qhaparishasqankuta, imaraykuchus karumantapacha chay ch'ajwaqa uyarikorqa.


text:
Dios Rimashcata Quillcashcami
Language: Kichwa: Ura urcucuna
Version Information
Callari Shimicunami
Biblía rimaica griego rimai “biblía” mantami shamun. Bibliaca achca librocunatami charin. Chaitaca israelcunapish, tucui criccunapish ashca valic cashcatami ricuchincuna.
Dios rimashcaca ishcai partepimi quillcashca: Ñaupa Testamento shinallatac, Mushuc Testamento. Shuc chuscu chunga Diospac Espíritu pushashca runacunami huaranga yalli huatacunapi quillcashca. Ñaupa Testamentoca hebreo rimaipi, quipa Testamentoca griego rimaipi quillcashca carca. Bibliaca shuc biblioteca shinami sucta chunga sucta librocunata charin.
Dios rimashcaca runa maimanta shamushcata, cai pacha jahua pacha ima shina ruhuarishcata, shinallatac angelcunamantami ricuchin. Dios rimashcami Dios-huan gentecunahuan ñaupa punzhacunamanta pacha ima shina apanacuna cashcata, ima shina quishpirina cashcata ricuchin. Shinallatac jahua pachamanta, ucu pachamantami ricuchin.
Cai Dios rimashcapica, mandashcacuna, israelcuna ima tucushca, arahuicuna, Dios ima nishcata huillashcacuna, alli huillaicuna, apostolcuna ima ruhuashcacuna, Pablo criccunaman quillcashca cartacuna, shinallatac quipa punzha ima tucuna cashcata quillcashcami tiyan. Shinallatac quipa punzhacuna ima tucuna cashcatami rimacun. Tucuri pangacunapica shuctac ricunacunapish tiyanmi.
Copyright Information
Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Bíblicas Unidas 2010
Texto Biblia en Quichua Cañar © Sociedades Bíblicas Unidas, 2010.


text:
Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo sutiyuqqa (19 ñiqin pawqar waray killapi 1913 watapi paqarisqa Chuqiyapu llaqtapi, Buliwyapi, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1996 watapi wañusqa Montevideo llaqtapi, Uruwayipi) huk buliwyanu taripay amachaqmi, pulitikupas karqan. Iskay kuti Buliwyap umalliqninmi karqan, Nasyunalista Pachakutiy Rikch'arimuy (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR) nisqap kamariqninmi karqan Víctor Paz Estenssorowan. 1952 watapi Buliwya Mamallaqta Pachakutiypa huk pusaqninmi karqan.


text: 1Sauloga Esteban huañushcata ricusha alimi nira. Chi punzhamanda Saulo Jerusalen llactai tiyac quiriccunata ashcata turmintachingahua callarira. Chasna raupi chi quiriccuna illacta caruma miticunaura tucui provincia Judea partimas, tucui provincia Samaria partimahuas. Randi chi chunga ishcai (12) Jesus japishca runagunalla Jerusalenbi saquirinaura. 2Diosta sinzhi quiric runaguna Estebanba aichata pambangahua apausha yapa llaquirisha huacasha rinaura. 3Sauloga Jesusta quirinata saquichichun nisha turmintachira. Chasna turmintachisha caran huasibi yaicusha japisha apara carcelbi tapangahua, carigunatas huarmigunatahuas. 4Saulo chasna turmintachiupi quiriccuna Jerusalenmanda sáa tucusha tucui partita Jesucristo quishpichic man nishami yachachisha puriunaura. 5Felipega Jerusalenmanda llucshisha Samaria llactama risha Cristo quishpichic man nisha camachira. 6Chi llactai camachicpi tucui runaguna pai Diospa ushaihuan ali rashcagunata ricusha, pai rimashcatas ali yuyaihuan uyanaura. 7Pai ashca runaguna ucumanda supaita llucshichicpi chi supaiguna sinzhita caparisha callpanaura. Ashca janga changayuccunas suchu runagunahuas ali puric tucunaura. 8Chasna ali tucushcagunata ricusha chi intiru llactai yapa cushiyanaura. 9Ñáaupa uras chi Samaria llactai shuc Simon nishca runa tiyara, jatun bancu mara. Ñáuca sinzhi yachac mani nisha tucui chi llactagunaibi tiyac runagunata manzhachisha causac ara. 10Amugunahuas tucui runagunahuas paita yapa manzhac anaura. Paimanda rimanaura, Diosmi jatun ushaita paita cushca nisha. 11Unaimanda chasna buruju yachaihuan umasha manzhachicpi paita yapa balichisha causac anaura. 12Cunanga randi paiguna Felipe Diospa ali mandanamanda, chasnallata Jesucristo quishpichic ashcamanda camachishcata uyasha quirisha bautisarinaura ashca carigunas huarmigunahuas. 13Chasnallata chi bancu Simonbas quirisha bautisarira. Chihuasha Felipehuan puriura. Felipe Diospa ushaihuan jatun rashcagunata ricusha Simon manzharira. 14Chasna tucucpi Jerusalenbi tiyauc Jesus japishca runagunaga samaria runaguna Diospa shimita uyaungunami nishcata uyasha Jerusalenmanda Samaria llactama Pedrota Juandas cachanaura. 15Paiguna risha pactasha chi samaria quiriccunamanda Diosta mañasha tapunaura Diospa Samai paiguna ucuibi yaicuchun nisha. 16Chi llactai auc quiriccuna Jesuspa runaguna tucushcata ricuchingahua Jesuspa shutihuan bautisarishca anaura. Chasna agllaita Diospa Samai chara paigunahuacpi mana yaicushca ara. 17Chasna acpi Pedro Juandi paiguna maquita chi runagunahua umai churasha Diosta mañasha tapucpi Diospa Samai paiguna ucui yaicura. 18Pedroguna chasna paiguna maquihuan umaibi japicpi Diospa Samai yaicucta ricusha, Simonbas chasna paiguna rashcata yapa munara. Chasna munasha cullquita ricuchisha nira, 19Ñáucama chi ushaita randichihuaichi, ñucahuas maican runahuacpis maquita churacpi Diospa Samai chi runata yaicuchun nira. 20Pai chasna nicpi Pedro nira, Dios cushca ushaita cullquihuan randichihuai nishcamanda can huañusha cambas camba cullquindi chingaringui. 21Canga Diospa ushaita charinata mana ushanguichu camba causaita Diospa ñaupacpi mana alichishcamanda. 22Can cai mana ali rashcamanda llaquirisha juchata saqui. Chasna rasha Diosta rugai can perdunashcachari tucuchun nisha. 23Can mana ali yuyaihuan jundarishca autas, can juchahuan pillurishcashina autas ricunimi. Jatun Diosta sinzhita mañai, camba shungüi can chasna yuyarishcata pai perdunangachari. 24Pedro chasna rimacpi Simon rugara, Canguna jatun Diosta ñucamanda mañapaichi, can rimashcashina imahuas ama tucuchun ñucahuacpi nisha. 25Chihuasha Pedro Juanbas Diospa shimita camachisha chasnallata Jesusmanda alita rimashcahuasha Jerusalenma bulltianaura. Riusha chi provincia Samaria llactagunaibi Diospa shimita camachisha camachisha rinaura Jerusalenma pactanagama. 26Chihuasha Diospa angel Felipeta rimara, Jerusalenmanda Gaza nishca llactama ric ñambita ringui nisha. Chi ñambiga chaquishca pambai an nira. 27Angel rimashcata uyasha Felipe chi partima rira. Chi ñambibi tupara Etiopia nishca llactamanda runata. Chi runaga jatun mandac amu Candace nishca huarmihuacpi tarabac mara. Tucui chi amuhua huasibi aucunata mandac mara, chasnallata paihua cullquita huacaichic runa mara. Chi runami Jerusalenma Diosta alabangahua rishcahuasha bulltiaura. 28Bulltiausha paihua caballo aisana autui tiyarisha riusha Diospa shimita ricusha riura. Chi quillcaga Dios rimashcata ñaupa pasachic runa Isaias quillcashca mara. 29Chasna tucucpi Diospa Samai Felipeta rimara, Ri, caillayagri chi autuma. 30Chasna rimacta uyasha Felipe chi autuma caillayasha, Isaias quillcashcata ricucta uyasha tapura, Can ricushcata alitachu yachangui nisha. 31Tapucpi chi Etiopiamanda runa nira, Pihuas yanapahuapita yachasha. Chasna rimausha Felipeta paihua autu ucuma sicachira paihuan pariu tiyarichun nisha. 32Chi runa ricushca partibi casna nira: Ovejatashina huanchingahua apanaura. Huillmata pitic runa ñaupacpi oveja huahua chunlla ashcashina paihuas chunlla ara. 33Paita mana balichisha amuguna Dios mandashcashinata mana ranaurachu. Cai pachaibi paihua causai tucurishcami. Chasna acpi paimanda miraigunamanda rimanata pita ushan. 34Chasna ricusha chi Etiopia runa Felipeta tapura, Rimahuai, cai quillcac runa imamandata cuintan. Pai quiquinmandachu cuintan, shuc runamandachu cuintan. 35Tapucpi Felipe chi quillcashca partimanda callarisha Jesucristo quishpichic man nisha alita yachachira. 36Chasna paiguna ñambita riushcai shuc yacuma pactanaura. Pactasha chi Etiopia runa nira, Caibi shuc yacu aun, manachu bautisarinata ushani tapura. 37Tapucpi Felipe nira, Can tucui camba yuyaihuan shunguhuanbas Jesucristota quirishaga bautisarinata ushanguimi. Chi runa nira, Jesucristoga Diospa quiquin churi acta quirinimi. 38Chasna nisha pai caballota shayachingahua mandara. Felipe chi runandi yacuma yaicusha chi Etiopia runata bautisara. 39Chasna rashcahuasha paiguna ishcandi yacumanda sicamuushcai cungaimanda Diospa Samai Felipeta shuc partima apara. Etiopia runa Felipeta mana mas ricurachu, chasnagllaita pai riushca ñambita cushiyasha rira. 40Felipega Azoto nishca llactaibi ricurira. Chibi camachisha camachisha rira Cesarea nishca llactama pactanagama. Canguna maicanbas Jesusta quirishaga quishpichishca tucunguichimi nisha camachisha riura.


text:
Chimlasay , K'illimsa iskay muksi icha Karbunu diuksidu (kastilla simipi: dióxido de carbono), CO2 nisqaqa, huk wayra pachapi kaq wapsi, k'illimsayaqpa iskay kuti muksinmi.
K'illimsa, allpa wira, yantapas rawraspaqa muksichaq wapsiwan chimlasayta ruranakun.
Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. Yurakunaqa chay chimlasayta kaysanankupaqmi mat'ipayanku, inti wayllaypi chimlasayta hurquykuspa muksichaqta ruraykunku. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik.
Runakuna achka allpamanta hurqusqan allpa wirata k'illimsatapas kañaptin antawakunapaq, pinchikilla ruranapaq, q'uñichinapaqpas, ancha achka chimlasay wayra pachaman hamuykuchkanmi. Chay chimlasayqa intip k'anchayninta wayra pachapi hark'aptin, wayra pacha quñukuchkanmi. Chay runap rurasqan q'uñiytaqa pacha q'uñichiy ninchikmi.


text:
Antoni Ramallets
Ramallets (Antoni Ramallets i Simón) sutiyuq runaqa; (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 paqarisqa Barcelona llaqtapi - 30 ñiqin anta situwa killapi 2013 wañusqa Barcelona llaqtapi ) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antoni Ramallets.


text: 1Tata Diosta yupaychaychej, k'acha runas; k'acha runaspa yupaychasqankoqa may sumajpuni. 2Arpapi takispa, Tata Diosman graciasta qoychej, lira nisqa tocanapipis takillaychejtaj. 3Mosoj takiyta Payman takiychej. Kusiywan k'achituta tocarispa takiychej. 4Tata Diospa nisqanqa cheqampuni. Ruwasqasnenqa rikuchiwanchej cheqan kayninta. 5Tata Diosqa cheqan kajta, justiciatawan munakun. Khuyakuyninwan tukuy kay pacha junt'a kashan. 6Cielota, tukuy chaypi kajtapis Tata Diosqa nisqanwan ruwarqa, simimpa samayninwan imalla. 7Payqa jatun qocha yakusta ujllaman tantaykun, mama qocha yakustapis ujllapi jallch'an. 8Kay pachapi tukuy kajkuna, Tata Diosta manchachikuychej; kay pachapi tukuy kawsajkuna, Payta manchachikuychej. 9Pay parlarqa, tukuy imataj ruwakorqa. Pay kamacherqa, tukuy imataj sinch'ita sayarqa. 10Tata Diosqa nacionespa ruwayta munasqankuta manakajman tukuchin. 11Tata Diospa ruway munasqantajrí wiñaypaj sayan, sonqompa yuyasqampis wiñay wiñaypaj. 12Uj nacionqa kusikuyniyojmin, Tata Diosqa Diosnin kajtin. Chay aylluta Pay ajllakun, Paypata kanampaj. 13Janaj pachamanta qhawamuspa, Tata Diosqa tukuy runasta rikun. 14Maypichus tiyakun, chaymantapacha Pay qhawamun kay pachapi tukuy kawsajkunata. 15Payqa sonqonkuta ruwarqa. Payllataj allinta qhawan tukuy ruwasqasninkuta. 16Ni mayqen reypis soldadosnillanwanqa salvakunmanchu, nitaj wapu runapis kallpallanwanqa. 17Caballosllaqa mana pitapis salvankumanchu; may jina kallpayoj kashaspapis, manapuni atinkumanchu pitapis salvayta. 18Tata Diosqa waqaychampuni Payta manchachikojkunata, munakuynimpi atienekojkunatapis. 19Wañuymanta salvan, yarqhay tiempopitaj mikhuchin. 20Noqanchejqa Tata Diospi atienekunchej. Paymin yanapawanchej, jark'akuwanchejtaj. 21Chayrayku sonqonchejqa Tata Diospi kusikun, santo sutimpitaj tukuy sonqo atienekunchej. 22Munakuyniyki, Tata Dios, noqaykuwan kachun, Qampi suyakusqaykuman jina.


text:
Mana kamachiy tantanakuy
Mana kamachiy tantanakuy nisqaqa (MKT, inlish simipi: non-governmental organization NGO) manam mama llaqtapchu paqarichisqan, manam kamachiypachu kapuq tantanakuymi, kamachiymantaqa manam warkukuqchu. Kañinataqa wankurisqankunamantam icha hawamantam chaskiykun.
Huk mana kamachi tantanakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- NGOs - The Self Appointed Altruists (inlish simipi)
- What is a Non-Governmental Organization? City University, London (inlish simipi)
- NGO's role in peace-building (inlish simipi)


text: 1Chaywampis pichus Jacobta ruwarqa, Israel nacionta sayarichej Tata Diosqa nisunki: Ama manchachikuychu, imaraykuchus Noqa qanta preciowan kacharicherqayki. Noqa qanta sutiykimanta wajyarqayki. Qanqa Noqajta kanki. 2Yakusta chimpashajtiykeqa, Noqa qanwan kasaj, manataj mayupis apasonqachu. Nina chawpita purishaspapis, mana ruphachikunkichu; larwaynimpis mana q'aspallasonqapischu. 3Noqaqa Señorniyki Tata Dios, Israelpa Santo Kaj Diosnin salvajniyki kani. Egiptota, Etiopiata, Sebatawan ima qanmanta preciota jina qorqani. 4Noqaj ñawpaqeypi may k'acha, allintaj kanki, munakuykitaj. Chayrayku qanmanta waj runasta preciota jina qosaj. Kawsayniykimanta waj nacionesta pagota jina qosaj. 5Ama manchachikuychu. Noqa qanwan kashani. Inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmantawan runasniykita tantaykampusqayki. 6Wichaynejpi kaj nacionta nisaj: Paykunata kutichipuy, nispa. Uranejpi kaj naciontapis nillasajtaj: Ama paykunata jap'ikuyñachu. Apampuway churisniyta, ususisniytawan kay pachaj k'uchusninmantapacha. 7Sutiyta apajkunata, pikunatachus ruwarqani Noqata jatunchanawankupaj, chaykunata apampuway, nispa. 8Qharqomuychej qhawaykachashaj ciego runasta, ninrisniyojpacha mana uyarejkunata. 9Uj cheqallaman tukuy naciones, runaspis tantakuchunku. Mayqenninkutaj kay imasta willasqa, chayrí ñawpajta imaschus kasqantapis willasqari? Chayta rikoj runasta testigosta jina pusakamuchunku, runas chayta uyarispa ninankupaj chayqa ajinapuni kasqanta, cheqapuni kasqanta ninankupaj. 10Tata Diosqa nin: Qankuna testigosniy kankichej, Noqaj ajllakusqay kamachiypis, Noqata rejsikunawaykichejpaj, Noqapi atienekunawaykichejpaj, pichus Noqa kasqayta allinta entiendekunaykichejpaj. Noqamanta ñawpajtaqa mana ima diospis karqachu, manataj qhepamampis kanqachu. 11Noqamin Tata Diosqa kani. Noqamanta jawaqa mana pipis salvaj kanchu. 12Tata Diosqa nin: Noqa willarqani, salvarqani, uyarichikorqanitaj. Noqamin chayta ruwarqani, mana waj dioschu. Qankuna chaymanta testigosniy kankichej. 13Niraj ni uj p'unchaypis kashajtin, Noqaqa karqanipuni. Mana pipis makiymantaqa imatapis qhechuyta atinchu. Noqaj ruwasqayta mana pipis phaskaranmanchu. 14Israelpa Santo Kaj Diosnin, preciowan kacharichisoj Tata Diosqa ajinata nin: Qankunarayku Babiloniaman runasta kachasaj, Babiloniamanta runastataj ayqechisaj. Jinallataj barcospi purej runaykachaj caldeospis may llakiypi rikhurenqanku. 15Noqamin kani Tata Diosqa, Santo Kaj Diosniykichej, Israelta Ruwaj, Reyniykichejtaj. 16Tata Diosqa jatun qochaj chawpinta uj ñanta khallarparisqa manchana jina yakoj chawpinta. 17Egiptomanta llojsichimusqa carretasta, caballospi lloq'ajkunata, mayta wapuykachaj soldadosta ima. Tukuyninkutaj chinkarisqanku amaña ujtawan jatarimunankupaj. Chaypi paykunaqa uj mechero jina tukukapusqanku. 18Chay tukuy imasta ruwaj Tata Diosqa nin: Ñawpa imasta ama yuyarikunkichejñachu, nitaj pasaj imaspipis unanchaychejchu. 19Kunanqa uj mosoj imata ruwasaj, chaytaj rikhurinayashanña. Manachu chaytaqa qankuna reparashankichej? Ch'in pampanejpi watejmanta uj ñanta kicharisaj, mayustataj ch'aki pampaspi rikhurichisaj. 20Tukuy k'ita animales jatunchawanqanku, atojkuna, suriswan ima, imaraykuchus ch'aki jallp'aspi yakuta rikhurichisaj, ch'in pampaspitaj yaku mayusta puririchisaj, ajllakusqay ayllu yakuta ujyanampaj, 21mayqentachus Noqapaj ruwarqani jatunchanawankupaj, chay. 22Chaywampis qan Jacobpa miraynin Israel, mana sutiyta oqharerqankichu, manachayqa Noqawan amichikorqanki. 23Ovejasta wañuchispa q'olachinapaj mana apamuwarqankichu, nitaj uywa wañuchisqa q'olachinaswan jatunchawarqankichu. Noqaqa mana sayk'ucherqaykichu, ch'aki mikhuy jaywanata mañasuspa, nitaj sayk'ucherqaykichu inciensota mañasuspallapuni. 24Mana Noqapajqa sumajta q'apaj jawinasta ranterqankichu, nitaj uywa wañuchisqa wirastapis tukuy sonqo apamuwarqankichu. Manachayqa jucha q'episniykiwan llasaykuchiwarqanki, chay jina millay juchata ruwasqasniykiwantaj sayk'uchiwarqanki. 25Noqarí, Noqa kikiyta munakusqayrayku chay millay juchaykita pichani. Chay juchasniykitaqa qonqayman churasaj. 26Unay imachus kasqanmanta yuyarichiway; iskayninchej chay imasmanta sut'inchasun. Qan parlariy ari, cheqamanta mana juchayoj kasqayki yachakunampaj. 27Ñawpa tatayki juchallikorqa; qanmanta parlarejkunapis contraypi oqharikorqanku. 28Chayrayku Templopi kamachejkunata p'enqaypi rikhurichisaj. Jacobta chinkarparichisqa kanampaj churasaj, Israel ayllutataj p'enqayta qhesachasqa kanampaj churasaj.


text: 1Señor Diosmi niwarqan: 2Qan, runaq churin, Tiro llaqta reyta niy, Apu Señor Diosmi nin: Sinchi uma hoqariq kaspaykin, “diosñan kani” ninki, lamar-qochaq chawpinpi huk diospa tiyananpi tiyaspayki. Hinaña yachaysapa kaspa diosman tukunki chaypas, qanqa runallan kanki, manan dioschu. 3¿Danielmanta aswan yachaysapachu kanki? ¿Lliw imaymana yachaqchu kanki? 4Yachayniyoq kayniykiwan, yuyayniyoq kayniykipiwanmi sinchitapuni qhapaqyarqanki, qori-qolqeykitapas k'ullu cajamanmi hunt'aykachirqanki. 5Qhatuypaq kusallaña kasqaykiwanmi qhapaq kayniykita yapaykukurqanki, qhapaq kayniykitaqmi umata hoqarichirqasunki. 6Chayraykun ñoqa Apu Señor Diosqa nini: Yachaysapa kasqaykiwan diosman tukunki chayqa, 7wak llaqtayoqkunatan contraykipi pusamusaq, sinchi yana alma runakunatan kachamusaq, hina sumaq yachayniyoqtapacha espadanwan wañuchinasuykipaq, k'acha kayniykipas pampatan phawanqa. 8Manchay ukhumanmi chinkaykachisunki, qochaq millp'usqanmi qonqaylla wañupunki. 9¿Qanta wañuchiy munaqkunaq qayllanpipas: Ñoqaqa diosmi kani, niwaqchu? Wañuchiqniykikunaq qayllanpiqa, yanqa runallan kanki, manan dioschu. 10Wak llaqtayoqkunaq makinpin wañunki, imaynan mana iñiqkuna wañunku hinata. Ñoqa Apu Señor Diosmi chayta nini, nispa. 11Señor Diosmi niwarqan: 12Qan, runaq churin, Tiro llaqta reymanta kay harawita takispa niy, Apu Señor Diosmi nin: Kawsayniykipin rikukurqan lliw imapas k'apakkama, yachaywan hunt'aykusqa, ima sumaq k'achallañan karqanki. 13Diospa huertan Edén ukhupin tiyakurqanki, imaymana rikch'aq umiña rumikunawan k'achanchasqa p'achayoqmi karqanki, puka umiñawan, q'ellu umiñawan, ch'ila-qespi umiñawan, q'omer umiñawan, yanayoq-yuraq umiñawan, yana-puka umiñawan, anqas umiñawan, siwar umiñawan, nina-q'ellu qespi umiñapiwan. K'achanchakunaykiqa qorimantan karqan, kamasqa kasqayki p'unchaymantañan chaykunaqa ruwasqa karqan. 14Manchakuna querubinta hinan qanta churarqayki qhawanaykipaq, Diospa ch'uya orqonpin kasharqanki, chhipipiq rumikuna chawpipin puriykacharqanki. 15Ruwayniykikunapas allinmi karqan kamasqa kasqayki p'unchaymantapacha mana chanin hucha ruwasqayki p'unchaykama. 16Ancha askha qhatunayki hawan waq'a sonqoman tukurqanki, hinaspa huchallikurqanki. Chaymi ch'uya orqoymanta wikch'upurqayki, waqaychaq querubín, chhipipiq rumikuna chawpimantan wikch'umpurqayki. 17Munayllaña rikch'ayniykiwanmi umata hoqarirqanki, mentasqa-kayta munaspan yachayniykita waqllichirqanki. Chaymi ñoqaqa pampaman wikch'umpurqayki, reykunaq ñawpaqenpipas p'enqay asipayanamanmi tukuchirqayki. 18Askhatan huchallikurqanki, qhatusqaykipin runakunamanta suwakurqanki, chay hinapin yupaychana wasiykikunata qhellichakurqanki. Chaymi ninawan llaqtaykita pasaqta ruphachipurqani, kunanqa lliwmi usphaman tukusqata pampapi rikusunkiku. 19Reqsiqniyki lliw suyukunan qanta rikuspa llaksakunqaku, millay mancharikuymanmi tukupunki, wiñaypaqmi qanqa chinkapunki, nispa. 20Señor Diosmi niwarqan: 21Qan, runaq churin, Sidón llaqtaman kutirispa contranpi niy, 22Apu Señor Diosmi nin: Sidón llaqta, ñoqan awqayki kapuni, qanta chinkachispaymi hatunchasqa kasaq. Runaykita muchuchispaymi, ch'uya kayniyta rikuchikuqtiymi, ñoqapuni Señor Diosqa kasqayta reqsiwanqaku. 23Onqoykunawanmi kachaykusqayki, calleykikunatapas yawar unun puririnqa. Runaykikunapas wañusqan urmaykapunqa llapa ladomanta phawaykuspa espadawan wañuchisqan kanqa. Chaypin reqsiwanqaku ñoqa Señor Diosqa kasqayta, nispa. 24Señor Diosmi niwarqan: Israelpa qorpanpin pisichaqnin llaqtakuna karqan, khiskawan allaspa nanachiqnin hina, chaykunaqa manan kapunqakuñachu. Hinan ñoqa Señor Dios kasqayta reqsiwanqaku, nispa. 25Apu Señor Diosmi nillawarqantaq: Ñoqan Israel runakunata hinantin llaqtapi ch'eqechisqamanta huñumusaq, chay hinapin ch'uya-kayniyta lliw suyukunaman rikuchisaq. Kamachiy Jacobman qosqay suyupipunin Israel runakunaqa tiyakapunqaku. 26Chaypin mana ima llakillayoq tiyakapunqaku, wasikunatapas hatarichikunqaku, uvas chakrakunatapas llank'akunqaku. Ñoqataqmi Israel llaqtaq llapan pisichaqnin llaqtakunata muchuchisaq, chay hinapin Diosninku Señor Dios kasqayta yachanqaku, nispa.


text: 1Cangunaga ñaupa Yaya Diosta mana cadsusha, juchata rasha huañushcacuinta causauranguichi. 2Chi uras juchata rasha puriuranguichi cai munduibi ac mana ali munashcagunata rasha causac runa purishcacuinta. Chasna causasha supai amuhua munaita pactachiranguichi. Supai amuga cai mundui mandac ashami tucui Diosta mana uyac runagunata mandac amu an. 3Chasnallata tucui ñucanchi ñaupa uras chi runagunacuintallata causac aranchi. Ñáucanchi ima mana ali yuyarishcatas, aicha munashcatahuas rashami causac aranchi. Ñáucanchi quiquin raushcagunamandami tucui chi shuc mana alita rauc runagunacuintallatami ñucanchitahuas Dios libachitucungaraushca aranchi. 4Chasna acpihuas Yaya Dios yapa llaquic asha ñucanchita ashcata yuyarisha yanapanmi. 5Ñáucanchi juchata rashcamanda huañushcacuinta causaranchi. Ñáucanchi chasna agllaitami Yaya Dios Cristota causachishami ñucanchitahuas paihua causaita cura Cristohuan pariu causanauchun nisha. Pai llaquic ashcamandami cangunatas quishpichira. 6Jesucristotacuintallatami ñucanchitahuas causachisha Cristohuan jahuapachaibi tiyachira ñucanchi paindi pariu mandangahua. 7Yaya Dios alita rac ashami Jesucristomanda ñucanchita ashcata llaquishcata huiñaigama ricuchingahua chasna rara. 8Canguna Jesucristota quirishcamandami Yaya Dios cangunata llaquisha quishpichira. Canguna mana imata ranatas ushashcamandallachu quishpichishca tucuranguichi, astahuanbas yangamanda shuc cumbiranata cushcacuintami Dios cangunata quishpichira. 9Shuc runa pai ushashcamandalla quishpirishaga amullata alabaringa. Ama chasna alabarichun nishami Diosca canguna mana imata rashca acpihuas cangunata quishpichira. 10Pai ñucanchita rara Jesucristo munashcacuinta aligunata rasha causachun nisha. Ñáucanchi chasna causangahuami Yaya Dios ñaupata alichira. 11Canguna ñaupa causashcata yuyarichi. Israelgunaga ullucarapundata pitirishca ashami Diospa runaguna manchi nisha rimanaun. Canguna mana-israel runaguna asha mana pitirishca acpimi paiguna cangunataga mana Diospa runagunachanaun nishami rimaitucunguichi. 12Ñáaupa uras canguna Cristo illac maranguichi. Chi urasca Dios japishca israel muntungunahuan pariu anata mana usharanguichichu. Dios cangunata quishpichinata munashcata mana yachashami paita mana yuyariranguichi. Quiquin Dios illac causashami pai imata paihua runagunata cungaraushcata mana yacharanguichi. 13Canguna ñaupa uras Diospa mayanmanda carui augllaita Cristo paihua rahuaihuan maillashcamandami paima ña caillayashcanguichi. Chiraicumi cunanga Jesucristohuan shuglla tucushcanguichi. 14Ñáaupaga israelgunahuan cangunahuan chican chican causashcanguichi. Randi Cristoga shuc quinzha tapashca auta anchuchishcacuinta rasha israelgunata cangunandi shuc aillutacuinta rashca. Paiga chasna rac ashami ganas causaita tucuima cuc an. 15Chasnami alichira. Pai huañushami israelgunama mandashca shimigunata huinda anchuchira israelgunahuan chi mana-israelgunahuan shugllaibi auccuintata paihuan pariu angahua. Chasna paigunata rara pariu ganas cushi causanauchun nisha. 16Cristo cruspi huañushami israelgunata mana-israelgunatahuas paiguna piñanacushcata anchuchisha shugllacuintata rara, chasnallata Yaya Diospas pariu causanauchun nishami alichira. 17Cristoga cai pachama shamurami ganas cushi causana shimita tucuigunama camachingahua. Ñáucanchi Diosta catic israelgunatas, chasnallata canguna mana-israelguna Diosta mana catic aucunatahuas camachira tucuiguna cushi causaita charinauchun nisha. 18Cristo chasna pai rashcamandami tucui ñucanchi Yaya Diospagma yaicunata ushanchi. Israelguna ashas mana-israelguna ashahuas ishcandi muntun paihua sumac Samaita charishcamandami Yaya Diospagmaga caillayanata ushanchi. 19Chasna ashami canguna mana-israelguna ashallata cunanga mana ñaupacuinta caru llactamandagunachanguichi, mana pasiauc runacuintachanguichi, astahuanbas cunanga Diospa runagunahuan pariu causaucuna manguichi. Sirtupacha Diospa runaguna manguichi. 20Canguna shuc huasishina manguichi. Jesucristoga chi huasibi punda churashca sinzhi istandi sapibi churashca rumishinami an. Pai chunga ishcai (12) punda japisha cachashca runagunaga, Dios rimashcata pasachic runagunandi shuc patacuinta anaura. Cangunatahuas chi jahuallaitami churashcashina aunguichi. 21Cristo chasna aupimi intiru huasi shayachishca tucura Yaya Diospa sumac huasishina pactarinagama. 22Chasnallata cangunahuas Jesucristohuan shuglla tucushcamanda tucui quiric runagunandi Diospa sumac huasi tucuccuinta anguichi. Diospa Samaiga tucui paihua runaguna shungüi causashcamandami sirtu Diospa huasicuinta manguichi.


text:
Chawpi suyu (Parawayi)
Chawpi suyu (kastilla simipi: Departamento Central), nisqaqa huk suyum Parawayi mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Areguá mi.
2 465 km²
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 7 ñiqin qhapaq raymi killapi 1973 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
2 383 099 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
19 distritukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chawpi suyu (Parawayi).
- Web site Chawpi suyu.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XX. NUMBER 1. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JANUARY, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. December 29, Pine Ridge Agency, S. D. Cankpeopi wakpa hen Sitauka tioSpaya kin akicita om kicizapi. Wanna hena wookiye kagapi, qa mazakan kin ehnakapi kta e wicayuwita- tayapi, ecen Dakota koSka wanji akicita wicakute qa ecen owasin hecehnana kicicutepi, qa Dakota owasin kinin, wicaSta, winohinca qa Siceca koya wicaktepi. Akicita wikcemna nonpa saupa Sakpe tapi. Dakota etanhan opawinge sanpa wikcemna zaptan tapi qa wikcemna yamni wicaopi. December 30. London, SagdaSa makoce ekta, otonwe tankaya ide. Mazopiye tankinkiuyati huhnaga. Anpetu osni liinca heceii mini on kasnipica Sni. Mini kin on bospayapi ece kin tasaka nakaeS. Mazaska woyawa tanke iionpa iyawapi kin ide kin ihangya. —Fort Bennett, S. Dak. Wakpawaste Owakpamni hen, akicita tancan wan, Lieut. E. C. Caruahan qa tawicu MiniSoSe opta yapi icunhan caga nakse qa canpahmihma, SunSunna, wicakalia- pe qa winohinca kin owasin minin iyayapi qa tapi. Akicita tancan kin heceedan niyapi. January 5. Salt Lake City, Utah, Emma Abbott, he dowanpi wikoSka wayupika wanji, heu ta. Cistinna hehan woyute on icakija ece. Tuka ho waSte kin on wanna wiuohiuca wijica heca. Mazaska woyawa tanka topa yuha, H 000,000. keyapi. January 8. Pine Ridge Agency, S. D. Malipiyaduta Owakpamni kin en tuwe ateyapi qon, Royer eciyapi lieyata iyeyapi, qa Captain Pierce, akicita tancan wanji, toyanke kin en oStanpi. Owakpamni owasin ekta heconpi kta e cajeyatapi tuka wanna econpi kte Sni. Heceedan heconpi. —Kansas qa Missouri makoce kin he ohna icamna tanka qa nina wape. Denver Colorado, nakun ehan i. WaSbe qa Iiemani anaptapi. January 9. Armour, S. D., otonwe kin he Ihanktonwan Owakpamni iheyata, hemaui canku ihanke ekta, he hanke ide.—Tarrytown, N- Y. Robert Bonner he Sunkawakan iyotan duzahan heca opeton ece qa ehake wanji opeton kin, Suuol eciyapi kin, he tona on opeton oyaka, qa $41,000. henakeca. January 11. Firth of Forth, Scotland, hen petawata nonpa otpaza en wankiciyakapi Sni qa iciyapapi. Wata napiu spayapi qa wicasta akeyamui minin tapi. Wikcemna Sakpe wata tokeca wan niwicaya. January 14. Catherine, Alabama, ekta hasapa wicaSta wan wowapi ojuju tipi kin awanyagkiyapi, heon otonwe kin Sihdapi qa wakokipe kicagapi qa najicakiyapi. Eya he wicaSta waSte qa wicohan tanyan econ okihi tuka. Heceii wanna hen wicaSta tona heconpi wicayuzapi qa wicakaSkapi kte. January. 19. Miniwanca akasanpa makoce kin, France, Germany, England niua osni qa wa ota. Heon tankaya wicaakihan. Qa nakun Sunktokeca ota akilianpi on wohitikapi qa wicaSta tipi en upi. January 22. Pine Ridge Agency,S. D. en akicita dena keca wicayuwitaya- pi: Huinyun Skanpi (infantry) wicobe akenonpa; Sungakayotankapi (cavalry) wicobe zaptan, qa mazakan tanka wicobe topa. Eca owasin akicita kektopawinge Sakowin naceca. Oeneral Nelson A. Miles he akicita tancan tauka. Anpetu kin de en hena owasin witaya akicita wicohau yuhapi kin en ikpazopi qa wowanyake tanka. MATODUZAHAN TOKEN UNPI KIN. Nakaha Matoduzahan wicoti kiu ekta wai, January 16, 1891, anpetu kin he en; dehan tokeii yakonpi kin he sdonwaya wacin heon ekta wai. Unkan eya tannina token waSicun om tanyan yakonpi qon hecehnana tanyan unpi. Tuka eya woyute iicihnipi Sni kin on woyute on tehiya uupi; tuka nakahaS wanna ateyapi ake woyute ou owicakiye qa heceii wanna tanyan yukanpi. Hehaii miS token owakihi he iyecen AA'akantanka oie eciyatanhan waho- konwicawakiye. Oyate de wanna waSicun wicohan qa Wakantauka wacinyanpi wicolian bena en nina ewacinpi, heon tokin AVakantanka onSiwicada qa wicayawaSte qeS epce, qa heon tona Jesus wacinunyanpi owasin nitawoce- kiyepi on wicayeksuynpi kta iyecece. Artemas Ehnamani. Santee Agency, Neb., January 22, 1891. INYANBOSDATA ETANHAN. Anpetu kin dehanyan nahanh nina wanagi ahdi kta on nina anpetu owasin wacipi. AVacipi kin en tuwe itancan kin Tatankaiyotanke hee. Iye ohde wakan ota kage qa nakun iyehca ite kin owasin owicawa. Anpetu wakan icunhan waceunkiyapi kta e ekta unkipi tka iS icunhan wanna Tatankaiyotanke tipi wakaii ehdepi; qa eu ite owicawa yanka e timahen Miss M. C. Collins kici tin wai. AyuStan unSipi tuka takudan eye Sni; taku unkekiciyapi owasin han, ho, ecedan eye ca sanpa takudan eye Sni. Heceii tankan unhdiyakupi hecehnana iS wa- sapa taniua wan nitiyapehe ye ca opa iyanke ca wanna odowan wan ahiyayapi; Ate heye lo, Ate heye lo, yani kta, eye lo. Ate heyelo, Ate heye lo. Oyate kin de ahiyayapi qa hehaii opawinge ikiyedan wacipi, tka owasiu wankan yugan witataya enajin qa token okihipi owasin nina ceyapi. Hehan ceyapi nawahon kin on nina cante maSice. AA'owapi wakan sdonyapi kiuhan tuwedan wicahnaye kta okihi kte Sni tka epca nawajin. Hehan Tatankaiyotanke ti kin itankan unkis wanna wocekiye unkeyapi tka tuwedan en u Sni, wanjikSi en uwicawaSi tka. Hilidoka qa Tacan- hdeSkawin henaosnana eii hipi. Dehanyan iyotan nina sanpa Skanpi. Ateyapi nina tehinda eSta dehanyan nahanh nalionpi Sni heon wawoyu- spe 20 teca ateyapi kage. I waStedan awicaye, tokeSta tona iyotan sanpa e- conpikta nina Skanpi kinhan taku teliike, tanka akipapi kte cin wanna tanin. AVoonspe tipi owasin nina unpi Sui. Heceii Tatankaiyotanke caje tanka nayahonpi qon wanna takuSni icicaga; heon wocante Sice ota. Heon taku kin de sni kinhaii etanhan taku waSfe icage kta epca. December 15 anpetu de wanna Tatankaiyotanke ktepi. Iye iSahdogan ktepi. Qa wawoyuspe iS Sakowin wicaktepi. Wamdiciqala ktepi. AVoeekiye unkitawapi en wicasta waSte unkiktepi. Elias Gilbert. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: A\'i yamnitakunua oyag ciSi Sui. Eya taku omdake kta wanice heon dehanyan waape waun. Tka owasin toki idadapi tanin Sni. Dehan eeS wicohan tauka en iyauukdaSkapi, heceu nina mdihenunkiciyapi iyececa tka. Eya dehan taku owasin teliike qa taku ota okini yakuwapi naceca: eSa wotanin waSte kin ayapi kin en otoiyohi iyouuwajapi, tohinni unkaki- ktonjapi Sni iyececa. Tka okini wanjikji Ptaya Owokdake eu eceena kiksuyapi qa tiyata kipi ca hehan akiktonjapi seecece. Eya hekta omaka kin hecedau mazaska kitanna ota mnaunyanpi. Heceii heon owasin anidi- henunkiciyapi qa he ihukuya on hiyupi kte Sni uncinpi iyececa. Helian October 1 hetanhan qa December 31 hehanyan,mazaska tona mayaqupi kin omdake kte: Yankton Agency 1.05, Santee Agency 4.25, Pahata .75, flante .50, Lower Brule Agency 3.00, Good AVill 4.90, qa Flandrau 2.72. Heceii wiyamni en Okodakiciye Sakowin henana wicolian kiksuyapi sece, qa akeyamni kin hena toki iyayapi hwo, epce do. Hehan woope on womnaye kin ua- hanliin wanjikji mayaqupi Sni, dena eepi: Santee Agency .48, Padanitawakpa 1.00, Mniska" .88, Haute .71, Iyakaptapi 1.04. Hecen dena kohanna uyayapi iyecece. T. H. Aungie, Ataya Mazaska Awanyaka. Greenwood, S. D., January 6, 1891. Iapi Oaye: Anpetu kin cle waciSi kte clo. KoSka okodakiciye etanhan Pine Ridge Agency ekta umayaSipi qa wau. Qa KunwicaSa tipi en wahi,unkan heu Miniska koSka okodakiciye unpi kin taku waSte eeamiconpi. Hetanhan wau kta unkan woyute 11111a- niakiyapi qa woyute on tauyan hiyo- himayanpi qa nina piwada, qa dena wanna AVowapi Wakan taku eye cin awacinpi epce, Matt. 10: 10 cle kiksuyapi epce. KoSkaOkodakicyetehan unpi tuka owasin tanyan awanmayakapi qa cante waSteya waon, qa dena 011 Wakantanka wopida ewakiye, KoSka owasin wicayawaSte qa sanpa woksape wicaqu ni, decen wopida epe. KoSka Okodakiciye owasin nape ciyuzapi. Pierre La Pointe. Pine Ridge Agency, S. D. Ihanktonwan Owakpamni KoSka O- kodakiciye en tona oitancanyan dehan wicakagapi kin dena eepi: Rev. Henry T. Selwyn Itancan, John IStamaza I- tancan okihe, Charles Ironheart Itancan Iyamni, AVilliam Bean Wowapi kaga, Allen W. Hero Mazaska awanyaka. KoSka kin dena tanyan wocekiye etkiya awacinpi qa mnihecapi kin on omaka wanji dena wicayuStanpi. Samuel Cetanhota qa George Black Owl kici yewicaSipi, wayazanka ecen unpi kta, wi nom hehanyan wicayuStanpi. William Bean, Jr., AVo wapi kaga. Padanitawakpa KoSka Okodakiciye, November 17, 1890 en witaya iyotankapi qa oitancan piya wicahdahnigapi. Itanean kin AVakutemani,Okihe Albert Frazier, Mazaska Awanyanka Wamdiciqala, AVowapi Kaga Simon J. Kirk, AVamnayan Louie Sitting Bull. Dena wi Sakpe hehanyan wicohan yuhe unkiyapi. Hecen KoSka Okodakiciye yaunpi owasin woeekiyeon unyeksuyapi kte. Simon J. Kirk, Wo. Kaga. Pine Ridge Agency, s. i >., ^ January 2. [891. / Koska de Iapi Oaye icu kta cin (pi mazaska de nicu masi (pi uciciye. Caje kin decetu, Oeorsie Standing Bear, De ohnayan Iapi Oaye uynkiye kte. KoSka de dehan ovale kicizapi tanka kagapi tuka icunhan oyate wicayu- asnipi qa wookiye kagapi kta kuwapi qa nina wiyukcanpi wanji he dee. Hehan detanhan kicizapi, December 29 en tokaheya kicizapi qa nahanhci kicizapi yuke qa Dakota ota wicaktepi qa akicita nakun ota wicaktepi (pi taopi kin otapi. Dakota tawicaopi kin otapi,okicize niua tehika wanmdake. Henana epin kte. Taku ota ociciyake kta yuke tuka taopi awanyakapi wanji miye qa nakun winvan mitawa nina wayazanka qa heon ciqayena oziwakiye qa heon iapi tonana cicu do. Napeciyuze. Pierre La Pointe. AVINYAN OKODAKICIYE. WakpaSicaAViiiyan Okolakicive kin December 3, 1890 piva wicakalinigapi nacajepilenaepi. Itancan Lizzie Head, Itancan Okihe Mrs. Solomon Yellow Hawk, AVowapi Kaga Lizzie T. Howard, Mazaska Awanyaka Mrs. Black Coat.AVamnayaii Tipiicasnawin, Tiyopa awanyakapi nonpapi, Anna Spotted Hawk, Anpetuojaiijanwin henayoza- pi. Hehan wayazan on womnaye wau kagapi, Janet American Horse. Hehan Mary Kinyan wayazan awanyaka kagapi. Wakantanka onSiun- lapi na wi akenonpa ni unkihunnipi kta hecinhan, Iye itokam taku tona iyokipi na econ unSipi kin bena iyuSkinyan yuha Htaunnipi kta uncinpi. Lizzie T. Howard. Canyowanasapi October 3, 1890, AVinyan Okodakiciye be en oitancan pikiyapi. Caebdewin Itancan, Mary Livingstone Wowapi Kaga, Wokagege awanyaka Nancy Malipiyagiwin, Mazaska awanyaka Susan Mnicaze- win, Wamnayanpi IcihdeSkawin qa Phebe Tanyanhiyuyewiii. Kangiokute, December 1890, Winyan Okodakiciye kin dena dehan piya ihdahnigapi. Hannah High Bear Itancan, Hannah T.Kun Itancan Okihe, Sarah N. Renville Mazaska awanyaka, Eve M. Lodge Wamnayan qa Eliza J. Renville Wowapi kaga. Eya winyan okodakiciye unyakonpi kin hinyanli wiuncotapi lice Sni,ata wicacaje kin wikcemna nom sam zaptanpi cetupi. Tuka eya hinyanli winyan Wakantanka oie sdonye Sni kin qa okahnige Sni kin ota.qa hena tokin wicadapi qa nagi nipi qeS unkecinpi. Unkan hena tokeu unkokihipi Wakantanka oie kin nahonpi qa wicadapi qa toope kin en upi kta ohinni iceunkiyapi. Eya dena wicohan tanka qa dena Wakantanka tawicohan e dehan on htaunnipi qa wicaSta en itoheya Sni tuka AVakantanka eu itoheya e unSkanpi kta iyececa. Eya hekta tanhan unqonpi kin wanjigji unhicahanpi eSta hena ake owasin witaya naunjinpi qa canku wanjidan ohna owotanna maunnipi kte. Unkaii taku wanji on iwacinunni- yanpi kin he Winyaii Okodakiciye yaunpi kin tona de wandakapi kin hena wocekiye on unyeksuyapi kinhan pidaunyayapi kte. Hecen AVakantanka wicolian kin deua unkiciyawa- Stepi qa sanjia waSagunyanpi kte. Eliza J. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XTiVIII NUMBER 5 MAY, 1919 WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE ELLEN KITTO PAZAHIYAYEWIN Pazahiyayewin, he anpetu wi tacanku caje yuha keyapi. Omaka 1838 ehan Minnisota makoce hen tonpi qa Dec. 12, 1918 ehan maka wiconi kin. ayuStan. Inaunyanpi de Minnisota makoce ekta icage. Wicinyanna ehan Dakota wanna Wotanin WaSte wicakahipi hecen eqeS wocekiye nahon icage. Tka heehan wayawapi kte cin otehike. Dehan woonspe unkitokain kamden hiyeye kin he iyecece Sni. Nakun ecen wicasta itancanpi henatuwe wonspe ode qa wayawa ya eca cahdi eceedan on kutepi ecee qa otehike. Hecen inaunyanpi wowapi onspe Sni. Tuka hunku kin he winyan wowayupike, wakagegepi, waksupi, wipatapi, wakpanyanpi, waSpanyanpi, wakeya itieagapi, dena owasin tanyan onspekiye. Oyate iS eya woskate yuhapi. Owaci ota, ta- kapsicapi, kininyankapi, Sunginyangkiyapi. Dena ecen inaunyanpi un eSta hunku kin awan- hdake, wikoSka waSte icaga kta cin kin heon. Tohan wanna wikoSka hehan tuwe koSka hi- hnaye kte cin iwankiciyakapi. Waniyetu ake- Sahdogan hehan ateunyanpi, Mazaadidi, wica- £ta tanka, hanske, watokapa, eaSotaninke wi- hnipi qa wicoSkate en, inaunyanpi he wohpe. Tuwe ehanna wohpapi ca he wowitan yawapi. Toni kin nahanh takudan aSape Sni "eceedan heon. Hetanhan inaunyanpi is tiwahe yuha hiyu. Okicize ehan Siceca torn wicaynhe. Ha- kakta kin he ate conkaSke pati mahen iyeyapi hanyetu he tonpi. Iyecadan Isanati Conkicaske ekta ewicahnakapi. Hen inaunyanpi siceca cik- cistinna topa, atkuku codan, nina iyotanhan iye- kiya wiwieakihni; waniyetu nonpa hehanyan wicahduhe. He ican ate koika yanke icunhan Tamakoce qa Pejihutawicasta tona kaSka yukanpi hena Wowapi Wakan yawapi onspewicakiyapi qa hetanhan ate Wowapi Wakan yawa okihi nakun nape on wowapi kaga okihi. Tohan kiyuSka- pi hehan tawicu cinca ko en wicahdi. Iyecadan ake Isanati kin MiniSoSe makoce den ahi- wicahnakapi. Dehan WakpadanSica unkeyapi mdote kin en. De icunhan hunkake wicunyan- pi Minisose opaya wasicun Dakota winyan yuza wan can kicaksapi qa heon cincapi hena wiwicakihnipi. Ake Isanati kin Santee owa- kpamniden ahi wicahnakapi. Hehan Woonspe Wakantu he toka icage. Cankaga tipi hanska wan ohna wayawapi qa en wacekiyapi ecee. Hen ohna ate inaunyanpi kiei wakankiciyuzapi. De ican Dr. John P. Williamson Isanati kin awicayuStan qa MiniSoSe opaya Ihanktonwan oyate kin Wotanin Waste wicakai. John ti qa tipi wakan, skaun tipi wakan owakpamui en he cin qa maga ska otonwe en he ein hena can kamdaskaskapi on kagapi hena ate en wawokiye. Ican inaunyanpi Siceca om Santee en yanke. De iyecadan Isanati makoSice wicahdi- hdi qa cankaga tipi wan en omnawicayapi ate hen awanwicayake. Iye kaSka yanke kin ican woyazan Sice kin de ecece. Inaunyanpi ikiyedan yanke Siceca om qa wayazanpi heua waSpan wicakiye. Cinca koSka wikoska toka- papi napin de woyazan on tapi. Owokpamni etanhan itehan sni iyotankapi tka ake makaiyu- tapi 20 een makoce icupi. Napin mnihecapi nakaeS nina wawicah yapi. Tatanka canyusdo- han eGee wicayuhapi. Nakun iye isto on aguyapi su hdapanpi ohdakapi. Den makoce en eca tipi qa ecen hunkake wi- cunyanpi napin en tapi. Ate waniyetu ota Ohnihde Okodakiciye'en hunkayapi un. Akes WakpadanSica en Okodakiciye icahiyapi wanji ee en hunkayapi un ecen te. Inaunyanpi is Ohnihde winyan okodakiciye icahyapi wanji ee. John P. Williamson Isanati onsiwicada qa wicihakam un qa hen winyan qa siceca ko Dakota wowapi yawapi onspe wicakiye tuka inaunyanpi iS Siceca cikcistinna topa token akilian tapi kta sni ecen wiwieakihni qa heon wayawa okihi sni esta Wakantanka oie ohni ate hena F. PHILIP FRAZIER TAWOWAPI Wicohan mitawa onspa nayahonpi kta. Aki cita oSpaye tanka en taku on waktakiciyapi kta he wicohan mitawa. Maza eodan mas-apapi wi- kan hena noge mitawa en ohni un qa akicita oSpaye tankinkinyan kicizapi en qa makohdoka ohna yankapi etanhan hena token skanpi oki- ciyakapi qa sanpa hena oyake kta he wicohan mitawa. Okicize owodutaton kin icunhan wicaSta wowapi tokSu kta okihipi Sni heon waki- yawa qa nahon heon wicada qa on cekiya okihi. Wahehantupi Wakantanka oie wicadapi kin hena wicakapi, sanpa taku tokeca wakandapi sni. Hena tonipi eciyatanhan tanm. Hunkake wicunyanpi taku waSte, owotanna eceedan cinunkiyapi qa heon woonspe wankantu hen iyuhya wayawa ehpeunyanpi. Iye cinca unyanpi esta tona wotanin waSte ahipi hena wacinwicayapi qa waonspeunkiyapi kta heon heconpi. Iyepi taku ota hca onspeunkiyapi okihipi Sni he sdonkiyapi heon. Hehan eqe tohinni woonspe etanhan heyata unyuzapi Sni qais tukte en waunyawapi kte hdahnih unkiyapi Sni tuka ohni decen eyapi : TokeSta Zitkadan- waSte token eye kinhan. Taku ekta Snisni un- kiyutanpi qa iyotan wacipi en unyanpi uncinpi eca heyapi ecee, taku hececa Zitkadanwaste tawoonspe en onspe niciyapi he. Hecen tiyata unyakonpi eSta woonspe tona onspe unkiyapi hena kiksuye unkieicijapi. Ate te qa kiciSnana unhiyupi kin hetanhan tona winunyanpi hena iyotan token okihi awan- unhdakapi. Wahupakoza wanji cinca hupahu ihukuya wicahduhe iyecen. Ohinni mniheea qa owasin tiwahe unkanpi ecekcen wanji itog- tog unhduhapi qa wacin unkiyapi wicohan tke Sni hena on, tuktekten teunhindapi keS iS tn- ktedan nape hduha yanka cin Sni keya ecee. Hehan wakagegepi he taku iyotan waSte dake. WaSicun winyan onSidapi qa mnihuha opte qupi sa. Hekta omaka wikcemna en Sina iyaka- sanni opawinge kage. Inaunyanpi tukte en ocas taninyan taku on okitanin un sni tka iS iye kin Wakantanka wicada qa okoda kin on anpetu wakan ikcekceya taku econqonpi kte te- hinda -tuka wacekiya unyanpi kte he cin : Womnaye hena tanyan hduStan cin eeee, okodakiciye wakan etkiya, wayawa omniciye hena ounkiyapi cin ecee. Hetanhan hca taku waste sdonya keya ecee. Nakuu hoksidan tipi en sina wicakicage. Takojakpaku ota esta owasin sina wicakicage. Hihnaku wanjidan wahehan- yedan eeee wicayuha waun qa hena wokiciyaka- pi wowapi kin ayapi ecee. Hehau Germany makoce entkiya unkupi kin maza on iapi hena iyahna kah aupi qa hena nina unpi. Hehan ohni uncitapi ecin he akicita wicohan hca onspa hee. Hehan dehan koSka wanjikji wapazo omanipi kta Germany otonwe iyaza qa he en owapa kta hecen IaSica tamakapi kin sanpa tankaye wanmdakekta. Hehan dehan zaniyanli waun qa ito eSta odowan mitawa onge hduha waun qeS hoksipidan magaga wicawaya ecee. Hehan Ina qa Ate Wakantanka ounkiyapi kin on ecadan anpetu wan en owasin unkikiciyuSkinpi kta. Wanna ecadan deciya wicohan econkupi kin unhduStanpi kta qa hehan unkupi kta qa okicize kin on niS heciya tokenken yaSkanpi kin wanunyakapi kta. Awicakehan Wakantanka onSimada qa taku iyotan tehika etanhan emahdaku kin heon sanpa wacinwaye kta. Matt. 28: 20 en Itancan unkitawapi kin heya, "Unkan iho anpetu owasin cicipi waun maka owihanke kin hehanyan." Wicoie dena taku tehika qa okokipe ota ehna waun eSta ohni ki- ksuya wann qa ohni mici un qa awanmayaka he wicawada qa eceu maka oyate okicize tanka kin de ohiye unyanpi kin he wicawada. Wakantanka Iye awanunyankapi qa uuyawaStepi kta qa owasin zaniyan ake wanunkiciyakapi kta wocekiye mitawa kin hee. Ite omawapi en tohnina wahdakca Sni seca iwandakapi kta naceca. Hekta okicize tehika en waun qa mazakan tanka qa mazasu ota ehna waun kin on canmaze qaiS mayuSinyaya on pa- hin mitawa owasin wankan itoheya nasaya waun seca qa heon hemaceca. Tuka eqeS wanna ake ohni tanyan wahdakca hecen okini ecadan ake pahin mitawa kin ecen kiwanke kta naceca hecen tohan waki kinhan wieastake se waki kta. tupi ehpekiciyapi qa wica kin iS tokan tawicu- tonpi winyan kin is tokan hihuatonpi ecee tuka iyepi kin Siceca wikcemna wicayuhapi tka owasin we wanjipidan qa he wiconi ska wan heca. Timdo Richard Kitto cinca koSka nonpa akicitapi qa okicize kin en opapi qa tokapa kin he Sept. 1918, en ktepi. Hecen inaunyanpi takojakpaku, Isanati koska heceedan okicize en ktepi. Wotehike eSta, Wakantanka wicadapi he yuhohopioa Sui on wiconte kin he woyuonihan hdawapi. Dena hunkake wicunyanpi tonipi on- SpaSpa omdahe. Iyepi tohanyan waonspepi Sni eSta Wakantanka wacinyanpi he oahde yuhapi eciyatanhan tona wotanin waSte ahipi hena wacin wicayapi qa woonspe icupi kin hena tohanyan okihipi aetoptaya manipi qa ecen wiconi Wakantanka wicaqu ikihunnipi. Omaka 1892 ehan ate te. Hetanhan inaunyanpi wiwazica un qa ecen te. Ehake cinca unyanpi izaptan unnipi, qa anpetu wakan yamni hehanyan inaunyanpi kakije kici unyakonpi ecen wiconi ayuStan. Inaunyanpi toni kin owanyag waSte, qa taku iyotan waste aihpeun- yanpi heWakantanka tawacin ecen econ-wacinpi hee. Hecen he awauncinpi qa unkiS iyecen ma- unnipi kta uncinpi. Eunice Kitto Baskin. WOWAPI MAQUPI "Iapi Oaye" Omaka wanji kodaciya waoin qa heon 60 cents uciciye do. Nioie wanmdaka unkan Jesus iStagonga wan tonweya qa noge kpa wan wanahonye qa ie Sni wan ieya he iyecen nioie kin on iSta mayubdeza qa noge ma- yuhdoka. Nitakoda. Chas. Redhawk. Dunduen, Sask. "Iapi Oaye" kola ake wi akenom el mayahi wacin ye lo na 70 cents cicu ye lo. Maka kin owancaya on wolake sa kin heon lila kiei woci- glag iyomakipi ye lo. Nakun anpetu wakan tawoonspe kin on taku ota okiwahnige lo. Bull Head, So. Dak. GEO. S. EAGLE. Fmm thr minnteq nf the Dakota Presbytery, April 2t, 1917: "In response to a letter received from the Iapi Oaye regarding the printing of the International series of Sabbath School minute^ ^ presbytery resolved that its members DO ALL THEY CAN TO GREATLY INCREASE THE PAID UP SUBSCRIPTIONS to that paper." Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waite kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe. ^M
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Alexis Argüello
Andrés Alexis Argüello Bohórquez sutiyuq runaqa (* 19 ñiqin ayriway killapi 1952 watapi paqarisqa Manawa llaqtapi - † 1 ñiqin anta situwa killapi 2009 watapi wañusqa Manawa llaqtapi), Nikarawapi mama llaqtaq kurku kallpanchaq wan pulitiku runa.
Tayta:
Yachay wasi:
2008 watamanta 2009 watakama Manawa kuraka.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alexis Argüello.


text: 1Nuqa Pablumi, Silvanuwan, Timoteuwan pulla, kay kartata iskribimuni qamkuna Tesalo'nica pwiblupi kriyiqkunaman. Chaqa qamkunatami Taytanchik Dyus, chaynulla Amitunchik Jesucristo pullakushushallapa. 2Chaymi Taytanchik Dyusta, chaynulla Amitunchik Jesucristutapis kusalata mañakuni llakipar tukuy imapi yanapashunanllapapaq, chaynulla kusala shumaqta kawsachishunanllapapaq ima nir. 3Kriyiq masiykuna, qamkunaqami waran waran kusa mastana Jesucristupiqa kriyiyankillapa. Chaymi ashwan kusalata uknikillapa uknikillapa llakipanakur imana kawsayankillapamapis. Chayraykumi nuqakunaqa mana qunqarchu imuraspis Taytanchik Dyusta payji nishaqllapa. 4Chaqa nuqakunaqami mayta rirpis kusalata aligriyar, tukuy kriyiq masinchikkunata parlanillapa imanumi mana allinta rurashunanllapapaq ikikillapapi puritinllapa, kusalata qischashutinllapa imamapis, kriyishaykillapanulla shachinakunkillapa nir. 5- 6Chaynami payta kasushaykillaparayku michka qischakatkillapa imamapis, maydiyaqa mantakuyashanpina pullakushunqallapa. Chaynuqami intrachimanchik imanumi payqa nishantaqa karanlata ruran nir. Piru chay qischashuqllapakunata Dyusninchik kusala manchaypaqta kastigananpaqqami kusala allin. 7Chaqa maydiya Amitunchik Jesucristo syilumanta kusala pudirniyjun angelninkunawan shamutinqa, Taytanchik Dyusqa qamkuna kanan tyimpu qischakaqkunataqa, kusalata aligriyachir pullakushunqallapa, nuqakunata yupayllana. 8Chaymi chaynu shamurqa, Dyusta mana kwintachaqkunata, chaynulla Amitunchik Jesucristupa shumaq rimayninpi mana kriyiqkunataqa kusala manchaypaq nina ratakuqwan kastiganqa. 9Chaynuqami paykunataqa tukuy tyimpupaqna kastigar chinqachinqa. Chaymi Amitunchik Jesucristuqa naypanmanta kusala karumaymanna itakunqa. Chayraykumi kusala shumaq mantakunanmanqa manana yaykuyta puytinqallapanachu. 10Chaynu Jesucristo shamutinmi tukuy kriyir, paypa kaqninkunaqa, kusala allinmi kanki nir ima alabanqallapa. Chaynullami qamkunapis paypa kaqninkunana kankillapa shumaq rimayninta yach'achishutiyllapa kriyishaykillaparayku. 11Chayraykumi Taytanchik Dyusman qamkunapaq imuraspis mañakunillapa. Chaynullami mañakunillapapis pay akrashushanllaparayku, maydiyapis kusala shumaqta rikashunanllapapaq. Chayna qamkunaqa, pudirninwan yanapashutinllapa pay munashannullata allinkunalatana ruranaykillapapaq. 12Chaynuqami Amitunchik Jesucristupa shutinqa qamkunarayku kusa shumaqta alabakashana kanqa. Chaynami Amitunchik Jesucristo, chaynulla Taytanchik Dyuspis qamkunata kusa shumaqpaqna riqsishunqallapa llakipashushanllaparayku.


text:
K'uskiykuy
K'uskiykuy icha T'aqwiy (kastilla simipi: investigación) nisqaqa yachaqkunap musuq yachayta tarinanpaq maskaynin. Yachay sunturpi k'uskiykunkum.
Ñawpaqta ñawpaq takyachisqa (hypothesis) nisqatam nichispa, chay ñawpaq takyachisqatam qhawaywan, chapaywan, llami aknawan (experimentum nisqawan) icha qillqakunata ñawiriywan chiqanchaspa, arí icha manam nispa chaskinchik icha mana chaskinchikchu. Chay hinam musuq yachayta tarinchik.
Chay k'uskiykuywan rikusqamanta allinta takyasqa kaymataqa ñasa (theoría) ninchikmi.


text: 1Ñu cha cuvi musu cuñí chi cha sa̱ha vaha ñu ñáyɨvɨ chi chitoho ñu. Tyicuan ta ma ñihi ñáyɨvɨ cuhva cahan ña vaha ñu sɨquɨ Nyoo nɨ sɨquɨ tuhun ra, cha sañahá yo. 2Ta tatu noo musu iyó chitoho ra cha yɨhɨ́ cuenda Nyoo, ña tahán chi cha ma saha ra ñáyɨvɨ chi ra vatyi yañi ra cuenda Nyoo cuví chi ra. Soco ñihi ca cuñí chi cha sacuví ra tyiño nuu ra, vatyi chinó tucu iñi maa ra chi ra Cristo, ta Nyoo cuñí ra chi ra. Sa̱ñaha tuhun ihya chi ñu hermano ta cu̱hva tuhun chi ñu na sacuvi ñu. 3Tatu iyó noo ra cha sañahá inga tuhun cha ña chachí tahan chi chihin tuhun vaha cha sañahá Sutu Mañi yo Jesucristo, ta nɨ ri chihin tuhun vaha cha cuahan sacuaha yo, 4cuví ra noo ra cahnu sahá chi. Ta tahán xaan iñi ra cuvi yuhu ra sɨquɨ noo cha ñima ri tuhun. Tari noo cuehe cuví cuan. Ta cha cuenda tuhun ihya cacú tɨsɨhɨ ta tuhun nyiyo iñi, tuhun cha cahán ña vaha chi tahan, ta tuhun cha ña vaha cuñí nyehe chi tahan. 5Ta tyicuan ri cañí tahan ñu vatyi quiñi chica xiñi ñu, vatyi ña chitó ñu cha ndicha. Nyacua cuñí maa ñu tyi cusaha ganaa ñu xuhun chihin tuhun Nyoo. Ma cutahan ndo chihin ñu cuan. 6Ndicha vatyi cha sacuví yo cuhva catyí Nyoo ta ndoó yo vaha chihin cha cha chaha̱ ra chi yo cuví chi tari noo cha tyayɨɨ iyó chi yo. 7Vatyi ñahri nyiso̱ yo vachi yo ihya ñayɨvɨ̱. Ta ñahri cuiso yo cunuhu yo quɨvɨ cúvi yo. 8Soco tatu iyó cha cachi yo ta sahma ñihnó yo, na cusɨɨ iñi yo, ta na ndoo yo vaha chihin yucuan ri. 9Soco ñu cuñí cutyayɨɨ, nducú nyehe ra ña vaha chi ñu. Caná cava ñu chichi xayu ra. Cutondó xiñi ñu chihin cha cuaha xaan cha quichi cuví iñi ñu. Ta satɨvɨ́ chi chi ñu ta nu ndɨhɨ tuhun cutɨvɨ ndɨhɨ ñu ta cunaa ñu. 10Vatyi cha cuñí xaan yo xuhun, yucuan cuví nu caña tandɨhɨ ca nuu cha ña vaha. Ta yɨhɨ́ ñu cha tyehe caa cuñí xaan ñu xuhun, ta cha cuenda cuan sandɨhɨ́ ñu tuhun cha chinó iñi ñu tuhun Nyoo. Ta yucuan cuví nu suri chi maa ñu sanyehé ñu tɨndoho. 11Soco yoho cuvún noo rayɨɨ cuenda Nyoo. Ca̱ca cono chi tandɨhɨ cha quiñi caa cuan. Ta cu̱hun chata cha cuɨtɨ. Vaha co̱un nuu Nyoo. Cu̱nɨɨ iñun chihin ra. Cu̱ñun chi ñáyɨvɨ. Co̱o cha cama iñun chihin tandɨhɨ cha cuví chuun. Ta masu cu̱vi iñun. 12Ñihi sa̱cuvun tyiño nuu Nyoo vatyi tyicuan caa tahán chi tyi chinó iñi yo chi ra. Ta ma saña ndahun ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa cha chaha̱ Nyoo chi yo. Vatyi ican cuenda cuan nacana Nyoo chuun, quɨvɨ catyi̱ cachun tyi chinó iñun nuu cuaha xaan ra cuví cha ndaa. 13Ta chihin nuu Nyoo, ra cha chaha̱ ñayɨvɨ̱ coo tandɨhɨ cha iyó, ta chihin nuu ra Cristo Jesús ra cha chaha̱ vaha cuenda nuu ra Poncio Pilato, catyí chuun vityin, 14na sacuvun tandɨhɨ cha catyi chuun tacuhva ma cuhvon cuhva cha cahan ñáyɨvɨ chuun nyacua nya quɨvɨ quichi Sutu Mañi yo Jesucristo. 15Na chaa maa quɨvɨ, Nyoo cusaquichi ra chi ra Cristo inga chaha. Ican ra cuví ra cha sacahnu yo, ta noo tuhun ri maa ra cuví Nyoo ra iyó xaan tunyee iñi chii. Rey cuví ra cuenda tandɨhɨ ca ra cuví rey. Ta nyacá ñaha ra chi tandɨhɨ ca ra cha nyacá ñaha. 16Noo ri maa ra cuví ra ra ñahri tuhun chihi iyó chii. Ta iyó ra nu ndichin nu yori maa tuhva. Ta ni noo ñáyɨvɨ ta nyehe ca ñu chi ra. Ta ni ña cuví nyehe ñu chi ra. Chi maa ra na sacahnu yo. Ta na cunyaca ñaha ra tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa. 17Ta ñu cha iyó cha tyayɨɨ chi ñayɨvɨ̱ ihya, catyí chi ñu vatyi ma cahnu xaan saha ñu chi ñu. Ta ma cuita iñi ñu chi cha tyayɨɨ cha iyó chi ñu. Vatyi coto coo quɨvɨ ta ndɨhɨ cha tyayɨɨ cuan. Soco na cuita iñi ñu chi Nyoo nyitó, vatyi maa ra cuví ra chahá tandɨhɨ. Ta cuaha chaha ra chi yo tacuhva cusɨɨ cuñi yo. 18Ca̱tyun chi ñu tyayɨɨ na sacuvi ñu cha vaha ta nɨɨ iñi ñu cu̱hva ñu cha iyó chi ñu chihin cha ma uhvi cuñí ñu. 19Tyicuan ta coo cha tyayɨɨ ñu andɨvɨ ta cutyinyee chi chi ñu nu cuahan ca chi quɨvɨ. Ta tyehe caa cuvi coo ñu ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa. 20Yoho Timoteo sa̱ha cumi vahun tyiño cha chaha̱ Nyoo chuun. Ma tyasohun tuhun cha sɨɨn caa, tuhun cha ñima ri tuhun. Ma quichahun tuhun cha catyí ñu vatyi cha chiñi tuñi cuví, vatyi ña ndicha. 21Vatyi cha cuenda cuan yɨhɨ́ ñu cha quita̱ caxiin ñu ityi Nyoo. Ta ña chinó vaha ca iñi ñu cha ndicha. Ta Nyoo na nasoco ra chi ndo. Ta na cuvi chi tyicuan caa.


text: 1Moisesqa Moab pampamantan Nebo orqoman wicharqan, Jericowan qhawanakuypi kashaq Pisga orqo pataman. Chaymantapachan Señor Diosqa qhawarichirqan tukuy Galaad hap'iyta Dan suyukama, 2Neftalipa, Efrainpa, Manasespa hallp'ankunatawan, Judapa llapan hallp'anta inti haykuy lamar-qochakama, 3hinallataq Neguevta palmera sach'akunayoq Jericó llaqtamanta Zoar llaqtakama, (Jordán qheswa wayq'otapas). 4Nirqantaq: –Abrahamman, Isaacman, Jacobmanwanmi jurarqani suyuta mirayninkuman qonaypaq, chaymi kay suyu. Munarqanitaqmi rikunaykita, manaña chayman haykunkichu chaypas, nispa. 5Hinan chaypi Diospa kamachin Moisesqa Moab hallp'api wañukapurqan, Señor Diospa nisqanman hina. 6Chaymi Bet-peorwan qhawanakuy huk wayq'opi Señor Diosqa payta p'ampapurqan, ichaqa manan pipas chay p'ampasqanta hayk'aqpas rikunchu. 7Moisesqa pachak iskay chunka watayoq kashaspanmi wañukapurqan, qhalin karqan, ñawinpas allintaraqmi rikurqan. 8Israel runakunan Moab pampapi Moisesmanta waqarqanku kinsa chunka p'unchayta, chay hinapin wañusqanmanta waqayta hunt'arqanku. 9Nunpa churin Josueqa allin yachayniyoqmi karqan, payta Moisesqa umallita churasqanrayku. Israel runakunataq Josueta kasurqanku, Moiseswan Señor Diospa kamachisqantataq hunt'arqanku. 10Manañan hayk'aqpas Israelpi huk profeta Moisés hina karqanñachu, manan pay hina Señor Dioswan uya-uya pura rimaqqa karqanñachu. 11Manan mayqen profetapas pay hina tukuy señalkunata milagrokunatapas ruwarqanchu, Señor Diosmi Moisesta kamachirqan milagrokunata ruwananpaq Egipto rey Faraón contra, oficialninkuna contra, suyun contra ima. 12Manallataq pipas atiyninman ayparqanchu, ancha hatun chanin ruwaykunata llapan Israelpa rikushasqan ruwasqanmanpas.


text:
Morazán suyu
Morazán suyu (kastilla simipi: Departamento de Morazán) nisqaqa huk suyum Salwadur mama llaqtapi. Uma llaqtanqa San Francisco Gotera llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 14 ñiqin anta situwa killapi 1875 watapi.
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
181 285 runakuna.
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
26 munisipyukuna:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Morazán suyu.


text:
Loading content ...
Hi Published by the Dakota Mission. TEE WORD QMRIER. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 6. JUNE, 1877. ADDKF.SS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. SHOSHONE. HOSKIYOQOPAPI. Maka akan oyate ota. Eya owasin wanjidan etanhan icagapi qeyas, makoce toktokeca en unpi kin heon wicohan toktokeca icaga. Makoce kata en icagapi kin hena ocim ha sapa qa pa yumnimnija aya, nakun poge tanka qa mdaska icaga. Makoce sni hinca en taku itu unpi ha hin sma kin hena on cosilyapi ece, qa tuktekten wasna ece yutapi, qa on sdaiciyapi ecee. Hena ha zizi icagapi. Qa makoce wasteste en unpi, qa tipi yuhapi, qa wokoyake panpanna koyakapi kin hena ha ska aya. Tuka hokSiyoqopa wicayuhapi kin he omdake kta. Dakota token hoksiyopa yuhapi kin he sdonyayapi. He ociciyakapi kte Sni. Tuka okagapi wanji den un, shoshone ewicakiyapi, bena "Iyoqopa" yuhapi kin Dakota iyececa. Hehan Ikcewicasta- oyate wanji Pamdaska ewicakiyapi kin hena hokSiyoqopapi hehan pa akan can wan iyakaskapi ecee, hecen pa mdaska kagapi. He owanyag waSte keeinpi, qa heon heoonpi keyapi. Hehan Esquimaux oyate kin is eya IkcewicaSta. Makoce tawapi kin osni hinca, hecen wino hinca kin iS cosa ihduza, qa tapete akan wojuha wanji kieaga, qa he ohna hoksiyoqopa hduha ece. Tuka Wasicun sapa oyate ota, qa wicohan toktokeca yuhapi. Makoce kin he Africa eciyapi. Oyate wanji ooeti se kagapi, qa kanyapi; hehan htayetu eca otonwe en hoksiyopa owasin mnayanpi, qa he ohna iye wicayapi ece. Ceyapi eSta hetanhan tokeca sni. Ocim inina hiyeya, qa inmuSunka cinca kin iyecen witaya iwankapi qa istinmapi ece keyapi. Hehan ha sapa oyate wanji is hoksiyopa hunku tapete en iyakaskapi, qa wamnu iyakasa- ni wapaha kiyapi ^^^^^^^^^^^^ ece. Bongo hoksiyoqopa kin wojuha ohna kagegepi qa hunku kicin. Madi hoksiyopa tohan tonpi hehan mini iteca en yujajapi, qa yapuzapi, qa sdakiyapi hehan taha wan en ehnakapi, qa on iyoqopa wanji kicagapi. Shooa hoksiyopa kin token hunku kicin kin he wandakapi. Oyate wan Kaffir ewicakiyapi kin is eya ha sapapi. Token hoksiyopa hduhapi kin den wandakapi. Wihdi on sdayapi, qa tohan samya wiya- tpatpa hehan waste keeinpi. Tokaheya tonpi hehan pejihuta wicaSta yuhapi kin wanji kicopi. He tuktekten hoksiyopa ba- honhon qa pejihuta ■ en o- hnaka. Ihanhanna ake akihde econ, qa ake pejihuta ,j|On p a k i n t a. Hehan yujajapi, qa sota o- hna papuzapi, qa tancan owancaya Sa- yapi, hehan AUSTRALIA, hunku kicupi. Taku wakan kin wakiyuSnapi, qa inyan sapa wan maku akan ehnakapi, cante kin iyecece kta cinpi keyapi. Guinea hunku wan hoksiyopa kicin sni. Wiyaka en okikju, tancan cokaya hehanyan, taku huhdepi kin iyececa, hecen wiyaka on skata ece. Anpetu osan hecen yanke 9a hanyetu hehan hunku hduweye 9a e- hdaku. China ekta hoksiyopa kin wojuha wan ohna ki9inpi ece. Tuka wicohan wanji Sica yuhapi. Tuktekten wijicapi eca hokSiyopa siha yu- skiskitapi, hecen ohinniyan hokSiyopa siha hduhapi. Icagapi hehan tanyan manipi Sni. Hececa esta he waste keeinpi. Japan mak*oce en hoksiyopa pa kasanpi ece, qa on skatapi ota wicaqupi ece. Wanna anpetu Sakowin hehan caje qupi. Anpetu opawinge sanpa wikcemna ^^^^^^^^^^^^^^^^^ nonpa hehan ESQUIMAUX. azin 'elipekiya- pi ecee. Waniyetu yamni hehan ipi- yake kiton kiyapi, qa waniyetu sakowin hehan mazasagye wan qupi ece keyapi. India makoce kin he makoce kata. Heon hokSiyopapi wokoyake codan hunkupi pa akan wicahduhapi. Tuka wokoyake nica eSta, na- pokaske, qa isto, qa iSka- hu en maza- h u h u yukan. Nakun poge oinpi, qa noge oin- ^ pi qa maza- «\napcupe ki- ' 9unpi ece. ||§1§|§!§V Hecen tan- HK ra- y"hapi keeinpi. Eya Isantanka, Sa- gadaSa qa WaSicun iS hokSiyopa togye wica- hduhapi,tu- k a dehan omdake kte Sni. KAFFIR. Indian Territory oyate en yukanpi dehan nina nihinciyapi. Dehanyan oyate ihduhapi ece qa wicasta yatapi tawapi iyepi wicakalinigapi. Tuka okinni tohan Congress ake mniciyapi hehan TunkanSidan makoce kin he ta- wakiyapi kta qa IkcewicaSta oyate kin yujujupi kte. Wanihan he iwohdakapi tuka yuStanpi Sni enakiyapi. Hecen ptanyetu hehan ake kuwapi kta. Dakota oyate ehna wotanin dece- kcen otanin: Sintehdeska July wi kin en MiniSoSe ekta ehiwicahnakapi kta. SintehdeSka wookiye kagapi wayupika seececa, qa wanna okicize etanhan ota awicahdi. Hecen mdoketu kin de okicizapi wanice kta. Tatankaiyo- tanke iSnanna takudan okihi kte Sni nakaeS. SHOOA. Africa en hokSiyopa kin tohinni wintapi Sni keyapi. Australia hokSiyoqopa kin is psa owinja hunku tawa ohna ki9in ece. He is tonpi hehan wiyaka kanyapi kin ohnanajinkiyapi. Oyate wanji en hokSiyopa tokah yuhapi, hehan ozuye kagapi. Cherokee qa Creek oyatepi kin, Maste Makoce ekta yukanpi kin, wanna makoce tawapi yuSpa- Spa kta cinpi qa wicakicipamnipi kta. Dehanyan owasin witaya yuhapi. EAST INDIA.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Kimsantin Dyus
Kimsantin Dyus nisqaqa (grigu simipi: AYίa Tpιάδa, latin simipi: Trinitas, chaymanta kastilla simipi: Trinidad) kristiyanu iñiypi kimsantin hina Dyusmi, huklla Dyus kaspapas:
- Yaya Dyusqa hanaq pachapi kamaqmi.
- Jesu Kristuqa Dyuspa churinmi. Iñiqnin runakunata huchankumanta qispichinapaq, hanaq pachapi wiñay kawsanankupaq kikinpa kawsanta Kruspi qurqan.
- Ch'uya Ispirituqa (Ispiritu Santu) iñiq runakunata pusanmi.
Dyuspa Simin Qillqa chay "Kimsantin Dyus" yuyaymantaqa manam willanchu, ichtaq huklla kutim chay kimsa dyuspa kayninkunata Yaya, Dyus, Ispiritu nisqakunata nin: Mathiyuqa qillqasqanpa puchukayninpi willan, wañusqamanta sayarisqa Jesus disipulunkunaman nin, tukuy runakunata disipulukunaman tukuchispa bawtisaychik Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi, nispa (Mathiyu 28:19 ). Chayrayku kunankunapas musuq iñiqkunata Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpim bawtisanku.
Kristiyanu Duktrina nisqaqa kaytam nin: Astawanraq yachay, churi, kay qhapaq Dyus kristiyanukunap much'asqaykum, Dyus Yaya, Dyus Churi, Dyus Ispiritu Santu, kimsa persona kaspapas manam kimsa Dyuschu. Huk Dyusllam. Kay kimsantin persona Yaya Churi Ispiritu Santu kimsa kaspapas huk kayniyuqllam, huk Dyusllam. Kay qhapaq Dyusllam chiqanpuni Dyusqa. Manam huk huk Dyusqa kanchu. Machuykichikkunap Dyusta hina much'asqan wak'ankunaqa llulla supaymi. Manam chayqankunaqa Dyuschu. Kaytawanpas yachaytaq. Kay qhapaq Dyuspa Churin Jesu Kristu sutiyuqmi wiñay Wirhin Santa Mariyap wiksanpi runa tukurqan, paymantataq paqarimurqan.
Kimsantin Dyustaqa Kimsantin Dyus raymipim phistanku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Doctrina Christiana y catecismo para instruccion de los Indios, y de las demas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta Fé. Con un confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la pagina siguiente. Compuesto por Auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traducida en las dos lenguas generales, de este Reyno, Quichua y Aymara.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kimsantin Dyus.
- Gerald Taylor: La Platica Breve de la Doctrina Christiana (1584)