text: 1Kunanmi qallariyninmanta willasqaykichik Diospa Churin Jesucristomanta allin noticiakunata. 2Diosmanta willakuq Isaiasmi qellqarqa Jesusman Diospa kayna nisqanta: Qanmanta puntatam kachasaq willakuqta. Paymi ñanta allichanqa hamunaykipaq. 3Paymi purunpi qaparispa rimachkan: “Señorpa hamunan ñanta allichaychik, purinankunata derechaychik” nispa. 4Juanmi runakunata purunpi bautizaspan kaynata nirqa: —Huchaykichikmanta wanakuspayá bautizachikuychik chaynapi Dios pampachasunaykichikpaq —nispa. 5Judea lawmantam Jerusalen llaqtamantawan lliw runakuna rirqaku payta uyariq hinaspam huchankuta reqsikuspanku willakurqaku chaymi Juan bautizarqa Jordan Mayupi. 6Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta rurasqa, weqaw watakunanñataqmi karqa qaramanta. Paypa mikunanmi karqa aqarway uruchakunapiwan purun abejapa miskin. 7Runakunamanmi willarqa: —Ñoqamanta qepatam hamunqa ñoqamanta aswan atiyniyoq. Ñoqaqa kurkuykuspa usutanpa watullantapas manam paskaq hinachu kani. 8Ñoqaqa yakullawanmi bautizarqaykichik, paymi ichaqa Chuya Espirituwan bautizasunkichik. 9Chay punchawkunapim Jesus lloqsirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta hinaptinmi Jesusta Juan bautizarqa Jordan Mayupi. 10Yakumanta lloqsimuchkaspanmi Jesus qonqayta rikururqa hanaq pacha kicharikuchkaqta hinaspa Diospa Espiritunta paloma hina payman uraykamuchkaqta. 11Hinaptinmi hanaq pachamanta nimurqa: —Qanmi kanki kuyasqay Churiy, qamraykum kusisqa kachkani —nispa. 12Chaymantam Diospa Espiritun Jesusta purunman pusarurqa 13purun animalkunapa kasqanman, chaypim karqa tawa chunka punchaw hinaptinmi Satanas payta tentarqa, angelkunañataqmi hamurqaku yanapaqnin. 14Juanta carcelaruptinkum Jesus Galilea lawman rirqa Diospa munaychakusqanmanta allin noticiakunata willakustin, paymi nirqa: 15—Tiempom chayaramunña. Diospa munaychakunan tiempom hichparamunña. Huchaykichikmanta wanakuspaykichikyá chaskikuychik Diospa allin noticianta —nispa. 16Galilea Qochapa patanpi purichkaspanmi Jesus rikururqa Simonta wawqen Andrestawan. Paykunam challwiru kaspanku challwachkarqaku atarrayawan. 17Chaymi paykunata nirqa: —Qatiwaychik, challwachkaq hina runakunata huñunaykichikpaqmi atiyta qosqaykichik —nispa. 18Niykuptillanmi atarrayankuta saqeruspa Jesuswan pasarqaku. 19Chaymanta pasarispanñataqmi Jesus rikururqa Zebedeopa churinkunata otaq Jacobotawan Juanta botepi mallanku allichachkaqta 20chaymi paykunatapas nirqa: —Qatiwaychik —nispa. Chaymi taytan Zebedeota yanapaqninkunatawan botepi saqeruspanku Jesuswan pasarqaku. 21Capernaum llaqtaman chayaruptinkum samana punchawpi Jesus yaykurqa huñunakunanku wasiman hinaspam yachachirqa. 22Runakunañataqmi Jesuspa nisqanwan admirakurqaku Diospa leynin yachachiqkunamantapas atiywanraq yachachisqanrayku. 23Chaypim karqa demonioyoq runa. Paymi kaynata qaparirqa: 24—Nazaret llaqtayoq Jesus ¿imatataq munanki ñoqaykuwan? ¿Ñakarichiwanaykikupaqchum hamurqanki? Ñoqaqa reqsikim pim kasqaykita, qamqa Diosmanta hamuq mana huchayoqmi kanki —nispa. 25Jesusñataqmi demoniota qaqchaspan nirqa: —¡Upallay hinaspa lloqsiy kay runamanta! —nispa. 26Chaymi runata demonio taspiparuspan qaparistin lloqsirurqa. 27Lliw runakunañataqmi admirasqallaña ninakurqaku: —¿Imataq kayqa? ¿Imatataq yachachiwanchik kaywanqa? ¡Mayna atiyniyoqñamá kay runaqa demoniokunapas kasunanpaqqa! —nispa. 28Chayllam Jesusmanta yacharurqaku tukuy Galilea lawpi kaqkuna. 29Huñunakunanku wasimanta lloqsiruspam Jesus rirqa Jacobowan hinaspa Juanwan Simonpa hinaspa Andrespa wasinta. 30Chaypim Simonpa suegran camapi calenturawan kachkarqa hinaptinmi Jesusman willarqaku onqosqanmanta. 31Chaymi Jesus asuykuspan makinmanta hatarirachirqa hinaptinmi chaylla calenturan chinkaruptin paykunata atienderqa. 32Inti seqaykuruptinñam Jesusman pusamurqaku llapa onqoqkunata demoniopa ñakarichisqankunatawan. 33Llaqtapi lliw runakunañataqmi wasi punkuman huñunakaramurqaku. 34Chaymi Jesus imaymana rikchaq onqoyniyoq runakunata sanoyachirqa, wakin runakunamantam demoniokunata qarqorqa. Ichaqa manam dejarqachu demoniokuna paymanta rimananta pim kasqanta yachasqankurayku. 35Paqarinnintin punchawtam manaraq achikyamuchkaptin llaqtamanta Jesus lloqsirqa chunniqman rispa Diosta mañakamunanpaq. 36Chaymi Simon puriqmasinkunapiwan Jesusta maskaq rirqaku. 37Tariruspankuñataqmi nirqaku: —Llapa runakunam maskasuchkanki —nispa. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —Hakuchik hichpapi llaqtachakunaman, chaykunapipas willakamunaypaqmi hamurqani kay pachamanqa —nispa. 39Jesusmi puriq tukuy Galilea lawpi huñunakunanku wasikunapi willakustin chaynataq demoniokunatapas runakunamanta qarqostin. 40Leprawan onqoq runam Jesusman asuykuspan qonqorakuykuspa nirqa: —Munaspaykiqa allinyaykachillawayá —nispa. 41Chaymi Jesus paymanta llakipayarikuspa llapchaykurqa: —Arí, munanim, allinyayña —nispa. 42Chaynata rimaruptillanmi onqoynin chinkaruptin allinyarurqa. 43Jesusñataqmi chay runata pasakunanpaq kachkaptinña sinchita avisaspa nirqa: 44—Amam pimanpas willankichu, Moisespa kamachikusqanman hinayá sacerdotewan qawachikamuy sanoña kasqaykita hinaspayá ofrendata Diosman qomuy chaymi sanoña kasqaykitapas llapallanku yachanqa —nispa. 45Payñataqmi pasaspan willakuyta qallaykurqa llapa runaman Jesuspa sanoyachisqanmanta chaymi Jesusqa maylaw llaqtamanpas mana rikuchikuspallaña yaykuq, payqa chunniqllantañam puriq. Chaywanpas tukuy hinastinmantam runakuna Jesusman hamurqaku.


c: text/html

text:
César Milstein
César Milstein (* 8 ñiqin kantaray killapi 1927 watapi paqarisqa Bahía Blanca llaqtapi - † 24 ñiqin pawqar waray killapi 2002 watapi wañusqa Cambridge llaqtapi); Arhintina- UK mama llaqtap huk hampikamayuq mantapas yachaqsi karqan.
1984 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Hampi Yachaypi ).
Tayta: Lázaro Milstein, Mama: Máxima Vapñasrsky.
Warmi: Celia Prilletensky.
Alma mater: Buenos Aires Yachay Sunturnin wan Cambridge Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: César Milstein.
- Instituto Nobel Qillqa web, Yachaypi Nobel Suñay 1959 (inlish simipi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Cuyapäcog cayashgayquita musyarmi Macedonia provincia waugui-panicunata wilargä ganyan watana ofrenda shuntayta galaycuyashgayquita. Sayno wilaptëmi paycunapis shuntaycäyan. 3Gamcunapis ofrendata shuntarcur alistacushla shuyäsiyämänayquipämi say quimsa wauguicunata gamcuna cagman cachaycämö. 4Macedoniapita wauguicunawan shayämuptë cuidä sayrä shuntaycagta tariyäman. Manarä shuntagta tariptë nogapä y gamcunapäpis pengacuypämi cangapä. 5Saymi quimsan naupamonga shuntäsiyäshunayquipä. Saynöpami shuntayänayquipä nishgayquinöla ofrendayqui listuna canga noga chämur apanäpä. Chämuptërä shuntayaptiquega runacuna yarpäyanga mananiraycar shuntaycäyashgayquitami. 6Musyashgansinöpis walcalata murog cäga walcalatami cosechan. Ascata murog cäga ascatami cosechan. 7Saynöla gamcunapis aycata ofrendanayquipä cagtapis shumag yarpachacurir cushishla ofrendayay. Shonguyqui nanaycaptenga ama ofrendayaysu. Cushishla ofrendag cagtaga Tayta Diosninsi cuyanmi. 8Gamcunapis cushish ofrendayaptiquega imapis mana pishëyäshunayquipämi Tayta Diosninsi yanapäyäshunquipä. Saynöpami imayquipis canga waquinta yanapäyänayquipä. 9Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi nican: “Muchogcunatapis payga yanapanmi. Mana ajayaypami imaypis yanapan.” 10Yanapäcog cayaptiquega murushgansita wayuseg Tayta Diosninsimi gamcunatapis yanapäyäshunqui waquinta cushishla yanapäyänayquipä. 11Saynöpami imapis pishëyäshunquipäsu waquinta yanapäyänayquipä. Sayno yanapäyaptiquimi yanapashgayqui cagcuna Tayta Diosninsita cushishla agradëcicuyangapä. 12Saymi ofrendata shuntayashgayquita chäsiptë Jerusalencho cag waugui-panicuna cushicuyashpan Tayta Diosta agradëcicuyangapä. 13Saynöpis yanapäcog cayashgayquipita y Jesucristupa ali wilacuyninta cäsucuyashgayquipitami Tayta Diosta alabayanga. 14Saymi gamcunapä Tayta Diosta manacur agradëcicuyanga paycunata yanapäyashgayquipita. 15Nogansipis Tayta Diosta agradëcicushun cuyapäcog car nogansi-raycu cuyay surinta cachamushganpita.


text:
Wikipidiya:Mana hukllap qhawariyninlla
Huklla runap qhawariyninlla (inlish simipi: Point of View - POV) nisqataqa Wikipidiyapi ama qillqasunchikchu. Huk runakuna imatapas huk hina qhawariptinqa, imamantapas huk hina yuyaychakuptinqa, rimachina nisqa p'anqapi rimanakuspa mana hukllap qhawariyninlla (inlish simipi: Neutral Point of View - NPOV) nisqatam, tukuy runakunap qhawariyninkunatam qillqamusunchik.
Jimbo Wales sutiyuq Wikipidiyap kamaqnin nin: Mana hukpa qhawariyninllaqa apsulutum, manam rimanakunallachu nispa.


text:
Oña kiti
Oña kiti (kastilla simipi: Oña) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Asway markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Oña llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Oña kitipiqa Kañari Kichwa runakunam tiyanku. Paykuna Susudel kitillipi kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kitillinmi kan: Oña kitilli, Susudel kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.codenpe.gov.ec/ Kañari (kastilla simipi)


text:
Wik'uñakuna mama llaqta risirwa
Wik'uñakuna mama llaqta risirwa (kastilla simipi: Reserva Nacional Las Vicuñas) mama llaqta parkiqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Arika Parinaqutapas suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text: 1Qamqa rimariy allin yachachikuyman hinayá. 2Machu señorkunata rimapayay imamantapas controlakuspa respetachikuq hinaspa allin piensaq kanankupaq, paykunaqa iñisqankupipas, kuyakuyninkupipas hinaspa pacienciayoq kayninkupipas allintayá takyachunku. 3Paya señorakunapas Diospa agradonpaqyá kawsachunku, amayá runamasinpa contranpiqa rimachunkuchu, amayá tomaymanqa qokuruchunkuchu, paykunaqa allin ruraytayá yachachichunku. 4Chaynata kawsaspam sipas warmikunata yachachinqaku qosankutawan wawanku kuyayta, 5allin piensayta, chuya sonqo kayta, wasinkupi imapas rurakuyta, allin sonqo kayta hinaspa qosanku kasukuyta, chaynapim Diospa palabranpa contranpiqa mana pipas rimanqachu. 6Mozokunatapas rimapayay allin piensaq kanankupaq. 7Tukuy ima rurasqaykipas kachun ejemployá. Yachachispaykiqa cheqapman hinayá respetowan yachachiy. 8Imam kaqta willakuy mana pipapas penqay atinanta chaynapi contrakuqkuna penqakuspanku mana allintaqa amaña ñoqanchikmanta rimanankupaq. 9Sirvientekunatapas rimapayayá, patronninkuta tukuy imapi kasukuspa kuyachikuq hinaspa mana kutipakuq kanankupaq. 10Patronninpataqa ama imantapas suwakuspayá confianza runakuna kachunku, chaynata ruraspam salvaqninchik Diospa yachachikuyninkunata vidankuwan tukuy imapi sumaqllataña qawachinqaku. 11Diosmi favorninta llapallan runakunaman qawachiwarqanchik salvawananchikpaq. 12Paymi yachaykachiwanchik paytaña servispa kay pachapi mana allin munapayaykuna qepanchakuyta chaynapi allinta piensaspaña, allinta ruraspaña hinaspa Diospa agradonpaqña kawsananchikpaq. 13Chaynataqa kawsananchik salvaqninchik Jesucristopa sumaqllaña kancharichkaq kutimunanta kusikuywan hinaspa confianzawan suyaspanchikmi, payqa ancha munayniyoq Diosmi. 14Paymi kikinmanta wañupuwarqanchik tukuy mana allin rurasqanchikmanta librawananchikpaq chaynataq huchanchikmanta chuyanchawananchikpaq, chaynapi paypa runankunaña kaspa allinkuna ruray munaqllaña kananchikpaq. 15Tukuy kaykunata kamachispaykiyá yachachiy hinaspa kallpanchay, anyaytaqyá mana kasukuqkunatapas. Amayá qamqa piwanpas despreciachikuychu.


text:
Chunkantin Kamachiykuna
Chunkantin kamachiykuna nisqaqa (iwriyu simipi: עשרת הדיברות, grigu simipi: AekάλoYoς [Dekálogos]) hudyu iñiypi, kristiyanu iñiypipas, Torakama, Ñawpa Rimanakuy nisqa qillqasqakama Moshe sutiyuq runaman Sinay urqupi Dyuspa kamachisqankunam.
Chay kamachiykunaqa hudyukunap, kristiyanukunap tiksi kamachiykunam kawsanakunapaq.
Dyuspa Simin Qillqapiqa Exodus (Mitikuy) nisqa qillqapim nin (2ñ Moyses (Exodus) 20:2-17 ):
(1) Dyusqa kay tukuyta rimaspa ñirqan:
- (2) Ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani; Egiptomanta hurqumurqayki, wata runallapuni kasqaykimanta. (3) Ñuqamanta hawaqa wak dyusniyki ama kachunchu. (4) Ama ima lantitapas rurakunkichu, imaman rikch'akuqtapas, hanaq pachapi, kay pachapi, amataq allpap ukhunpi yakupi kaqman rikch'akuqtapas. (5) Ama qunqurikunkichu chaykunaman, amataq yupaychankichu. Imaraykuchus ñuqam Apuyki Tayta Dyus kani sinchi, qhusqu Dyus. Taytakunap huchallikusqanmantam wanachasaqpuni churinkunata willkankunatapas kimsa ñiqin miraykunakama, tawa ñiqin miraykunakamapas. (6) Ichaqa khuyawaspa, kamachikusqaykunata uyarikuq runakunata waranqantin mirayninkamam khuyapayasaq.
- (7) Ama qasi mana kaqta huqarinkichu Apuyki Tayta Dyuspa sutinta; Tayta Dyusqa manam saqinqachu Dyuspa sutin qasimanta huqarikuqta mana wanayniyuq.
- (8) Ama qunqankichu samarikuna p'unchayta Dyusniykipaq t'aqapuyta. (9) Suqta p'unchawta llamk'anki, chay p'unchawpitaq tukuy ruranayki kaqta ruray. (10) Qanchis kaq p'unchawri samarikuna p'unchaw kanqa, Apuyki Tayta Dyuspaq t'aqasqa. Chay p'unchawpi ama imatapas rurankichu. (11) Tayta Dyuspas suqta p'unchawpi rurarqan hanaq pachata, kay pachata, mama quchata, chay rurasqankunapi tukuy ima kaqkunatapas. Qanchis kaq p'unchawpitaq samarikurqa. Chayrayku Tayta Dyusqa samarikuna p'unchawta saminchaspa ñirqan, payllapaq t'aqasqa kasqanta.
- (12) Taytaykita mamaykitawan hatunpaq qhaway, chay hinapi Apuyki Tayta Dyuspa qunan allpapi unayta kawsanaykipaq.
- (13) Ama wañuchinkichu runa masiykita.
- (14) Ama khuchichakunkichu kasarakusqaykita wasanchaspa.
- (15) Ama suwakunkichu.
- (16) Ama runa masiykip hayunta llullakuspa rimankichu.
- (17) Ama munapayankichu runa masiykip wasinta;
- ama munapayankichu runa masiykip warmintapas, [qusantapas], qhari kamachintapas, warmi kamachintapas, wakantapas [buwisnintapas], asnuntapas, amataq ima kaqtapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Chunka kamachiykuna (Exodus 20:1-17) - achka hina t'ikrasqakuna, Chunka kamachiykuna (katisismu nisqamanta)
- Quechuas.net / Aschmann: Chunkantin Kamachikuykuna (Chanka runasimipi)
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bible.is nisqapi:
- Chunkantin Kamachiykuna, Exodus 20:2-17, bibles.org nisqapi:


text: 1Jesusqami niranpis: "Tukuy ima allin kaqtaqami imuraspis rurayllapa. Amami runakuna rikamananpaq nir paykunapa naypanlapichu rurankillapa. Chaynu runakunala alabashunanllapapaq rurayatkillapaqa imanunari unaq syilumanta Taytaykillapamaqa chay shumaq imata qushunanllapapaq karan chaytaqa qushunqallapa. 2"Chayraykumi mayqan ministiqkunata yanaparpis amami imanutaq Dyusta yanqa kasuq tukuqkuna kusalata alabakar parlakunllapa chaynuqa puriyllapachu. Chaqa paykunaqami chay Israel runakuna tantakananllapa wasikunapi, waqtakunapi ima parlakur purinllapa, runakuna paykunapaq shumaqta rimananllapalapaq. Chaymi nishunillapa: Paykunaqami chay runa masinkuna alabashanlawanna kidanqallapa nir. 3Chayraykumi qamkuna mayqanta ima ministishanpi yanaparqa amami chay kusala riqsinaykimatapis parlankichu. 4Chaynu imata yanapakur mana imatapis rimatkiqami, Taytayki Dyus rikashurqa kusala shumaq imatana qur yanapashunqa. 5"Qamkuna Dyusman mañakurqa, amami Dyusta yanqa kasuq tukuq runakuna yupayqa kayllapachu. Chaqa, paykunaqami chay tantakananllapa wasikunapi, chay may iskinakunapi ima sharla Dyusman mañakuyta kusalata munanllapa. Chaynuqami paykunaqa ruranllapa runakuna rikar alabananllapalapaq. Chaymi nishunillapa: Paykunaqami chay runa masinkuna alabashanlawanna kidanqallapa nir. 6Piru qam mañakurqami wasikiman yaykur, punkuykita kirpakur Taytayki Dyus chaypi qamlawan kaqman mañakunki. Chaynu ruratki chay qamlawan kaq Dyusniki rikashurqami kusala shumaq imata qur yanapashunqa. 7"Chaynulla qamkuna Dyusninchikman mañakurqa amami kutir kutir chayllata rimarqa mañakuyllapachu, imanutaq Dyusninchikta mana riqsiq runakunamaqa tukun chaynuqa. Chaqa paykunaqami yarpunllapa chaynu kusalata rimapakutinqashi Dyusqa mas uyapayanqa nir. 8Chaymi qamkunaqa ama chay runakuna yupayqa kayllapachu. Chaqa Taytaykillapa Dyusqami ima ministiyashaykillapatapis yach'ayanllana manapis mañakuyatkillapa. 9Chaymi ashwan qamkunaqa kaynu mañakunkimanllapa: Unaq syilupi Taytayllapa, qammi kusa allinpaq riqsikanki. 10Shamuy-ari qamla kay pachapiqa mantamanaykillapapaq. Qam munashaykinullami kay pachapi rurakanqa imanuch'i unaq syilupi ruranki chaynulla. 11Kananllami chay ministiyashayllapa mikuytaqa qumayllapa. 12Mana allinta rurashayllapamantapis pirdunamayllapa, imanuch'i nuqakunapis mana allinta ruramatinllapapis pirdunanillapa chaynulla. 13Amami uchakunayllapapaqqa dijamankillapachu. Ashwanmi chay riqchaq mana allinkunamantaqa washamayllapa. [Chaqa qammi tukuy imata puytinki; kusala shumaqpaq riqsikanki; chaynulla tukuy tyimpupaq mantakunki ima nir. ¡Chaynumi kanqa!] 14"Chaqa qamkunata ukkuna ima mana allinta rurashutinllapa pirdunatkillapaqami, unaq syilupi Taytaykillapa Dyuspis pirdunashunqallapa. 15Piru qamkuna mana ukkunata pirdunatkillapaqa manami Taytaykillapa Dyuspis uchakushaykillapamantaqa pirdunashunqallapachu. 16"Chaynulla qamkuna ayunarqa, amami kusa kwashalla tikrakarchu purinkillapa imanutaq Dyusta yanqa kasuq tukuq runakuna, tukunllapa chaynuqa. Chaqa paykunami chaynu kwashalla tukunllapa runakuna rikar, ayunayan ninanllapalapaq. Chaymi nishunillapa: Paykunaqami chay runa masinkuna alabashanlawanna kidanqallapa nir. 17Chaymi ashwan ayunarqa, alli qaqllitaykillapata paqakur, shumaq ñaqsakur kamakayllapa. 18Chaynu ruratkillapaqami mana mayqanpis kwintata qukanqallapachu ayunayankillapa nirqa. Nataq Taytaykillapa Dyus qamkunalawan chaypi kaqmi, yach'ayanqa chay ayunayashaykillapapaqqa. Chaynami ashwan kusala shumaq imata qur yanapashunqallapa. 19"Amami kay pachapi kaq imaykillapataqa tantakunkillapachu. Chaqa kay pachapi kaq imaykillapaqami pumpir, muqusyar ima, limpu tukukan. Chaynulla suwakuqkunamapis wasikunaman yaykur suwakunllapa ima. 20Ashwanmi kay pachapi kaq imaykillapapaq yarpunaykillapamantaqa unaq syilumanta kaq imaykillapapaq yarpur Dyus munashanlatana rurar kawsayllapa. Chaqa syilumanta kaq imaykillapaqa manami pumpir, muqusyar ima tukukanlamapischu. Chaynulla manami chaymanqa suwakuqkunalamapis yaykunchu. 21Chaymi nishaykillapa: Qamkuna kay pachamanta kaq imaykikunalata chapar yarpuyatkillapaqa kay pachamanta kaq imakunalapi kanqa yarpuynikillapaqa. Nataq unaq syilumanta mana tukukaq imaykillapapaq chapakur yarpuyatkillapa-shuypaqa syilumanta kaq imaykillapalapi kanqa yarpuynikillapaqa. 22"Allita yarpuyllapa: Nawikillapa imanutaq bilamaqa kusala shumaq allinta achkirachikun chaynu kwirpuykillapapi katinqa, tukuyla kwirpuykillapaqa kusala shumaqta achkirachikuq yupaylana kanqa. 23Piru nawikillapa kusala mana allin kashanrayku kay pachamanta kaq imakunalapaq yarpuchishutin-shuypaqami kwirpuykillapapis tutaparaq intirupina kayanqa. Chaynuqami achkirachikunaykillapamantaqa ashwan tutaparachikuyankillapana kanqa. Chaymi ashwan chaynu karqa mana imalatapis Dyusninchikpaqmaqa intrakayankillapachu kanqa. 24"Nishaykillapapis: Manami mayqan sirbikuqpis ishkay runata chay kutilla sirbiytaqa puytinchu. Chaqa uknintami munayanqa, nataq ukninta-shuypaqa ch'iqniyanqa. Manaqa uknintaqa allinta rikayanqa, nataq ukninta-shuypaqa musyayanqa. Chaynulla manami allinchu Dyusninchikta sirbiyar chay kutilla qillayninchiklapaq chaynulla wakin imanchikkunalapaq yarpur kawsanapaqqa. 25"Chayraykumi nishunillapa: Amami qamkunaqa yarpupakunkillapachu, imataraq mikur, upyar kawsashaq nirqa. Chaynulla amami yarpupakunkillapapischu imataraq mudakushaq nirmapis. ¿Chaqa manachu yach'ankillapa chay kawsanaykillapa, chaynulla kwirpuykillapaqa masta sirbin mikuymanta, rach'pamantaqa nir? 26Rikayllapa pariq kuritukunata. Paykunaqa manami tarpukur urqukunllapalamapischu. Chaynulla manami mikunanllapata ch'urakunllapalamapischu. Piru, imanutaq ashwan unaq syilupi Taytaykillapa Dyusqa paykunataqa qaran ima. ¡Allita yarpuyllapa, qamkunaqami chay kurukunamanta ashwan kusa masta sirbinkillapa! 27Chayraykumi tapushaykillapa: ¿Chaynu kusalata yarpupakurqachu, imanu kashaykillapamantaqa midyu mitrullataqa winayta puytinkimanllapa? ¡Manami! 28"Chaynu katinqa, ¿imapaqtaq qamkunaqa kusalata yarpupakunkillapa mudanaykillapapaq imaqa? Allita kwintata qukayllapa, imanutaq liryukunamaqa muntipi winar, mana trabajanchu chaynulla mana puchkakunlamapischu. 29"Piru paykunaqami kusala shumaqta tuktukustunmapis. Chaymi nishaykillapa: Mantakuq Salomonmapis kusala ch'aniyjun rach'panwan mudakurmapis manami chay tuktitukuna yupayqa lusiranchu. 30Chaqa Dyus kanankuna chay tuktitukunata winachir kusa shumaqta lusichitinmapis, allaqkunaqa rupar imana tukukanqallapa. Chaynu karmi qamkunataqa ashwan kusala mas shumaqta ima mudachishuyanqallapa. Piru chaynu yach'arqa, ¿imapaqtaq Dyusninchikpi manaraq allita kriyinkillapa? 31Chayrayku ama llakiyllapachu '¿Imatana mikushun? ¿Imatana upyashun? ¿Imanuna mudakushun?' nir imaqa. 32Chaqa tukuy chaykunapaqqami Dyuspi mana kriyiqkuna chaynuqa yarpupakur kawsanllapa. Piru qamkunapaqqami unaq syilupi Taytaykillapa yach'ayanna, imatami ministinkillapa nirmapis. 33Chayraykumi, tukuy imakunapaq yarpur llakinaykillapamantaqa, ashwan Taytanchikllapa Dyus tukuyta mantakushanrayku, paylata maskar munashannula allinta rurar kawsayllapa. Chaynu kawsatkillapaqami Taytaykillapa Dyusqa tukuy ministishaykillapapi yanapashunqallapa. 34Nishaykillapapis: Amami allaqmantaqa imaraq pasamanqa nirqa yarpupakunkillapachu. Chaqa chay allaqmanta diyapismi ch'amunqana chay diyallapi ima kaqpaq yarpunaykillapapaqqa. Allita yach'ashanchikllapanu, diyakunami shamun imanuraq kashaq nir chay diyallapi yarpunapaq.


text: 1Rubenqa Israelpa phiwi churinmi karqan, ichaqa taytanpa tiyaqmasin warmiwan puñusqanraykun phiwi-kay derechonqa wawqen Josepa churinkunaman qosqa karqan, manan phiwi nisqañachu karqan, manallataq miray qelqapi phiwi hina qelqasqachu karqan. 2Judaqa wawqenkuna ukhupi allin atiyniyoqmi karqan, paymantan kamachikuqqa karqan, chaywanpas phiwi-kay derechonqa Josepan kapurqan. 3Israelpa phiwi churin Rubenpa churinkunan karqan: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmipiwan. 4Joelmi churiyarqan Semaiasta, Semaiastaq churiyarqan Gogta, Gogtaq churiyarqan Simeita, 5Simeitaq churiyarqan Micaiata, Micaiataq churiyarqan Reaiata, Reaiataq churiyarqan Baalta, 6Baaltaq churiyarqan Rubén aylluq umallin Beerata, paymi Asiria suyu rey Tiglat-pileserpa apasqan karqan. 7Beeraq wawqenkunan aylluntinkama miray qelqapi qelqasqaman hina karqanku: umalli Jeiel, Zacarías, 8Azaspa churin Belapiwan (paypa ñawpa taytankunan karqan Semawan Joelpiwan). Tiyarqankutaq Aroermanta Nebokama Baalmeonkama ima. 9Galaad hallp'apin uywanku askhata mirarqan, chaymi inti lloqsimuy ladopi tiyarqanku Eufrates mayumanta ch'inneq qorpakama. 10Rey Saulpa tiemponpin paykunaqa Agar runakuna contra maqanakurqanku, hinaspan paykunata atipaspa hallp'ankuta hap'ikapurqanku Galaadpa llapan inti lloqsimuy hap'iyninpi. 11Gad aylluqa wawqen Rubén aylluq wichayninpin tiyarqan, Basán hallp'api Salca llaqtakama. 12Basanpiqa Joelmi ñawpaqkaq kamachikuq karqan, Safantaq iskaykaq kamachikuq karqan, chayman qatiqkunataq Jaanai, Safatpiwan. 13Ayllu-masinkunataq familiantinkama karqanku: Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zía, Heberpiwan, llapanku qanchis. 14Paykunan karqan: Huriq churin Abihailpa churinkuna. Abihailpa ñawpa taytankunataq karqan: Jaroa, Galaad, Micael, Jesisai, Jahdo, Buzpiwan. 15Guniq churin Abdielpa churin Ahiqa chay familiakunaq umallinmi karqan. 16Tiyarqanku Galaadpi, Basanpi, campo llaqtachakunapi, Sharonpa llapan pastoyoq cheqaskunapi. 17Llapan chaykunan miray qelqapi qelqasqa karqanku, Judá rey Jotampa tiemponpi, Israel rey Jeroboampa tiemponpi ima. 18Rubén ayllupi, Gad ayllupi, Manasés kuskan ayllupi karqan tawa chunka tawayoq waranqa qanchis pachak soqta chunka soldadokuna, paykunan karqanku escudowan, espadawan, p'eqtawan maqanakuypaq allin wakichisqa. 19Paykunan maqanakurqanku Agar runakunawan, Jetur runakunawan, Nafis runakunawan, Nodab runakunawan ima. 20Paykunaqa maqanakushaspankun Diosmanta mañakurqanku, hinan Diosqa paykunata yanaparqan iñisqankurayku, atipachirqantaq Agar runakunata llapan paykuna yanapaq runakunatapas. 21Hinan Israel runakunaqa Agar runakunaq uywankunata aparqanku phisqa chunka waranqa camellokunata, iskay pachak phisqa chunka waranqa ovejakunata, iskay waranqa asnokunatawan. Runakunatataq pachak waranqata presota hap'irqanku. 22Agar runakunaqa askhan wañurqanku Dioswan maqanakuy kasqanrayku. Chaymi Agar runakunaq hallp'ankupi Israel runakunaqa tiyarqanku wak suyuman kamachipaq apasqa kanankukama. 23Manasés kuskan aylluq mirayninkunan askha mirarqan. Tiyarqankutaq Basanmanta Baal-hermonkama, Senir nisqa Hermón orqokama ima. 24Familiankunaq umallinkunan karqan: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías, Jahdielpiwan. Paykunan karqanku allin qharikuna, kallpasapa mentasqa qharikuna. 25Ichaqa ñawpa taytankuq Diosnin contran huchallikurqanku, hinaspa tiyasqanku suyupi dioskunata servispanku waqllipurqanku, chay dioskunatan Diosqa qayllankupi thunisqa. 26Chayraykun Israelpa Diosninqa Asiria suyu rey Pul nisqa Tiglat-pileserpa sonqonta tanqarirqan. Hinan payqa kamachipaq aparqan Rubén aylluta, Gad aylluta, Manasés kuskan ayllutawan, hinaspa aparqan Halahman, Haborman, Haraman, Gozán mayuman ima, chaypitaq qhepapurqanku.


text: 1Rey Asueron India suyumanta Etiopía suyukama kamachirqan, kamachisqan suyupiqa pachak iskay chunka qanchisniyoq provinciakunan karqan. 2Chaykunatan kamachirqan suyuq hatun llaqtan Susamanta. 3Kinsakaq watapi kamachikushaspanmi rey Asueroqa hatun fiestata wakichirqan, chaymanmi waqyachirqan oficialninkunata, yuyaychaqninkunata, Mediamanta Persiamantawan ejército umallikunata, provinciakunapi kamachikuqkunatawan. 4Payqa munarqanmi qhapaq kayninta, suyuq ancha hatun kasqanta, atiyninpas ancha musphana kasqantawan paykunaman rikuchiyta. Chay fiestaqa soqta killantinmi karqan. 5Chaymantapas huk fiestatawanraqmi wakichirqan reypa kamachikunan wasi huerta patiopi, hinaspan hatun Susa llaqtapi llapan tiyaqkunata, qhapaqkunata, wakchakunatapas waqyachirqan. Chay fiestan qanchis p'unchaynintin karqan. 6Chay patiopin yuraq qespi rumi tusakuna karqan, tusakuna patapitaq qolqe argollakuna kanichisqa karqan, chay argollakunamanmi yuraqniyoq llawlli-puka algodón cortinakuna linomanta sani ñañu waskhapi warkusqa karqan. Pampantaq yuraq k'anchaq rumiwan, yuraq qespi rumiwan, perlawan, siwar umiñapiwan mast'aspa llusk'achasqa karqan. Chaypitaq qorimanta qolqemanta ruwasqa puñunakuna churasqa karqan. 7Allin runa rey kaqtinmi vinoqa unu hinaraq karqan, tukuy rikch'aq qori vasokunapin haywachirqan. 8Reymi vino haywaqnin umallikunata kamachirqan pipas mana munaqtaqa ama ukyachinanpaq, aswanpas sapanka ima munasqankuta ukyanankupaq. 9Hinallataq reina Vastipas rey Asueroq wasinpi warmikunapaq fiestata ruwallarqantaq. 10Fiesta tukukuy qanchiskaq p'unchaytaq reyqa vinota ukyaykuspa sonqopas-sonqo karqan. Chaymi sapaq kamachinpi kaq eunuco qharikunata Mehumanta, Biztata, Harbonata, Bigtata, Abagtata, Zetarta, Carcastawan kamachirqan 11reina Vastita qayllanman umanpi sumaq coronayoqta pusamunankupaq. Reyqa munarqan oficialninkunaman llapa runakunamanwan reinaq sumaq rikch'ayninta rikuchiyta, pay sumaq rikch'ayniyoq kasqanrayku. 12Reina Vastitaq ichaqa mana kasurqanchu eunuco qharikunawan reypa kamachisqanta. Chaymi reyqa sinchita phiñakuspa rawrarirqan. 13Yachasqañan karqan reypa sasachakuyninkunata kamachikuy simi allin yachaqkunaq chaninchanankuqa. Chaymi payqa chaninchay yachaqkunata waqyachimurqan. 14Reyta aswan yuyaychaqkunan karqan: Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memucanpiwan. Paykunan karqan Persiapi Mediapi kamachikuqkuna. Reypa qayllanman haykunankutaqa manan pipas hark'aqchu, suyupipas ancha chaniyoq runakunan karqanku. 15Huñuykusqa kashaqtinkun reyqa tapurqan: –Kamachikuyman hina, ¿imatan ruwasunman reina Vastita eunucokunawan kamachisqayta mana kasuwasqanmanta? nispa. 16Hinan kamachikuqkunaq qayllanpi Memucanqa reyta nirqan: –Reina Vastiqa manan rey contrallachu huchallikun, payqa suyuykipi tukuy runakuna contran huchallikun, hinallataq llapa kamachikuqkuna contrapas. 17Chay hinaqa, llapan warmikunan reinaq ruwasqanta yachaspa kasqallantataq qosankuta pisichaspa ninqaku: Reina Vastipas manan kasurqanchu rey Asueroq kamachisqanta, ¿chaychu ñoqanchis kasusunman qosanchista? nispa. 18Reinaq ruwasqanta yachaspaqa Mediapi Persiapi oficialniykikunaq warminkunaqa kunanpachan qosankuta rimapakunqaku, ahinapitaq pisichaypas mana allin kawsaypas kanqa. 19Chay hinaqa, reyníy, allin rikch'akusunki chayqa, kay hina unanchayta willachiy, hinallataq Persia suyuqpas Media suyuqpas kamachikuynin qelqapi qelqay ama yanqayachisqa kananpaq: Reina Vastiqa manan hayk'aqpas rey Asueroman qayllaykunqañachu, nisqata. Chaymantapas paypa rantinpi huk aswan allin warmita reinata churanki. 20Ahinapin ancha hatun suyuntinpi qanpa unanchasqayki willasqa kaqtin, llapan warmikuna qhapaqkunapas wakchakunapas qosankuta respetanqaku, nispa. 21Hinan reymanpas yuyaychaqkunamanpas Memucanpa yuyaychasqan allinpuni rikch'akurqan, chaymi reyqa nisqanta hina ruwarqan. 22Suyupi llapan provinciakunamantaq qelqakunata apachirqan, sapankaq rimayninku rimaypi, qelqayninku qelqapi, llapan qharikuna wasinkupi kamachikunankupaq kamachispa.


text:
Khallwa
- Kallwa icha khallwa nisqapas awanapaq ruk'i nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Khallwa, wayanay icha maraq (familia Hirundinidae) nisqakunaqa huk pisqu rikch'aq ayllum. Ancha allin phawaqkunam. Palamachakunatam mikhunku.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi Antikunapi kawsaq rikch'aqkuna:
- Haplochelidon andecola - Puna khallwa
- Notiochelidon cyanoleuca - Muyuna pisqu (Charapa kulurdina)
- Notiochelidon murina - Yana khuyaq
- Progne murphyi
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Khallwa


text:
Dominique Mbonyumutwa
Dominique Mbonyumutwa sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin qhulla puquy killapi 1921 watapi paqarisqa Gitarama pruwinsyapi - 26 ñiqin anta situwa killapi 1986 watapi wañusqa Brussel llaqtapi) huk Rwanda mama pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: .
Churinkuna: .
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Dominique Mbonyumutwa.


text:
Marcelo de Alvear
Máximo Marcelo Torcuato de Alvear sutiyuq runaqa (* 4 ñiqin kantaray killapi 1868 watapi paqarisqa Buenos Aires llaqtapi - † 23 ñiqin pawqar waray killapi 1942 watapi wañusqa Don Torcuato llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam karqan.
1922 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 12 ñiqin kantaray killapi 1928 p'unchawpi umalliqnamanta qarqurqan.
Tayta: Torcuato Antonio de Alvear (*Montevideo, 1822); Mama: María Elvira Dolores Pacheco.
Warmikuna: Regina Pacini.
Churinkuna (?): .
Yachaywasi: Colegio Nacional de Buenos Aires.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Marcelo de Alvear.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XX. NUMBER 10. ANPETU OYAKAPI. September 26. Corpus Christi, Texas, ekta cahdi napomyapi qa magaju- yapi. Tukten makoce puza kin en heconpi kta. September 29. Pittsburg, Pa., ikiyedau petijanjan miniowe tanka wan yuhdokapi. Anpetu eca wihdi koka- pahmihma kektopawinge wikcemna hiyuya ece. September 30. Inyanbosdata ekta ide wohitika wan makaiyutapi hanska opawinge hehanyan taku owasin ihangya. MiniSoSe kahda makoce onSpa cistinna okapta. October 1. Pittsburg, Pa., hen wicaSta makacahdi qapi kektopawinge wikcemna htani ayuStanpi qa wokajuju wankan wapi wicakiciyawapi kta dapi. Sioux City ekta Corn Palace wapazopi kin ake yuhdokapi. Heconpi kin de izaptan. Omaka eca iyotan owanyag waSte aya, qa wicota makoce owancaya tanhan en ipi ece. October 7. Chicago ekta, iyozivapi makoce wanji, Lincoln Park eciyapi, en, General Grant iyacinyan inyan bagopi wan ehdepi. AVicota hinca en ahi qa Judge W. Q. Gresham he wohdaka. Brighton, England, ekta Charles Stewart Parnell te. He Irish oyate, kin ehna wicaSta tokapa. Iye on oyate ihduhapi kta e wanua ikiyedan tuka. AVanua ake yuomdecapi qa tohantu kta tanin Sui. October 11. Dublin, Ireland Mr. Parnell, tancan hen aipi qa hnakapi. AVicasta 200,000 hnakapi kin opapi. California makoce ekta, Napa otonwe en tipi waSteSte ota maka cancan on kawankapi. October 14. Pittsburg, Pa., National Prison Association mniciyapi. Okodakiciye kin de wicakaSka tipi token awanyakapi, qa kaSka unpi tokeu wicayuhapi, qa wicayuSkapi kin iyohakam token ihduhapi kin hena iwanyan- ka qa iwohdakapi ece. Rutherford B, Hayes, TunkanSidanyapi qon he ake itaucan kahnigapi. Boston, Mass.,Rev. Phillips Brooks Episcopal Okodakiciye en BiSop kagapi qa oyanke kin en oStanpi. Makoce owancaya, okodakiciye obe unmapi kiu wicaSta wakan kiu de yuonihanpi. Tuka iye okodakiciye etauhan ota kipajinpi; okodakiciye biSop codan unpi kin hena nakun AVakantanka taokodakiciye heca iye kecin nakaeS kipajinpi. October 16. Shoshone qa Arapahoe oyate, Paha sapa iwiyohpeyata yukaupi kin, makoce hanke wiyopeyapi, qa $600,000 on icupi kte. October 29. Japan makoce kin etanhan wotanin qa maka cancan wan oyakapi; taku ota ihangye qa wicaSta ota wicakte. Otonwe nonpa, Hiogo qa Osake, en iyotan. Osaka en opawinge yamui tapi. November 3. United States en States ota wowapi iyohpeyapi. Ptinhan Farmer's Alliance he ihnuhanna waSaka icaga qa obe unmapi kin ecadau ohiwi- caye kta seecece. Tuka dehan kun ye. Nebraska, Kansas, South Dakota ektakta Alliance waSkapi tuka dehan Republican ohiyapi. Iowa makoce en Omniciye tanka kiu en Republican waSakapi tuka wicaStayatapi, governor, Democrat obe yuhapi. Ohio ekta Republican taku owasin icupi. New York ekta Democrat qa Republican NOVEMBER, i8qi. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. hankeke icupi. Massachusetts ekta Kepubbcan ohiyapi tuka Democrat governor yuhapi. November 4. Butte, Montana, ekta maka oqapi wau en ohna watokSupi kin wankantanhan siha iyutapi 500 hehanyau mahentuya hinhpaya. Qa wicasta akeSakowin watokSu ohna yukanpi kin wicakte. Hahonta lyutitan kiu he psakahan ou hececa. Rey. Geo. W. AVood, Can eya cajeyatapi kin, tauihau AVahcinca Wakpa ekta un kiu he dehan Boyne City, Michigan, ekta wotanin wowapi Boyne Citizen cajeyatapi kin he kaga. Minneapolis, Minn., aupetu wakan wanji eca aguyapi mdu kokapahinihma 196,000 kagapi. Wokpantipi tanka aketopa. November 5. New York City ekta Dr. Briggs New York Presbytery itokam cajeyatapi. AVicaSta wakan waonspewicakiyapi tipi wan, Union Theological Seminary, en waonspekiya itancan wanji ee, qa Presbyterian" okodakiciye wowicada kin kipajin eyapi. Tuka iye hanskaya ayupta qa icajeyatapi kin ehpeyapi. November 8. Vermilliou, S. D. wicaSta yamni, segar kagapi hecapi, Anpetu wakan icunhan wakute yapi. Qa miniwakan ota yuha yapi. Magagaiciyapi kta e on yapi nakaeS. AVanna wi iyaye kta hehaii tuwe wata yuhapi kin wanyaka qa tauyan Sni seececa, hecen wata wanji icu qa ekta iyaya, Wata kin hanke minin wanke tuka mini Sbe Sni. AVicaSta yamni iS tapi se witko wankapi. Wanna wanji awicakehan te qa unma awicahdapi tuka tiyata awicahdipi Sni ecen ake wanji te. Qa iyamni ni kte cin toketu tanin Sni. KoSka nasu wanicapi kin decen magaga iciyapi iyokipipi ece. Qa decen iecadan tancan tapi Sni kinhan tawacinpi tapi. November 12. Milwawkee.AA'is. ikiyedan Chicago Milwaukee qa St Paul mazacanku kin ohna wicaSta otoksu ya ecen wabotica akan iyayapi, hemani pa awanyakapi kin wakokipe wicakicagapi qa tuwedan ti Sui hen najin- wicayapi. Hehaii express,inahni watokSu kin, he cahdi waSaka on bolido- kapi qa niazaska opiye kin icupi qa makata ehpeyapi. Tohan watokSu awanyakapi kin wicayuSkapi kohanna iyayapi qa mazaapapi on otonwe wahoyapi. Qa iecadan wicaSta wicayuzapi kta heu upi. He okihipi Sui eSta mazaska opiye upSija etanhan icupi. Wamanon wicaSta icupi okihipi sni qa kahdokapiSni ecen wicakaSka hen ipi. Mazaska kektopawinge topa manon akiyahdapi. Opiye yuhdokapi okihipi unkanS kektopawinge opawinge icupi kta tuka. November 15. Omaha, Neb. Hen Salvation Army omniciye tanka wan vuhapi qa he icunhan otonwe canku ohna itancan wanji, wikoSka waSte, kutepi qa iecadan ta. Council Bluffs otonwe etanhan wikoSka wan u qa mazakan ptecedan on ecun, qa hehan ici kte. Tokeii on hecon tanin Sni,wikoSka itancan kin he kodaya tuka. Salvation Army he okodakiciye wanji SagdaSin makoce, miniwanca akasanpa, ekta icaga qa aSkatudan deciya Skanpi. Hena akicita iyecen manipi cancega apapi qa wayajopi. Hecen wicasta wocekiye ihaktapi sin kin owicakihipi kta kecinpi qa heceu Skanpi. AVoeekiye wicoliau km en Methodist ewicakiyapi kin iyececapi. CITIZEN IKOEAVIOA^TA ETANHANPI. Hena nonpakiya kagapi. Tokaheya kin he tohan TunkanSidanyanpi Ikce- oyate wanji kici wokiye kaga qa wowapi yutaupi, treaty hee. Omaka 1817 heehan Cherokee oyate om Tunkau- Sidan treaty kaga, qa oyate kin he etanhan tuwe cin kinhan. United State eu citizen heca kte okihikiyapi. 1820 hehau Choctaw oyate om treaty wanji iyecen kagapi. Iyohakam Stockbridge, Munsee, Ottawa, Pottawatomie, AA'y- andotte hena hecenkcen okihiwicaya. Decen kektopawinge yamui sam wikcemna sakowin sam nonpa citizen wicakagapi. Tuka hena on tohinni Ikceoyate ataye citizen heca icicagapi kte Sni. Hecen February 8, 1887, heehan woope wan kagapi qa tona makoce sutaya icupi kin hena owasin citizen hecapi kta, eya. Heon wicaSta kektopawinge wikcemna sanpa opawinge wanji sam wikcemna nonpa sanpa nonpa citizen wicakagapi. Hena sdonwicayapi, owakpamni etanhanpi heon. Tuka nakun IkcewicaSta ota waSicun ehna iyayapi qa caje wicayuhapi Sni kin hena woope kin de on citizen wicakagapi tuka tuwedan wicayawa okihi Sni. Toua wicayawapi kiu ataya kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sakpe. Qa hehan uakun kektopawinge topa hinahin wicayuStanpi Sui tuka ecadan wowapi suta yuhapi kte. Hecen wanua 20,000 qaiS 25,000 henakecapi citizen heca yukanpi. COLUMBIAN AVAPAZOPI QA IKCEWICASTA KIN. Omaka 1892-1893 en Chicago ekta wapazopi tanka liinca yuhapi kta. Maka sintomniyan onahonwicayapi qa oyate owasiii opapi kte. United States en Ikceoyate nakuu opapi kta ciupi. Taku kagapi etanhan mnayanpi kta: Sina, hanpa, heyake, ma- kayutitan makacega; qa taku icahyapi kin: wojupi etanhan, pte wanuyanpi wicayuhapi etanhan; qa woonspe tipi etanhan: taku Siceca owapi qaiS napepi on kagapi ece, hena heceii pazopi kte. Hehaii IkecewicaSta iye atayedan en yukanpi kte. Apa wakeya ohnaehan- na wicohan owasiii hduha unpi kte; qa apa iS wanna waSicun wicolian hduha unpi kin wicisakim yukanpi kte; qa qa heceii napin wanyakapi qa okicica- linigapi kte. Eya decen econ wacinpi tuka tanyaii econpi kinhan niazaska yusote kte. Heon Commissioner Morgan mazaska Congress kida qa okinni qupi kte. Wapazopi kin tanyan kagapi Sni kinhan wowistece heca kte; tuka tanyan yuStanpi kinhan woyuonihan kte. Chicago en wanna committee wanji kagapi qa wicohan kiii de awanyakapi kte. Ehanna wanakaja hehan waSicun kin Ikceoyate wamanica iyeceii wica, yawapi qa tokan iyayewicayapi qaiS wicaktepi kta eceedan awacinpi. Tuka dehau takuwicayapi qa oyate okonwanjipidan kta awacinpi. Hecen tokeii wicayu wahba pidan kin he yutaninpi kinhan oyate tokeca kiu en ewacinpi kta. Qa hehaii nakun deon IkcewicaSta kin ihdutaninpi kinhaii sanpa wacin wicayapi kta naceca. "Wild AVest" wapazopi kin en wacipi qa kicizapi konzapi kin he wicota wan yag ipi eSta, heon Ikceoyate sanpa wahtewicadapi Sni ece. Heou woyuonihan sni. Eya taku iyotan waSte kin pazopica Sni. He wicacante mahen yanke; wicotawacin qa wowacinye cin bee. Qa taku wicoicage teen kage cin be AVakantanka oie kin ee. Tuka heon waskuyeca teca icage cin hena tanin qa sdonyepica. MAKOCE WICAKIPAMNIPI. Omaka wanji 1890-1891 kin he en decen TunkanSidan IkcewicaSta makoce wicakipanini qa wowapi suta denakeca wicakiciyuStan, tuka apa hinali wicaqu Sni: Ihanktonwan, 1,484 Zake qa BeSdeke, MaSte Makoce, 584 Modoc, MaSte Makoce, . . 68 Papagoe, Arizona, .... 291 Panka, MiniSoSe ohna, . . 167 Grande Ronde, Oregon, . . 269 Pottawatomie, MaSte Makoce, 1,363 Shawnee, MaSte Makoce, . . 635 Iowa, MaSte Makoce, . . . 109 4,861 Qa dena wanna owapi tuka wicakiciyuStanpi Sni: Oneida, Wisconsin ekta . . 1,530 Zake qa BeSdeke, Kansas qa Nebraska en, 76 AVyandotte, MaSte makoce. . 238 17844 Hektam omaka kin en IkcewicaSta etanhan dena wayawa unpi: TunkanSidan tawoonspe kin eu AVayawa tipi en yukanpi, . 8,572 Titanhan wayawa ipi, . . 2,877 Ocowasin, . . . i . .11,449 YewicaSipi woonspe Wayawa tipi en yukanpi, . 4,282 Titanhan wayawapi, . . . 886 Wayawa Tipi toktokeca, . . 1,309 Ocowasin Ataya, obe owasin, . 6,447 .17,926 Pueblo oyate kin hena okaga wiyohpeyata yukanpi, New Mexico ekta. Otonwe kin tawaiciyapi qa makoce sutaya hduhapi. Esta wicaSta atayedan makoce wowapi yuhapi Sni. Oyate kin cle tancan tankapi Sni qa uka kitanna skapi. Ikceoyate unhdaka unpi iyececapi Sni. Chile he South America makoce wan wiyohpeyata itokaga. Makoce hanskaya Pacific miniwanca kahda wanke, qa ohdakinyan cistinna. Mdokehan okicize wan yuhapi. Balmaceda wicaStayatapi yuhapi qou hee qa hehan Omniciye Tanka kin hee. Hena anokatanhan akicita inna- wicayapi qa kicizapi. Tuka Balmaceda he najica qa ktepi. He hecetu. Tuka hehan Omniciye Tanka kin he United States Balmaceda okiyapi kecinpi heon Sihdapi qa tohan ozuye wita wata TunkanSidan tawa wanji, Baltimore eciyapi kin, etanhan akicita Valparaiso otonwe en unpi eca wicaSta ota iyawicalipayapi qa wanji hen ktepi, iyohakam wanji ta qa ota hinahin asnipi Sni. Heon TunkanSidan kin wiwicawanga, qa tanyan ayuptapi Sni unkanS ozuye wita wata tawa ekta yewicaya kte tuka. Wauna Chile oyate piya awacinpi qa unkicizapi kte Sni naceca. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Kay tukuyta Tata Diosqa parlarqa Petuelpa churin Joelman. 2Kurajkuna, kaytaqa allinta uyariychej, jinallataj qankunapis, kay naciompi tiyakojkuna. Qankuna rikorqankichejchu jayk'ajpis kayman rijch'akojta? Tatasniykichejqa tiemponkupi kayman rijch'akojta jayk'ajpis rikorqankuchu? 3Kaytaqa wawasniykichejman willaychej, paykunataj wawasninkuman willachunku, wawasninkutaj willachunku qhepata nacekojkunaman. 4Langostasqa tukuy chajrasta mikhukaporqanku. Puchojtarí, waj khurusñataj jamuspa mikhuykapullarqankutaj. 5Machasqas, qankuna rijch'ariychej. Vinota ujyajkuna, waqayta qallariychej, imaraykuchus uvas ch'irwasqastapis simiykichejmanta qhechusqaykichej. 6Langostasqa yupay mana atina atiyniyoj soldados jina nacionniyman junt'aykamunku. Paykunaj kirusninkoqa leonpata kirusnin jina kanku, k'amasninkutaj china leonpata jinallataj. 7Uva sach'asniyta q'araykunku, higos sach'asniytapis t'unaykunku; tukuyninta q'araykunku, ramasninta yurajllata saqerparinku. 8Imaynatachus uj casarakoj sipas sonqo nanayta waqaykun luto p'achata churakuspa, paywan casarakoj novion wañupusqanrayku, 9chay kikinta sacerdotespis waqaykushanku, imaraykuchus Templopi mana kanñachu ch'aki mikhuy jaywana, nitaj vinopis jich'asqa ofrenda jina Tata Diosman jaywanapaj. 10Chajra poqochina jallp'asqa, q'arapachalla kashanku, jallp'astaj may llakisqas kashanku. Trigoqa mana poqonchu, uva sach'aspis ch'akirapunku, olivo sach'astaj qawirapushanku. 11Chajrata poqochejkuna, uvasta poqochejkuna ima, llakiywan waqaychej, imaraykuchus chajraqa mana kanchu. Mana kanchu trigo ruthuna, nitaj cebada oqharinapis. 12Uva sach'asqa qawirasqa kashanku, higo sach'astaj manaña kanchu. Granada sach'as, palmera sach'as, manzana sach'as, jinallataj orqopi kaj tukuy sach'aspis ch'akirapullankutaj. Chayrayku tukuy runaj kusikuynin chinkapun. 13Qankuna, altarpi sirvejkuna sacerdotes, qhashqa p'achata churakuspa sonqo nanayta waqaychej, imaraykuchus Diosniykichejpa Templompi ofrendata jaywanapajqa manaña kanchu ch'aki mikhuykuna, nitaj vinopis. 14Runasta tantaspa, niychej ayunota ruwanankuta. Señorninchej Tata Diospa Templompi tantaychej kurajkunata, kay naciompi tiyakoj tukuynin runastawan, chaypitaj Tata Diosman qhaparikuychej. 15Ay, Tata Diospa p'unchaynenqa qayllamushanña. Chay manchachikuna p'unchayqa Tukuy Atiyniyoj Diosmanta phirisqa kayta apamushawanchej. 16Qhawashajtillanchej, mikhunanchejta qhechurawarqanchej. Diosninchejpa Templompi kusikoyqa tukukapun. 17Tarpusqa mujoqa pachampi wañuraporqa, trigopis ch'akiraporqa, trojestaj thuñisqas kanku. 18Uywaspis manchayta waqarashanku. Wakasqa qhasillata pastosta mask'akushanku, ovejastaj tropantin wañurapushanku. 19Tata Dios, Qanta qhaparikamuyki, imaraykuchus ninaqa ruphaykun ch'impi kaj qhorasta, jinallataj campopi kaj sach'astapis. 20Campopi k'ita animalespis Qanta qhaparikamusunku, imaraykuchus juch'uy mayuspi kaj yakupis ch'akipun. Campospi sumaj pastos kajtataj nina ruphaykapun.


text:
Tiwintza kiti
Tiwintza kiti (kastilla simipi: Cantón Tiwintza) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Morona Santiago markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa Santiago llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayukuna: Morona mayu - Santiago mayu - Yawpi mayu (Río Yaupi) - Mangosiza mayu - Kangaime mayu - Kusuimi mayu; huchuy mayukuna: Yukianza, Kushis, Yapapas, Kushapucos, Chichis, Puchunanga, Yananaza, Kusuimi, Kapisum, Tsuis, Mayalicos, Kusumasa.
- Quchakuna: Pitiur qucha
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Llaqta k'itipi: 1.132 runa
- Chakrapura k'itipi: 4.468 runa
Tiwintza kitipiqa Shuwar runakunam tiyanku.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kitillinmi kan: Tiwintza kitilli, 23 ñiqin kantaray killapi 2002 watapi kamasqa karqan.


text: 1Chay punchawkunapim Cristoman iñikuqkuna aswan-aswan mirarqaku. Chaymi griego rimaq iñiqkuna quejakurqaku hebreo rimaq iñiqkunamanta: —Sapa punchaw mikuyta aypuptinkum ñoqaykumanta kaq viudakunata mana allintachu atiendenku —nispanku. 2Chaymi chunka iskaynintin apostolkuna llapallan iñiqkunata huñuruspanku nirqaku: —Sichum Diospa palabran yachachiyta dejarusaqku mikuyta servinaykupaq hinaptinqa manam allinchu kanman. 3Chaynaqa wawqe-panillaykuna, qamkunamantayá akllaychik qanchis runakunata Chuya Espiritupa huntasqan yachayniyoqkunata, mikuy aypukuytaqa paykunapa makinmanñam churasaqku. 4Ñoqaykuñataqmi Diosta chaylla-chaylla mañakuspa palabranta yachachisaqku —nispa. 5Chaymi llapa huñunasqakuna “allinmi” nispanku akllarqaku Estebanta. Paymi karqa Chuya Espiritupa huntasqan llumpay iñiyniyoq. Akllarqakutaqmi Felipeta, Procorota, Nicanorta, Timonta, Parmenasta hinaspa Nicolasta. Nicolasqa karqa judiokunapa religionninman tikrakuq Antioquia llaqtayoqmi. 6Paykunatam apostolkunaman pusamurqaku, apostolkunam paykunapa hawanman makinkuta churaykuspanku Diosta mañakurqaku. 7Chaymi Diospa palabranta aswan-aswan willakuptinku llapa iñiqkuna aswan-aswan mirarqa Jerusalen llaqtapi. Achkañam sacerdotekunapas Jesusman iñikuykurqaku. 8Estebanmi Diospa ancha favorecesqan kaspa chaynataq Diospa atiyninwan huntarisqa kaspan runakunapi admirakuypaq milagrokunata ruraq. 9Jerusalenpim karqa Librasqakunapa Huñunakunanku Wasi. Chaypim huñunakuqku Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta hinaspa Asiamanta kaq judiokuna. Huk punchawmi paykunamanta wakinkuna Estebanwan atipanakurqaku. 10Paykunaqa manam Esteban upallachiyta atirqakuchu allin yachaywan hinaspa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan rimasqanrayku. 11Chaymi pagarurqaku huk runakunaman Estebanmanta llullakuspanku: “Ñoqaykum kay runata uyarirqaniku Moisespa hinaspa Diospa contranpi mana allin rimaqta” nispa rimanankupaq. 12Chaynapim llapa runakunatawan judiokunapa kamachiqninta chaynataq Diospa leynin yachachiqkunata hatarirachirqaku Estebanpa contranpi. Qonqayta pawaykuspankum Estebanta hapiruspa corteman aysarqaku. 13Chay pusasqanku llulla runakunam Estebanpa contranpi kaynata nirqaku: —Kay runam mana upallaspa mana allin palabrakunata riman Diospaq sapaqchasqa wasimantawan Diospa leyninmanta. 14Paymi nirqa: “Nazaretmanta kaq Jesusmi templota tuñichispan Moisespa kamachiwasqanchik costumbrenchikkunata cambianqa” nispa. 15Hinaptinmi chay cortepi llapallan tiyaqkuna Estebanta qawarispanku angelpa uyan hina uyayoqta rikururqaku.


text: 1Chaypinmi Cesarea marcachru cara Cornelio jutiyog runa. Payga cara pachrac Roma soldäducuna mandagmi. Payga lapan soldäduntin capäcura Italiapitam. 2Chay Cornelioga, juc casta runa cayarsi, cuyapäcugmi cara, jinaman Dios manchacugmi wayinchru lapan aylluntinsi. Payga mana imaynag runacunatam alisca yanapag, jinaman Dioswansi chaynuylam rimayag. 3Chaura juc tardim lastresnuy Cornelioga Diosta manacuyara. Jinarcurmi ricapurun Diospita shamusha juc ángel paycagman yaycuyagta. Jinarcurmi chay angelga “Cornelio” nirun. 4Niptin Cornelioga alisca manchacasham angelta rircärirga cay nin: “Munayniyog tayta, ¿imatatag munayanqui?” Niptinmi angelga cay nin: “Diosga mayasham manacuyniquita, nätan mana imaynagcuna yanapangaytas Diosga musyayanmi. 5Cananga cachray servigniquicunata Jope marcaman, Pedro nipäcungan Simonta pushapäcamunanpag. 6Payga gorpachacurayan garacunata curtig Simón jutiyog runapa wayinchrümi. Chayga cayan jatun gochra manyanchrümi. Paymi nishunqui imata ruranaypagsi” nin. 7Chaura ángel nä aywacuptinga Cornelioga gayarun ishcay servignintam, jinaman Diosta manchacug cuyapäcug soldäduntam. Chay soldädu cara Cornelio yupachicunanmi. 8Chay quima runancunata ángel lapan ninganta willaparcurga Jope marcatam cachrarun. 9Chaypitam warantinga chraupi junagnuy Jope marcaman chay quima runacuna nachrgarcayaptin, Pedroga jegarun wayi jananman Diosta manacunanpag. 10Chaychrümi alisca micanay charirun. Chaura micuyta camarircayangancamam Diosga Pedrota ricaparachin jana pacha quichrarayagta. 11Jinamanmi ricapurun juc jatun catanuy chruscun manyanpita watasha pay cayanganman uranpayämugta. 12Chay catachru canag Israel castacuna mana micapäcunan tucuy uywacunam, chruscun chraquinpa purigcunam, raprayogcunam, culebracunam, jinaman pampachru logaypa purigcunam. 13Chaura Pedroga mayarun jana pachapita cay nimugtam: “Pedro, sharcuy, cay uywacunata wanuchiy micunaypag”. 14Niptinmi Pedroga cay nin: “Manam Munayniyog tayta. Manam imaysi micurächu cay mana micuna ganra uywacunataga”. 15Chay niptinga yapaymi Diosga cay nin: “Noga ‘Micuy’ ningagtaga amam lutanpag ricanquimanchu”. 16Chaynuy rimaramun quima cutim. Chaypitaran chay jatun cataga lapan uywantin jana pachata cutircurura. 17Chaura Pedro chay ricanganpita mayacasha nirag cayaptilanmi, Cornelio cachracungan runacunaga tapupacur chrarärin chay wayi puncuman. 18Chaura chay wayichru yachragcunata gayarcurga tapurärin: “¿Caychrüchu gorpachacurayan Simón jutiyog, Pedro nipäcungan runa?” nirmi. 19Nätan Pedroga chay ricapunganman aliscam pinsiayara. Chaylam Santu Espirituga payta rimaparun cay nir: “Quima runam ashircayäshunqui. 20Sharcuy, yarpuy, jinaman paycunawan ayway mana mancharilar. Noga quiquïmi chay runacunata cachrarayämü” nir. 21Chaura Pedroga yargorcurmi Cornelio cachramungan runacunata cay nin: “Ashircayangay runaga nogam cayä. ¿Imapagtag munarcayämanqui?” 22Niptinga cay nirärinmi: “Tayta, aywarcayämü Roma soldäducunapa mandagnin Cornelio cachracarcämaptinmi. Payga Dios manchacugmi, jinaman ali rurag runam. Paytaga Israel castacuna ali runapagmi ricapäcun. Paytam ganyan Diospita shamusha ángel rimapasha wayinman gamta gayachishunaypag, jinaman gam rimangayta mayacur cäsucunanpag”. 23Chaura Pedroga chay quiman runacunatam yaycarachin, jinaman gorpacharun. Warantinmi ichaga paycunawan aywacun. Pedrowan aywapäcuratan chay Jopepita, ishcay quima Jesusman yupachicugcunas. 24Chaura warantin Cesareaman chrapäcunanpagga Cornelioga shuyarayänag aylluncunawanmi, jinaman cuyanacungan runacunawanmi. 25Chaura Pedro Corneliopa wayin puncuman chraruptinga, yargaramun Cornelioga chrasquicugmi. Jinarcurmi naupanman gongorpacuyun Diospa naupanchrünuy. 26Chaura Pedroga sharcarachin cay nirmi: “¡Sharcuy! ¡Ama chaynuy ruramaychu! Nogas gamnuy runalam cayä” nir. 27Chaura rimapa wayiman yaycurga tarirun achca runacuna goturarcayagtam. 28Chaura Pedroga cay ninmi: “Gamcuna musyapäcungaynuysi nogacuna Israel castaga, manam juc casta runacunawan gotucapäcüchu ni wayinmansi yaycapäcüchu. Nätan Diosga rimaparaman pi casta runacunatas alipa ricanäpagmi, jinaman paycunawan carga manam juchäcunquichu nirmi. 29Chaymi cachramungay runacunawan pasay-pacha aywaramü mana anagyälar, nätan cananga musyaytam munayä imapag gayachimangaytas”. 30Niptinmi Cornelioga cay nin: “Cananwanga nä chruscu junagmi cayan. Chica lastresnuymi cay wayïchru malagayar Diosta manacuyaptï naupächru ricacarun juc olgo, alisca shumag chipchipyag jacusha. 31Chaypitam cay niman: ‘Cornelio, Diosmi mayasha manacungayta, nätan musyayanmi mana imaynagcunata yanapayangaytas. 32Jinaman cachray servigniquicunata Jope marcaman Pedro nipäcungan Simonta pushapäcamunanpag. Payga gorpachacurayan jatun gochra manyanchru Simonpa wayinchrümi. Chay Simonga garacunatam curtin. Chaura chraramurmi nishunqui ima ruranaytas’ nimanmi. 33Chaymi cachracamurä pasay-pacha gamman. Nätan alitam rurarunqui aywaramur. Cananga caychru lapanchi goturayanchi Diospa naupanchrümi. Chaura nogacunapag Dios nishungayta lapantam mayacuyta munarcayä”. 34Cornelio niptin Pedroga cay ninmi: “Mayacamag runacuna: Cananmi ichaga shumag tantiarü Israel castas, juc casta runacunas Diospa naupanchru chaynuyla capäcunganta. 35Antis Diosga pi casta runacunapitas payta manchacugpitaga, jinaman alila ruragpitaga cushicunmi. 36Diosga naupalatam nogacuna Israel castata musyachipäcamasha Jesucristowan ali willapata, chayta cäsucur shumagla cawapäcunäpag. Pay Jesusmi cananga cayan lapan runapas Munayniyog Diosnin. 37Nätan gamcunaga shumagmi musyarcayanqui Bautizag Juan bautizanganpitarag Galileapita galayamur Judea ninganchru chay ali willapa willapacanganta. 38Chaytaga willapacura Nazaret marcapita Jesusmi. Paytam Diosga Santu Espiritupa munayninman chrurasha munayniyog cananpag. Chaymi payga alicunata rurayar purira, jinaman lutan espiritucunatas runacunapita gargoyar. Chaynuy rurara Dios paywan captinmi. 39Nogacunam capäcü Jesús lapan rurangancunata ricagcuna, Judeachrüsi Jerusalenchrüsi. Ricapäcurätan runacuna Jesusta cruzchru clävaypa wanuchipäcungantas. 40Paytam Diosga cawacarachimura wanunganpita quima junagta. Nä cawarachimuptinga nogacunalawanmi cara, 41manam lapan runacunawanchu. Nogacunatam Diosga acrapäcamasha unaypita-pacha Jesús cawacaramuptin paywan capäcunäpag. Nogacunam cawacaramuptinsi paywanga micapäcuräsi, jinaman upyapäcuräsi. 42Paymi cachrapäcamasha paypita willapacurcänäpag, jinaman cachrapäcamashatan wanushacunapas, cawayagcunapas pay fiyisnin cananpag Dios chruranganta willapacurcänäpagsi. 43Chay Jesuspitaga mas naupalapitam Diospa willacugnincunas lapan rimapäcura: ‘Payman yupachicugcunaga pi maysi juchancunapita perdonasham canga’ ”. 44Chay nir Pedro mana rimaytas ushaptilanmi chay lapan mayacurcayag runacunaga mayänipita ricacarärin Santu Espiritupa munayninchru. 45Chauraga Santu Espíritu chay juc casta runacunata juc rimaychru rimachigta, jinaman Dios alawagta ricarärirga Jopepita Pedrowan aywamug Israel casta señalächicusha runacunaga mayacasham cay nipäcura: 46“Cay juc casta runacunamansi Diosga cachramunagtag Santu Espiritutaga”. 47Nipäcuptinmi Pedroga cay nin: “Diosga cay runacunaman cachraramun Santu Espirituta noganchimannuymi. Chauraga manam pisi paycunataga ‘Ama bautizächicurcaychu’ ninmanchu”. 48Chaypitam Pedroga mandarun Jesús ningannuy bautizacurcänanpag. Nätan paycunaga Pedrota ishcay quima junaglas “Cayushunragnar” nipäcuram.


text: 1Ñáuca ashca shimigunata rimanata ushashallata, angelguna shimitahuas rimashallata astahuanbas shuccunata mana llaquic runa ashaga mana balicchani, shuc tán tán tán uyaric mangata huactashcacuinta mani, yangalla rimani. 2Diospa shimita ñuca yapa alita camachiushahuas, shuccunama mana yachachishca yuyaigunatas tucuitas ñuca yachashallata, chasnallata urcugunata anchuchingahua tucui shunguhuan Diosta quiric ashallata astahuan shuccunata mana llaquic runa ashaga mana balicchani, yanga mani. 3Pugri runagunama tucui ñuca charishcagunata cumbirashallata, Diosta balichingahua ñuca aichata rupachichun nisha cushallata astahuan ñuca mana llaquic runa ashaga yanga rashcani. 4Shuc runa quillachiupis chi llaquiu runaga ahuantagmi an mana piñasha. Llaquiu runaga llambu runagunata yapa alita yanapan. Shucpa charishcatas mana munanzhu, chasnallata amullata alabarinata mana yuyarinzhu. 5Llaquic runaga jiridsa mana ranzhu, mana paihuagllata yuyarisha mitsanzhu, mana piñasha causanzhu. Shuc runa mana alita raupiga llaquiu runa mana yuyarisha causanzhu. 6Ima mana ali rashcagunatas mana gustasha llaquirinmi randi sirtu rimashcagunataga gustasha cushiyanmi. 7Llaquic runami shuccuna imata racpihuas tucuimanda ahuantagllami. Yaya Diostaga alipacha quirishami cushiyasha chapaunmi. Llaquiu runa chasnallata ima tucucpihuas mana saquinzhu. 8Llaquinaga ima uraspas mana tucuringachu. Dios rimashcata pasachishca shimiguna tucuringami. Ñáaupa mana yachaushca shimigunata rimanahuas tucuringami, chasnallata ima yachanahuas tucuringami. 9Cunanga ashilla yachashallata mana tucuita yachanchichu. Diospa shimita camachishallata Dios tucui yuyarishcagunata mana yachanchichu. 10Randi puchucai punzha ñucanchi sumac tucushca uraspi ñucanchi cunan yachashcagunaga yanga tucungami. 11Huiñashcacuinta man. Ñáaupa uras ñuca huahua asha huahuacuinta rimarani, huahuacuinta yuyarirani. Randi cunanga rucuyasha huahuacuinta ranata saquishcanimi. 12Cunanga cai mundui causasha ñahuihuan Diosta ricunata mana ushanchichu, shuc rucu espiyuibi ricurishcacuinta an. Huasha randi ñahuipura Yaya Diosta alita ricunacungaraunchi. Chasnallata cunanga ashillata yachanchi, huasha randi Yaya Dios ñucanchita yachashcacuinta paita alita yachangamiraunchi. 13Alimi. Chasna acpi quimsa (3) mana tucurina aunguna. Caigunami Diosta quirina, paita cushihuan chapanas, llaquinahuas. Chi quimsamanda, llaquinaga mas yali balic man.


text: 1Josafat wañuporqa, ñawpa tatan Davidpa llajtampitaj p'ampasqa karqa. Paypa cuentanmantataj churin Joram kamacherqa. 2Jorampa wawqesnin Josafatpa churisnin kaykuna karqanku: Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael, Sefatías ima. Tukuyninku Judajpa reynin Josafatpa churisnin karqanku. 3Tatankoqa paykunaman ashkha imasta jaywarisqa, qorimanta kajta, qolqe metalmanta kajta, waj valorniyoj kaj imastapis. Qollarqataj jark'achasqa llajtastapis Judá jallp'api kajkunata. Chaywampis rey jina kamachinataqa Joramman qoporqa kuraj kaj churin kasqanrayku. 4Joramqa tatampa cuentanmanta kamachishaspaña, tukuynin wawqesninta espadawan wañurachicherqa, jinallatataj Israelmanta wakin kamachejkunatapis. 5Kamachiyta qallarishaspaqa, kinsa chunka iskayniyoj watasniyoj karqa, pusaj watastataj Jerusalenpi kamacherqa. 6Payqa ruwarqa, Israelpa reyesnin, jinataj Achabpa ayllumpis ruwarqanku, chay kikinta, warmenqa Achabpa ayllunmanta kasqanrayku. Jinamanta paypa ruwasqasnenqa mana allinchu karqa Tata Diospa qhawaynimpeqa. 7Chaywampis Tata Diosqa mana tukuchiyta munarqachu Davidpa mirayninmanta kajkunataqa, Davidwan tratota ruwasqanrayku, nisqanraykutaj paypaj, miraynimpajpis uj kamachej kanallantapuni k'anchay jina k'ancharinampaj. 8Joram kamachishajtin, Edomqa Judajpa contrampi oqharikorqa, uj reyta churakuspa. 9Chaypacha Joramqa soldados kamachejninkunawan khuska rerqa, maqanakupaj carretasninwan ima. Paywan, maqanakunapaj carretasnimpa kamachejninkukunawan imaqa ch'isin jatarikuspa, maqanakorqanku, edomitaswan muyuykuchikusqankumanta llojsinankupaj. 10Edomtaj chaymantapacha kunankama Judamanta librakorqa. Chay tiempollapitaj Libna llajtapis Jorampa atiyninmanta librakorqa, ñawpa tatasnimpa Diosninkuta saqerparisqanrayku. 11Chay jawaqa Judá orqopi lantispaj wasista ruwacherqa. Payqa juchayoj karqa Jerusalenpi tiyakojkuna Tata Diosta wasanchaspa, lantista yupaychanankupaj, jinataj Judapi tiyakojkunapis Tata Diosmanta karunchakunankupaj. 12Chaypacha Joramqa profeta Eliasmanta uj cartata jap'erqa, chay cartataj nerqa: Ñawpa tatayki Davidpa Señornin Tata Dios nisunki: Mana qanqa tatayki Josafatpa ñankunampichu purinki, nitaj Judajpa reynin Asaj ñankunampichu. 13Manachayqa Israelpa reykunampa ñankunankupi purinki. Qanmin juchayoj kanki Judá, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunapis Tata Diosta wasanchanankupaj, imaynatachus Achabpa ayllun ruwarqa, ajinata. Chay jawaqa wawqesniykita, qanmanta aswan allin runasta wañurachicherqanki. 14Chayrayku Tata Diosqa may jatun ñak'ariyta apachimonqa llajtaykiman, churisniykiman, warmisniykiman, jinataj tukuy kapuyniyki patamanwan. 15Qampa pataykimantaj may sinch'i onqoyta apachimonqa. Wijsaykimanta onqosqa rikhurinki, mana sanoyayta, ch'unchulasniyki jawaman llojsinankama, nispa nerqa Eliasqa chay cartapi. 16Chaypacha Tata Diosqa enqhaykorqa filisteosta, arabesta, Etiopíaj qayllanmanta arabestawan Jorampa contrampi phiñakunankupaj. 17Chayrayku Judaman rispa, tukuy jallp'aman junt'aykorqanku, apakaporqankutaj reypa kamachinan wasipi tukuy imas kajta tarisqankuta, wawasninta, warmisnintawan. Joacaz sullk'a kaj churillan qhepakorqa. 18Chaymanta qhepamantaj Tata Diosqa Joramta castigarqa wijsanmanta mana sanoyayta atej onqoywan. 19Ashkha p'unchaykuna pasajtinña iskay watanman jinaqa chay onqoyrayku ch'unchulasnin jawaman llojsiporqanku, may sinch'ita ñak'arispataj wañorqa. Judamanta runasrí jatun ninata mana jap'icherqankuchu paypa sutimpi, imaynatachus ñawpa tatasnimpaj ruwaj kanku, jinata. 20Kinsa chunka iskayniyoj watasniyoj karqa kamachiyta qallarishaspaqa, Jerusalenpitaj pusaj watasta kamacherqa. Wañupusqanmantataj mana pipis waqarqachu. Davidpa llajtampi payta p'ampaykorqanku, jinapis mana, maypichus reyes p'ampakoj kanku, chaypichu.


text:
Chukatamani distritu
Chukatamani distritu icha Héroes Albarracín distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Chucatamani / Distrito de Héroes Albarracín) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Taqna suyupi , Tarata pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Chukatamani llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chukatamani distritu 30 ñiqin qhulla puquy killapi 1953 watapi watamanta.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
559 runakuna (303 qhari, 256 warmi
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1] </small
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Asunsyun Pallan
- Rusaryu Pallan
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kurakakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2011-2014: David Teodosio Espinoza Valdivia.
- 2007-2010: Fabián Sebastián Flores Choque
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Barroso walla
- Santa Mariya, mawk'a llaqta
- Qala Qala mach'aykuna


text:
Loading content ...
SANTEE', NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 9 ANPETU OYAKAPI Oct. 2. Mexico makoce en makacahdi oqapi wan napopa qa wicaSta 72 maka mahen iyayapi, hecen owasin tapi. Oct. 3, New York. Wanna mazacodan masapapi kin sampa yuhanska ayapi. Mazacodan wakanhdi on masapapi kin maza adi yeyapi Sni tka tate oniya (air) he adiya maka iyutapi 5,600 hehanyan nakicilionpi wanna okihipi. Oct. 11, Boston otonwe kin de en omniciye wan yuhapi maka owancaya wotanin waSte ayapi obe wan American Board eciyapi kin hee. Qa taku iyotan nina iwohdakapi kin, American Board wanna omaka opawinge ihuni heon he dehan wokiksuye kta nina cajeyatapi. — Hekta tunkaSidanyaupi Theodore Roosevelt he St. Louis otonwe ikiyedan hen onmiciye wan yuhapi, unkaii hen Mr. Roosevelt wohdake kta i, he icuuhan hen wata kinyan wan kinye kta e wiyeye najin, unkan wata iyo- ptekiye kin Roosevelt kico qa kici kinyan ye kta keya, unkan ho eye eja en ope kici otonwe kin nokawinh nonpa hdipi. —Winnebago, Neb. Nakaha Hotanke kin wicata makoee yuhapi kin hena wiyopeyapi kta n woohiye eciyatanhan wowapi iyohpeyapi. Maka ospe wanji $60 hetanhan $90 hehanyan. Tuwe wankantuya on iyohpeye cin he ohiy . Makoce hunh MiniSoSe wakpa ikiyedan lioski kiu hena $20. oSpe wanji iyawapi. Anpetu lie en waSicun kin opawinge saupa iyreya wowapi iyohpeye ipi. 0<-t. 14, Bismarck, N. D. Otonwe de en wo- kiksuye wan ehdepi. Hekta waniyetu opawinge kitanna sanpa he ehan wicaSta nom Lewis qa Clark hena MiniSoSe Wakpa kin de ohna yapi qa helian he tanka kin opta yapi kta qehan tuwe awicaye qon he wanna hekta Iapi Oaye oyaka. Unkaii hee ca ake tancan ataya mazazi on kagapi kta wokikisuye yuonihanyan ehdepi. De icunhan Dakota wanjigji en ipi hena koska waonspepi hecapi. James Eagle, he He- wakiokto etanhan qa Martina Littlewarrior he Dakta Sioux etanhan. Hena Dakod ihdus woh- iakapi. Qa tuwe tancan okagapi kin he Sa- kakawea eciyapi. Wicinyanna ehan Shoshone oyate etanhan wayaka ahdipi qa oyate tokca ekta icaga. Unkan dehan wanna de inonpa woyuonihan tanka ecakiconpi. —St. Petersburg. Russia qa Sweeden ma- koci- otahedan mniwanca okahmi wan Baltic Sea eciyapi kin hen tate ohitika on witawata ota kamleca qa etanhan wata yamni okahmi wan en iyeyapi qa wieaSta 100 ecetu tapi Hena ota witawata wicaSta hecapi. Oct. 17, Winyaii wan caje okitauin e ta Julia Ward Howe eciyapi. Taku on okitanin kin he wocekiye odowan waSteSte ota kaga, odowan wan Battle Hymn of the Republic eyapi he kage. Hekta okicize tanka (civil war) he icunhan odowan he kaga, qa odowan he okicize kin heon woyuwaSte etanhan icage kta on wicoie owasin wocekiye iapi heca ece se on owa. —Cuba witamakoce kin ataya tate ohitika wan hiyaye qa wita ota hena en oyate unpi kin taku tehika sdonyapi, hekta tohinni tate! heceii tehika sdonyapi Sni. Havana Otonwe kin \ nen ecedan Sta taku awihnuni kin mazaska woyawa tanka wanji. Eya wicaSta owasin se tieodan iyayapi, wicasta tona tapi oyakapi sni. Oct. 19, New York. WicaSta wan Walter Wellnian eciyapi he mniwanca opta watakinyan ohna anpehepiya kinyan iyaya, wicaSta zaptan optu. Qa wanLa mniwanca iwankam iyutapi 870 hehanyan ya tka ecen tate on iyopte kin yusice qa tokiyotan yewacin esta okihi Sni, qa tate on okahbog un.' Tuka mazacodan masapapi yuhapi nakaes kohanna owancaya maza apapi qa witawata wan kohanna nahon qa eciyotan u, "nkttiiniahpiliepiya okahbog unpi kiu wanwiea- yakapi qa heceu witawata kin ihukuya hiyu qe- NOVEMBER, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. han watakinyan kin kun u qa akan hiyahan qa wicaSta Sakpepi kin niwicayapi. Oct. 25, Italy makoce ekta ake wotehi wan tanka akipapi. Oyanke wan" Naples eciyapi nina owanyag waSte qon oiyokiSinya ehpeya, wita qa mniwanca okahm oksan otonwe wasteste kin ehan tate iyumni kin yamnikiya maka kin ahdiheya u qa taku owasin se yuhin eyaya. Qa he icunhan mciyatanhan taja' kin apaSbog hiyu, qa akeS lie nom ikiyedan, Vesuvius he qa Eporneo he kin, hena oinkpa etanhau napom hiyu qa taku Sdo kin bomduya, liecen wowanyake tehika yamni owanjidan akipapi kin. Okini nakaha de wowinihan iyotan tanka naceca. WicaSta opawinge sam iyeyTa tapi. Tokata anpetu ehake kte cin en oyate owasin wowinihan wan de isanpa unkiciyankapi kin he kiksuya po. Oct. 28. Chicago otonwe tanka kin itokah ihanke ikiyedan hen wopazo makoce kin en tipi nina lanka ota, hena woSkate tipi. Hanyetu qa anpetu owasin oyate wicota hca kata wica- han ece. Unkan dehan hen Dr. W. Chapman qa C. M. Alexander hena oyate dena wotanin waSte ou wahokonwicakiyapi. Mr. Alexander he iS dowan wicaSta heca. Qa oyate kin nina Jesus tawotanin nahonpi kin on ota ihduhomnipi. Tuktekten wicota hee cin 5,000 anagoptan yankapi. Hecen dehan Chicago otonwe en iyoyanpa wicakiyohi. Nakun wicasta wakan Sam Jones he htayetu iyohi tiyoko ohna tuktetu eSta Wakantanka oie ieyanpaha qa oyate ota nahon najinpi ece. — Toronto, Canada ekta nakaha North America Y. M. C. A. omniciye tanka wan yuhapi. Unkaii koSka okodakiciye maka wita North America en wicohan de sanpa nina icah aya. Qa koSka okodakiciye opapi kin wanna 496,000 henakecapi, qa koska okodakiciye tipi otonwe tankinkinyan ecekeen kagapi kin on mazaska denakeca yusotapi $51, 000, 000. Hecen Y. M. C. A. tawicohan kin icaga cen koSkapi awacinpi kta. Nov. 3, Nome, Alaska. Waziyatamaka ihan- ka ekta mniwanca okiyute wan Bering Sea eciyapi, heu icamna tehika vra,n iyaya. Makoce qa mini ekta tipi qa wata ota kamdemdeca, qa mniwanca eciyatanhan taja kin makoce ekta taku owasin tohanyan iyohi kin kahin iyeya. Qa taku awihnuniye cin nina ota, tuka wicaSta tona te oyakapi sni. Nov. 6, Seattle, Wash. Wiyolipej'ata mniwanca kahdaya Washington makoce hen maka calidi oqapi wan en tate Sica (gas) napopa qa wicaSta akenonpa wicakte. Tohan napope cin taku owasin uamden iyeya qaokSan makoce tankaya maka kiu nahuhuze cin he maka cancan kecinpi. — Anpetu kin cle Inyanbosdata Standing Rock makoce en otonwe teca wan McLaughlin eciyapi kin hen Congregational okodakiciye teca wan icaga. Dena owasin waSicunpi, makoce kin de en nakaha waSicunpi kin tokaheya okodakiciye icagapi. Hekta omaka ota okodakiciye obe etanhan ota icaga eSta hena Dakotapi Unkan dehan makoce de en Okodakiciye wakan waSicunpi etanhan ahiicage cin deon Dakota kin piundapi kta. Nov. 9, Otonwe wan Bayonne, New Jersey, en wihdi petijanjan opiye tanka wan koka pa- hmihma kektopawinge wikcemna torn kipi he ide qa napope cin okSan makoce kin nahuhuze kin okokipe hinhda. Qa wicaSta ikiyedau htanipi toki iyaya tanin Sni qa zaptan Sicaya kiunnipi qa gugupi. — Wiyohpeyata maka obaSpe wan Washington eyapi qon, hen wanna winyan wowapi iyohpeyapi kta woakinice qon he hecetu kta e ohiya. Hecen okini winyan 130, 000 henakeca wowapi iyolipeya okihipi kte. Nov. 11, Paris, French wasicun tamakocepi kin ekta ake nina magaju qa Seine Wakpa kin siha iyutapi 20 sanpa iyeya wankankiya u qa oyate nihinciyapi. Qa wakpa ohna wokage tipi qa takn tokeca wakpa ohna owasin se ihangya. — Berlin, France en magaju kin icunhan Germany makoce eu iS icamna tehika, mini ko hinhe nakaeS Rhine wakpa kin siha iyutapi 22 sanpa mini kin wankan u qa tate kin on maza wakanhdi canpasdatapi owasin kawanka, qa tate kiu qa mini on taku ota ehangya. Nov. 18, Cheyenne, Wyo. Wiyohpeyata IkcewicaSta oyatepi wau Shoshone ewicakiyapi, Wyomiug en yukanpi kin heu makoSica small pox wicahdihdi ececapi. Wanna 93 ececapi qa nakun sanpa ececa ayapi. Tuka tunkanSidan etanhan tona ececapi token yuasnipi kta on owicakiyapi kte ein wawiwange. Nov. 23, Washington, D. C. President Taft TunkanSidau itokah skiskiita wan Panama eciyapi North qa South America otahedan mini ocanku qapi qon he ekta wanyag iyaye ciqon wannaWashington en tipi ska iye ti kin en hdi. President Taft, Tunkansidan kin, he wicaSta wicakahnige qa hena waawanyaka itancan eepi ece. Unkan nakaha tunkanSidan wakiia tawa kin he okihe un kte cin he kahniga unkan hasapa koSka wan William H. Lewis eciyapi he kahnige. Tarkio, Mo. en mahti wicasta wan David Rankin eciyapi, he United States en iyotan wankantuya mahti. Maka ospe, acre, 25,640 henakeca akan woju, ga wicaSta opawinge nonpa sam iyeya wowidake wicayuhe, qa omaka iyohi wamnaheza iyutapi, bushel, kektopawinge opawinge yuksapi ece. Hecen wijica nakaes Tarkio otonwe kin en woonspe wankantu wau Tarkio college he iSnana ehde. New York otonwe kin ptanyetu de wayawa tipi owasin yuganpi, qa hokSidan qa wicinyanna 700. 000 henakecapi woonspe tipi 590 hena en wayawa yapi. Qa wonspekiyapi kin 28,000 henakecapi, otonwe wanjidan tka henakeca. Ptanyetu kin de ide on taku ota awihnuni. Dehan ake Wisconsin makoce obaSpe kin hanke- ecetuh ide on tipi, wanunyanpi, qa woyuha ota owihankeya. Iyotan con wanca wauke cin hena- can waSteSte on wokageyapi kte ciu ataya ce huhnaga, heon tuktekten makoce owancaya So- taya wanka. Kokomo, Ind. Wicasta wan Elwood Haynes eciyapi he taku wanji waSte hca iyeya. Maza ocaje kin nina ota maka mahetanhan qapi qa icupi. Nom Cobalt qa Chromium ey-a cajeyatapi Cobalt hee qa taku Skuinna wan acid eyapi kin, he kici icicahi skanyaupi kinhau on janjan toto waSteSte kagapi. Qa hehaii Chromium he is nakun acid kici skany-anpi kinhan taku zi iyotan waste hca kagapi tuka hecebnana iwaSte. Unkan nakaha Cobalt qa Chrominm kici icicahiya Sdoyapi qa kasutapi hehan mazasuta (steel) isaupi waSte hca kagapi, on isan qa onspe, taku on baksapi ocaje waSteSte ota kagapi. Hecen maza ocaje dena taku tauka on wacinyanpi sni qon dehan wowacinye tanka iyeyapi, maza kin ou taku kagapi kin spaya eSta tohinni gi kte Sni qa taspan on baskupi eSta sape kte Sui. WicaSta wan William Deering eciyapi he wikicanye ocaji owasin mahtipi wicakicage qon wanna watuka on enakiya, wijica. Hecen nakaha Chicage en okodakiciye wan Methodist ewicakiyapi qon he City missionary, otonwe tanka en wotanin waSte ayapi ece, he mazaska $500,000 henakeca mnayanpi kta kiconzapi kin en Mr. Deering $75,000 ehpeya. Dehan wicohan he nina econpi. Otonwe tanka hena en wicohan sica, woahtani ota icah aye nakaeS hen wotanin waSte ayapi kte cin he nina eeonpi. j., ■ - ■.■ ..... ■: -.;■■•:■.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Paul von Hindenburg
Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg sutiyuq runaqa icha Paul von Hindenburg (* 2 ñiqin kantaray killapi 1847 watapi paqarisqa Poznań llaqtapi - † 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1934 watapi wañusqa Neudeck llaqtapi) Alimanya mamallaqtaq awqaq pusaq wan pulitiku karqan. Mariskal.
1925 watamanta 1934 watakama Weimar mama llaqtap umalliqninmi kachkan.
Mama: Luisa Guillermina Schwickart (1807-1893), Tayta: Robert von Beneckendorff von Hindenburg (1816-1902).
Ñawpa warmi: Gertrud von Sperling
Churinkuna: Pauline (1880), Oskar (1883) wan Annemaria (1891).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul von Hindenburg.
- Colección de imágenes


text:
Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhulla puquy killapi 1876 watapi paqarisqa Köln llaqtapi; 19 ñiqin ayriway killapi 1967 watapi wañusqa Rhöndorf barriyupi, Bad Honnef llaqtaman kapuq) Alimanya mama llaqtayuq pulitiku runam karqan, Alimanyap Dimukrata Kristiyanu Unyunninpi (CDU) wankurisqa, kunti Alimanyap ñawpaq kaq kansillirnin.
Konrad Adenauerqa Freiburg im Breisgau llaqtap yachay sunturninpi chiqarimaytam yachaqarqan. Achka watakunam Köln llaqtap kurakanmi karqan, Alimanyap Chawpi Partidun (Zentrumspartei) nisqapi wankurisqa kaspa. Adolf Hitler Alimanyap kansillirnin tukukuptin, nazi nisqakuna tukuy partidukunata champarqan NSDAP nisqa nazi partidu ch'ulla partidu tukunanpaq. Chayrayku Adenauer chay pacha manañam kawpaq runachu karqan.
Nazi kamachina 1945 watapi iskay ñiqin pachantin maqanakuypa p'uchukayninpi urmaptinmi, Konrad Adenauer huk masinkunawan Alimanyap Dimukrata Kristiyanu Unyunnin (CDU) nisqata kamarirqan. Chay partiduwan 1949 akllanakuykunapi atiparqaspa kansillirmi akllasqa karqan. 1949 watamanta 1963 watakama kunti Alimanya mama llaqtap ñawpaq kaq kansillirninmi karqan, 1951 watamanta 1955 watakamataq tuyllalla mama llaqtap hawa ministrunmi. Kumunistakunap, Suwit Huñup, Aliman Dimukratiku Republikap ancha sinchi hayun kaspa Kunti Iwrupap mama llaqtankunawan, Hukllachasqa Amirika Suyukunawanpas llamk'anakurqan, NATO, Iwrupa Huñu nisqa mamallaqtakunap tantanakuyninkunata kamarispa, kunti Alimanyata musuqmanta ayñichaspa (Wiederbewaffnung). Chaywanpas Suwit Huñuwan rimanakuspa 1955 watapi Rusiyapi wichq'asqa aliman awqaqkunata qispichirqan Alimanyaman kutimunanpaq.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Konrad Adenauer.


text: 1Kriyiq masiykuna, qamkunaqami Jesucristupi kriyir paywan pulla kawsashaykillaparayku, pudirninta qushushallapa wakinkunata animachinaykillapapaq. Chaynullami llakipashurllapa ima yanapashushallapa wakinkunata kunsulanaykillapapaq ima. Chaynuqami paypa Santu Ispiritunlawanna tukuynikillapa karqa, tukuy shunquykillapawan llakipanakur imana kawsayankillapa kanqa. 2Chaynu karqami, kusa aligrila uknikillapa uknikillapa llakipanakur kawsar tukuynikillapa kusala shumaqta kawsayllapa. Chaynulla, tukuynikillapa chayllata yarpur kawsarqami nuqatapis kusalata aligriyachimayankillapa kanqa. 3Chaymi nishaykillapa: Imata rurarpis amami uknikikunamanta mas kani ninaykipaqchu rurankillapa. Chaynulla, amami kusana kani ukniykunamantaqa ninkillapachu. Ashwanmi ama imapaqpis alabakar imachu, kriyiq masikikunataqa kusa runa nishapaq riqsiyllapa qamkunamantaqa. 4Chaynulla mayqannikillapa imata rurarpis amami qamkunalapaq yarpurchu rurankillapa. Ashwanmi uknikikunapaqpis allita yarpur ima rurankillapa. 5Chaymi nishaykillapa: Imanutaq Jesucristumaqa payllapaq kusalata yarpunanmantaqa wakinkunapaq yarpuq, chaynu qamkunapis uknikikunapaq masta yarpuyllapa nir. 6Chaqa allita yarpuyllapa: Jesucristumaqami unaq syilumanta shamusha Dyuslla karmapis, manami Dyuswan chaylla kayashanlapaqqa yarpuranchu. 7Ashwanmi chaynu kusa kani ima ninanmantaqa, mana kwintachaypaqlana tikrakaran. Chaymi ashwan payqa uk runapaq tikrakarna, tukuylata sirbinanpaq nasiranmapis. 8Chaqa paylla mana kwintachaypaqla tikrakar, Dyus munashannulla wanuranmapis. Chaymi uk sirbikuq kanman yupay kusala pinqaypaqta qischakar ima kruspimapis wanuran. 9Chayraykumi Tayta Dyusqa, payqa kusala shumaq ima kananpaq, chaynulla paypa shutinqami tukuy shutikunamanmatapis kusala shumaq ima kananpaq nisha. 10Chaynami Jesucristupa naypanpiqa tukuyla qunqurinanllapapaq nisha. Chaymi tukuy kay pachapi kaqkuna, unaq syilupi kaqkuna, chaynulla pacha ruripi kaqkunamapis, tukuyla paypa naypanpiqa qunqurir adurananllapapaq nisha. 11Chaynulla nishapismi: Tukuylashi allita kwintata qukar, Jesucristuqami Amitunchikllapa ninanllapapaq nir. Chaynuqami ashwan Taytanchikllapa Dyusqa kusa alabakashana kanqa. 12Chayraykumi munashay kriyiq masiykuna, imanutaq qamkunawan katiymaqa kusalata kasumaraykillapa, chaynullami kananpis kasumayllapa michka mana pullaykillapa kar, largupi katiymapis. Chaymi ashwan tukuy shunquykillapawan waran waran Amitunchiklata sirbir, manchar washakanaykillapapaq yarpurla kawsayllapa. 13Chaqa Taytanchikllapa Dyusqami animachishur yanapashunqallapa allinlatana ruranaykillapapaq, pay munashannulana. 14Chaymi imata rurarpis allinlata yarpur, ama uknikillapapaq mana allinta rimar, chaynulla anyanakur imachu imatapis rurankillapa. 15Chaynu shumaqta kawsatkillapaqami, mana mayqanpis wakkunaqami mana allinkunata ruranllapa nishuyllapamatapis puytinqallapachu. Chaymi ashwan qamkunaqa, Dyuspa wamrankuna kashaykillaparayku, kusa shumaqlata chaynulla mana ima uchayjunmapischu kawsankillapa, chay mana intrakar, kusala uchayjun runakunapa rurinpiqa. Chaynullami paykunapa rurinpiqa imanutaq uk qullarsitumaqa tutaparaqpi achkirachikun, chay yupay kankillapa. 16Chaqa qamkunaqami Jesucristo munashannula rurar, chaynulla paypaq parlakurla ima kawsankillapa. Chaymi maydiyapis chaynulla katkillapa, Jesucristo shamutinmapis, nuqaqa ashwan qamkunarayku, kusalata aligriyayashaq. Chaqa qamkunaraykumi, yach'ayashaqna, manami yanqallachu Jesucristupaq yach'achikurqa purisha kani nirqa. 17Qamkuna nuqarayku Dyuspi kusalata kunfyakar payta sirbirqami, Tayta Dyuspaqqa uk kusa shumaq ufrindita yupayna kankillapa. Chaymi imanupi nuqata wanuchimatinllapaqa, nuqapis uk kusala shumaq ufrindita yupayna Tayta Dyusmanqa qimikayashaq. Chaynu pasatinqami kusala shumaqna kayman Tayta Dyuspaqqa. Chaymi ashwan pullana kusalata aligriyachuwanllapa. 18Chayraykumi imanutaq nuqa aligriyani, chaynulla qamkunapis kusalata aligriyayllapa. 19Kriyiq masiykuna, Amitunchik Jesucristo munatinmi mana tardarchu ukninchikllapa Timoteuta kach'amushaq qamkunata watukushunanllapapaq. Chayna shamur watukushurllapa, qashan kayman tikrakamur imanumi qamkuna kawsayankillapa nir willamatin nuqaqa kusalata aligriyanaypaq. 20Chaqa chiqaptaqami, nuqapaqqa mana mayqanpis kanllapachu, chay ukninchikllapa Timoteo yupay qamkunapaq kusalata yarpuqqa. Chaqa payqami imanutaq nuqa qamkunapaq kusalata yarpukuni, chaynulla yarpukun. 21Ashwanmi wakinkunaqa paykunalla iman ministiyashanta tarikunanlapaq yarpunllapa. Chaymi ashwan mana chiqaptaqa Jesucristupaqlanachu yarpunllapa. 22Piru qamkunaqami chiqaptana yach'ankillapa, imanumi ukninchikllapa Timoteuqa kusa allinlata kawsan nirmapis. Chaynulla yach'ankillapapis, imanumi payqa maydiyapis pullay kar, uk wamray yupay yanapamasha Jesucristupa shumaq rimayninta yach'achikunayllapapaq nir. 23Chaymi nuqaqa payta, qamkunata watukushunanllapapaqqa kach'amuyta yarpusha kani. Piru puntataqami allita yach'anayani kay karsilpi kayashaypaq, mabir maydiyakamanshi kaypi kayashaq nir. Chaymi chaynu yach'arqa, mana tardarchu kach'amutiy shamur watukushunqallapa. 24Piru michka nuqa kay karsilpi karmapismi, Amitunchikpi kusalata kunfyakani, manami mas tardarchu nuqapis kay diyakuna watukushuyashaqllapa nir. 25Chaynullami allita yarputiyqa, allinta yarpuchimasha ukninchikllapa Epafroditutapis kach'amutiy watukushunanllapapaq. Chaqa paypismi, nuqa yupaylla qischakarmapis shachinakur yach'achikusha Jesucristupa shumaq rimaynintaqa. Chay paytami qamkuna kach'amuraykillapa ima ministishaypipis yanapamananpaq. 26Chaqa payqami tukuyla qamkunata kusalata rikashunayanllapa. Chaynulla kusalatami yarpupakuyan, qamkuna pay qishaq kashanpaq yach'ashaykillaparayku. 27Chiqaptami payqa qishaq karan. Chaqa yaqqa wanunanpi yupay katinmapismi, Taytanchik Dyus llakipar alliyachishana. Piru manami paylatachu llakipasha. Ashwanmi nuqatapis llakipamasha, amana kay llakiyashaymantaqa masqa llakinaypaqnachu. 28Chayraykumi ukninchikllapataqa daskaqla kach'amuni watukushunanllapapaqqa. Chayna qamkuna payta qashan rikar aligri ima katkillapaqa, nuqapis ama kusala kwashalla ima kanaypaqnachu. 29Chaymi chay ukninchikllapa qamkunaman ch'amutinqa, paypaq kusa allinlata yarpur aligrila ima shumaqta samachinkillapa, Amitunchikpi kriyiq kashaykillaparayku. Chaynullami mayqantapis pay yupay kriyiqtaqa shumaqta samachinkillapa ima. 30Chaqa payqari Jesucristuta sirbinanrayku, nuqata yanapamaq shamusha karmi yaqqala wanushamapis. Nataq qamkunamaqami mana pullay kashaykillaparaykuch'iri mana puytiraykillapachu, pay yupay yanapamaytaqa.


text:
Sallqa akllay
Sallqa akllay (natural selection) nisqaqa sallqa pachapi tukuy kawsaqpura yallinakuspa lliwmanta aswan kaqkunap kawsananpaq akllayninmi, Charles Darwinpa nisqankama.
Llapa rikch'aq manas tiyaqlla kayninkunayuqchu, ichataq hukchakuq kayninkunayuqsi. Huk rikch'aqpi kawsaqpuraqa hayk'a aslla chikanyanakuq kikin kaqkunap kayninkunas. Huk kayninkunaqa manas allinchu, hukkunataq allinsi. Chay allin kayninkunayuq kikin kaqkunaqa kawsanqas, hukkunataq wañunqas.
Huk rikch'aqman kapuq kawsaqpura sallqa akllaptinqa, musuq rikch'aqkunas tukukun.
Runap akllaspa mirachiyninwantaq manam sallpa pachapi lliwmanta astawan kawsayta atiqchu, ichataq runapaq lliwmanta aswan allin kaqkunam kawsanapaq akllasqa kanqa.


text: 1Moisespa escribisqan leykunaqa Señorninchis Jesucristopa llantun hinallan karan. Chaymi chay leykunaqa wakillanta Diosmantaqa yachachiwaranchis. Chayraykun Israel nacionniyoq runamasinchiskunaqa, templopi watan-watan chay sacrificio ofrendankuta presentanku. Ichaqa saynata presentashaspankupas, manan paykunaqa, Diospa ñawpaqninpiqa, perdonasqa justo runakuna kaytaqa atinkuchu. 2Sichus Moisespa escribisqan leykuna runakunapa llapallan huchankuta cheqaqtapuni perdonanman karan chayqa, mana huchayoqña sentikuspankun, paykunaqa manaña sacrificio ofrendakunataqa ruwankumanchu. 3Ichaqa sapa watan sacrificio ofrendankuta Diosman haywaspankuqa, huchallankumantan paykunaqa yuyarinku. 4Chaymi chay torokunapa, hinallataq chay orqo kapikunapa yawarninqa mana huchataqa limpiayta atinchu. 5Chaymi Señorninchis Jesucristoqa kay pachaman hamuspa, Dios Taytanta khaynata niran: “Qanqa manan munankichu, runakuna animalkunata wañuchispa, sacrificio ofrenda qosunaykitaqa. Chaymi qanqa huk cuerpota qowaspayki, kay pachaman mandamuwaranki. 6Hinaspapas qanmanqa manan agradasurankichu, runakuna huchankurayku, animalkunata wañuchispa, ninapi k'anaspa, qanman sacrificio ofrenda haywamususqaykiqa. 7Chaymi noqaqa khaynata nirani: ‘Diosnilláy, noqaqa kaypin kashani’, nispa. Noqamantan Bibliapiqa khayna escribisqa kashan: ‘Noqaqa hamushaniñan, qanpa munasqaykita ruwanaypaq’ ”, nispa 8Señorninchis Jesucristoqa primertan khaynata niran: “Dios Taytalláy, qanmanqa manan agradasunkichu huchankumanta perdonasqa kanankupaq, animalkunata wañuchispa, altarpi k'anaspanku qanman ofrecesusqaykiqa. Saynallataqmi qanmanqa mana agradasunkichu runakuna perdonasqa kanankupaq ofrendankuta qanman qosusqaykipas, nitaq tukuy sacrificio ofrendakuna ruwasqankupas”, nispa. Chaykunataqa niran, Moisespa escribisqan leypi chay ofrendakunata ruwanankupaq kamachisqa kashaqtinmi. 9Chaymantan Señorninchis Jesucristoqa nillarantaq khaynata: “Diosnilláy, qanmanmi hamuni qanpa munasqaykita ruwanaypaq”, nispa. Saynata nispanmi Señorninchis Jesucristoqa chay ñawpaq tiempopi ruwasqa pactota anularan. Hinaspan chay ñawpaq pactota reemplazaran (Jesucristopa cruzpi wañusqan) mosoq pactowan. 10Chayraykun Señorninchis Jesucristopa cruzpi wañusqanwan noqanchisqa ch'uyanchasqa karanchis. Saynataqa ch'uyanchasqa karanchis, Señorninchis Jesucristo Dios Taytanpa munasqanman hina, cuerponta huk sacrificio ofrendata cruzpi wañunanpaq ofrecekusqanraykun. Saynatan Señorninchis Jesucristoqa ruwaran ch'ulla kutilla wiña-wiñaypaq noqanchisrayku. 11Sacerdotekunaqa, leypi kamachisqanman hinan, sapa p'unchaw animalkunata wañuchispanku, Diosman sacrificio ofrendakunata ofrecenku. Ichaqa chay sacrificio ofrendata sapa kutin ofrecesqankuqa manan runakunapa huchankutaqa limpiaspa ch'uyanchayta atinchu. 12Ichaqa Señorninchis Jesucriston ch'ulla kutillata Diosman huk sacrificio ofrendata kikinpa cuerponta ofreceran, llapallan huchanchiskunamanta perdonawananchispaq. Saynata ruwaspan Jesucristoqa Diospa phaña ladonpi tiyayuran. 13Chaypin Señorninchis Jesucristoqa suyashan, Dios Taytan llapallan enemigonkunata vencespa, chakinwan sarunankama. 14Señorninchis Jesucristoqa cuerpontan ofreceran ch'ulla kutillata huk sacrificio ofrendata hina. Saynata ruwaspanmi payqa huchanchiskunamanta wiñaypaq perdonawaspanchis, ch'uyanchawashanchis. 15Chay nisqaymantan Santo Espiritupas huk testigo hina kaspa niwanchis khaynata: 16“Diosqa niranmi khaynata: ‘Qepa tiempopin noqaqa huk mosoq pactota wawaykunawan ruwasaq. Chaymi noqaqa paykunapa sonqonkupi leyniykunata churasaq. Hinaspapas chay leyniykunataqa paykunapa sonqonkupin escribisaq, (nisqayman hina purinankupaq)’ ”, nispa. 17Chaymantapas nillarantaqmi khaynata: “Noqaqa llapallan huchankuta perdonaspaymi, manaña ni hayk'aqpas chay huchankumanta, hinallataq tukuy maldadkuna ruwasqankumantapas yuyarisaqñachu”, nispa. 18Chayraykun niykichis, sichus llapallan huchanchiskuna ña perdonasqaña kashaqtinqa, manañan necesarioñachu huchanchiskunarayku ima sacrificiotapas Diosman ofrecenanchispaqqa. 19Saynaqa wawqe panaykuna, Señorninchis Jesucristo yawarninta noqanchispa favorninchispi cruzpi ch'aqchusqanwanmi, noqanchisqa mana pipa hark'asqan chay “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykusunchis. 20Ichaqa Señorninchis Jesucriston cruzpi wañuspa, chay “Lugar Santo” cuartomanta “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykunapaq ratk'a cortina dividiqta kicharan, saynapi (pipas paypi creeqkuna) chay “Lugar Santísimo” nisqa cuartoman haykunanchispaq. Chaymi kunanqa, Señorninchis Jesucristo kawsashaq kasqanrayku, paynintakama mosoq ñanta hina Dios Taytaman ashuyuyta atisunchis, Señorninchis Jesucristopa yanapayninwan. 21Chaymi Señorninchis Jesucristoqa llapallan sacerdotekunapa jefen. Paymi hanaq pachapi kaq cheqaq templopi serviq sacerdotenchis. 22Chayraykuyá noqanchisqa Diosninchisman ashuyusunchis tukuy sonqonchiswan paypi confiaspanchis. Ichaqa Señorninchis Jesucriston noqanchistaqa ña limpiawaranchishña sonqonchispi hinallataq conciencianchispi tukuy huchakunamanta, imaynan huk ch'uya unuwanpas cuerponchista maylliwashasunman hinata. 23Chayraykuyá noqanchisqa ama ishkayaspa, Diospi cheqaqtapuni confiaspa, iñiyninchispi qaqa hina sayasunchis. Diosninchisqa cumplinqapunin imapas prometesqantaqa. 24Noqanchisqa allinta piensaspa, tukuy imata ruwasun kallpanchanakunanchispaq, saynapi allin kaqkunata ruwaspa, khuyanakuspa, sumaqta kawsananchispaq. 25Hinaspapas amayá wakin runakuna hinachu huñunakuyninchistaqa dejarusunchis. Aswanqa huñunakuspanchisyá kallpanchanakusunchis, saynapi Diospi aswan mastaraq confiananchispaq. Saynataqa kawsasunchis, Señorninchis Jesucristopa kutimunan p'unchaw cercallaña kasqanta yachasqanchisraykuyá. 26Sichus noqanchis Señorninchis Jesucristomanta allin willakuyta yachashaspaña, kaqmanta huchallapi kawsayman a propósito kutisunchis chayqa, manañan huk clase sacrificioqa kanñachu salvasqa kananchispaqqa. 27Sichus saynata pipas Jesucristota rechazanqa chayqa, juicio p'unchawpi Diospa juzgananta hinallataq castiganallantañan suyashan. Chay p'unchawpin Diosqa, llapallan enemigonkunata nina rawray infiernoman wikch'uyunqa, chaypi destruisqa kanankupaq. 28Sichus pipas Moisespa escribisqan leykunata mana kasukunchu chayqa, wañuchisqan kanqa, ishkay otaq kinsa testigokuna paypa contranpi testigasqankurayku. 29Ichaqa Señorninchis Jesucristoqa, cruzpi yawarninta ch'aqchuspanmi, huk mosoq pactota ruwaran huchanchiskunata perdonawananchispaq. Kunan tapusqaykichis, ¿imayna castigotataq chashkinqaku Diospa Wawan Jesucristota despreciaq runakunarí? Paykunaqa Moisespa tiemponpi kawsaq runakunamantapas aswan más hatun castigotan chashkinqaku. Sayna castigotaqa chashkinqaku Señorninchis Jesucristota saruchakuq runakunan, Señorninchis Jesucristopa yawarnin ch'aqchusqanta despreciaq runakunan, hinallataq ancha khuyapayakuq Santo Espirituta k'amispa paymanta burlakuq runakuna iman. 30Hinaspapas noqanchisqa yachanchismi Diospa khayna nisqantaqa: “Noqamanmi tupawan paykunamanta vengakunaypaqqa. Noqan paykunataqa ruwasqankuman hina castigasaq”, nispa. Hinaspapas Diosqa nillarantaqmi khaynata: “Noqan wawaykunataqa juzgasaq”, nispa 31¡Ay, ima ñak'ariytaraq tarinqaku, kawsashaq cheqaq Diosmanta burlakuq runakunaqa! 32Ichaqa qankunaqa yuyariychisyá, Jesucristomanta chayllaraq allin willakuykunapi creespaykichisqa, tukuy imaymana sasachakuykunatan pasarankichis. Ichaqa sayna sasachakuykunapi tarikushaspaykichispas, qankunaqa manan iñiyniykichispiqa ishkayarankichishchu. Aswanmi tukuy chay sasachakuykunata aguantarankichis. 33Hinaspapas qankunamanta wakin enemigoykichis runakunan, (Jesucristopi creesqaykichisrayku), llapallan runakunapa ñawpaqninpi k'amisurankichis, maqasurankichis, hinallataq qatikashasurankichis ima. Wakin kutipitaqmi, wakin sufriqmasiykichiswan qankunaqa kushka sufrirankichis. 34Hinaspapas qankunaqa carcelpi preso kaq runakunatapas khuyapayarankichismi. Saynallataqmi qankunapa cosasniykichista autoridadkuna qechusuqtiykichispas, kusikuywan aguantarankichis. Saynataqa aguantarankichis, hanaq pachapi wiña-wiñaypaq tukuy imapas kapusuqniykichista yachaspaykichismi. 35Saynaqa imaña hayk'aña pasaqtinpas, amapuniyá Señorninchis Jesucristopi confiaytaqa dejankichishchu. Ichaqa saynata confiaspa kawsaqtiykichismi, Diosqa hatun premioykichista qopusunkichis. 36Hinaspapas qankunaqa ancha ñak'ariypiña tarikuspaykichispas, amapuniyá Jesucristopi confiaytaqa dejaychishchu. Saynata paypi allinta confiaspa, mana pisipaspa kawsaqtiykichismi, Diosqa prometesqankunata qankunaman qosunkichis. 37Chaykunamantan Diosqa Bibliapi khaynata nishan: “Diospa prometesqan runaqa hamunqan. Payqa prontollan chayamunqa. Payqa manan tardamunqachu. 38Allin kaqta ruwaq runakunaqa noqapi allinta creespankun kawsanqaku. Ichaqa noqamanta ishkayaspa, qepaman kutiq runakunawanqa, manan contentochu noqaqa kasaq”, nispa. 39Ichaqa noqanchisqa manan iñiyninchispi qepaman kutiq cobarde runakunachu kanchis. Qepaman kutiqkunaqa, anchata castigasqan kanqaku. Noqanchismi ichaqa, Diospi confiasqanchisrayku, salvasqa kaspa, wiñaypaq kawsasunchis.


text: 1Josiaspa churin Joacim tawa watastaña Judapi kamachishajtin, Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, willarqa Judá aylluman imachus jamunanta. Chayqa karqa Babiloniapi rey Nabucodonosor uj watallataraj kamachishajtin. 2Chantá profeta Jeremiasqa kay willayta tukuy Judá aylluman, jinataj Jerusalenpi tukuy tiyakojkunamanwan nerqa: 3Amonpa churin Josías chunka kinsayoj watasta Judapi kamachisqanmanta kunankamaqa, iskay chunka kinsayoj watastaña Tata Diosqa noqaman parlamullawampuni, noqataj chayta qankunaman kutin kutinta willarqaykichej. Qankunatajrí manapuni uyariwarqankichejchu. 4Jinallataj Tata Diosqa kutin kutinta kachamusorqachej kamachisnin profetasta, qankunatajrí mana kasuta ruwarqankichejchu, nitaj uyariyllatapis munarqankichejchu, nillataj chay nisqasninkutapis ruwarqankichejchu. 5Paykunaqa nisorqachej: Saqeychej sajra kawsayniykichejta, millay ruwayniykichejtapis. Ajinatachus ruwankichej chayqa, kawsakuyta atinkichej, Tata Dios qankunaman, jinataj ñawpa tatasniykichejman wiñaypaj qosorqachej, chay jallp'api. 6Ama waj dioskunajta qhepankuta riychejchu, paykunata sirvinaykichejpaj, yupaychanaykichejpajtaj. Amallataj Noqa Tata Diostaqa phiñachiwaychejchu, qankuna kikiykichej ruwakunkichej, chay dioskunata yupaychaspa. Ajinamanta mana ima sajratapis ruwasqaykichejchu, nispa. 7Kunantaj Tata Diosqa nin: Chaywampis qankunaqa manapuni kasuyta munawarqankichejchu, manachayqa phiñachiwankichej, qankuna kikiykichejmanta ruwakusqaykichej dioskunata yupaychaspa. Chaytaj kanqa qankunata mana allin rinasuykichejpaj, nispa. 8Chayrayku, Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa ajinata nin: Qankuna chay k'amisqasniyta mana kasuwankichejchu. 9Chayrayku wichaynejmanta tukuy runasta wajyasaj, chantá Babiloniamanta kamachiy rey Nabucodonosortapis, paykuna kay jallp'api yaykumuspa, maqanaku ch'ajwata oqharinankupaj tukuy kaypi tiyakojkunawan, jinallataj chay qaylla nacioneswampis. Paykunata kantumanta tukuchisaj, paykunatataj churasaj mancharikunapaj jina, asikunapaj jina, wiñaypajtaj raqaykunalla kanankupaj. 10Paykuna ukhupi chay kusiy wayñu, fiesta takiykunapis manaña uyarikonqachu, nitaj casarakojkunaj takirisqankupis, nillataj maran rumispa kutasqankupis; nillataj ujtawan k'anchaykuna rikukonqachu. 11Tukuy kay jallp'aqa ch'inyachisqa kanqa, raqayman tukusqa, kay nacionestaj qanchis chunka watas junt'ata Babiloniamanta reypa makimpi kanqanku. 12Qanchis chunka watas junt'akojtinkama, juchasninkumanta castigasaj Babiloniamanta reyta, jinataj caldeostapis. Chay nacionninkutaqa wiñaypaj ch'inyachisaj, nispa nin Tata Diosqa. 13Tukuy imasta willachisqayta chay naciompa patanman urmaykuchimusaj, mayqenkunachus kay libropi qhelqasqa kashanku, mayqenkunatatajchus Jeremías sutiypi tukuy nacionespa contrankupi willarqa, chay imasta. 14Jatuchaj nacionesmanta atiyniyoj reyespis paykunawan sirvichikonqanku. Ajinata paykunawan pagachikusaj chay ruwasqasninkuman jina. 15Israelpa Señornin Tata Diosqa niwarqa: Qhawariy kay vasota; phiñakuyniymanta vinowan junt'a kashan. Chayta makiymanta jap'ispa, ujyachiy, ima nacionesmanchus kachasqayki, chay tukuyman. 16Chantá ujyaykuytawan, chankaykachanqanku, locoyanqankutaj, paykunaman wañuchinaku maqanakuyta apachimusqayrayku, nispa. 17Chantá noqa chay vasota Tata Diospa makinmanta jap'iytawan, tukuy nacionesman ujyacherqani, mayqenkunamanchus Tata Dios kachawarqa, chaykunaman. 18Chay vasota jaywarqani Jerusalenman, Judapi llajtasman, reyesninkuman, jinataj kurajninkukunamampis, ajinamanta chaykunata tukuchinaypaj, raqaykunallataña saqeranaypaj, may t'ukunapaj, mancharikunapaj jina, maldecisqa kanankupaj, imaynatachus kunankama kashanku, ajinata. 19Egiptomanta rey Faraonmampis jaywallarqanitaj, jinallataj chay kamachisninman, kurajninkunaman, tukuy runasninmampis. 20Chantá chaypi tukuy ayllusmanta kaj runasmampis, ajinallatataj Uz suyupi tukuy reyesman, chantá filisteo suyupi Ascalonman, Gazaman, Ecronman, Asdodmanta puchojkunamampis ujyachillarqanitaj. 21Chaymantaqa ujyachillarqanitaj Edomman, Moabman, Amonman ima. 22Ujyachillarqanitaj Tiromanta Sidonmantapis tukuy reyesman, Jatun Qochaj chimpampi kaj tukuy reyesman ima; 23Dedanman, Temaman, Buzmampis, umasninkuta ruthukunku, chay ayllusman. 24Arabiamanta tukuy reyesman, ch'in pampapi tiyakoj tukuy laya aylluspa reyesninkumampis ujyachillarqanitaj. 25Zimrimanta, Elammanta, Mediamantawan kaj reyesman, 26wichaynejmanta kaj reyesman, qayllapi kaj, chayrí karupi kajkunamanwan ujyacherqani. Tukuy kay pachapi kaj reyes ujyarqanku. Tukuyninkumanta qhepatataj Babiloniamanta kaj reypis ujyallarqataj. 27Chantá Tata Dios nillawarqataj: Noqa Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa paykunata kamachini ujyanankuta machaykunankukama, lanzarparinankukama, pampaman urmaspataj manaña jatarikuyta atinankukama, chay wañuchinaku maqanakuta paykunaman apachimusqayrayku. 28Manachus qanmanta jap'ispa, ujyayta munanku chayqa, niy paykunaman: Imaynamantapis ujyanaykichejpuni tiyan, imaraykuchus Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin chaytaqa nin. 29Sichus castigota apachimuyta qallarisaj, Noqapaj t'aqasqa kashan, chay llajtay pataman chayqa, yuyankichejchu qankunaqa mana castigasqalla qhepakunaykichejta? Manapuni mana castigasqaqa qhepakunkichejchu, imaraykuchus tukuy kay pachapi tiyakojkunaman wañuchinaku maqanakuta apachimusaj. Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin chayta nini. 30Qan, Jeremías, sutiypi kay tukuyta sut'inchaspa, paykunaman niy: Tata Diosqa patamanta sinch'ita qhaparimonqa, maypichus santo tiyakunan kashan, chay patamantapacha. Uvasta ch'irwajkuna jina qhaparin Paypa ayllumpa contranta, tukuy kay pachapi tiyakojkunaj contrankupiwan. 31Chay ch'ajwaqa kay pachaj k'uchusninkama chayanqa, imaraykuchus Tata Diosqa nacionespa contrankupi juiciota oqharenqa. Payqa tukuy runasta wajyanqa paykunata juzganampaj, chay juchayojkunatataj wañuyman wijch'uykunampaj. Tata Diosmin chaytaqa nin. 32Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nillantaj: Ñak'ariykunaqa nacionmanta nacionman chayanqa. Uj manchay sinch'i loco para jina oqharikamonqa kay pachaj tukuy k'uchusninmantapacha. 33Pikunatachus Tata Dios chay p'unchaypi wañuchenqa, chaykunaqa kay pachaj ujnin kantumanta ujnin kantukama mast'alla kanqanku. Mana pipis paykunamantaqa waqanqachu, nitaj pipis ayasninkuta p'ampaykamunankupaj oqharenqachu; pampallapi wanu jina wijch'usqa kanqanku. 34Qhapariychej, michejkuna, nanaywan qhapariychej. Pikunachus aylluyta pusankichej, qankuna pampapi sunt'iraychej, imaraykuchus wañuchinanku rato chayamunña, qankunataj ñak'asqa kankichej wira ovejas jina. 35Michejkunapaj mana pakakunanku kanqachu; aylluyta pusajkunapis mana ayqekuyta atenqankuchu. 36Chay michejkunaqa qhaparenqanku; nanaywan ayqonqanku aylluyta pusajkunaqa, imaraykuchus Tata Diosmin pastosninkutaqa ch'akirparichin. 37Tata Diosqa k'ajajta phiñakuspa, chay pastosniyoj pampasninkuta q'ararparichenqa. 38Imaynatachus uj leonqa jusk'unmanta llojsin, ajinata llojsenqa, paykunaj jallp'ankutaj raqaykunallapiña rikhurenqa, imaraykuchus Tata Diosqa sinch'ita phiñakuspa, uj sinch'i wañuchinaku maqanakuta paykunaman apachenqa.