text:
Loading content ...
SANTKE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 3 March 1930 wokajuju kaSpapi sakpe TUWE ANPAOHOTONNA OTA ICAHYA Denmark be makoce cistinna qa he izo wan Europe waziyata opapun etanhan miniwanca en iyaye cin he dee. He etanhan nina Hca on naunHonpi Sni. Hen oyate unpi kin woya- watanka yamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan makoca hen unpi. Unkitamakapi United States en wikcenma yamni akihde henaunkecapi. Denmark makoce cistinna eSta oyate en unpi kin aupaohotouna nina ota icaHyapi, tuktedan atokan henakeca icaHyapi Sni iyecen icahwicayapi. Anpaohotonna wiye kin hekta omaka en woyawa tanka wikcemna nom sam nom henakca icahwicayapi qa witka wiyopeyapi on mazaska woyawa tanka wikcemna nom icupi Hecen Denmark en anpaohotonna wiye otoiyohi mazaska wanji kamnapi kin he waunyakapi. PAHA SAPA HE EN WABAGOPI Paha Sapa He iyotan tanka he Rushmore eya cajeyatapi qa he wiyohinyanpata eciyatan kin inyan hca heca SduSduta qa nina suta. Hena eu Tunkansida wicayapi topa ite owica- kagapi kagopi en kagapi qa dena eepi, Washington, Jefferson, Lincoln qa Roosevelt. Tuu- kansidayapi Coolidge he is Uuited States en woyakapi on wicoie opawinge zaptau hen en owa kta ciu qa wicoie kin duia kago kagapi kte qa oowa hena nina tankihkinyan kte he cen on makiyutapi ota Sta tanyan yawa okihipi kte. SOUTH DAKOTA WAECON KIN South Dakota en maka obaspe denakeca woyawa tanka wikcemna yamni sam topa sam kektopawinge opawinge sakpe sam kektopa winge wikcemna yamni sam sakpe sam opawinge topa sanpa wikcemna napcinwanka sam wanji qa be etauhan 18,199,000 maka ospe henakeca en waicahyapi beca. Omaka iyohi hen waicahyapi qa mazaska oiyawa decetti $321,202,000 qa South Dakota mahtipi kin omaka wanji en taku icaHyapi kin wamnaheza iyutapi 91,200,000, aguyapi su iyutapi 30,175, 000, wayahota iyutapi 53,650.000, wayahota- hinsma iyutapi 19,250,000. Nakun South Dakota maliti kin ptewanuyanpi owiyopeye eciyatan omaka iyohi dena on wiyopeyapi ecee mazaska $154,631,000, qa he ican nakun asanpi wihdi, waskuyeea anpaohotonna qa witka heua wiyopeyapi ou mazaka $50,000, 000 hecen omaka iyohi icupi. South Dakota en oyate unpi kin 704,000 henakecapi qa be etan Dakota kin 23,010 henakecapi. LONDON EN WOOKIYE OMNICIYE TANKA YUHAPI Makaoyatepi zaptan kin dena London, England en wookiye omniciye tanka kin ekta wicaSta kaHniHyewicaSipi. Oyatepi dena eepi United States, France, Japan, Italy, qa England. Ito wanna okicize wata wanjidan kagapi kte Sni qa he okonwanjidan ohna iyayapi kta iyutapi qon hee. Ecin wahpaya wokajuju kin makoce en odota kajuj'ipi, teca kagapi qaiS tannina hena apiyapi hena on hececa. Hecen oyatepi dena takn kin hehanna inajin kta cinpi. DAKOTA DE OKIHIPI Dakota tamakapi en taku on mazaska kamnapi kta takudan awacinpi Sni tka wicasta nom de yutaninpi. Dena sunkakieiyapi qa Hepper ewicakiyapi qa makiyutapi wanji Mc Langhlin, S.D. etauhan tipi, Anpaohotonna kektopawinge zaptau sam opawinge zaptau yuhapi, qa witka kin anpetu iyohi kektopan- winge yamni sanpa opawinge sakpe icupi. Dena witka kin Hemani ohuakapi qa wiyohinyanpata tehan iyeyapi qa on mazaska odota kamnapi. Hekta wehan he en cinca cikcistinna kektopawinge wanji sanpa opawinge zaptan icahwicayapi. Qa kektopawinge zaptau sanpa opawinge zaptan de etanhan tona nina okadapi hena iwicacupi qa waniyetu opta awanwioayakapi. Uman hena owas wiyopev, icayapi. Unkan de sdonunyanpi, waniyetu en witka he tehiya yawapi qon hee. Heon mazaska ota kamnapi. SANTEE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI KIN Dehan dena cpapi: Dakota iapi en 77, qa he etanhan 67 wicapi qa 10 win.yanpi. WaSicun iapi en 88, qa. lie etanhan 51 wicapi qa 37 winvanpi. Qa wauiyetu kin en wowapi waste eyapi "Certificate" heca kin wanna 17 wicakicupi, Wowapi Wakan woonspe Dakota iapi en'qa nom wasicuu iapi en. Dehan Wo wepi Wakan onspeiciciyapi kin Dakota iapi Cougrega'ional kin 33, Presbyterian kin 43, qa wanjidan Episcopal heca. Wowapi Wakan woonspe waSicun iapi en Congregational kiu 53, Presbyterian kiu 35. Wowapi Wnkan woonspe en onspeiciciyapi tukte en tipi kaSta, North qais South Dakota, Montana qa Nebraska qa Canada etanhan nonpapi Wanji Kansas etanhan, qa nonpa Oklobonia etan- banpi. Du woonspe en owasin.se Dakota hecapi, qa onge, Ree Gros Ventre, qa Mandan hecapi. Wasicuu winyan topa nakun opapi. John Wright. TANYEHCA YUOTANINPI SNI Hekta January Iapi Oaye en Mr. John Red- bull Wakpa Waste Inkpata Okodakiciye en wawahokunkiye kta eya wayaotaninpi qon he hecetu Sni, tka en wicasta wakau tawomuaye he econ kta on kahnigapi qon bee. Iapi Oaye. WOTANIN WAS IE KIN HOPI DAKOTA IAPI TAWAPI YUIESKAPI N-w York Wowapi Wakau kagapi okodakiciye kin wayaotanin qa wotanin waSte teca topa kin hena yuieskapi Eskimo iapi en Eskimo ovate Bristol mde qa Kuskokwin wakpa qa Alaska makobaSpe en yankapi bena qa nakun Hopi Dakota, Grand Canyon icabda ounyanpi qon he de nakaha Wowapi Wakan kin etan ban onspe icupi qa Hopi Dakota kiu iye iapi tawapi en yuieskapi qa de Dakota iapi iake yamni kin hee tka dena owas iapi toktokeca on it-ska wicakicagapi. Wowapi Wakan kaga United States en yankapi qon dehantu kin Wo wapi Wakan yuieskapi kin wicaceji toktokeca on iapi kiu opawinge sahdogan sam iyeya vu- ieskapi keya yaotaninpi. SANTEE WOONSPE IHUNNIPI TAKU ECONPI Mrs. Albert Mitchel (Elizabeth Nagel) Santee 1926 ihunni, dehan Cheyenne Agency owayazan tipi en oziiciya un qa cinca uman hduha i qa uman tokapa he Mrs. Lot Fraiier awanyaka. Cbarles LonedogBrooks, Santee 1907 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. wowapi kaga tokahan qa mazaska wicaqu beca. Mrs. Evelyn Arconge Schmidt, Santee 1914 ihunni, dehan Rosebud tukanSidan owayawa Mission, So. Dak. en be ciu hen hokSidan awanwicayaka. Jesse Rouillard, Santee 1920 ihunni, dehan Rapid City TukanSidan owayawa en wicoHan econ. Ben Brave, Jr. Santee 1926 ihunni, de waniyetu atkuku kin okiya Bridger, S. D. Isaac Halfred, Santee 1922 ihunni, dehan Wisconsin en maza ohna iapi kin heca en Htani. Mrs. Cora Rouillard Sweet. Sautee 1923 ihunni, dehan Cheyenne Agency, S. D. en hihnaku owavawa en mazanahomni awanyaka hen dehau un. Mary Powell State wayazanka token wica- kuwapi hen un qa he Custer, S. D. ikiyedau qa wowtipi ojuju tawa kin dee Sanator, S D. Ethel Frazier, Santee 1927 ihunni, dehantu kin ehake wauiyetu de Evanston owayazan- awanyaka onspeiciciye kte cin hduStan kta. Evanston, III. en. Edna Frazier, Santee 1927 ihunni, dehaiif Peun College, Oskaloosa, Iowa eu woonspe- wankautu en tokaheya opa qa taku iyotaa onspeiciciye cin he Mazaikan Kabotonpi (piano) hee. Silas Jumpingbull, Sautee 1929 ihunni, qa dehantu kin Olivet College en woonspe wau- kantu eu tokaheya opa Olivet, Michigan. George Wilson, Santee 1921 ihunni, de- ban Baptist wotanin waSte aya okodakiciye wan Albuquerque, New Mexico etu kin en Wotanin Waste aya heca. Jackson Ripley, Santee 1929 ihunni, dehan- n: kin Chicago en wakanhdi kicauyanpi woonspe wan en waouspeiciciye. Mr. qa Mrs. Christian Whipple, Santee 1922 qa 1928 ihunnipi, dehan Santee Skain Okodakiciye eu Wotaniu WaSte on Htanipi. Nora Antoine, Santee 1929 ihunni, dehan Santee Normal Training School eu wohe. Mrs. Rachel Keeler Renville, Santee 1929 ihunni, dehan St Paul en ti hde vauka. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna.onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waa.yatanin Wowapi waste, Certificates beca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanun.yakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwastepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koska ota woonspe kin de eciyatanhan tan.an econpi on wowacin.ve Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaskanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonstwfkin wanji u.ya.yapi kta he olmi yeksu.vapi kta. Tuka i.ya.yotan ptanyetu ekta woonspe tm<en oHankoya i.yacupi qa wacin tanka yaskanpi qa woonspe i.valiuniiipi qa Certificates wan tokata i.yacu kta he nina waacannipi kta hee. Red. John Wr ght, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text: 1Chaymi rey Darioqa kamachikurqan Babiloniapi reykunaq qelqa k'uyu waqaychanan wasita maskhanankupaq. 2Hinan Media hap'iypi Ecbatana llaqta pukarapi huk qelqata tarirqanku, chaypin kay hina qelqasqa kasqa: 3Rey Ciron kamachikusqan ñawpaqkaq watapi Jerusalenpi Diospa wasinmanta kamachikurqan: Teqsi churakuchun, wakmanta wasi sayarichun, sacrificiota chaypi haywanapaq. Sayayninman iskay chunka qanchisniyoq metro, anchonmanpas iskay chunka qanchisniyoq metro kachun. 4Hatun rumikunawan sapa kinsa patata muyurispa huk patata k'ulluwan churachunku. Llapan chay llank'aypi gastokunataqa reypa qolqe waqaychananmanta pagachunku. 5Nabucodonosormi qorimanta qolqemanta serviciokunata Jerusalenpi Dios yupaychana wasimanta horqospa Babiloniaman apachisqa, chay serviciokunata kutichipuchunku. Jerusalenman apapuchunku, Dios yupaychana wasimantaq churanan cheqasman churamuchunku, nispa. 6Chaymi rey Darioqa Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi kamachikuq Tatnaita, Setar-boznaita, chay hap'iypi kamachikuq-masinkunatawan kamachirqan: –Ama Jerusalenman qayllaykuychischu, 7ama hark'aychischu. Hinalla wakmanta Dios yupaychana wasita ñawpaq kasqan cheqaspi sayarichichunku judío runakunaq kamachiqnin umalli runakunapiwan. 8Judío umalli runakuna Dios yupaychana wasita sayarichishaqtinmi kay hinata yanapankichis: Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi reypaq impuesto chaskisqaykichis qolqemantan llank'ayninkupi tukuy gastokunata makilla pagankichis. 9Jerusalenpi sacerdotekunamantaq tukuy necesitasqan mañasqasuykichista mana saqespa sapa p'unchay qonkichis torillota, ovejata, borregotawan ruphachispa sacrificiota Hanaq Pacha Diosman haywanankupaq. Hinallataq trigotapas, vinotapas, kachitapas, aceitetapas qonkichis, 10Hanaq Pacha Diosman sumaq q'apaq sacrificiota haywanankupaq, ñoqapaqpas churiykunapaqpas mañapuwanankupaqwan. 11Kamachikullanitaq: Pipas kay kamachikusqayta mana kasukunqachu chayqa, wasinmanta chakana kurkuta horqospa chaypa puntanman ch'antisqa wañuchun, wasinpas k'urpa montonman tukuchun. 12Mayqen suyupas mayqen reypas kay kamachikuyta p'akinman, Dios yupaychana wasitapas thuniyta munanman chayqa, chaypi sutin yupaychasqa kananpaq Jerusalenta akllakuq Dios paykunata thunichun. Kay kamachikusqayqa makilla hunt'asqa kachun. Ñoqa Darion chayta kamachikuni, nispa. 13Chaymi Eufrates mayu inti haykuy lado hap'iypi kamachikuq Tatnai, Setar-boznai, llank'aq-masinkunapiwan rey Darioq kamachikusqanman hina usqhaylla hunt'arqanku. 14Judío umalli runakunataq llank'aspanku astawanraq usachirqanku, profeta Hageoq Iddoq churin profeta Zacariaspa kallpachaspa nisqankuman hina. Dios yupaychana wasi llank'asqankutan tukurqanku Israelpa Diosninpa unanchasqanman hina, Persia suyu reykuna: Ciroq, Darioq, Artajerjespa kamachikusqankuman hina. 15Chay wasi ruwaytan tukurqanku Persia suyu rey Darioq kamachikusqan soqtakaq watapi, Adar killaq kinsakaq p'unchayninpi. 16Hinan Israel runakunaqa, sacerdotekuna, Leví runakuna kamachi-kaymanta kutimpuqkunapiwan kusisqa chay wasita Diospaq t'aqarqanku. 17Chay p'unchaymi sacrificiota haywarqanku pachak torillokunata, iskay pachak ovejakunata, tawa pachak borregokunatawan, hinallataq chunka iskayniyoq orqo cabrakunatapas sapanka Israel ayllumanta huktakama haywarqanku, Israelpa huchanta pampachananpaq. 18Chaymantataq Moisespa qelqanpi qelqasqa kasqanman hina sacerdotekunatapas Leví runakunatapas t'aqa-t'aqata churarqanku, tupaqninman hina Diosta servinankupaq. 19Hinallataq kamachi-kaymanta kutimpuqkunaqa wata qallariy killaq chunka tawayoq p'unchayninpi Pascua Fiestata ruwarqanku. 20Sacerdotekunapas Leví runakunapas llapankun kuska ch'uyanchakurqanku, chaymi ch'uya karqanku. Hinan Leví runakunaqa Pascua Fiesta borregokunata nak'arqanku llapan kamachi-kaymanta kutimpuqkunapaq, sacerdotekunapaq, paykuna kikinkupaqpas. 21Chaymantataq kamachi-kaymanta kutimpuq llapa Israel runakuna chay borregokunata mikhurqanku, hinallataq muyuriqninkupi tiyaq runakunaq map'a millay kawsayninkumanta t'aqakuspa Israelpa Diosnin Señorta yupaychaqkunapas mikhurqanku. 22Kusisqan Mana Qonchuyoq T'anta Fiestata qanchis p'unchay ruwarqanku. Señor Diosmi Asiria reywan paykunata sumaqta qhawarichirqan, chaymi Israel runakunaq Dios yupaychanan wasita sayarichiypi yanaparqan. Ahinapin paykunata anchata kusichirqan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Salomonqa Tata Diospa Templonta, kamachina wasintawan ruwachiyta qallarisqanmanta tukuchinankama iskay chunka watasña pasarqa. 2Chaymantataj watejmanta jatarichillarqataj, Hiram payman qorqa, chay llajtasta, israelitastataj chayman kacharqa tiyakunankupaj. 3Chantá Sobamanta Hamat llajtaman rispa, chay llajtata jap'ikaporqa. 4Jinallatataj ch'in pampapi Tadmor llajtata watejmanta jatarichillarqataj, Hamatpi poqoykunata waqaychanapaj karqa, chay tukuy llajtastawan. 5Watejmanta jatarichillarqataj pata kaj Bet-horonta, ura kaj Bet-horontapis. Chaykunaqa sinch'i jark'achasqa llajtas karqanku, may jatun perqasniyoj, punkusniyoj, tranquerasniyoj ima. 6Chantá jatarichillarqataj Baalat llajtata, waj llajtastapis poqoykunata jallch'anankupaj, maqanaku carrestasta jallch'anankupaj, caballospi purejkunapaj ima. Jinataj Salomón ruwachillarqataj Jerusalenpi, Libanopi, kamachimpi kasharqa, chay tukuy jallp'aspipis imatachus ruwayta munarqa, chay imasta. 7Chay jallp'api tiyakusharqanku hititasmanta, amorreosmanta, heveosmanta, ferezeosmanta, jebuseosmanta ima qhepakojkuna, paykunataj mana israelitaschu karqanku. 8Chaykunaj mirayninku chay jallp'api qhepakojkunata israelitasqa mana tukuynintachu tukuchisqanku, Salomontaj paykunata sinch'i trabajosman churarqa, kunankamataj ajinapi kashanku. 9Jinapis Salomonqa ni mayqen israelitatapis wata runata jina chay sinch'i trabajosmanqa churarqachu, manachayqa soldadosnin karqanku, soldadosta kamachejkuna, maqanaku carretasta purichejkunata, caballospi maqanakojkunata kamachejkuna ima. 10Paykunaj patankupitaj waj kurajkunapis kallarqankutaj, tukuynimpi iskay pachaj, phishqa chunkayoj. 11Salomonqa Faraonpa ususinta pusarqa Davidpa llajtanmanta paypaj ruwachipusqan jatun wasiman, imaraykuchus nerqa: Kay warmeyqa Israelpa reynin Davidpa kamachinan wasipi mana atinchu tiyakuyta, imaraykuchus kay, maymanchus Tata Diospa arcan yaykorqa, chay cheqasqa Tata Diospajpuni t'aqasqa kanan tiyan, nispa. 12Salomonqa uywasta wañuchispa Tata Diospaj q'olachipoj Temploj corredornimpa ñawpaqempi chay ruwachisqan altar patapi. 13Moisespa leyninman jina, ima p'unchaykunapichus jaywananku karqa, chay p'unchaypi, samarikuna p'unchaykunapi, sapa killa qallarikuypi, watantimpi kinsantin fiestaspipis: mana levadurayoj t'anta fiestapi, Semanas fiesta nisqapi, Ch'ujllas fiestapi ima q'olachipoj. 14Mit'astapis churallarqataj tatan Davidpa nisqanman jina, sacerdotesqa Templopi imastapis ruwanankupaj, levitastaj Tata Diosta yupaychanankupaj, jinataj sacerdotesta yanapanankupaj, ima ruwanachus kasqanman jina sapa p'unchaypi. Jinallatataj churarqa sapa punkupi qhawajkunaj mit'asninkutapis, Diospa kamachin David kamachisqanman jina. 15Paykunaqa mana t'aqakorqankuchu, David imastachus sacerdotesmanta, levitasmanta, qolqeta jallch'ana kajmantapis kamachisqa, chaymantaqa. 16Salomón imastachus ruwayta yuyarqa, chayman jina tukuy ima ruwakorqa, Temploj cimientosnin churakusqanmantapacha tukukunankama. Ajinamanta Tata Diospa Templonqa allin tukuchisqa karqa. 17Salomón chaypacha rerqa Ezión-geber llajtaman, Elat llajtaman ima. Chaykuna Jatun Qocha kantupi karqanku Edom jallp'api. 18Hiramtaj apachimorqa kamachisninwan barcosta, runasta ima; paykunaqa Jatun Qochapi puriyta yacharqanku, rerqankutaj Salomonpa kamachisninwan khuska, Ofir llajtaman chayaspa. Chaymantá rey Salomonman qorita apamorqanku chunka phishqayoj waranqa kilosta jina.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 6, ANPETU OYAKAPI. May 24. Anpetu he en Queen Victoria, SagdaSin makoce ekta winyan Itancan, waniyetu wikcemna Sakowin sam wanji ihunni. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sani yamui Itancan un tuka nahanh miniheca. WicaSa wanji George Francis Train eciyapi maka ohomni ya qa hdi. Anpetu 67, qa oape 13 qa minute 3 hehan en hdi. Ehanna omaka yamni cetu unpi tka wanna Hemani qa witawata duzahan yuhapi hecen ohanko okihipi. June 1. Woonspe Wankantu nonpa, Harvard College qa Yale College base ball kici econpi qa Harvard ohiyapi. Hecen nina iyuSkinpi qa onge miniwakan yatkanpi qa witkopi qa John Harvard wakagapi, statue, wisan- ye akastakapi qa yuSicapi. Nahanh iyopewicayapi Sni. United States en cankahonpapi iyotan tanka kin Pennsylvania makoce en kagapi; siha iyutapi opawinge yamni sanpa wankautuya. Juue wi en United States owancaya wicaSta owasin wicayawapi. South Dakota ekta otonwe iyotan tanka kin Sioux Falls, flalia Otonwe, hee. He en wicaSta 12,000 unpi, keyapi. Conkicakse ekta nakaha wokpan tipi tanka kagapi. Ihanktowan Owakpamni ekta Ateyapi Wayawa Tipi, Government School, teca kagapi kin wanna yuStanpi. June 16. Spain makoce ekta makoSica wan cholera cajeyatapi kin yukan. Madrid otonwe kin etanhan ota najicapi. Dunbar, Pennsylvania, ekta niaka- oqapi wan mahen wicaSta wikcemna yamni sanpa nonpa tapi. Tate Sica kin oqapi mahen ide qa hena hdicupi okihipi Sni. June 18. Yankton College, woonspe wankantu Yankton S. D. en wanke cin, Rev. John P. Williamson Doctor of Divinity kagapi. Woouspe Wakan'kin en waonspekiya itancan wan heca e he kapi. June 28. Colorado makoce ekta He kin ide. Inyan He kiu onSpa ee. Iyutapi wikcemna nonpa hehanyan owancaya ide yanke. Col. Foster Ihanktonwan en ateyapi kin he okicize tanka kin en akicita tancan heca. Tona ateyapi .wicoliau yuhapi kin owasin major qaiS colonel ewicakiyapi kin he hecetu Sni tuka; hecen cajewicayatapi kte cin iyowajapi Sni nakaeS. Colonel Foster heceii cajeyatapi kte cin iyecetu. Ptanyetu hehan South Dakota en wicaStayatapi kagapi kta naceca, eyapi. June 30. Milwaukee otonwe ekta zaptan maSte on tapi. De itokam anpetu wakan okitahedan wanji icunhan, akezaptan tapi. Makoce owancaya iyeceii nina maSte. Chicago ekta wikcemna zaptan ilipayapi, qa etanhan zaptan hecehnana tapi, wikcemna nonpa sanpa zaptan nina wayazanka qa apa tapi kte, qa wikcemna nonpa okinni asnipi kte keyapi. Louisiana makoce kin ekta dehan woakinica tanka wan yuhapi. Oeconna tanka wan, lottery eyapi kin ehantanhan iyowinkiyapi qa heon wicaSta tona wijidwicayapi esta wdcota walipa- niwicayapi. Tuka wanna owihanke kta ikiyedan. Hecen piya iyowinkiyapi kte qais anaptapi kta he akinicapi. Oeconna tipi kin he mazaska yawapica Sni on wicaSta opewicaton, qa wowicaSta Sui on ohiye kta seececa. JUNE, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. WOAKINICA WAN. Santee Normal Training School ehake waeconpi heehan koSka nonpa wowiyukcan kin de ohua wohdagwica- yapi: Dakota makoce yuhdokapi on oyate iwaStepi kta he. On iwaStepi kta eciyatanhan George Hillers, Flandrau, S. D. etauhan, iwohdaka, qa heya: Tohanyan nipi kin hehanyan Dakota tamakoce wicakici wanke kte Sni. Wanna he yuhdokapi kta taninyan wanke. Wauna dehan Dakota ehanna taku ni on unpi owasin wanice. Heciyatanhan iwanunyakapi kta iyececa. Heciyatanhan wicaSta owasin woju tipi ekta ewacin Skinciyapi kta. Qa iyotan, ikcewicaSta owicakiyapi wopa- mni wanice kta he wicaSta owasin en ewacinpi kinhan heciyatanhan wicaSta ota wicayumnihecapi kta, qa htaicini- pi kta. Qa makoce yuhdokapi taku iwaSte hecinhan owasin tokata sdonunyanpi kte. Qa ehanna Sta wowapi mdutan kinhau waSte kta tka wicaSta ota icibapi yuke kta, qa de eciyatanhan taku ota iwaSte kta wanna wanjigji taninyan wanke, qa nakun wicotawacin ota yu- walibadan kte do. Qa ake de wanji ee, decen makoce iye tawapi ohnayan yukanpi on woonspe kohanna iyopte Sui yapi. Heon dehan yuhdokapi on etanhan kohanna woonspe ota aye kta wadake. Ecin decen iye makoce tawapi nakaeS tokecin hecen yakonpi heon wicaSta wanjigji oyanke ohna woonspe aipi keS tawacin iboSagwicayapi ota yuke. Hecen iye ohnayan makoce tawapi iwicakiyutapi kin cle awicakehan tokata ee, taku• ota iwaSte sdonunyanpi kte. Ecin kaketu, iye iyatayedan woonspe waSteSte cincapi yuSnawica- yapi unkan be ito amdezapi kta iyecece lica qa liakun iyotan tiwahe tawapi ecaca awacinpi Sni. Tohan mata eSta tokeca ecin yakonpi qa cincapi ekta ecaca etonwanpi Sni. Unkan taku kin dena ota on waSicun om unpi kin onspewicakiyapi kta qa heciyatanhan wokamna taku eSta owasin on Dakota niiciye kta iyececa Hca. Ecin Dakota makoce en iSnana un eSta tokenken niiciya okihi he. WaSicun om un kinhan ee niiciya okihi do. Qa Dakota taku on nipi wanica ce epe kin awicakehan wowicake, qa toketu hecinhan owasin tanyan sdonunyanpi. Dakota tawaiciya unpi kte cin he awicakehan miS iyecetu wadake. Heceii token cin ohnaihdu- heya unpi kta, waSicun wicolian ohnayan ihduheya unpi kte. Q,a tuwedan taku kaSta ecawicakicon okihi Sni ecin wanna tawaiciye un nakaeS. Qa tohanyan iye tawaiciye Sni hehanyan token cin kin TunkanSidan cin kinban econ okihi. Tokiya makoce wan cinpi sni eSta ekta awicai okihi, heon iwanyagpica hee, qa ake de waSicun ounkiyapi wanji ee se wadake. Heon ito de taku kin cantewaSteya ehanna owasin econqonpi waSte tka do. He eciyatanhan taku kaSta om ounyanpi kinhan ecadan owasin United States woope wanjigji kohanna onspepi kte. fle eciyatanhan nakun woonspe tipi wanjigji eya kohanna kagapi kte. Qa nakun TunkanSidan tawoonspe wanjigji Dakota tamakocepi ehna ehdepi kte. Unkan taku iwicawaSte ee, qa dena eciyatauhan ecadan Dakota wowahbadan icage kte, qa taku. dena eciyatanhan sanpa wanalionpi kte, qa ateyapi wanji yuhapi kinhan tanyan cante waSteya kici opiieiyapi kta qa taku ota lica on iwaSte qa naknn tuwe cante waSteya un eca he awicakehan waSte sdonunyanpi ecee do, Qa de eciyatanhan iwanyakapi wacin: makoce wanjidan taku iyecinka icaga okihi Sni tuka okiyapi apiyapi ca icaga ecee. Unkan dehan taku kin de iyeceliin wanka okiyapi Sni ehantanhan makoce akan taku hau okihi Sni do. Tka iS eya okiyapi Sni ehantanhan takudan on maka oiyokipi kta okihi Sni qa de eciyatanhan iwanyaka po. Nakun Siceca wan tohinuiua iyecinka mani onspeiciciya okihi Sni. Tuka yus ayapi eciyatanhan manipi okahniga ecee. Unkau de taku kin iyeceliin yus awicayapi seca, uukan he eciyatanhan tokata Dakota owasin citizen ohnayan iyolipewicayapi kte. Unkan helian hetanhan iyecinka mani iyayapi eSta Hicahan okihipi Sni. Tohinnina tuwedan iyecinka taku onspewicakiye Sni. WaSicun ihduhapi okihipi Sni tuka oni unpi kinhau eciyatanhan taku wikicanye wicaqupi owasin tanyaii kuwapi kte do. Tuka makoce yuhdokapi Sni wanke cinhan tohinnina wikicanye wicaqupi eSta owasin gigiya wanka wanke kte unkan ecaca takudan iwaSte Sni. Tukaee qe de Dakota waSicun ehna eyotanke kte cin de taku ota iwaSte lica. Tuwe heye kta naceca: Helian miniwakan ota aye kta, eye kta, sta iS eya Dakota makoce yuhdoke Sni wanka eSta owasin en un liecen on de eS en ayepica Sni wadake. Qa helian Dakota tamakoce itu- yaliin wanke kta iyecece Sui. Heon ito iwanunyakapi wacin qa woope sdonye Sni econpi ecee, unkan kohanna makoce yuhdokapi qa on Dakota owasin United States en woope ihukun unpi unkanS eeS, awicakehan iyutan Dakota owasin waSicun wicohan ohna enajin kinhan waste kta tka. Tuka liecen unyakonpi unkan, unkiS ecin hinaliin woope sdonunyanpi Sni on, ihnuhanna hekta waSicun sapa wicakuwapi kin hecen unkuwapi kte cin, beeS awicakehan wokokipe wadake do. Qa owasin wicaSta iyecen unpi kta unkan tokeca on liecen Skanpi epca, Qa deciyatanhan Isanyati iseya wanna waniyetu tonana makoce tawapi eyo- tka unkan tuktekten wanjigji ayucoya tipi qa waSicun isanpa wikicanye waSteSte yuhapi do. Qa Watpaipaskau omaka wikcemna nonpa itatotanhan owasin tihde eyotka unkan owasin taku waSte eceedan kuwapi sdonwaya. Hehan on iwaSte kto Sni eciyatanhan Prank Redstone, Poplar Creek, Montana etanhan, he iwohdaka. qa heya: IkcewicaSta wicoicage hehantanhan owanji yukanpi qa taku icicuwapi kin ecaca tuwedan sdonye Sni qa heon dehanyan Dakota tuwedan oicihi sni, hecen waSicun om yanke wicakiyapi kin he tehiya econpi wadake. Heon Dakota oyate kin tokata omaka wikcemna Sni ecen wanna teliiya yukanpi kte. Can, peji, maka, hena iyotan on wotehike kte. Qa hehan Dakota oyate ehna wocante. Sica qa wowalipaniea on iyotanhan iyekiyapi tanka kte. Taku owasin ieakijapi nakaeS. IkcewicaSta tamakocepi kin toka ekta TunkanSidanyanpi cin Sni qa yuhdoka])! Sni wanka unkanS heon Da kota oyate wakiSakapi qa waSteya wanke kte wadake. Tuwedan nagiye- wicaye kte Sni. Takudan ieakijapi kte Sni. Taku owasin iye tawakiyapi kin heon token okihipi aiciciyapi kte, qa ateyapi taku econwicaSi owasin ecen cante waSteya econpi kte. Heon waSicun kicicapi Sni eSta ateyapi aie anagoptanpi qa tawacin okieipapi (pi onspeiciciyapi kte hecen unhanketa oicihipi qa citizen ehan ipi okihipi wadake ye do. Dakota waSicun om ijena yukanpi kin on wanna Dakota ota Sicaya yukanpi sdonwaya. WaSicun ota wicaStapi Sni qa nahmana Dakota taku yuhapi kin ituya wicakipi cinpi qa hena on iye wijinieivapi kta akitapi. Nakun waSicun ota Dakota wicakipa- jinpi cpi ohinni Sicaya cajewicayatapi qa uakun wowicaSta Sni ota Dakota onspewicakiyapi, qa on tuktekten sicaya iyayewicayapi yuke. Tuktekten miniwakan Dakota wiyopewi- cakiyapi qa on Sicaya econwicayapi yuke do. Hena waSicun kagapi qa hececa. Maka sintomniyan wasicun kin okan Sni, hena owasin maka kin cinpi, maka kin iyotan nakaeS. Mniwanca akasam iyotan waSicun kin okan sni ipi heon oniaka iyohi United States makoce kin de ekta wicaSta kektopawinge sam iyeya upi ecee qa heon wanna United States makoce kin ecadan waSicun ojupidan kte. Heon e- tanlian Dakota tamakocepi yuhdokapi kin he awicakehan teliike do. Ecin tuwe oicihi Sni (pi maka kin wowinyu- ye Sni kinban be wanna makoce kipi kta nakaeS. WaSicun om yukanpi unkan Dakota woonspe okihipi sni. Token on he cece cin he dee: Wasicun om woimagaga ihaktapi. WaSicun wacipi qa on wicaStapi sni hena woihakta yapi qa heon koska qa wikoska Ota woouspe kuwapi iyececapi keS econpi Sni. Tona wasicun om yukanpi kin owasin en dececa yukan. Tuka taku iyotan wadake cin he dee. Ikcewicasta isnana hiyeya unkans wotanin waste kin ayapi w.isle kte, qa heon Dakota oyate wasteya unpi kta luka. Tuka wasicun oni dehan hiyeya unkan Dakota ota anpetu wakaii ahopapi sni, hena wasicun heconpi sdonyapi qa heon is eya i\ ecen econpi unkan he iyotan ou wasicun oni yukanpi kin waste sni do. WINVAN OKODAKICIYE. Mayasan, Sisseton Agency, S. I)., June 2, 1890. Winyaii Okodakiciye wahdannigapi wicolian dena on Wakantauka wopida unkeyapi Wakantanka waSagunkiyapi qa wicohan dena tanyan liuhduStanpi. De Itancan kalinigapi, Sophie TaSinaSawin; ] qa liehan Mazaska awanyake kte cin he dee, Mary Sunkawastewin. He- ban Wamnayan nonpapi be deepi: Mary Yuhuhuzewin <pi Sarah Oivo- tankewakanwiu, dena wicayustanpi. Ellen Good. New York otonwe ekta hokSidan wanji Melville Prendenbtirg eciyapi cahdi koka on Skata qa ecen napopa. Hecen hokSidan kin iyeyapi sni; on- SpaSpadan iyeyapi qa pahipi. Washington ekta Congress hinaliin yukanpi. Woope kagapi yuStanpi kte Sni. Mdoketu ihuniyan hen Skanpi kta naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Espíritu Santo sut'ita nin jamoj p'unchaykunapi wakin runas creeymanta t'aqakunankuta. Paykunaqa ch'awkiyaj espiritusta kasonqanku, supaykunaj yachachiynintataj creenqanku. 2Chayta yachachejkunaqa kanku puraj uyas, llullastaj. Sonqo yuyayninkupi thaluyasqa kasqankurayku, sonqonku manaña nananchu. 3Paykunaqa runasta kamachinku ama casarakunankuta; Diospa churasqan mikhunatapis nillankutaj wakinta mana mikhuna kasqanta, mayqenkunatachus Dios churarqa, cheqa kajta rejsispa creejkunaqa Diosman graciasta qospa mikhunankupaj, chaykunata. 4Diospa tukuy ruwasqanqa sumajmin, manataj qhesachanapajchu, sichus graciasta qospa mikhusun chayqa. 5Imajtinchus Diospa Simi Nisqanrayku, mañakusqanchejraykutaj chay imasqa Diospa ñawpaqempi llimphu. 6Chaytachus hermanosman yachachinki chayqa, Cristo Jesuspa sumaj kamachin kanki. Creena kajpa nisqasninwan, kunankama qhatishanki chay cheqa yachachiywan ima, mikhunawan jina sumaj kallpachasqa kanki. 7Qhasi manakaj mana Diosmanta kaj parlayta, ñawpa cuentostapis qhesachay. Astawanqa cheqan kajman jina kawsaypi kallpakuspa, ruwallaypuni. 8Cuerpota ima ruwanaman yachachisqa kallpachayqa pisillata runata yanapan. Cheqan kajman jina kawsayrí tukuy imapi sumajta yanapan, imaraykuchus runata yanapan kay kawsaypi, jamoj kawsaypipis. 9Chay nisqaqa cheqamin, allintaj tukuy runas creespa jap'ikunankupaj. 10Chayrayku mayta kallpakuspa, sinch'ita trabajanchej, suyakunchejtaj kawsaj Diospi, pichus tukuy runasta salvayta munan, pitajchus creejkunata salvan, chaypi. 11Chayta kamachiy, yachachiytaj. 12Ama pipis wayna kasqaykirayku pisipaj qhawasuchunchu; astawanqa creejkunaj ñawpaqenkupi allinta kawsay, paykunapis qan jina kawsakunankupaj. Allin kajta rikuchiy: Parlaypi, allin kawsaypi, munakuypi, creeypi, llimphu kawsaypi ima. 13Qanman jamunaykamaqa Diosmanta Qhelqasqata runasman leeykapuy; hermanospa sonqosninkuta oqhariy, yachachiytaj. 14Ama qonqapuychu ruwanapaj atiy qanman qosqa kajta ruwanamanta, mayqentachus Diosmanta sut'inchasqaman jina qanman qosqa karqa iglesiamanta ancianos makisninkuta umaykiman churaykusojtinku, chaymanta. 15Chay imasta ruwaypuni; chay imaspi sonqoykita churay Señorpi wiñasqaykita tukuy rikunankupaj. 16Kawsayniykita allinta qhawakuy, jinallataj imatachus yachachisqaykitapis. Chay imaspeqa sinch'ita sayay, imaraykuchus ajinata ruwaspa, qan kikiykita salvakunki, jinallataj uyarisojkunatapis.


text: 1Chay p'unchaykunapi creejkuna ashkhayashajtinku, griego parlaj judío kajkuna thutorqanku hebreo parlaj judiospa contranta, viudasninku mana allin qhawarisqa kasqankumanta, sapa p'unchay mikhuna rak'inapi. 2Ajinamanta chunka iskayniyoj apostolesqa tukuynin creejkunata wajyaspa, nerqanku: Mana allinchu noqaykupaj kanman, Diospa Simi Nisqanta saqerparispa mikhunataraj runasman rak'inaykoqa. 3Chayrayku hermanos, ajllaychej ari qankuna ukhumanta qanchis qharista, allin kawsayniyojkunata, Espíritu Santowan junt'asqata, yachayniyojkunatataj, mikhunata rak'inankupaj. 4Ajinamanta noqaykoqa Diosmanta mañaspallapuni kasqayku, Diospa Simi Nisqanta willaspallapunitaj. 5Chay nisqankoqa tukuyninkuman allin rijch'arqa. Chantá ajllarqanku Estebanta, sinch'i creeyniyoj, Espíritu Santowan junt'asqa runata. Chaymantá ajllallarqankutaj Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta, Nicolasta ima. Nicolasqa Antioquiamanta karqa, israelitaspa yachachiyninta qhatej. 6Chantá chay ajllasqasta apostolespa ñawpaqenman pusamorqanku, apostolestaj Diosmanta mañaspa, makisninkuta chay ajllasqa runaspa umankuman churaykorqanku. 7Ajinamanta Diospa Simi Nisqan tukuynejpi uyarikorqa. Jinataj ashkhas Jerusalén llajtapi kajkuna creerqanku, jinaqa creejkunaman yapakusharqanku. Jinallataj ashkha sacerdotespis creerqanku. 8Estebanqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninwan, atiyninwan ima junt'a kaspa, milagrosta, señalesta ima runas ukhupi ruwasharqa. 9Chaymantataj wakin oqharikorqanku Kacharisqas nisqaspa sinagogankumanta. Paykuna ukhupi karqanku israelitas Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta, Asia suyumantawan. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku. 10Chantá Estebanman mana kutichiyta aterqankuchu, imaraykuchus payqa yachaywan parlasharqa, Espíritu Santoj atiyninwan ima. 11Jinapi llulla runasman qolqeta lluk'irarqanku ninankupaj uyarisqankuta Moisespa contranta, Diospa contranta ima sajrata rimashajta. 12Ajinata ruwaspa, runas ukhupi ch'ajwata sayaricherqanku, kurajkuna ukhupi, leymanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj Estebanta jap'iykuspa, jatun juntaman pusaykorqanku. 13Mask'allarqankutaj waj runasta, llullakuspa Estebanta ch'ataykunankupaj. Chaykunataj nerqanku: Kay runaqa rimallampuni Temploj contranta, leypa contranta ima. 14Chantá uyarillaykutaj nejta chay Jesús nazarenoqa Templota urmachinanta, astawanqa Moisespa kamachisqanta waj jinaman tukuchinanta, nispa. 15Jatun juntapi tiyashajkunataj Estebanta qhawarispa, angelpa uyanta jina rikorqanku.


text: 1Uj p'unchay Jesusqa Templopi yachachisharqa runasman, evangeliomanta willaspa. Jinallapi chayamorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkunawan ima. 2Chantá Jesusman nerqanku: Niwayku ari, ima atiywantaj kay imasta ruwanki? Chayrí, pitaj kay atiyta qosunki? nispa. 3Jesustaj kuticherqa: Kunanqa, Noqapis ujta tapurillasqaykichejtaj. Niwaychej: 4Pitaj Juanta bautizanampaj churarqa, Dioschu, chayrí runaschu? nispa. 5Chaypacha paykunapura siminakuyta qallarerqanku: Dios churarqa, nispa nisunman chayqa, Payqa niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana creerqankichejchu? nispa. 6Juanta runas churanku, nispa nisunman chayrí, tukuy llajtantinñataj rumiswan ch'anqaykuwasunman, imaraykuchus paykunaqa yuyanku Juan profetapuni kasqanta, nispa. 7Chantá kuticherqanku: Mana yachaykuchu, nispa. 8Chaymantataj Jesús nerqa: Nillataj Noqapis niykichejmanchu ima atiywanchus kay tukuy imata ruwasqayta, nispa. 9Jesusqa runasman parlayta qallarispa, kay rijch'anachinata willarqa: Uj kuti, uj runa jallp'ampi plantasqa uvasta. Llank'ajkunaman partidopi qospataj, ch'usasqa unaypaj. 10Uvas pallay tiempotataj, kachamusqa ujnin kamachinta, patrompata kajta apanampaj llank'ajkunamanta; paykunatajrí chay kamachita maqaykuytawan, ch'usaj makillata kachapusqanku. 11Chantá patronqa waj kamachintañataj kachamusqa. Chay kajtapis, alqochakuytawan, ujtawan maqaykuspa ch'usaj makillata kachapullasqankutaj. 12Ujnin kaj kamachintañataj patronqa kachamusqa; chay kamachintapis llank'ajkunaqa qharqollasqankutaj, maqaykuspa yawar pukallata. 13Chantá uvas huertayojqa nisqa: Imanasajtaj kunanri? Munasqa churiytañataj kachasaj; ichapis paytaqa manchachikonqanku, nispa. 14Chaywampis llank'ajkunaqa yachachinakuspa, nisqanku: Kayqa herenciata jap'ej runa; payta wañurparichinachej, noqanchejpaj herencia qhepakunampaj, nispa. 15Chantá, chajramanta jawaman orqhoytawan, payta wañurparichisqanku. Chaymanta, Jesusqa paykunata taporqa: Imananqataj chay llank'ajkunata uvas huertayojri? 16Jamuspa, wañurachenqa chay llank'ajkunata, jallp'antataj waj llank'ajkunaman qonqa. Chayta uyarispa, runasqa nerqanku: Ama chaytaqa Dios munallachumpischu, nispa. 17Jesustajrí qhawarispa, nerqa: Chantá ima niytataj munan kay qhelqasqari: Wasi ruwajkunaj qhesachasqanku rumeqa aswan sumaj wasis esquina rumiman tukupun, nispa? 18Pillapis chay rumi pataman urmaykojqa t'unasqa kanqa; chantá pejpa patanmanchá chay rumi urmaykonqa, chayqa phirisqa kanqa, nispa. 19Kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna ima Jesusta chay kikimpi jap'iykuyta munarqanku, imaraykuchus reparakorqanku contrankuta nisqanta chay rijch'anachinawan; chaywampis, runasta manchachikorqanku. 20Chantá Jesusta wateqaspa, allinman tukoj puraj uya runasta kacharqanku, jinamanta Jesusta ima parlasqallampipis jap'ispa, kamachejpa makinman jaywaykunankupaj. 21Paykuna taporqanku: Yachachej Señor, yachayku allinta nisqaykita, cheqantataj yachachisqaykita. Qanqa mana runaj uyanta qhawarispallachu ruwanki, astawanqa Diospa ñanninta cheqata yachachinki. 22Ima ninkitaj Qan: Allinchu kanman impuestota Cesarman pagana, chayrí manachu? 23Jesustajrí sajra yuyayninkuta yachaspa, nerqa: 24Rikuchiwaychej uj phisuta. Pejpa uyantaj, chantá pejpa sutintaj kay phisupi churasqa kashan? nispa. Paykunataj nerqanku: Cesarpata, nispa. 25Chantá Jesús paykunaman nerqa: Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej, Diospa kajtataj Diosman qopuychej, nispa. 26Manataj imaynamantapis parlasqampi pantachiyta aterqankuchu runaspa ñawpaqempi, astawanqa kutichikusqanmanta t'ukuspa, ch'inyarqanku. 27Chaymantaqa wakin saduceosñataj Jesuswan parlaj rerqanku. Saduceosqa mana creejchu kanku wañusqas kawsarimpunankuta. Chantá Jesusta taporqanku: 28Yachachej Señor, noqanchejpajqa Moisés saqerqa qhelqasqata: Sichus pi runapis mana wawasniyoj wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay viudawan, wañoj wawqempa miraynin rikhurinampaj, nispa. 29Qanchis wawqes karqanku; ñawpaj kajqa casarakuspa, mana wawasniyoj wañuporqa. 30Qhepa kaj casarakullarqataj chay viudawan. Paypis wañupullarqataj mana wawasniyoj. 31Chantá kinsa kajñataj casarakorqa chay warmiwan. Ajinamanta qanchisnintin wañuporqanku, mana mayqenninkupis wawasta saqespa. 32Tukuyninkoj qhepantataj chay warmipis wañupullarqataj. 33Chantá, kawsarimuypeqa, mayqenninkoj warmintaj kanqa, qanchisnintin kawsarimpojtinkuri, imaraykuchus qanchisnintinwan casarakusqa, nispa. 34Chantá Jesusqa paykunaman kuticherqa: Kay pachapi runasqa casarakunku, casarachinkutaj. 35Wañusqakunamanta kawsarimpuspa janaj pachaman chayajkunaqa manaña casarakonqankuchu, nitaj casarachenqankuchu. 36Manañataj wañonqankuchu, imaraykuchus paykunaqa ángeles jinallaña Diospa wawasnin kanqanku, wañusqasmanta kawsarimpusqankurayku. 37Wañusqaspa kawsarimuyninmantaqa Moisesña yachacherqa khishkarara ch'awjra larwajpi Señorqa kasqanta Abrahampata Diosnin, Isaacpata, Jacobpata ima. 38Diosqa mana wañusqaspa Diosninchu, manachayqa kawsajkunajta. Paypajqa tukuy kawsashanku, nispa nerqa Jesusqa. 39Chantá leymanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Señor, ancha sumajta kutichinki, nispa. 40Chaymantataj manaña imatapis taporqankuchu. 41Chaypacha Jesusqa paykunaman nerqa: Imaraykutaj ninku Cristoqa Davidpa Churin kasqanta? 42Davidpuni Salmos libropi nin: Señorqa Señorniyman nerqa: Tiyakuy pañaynejpi, 43enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama, nispa. 44Chantá, imaynatataj Cristoqa Davidpa Churin kanman, Davidllataj Señor nishajtinri? 45Tukuy runas uyarishajtinku, Jesusqa yachachisqasninman nerqa: 46Leymanta yachachejkunamanta qhawakuychej. Paykunaqa qhoysu p'achaswan purispa, plazaspi napaykuchikuyta munanku, sinagogaspipis aswan sumaj tiyanasta ajllarikunku. Jatun mikhuykunapipis ñawpajpipuni tiyayta munanku. 47Chaywampis viudaspa kapuyninkuta oqokapunku, mana jina kasqankuta reparachikunankupajtaj unay unayta Diosmanta mañakoj tukunku. Chay runasqa aswan sinch'i ñak'ariywan castigasqa kanqanku.


text:
Loading content ...
mitd* SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TA'.<U SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVIII NUMBER 2 FEBRUARY, 11)10 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE THEODORE ROOSEVELT TA Wicasta kin de United States en wicaSta wankautuya waSte ksapa okitanin kin heca. Jan. 6-1919 en ihunhanna hanyetu en ta. HokSidan ehantanhan tancnn suta hee sni hecen tohan woonspe hduStan kin hehan wiyo- lipeyata makoce ekta pte awanyakapi makoce North Dakota ekta i qa omaka tona pte awanyaka wicasta ecee om un. Anpetu hanke sun- akan pte okuwa omani qa anpetu hanke owan- jidan wowapi yawa qais wowapi kaga ecee. Hecen un kin en icunhan wowapi waste tona kaga. Hehan tohan New York ekta ki km leca- dan otonwe itancan heca. Hehan nakun wicohan wankantuya heca en itancan kin he ota qa ake Spaniyo om kicizapi qon he ehan akicita itancan qa pte awanyaka wicasta ecee 1,000 sungakan akicita heca wieayuha qa hena om okicize en Skanpi qa ecen United States obiya. Hehan ake eceehua New York makoce en Governor, wicastayatapi heca, qa ake tunkansidan okihe heca. Qa hehan tunkansidan Mc- Kinley ktepi eceehna president, tunkansidan yapi kin hee. Qa ake tohan tunkansidan akta kahnigapi hehan nina ota on ohiya. Hehan nakun iye tunkansidan un kin icunhan itokah oyate wan Panama ewicakiyapi kin he om wookiye kaga. Ovate kin de North America qa South America okitahedan skiskita wan wanke cin hen unpi. Unkan he makoce onspa opewicakicaton qa hee skiskita kin opta deban mini ocanku wan kagapi qa anokatankan mniwanca kin iyahdeyapi qa dehan wita wata hena ohna skanpi. De nakun wicohan tanka Roosevelt econ kin wanji ee. Hehan tunkansidanyapi ayuStan kin hehan Africa makoce ekta wihni i qa wamakanSkan obe ota wicao qa hena awicahdi qa dehanWash- iugton otonwe en wapazo tipi tanka en dena hiyeye. Koska ehantanhan taku owasin en wacinyepica un qa nahanhcin nakun waniyetu ota Wacinyepica un kta kecinpi tuka ihnuhanna te, heon dehan United States oyate kin nina cante Sieapi. TUNKANSIDAN YUONIHANPI Tunkansidan, President Wilson, mniwanca akasanpa France makoce qa England Sagdasin makoce hena ekta oyate hena om wookiye wowapi kin hena kaga kta heon heciya i. President tukten otonwe en yecin hena owasin en wicasta nina ota wicaSta qa winyan koya tuwe kasta owasin wanyaka'pi kta cinpi. Wicoh'age uye cin tohnina wicaSta wanji hehanyanli yuo- nihanpi Sni de nakaha ihankeya President Wilson yuonihanpi tanka keyapi. President Wilson tunkansidau kiu nakun Italy makoce kiu ekta oyate wan wicayag i qa Rome otouwe en i qa oyate nina yuonihanpi. Cistinyedan ekta un qa ake icicawin Paris ekta ohankoya hdicu. Tukten i kin owsin en nina yuonihanpi ecee qa owasin en iS eya wopida on cistinyedan wohdaka ecee. Published and distributed under permit No. 351 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Santee, Neb. By order of the President, A. S. BULESON, Postmaster General. NAHANHCIN TANIN SNI Omaka okicize hena en U. S. Government kiu hemani canku owasin iye tawa qa token cin kin he ohnayan inyanka. Wanna okicize tehike kin injin qa heon dehan Government kin hemani hena hektakiya wicakicu kta qaiS iye na- hanhein heoehnaua owasin inyangkiye kta un man tukte ohna kta nahanhcin tanin sni. Accepted for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of Octo- : ber 3, 1917, authorized July 11, 1918. BERLIN EN OKICIZE German oyate kin en dehan oyate token ih'du- ; hapi kta he woakinice tanka, qa heon Berlin i otonwe itancan tawapi en iye oyate ehna kieiza- 1 pi qa anokatanhan od ota kicitktepi. Oyate I ihduhapi kta ou wicohan nonpakiya najinpi qa heon kicizapi. New York Otonwe j New York otonwe kin en oyate toktokeca ua- j.kun ota unpi. China wicasta 20,000; Italia ' wicaSte 600,000; Juda wicasta 1,250,000; Russia wicasta 40,000; Hungaria wicasta 80,000; Bohemia wicasta 85,000; Syria wicasta 30,000; Greek 8,000; Japan wicaSta 3,000. Asanpi Ihdi Asanpi ihdi mdo Span patanpi tonana kici icicahiyapi kin hecen nina oyun waste qa nakun hena oopeton kin waSakadan hecen ito iyuta po. Ite owapi kin de Sungonajin en wankan tipi ekta peji ehnakapi wikicanye wan Sunkawakan on peji kin hena yuwankan icupi qa wankan tipi ekta ohankoya ehnakapi ecee kin he de heca. Dehan wanna taku kast.i wicohan owasin en machine wikicanye kin 1 eceedan nina unpi. WicaSta wowidag wicayapi kin he nina wayusote qa machine wikicanye kin heon taku tona econpica hena econpi kin hee tehike sni. Machine wikicanye taku tona on econpica sni kin hena wicasta kin iS econ kta qa he ohni wicohan ota ecee. Wicasta kin machine wikicanye ota yuhe kinhan taku ota tehike sniyan yustan kta okihi. Tuka wicasta tuwe wikicanye ota ynhe kinhan he nasu yuke kta hecen wikicanye tawa owasin ohni tanyan awanhdaka okihi kta. Wicasta tuwe wikicanye iyotan wasteste yuha eSta wacinksape hee Sni qa tanyan inyang kiye sni qa tanyan awanyake sni kinhan wikicanye iyotan wasteste yuha eSta hena on iwaSte kte Sni. Dehan mahti wicasta owasin wanna taku wowayupika hena nina onspeiciciyapi hecen wikicanye wanji naSinya esta iye pikiye kta okihi, qa ohni ksarnyahan hena inyangkiye qa token nawehye kte sni, he ohna ohni awanhdaka okihi kta. Dehan wanna (agricultural) mahkicanyanpi woonspe tipi en koSkapi kin hena mahtipi kta onspewicakiyapi taku ojupi hena token ojupi unkan hee waSte qa token kicanyanpi unkan hee ohna ivotan tanyan icaga hena onspewicakiyapi qa nakun wamakanSkan token tanyan awanwicayakapi kta hena onspewicakiyapi. Hehan iyotan taku tona wikicanye on mahkicanyanpi hena token tanyan unpi kta qa tanyan awanyakapi qa tehanhan hena waste kta taku wikicanye can on kagapi qaiS maza on kagapi hena owasin tanyan onspewicakiyapi. Eya mahti wicaSta hena ohni wicohan ota yuhapi hececa esta taku tona iye pikiye kta iyecece. Wikicanye kin en tuktenkten suta hee Sni qa tuktenkten sutaya kagapi kin hena tanyan sdonye Sni qa okahnige Sni kin hehanyan tanyan awanyake okihi sni. Hecen mahti wicaSta kin wowayupike akihopi kin hena tanyan onspepi kta iyecece. Hecetu kinhan wikicanye hena omaka od'ota tanyan wowidagyapi kta qa piyapi ota kte sni qa ee wicohan ota on yustanpi kta. ANPEHEPIYA KINHAN UNPI KIN OHIYA Hudson wakpa kin en omaka opawinge kitanna sanpa he ehan Robert Fulton he tokaheya peta wata wan mini kata po kin on iyopta e kaga. De itokam tuwedan tohnina mini kin akan peta wata de isanpa dus iyopta e sdonye Sni, nakun maka puza akan sunkawakan, can- kahupajo qaiS elephant, putezigzica, qais nakun taku wan ostrich eciyapi hena, akan oicimani econpi ecee. Qa taku tokeca e iiena wicisanpa dus ou iyoptapi kta waniea. Dehantu kin hemani, hemani wakanhdi on iyopta, wiia wata duzahan, mazawakanhdi maza on iapi, iyecinka inyanka dena nina ohauko. Ehanna maka kin nina tanka tuka dehantu kin taku duzahan qa ohanko kin dena on maka kin yucistina. South Africa en otoowe wan Capetown eciyapi kin hetanhan qa Norway en North Cape otonwe kin hehanyan maka iyutapi 1200 sanpa unkan dehan oape iyohi onakicilion yukanpi. Qa na kun is eya New York etanhan qa Manila hehanyan oape iyohi onakicihonpi qa de is maka iyutapi 2,000 ikiyedan hehanyan. Qa dena decetu kin takudan isanpa Sni sece. Hececa esta nakun nahanhcin wicasta kin hena imnapi Sni. Hecen sanpa nina wiyukcanpi qa token mini en qa maka kin akan dus unpi kin heua isanpa wankan anpehepiya kinyan ohankoya unpi kta he odepi. Ehanna Dawid heya, "Wakiyedan iyecen hupahu mduha unkans token wacinka kinyan waun qa ozimiciye kta tuka" eya, Unkan dehan wanna iyecetu, PEYOTE Ptaya Owohdake, Sept. 5-8 en Ihanktonwan tipi en Presbyterian qa Congregational yuhapi kin eu Peyote pejihuta wan Sica tka Ikcewicasta obe ota wanna yutapi qa etanhan taku Sica ota icaga qa nakun etanhan wiconte sica ota icaga. Heon TunkanSidan wakiyapi en he awicakehan anaptapi kta, nakun tuwedan wiyopeye kte Sni, hecen Tuukansida wakiya tawa en icewicakiya- pi kta cinpi qa on woyuStan kagapi. MAKOSICA OKOKIPE Maka owancaya oyate owasin en makoSice wan, influenza eyapi, kin ececapi wi yamni en qa owancaya 6,000,000, woyawa tanka sakpe, tapi. Ehantanhan oyate en makoSica ewicaee- ca ecee kin de ihankeya ota on tapi. Omaka topa sanpa okicize tanka econpi kin en wicaSta tona tapi kin he isanpa wi yamnina en niua ota tapi. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiya cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaspapi sakpe
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Vehe ñuhu Antioquía cuan iyó ra cacuví profeta Nyoo. Ta iyó tucu ra cha sañahá tuhun Nyoo chi ñáyɨvɨ. Ta sɨvɨ ra cuan ican cuvi ihya: Ra Bernabé, ra Simón Toon, ra Lucio ra ñuu Cirene, ra Manaén cha chahnu̱ ɨɨn ri chihin ra Herodes cha cuví rey ityi Galilea, ta ra Saulo. 2Ta noo quɨvɨ nyicú tandɨhɨ ra ta casacahnú ra chi Sutu Mañi yo. Ta casahá ra ayunar: ña cachachi ra ta cananducu ra chi Nyoo cuví cuan. Tyicuan ta catyí Tatyi Ii chi ra: ―Ta̱va sɨɨn ndo chi ra Bernabé ta ra Saulo cha cuenda tyiño cha cané chi ra ―catyí Tatyi Ii chi ra. 3Tyicuan ta cha ndɨhɨ saha ra ayunar, ta catyiso̱ ra ndaha ra sɨquɨ ra, ta cachica̱n tahvi ra chi Nyoo cha cuenda ra. Ta cacahan ra chihin ra tahan ra ta cuaha̱n coyo ra. 4Yaha̱ cuan tachi̱ Tatyi Ii chi ra Bernabé ta chi ra Saulo noo ñuu cha nañí Seleucia. Tyicuan ta cuahan coyo ra. Ta yucuan caquɨhvɨ̱ ra chichi noo barcu ta cuaha̱n ra nya ñuhú Chipre cha nyaa mahñu tyañuhu. 5Yucuan ta cachaa̱ coyo ra noo ñuu yuhu tyañuhu cha nañí Salamina. Ta quichaha̱ cahan ra tuhun Nyoo vehe ñuhu ra Israel. Cuaha̱n tucu ra Juan chihin ra vatyi tyinyee ra chi ra. 6Tyicuan ta cuahan coyo ra cahán ra tuhun Nyoo noo noo ñuu cha nyaa Chipre cuan nyacua nya chaa coyo ra ñuu cha nañí Pafos. Ta yucuan nañihi ra chi noo ra Israel cha nañí Barjesús. Ta chitó ra tuhun tasɨ́. Cuví ra noo ra cuendu vatyi catyi ra vatyi cuenda Nyoo cahán ra. 7Ta ra tasɨ cuan nyaá ra chihin gobernador Sergio Paulo. Ta ra Sergio cuví ra noo ra cachi iñi. Ta cana̱ ra chi ra Bernabé ta chi ra Saulo, vatyi cuñí ra cuɨñɨ ra tuhun Nyoo. 8Ta ra tasɨ cuan nañí tucu ra Elimas, ta chasɨ́ ra nu chino iñi gobernador cuan chi ra Cristo. 9Tyicuan ta ra Saulo cha nañí tucu Pablo, tyitú ra chihin Tatyi Ii. Ta nyehe̱ vavaha ra chi ra Elimas cuan. 10Ta catyí ra chi ra: ―Yoho ra sandaví ñaha, cuendu xaun. Sehe cuihna cuví chuun. Ta cuñún satɨvun tandɨhɨ cha vaha. Ta tyicuan ri chasún ityi vaha Sutu Mañi yo. 11Ta vityin Sutu Mañi yo cutachi tuñi ra chuun, vatyi cunducuaun. Ta ma cuvi nyehun ñuhu̱ ñanyii suhva quɨvɨ ―catyí ra Pablo chi ra Elimas. Tyicuan ta caa cuhva ri cuan ta nducuaa̱ ra. Ta ndoo̱ ra nu ñaa iñi. Ta nducu̱ ra noo ra tɨɨn ndaha ra vatyi ña ndichin ca nyehé ra. 12Cuhva cha nyehe̱ gobernador cuan cha cuvi̱ chi ra Elimas, chino̱ iñi ra chi ra Jesucristo. Vatyi iyo cuñi ra nyehe ra cha sañahá Sutu Mañi yo. 13Ra Pablo ta ra tahan ra quɨhvɨ̱ ra chichi noo barcu ñuu Pafos. Ta cuahan coyo ra nya ñuu Perge ityi Panfilia. Soco ra Juan Marcos sandoo̱ ra chi ra ta cuanuhu ra nya Jerusalén. 14Yaha̱ cuan ta caquita̱ ra Perge cuan, ta cuahan coyo ra ñuu Antioquía cha nyaá ityi Pisidia. Yucuan quɨhvɨ̱ coyo ra chichi vehe ñuhu ñu Israel ta cuví chi noo quɨvɨ nyitatu ñu. Ta chicunyicu̱ ra. 15Tyicuan ta quichaha̱ sacuaha ñáyɨvɨ nu libru ley cha tyaa̱ ra Moisés. Ta sacuaha̱ tucu ñu libru cha tyaa̱ ra cacuvi profeta Nyoo ta cha naha. Yaha̱ cuan ta ra cacuví nuu vehe ñuhu catyi̱ ra chi ra hermano nyicú cuan, vatyi tatu iyó noo tuhun cuñí ra cahan ra chihin ñáyɨvɨ, cuví cahan ra. 16Tyicuan ta ndɨcuita̱ ra Pablo ta sacuvi̱ ra noo seña chihin ndaha ra vatyi na cutaxin ñu. Ta catyí ra: ―Cuɨ̱ñɨ ndo nyoho ra Israel, ta nyoho cha quichahá ndo chi Nyoo. 17Nyoo cuenda yo, ñu Israel, nacachi̱ vaha ra chi sutu chahnu yo. Ta quɨvɨ cha iyó ca ñu ityi Egipto sacuvi̱ ra noo ñuu cahnu chi ñu. Vasɨ ñima ñáyɨvɨ ñuu cuan cuví ñu, soco sanducuaha ra chi ñu. Yaha̱ cuan ta tava̱ ra chi ñu ityi cuan chihin tunyee iñi chi ra. 18Ta cunyee̱ iñi Nyoo tandɨhɨ cuhva chiyo̱ ñu nu chicá noo ñu ñuhú ityi chichi cha uvi xico cuiya. 19Ta sanaa̱ ra ucha tahan ñuu nahnu cha chiyo̱ nɨcahnu Canaán, vatyi chaha̱ ra ñuhú cuan chi sutu chahnu yo. 20Yaha̱ cuan ta sacuvi̱ Nyoo vatyi cunyaca ñaha maa maa ri juez chi ñáyɨvɨ cuan. Tari noo cumi ciento sɨsava cuiya chinyaca̱ ñaha juez chi ñu nyacua nya quɨvɨ chinyaca̱ ñaha ra profeta Samuel chi ñu. 21Tyicuan ta maa ñu chica̱n ñu noo rey cha cunyaca ñaha chi ñu. Ta Nyoo chaha̱ ra chi ra Saúl sehe ra Cis chi ñu, vatyi cunyaca ñaha ra chi ñu. Ta ra Saúl vachi ra tata ra Benjamín. Ta uvi xico cuiya chinyaca̱ ñaha ra chi ñu. 22Yaha̱ cuan ta Nyoo tava̱ ra chi ra Saúl cha cuví ra rey. Ta chaha̱ ra vatyi cuvi ra David rey. Ta catyí ra: “Nyehí vatyi ra David sehe ra Isaí cuví ra noo rayɨɨ cha tahán iñi cuhva iyó. Ta cusacuvi ra tandɨhɨ cha cuñí yuhu”, catyí Nyoo tuhun ra David. 23Ta minoo ra vachi tata ra David cuan ican cuví ra Jesús. Ta maa Nyoo tachi̱ chi ra vatyi sacacu ra chi yo ñu Israel, tari catyi̱ ra chi sutu chahnu yo. 24Ta cumañi ca quichi ra Jesús, ra Juan ra sacondutya chi ñáyɨvɨ caha̱n ra nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ Israel. Ta catyí ra chi ñu vatyi cuñí chi cha ndu uvi iñi ñu cuatyi ñu, ta condutya ñu. 25Ta cha cuandɨhɨ tyiño saha ra Juan ta catyí ra: “¿Atu cuñí maa ndo vatyi yuhu cuví noo ra cahnu cha saquichi̱ Nyoo? Soco ñima yuhu cuví ra cahnu cuan. Vatyi chata cha yaha̱ yuhu ta vachi nonga ra. Ta ni ndichan nyaá chaha ra ta ña nañé cha ndachi. Vatyi cahnu xaan ra cuvi ra”, catyí ra Juan. 26’Hermano ―catyi ra Pablo― nyoho ñu vachi tata ra Abraham, ta nyoho cha quichahá ndo chi Nyoo. Cha cuenda nyoho cuví tuhun ihya tyi sañahá Nyoo chi yo yoso caa cacu añima yo. 27Ñáyɨvɨ ñuu Jerusalén ta ra cuví nuu chi ñu cuan, ña chitó ñu vatyi ra Jesús cuví ra cha sacacú chi yo. Ta ni ña cutuñí iñi ñu tuhun cha catyaa̱ ra profeta Nyoo ta cha naha, vasɨ sacuaha vavaha ñu tuhun cuan tandɨhɨ quɨvɨ cha nyitatu ñu, soco ña cutuñi̱ iñi ñu. Ta quɨvɨ chahñi̱ ñu chi ra Jesús chino̱ cava tari cuhva catyi̱ ra profeta Nyoo cuan. 28Vatyi vasɨ ñahri cuatyi ra nañihi̱ ñu, soco chica̱n ñu chi ra Pilato na tyihi ra tyiño cucahñi chi ra. 29Ta cha yaha̱ sacuvi̱ ñu chi ra tari cuhva catyí maa tuhun ra nu libru Nyoo ta chihi̱ ra. Tyicuan ta sanoo̱ ñu chi ra nu cruzi. Ta tyihi̱ ñu chi ra chichi ñuhú. 30Soco Nyoo sanandoto̱ ra chi ra. 31Ta chichi cha cuaha quɨvɨ tuvi̱ ra nuu ra cha quichi coyo chihin ra quɨvɨ quita̱ ra ityi Galilea, ta quichi ra Jerusalén. Ta ican ra cuan cacahán tuhun ra chihin ñáyɨvɨ vityin. 32Ta yucuan chaha nyuhu cahán ndi tuhun vaha cha catyi̱ Nyoo chi sutu chahnu yo vatyi cuhva ra chi yo. 33Vatyi cha cuenda cha vaha chi maa yo cha cuví yo ñáyɨvɨ vachi tata ñu cuan, sacuvi̱ maa Nyoo cha catyi̱ ra. Vatyi sanandoto̱ ra chi ra Jesús tari cuhva nyaá nu cu uvi salmo nu catyí Nyoo tyehe caa: “Sehi cuví chuun, ta yuhu chahí ñayɨvɨ̱ coun vityin”, catyi Nyoo. 34Nyoo tyaa̱ ra cuhva vatyi sanandoto ra chi ra, tacuhva cha ma tyahyu coño ñuhu ra. Vatyi catyí nu tutu Nyoo: “Cuhve chi nyoho cha vaha cha catyi̱ chi ra David.” 35Yucuan chaha catyí tucu nu inga salmo tyehe caa. “Ma cuhvon cha tyahyu coño ñuhu Sehe iun”, catyí chi. 36Ra David sacuvi̱ ra tyiño nuu ñu cha chiyo̱ quɨvɨ chiyo̱ ra, yoso cuhva cha catyi̱ Nyoo chi ra tyi sacuvi ra. Yaha̱ cuan ta chihi̱ ra ta chicuchi̱ ñu chi ra tari chicuchi̱ ñu chi sutu ra. Ta tyahyu̱ coño ñuhu ra. 37Soco ra cha sanandoto̱ Nyoo chi, ña tyahyu̱ coño ñuhu ra. 38Yañi, cuñí chi coto ndo vatyi cha cuenda cha chihi̱ ra Jesús tyiño nuu yo, Nyoo sahá ra tɨcahnu iñi cuatyi yo. 39Ta cha cuenda ra Jesús sahá Nyoo tɨcahnu iñi chi tandɨhɨ ñu cha chinó iñi chi ra, tyi ley ra Moisés ña cuví sacuvaha chi yo nuu Nyoo. 40Sa̱ha ndo cuenda coto ndoo sɨquɨ ndo cha catyaa̱ ra profeta Nyoo nu catyi ra tyehe caa: 41Nye̱he nyoho, ra chacú nyaa, tahán chi cha iyo cuñi ndo ta cunaa ndo. Vatyi yuhu cuví Nyoo, ta sacuví minoo cha cahnu quɨvɨ cha iyó ndo vityin. Soco ma chino iñi ndo tandɨhɨ cha sacuví yuhu vasɨ nacatyi ñáyɨvɨ chi ndo, catyí Nyoo. 42Ndɨhɨ̱ cahan ra Pablo ta cuaquita ra chata vehe ñuhu cuan chihin ra tahan ra. Tyicuan ta ñu cha ñima ñu Israel cuví quichaha catyi ñu chi ra, vatyi na cahan tucu ra tuhun ihya chihin ñu inga vitya quɨvɨ cha nyitatú ñu. 43Cuhva cha ndɨhɨ ndu ɨɨn ri ñu, cuaha xaan ñu Israel ta ñu cha yɨhɨ́ cuenda ñu Israel, cachinyicon ñu chi ra Pablo ta chi ra Bernabé. Ta chaha̱ ra tuhun chi ñu vatyi na cuhun ca ñu ityi nuu ca chihin Nyoo. Ta na̱quehen vaha ñu tumañi iñi cha chahá Nyoo chi ñu. 44Cha inga vitya quɨvɨ nyitatu ñu, ndu ɨɨ̱n ri ñu. Ta cha yatyin cha tandɨhɨ ñáyɨvɨ ñuu cuan ndu ɨɨ̱n ri ñu vatyi cuɨñɨ ñu tuhun Nyoo. 45Soco cuhva cha canyehe ra Israel, cuxaan ra vatyi nyehe ra vatyi cuaha ñáyɨvɨ nyicón chi ra cuan. Ta quichaha cacuvi yuhu ra chihin ra Pablo, ta cacaha̱n ra chi ra. 46Soco ña yuhví ra Pablo ta ra Bernabé. Ta quichaha cacatyí ra chi ra: ―Cuñi̱ chi cha cahan xihna ndi tuhun Nyoo chihin nyoho cha cuví ndo ñu Israel. Soco ña cuñí ndo naquehen ndo. Ta cuñí maa ndo vatyi ña naña ndo cha ñihi ndo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. Yucuan chaha cuhun ndi cucahan ndi chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví. 47Vatyi tyicuan caa tachí Sutu Mañi yo chi ndi ta catyí ra tyehe caa: Tyai̱ chuun tari ñuhu̱ chi ñáyɨvɨ nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱. Tacuhva vatyi cusañahun ityi chi ñu yoso caa cacu añima ñu, catyí Nyoo. 48Cuhva cha cachiñi̱ ra cha ñima ra Israel cuví, ndusɨɨ̱ cuñi ra. Ta quichaha catyí ra vatyi tuhun Nyoo vaha xaan. Ta nachino̱ iñi tandɨhɨ ñu cha nacachi̱ maa Nyoo chii, vatyi coo ñu ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 49Ta tyicuan caa chitya̱ tuhun Nyoo tandɨhɨ ityi ñuu cuan. 50Soco ra Israel cacaha̱n ra chihin suhva ñusɨhɨ tyayɨɨ cha nyicón ley ra Moisés. Catyí ra chi ñu vatyi ña vaha tuhun cahán ra Pablo. Ta cahán tucu ra chihin ra cuví nuu chi ñuu cuan. Ta yucuan cuvi nu quichaha̱ chica nyicon ñu chi ra Pablo ta chi ra Bernabé, nyacua nya cha tava̱ ñehe ñu chi ra ñuu cuan. 51Tyicuan ta canaquɨsɨ ra ñiyaca chaha ra tari noo seña vatyi ndoo cuatyi ñáyɨvɨ cuan sɨquɨ maa ñu. Ta cuahan coyo ra ñuu Iconio. 52Soco ñu yɨhɨ cuenda Nyoo ñuu Antioquía cuan sɨɨ xaan cacuví chi ñu. Ta tyitu ñu chihin Tatyi Ii.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO SICA KIPAJI N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 9. ANPETU OYAKAPI. October 5, Turkey makoce en waziyata wapa oyate wan Bulgaria ewicakiyapi, he Turkey wokiconze etanhan ihduSpapi qa tawaiciyapi kta kuwapi kin on okicize kte se ececa. Qa Turkey oyate kin token okihi Bulgaria anawieapte kta skan kin heon hececa. October 6, Lemans, France. WicaSta Wright ewicakiyapi watakiuyan kagapi Iapi Oaye oyake ciqon he wanna sanpa tanyan kagapi, qa toki- yot-m yekiyapi qa atatoheyra iyopta okihi. Qa deu France etanhan tona watakinye kagapi kin hena okicize en unpi kta eyapi. Heeen he tuwe ianyan okihi kinhan mazaska kektopawinge opawinge $ 100,000 qupi kta eyapi Heconpi qa Wright he ohiye qa mazaska henakeca qupi. October 7, Canea, Crete. Wowapi wakan en makocajate dena unyawapi ece. Crete he wita qa Oreece makoce hena, unkan oyate hena nakun tawaiciyapi kta konzapi kin, Turkey woki- con;.e etanhan ihduSpapi kte cin. Turkey oyate wicadapi sni qa owodutaton eSta taku okihi sni. Qa Crete oyate qa Greece oyate kici wo- kiciize wanjidan kta kiconzapi. October 9, Philadelphia. Otonwe kin icaga ehantanhan wanna omaka 225 henakeca. Unkan lieon nakaha otonwe he en Philadelphia tonpi wokiksuye yuhapi, qa owodutaton. WicaSta wowiwa tanka wanji en ipi nakaeS otonwe canku hna icitins omanipi on ota ksuwekiciyapi qa wayazanka tipi kin ojugjudan ewicaonpapi. Helian waniyetu 225 hehanyan otonwe de eu taku tona kagapi qa wicaSta ksapa okitanin tona her, icagapi qa taku yuStanpi kin hena koya owhakagapi qa hena eepi ce ni uupi se, oweci- ha wicapazopi, qa wowanyake tanka, qa he en toin wicolian de yuha Skanpi kin wica qa winyan koya kektopawinge zaptanpi. ('ctober 14,Washington, D. C. Nakaha oton- w in de en tona hemani canku kagapi oitan- cai:;ii kin omniciye yuhapi qa tona kahnih yewicaSipi wohdakapi kin en Tunkansidan Roose- vel: wohdake qa heye, Tohanyan tunkanSidan mi hehanyan tona hemani en htanipi hena token okiiii owicakiye kta hecen tawacin keya. October 19,Dallas, S. D. Rosebud makoce onspa yuganpi kin, he kansu on icupi qa oeconna iyecen tuwe kansu tokaheya yawapi kin he icu kinhan makoce kahuige qa tuktetuh cin kinhan hen icu kte. Unkan wikoSka wan Miss May A. Melser, eciyapi Kennebec, S. D. etanhan he icu. Norfolk, Neb., October 23. Makoce Tripp County en yuganpi kte e on oeconna econpi on caje eieihnakapi kiu wicaSta kektopawinge wikcemna sakpe sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan Chicago & Northwestern Railway henakeca towicakSu qa awicahdi. Qa heon niazaska $90,000 kamnapi. Hehan Chicago Milwaukee & St.Paul qa Great Northern Railway hena kektopawinge wikcemna topa towicakSupi qa on mazaska $60,000 kamnpi naceca. Heeen ataya wicaSta kektopawinge opawinge otoiyohi niazaska wikcemna yusotapi, qa mazaska woyawa tanka wanji yusotapi. Kektopawinge Sakpe henana makoce icu okihipi qa wicaSta 94, 000 hena taku tanka makoskan ehpeyapi. Wetu hehanyan tuwedan makoce hdahnige kte Sni. Hekta waniyetu kektopawinge ota -hehan Asia makoce ekta oyate unpi kin iyotan wicoHan ota yuhapi qa waonspepi hca. Qa dena oyate kin wiyohpeyatakiya au qa Em-ope en hi- aunuipi qa hetanhan de America makoce kin ekta hipi. Qa wauna de makoce kin owancaya waSicun unpi, hecen oyate waonspepi kin hena maka ohomni wicohan qa woonspe hduha ihunnipi. Unkan wanna ake waziyata makoce ektakiya yapi kta, qa he Isantanka oyate Canada en yakunpi kin eepi. Hena wanna waziyata mdecahmi wan Hudson Bay eciyapi kin heciya ihun- niya hemani caukn eonpapi kte. Hecen detanhan waniyetu ota Sni ecen Canada iwaziyatan- han makoce wan tuwedan en ti Sni kin he ataya wowiyunyapi kta. NOVEMBER, 1908 WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. WOWAPI MAQUPI Mitakuyepi, miniwakanSica yatkesni okodakiciye unyuhapi kin on wicasta qa winyan ota nahanhci wakinin unpi. MiniwakanSica kin on ecedan wicoie Sica owasin wicai etanhan hinapa ece. Matt. 15: 11 he ito abdezapo. Wicota heyapi ece, tancan mazani Sni heon he pejihuta waye qa mdatkan ce eyapi. Ho he pejihuta Sica heca do. Wicayawapi 6: 3, he unyawapi kte. WicaSta ota ksapapi kes yatkaupi qa hunh nahma econpi kecinpi tka oiepi, ohanpi, qa ihduhapi eciyatauhan wicayutanin ece. Moses woope kage cin en heya, taku wahte Sni kin he yate kte Sni eya. Ho hecen miniwakanSica he iyotan wahte Sni. Thesalonike 5. 6, he wanunyakapi kte. WicaSta witko wan tukten Sunkawakan oye wan miniojudan han unkan oponyran ta wanka keyapi he wowiStece do. Hecen ito tona nahma datkanpi ece kin deon wiyukcanpo. Wicoicage 9: 21 he ake unyawapi kte, nakun Isaya 28: 7. Qahe tuwe ohnaun kin he wamanu sa icaga ece, Hosea 4: 11. Heceii tuwe wacinyan qa yratke Sni en ope cin hena wicakeya ihdutanin kin he wicaSta ocowasin heca kepca. Ho kodapi tona awicakehan yatke Sni oyapapi owasin nape ciyuzapi do. Nitakodapi. William H. Bobtail. Cannon Ball N. D. May 15, 1908, Ito mitakuyepi takn wanji epa wacin. Tiwahe unyakunpi kin wanna owasin tapi tuka Iapi Oaye en yuotaninpi Sni ece. UnkiSeya owasin okodakiciye ounpapi tuka, qa Mayasan en Sisseton oyanke heuntanhanpi. Eya liwahe kin wiunkcemnapi, qa John Can- hdeSka Louise Toiciyewin hena tiwahe itancan eepi. Qa Johu Hoop he hunkayapi heca qa wocekiye sdonya unkicagapi qa ohinni iyuskinyan unyakunpi unkan dehan wanna miSnana hin ni waun, qa napcinwankapi owasin iyayapi. Eya wocekiye en wicoliau tona wanke cin hena en ohinni ounpapi. Hecen tohan wanji iyeki- cihantu eca Jesus token wicada kin ihdutanin ece, wocekiye eya yunkan ecen tapi ece. Hecen wi?oni inonpa en unpi epca. Nakaha ake April 3, 1908 en misun he ehake kici wani qon he ta qa miSnana ehake wita wan en ehpeyapi iyecen waun. Misun Enoch Hoop hee, wanna waniyetu 17, qa Jesus wicada qa wocekiye eya wanke, canku qa wowicake wiconi ko he miye eye ein he yuha wanka. Nakun Luke 25: 39-43 he kiksuya wanke. Ho mitakuyepi dena wotehi en waun qa cante masice cin on cekiya waun. Owasin napeciyuzapi. Moses T. Green. Pine Ridge, S. D. Hekta tuwe wau Fort Totten N. D. etanhan, F. H. Blackshield eciyapi kin he Tawacin waste Tawotanin kin en woayupte eye cin he owakahnige Sni. Tuka he ito ake wowapi wakan oie wanji akta iwanunyakapi kte. Matt. 19: 8. Tuka otokaheyatanhau hecetu Sui eya, qa heon okiciyuze token owotanua kiu tanyan iwahokon- unkiyapi. Nakun 1 Kor. 7: 10, 11. 27, 39 heua iwanunyakai kta. Tuka wicaSta qa winyan wanjigji he ohna Sni sicaya onspewicakiyapi, qa he ohna okihipica eya. Onspewicakiyapi he owotanna Sni, aa on okiciyuze kin iyuSica ece. Nitakuyepi wan H. H. Taylor. Flandreau, S. D. Asanpi tehan hnakapi okihipi Sni, ecadan Skumna ecee. Heon hokSiyopa ota wayazau- kapi ecee. Asanpi wiyopeyapi kin jaujan ohna wiyopeyapi, tuka he janjan kin tke qa nakun itunpeye kicanyanpi ecee qa nakun sniyan hnakapi ecee. Tuka wanna taku wan tokeca iyeyapi, he wowapi janjan. De ohna asanpi kin sniyan qa tehan waste yanke ecee. Hecen asanpi wowapi janjan ohna wiyopeyapi hee waste. SinteSda kin taku cistinna seca tuka taku econpi kin mazaska ota iyawa ihangyapi ecee. Omaka wanji en mazaska denakeca iyawa wai- hangyapi $56,000,000 United States en. PANAMA MAKA QAPI. Panama en maka qapi kin en wicaSta wan itancan kiyapi kin he George Goethals eciyapi. WicaSta kin de TunkauSidanyanpi decen oki- yake, Omaka 1915 Sni ecen wakpa kagapi kin de yuStanpi kta qa oupi kta ce eya. De itokam wicaSta tokeca itancan tuka tanyan econ sni. WicaSta ota woyazan on tapi qa ecen ayuStanpi. Tuka wanna dehan taku Sapa woyazan etanhau icupica kin hena yutokan iy eyapi on woyazan wanica, qa wicasta tanyan dus htanipi. Dus htanipi on okini ecadan yuStanpi kta. Maka ehpeyapi kin nina ota qa koyalianpi, hecehnana dus ayapi kinhan omaka yamni sni yuStanpi kta. Woyazan icunonpa iyayeyapi hehan tipi waSteSte kagapi, qa owote tipi, Iiemani canku, wokage tipi ota ehdepi, wakanhdi wicohan, tipi wakan, qa wayazanka tipi hena en kagapi. Nakun Y. M. C. A. tipi kagapi qa hena en wicaSta ota yapi qa ecen wanjigji ihduhomnipi ecee. Maka qapi kin de wicolian tanka awacinpica Sni seececa. Wicasta ataya yuwitaya en litanipi kin 32,000 henakecapi. Dena oyate obe owasin etanhanpi. Maka qapi ohdakinyan kin siha iyutapi opawinge sam wikcemna qapi kta hecon wata iyotan tanka hee kaes ojna iyayra okihi kta kagapi kta cinpi. Hecen maka qapi kin de en mazaska ota yusotapi eSta tohan yuStanpi kinhan hehan tona yusotapi kin isam iyeya ota kamnapi kta qa on makoce iwaste kta. CANADA MAKOCE WAZIYATATAHAN YUHDOKAPI. Waziyata wiyohinyaupata ekta makoce osni, qa heon taku niua ota icaga okihi sni. Heou nakun wicaSta en ounyanpi Sni. Miniwanca kahmi wan, Hudson Bay eciyapi, huta kin hen akicita tipi wan he qa nakun hen watokiyope- yapi ecee. He en ecadau mazopiye woyute ecee ojudan kte. Ecin makoce kiu nina en waicaga qa aguyapi tauyan icaga. Waniyetu ota de itokam mazacanku kagapi cinpi keS okihipi sni, tuka wanna hena kah- ayapi, nakun miniwanca kahmi kin he nakun waniyetu ihuniyan cagaya wanke ecee tuka hena icunonpa iyeyapi okihipi kta. Winnipeg otonwe itancan kin he en tokaheya mazacanku kaga* wacinpi tuka tauyan iyopte Sni. Makoce kin he en wanna mazacanku maka iyutapi 6, 247 henakeca kagapi qa wicohtani ota aya. Makoce kin onSpaSpa iSeya can wanica kin en inyan ota qa waicage sui, tuka tukte en can icage cin hena en nina tanyan waicaga. IkcewicaSta hen yakonpi kin wetu eca mdo ojupi qa hehan tokaii wihni iyayapi qa tohan ptanyetu hdipi eca mdo ojupi kin hena qapi qa wauiyetu yutapi ecee. Hecen wojupi kin hena tanyan awanyakapi kinhan iyotan tanyan icage kte. WAK ANK1CIY UZ API. fieyata tipi wakau ohna, June 21, 1908, Jesse Ashes Susan Feather kici kiciyuzapi. Qa wakankiciyuzapi waste econpi. Helian wotapi i- yotan waSte kagapi qa oiyokipiya Skanpi. Ito koSkapi qa wikoskapi hena tohan kiciyuhapi kta eca deceh woowotanna okna kiciyuhapi e- cee qeS owasin en owaStecake kta tka yedo. Miye wicaweciyuStan. Pierre La Pointe. TawacinwaJte, September 10,1908, Rev.George Firecloud qa Maggie Rogers kiciyuzapi. Rev. John Eastman wicakiciyuStan, qa Rev. Samuel Hopkins qa Rev. Isaac Renville hena okiyapi. Maggie Rogers he Rev. Joseph Rogers cunwintku. De kiciyuhapi qa hehan Watopahdaton oyate ekta wotanin waste ayapi kte. TawacinwaSte Tawootanin. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chasna Cristoga angelgunamanda mas yali balic acpimi paimanda sirtu shimita alita uyana anchi Yaya Diospagma pactana ñambimanda mana anchuringahua. 2Ñáaupa uras Dios mandashcagunata angelguna Moisesma cushcataga runaguna sirtupacha pactachina mashcauna. Shuc runa mana pactachishaga sinzhita libachishca tucuc mara. 3Chasna acpi cai mas jatun quishpichinataga ñucanchi mana alita catishaga imasata quishpichishca tucushun. Mana ushaibacchu. Yachanchi Señor Jesusmi quishpichina shimita punda apamushca, chihuashaga paita uyaccunaga chi sirtu shimita ñucanchima rimashcauna. 4Maspas paiguna paihua quishpina shimita ñucanchima rimacpi Yaya Dios nira, paiguna rimashca shimi sirtu man nisha uyaccunaga alita yachanauchun nisha paihua ushaita cura pihuas mana rashcagunata rangahua. Chasnallata pai munashcashina Diospa Samai paihua runagunahuan tarabangahua nisha caran tunu ushaita cura. Chiraicumi Dios rimashcataga quirina manchi. 5Cai pacha tucuricpi ñucanchi rimashcashina chi mushuc munduta angelguna mandangahuaca Dios ushaita mana cungachu. 6Diospa shimibi quillcashca casna ninmi: Runaga imasnatan Dios, can paigunata yuyaringahuaca. Imaraicuta paigunata llaquisha cuiraungui. 7Paigunataga shuc ratulla angelgunamandas mas pishita churashcangui. Chasna churashahuas randi yapa mas balicta rangaraungui. 8Tucui can rashcagunata mandanauchun nisha runaguna maquibi saquishcangui. Tucui imatas paigunata uyangaunami, Dios paiguna maquibi saquishcaiga mana imahuas pishingachu, nisha Dios yuyachira quillcachun nisha. Chasna agllaita cunan uras paiguna chara mana mandashcata ricunchi. 9Chasna acpis Jesusca tucuigunamandas mas yalita balichishcata ricunchimi. Pai shuratulla angelgunamandas pishi balichitucushcata ricunchi. Dios llaquic ashami Jesusta chasna rara pai tucui runagunamanda ashcata turmintarisha huañuchun nisha. Chimandami Dios paita tucuigunamanda yalita balichishcami. 10Ñáa Yaya Diosca tucui ima accunahuas pai rashcamandami paihuac anaun. Pai chasna munanmi tucui ñuca huahuaguna paihuan sumac causaita charinauchun nisha. Chasna nishami Diosca Jesucristo turmintarisha huañushcamandaga runagunata sumac quishpichicta rashca. 11Chasna racpi sumagyachic Jesucristo pai sumagyachishca runagunandi shuglla yayata charinaun. Chiraicumi Diospa Churiga mana pingasha ñuca huauquiguna panigunas manguichi nin. 12Chimandami Diospa shimibi quillcashca an: Canmanda ñuca huauquigunata rimashami Yaya. Diospa runaguna tandarishcai cushihuan canmanda cantashami. 13Chasnallata casna nisha quillcashcami: Tucui shunguhuan Yaya Diosllata quirisha causashami. Chasnallata nin: Caibi mauni ñucama Dios cushca huahuagunandi. 14Runaguna aichata rahuaitas charishca acpi Jesuspas chasnallata aichayuc rahuaiyuc tucushca. Chasna tucusha huañushami chi huanchina ushaita charic supaita binsira. 15Chasna rasha ñaupa uras huañunata manzhaihuan huataitucushcacuinta auc runagunata cunanga Jesus lugaryachishcami. 16Sirtumi pai mana shamushcachu angelgunata yanapangahua, astahuan tucui Diosta quiric Abrahanmanda miraigunatami yanapangahuaca shamura. 17Chiraicumi paigunacuinta tucuna ara. Paiga llaquic ashami, chasnallata tucuita pactachic asha, Diospacta rac jatun pagri tucushca ñucanchimanda Dioshuan cuintangahua. Chasnallata chi israelguna aichata huanchisha Diosma ricuchishcacuinta Jesusca pai quiquin huañushami tucui runaguna juchata pichara. 18Supai paita binsisha nisha camaushcaibi Jesusca turmintarishahuas binsira. Chiraicumi cunanga supai ñucanchita binsisha nisha camaupi Jesus yanapanata ushanmi supai ñucanchita ama binsingahua.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaStb Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 10 Decern Der 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE DAKOTA CONGREGATIONAL WINYAN Mission,S.D., Dec. 10, 1930.—Winyan okodakiciye yaunpi kin,wowapi cicagapi. Taku awacanmi kin he dee. Dehan Dakota Wotanin WaSte tawomnaye mazaska unhapi, mazaska tipi wan en yanke cm he natakapi Wanna be owasin sdonimkiyapi naceca,qa heon owasin icante nnsicapi. Tuka onge en ewauncjnpisnj seca. Pa hin-sinte en omaka de omniciye unhapi en D.W.W: tawomnaye ok san nnkaipi kin. tukte e tanin sni,takudan unkagapi sui seca, on icante nnsicapi. Taku on hececa kin tanyan atanin. Wiuyan okodakiciye ataya yaunpi kin wanna omaka tona wicolian tanka yuha Htaunnipi kin en ewanncin ii Sni, en unyanpi Sm. en unskan yuke sui, eu womnaye takudan econqonpi sni. Owasin wicoHan kiu uukaki- ktoujapi. Anpetu iyamni kin unkiksuyapi kes winyan omuieiye ticahnigapi kin ekta unyanpi uncinpi sni ecee. Hektakiya waniyetu 10 sain iyeya he ehan winyan omniciye kiu waSagya womnaye kiu mazaka ota kagapi ecee qa Ptava Owohdake eca oiyokipiya mazaska kin obdakapi can waste. Unkan mitakuyepi dehantu kin taku iwohdakapi kta bee. Otokaheya ekta Wakantanka mahpiya qa maka qa taku ohnaka owasin kage ceban wicoie kin decen eya, "taku kage cm owasin waste wanhdaka". Wakantanka taku cy cm owasin ecetu qa waste. Unkan taku ihankeya waste kage cin be wicasta wan qa winyan wan alma kage cin bee. Qa he Iye taniya wakan km ee, qa tokiconze kiu bee. Wicasta owasin on unnipi kta Iye tokiconze kin wicasta owasin en wicaqu. De bantu qa tokatakiya wicoieage owasin on. Daniel, 4:3 Wokiconze kiu he maka kin he de akan owihanke Sui wanke kta, qa dehantu kin tuwepi en wanke kta he? Hena unkiyepi ye. Heon wicasta qa winyan owasin Wakantanka tokiconze yuha nauujinpi, iconhan yuha Htaunnipi kta e Iye wicoie kin dena eya, John 28:18 20, "maka akan wowasake ocowasiu maqupr'. Wicoie kiu de tuwe wicada qa maka akan ni un kiu iconhan iyecen econ qa wacinyan econ kiuhan is eya iyecen Wakautanka" wowaske qu kte. "Ya po o, ate kin owasin waonspe wicakiyapo, qa Ateyapi, Ciu- biiitkuyapi, qa Woniya Wakan kin Caje on baptism wicaqu po." "Qa taku tona ecouciSipi km owasin yuhapi kta e ouspewicakiyapo." Wicoie km dena elica. Mitakuyepi wiuyau okodakiciye kin, ituya Woniya Wakan Tokiconze on ni uuyakonpi kte sni, tka ito wanna Jesus oie km on piya onspeiiukiciciyapi qa un- kabdezapi ktaqayiiha htaunnipikta. Wotanin WaSte mazaska dehan uunicapi. Yukau tuka Ota sui. Heou wiuyau omuieiye owasin wanna Iapi Oaye en nikdnotauiiipi. Oitancan unpi kta qa tukte ohna toSkinciyepi kta hena owasin otanin, waunyakapi. Unkan de nakun Wotanin Waste ahtanipi kta hecen eca in, cante on, Jesus caje on, Woniya Wakan on, wowicake wowasake on, qa eceedanli awacinpi on. Wakautanka tokiconze yuha htanipi kin lokehci taku iyotau waste kta, qa wopida tanka wau heca kta. Heon wicoHan tona qa token dust.aii.pi tanin kte cin he wauuhdakapi kta. on owasin ounkioiyapi kte, kinhau hecen wicohan kin ake wasake qa waste kte, qa hena Wakantanka iye wicolian waste eeanon- pi wanhdiike kte. Hekta omaka 10 qa 15 ecen awauncinpi kinhan heelian Wotanin Waste tawomnaye kin ninana ota kagapi ecee. He ehan wiuyau tanka wacinyepica ota nipi qa bdihecapi, he on hececa, inein sdonyapi. "Wakautanka tokiconze kin en niunpi" eye cin, de iapi kin ito ake piya ayabdezapi kte. Ituya unnipi sni ye. Taku on unnipi kta hee. Ehake to- banhanyan maka akan wiconi unynhapi kta sdonimkiyapi sni, heon ito awaunkicicinpi qa "piya wocekiye en wicoHan waste tona econqonpi kta iyounwajapi, Hena en katinyan wauna piya ca unkicupi qa Dakota Wotanin Waste womnaye kin ota kali unwacin pi kte. Winyan omniciye watoyakahanpi kte kin de omaka kin en owasin bdiheiciya- pi. Wakansice cin kici yecizapi kte, toS iye eha kaskaska eunyayapiks. Taku on hepe cin dee. Dakota ta na ins tuktetn qeas miye dena wanbdaka qa sdouwave lica on. Wicolian wakan na Wotanin Waste en winyan woitancan yuhapi kes aktbfijnpi se, na awacin pi Sui se, akahpa ehnakapi, na ee Dakota wacipi wayutakuui sni. wicotakuni sni canku kin be e nina ibakiktapi, na en niua iyokipi ya skanpi ecee. Ho, dena on wocekiye wicoHan kin Dakota egna waonSakapi sni kin bee, heon mitakuyepi Congregational winyan oko dakiciye yaunpi ito aniciciyapi kta. Dena owasin Wakantanka wi aketiom Htannkinipi kta eya nihdiiotHiiinpi kin heon. Maka akan eceedan dena wonalioi' kta on nihduotaniupi sui. Tka mahpiya ekta heci iyahdeya wicolian ca on oitancan nicicagapi. Denaowasin Wakantanka naHon na sdonnicioiynpi. Ecen Jesus decen eye cin, nialipiya maka akan wowasake owasin maqnpi ce eye cin. UnkiS eya wacinuuyaiipi kin ban he iyecen Wakantanka wicowasake na wookihi unqupi kta. Winyan owasin wocekiye on kiciksuya Htaunnipi kte. Winyan omniciye owancaya yaunpi kin iyuha napeciyuzapi ye.—Mrs. Rebecca M. Frazier, Mission, So. Dak. DAKOTA CONGREGATIONAL OKODAKICIYE Mission, S- Dak.—Mitakuyepi, Congregational tipi wakan ecen ospaSpaye (local) nan- kapi owasin, qa Dakota tona Congi-' gational okodakiciye en oyapapi kin otoiyohi wowapi cicagapi. Omaka 192S, September wi kiu betauhan omaka-yainiii on, Dakota Wotauin Waste Wo awanyake kin he econ mayasipi, on dehan iapi wanjigji ecicivapi kta wan iyehantu. Dakota Wotanin WaSte unkitawapi kiu wanna omaka nom en mazaska on Wotanin Waste aya wiennynhapi wokajuju wiciinqnpi kte kin olmi ihektam unhapi ecee, qa askatuva Wotanin Waste tawomnaye kin he iwounbdakapi, Eagle But te, S. D. en omniciye qon he ehan. Tona Wotanin Waste ayapi kin, qa nakun okodakiciye wakan en waawanyaka pasor unpi hena womnaye de tiyata nina en etonwanpi kta unkeyapi. Oct. Nov. 1930 wi dena en inalini oyanke iyuha en Wotanin Waste on mazaska innauii kiyapi esta ota sni. December wi km on iyeiia unhapi Sui. Nakun iva- yotan Dakota Wotanin Waste on January qa September 1931 omaka opta mazaska km ecu ca unnieapi. I Icon ito Congregational oyapapi.owasin wocekiye eyapo. Wakantanka iye ounkiyapi kta on Christian wicotawacin kin piya waste unqupi kta. Wotanin Wa Ste kin piya awacinpi qa okahnigapi hena unqupi kta, kinhan heon unkicincapi wicoieage teca kin eu tokata oyate waste wau icage kta, Wakautanka tokiconze ohna. Heceu tokata WAYAWA OMNC1YE WAPAZOPI Santee wayawa omniciye wapazopi wan pazopi qa hekta Dr. J. P. Williamson toka waouspewicakiya be okagapi. Mr. Robert Brown he Dr. Williamson ihduza qa wayawa- wicakiya qa Mrs. Anna R. Brown he bdaheya yawa. Hehan Mr. Thomas Lovejoy ake wa- yawakiya unkan nina tehika otakiya hdaSna heon Dr, Williamson yuowotan an. ■ Hehan Mrs. Anna B. Lawrence tanyan yawa. A. B. C. D. heua'yawapi hehan hekta token heyake pamuipi hena iyecen econpi qa en Capt. B. J. Young Ateyapi iyecen en waecon. Hehan Mr. Thomas Lovejoy Dakota cotanka ehanna yuhapi kin heca wan yajo qa tuwe kasta nina lyokipipi qa napehdaskapapi. Hehan Mrs. Sadie Young hekta kin eu token \)v. William- sou iyotanhan iyekiye cin be oyaka, waniyetu tehika qa rauSte Sta hena en Dakota, kin onsi- wicadaka on wotanin waste kin owicakiyaka qa nakun waouspewicakiya tin hena hecen oyaka. He icunhan Mr. Robert Brown Dr. Williamson token taku hekta ehan yuhe cin hena owas iyecen yuha skan. Qa tohan heban hena vustaupi hehan Mr. Robert Brown wohdaka ({a tona den om wa- wapazo kiu dena owas Dr. A. L? Riggs olida- teya waun yawapi (pi dehan woonspe unyuhapi qa waonspeuukiyapi qa dehan woonspe unyuhapi qa heon wopida unkeyapi qa Santee Normal Training School tuwe den elide beeiuhan he Dr. A L. Biggs qon he hee, qa dehau ake ciuca wau en Dakota koska qa wikoSka waon- spewicakiya qa he Frederick B. Riggs Princi- palpf the school qon he dee. Heceu de woonspe tipi etauhau koska qaiS wicasta ota woonspe icupi qa wicasta wakan wicolian okihi wicaya- pi. Okodakiciye wakan obe tuktetn kasta en dehan wicoliau yuhapi qa onge is Wotanin Waste oyaka hecapi. Heceu tona Santee School en wayawa yaunpi hecinhau ito woonspe tipi de kiksuyapo qa taktili okiya po. Hehan tona wapazopi en opapi qon dena eepi: Capt. qa Mrs. B. J. Youug, Mr. qa Mrs. Thomas Lovejoy, Mr. qa Mrs. S impson Bear, Mr. qa Mrs. Robert Brown, Mrs. Louisa Henry Mrs Prank. H. Young, Mr. Paul James, Mr. Eugene Rouillard. Heban woecon dena en okitahedau ehanna odowan Dr. Williamson kage cm bena ahiyayapi, qa de onge skain okodakiciye en opapi. Wopazo de en ounkiyapi qa he wopida uuhdawapi. Ikcewicasta kin ovate ihdiiha okihi qa waSte Hecapi kta. Taku iyayotau awauncinpi kta hee. Heon wanna tona womnaye econqonpi kin nakun sanpa tanka econqonpi kta iyececa. Qa tona womnaye nabauH ecanonpi Sni kin hena ito otoiyohi mazaska wanji womnaye kin qupo, qa tiwahe iyohi on mazaska zaptan ki- conpo. Telii'mia sniyan Wakantanka tawomnaye km kicupo. Hececakinhan Dakota Wotanin Waste aya wicnnyiiliapi woyute wan ytite kta onSpa okihi wicunyanpi kta. Na de econqonpi sni kinhau toketu kta he? Wicohan kin sanpa invanke kte Sui, he woikope. Wowapi Wakan oehde dena yawaoo. I. Tim. 5:18., Woope I. 15:11., I. Kor.9.:13 14. —Charles Frazier.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaypitam jana pachachrüga ricacaramun juc warminuy. Paypa jacun canag intinuysi chipchipyagmi. Payga quillamanmi jarurayänag, jinamanmi coröna jatirayanganchrüga canag chrunca ishcayniyog goyllarcuna. 2Chay warmiga canag pachrayogmi. Jinarcurmi gapachracunag nanaywan gueshyacunan junag chrämusha captin. 3Chaypita ricacaramuntan jucsi jana pachachrüga. Chayga canag jatuncaray puca culebram, ganchris umayog, chrunca wagrayog, jinamanmi umancunachru jatiränag juc corönatacama. 4Nätan chrupanwanmi goyllarcunata garparämun cay pachaman. Chaura lapan goyllarcunatachu raquiruchwan quima puntaman, chaypa juclay raquishantanuylam garparamun. Chaura chay culebraga chay wachray nacag warmipa chimpanchrümi shacuyun näciramuptilan wawanta micucurunanpag. 5Chaypitam chay warmiga gueshyacurun juc olgo wamrata. Chay wamraga juc michignuymi lapan nacionchru runacunata munayninchru cachinga. Jinarcurmi Diosga chay wamrata gueshpirachin trönuncagman. 6Nätan warmiga gueshpirun chunyag pampamanmi Tayta Dios camaripungancagman, chaychru waranga ishcay pachrac sogta chrunca junagcuna atendisha cananpag. 7Chauraga galacuyun guërram jana pachachru. Miguelmi angelnintin chay culebrawan peliacurcan. Nätan culebrasi angelnintinmi Miguelwan peliacurcan. 8Nätan chay culebraga manam yaliyta atiparachu, ni jana pachachrüsi manam jäcurachu paycunapagga. 9Jinarcurmi chay unaypita cayag jatuncaray culebrataga, cay pachachru lapan runacuna engañag Asyagtaga jitarparärimun cay pachaman lapan angelnintinta. 10Chaura jana pachachrüga mayarü gaparaypanuy cay nir cantapäcamugtam: “Cananga nä carcayan salvasham. Cananga nä Diospa munayninchrümi carcayan. Jinaman Cristom cayan mandagsi. Nätan Diospa naupanchru pagaspas junagpas yangapita juchachämagninchi Asyagga nämi cunchunanpag cayan. 11Nätan paycunaga nä yalirärin chay Achrcashnuysi cayag wanunganpam. Diospa willapanta mana mancharilar willapacurcanganpam, jinaman ‘Jina wanushagsi’ nir willapacurcanganpam. 12Chauraga cushicurcay jana pachachru lapay yachrarcayagcuna. Nätan laquicurcay cay pachachru, jinaman jatun gochrachru yachrayagcuna. Gamcunamanga Asyag ishquirayämun alisca piñasham, nä cunchusha cananpag nachrgarayämunganta musyar” nir. 13Chaura chay Asyag cay pachaman jitarpamusha canganta tantiarurga, chay olgo wamra wachracusha warmitam gaticachrayta galacuyun. 14Nätan chay warmitaga jatuncaray ancapa ishcay raprantam gorärin chunyag pampaman chay culebrapita päriypa aywacunanpag, chaychru quima wata juc lamitänin atendisha cananpag. 15Chaura chay Asyagga warmi guepanmanga yacutam agturun juc mayutanuy, chay warmita mayu apananpag. 16Chaura pampam quichracarun juc shimi äsharcugnuy, jinarcurmi chayman chay mayuga yaycurun, chaynuypam warmita yanaparun. 17Chaynuy jinaruptin Asyagga alicusam piñäcurun warmipag. Chaypitam aywacun chay warmipa waquin wawancunata guërrata ruramunanpag. Paycunaga carcayan Dios mandanganta cäsucugcunam, nätan Jesuspa willapan willapacugcunam. Jinarcurmi chay jatuncaray culebra nirayag Dragonga shacuyun jatun gochrapa manyanchru. Chaura chay Asyagga shacuyun jatun gochra manyan agoysha agoyshachrümi.


text: 1Revelacionniypi qanchis sellomanta punta kaq sellota Carnero kichaykuptinmi chay tawa animalpa huknin rayo hina qaparirqa: —Hamuy —nispa. 2Rikurqanitaqmi huk yuraq caballotapas. Sillakuqninmi kasqa flechanayoq. Payman coronata qoykuptinkum lloqsirqa vencestin aswanraq vencenanpaq. 3Iskay kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi iskay kaq animal nirqa: —Hamuy —nispa. 4Hinaptinmi lloqsiramurqa huknin caballo, chay caballoqa kasqa pukam. Sillakuqninmanmi atiyta qoykurqaku kay pachamanta hawkayayta qechunanpaq chaymi llapa runakuna wañuchinakurqaku. Paymanqa qorqakutaqmi hatun espadatapas. 5Kimsa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi kimsa kaq animal nirqa: —Hamuy —nispa. Hinaptinmi qawarispay rikururqani huk yana caballota, sillakuqninmi hapichkasqa huk balanzata. 6Chaymi tawa animalkunapa chawpinmanta qayakamurqa: —Huk kilo trigom jornalpa chanin qollqepaq. Kimsa kilo cebadam jornalpa chanin qollqepaq. Ichaqa amam usuchinkichu aceitetawan vinotaqa —nispa. 7Tawa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi tawa kaq animal qayakamurqa: —Hamuy —nispa. 8Hinaptinmi qawarispay rikururqani qellu caballota, sillakuqninpa sutinmi kasqa Wañuy, qepan qatiqñataqmi kasqa wañusqakunapa kasqanpi munaychakuq. Paymanmi atiyta qoykurqaku kay pachapa tawa kaq parten runakunata guerrawan, yarqaywan, onqoywan hinaspa kay pachapi monte animalkunawan wañuchinanpaq. 9Pichqa kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi altarpa sikinpi rikururqani Diospa palabranta willakusqankurayku wañuqkunata. 10Paykunam qaparispa nirqaku: —Chuya kaq hinaspa prometesqaykikuna cumpliq Señor ¿haykapikamataq wañuchiwasqankumanta mana juzgankichu hinaspa mana vengakunkichu kay pachapi yachaqkunata? —nispa. 11Sapakamaman yuraq pachakunata qoykuspam nirqaku: —Asllatapas suyaykuychikraqyá Cristota serviqmasikichik wawqe-panikuna qamkuna hina wañuchisqa kanankukama —nispa. 12Soqta kaq sellota Carnero kichaykuptinñataqmi karqa hatun temblor. Intim tutayarurqa luto pacha hina, enteron killañataqmi rikurirurqa yawar hina. 13Cielopi lucerokunapas kay pachamanmi wichiykamurqa wayra taspiptin llullu higos wichichkaq hina. 14Cielokunapas papel wankusqa hina chinkaruptinmi orqokunawan islakunapas maymi kasqanmanta kuyuchisqa karurqa. 15Kay pachapi hatun kamachikuqkunapas pakakururqakum machaykunapi, orqokunapi hinaspa qaqakunapa chawpinpi, pakakururqataqmi hatunchakuqkunapas, apukunapas, capitankunapas, atiyniyoqkunapas, llapallan sirvientekunapas chaynataq libre kaqkunapas. 16Paykunam orqokunatawan qaqakunata nirqaku: —Tiyananpi tiyaq Diosmantawan Carneropa piñakuyninmanta pakaykuwanaykikupaqyá tuñiykamuy. 17Castigananku hatu-hatun punchawmi chayaramun. ¡Piraq chaytaqa aguantanman! —nispa.


text: 1Waugui-panicuna, tsaynog captinpis gamcunaga carcaycanqui pishi wamranog mana tantyacoglaragmi. Santu Espíritu munashgannog cawanayquipag cashganta manarag tantyaptiquimi gamcuna cagcho caycar tsayrag yachacuycag wamracunatanogpis yaparir yaparir tsaylata yachatsishcä. 2Iti wamrata micuyta manarag micuptin chuchulawan maman ashmashgannogmi nogapis gamcunata galaycunan cag yachatsicuycunalatarag yachatsishcä. Cananyagpis mana tantyacog carmi pishi wamranoglarag carcaycanqui. 3¿Imanirtag tsaynog carcaycanqui? Noga mayashcä gamcuna chiquinacur rimanacur cawarcaycashgayquitami. Tsaynog cawarga Jesucristuta mana chasquicog runacunanoglami cawarcaycanqui. 4Waquinniquega: “Pablo yachatsishgantami chasquicö” y waquinniquega: “Apolos yachatsishgantami chasquicö” nishpayqui chiquinacurcaycanquimi. Tsaynog chiquinacorga Jesucristuta mana chasquicog runacunanoglami cawarcaycanqui. 5Tsaynog ninayquipäga ¿pitag cä noga? Tsaynogpis ¿pitag Apolusga? Nogacunaga Tayta Diosnintsipa wilacognilanmi carcaycä. Paypa wilacuyninta wilacäriptëga manami nogacunatatsu chasquipäcamashcanqui, sinöga Jesucristutami. 6Muruta murog runa murushgannogmi gamcunata wilapashcä Jesucristuta chasquicärinayquipag. Apolusnami juc runa murushganta pargognogpis Jesucristupa wilacuyninta mastana tantyatsishushcanqui. Murushgantsita winatsimushgannogpis Tayta Diosnintsimi gamcunata shumag tantyatsishushcanqui Jesucristuman yäracärinayquipag. 7Manami nogantsitsu murushgantsita winatsimuntsi, sinöga Tayta Diosnintsimi winatsimun. Tsaynoglami wilacushgäta chasquicur yachacunayquipäga nogatsu ni Apolustsu munayniyog carcaycä, sinöga Tayta Diosnintsimi. 8Murog cagpis pargog cagpis chacra ali wayunanpag arushgannogmi nogapis Apoluspis Tayta Dios munashgannog cawapäcunayquipag yachaycätsë. Chacracho arogcuna arushganpita päguta chasquishgannogmi nogapis y Apoluspis gloriaman chayashpä chasquinäpag cagta chasquishagpag. 9Nogacunaga mincaynoglami Tayta Diospa wilacognin carcaycä. Gamcunanami Tayta Dios aruycätsishgan chacranog carcaycanqui. Tsaynogpis gamcunaga carcaycanqui Tayta Dios sharcaycätsishgan wayinogmi. 10Jesucristunami wayipa cimientunnog caycan. Apóstol car paypa wilacuyninta wilacurmi nogapis wayipa cimientunta sharcatsegnog caycä. Gamcunatanami Tayta Diosnintsi yanapaycäshunqui tsay cimientu janancho wayita sharcatseg albañilnog canayquipag. 12Jesucristo munashgannog ali cawashpayquega öruwanpis guellaywanpis o cuyaylapag chip-chipyaycag rumicunawanpis wayita sharcatsegnogmi carcaycanqui. Jesucristuta chasquicushga carpis lapan shonguyquiwan pay munashgannog mana cawashpayquimi itsanga gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis wayita sharcatsegnog carcaycanqui. 13Imanogpis cawashgantsipitami juicio final junag Jesucristo juzgamäshunpag. Tsay junag juzgamashpantsega lapan rurashgantsicunata ninawanmi camarcongapag. 14Öruwanpis guellaywanpis o cuyaylapag rumicunawanpis sharcatsishga wayinog rurashgantsicuna captenga tsay nina manami ushangatsu. Tsaymi gloriacho premiuta chasquishunpag. 15Gueruwan, ogshawan, o rämacunawanpis sharcatsishga wayinog rurashgantsicuna captinmi itsanga nina rupar ushangapag. Tsaymi gloriaman chayar ima premiutapis mana chasquishunpagtsu. Tsaynog captinmi wayita nina rupaptin runa imaycanogpa gueshpir salvacushgannog nogantsipis apënas salvacushunpag. 16¿Manacu musyapäcunqui Tayta Diosnintsi täcunan templun carcaycashgayquita? Tsaynogpis ¿manacu musyapäcunqui Santu Espíritu gamcunacho taycashganta? 17Tsaymi Jesucristuta chasquicog mayiquita manacagman churarga paycunacho caycag Santu Espiritutapis manacagman churarcaycanqui. Tayta Diosnintsipa templun captenga payman yäracogcunata manami manacagman churashwantsu. Pitapis tsaynog rurag cagtaga Tayta Diosnintsi infiernumanmi gaycongapag. 18Tsaynog caycaptenga shumag tantyacäriy mana yachag-tucog canayquipag. Yachag cashgayquiman atiënicunayquipa trucanga mana yachag-tucuylapa cawapäcuy. Tsaynog cawarmi tantyacärinquipag Tayta Diosnintsi munashgannog cawanayquipag. 19Yachag-tucog runacunataga Tayta Diosnintsi manacagmanmi churangapag. Palabranchöpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosnintsega yachag-tucogcunata manami cäsupangatsu.” 20Tsaynogpis caynogmi escribiraycan: “Tayta Diosnintsi musyaycanmi yachag runacuna manacagcunata yarpaycashganta.” 21Tsaynog niycaptenga runacuna yachag cashganman ama atiënicäriytsu. 22Tsaynog caycaptenga nogaman ni Apolusman ni Pedrumanpis ama atiënicärimaytsu. Gamcunatapis Jesucristumi salvashushcanqui. Tsaynogpis Jesucristoga Tayta Diosnintsiwanmi caycan. Mushog patsatapis chasquinquipagmi. Tsaynog caycaptenga cawarpis wanurpis ni ima pasashuptiquipis runaman yäracärinayquipa trucanga Tayta Diosnintsiman yäracäriy.


text: 1Chihuasha chimanda llucshisha riushcai Jesus ricura shuc puyuñahui pagaric runata. 2Paihua runaguna Jesusta tapunaura, Imahuata cai runaga puyuñahui pagarira señor, pihua juchamandata. Paihua yayaguna juchata rashcamandachu chasna saquirira, mana ashaga paihua quiquin juchamandachu chasna pagarira. 3Chasna nisha tapucpi Jesus paigunata cutipara, Cai runas ni paihua yayagunas mana juchata rashcamandachu casna tucura, randi Yaya Dios paihua ushaita cai runaibi ricuchingahuami casna tucura. 4Chasna acpiga chara punzha agllaitami tucui ñucata cachamuc Yaya ranagunatami rana anchi. Ñáa tuta shamuunmi mana pihuas tarabaibacchu tucunga. 5Ñáuca chara cai pachai aushcaiga runagunata punzhayachic bilacuinta mani. 6Jesus casna rimashcahuasha tiucasha, allpata turuyachisha llutara chi puyuñahui runahua ñahuibi. 7Chasna llutashcahuasha chi runata nira, Risha maillarigri Siloe nishca yacu pugruibi nira. (“Siloe” nishaga paiguna shimibi Dios Cachamushca nin). Chi runa risha maillarishcahuasha ña ricuc tucusha cutillata shamura. 8Ñáa paihua huasi mayanbi causac runaguna, chasnallata cullquita pai tapusha puric acta ricuc runagunas paigunapura cuintanacuunaura, Caiga manachu an chi cullquita tapusha tiyac runaga nisha. 9Shuccuna ninaura, Indá chi runallatami an. Randi shuccunaga ninaura, Mana, chi runashinallata ricuric ashallata mana paichan. Randi chi janbiric runaga nira, Indá ñucallata mani. 10Chasna pai amullata nicpi tapunaura, Imasata cunanga ña ricuc angui. 11Chi runa casna cuintara, Chi Jesus nishca runami ansa turuta rasha ñuca ñahuibi llutashami nihuara Siloe nishca yacu pugruma risha maillarigri. Ñáuca risha maillarishcai ña ricuc tucurani. 12Chasna cuintacpimi tapunaura, Cunanga maibitaun chi runaga. Pairandi, Mana yachanichu nira. 13Jesus chi puyuñahui runata turuhuan llutasha pai janbishca punzhaga israel samana punzha mara. Chiraicumi chi runagunaga chi janbiric runataga fariseogunahua ñaupacpi apanaura. 15Fariseoguna paita tapunaura, Imasata cunanga ña ricunata ushangui. Chi janbiric runa cutipara, Paimi turuta ñuca ñahuibi llutahuara, chihuasha ñuca ñahuita maillarirani, ña cunanga ricuni. 16Maican fariseoguna ninaura, Caita rac runaga samana punzhata mana balichisha tarabashcamandami mana Diosmanda runachan. Randi shuccunaga ninaura, Pai juchayuc runa ashaga imasata casna Diospa ushaihuan ranataga ushanga. Chasna nishami paigunapurallata ishcai yuyaita surcunaura. 17Cutillata tapunaura chi puyuñahui janbiric runata, Canda casna janbic runamanda canga imasata ningui. Pai randi cutipara, Dios rimashcata pasachic runa man ninimi. 18Israel amugunaga chi runa ñaupa puyuñahui ac cunan ña janbirisha ali ñahuiyuc ashcataga mana quirinata munanaurachu. Chiraicumi paihua yayagunata cayachisha 19paigunata tapunaura, Caiga canguna churichan, sirtuchu puyuñahui pagaric ara, chasna ashaga imasata cunanga ña ricunata ushan. 20Chi janbiricpa runahua yayaguna cutipanaura, Sirtu yachanchimi cai ñucanchi churi puyuñahui pagaric ara. 21Randi mana yachanchichu imasata cunanga ricuc tucushcata, pi paita janbishcatahuas mana yachanchichu. Paillatata tapuichi ña rucu man, paillatami imasna actahuas cuintanga. 22Chi janbiric runahua yayagunaga manzharishallami chasna ninaura. Israel amugunaga paigunapuralla yuyarishca anaura casna nisha, maican runatas Jesusca Dios cachashca Cristo nishca quishpichic man nisha rimac runataga ñucanchi tandarina huasimanda llucshichisha cachangahua nisha yuyarinaura. 23Chasna manzharishcamandami paihua yayaguna ninaura paillatata tapuichi ña rucu man nishaga. 24Fariseoguna chi runata cutillata cayasha ninaura, Cunanga Diospa ñaupacpi sirtuta ñucanchita cuintai. Ñáucanchiga yachanchimi chi runa juchayuc runa ashcataga. Imata ningui can. 25Rimacpi chi janbiric runa cutipara, Chi runataga mana yachanichu pai juchayuc actas, mana juchayuc actas. Ñáuca yachanimi ñaupaga puyuñahui ashcata cunanga ricuc ani. 26Cutillata tapunaura, Imatata raitucurangui, imasata rara camba ñahuita janbingahuaca. 27Chi runa cutipasha nira, Ñáa cangunata ñaupata rimaranimi randi mana uyahuaranguichichu, imahuata cuti cuti rimanataga munanguichi. Cangunahuaschu paita catishun ninguichi. 28Casna chi runa nicpi fariseoguna piñasha camisha ninaura, Canga chi runatami catic angui, randi ñucanchiga Moises mandashcagunatami caticcuna anchi. 29Dios Moisesta rimashcataga yachanchimi, randi chi runa maimanda pai shamushcatahuas mana yachanchichu. 30Chi janbiric runa cutipara, Sirtupacha caiga manzhanayacta man, canguna pai maimanda shamucta mana yachagllaita randi ñucataga janbisha ricucta rahuashca. 31Sirtutami yachanchi Diosca juchayuc runagunataga mana uyacchan, randi paita alabasha pai munashcata raccunallatami uyan. 32Mana ima uraspas uyashcanchichu maicanbas shuc puyuñahui pagaric runata janbishcataga. 33Cai runa mana Diosmanda shamushca ashaga mana imatahuas ranata ushanmachara nisha chi janbiric runa nira. 34Chi fariseoguna randi ninaura, Can juchasapa runa pagaric ashallatachu ñucanchitaga yachachinata munanguiya. Chasna nishcahuasha chi israel tandarina huasimanda chi runata llucshichisha callpachinaura. 35Chi janbiric runata fariseoguna callpachishcata Jesus yachasha, paita tupagrishcai tapura, Quiringuichu canga Runa Tucuctaga. 36Chi runa cutipara, Cuintahuai señor, pi tan chi runaga ñuca paita quiringahua. 37Nicpi Jesus nira, Ñáa paita ricushcanguimi, ñuca mani canhuan cunan cuintanacuc. 38Caita uyasha chi runa Jesuspa ñaupacpi cungurisha nira, Quirinimi señor. 39Chihuasha Jesus nira, Ñáucaga runaguna imasna causashcatas ricuchingahuami cai pachama shamushcani. Chasna acpimi mana ricuccuinta ani niccunaga ricungaunami, randi ricuc ani niccunaga puyuñahuicuinta tucungaunami. Chiraicumi shamurani. 40Jesus ña casna rimaushcata maican auc fariseoguna uyasha paita tapunaura, Ñáucanchihuas puyuñahui chanchi. 41Jesus cutipasha nira, Puyuñahui canguna ashaga canguna juchagunamandaga mana culpata charinguichimachu. Randi canguna ricuc manchi nishcamandami culpayuc anguichi nira.