text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 6. JUNE-JULY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 7, Washington. Okaga minitan on oyate kin walipaniwicayapi qa akihanpi on dehan Congress mazaska 5200,000 wicaqu. Akicitatancan Sakpe woyute pamnipi kta. April 11, Athens, Greece. Wanna Greek oyate Turk kici kicizapi. April 20, Athens, Greece. Greek akicita Turk kicizapi en ohiyapi. A- uokotanhan ota wicaktepi. April 21, Larissa, Greece. Turk a- kicita ohiyapi qa Tyrnavo otonwe a- natanpi. April 26, London, England. Okicize kin etauhan wotanin, qa Turk akicita kin katinyan ohiyapi; Greek akicita najicapi; Greek oyate napapi; qa Athens ekta itancanpi nina yuSinye- vapi. April 27, New York. Anpetu kin de General Grant tancan icupi qa wicahnakapi teca kagapi kin en ehnakapi. Wicahnakapi kiu inyan ska tipi lieca; ayucoya kagapi; waukantuye kin sihaiyutapi opawinge sanpa wikcemna zaptan.v Tohan te cinhan tawicu kin hen icahda wauke kta. General Grant yuonihanpi kta e on wicota en ahimniciyapi. WicaSta woyawa tanka wanji iyenakecapi. Kektopawinge wikcemna Sakpe akicita manipi. TunkanSidan kin, President McKinley en opa; nakun tuukanSidanyanpi qon Mr. Cleveland. Ozuye wita wata ota en ipi qa Hudson wakpa kin ohna ikiyedan yankapi qa mazakan tanka ecoupi. April 28, Guthrie, O. T. MaSte makoce ekta nina Hin magaju qa Canadian wakpa kin taku owasin amini- tan. Mini kin sihaiy7utapi zaptau o- tonwe apaSbog hiy7u. Wicota tapi. May 4, Paris, France. Winoliincapi wowaonsida on wopeton tipi kagapi qa takuSni Sni en wiyopeya unpi eceu ide. Opawinge sanpa wikcemna topa eu tapi. Dena wicaSta itancanpi ta- wicnpi eepi. Heon Paris otouwe qa Wasicun makoce ocowasin nina yuSinyeyapi qa iyokiSieapi. May 5, Washington, D. p.I Maka Ateya Wowapi TokSu Omniciye delian den yuhapi. Ovate wikcemna Sakpe etanhan kahnihuwicaSipi qa omuiciye opapi. Anpetii wakau Sakpe en yakonpi kte. Omaka Sakpe eca helian mniciyapi ece. De tokaheya makoce unkitawapi en hipi. May 6. Washington, D. C. Malipiyaduta TunkanSidanyanpi ti kin ekta i qa hen wohdake. May 9, New York. Peta wita wate wan Leona cajeyatapi kin he miniwanca ekta ide qa wicate kin akeSa- kpepi. May 10, Washington, D. C. Bell Telephone eyapi kin, maza on tehan- iapi kin, he wanna tehan akiiapi qa taku kagapi kin tuwe kaSta icu okihi kta eyapi. Tuka wayaco wankantu kin kiciyusutapi qa hinaliin tokata omaka wikcemna wowaSake yuhapi eyapi. May 12, London, Englaud. Tankaya wape qa wasu hinhe. flewanke qa osni kin waniyetu kiu iyececa. May 16, Washington, D. C. Pan- giSasa etanhan canhanpi kagapi su kin delian makoce owancaya iyutapi kte cin on wicaqupi. Su tkeutapi kektopawinge wikcemna pamnipi qa wauna yusotapi. May 18, London, England. Ake Turk akicita Greek totonwe wanji ana tanpi qa icupi. Qa wanna oyate odakonkiciyapi Turkey ayuStankiyapi qa sanpa Greek oyate wicakuwapi kte Sni eciyapi. May 20, Eagle Lake, Indiana. Den Presbyterian WicaStawakan 0- mniciye Tanka, General Assembly, yuhapi. Dr. Sheldon Jackson he Mdetahunka kahnigapi. He en wotanin waSte ayapi kin yuonihanpi. DAKOTA PRESBYTERY. April 29, 1897 anpetu he Dakota Presbytery WakpaipakSan en mniciyapi. WicaSawakan dena opapi: John P. Willamson, Jonn B. Reuville, Solomon TunkanSaiciye, Daniel Renville, Louis Mazawakinyanna, John Eastman, Isaac Renville, Henry T. Selwyn, W. 0. Rogers, Edwin J. Lindsey, G. S. Baskerville, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, qa Louis De Coteau. Qa hunkayapi dena opapi: Joseph Hillers, Robert Clarkson, John Jondron, Louis Marlow, J. Flute, Adam Pazi, Titus Icadusmani qa John Wantanyeya. Rev. John B. Renville qa Peter Bear henaos iwanwicayakapi, qa Omniciye Tauka,General Assembly ekta yewicaSipi. Okodakiciye token wocekiye iyopteyapi hena oikdakapi, qa miniwakan qa wacipi qa taku woyuSice heua owasin token yuasnipi kta cajeyatapi. Okodakiciye tona tipiwakan nicapi- hena token econpi kta iwokdakapi. Mdokehan Kangiokute qa Pahata henaos tipiwakan kagapi hena ohdakapi. Qa KunwicaSa nahanli tipiwakan kagapi Sni, tuka wanna owanji unpi qa wauna womnaye iyokihi kta ikiyena ayapi heceu kuwapi iyececa keyapi. Qa Mdehdakiuyan qa fieyata hena hekta tipi on wookiye dapi tka tuwena se owicakiye Sni,liecen okodakiciye tona econpi Sni heiia dehau owicakiyapi kta eyapi. Helian Pejutazizi tipi- wakau on wicaStawakan icewicakiyapi. Unkan tonanapi qa tipiwakan lice 0- kihiwicayapi kta iyehantu Sni seca eSta ito' tona cante waonSidapi qa awacinpi hena owicakiyapi qa tipi iye tohanyan okihipi kagapi kta hecetu eyapi. Hehan koSka wanji Alfred Coe eciyapi wauna wicaSawakan woouspe i- hunni, qa hektakiya iyutekiye econSipi qa tanyan econ, hecen dehan ake wiwangapi, qa hecen okihi dapi qa wicaSawakan yuStanpi. Hehan Dakota Presbytery Oiciwapi wowapi decen yuStanpi: WricaSawakan denakecapi 20 Okodakiciye " 23 Hunkayapi " 66 Icicons opapi 84 Wicacaje ataya " 1346 Tanka mniakaStanpi" 51 HokSiyopa " "...... 97 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . 576 Qa womnaye dena econpi: Dakota Wotanin WaSte .. .81245 00 Home Missions 166 00 Foreign Missions 50 00 Ministerial Education 9 00 Sabbath Schools 16.00 Church Erection 139 00 Ministerial Relief 25 00 Freedmen 20 00 Colleges 83 09 General Assembly 103 00 Congregational 2888 00 John P. Williamson, Stated Clerk. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. MAZA. Maza kin he iyotan maka akau taku otakiya eu un, qa ihankeya wowidake waSte; suta kin heon. Maka wan kangi-tama Titonwan kin eya cajeyatapi, qa Isanati ohnayan is maka-can- Sin eciyapi, he maka obe kin ihankeya maza ota en un. Nakun maka etanhan taku icaga obe owasiii en maza onge un. Miui kin maza onge tonana icicahi, qa taku ni un tancan en we ounye cin hena nakun maza ouge en un, qa tonana Hca tka heon wawica- Sake. Heon tohan tuwe waSake Sni on wayazanka aya eca pejuhuta wan iron-, maza, eciyapi yatke kiyapi ecee. Nakun taku maka kin de etanhan Sni eSta heua en maza un he sdonunyanpi. Wicanhpi wauji hinhpaye qa icupi eca ataya kinin maza heca ecee. Wi qa wicanhpi iyojanjan kin hena maziwanyake waSaka on amdezapi kiuhan hena is eya maza obe wanjigji ide on yutanin okihipi. Inyan obe ota en maza kici icicahi ecee. Tka taku obe wanji nina kici icicahi eca wicaSta waujigji wokaliui- gapi Sni kin hena wicahnayan ecee. Maza kin zi qa wiyakpakpa eca hena mazaska zi keyapi ecee; tka heua taku wan sulphur eciyapi e he maza kici icicahi hehan hecece ecee. Qa maza ocaje hecece cin heua iron sulphide eciyapi, nakun witkotkoka tamazaska zi. Nakun wanji iron oxide eciyapi, he taku kaeSta maza kici icicahi hehan beeen cajeyatapi. Nakun wanji carbonate of iron, eya cajeyatapi. He taku wan carbon eciyapi maza kici icicahi hehan liecen cajeyatapi. Nakun carbonate of iron hecedan etanhan iyotan maza ota kagapi. Tohan carbonate of iron heca tukte en ota qa maza kagapi kte cinhan, oceti wanji wankantuya kagapi, siha iyutapi wikcemna zaptan ecee. Qa he maka calidi tokaheya ohnakapi, hehan inyan wan maza icahi qon he ka- mdeniden en ohnakapi. Ake maka cahdi onge ohnakapi qa ake inyan kin onge en ohnakapi. Hecen a- yapi qa ecen oinkpa kin ehan aipi. Nakuu taku wanji de koya ohnakapi qa he maka-san chalk-rock heca, nakun he inyan ocaje kin iguga eciye pica nacece; be koya icicahiya Sdoyapi; qa taku heconpi kin he maza Sdoyapi kin he maka onge en icicahi kin hecen maza kin ninah waSte Sni heon. De iguga kin onge ko Sdoyapi kin hehan maka he iS eya Sdo ecee; qa Sdo kin heban tahton se naakapon iyaye qa maka kin bena ecedan iS ikoyag iyaye. Heceu maza kin ecedanli icupi okihipi. Hecen maza Sdoyapi kin ekta inyan maza icicahi kiu hee, maka cahdi, qa iguga hena yuowanjidau Sdoyapi eca maza etanhaii icupi ecee. Tka maza decece cin hinah ninah waSte Sni; maza okaStanpi eciyapi, cast iron. Eya maza oceti etanhan kagapi okihi qa taku hecece cin hena on kagapi, tka nina wankadan qa . tkutkugabe. Heon etanhan ake akta maza oceti wan obe togye kagapi qa Sota on kate cin heon Sdoyapi, qa Sdo aye cin he icunhau maza ihupa hanske cin heca wan on iyupemni yuptanptan elipey7a yuke qa yuiciyapehan kuwa yuke cin heon maza wan dope sece qa yuwinSwinSpica he kagapi, wrought iron eya cajeyatapi. AkeS hehan maza kin dee ce, etan han maza Hcaka steel he kagapi. He iS maza iceka heca maka calidi qaiS peta cahdi, can etanhan kiu heca, kici icicahiya maza oceti kata wanji en ninali henaos kadya hnaka yuke qa tehan kin heban maza Hcaka kagapi qaiS, deban cast-iron bee ce akta piyali peta kate en kadyapi qa tohanyan kadyapi qa hehan mazalicaka waSte kagapi kte he wanna sdonunyapi qa he ohna econpi. Maza Hcaka kagapi kiu maza ikceka he etanhan kagapi, unkan obe nonpakiya econpi kin lie kaketu. Maza kiu he taku ocaje wan carbon eciyapi ota eu un kinhan heon tkutkugawahe qa wankadan qa heon nina kadyapi kin hehaii carbon he ota Huhnaliyapi eca maza kin de suta qa waSte kaga okibipi. AkeS mazikceka kin he ehaaS carbon owasin kinin guyapi qa heon patin Sni winSwinjedau heon peta calidi kici icicahiya tehan kadyapi kin heon carbon he onge en iyaye yapi ecee qa kitanna yuSutapi. ESta dehanyan mazalicaka waSte beca Sni. Tolian maza Hcaka waSte kagapi kte cinhau maza Soka wan peliniliyapi qa he akan taku wan maza Hcaka on kagapi kin iyayus yuzapi qa kate cin he iyutapi qa kate cin he tohan i eca maza kin he waSte cin heua sdonyapi qa heciyatanhan maza wikicanye waSteSte kaga okihipi. FIJI OYATE KIN. Pacific miuiwanca ekta wita optaye wan Fiji cajeyatapi kin. IkcewicaSta en yakonpi hasapa wicaSta hecapi ini tuka onSpa iyececapi. Ataya kektopawinge opawinge nonpapi. Ovate kin olian tokecapi tuka. Hena otokahe ekta wicaSta wicayutapi ece. Wicakicopi tauka kagapi eca wicaSte wikcemna qaiS wikcemna nonpa wicayutapi. Dena okicize etanhan awicahdi ee Sni tuka iye taoyate en opewicatonpi eepi. Awicakehan waonSidapi Sni. Hunkake wicayapi kiu tohan kanpi kiuhan wicaktepi ece. Tona tokaheya wotanin waSte en ayapi kiu ohinni wiconte ehna yakonpi seca. Iye wicayutapi kte cin tohantu tanin Sui. Tuka Wakantanka awanwicayaka qa wotanin waSte oyate kin de owi- cakihi qa wicayuwalibadan. Wanna oyate teca icaga. WaonSidapi qa wicohau toktokeca kin owasiu enakiyapi. Omaka 1835 hehan tokaheya wotanin waSte Fiji ovate en ayapi. Omaka kin he en PejihutawicaSta, Dr. T. S. Williamson, Dakota oyate en hi. Ito oyate unmatukte wotanin waSte ta- waskuyeca ota icahya he. Fiji oyate etanhaii wanna kektopawinge wikcemna yamni sanpa opawinge Sakowin okodakiciye en opapi. Okodakiciye wakaii opawinge Sahdogan sanpa yamni yuhapi; qa dena icunonpa oyanke opawinge topa ektakta wotanin waSte oyakapi ece. Tona Christian hecapi om tipidan wanna kektopawinge opawinge, hecen oyate hanke hecapi ihdawapi. Okodakiciye en wotanin-waSte tawomuaye kin on omaka wanji eca mazaska kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge Sahdogan ehpeyapi ece. May 18-20, Vermillion, S. D. Wa- seyuzapi kin, hen South Dakota Congregational General Association, WicaStawakan Ptaya Omuiciye kiu, mniciyapi. Rev. D. B. Scott Sioux Falls etanhan mdetahunka. He iyehan Winyan Wotanin WaSte Aya Okodakiciye kin hen nakun mniciyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER Volume liv Dumber 8 OCTOBER, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE PTAYA OWOHDAKE Good Will. S. D. (Tawacinwaste), Sept. 2-6, 1925. Ptaya Owohdake kin omniciye ake iyotan waste hca heca. Taku iwohdakapi bwasin onahon waste qa wiciyokipi heca. Dr. T. L. Riggs Wowapi Wakan woonspe nina wasteste on onspewicakiya. Miss Deborah Hall taku econ owasin waste, on waawancinpi qa iwicawaste heca. Iyotan w'opazopi wanji econ kin he Jesus tonpi ekta wicasta wokcan upi en hipi qa hetanhan Jesus Wotanin Waste tawa iyojanjan kin icupi qa hetanhan token iyoyanpa kin maka owancaya icah aya qa omaka ota u qa anpetu hehanyan, Jesus toiyoyanpa oyate owasin unhiyohipi qa en wanke kin he pazo, he iyotan woawacin tanka qa waste. Pogehdoka Ikcewicasta Rev. James Heyes, Ptaya Owohdake en owicapa qa tawowahokonkiye wasteste kin he Dakota oyate wa- sagunyanpi, qa he ohni unkiksuyapi heca. Dr. T. C. Moffett nakun wowahokonkiye waste ota unqupi he wopida unyanpi kta, qa oie hena unhapi kta heca. (council) omniciye wanji tohan econpi kta yustanpi, Pejito, Green Grass okodakiciye etanhan oadetka icaga, Mato- wakpa okodakiciye, he caje kta. Okodakiciye teca kin de wanna Dakota Association en ope kta icupi. Dr. T. L. Riggs Dakota Wotanin Waste mazaska awanyaka qa wowapi kaga kin he Mrs. T. L. Riggs (Eyanpalia wakan tawincu Wahcawastewin) he wicohan okiye kta yustanpi. Wotanin Waste womnaye inazaska kin he hekta omaka en token kiy iispes peya WAKANKICIYUZAPI Miss Winona Elizabeth Riggs qa Mr. Charles R. Cooley, Aug. 22, 1925, ohna Palo Alto, California en, wakankiciyuzapi, Mr. qa Mrs. C. C. Torrence tipi en. Mrs. Tor- rence he Charles Coolev tankeku. Mr., qa Mrs. F. B. Riggs California ekta Miss Winona kici ipi  '" okodakiciye tawapi ecegceu wo- eeegcen inajinpi. Unkan woecon de en wico- cekiye qa Wowapi Wakan kin tanyan okahni- lian teea wanji unhapi. Tohinni D. Y. M. C. &aPj kta ca Qeon wowasi econ unpi kta qa de A. ospaye uupi en wasicou wan hoksi kdohii011 committee nom okolakiciye iglaotaninpi qa opa sdonwaye sni, unkan dehan wasicou kta eeo» unsipi Johnson Browneaule. wan hecon, qa niua wowiyuskin unkojupina. Louis Whitehorse. Ateyapi en htanipi he wanji ee, qa tohanyan I den ounye cin D. Y. M. C, A. owicakiye qa woecon owasin token okihi en skan kta lei ! conza. Tona opapi dena eepi: C«ptaiu Big- boy, Samuel Windehief, George Long knile, Daniel Johnson, Herbert Bullchief, qa Hugh Matthews, wasiconna nakun iyeqe membership card opeton. Hecen Dakota local Association htanipi kin en wanna wasicou onge o- wijapapi kta awacinpi. Den htanipi owasin wasicou iapi qa wocekiye, odowan, heca okna ikdoyapi. Ikcewicasta qais Dakota ej^ipi heuiicapi esta he e sni, woonspe, wowacinye hena on oyate maka oknaka annkiyeceeapi. Heon wicoicage teca de woouspe teea eu sanpa icagapi kta, qa de madakota eye sni, wasicou wo onspe tawapi okna ikdoayapi kta icewakiya. Tukte ehan F. B. Riggs Ptaya Owokdake en wokdake qa heya, "Wasicou sapa tohinni de Hamasapa do eyapi sni tuka woonspe heon iKdntaninpi d.i," eya. "Hecen nis eya woonspe nina yakmvapi qa ovate itokam woya- kdake kin lie madakola yedo ehe kte sni. Woonspe heon waduhice kta," eya. He iyecen den unskanpi qa heon sanpa nina ceunkiyapi. Nitakuye, 11. M. Jones. DAKOTA ASSOCIATION Tawacinwaite, Good Will, S. D. en, Sept. 4-5, 1925. Dakota Association qa Congregational Omniciye wasteste yuhapi qa taku econpi. Clayton Hold wicasta wakan kagapi kta iyehantu eyapi qa heon wicasta wakan ewitaya WINYAN OMNICIYE Brockton, Mont.. Oct. 6, 1925. Iapi PHILIP FRAZIER QA TAWICU Quaker, Ininauu Okodakiciye, opapi. Okodakiciye de nakun Wapaha-tankaun okodakiciye Dakota kin eyapi ecee. Dena Kristian waste, wacinyan w icaka hecapi. qa uakun ohni- yan ikcewicasta kin koda wicayapi ecee. Tona hekta woyakapi heca wowapi kin dawapi kiuhan, ehanna England eciyatan ota hipi qa watohan Ikcewicasta oni wookiye (treaty) kagapi qa Pennsylvania makobaspe caje he qupi. Wicasta de wauji Penn caje he icaje kiyapi. qa hen iyotan kapi Ho, uukan dehan okodaki- ciyepi kin de is eya Ikcewicasta ehna Wotanin Waste oyakapi, Oklahoma makoce he eu. Mrs. Philip Frazier he ovate he etanhan. Unkan hekta March en Quaker, Ininauu okodakiciye de, Oklahoma en Mr. and Mrs. Philip Frazier Wotanin Waste ou htanipi kta wicakalinigapi. Mdoketu de wiyohinyanpa ekta dowanpi qa wohdakapi heca on ohni omani unpi, Ininauu okodakiciye kin hena om tanyan sdonkiciyapi kta heon. Okodakiciye tawo- wapi unyawapi kin en Mr. and Mrs. F. Frazier nina waste wicadakapi eyapi, qa hena tohanyan Oklahoma en Wotanin Waste on htanipi tanyan awamvicayakapi qa owicakiyapi kta eyapi, na- unlioupi on nnkiyuskinpi. F. B. RiGOS. Oav. Upsija Wakpa winyan okodakiciye km Oct. 1, qon he e han apiunkiyapi. Winyan Itaucan kiu he, Mrs. Nina First, hee; okihe, .Mrs. Joseph Rogers; Mazaska, awanyanka, Mrs. Mary Foote; wowapi kaga, Mrs. Estella Foote; wamnaye', Mrs. Florence Goes-in-house qa Mrs. ElizabethWhite eagle kici. Jessie M. Small. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Ciriyakiye cinhan waste kte. Dmaka wanji kiuhan kaskapi sakpe. MI NI WAKAN YATKESNI Fort Thompson, So. Dak., August 7, Miniwakan Yatkesni ominiciye qa hehan Aug. 14 en omniciye pikiyapi : Thomas Rattle chairman, Chas. Callhiin vice chairman. J. T. Snow secretary, Annie Bigeagle treasurer. Committee: James Blackeagle. Sam Bigeagle, Russell Harrison. John Elk, David Hawk. Levi Bigeagle, Joseph S. Blanket. Iho dena wocekiye on unyeksuyapi kta wacin. Jas. T. Snow.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kaykuna kanku leyes, kamachisqaspis. Kaykunata qankunaqa tukuy kawsayniykichejpi junt'ankichej, mayqen jallp'atachus ñawpa tatasniykichejpa Señornin Tata Dios qosunkichej, chay jallp'aspi. 2Chay jallp'asman yaykuspaqa, maynejpichus lantisninkuta yupaychaj kanku, chay cheqasta chinkachinkichej, jatuchaj orqospi kajkunata, lomaspi kajkunata, thansa sach'a uraspi kajkunata ima. 3Altaresninkuta thuñinkichej, yupaychana rumisninkuta p'akinkichej, yupaychana k'ullusninkuta ninawan q'olaykuchinkichej; diosninkukunaj lantisnintapis p'akirankichej. Ajinamanta sutisninkuta chinkachinkichej. 4Qankunaqa Señorniykichej Tata Diosta ama chay jinamanta yupaychankichejchu. 5Tata Diosqa Israelpa ayllusnin ukhupi uj cheqata ajllakonqa, qankuna chaypi sutinta yupaychanaykichejpaj. 6Qankuna chaypi uywasta Diosman q'olachinkichej; jaywanastapis Payman jaywallankichejtaj. Apankichejtaj chunkamanta ujta ofrendata, waj ofrendasta, qosaj nisqaykichej ofrendata, munaspalla qosqaykichej ofrendata, wakasniykichejmanta, ovejasniykichejmanta phiwi uñasninkuta ima. 7Chaypi chay jaywasqasta Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi mikhunkichej, tukuy familiasniykichejwan khuska kusikuspa, tukuy ruwasqaykichejta qhawarispa, ima ruwasqaykichejpichus Señorniykichej Tata Dios bendecisunkichej, chaypi. 8Chaypeqa ama ruwankichejchu, imaynatachus kunan ruwashankichej, ajinata; kaypeqa sapa uj munasqanman jinalla ruwan. 9Kunankama manaraj samarikuyman chayankichejchu, Señorniykichej Tata Dios herenciaykichejta qopusonqachej, chayman. 10Jordán Mayuta chimpajtiykichej, Tata Diosqa qankunaman qopusonqachej, chay jallp'api tiyakunkichej. Chaypeqa Señorniykichej Tata Diosqa muyuyniykichejpi kaj enemigosniykichejmanta jark'akusonqachej, mana manchachikuspa kawsakunaykichejpaj. 11May cheqapichus Tata Diosqa sutin yupaychasqa kanampaj ajllakonqa, chaypi qankunaqa kamachisusqaykichejman jina kay tukuy imasta Tata Diosman jaywankichej: Q'olachisqa kanankupaj uywasta, jaywanasta, sapa chunkamanta uj kaj ofrendata, waj ofrendasta, imastachus Tata Diosman qonaykichejta nerqankichej, chay ofrendasta ima. 12Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi fiestata ruwaspa, mayta kusikunkichej wawasniykichejwan, kamachisniykichejwan ima, qankunawan tiyakoj levitaswampis, imaraykuchus levitasqa mana qankuna jina jallp'asniyojchu kanku. 13Amapuni uywastaqa Tata Diospaj q'olachillankichejchu mayllapipis. 14Manachayqa q'olachimunkichej, ima ayllu ukhupichus kikin Tata Dios uj cheqata ajllakonqa, chaypi. Chaypimá qankunaqa ruwankichej imastachus kamachiykichej, chayta. 15Chaywampis may cheqapichá tiyakunkichej, chaypi ñak'aspa atinkichej aychata mikhuyta munasqaykichejman jina, Señorniykichej Tata Dios qosusqaykichejman jina. Chantapis tukuyniykichej llimphupaj qhawasqa, chayrí mana llimphupaj qhawasqa kashaspapis, chayta atinkichej mikhuyta, taruka aychapis kanman jina. 16Chaywampis yawartaqa amapuni mikhunkichejchu, manachayqa jallp'aman sururparichinkichej yakuta jina. 17Ama llajtasniykichejpi mikhunkichejchu sapa chunkamanta qosqa ofrenda trigota, vinota, aceiteta ima, nitaj wakasmanta, ovejasmanta phiwi uñastapis, ni ima kajta Tata Diosman imastachus qosaj nerqankichej, chaykunamanta, nitaj munaspalla ofrendasta qorqankichej, chaykunatapis. 18Chaykunataqa atinkichej mikhuyta Señorniykichej Tata Diospa ñawpaqempi, may cheqatachus Pay ajllakonqa, chaypi, wawasniykichejwan, kamachisniykichejwan khuskataj, jinallataj qankunawan tiyakoj levitaswampis. Ajinaqa tukuy ruwasqasniykichejmanta mayta kusikunkichej. 19Chay jallp'api tiyakushaspaqa, pajtataj jayk'ajpis levitasta saqerpariwajchej mana imayojta. 20Señorniykichej Tata Dios jallp'aykichejta jatunyachejtin, nisqanman jina, sichus aychata mikhuyta munankichej chayqa, ima ratollapis mikhuyta atinkichej. 21Sichus Tata Diospa sutinta churanampaj ajllakusqan cheqaqa qankunamanta karupiraj kanman chayqa, Tata Diospa qosusqaykichej chay wakasta, chay ovejastawan atinkichej ñak'ayta munasqaykichejman jina mikhunaykichejpaj, maypichus tiyakushankichej, chaypi, imaynatachus kamacherqaykichej, chayman jina. 22Chay aychataqa tukuyniykichej atinkichej mikhuyta, taruka aychapis kanman jina, llimphupaj qhawasqa, chayrí ch'ichipaj qhawasqa kashajtiykichejpis. 23Yawartaqa ni ima kashajtin mikhunkichejchu, imaraykuchus yawarpeqa kawsaymin. Ajinaqa amapuni yawarta aychawan khuskataqa mikhunkichejchu. 24Manachayqa yawarta jallp'aman yakuta jina sururparichinkichej. 25Amapuni yawarta mikhunkichejchu, Tata Diospa munasqanman jina allin rinasuykichejpaj jinallataj wawasniykichejtapis, Diospa ñawpaqempi cheqanta ruwasqaykichejrayku. 26Tata Diosman ofrendata jina qorqankichej, chay imasta, Payman qosaj nerqankichej, chay imastawan apaspa, Tata Diosman jaywankichej, maypichus uj cheqata ajllakonqa, chaypi. 27Señorniykichej Tata Diospa altarnin patapi jaywanasta q'olachinkichej. Chay jaywasqaykichej uywasniykichejpa yawarnintaqa Señorniykichej Tata Diospa altarnin pataman jich'ankichej. Chay aychatataj mikhuyta atinkichej. 28Uyariychej, junt'aychejtaj kamachisqasniyta, jinamanta allimpuni rinasuykichejpaj qankunata, wawasniykichejtapis, Tata Diospa ñawpaqempi allin kajta munasqanman jina ruwasqaykichejrayku. 29Señorniykichej Tata Diosqa ñawpaqeykichejmanta chinkachenqa chay nacionesta, paykunaj jallp'asninkuman yaykuspa, chaypi tiyakunaykichejpaj. 30Chay naciones qankunaj ñawpaqeykichejpi chinkachisqa kasqankumantaña, qankunaqa amapuni ruwasqankuta jina ruwankichejchu. Pajtataj niwajchej: Imaynatachus kay nacionesqa diosninkukunata yupaychaj kanku, ajinallatataj noqanchejpis yupaychanachej, nispa. 31Qankunaqa amapuni jinata ruwankichejchu Señorniykichej Tata Diospa contranta, imaraykuchus imastachus Tata Dios mana munanchu ruwanata, chay imastapuni chay nacionesqa ruwanku diosninkukunata yupaychaspa. Paykunaqa wawasninkutapis chay lantisninkuman jaywanku ninawan q'olaykuchispa. 32Kay tukuy kamachisqasniyta junt'aychejpuni, ama yapaspa, nitaj chaymanta imatapis qhechuspa.


text: 1Chaypitam Jesusga aywara jatun marcacunapas, jinaman ichic marcacunalapas ali willapata willapacuyar, nätan Diospa munayninchru cawaypita ali willapata willapäcuyar. Chay aywar Jesusga purira chay chrunca ishcayniyog cachran ruragcunawanmi, 2jinaman ishcay quima warmicunawanmi. Chay warmicuna capäcura lutan espiritupa munayninpita jorgosham, jinaman gueshyacunapita Jesús cuticächingancunam. Jucpam jutin cara María. Payga cara Magdala marcapitam. Paypita Jesusga gargorura ganchris lutan espiritutam. 3Nätan jucmi cara Juana. Payga cara Cuzapa warminmi. Chay Cuzaga cara Rey Herodespa capuralninmi, nätan jucmi cara Susana. Jinaman capäcuratan mas achca warmicunas ima-aygawansi yanaparcayar. 4Chaura marcacunapitam alisca chranin runacuna Jesuscagman chrarärimura. Chaychrümi Jesusga tarpug runawan tincuchiypa yachrachira cay nir: 5“Juc runam yargora murug. Jinarcurmi wichiypa tarpuyaptin waquin muruga ishquirura camiñucagman. Chaychru jarucashatam pishgocuna shamurga micarärira. 6Nätan waquin murucunam shala shalaman ishquirärira. Jinarcurmi yargarcamular chaquirura mana ogo alpa captin. 7Nätan waquin murucunam ishquirura casha cashaman. Jinarcurmi chayrag wiñay nacayämuglata casha chicchiramurga pasay nitirura. 8Nätan waquin murucunam ishquirura ali alpaman. Chaymi ichaga ali yargaramura. Jinamanmi gueshpirura alisca, juclaylapita pachractacama”. Chaynuy nircurmi Jesusga gayachracuypanuy: “Mayacarcayämagcuna, tantiay munagga tantiacurcay” nira. 9Niptinmi discïpuluncunaga tapurärin: “¿Ima ninantag cayan chay rimangayga?” nir. 10Nipäcuptinmi Jesusga cay nira: “Gamcunataga Diosmi musyarcayächishunqui, mana pisi musyanganta Dioswan cawaypita. Nätan waquincunataga rimapayä imawansi tincuchiypam. ‘Ricarcayarsi mana ricagnuy capäcuptin, mayacayarsi mana mayagnuy capäcuptin’. 11Chay tarpugpita rimangäga cay ninanmi: Chay muruga Tayta Diospa ali willapanmi. 12Nätan chrucru camiñunuymi capäcun waquin runacuna. Paycuna mayacurcanmi Diospa willapanta. Jinatam Asyag aywaramur gongarachin chay mayacunganta, camiñuchru muru cayagta pishgo palarugnuysi. Diospa willapanta ‘Mana razonchri’ nipäcunanpag, jinaman chaynuypa mana salvacurcänanpag. 13Nätan shala shalanuymi capäcun waquin runacuna. Paycunas Diospa willapanta mayacurcanmi, jinaman cushisham chrasquicurcan. Chaypitam unaylataga imalas caruptin ishquicarärin muru sapichacushanuysi mana capäcur. 14Nätan casha cashanuymi capäcun waquin runacuna. Paycunas Diospa willapanta mayacurcanmi, jinaman ima-aygas rurayninmi, iman aygansi capunganmi, shongon munangannuy cawanganmi, ishquicächin. Chaynuy capäcurmi mana imatas alitaga rurapäcunchu. 15Nätan ali alpanuymi waquin runacunaga capäcun. Paycunaga Diospa willapanta mayacur lapan shongonpam chrasquicurcan. Jinamanmi mayapäcunganta mana gongapäcunchu. Chaymi alita rurayar imaysi cawapäcun. 16Musyapäcungaynuysi manam pisi michïruta ratachinchu mancawan chaparunanpagga u cäma pachranman chrurarunanpagga. Antis michïrutaga chrurapäcun cacunanmanmi yaycugcuna ali ricapapäcunanpag. Chay achquinuymi gamcunas cawayanqui. 17Chaura ima pacashas manam canchu mana musyacashaga, manatan pi imata pacarachingansi canchu mana musyacashaga. Chaynuymi yachrayächingäsi mas guepamanga shumag musyacasha canga. 18Chauragar tantiapäcuy shumag cay mayacurcangayta. Pisi tantiay munagga mastan tantianga. Nätan pisi mana tantiay munagga camala tantiayangantas gongarungam”. 19Chay niyaptilanmi maman, jinaman wauguencuna chrarärira Jesús cayanganman. Nätan achca runacuna captinmi, yaycuyta mana atipapäcurachu. 20Chaura willarärira Jesustam cay nir: “Mamaywan wauguequicunam washachru carcayan. Gamwan tincuytash munarcayan”. 21Niräriptinmi Jesusga nira: “Pi maysi mamäga, wauguëcunaga, Diospa willapanta lapan shongonpa mayacugmi, jinaman cäsucugmi”. 22Chaypitam juc junagchrüga Jesús yaycura juc büquiman discïpuluncunawan. Jinarcurmi paycunata nira: “Acu, pasashun cay gochra chimpaman”. 23Chaura nä aywarcayaptinmi Jesusga punucarura. Chaylam mayänipita alisca walyamuyta galacuyura. Chauraga yacu alisca lagyayaptinmi büquiman wiñacayta galacuyura. Jinamanmi nä talpurcayara. 24Chaura Jesuscagman ashuyurmi riccharärichira cay nir: “¡Yachrachig, yachrachig! ¡Nämi talpuyanchi!” Nipäcuptinmi Jesusga riccharcamur walyaytas, jinaman yacu altumancama sharcuyagtas piñaparura. Chaylam walyaysi, yacusi shumag amaynarura. 25Chaura discïpuluncunataga cay nirunmi: “¿Imanirtag mana yupachicarcämanquichu?” Chaura paycunaga manchacasham, jinaman mayacasha niragmi ricacarärira. Chaymi quiquincama tapunacurcara: “¿Pitar cayan cay runaga? Walyaysi, yacusi rimariptilantag amaynarun” nir. 26Chaypitam chrarärira Galilea chimpan Gerasa marcaman. 27Chaura Jesús büquipita pampaman yargoyaptinmi chraramura Gadarapita juc runa. Chay runata nä unayshi lutan espiritucuna löcurärichinag. Chaura nä manash jacucurachu, ni wayichrüsi yachrarachu, antis cacug panteoncunalachrüshi. 28Jinarcurmi Jesusta ricapururga gongorpaypa ratarura Jesuspa naupanman gapachracuypanuy cay niyar: “¿Imamantag aywaramunqui nogaman, jana pachachru Diospa-mayin Jesús? Amanar cunchuchimaychu”. 29Asyagga chaynuypa Jesusta nira, cay runapita “Yargoy” niptinmi. Chay runata Asyagga nä unaypitash munanganta rurachira. Chaura runacunaga watapäcug cadenawanshi maquintas, chraquintas mana maytas aywananpag. Payga nätan watapäcunganta tipircurshi gueshpicug jäpag pampacunapa Asyag aywachiptin. 30Chaura Jesusga “¿Imam jutiqui?” nirmi tapura. Niptinmi runaga nira: “Sogta warangam”. Chaynuypa nira alisca chranin espiritupa munayninchru carmi. 31Nätan espiritucunaga Jesusta manacurcara: “Tayta, amar jitapäcamaychu mana ushayniynag yanauyagmanga” nirmi. 32Chaura gochra tunanpa achca cuchicuna micurcayagta ricapurmi chay lutan espiritucunaga Jesusta manacarärin chay cuchicunaman yaycapäcunanpag. Manacaräriptin Jesusga “Äri” niram. 33Chaura chay runapita Asyagcuna yargaräriraga, cuchicunamanmi yaycarärira. Jinarcurmi cuchicunaga juyu waraman yaycurcur, gochraman jegarparärira. Chaychrümi shengaypa wanurärira. 34Nätan cuchi michircayagcuna chayta ricarärirga, alisca manchacasham gueshpiypa nirag aywacurcara marcata willacug. Chay aywar willapacurcara tincungan runacunatam. 35Chaymi runacunaga aywapämusha ima pasangantas ricag. Nä Jesuscagman chrarärirga, lutan espiritucuna dëjangan runataga tarirärira Jesuspa naupanchru nä fisyun chrämushatam, jinaman jacusha tayayagtam. Chaura runacunaga manchacaräriram. 36Chayta ricag runacunaga, chay chrämug runacunata willapacarärira shumagmi, imanuypa chay runata Jesús cuticächingantas. 37Chaura willaparäriptin, Gadara runacunaga alicusam manchacurcara Jesusta. Chaymi cay nipäcura: “Tayta, nogacunapita aywacuynar” nir. 38Chaura niräriptin Jesús büquiman nä yaycuyaptinmi, chay cuticasha runaga Jesusta cay nirun: “Tayta, aywacushunnar nogawansi” nir. Niptin Jesusga cay ninmi: 39“Manam. Antis cuticuy wayiquita. Chaychru willapacamuy Tayta Dios cuyapäshurlay cuticächishungayta”. Niruptin runaga aywacura chay marcachru lapan runacunata Jesús cuticächinganpita willapacuyarmi. 40Jesús nä gangalanta caylä chimpaman cutiramuptinga, shuyararcayag runacunaga aliscam cushicarärira. 41Chaylam Jesusman chraramura Jairo jutiyog runa. Payga Israel castacuna gotucarcänan wayichrümi mandag cara. Chaura Jesuspa naupanman gongorpacuyurmi Jairoga “Tayta, aywaläshunnar wayïta. Churïmi nä pasay wanunayan” nira. 42Paypa churin cara juclay warmi wamralam, nä chrunca ishcayniyog watayognuy. Chaura Jesús aywaptin runacunaga, alisca achcam, chumi chumi aywapäcura. 43Chay aywagcunachrümi aywanag yawar apaywan nä chrunca ishcayniyog wata gueshyag warmis. Payga jampicunalachru ima-aygancunatas nä usharunag, nätan maygan jampicugsi manash cuticächiyta atiparachu. 44Chaura payga guepalapa yaycurcurmi Jesuspa catanpa tumanta tupayurunag. Jinaman chayla yawarninga tacyarunag. 45Chauraga Jesusga “¿Pitag tuparaman?” ninmi. Niptinga lapansi “Manam nogaga” nipäcuram. Chaura Pedrom cay nira: “Yachrachig, runacunam chumircayäshunquis, cumarcayäshunquis. Chaytam ‘¿Pitag tuparaman?’ niyanqui”. 46Niptinmi Jesusga nirun: “Jucmi pisi tuparaman. Musyayämi munaynïwan cuticächingäta”. 47Niptin warmiga nä mana pacacuyta atiparga, Jesuspa naupanman chucchucyayar gongorpacuyurmi, lapanpa naupanchru nirura imanir tupayungantas, jinaman chayürala cuticangantas. 48Chaura chay warmitam Jesusga cay nirun: “Wamralä, yupachicamarmi cuticarunqui. Cananga cushisha aywacuy”. 49Warmita nir rimapayaptilanmi, chraramura mandag Jairopa wayinpita juc runa cay nig: “Nämi wamrayga wanurun. Ama Jesusta nä pushamuychu” nir. 50Chay niyanganta Jesús mayarurga, Jairotam cay nin: “Ama manchacaychu. Yupayla yupachicamayga, churiquiga cawangam”. 51Chaypitam nä wayiman chrarur Jesusga pitas mana yaycachirachu wanushacagmanga. Yaycachiraga Pedrotam, Jacobotam, Juantam, jinaman wamrapa taytantawan mamalantam. 52Nätan chaychru wamra wanushapita wagarcayagtam, racrarcayagtam Jesusga cay nira: “Ama wagapäcuychu. Wamraga manam wanushachu. Punucashalam cayan”. 53Chay niruptin chay wamra wanusha cayanganta musyagcunaga asiparärinmi. 54Chaura Jesusga chay wanusha wamrapa maquinta chariyurmi gayachracuypanuy: “Wamra, ¡sharcuy!” 55Niruptin wanushaga cawacaramunmi. Jinarcurmi chayüra sharcurura. Chaura Jesusga micuyta gopäcuy niram. 56Nätan wamrapa taytanwan mamanga mayacasha niragmi ricacarärira. Chaura Jesusga nirura chay cawacächinganpita mana pitas willapacurcänanpagmi.


text: 1"Chay E'feso pwiblupi kriyiqkunata rikaq angelmanmi kayta iskribiy: Chay syiti qullarkunata allilaw makinpi charikusha chay, chaynulla chay syiti bilirukunapa ch'aypinpi puriq chayqami kaynu nin: 2Nuqami, qamkuna Efesupi kriyiqkunapaqqa yach'ani tukuy imata rurayashaykillapapaqpis. Riqsishunillapapismi kusata qischakar imamapis shachinakur yach'achikuyashaykillapapaq. Chaynullami yach'anipis, chay mana allinta ruraqkunawanqa mana pulla kayta puytinkillapachu nir. Chaynullami yach'anipis chay apustul kani niqkunatapis allita rikar yach'atkillapaqa mana chiqap apustulkunachu kasha nir. Chaymi ashwan qamkunaqa yach'ashaykillapana kusala llullakunami kasha paykunaqa nir. 3Maydiyapismi nuqalapi kunfyakashaykillapa. Chaymi nuqarayku kusata qischakashaykillapa, mana shaykurlamapischu. 4Piru kananqami nishaykillapapis mana allinta tukuyashaykillapapaqna: Chaqa kananqami qamkunaqa imanutaq puntallamataqa nuqapaq kusalata llakiq kankillapa manana chaynunachu kankillapa nir. 5Chaymi allita yarpur, imapi uchakusha kani nir, Dyusman qashan tikrakar imanutaq punta kashaykillapanullana rurayllapa. Piru mana chaynu ruratkillapaqami nuqa shamur kastigashur chay biliru kaqkunamatapis ashuchishaq qamkunamantaqa. 6Piru chay Nicolai'ta runakuna mana allinta yach'achikuyashanta nuqa yupaylla ch'iqniyashaykillapami kusa allinta yarpuchiman. 7¡Chaymi rinriyjun kaqkunaqa uyakunqallapa, Santu Ispiritu tukuy kriyiqkunata willashantaqa! Chaymi shachinakur binsikuq chaytaqa, tukuy tyimpupaq bidanchikta qumanchik chay qirupa puquyninta qarashaq. Chaqa chay qiruqami Dyuspa shumaq luryanpi kan. 8"Chay Esmirna pwiblupi kriyiqkunata rikaq angelmanmi kayta iskribiy: Punta Kaq chay, chaynulla Tukukanan Kaq chay, wanur qashan kawsamusha chayqami kaynu nin: 9Nuqami, qamkuna chay Esmirnapi kriyiqkunataqa riqsishunillapa imanumi qischakankillapa nir. Riqsishunillapapis mana imayjunchu kankillapa nir. Piru alli yach'aymantaqami nuqapaqqa kusa imayjun kankillapa. Yach'anipis imanumi qamkunapaq mana allinkunata rimanllapa nir. Chaqa paykunaqami nin: Israel runakuna kashanchikllaparayku Dyuspa kaqninkunana kanchikllapa nir. Piru chiqaptaqami dyablupa kaqninkuna paykunaqa. 10Amami manchakunkillapachu imanu qischakarmapis. Chaqa dyabluqami qamkunamanta wakinllataqa, karsilman ima itanqallapa. Chaynu rurarmi rikashunqallapa allitachush nuqapi kriyinkillapa nir. Chaynumi dyis diyallataqa kusalata qischakankillapa. Piru nuqapi kriyishaykillapanullami, maydiya wanunaykillapakaman shachinakunkillapa. Chaynu katkillapaqami nuqaqa kurunata rigalashurllapa tukuy tyimpu kawsaytana qushaykillapa. 11¡Chaymi rinriyjun kaqkunaqa uyakunqallapa, Santu Ispiritu tukuy kriyiqkunata willashantaqa! Chaqa kaynumi niran: 'Chay shachinakur tukuy mana allinkunata binsiqkunataqami, yanapatiy manana ishkay kutipaq wanurqa qischakanqanachu' nir. 12"Chay Pe'rgamo pwiblupi kriyiqkunata rikaq angelmanmi kayta iskribiy: Chay ispada kadaladunman kusa filuyjunta purichiqmi, qamkunapaq kaynu nin: 13Nuqami allita yach'ani qamkuna chay Pergamupi kriyiqkunaqa chay maypich'i dyablu tar mantakun chaypi tayankillapa nir. Piru chaynu karmapismi, nuqapi kriyishaykillapamantaqa mana chiqanchakashaykillapachu. Chaymi nuqapaq chiqap rimaqniy Antipasta chay dyablu tayashan pachapi wanuchitinllapa rikasha karmapis, mana chiqanchakashaykillapachu nuqamantaqa. 14Chaynu karmapismi aykala mana allin imakunata rurashaykillaparayku kusala mana allinta yarpuchimankillapa. Chaqa qamkunamanta wakinnikillapaqashi, chay unay Balaam mana allin nishankunata kasur kawsankillapa. Chaqa Balaamqami chay mantakuq Balacta animachiran Israel runakunata willatin, yanqa dyuskunaman ufrinda nir animalta ch'urashanllapapa aychanta mikur, chaynulla warmi kar, runa karmapis ukwan ukwan punur ima uchakunanllapapaq. 15Chaynullami qamkunamanta wakinkunaqa chay Nicolai'ta runakuna yach'achikushanta [ch'iqniyashayta] yach'akusha, mana chiqanchakanayanllapachu. 16Chayraykumi allita yarpur tukuy mana allinkunata rurashaykillapataqa dijar qashan Dyusmanna tikrakayllapa. Piru mana chaynu ruratkillapaqami mana tardarchu nuqa qamkunaman shamur, chay ispada shimiymanta lluqshimuqllawan maqanakur limpu imanachir tukchishaykillapa. 17Chaymi nini: ¡Rinriyjun kaqkunaqa uyakunqallapa, Santu Ispiritu tukuy kriyiqkunata willashantaqa! Chaymi chay shachinakur tukuy mana allinkunata binsiqkunataqa, qarashaq chay |i'mana''|r shutiq mikuy mana rikayashanllapata. Chaynullami qushaqpis uk yuraq rumisituta. Chay rumipimi uk mushuq shuti iskribikasha. Chaytaqami mana mayqanpis riqsinchu. Ashwanmi chay mayqanch'i aypayanqa chayla riqsinqa. 18"Chay Tiatira pwiblupi kriyiqkunata rikaq angelmanmi kayta iskribiy: Dyuspa Wamran nawinmapis kusala nina miraq yupay chay, chaynulla urnupi rupachir kamakachikasha brunsi kusalata llipyaraq ch'akiyjunqami kaynu nin: 19Nuqami, qamkuna chay Tiatirapi kriyiqkunapaqqa allita yach'ani tukuyla rurashaykillapakunataqa. Chaynullami yach'anipis imanumi nuqata munamar, kusata nuqapi kriyinkillapamapis nir. Chaymi ashwan chay punta rurayashaykillapamantaqa kananqa mana shaykuq kusala shumaqta imatapis rurarna sirbimankillapa nir yach'anipis. 20Piru yach'asha kani chay mana allinta tukushaykillapakunata. Chayshi qamkunaqa, chay warmi Jezabel shutiq ima mana allinta ruratinpis mana imatapis willankillapachu. Chay warmiqami, Dyuspa rimaqnin yupay tukunla. Chaymi ashwan mana allinta yach'achikur, nuqapi kriyiqkunata llullachinllapa, warmi kar manaqa runa karmapis ukwan ukwan pununanpaq, chaynulla chay yanqa dyus nishanllapakunaman ufrindapaq animalta ch'urashanllapata mikunanllapapaq ima nir. 21Chaymi nuqaqa chay warmitaqa ayka diyallataqa dijasha kani, allita kwintata qukar Dyuspina kriyinanpaq. Piru payqami mana kasumar, chay ukwan ukwan punuyashanmatapis mana dijashalamapischu. 22Chayraykumi chay warmitaqa kastigashaq, nanaywan kar mantanllapina usurananpaq. Chaynulla chay mayqan runakunapis chay warmiwan punuqkunapis, mana uchanta dijatinqa paykunatapis kusala mana allinta rurar qischashaq. 23Chaynulla chay warmi yach'achikushanta kasuqkunatapismi nuqa lisyatiy wanunqallapa. Chaynu tukuy mana allinta ruraqkunata tukchitiymi chay tukuyla nuqapi kriyiqkunaqa kwintata qukar ninqallapa: 'Amitunchikqami tukuylata yach'amanchikllapa imanu shunqunchikpi yarpuyashanchikllapamatapis' nir. Chaymi tukuy imata yach'ashuqllapa karmi, allita rikashurllapa imanu kanaykillapapaqpis nishaykillapa. 24Piru chay Tiatira pwiblullamanta wakinkunaqami chay warmi mana allinta yach'achishutinllapaqa mana kasushaykillapachu. Chaynulla dyablupaq mana yach'ashaykillapata yach'achishutinllapapis mana kasur, mana riqsishaykillapalamapischu. Chayraykumi mana mas imakunata ruray nishuyllapamatapis puytinichu. 25Ashwanmi nishaykillapa: Chay imanutaq nuqapi kriyishaykillapanullami shachinakuskinkillapa, maydiya nuqa shamunaykaman nir. 26Chaymi mayqanpis chay tukuy mana allin kaqkunata binsir nuqa munashaylata shachinakur ruraqkunataqa, tukuy pachakunapi mantakunanllapapaqna ch'urashaq. 27- 28Chaqa imanutaq Taytay Dyusmaqa, nuqa mantakunaypaq ch'uramasha, chaynullami mantakunqallapa jyirru baranta charikurlla. Chaymi mayqantapis mana allinta tukuqtaqa manka allpata yupay limpu llampuchanqallapamapis. Chaynullami yanapashaqpis paykunaqa imanutaq achkiyaypimaqa uk atun qullarsitu achkirachikun chaynu kananllapapaq. 29¡Chaymi rinriyjun kaqkunaqa uyakunqallapa, Santu Ispiritu tukuy kriyiqkunata willashantaqa!


text: 1Mach'aqwayqa Señor Diospa ruwasqan llapan salqa animalkunamantapas aswan yuyaysapan karqan. Hinan warmita nirqan: –¡Ahá! ¿Dioschu nirqasunkichis: Aman mikhunkichischu huertapi llapa sach'a ruruta, nispa? nispa. 2Warmitaq mach'aqwayman kutichirqan: –Huertapi sach'akunaq ruruntaqa atiykun mikhuyta, 3huerta chawpipi kaq sach'a rurullatan manaqa, Diosmi niwarqanku: Aman chaytaqa mikhunkichischu, amallataq llamiykunkichispaschu, mana chayqa wañunkichismi, nispa. 4Hinaqtinmi mach'aqwayqa warmita nirqan: –Manapunin wañunkichischu. 5Diosqa yachanmi chayta mikhuqtiykichis hina ñawiykichis kicharikunanta, hinaspa Dios hina allinkaqta mana allinkaqta reqsiq kanaykichista, nispa. 6Hinan warmiqa qhawarirqan sach'a ruruqa mikhunapaq sumaqllaña, munayllaña kasqanta, yachayniyoq kanapaq munapayana kasqantapas. P'itispataq mikhuykurqan, hinaspa qosanman haywarirqan, hinan paypas mikhuykullarqantaq. 7Hinaqtinmi iskayninkuq ñawinkuqa kicharikurqan, hinaspan reparanakurqanku q'alalla kashasqankuta. Hinan higos raphita siraspanku p'istunakunata ruwakurqanku. 8Hinaspanmi tarde kinray wayrarimuyta Señor Diospa huertapi purishasqanta uyarirqanku, hinan Señor Diospa qayllanmanta warmi-qhari huerta sach'a-sach'api pakakurqanku. 9Señor Diostaq qharita waqyaspa nirqan: –¿Maypin kashanki? nispa. 10Paytaq kutichirqan: –Huertapi purishaqtiykin kunkaykita uyarispa manchakurqani q'alalla kashasqayrayku, chaymi pakakurqani, nispa. 11Diostaq tapurqan: –¿Pitaq willarqasunki q'alalla kashasqaykita? ¿Hark'arqayki chay sach'a rurutachu mikhurqanki? nispa. 12Qharitaq kutichirqan: –Kawsaysiwananpaq qowasqayki warmin sach'a ruruta qowarqan, hinan mikhurqani, nispa. 13Hinaqtinmi Señor Diosqa warmita nirqan: –¿Imatan ruwarqanki? nispa. Warmitaq nirqan: –Mach'aqwaymi q'otuwarqan, hinan mikhurqani, nispa. 14Chaymi Señor Diosqa mach'aqwayta nirqan: –Kayta ruwasqaykiraykun uywakuna ukhupi, lliw salqa animalkuna ukhupipas ñakasqa kanki. Lliw kawsasqayki p'unchaypin suchuspa purinki, ñut'u hallp'atan hak'unki. 15Qantawan warmitawanmi cheqninachisqaykichis, mirayniykitawanpas paypa miraynintawanpas, mirayninmi umaykipi t'ustusunki, qantaq talonninpi kaninki, nispa. 16Warmitataq nirqan: –Wiksallikuspaykin sinchita ñak'arinki, nanaywanmi wawakunata wachakunki. Munasqaykitaq qosaykiman apasunki, paytaq kamachisunki, nispa. 17Qharitataq nirqan: –Warmiykita kasusqaykiraykun, hark'arqayki chay sach'a ruruta mikhusqaykiraykun, qan hawa hallp'aqa ñakasqa kanqa, sayk'uywanmi hallp'ata ruruchinki, chaytan tukuy kawsasqayki p'unchaykuna mikhunki. 18Khiskakunan kisakunan wiñapusunki, k'ita q'omerkunatataq mikhunki. 19Hump'iykita hich'arispan mikhunata tarinki ruwasqa kasqayki hallp'aman tukunaykikama, ñut'u hallp'an kanki, ñut'u hallp'amantaqmi tukupunki, nispa. 20Qhariqa warmintan suticharqan Evata, payqa llapa kawsaqkunaq maman kasqanrayku. 21Señor Diostaq qharipaq warmipaqwan qaramanta p'achata ruwapurqan, hinaspan paykunata p'achaykachirqan. 22Hinaspan nirqan: –Kayqa, qhariqa hukninchis hinan kapun allinkaqta mana allinkaqta yachaspa. Kunanqa, paqtan makinta haywarispa kawsay sach'aq rurunta p'itinman, mikhuspataq wiñaypaq kawsanman, nispa. 23Chaymi Señor Diosqa Edén huertamanta payta wikch'umpurqan hallp'ata llank'ananpaq. Payqa chay hallp'amanta ruwasqan karqan. 24Qharita qarqomuspataq, Edén huertaq inti lloqsimuy ladonpi churarqan querubinkunata, tukuyneqman wach'iq nina espadatapas, kawsay sach'aman ñanta hark'ananpaq.


text:
Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert sutiyuq runaqa, "Patje, Paddy" qayay sutiyuq, (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1976 watapi paqarisqa Amsterdam (Urasuyu) llaqtapi - ) Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan Pukllaykamachiq.
Tayta: Kenneth Kluivert, Mama: Lidwina Kluivert.
Warmikuna: Ángela
Wawakuna: (4) Quincy, Justin, Ruben wan Shane
Rosanna Lima
Wawakuna: Titus Bramble
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk División[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Patrick Kluivert.
- Uficial Qillqa Web fans Patrick Kluivert
- Manan Uficial Qillqa Web Patrick Kluivert (Ispaña)
- 'Caso Hesperia' por una violación del derecho de intimidad
.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1N P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L NUMBER 6 June-July, 1921 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE WOONSPE WAWIWAgTEYE CIN Taku iwaSte wicaya he. Dakota en de woawacin Sni. Canke Dakota wayawapi kin qa waSicun woonspe kuwapi kin kiciotkonze Sni. WaSicun woonspe tona iwaStepi kta kuwapi kin tohanyan dena ihanke qa ehunnipi kta hecin, hena cantepi kin en ekiknakapi qa tohinni ecana ayuStanpi kta inahnipi Sni. Iho heon woonspe kin hee hca on oyate ikdoayapi qa on oyate nipi hecen tanin. Ho, tuka Dakota oyate kin en dena awauncinpi Sni kin on tohan unkicincapi wayawa unpi kin ecana ayuStanpi kta on nagiyewi caunyanpi yuke. Ho, canke inseya Siceca kin iyecen tawaciupi qa wayawapi kin en ninahoa en ewacinpi Sni ecee. Ho, qa taku wanji on kohauna hca ayuStanpi kta inahnipi kin he dee. Waniyetu akeSakdo gan kin he kohauna ihunnipi qa ayuStanpi kta he nina awacinpi. Hehan inonpa kin he ito amduStan kin wancag tawicu watonke ecin. Ho, nakun inSeya tona winyanpi kin hecen ta- wacinpi tanin. Qa dena on woonspe wan onspepi qon heon taku ikdamnapi kta awacinpi sni, tuka hena pahukun eknakapi qa tokata tiwahe yuhapi qa eu woonspe obe hiyeye cin sdonyapi Sni seececa. Qa nakun en wowaSi oecon wokamna on tiwahe ikduhapi woawacin kin hena onspepi Sni sece. Ho, decetu kin on etanhan tokata tohan hunkakepi hena en unpi Sni kinhan tuwe ca hetanhan a wicaye kta huwo epca ecee. Eya oyanke unkitawapi kin den koSka qa wikoSke ota tanye hca waonspepi qa wanjigji ekihunnipi. ito, onge inS omaka ota waon- spewicakiyapi esa wanjicana kaeS tawacinpi kin en unpi sni togyeyapi. Hunkake tanyan waonspewicakiyapi Sni kin on woonspe iha- ktapi Sni, on nakun Wakantanka lhaktapi Sni, kin on wotehi wokakije woiyotaniyekiye wan kiciyankapi. Dena on etanhan micinca waniyetu zaptanna kin hetanhan Day School en abde qa ecen Boarding School en on qa hetanhan iye tawacin on 15 years old hehan Santee School ekta iyaye, qa hen un kin icunhan de iwankam woonspe kiu hena on Dr. Riggs cinca iyecen micinca wikiciyukcan, qa dehan Frank Blackhoop woonspe kuwa kin ihakta qa Wakantanka on taku okihi kin ihakta qa dena on tiyata waun kin taku ota awacanmi. Ho, woonspe wankantkiya owecihan koSka qa wikoSke oinajin qeyaS kuwapi kin dena etanhan yuStanpi woyawaSte wowapi wan icupi kin. Report tawapi owicatanin eca wowitan wicaSa en tanin ca waSte qa iyotan Wakantanka he mahpiya oyate om wiyuSkinpi kta. Tuka woonspe icakiSya yakuwapi kin tiyata yakipi eca takuyayapi Sni iyaniciktapi Sni, nikujapi. Ho, dena on wicaSa wayawapi Sni waonspepi Sni, hena wicihukun inaunjinpi yukan. Ho, hecen woonspe nitawapi hena tiyata wowin- dagyakiyapi kta awaoannipi Sni hecin iyeS wa- onyawapi Sni unkanS tuweni nibapi kte Sni. KoSka qa wikoSke tiyata kipi kin ituya unpi kte Sni tka wicohan tona on en unpi kta waSteke ein dena ee. Wica pi kin wicaSa wakan wicohan, school teacher qa wowapi kaga wicohan, wayajo itanean, nakun piano qa organ. Hehan county en owicohan kin wa- yaco, lawyer qa sheriff, wahpaye yawapi wicohan, womanaye awanyakapi. Taku tona de ahukutu qa wicohan wankantuya dena wanjigji aiyeunhantupi kin wanjigji, koSkapi qa wikoSke taku onspepi en wowindag kiyapi kinhan oyate United States taoyate waSte wa- wokihi kin wanji unkiyepi kta. Ho, winyanpi niS taKu onspeniciyapi he. Winyanpi Sta wayawawicakiya, wowapi kaga, wayazan awanyaka wicohan. Nakun obe on wakamnapi kta yuke tuka iyotan winyanpi wicohan tawapi yanke cin dena ee. WaSpanyanpi wicohan qa wakagegepi qa dena tuwe on wakamna kte cinhan ito sewing machine waSte yuhe kta iyecetu. Hehan ko- ka on wojajapi iyuSkice. Dena mazaska en! kasota eSta kamna kte cin ee woonspe tawa en un kta. Ho, dena on winyan waonspepi tiwahe en ikdoayapi qa akamnapi he waSte qa dena on tona wayawa Sni hena wanyakapi qa woonspe nitawapi wanyakapi qa hetanhan woawacin icage kta. Ho, taku on dena iapi kin epe cin dehan koSka wikoSke waonspepi ota woonspe uicapi iyecen unpi wanbdake. Takuna kamnapi Sni. Ticona unpi. Woyuha tokecincin yusotapi, wicakijapi, mni Sica yatkanpi, bokmiyanpi, ti- yotaheua dowanpi qa akiSa omanipi. Ho, koSka decana icagapi qa waikdamnapi qa tanyan unpi kta iyecetu, tuka ituya unpi qa dena onge hinnah hunkakepi om nipi. Tuka cincapi tanyan onspewicakiyapi Sni kin on dehan token econpi kin tanyan wotapi kte cin he okinni iyukcanpi naceca. Iho heon dehan koSkapi wakamnapi kta iyoicihipi Sni hena okodaki ciye wan icicagapi. Ho, qa de maStincana okodakiciye eya cajeyatapi qa dena eeca tiiya- za hanoSin watemya omanipi. Woecon tawapi decetu mazaodowekiyapi dowekiyapi on Siceca wicayuhapi hena cajewicayatapi ecee. Hunkakepi woyute ituwi cakihanpi eca on wotapi hecen wowiste ce ci.? Ho, dena wotehi ee heon ito nicinca woonspe tawapi iyowicapa- Stakapi kta waSte. Wicoie wakan kin 4:12 en heya: Woonspe kaskita yuza wo ; iknuhau aduStan kin, awanyaka wo heon yani kta ecee, Wayawa Sni kin hemaca qa woonspe on wawa- kamna kta wanice cin on tuktekten mitancan wamatuka, mitancan wapatan kinhan maStin eana owapa kta naceca. Nitakuyepi, B. B. Hoop CHINA OYATE KIN NANHANHIN AKIHANPI Dakota tuktekten wotektehdapi tuka nina hca Sni. China makoce ekta otakiya woyute waniea. Eya makoce tokantanhan wicakaipi kin henana. Kektopawinge ota nikiyapi, makoce detanhan wicaqupi kin on. Hececa eSta China etanhan witka makoce deci uyapi. Makoce detanhan China ekta wicaakihan kin on wamnakeza yeyapi. America anpaohotanna wiye sanpa yuhapi, qa witka sanpa yuhapi kta iyececa, qa China iS wamnaheza icahyapi kta iyececa. GERMANY WICASTAYATAPI WINO- ' HINCA TA WicaStayatapi winohinca Augusta Victoria April 19 Berlin ikiyedan, Potsdan en hnakapi. Cinca wica topa qa winyan wanji. Hena hnakapi en unpi tuka hinhnaku qa cinca tokapa hena wicakaSkapi un etanhan upi okihipi Sni, Winohinoa okinihan tka qon de omaka ehake niunkin nina woiyokisice, qa wokakije. WIHDI QAIS" MINI Wihdi qais mini unman tukte yacin he. WicaSta qeya Sturges, S. D. ikiyedan wihdi on mnicapi wan qapi, qa siha iyutapi 300 hehanyan hehan mini waSagya hiyu. Anpetu wanji eca mini iyutapi (gallons) woyawatanka yamni henakeca kta, qa makoce tankaya ain- nitanye kta kecinpi. Mini ota katinyan u kin qa on makoee puza on takuyepiea seca tuka wicaSta kin dena mini kin anaptapi qa sanpa mahetuya wihdi on qapi cinpi. Mini waSagya hiyu kin he wihdi imahen un kin on hececa kecinpi, hecen tohan wihdi kin he ehan aipi kinhan iS eya hececa kta kecinpi. Iapi Oaye, Koda:—Oyate oSpaye iyohi wicohan kitanna tokeca ohna ihduhapi ecee. Dentu wanna wicohan tokeca wan yuhapi. KoSka wan wicin ye kte unkan oyate mazaska mnakiyapi qa qupi qa hehan iyaya. OSpaye tokeca wan heconpi hwo. Fred Pearsall. Granite Falls, Minn. Hiya, tuwe tokeca hecon kta tawatenya sdonunyanpi sni. Iapi Oaye. PTAYA OWOHDAKE August 28, 29, 30, 31, 1921 Oswego, Mont. Wanna Ptaya Owohdake ikiyena qa tukten ahi kta he Iapi Oaye en unyuotaninpi kta uncinpi. Oswego, Montana, hetu kte, qa hemani oihuni etanhan Cansutaipa tipi wakan ha makaiyutapi wanji (one mile) hecen tehan aye kte Sni. Hehan hemani duzahan No. 1 qa No. 3 hena en inajin Sni tuka No. 3 he heu inajin ecee kta cinpi qa okini he econpi kta he date sdonyapi kinhan Depot Agent hecen eye. Hecen okini 8:15 p. m. hehan tukten Oswego en inajin kte. Hehan No. 1 he 8 :00 a. m. hehan Wolf Point en inajin qa Local traiu, "Skiddoo" eyapi, he 10: 50 hehan Oswego en hiyu kta. Hehan tona upi hena mazaska on tanyan kipi kta iyecen yuha upi kta qa nakun kansu opetonpi kinhan tanyan awanhdakapi kto. Tuktekten mazaska qa kansu hena toki elipe- kiyapi keyapi ecee dehan heconpi eSta owicakiya unkokihipi kte Sni ikowape. Qa tona upi kte hena okihipi kinhan Sina wanji qaiS' nonpa ecen hduhapi kte. Eya tokeSta tohanyan unkokihipi en ewi- cuntonwanpi kte hecen cante waSteya au kta uncinpi. Alvin Bird. ABDEZAPO! Tona Ptaya Owohdake ekta dapi kte cin owasin Sina yahduhapi kta qa mazaska on dapi qa yahdipi kta iyena yuha po. Qa tuwe iyena duhe Sni kinhan ye Sni wo. Oicimani kin en womnaye ota he hecetu Sni. Tiyata womnaye e- conpi kta iyececa. Moses Mackey. DAKOTA AKICITAYUONIHANYAN HAPI Isanati oyate en wieaSta wan Richard Kitto eciyapi, qa tawicu Laura Kitto cincapi wan koSka Silas Kitto eciyapi he hekta German om kicizapi he ehan akicita opa, qa mniwanoa akasam i, qa okicize he en opa qa en ktepi. Unkan nakaha he e ahdipi. July 2nd 1921 en Niobrara Nebr. en ahipi, qa Santee, etanhan hweipi, qa ahdipi qa hanyetu he ahankiktapi, owicakiyapi woyute on tona ed kiktahan unpi hena hanyecokaya hehan wotapi qa ihanhanna hapi kta tka ican nina magaju hecen wiyotanhan sanpa zaptan apa cen tukten tipi akipi kin hen waeekiyapi, wicota ai, Rev. Albert Frazier wocekiye econ qa wohdake qa nakun waSicun wicaSta wakan Rev. John Wright wohdake qa cekiya, qa hehan hetanhan wicahapi makoce ekta ayapi. Qa iSto akicita wicahnakapi ohnayan econpi Dakota qa wasicun akicita hena tokaheya manipi qa hehan wowapi wakan etan- yawapi, qa mazawakau yamni utapi qa yuonihanyan hapi. Nina wicota, tuka magaju Sui kinhan iyotan wicota kta tka, qa sanpa niua yuonihanyan akicita kin econpi kta tka. Wiconte kin he nina tehika, hoksiyopa cistinna kin hetanhan tona kanpi hehanyan, qa koSka de nakaha koSkadanka qa koSka waSte qa hecen te cin he nina woiyokisice tuka tokeca on hecen ta qa taku on ta hena woawacin tanka. "Tokeca on" wo tehika wan u heon, qa "Taku on" woohiye kta heon qa koSkapi tona dehan yaunpi kin taku tehika en wadinitakapl kta he niua awacin po. Taku waste en waditakapi he he waSte, hecen ecanonpi kinhan maka akan woyuonihan duhapi kta,qa mabpiya ekta wookiye owihanke Sni wan en yaunpi kta. Albebt Frazier yaotanin. AKICITA TANCANPI TIYATA AWICAKUPI France makoce ekta akicita tanean tapi kektopawinge wikcemna nom deciyatanhan awl- cahdipi, wi wanji en kektopawinge torn, qa dena onge Dakotapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chiqap Jesuspa Inlisyan
Chiqap Jesuspa Inlisyan (inlish simipi: True Jesus Church) nisqaqa huk mana t'inkisqa kristiyanu inlisyam, 1917 watapi paqarisqa Beijing llaqtapi (Chunwa mama llaqtapi). Kunanqa 1.5 icha 2.5 hunuchá wankurisqan iñiqkunas tawa chunka pichqayuq mama llaqtakunapis kachkan. Chay inlisyaqa Pintikustis Inlisyap iskay chunka kaq pachakwatap qallarisqanpi yurisqan huk chinu wawa inlisyansi. Mama llaqtapura huñunakuyninsi Los Angeles llaqtapi qallarirqan 1967 watapi. Chay inlisyaqa iwanhilyuta mast'arinayansi lliw runa llaqtakunaman Tiksi muyuntinpi, Jesuspa iskay ñiqin hamunankama.
Kaymi chunkantin uma tiksi iñiyninkuna:
- Ch'uya Ispiritu
- Bawtisay
- Chaki mayllay
- Siñurpa Sinan
- Sabadu p'unchaw
- Jesu Kristu
- Dyuspa Simin Qillqa
- Qispichikuy
- Inlisya
- Jesuspa iskay ñiqin hamunan


text: 1Tukuynin amorreokunajpa jatun kamachejninku, pikunachus Jordanmanta inti yaykuynejpi kasharqanku, chaykuna chantá Jatun Qocha qayllapi kasharqanku chay cananeokunajpa 2Chaypacha Tata Diosqa Josueman nillarqataj: «Rumimanta cuchillota ruwakuy, israelitakunata watejmanta circuncidanaykipaj,» nispa. 3Josuetaj Tata Diosta kasuspa, rumimanta cuchillokunata ruwarakorqa, chaywantaj israelitakunata Aralot Orqopi circuncidarqa. 4Josué chayta ruwarqa, imaraykuchus tukuy qharikuna Egiptomanta llojsimorqanku, chaykuna ch'in pampapi wañusqankuña. 5Egiptomanta llojsimojkunaqa tukuyninku circuncidasqa karqanku. Ch'in pampanejta jamushajtinku paqarejkunarí mana circuncidasqachu karqanku. 6Israelitakunaqa tawa chunka watata ch'innejta purisqanku. Chaypi Egiptomanta llojsimoj tukuynin israelitakuna maqanakuman rinapaj jina llojsimojkuna wañupusqanku. Chay qharikunaqa Tata Diosta mana kasorqankuchu; chayrayku Tata Dios juraspa nerqa, tatankuman sumaj jallp'ata qonanta nisqanman mana chayanankuta. 7Chayrayku Josueqa ch'inpi wañojkunaj wawankukunata circuncidarqa, pikunatachus Tata Diosqa tatankoj cuentanmanta churarqa, chaykunata. Paykunaqa ñan puriypi kasqankurayku manaraj circuncidasqachu karqanku. 8Tukuyninku circuncidachikuytawantaj, sanuyanankukama jarankupi qhepakorqanku. 9Chantá Tata Diosqa Josueta nerqa: «Kunan circuncidasqaykiwan egiptopi wata runa kasqaykirayku p'enqachisqa kasqaykita chinkachini,» nispa. Chayrayku chay cheqaqa kunankama Guilgal nisqa sutiyoj kashan. 10Israelitakunaqa Guilgalpi jarakorqanku; chay killapi chunka tawayoj p'unchay 11Q'ayantintaj chay jallp'api poqojmantaña mikhorqanku, mana levadurayoj t'antata chanta trigo jank'atawan ima. 12Chaymantapacha Maná nisqa t'antaqa manaña karqachu. Israelitakunaqa Canaán suyupi poqojllataña chay watapi mikhorqanku. 13Uj kuti, Josueqa Jericó qayllapi kashaspa, ñawpaqempi uj runata espada jap'irisqata rikorqa. Josuetaj qayllaykuspa, taporqa: –¿Qanqa noqaykojmantachu kanki, chayrí enemigoykojmantachu? nispa. 14Chay runataj nerqa: –Ni mayqenmanta; noqaqa jamuni Tata Diospa soldadonkunampa kamachejnin jina, nispa. Chantá Josueqa pampaman uyanta chayachinankama k'umuykuspa, taporqa: –¿Imatataj kunan Tata Dios kamachiwayta munashanri? nispa. 15Tata Diospa soldadonkunata kamachejtaj nerqa: –Jut'aykita lluch'ukuy, imaraykuchus maypichus kashanki chayqa, Diospaj t'aqasqa cheqamin, nispa. Josuetaj kasuspa, kikinta ruwarqa.


text: 1Sardis llactai tiyac quiric muntunda cuirac angelma caita quillcai: Diospa canzhis (7) samaigunata chasnallata canzhis estrellagunatahuas charic ani. Chasna ashami casnaga canda rimani: Can raushcagunata yachanimi. Causaunmi nitucushahuas huañushcacuinta mangui. 2Niccharishcacuinta alita yuyaringahua jatarisha sinzhiyaichi. Can Diospa ñaupacpi imata raushcahuas chara mana ali acta yachanimi. Can ali rashcagunaga ñalla huañusha tucurishcacuinta agllaita niccharishcacuinta cuti alichina mangui. 3Chasnamanda canda ñaupa yachachishcata can uyashcatahuas yuyarisha pactachi. Chasna yuyarisha chi mana alita raushcata saquisha ñucahuagma bulltiamui. Can mana chasna niccharishcacuinta acpiga shuc shuhuaccuinta cambagma shamushami can mana yachashca uraspi. 4Chasna acpi Sardispi causauc maican quiriccuna paigunahua llachapata mana turuyachishcacuintami ali sumacta causac aunguna. Paigunaga chasna ñucahuan ali ashami ruyac llachapata churarisha ñucahuan pariu purinaungami. 5Maican binsic runaga chi runagunacuinta ñuca cushca ruyac llachapahuan churarishca tucungauna. Chasnallata Diospa causaita charic runagunahua shutigunata quillcashcamanda paihua shutita mana anchuchishachu. Chasnallata paihua shutita rimashami ñuca Yaya ñaupacpi paihua angelguna ñaupacpihuas ñuca runa man nisha rimasha. 6Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. 7Chasnallata Filadelfia llactaibi tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Ima juchahuas illac asha, sirtu rimani. Ñáaupa causac rey amu Davidpa mandana llavita chariccuinta ashami tucuita mandac mani. Ñáuca pascashcataga tapanata mana pihuas ushangachu, chasnallata ñuca tapashcataga pascanataga mana pihuas ushangachu. Chasna ashami casnaga canda rimani: 8Can imata raushcagunatas yachanimi. Ricui, shuc punguta pascashcatashina ricuchiuni can ñucamanda yachachingahua. Chitaga pihuas canda saquichinata mana ushanzhu. Can ashilla ushaita charishahuas ñuca rimashca shimigunata alitami pactachiungui. Ñáucamanda mana rimashcanguichu mana ricsinichu nisha. 9Ricui, chi Satanasta alabangahua tandaric runagunataga ñuca cambagma cachashami cangunata balichingahua. Paigunaga mana-israelguna ashallata israel runa manchi nisha yanga llullanaura. Ñáuca canda llaquishcata ricuchingahua paigunata camba ñaupacpi canda balichisha cungurichishami. 10Cai munduma sinzhi llaqui shamungami tucui runagunata turmintachisha camangahua. Randi chi llaquimanda canda huacaichishami ñuca mandashcata ahuantasha pactachishcamandaga. 11Ñáalla shamungarauni. Can ñucata catic aushcamanda ali quirishcata alita rasha causaichi ñuca can premiotacuinta cushcata ama pihuas quichungahua. 12Maican binsic runata ñucahua Diosta alabana huasibi shuc istanditacuinta rashami, chimanda ima uras mana llucshingachu. Paihua aichaibi ñuca Diospa shutita quillcashami. Chasnallata paihuacpi quillcashami jahuapacha Diospagmanda uraicumuc mushuc Jerusalen nishca ñuca Diospa llacta shutitas. Chasnallata paihuacpi ñuca quiquin mushuc shutita quillcashami. 13Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun. 14Chasnallata Laodiceaibi tiyac quiric muntunda cuirauc angelma caita quillcai: Ñáucaga pactachic mani, sirtuta rimac mani. Diosca pundamandata ñucahuanmi tucuita rashca. Chasna ashami casnaga canda rimani: 15Ñáucaga can imata raushcatahuas tucuitami yachani. Can ñucata mana piñac ni chasnallata mana yapa llaquihuac runachangui. Can piñac chiri ashaga, llaquisha rupac ashaga alichari anguima nisha canda rimani: 16Chasna can mana piñac, mana llaquic ashcamanda astahuan chaupilla rauc runacuinta ashcamanda canda ñuca shimimanda cuinashcatashina jichushami. 17Canga rimanguimi tucuita charinimi imahuas mana pishihuanzhu nisha. Chasna nishallata canga mana yachanguichu imasna can yanga mana balic, pugri, puyuñahui, llatan ashcata. 18Chimandami cunanga canda rimauni. Can ashcata charic tucunata munashaga ninaibi rupachishca ali curitacuinta ñucamanda randihuai, ruyac churarinacuintata randihuai can lluchu ashcata taparingahua. Camba ñahuihuan alita ricungahua ñucamanda rimidiutacuinta randisha camba ñahuibi churari ñuca munashcata rangahua. 19Tucui ñuca llaquishca huahuagunatami cunasha libachini. Chasnamanda cunan can mana ali causashcata yuyarisha sirtuta llaquiri, chihuasha ñucahuagma bulltiamusha alita causai. 20Ricui, ñucami huasi pungumanda cayauccuinta runagunata cayauni. Maican runa ñuca rimashcata uyasha yaicuchihuacpiga paihuan pariu micusha tiyauccuinta tiyashami, paihuas ñucahuan pariu tiyangami. 21Ñáuca binsishcamanda ñuca Yaya mandana tiyarinaibi pariu tiyarishcacuintallata maican binsic runataga ñuca mandana tiyarinaibi ñucahuan pariu tiyachishami. 22Rinriyuc runaga Diospa Samai tucui quiric muntungunama rimashcata uyachun.


text:
Loading content ...
8ANTEE Ad-ENCY, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. VOLUME XXIIL NIJiMISEK 3. MARCH, 1894. WOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. February 2, Mexico Mdec;.bmin ekta ozuye wita wata TunkanSidaii tawa kin spaya, Kearsarge eciyapi. Wata kin de wanua wanakaja. Akicita owasin se niwicayapi. February 3, Milwaukee, Wis., Maza on iapi (telephone) wanna waSakadan kagapi okihipica nakaeS otonwe kin de en Company teca wanji kagapi qa ehanna un kiu, Bell Telephone Company, ktepidan kta eyapi. February 4. Nashville, Tenn. ekta wicaSta wan, William Baker eciyapi, yuzapi. He, wanna ehantanhan omaka topa, Virginia makoce ekta, tinwicakte; qa de nakaha iyeyapi. February 6. Monroe, La. heciya hasapa wicaSta wicahnayanpi qa wihdi wan payu- lialia kin yu-' owotanna o- k i h i keyapi kin he ota o- peton wicakiyapi. Feb rnary 8, Chicago e- kta Columbian Wapazopi kin eu ake tipi wanji ideyapi. Toua heconpisa kin wieaSta wicaya wapica Sni. Wancake wicakutepi unkanS hecetu. February 22, Fostoria, Ohio. Wihdi oqapi (petijanjan mini) ake wanji yuStanpi qa anpetu eca koka pa- hinnihmna ohnaka kektopawinge icupi ece. Nakun hetanhau petijanjan tate iyutapi woyawa tauka zaptan icupi ece. February 24. Mississippi makoce ekta uina wape. Tohinni hecece Sni tuka. February 27. Brooklyn. N. Y. Ptinhan wicaSta wan John Y. McKane wowapi iyohpeyapi waawanyaka heca qa iye wowapi ota wowicake Sni on opiye mahen ehnaka. Heon dehan yacopi qa wicakaSka tipi suta kin ohna oniaka sakpe htanikiyapi kte. , March!, Lincoln, Neb. Sina Sapa Waawanyaka Itancan, Nebraska en, Bishop fionacum eciyapi, wicaSta wakan wicayuhe wanji, Father Corbett cajeyatapi kin, wicohan ayuStankiye, tuka ayuStan Sni. Corbett he itancan tawa kin wayaco en kipajin qa heon iStedya. Hecen Bonacum hecehnana Corbett heyata iyeya. Esta okihi Sni naceca, okodakiciye woope yuhapi kin ohna Sni keyapi. March 2; Yankton, S. D: Sunka topa hnaSkinyanpi hecen tona pasu ogetonpi Srji kin wicakutepi. March 5. Chicago ekta wicaSta wa kan wan, Robert W. Patterson, Second Presbyterian Church en omaka wikcemna yamni sanpa nonpa waawanyanka un kin, hetanhan tancan- hapi kta ayapi. March 7. Minnesota makoce wazb yata ihanke ekta mazaskazi iyeyapi. Inyan suksuta bopanpi qa hehan icu pica. Wiyaka icicahiya yanka kecinpi hecen wicota ituya ipi. PTAYA OWOHDAKE TOHANTU. Wanna ito tokata September en Ptaya Owohdake kte cin on tauyan amdes iyukcau yaunpi iyecece. Ptinhan tanyau idukcanpi Sui September ihanke ekta eyahnakapi. Hunh hemani ohna oniayanipi kte cin.hecedaii awacin widukeaupi, qa heon Sunkawakan ata dehan taku wicayepica Sni qa nakun wanjikSi on tapi. Tnwq Ptaya Owohdake September en kahniga ece hecihan ito nakun dehan Sunkawakan on tanyan amdes wiyukcan ktadyecece. Deci wiyolipeyatahan oyate onpi qa waSicun koya tuwedan Sdngtawote to- hiuni ota ojupi Sni. ' Heou tuwe ptanyetu ekta Sunkawakan wan tamahen kiye cinhan tokiyatanhan waniyetu kin eu cemkiye kta okibi Sni. Heou wicaSta kin tuktenkten cante Sice kte qa ake Ptaya O- wohdake ekta ye kta cin kte Sui. ,Hecen Septe mber toka yawapi ekta ikiyedan Ptaya Owohdake econpi kinlian waSte kte. E.Gilbert. Ft.Yates, N. D. Sunktanka Oyuhe. Sunktanka tona wicaSta wahbadan wicakaonspepi hena iyotan waStepi, qa tona icapsinte on ape wicakuwapi hena ninah waStepi Sni. • Wotanin wowapi wanji, "The Horse World" eya cajeyatapi, he wicaSta tona Sunktanka ecedan woyuha wicayapi kin wicakicagapi, en wanji wowapi kaga unkan heye, "Icapsinte kin oyazan wicaye qa Sunktanka kin nina waciniyokiSinwicaye qa Sunktanka hanihanke wicaye kte ciu heceedan aokiye." Hecen wicaSta tona iyotau Sungkaonspe wayupikapi kin hena unpica Sni yawapi. Qa hecen on takudan aowicakiye Sni tka ee wayutakuni Sni. WicaSta Sungkahapapi kin tona Sunktanka awicapapi kin otoiyohi iS icapsinte on awicapapi kinhaii ecadan icapsinte kin unpi kte Sni unpica Hca yawapi qon enakiyapi kte. Woeye dena nakun wolanin wowapi wan en cajeunyatapi kin en un. "Sunktanka towaSake qa tehan ni kte cin he token iyukcanyan tanyan wowicaqupi qa awanwicayakapi kin he eci1 yatanhan. Sunktanka wanjigji anpetu wanjidan en hanite wicayapi ecee. Qa de eciyatauhan tohanyan waSakapi kin isam wotitanwleakiyapi kinhan e- cadan towaSakepi kun iyaye kte. Tona cosya Sunktanka tipi ohna wicahdepi Sni kin hena woyute ota temyapi qa hececa eSta nina Hteniwicaki- yapi kinhau kohanna hanihanke wicayapi ecee. Hecen taku qin okihipi sam iyeya qinwicakiyapi, tonana wowicaqupi qa tanyan wicahdepi Sni hena on wahdu£otepi qa woyutakuni Sni." "Tuwewe Sunktanka yuhapi onspepi kin hena tohanyan wowidag-wica- yapi kta yuhapi qa tohini taSunkepi heua ihan wicayapi qa kiunniwicayapi kta qaiS wicaunpi kinlian en etonwe Sui iyaye wiciy7api Sni. Woope unki- tawap. kiu en taku ia okitpani hena en awicatouwe qa taku iyowajapi qa nawicakicijin en un." Sunktanka tohanyan nipi qa wowi- dakepi kta iyecece cin wicasta toni kin he kici iciwanyakapi qa on decen eyapi. Sunktanka tokaheya waniyetu zaptan kin he wicaSta wan waniyetu wi- kcenina nonpa he iyecece, qa Sunktanka wan waniyetu wikcemna kinhan wicaSta wan wauiyetu wikcemna topa kin he kici akiyecen yawapica, qa wicaSte wikcemna zaptan; kin Sunktanka waniyetu akezaptan iyecece qa Sunktanka wan wauiyetu wikcemna nonpa kinhan wieaSta wan waniyetu wikcemna iakpe-he iyecece. Sunktanka wan. tokeca kin he tuwe awanyake cin he token yuhe cin he eciyatanhan hececa ecee,. waniyetu ehan hanyen"tankan un kinhan heon eciyatanhan tezi ekta woyazan kaga ecee, qa on iyuwaSake Sui. WOWAPI MAQUPI. Adams Wakanna, ptinhan Ptaya O- wobdake kin ekta ' icimani ya icunhan, tahepi okiyapi qatonaSisr siton Agency etanhan kiu owicakiyapi, heort dehan wopida ewicakiye. WakpaSica ekta 'heconpi, qa -jjake Hogan- "*|duta Ti kin /"hen heconpi, qa ake Peji- hutahaka oyuze hen heconpi. Qa ake kupi icunhan winohinca wan, Du- duwin eciyapi. wamnakiyapi. Hena owasin wicakiksuve eya. ' -,[ : 1 Dehanl wowaSi wan kici unqonpi yunkan el waki lice ehanl taSunke wan kicite. Wotanin waSte unkahipi kin he wake. Icin peji qa wakmaheza qa wayahota hena nice dakaS taSunke kicite. MakaSa Wakpala iyuhloke ekta kici unqonpi. Hehanyan makoce i kin Sni hee. Icin Pahasapa ikiyela I dakaS hececa. ESa inihan Sui Wakantanka oie onspeunkiyapi. Iho mitakuyepi ahiton wan miye qa wocekiye on on- Siunkidapo. Tona Iapi Oaye kolayaya- pi wocekiye on unkiksuya po. Nitakuyepi wanji miye. Archie Siyo. Pine Ridge Agency, S. D., Dec. 4, 1 93. Koda: Dehan Wakantanka oie.token owakihi yuha htawani qa ohinni iyuSkinyan waSkan. NakahaSungsapa Paha oyate unpi ekta wai qa heci Jesus tonpi wokiksuye wauji pconqonpi. Eya waSicun wakan eciyatan taku ounkiyapi hena awai, Tka iyotan, ovate iye oiciyapi qanina oiyokipi unkagapi. Padani tawakpa ohnaioyate unpi tohinni oiciyapi Sni tka de iye wancake econ iyutapi on nina cante mawaSte. Tokata iyotan oiciya ok-ihipi kte epce. Hinahin den Wakantanka oie uina oyakapi Sni heon. . Heon Lye Wakantanka sanpa onSiwicada kinhan icagapi kte epce. , -tSiiaqN J. Kirk. Fort^jltes, N. D., Jan. i6,.i8c;^r ' '■■ - : - . '•: KM!: •:iijI
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
WUWMM SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 3 MARCH, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 25, Washington, D. C. Anpetu de Sagdasin Makaitancan kin Canada etauhan United States ekta titokan hi qa tipi itancan Capitol en li, hehan tunkanSidan President Taft kioo qa ti- hohnaka tawa om kici wi cokaya wotapi qa yuonihanyan kuwapi, qa hancokaya hehan New York ektakiya iyaya. Jan. 29. New York otonwe de en mini ocanku wan tehiya kagapi. He wan New York itehan yanka. tuka he kiu en minihdoka etanhan mini yeyapi qa New York ekta yatkanpi kta on canku kiu de kagapi. Maka mahen yeyapi, tokeh imnija suta eSta wakanhdi on bomden kiya- pijqa Hudson wakpa tanka kin he Sbe eSta ohdateya siha iyutapi 18 hehanyan yeyapi qa ecen otonwe ekta iyohiyapi, Catskill he kin hetanhan uyapi. Minicanku kin de mazaska woyawatanka $162, 000,000 hena on kagapi. Feb. 11, New York, Wiyohinyanpata mniwanca kahdaya makoce wanke cin heci iyotan osni tehika. Mniwanca kahda watohuni kin hena en witawata kin tehiya unpi, mini akan caga tanka hena tate kahbig u qa tuktekten okalimita aonawicataka, qaiS wata bomdece kta on wokokipe qa wicaSta owasin tehiya unpi ecen nom tapi. Feb. 12, Peking, China etanhan oSpaye wan Manchu ewicakiyapi he China kici kicize qon he wanua enakiyapi. Wanna waniyetu £00 Manchu wicaStayatapi towaSake on sutaya najm qon anp'-tu kin de wicaStayatapi tawapi kiu oyanke etanhan tokan iyaye, he hokSiyopa Puyi eciyapi. Hehan wokiconze tokeca oyanke ohna inajin kte. Feb. 13, Phoenix, Ariz. Arizona makobaSpe kin he wanna State kagapi, qa Governor Makaitancan wan kahnigapi, George P. Hunt hee. Anpetu kin he en Mr. Hunt tawicu qa cunwintku hena yuonihanyan omanipi oiyokipi kagapi hehan mazakan 48 utapi, he iyohakam tipi itancan kin etkiya ay a jo awicayapi, qa oyanke en inajikiyapi. KOKIPA PO! Washington qa New York otonwe ekta wakiya wicaSa qeya okodakiciye wan kagapi qa he "Brotherhood of North American Indians" eya cajeyatapi. Taku on de okodakiciye kin kagapi kin he Ikcewicasa ataya se hecen mazaska yuhapi qa hena Tunkansinayanpi awanyake qa nakun makoce ota qa woyuha ota, unkan hena de okodakiciye kin en oitancanpi kin iye icupi qa yuhe wacinpi on heconpi. Heon wakiya kiu dena IkcewicaSa tamazaskapi kin tohan icupi kinhan iye ota icupi kte, qa Ikcewicasa kin ee conana ikikcu kte. Eya de "North American IkcewicaSa Sun- kakiciyapi" eyapi, kin caje waSte tka, tona tokahanpi kin hena waSicun wakiya hecapi qa heon wokuwa ota en iye mazaska kin iyuha icupi kte. Qa dahan Congress, TunkanSina owokdake en wowapi wan ehpeyapi, qa he yuStanpi kinhan, IkcewicaSa ataya TunkanSina wakajujukiyapi okihipi kta, qa woyasu wankantuya en eyapi kta wookihi yuhapi kte. Tka dee hca on IkcewicaSa iyuha mazaska ota wicakipi kte ee. Qa nakun hecetu kinhan IkcewicaSa wan taku kicuwa kinhan, IkcewicaSa awanwicayake cin, Indian office okiye kte Sui, tuka wakiya qeya yankapi dena econpi kte, qa hen mazaska ota wakajujnwicakiyapi kte. Wanna IkcewicaSa Awanyake, Indian Office qon woope wan waSte qa on IkcewicaSa kin na- wicakicijinpi kta ee kagapi qa he Congress en yeyapi kte Qa woope he yuStanpi kinhan heon ikcewicaSa ataya tuwena wakiya wan qaiS wicasa togtokeca wica hnayan mazaska wicakipi kte Sni. Mr. Robert D. Hall de K. K. O. en htani kin ^ Washington otonwe en i qa Sunkakiciyapi okodakbiye kin de taku hecinhan he ode qa decetu ee iyeya, qa heon ikcewicaSa ataya, iyotan Dakota kin ito takn wan econpi kte, qaiS okodakiciye kin de opapi kta Sta apepi iyececa. Qa taku wokuwa yuhapi kinhan ito Indian office he ohna kicuwapi iyececa. ikcewicaSta ataya tonakecapi kin United States, Isantanka makoce, icokam ikcewicaSta tonakecapi kin dehan 323,000 henakecapi. Dakota oyate kin 28,000 henakecapi. Minnesota en 11,000, Montana en 10,000. Hehan Rocky Mountain qa Sierra Nevada otahedan 71,000. New Mexico qa Arizona en 57,000 henakecapi. Helian oyate wan Navajos he 30,000 henakecapi. Wisconsin en 17,000 henakeca unpi kin owasin kiniu Hahatonwan- pi. Hehan owancaya ongege unpi. Tuka United States owancaya IkcewicaSta tonakeca kin yamni kiyuSpapi wauji Oklahoma en unpi heceedan otapi, 117,000 henakecapi. TAPI MAKOCE Isantanka makoce ekta Isanati, Heipa, Miniwakan qa MiniSoSe opaya oyate unpi kin hena Dakotapi, qa nakun onajiceta Dakota unpi kin owasin hena Dakotapi, hecen hena ecen takuki- ciyapi hca ota unpi. Hecen oyanke cajemdate ciu dena ecen tapi makoce wiyopeyapi ece kin hena etanhan deci tuweh woiyowaja yukan. ESta tona napiyuzapi kin owasin se wowicaSta- Sni en un. Wanji sdonwaya e omdake kte. Ihanktonwan oyate en tuwe Hehakaska eciyapi e ta unkan tamakoce kin wiyopeyapi kta, unkan de ciya Hehakaska tankSitku hca e cinca wan niun he Oyemakasan eciyapi he Hehakaska tamakoce kin iyowaja keyapi, hecen tuwe wan Wagner, So. Dak. etanhan koyannah mazaska $25.00 Oyemakasan eonpe Si qa waaia wan he okiye qa kohannah kiciyuStan kta keya, hecen $25.00 kin he qu iyeya. Tuka he wanna woitonSni heca. Heeen Oyemakasan tehiya kna- yanpi. Tuka waaia he oicago sanpatanhan un canke woowotanna onspekiyapi kte cin unkokihipi hee sui. De heconpi ehantanhan wanna omaka wanji sanpa wi Sahdogan, Pipestone, Manitoba, Canada, JOHN THUNDER. WOWAPI MAQUPI Granite Falls, Minn. Pejutazizi en okodakiciye unpi kin he om waun kta e on wahi. Hecen taku tona wicaSta toni on iwaSte hena omdake kte. Ehanna Rev. S. R. Riggs, D. D., Tamakoce, tukten ti kin 1862 he ehan, hetanhan maka iyutapi wanji Presbyterian tipi wakan han, qa hen tiwahe 20 unpi, tuka owasin akiyecen wocekiyre en Skanpi. Hehan Granite Falls otonwe kin iyutapi yamni ihehanyan, qa otonwe kin miniwakan tipi yukan tka Dakota wicaqupi okihipi Sni heon waSte. Hehan wakpa kin hogan, qa keya, kezonta qa patkaSadan, qa maStinca heua nina ota, qa can obe kin ota qa hena on oun kin waSte qa mazaska iyusote Sui, qa mdoketu eca waskuyeca ota qa on mazaska kamnapi waSte. Heeen woyute dena ota heon waSte, keya kiu nina cepcepapi qa iyotan maStinca kin tancan ataya Sin yukanpi qa oyudwaStepi, hehan otonwe kin taniga ota tka ninah icupi Sni. Hehan wicahca wanji qa wakanka wan hena deu wiconyuhapi qa wanna onSikapi, tuka sakim Yellowmedicine County Board etanhan owicakiyapi qa tanyan wotapi. Hecen tuwe makoce cistina esta opeton qa den ti kinhan tanyan nn kta. Hehan koSka okodakiciye den unpi kin wicohan waSte yuhapi, wicahca qa wakanka hena ohinni canwicakidepi ece. Wicalica he John Wing, Hupahu, hee, qa wakanka he Mrs. Bigeagle, Waskuyeca, hee. Dakota kin makoce on mazaska odota dusotapi ito den ahiwacin po. Oyate den unpi kin Dakota wacipi wanice, qa wasicun wacipi wanice qa Dakota miniwakan wicaqupi Sni, heon wocekiye en tanyan Skanpi. Tuwe onSike hca ta eca otonwe etanhan ohna wanke kta okiyapi ece, qa Rev. S. R. Riggs, D. D. ehanna tukten ti kepe qon hen icahda wicahapi maloce wanke. Hehau Joseph Day ti kin en tuhmaga canhanpi kagapi kin heca otipi qa limunyan han. Ho kodapi tuwe hogan qa keya yaeinpi kinhan titokan u po. Rev. John Flute. Rosebud, S. D. Mitakuyepi wocekiye on lecel epa wacin. HomakSila ehan Lakota wowapi blawa onmaspe. Anpao kin na Iapi Oaye hena ohinni iwacu na blawa ece. Ho yunkan hena lehanl piwala yelo. Tokel iyuSkinyan ni unpi kte hena okahnihwicaye na okihiwicaya kecanmi yelo. Mitakuyepi cekiya unpi eciyatanhan okiciyapi kin he iwaktawicaya kecanmi yelo. Okolakiciye na ateyapi wanjila el ounpapi kin heee- la on taku waste econ okihiwicaya, na wolakota na wicolian waSte owasin icikoyagyapi kta iyecetu. Na onSiicilapi eciyatanhan taku woakinice na wowalianicila hena tokel anaunptapi na wolakota unkagapi kte cin he Jesus ecela eciyatanhan okihipica kecanmi. Hecel awicakehan wacinyan cekiya unqunpi kta iyecetu. Conrad Bullnation. Lindsey, S. D. Mitakolapi taku wanji epa wacin lo. Omaka kin le Wakantanka iyopeunyanpi kecanmi yelo. Woyuha hena e iyotanunlapi na Wakantanka kin e tokaunkiyapi Sni heon hececa owakahnige lo. Na heon Wowapi Wakan oie kin weksuye na ohinui weksuye kte lo. Igluwiyeya po, Mahpiya wokiconze kin wanua kiyela u ce eyapi qon he wowicake kta wanna slolunyanpi lo. Chas. Red-bull. Sisseton, S. D. Dehan owancaya wapazopi yukan. Esta iye wasicun hena tiwahe oihduhe ohnay7an waicahyapi qa on wapazopi he owotanna. Tka Dakota oyate kin he iyececapi Sni. Iye waSicunpi hena tipi yuhapi qa maga tankinyanyan en waicahyapi hena wanyakapi kin wiciyokipi hee. Eya Dakota tawicohan hena tunkanSidan owihanke kta cin, qa hokSiyopa bena Dakota wicohan wanyake Sni icagapi kinhan wasicun oihduhe ohna waSicun iyecen yapi kte seciqon. Tohan wapazopi eca tona tanka- pike cin hena ite Saiciyapi qa wiyaka wapaha unpi qa winyan ko pejimihnaka wacipi eee. Hecen Dakota wicohan wowaci kin Siceeapi ohinni wanyag unpi nakaeS waSicun oihduhe kin awacinpi Sni, qa de ihanke Sni kinhan Dakota kin waSicun oun kin iyohipi kte Sui do. Hecen tona Wakantanka tawicaSta kecanicin yaunpi kin wicohan dena amdezapi qa itonpapo, qa tukte owotanna ohna tona teca icagapi kin he ohna nipi kte cin he awacin po, qa en etonwan po. Peter Frenier. Poplar Mont. Hekta Oct. 19, 1911 he ehan Fort Peck Reservation el Lakota unpi kin maka wicaqupi qon wanna iyuha yustanpi. WicaSa wanji na wakanheja koya owayaSla ko 320 acres wicaqupi, on Spa can makoce heca. Lakota oyate le ehake maka ikikcupi tka makoce waSte icupi kin conala na Sica icupi kin e ota e awableze. Hehan makoce iyaye cin oSpa- spa oblablaye na waSteste yukan, hehan hena wakanheja tona icagapi ake iwicakicupi iyececa, na tokata yuganpi Sni ecel tona makoce waste kin pahipi iyececa, tka nahanhcin oyate kin iglaonspepi Sni yukanpi. Eya tunkanSila maka onSpa unkicupi kin he akan ninnkiciyapi kta keya, na Sunkawakan kin maliiyumlu kin qin najinpi tka nahanhcin ihupa kin uuyuzapi Sni. Tka wanna unkiyutapi iyececa, na tokatakiya ewacin maunnipi kta, tokata waSicun kin hiyo- jula kta ca wakanheja hena woonspe en yewicayapi iyececa na hen wicakaonspepi kte. Na oyanke ecel tipi wakan he cin hena el wicaSa wakan kin iyotiyekiye wicunyanpi, lena wanna awauncinpi kta iyececa. Na tokata token unnipi kta heon wiunyukcanpi kta, wicaSa iyuha wanna lena amleze na awacin kta iyececa. J. W. Taylor.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Uj pacha Sansón Timnat llajtaman urayk'uspa, filistea llajtayoj uj sipasta rikorqa. 2Jinapi wasinman kutipuspa, tatankunaman willarqa: –Timnat llajtapi uj sipasta rikuni, payta warmiypaj munani mañaqanpuwaychej, nispa. 3Chanta tatan mamanqa Sansonta nerqanku: –¿Imapajtaj warmita m'askashanki, Diosta mana rejsejkuna, chay filistea llajtayojkunamantari? ¿Manachu ayllunchej ukhupi, tukuy Israel ayllu ukhupipis warmi tiyan? nispa. Sansontajrí kuticherqa: –Chay warmitapuni munakuni; paytapuni mañaqapunawaykichejta, nispa. 4Tatankunanqa mana yacharqankuchu chay tukuy ima Tata Diosmanta kasqanta, imaraykuchus payqa filisteokunaj contrankupi achakita mask'asharqa. Chaypacha filisteokunaqa israelitakunata munayninkuta ruwaj kanku. 5Chanta Sansonqa, tatankuna ima Timnatman rerqanku. Ñapis Sansón uvakunaj huertaman chayashajtinña, uj maltón león qhaparispa payman phinkiykorqa. 6Chaypacha Tata Diospa Espiritonqa Sansonman sinch'i kallpata korqa,chayrayku makisnillanwan uj chivitota jina leontaqa t'isarparerqa. Chayta ruwasqantaqa tatan mamanman mana willarqachu. 7Chaymantaqa chay munakusqan sipaswan parlaj rerqa. 8Qhepanejmantaj mana unaymanchu, Sansón kutillarqataj chay sipaswan casarakunampaj. Chanta ñanmanta uj ladoman ithirerqa wañusqa leonta qhawarimunampaj, chanta wañusqa leompi abejakunaqa, uj t'eqe misk'itaña ruwaykusqankuta rikorqa . 9Chay t'eqemanta makinwan misk'ita orqhoytawan, mikhurispa riporqa. Tatanta mamanta tarpaspataj, misk'ita qorillarqataj, paykunataj mikhorqanku; jinapis mana paykunaman willarqachu wañusqa leonmanta orqhosqantaqa. 10Chantá Sansonpa tatanqa sipasta parlapayaj rerqa. Chaypitaj Sansonqa uj raymita ruwarqa, imaynatachus chay llajtayoj waynakuna ukhupi ruwayta yachasqankuman jina. 11Filisteokunaqa Sansonta rikuytawan, kinsa chunka waynakunata paywan kanankupaj pusarqanku. 12Chanta chay kinsa chunka runakunaman Sansonqa nerqa: –Uj watuchikuta ruwasqaykichej. Kay qanchis p'unchay raymi kanankama sichus kay watuchiku imatachus nisqanta niwankichej chayqa, noqaqa sapa ujniykichejman qosqaykichej sumaj linomanta ruwasqa p'achata, chantá raymiman rina p'achatawan. 13Manatajchus watunkichej chayrí, sapa ujniykichej musaj linomanta p'achata, jinataj raimiman rina p'achatawan noqaman qowankichej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Kunanqa niwayku ari: ¿Imataj chay watuchikuri? Kunan sumajta uyarisqayku, nispa. 14Sansontaj nerqa: ¿Imas imas kanmanri? «Uj wañuchispa mikhujmanta mikhuna llojsimun; kallpayojmantataj misk'i llojsimun,» nispa. Kinsa p'unchay junt'api paykunaqa manapuni chay watuchisqanta kutichiyta aterqankuchu . 15Tawa p'unchayninmantaj Sansonpa warminman nerqanku: –Tapuy qosaykita chay watuchiynin imatachus niyta munasqanta; manachayqa qanta, chantá tataykej aylluntawan ima ruphaykuchisqayku. Qankunaqa p'alallatachu saqerpayta munashawayku, nispa. 16Chanta warmeqa Sansonman, waqaspa nerqa: Qanqa mana munakuwankichu, chejniwanki. Uj watuchiyta qonki llajta masiykunaman, noqamantaj mana willariwankichu imatachus niyta munasqanta, nispa. Sansontaj kuticherqa: –Ni tatayman, nitaj mamaymampis willashanichu. ¿Imaynatataj qanman willaykimanri? nispa. 17Warmintajrí raymi tukukunankama waqallarqapuni; anchatapuni mat'iykujtin chay qanchis kaj p'unchaynimpi Sansonqa watuchisqanta warminman sut'incharqa. Chantá rispa, llajta masinkunaman willamorqa. 18Chanta qanchis kaj p'unchaypi manaraj inti yaykushajtin, filisteokunaqa Sansonman nerqanku: Mana imapis abeja misk'imanta aswan misk'eqa kanchu, nillataj imapis leonmanta aswan kallpayojqa kanchu, nispa. Sansontaj paykunaman kuticherqa: Manachus terneraywan llank'awajchej karqa chayqa, ni jayk'aj watuchisqaytaqa sut'inchayta atiwajchejchu karqa, nispa. 19Chaypa pacha Tata Diospa Espiritun Sansonman sinchi kallpata korqa. Chanta Sansonqa Ascalonman rispa, kinsa chunka runakunata wañucherqa. Chaykunamanta p'achata lluch'uspataj, watuchisqanta sut'inchajkunaman korqa. Chaymantataj may phiñasqa tatampa wasinman kutiporqa. 20Chaykamataj warmitaqa wajwan casaracherqa, Sansonpa kawsaqen karqa chaywan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 4. APRIL, 1905. WOKAJUJU KAS" PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI.. March 11, Tokio, Japan. Russia qa Japan okicize kin etanhan woyakapi qa Russia akicita Mukden etanhan napapi qa Japan akicita kuwa awicayapi oyakapi. March 16, Denver, Colorado. Ptinhan wica- j Stayatapi Colorado yuhapi kin piya wicakahni gapi kin en wowicaSta Sin woecon ota. Wowa- pi iyohpeyapi kin owotanna sni ota. Eya Republican qa Democrat obe kin napin heconpi. Alva Adams he Democrat eciyatanhan ohiya seca qa oyanke kin en oStanpi. Tuka tohan Legislature (woope kaga omniciye) en iyotanka helian piya iwanyakapi; hehan he heyata iyeyapi qa James H. Peabody en oStanpi. Tuka he nakun woowotanna eciyatanhan kahnigapi sni heon he ayustankivapi qa okihe kin Jesse F. McDonald governor kagapi. March 20, Brockton, Mass. Otonwe kin de wokage tipi tankinkinyan ota. Canhanpa kagapi ece. Wanji tanka kin en wicasta opawinge topa htanipi en mini po kage cin napopa. Hecen maza tankinkinyan maka tipi etanhan tipi ohna wankantkiya hiyuyapi, qa tipi ka- mden iyeya hehan tipi ide. Wikcemna sahdogan ee tapi qa opawinge sam iyeya kiunni wicaye. Token on mini po napopa tuwedan sdonye sni; awanyake kin he ta nakeS. He tancan onSpadan iyeyapi Sni. March 23, Bucksport, Maine. Ake Robert E. Peary waziyata miniwanca ekta waode omani kta. Hecen dehan wita wata iyotan suta qa wasaka kicagapi,cpi wauna he yuStanpi. Minipo on iyoptekiyapi kte, tuka nakun Sina on wa- topekiyapi yuhe kta. Roosevelt eya cajeyatapi. March 24, New York. John G. Carlisle, ehanna Secretary of the Treasury, he dehan wakiya- pi wicolian yuha. Qa taku wanjidan wayaco wankantu kin en aiapi kin ou wokajuju tanka icu. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa sanpa opawinge yamni sanpa wikcemna topa sanpa napciwanka qupi. March 31, Tangier, Morocco. Makoce de Africa iwaziyapata wiyohpeyata wanke. Oyate kiu ota ikceoyate hecapi qa woope ohodapi sni. Mohammed wowicada he itancan. Wanna wanakajatanhan France oyate kin Morocco kici woakinice yuha, qa wanna ohiya seca. Tuka anpetu kin cle Iasica wicastayatapi, Emperor William, Tangier eu i qa wohdaka. Qa heon France token Morocco yuwahbadan qon owasin yutokeca naceca. April 3, Washington, D. C. Anpetu de President Roosevelt itokaga wiyohpeyata makoce ekta iyaya. Wi wanji oziiciye un kta. Tokaheya Texas en i kte hehan Colorado ekta ye kta. April 4, Chicago. Otonwe itancan, mayor, he kahnigapi qa Edward F. Dunne, Democrat heca, he ohiya. Hecen wanna Chicago otonwe ikce maza canku, qa petijanjan, qa taku hececa owasin opeton qa hduhe kta. April 6, San Antonio, Texas. Tohan Cuba ekta Spain kici unkicizapi qehan Mr. Roosevelt akicita tancan wanji ee. Wicobe tawa kin cowboy hecapi. Hecen hena dehan Texas ekta wokiksuye on miniciyapi. He iyehan President hoosevelt en i qa owasin iyuSkin wicaye. Boston, Mass. John D. Rockefeller, wotanin waste ayapi kte on, American Board of Foreign Missions mazaska kektopawinge opawinge wanji qu. Tuka heon wicaSta wakan ota wowapi wan kagapi qa American Board mazaska kin he icupi kte sni eyapi. Mr. Rockefeller he Standard Oil Company itancan un qa wicohan owotanna Sni on ohiyapi qa mazaaska ota kamnapi eyapi qa heon iyowinkiyapi Sni he waSte eyapi. Heon wanna Ungiygational okodakiciye en woakinica tanka icaga; apa is mazaska owasin akidececa eya- Pb qa apa iS mazaska kin token icahyapi kin he iwanyag pica eyapi. MUKDEN EN OKICIZE. Nakaha ake Japan qa Russia kicizapi kin, otonwe wan Mukden eciyapi, Port Arthur iwaziyata, hen yanke qa he Russia akicita' onakiji- pi qon hee ca wanna ake Japanese icupi. Qa de nakaha iyotan okicize tanka qa tehika anpetu ota kicizapi, ataya Japanese qa Russian akicita kin 700,000 henakeca kicizapi, qa etanhan 100,000 henakeca kiciktepi. Qa hehan makoce cle waziyata wapa wanke qa waniyetu en nina osni, qa nakun wicaSta henakeca woyute on mniheiiya qa waSagya kicizapi kta iyena icupi- ca Sni, nakaes cuwitapi, qa hustagkicizapi kin on Russian akicita wanjigji taku econ okihipi Sni. Tokages Russian akicita kin Mukden otonwe tanka kin oksan iyotang aya eSta Japanese akicita kin iS eya iyecen iyakapatanhan eti ayapi, qa ecen aokibewicayapi* Eya de anpetu wakan yamni ecen Skanpi kin he icunhan anpetu owasin se kicizapi, anpetu wanjidan wicaSta opawinge odota kiciktepi. Tohan aokibewicayapi hehan Russian akicita oSpaye kin owasin kicaSpespeya waziyatakiya napapi, qa heci otonwe tonana qa mazacanku okijate kin hena ekta Japanese akicita kin anapta enajin, qa mazacanku kin St Petersburg etanhan Siberia makoce ohna wanke kin qa nakun tona okijate owasin yuksaksa ehpeyapi. Hecen Russia akicita kiu ohankoya ota hiyu okihipi kte Sni qa hehan Russia akicita tona makoskan napapi kin ota cuwitatapi kta qaiS akiliantapi kta naceca. De nakaha iyotan okicize tanka qa tehika, wiconte obe yamni on tapi kte nakaes: wipe on, qa cuwitatapi on, cpi akihantapi on. Helian Japanese mazakan wan wokokipe yuhapi, unkan heeca Mukden ekta aipi. Toketken aipi hwo, he witawata en ecedan yuhapi okihipi, qaiS conkaSke (fort) heca en ecedan hnakapi kta okihipi, tuka okini hemani ohna aipi naceca. Mazakantanka iyotan tanka, tamazasu kin wicaSta wanji ptecedan kin he iyehankeca qa tkeutapi 500. He Port Arthur en kicizapi qehan onpi, qa mazakan kin he wancadan bosdoke kin mazaska opawinge torn, $400, iyawa bosdo- ka ece, qa makaiyutapi 14 qaiS 15 hehanyan taku kute okihi. Hececa nakaeS tokeh conkaSke kin suta eSta mazasu kin tukten iyaye kin ka- wanin iyaya ece. Iho hecen ito Jesus Itancan oie kin kiksuya po okicize oyakapi kin nayahonpi kta, eye ciqon. . E. A. WAAWANYAKA ITANCANPI. Wanna ake TunkanSidan piya teca iyotanke kin on wicaSta napcinwang om wicohan tanka obe kin hena itancanyan waawanyaka yankapi kta on wicaSta dena wicayustanpi: John Hay, District of Columbia etanhan, he Secretary of State,makoce de qa makoce tokeca on waawanyaka un kta. Hehan Leslie M. Shaw, he Iowa etanhan, Secretary of the Treasury, mazaska awanyaka un kte. Hehan William II. Taft, Ohio etanhan, he Secretary of War, akicita awanyaka un kte. Helian William H. Moody, he Massachusetts etanhan, Attorney General. TunkanSidan waie yuhe kte. Hehan George B. Cortelyou he New York etanhan, Postmaster General, wowapi ojuju waawanyaka un kte. Hehan Paul Morton Illinois etanhan, he Secretary of the Navy, okicize witawata waawauyaka un kte. Hehan Ethan A. Hitchcock, Missouri etanhan, he Secretary of the Interior, TunkanSidan okihe ataya waawanyaka un kte. Hehan James Wilson, Iowa etanhan, he Secretary of Agriculture, wojupi waawanyaka un kte. Hehan Victor H. Metcalf, California etanhan, he iS Secretary of Commerce and labor, owopeton wicohan on waawanyaka un kta. Iho wicaSta kin dena maka akan wicohan tona oihucanyan wanke cin en awanyaka najinpi kta. Hena wicaSta ksapapi qa waditaka hecapi nakaeS wicohan tanka yuhewicakiyapi. E. A. DAKOTA PRESBYTERY. Wicastawakan Omniciye. April 20, 1905, hehan Dakota Presbytery TawacinwaSte en mniciyapi kta. Wicasta wakau owasin, qa okodakiciye iyohi etanhan hunkayapi wanji, hena woyuStan omniciye icicagapi cpi okodakiciye iyohi wicohan tawa iwanyankapi qa kiciyasupi kta. Okodakiciye iyohi tawowapi ahipi kta. Womnaye wicacaje hdajujupi hee, qa kicaksa womnaye, qa womnaye tokeca tona yuhapi owasin ahipi kta. John P. Williamson, Stated Clerk. WOWAPI MAQUPI. Cheyenne Agency, S. D. January 31, 1905. Wanna waniyetu maota hehan Santee Normal Training School en wahi qa iyotiyekiya waonspe miciciye, qa hetanhan tiyata waki kin hecehnana wotanin waste kin en htanimaSipi, Mdetanka etu qa hen waniyetu nom waSkan, anpetu wakan koSka, wikoSka tona Jesus wacinyanpi kin hena om Sunday School unhapi ece. Hehan winyan oinniciye econpi eca Wowapi wakan wicaweciyawa qa wowahdake hehaii iye token okihi Skanpi. Hehan Canyowanasapi en omniciye qon he ehan Cannon Ball, No. Dak. oyanke kin hen yemasipi, qa hen waniyetu torn waun. Tokaheya wai qehan tipi wanice canke sunkawakan tipi wan omaqupi ca he pi waye, ataya sica e hecen timahe ko maka mdu kin siha i}rutapi hanke hehanyan ehpewaye qa ataya piya wakage, hecen waniyetu kin he ohna wocekiye econqonpi, qa koska wan Paul Elk eciyapi he tawicu kici A, B, C, om onspemiciciye, qa anpetu wakan eca Sunday School unyuhapi. Hehan Rev. T. L. Riggs qa Rev. G. W. Reed wanmayag ipi qa nakun tokata oyate kin he makoce toketu kte iwanyakapi imdukcan qa on piwada. Hehaii wetu qehan wakeya ohna wati qa wicaSta wastepi tiwahe yuhapi qa Sinaska obe qa Sinasapa obe heua ektakta wicawai qa wocekiye unkeyapi ece, hehan wanna ptanyetu Rev. G. W. Reed cantipi wanji kipiya opeton qa hena miye koSka wanjigji om towakSu qa canmdaska, tiisanye ko Mandan ekta hiyo- wai qa ecen wanna tipi waSte wan bosdadhau. Taku tokaheya Wakantanka ionSiundapi kin hee, qa owasin iyuSkinpi. Qa ake cantipi tokeca wau unkokihipi, obosdatu siha iyutapi thirty- three, qa ohdakinyan kin seventeen, tiakahpe ataya canmdaska, nakun hdahda wan waste, hena Rev. G. W. Reed opeunkicatonpi. Hehan koSka waStepi qa winyan waStepi hena taku wanji waSte kuwapi kta cinpi, qa cajeyatapi, Tipi wakan wanji. Hecen oyate de Wakantanka Taniyawakan hiyowicahi epce, qa hunkayapi waste yuhapi tipi wakan womnaye nina econ, John Whitefisher hee; nakun wasicun ikiyedan unpi kin wanjidan Sice Sni, hena tipi wakan womnaye kin mazaska on ounkiyapi, hunkayapi kin hena mnayan ece, nakun Mandan S. D. ekta kici wai qa waSicun kin ehna tipi wakan on wamnaye qa hecen wanna mazaska opawinge ikiyedan unhapi, qa dena on cante mawaSte. Hehan ake Owl Creek, Hinhan wakpa, hen waniyetu de yemaSipi qa November wi kin he en Titonwan oyate wastepi wan en wahi qa wicaSta ksapapi canke om tanyan waun. Anpetu wakan iyohi Sunday School unhapi, qa nakun Anpetu wakan iyohi womnaye unhapi, epa anpetu itopa eca wocekiye omniciye unhapi, qa Owankayujajapi iyohi Wowapi wakan onspe un- kiciciyapi, qa den wanna wicaSta wanjigji wowidake waSte hecapi unpi qa hecen cante waSteya om waskan. Eya takudan onmaspe Sni tka Santee Normal Training School etanhan taku owakihi kin on dehan Wotanin waSte on htawani qa he piwada ece. Oscar Hoksilawaste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover