text: 1Unayninman Diosqa Abrahamta probarqa maykamachus creeynin kasqanta yachanampaj. Sutinmanta wajyarqa: Abraham, nispa. Paytaj kuticherqa: Kaypi kashani, nispa. 2Diosqa nerqa: Munasqa k'ata churiyki Isaacta pusarikuspa, riy Moriah sutiyoj jallp'aman. Chayman chayaspataj, payta q'olachipuwanki ima orqomanchus Noqa riy nisqayki, chaypi, nispa. 3Chantá Abrahamqa q'ayantin tutamanta jatarispa, burronta caronaykukuytawan, iskay kamachisninta, churin Isaactawan wajyarqa. Q'olachinapaj llant'ata k'utuytawan, rerqa maymanchus Dios nerqa, chayman. 4Kinsa p'unchayta rispa, Abrahamqa karumanta rikorqa, maymanchus risharqa, chay cheqata. 5Kamachisninmantaj nerqa: Qankunaqa kayllapi burrowan qhepakuychej, noqataj churiywan jaqayman rispa, Diosta yupaychaytawan kutimpusqayku, nispa. 6Abrahamqa, Diospaj q'olachinankupaj apasharqanku, chay llant'ata Isaacman q'epiriykucherqa, paytaj cuchillota, ninatawan oqhariykukorqa; chantá iskaynillanku kachaykukorqanku. 7Rishaspataj, Isaacqa nerqa tatan Abrahamman: Tatáy, nispa. Paytaj nerqa: Imata ninki, wawáy? nispa. Isaactaj nerqa: Llant'awan, ninawan tiyapuwanchej; maytaj cordero Señorpaj q'olachinapajri? nispa. 8Abrahamtaj kuticherqa: Dios maymantapis rikhurichimullanqa Paypaj corderota q'olachinanchejpaj, wawáy, nispa. Jinamanta khuska rillarqankupuni. 9Maymanchus Dios nerqa Abraham rinanta, chayman chayaspa, Abrahamqa uj altarta ruwarqa Diospaj, chaymantaj llant'a apasqanta churarqa. Llant'a patamantaj Isaac churinta wataykuspa, winkuykucherqa altar patapi. 10Ñapis cuchillota oqharispa wawanta ñak'anan kashajtin, 11Tata Diospa angelnin janaj pachamanta nimorqa: Abraham, Abraham, nispa. Paytaj kuticherqa: Kaypi kashani, nispa. 12Chay angeltaj nerqa: Ama makiykita oqhariychu, nitaj wawaykita imanaychu. Yachaniña qanqa Diosniykita manchachikusqaykita, imaraykuchus mana uj k'ata wawaykitapis mich'akunkichu qonawaykipaj, nispa. 13Jinamanta Abrahamqa qhawarispa, rikorqa uj carnerota wajrasninmanta sach'as ukhupi jarap'asqata. Rispataj, carnerota aysarimorqa, wañuchispataj churimpa cuentanmanta altar patapi Diospaj q'olacherqa. 14Chay cheqata Abrahamqa suticharqa: Tata Diosqa qon, imachus mana kanchu, chayta, nispa. Chayrayku kunan ninku: Uj orqopi Tata Diosqa qon, imachus mana kanchu, chayta, nispa. 15Ujtawan Tata Diospa angelnin janaj pachamanta Abrahamta wajyamuspa, 16nerqa: Tata Dios nin: Qanqa kayta ruwarqanki, manataj mich'akorqankichu uj k'ata wawaykita. Chayrayku Noqa kawsayniyrayku juraspa, niyki: 17Noqa bendecisqayki, mirayniykitapis ashkhata mirachisaj mana yupay atinata cielopi ch'askas chhikata, mama qocha kantupi t'iyu chhikallatataj. Chantapis tukuy enemigosninkuta atipanqanku. 18Tukuy naciones kay pachapi kajkuna paykunanejta bendecisqa kanqanku, qan imatachá nisusqayta kasuwasqaykirayku, nispa. 19Abrahamqa chaymanta kutiporqa maypichus kamachisnin kasharqanku chayman. Chaymantataj tukuyninku kutiporqanku Beersebaman, maypichus Abraham tiyakorqa, chayman. 20Unaymanta Abrahamqa uyarerqa wawqen Nacorpa warmin Milcapis churisniyoj kasqanta. 21Kuraj kajqa karqa Uz, ujnintaj Buz, ujnintaj Kemuel; pay karqa Arampa tatan. 22Chaymanta sullk'as karqanku: Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, Betuel ima. 23Kay Betuel karqa Rebecaj tatan. Chay pusaj karqanku Milcajpa churisnin Abrahampa wawqen Nacorpaj. 24Chantá Nacorpata churisnin kallarqankutaj Reuma tanta warmimpi, chay churisnintaj karqanku: Teba, Gaham, Tahas, Maaca ima.


c: text/html

text: 1Señor Diosniyku, qanqa ancha allinmi kay suyuykipaq karqanki, Jacobtan wakmanta t'ikarichirqanki, 2llaqtaykiq mana chanin kasqantan pampachaykurqanki, llapa huchankunatan qechuykurqanki. 3Tukuy phiñakuyniykitan thasnurqanki, manañan k'arakta phiñakapurqankiñachu. 4Qespichiq Diosniyku, kunanpas sayarichillawaykutaq, amaña ñoqaykupaq phiñakuychu. 5¿Ñoqaykupaqqa phiñakushallankipunichu? ¿Miray-miraymanchu phiñakuyniykita chayachinki? 6¿Manañachu kawsarichiwankiku llaqtayki qanwan q'ochukunanpaq? 7Señor Diosniyku, munakuyniykita rikuchiwayku, llapaykuta qespichiwayku. 8Imatachus Señor Diosqa ninqa chaytan uyarisaq, pay sonqo runankunamanpas llaqtanmanpas thak kawsaytan rimaykunqa, amalla astawan wakmanta waq'ayakuchunkuchu. 9Arí, Diosqa sispallapin kashan manchakuqninkunata qespichinanpaq, qhapaq-atiyninpas suyunchispi kananpaq. 10Munakuypas hunt'aq-kaypas tinkunqakun, thak-kaypas chanin-kaypas much'aykunakunqakun, 11hunt'aq-kayqa hallp'amantan phuturimunqa, chanin-kaypas hanaq pachamantan qhawarimunqa. 12Kikin Señor Diosmi t'ikarichiwasun, hinan hallp'anchisqa allinta rurunqa. 13Chanin-kaymi Señor Diospa ñawpaqenta rinqa, chanin-kaymi ñantapas paypaq wakichipunqa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Chawunchelaal taq i hat tinamit chapoq'poteej taq paam aaq'ab', cha k'er taq aachii' chuye'ariik ruloq'il i QaJaaw Dios. 2Ruum re' QaJaaw Dios nim rajaawriik yohljik iraaj, xti manlik reey chikinaah i tinamit sut i wach ak'al. 3Eh xuq'asaj taqe panqaq'ab' chu'nchel i tinamit ki-ixowanik qawach, eh xuyeew taqe chi ri'sil i qajaawriik. 4Re' i QaJaaw Dios xsik'wik wach i ye'aab', naa ruye'em chi qakooch. Re' i ye'aab' q'e' xponik chuwach i Jacob, re' i xk'axarik ruum i Dios. 5Ruuk' i ruhuupjiik paam i tuun, ruuk' i rutz'uuyjiik wach i Dios xi ponik chupaam i rusantolaj ye'aab' i QaJaaw Dios. 6Chayeew taq ak'ux chutz'uuyjiik wach i QaJaaw Dios. Chutz'uuyej taq wach ruum re' reh i qareey. 7Chatz'uyej taq wach ruuk' ana'ojb'al i qaDios ruum re' reh manlik reey chikinaah tinamitsut i wach ak'al. 8Re' QaJaaw Dios reey chikinaah i tinamit. Wilik chaloq parusantolaj ye'aab' chi taaq'anik. 9Re' taqe nimaq wach kajaawriik chupaam tinamit inki a'n jinaj kiwach kuuk' irutinamiiti QaJaaw Dios, re' ruDios chaloq i Abraham. 10Re' i QaJaaw Dios inko'linik keh i tinamitsut i wach ak'al. Eh re' reh inye'arik runimaal wach chikiwach chu'nchel.


text: 1Señor Diosníy, qanpin pakaykukuni, ama hayk'aqpas p'enqachisqa kanayta munaychu. 2Qanqa chanin Diosmi kanki, yanapaykuway kacharichiway, uyariykuway qespichiway. 3Qanqa pakaykukunay Qaqaymi kanki, allin perqasqa llaqtaymi kanki, sapa kuti pakaykukunaymi kanki, qanmi qespichiyta prometewarqanki. ¡Qanmi Qaqaypas pukaraypas kanki! 4Diosníy, millay runamanta qespichiway, mana chanin awqa sonqo runaq makinmanta kacharichiway. 5Apu Señor Diosníy, qanmi suyakunayqa kanki, wayna kasqaymantan qanman hap'ipakamuni. 6Qanmi nacechimuwarqanki, nacesqaymantapachan qanman q'emiykukurqani, qantan yupaychallasqaykipuni. 7Askhan ñoqamanta utirayanku, qanmi ichaqa allin pakakunay kanki. 8Qanmanmi maytapuni takimushani, p'unchay-ch'isiyaqmi qanta qhapaqchaspa takimushani. 9Machuña kaqtiypas ama qhawarpariwaychu, kallpay pisiyapuqtinpas ama saqerpariwaychu. 10Awqaykunan ñoqamanta rimanakunku, wañuchiwayta munaqkunan huk-nisqalla rimanakunku: 11“Diosmi payta saqerparipun, qatiykachasunchis hap'isunchis, manan pipas qespichiqnin kanchu”, nispa. 12Diosnilláy, ama karunchakuwaychu, Diosnilláy, usqhamuy yanapaykuwanaykipaq. 13Awqaykunaqa p'enqachisqa atipasqa kachunku, mana allin kanayta munaqkunaqa asipayasqa k'uytuchisqa kachunku. 14Ñoqan ichaqa suyakushallasqayki, aswan-aswantan yupaychasqayki. 15P'unchay-ch'isiyaqmi simiywan willasaq chaninchapuwasqaykitapas qespichiwasqaykitapas. ¡Mana yupay atinan chaykunaqa! 16Apu Señor Diosníy, ancha musphanakuna ruwasqaykitan willakusaq, qanllapuni chanin kasqaykitan rimarisaq. 17Diosníy, wayna kasqaymantapachan yachachiwarqanki, kunankamataqmi musphana ruwasqaykikunata willashani. 18Diosníy, machullaña soqo umallaña kashaqtiypas ama saqerpariwaychu, kunan wiñaymanpas, qhepa wiñaymanpas ancha atiyniykitaqa willasaqraqmi. 19Diosníy, chaninchayniykin hanaq pachakama chayan. Qanmi musphanakunata ruwarqanki, manan pipas qan hinaqa kanchu. 20Askha llaki-phutiytan rikuchiwarqanki, chaypas kawsarichiwankiraqmi, hallp'a sonqomantapas sayarichimuwankiraqmi. 21Astawanmi hatunchaykuwanki, huk kutitawanraqmi sonqochaykuwanki. 22Diosnilláy, qanqa hunt'aqmi kanki, chaymi arpata tocaspa takipusqayki. Israelpa Ch'uya Diosnin, tawtinkuwan takispa yupaychasqayki. 23Yupaychayta takispaymi kusisqallaña qaparisaq, qespichiwasqaykimantan tukuy sonqo takisaq. 24Qalluypas chaninchapuwasqaykitan rimarishallanqapuni, mana allin kanayta munaqkuna p'enqachisqa atipasqa kasqankurayku.


text: 1Efraín ayllumanta kajkunaqa phiñarikuspa, Gedeonwan siminakorqanku, madianitakunawan maqanakunankupaj paykunata mana wajyachisqanrayku . 2Gedeontajrí kuticherqa: –¿Manachu reparakorqankichej, qankuna noqamanta astawan ruwasqaykichejta? Chay pisi ruwasqaykichejqa astawanraj valen noqaykoj ruwasqaykumanta nisqaqa. 3Tata Diospa yanapayninwan Orebta Zeebtawan atiparqankichej; paykunaqa madianitakunajpa kurajninkuna karqanku. ¿Imatataj noqa ruwarqani qankunaj ruwasqaykichejmanta aswan allintari? nispa. Efrainmanta kajkunataj Gedeonpa nisqanta uyarispa, sonqonkunta tiyaykuchikorqanku. 4Gedeonqa kinsa pachaj runakunanwan Jordán Mayuman chayamuspa, chimparqanku. Paykunaqa sinch'i sayk'usqa kashaspapis madianitakunataqa qhatiykushallarkupuni. 5Chantá Gedeonqa Sucotpi tiyakojkunata nerqa: –Amana jina kaspa mikhuyta qoriychej noqawan khuska jamojkunaman; paykunaqa allin sayk'usqa kashanku, imaraykuchus purishayku madianitakunajpa jatun kamachejkunanku Zebahta Salmunatawan qhatiykuspa, nispa. 6Sucotpi kamachejkunatajrí kuticherqanku: –¿Runaykikunaman mikhuchinaykupajqa Zebahta, Zalmunatawan jap'inkichejñachu? nispa. 7Chaymantá Gedeonqa paykunaman kuticherqa: – Zebahta Zalmunatawan Tata Dios yanapayninwan jap'ijtiykukama, kutimuspa, khishka varakunawan wasaykichejta llik'irasqayku, cardoswantaj qankunata seq'osrasqayku, nispa. 8Chantá Penuel llajtaman chayaspa, Sucotpi jina mikhunata mañakollarqankutaj. Penuelpi kajkunatajrí Sucotpi jinallataj kuticherqanku . 9Jinapi Gedeonqa paykunata nerqa: Noqa paykunata atipaytawan, kutimusaj, kay torreykichejtataj thuñisaj, nispa. 10Zebahwan, Zalmunawan, Carcorpi kasharqanku chunka phishqayoj waranqa runakunawan. Paykunaqa chay pachaj iskay chunkayoj inti llojsimuynejmanta kaj soldadokunamanta puchuj karqanku. Imaraykuchus pachaj iskay chunka waranqa soldadokuna wañusqanku 11Gedeonqa rillarqapuni chay ch'in pampanta muyuykoj ñanta, Nobamanta inti llojsimuynejninta chantá Jogbehannejta. Chantá kaymanta jinalla madianitakunajpa jarankuman maqanakoj yaykuykorqa. 12Zebahwan Zalmunawantaj ayqerqanku; Gedeonrí qhatiykuytawan, paykunata jap'irparerqa, tukuy soldadonkunatataj t'ustiykorqa. 13Gedeón maqanakusqanmanta Jeres k'asanta kutimpushajpa, 14Sucotmanta uj waynata jap'erqa. Chay waynaqa Sucotmanta qanchis chunka qanchisniyoj kamachejkunajpa jinataj kurajkunampa sutininkuta qhelqasqata qorqa. 15Chantá Gedeonqa Sucotman rispa, chaypi tiyakojkunnta nerqa: –¿Yuyarikunkichejchu imaynatachus alqochakuwasqaykichejta Zebah, chantá Zalmuna jawa? ¿Yuyarikunkichejchu soldadokunayman t'antata mana qorisqaykichejta, paykuna may sayk'usqa kashajtinku? Qankuna nerqankichej: Manaraj Zebata, Zalmunatawan jap'inkichejrajchu, nispa. Kayqa, kunanqa paykunata rikuychej, nispa. 16Chaypacha Gedeonqa khishkata, cardotawan ch'in nijmanta apamuspa, chaykunawan Sucotmanta kurajkunataqa seq'oykorqa . 17Ajinallatataj Penuelpi torreta thuñeykorqa, chay llajtayojkunatataj wañuracherqa. 18Chantá Zebahta, Zalmunatawan taporqa: –¿Taborpi runakuna wañucherqankichej, chaykuna imaynataj karqanku? nispa. Paykunataj kuticherqanku: –Qanman rijch'akorqanku. Sapa ujninku uj jatun kamachej churinman rijch'akorqa, nispa. 19Chaypacha Gedeonqa qhaparerqa: –Paykuna wawqeykuna karqanku, mamaypa wawankuna. Tata Diosrayku jurani: Manachus paykunata wañuchiwajchej karqa chayqa, manallataj noqapis wañuchiykichejmanchu karqa, nispa. 20Chantataj kuraj kaj churin Jeterta nerqa : –Kaykunata wañuchiy, nispa. Jinapis Jeterqa as waynallaraj kasqanrayku manchachikorqa, espadanta orqhoyta wanchinampaj. 21Chaypacha Zebahwan, Zalmunawan Gedeonta nerqanku: Sichus qari kanki chayqa, qampuni wañuchiwayku, nispa. Gedeontaj sayarispa, paykunata wañuracherqa. Chantá Zebahjta, Zalmunajtawan camellokunankoj kunkankupi kasharqa, chay k'achanchasta orqhokaporqa. 22Chaypacha israelitakunaqa nerqanku: –Qanqa madianitakunamanta kacharichiwaykuña. Kunanqa munayku qan, chantá ayllukunaniyki ima kamachinawaykuta, nispa. 23Gedeontajrí paykunaman kuticherqa: Mana noqachu, nitaj churiychu kamachiyniychej kasqayku, manachayqa Tata Dioslla kamachiykichejqa. 24Chaywampis noqa munayman jap'erqankichej, chay anillokunamanta qonawaykichejta, nispa. Chay qori anillotaqa madianitakuna apaykachayta yachaj kanku, Ismaelpa ayllunmanta kasqankurayku. 25Jinapi israelitakunaqa uj llijllata pampaman mast'aykuytawankama, chayman qori anillokunata churarqanku, chanta nerqanku: –Kayqa, tukuy sonqoykumanta qoshayku, nispa. 26Tukuynimpi chay qori anillokunaqa chunka jisq'onniyoj kilo jina pesarqa; chaypis wajlla karqa qorimanta kaj k'achanchakuna imakuna, jinallataj Madianmanta jatun kamachej p'achallikunanmanta puka telas, chanta camellokunaj kunkaskupi kaj k'achanchanapis. 27Chantá Gedeonqa chay qorimanta uj lantita ruwaytawan, Ofra llajtaman churaykorqa. Ajinamanta chay lantita Gedeón ruwachisqanrayku, Tata Diosta wasancharqanku chay llajtayojkuna, jinataj Israel ayllukunapis. Jinallataj Gedeonpajpis, ayllumpajpis misk'ana karqa. 28Ajinata ari israelitakunaqa madianitakunata atipaykorqanku. Chaymantapacha manaña israelitakunaj contrankupi oqharikorqankuchu. Tawa chunka wata junt'ata, Gedeón kawsanankama, allin kawsakuylla chay suyupi karqa. 29Joaspa churin Jerubaalqa llajtanman tiyakoj riporqa. 30Ashkha warmiyoj kasqanrayku, qanchis chunka churikunayoj karqa. 31Siquem llajtayuj warmin uj qhari wawata paypaj paqarichikorqa. Gedeontaj, chay wawanta Abimelec sutiwan suticharqa. 32Gedeonqa allin machuña wañuporqa. Paytataj p'ampaykorqanku tatan Joaspa aya p'ampanampi. Chay karqa Abiezerpa ayllumpa Ofra sutiyoj llajtampi . 33Gedeón wañupusqanmanta qhepaman, israelitakunaqa Diosmanta karunchakuyta qallarillarqankutaj, Baalpa tukuy laya lantikunanman yupaychaj rispa. Baal-berit lanti nisqata diosninku kanampaj ajllakorqanku. 34Tata Diosmanta qonqakaporqanku, Paymari tukuy enemigonkunanmanta paykunata kacharicherqapis. 35Israelitakunaqa, Jerubaal sutiyoj chay Gedeonpa ayllunmanta mana yuyarikullarqankupischu, payqa sumaj imakunata israelitakunapaj ruwarqa.


text: 1Saypita Jesús nergan: “Manarä wanurmi waquinniqui ricayämanquipä lapanpäpis munayyog cashgäta.” 2Saypita sogta junagtami Pedruta, Santiaguta y Juanta pushacurcur Jesús wisargan jirca puntaman. Saychömi paycuna ricaycaptin segaypa chipipergan. 3Saynömi mödananpis rashtano yurag ricacur empañayparä asicyargan. Mayjina tagsharpis manami pipis saynöga yoragäsinsu. 4Saychömi ricayargan Moiseswan Elías yuriparcur Jesuswan parlaycäyagta. 5Sayta ricaycurmi paycuna mansacash ricacuyargan. Sauraga Pedro mana yarpachacuylapa nergan Jesusta: “Alipämi nogacuna cayman shayämushcä, taytay. Cananga rurayäshä quimsa suclata: jucta gampä, jucta Moisespä y jucta Eliaspä.” 7Sayno parlaycaptinmi pucutay sapacurcorgan. Saypitami Tayta Diosninsi nimorgan: “Payga cuyay surëmi. Pay nishushgayquicunata cäsucuyay.” 8Saypitaga yapay nuquircuyänanpä Jesús japalannami caycänä. 9Nircurnami jircapita cutiycämur paycunata Jesús nergan: “Jircacho ricashgayquita pitapis ama wilapäyanquiräsu wanushgäpita NOGA cawarimushgäyag.” 10Sayno Jesús niptinmi paycunaga say ricashgancunata pitapis wilapäyargansu. Sayno carpis “Wanushgäpita cawarimushämi” nishganta manami tantyayargansu. Saymi quiquinpura parlaycäyargan: “¿Imanirtä nicämansi cawarimunanpä cashganta?” nir. 11Saypitanami paycuna Jesusta tapuyargan: “Moisés guelgashgan leycunata yachasegcuna niyan Cristo shamunanpä puntata Eliasrä shamunanpä cashgantami. Sayno nicaptenga ¿imanirtä Elías shamunräsu?” 12Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Elías yapay shamunanpä cashganta niyashgannölami Elías mayna shamush. Elías shamur wilacuptinpis manami runacuna chasquicuyashgasu wilacushganta. Chasquicuyänanpa trucanga payta wanusiyargan Tayta Diosninsipa palabrancho nishgannölami. Saynölami runacuna NOGATAP IS chiquimar yupa nacasiyämangapä.” 14Quimsa discïpuluncunawan Jesús say jircapita cutimurmi tarergan Moisés guelgashganta yachasegcunawan waquin cag discïpuluncuna rimanacuycagta. Paycunatami asca runacuna juntaparaycäyargan. 15Sayman Jesús chaycagta ricarmi runacuna cushish cörrila taripäyargan saludananpä. 16Nircurmi discïpuluncunata Jesús taporgan: “¿Imanirtä Moisés guelgashganta yachasegcunawan rimanacuycäyanqui?” 17Sayno tapuycaptinmi juc runana nergan: “Supay upayäsishgan surëtami apamushcä cachacäsipämänayquipä, taytay. 18Maycho caycaptinpis say supay elagpitami surëta gaparäsin, pampaman sagtan, pogushaytapis agtusin y quiruntapis uchusin. Saynöpis wanuy gueshyami sarin. Saymi discïpuluyquicunaman apamuptëpis say supayta garguyta camäpacuyashgasu.” 19Saymi Jesús nergan saycho cag runacunata: “¡Yäracuyniynag runacuna! ¿Imayyagrä gamcunawan caycäshä? Mä apamuy say magtata. ” 20Sayno niptinmi Jesuspa puntanman say magtata apayargan. Saymi Jesusta ricärir magtata supay pampaman sagtariycorgan. Saymi say magta pogushayta agtur pampacho goshpargan. 21Saymi magtapa papäninta Jesús taporgan: “¿Imaypitanatä suriquita supay sayno nacaycäsin?” Sayno tapuptin papänin nergan: “Wamra cashganpita-pasami sayno nacaycäsin, taytay. 22Asca cuti wanusiyta munashpanmi ninamanpis yacumanpis say supay sagtash. Sayno mana nacananpä surëta cachacäsipaycalämay, taytay.” 23Sayno ruwacuptinmi Jesús nergan: “Rasunpaypa yäracamaptiquega cachacäsipäshayquimi. Yäracamagcunapäga manami imapis ajasu caycan.” 24Sauraga magtapa papänin cushish nergan: “Shumag mana yäracuptëpis yanapaycalämay lapan shongöwan gamman yäracunäpä, taytay.” 25Sauraga asca runacuna burrurruyla shamuycagta ricarmi say magtacho caycag supayta jucla Jesús gargorgan: “¡Upayäseg y mana parlaseg supay! ¡Cay magtapita jucla yarguy! ¡Cananpitaga imaypis amana cutiynasu cay magtaman!” 26Sauraga say supay gaparar yapay sagtargan magtata. Nircurna yargurir aywacorgan wanushtano cachariycur. Sayno jitaraycagta ricarmi runacuna yarpäyargan wanushgana cashganta. 27Sauraga maquipita sarircur Jesús say magtata cachacashtana sharcasergan. 28Saypitana discïpuluncunawan Jesús juc wayiman yaycorgan. Saychönami discïpuluncuna Jesusta tapuyargan: “¿Imanirtä nogacuna garguyta camäpacuyashcäsu say supayta?” niyashpan. 29Saymi Jesús nergan: “[Ayunar] Tayta Diosninsita manacurrämi say-nirag supaytaga garguyanquipä.” 30Saypita aywacuyashpannami discïpuluncunawan päsayargan Galilea provinciapa. Discïpuluncunawan wilanacuyänan cashgami Jesús munargansu sayman aywashganta runacuna musyayänanta. 31Saychömi discïpuluncunata Jesús nergan: “Juc runami NOGATA entregamanga chiquimagnëcunapa maquinman. Sayno captinpis wanusimashganpita quimsa junagtami cawarimushäpä.” 32Sayno wilaptinpis Jesús nishgancunata paycuna manami tantyayargansu. Sayno mana tantyarpis tapuytami isanga mansapäyargan. 33Saypita Capernaum marcaman chaycur wayicho caycashpanna discïpuluncunata taporgan: “Nänipa shamur ¿imapitatä parlaycäyashcanqui?” 34Discïpuluncunaga mandag cayta guechunacur rimanacuyash carmi Jesús tapuptinpis pengacuyashpan upälacuyargan. 35Saypita Jesús jamaycushpan chunca ishcay (12) discïpuluncunata nergan: “Maygayquicunapis más munayyog cayta munarga ashmaynöla pï-maytapis yanapäyay.” 36Nircurnami juc wamrata margarcur paycunata nergan: 37“Cay wamratano mana cuentash cagcunata chasquicorga nogata chasquicamagnömi caycäyanqui. Nogata chasquicamarga cachamag Taytätapis chasquicuycäyanquimi.” 38Saymi discïpulun Juan nergan: “Nogacuna ricayashcä juc runata gampa jutiquicho supaycunata garguycagta, taytay. Saymi nogansiwan mana puriptin jutiquita mana jogarinanpä michäyashcä.” 39Saymi Jesús nergan: “Cananpitaga ama michäyanquisu. Nogansiwan mana purirpis jutëcho supaycunata gargorga alitami ruraycan. Sayno carga manami conträsu caycan. 40Pipis contransi mana sharcorga favorninsimi caycan. 41Chasquicamagcunata pipis noga-raycu juc pusillu yaculatapis macyaptenga Tayta Diosninsi paytapis premiutami gongapä.” 42Jesús cayno mastapis nergan: “Tayta Diosman yäracogta cuidä pitapis jusalicasiyanquiman. Jusaman tunisicogcunataga más alimi canman mulïnu rumita cuncanman sheguparcur lamarman garpuriyaptinpis. 43“Sayno cananpä caycaptenga maquiqui jusalicasishuptiqui roguriycuy. Imaypis mana upeg ninaman ishcan maquiquiwan gaycush canayquipa trucanga más alimi canman juc maquiyoglapis Tayta Diosninsipa naupanman chaptiqui. 44[In ernuman chagcunaga mana ushacaypami nacangapä.] 45“Chaquiquipis jusalicasishuptiquega roguriycuy. Imaypis mana upeg ninaman ishcan chaquiquiwan gaycush canayquipa trucanga más alimi canman juc chaquiyoglapis Tayta Diosninsipa naupanman chaptiqui. 46[In ernuman chagcunaga mana ushacaypami nacangapä.] 47“Nawiquipis jusalicasishuptiquega ogtiriycuy. Ishcan nawiyog in ernuman gaycush canayquipa trucanga más alimi canman wiscu nawilapis Tayta Diosninsipa naupanman chaptiqui. 48In ernuman chagcunaga mana ushacaypami nacangapä. 49“Jusata mana cacharegcunaga lapanmi in ernucho imayyagpis nacayangapä. Noga nishgäcunata chasquicogcunami isanga cay pasacho mayjina nacarpis gloriaman char ali cawayangapä. 50Musyashgayquinöpis cachega alimi caycan micuyta gustuta gonanpä. Micuyta gustuta gonanpä cachi ali cashganno gamcunapis runa mayiquiwan cuyanacur ali cawayay.”


text: 1Chaykamanqami, allipla achka runakuna Jesu's kashanmanqa, kumsanakuypa, saruch'anakuypa ima tantakaranllapa. Chaymi, Jesusqa yach'akuqninkunalata, kaynu niran: "Kuytakayllapa chay fariseo runakunapa libaduranllapamanta. Chaqa paykunaqami Dyuspaq yanqa illaqta yach'achikuq yupay tukunllapala. 2Piru tukuy imapis pakaplla kaqkunaqa manami pakapllaqa kidayta puytinchu. Chaymi tukuy pakaplla kaqtaqa allita yach'akanqa. 3Chayraykumi tukuy imata qamkuna pakakuqnula rimatkillapamapis, tukuyla uyapanqallapa. Chaynulla punkuykillapata kirpakur upallala rimashaykillapamatapismi, uk wasipa ananman iqar rimasha kankimanllapa yupayna, tukuyla yach'anqallapa. 4"Amiguykuna nishaykillapapis: Chay mayqan wanuchishunaqkunataqa ama manchankillapachu. Chaqa kwirpuykillapata wanuchirqami manana mas imata rurashuyllapatapis puytinqanachu. 5Chaymi willashaykillapa: Mayqanch'i wanuchishushallapana karqa, kusala pudirniyjun kashanrayku tukuy tyimpupaq infyirnupi qischakanaykillapapaq itakushuyllapata puytiqta manchayllapa nir. Chay nishushayllapataqa, chiqapta manchayllapa. 6"Ma willamayllapa: ¿Manachu sinku pariq kuritukunata ishkay qillaysitulapaqmapis rantikunllapa? Chaynu paykuna yanqa mana sirbiq katinmapismi Taytaykillapa Dyusqa kusalata kuytan. 7Piru qamkuna chay achka kuritukunamanta mas sirbiq kashaykillaparaykuqa, ¿imanunari mana kuytashunqallapa? Chaqa payqami aqchaykillapamatapis uklapi uklapi allita yupasha purichiyan. Chaynu katinmi ama imalapaqpis manchakunkillapachu. 8"Nishaykillapa: Mayqanpis runakunapa naypanpi nuqapaq mana pinqakur faburniy rimatinqa, nuqa Dyusmanta Shamuq Runapis, paykunapaqqa faburnin rimashaq, Dyuspa angelninkunapa naypanpiqa. 9Nataq mayqanpis tukuypa naypanpi, nuqata mana kwintachamatinqa, nuqapis paykunataqa mana kwintachashaqchu Dyuspa angelninkunapa naypanpiqa. 10"Piru Dyusmanta Shamuq Runapaq tukuy kuntran rimatinllapamapis, Dyusqami pirdunanqa. Piru Dyuspa Santu Ispiritunpaq kuntran rimatinllapa-shuypaqa mana pirdunanqachu. 11"Imanupi qamkunata chay tantakananllapa wasikunaman, manaqa jwiskunaman, wakin karguyjunkunaman apashutinllapaqa amami yarpupakunkillapachu, imata nirmi washakashaq, manaqa imatana nishaq nirqa. 12Chaqa tapushutinllapa rimanaykillapapaqqami Dyuspa Santu Ispiritun yach'achishunqallapa imata rimanaykillapapaqmapis". 13Chaymantaqa, chay tantakasha runakunamanta, uk runami Jesustaqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, ukniyta willapamay qumananpaq nuqapa partiy irinsyayta nir. 14Chaynu nitinqa, Jesusqa niran: --Amiguy, ¿pitaq nuqataqa nimasha qamkunapaq jwisnikillapa kar irinsyaykillapata partishunayllapapaqqa? nir. 15Jesusqa niranpis: --Kuytakar, ama kusa imayjunla kaytaqa munayllapachu. Chaqa manami kusa imayjun karlachu, kawsaytaqa puytinchik. 16Chaynu nirqa, uk kumparasyunta kaynu nir paykunataqa parlaran: "Karanmi uk kusa imayjun runa. Paymi uk kutiqa ch'akran tarpukashakuna allipta winatin kusalata kusichakuran. 17Chaymantami, chay kusa imayjun runaqa kaynuta yarpuran: ¿Imatana rurashaq? Chaqa manami kanchu maypi mikunayta ch'urakunaypaqqa. 18Chaynu yarpuyarqa, niran: 'Yach'aninami, ch'urakunay wasiyta ratachir mushuqmanta qashan kusa atunta shachishaq, chaypina ch'urakunaypaq kusichakushayta, chaynulla tukuy imaykunata ima' nir. 19Chaynu nirnaqa, niranpis: 'Chaymantaqa nuqalla nikashaq: Taytituy, kusala achka mikunayjun achka añupaq kanki. Samar mikuy, upyay, kusa aligrilla kawsay nir'. Chaynu nir ima, chay runaqa kusata yarpuyaran. 20"Piru Dyusqami chay runataqa niran: '¡Runa yaru! Kanan tutallami wanunki. Wanutkiqa, ¿pipaqtaq kidanqa chay imaykikunaqa?' nir. 21"Chaynumi pasanqa chay runakuna kusalata imanllapakunata payllapaq tantakuqkunataqa. Chaqa kaypi kusa imayjun kaqqami, Dyuspaqqa mana imayjunlamapischu kanqa". 22Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunata niran: "Kayta nishaykillapa: Amami imatana mikushaq kawsanaypaq nirqa yarpupakunkillapachu. Chaynulla amami ima rach'pawanna kwirpuyta mudachishaq nirqa yarpupakunkillapachu. 23Chaqa kawsananchikmi masta sirbin mikuymantaqa. Chaynulla kwirpunchikpis masta sirbin rach'pamantaqa. 24"Rikayllapa pariq kurukunata. Paykunaqa manami tarpukur urqukunllapamapischu. Chaynulla manami maypi ch'urakunanllapalapaqmapis kanchu. Piru, imanutaq ashwan Dyusqa paykunataqa qaran ima. ¡Allita yarpuyllapa, qamkunaqami chay kurukunamantaqa ashwan kusa masta sirbinkillapa! 25"Chayraykumi tapushaykillapa: ¿Chaynu kusalata yarpupakurqachu, imanu kashaykillapamantaqa midyu mitrullataqa winayta puytinkimanllapa? ¡Manami! 26Chaynu yarpupakur mana mas winayta ima puytirqa, ¿imapaqtaq 'Imanuraq kawsashaq' nirqa yarpupakunkillapa? 27"Allita kwintata qukayllapa imanutaq liryukunamaqa winar, mana trabajanchu chaynulla mana puchkakunlamapischu. Piru paykunaqami kusala shumaqta tuktukustunmapis. Chaymi nishaykillapa: Gubyirnu Salomonmapis kusala ch'aniyjun rach'panwan mudakurmapis manami chay tuktitukuna yupayqa lusiranchu. 28Chaqa Dyus kanankuna chay tuktitukunata winachir kusa shumaqta lusichitinmapis, allaqkunaqa rupar imana tukukanqallapa. Chaynu karmi qamkunataqa ashwan kusala mas shumaqta ima mudachishunqallapa. Piru chaynu yach'arqa, ¿imapaqtaq Dyusninchikpi manaraq allita kriyinkillapa? 29"Chayraykumi ama llakir yarpupakuyllapachu ¿imatana mikushun? ¿imatana upyashun? nir imaqa. 30Chaqa tukuy chaykunapaqqami Dyuspi mana kriyiqkuna chaynuqa yarpupakur kawsanllapa. Piru qamkunapaqqami Taytaykillapa yach'ayanna, imatami ministinkillapa nirmapis. 31"Chaymi qamkunaqa Taytaykillapa Dyus mantakuyashanlapina yarpur kawsayllapa. Chaynuqami payqa ima ministishaykillapapipis yanapashunqallapa. 32"Qamkunaqami nuqapa uyshitaykuna kashaykillaparayku ama manchakuyllapachu. Chaqa qamkuna aykala katkillapamapismi Taytaykillapaqa kusalata llakipashurllapa, paypa mantakuyninpina kanaykillapapaq nisha. 33Chaymi nishaykillapa: Tukuy imaykillapakunata rantikur, ministiqkunata yanapayllapa. Chaynu yanapakurqami syilupi mana tukukaq imaykillapatana tantakuyankillapa. Chaqa syilumanqami suwakuqkunaqa mana yaykunchu, chaynulla manami imakunapis pumpinlamapischu. 34Chaymi unaq syilumanta mana tukukaq imaykillapapaq chapakur yarpuyatkillapaqa syilumanta kaq imaykillapalapina kanqa yarpuynikillapaqa. 35"Listuna kayllapa alli rach'paykillapata yakakusha, lamparitaykillapata kachkar charikusha. 36Listuna kayllapa, imanuch'i sirbikuqkuna patrunnin kidamyintuman rir, wasinman ch'amutin punkuta kich'ananpaq alamirala tanllapa, chaykuna yupay. 37Chaymi chaynu alamirala kaqkunaqa kusa shumaqna kanqallapa. Nishaykillapami: Chaynu sirbikuqkunataqa patrunnin ch'amurqa, payna ashwan misaman samachir mikuymatapis sirbiyanqa. 38Chaynulla kusa shumaqmi kanqallapa, chaynu patrunnin ch'aypi tuta, manaqa achkiyaypi ch'atinmapis, rikch'akur alamirala kaqkunaqa. 39Chaqa allita yarpuyllapa: Uk wasipa amun imurasmi uk suwakuq ch'amuyan suwamaq nir yach'arqa, imuraspis rikch'akushala kar, mana dijanmanchu mayqanpis wasinman yaykur suwananllapataqa. 40Chaynullami qamkunapis, imuraspis alamirala kayllapa. Chaqa manapis yarpuyatkillapami, Dyusmanta Shamuq Runaqa shamunqa". 41Chaymantami Pedruqa Jesusta tapuran: --Taytituy, ¿kay kumparasyuntaqachu nuqakunalapaq rurashayki, manaqachu tukuypaq? 42Chaymi Jesusqa niran: "Uk runami sirbikuqninta, wasinpi kaq wakin sirbikuqninkunata uranlapi qarananpaq nir inkarganman. Chaymi chay sirbikuqqa patrunnin nishannula rurar, kusa alamirala kaqta tarinman. 43Chaynuta chay sirbikuqta patrunnin taritinqami, chay sirbikuqqa kusala allinpaqna riqsikasha kanqa. 44Chiqaptami nishaykillapa: Chay patrun chay sirbikuqta pay nishanlata ruraqta tarirqami, ashwan tukuy iman kaqtapis pay rikananpaqna quyanqa nir. 45Piru imanupi chay sirbikuq mana allin yarpuyniyjun kar, chay patrunnin mana das ch'amuyanqachu nir yarpur, chay ullqu kaq, warmi sirbikuq masinkunata qischar, mikur upyar mach'ar ima tar, 46mana imuras ima diya ch'amuyanqa nir yach'ayatinchu, patrunnin ch'amur chaynu ruraqta tarirqami, kusala saqra manchakuypaqta kastigayanqa Dyusta mana kasuq runakunata yupaylla. 47"Chayraykumi uk sirbikuq imatami rurananta munayan patrunnin nir yach'ar, mana listu kashanrayku mana rurarqami kusala llakiypaqtana kastigakanqa. 48Piru imanupi, uk sirbikuq mana imatapis yach'ar mana allinkunata ruraqta-shuypaqa tantyarkaqta kastigakanqa. Chaymi nini chay mayqantach'i masta quyanchik chaytaqa, masta mañanchikpis. Chaynulla chay mayqantach'i masta kunfyanchik, chaytapis masta rurachishun. 49"Nuqaqami kay pachamanqa shamusha kani ninata kachkaq. ¡Chaymi nuqaqa, nina kachkakashana kanman nir yarpuni! 50Piru manaraq kaykuna katinqami, naypaqtaqa allipta qischamanqallapa. ¡Rikamashaykillapanu yarpuyniypimi allipta qischakayani, chay saqra qischakanay diya ch'amunankaman! 51Amami qamkunaqa yarpunkillapachu: Jesucristo shamushanraykumi manana qischakashunllapanachu nirqa. Chaqa nuqa shamushayraykumi manana pulla ima shumaqnachu kawsankillapa. 52Chaqa kananmantami uk runa sinku aylluyjunmanta nuqarayku limpu chiqanchanakunqallapa. Chaymi chay kimsa kaqkunaqa chay ishkaykuna nuqapi kriyiqkunata kuntrayanqa. Manaqa chay ishkaykuna chay kimsa kaqkuna nuqapi kriyishakunata kuntrayanqa. 53Chaynullami nuqapi kriyishanrayku, uk runapis wamranpa kuntran tikrakanqa. Nataq ullqu wamraqa taytanpa kuntran tikrakanqa. Chaynulla uk warmipis warmi wamranpa kuntran tikrakanqa. Nataq warmi wamranpis mamanpa kuntranna tikrakanqa. Chaynulla uk swigrapis llunchuyninpa kuntranna tikrakanqa. Nataq uk llunchu-shuypaqa swigranpa kuntranna tikrakanqa". 54Jesusqa niranpis runakunataqa: "Qamkuna rupay chinqananlawmanta puktay shamuqta rikarqa, yach'ankillapana tamya ishkinqa, nir. Chayqamiri chiqapta chaynu. 55Chaynulla surlawmanta wayra shamutinqa, qamkunaqa yach'ankillapana kaluryanqa, nir. Chay nishaykillapanumi kaluryan chiqapta. 56¡Dyusta yanqa kasuq tukuq runakuna! Chaynu syiluta, pachata ima chapar allita yach'arqa, syilumanta shamuq kay tyimpukunapi imata ruratin rikarmapis, ¿imapaqtaq mana intrakankillapa? 57"¿Imapaqtaq mana yach'ankillapa, imataq allin imataq mana allin nirqa? Allita rikayllapa chay allinkunata. 58Chayna karguyjunkunaman mayqan qayachishutin rirqa, ashwan chay qayachishusha chay runawanqa shumaq parlayllapa. Chaynu parlatkillapaqami manana karguyjunkunapiqa purichishunqanachu. Chaqa jwisman apashutinqa, jwisqa qukushunqa gwardyakunaman. Chaymi paykunaqa ashwan karsilman itashunqallapa. 59Chaymantaqa tukuy dibikushaykita pagrakur lluqshimunki. Manaqa mana lluqshimunkichu".


text: 1Kay Melquisedecqa Salem llajtaj reynin, Patapi kaj Jatun Diospa sacerdotentaj karqa. Abrahamqa reyesta atipasqanmanta kutimushajtin, Melquisedecqa taripaj llojsispa, payta bendecerqa. 2Paymantaj Abrahampis wañuchinaku maqanakupi qhechusqanmanta sapa chunkamanta ujta qosqa. Melquisedec suteqa niyta munan Cheqan Kajta Ruwaj Rey. Payqa Salem llajtaj reynin karqa, chaytaj niyta munan Allin Kawsakuypa Reynin. 3Tatanmanta, mamanmanta, ñawpa tatasninmantapis mana yachakunchu, nitaj nacekusqanmanta, wañuyninmantapis. Astawanqa Diospa Churin jina, Payqa sacerdote wiñaypaj. 4Reparaychej imayna jatumpaj qhawasqachus Melquisedec kasqanta. Ñawpa tatanchej Abrahampis wañuchinaku maqanakupi tukuy qhechusqanmanta sapa chunkamanta ujta payman qosqa. 5Moisespa leyninman jina Leví ayllumanta sacerdote kajkunaqa israelita masisninkumanta jap'inanku karqa sapa chunkamanta ujta qosqankuta, israelitas paykuna jina Abrahampa miraynin kashajtinkupis. 6Melquisedectajrí mana Leví ayllumanta kaspapis, Abrahampa makinmanta jap'erqa sapa chunkamanta ujta qosqanta. Chantá payqa bendecerqa, pimanchus Diosqa qosaj nisqanta jap'ej runa Abrahamta. 7Tukuyninchej yachanchej, bendecejqa aswan kuraj kasqanta bendecichikojmanta nisqaqa. 8Jinallataj kaypeqa Leví ayllumanta kajkuna, pikunachus jap'inku sapa chunkamanta ujta qosqata, chaykunaqa wañoj runas kanku. Diosmanta Qhelqasqapirí nin: Melquisedecqa kawsashampuni, nispa. 9Kaytapis niyta atisunman: Kikin Leviqa sapa chunkamanta ujta jap'ej kaspapis, Abrahamnejta Melquisedecman qorqa sapa chunkamanta ujta. 10Ñawpa tatan Abrahampa cuerponmanta manaraj rikhurimusqachu, maypachachus Melquisedec llojserqa Abrahamta taripaj chaypacha. 11Leví ayllumanta kajkuna sacerdotes kashajtinku, Diosqa israelitasman leyninta qorqa. Sichus Leví ayllumanta sacerdote kaynejta runas Diospa tukuy mañasqanta junt'ayta atinkuman karqa chayqa, imapajñataj waj sacerdote jamunman karqa Melquisedecpa t'aqanman jina, manataj Aaronpa t'aqanman jinachu? 12Sacerdote kay waj t'aqaman tijrakojtin, leypis tijrakunallantaj tiyan. 13Chantá Señorninchej, pimantachus runas kay tukuy imasta parlanku chay, mana Leví ayllumantachu karqa. Chay waj ayllumantarí, mana pipis altarman jaywaj qayllaykorqachu. 14Yachakun Señorninchejqa Judá ayllumanta jamusqan. Moisestaj Judá ayllumanta parlaspa, mana imatapis nerqachu sacerdote kanankumanta. 15Kaytajrí aswan sut'i kashan, Melquisedec jinachus waj sacerdote rikhurin chayqa. 16Payqa sacerdote karqa mana runaj mirayninmanta leyman jinachu, manachayqa mana tukukoj kawsaypa atiyninman jina. 17Diosmanta Qhelqasqapi Paymanta nin: Qanqa wiñaypaj sacerdote kanki Melquisedecpa t'aqanman jina, nispa. 18Chayrayku, chay ñawpa leyqa chinkachisqa karqa, pisi kallpayoj, ni imapaj allin kasqanrayku. 19Leyqa mana imapi runasta yanaparqachu Diospa mañasqanta maychus junt'anata jina junt'anankupaj. Chaypa cuentanmantarí Diosqa aswan allin suyakuyta rikuchiwanchej, mayqempichus atienekunanchejpaj, chaynejtataj Diosman qayllaykunchej. 20Kay sacerdoteqa juramentowan churasqa karqa. Cheqamanta chay waj sacerdotesqa mana juramentowanchu churasqa karqanku. 21Sacerdotenchej Jesusrí juramentowan churasqa karqa, maypachachus Dios nerqa: Señor jurarqa, manataj jurasqanmanta manachakonqachu: Qanqa wiñaypaj sacerdote kanki, nispa chaypacha. 22Chayrayku, Jesusqa aswan sumaj tratomanta garante churasqa karqa. 23Chay ujkunaqa ashkha sacerdotes karqanku, imaraykuchus wañuyrayku mana sacerdotellapuni kayta aterqankuchu. 24Jesusrí, wiñaypaj kawsasqanrayku sacerdote kaynenqa ni jayk'aj tukukonqachu. 25Chayrayku Payqa atin wiñaypaj salvayta Paynejta Diosman qayllakojkunata, imaraykuchus Payqa kawsallanqapuni paykunapaj Diosmanta mañapunampaj. 26Chay jina kuraj kaj sacerdoteqa may allinmin: Payqa juchamanta t'aqasqa, mana k'amina, llimphutaj, juchasapasmanta t'aqasqa, janaj pachamanta nisqaqa aswan pataman oqharisqa. 27Payqa mana chay waj kuraj kaj sacerdotes jinachu. Paykunaqa sapa p'unchay uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywananku tiyan ñawpajta paykunaj juchasninkurayku, qhepantataj aylloj juchasninrayku. Cristorí uj kutillata juchasrayku wiñaypaj jaywanata qorqa, Pay kikin wañuyman jaywaykukuspa. 28Leyqa pisi kallpa runasta churan kuraj kaj sacerdotes kanankupaj. Diospa juramentonrí leymanta qhepaña kaspa, Diospa Churinta kuraj kaj sacerdotepaj churarqa, Paytaj wiñaypaj tukuy imapi junt'asqapuni.


text:
Template:Welcome/qu
Meta nisqapi allin hamusqayki![edit]
Rimaykullayki Welcome/qu, allin hamusqayki Wikimedia Meta-Wiki nisqapi! Kay llika tiyayqa tukuy Wikimedia ruraykamaykunata t'inkinakunapaq rimanakunanchikpaqpas. Kawpayniykumanta p'anqatapas ñawiriykiman. Rimay t'ikraykunata munaspaykimanqa, Meta:Babylon nisqaman riykiman. Meta:Babel icha Wikimedia Forum nisqaman willayniykitapas kachaykiman (ama hina kaspa, manaraq kachaspa p'anqap hawanpi ima hina rurana nisqakunata ñawiriy). Munaspaykimanqa, rimanakuy p'anqaypi tapuwaykiman. Kusikuspa llamk'apuy! ~~~~
Llamk'apuy[edit]
- Silq'uyniykiqa rantipusqa plantillapim ch'aqtasqa kanqa; tawantin tildeqa (~~~~) manam qillqamunaykichu kachkan - ichataq manam waqllinqachu.


text: 1Tata Diosqa Moisesman kay jinata parlarqa: 2Kay kamachisqaqa kashan lepra onqoyniyojkuna imaynatachus llimphuchakunankumanta: Leprawan onqosqaqa sacerdotej ñawpaqenman pusasqa kanqa. 3Sacerdotetaj jaramanta jawaman llojsenqa chay onqosqata qhawanampaj. Sichus sacerdote rikun chay runaj lepra onqoynin sanoyasqantaña chayqa, 4sacerdoteqa apachimonqa iskay kawsashaj llimphupaj qhawasqa p'isqosta, uj cedro k'aspitawan, puka q'aytuta, hisopo nisqa qhoratawan. 5Jinaspataj, kamachenqa ujnin p'isqota wañuchinankuta uj t'uru mankapi purej yakuyoj patapi. 6Chaymantataj oqharenqa kawsashaj p'isqota, cedro k'aspita, puka q'aytuta, hisopotawan. Chaykunatataj joq'ochanqa, purej yaku patapi wañuchisqa karqa, chay p'isqoj yawarninwan. 7Chaymantataj qanchis kutita chay yawarwan ch'ajchonqa lepramanta sanoyapoj runata. Jinamanta nenqa lepramanta llimphuña kasqanta. Jinaspataj, chay kawsashaj p'isqota kachariponqa. 8Pichus llimphuchakojqa p'achasninta t'ajsakonqa, jinallataj pelosnin kaj chhikata ruthukonqa; chantapis mayllakullanqataj, ajinamanta llimphupaj qhawasqa kanqa. Chaymantaraj yaykuponqa jaraman; chaywampis qanchis p'unchaytaraj paypa toldonmanta jawallapi tiyakonqa. 9Qanchis kaj p'unchaypitaj ujtawan tukuy chujchasninta ruthukonqa, jinallataj sunkhasninta, ñawi cejasninta, tukuy cuerpompi kaj pelosnintawan. Chaymantataj p'achasninta t'ajsakonqa, tukuy cuerpontapis mayllakullanqataj. Chaymantaraj payqa llimphupaj qhawasqa kanqa. 10Pusaj kaj p'unchaypitaj iskay sumachaj kaj corderosta apamonqa mana iman imanasqasta, uj watayoj ovejatawan mana iman imanasqata. Apamullanqataj sojta kilos khuskanniyoj sumaj kaj jak'uta aceitewan puñasqata, jaywasqa kanampaj khuskan botella aceitewan. 11Llimphuchayta ruwaj sacerdoteqa chay llimphuchakoj runata, chay imastawan khuska Tata Diospa ñawpaqenman pusanqa Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman. 12Chantá sacerdoteqa ujnin kaj corderota, khuskan botella aceitetawan Tata Diosman jaywanqa chay runaj juchasnimpa cuentanmanta. Chayta ikhaspa, Diosman jaywanqa. 13Sacerdoteqa chay corderota wañuchenqa, maynejpichus uywasta ñak'anku jucharayku, chayrí Tata Diosta yupaychaspa q'olachinapaj, chaynejpi. Imaynachus chay ujkuna jaywanasmanta wakin aychan sacerdotepaj kanan karqa, ajinallataj kay jaywanamantapis kanqa, imaraykuchus chayqa Tata Diospaj t'aqasqa may santomin. 14Chaymantataj sacerdoteqa chay uywaj uj chhika yawarninwan jawenqa llimphuchakojpa paña ninrimpa urannejman, paña makimpa machu dedonta, paña chakimpa machu dedontawan. 15Chaymantataj sacerdoteqa uj chhika aceiteta lloq'e maki qochanman jich'akonqa. 16Chantá paña maki dedonta chhaponqa chay uj makimpi kashaj aceiteman, jinaspataj, qanchis kutita aceitewan ch'ajchonqa Tata Diospa ñawpaqempi. 17Makimpi puchoj aceitewan sacerdoteqa chay llimphuchakoj runata jawenqa, paña ninrimpa urannejman, paña makimpa machu dedonta, paña chakimpa machu dedontawan, maynejkunapichus yawarwan jawisqaña karqa, chaykunapi. 18Chaymantataj makimpi puchoj aceitewan sacerdoteqa jawillanqataj llimphuchakoj runaj umantañataj. Chay imasta sacerdoteqa ruwanqa Tata Diospa ñawpaqempi chay runa juchasninmanta perdonasqa kanampaj. 19Chantá sacerdoteqa chay runaj juchasninrayku apamusqan uywatañataj jaywanqa; ajinamanta chay ch'ichipaj qhawasqa runa llimphuchasqa kanqa. Chaymantataj chay apamusqan uywata wañuchenqa q'olachisqa kanampaj, 20jaywanqataj altar patapi, ch'aki mikhuy jaywanatawan. Chayta ruwanqa sacerdoteqa Tata Diospa ñawpaqempi chay runaj juchasnin pampachasqa kanampaj, chay runataj llimphupaj qhawasqa kanqa. 21Sichus chay runa wajcha kaspa, mana atinman chay kamachisqa jaywanata apamuyta chayqa, apamuchun juchanrayku jaywanampaj uj corderollata, ikhaspa Tata Diosman rikuchisqa kanampaj. Apamullachuntaj iskay kilos jak'uta sumajnin kajta, aceitewan puñasqata, ch'aki mikhuy jaywanapaj, khuskan botella aceitetawan. 22Chantá apamullachuntaj iskay tortolasta, chayrí iskay paloma irpasta, atisqanman jina. Ujnin juchasrayku q'olachisqa kanqa, ujnintaj Diosta yupaychanapaj q'olachisqa kanqa. 23Pusaj kaj p'unchaypi chay tukuyninta sacerdoteman apamonqa llimphuchasqa kanampaj, chaykunatataj jaywanqa Tata Diospa ñawpaqempi, Dioswan Tinkukuna Toldo punkupi. 24Sacerdotetaj juchaj cuentanmanta chay corderota, khuskan botella aceitetawan Tata Diospa ñawpaqempi ikhaspa rikuchenqa. 25Chaymantá juchaj cuentanmanta jaywanapaj apamusqa corderota ñak'anqa. Chay corderoj uj chhika yawarninta jap'ispa, chaywan jawenqa llimphuchakojpa paña ninrimpa urannejta, paña makimpa machu dedonta, paña chakimpa machu dedontawan. 26Jinaytawantaj, sacerdoteqa uj chhika aceiteta lloq'e maki qochanman jich'anqa. 27Lloq'e maki qochampi kaj aceiteta sacerdoteqa paña maki dedonwan qanchis kutita ch'ajchonqa Tata Diospa ñawpaqempi. 28Makimpi kashanqa chay aceitewantaj sacerdoteqa jawenqa llimphuchakoj runaj paña ninrimpa urannejta, paña makimpa machu dedonta, paña chakimpa machu dedontawan, maynejkunapichus yawarwan jawerqaña, chaykunata. 29Makimpi puchoj aceitewantaj sacerdoteqa llimphuchakoj runaj umantañataj jawenqa. Chay imasta sacerdote ruwanqa Tata Diospa ñawpaqempi chay runa juchasninmanta perdonasqa kanampaj. 30Chantá chay llimphuchakoj runa atisqanman jina apamusqanmanta sacerdoteqa ujnin tortolata, chayrí ujnin paloma irpata Tata Diosman jaywanqa. 31Ujnenqa juchasrayku q'olachisqa kanqa, ujnintaj Diosta yupaychanapaj q'olachisqa kanqa, ch'aki mikhuy jaywanawan khuska. Chay imasta sacerdote ruwanqa Tata Diospa ñawpaqempi chay llimphuchakoj runa juchasninmanta perdonasqa kanampaj. 32Chay tukuy kamachisqasqa kanku pisi kapuyniyojkunapaj, lepra onqoyninkumanta llimphuchasqa kanankupaj. 33Tata Diosqa Moisesman Aaronmanwan parlaspa, nerqa: 34Maypachachus Canaán jallp'aman chayankichej, qankunaman qoykichej chay jallp'aman, chaypachaqa qhorwariyaytachus mayqempa wasinmampis apachiyman chayqa, 35chay wasiyoj renqa sacerdoteman willamoj: Wasiypi qhorwariyay lepra jina rikhurin, nispa. 36Sacerdotetaj manaraj chay wasiman yaykushaspa, chay wasita ch'usajyachenqa, manaraj chay qhorwariyay ni imaman chimpashajtin. Chaymantaraj sacerdoteqa chay wasiman yaykonqa chay qhorwariyayta qhawaj. 37Sichus sacerdote chay wasiman yaykushaspa, rikunman perqapi rikhurisqanta q'omer, chayrí puka qhorwariyaykuna, chaytaj t'oqoyachinman chayqa, 38sacerdoteqa chay wasimanta llojsispa, punkuta wisq'aytawan, kamachenqa qanchis p'unchayta wisq'asqa kananta. 39Chay qanchis p'unchaykunamantataj sacerdoteqa ujtawan wasita qhawamullanqataj. Sichus chay qhorwariyay chay wasi perqaspi astawan wiñaykun chayqa, 40sacerdoteqa kamachenqa chay qhorwariyasqa rumista orqhospa, llajtamanta jawaman q'opa jich'anaman wijch'umunankuta. 41Chantá kamachillanqataj chay wasi ukhuta tukuyninta khitunankuta, chay khitusqankumanta jallp'atataj llajtamanta jawaman q'opa jich'anaman wijch'umunankuta. 42Chay rumista orqhosqankumantaj waj rumista churachunku, jinaspataj watejmanta t'uruwan llut'achunku chay wasej perqasninta. 43Sichus chay qhorwariyay ujtawan rikhurillantaj rumista orqhosqankumantaña, perqasta khitusqankumantaña, watejmanta t'uruwan llut'asqankumantaña chayqa, 44sacerdote ujtawan chay wasita qhawamonqa. Sichus watejmanta chay lepra chay wasiman junt'aykullantaj chayqa, chay qhorwariyayqa millay qhorwariyay; jinamanta chay waseqa ch'ichipaj qhawasqa kanqa. 45Chayrayku chay wasitaqa thuñichunku. Chantá rumisninta, k'aspisninta, tukuy jallp'antawan, llajtamanta jawaman q'opa jinch'anaman wijch'umuchunku. 46Sichus pipis chay wasiman yaykun, sacerdote qanchis p'unchayta wisq'akunanta kamachishajtin chayqa, chay runa ch'ichipaj qhawasqa kanqa ch'isiyaykuykama. 47Pillapis chay wasipi mikhojqa, chayrí puñojqa p'achasninta t'ajsanan tiyan. 48Sichus sacerdote ujtawan chay wasita qhawamojtin chay llut'achisqanmanta manaña chay qhorwariyay astawan miraykun chay wasipi chayqa, sacerdote nenqa chay waseqa llimphuña kasqanta, chay qhorwariyay chinkapusqanrayku. 49Chay wasi llimphuchasqa kanampaj, sacerdoteman apamonqanku iskay p'isqetusta, cedro k'aspita, puka q'aytuta, hisopo nisqa qhoratawan. 50Ujnin kaj p'isqetuta wañuchenqa uj t'uru mankapi, purej yakuyoj patapi. 51Chantá cedro k'aspita, hisopo nisqa qhorata, puka q'aytuta, chay kawsashaj p'isqetutawan joq'ochanqa chay wañusqa p'isqetoj yawarnimpi, purej yakupitaj, jinaspataj chay wasita ch'ajchonqa qanchis kutita. 52Ajinamanta chay wasita llimphuchanqa p'isqetoj yawarninwan, juturi yakuwan, kawsashaj p'isqetuwan, cedro k'aspiwan, hisopo nisqa qhorawan, puka q'aytuwan ima. 53Jinaytawantaj, chay kawsashaj p'isqetuta llajtamanta jawapi kachariponqa. Ajinamanta chay sacerdoteqa chay jaywanawan chay wasita llimphuchanqa. Chay wasitaj llimphupaj qhawasqa kanqa. 54Chaykuna kanku kamachisqasqa imaynatachus ruwanata lepra llijti onqoymanta, chayrí tijlla onqoymanta, 55p'achapi qhorwariyaymanta, chantá wasispi qhorwariyaykunamantapis, 56jinallataj punkiy onqoymanta, runaj cuerpompi qhashqararas rikhurejkunamanta, yuraj llijtismantapis. 57Ajinamanta yachanqanku llimphupaj qhawasqachus, chayrí ch'ichipaj qhawasqachus kasqanta. Chaykuna kanku chay kamachisqasqa chay lepra llijti onqoykunamanta.


text: 1Tatu tyicuan caa, ¿ñáá cha tyinyeé chi yo cha cuví yo ñu Israel? ¿O atu tyinyeé chi chi yo cha sacuví yo tuhun circuncisión? 2Cuaha cuhva tyinyeé chi. Cha xihna ri, Nyoo chaha̱ ra ley maa ra chi yo ñu Israel. 3Soco yoso caa tatu yɨhɨ́ ñu Israel ta ña chinó iñi ñu cuhva catyí Nyoo, ¿atu cha catyí ñu cuan ta ma sacuvi ca Nyoo cuhva catyí ra? 4¡Ñima! Soco na saha yo cuenda vatyi Nyoo ndicha ra. Sacuví ra tandɨhɨ cuhva cha catyí ra. Vasɨ tandɨhɨ ñáyɨvɨ cahán ñu cuendu. Vatyi nu tutu Nyoo catyí chi tuhun ra tyehe caa: Sutu Mañi yuhu, cunyehe ñáyɨvɨ vatyi ñahri cuendu cahún. Ta cunyehe vaha ñu chuun vatyi ndicha cha cahún. 5Chitó yo vatyi vaha ca quetuvi noo cha ndɨɨ tatu nyaá noo cha mecu xiin. Ndɨɨ xaan ca nyehe cuan. Cha ndicha cuví cuan. Soco catyí ñáyɨvɨ vatyi tyicuan caa tucu maa Nyoo chihin yo, ndɨɨ xaan ca natuvi ra tatu yoó ta cunyacuvi ca yo cha quiñi caa. Sacahnú yo chi ra cuví cuan, catyí ñu. Tyicuan ta ña tahán chi tachi tuñi ra chi yo, catyí ñu. Soco tatu tachí tuñi ra chi yo, ña vaha ra vatyi yoó sacahnú yo chi ra, catyí ñu. 6Ña vaha cuhva cahán ñu, vatyi tyehe ta ña vaha Nyoo ma cuvi tachi tuñi ra chi yo. Soco chitó yo tyi tahán chi tachi tuñi ra chi yo cha cuenda cuatyi yo. 7Tatu nyehé yo tyi vaha Nyoo chihin cuatyi sacuví ñáyɨvɨ, ¿atu tahán chi tachi tuñi ra chi ñu? Catyí ñu tyi ña tahán chi, soco ña ndicha. 8Tyehe ta ndicha cha cahán ñu cuan, vaha taxin ca sacuvi yo maa maa ri cha quiñi caa tacuhva nyehe ñáyɨvɨ tyi Nyoo vaha ra. Yɨhɨ́ ñu catyí ñu tyi tyicuan caa sañahá ndi. Ta cutachi tuñi Nyoo chi ñu chaha cha catyí tyi cahán ñu cuendu sɨquɨ ndi. 9Ta yoso caa ¿atu vaha ca yoó ñu Israel ta ñima ca inga ñáyɨvɨ? ¡Ñima! Vatyi cha yaha̱ sañahi chi ndo vatyi iyó cuatyi tandɨhɨ yo. An cuví ri yo ñu Israel, an cuví ri yo ñu cha ñima ñu Israel cuví, soco iyó maa cuatyi yo. 10Tyicuan caa catyí nu tutu Nyoo, nu catyí chi tyehe caa: Yori maa ñáyɨvɨ vaha iyó, cha ni ña noo maa. 11Yori ñu cutuñí iñi tuhun Nyoo. Yori maa nanducú chi Nyoo. 12Tandɨhɨ ñu sandoo̱ ñu chi Nyoo, ta tandɨhɨ ñu ta sacunaa̱ ñu chi ñu. Yori maa ñu sacuví cha vaha. Cha ni ña noo maa. 13Tari noo ñaña ndɨyɨ cha tacohó yuhu cuví sucun ñu. Vatyi quiñi xaan cahán ñu. Ta cahán ñu cuendu. Tari cha venenu coo yɨhɨ́ yuhu ñu vatyi cahán uhvi ñu chi tahan ñu. 14Maa maa ri ca maa cha quiñi caa cahán ñu. 15Yatyi xaan ñu cha cacahñi ñu chi tahan ñu. 16Chahá xaan ñu tundoho ta tucuihya iñi chi ñáyɨvɨ chihin cuhva iyó ñu. 17Ta ña chitó ñu yoso caa cuhva coo taxi ri ñu chihin Nyoo, ni chihin tahan ñu. 18Ni ña chicá iñi ñu tatu tachi tuñi Nyoo chi ñu noo quɨvɨ, catyí chi nu tutu Nyoo. 19Chitó yo vatyi tandɨhɨ cha catyí ley chahnu cha quehen cuenda ra Moisés, catyí chi cha cuenda ñu nyicón ley cuan, tacuhva vatyi ma cuvi catyi ñu tyi ñahri cuatyi ñu. Soco coto ñu vatyi cutahan chi cutachi tuñi Nyoo chi ñu vatyi iyó cuatyi ñu. Ta tyicuan caa tucu tandɨhɨ ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. 20Ni minoo ñáyɨvɨ ma cuvi cuvaha ñu nuu Nyoo cha cuenda tyi sacuví ñu cuhva catyí ley. Soco ley cuan nyaá chi cha cuenda vatyi sacotó chi chi yo tyi iyó cuatyi yo. 21Soco vityin sandoó yo ɨnchiyo xiin ley cuan ta cua nyehe yo vatyi iyó noo cuhva cuvaha yo nuu Nyoo. Suri maa Nyoo sañaha̱ ra chi yo nu tutu tuhun ra cha tyaa̱ profeta ta cha naha. Tatu sacuahá yo yucuan, coto yo noo cha ndicha. 22Vatyi cha cuenda cha chinó iñi yo chi ra Jesucristo ta cuvaha yo nuu ra, ta sahá ra tuhun tyi ñahri cuatyi yo. Ta ña cachí ra chi yo tatu ñu Israel cuví yo o ñima. 23Tandɨhɨ ri ñáyɨvɨ sacuví ñu cuatyi, ta cañi xaan nyaá ñu chihin cuhva cuñí Nyoo, ta cha tyaquɨ Nyoo ma cuvi cunyaa chihin ñu. 24Soco cha cuenda cha vaha ñáyɨvɨ cuví Nyoo chihin yo, chahá maa ra cha cuvaha yo nuu ra, ta ña tɨɨ̱n cuenda ca ra cuatyi yo. Vatyi chahnya̱ ra Cristo Jesús cuatyi yo. 25Nyoo saquichi̱ ra chi ra Cristo vatyi catɨ nɨñɨ ra ta cúvi ra nu cruzi cha catyi cuatyi yo. Ta vityin cuví saha Nyoo tucahnu iñi chi yo tatu chinó iñi yo chi ra Cristo. Ta cuvi̱ chi tyehe caa, tacuhva nyehe ñáyɨvɨ tyi Nyoo vaha ra. Ta tyembu chahnu, Nyoo ña tɨɨ̱n cuenda ra cuatyi ñáyɨvɨ cha cuenda vatyi cuchaa chi noo quɨvɨ cha cuquichi ra Cristo ta sanaa ra cuatyi ñu. 26Ta tyicuan caa cuvi̱ tacuhva vatyi nyehé ñáyɨvɨ vatyi Nyoo tyicuan ri vaha ra, ta saha̱ ra tuhun tyi vaha tandɨhɨ ñu chinó iñi chi ra Jesús. 27¿Atu cuví sacahnu yo chi yo vityin? Ma cuvi. ¿Ñáá tuhun? Cha cuenda vatyi ma cuvi catyi yo vatyi sacuví yo cha catyí ley, ta yucuan chaha vaha yo nuu Nyoo. Vatyi cha cuenda cha chinó ri iñi yo chi ra ta cuvaha yo nuu ra. 28Cha chitó vaha yo vityin vatyi Nyoo sacuvaha̱ ra chi yo nuu ra chihin cha chinó iñi yo chi ra, ta ñima chihin cha sacuví yo cha catyí ley ta cuvaha yo nuu ra. 29¿Atu Nyoo cuenda ñu Israel ri cuví ra? ¿Atu ñima suri ra cuví Nyoo ñu cha ñima ñu Israel cuví? Suri Nyoo tucu ñu cuan cuví chi ra. 30Vatyi noo tuhun ri maa ra iyó. Ta ican ra sacuvaha̱ ra chi yo nuu ra cha cuenda cha chinó iñi yo chi ra. Cuví ri yo ñu sacuvi̱ tuhun circuncisión cuan, o cuví ri yo ñu ña sacuvi̱. 31Tatu tyicuan caa, ¿atu ña vaha ca ley chahnu cuan? ¡Ñima cha ña vaha ca! Vaha. Soco vityin chihin fuerza maa ra Cristo sañahá yo vatyi ndɨɨ maa cha catyí ley cuan ta ndicha.


text: 1- 2 Chaura Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Suwacunash, asaltanticunash chicuta wacman-cayman jiwirir, uyshaman yaycun. Uysha michijshi ichanga puncunpa yaycun. 3Michijpa shiminta chicu täpajpis, uyshacunapis wiyanshi. Llapan uyshantapis jutinpa-caman jayan. 4Chicupita jurgurir, uyshancunata jaticun. Uyshancunapis michijta ricsir, ñaupallantash aywan. 5Mana ricsishcunatash ichanga manchacun. Jayaptinpis, jishpirshi aywacärin. 6Tincuchiypa Jesús willapaptinsi, fariseucuna mana tantiyacuranchu. 7Chaymi runata uyshawan tincuchir, Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Uyshapa chicunpa puncun-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu purin. 8Ñaupata purijcuna michij-tucursi, suwa casha. Asaltanti casha. Chaymi uyshacuna mana wiyashachu. 9Nuwaga puncu-yupay caycä. Uyshacuna maquïçhu puriptin, sumaj ricä. Pipis nuwaman yupachicur, Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. Imapitapis washäshaj. Cawananpaj imatapis mana pishïchishächu. 10Suwacuna suwacullar, uyshacunata wañuchillar purin. Nuwam ichanga llapaniquita alli cawayta tarichinajpaj shamushcä. Cushi-cushilla cawayta tarichishayqui. 11Alli michij caycä. Llaquipäcuj cä. Llaquipäcuj michijga uyshancuna-raycur wañuytapis tarin. 12Paytacushan uyshata michijcunam ichanga liyunta ricar, jishpir aywacärin. Quiquinpa uywan mana captin, caçhariycur aywacun. Chaura liyun uyshata apacun. Waquin uyshacuna wacpa-caypa jishpicärin. 13Paytacushan michipacujpis jishpir aywacun. Uyshata liyun micuptinsi, mana imasi jucunchu. 14Nuwam ichanga alli michij caycä. Uyshäcuna shimïta ricsin. Nuwapis llapanta ricsï. 15Chay-jinapis Tayta Diosninchiwan sumaj ricsinacü. Chaymi uyshäcuna-raycur imamanpis çhayäman. 16Uyshäcuna mana juc pachallaçhüchu caycan. Jucläçhüpis caycan. Paycunapis shimïta ricsinga. Imayllaga juc pachallaman llapanta shuntashaj. Nuwalla llapanta michishaj. 17Uyshäcunata wañuy-caway llaquipaptï, Tayta Diosninchi sumaj llaquipäman. Wañuyta tarirsi, cawarishaj. 18Mana pipis wañuchimangachu. Manchäga quiquïmi wañuymanpis aywapushaj. Wañuypis, cawaypis maquïçhu caycan. Papänï llapantapis maquïman çhurasha. 19Chaura chaynuy niptin, Israelcuna yapay quiquin-pura apaycaçhänacuran. 20Waquin niran: ¿Imapätaj Jesúspa shiminta wiyashunpis? Supay pucllacusha. Jishyayächisha. 21Waquinna niran: Mana supaychu rimaycächin. ¿Yuriyninpita-pacha japrata supay allchacächinmanchuraj? 22Jerusalén marcaçhu Tayta Diosninchipa wasinpa diyanta fiestata rurashan wichan sumaj jasay caran. 23Paypa wasinçhu Salomónpa curidurnin nishan curidurçhu Jesús puriycaran. 24Shuntacarcur, Israelcuna tapupäcuran: ¿Imaycamantaj yarpaçhacuyman çhuramanqui? Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj caycar, juclla willamay nir. 25Jesúsna niran: Mayna willashcaj. Willaptijpis, mana çhasquicunquichu. Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäpis, runacunata jarashäpis Washäcuj cashäta musyacaycächin. 26Jamcunam ichanga Tayta Diosninchita wasguipar, shimïta mana wiyacunquichu. Mana uyshächu canqui. 27Uyshäcunam ichanga shimïta wiyacun. Paycunata ricsïmi. Jatishäpa aywan. 28Mana ushyacaj cawaytapis tarichï. Ushyacayman imaypis mana çhayangachu. Maquïpita pipis mana jiçhumangachu. 29-30 Papänïwan juc shungulla cawä. Payga llap-llapanpita mas munayniyujmi. Shimïta wiyacujcunata maquïman çhurasha ricanäpaj. Maquïçhu cawar, Papänïpa maquinçhüpis cawaycan. Chaymi Papänïpa maquinpita pipis mana jiçhungachu. 31Chaynuy niptin, mayur Israel runacuna rumita chariran Jesústa sajmananpaj. 32Jesúsna niran: Papänï camacächiptin, jishyaçhucunata allchacächishäta, supaycunata jargushäta, chay-chicaj runata jarashäta ricashcanqui, ¿au? Cananga, ¿allita rurashäpitachu wañuchimayta munarcaycanqui? 33Mayur runacunana niran: Mana allita rurashayquipitachu wañuchishayqui; manchäga Tayta Diosninchita apärishayquipita. Runalla caycar, Tayta Diosninchi-tucuycanqui. 34Jesúsna niran: ¿Shiminçhu Tayta Diosninchi manachu nin: Nuwa-jina carcaycanqui? 35Unay wichan shiminta çhasquicuptin, Tayta Diosninchi niran: Nuwa-jina carcaycanqui. Paypa shiminta pipis juc-nirajman mana rucanmanchu. 36Quiquinmi acracamasha. Cay pachaman caçhacamasha. Chaymi: Tayta Diosninchipa Wawan caycä niptï, ama ullgunquimanchu: Tayta Diosninchita apäriycan nir. 37Imata rurashäpis Papänïpa shungunwan mana tincuptinmi ichanga, shimïtapis ama çhasquicunquimanchu. 38Shimïta mana aunirpis Papänï camacächiptin, ima-imatapis rurashäta auninquiman. Camacächiyninpa jishyaçhucunatapis allchacächishcä. Supaycunatapis jargushcä. Runacunatapis jarashcä. Chaymi Papänïwan juc shungulla cawashäta tantiyacunquiman. 39Chaura yapay Jesústa chariyta munaran. Chariyta munaptinsi, llucshir aywacuran. 40Chaypita Juan ushyachicushan quinranman Jesús cuticuran. Ishcay-quimsa simäna Jordán mayu chimpançhu juyaran. 41Chay-chicaj runa Jesústa çhayapuran. Paycuna quiquin-puralla ninacuran: Tayta Diosnillanchi camacächishancunata Ushyachicuj Juan mana ruraranchu. Jesúspaj rimashanmi ichanga llapanpis çharcucaycan. 42Chaymi achcaj runa Jesústa çhasquicuran: Payga Tayta Diosninchi caçhamushan Washäcuj nir.


text: 1Chasna ñucanchi Jesucristota quirisha Dioshuan ali tucushcanchi, Señor Jesucristomandami Dioshuan gustu causaita charinchi. 2Paita quirishcamanda Diospagma caillayamusha sinzhita shayariunchi, Dios sumac ashcaibi ñucanchi tiyangaraushcata yachasha cushihuan chapaunchi. 3Mana chimandallachu cushiyanchi, astahuanbas ñucanchi turmintariushcais cushiyanchimi. Yachanchi turmintarinagunaga ñucanchi quirisha causaita mas sinzhiyachingahua man. 4Ñáucanchi sinzhiyasha ahuantacpi Dios ali mangui nisha rimangaraun. Pai chasna rimacpi ñucanchima cungaraushcagunata mas cushihuan chapana yuyai tiyangami. 5Chasna chapasha causashahuas mana pingarinchichu. Dios paihua Samaita ñucanchima cushami paihua llaquinata ñucanchi shungu ucuibi jundacta churashca. 6Ñáucanchi juchayuc asha ñucanchillata quishpirinata mana ushashcamandami Yaya Dios nishca punzhaibi Cristo shamusha ñucanchi randimanda huañura. 7Ali rauc runamanda huañunata shuc runa mana munanmachu, astahuanbas yapa ali shungu runa huañungaraupi shucca pai randimanda huañunata munanmachu imachari. 8Astahuanbas ñucanchi chara juchayuc agllaita Diosca Cristota ñucanchimanda huañungahua cachara. Chasna rasha ñucanchita yapa llaquishcata ricuchinmi. 9Jesucristo rahuaita talishcamandami Dios ñucanchita ña lugar mangui nishaga riman. Chasna acpi Dios cashtigangaraushcata Cristollata ñucanchitaga quishpichingami. 10Caita yuyarichi. Ñáucanchi Diosta piñac agllaita paihua churi huañusha ñucanchita paihuan aliyachira. Chasna acpi cunanga aliyachishca asha pai causarishcamandami sirtupacha quishpichishca tucunchi. 11Mana chillachu, astahuanbas ñucanchi Señor Jesucristo ñucanchita Dioshuan aliyachishcamanda paihuan aushami cushiyaunchi. 12Callari uras cai pachama juchaga shuc runamandallami shamura, chi juchamanda huañunahuas callarira. Chi urasmanda cunangama tucui runaguna juchata rashcamanda huañunchi. 13Dios chara pai mandashcagunata mana quillcachishca agllaita runagunaga cai pachaibi juchata ranata ña callarishcaunamara. Chasna agllaita mandashca shimi illacpi chi ñaupa causaccuna jucha rashcagunamanda mana chi mandashca shimimandachu taripashca anga. 14Chasna agllaita Adan causashca urasmanda Moises Dios mandashcagunata quillcashca urascama runaguna huañushcaunami. Dios rimashcata Adan mana cadsushcamandami pai huañuna tucura, chihuasha runaguna mana Adan rashcacuinta juchata rashallata huañushcauna. Ñáaupapunda causac Adanga ricuchinmi huasha shamungarauc Jesucristomanda. 15Astahuanbas ña Dios llaquisha cushcaga mana chi juchacuintachashca. Dios runagunata yapa llaquishami chi llaquishcamanda cushcaga mas yapa ali an. Adan mana Diosta cadsushcamandami tucui runaguna huañuna tucuranchi. Chasna agllaita shuc runaga, Dios cachashca runa Jesucristoga, yapa llaquic ashami, ashca runagunata yanapara paiguna charishcacuinta causaita cusha. 16Chasnallata Dios cushcaga yapa ali mara, mana chi runa juchata rashcacuintachara. Adanga chi juchata rashcamandami tucui runaguna paihuan pariu juchayuc tucusha caudsayuc tucushcanchi. Chasna tucusha runaguna ashca juchagunata ragllaita Dios yangamanda cushcacuinta Jesucristoga runagunata Dioshuan aliyachishcami. 17Sirtumi Adan juchata rashcamanda tucui runaguna huañuna saquirishcanchi, chasna agllaita Jesucristoga quishpichic man. Paigunata yapa llaquisha shuc cumbirashcacuinta paigunamandaga ali maunguna nisha rimangami. Chi ali nishca runagunata quishpichishca ashami juchata binsisha causaunguna. 18Chasna acpi Adan juchata rashcamandami tucui runaguna caudsayuc tucushcanchi. Jesucristo astahuan runagunata Dioshuan aliyachishcamandami paihua jucha illac ali causaita charinata ushanaunga. 19Shuc runalla Diosta mana cadsuc ashcamandami tucui runaguna juchayuc tucunaura. Chasnallata shuc runalla Diosta cadsushcamandami ashca runaguna Dioshuan alichishca tucushcanchi. 20Dios pai mandashcagunata quillcachira runaguna mana ali rashcamanda mas culpayuc ashcata yachanauchun nisha. Chi culpayuc runaguna ashca juchata ragllaita Dios yalita pai llaquishcata ricuchira. 21Casna mara, juchata rashcamanda tucuiguna huañushcauna. Chasnallata Dios ñucanchita yapa llaquisha paihuan aliyachishcamandami ñucanchi Señor Jesucristomanda huiñai causaita charinchi.


text: 1Persia suyu rey Ciro kamachikuyta qallarisqan watapin Señor Diosqa siminta hunt'achirqan Jeremiaswan ñawpaqña willachisqanman hina. Señor Diosqa Ciroq sonqontan kuyurichirqan, chaymi Ciroqa kamachikurqan simipiwan qelqapiwan suyuntinpi kay hinata willanankupaq. 2Persia suyu rey Ciron nin: Hanaq pacha Señor Diosmi llapan kay pacha suyukunata qowan, kamachiwantaq Judá suyupi Jerusalén llaqtapi yupaychana wasita paypaq sayarichipunaypaq. 3Chhaynaqa, hayk'an Señor Diospa llaqtanmanta kaqkunata Dios yanapasunkichis. Judá suyupi Jerusalén llaqtaman riychis Señor Diospa wasinta sayarichiq. Paymi Israelpa Diosnin, Jerusalenpitaq kashan. 4Mayneqpipas Señor Diospa llaqtanmanta runakuna qhepanmanraq chayqa, wasimasinkuna paykunata yanapachunku qoriwan, qolqewan, uywawan, kawsaykunapiwan, hinallataq sumaq sonqo ofrendakunatapas qochunku Jerusalenpi kashaq Diospa wasinpi haywanankupaq, nispa. 5Chaymi Judá aylluq Benjamín aylluq umalli runankuna, sacerdotekuna, Leví runakuna, Diospa llapan sonqonta kuyurichisqan runakunapiwan wakichikurqanku Jerusalenta Señor Dios yupaychana wasita sayarichiq rinankupaq. 6Hinan llapa wasi-masinkunaqa yanaparqanku qolqewan, qoriwan, kawsaykunawan, uywakunawan, valorniyoq sumaq qokuykunawanpas, hinallataq tukuy imaymana sumaq sonqo ofrendankutapas qorqanku. 7Nabucodonosormi Jerusalenpi Señor Dios yupaychana wasimanta serviciokunata apamusqa, hinaspa diosninku yupaychana wasiman churasqa. Chaykunatan rey Ciroqa horqochimuspa, 8tesorero Mitridatesman qorqan. Mitridatestaq chay serviciokunata yupaspa Judapi kamachikuq Sesbasarman hap'ichirqan. 9Kaymi chay yupasqankuna: Kinsa chunka qori puruña, waranqa qolqe puruña, iskay chunka isqonniyoq cuchillokunapiwan. 10Kinsa chunka qori tazakuna, tawa pachak chunkayoq qolqe tazakuna, waranqa serviciokunapiwan. 11Llapan chay qorimanta qolqemanta serviciokunan phisqa waranqa tawa pachak karqan. Llapan chaykunatan Sesbasarqa Babilonia suyumanta apapurqan, kamachipaq apasqa kasqankumanta Israel runakuna Jerusalenman kutipuqtinku.


text: 1Chaymi Isaacqa Jacobta waqyaspa samincharqan, hinaspan kamachirqan: –Aman Canaán warmiwanqa casarakunkichu. 2Padan-aramta riy, mamaykiq taytan Betuelpa wasinta, hinaspa chaypi casarakamuy mamaykiq turan Labanpa huknin ususinwan. 3Tukuy-atiyniyoq Diostaq qanta saminchasunki, anchata askhayachisunki ancha askha suyukunaman tukunaykikama. 4Abrahampa saminchantaq qanman qosqa kachun, hinallataq mirayniykimanpas, tiyasqayki hallp'ata herenciapi chaskinaykipaq, chaytan Diosqa Abrahamman qorqan, nispa. 5Ahinatan Isaacqa Jacobta kacharqan, chaymi payqa Padam-aramta rirqan, Aram runa Betuelpa churin Labanpata, Jacobpa Esaupa maman Rebecaq turanpata. 6Esautaq rikurqan taytan imaynatachus Jacobta saminchasqanta, hinaspa Padan-aramta kachasqanta chay llaqta warmiwan casarakamunanpaq, hinallataq payta saminchashaspa khaynata kamachisqantapas: Canaán warmiwanqa aman casarakunkichu, nispa. 7Esauqa rikullarqantaqmi Jacobqa taytanta mamanta kasusqanta, hinaspa Padan-aramta ripusqanta. 8Kaqllataq Esauqa repararqan Canaán warmikunaqa taytan Isaacpaq mana allin kasqanta. 9Hinaspan Esauqa Ismaelpata rispa casarakamurqan Abrahampa churin Ismaelpa ususin Mahalatwan, Nebaiotpa pananwan, huk warminkunapas kashaqtin. 10Jacobqa Beersebamanta lloqsispan Haranman rirqan. 11Huk cheqasman chayaspataq inti haykuqtin chaypi puñurqan. Chayneqpi kashaq rumita hoqarispanmi sawnaykukurqan, hinaspan chaypi siriykurqan. 12Hinan mosqokuspa huk escalerata rikurqan pampapi sayashaqta, umantaq hanaq pachaman aypashaqta, Diospa angelninkunatapas chayninta wichashaqta uraykamushaqta. 13Hinallataq rikurqan Señor Diosta qayllanpi sayashaqta, paymi nirqan: –Ñoqan Señor Diosqa kani, abueloyki Abrahampa Diosnin. Kay puñusqayki hallp'atan qanman qosqayki, hinallataq mirayniykimanpas. 14Mirayniykin kanqa ñut'u hallp'a hina mana yupay atiy, hinan teqsimuyuntinman ch'eqeykunqaku, lliw kay pacha ayllukunapaqmi qanpas mirayniykipas samincha kankichis. 15Ñoqaqa qanwanmi kashani, mayta riqtiykipas waqaychasqaykin, hinaspan kay hallp'aman pusampusqayki, manan saqerparisqaykichu qanman nisqayta hunt'anaykama, nispa. 16Hinan Jacobqa puñusqanmanta rikch'arispa nirqan: Kaypipunin Señor Diosqa kashan, ñoqataq chayta mana yacharqanichu, nispa. 17Chaymi mancharikuspa nirqan: ¡Sinchi manchanan kay cheqasqa! ¡Diospa wasinmi, hanaq pacha punkutaqmi! nispa. 18Chaymi Jacobqa tutamanta hatarispa sawnakusqan rumita hoqarispa saywata sayachirqan, chay patamantaq aceitewan hich'aykurqan. 19Hinaspanmi chay cheqasta suticharqan Betelta, ñawpaqqa chay llaqtaq sutinqa Luz nisqan karqan. 20Hinan Jacobqa prometekurqan: Ñoqawanchus Dios kanqa, kay risqaypipas waqaychawanqa, t'antatapas mikhunaypaq qowanqa, p'achatapas p'achakunaypaq, 21taytaypa wasintapas allillan kutipusaq chayqa, Señor Diosmi Diosniy kanqa. 22Kay saywa rumi churasqaypitaq Diosta yupaychanqaku, lliw imapas qowasqaykimantataq diezmoyta qosqayki, nispa.


text: 1Gochata simparcurna chäyargan Gadara nishgan partiman. 2Büquipita Jesús urarcuptinmi supaycuna löcuyäsiyashgan runa panteonpita yargamorgan. 3Say runaga panteonlachömi täcog. Asca cuti runacuna cadinawan chaquinpita maquinpita watashgantapis rachirmi ushasqueg. Sayno captinmi pipis ima ruraytapis camäpacuyargansu. 5Saymi gaparaycar sunyag jircapa y panteonpa pagasta junagta puricog. Saynöpis rumicunawan tacacurmi maypapis pureg. 6Sauraga Jesusta ricarmi cörrila aywaycur paypa puntanman say runa gongurpacuycorgan. 7Payta ricaycurmi Jesús nergan: “¡Supay, yarguy cay runapita!” Sayno niptinmi say runacho cag supaycuna yupa gaparäyashpan niyargan: “¡Munayyog Diospa surin Jesús! ¡Cay runapita ama gargaycalämaysu!” 9Sauraga say supaycunata Jesús taporgan: “¿Imatä jutiqui?” Sayno tapuptin supaycuna niyargan: “Nogapa jutëga Legionmi. Say jutëga caycan saysica cayaptëmi.” 10Sayno nircur supaycuna Jesusta ruwacuyargan saypita caruman mana gargunanpä. 11Paycuna caycäyashgan washaläninchömi ishcay warangano (2,000) cuchicuna micuycäyargan. 12Saymi say supaycuna Jesusta manacuyargan cuchicunaman yaycuyänanpä. 13Sayno manacuyaptinmi cuchicunaman yaycuyänanpä aunergan. Auniptinmi supaycuna runapita yargurir yaycucuycuyargan say cuchicunaman. Saymi cuchicunaga löcutashpan tunapa cörrir gochaman jegacurpuyargan. Saychömi shengaypa wanuyargan. 14Sayta ricaycurmi cuchi misegcunaga mansacash cörrila aywayargan marcacho tag runacunata y cercancho tag runacunatapis wilayänanpä. Wilayaptinmi runacuna aywayargan ima päsashgantapis ricayänanpä. 15Sayman chäyashpanmi say löcuyash runata tariyargan Jesuspa puntancho juiciunchöna caycagta. Ali yarpayninchöna carmi mödanashgana jamaraycargan. Sayta ricaycurmi runacuna mansariyargan. 16Cuchi misegcunami shamogcunata wilargan supaycuna löcuyäsishganpita imanöpa say runa cachacashganta y cuchicuna shengaypa wanuyashgantapis. 17Sayta wiyaycurmi segaypa mansacash lapanpis Jesusta niyargan saypita aywacunanpä. 18Cuticunanpä büquiman Jesús wisarcuptinmi say cachacag runa Jesusta manacorgan paywan aywacunanpä. 19Sayno manacuptinmi Jesús nergan: “Nogawan aywanayquipa trucanga wayiquipa cuticuy. Saychöna castayquicunata wilapanqui Tayta Diosninsi cuyapäshushpayqui cachacäsishushgayquita.” 20Sayno niptinmi say runa jinan Decápolis provinciacho mayman charpis wilapargan Jesús cachacäsishganta. Sayno wilacuptinmi lapan wiyagcuna cushicuyargan. 21Saypita Jesús büquiwan gocha wac simpanman chänanpäga saysica runacuna shuntacash payta shuyaraycäyargan. 22Saymanmi chargan sinagogacho mandag Jairo jutiyog runa. Paymi Jesuspa puntanman gongurpacuycushpan nergan: 23“Warmi surë wanuycannami. Aywayculäshun aliyäsinayquipä, taytay.” 24Sayno ruwacuptin Jesús aywargan Jairuwan. Paywan aywaptinmi asca runacuna quichquiyparä Jesusta gatiräyargan. 25Say runacunawanmi aywaycargan chunca ishcay (12) watana yawar apaywan gueshyaycag warmipis. 26Say gueshyawan segaypa nacarmi imaycancunatapis ranticur ushargan mëdicucunata pägananpä. Imanöpa jampiyaptinpis manashi aliyargansu. Aliyänanpa trucanga masshi ansargan. 27Jesús aliyäsinanpä munayyog cashganta musyarmi say warmega guepalanpa yaycuycur paypa mödananta yataycorgan. 28Sayno rurargan: “Jesuspa mödananta yataycularpis aliyäshämi” nishpan. 29Yataycuptinmi jinan höra yawar apaynin saquisquergan. Saymi tantyargan aliyasquishganta. 30Mödananta yataycur pipis aliyashganta musyarmi Jesús nergan: “¿Pitä mödanäta yataycamash?” 31Saymi discïpuluncuna niyargan: “Taytay, cayno quichqui aywaycashgaga ¿imanöparä musyashwan maygan yataycushushgayquitapis?” 32Sayno niyaptinpis Jesús ricachacuycargan pï yataycushgantapis musyananpä. 33Sauraga say warmi mansarishpan sucsucyaycar Jesuspa puntanman gongurpacuycorgan. Nircurmi wilargan paypa mödananta yataycur aliyashgantapis. 34Sayno wilaptinmi Jesús nergan: “Nogaman yäracamashgayquipitami aliyashcanqui. Cananga cushishgana cuticuy.” 35Jesús sayno parlaycaptinrämi Jairupa wayinpita wilacog taripaycur Jairuta nergan: “Suriqui wanusquishganami. Amana Jesusta pushaynasu, taytay.” 36Sayno niptinmi Jairuta Jesús nergan: “Ama laquicuysu. Nogaman yäracamaptiquega suriqui cawarimongami.” 37Sayno nircurmi Jairupa wayinman Jesús aywargan Pedruta, Santiaguta y Juanta pushacurcur. Waquin aywanantaga manami munargansu. 38Jairupa wayinman chaycurmi Jesús tarergan runacuna saycho yupa laquicushpan wagaycäyagta. Saymi Jesús nergan: 39“¿Imanirtä sayjinanpa wagaycäyanqui? Jairupa surenga manami wanushgasu, sinöga punuycanlami.” 40Sayno niptinmi wanush caycashganta musyayashpan saycho caycag runacuna Jesús nishganta criyiyargansu. Sayno captinpis lapan runacunata say wayipita wagtaman yarguyänanpä nergan. Nircurmi Jairutapis, warmintapis discïpuluncunatapis pushacurcur Jairupa surin sutaraycashgan cagman yaycorgan. 41Yaycurir wamrata maquinpita aptarcur nergan: “Talita, cumi.” (“Talita, cumi” nishganga “Jipash, sharcuyna” ninanmi.) 42Sayno niptinmi Jairupa surin jinan höra cawarircamur sharcur purergan. (Payga cargan chunca ishcay (12) watayognami.) Jipachita cawarimushganta ricaycurmi lapan saycho cagcuna selläma cushicuyargan. 43Nircurmi mamantawan taytanta Jesús nergan aliyäsishganta pitapis mana wilapäyänanpä. Nircurnami jipachitata pachan garayänanpä nergan.


text: 1Mana yuyayniyoqmi sonqonpi nin: Manan Diosqa kanchu, nispa. Llapallankun waqllipunku, millaykunatan ruwanku, ¡manan pipas allinkaqta ruwaqqa kanchu! 2Señor Diosmi hanaq pachamanta runakunata qhawamun pillapas yachaywan ruwaq kasqanta rikunanpaq, pillapas Diosta maskhaq kasqanta rikunanpaq. 3Ichaqa llapallankun pantapurqanku, huk-nisqallan waqllipurqanku. ¡Manan pipas allinkaqta ruwaqqa kanchu! ¡Manapunin ch'ullallapas kanchu! 4Millay runakunaqa, ¿manachu reparanku mana allin ruwasqankuta? Paykunan llaqtayta t'antata hina mikhuykunku, manataqmi Señor Diostapas waqyakunkuchu. 5Diosqa chanin runakunawanmi kashan, chaymi millay runakunaqa khatatatanku. 6Wakcha runaq yuyaykusqanmantan burlakunku, chaywanpas Señor Diosmi wakchata waqaychaqqa. 7¡Maytan munaykushani Sión orqomanta Israelpa qespichiqnin hamunanta! Llaqtanta Señor Dios allinyachipuqtinqa, Jacob ayllun q'ochukunqa, Israel llaqtan kusikunqa.


text: 1Chaymantan Samuelqa Saulta nirqan: –Señor Diosmi ñawpaqta kachamuwarqan qanta Israelpi rey kanaykipaq aceitewan hawiykunaypaq. Chayrayku, uyariy Señor Diospa rimasqanta. 2Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Egiptomanta Israel runakuna hamushaqtinkun Amalec runakuna hark'arqanku, chaymantan kunan paykunata ñak'arichisaq. 3Chayrayku, kunan phawaykuspa Amalec runakunata wañuchimuy, llapan kaqninkunatapas ch'usaqyachimuy. Ama khuyapayaykuspataq wañuchimunki llapa qharita, warmita, erqekunata, qholla wawakunatapas, hinallataq wakakunata, ovejakunata, camellokunata, asnokunatapas, nispa. 4Saultaq Telaim llaqtaman runakunata huñuspa yuparqan, chaypin iskay pachak waranqa chakipi soldadokuna karqan, Judamanta soldadokunataq chunka waranqa karqan. 5Chaykunapiwanmi Saulqa Amalecpa llaqtankama rispa, ch'aki mayuq kasqanpi pakakurqanku maqanakunankupaq. 6Cen runakunatataq Saulqa nirqan: –Qankunaqa kay Amalecpa llaqtanmanta ripuychis, ama paykunawan kuska wañuchisqa kanaykichispaq. Qankunaqa Egiptomanta Israel runakuna hamushaqtinkun khuyapayaykurqankichis, nispa. Chaymi Cen runakunaqa chay llaqtamanta ripurqanku. 7Hinan Saulqa wañurachirqan Amalec runakunata Havilamanta qallarispa Egipto suyu inti lloqsimuy lado Shur ch'inneqkama. 8Amalec runakunaq reynin Agagtataq presota hap'irqorqanku, llapan runakunatañataq espadawan wañurachirqanku. 9Saultaq soldadonkunapiwan Agagta mana wañuchirqankuchu, manallataq allichachaq ovejakunata, wakakunata, wira torillokunata, borregokunatapas wañuchirqankuchu, ch'usaqyachirqankuqa llapan mana imapaq valeq kaqkunallatan. 10Chaymi Señor Diosqa Samuelta nirqan: 11–Yanqapunin Saultaqa reyta churaykurqani, kamachisqaykunata mana hunt'aspan waqllirqapun, nispa. Niqtinmi Samuelqa llakikurqan, chay tutataq illariqta Señor Diosman waqyakurqan. 12Pacha illarimuytataq Samuelqa Saúl maskhaq purirqan, hinan runakunaqa willarqanku: –Saulqa Carmel llaqtantan muyumun, chaypitaqmi paymanta yuyarina saywata perqaspa Gilgal llaqtaman ripun, nispa. 13Chaymanmi Samuelqa chayarqorqan Saulpa kasqanman, Saultaq payta nirqan: –Señor Dios saminchasunki, kayqa Señor Diospa kamachiwasqantaqa hunt'arqamunin, nispa. 14Samueltaq nirqan: –Chay hinari, ¿ima ovejakunaq waqasqantataq uyarishani? ¿Ima wakakunaq waqasqantataq uyarishani? nispa. 15Saultaq nirqan: –Soldadokunan Amalec runakunamanta allichaqnin ovejakunata wakakunata ima apamurqanku, Diosniyki Señor Diosman sacrificio haywanankupaq, ichaqa llapantapunin wañuchimurqayku wakin uywakunataqa, nispa. 16Chaymi Samuelqa nirqan: –¡Upallay! Aswanpas uyariway, Señor Diospa qayna tuta niwasqantan willasqayki, nispa. Saultaq: –Niway, nirqan. 17Hinan Samuelqa nirqan: –Qan kikiykin pisipaq qhawarikurqanki, riki. Chay tukuywanpas Israel suyupi kamachikuqpuniraqmi kanki, Señor Diosmi Israelpi rey kanaykipaq aceitewan hawirqasunki. 18Hinaspan qanta Señor Diosqa allinta kamachispa kacharqasunki huchasapa Amalec runakunata hap'ispa llapanta wañuchimunaykipaq. 19Chayri, ¿imanaqtintaq qanri mana kasukuspa awqanmanta llat'anaspa qechumusqata apakamunki, Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinta ruwaspa? nispa. 20Saultaq kutichirqan: –Ñoqaqa allintan ruwashani, Señor Diospa kamachiwasqantapas llapantan hunt'ashani, chaymi Amalec runakunaq reynin Agagtapas presota apamurqani, Amalec runakunatapas llapantan wañuchimurqani. 21Soldadokunan ichaqa wañuchinapaq kaq uywakunamanta allichaqninkunata wakata, ovejakunata apamurqanku Gilgalpi Diosniyki Señor Diosman haywanankupaq, nispa. 22Hinaqtinmi Samuelqa nirqan: –Señor Diospa qayllanpi aswan allinqa kasukuymi ruphachina sacrificiota wak sacrificiotawan haywaymantaqa. Aswan allinqa uyarikuymi, kasukuymi uywakunaq wiran ruphachinamantaqa. 23Señor Dios contra sayariqqa, watuqwan kuska huchachasqan, idolota yupaychaqwan kuskachasqan, chay llapa mana kasukuqkunaqa. Qanpas manañataq kamachikusqanta kasukunkichu chayqa, paypas rey kanaykitaqa manan munanñachu, nispa. 24Chaymi Saulqa Samuelta nirqan: –Cheqaqtapunin huchallikuni Señor Diospa kamachisqanta qanpa nisqaykitapas mana kasukuspa, llaqta runata manchakuspaymi mañakusqankuta ruwarqani. 25Pampachaykuwaypuni kay huchayta. Haku, kutiysiway Señor Diosta yupaychaykuq, nispa. 26Samueltaq nirqan: –Manan kutiysiykimanchu, Señor Diosmi Israelpi rey kanaykita mana munanñachu, paypa kamachinta mana hunt'asqaykimanta, nispa. 27Samuel ripunanpaq kutirishaqtintaq Saulqa capanmanta hap'ipakuspa ch'ullpanta llik'irqorqan. 28Chaymi Samuelqa kutirimuspa Saulta nirqan: –Ahinallatataqmi Señor Diosqa Israel suyupi rey-kayniyta qanmanta llik'iqapun, hinaspanmi qanmanta aswan allinnin kaq llaqtamasiykiman qopunña. 29Israelpa Qhapaq-atiyniyoq Diosninqa manan llullakuqchu, manataqmi yanqa runachu qhepataña yuyaykukunanpaqpas, nispa. 30Hinan Saulqa nirqan: –Huchallikunipunin, chay tukuywanpas valekuykin Israel kurak runakunaq qayllanpiqa reyta hinapuniraqyá qhawariway. Chhaynaqa, riysiwaypuniraq Diosniyki Señor Diosta yupaychaysimuway, nispa. 31Chaymi Samuelqa paypa qhepanta rirqan, Saultaq Señor Diosta yupaychaykurqan. 32Samueltaq nirqan: –Pusamuway Amalec runakunaq reynin Agagta, nispa. Agagtaq kusisqa Samuelpa ñawpaqenman hamurqan, phiñakuywan wañuchinakuyqa pasarqapunñan, nispa. 33Samueltaq nirqan: –Imaynan qanpas espadaykiwan askha warmiq wawanta wañurqarichirqanki, kaqllataqmi mamaykipas mana churiyoq kapunqa, nispa Agagta nak'aspa Gilgalpi Señor Diospa ñawpaqenpi kuchurqarirqan. 34Chaymantan Samuelqa Ramá llaqtata ripurqan. Saulñataq Gabaa llaqtapi wasinman kutipurqan. 35Manaña astawanpas Saulta rikuspataq, Samuelqa khuyayta waqarqan. Señor Diostaq llakikurqan Saulta Israel suyuman rey churasqanmanta.


text: 1Yucuan chaha ma ndoo ri yo chihin cha xihna ri cutuhva̱ yo tuhun ra Cristo, cuhun yo ityi nuu ca tacuhva cuvi yo ñáyɨvɨ chahnu chihin tuhun Nyoo. Ma ndoo ri yo chihin tuhun cha yaha̱ cutuhva yo, ta cuñun tuhun cha ma nducu yo cuhva cha cuvaha yo nuu Nyoo chihin cha sacuví yo cha vaha, ta tuhun nachino iñi yo vatyi sacacú Nyoo chi yo. 2Ma ndoo yo chihin tuhun cha yaha̱ sacuvi yo, tari cha condutya yo, tari cha tyisó yo ndaha yo sɨquɨ ñu chiñó iñi chi Nyoo na nasoco ra chi ñu, tari tuhun cha cunandoto tandɨhɨ ñáyɨvɨ cha yaha̱ chihi̱, ta tari tuhun cha cucutuñi chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ nuu Nyoo ta yɨhɨ́ ñu cuhun ñu anyaya tyicuan ri maa. Ma ndoo ri yo chihin tandɨhɨ cuan. 3Soco tatu Nyoo ta chaha ra, sacuvi yo ihya: cuhun yo ityi nuu ca. 4Vatyi ñu cha yaha̱ naquehe̱n cuenda cha ndichin Nyoo noo chaha, chitó ñu cha chahá Nyoo, ta nyaá Tatyi Ii Nyoo chihin ñu. Ta cha chitó ñu yoso caa cha vaha tuhun Nyoo, ta cha ñihi ñu tunyee iñi Nyoo. Ta chihin tunyee iñi cuan cunyaca ñaha Nyoo ñuhu̱ ñayɨvɨ̱ chaa. Tatu cha yaha̱ naquehe̱n cuenda ñu tandɨhɨ cha vaha cuan noo chaha, ta yaha̱ cuan ta sandɨhɨ ñu cha chinó iñi ñu chi Nyoo, ma cuvi ca cha ndu uvi iñi ñu inga chaha. Vatyi suri maa ñu tari cha tyaá ñu chi ra Cristo nu cruzi inga chaha, vatyi chahá ñu cha cuacu nyaa ñáyɨvɨ chi ra. 7Añima ñáyɨvɨ cuví tari noo ñuhú nu sahá tyiño ñu, vatyi noo ñuhú tahan ri chaha cha coon savi, chihí ñuhú cuan ndutya savi cuan. Tatu vaha ñuhú cuan ta vaha cuvaha cha tachi̱ ñu nuu chi, cunasoco Nyoo chi ñuhú cuan. 8Soco tatu cañá iñu ta cañá nyava nuu chi, ñahri maa tuhun. Ta cusoco Nyoo chi ñuhú ña vaha cuan ta cucayu chi. Ta tyicuan caa tucu cucuvi chi ñu cha sandɨhɨ̱ cha chinó iñi chi Nyoo. 9Yañi, vasɨ cahán ndi tyicuan caa, soco chitó vaha ndi vatyi nyoho sacuví ndo cha vaha, maa maa ri cha sacuví ñu cha cacú añima sacuví ndo, ta ña sacuví ndo tari ñu cuví tari ñuhú ña vaha cuan. 10Vatyi Nyoo, ra vaha cuví ra, ta ma naa iñi ra cha sacuví ndo. Ta nyehé ra vatyi cuñí xaan ndo chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo, vatyi tyinyee̱ ndo chi ñu, ta tyinyeé ca ndo chi ñu nya vityin. 11Cuñí ndi vatyi na cunɨɨ ca iñi ndo nyacua nya quichi Sutu Mañi yo, tyicuan caa ta cuñihi ndo tandɨhɨ cha nyatú ndo. 12Ña cuñí ndi cha cusuchan ndo, soco sa̱ha ndo cuenda chi ñu cha chinó vaha iñi chi Nyoo ta sa̱cuvi ndo tari sacuví ñu. Vatyi ñu chinó vaha iñi chi Nyoo chihin cha cama iñi ñu, ican ñu ñihí cha catyí Nyoo tyi cuhva ra chi yo. 13Vatyi ta cha naha catyi̱ Nyoo chi ra Abraham, vatyi cuhva ra noo cha cuhva ra chi ra. Ta Nyoo tyaa̱ ra cuhva cha cuhva ra, ta noo ri tuhun caha̱n ra vatyi maa ra, Nyoo cuví ra. 14Ta tyehe caa catyí ra: “Cha ndicha vatyi cunasoco xain chuun ta cuaha xaan sehun cucuhve”, catyí ra chi ra Abraham. 15Ta ra Abraham chihin cha cama iñi ra, nyatu̱ ra tuhun caha̱n Nyoo chihin ra, ta tyicuan caa naquehe̱n cuenda ra cha catyi̱ Nyoo tyi cuhva ra chi ra. 16Tatu noo ñáyɨvɨ cuacuhva ñu noo cha cuacuhva ñu chi tahan ñu ta tyanaha ñu sɨvɨ noo ra cahnu ca. Ma chihin yucuan ri. 17Ta yucuan chaha vatyi Nyoo minoo ri tuhun caha̱n ra, vatyi cuñi̱ ra cha coto ñáyɨvɨ vatyi ndicha tuhun cahán ra, ta ña nasamá ra tuhun cahán ra. 18Yucuan chaha iyó uvi tahan cha ma cuvi nasama chi. Noo cuví cha catyi̱ Nyoo tyi cuhva ra nyatu chi ra Abraham, ta cha cu uvi, noo ri tuhun cahan ra vatyi maa ra, Nyoo cuví ra. Ta Nyoo ña cahán ra cuendu. Yucuan chaha tandɨhɨ yo cha nyañaá yo chi ra, nɨɨ iñi yo cunyee iñi yo chi ra, ta nyatú yo cha tyaá ra cuhva cha cuhva ra chi yo. 19Tari noo barcu cha nuhñí noo caa vee, coto cuhun chi chihin tatyi, ta tyicuan caa quɨhɨ iñi yo cha sacacú ra Cristo añima yo. Ta cha quɨhɨ iñi yo chi ra, nuhñí yo chihin Nyoo ra nyaá inga chiyo cortina, o nya gloria cuví Cuan. 20Vatyi ra Jesús cha quɨhvɨ̱ ra yucuan ta nuña̱ ra ityi nu cuhun yo nu nyaá Nyoo. Ta ican ra Jesús cuví ra minoo tata sutu tyicuan ri maa, tari ra Melquisedec.


text: 1Kunanka ñukaykuna Tata Dioswan tantalla trabajashpaynikuna sukaman roygaykichi: Tata Dios kuyashunaykichita ama washanchaychichu. 2Tata Dios killkadunpi rimarkan: “Yanapanayni tiempu uyarishkayki. Salvanayni diya yanapashkayki.” Chashna Tata Dios rimaptin willaykichi: Kunanka Tata Dios yanapawananchikuna tiempumi. Kunanka salvawananchikuna diyami. 3Ñukaykuna allita yachachikushpaynikuna allita rurashpa kawsanisapa ama ni pi yachachikunaynikunata washanchanankunapa. 4Allita rurashpa kawsanisapa tukuy runakuna yachanankunapa Tata Diospa trabajanaynikunata. Chashna Tata Diospa trabajashpaynikuna kushikushpalla sufrinisapa. Rikchak layakuna illawaptinkunapish llakishpaynikunapish mana nimata amishpaynikunalla Tata Diosllapa trabajaykanisapa. 5Aypa kuti runakuna makawarkansapa karselpi churawarkansapa piñayawashpankuna kaparichiwarkansapa. Rikchak layapi sukaman trabajarkanisapa. Aypa kuti mana allitachu puñuk kanisapa. Aypa kuti mana nimata mikukchu kanisapa. 6Chashna sufrishpaynikunapish allita rurashpa kawsaykanisapa. Tata Diospa rimananta allita yachachikunisapa. Mana piñakushpa tukuy runakunata yanapashpa kawsaykanisapa. Tata Diospa Espiritun yanapawaptinkuna mana llullachikushpa aypa runakunata kuyashpa kawsaykanisapa. 7Tata Diospa rimananta mana llullachikushpa yachachikunisapa. Tukuy trabajuynikunapi Tata Dios sukaman yanapawansapa. Tata Dios sukaman yanapawaptinkuna atipanisapa chikniwak runakunata yachachiysapata. Allita rurashpa kawsaptinikuna runakuna llullachiwanayashpankuna manami atipansapachu pantachichiwaysapata. 8Suk runakuna kuyawansapa. Sukkuna yuyawansapa. Suk runakuna rimansapa alli rurak kanaynikunata. Sukkuna rimansapa mana alli rurak kanaynikunata. Ñukaykuna sukaman allimata yachachikuptinikunapish sukkuna rimansapa llullakushpa yachachikunaynikunata. 9Sukkuna allita riksiwashpankunapish mana riksiwakshina tukunsapa. Wañuk runakuna kashpaynikunapish kawsaykanisapalla. Sukaman makawashpankunapish mana wañuchiwashkasapachu. 10Llakidu kashpaynikunapish kushikuypurullami kawsaykanisapa. Mana nimayuk kashpaynikunapish sukkunata yanapashkanisapa Jesukristuta kreyishpa rikchak layayukshina kanankunapa. Mana nimayuk kashpaynikunapish Jesukristupa tukuy tiyapunan ñukaykunapa. 11Korinto llaktapi kawsak wawkinikuna paninikuna, tukuy shunku kuyaykisapa. Chayrayku mana nimata pakashpa kay kartata killkashpa allimata yachachishkaykichi. 12Mana nimata pakashpaynikuna kuyaykaykichi. Ichará kankuna yuyawashpaykichi mana kuyawankichinachu. 13Chayrayku ñuka tataykichishina roygaykichi kuyawanaykichipa. Imashnacha ñuka mana nimata pakashpa yachachishkaykichi chashnashina kankunapish tukuy yuyanaykichita willawaychi. 14Ama nimapi Jesukristuta mana kreyik runakunawan paktuta ruraychichu. Alli rurak runa mana alli rurak runamanta chikan laya yuyayuk. Lus tiyaptin manana tuta tiyannachu. Lus tutawan mana atipanchu chakrunakuyta. 15Jesukristu mana atipanchu supaywan allillapi chay yuyaylla kawsayta. Chashnashina Jesukristuta kreyik runakuna mana atipansapachu mana Jesukristuta kreyik runakunawan allillapi chay yuyaylla kawsayta. 16Ñukanchikunaka kawsak Tata Diospa wasinshinami kanchisapa. Paypa wasinshina kashpanchikuna mana nima layapi atipanchisapachu ruradu dioskunata kuyayta. Kikin Tata Dios killkadunpi rimarkan: “Ñuka paykunapi kawsashpa paykunawan tantalla purisha. Ñukaka Tata Diosninkuna kasha. Paykunaka ñukapa wambraynikuna kankasapa.” 17Chaymanta Tata Dios killkadunpi rimarkan: “Chay uchallikuk runakunamanta llukshiychi. Chay mana alli ruranankunata ama ruraychichu. Chaypina ñukaka chaskishkaykichi. 18Ñukami tataykichi kasha. Kankuna wambraynikuna kankichi. Tukuy laya atipak Tata Dios chayta willawanchisapa.”


text: 1Jeremías chay carcelpa patiompi presochasqa kashajtin, ujtawan Tata Diosqa payman parlaspa, nerqa: 2Noqa Tata Dios, pichus kay pachata ruwarqani maychus kanampi sinch'i sayasqa kanampaj, chay Diosmin Noqa kani. Noqa niyki: 3Qhaparikamuway, Noqataj kutichispa, sut'inchasqayki jatuchaj imasmanta, mana yachasqayki pakasqa imasmantapis. 4Noqa Israelpa Señornin Tata Diosqa kayta nini Jerusalenpi kaj wasismanta, jinataj Judamanta reyespa kamachinanku wasismantapis, mayqenkunachus urmachisqa karqanku Babiloniamanta soldados yaykumunankumanta jark'anankupaj, chaymanta. 5Chay caldeoswan wañuchinaku maqanakupi wañuchisqa kajkunawan, wasis karqanku, chay jusk'usta junt'achenqanku, pikunatachus sinch'i phiñakuyniypi wañurachisaj, chaykunawan. Noqaqa kay llajtamanta uyayta pakasaj chay chhika sajrasta ruwasqasninkurayku. 6Chaywampis qhepaman kay llajtata jampiykusaj, sanoyachisajtaj; chantá chhika patata allin kawsaypi paykunata kawsachisaj, ni imamanta manchachikuypitaj. 7Judatawan, Israeltawan ñawpa tiempopi allimpi kasqankuman kutichisaj, watejmantataj paykunata sinch'ita sayachisaj qallariypi jina. 8Paykunata llimphuchasaj ñawpaqeypi tukuy sajra ruwasqankumanta, pampachasajtaj contraypi oqharikuspa tukuy juchallisqankuta. 9Chantá Jerusalenqa Noqaj kusikunay kanqa, jatunchakuyniy, jatumpaj qhawasqa kayniytaj tukuy nacionespa ñawpaqenkupi. Maypachachus tukuy allin kajta Jerusalenpi tiyakojkunaj patankuman apachimusqayta uyarenqanku, jinataj tukuy allin kajwan junt'achisqayta parlajta uyarenqanku chaypachaqa, mancharikuywan kharkatitenqanku. 10Tata Diosqa nin: Qankuna ninkichej: Kay cheqaqa ch'in mana runasniyoj nitaj animalesniyoj, nispa. Chaywampis Jerusalenpa callesnimpi, Judajpa llajtasnimpipis, mayqenchus kunan ch'usajpacha kashanku, mana runasniyoj, nitaj animalesniyoj, chaypeqa watejmanta uyarikullanqataj 11kusiy takiykuna, casarakojkunaj kusiy parlayninku ima, jinallataj uyarikonqa Tata Diospa Templonman agradecekuna jaywanasta apamojkunaj kay jina nisqanku: Tukuy Atiyniyoj Tata Diosman graciasta qoychej, imaraykuchus Tata Diosqa k'achamin, khuyakuynintaj wiñaypaj, nispa. Arí, Noqa kay jallp'ata kutichisaj, ñawpa tiempopi allimpi karqa, ajina kanampaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 12Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Kay jallp'api, kunan ch'impacha kashan, maypichus mana runas, nitaj uywaspis kashanchu, chaypi, tukuynin llajtasnimpi ima, watejmanta pastos wiñallanqataj, tukuy michejkuna chaypi ovejasninkuta michimunankupaj. 13Chay orqo kinraykuna llajtaspi, inti yaykuynej lado pampasnimpi, Néguev nisqa cheqapi, Benjamín suyupi, Jerusalenpa qayllasnimpi kaj llajtaspi, Judajpa wakin llajtasnimpipis watejmanta michejkuna ovejasninkuta yuparispa kanqanku. Noqa Tata Dios chayta nini. 14Tata Diosqa nillantaj: Uj p'unchay jamonqa, chay p'unchaypitaj Noqa junt'asaj, chay allin imasta nerqani Israelman, Judaman ima qonayta, chayta. 15Chay p'unchaykunapeqa Davidpa mirayninmanta uj Cheqan Kajta rikhurichisaj, Paytaj k'utusqa sach'aj ijiynin jina kanqa. Payqa cheqan kajta, justiciatataj ruwanqa kay jallp'api. 16Jaqay p'unchaykunapi Judaqa salvasqa kanqa, Jerusalentaj sumaj waqaychasqa kawsakonqa. Chaypacha kay jina sutiwan sutichasqa kanqa: Tata Diosmin Cheqan Kayninchejqa, nispa. 17Noqa Tata Diosmin kayta nini: Davidpa mirayninmanta kajqa kallanqapuni Israelpa kamachina tiyanampi tiyaykunampaj. 18Jinallataj Leví ayllumanta sacerdote kajqa kallanqapuni, sapa p'unchay uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywanampaj, ch'aki mikhuy jaywanasta, waj jaywanasta ima jaywanampaj. 19Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 20Noqa Tata Dios nini: Manapuni atiwajchejchu p'unchaywan, ch'isiyaywan trato ruwasqayta yanqhayachiytaqa, ajinamanta tutapis p'unchaypis tiempompi mana kanampaj. 21Jinallataj kamachiy Davidwan trato ruwasqayqa, mana yanqhayachisqa kayta atinmanchu mirayninmanta kamachina tiyanapi uj tiyaykoj mana kanampaj. Chantá Leví ayllumanta kamachisniy sacerdoteswampis manapuni tratoytaqa p'akisajchu. 22Kamachiy Davidpa mirayninta, Levijpa mirayninmanta kamachisniy sacerdotestapis may chhikaman mirachisaj cielopi ch'askas chhikata jinapuni, mama qochaj t'iyun chhikata jinataj, mana yupay atina kanankupaj. 23Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 24Manachu reparanki imatachus runas nishasqankuta? Paykuna ninku: Tata Diosqa chay iskaynin ajllakusqan ayllusta qhesachan, nispa. Chayrayku pisipaj qhawaspa, aylluytaqa manaña naciompaj jinachu qhawanku. 25Noqa Tata Dios kayta nini: P'unchaywan, ch'isiyaywampis Noqa tratota ruwarqani, leyestataj churarqani, cielota, chantá kay pachatapis kamachinampaj. 26Kikillantataj mana jayk'ajpis qhesachasajchu Jacobpa mirayninta, nitaj kamachiy Davidpa mirayninmanta jawa waj kamachejta sayarichisajchu, Abrahampa, Isaacpa, Jacobpa mirayninta kamachinampaj. Ñawpa tiempopi allimpi kasqankuman paykunata kutichisaj, paykunamantataj khuyakusaj.


text: 1Qan ari Runaj Churin, Gogpa contrampi sut'inchaspa, niy: Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nisunki: Gog, Noqa contraykipi kani. Qanqa Mesecpata, Tubalpatawan jatun kamachejninku kanki. 2Noqa qanta p'ajchimusqayki, qhatimusqaykitaj. Chantá wichaynejmanta qanta kutichimuspa, Israelpa orqosnimpa contranta kachasqayki. 3Lloq'e makiykipi kaj flechanapaj arcoykita p'akirparisaj, flechasniykitataj paña makiykimanta pampaman urmachisaj. 4Israelpa orqosnin patapi qan wañunki tukuynin soldadosniykiwan khuska. Tukuy nacionesmanta kaj runas qanwan karqanku, chaykunapis wañurallanqankutaj. Chantá aycha mikhu tukuy phawajkunaman, chantá campopi kaj k'ita phiña animalesmantaj qaraykusqayki. 5Qanqa ch'in pampaspi wañunki, imaraykuchus Noqa chayta parlaniña, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 6Magogman, mama qocha kantupi ni imamanta manchachikuspa tiyakushanku, chaykunamampis ninata kachaykamusaj. Chaypacha yachanqanku Noqa Tata Dios kasqayta. 7Israel aylluy ukhupi santo sutiyta rejsichisaj, nitaj jayk'ajpis saqesajchu santo suteyqa ch'ichichasqa kananta. Chantá tukuy naciones yachanqanku Noqa Tata Diosmin Israelpa Santo Kaj Diosnin kasqayta. 8Chay parlasqay junt'akunanqa qayllapiña kashan, mayqen p'unchaymantachus parlasharqani, chay, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 9Chantá Israelpa llajtasnimpi tiyakojkuna llojsimonqanku, ninata jap'ichispataj, enemigosninkoj armasninkuta enqhanqanku: Juch'uy jark'akuna escudosta, flechanapaj arcosta, flechasnintinta, juch'uychaj t'ojsina lanzasta, jatuchaj t'ojsina lanzastawan. Chay imastaqa qanchis wata junt'ata ninaman enqhanqanku. 10Chaywanqa manaña campomanta llant'ata pallamonqankuchu, nitaj montesmantapis ch'ejtamonqankuchu, manachayqa chay armasllata enqhaykonqanku. Paykunamanta ñawpajpi imasninkutachus qhechurararqanku, chay runasmanta paykunañataj qhechuranqanku. Ñawpajpi paykunamanta kapuyninkuta suwarqanku, chaykunamantataj paykunañataj suwanqanku. Chaytaqa Tukuyta Kamachej Tata Dios nin. 11Chay p'unchaykunapi Gogman uj cheqata Israelpi qosaj, chaypi p'ampasqa kanampaj, Abarim nisqa vallepi, mayqenchus Wañusqa Qochaj chimpampi kashan, chaypi. Chaytaj chayninta purejkunata jark'anqa, imaraykuchus chaynejpi Gogtaqa p'ampanqanku, tukuynin soldadosnintawan. Chay cheqatataj Hamón Gogpa Vallen, nispa sutichanqanku. 12Israel ayllumanta kaj runastaj qanchis killa junt'ata chay wañusqasta p'ampashallanqankupuni jallp'ankuta llimphuchanankurayku. 13Tukuy runas ayasta p'ampaspa kanqanku chay p'unchaykunapi. Chay p'ampajkunapajtaj may jatun p'unchay kanqa, maypachachus Noqa jatunchasqa kasaj chaypacha, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. 14Chay qanchis killa pasasqanmantapis, wakin runasta kachanqanku, mana p'ampasqa ayasta tarispa p'ampamunankupaj, ajinamanta jallp'ata llimphuchanankupaj. 15Chay runasmanta mayqellampis wañusqa runaj tullusninta rikuspa, ladompi uj señalta churaykonqa, ayasta p'ampajkuna Hamón Gogpa Vallempi p'ampaykamunankupaj. 16Uj llajtatapis sutichallanqankutaj Hamona, nispa. Ajinata jallp'ataqa llimphuchanqanku. 17Runaj Churin, Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Tukuy laya phawajkunaman, chantá campopi kaj tukuy k'ita phiña animalesmampis kay jinata niy: Tukuynejmanta tantaykukuspa, jamuychej. Israelpa orqosnimpi uj jatun qarakuta ruwasaj, chaytaj qankunapaj kanqa. Aychata mikhunkichej, yawartataj ujyankichej. 18Atiyniyoj runaspa aychankuta mikhunkichej, kay pachapi kamachejkunaj yawarninkutataj ujyankichej. Tukuy paykunaqa Basán jallp'api wirayachisqa carneros, corderos, chivos, toros ima, jina kanku. 19Wañurachipusqaykichej, qankunataj wirata mikhunkichej sajsanaykichejkama. Yawartataj machanaykichejkama ujyankichej. 20Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Jatun mikhuyta wakichipusqaykichej caballospa aychankumanta, kallpasapa runaspa aychankumanta, maqanakoj runaspa aychankumantawan sajsanaykichejkama mikhunaykichejpaj, nispa. 21Ajinata, nacionespa ñawpaqenkupi jatun kayniyta rikuchisaj. Tukuy nacionespi kaj runas rikonqanku imaynatachus Gogpa runasninta juzgarqani, castigarqanitaj, chayta. 22Chay p'unchaymantapacha ñawpajman Israel aylloqa yachanqa Noqa Señornin Tata Dios kasqayta. 23Waj jallp'asmanta kaj runas yachanqanku, israelita runasqa juchasninkurayku waj nacionesman presos apasqa kasqankuta. Contraypi oqharikusqankurayku paykunata saqerparerqani, astawanqa enemigonkoj makinman jaywaykorqani espadawan wañurachisqa kanankupaj. 24Millay kawsasqankuman jina, contraypi oqharikusqankuman jinataj paykunata ajinata ruwarqani, manataj paykunataqa qhawariyllatapis munarqanichu. 25Chayrayku Tukuyta Kamachej Tata Diosqa kay jinata nin: Kunanqa Jacobpa mirayninta kutichimpusaj; Israel ayllumantaqa tukuyninkumanta khuyakusaj, manataj santo sutiyta ch'ichichanankuta saqesajchu. 26Paykunataj p'enqayta purisqankumanta, Noqata wasanchawasqankumanta ima qonqaponqanku, maypachachus jallp'ankupi ni imata manchachikuspa tiyakonqanku chaypacha. 27Tukuy naciones chawpimanta, enemigosninkoj jallp'ankumanta ima orqhomuspa, paykunata tantaykusaj, santo kasqaytataj paykunamanta ashkha nacionespa ñawpaqenkupi rikuchisaj. 28Waj nacionesman presochasqata apacherqani, chaykunata watejmanta jallp'ankupi tantaykusaj, ni mayqenninkutapis saqerparispa; chaypacha yachanqanku Noqa Señorninku Tata Dios kasqayta. 29Manaña ujtawampis israelita runasmanta uyayta pakaykukusajchu, imaraykuchus Espirituyta paykunaman kachamusaj, nispa nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa.