text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XIX. NUMBER 5. ANPETU OYAKAPI. May 2. Henry M. Stanley. Africa Cokaya makoce etanhan hdi qa London en i SagdaSa wikoska wan yuze kte keyapi. May 3. Washington ekta Senator James B. Beck, Keutucky etanhan, Hemani oinajin kin en i qa wancahna ta ihpaya. President Garfield kutepi hentudanh. May 7. Tongue Point, Cauada ekta, Waasniya Tipi wau, tukten tawacin nunipi wicayuhapi kin ide. Hen kektopawinge sanpa opawinge yamni wicayuhapi. Ota ewicahdakupi, tuka ota wohitikapi qa wicadapi Sni qa ecen tipi ide kin en tapi. Tipi kin de Sina sapa winyan waokiyapi obe wanji yuhapi. Montreal otonwe ikiyedan- May 12. Minneapolis, Minn, ekta okodakiciye wakan obe ota etanhan wicaStawakan upi qa witaya mniciyapi. Token okodakiciye obepi kin wookiye on kicicuwapi kta he cajeyatapi. Baptist, Congregational, Episcopal, Methodist qa Presbyterian etanhan wohdakapi. May 15. Presbyterian WicaSta Wakau Oinniciye Tanka, General Assem- bly, he Saratoga, N. Y. en mniciyapi. Wowicada Tauka kiu he apiyapi kte cin he nina cajeyatapi. Qa oSpaye tanka wan kahnigapi, he token apiyapi kta iyecetu tokata iwanyakapi kte. May 20. Park City, Utah, (Tawicu ota makoce kin hee) ekta maka oqapi temahentuya wan; hen ikan kin yupsa- ka qa wicaSta topa mahen hinhpayapi, siha iyutapi opawinge topa hehanyan mahentuya. Iecadan tapi. Ptanyetu hehan ake South Dakota en Otonwe itancan kiu piya kahnigapi kte. Pierre ake hee kta ota eyapi. Tuka nakun wicaSta ota Huron he cinpi. Otonwe hena nonpa akinicapi. Unmatukte wanji ohiye kte. Isanyati tona nakaha icagapi kin hena iye tamakoce en makoce wicaqupi kta TunkanSidan eya; tuka makoce okaptapi wanica hecen tukten icuwi- cakiyapi kta tanin Sni. Hecen he hinah yuStanpi Sni. Mazaska Isanyati wicaqupi kta yaotaninpi qon he WakpaipakSan ekta oyate yukanpi kin he kapi tuka. Mdoketu kin Dakota oyate MiniSoSe iwiyohpeyata yukanpi kin makoce eciyatanhan nina Skiniciyayapi kte. Tona makoce wiyopeyapi akan yukanpi kin iS makoce owihanke Sui hduhapi kta e ihduStanpi kte, qaiS piya eyo- tankapi kte. SintehdeSka taoyate e- tanhan, Matoduzahan qa Asanpi tioSpaye kin wanna Opawojula wakpa oinkpa ekta makoce hdahnigapi keyapi. WakpawaSte Owakpamni etanhan tona Wakpasica ohna yukanpi kin hena hen makoce hduhapi kta qa waSicun ehna tipi kta eyapi. Wisconsin makoce kin ekta wayacopi wankantu kin toyukcan yaotaninpi qa Wowapi Wakan kin ikce wayawa tipi en yawapi kte Sni eyapi. Wisconsin wokonze wowapi tawa kin he oyate tamazaska on wocekiye ehdepi kte Sni eye cin heciyatanhan heyapi. Okodakiciye wanjidan woyukcan kin de on iyokipipi, Sina sapa kin hee. Oyate ataye se iyokipipi sni qa wayaco kin ecinsniyan iyukcanpi eyapi. Qa toyukcan kin he tehan yanke kte Sni. MAY, i8qo. WOKAJUJU KASPAPI S"AKPE. WINYAN OKODAKICIYE. Winyan okodakiciye vauupi kin owasin nape ciyuzapi ye. Mitakuyepi, winyan okodakiciye yaunpi kin ecekeen wowapi cicagapi kta wacin tuka owakihi Sui, heou Iapi Oaye on owasin wowapi cicagapi ye, qa owasin tanyan ayamdezapi wacin ye. Mitakuyepi, ptinhan Ptaya owohdake qehan, he icunhan unkiS Winyau Okodakiciye kin omniciye unhapi, uukan he en token Wakautanka en Htaunnipi kin cajeyatapi, unkan ake hetanhan qa tokatakiya piyaliin mnihennici- yapi kta kehapi. Qa dehan he kiksuya owasin yaSkanpi naceca tuka ake dehan piyaliin kiksuyeciciyapi kta wacin. Ecin taku ikcekceya wicohan kaeS en iyokicipaStakapi yuke, qa ecou kiciSipi yukan ece, tuka hena taku Sni eS he unkeyapi ece. Tuka Wakautanka tawicohan tanka liince qa eqe he en nina iyounkicipaStakapi kta iyececa, qa winyan kin otoiyohi heunkiyapi kte. Ihoye, Wakantauka HtaniunSipi ce, niS u qa en opa ye, hecen unkeyapi kta iyecece ye; wicolian kin de tanka unkuwapi, han nina tanka unkeyapi kta, he isaupa tanka wanice, nakaS winyan tona Jesus wacinye kin owasin mniheniciya miye qa aiciciya miye, qa wacintanka miye, qa niyepi eceedan en awanicicinpi kte Sni, tuka nakun tokan hinahin Dakota oyate en ota Jesus sdonyapi Sui qa hena hinahin onSikapi kin. Heon e- kta eyatonwanpi qaake piyaliin waSagya Wotanin waSte ayapi kte ciu he en wawounkiyapiktaiyecece. Qatonaon- Sikapi kin hena Jesus onSiwicakida kta on iceunkiyapi ece kta. Qa wanna tona Jesus wacinye kin owasin, tahin- Spaciqadan, hahonta, qa napoStan icupi qa wanna wakagege miye. Qaheon kaSpapidan wanji nom ecen kamna wacin miye. Anpetu wakan otahedan anpetu wanjidan eu wayakagegepi ecee. Hecen he itnkam taku owasin tiyata ya- hduStanpi qa wanna iyehantu kinhan katinyan yaupi qa iyuSkinyan wayakagegepi qa cante waSteya Wakantanka wopida eyakiyapi kte. Hecen ecanonpi kin heon Jesus niyawaStepi kte, qa nakun sanpa hin ounkiyapi, qa waSagunyanpi kte cin he hecetu. Q,a nakun, womnaye kin he nina unkuwapi kta uncinpi kta, Wiuyan okodakiciye ecekeen, tuwe wamnaye kinhan qa en nihipi eca taku yecon kta hecinhan kohanna, katinyan, cante waSteya yaqupi kte. Hecen ecanonpi kinhan wamnaye iyokipiyaya- pi kte, qa heon sanpa mnihecapi kte, tuka he isanpa iyotan Wakautanka iyokipiyayapi kte. Heon ake epe kta, tona wacinyayapi kin wacantkiyapi on, piyahin aniciciyapi kte, qa wicolian waSte kin de witaya owanjidan unkapa- tanpi kta uncinpi kte qa he econqunpi kte ye. Wowapi wakan en oehde dena awacannipi kta: John 14: 12 qa Matt. 25 : 21. Micante on Winyan Okoclakiciye owasin iyokipiya napeciyuzapi ye qa wicohan wan tanka qa he iye- mahantu Sni tuka mayaqupi kin heon dehan owasiu pidamayayapi ce, eciciyapi ye. Mary Faribault, Winyan Okoclakiciye Itancan. Sisseton Aoency, S. D. New York Otonwe kin en pie woya- yawa tanka wikcemna nonpa sanpa woyawa tanka zaptan henakeca omaka wanji eca temyapi keyapi. SKAYA IHDUHAPI. Mitakodapi, taku wanji Iapi Oaye niua cajeyata ecee qa he ohiiini awacin waun qa dehau ake miS tokeii a- wacaumi kin he cajemdate kta. Ito tona Christian henicapi hena de taku kin awaeiupi. Eya tokeii candi kin he sice cin hena cajemdate kta. Candi kin he taku ota yuSica he wanna tanyan sdonunyapi kta iyececa, tuka wicaSta ota, koSka nakun, takudan yuSica Sui qa uakun woalitani Sni keyapi ecee. Ito tuwe tipi wanji waSte yuha qa iyotan timahen niua ska qa waSte, tuka mazaoceti kin etanhan Sota nina hiyu eSta tuwe tipi tawa kiu en ewacin Sni kin, tipi waSte kin he wanna Sota on yusapa qa waSte Sni. Helian takodaku wanji tehan icimani hi qa takodaku tipi nina waste wanji yuha wanyag hinajin qa wanna timahen hi tuka timahen niua Sota on yuSapa qa yankapi waSte Sni hehan iyokipi kte Sni. Uukan heon etanhan ito tona Christian heuncapi eSta nina candi unpi bena ito de awacin po. Okinni tipi nitawapi Sota on wauna yahduSapapi qa tuwe iyotan waSte nitakodapi tipi nitawapi en icimani hi eSta Sota on wanna yuSapa. Tipi nitawapi kiu timahen hi eSta iyokipi Sni. Awicakehan icin Woniya wakan kin he waSte qa ska hecedau cin. Ito mitakodapi tona ohinni Jesus Messiya wacinyanpi yaunpi kin hena ohinniyan cante ska uukihdiihapi kta. Ito Christian heua candi kin he ewacinpi kte Sni, tuka taku waSte kin en ohinni ewacinpi kta. Otoiyohi wocekiye on unkiciksuyapi kta. Tuka candi kin en ewacinpi Sni po. Icin candi kin he awicakehan taku Sica ota kaga qa taku waSte kipajin ecee. Tohan wanna Anpetu wakan he- ban wicaSta qa koSka ota tipi wakan eu wacekiye hipi ecee. Tuka taku on hipi kin tanyan sdonya- kiyapi Sni qa wicaSta wakan wahokonwicakiya qa iapi waSte wowapi wakan etanhan wicaqu eSta, ecaca en ewacinpi Sui ecee. Unkan taku on hececapi kin he candi kin he kaga clo. Tohan tipi wakan en wicaSta qa koSka hipi eca nina candi yatapi qa taku waSte awacinpi kta okihipi Sui kin he awicakehan kaga, qa ito awacin pi qa tohan tipi wakan wanji en unkipi kinhan wowapi wakaii etanhan iapi tona nalion uupi kte cin he token okihi en ewacinpi kta qa taku waSte unkicupi kta iyececa. Mitakodapi ito candi kin he taku ota yuSica kin he wanna tanyan sd'-iiyanpi kta, tuka iyotan candi wanna kodayayapi Sni kin kin hena ito awacin po. Tohan waSicun qa Dakota tohan wacipi eca nina candi kin unpi qa tipi wanji en wacipi kin he nina candi Sota hecedan qa cante wanica se Skanpi qa etanhan taku Sica ota icaga ecee. Qa nakun Dakota tona wakan- icidapi hena candi on etanhan, qa wieaSta tona iyotan wakanicidapi kin hena tohan candi unpi Sni eca, ihnuhanna hnaSkinyanpi eca candi uupi liehan asnipi qa eciyatanhan takuSicacin tanin. Qa iyotan wicaSta koSka ota wowanyake teliika en awicaye kta ein ohinni, icin candi kin miniwakan kin kodaya. Heon Ito candi kounkipa- pi kte. Tona wauna Wakantanka itokam unkicizapi heua ohinniyan tawacin skaya unyakonpi kta. Icin tokata makoce wanji waSte wankan yanke cin he taku waSte (pi ska heceedan ayucoya wanyaka, unkan ekta unyanpi kta uncinpi kin ohinniyan tawacin ska unqonpi kta qa candi kin , cm tawacin aSapaunkiyapi kte Sni. Eya candi kin he woalitani kepin wicakeya hecen awacanmi qa uakun wicaSta koSka ota heceii awacinpi. Tuka iS wicaSta qa koska ota Christian hecapi eSta candi kin woalitani Sni qa takudau yuSice Sni keyapi ecee. Tuka heua awicakehan wicakapi Sni qa wanna candi kin taku on yuSica cin owasin tanyan tanin qa wanunyakapi. Tuka tokeca candi kin he woalitani Sni keyapi hwo. Qa ito tona candi kin he woalitani Sni eyapi kin hena wicakapi kta he. Hiya, candi woahtani tona unkeyapi hena wicaunkapi kta. Tokata nakun tanin kta, unkan hehan wicaSta owasin tanyan wandakapi kta qa hehan candi taku yuSica cin owasin tanin kta. Unkan ito tona Jesus Messiya en cante skaya wacinunyanpi kta uncinpi hecinhan wanna candi kin en ewacinpi Sni po, qa cante skaya mani po. Mitakodapi ohinniyan taku waSte kin en kiktahan un po. Wowacinye en sutaya han po. WicaSta qa koSka ota taku waSte eu ewacinpi tuka ecaca okihipi Sui ecee. Unkan candi kin he kaga. Unkan tuwe Tipi wakan wanji en i qa taku waSte awacin eSta he icunhan candi yata yanka kinhan taku waSte awacin kin he en ewacin kte Sni. Unkaii wicaSta koSka ota heconpi qa iye woahtani icicagapi ecee unkau ito dee awauncinpi kta Jakob, 4 : 17, qa detanhan wanna tona iyotan Wakantanka itokam cante skaya maunnipi kta uncinpi qa unkicieonzapi hena taku wayuSape cin hena kounkipapi kta. Unkan candi kin wanji bee qa en ewacinpi Sni po, tuka taku on ohinni cante skaya manipi kte cin he nina akitapi po. Unkan Woniya Wakan kin ohinniyan unkicipi un kta qa heciyatanhan maka akan cistiyedan liin unyakonpi icunhan wicakeya maun nipi kta. Unkan Jesus Messiya towaonSida iyotan wiyuSkin tanka kin en opapi kta qa maka akan mahpiya wokiconze ayapi kin en qa iyotan malipiya ekta wiconi owihanke Sni hee. Ito ekta unyanpi kta uncinpi kta, iyotan ohinniyan unkiksuyapi kta qa taku Sica wokokipe. Tohan ikiyedan unyanpi eSta etanhaii naunjicapi kta. Ito tona Christian henicapi hena II Timotheos 2: 3. he ohinniyan awacinpi kta cpi waditakaya manipi po. Mitakodapi tona Iapi Oaye kodayayapi owasin Jesus Messiya iye wacantkiye cin niyepi owasin en nicipi un nunwe. Edwin W. Porter. Cheyenne River Agency, S. D. WICATE Ciioteau Cheek S. D. March 18, koSka wanji den te. KoSka he wanmdenica, ohinni Taku wakan iyokipiye kta kuwa. Tipi wakaii en koSka omniciye ohinni okiya tka. Wanna te kta iye sdonkiya hehan wicoie de ohinni awacin wanka keye: Lukas 18: 1; hehau odowan 54. Wanna te kta ikiyena hehan en wai. Unkan hunku, cinyeku, tankSitku wahokonwicakiye qa makoce waste ekta ye kta keye. Heceii nina waditake wadake. Tona hecapi hena Jesus waSte wicada- ka ece. CaukdeSkayubewin he cinca. Samuel Hart.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Manam imananchu pim kasqaykipas. Sichum wakinkunata penqachkanki imapas rurasqanmanta hinaspaqa kikikitam sentenciakuchkanki qampas paykuna hina huchallikusqaykirayku, chaynaqa manam imayna librakunayki kanchu. 2Yachasqanchikpi hinam mana allin ruraqkunataqa Dios juzganqa cheqapwan. 3Wakinkunata huchallikusqanmanta penqaspaykiqa qampas paykuna hinataqmi rurachkanki. Hinaspaqa ¿piensankichum Diospa juzgasqanmanta lluptiyta? 4¿Icha despreciachkankichu Diospa hatu-hatun kuyakuynintawan paciencianta? ¿Icha manataqchu yachanki paypa kuyakuynillan wanakuyman pusasqaykita? 5Rumi-sonqo kaspaykim wanakuyta mana munankichu, chaynapim kikillaykipuni piñakuyninta huñukuchkanki juicio punchawpi castigasqa kanaykipaq. Chay punchawpim Dios rikuykachikunqa imam kaqman hina juzgananpaq. 6Diosmi sapakamaman imapas rurasqanchikman hina pagawasunchik. 7kayna ruraqkunatam Diosqa wiña-wiñaypaq kawsachinqa: pacienciawan allin ruraqkunata, hanaq pachapi sumaqllaña kaqkuna munaqkunata hinaspa Diospa allinmi ninanta munaspanku wiñay kawsay suyaqkunata. 8Aswanqa piñakuywanmi castiganqa kikillanpaq munaqkunatawan cheqap kaqkunata mana kasukuspa mana allinllapi puriqkunataqa. 9Judio mana judiopas llapallanmi mana allin ruraqkunaqa ñakarispa llakipa intusqallan kanqaku, aswanraqmá judiokunaqa. 10Llapallan allin ruraqkunamanmi ichaqa, puntata judiokunaman chaynataq mana judiokunamanpas Dios qonqa allin reqsisqa kaytawan sumaqllaña kawsakuyta hinaspam hawkallata kawsachinqa. 11Diosqa manam pimanpas sayanmanchu. 12Moisespa kamachikusqan leyman hinam castigasqa kanqaku chay leyta yachachkaspanku huchallikuqkunaqa. Leyta mana yachaspanku huchallikuqkunapas castigasqam kanqaku, aswanqa manam chay leyman hinachu. 13¿Mayqantataq mana huchayoqpaqña Dios chaskinqa? Manam kamachikuyninkuna uyariqllatachu aswanqa kasukuqkunatam. 14Diospa kamachikuyninkunata mana yachachkaspankupas wakin mana judio kaqkunam allinta ruranku concienciankupa nisqanta kasukuspanku. Kikillankupimiki leyqa kachkan. 15Imapas rurasqankuwanmi qawachikunku sonqonkupiqa Diospa leynin qellqasqa kasqanta. Conciencian willaptintaqmi huchayoq otaq mana huchayoq kasqantapas pensamienton qawachin. 16Chayman hinam sonqollankupi piensasqankuman hina Diospas Jesucristowan juzgachinqa juicio punchawpi llapa runakunapa sonqonpi pakasqa kaqta. Chaykunaqa kanqa willakusqay allin noticiaman hinam. 17Qamqa: “Judiom kani” nispaykim Moisespa leyninman hapipakunki hinaspataqmi Diosnikimantapas alabakunki. 18Yachankim Diospa munasqantaqa, leypa yachachisqan kaspaykim imapas allin kaqta “Kayqa allinmi” nispa chaskinki. 19Qanmi piensanki: —Huchankuwan ñawsa hina kaqkunatawan tutayaypi hina puriqkunatam allinta pusachkani. 20Mana yachaqkunatawan warmakunatapas allintam yachachichkani —nispa. Chaynataqa piensanki Diospa leyninpi cheqap kaqkunata yachasqaykiraykum. 21Chaynaqa wakinkunata yachachichkaspaykiqa ¿imanasqamá manaqa kasukunkichu yachachisqaykitaqa? “Amam suwakunkichu” nichkaspaykiqa amachiki suwakuwaqchu. 22“Warmiki kachkaptinqa amam hukwanqa kakunkichu” nichkaspaykiqa, amachiki chaytaqa rurawaqchu. Taytacha-mamachakunata cheqnichkaspaykiqa, amachiki chaykunapa templonmantaqa imatapas suwakuwaqchu. 23Alabakunkim kamachikuykunamanta aswanqa Diostam qepanchakuchkanki chay kamachikuyninkunata mana kasukuspayki. 24Allintam Bibliaqa nin: —Qamkunaraykum Diosta kaminku payta mana adoraqkuna —nispa. 25Moisespa lliw kamachikuyninkunata kasukuptikiqa allinpunim qari kaynikipi señalachikusqayki. Hukllatapas mana kasuspam ichaqa yanqapaq señalachikurqankipas. 26Pipas mana señalachikuchkaspan kamachikuykunata kasukuqqa ¿manachum señalasqakuna hinaña Diospa chaskisqan rikurirun? 27Chaymi cuerponpi mana señalachikuchkaspan kamachikuykuna kasukuqqa, qam judiota juzgasunki kamachikuykunata yachachkaspa hinaspa señalasqa kachkaspa mana kasukusqaykirayku. 28Hinaptinqa ¿pitaq cheqap judioqa? Manam hawa sonqolla judio kaqchu. ¿Mayqantaq cheqap señalakuyqa? Manam cuerpollanpi señalachikuqchu. 29Aswanqa Diospa agradonpaq cheqap judioqa tukuy sonqonwan kaqmi, payqariki sonqonpi señalasqa hinam kachkan. Kamachikuykunatapas manam hawa sonqollachu kasukun, aswanqa tukuy sonqonwanmi. Chayna kawsaqtaqa manam runachu alaban aswanqa Diosmi.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! May allinmi Diosninchisman yupaychaykunata takiyqa, may sumaqmi payta yupaychanata hinapuni yupaychayqa. 2Señor Diosmi Jerusalenta wakmanta perqachin, ch'eqechisqa Israel runakunatan huñuykamun. 3Paymi llakiq ñit'isqan sonqoyoqkunata qhaliyachin, k'irinkunatapas wataykun. 4Paymi hayk'achus ch'askakuna kasqanta yupan, sapankatan sutinmantakama waqyan. 5Ancha hatunmi Señor Diosninchisqa, kallpasapallañan payqa, yuyayninpas mana tukukuyniyoqmi. 6Señor Diosmi huch'uyyaykukuqkunata aysarin, millaykunatan ichaqa pampakama k'umuykachin. 7Señorman graciasta qospa takiychis, Diosninchisman arpawan takiychis. 8Paymi hanaq pachata phuyuykachimun, paymi hallp'aman parachimun, paymi orqokunapi qorata wiñachin, 9paymi uywakunaman mikhuchin, waqashaq alqamari chiwchikunamanpas mikhuchin. 10Manan caballoq kallpanchu Señor Diostaqa kusichin, manan runaq kallpanpaschu paytaqa kusichin. 11Señor Diosqa payta manchakuqkunawanmi kusikun, munakuyninman sonqollikuqkunawanmi kusikun. 12Jerusalén llaqta, Señorta yupaychay, Sión llaqta, Diosniykita yupaychay. 13Paymi punkuykikunaq p'utinta mat'iykurqan, llaqta ukhupi kaq wawaykikunatapas samincharqan. 14Paymi suyuykita thak-nisqata hap'in, allinnin trigowanmi saksaykachisunkipas. 15Kay pachamanmi payqa siminta willachimun, usqhayllan siminqa ch'eqerin. 16Millmata hinan rit'ita rit'ichimun, usphata hinan qhopatapas qhopachimun. 17Chikchitan khullu rumita hinaraq chayachimun, chirichimuqtinri, ¿pitaq aguantanman? 18Rimarimuqtinmi chaykuna chullurin, wayrachimuqtinmi unu phawarin. 19Paymi siminta Jacobman sut'incharqan, kamachikusqankunatapas kuskachasqankunatapas Israelman sut'incharqan. 20Manan chay hinatachu mayqen wak suyuwanpas ruwarqan, manan chaykunaqa kamachikuyninkunata reqsinkuchu. ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. Ii. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 5. MAY, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETTT OYAKAPI. April 7, Calcutta, India. Maka cancan tanka qa wicaSta kektopawinge ota wicakte Tukten akicita obe wanji yukanpi qa etauhan wicasta opawinge topa sanpa wikcemna zaptan wancahnana maka mahen nawicapca se iyayapi qa hecehnana tapi. Russia qa Japan okicize en wicasta ota wicaktepi eSta maka cancan kin de isanpa ota wicakte eyapi. April 9, Washington, D. C. Winyan Owo- hdake Tanka kin den mniciyapi. Siceca token tanyan icahwicayapi kte, qa hmikupi kin tanyan ihduhapi kte he iwohdakapi. Hehan nakun winyan wowapi iyohpeyapi kin opapi kta he cajeyatapi; tuka he owasin wicadapi ee Sni. Helian Mrs. Leland Stanford California ekta un qon he te cin kiksuyapi qa yaonihanyan cajeyatapi. April 17, Indianapolis, Indiana. HokSipidan wotanin wowapi wiyopeyapi, newsboy cajewicayatapi kin, hena wankan tipi wan en wicota yapi qa iyadipi kin ohna owicatins yukanpi ecen, Tipi kin ide tuwe howaya. Ecen owasin icicawin naSdog hiyupi tuka hdicupi kin en ota awi- cakicihanpi qa apa tewicayapi. April 18, Newcastle, Colorado. Theodore Koosevelt tunkanSidanyanpi kin deciya ne Ska makoce kin ohna imu tanka qa mato wicakuwa kta on hi. Wanna heca etanhan wicakte. Anpetu wakan nonpa hecen oziiciye kta. ±ie ekta hinahin wa ota tuka he Mr. Roosevelt tokeca sni daka. Taku owasin on nina iyokipi. April 27, Milwaukee, Wis., mazaska tipi tanka wan, First National Bank, he en itancan kin, F. G. Bigelow mazaska tawa sni, $3,277,000, yusota. Heon otonwe ocowasin nihinciyapi. Mazaska tipi waawanyakapi unpi kin tona kiyu- sote cin iye kajujupi. Bigelow kaSkapi kte. April 28., Washington, D. C. General Fitz- hngh Lee te. Okaga makoce ihduSpapi qa oki- ciza kagapi ehan General Lee Confederate akicita tancan tokapa wanji ee. Tuka t^han okicize ayuStan hehan United States tawowidake un. liecen Cuba ekta okicize unhapi hehan iye opa qa waditagva Skan. Tona sdonyapi kin owasin yaonihanpi. MRS. ABBIE C. SLAUGHTER. Mrs. Slaughter omaka nonpa sanpa hanke, Santee Normal Training School en wikoska awanwicayaka. Tona omaka 1893, 1894, 1895, icunhan Dakota Home en unpi kin tanyan kiksuyapi kte. He April 7, 1905, Cleveland, Ohio, en te. Wanna omaka akenonpa he Bohemian oyate wotanin waste onspewicakiya un. Tokiya un esta Itancan tawa htakini. Wowidake waite eciyapi kte cin he wanji ee unkecinpi. Wanna waniyetu wikcemna Sakpe sanpa Sakpe ehan i hehan te. MINI IHUKUYA CANKU. Boston otonwe tanka kin en ake mini ihukuya hemani canku wan kagapi. Otonwe tanka nakaes wiyohinyanpata ihanke ekta onspa East Boston eciyapi, otonwe otancanke kin Boston hee. Unkan otokahe kin miniwanca okalimi wan wanke qa he opta maka iyutapi wanji ecetu,. Hecen wicasta htanipi kin hunh Boston ekta qais East Boston ekta kta htanipi kin hena petawata ohna okahmi kin opta skanpi ece, tuka ■ekta wankapi okihipi sni heou icipas wata ohna Skanpi, kes tuktekten icamna qais mdecahmi kin waniyetu eca caga on tokadan yepica sni ece. Hecen heon mdecahmi kiu de ihukuya Iiemani canku wan eonpapi. Okahmi opta oqapi kin ake is he tehike lica spaye qa upsija kin hena on oqe tehike, esta dena yustanpi hehan wopida tanka, wicasta htani iyayapi eca oape cistina (minute) yamni eca akasam ipi ece. Is eya hemani kin de wakanhdi on iyopteyapi. E. A. TOKE OICIMANI. Maka qa mini akan oicimani kin unmatukte tehika he. Eya sakim teliika, qa nakun sakim waste. E_ya ehanna oyate kin maka amaniya oicimani unpi qa nakun isto on watopa oicimani yuhapi qa he ehan tehika. Tuka dehan hemani qa wata hena ohna oicimani kin sakim nina waste. Kihansica qa icamna esta cantewasteya kinyan iyecen iyoptapi ece. Tuka hehan miniwanca opta oicimani he iyotan tehike. Eya nakuu hemani ohna unpi kin wokokipe, qa tuktekten icibotopi qais kaptanyan eca woihangye tanka ece; esta heqe wicasta onge niiciyapi ece. Tuka witawata wanji ide qais kamdeca eca nii- ciyepica sni. Eya wata tokeca wanji kiyedan un kinhan he onge niwicaya okihi. Tuka iyotan tona miniwanca wata awanyag unpi kin hena wanna tapi iyecen unpi. Hececa esta wicasta wanjigji hoksipidan hetanhan miniwanca ecedan akan unpi ecen wicahcapi. Iyotan waniyetu hehan miniwanca optapta omanipi teliike. Icamna qa osni, qa taja tankinyanyan hena wata kin iyapa eca wata akantu koya mini akastan yanke cin on acaga qa sdusduta nakaes amani- pi tehike. Hececa esta waawanyakapi hena ohinni wata akapatanhan tanyan awanyakapi, qa taku akipapi kte cin hena atonwanpi. Taku iyotan kokipapi hee cin he peta, qa hehan caga wita wanji ibotopi kinhan woihangye tanka kte cin heon. Waniyetu eca miniwanca ekta caga wita kin he iyecen akapod un ece, qa he okpaza ehan wokokipe. Hena on wata awanyaka wicasta kin iyotan tehiya unpi qa tuktekten wata qais hahonta acaga adipi kin nasdutapi eca minin ihpayapi qa tuwedan iwicacu okihi sni, ecen tapi ece. Tokeca on heceh skanpi qa ecen tei- ciyapi he. Eya wicasta tona icimanipi wata mahen yukanpi kin hena tauyan niiyuweliya awicaipi kta cinpi kin heon tuktekten iye te iciyapi. Hecen miniyata oicimani kin he iyo tan teliika. E. A. OIHDAKAPI WAN. Ptinhan September anpetu 10 kin en sunkawakan namalitakapi qa anpetu zaptan mawani sni; hecaesta wiconi wotanin waste he omdaka manke, qa October anpetii 15 hehan wahdiyaku; tanyan mani owakihi sni nakas. Tuwe wanmdaka eca Wakantanka oiye kin eciyatanhan on micanptanpi ece do. Ecen Ihanktowau tipi en wahdi qa uina micopi qa onsiinadapi epca tka iyrotan Walantanka oiye oyake masipi kin he iyrotan piwada hca. Ecen Wakpadansi- ca, Santee en, wahdi qa ake iseya nina micopi. Qa January 8, 1905 anpetu kin en woyute wakan Jesus tawa wokiksuye unqupi qon he icupi kta eyapi unkan miy^e econmasipi. Unkan ake piwada; tka sanpa koska wanji icuuhan en teca icicons opa, James Zimmerman hee. Detanhan Wakpadansica okodakiciye wakan kin en Wakantauka htakinipi optaye skanpi en owi- capeya skan kte. He icunhan okodakiciye en dena en wowidake unpi kte wicayustanpi. Hunkayapi un kta, John Jones oniaka nonpa. wamnayan, Henry Robinson. Wowapi kaga, Daniel Frazier. Richard Kitto he mazaska awanyaka. Alfred Frazier tipi wakan awanyaka. Dena Wakantanka itokam iciconzapi qa owotanna omaka kin de Wakantanka htakinipi kta e iciconzapi. Koska okodakiciye nakaha ake omakiyapi, wakmaheza, peji ko on sunkawakan tawote maqupi. Hecen dena on Wakantanka wocekiye wopida eciciyapi. Nikiyedan un kin niye iyecen wastedaka wo, eye qon he kiksuya unpi epca. Jesus heya, Nicante ocowasin on ninagi ocowasin on, Wakantanka waste yadake kte. He woope ocowasin kin ee ce Jesus eye qon wanna dena ohna ihduhapi ecanmi qa on nina pici- cidapi. He ohna on hecamiyeconpi hecinhan Wakantanka woyawaste nicupi nunwe. Nitakuyepi qon he miye. Benj. M. Zdimerjian. March J5> 1905. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL ASSOCIATION.—CHERRY CREEK. Cherry Creek, S. D. ekta hinahin omniciye wanji kagapi okihipi sni. Tuka Vice President Thomas Blueeye tona okihi wanwicayaka qa mazaska zaptan ehpeyapi. Qa nakun ota hinali wanwicayake sni. Dehau taku econpi kin dena eepi. Amy Vandal .25, Thomas Blueeye .25, Almie Blueeye.25, C . W. Ward .15, Estelle Ward .15, Alfred Ward .10, Willie Ward .10, Alfred Y. King .25, Eugene Redfox .25, Isaac Halfred .25, Alfred K. Bear .25, Ansel T. Hawk .10, Siyopa .50, Elizabeth Tasagve .50, Elizabeth Rich .10, Frank Corn .25, Eli White- thunder .25, Whitehorse .25, Lily Hocokawin .10, Emily Dupree .50, Grace Blackeagle .25. WOWAPI MAQUPI. Makoce en Dakota unpi kin onakicilion uupi he waste qa heon Iapi Oaye qa Anpao kin sakim mduhe qa tohan hi eca Dakota unpi kiu owasin ecen wohdakapi nahon manke cin iyececedo. Tuka hunhin iyomakipi sni makoce wanjidan etanhau iapi ota eyapi kin waaokan sniya- pi. Tokesta wasicun wotanin wowapi kin en iapi ota oyagpicasni oyakapi tuka hena woonspe heca sni iyecen awacanmi hitonkankapi iyececa. Dehan Dakota unpi kin wocekiye ohna unpi kinhan he kitanna waste. Qa Wakantanka maka qa mahpiya kaga qa wi nom kage qa nakun canku nom ohna ouuyanpi kta keye qa he wowicake. Dehan siceca woonspe en skanpi icunhan woyakapi wowapi kin isakim nahon unpi Kinhan ehanqon taku wakan kin tokecin- cin ohan eyapi kinhan iyecen tawacin ekta tokeca icagapi kta. Nakaha Rev. John Eastman wahokonwicakiya, anpetu wakan ehan. Unkan heye: Dawid heya Ce, eyre. Anpetu unkitawapi kin hdawa onspeunkiyra miye hecen woksape unhapi kta Wowapi wakan en eye. Iho tuwe kasta anpetu tona ni un kin iwanyake cinhan tona sicaya econ kin wanyaka okihi; nakun tanyan econpi kin is iyececa. Tuwe wan anpetu tawa kin hdawa okihi kinhan maka kin den ni un icunhan tanyan ni kta. Wowapi wakan tokan ekta nakun decen yanke: Anpetu unkitawapi kin ie kta i.yececa eya ce, eye. Flandreau. S. D. JOSEPH P. HiLLERS. MAKA EKTA WOJUPI. Wicasta wan Luther Burbank eciyapi, he hoksidan hetanhan owoju kin nina awacin qa token icage kte cin hena iyukcany^an kicanyan ece. He Lancaster, Mass. en tonpi, 1849 heehan. Unkan dehanyran wanna owoju ocaje kin wanjikji yuwaste qa nakun yaitokca, taku maka mahen qais waskuyeca can obe kin, qa taku wankan otkeya icage cin qa maka akan icage. cin hena etanhan wanna hunh sanpa waste lica kaga. Waskuyeca wanjikji su kin codan icahye, conica ecedan qa yutapi waste, qa takudan suta yrahtakapi kte sni. Hehan waskuyeca can kin hu kin wanjigji en wapepeka yukan, qa yu- spipi sica ece. Unkan heca kin hunh wanna wapepeka codan icahye qa itonpe sni wospipi. Takanheca hu kin he hececa tka wanna pepe wanica. Hehan wiyohpeyata makoce kin tan- kayra wapepeka wan sica icaga ece, Dakota oyate kin he tanyan sdonunyanpi, unkcekcetantan- ka unkeyapi. He makoce wanjigji en can iyecen tankinyanyan unkan he yutanpica sni, pepe kin on, tuka heekaes wanna wapepekacodan icahye qa wanna woyute heca, qa nakun wanuyanpi tawoyute iyotan waste hca. Unkis Dakota oyate kin ehannatanhan unkcekcetan kin hena taku on waste kta unkecinpi sni, ees wahteundapi sni,qa wanica unkans waste kta tka unkecinpi ece. Iho,hecen Wakantanka taku kage cin hena etanhan taku iwaste kta qa yutaninpi kta e kage cin onspa ake tanin E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOL. XIV. NO. 5 MAY, 1885 PRICE, SIXTY CENTS. =-*• .PrtBiasHicn Fok'Thk Dakota Mission". Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. J. P. AVillianison, ftreenwood, J), T. Editor & Publisher. IAPI OPAHI. AVoju wo, Mitakoda. Wakmaheza ota. oju wo. Napin do. Tuwe napin keya hwo. Hiya, kukuSe qeyas sdonyapi do, icepapi do. Mdo onge oju wo. Ota icaga ecee do.   Anpetu wanji en 35, cpi is 40, heee'ii hipi ecee, qa caje wicrimduhe cin. 6tX Anpetu wakan wocekiye kin nina wicota ahi 50, qa is 60. Tona hipi kte sn& kepcecinqoli he hipi ecee. Tuka taku wanji iyotan nina wastedapi, dowanpi kin bee. Anpetu izaptan eca odowiiTj onspeunkiciciyani ecee. Htayetu de ake dowanpi kta tka icunhan Pcjiwaci'- pi. Hecen wacin iboSag mazawaka- lida, tka tohan mazawakanda heliaa wawanyaka koska wikoSka hokSipidan owasin ahiyu, cpi tipi ojuda'h, 50 hipi. Wetu kin de Padanitawakpa opaya nina maka icupi, qa nina maka yu* mdupi. MiS oyate om manke cin nina maga kin kuwapi. Tipi ko wanna kagapi ye do. AVowieaqupi kin waniyetu kin de tanyan -wowicaqupi. Pte wanji wicaSta- wikcemna nonpa sanpa zaptan yutapi kte, aketopa can on, tuka tanyan kuwapi Sni, wowaci on owasin en ohanpi, qa hecen ecadan yusota, qa hinakaha tanyan wounqilpi Ini eyapi ecee. Tatankaiyotanke TunkaSidan woOnv spe tipi wan kicage, tka nahanhin ohna yawapi Sni, anpetu otoiyohi yawapi heca. AVaniyetu de wokaSke ota, tuka winyan eciyatan ecedan on wokaSke. Tuwe wiinahbe kaSkapi anpetu wikcemna nonpa kaSkapi ecee, wica winyan koya. AVetu de hokSiyopa holipapi Sica ececapi. Tuwedan okapte Sni, owasin ececapi, wanjikSi on tapi. Tuwe te ca manih ehpeyapi ecee, unkan wayaka tipi ekta nom can opiye ohna wanka- pi, tka ide wan hiyu qanupin huhiia* gapi. Huhu ecedan en yanke. Edwin Piielfs-. . INYANBOSDATA AVOTANIN. April wi kin de en canpahmihma qa Sunkawakan aqin qa ohehdepi can- akanyotakapi, mazaoceti niakaipapte ocaje nonpa, mazapepe on maga inu- take, wojupi su, mdo, wamnaheza, qa takusnisni su ocaje owasin hena kpa- muipi kta. July ekta tatanka akieaSka, qa ptewiye opawinge nonpa qa mdoka wikcemna nonpa hena kpamni- pi kta. Hekta omaka qehan womdu itancan Sahdoganpi, tka ake dehan wikcemna tokecapi ake wicakagapi kte, hecen wikcemna akeSahdoganjji kte. Hena wi iyohi niazaska wikcemna wicaqu kte. Tunkansida ectyatimhan. Wawoyuspa omaka de wi iyohi mazaska Sakowin kte ateyapi eye. Hanwaci wanna te, tuwe han waci wo- he ciu kaSkapi kte, qa iS woqUpi kte Sni. Oyate kin anpetu zaptan wowaSi econpi, qa Owankayujajapi wicokayasanpa hehaii wacipi kte, cinpi kinhan. Hanhepi ataya wacipi kta. Pejimihnaka IHANKTONAVAN AVONAHON. Mr. qa Mrs. Fredericks, decana cin* ca wan yuhapi, unkan deceena nakaha wakanheja nina ciqana owakpamni den toi-pi naceca, sihaiyutapi wanjj liehankeca, qa tkeutapi unkan 2£ he- nankeca. Owanakpanye-tipi he nina taku kin hiyaya can nina wokokpeka ecee. Decana Ihanktonwan koska wan hen e- con, James Brown eciyapi, unkan toy ketken han, qa napsukaza okihe inonpa kin hehanyan yuksa. Ouspewapa- tanhan. Ihanktonwan koskanakecin taku wanji nina econpi s'a Iapi Oaye key*i ciqon ake decana koska Pdokaciqanii, eciyapi e ti-ieikte. Maku kin cokayati iyciciya. Tokeli he maka akan taku e oteliidapi, qa on canwaSteyaken mate ke ecinpi esa, hiya maka kin de i- sanpa WakanSica ti kin en tohanyai nipi esa peta kasnipica Sni kiii en un-' pi kta, he iyotan o tehika. Tipizizi ekta wayawa ipi Ihanktonwan wikoSke wan Aunie Brown eciyapi ta, qa eciyatanhan akdiliapi. James Brown he tanksitku. Robert Willis Pajijina cinca wanji!, hokSina tanka, te Mav 6 hehan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaura mandaj Agripa Pabluta niran: ‹‹Mä, quiquiqui rimarcuy. Mä, willamay.›› Chaynuy niptin, Pablo niran: 2‹‹Tayta Agripa, ima allish wiyamanqui. Shimïwan Israel runacuna tucuyta jitapämashanpita chapacushaj. 3Tayta, Israel runacuna yarpashantapis, imapita apaycaçhänacushantapis sumaj musyanqui. Chaymi mana yamacällar wiyaycallämay, ari. 4‹‹Tacsha cashäpita-pacha marcäçhu juyashätapis, Jerusalén marcaçhu juyashätapis Israel-masïcuna musyan. 5Tacshäpita-pacha fariseucuna yarpashanta çharcushätapis musyan. Fariseucunalla Moiséspa shiminta llapanta sumaj çharcun. Sumaj musyayta munar, maygantapis tapucunquiman. Munar, rasullanta willashunquipaj. 6Cananga auquillücunata Tayta Diosninchi aunishanman yupachicushäpita auturdäcunaman çhayachimasha. 7Tayta Diosninchi aunishan çharcucänanta çhunca ishcaywan castantï llapanï shuyarpaycä. Chaymi pagas-junajpis mana yamacällar Tayta Diosninchita alliman çhurarcaycä. Shungun munashantapis llapanta rurarcaycä. Chaypis, Tayta Agripa, wañushcunata Tayta Diosninchi cawarachinanta mana çhasquir, waquin mayur Israel-masïcuna tumparpaycäman. Tayta Diosninchi aunishanman nuwapis yupachicü. 8¿Imanirtaj jamcunapis Tayta Diosninchi wañushcunata cawarachinanta mana çhasquipäcunquichu? 9‹‹Ñaupata quiquïpis, Nazaret marca Jesústa çhasquicuj irmänucunata juyupa chiquiparä. ‹Allita ruraycä› nir wañuy-caway chiquipar jaticaçhar ushyarä. 10Chaymi mayur cüra aunimaptin, irmänucunata Jerusalén marcaçhu charircur-charircur carsilachishcä. Wañuchiptinpis, aunirä. 11Jesústa wasguipanan cashpan achca cuti shuntacäna wasiman yaycurir, irmänucunata ñacachir ushyashcä. Chigaypa ullgur juclä marcacunamanpis aywarcur, Jesústa wiyacuj irmänucunata jaticaçhar ushyarä. 12‹‹Chaynuypa mayur cüracuna aunir urdinta jumaptin, Damasco marcamanpis aywaycarä. 13Tayta Agripa, aywaycaptï, lasdüsi-ima janaj pachapita chillapyamuran. Chillapyamushanman intipis mana tincuranchu. Aywäshimajcunata llapanïta achicyäramaran. 14Chaura llapanï pampaçhu jitaraycashäçhu hebreo rimayçhu jayacamujta wiyarä: ‹Saulo, Saulo, ¿imanirtaj chiquipämashpayqui jaticaçhaycämanqui? Picayujta jaytar, quiquillayqui nanächicunqui› nir. 15‹‹Chaura nuwapis tapurishcä: ‹¿Pitaj canqui, Tayta?› nir. Tapuptï, quiquin nimaran: ‹Tayta Jesúsmi cä. Nuwallata chiquir jaticaçhaycämanqui. 16Chaypis juclla jatariy. Caçhä canayquipaj ricaripushcaj. Chaymi shimïta willacur, canan ricashayquitapis, wara-warantin ricachinajtapis, llapanta willapäcunqui. 17Israel runacunapa maquinpitapis, jäpa runacunapa maquinpitapis washäshayqui. Paycunaman aywanayquipaj caçhaycaj. 18Willapäcur tantiyachinqui jucha aparicuypita wanacunanpaj, mayur supaypa maquinpita Tayta Diosninchipa maquinman ashucunanpaj. Shimïta çhasquicuptin, jucha aparicushantapis Tayta Diosninchi jungaycunga. Chaynuypis acracushan wawancuna maquinçhu cawashan-jina paycunapis maquinçhu cawanga.› 19‹‹Tayta Agripa, ricariparcamar Tayta Jesús caçhamashanta mana wasguipashcächu. 20Manchäga Damasco marcaçhüpis, Jerusalén marcaçhüpis willaparä. Jinarcur Judea quinran runacunata willaparä. Chaypitaraj jäpa runacunata willaparä. Llapanta willaparä: ‹Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanquiman. Jucha aparicushayquipita wanacunquiman. Wanacushayqui musyacänanpaj runa-masiquita llaquipar yanapanquiman› nir. 21Chayllapita Israel runacuna Tayta Diosninchipa wasinçhu charircamar, wañurachimayta munasha. 22Chaypis Tayta Diosninchi yanapämaptin, mayur runacunatapis, pampa runacunatapis Tayta Jesúspita willapaycä. Willapäcushä tincun Moiséspa shiminwanpis, unay willacujcunapa shiminwanpis. Tayta Diosninchipa shiminçhüpis nin: 23‹Caçhamushan Washäcuj wañungarämi. Ichanga wañushcunapita payllaraj puntata cawarimunga. Cawarcamur, Israel runacunatapis, jäpa runacunatapis willapäcunga. Achqui achicyäpamashanchi-jina Tayta Diosninchipa shungun yarpashantapis tantiyachimäshun.› ›› 24Pablo rimayta mana ushyaptillan, wiyächipaypa mandaj Festo upällachiran: ‹‹Supayçhi pucllacushcashunqui. Alläpa yaçhaptiqui, umayqui tumariycan›› nir. 25Pabluna niran: ‹‹Mana pucllacamashachu. Tayta Festo, umäpis allita yarpaycan. Rasun-cajllata rimaycä. 26Willapäcushäta llapan runa musyan. Mandaj Agripapis musyan. Mana upa-tucunmanchu. Chaymi shimïta mana amucurcümanchu. 27Tayta Agripa, unay willacujcuna rimashanta çhasquicunqui, ¿au? Çhasquicushayquita musyä.›› 28Chaura mandaj Agripa niran: ‹‹¿Juc-ishcay shimillayquiwanchu Tayta Jesúspa shiminta juclla çhasquicunäta yarpashcanqui?›› 29Pabluna niran: ‹‹Juclla çhasquicuptiquisi, wara-warantinraj çhasquicuptiquisi, quiquiquipita. Llapaniqui Tayta Jesústa wiyacunayquita shungü munan. Nuwa-jina cadinawan watash purinayquitam ichanga, mana munächu.›› 30Chaura llapan jurpacunapis, mandaj Festupis, mandaj Agripapis, warmin Bereniciwan llucshicuran. 31Llucshicuycashançhu quiquin-puralla parlanacuran: ‹‹Cay runa mana juchallicushachu. Wañuchinanchi mana camacanchu. Wiçhgarächinallanchisi mana camacanchu›› nir. 32Chaymi mandaj Agripa mandaj-masin Festuta niran: ‹‹Cay runata mayna caçhariycushuwan caran. Ichanga: ‹Mandajninchi Césarman apachimay› nishallanpita mana caçhariycangarächu.››
Copyright
Learn More


text:
Hucha
Hucha (kastilla simipi: pecado) nisqaqa ima mana allin rurasqapas.
Chiqay rimay llikapiqa (jurisdicción nisqapi) huchaq runata wananam atin. Chay wanana huchataqa q'uma nispa ninkum.
Hudyuwan Kristiyanu iñiykama huchaqa runap mana Dyuswan rimanakuq kachkayninmi. Kristiyanu iñiykamaqa Jesus Qispichiqmi runakunapaq wañurqaspa sayarispa runakunap huchankunata apakun, paypi iñiptinqa.
Ankash qallupi hucha = hutsa, ( delito, responsabilidad, pecado). Mamanikiqa hutsaykita manam willakuntsu. Hutsa wankuq niyanmi 'abogado'ta.


text:
1Manaraq imapis kayatinmi uk |scRIMAY|d karanllana. Kay |scRIMAYQAMI|d Dyuswan kar, Dyuslla karan. 2Chaynu mana imapis katinraqmi Dyuswan pulla kawsaran. 3Tayta Dyus nitinmi, payqa tukuy imata ruraran. Chaqa mana rurasha katinqa, mana imapis kanmanchu. 4Payllami tukuyta kawsachimanchikllapa. Chaynu kawsachikuq karmi, kay pachaman shamuran tukuyta achkirachinanpaq. 5Chaynu achkirachikuq karmi, tutaparaqpi kaqkunataqa Dyuspaq yach'achin. Piru chay tutaparaqpi kaqkunaqami mana imanachiytapis puytinchu. 6- 7Tayta Dyusmi, uk runa Juan shutiqta kach'amuran chay achkirachikuqpaq yach'achikunanpaq. Chaymi yach'achikuran chay achkirachikuqlapina kriyinanllapapaq. 8Chaqa Juanqami mana chay achkirachikuqchu karan. Paytaqami Tayta Dyus kach'amuran yach'achikunanpaq pimi chay achkirachikuqqa nir. 9Kay chiqap achkirachikuqqami, kay pachaman shamuran achkirachikuq yupayna, Tayta Dyuspaq tukuyta intrachinanpaq. 10Tayta Dyus paywan tukuy imata rurasha katinmapis, kay pachaman shamutinqa, runakunaqa mana riqsiranllapachu Dyus nirqa. 11Chaynu tukuyta rurashanraykumi, paypa kaqninkunaman shamuran. Piru chaynu shamutinmapis, wakinqa mana kasuranllapachu. 12Nataq tukuy shunqunllapawan kriyir kasuqkunata-shuypaqa, Tayta Dyuspa chiqap wamrankunana kananllapapaq nisha. 13Chaynuqami niran mana taytanmanta, mamanmanta nasir paykuna munashanllaparaykuchu. Ashwanmi Tayta Dyus munar chaynu chiqap wamrankunapaqqa nisha. 14Chay |scRIMAYQAMI|d runapaq tikrakar tukuy nuqanchikkunawan kawsaran. Payqami kusalata munamarninchik, chiqap kaqlata rurar ima kawsaran. Nuqakuna rikasha kar, yach'anillapa Tayta Dyuspa uklayla Wamranqa Taytan Dyusnu kusa allinla nir. 15Paypaqmi Juanqa achka runakunata willaran kaynu nir: "Kaypaqmi unaylla kaynu nishushallapa karay: 'Nuqamanta shamuyan chayqami kusala mas puytiq ima. Chaqa payqami manapis kayatiy karanllana' nir". 16Chaqa pay kusalata llakipamarninchikllapami kutir kutir yanapamaranchikllapa. 17Tayta Dyusmi unayqa Moisesta mantakuykunata quran, intrachimanallapapaq. Piru kanan-shuypaqami Jesucristurayku intrachimanchikllapa imanumi munamanchikllapa, chaynulla imatapis karanlata ruran nir. 18Tayta Dyustaqami mana mayqanlapis rikashachu. Piru Tayta Dyuspa uklayla Wamran Jesucristo paypa pullan kashanrayku, Dyuslla karmi riqsichimanchikllapa Taytanqa imanu nirmapis. 19Israel pwiblupa mantakuqninkunami, Jerusalenmanta kurakunata chaynulla Levipa ayllumanta runakunata ima, kach'aranllapa rir Juanta tapunanllapapaq mayqanshi payqa nir. 20Chaynu rir taputinllapami payqa karanlata rimar kaynu niran: --Manami Dyuspa Akrashan Cristunchu kani nir. 21Qashanmi tapuranllapa: --Chayqa, ¿mayqantaq kanki? ¿Dyuspa rimaqnin Eli'as shamunanpaq karan, chaychu kanki? nir. Juanqa niran: --Manami paychu kani. Piru qashan tapuranllapa: --Chayqa, ¿qamchu uk rimaqninta Dyus kach'amunanpaq karan chay kanki? nir. Juanqa niran: --Manami nir. 22Chay tapuqkunaqa niran: --Chayqa, ¿mayqantaq kanki? Willamayllapari. Chaqa allita qampaq yach'ar riyta ministinillapa chay mantamashallapakunata willanayllapapaq. 23Juanqa niran: --Nuqaqami chunllaq lugarkunapi kusa jwirtita rimar kaynu niq chay kani: 'Uk dirichula nanta kich'aq yupay bidaykillapata shumaqchar, Taytanchik Dyuslatana yarayllapa' nir, imanutaq Dyuspa rimaqnin Isai'as nisha karan chaynulla. 24Chaynu Juan nitinqami, chay fariseo runakunamanta mandadu risha karan chaykunaqa, 25kaynu nir tapuranllapa: --Chaqa, Dyuspa mana Akrashan Cristun, mana Eli'as, chaynulla Dyus uk rimaqninta kach'amunanpaq karan chay mana karqa, ¿imapaqtaq runakunata shutichinkiqa? 26Juanqa niran: --Nuqaqami yakulawan shutichikuni. Qamkuna tapukuyashaykillapaqami pullaykillapana. Piru manami riqsiyankillapachu. 27Paymi nuqamanta ikitaraq shamuyan. Chaynu ikita shamutinmapismi nuqaqa paypaqqa mana sirbinichu llanqinpa watunta kach'anaylapaqmapis. 28Tukuy kaykunaqami riyu Jordanpa chimpan Betania pwiblupi chaynuqa karan, chay maypich'i Shutichikuq Juan shutichikuyaran chaypi. 29Allaqnin diyami Shutichikuq Juanqa, Jesu's payman qimikaqta rikaran. Chaymi niran: "¡Rikayllapa kaymi Dyusmanta Shamuq chayqa! Paymi uk musu uyshita yupay, tukuy nuqanchikkunarayku wanunanpaq shamusha chayqa. Chaymi payrayku Taytanchik Dyusqa uchanchikkunamanta washamanchikllapa. 30Paypaqmi rimaray kaynu nirqa: 'Nuqamanta uk ikita shamuyan. Chayqami, nuqamantaqa mas yach'aq, puytiq ima. Chaqa manapis kayatiy, payqa karanllana' nir. 31Nuqamapis mana yach'araychu mayqanmi kanqa nirmapis. Chaynumapis nuqaqa yakuwan shutichikuray, Israelmanta runakuna chiqapta payta riqsinanllapapaq". 32Juanqa niranpis: "Dyuspa Santu Ispiritunta rikaray, syilumanta uk palumitanu payman ishkimur taqta. 33Piru nuqaqami manaraq yach'araychu pimi kanqa payqa nirmapis. Piru Tayta Dyus yakuwan shutichikunaypaq kach'amaqmi, nimaran: 'Chay mayqanpa ananmanch'i Dyuspa Santu Ispiritun rikayatki ishkimur tayan chay paymi, Santu Ispirituwan shutichikunqa' nir. 34Dyus nimashannumi, nuqaqa rikashana kani. Chaymi chiqapta nini: Payqa Dyuspa Wamran nir". 35Chaymanta allaqnin diyapismi, chay kayashanllapallapi Shutichikuq Juanqa ishkay yach'akuqninkunawan karan. 36Chaymi Jesusta pasaqta rikarqa, Juanqa niran: --Rikayllapa, wakmi Dyusmanta Shamuqqa. Paymi uk musu uyshita yupay nuqanchikrayku wanunanpaq shamusha chayqa. 37Chaynu nitinqa, Juanpa chay ishkay yach'akuqninkunaqa, Jesuspa ikinta chay kutilla riranllapa. 38Chaymanta, ikinta riqta rikarqa, Jesusqa tapuran: --¿Imatataq maskayankillapa? Paykunaqa niranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, ¿maypitaq tanki? 39Jesusqa niran: --Shamur rikayllapa. Chaymi rir rikaranllapa maypimi tan nirmapis. Chay diyaqami, pullan kidaranllapa, tardi alas kwatru yupayna katin. 40Juan rimaqta uyar Jesuspa ikinta riqkunamanta ukqa, karan Andre's, Simo'n Pedrupa uknin. 41Andresqami Jesusta tarirqa, chay kutilla riran uknin Simonta tarir willaq kaynu nir: --Tarisha kanillapa Mesiasta. (Rimayninchikpiqa munan niyta Dyuspa Akrashan Cristun). 42Chaymanta chaynu nirnaqa, Andresqa aparan Simonta, Jesu's kayashanman. Chayna Jesu's, Simonta rikarqa niran: --Qamqami Jonaspa wamran Simo'n kanki. Piru kananmantaqami shutinki Cefas. (Rimayninchikpiqa munan niyta Pedro). 43Qashan allaqninpismi, Jesusqa Galilea lugarman rinanpaq yarpuran. Chaymi, Felipita tarirqa niran: --Shamuy nuqawan rishun nir. 44Felipiqa Betsaida pwiblumanta kaq, Andrespa, Pedrupa pwiblunllamanta. 45Chaymantami Felipiqa riran Natanaelta tarir, kaynu niq: --Tarishami kanillapa Dyuspa Akrashan Cristunta, chay mayqanpaqch'i Moise's iskribisha karan chayta. Chaqa paypaqmi Dyuspa wakin rimaqninkunapis iskribisha karan. Payqami Nazaretmanta Josipa Wamran Jesu's. 46Chaynu nitinqa, Natanaelqa niran: --¿Nazaretmantachu kusa runa nisha kayta puytin? Felipiqa niran: --Shamur rikay yach'anaykipaq. 47Chaymanta Natanael qimikaqta rikarqa, Jesusqa niran: --Kaytami shamun Israelmanta uk chiqap Dyuspi kriyiq runa. Payqami mana llullakuyta yach'anchu. 48Chaymanta, Natanaelqa niran: --¿Imanutaq riqsimanki? nir. Jesusqa niran: --Manapis Felipe nuqaman shamunaykipaq willashuyatinmi, riqsishuyarayllana, chay igus qirupa ch'akinpi katki. 49Natanaelqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, ¡chiqaptami Dyuspa Wamran kanki! ¡Qammi Israel pwiblupa gubyirnun kanki! nir. 50Jesusqa niran: --¿Qamqachu kriyimanki igus qirupa ch'akinpi riqsishuray nishushayraykula? Ashwan kusa mana rikashaykikunataraqmi rikanki. 51Niranpismi: --Chiqaptami nishaykillapa: Qamkunaqami rikankillapa syilu kich'akashata. Chaynulla rikankillapapis, Dyusmanta Shamuq Runaman angelninkuna ishkimuqta, iqaqta ima.
Copyright
Learn More


text:
Urmiri munisipyu
Urmiri (kastilla simipi: Urmiri) nisqaqa kimsa ñiqin munisipyu Tomás Frías pruwinsyapi, P'utuqsi suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Urmiri llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa, kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.ine.gov.bo
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Loading content ...
m SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e O k i y a. T a k u Sic a K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHKR. VOLUME L1I NUMBER 10 DECEMBER, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE YATKE SNI OKODAKICIYE YAUNPI KIN Hekta July wi en Yatke Sni Ptaya . owohdake, Mr. Red-leaf ti en qa en taku tona yustanpi hecinhan hena yeksuyapi kta iyececa. Mazaska wikcemna ospaye yaunpi owasin omaka kin de en muayan- pi kta keyapi qon he, qa convention en an pi kta. Yatke sni okodakiciye yaunpi kin dehan iyotan nina wowasi eca- nupi kta iyececa. Dehan wotanin wowapi kin da- wapi kinhan taku oyake cin he. United States en wo yatke sice cin, he anaptapi kta iyececa hecinhan. Unkau decen awebdeza, wanna election ikiyedan heon tona office cinpi kin hena eepica, Prohibition enforcement eyapi kiu un, en ikicidakapi qa ehas tuwa woanapte kin heyowaja qa econ kta tanin sni. Deca Okodakiciye hiyeye cin convention econpi, qa taku tona makoce unkitawapi kin un iwaste kte cin her. a iwohdakapi. Unkan Congregational okodakiciye kin Springfield, Mass. eii econpi qa en decen eyapi, Prohibition enforcement Law kin he okodakiciye kin iyowajapi na heon token sam woope kin he yuskapi kte cin iyecen owasin en skanpi iyececa ce eyapi. Heon etanhan Yatke Sni oyapapi kin, qa Ohristain heca nihdawapihecinhan, hena owasin iyounwajapi qa owasin witaya nnskanpi iyececa. Dehan (election), wowapi iyohpeyapi wan ikiyedan qa wicasta nina ota state en qa Tun- kasidau Tipi en office hiyeye cin en icicuwapi. Wanjigji miniwakan he caje yad icicuwapi. Heon dena un iwakta unkonpi kta iyececa. Dakota oyate unqonpi kin en taku wanji awabdeza. Tohan wowapi iyohpeyapi iyehantu ca, wicasta wanji iha unkayntapi qa nape- unynzapi qa cigar wanji unqupi ca, heunkeya- pi ece, ho de wicasta waste qa wowapi iyohpe nnkicisiyapi ece. Nakun de uawahon ece, Dakota omayakivapi qa ohiyeya mayakiyapi kiu, tokesta mazaskka uitawapi kin tanyan lyekcnpi kte, eye ieicon- zapi ece, qa tohan ohiyapi ca, Dakota kin awi- caktonjapi ece, hehan onska woiciconze (promise) tawapi qon heon ni unyakonpi ece. Dakota oyate kin Politics eyapi unkokahni- gapi sni, wanna he nnkokahnigapi kta eye- ceca. Politics eyapi kin he decen kapi (put Citizenship in action) wasicnia eyapi qa Da- kola iyapi ohan decen eyapi kta nacece, tawa- iciyapi he ohan yuke kta. qa is tuwa wicasta ihdnwa kinhan wii-asta ohan iyecen kpazokte. Heon etanhan tuwe kasta tawacin yukecinban taku cin kte cin he, (duty) woecon tawa kin he e:i kohanna econ iyeya kta. Citizenship eyapi kin he nnkitonipi en onspa aikoyake, heon tiwahe en woecon, oyate en woecon qa wowaknn en woecon kin hena tanyan-abdesya econ qon pi kinhan hehan citizen waste heon- eapi kte. Mattheos Wotanin waste oyake cm, wico- woyitkc 5 qa oehde 13 en decen yaiika. "Maka ininiskuya kin he niyepi. Tnka minisku- ya kin skuye sni kinhan taku e oi; sknyeyapi kta he:" ininiskuya kin he unkiyepi hecen. woecon unkitawapi kin hena unhdu- ;t;i iyececa qa token econqonpi kte vote woecon kin he, tukten un kiyepi kin en cigar on iwaste unkiciyapi kta hee sni, tuka ovate eu, tiwahe en qa wowakan en, wowaste econqonpi kte cin he ohan vote iSSJSSy : . if;- .«''':■ Maka wowasti taninpi cin he, Okicize heehan Tunkansidanyapi T-nnesse wakpa en liaha wanji tnki'nasan lialia eyapi he opla ceyagtoupi kagapi. Tunkansidanyapi kin hei n mini huha iyohotniii ehde qa on ok.i eize to wipe kage kta tka, yustanpi sin poeu okicize euakiyapi qa Mr Henry Ford mini yuho- mm towasake kin deopefon qa yustan cin tka." Wakiconze omniciye en nina iwohdakapi qa Mr. Ford miui-ynhoinin tanka de wiyopek iyapi qais wiyopekivapi kte sni eyapi. Okinni wokage tipi tanka wanji Hide qa neeinka iyopte, on waioksupi, on wayusdohaiipi qa oii kinyanpi kagapi kte. Wicasta waiijikji Mr Prod ahaas nina wijiniciye kta ikopapi. Iteowapi kin de en maka sail ipuspe po.-data lankin- yanyan kagapi hena niini-hiiha-ivohoiiini tanka en ikoyagyapi kte. Dena snnktanka Iowa saka (horse powev) 62"),000 henakeca kta eyapi. unkitawapi kin be iyohpeiinvanpi kta iyececa. Wanna de owasin sd'oiiiiyarip: nacece. Re- publicai. waziyata wieasta ewicakiyapi kin he pasnhan-ka, Elephant heca iyacin iteowapi ece qa itokah wicasta. Democrate ewicakiyapi kin is shngun iyacin iteowapi ece. Dakota ovate kin election en nnkihuiinipi ca hehan sunsun qa i§ pasuhanska heca unkagapi ecee. Heon ito tletanhan pa.-uhanska qa sunsun qa is wicasta heoncapi kta hecinhan ito detaniian wanna econqonpi kta iyececa. Yatke sni oyapapi qa nakun Christian yaunpi decen eciciyapi, ito wanna deianhan wj cite kin qa cigar kin hena uukakitohjapi qa wicasta iyecen wiunyukeanpi kle qa wicotawacin unkitawapi kin he unkieoupi kte, qa token miniwakan qa is (moonshine) eyapi kiu dena token anaptapi kta en unskaiipi kte. De woecon unkitawapi kin ee. Owasin cante wasteva .nnpeciuzapi. .Jesus en nitakuyepi. James Herman, HerHck, s. D. Yatke Sni Itancan. WAWOKIYA CISTIUNA Upsija Wakpa Wowok;ya Cistinna, Oct. 18, 1923, en oitancan apikiyapi: Joyice Redeagle itancan, Mary lronbear okihe, Naomi Small inazaska awanyaka, Jessie Small wowapi kaga. Evelyn Hail qa Esther Buckelk kici wa rnnayahpi. Siceca dena ake omaka wanji taku wakan htakinipi kta hecen wocekiye ehapi eca wicayeksuyapi kta. Mrs. Chester Arthur wicakiciyustan. Jessie Small WINYAN OMNICIYE Congregational winyau okolakiciye owancaya yaunpi kin anpetu le owasin ciksuyapi. Wanna owa sin oitancan piyakiyapi ecanmi. Mitakuyepi tona winyan oitancan yaunpi kin hena blihecapi, qa wa- cintankapi qa ksapvahan. wahba- tlan qa wikope sni litayanipi kte. Ito wikope sni epin kin he lecen wake, taku wawivutan qa taku wakansica wohnaye tawa hena en ta- kuna, ikope sni woowotanna heua ohna nayajinpi qa wacin nitankapi kiu taku waste qa owotanna hena oyakihipi kte. Mitakuyepi wicohan tanka wau un htaunnipi kin wotanin waste ayapi hee. Heon wanma- unyanpi, womnaye sanpa icaliun- yanpi kte wicanagi wauji niunyau- pi kte. Uunapepi kin hena wowa- Ste ocowasin on htaunnipi kte icunhan, ito wiconi unhapi kin en taku tanka unyustanpi kta iyecetu. Ito Wowapi Wakan Oal. 6:10. "Heon tohanyan unkokihipi kinhan wicasta owasin taku waste ecawicuuki- conpi kta qa wacinyanpi tiyohnaka yotan." Le awauncinpi qa ohinni on kiksuyapi kta wacin. Mitakuyepi ohinni wocekiye on owasin ciksuyapi. Owasin nape c,i vuzapi. Little Eagle, S. IX MBS. LlZZIE HaSHORNS, Oct. 6, 1923. Ataya Winyan Itancan. Herrick, So. Dak., Nov. 29, 1623. Opawoju winyan okolakiciye uupi kin taku wanji ice- wicawHkiye. Ho eya woyute wiyope unkiyapi kta kepe. Nahan hecetu Iapi nahan ecunqon- pi na mazaska lena keca un kanmapi $2.1.95 ITi. Icon woawacin wan lecel awacin miye. Ehanna Rev. Francis Frazier. Opawoju kin lei uupi nahan wowahokonkiye wasteSte unqupi na ecel le hand tiwahe wasteste unkicagapi qou lehan Mrs. Frazier maka wiconi kin ayustan na lehand Mr. Frazier. Wotelii aki- pa nahan ecel uakun woyazan icu qon heon etrtrihaii lena inazaska kin ciscila esa on ounkiyapi kta awacan miye. Ho, heon tona Iapi Oaye iyacupi kin hena Mr. Rev. Francis Frazier wocekiye on yeksuyapi wacinye mita ku- yepi. Mrs. Mabel Chasinghawk, Opawoju winyan itaucan. hena ROBERT WRIGHT TE KIN Dec. 20 en Isanyati oyate kin Robert Wright te, woakipa oiyokisice de nahonpi. Mr. qa Mis. Wright eincapi. Rev. John Wright Isanyati Woonspe Wankantu en Wowapi Wakan qa woc.ekive woouspe hena awanvake kin ee. July 1920 heehan Mr. qa Mrs. Wright cinca wicinyanna yamni qa hoksidan Robert hena om I Africa wiyohpeyatanhan Presbyterian wotanin waste oyanke etanhan Isanyati en hipi. I Robert Wright wotanin waste oyanke Rio Benito eyapi heen Nov. 26, 1918 heehan tonpi. Demi owasin sayaahinapapi wanna asni ayapi tuka Robert he ohakam woyazan obe sica wan- jji kinsya niya pi nina olianko nakan anptapi 'okihipi sni he ececa eqe& tanyan awanyakapi Ika. Hecen Isanyati en Mr. qa Mrs. Wright ! cinca wicinvanna hena om takoda wicaye cin ! owasin unkiyepi e uncantepi on wokicanpte wicunqupi. Wicahnakapi woecon hena Rev. JA. ('. Warner qa Rev. Amos Oneroad kici | yustanpi. Wayavvapi etanhan dowanpi hena j Mrs Riggs econwicakiye, qa Santee Mission jowieahe en ehnakafii. Iapi Oaye dnha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Masa llaqtapi tiyaq Jaquepa churin Agurpa rimasqankuna. Agurmi Itielta Ucaltawan nirqan: 2–Ñoqaqa runakuna ukhupi aswan mana yuyayniyoqpunin kani, manan runaq yuyaynin yuyayniyoqpaschu kani. 3Ñoqaqa manan yachaytaqa yachaqarqanipaschu, manallataqmi Ch'uya Diosmantaqa imatapas yachanichu. 4¿Pin hanaq pachaman wicharqan, hinaspa uraykamurqan? ¿Pin wayrata makinwan hap'iykurqan? ¿Pin lamar-qochata ponchonpi khipuykurqan? ¿Pin kay pacha teqsimuyuntinta allinta sayachirqan? ¿Iman sutin? ¿Iman churinpa sutin? ¡Yachankichus chayqa, willaway! 5Diospa llapa siminqa cheqaqpunin, Diosqa payman pakaykukuqkunatan hark'aykun. 6Ama siminkunaman yapaykuychu, phiñarisunkimanmi, hinan llulla rikhuriwaq. 7Diosnilláy, iskayllatan mañakuyki, manaraq wañukapushaqtiy chaykunataqa qoykuwaypuni: 8Llullakuytapas runa q'otuytapas karunchaway, ama wakchayachiwaypaschu qhapaqyachiwaypaschu, sapa p'unchay mikhunallayta qoykuway, 9paqtan askhallaña kaqniyoq kaspa negapuykiman, hinaspa niyman: ¿Pitaq Señor Diosqa? nispa. Otaq wakchayapuspa suwakuyman, hinaspa sutiykita sarunchayman. 10Ama kamachitaqa patronninpa qayllanpi tumpaykuychu, paqtan pay ñakasunkiman, hinaspa muchuwaq. 11Kanmi taytanta ñakaq runa, mamantapas mana saminchaq. 12Kanmi ch'uya kasqanta yuyaq runa, qhelli-kayninmanta manaña ch'uyanchakushaspapas. 13Kanmi allichachaq kasqantapuni yuyaq runa, hukkunatataq hatunchakuywan qhawaykuq. 14Kanmi runa, kirunkun espadakuna hina, maran kirunkupas cuchillokuna hinan, paykunan suyupi kaq wakchakunata oqoykunku, runakuna ukhupi kaq pisichikuqkunatapas millp'uykunku. 15Iskay ususiyoqmi unu k'uykaqa, chaykunan: ¡Qoway! ¡Qoway! nispallapuni qaparinku. Kinsan mana hayk'aq saksaq, tawakaqqa manan hayk'aqpas: Chayllataña, ninchu: 16Wañuy-pacha, mana wiksallikuq warmi, unullata ch'onqaq ch'aki hallp'a, mana hayk'aq: “Chayllataña” niq nina. 17Pipas taytanta asipayan chayqa, mamantapas pisichaspa mana kasunchu chayqa, wayq'opi kaq alqamarikuna ñawinta sik'ichunku, anka uñakunapas aysachunku. 18Kinsa cosasmi musphachiwan, tawakaqtapas manan entiendenichu: 19Wayrapi imaynatachus ankaq phalasqanta, qaqa patapi imaynatachus mach'aqwaypa suchusqanta, lamar-qocha ukhupi imaynatachus barcoq purisqanta, sipaspa imaynatachus qhariwan hukllachakusqanta. 20Wasanchaq warmiqa kay hinatan ruwan: Mikhun, siminta pichakun, hinaspa nin: Manan ima mana chanintapas ruwanichu, nispa. 21Kinsa t'aqa runakunan kay pachataqa kuyurichin, tawakaq t'aqataqa manan muchuyta atinchu: 22Kamachi runa rey kapuqtin, mana yuyayniyoq runa allinta saksaykuqtin, 23mana munasqa warmi casarakuqtin, kamachi warmi patronanpa rantinpi patrona kapuqtin. 24Tawan kay pachapi aswan huch'uy animalkunaqa, chaywanpas chaykunaqa aswan yachaysapan: 25Sisikuna: Chaykunaqa manan kallpayoq llaqtachu, chaywanpas cosecha tiempopin mikhunankuta huñunku. 26Qowikuna: Chaykunaqa manan kallpachasqa llaqtachu, chaywanpas qaqapin wasichakunku. 27Langostakuna: Chaykunaqqa manan reyninku kanchu, chaywanpas llapallankun wachuchasqa lloqsinku. 28Qaraywachakuna: Chaykunaqa makiwan hap'irqonallan, chaywanpas reykunaq qhapaq wasinpin kashan. 29Kinsan kusa puriqkuna, tawakaqtaqmi aswan qharitapuni purin: 30León: Chayqa llapa animalkuna ukhupi kallpasapan, manan imapas qatirinchu, 31anchaykachaq k'anka, hinallataq orqo cabrapas, mana piqpa kutichinan reypas. 32Mana yuyaywanchus hatunchakuyta munarqanki chayqa, mana allinkaqkunatapas ruwayta yuyaykurqanki chayqa, ¡allintapuni yuyaykuy! 33Lechetachus qaywinki chayqa, mantequillatan horqonki, senqaykitachus sinchita “qhen” nichinki chayqa, yawartan horqonki, runamasiykitachus k'arakta phiñarinki chayqa, ch'aqwaymi kanqa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 5. MAY, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 25, Londou. Japan makoce etanhan wotanin qa woope kagapi qa mazaskazi kin itancan yanpi kta yustanpi oyakapi. March 25, New York. Wiwazica wijica wan Baron Hirsch tawicu qon, he New York otonwe kin en onSikapi qa walipanicapi owicakiye kta on mazaska woyawa tanka wanji sam hanke wicaqu kte oyakapi. Ileon tipi teca wicakicage kta. Qa nakuu wicohtani woonspe wan hihnaku ehde qou heon tipi tanka wanji kage kta. March 26, Des Moines, Iowa. Woope wan kagapi qa tokeii cauku waSte kagapi kte cin heon womnaye apiyapi. Otonwe owasin etanhanhan canku wa- SK-Ste kagapi kte e ou tax yuhapi kte. March 28, London. WitawataVille De St. Naziare spaya qon qa etanhan tonnana nipi seca, wi unma en cajeunyatapi. Tuka dehau ake etanhan wata cistinna tawa wanji iyeyapi qa akeSakpe en ni yakonpi. Wikcemma nonpa sanpa napciwanka ohna toka opapi tuka etanhan akeyamni akihan Iapi. Wata cikcistinna topa tuka nonpa iyeyapi Sni. Iyeyapi eSta tuwe- ilan dehan ohna ni un kte Sni. March 30, Chandler, Oklahoma. Tate iyumni otonwe kiu de ihangya. WicaSta 1,500 hen tipi qon etanhan 21 wicakte qa 170 kiunniwicaya. Qa owasin hin tieodan yakonpi. Tipi kawankapi ecen wanjigji ide iyaya qa tona maheu yakonpi iwicacupi Sni liuHuagapi. March 31, Memphis, Tenn. Okaga Mississippi Wakpa ohna iyotan minitan aya (pi oyate anokatanhan tipi kiu tehiya unpi. Mini anaptapi kta e wakpa huta kin aonatakapi maka qapi qa ejupi. Dena otakiya mini apaSboka qa uaoksa hiyu. Hecen anpetu osan, hanyetu osau, wicaSta kektopawinge wikcemna cetu en Skanpi. ESta okihipi Sni qa mini owancaya iy7aya. Hecen peta wata kin tukten maga wanke qon ohna iyayapi qa wicaSte tona minin tapi Sni iwicacupi ece. April 6, Chicago. Otonwe kin en itancan un kte, mayor eya cajeyatapi, kin he nakaha oniaka wanji on piya kalinigapi, qa Carter H. Harrison hee. He Democrat heea. Miniwanca akasanpata, Slavonia makoce kin ekta wanmdi ota yukan. Nakaha wauji yuzapi kin he maza tabu inapin wan yuha. Qa akan oniaka tohan he tokaheya inkiy7api kin en icagopi qa hinaliin tanin. Heceii ehan tanhan wanua omaka opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan. Wanmdi kin he nina wanakaja. OHANYANPI WOWAPI KIN. Wowapi wakan etanhan oehde wanjikSi yawapi eca woonspe ota icupi ca. Tuka woyukcan ta-.iyeh icupi kte cin- nan wowapi wanji ocowasin iwanyakapi qa hehan ta woyukcan amdeza pica. Omaka kin de ihunniyan Ohanyanpi wowapi etanhan, anpetu wakan eca, onspeunkiciyapi kte. Heon tan- atayedan iwanunyakapi unkanS hehan iyohakam tohan onSpaSpa eciyatanhan unkodepi kinhan heua saupa tanyan unkokahnigapi kte. Tuwe makoce wanyake kte cinhan paba tanka etanhan token wanke cin wanyake ca helian iyohakam wakpa qa can qa omdaye qa osmaka kin owasin ekta kta i kte. Ohanyanpi Wowapi kin taku oyake conze tokaii ehdepi kin hee. Tukte- cin he dee, maka akau Mahpiya Woki- j kteu Wakantanka tokiconze qa ake malipiya wokiconze eyapi tuka taku wanjidan kapi. Woniya Wakan kin he Wokiconze kin ehde. Jesus Itancan kin wauna taninyan un Sni tuka towaSake kin Skau qa Tokiconze yuecetu. YewicaSipi ohanyanpi eyapi tuka Woniya VVakan ohanye cin heceii wowapi kin de cajeyatapi unkanS he iyecetu tuka. Eya Itancaii waonspewicakiye cin ehake woope wan wicaqu qa wotanin waSte ow7ancaya aya wicaSi. Token he econpi kin onSpa de en unkokiyakapi. Wowapi kin de wicoicage teca wan unkipazopi. Dehanyan Juda oyate wowicada qa wicolian wakan kin yuhapi. Tuka he wauna henakeca kta. Tsku wowicake yuhapi kin Christian okodakiciye en icupi kta qa taku tan- nina kin ehpeyapi kte. Juda tipi wakan qa wocekiye tipi yuhapi kiu en wicoicage teca kin tokaheya icaga. Tuka tohan taku owasin yuteca kte okahnigapi qehan kipajinpi qa tankan iyeyapi. Hehan Juda oyate owihanke yapi. Wokiconze kin yamnikiya icali iya\7e. Oyanke yamni en ehdepi qahena oena- pe kin eeqa hetanhan maka owancaya iyaya. Tokaheya kiu Jerusalem hee.- fletanhan Juda oyate ehua iyaya qa wiyohiyanpata makoce en icaga. Heu Inyan itancanyan Skan. Woniya Wakan eciyatanhan okodakiciye wakan onspekiyapi; tuktekten wokakije ou onspekiyapi ece. Hecen Juda makoce heceedan Sni tuka Samaria qa Syria makoce nakun iyohi. Hehan wicoicage oyanke inonpa kin he Antiyoka kin hee, qa hetanhan Hellenes oyate iwicacupi. Antiyoka etanhan wotanin waSte wiyohpeyatakiya ayapi,Asiaqa Makedonia qa Greece hetanhan. De icunhan woakinica yukan qa IkcewicaSta tona wicadapi Juda toope etanhan wicakiy7uSkapi. Jesus Itancan eciyatanhan woope eceedan yuhapi kta. Palos iS wicoicage kin de en itancanyan Skan. Yamnikiya wotanin waSte aya omani,Hellenes oyate ehna. Nakun ohiuni ake Jerusalem en hdi ece. Wicoicage toktokeca tuka wokiconze wanjidan. Hehan oyanke iyamui kin Roma otonwe kin hee. Hetanhan Roma oyate kin iyowicahi kte. Palos iS nakun de en tokapaya Skan. Roma otonwe en omaka nonpa wahokonwicakiya. Ohanyanpi wowapi hehau sanpa oyake Sni. Palos omaka zaptan sanpa ni un liehan pa baksapi; Nero wicaStayatapi kiu econ. Tuka wanna Wokiconze kin ehdepi qa woope tawa kin yutaninpi, hecen taku tona oyake kte cin ihunnikiya. Eya dehanyan eSta Wokiconze kin he icah aya tuka heehan oahehde kagapi qa akan tiunhdepi. YUN TCHI HO. De taku iapi kecannipi naceca. Eya he China iapi en wicacaji wan. Korea (Koria) he makoce wan China iwiyohiyanpata eciyatanhan izo makoce tanka kin hee. He China qa Japan okitahedan tuka unmana yuhe Sni. Korea oyate tawaiciyapi. Ocan- kuyapi icunonpa unpi nakaeS naicita- kapi se yakonpi. Oyate tokeca en upi iyowinwicakiye Sni. Iyotan waSicun kin hena kowicakipa qa wanwicayake kta ein Sni. WicoHan tawapi yutokecapi kta on kowicakipa. Tuka wauna oyate de Hbapi se yukanpi kin wicayuhicapi. Wauibau sanpa tohan Japan qa China kicizapi ' qehan he Korea on heconpi. Hetanhan oyate kin de niiciye kta awacin. Wanna wiyohpeyatan woonspe icu wacin. Qa Christian tawowicada wanna iyowinkiye. Hecen de maga natakapi wan tehan yanka, tuka yuhdokapi qa su waSteSte en ojupica. WaSicun etanhan wotanin waSte ayapi kta e en yewicaSipi. Tuka iyotan tuwe taku okilii kte he Korea koSka wanji Yun Tehi Ho eciyapi kin hee. He wanna koska iyehantu hehan, omaka 1884, tamakoce etanhan tokan iyaye yapi. Hecen Shanghai otonwe, China makoce en i. Hen woouspe tipi wan en i qa ihunni Sni ecen Christian heca icaga. Heon United States ekta hiyu, oniaka 1889 hehan, qa deciya wicaSta wakan tawoonspe onspeiciciya. Ake China ekta kihde ca Shanediai woouspe tipi en wayawa un qon heu waonspekiya un. He iyehan China wikoska Christian heca wan, yuza. Omaka 1895 he en iye tamakoce ekta hda qa wauna iyowinkiyapi qa yuonihanpi. lecadau wicaStayatapi okihe, tuwe oyate ehna woonspe awauyake cin, kahnigapi. Christian heca on iStece Sni, tuka Anpetu wakan eca tukten Christian tawocekiye yuhapi kin en ye ca wowapi wakan etanhan wahokonwicakiya ece. Heceii iye qa tawicu kici wicohaii tanka okihipi qa taoyate niwicayapi kta e Skanpi, woonspe teca qa wowicada kin on. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAWOONSPE. WAKANSICA TAMINI KIN. Taku cajemdate kte cin Miniwakan kin he taku toua iwaSte Sui kin he wake kta. Tuwe witko kin he wicaSte witkotkoka wan isanpa. WicaSta witko eca taku eyepica Sni qa econpica Sni owasin ecou, qa heon tohau kimde- za eca owasiii on iSteca, qa wicaSta sdonyapi Sni keS sdonyapi kecin on wicaSta ayu tapi kte cin katiny7au ayuta okilii Sui. Tuwe miniwakan opetou kinhan cinca, tawicu aguyapi iy7atanban wicaki qa awoiliaha iciya; qa teku on kimde- ze kte cin iye kte Sni nacece eSta hena on maka mdu kin heban kuciyeua icicaga. WicaSta hunh iye Hca opeton on witko Sni tuka tokautan qupi eca wawikdapin on icupi qa yatkanpi ca witkopi qa kak tin hanhan manipi ece. Tuwe mini wakan yatke sa eca wahpanica ece. Heon tuwe mini wakan anipazo kinban nakicipa po. He wakanSica tamini oyatke ee qa niyukna- Skinye kta e nicipazo. Miniwakan kodayapi Sica heou witkosa wanjina kodaye Sni yo. Okina onge nicu kinban woikdapin on datke cinhau witkotkoka kin isanpa nicage kta. Wamanica owasin mini yatkanpi heon iwaStepi qa tanyau manipi. Can qa taku wojupi owasin amiuitanyanpi kiu heon tanyan icaga qa owotanna manipi ecee, tka tuwe miniwakan yatke sa kinhan tohini iwaSte Sni qa on owotanna mani kte Sni. Eya makoce de eh miniwakau kin woanapte qa tuwe yatkan eea on wokaSke en kakiSya litanipi; hececa Sta,eya wi tona qa aupetu tona kin 1111- kihunnipi eca, bo, toketu qeyaS wana wokaSka en uukipi ce unkecinpi, qa ake econqonpi ecee. Tuwe de woawacin kin awacin kinhan okini teliike cin en iyohpaye kte. Heou ito mihunkawanjipi wowapi wakan kin awacinpi po. "MiniSa tohan Saiciye ciuhan atonwe Sni wo, wicahnaye ca ohakam wicaya- tedo." (Wicoie"Wakan 23: 31). Cannon Ball, N. D. J$. B. E. CHEMISTRY. De woonspe ocaje wanji ee. Taku maka akan icage qaiS ounye qaiS wauke cin owasin taku obe toktokeca icicahiya ou kagapi qaiS icage. Wicoie wan be kici iyakidecece kiuica qataku kapi kin eqeS wanjidan sece, science eyapi. Denaos uapin taku nahmana wanke sece cin hena on yutanin ayapi. Wakantanka maka kin cle unqupi qa yuhe unSipi tka unkokahnigapi Sni nakaeS hinali unhapi unkeyapi kta unkokihipi Sni; tka nakahaS wanna okaiinih unwacinpi qa wanna onSpaSpa sdouya unkayapi. Wakautanka taku maka akan kage cin obe owasin, taku kaeSta tanton qa tanton Sui eSta, hena owasiu hin taku ocaje qaiS obe wikcemna Sakowin sanpa wauji (71) on kage. Obe wikcemna Sakowin kin denaua on maka taku ohnaka qa mini en qa taku icage qa onye cin owasin on kagapi. Obe kin he 56 hena maza ocaje heca, qa 15 hena maza Sni tka oniya iyecece. Hehan maza obe 56 qon he etauhan 15 iyotan ota, qa he etanhau onge maza kin ecedaii lice; qa hena deua ee: maza sapa kin, Sdoyapidan (he obe non- jia zinc qa tin henaos ee) mazaSa, mazasu, niazaska ska kin (he nakun obe nonpa nickel qa silver henaoza: qa hehan mazaska zi. Hena obe Sahdogan ecedan Hee hehaii unma Sakowin kin heua taku toktokeca om icicahi: calcium, sodium, potassium, ammonium, magnesium manganese, qa aluminum; hena Sakowin. Tka hena ecedan Sni, taku toktokeca om icicahi. Tka tokeSta tokata unyutaninpi kte heon dehan unkoyakapi kte Sni. Helian akeS nakun oniya ocaje akezaptan qa hena maza Sni ce unkeyapi, qon hena decen eciyapi. Hydrogen, chlorine, bromine, iodine, fluorine, sulphur, seleniun, tellurium, oxygen nitrogen, phosphorus, arsenic, boron, silicon, qa carbon. Hena akezaptan etanhan tomnana wowidake Hee qaiS iyotan yawa pica. Qa hena oxygen,silicon, carbon qa hydrogen hena topapi. OXYGEN. He taku owasin en icicahi iciya ecee qa taku kici icicahi kiu hehan Sa iyaya ece qa tuktekten ocaje nakun tokeca ece. Qa tohan taku wanji tokeca kici icicahi kin liehan he oxide heca ce unkeyapi. Maza wanji tehan tukten yanke cinhau gi aye, he oxygen kin yud aye cin heon hecece, qa gi kin he ecedaii icupi kinhaii maza gi kin hena oxide of iron eciyapi kte. Maka akan Wakantanka taku kage cin taku obe kin decedau iyotan ota kaga nacece. TokeSta ake cajeunyatapi kte. WA K AN KICIYUZAPI. Pejihutahaka, Pine Ridge, S. D. March 28, 1897, John Grass qa Alice Grass koSka qa wikoSka nina waStepi dehan akiptan wicolian econpi kta iciconzapi, Wakautanka en. Owicunkiyapi kta e icewiconkiciciyapi kte do. Rev. A. F. Johnson wicakiciyuStan. Joseph Day. Kangipaha okodakiciye en February 21, 1897, Claude Irish qa Mary Rose Wing. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Saypita sogta junagtami Pedruta, Santiaguta y Santiagupa wauguin Juanta pushacurcur Jesús wisargan sunyag jircaman. 2Saychömi paycuna ricaycäyaptin Jesuspa cäran intinörä chipipergan. Mödananpis segaypa yurag ricacur empañayparä asicyargan. 3Saychömi ricayargan Moiseswan Elías yuriparcur Jesuswan parlaycäyagta. 4Saymi Jesusta Pedro nergan: “Alipärä nogacuna cayman shayämushcä, taytay. Cananga rurayäshä quimsa suclata: jucta gampä, jucta Moisespä y jucta Eliaspä.” 5Sayno Pedro parlapaycaptinmi chipipiycag pucutay paycunata sapacurcorgan. Saymi pucutay rurinpita Tayta Dios nimorgan: “Payga cuyay surëmi. Noga munashgäno lapanta ruraptinmi cushish caycä. ¡Pay nishushgayquicunata cäsucuyay!” 6Sayno nimogta wiyaycurmi discïpuluncunaga pasaypa mansacäyashpan pampaman lätacuycuyargan. 7Sayno lätaraycäyaptinmi paycunata yataycur Jesús nergan: “Ama mansacäyaysu. Sharcuyay.” 8Sayno niptin nuquircuyänanpäga Jesús japalannami caycänä. 9Jircapita cutimurmi paycunata Jesús nergan: “Jircacho ricashgayquita pitapis ama wilapäyanquiräsu wanushgäpita NOGA cawarimushgäyag.” 10Saypitanami discïpuluncuna Jesusta tapuyargan: “Moisés guelgashgan leycunata yachasegcuna niyan Cristo shamunanpä puntata Eliasrä shamunanpä cashgantami. Sayno nicaptenga ¿imanirtä Elías shamunräsu?” 11Sayno niyaptinmi Jesús nergan: “Elías yapay shamunanpä cashganta niyashgannölami Elías mayna shamush. Elías shamur wilacuptinpis manami runacuna chasquicuyashgasu wilacushganta. Chasquicuyänanpa trucanga payta chiquirmi wanusiyash. Saynölami runacuna NOGATAPIS chiquimar wanusiyämangapä.” 13Jesús sayno niptin discïpulucuna tantyayargan Juan Bautistapä parlaycashganta. 14Jircapita cutimurmi runacuna shuntacäyashganman Jesús chargan. Saychömi Jesuspa puntanman gongurpacuycur juc runa ruwacur nergan: 15“Surëta cachacaycasilay, taytay. Payta wanuy gueshya sariptinmi ninamanpis yacumanpis jegan. 16Discïpuluyquicunaman apamuptëpis manami cachacäsiyta camäpacuyashgasu.” 17Sayno niptin Jesús nergan: “¡Yäracuyniynag jusasapa runacuna! ¿Imayyagrä gamcunawan caycäshä? Mä apamuy say magtata. ” 18Naupanman apaycaptinmi say magtata nacaycäseg supayta Jesús olgutupargan. Olgutupaycuptinmi supayga jinan höra magtapita yargurir aywacorgan. Say hörapitanami magta sänuna ricacorgan. 19Saypitanami quiquilancuna caycar discïpuluncuna Jesusta tapuyargan: “¿Imanirtä nogacuna garguyta camäpacuyashcäsu say supayta?” niyashpan. 20Saymi paycunata Jesús nergan: “Janan shongula Tayta Diosman yäracurmi gamcunaga garguyta camäpacuyashcanquisu. Ñäbuspa murunno tacshalapis yäracuyniqui captenga manami imapis ajasu gamcunapä canga. Tagay jircata witicunanpä niyaptiquipis witicunmanmi. 21[Sayno captinpis cayno cag supaycunaga yarguyan ayunashpansi Tayta Diosta manacushgarämi.]” 22Galilea provinciacho discïpuluncunawan purirmi Jesús nergan: “Juc runami NOGATA entregamanga chiquimagnëcunapa maquinman. 23Sayno captinpis wanusimashganpita quimsa junagtami cawarimushäpä.” Sayno niptinmi discïpuluncuna yupa laquicuyargan. 24Saypitanami Capernaumman discïpuluncunawan Jesús chäyargan. Saychömi templupä impuesto cobragcuna Pedruta tapuyargan: “¿Jesusga manacu pägan templunpä impuestuta?” nir. 25Sayno tapuyaptinmi Pedroga nergan: “Au, päganmi.” Sayno nishpanmi Jesús caycashgan cag wayiman aywargan tapunanpä. Manarä tapuptinmi Jesús nergan: “¿Imaninquitä Simón? Nación mandag reycuna ¿pitatä impuestuta cobrayan? ¿Surincunatacu o munaynincho caycag jäpa runacunatacu?” 26Sayno tapuptinmi Pedro nergan: “Munaynincho cag jäpa runacunatami impuestutaga cobrayan, taytay.” Sayno niptin Jesús nergan: “Sauraga nación mandagpa surin impuestuta mana pägashgannömi nogapis, Tayta Diospa surin car, templunpä impuestuta pägämansu. 27Sayno captinpis cobragcuna mana rabiacuyänanpä gochaman aywar anzuëluyquiwan pescäduta sarimuy. Punta cag pescäduta sarimushgayquipa shiminchömi guellay caycangapä. Say guellaywan nogapita y gampitapis impuestuta pägaycuy.”
Copyright
Learn More


text:
1Chayraykun lliw uyarisqanchista makillapuni kasunanchis, paqtan chaykunamanta karunchakushasunman. 2Angelkunawan Diospa willachisqan simiqa atiyniyoqmi karqan, chaymi chay simita mana kasukuqkunapas huchallikuqkunapas chaskinankuman hinapuni muchuchisqa karqanku. 3Chhaynaqa, ¿imaynatataq ñoqanchisqa ayqekusunchis kay hatun qespikuyta pisipaq hap'isunchis chayqa? Kay qespikuy willakuytaqa kikin Señor Jesuspunin ñawpaqtaraq willasqa, chaymantañan payta uyariqkuna ñoqanchisman cheqaq kasqanta sut'inchawarqanchis. 4Diospas chay willawasqanchistaqa cheqaqcharqanmi señalkunata, milagrokunata, imaymana atiyniyoq ruwaykunata ruwaspa, munayninman hina Santo Espirituq atiy qokuyninkunata rakiwaspanchis. 5Diosqa manan angelkunatachu churarqan rimashanchis chay mosoqyachisqa hamuq pachata kamachinanpaq. 6Aswanpas huk cheqaspin Diospa Simin Qelqa nin: “Diosnilláy, ¿imataq runari payta yuyarinaykipaq? ¿Imataq wañuq runari paymanta llakikunaykipaq? 7Runataqa angelkunamanta as pisi sullk'amanmi tukuchirqanki, qollanata hinan paytaqa hatunchaykurqanki, [ruwasqaykikunapin payta munaychachirqanki]. 8Llapanta kamachinanpaqmi paytaqa churarqanki”, nispa. Chhaynaqa, lliwta kamachinanpaq runata churaspan, Diosqa tukuy imaymanawan payta kasuchirqan. Ichaqa manaraqmi rikunchischu runata tukuy imaymanaq kasusqantaqa. 9Chaywanpas Jesustaqa rikunchismi, paymi angelkunamanta as pisi sullk'aman tukuchisqa karqan, Diospa khuyapayakuyninpi llapa runarayku wañunanpaq. Paymi wañurqan, chayraykun munayniyoq Señor hina hatunchasqaña kashan. 10Tukuy imapas Diospa kamasqanmi, paypaqtaq lliw chaykunapas. Diosqa munanmi llapan wawankunata hanaq pachaman pusayta, chaymi payqa ñak'arisqanwan Jesusta hunt'asqata ruwarqan. Jesusmi qespikuy ñanninta paykunata pusaqqa. 11Huchamanta ch'uyanchaqpas ch'uyanchasqa kaqkunapas llapallankun ch'ulla Yayallayoq kanku, chaymi Jesusqa mana p'enqakunchu paykunata “wawqeykuna” niyta. 12Paymi nin: “Wawqeykunamanmi sutiykita willasaq, huñunakuypin takispa yupaychasqayki”, nispa. 13Nillantaq: “Ñoqan Diosman hap'ipakusaq”, nispa. Hukpipas nillantaq: “Kaypin kashani Diospa qowasqan wawakunapiwan”, nispa. 14Chay hinaqa, imaynan wawakuna aychayoq yawarniyoq karqan, chay hinallataqmi Jesuspas aychayoq yawarniyoq kapurqan, ahinapi wañuchiq atiyniyoq saqrata wañuyninwan atipananpaq, 15hinaspa tukuy kawsasqanku p'unchaykunapi wañuyta manchakuspa kamachi hina kawsaqkunata qespichinanpaqwan. 16Jesusqa manan angelkunata yanapaqchu hamurqan, aswanpas Abrahampa mirayninta yanapaqmi hamurqan. 17Chaypaqtaq tukuy imapipas wawqenkuna hinapuni kanan karqan. Ahinapi Diospa ñawpaqenpi khuyapayakuq hunt'aq uma sacerdote karqan, runakunaq huchankunatapas wañusqan sacrificiowan pampachachinanpaq. 18Pay kikinmi ñak'arirqan wateqasqa kaspa, chayraykun payqa wateqasqakunatapas yanapayta atin.
Copyright
Learn More


text:
1Tsaypitanami lamarpita anticristo yargaycämogta ricargä. Payga ganchis umayog y chunca (10) wagrayogmi cargan. Cada wagranchömi corönata jatirargan. Tsaynogpis cada umancunachönami Tayta Diospa contran escribirargan. 2Cuerponga cargan tigripa-niragmi. Chaquincunami cargan ösupa chaquin-nirag. Y shiminnami cargan leonpa shimin-nirag. Satanasmi tsay anticristuta munayninta gorgan munayniyog cananpag. 3Anticristo wanunanpag jucnin cag uman pasaypa talamashga captinpis wanunanpa trucan aliyarganmi. Tsaynog aliyaptinmi runacuna mantsacushpan anticristo nishgancunata cäsucorgan. 4Tsaynoglami Satanastapis runacuna adorapäcorgan anticristuta munayninta goshganpita. Anticristutapis adorapäcorgan caynog nir: “¡Anticristunöga manami pï runapis munayniyog cantsu! ¡Manami pipis payta vinciyta puëdintsu!” 5Anticristumi Tayta Diospa contran y gloriacho tagcunapa contran imaycatapis rimargan. Tsaynoglami Jerusalencho cag templutapis mana respitargantsu. Tsaynog captinpis Tayta Dios payta manaragmi castigarganragtsu. Tsaypa trucanga cachaparergan chuscu chunca ishcay (42) quilla munashgannog imatapis rurananpagmi. 7Tsaymi anticristoga Jesucristuta chasquicogcunata pï-maytapis wanutsergan. Tsaynogpis maquincho tsararargan lapan runacunata, ima casta captinpis, maycho taptinpis y ima idiömata parlaptinpis. 8Munayniyog cashganpitami lapan runacuna anticristuta adorapäcorgan. Tsay adorag runacunapa jutincunaga manami libro de la vïdacho apuntarantsu. Anticristuta adorananpag cashganta musyarmi cay patsata manarag camar Tayta Diosnintsi paycunapa jutincunata tsay libruman mana apuntargantsu. Tsay libroga nogantsi-raycu cruzcho wanog Jesucristupa librunmi caycan. 9Cay nishgäcunata shumag mayacäriy. 10Jesucristuman yäracushganpita carcilcho wichgaränanpag cagcunaga carcilchömi wichgaranga. Jesucristuman yäracushganpita wanutsishga cananpag cagcunaga wanutsishgami canga. Tsaynog pasashuptiquipis ama laquicäriytsu. Imanog nacarpis Jesucristuman mana ajayaypa yäracäriy. 11Nircurnami ricargä anticristupa wilacognin patsa rurinpita yargaycämogta. Tsay runa cargan carnishpa wagrannog wagrashgami. Runacunata Satanás engañashgannogmi paypis tucuynogpa runacunata engañargan. 12Anticristo munayniyog cashgannogmi paypis munayniyog cargan. Paymi lapan runacunata nergan anticristuta adorapäcunanpag. (Anticristoga aliyashganami caycargan uman talamashga cashganpita.) 13Anticristupa wilacognenga milagrucunatapis rurarganmi. Runacuna ricananpagmi ninatapis jana patsapita ratamunanpag nergan. Nishgannoglami nina ratamorgan. 14Milagruta tsaynog rurarmi runacunata engañargan anticristuta adorananpag. Nircurnami runacuna adorapäcunanpag anticristu-nirag ïdulutapis ruratsergan. 15Tsay ruratsishgan ïdulumi runanog parlargan. Mana adorag cagta wanutsinanpagpis tsay ídolo munayniyogmi cargan. 16Tsaynogpis yachag runata y mana yachag runatapis, rïcu runata y wactsa runatapis, ashmaycunata y mana ashmaycunatapis, lapantami anticristupa wilacognin señalatsergan derëcha cag maquinman o urcunman carpis. 17Tsay señalga cargan anticristupa jutinpa nümerunmi. Mana señalashga cag runacunaga manami imatapis rantipacorgantsu ni ranticorgantsu. 18Shumag tantyacäriy anticristupa ima nümerun cashgantapis. Tsay nümeronga caycan sogta pachac sogta chunca sogtami (666). Runapa jutinmi tsay número caycan. Pipis yachag cagcunaga tantyacutsun pï runapa jutin tsay número cashgantapis.
Copyright
Learn More


text:
Mesair Hrahra Ha Ok 17:8
8Ay piap-araw sohokwe paraw kokwe su lwayr, sawk enkin ohokwe hiykwe su ma-lwayr pey. Sawk hiykwe ya lousne a, ki-saw limon lopa ko hokwe. Sa hiykwe yier piap-araw laway pror kawk ha ey lopa mon nuw-ey ha. Uwrsa ki mon ma lwayr, hmo uru God so mamey lwayr peyow peyow ey mon ma mey pa somokwe, enekwei God hiy ki ehe ma monhre pie pa non hokwe, uwrsa senkin somokwe ay piap-araw sehe lira preiryay ey. Payhokuaw, paraw hiykwe su lwayr, sa enkin ohokwe hiykwe su ma-lwayr pey, sa omok ya ma-lwayr a.


text:
Antoni Ramallets
Ramallets (Antoni Ramallets i Simón) sutiyuq runaqa; (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1924 paqarisqa Barcelona llaqtapi - 30 ñiqin anta situwa killapi 2013 wañusqa Barcelona llaqtapi ) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antoni Ramallets.


text:
1Yaha̱ cuan ta quita̱ ra Pablo ñuu Atenas ta cuahan ra ñuu Corinto. 2Ta yucuan nañihi̱ ra chi noo ra Israel tari maa ra. Nañí ra Aquila. Ta ñuu Ponto cacu̱ ra. Ta maa ra chihin ñasɨhɨ ra, cu Priscila quita̱ ñu Italia. vatyi ra Claudio, ra cuví rey cahnu yucuan, tava̱ ra tandɨhɨ ra Israel. Catyí ra na quita ra ñuu Roma. Ta ra Pablo cuahan ra nu nyaá ñu ñuu Corinto cuan. 3Ta ɨɨn ri tyiño sacuví ra chihin ñu. Savahá ñu vehe sahma. Ta ndoo̱ ra chihin ñu vatyi sahá tyiño ñu ɨɨn ri. 4Ta quɨvɨ nyitatu ñu Israel tahan vitya, ra Pablo chaha̱n ra vehe ñuhu ñu. Ta ndatuhun tahan ra chihin ñu Israel ta chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví. Vatyi nducú ra cuhva cha chino iñi ñu chi ra Jesucristo. 5Ta quɨvɨ chaa̱ coyo ra Silas ta ra Timoteo cha quita̱ ra Macedonia, ra Pablo sandoo̱ ra tyiño sahá ra ta ɨɨn ri ca tyiño cha cahán ra tuhun Nyoo nɨcunyaa̱ ra. Ta catyi̱ cachi ra chi ñu Israel vatyi ra Jesús cuví Cristo ra cha nyatú xaan ñu. 6Soco ñu cuan xaan cuñi̱ ñu. Ta quichaha̱ cahan ña vaha ñu sɨquɨ Sutu Mañi yo. Tyicuan ta ra Pablo naquɨsɨ̱ ra sahma ra tari noo seña vatyi cuandoo cuatyi ñu sɨquɨ ñu. Ta catyí ra chi ñu: ―Cuatyi maa ndo cuví tatu cuhun ndo anyaya. Ñahri ca nyaá sɨqui. Vityin ta ityi nuu ca cuhin cucahin chihin ñu cha ñima ñu Israel cuví ―catyí ra chi ñu. 7Ta quita̱ ra vehe ñuhu cuan. Ta cuahan ra vehe noo ra cha nañí Justo. Noo ra cha sacahnú chi Nyoo. Ta nyaá vehe ra ityi xiin vehe ñuhu cuan. 8Ta noo ra cha nañí Crispo, ra cuví nuu vehe ñuhu cuan nachino̱ iñi ra chi Sutu Mañi yo, ta ñáyɨvɨ chi ra ñandɨhɨ. Ta cuaha ca ñáyɨvɨ iyó Corinto cuan, cha yaha̱ cha chiñi̱ ñu tuhun cahán ra Pablo, nachino̱ tucu iñi ñu chi ra Jesús, ta condutya̱ ñu. 9Tyicuan ta noo cha cuaa nyehe̱ ra Pablo noo visión. Ta caha̱n Sutu Mañi yo chihin ra, ta catyí ra: ―Ma yuhvun. Ca̱han ca tuhin ta ma sandɨhun cha cahun. 10Vatyi yuhu nyaí chuhun. Ta yori cuví satasɨ iñi chuun. Vatyi cuaha xaan ñáyɨvɨ nyaá sacaqui ñuu ihya ―catyí Sutu Mañi yo chi ra Pablo. 11Yucuan chaha ra Pablo ndoo̱ ra noo cuiya sɨsava ñuu Corinto cuan. Sañahá ra tuhun Nyoo chi ñáyɨvɨ. 12Soco quɨvɨ cha cuví ra Galión gobernador nɨcahnu ityi Acaya cuan, candu ɨɨ̱n ri ra Israel sɨquɨ ra Pablo. Ta cachica̱n ra cuatyi chaha ra nuu ra gobernador. 13Ta cacatyí ra chi gobernador cuan: ―Ra ihya tyiyuhú ra chi ñáyɨvɨ na sacahnu ñu chi Nyoo noo cuhva cha ñahri nyaá nu ley ndi ―cacatyí ra. 14Tyicuan ta cuhva cha cuanacahan ra Pablo, nacahan ri ra Galión, ta catyí ra chi ra Israel cuan: ―Nyoho ra Israel, tatu cuenda noo cuatyi cahnu o cuatyi ndɨyɨ cuví sandai yoso cuhva tahán chi. 15Soco maa maa ri tuhun cahán ri cuví ihya. Ta yuhu ña cuñí sandai tyiño ihya, ta sɨɨn ri cuenda ley maa ndo cuví. Nye̱he maa ndo. Sa̱ndaa ndo tyiño vatyi yuhu ña cuñí cuvi juez cuenda ihya ―catyí gobernador cuan. 16Ta tava̱ ra chi ra nu cuví vehe tyiño ra. 17Tyicuan ta tandɨhɨ ra Grecia catɨɨ̱n ra chi ra Sóstenes, ra cuví nuu vehe ñuhu ñu Israel. Ta cacañi̱ ra chi ra suri maa nuu ra Galión, ra cuví gobernador cuan. Soco ra Galión cuan ña caha̱n ri ra. 18Ta ra Pablo ndoo̱ ca ra ñuu Corinto cuaha quɨvɨ. Yaha̱ cuan ta catyi̱ ra chi ra hermano vatyi cuhun ra. Ta cuahan ra Aquila chihin cu Priscila chihin ra Pablo. Tyicuan ta chaa̱ coyo ñu Cencrea. Ta ra Pablo satya̱ ndɨɨ ra xiñi ra vatyi sacuví ra noo cha tyaá ra cuhva tyi sacuvi ra nuu Nyoo. Tyicuan ta caquɨhvɨ ñu chichi noo barcu cha cuahan ityi Siria. 19Ta cha chaa̱ barcu cuan nya ñuu Éfeso, ta caquita̱ ñu. Ta ra Aquila chihin cu Priscila ndoo̱ ñu yucuan. Ta ra Pablo cuahan ra vehe ñuhu ñu Israel. Ta caha̱n ra chihin ñu Israel cha ndu ɨɨ́n ri yucuan. 20Ta chacu̱ ndahvi ñu nuu ra na ndoo̱ ra cuaha ca quɨvɨ. Soco ña cuñí ra. 21Ta catyí ra chi ñu vatyi cha cuahan ra, ta catyí tucu ra tyehe caa: ―Cuñí chi cha cuhin ñuu Jerusalén vatyi sanducahni vico cha vachi cutahan. Soco cuquichi inga chaha nu nyicu ndo tatu Nyoo ta cuñí ra ―catyí ra chi ñu. Tyicuan ta cuahan ra quɨhvɨ̱ ra chichi noo barcu cha cuahan ityi Siria. 22Quɨvɨ nachaa̱ ra ñuu Cesarea ityi Siria cuan, chaha̱n ra chicuhva ra nocumi chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo Jerusalén. Yaha̱ cuan ta cuahan ra Antioquía. 23Ta cha yaha̱ chinyaa̱ ra suhva quɨvɨ yucuan, quita̱ ra ta cuahan ra tahan tahan ñuu ityi Galacia ta Frigia. Ta sandunɨɨ̱ ra iñi tandɨhɨ ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 24Quɨvɨ cuan chaa̱ noo ra Israel ñuu Éfeso. Nañí ra Apolos. Ta ñuu ra cuvi Alejandría. Ta cuví ra minoo ra vaha cahán tuhun Nyoo. Ta chitó xaan ra tuhun Nyoo tuhun chahnu cha nyaá nu libru. 25Ta vaha xaan cutuhva̱ ra tuhun Sutu Mañi yo. Ta cahán ra chihin cha nɨɨ iñi ra. Ta vaha xaan nyicón ra chi Nyoo. Ta cachi xaan sañahá ra tuhun ra Jesús. Vasɨ cuhva cha sacondutya̱ ra Juan ri chitó ra. 26Ta quichaha̱ cahan ra chichi vehe ñuhu chihin cha nɨɨ iñi ra. Ta cuhva cha chiñi̱ ra Aquila ta cu Priscila, tava̱ sɨɨn ñu chi ra ta nacatyi̱ cachi ca ñu tuhun ityi Nyoo chi ra. 27Tyicuan ta quichaha cuñí ra Apolos cuhun ra ityi Acaya. Ta ra hermano catyinyee̱ ra chi ra. Ta catyaa̱ ra noo carta chi ñu yɨhɨ́ cuenda Nyoo ityi cuan, ta catyí ra chi ñu vatyi na vaha cahan ñu chihin ra tatu chaa ra. Tyicuan ta cuahan ra. Ta cuhva cha chaa̱ ra Acaya cuan tyinyee̱ xaan ra chi ñu chinó iñi chi Nyoo cha cuenda tumañi iñi cha chaha̱ ra chi ñu. 28Vatyi nu tuvi sañaha̱ cachi xaan ra yoso caa cuhva ña vaha cha sacuví ñu Israel. Ta sañaha̱ ra cha catyí nu tutu Nyoo vatyi ra Jesús cuví Cristo, ra cha nyatú xaan ñu chi.
Copyright
Learn More


text:
1Betania marcaçhu Lázaro jutiyuj runa tiyaran. Juyupa jishyaycaran. Panin caran Maríawan Marta. 2Maríaga Tayta Jesúspa çhaquinman pirjümita jaycapurir, ajchanwan chaquipush carunaj. 3Chaura turin Lázaro juyupa jishyaptin, Maríawan Marta Jesúsman caçhacuran: ‹‹Tayta, yaçhänacushayqui Lázaro juyupa jishyaycan›› nir. 4Caçha willaptin, Jesús niran: ‹‹Chay jishya Lázaruta mana wañuchingachu. Manchäga achäquilla canga Tayta Diosninchi munayniyuj cashantapis, nuwa munayniyuj cashätapis runacuna tantiyacunanpaj.›› 5Jesúsga Lázaruwan, Martawan, Maríawan sumaj yaçhänacuran. 6Chaypis: ‹‹Lázaro jishyaycan›› nir willaptin, mana aywaranchu. Ishcay junajraj jinallançhu juyapäriran. 7Ishcay junajpitaraj purïshijnincunata niran: ‹‹Yapay Judea quinranman cutishun.›› 8Paycunana niran: ‹‹Tayta, janyancunarätaj sajmaypa wañuchiyta munashurayqui. ¿Imamantaj cutishun?›› 9Jesúsna niran: ‹‹Intipis juyayta achicyan. Achicyaptin junajpa purir, mana tacacunchichu. Chay-jina Tayta Diosninchipa maquinçhu purir, imamanpis mana çhayashunchu. 10Chacaptinmi ichanga pipis purir, tacacun. Chay-jina shungun munashanta rurar, juchaçhu arujcuna ñacayta taringa. 11Canan Judea quinranman aywananchi camacan. Yaçhänacushanchi Lázaro puñucäcusha. Ricchachij aywashun.›› 12Purïshijnincunana niran: ‹‹Tayta, puñucash caycar, allina riccharamunga, ¿au?›› 13‹‹Lázaro puñucäcusha›› nir tincuycächiran: ‹‹Wañush›› ninanta. Purïshijnincunam ichanga rasunpa puñucashallanta tantiyaran. 14Chaymi Jesús niran: ‹‹Lázaro wañusha. 15Jishya wañuycachiptin, ima allish mana ricashcächu. Ima captinpis, aywashun ricaj. Canan munayniyuj cashäta ricar, llapan shunguyquiwan yupachicamanquiman.›› 16Chaura Tomás niran: ‹‹Nuwanchipis aywashun Jesúswan iwal wañunanchipaj.›› Tomásta: ‹‹Milli›› nir ricsiran. 17Betania marcaman çhayaycar, Lázaro çhuscu junaj pamparaycashanta mayaran. 18Jerusalén marcapita Betania marcacaman pullan lïwalla caran. 19Chaymi wañupacush captin, achcaj runa Martatawan Maríata yanagaj aywaran. 20Jesús çhayaycashanta musyar, María mana llucshiranchu. Martam ichanga tariparan. 21Jesústa niran: ‹‹Juclla shamunquiman caran, Tayta. Turï mana wañunmanchu caran. 22Ima captinpis, jamman yupachicü. Ima-imata mañacuptiquisi, Tayta Diosninchi wiyashushayquita musyä.›› 23Jesúsna niran: ‹‹Turiqui cawarimunga.›› 24Martana niran: ‹‹Cawarinanta musyä. Ichanga llapan wañushcuna cawarimunan junajçhüraj cawarimunga.›› 25Jesúsna niran: ‹‹Nuwaga cawarachicujmi cä. Wañushcunatapis cawarachïmi. Shimïta çhasquicujcuna wañurpis, cawarimunga. 26Maquïçhu cawajcunata, çhasquicamajcunata imaysi mana caçharishächu. ¿Rasunpa yupachicamanquichu?›› 27Chaura Marta niran: ‹‹Aumi, Tayta. Tayta Diosninchipa Wawan canqui. Paymi cay pachaman caçhamushcashunqui. Washäcujmi canqui.›› 28Jinarcur ñañan Maríaman cuticur, rinrillançhu willaran: ‹‹Tayta Jesús çhayamushana. Jayaycäshunqui›› nir. 29Chaura juclla María aywaran. 30Jesúsmi ichanga marcaman manaraj çhayasharächu. Martawan tincushan pachallaçhüraj caycaran. 31Wasinpita juclla María llucshiptin, yanagajcunapis jipanta aywaran: ‹‹Wagajçhi pantyunman aywaycan›› nir. 32Maríana Jesústa tariparcur ñaupanman jungurpacuycur, niran: ‹‹Juclla shamunquiman caran, Tayta. Cayçhu caycaptiqui, turï mana wañunmanchu caran.›› 33Maríapis, yanagajcunapis ataptin, Jesúspa shungunpis llaquicuywan ishquicäcuran. 34Chaymi tapuran: ‹‹¿Mayninmantaj Lázaruta pampashcanqui?›› nir. Paycunana niran: ‹‹Ricanayquipaj shamuy, Tayta.›› 35Willaptin, Jesúspis wagaran. 36Wagaptin, runacuna niran: ‹‹Sumajçhari Lázaruwan yaçhänacuran.›› 37Waquinna niran: ‹‹Japra runatapis allchacaycachir, ¿manachuraj Lázarutapis allchacächinman caran? Wañuypita jishpichinman caran, ¿au?›› 38Chaura pushaptin, Lázaro pamparashan chaga uçhcuman Jesús juyupa llaquish çhayaran. Uçhcuta jatun rumi chaparaycaran. 39Jesúsna niran: ‹‹Rumita witichiy.›› Martana niran: ‹‹Tayta, turï çhuscu junajna pamparaycan. Asyariycannaçhi.›› 40Jesúsna niran: ‹‹Mayna willashcaj. Yupachicamar, Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta ricanquipaj.›› 41Chaura runacuna rumita witirachiran. Jesúsna janaj pachapa ricärir, wiyächipaypa niran: ‹‹Papällau Papä, ima allish mañacushäta wiyamanqui. 42Imaypis wiyamashayquita musyä. Caçhacamashayquitapis cay runacuna tantiyacunanta munä.›› 43Nircur jayacuriran: ‹‹Lázaro, llucshimuy›› nir. 44Lázaruna uçhcupita llucshiramuran. Umanpis, maquinwan çhaquinpis pitush caran. Llucshiramuptin, Jesús niran: ‹‹Pascapuy. Purichunna.›› 45Lázaruta cawarachiptin, Maríata yanagaj Israel runacunapis achcajmi Jesúsman yupachicuran. 46Waquin runam ichanga fariseucunaman aywaycur, Jesús imata rurashantapis willaran. 47Chaura mayur Israel runacunapa sisyunninpaj llapan mayur cüracunapis, fariseucunapis shuntacaran: ‹‹¿Imatataj rurashun? Chay runa Tayta Diosnillanchi camacächishancunata ruraycan. Japracunatapis allchacächin. Jishyaçhucunatapis allchacächin. Wañushcunatapis cawarachin. 48Chapata mana ruraptinchi, llapan runa Jesúsman yupachicunga. Yupachicuptin, Roma mandaj runa ullgucäcunga. Murucuncunata caçhamunga. Murucucunaga Tayta Diosninchipa wasinta juçhurachinga. Marca-masinchita-ima wañurachimäshun›› nir. 49- 50Mayur cüra Caifásna llapan mayur Israel runacunata piñaparan: ‹‹Upam carcaycanqui. Imatapis mana tantiyacunquichu. Marca-masinchita-ima ama wañuchimäshuwanchu. Llapanchi-raycur juc runalla wañunman.›› Mayur cüra cashpan chay wata llapan cüra-masinta maquinçhu Caifás purichiran. 51- 52Payga mana yarpaypachu rimaran. Manchäga chay wata mayur cüra cashpan Tayta Diosninchi yarpächiptin, cüra-masinta shimiyaran. Llapan Israel runacunata washänan-raycur Jesús wañuyman çhayananta quiquin Tayta Diosninchi camacächiran. Ichanga mana Israel runacuna-raycurllachu wañuyman çhayanga; manchäga llapan runata washänan-raycur. Paycuna may-chayçhu juyarpis, Tayta Diosninchipa wawan cashpan maquinçhu cawanga. 53Chay junajpita-pacha mayur Israel runacuna parlanacuran Jesústa wañuchinanpaj. 54Chaymi marca-masincuna ricay Jesús mana puriranchu. Manchäga mana musyachicullar Efraím marcaman aywacuran. Efraím marcaga chunyaj pacha wajtallançhu caycaran. Chay quinrallançhu purïshijnincunawan juyaran. 55Chay wichan Pascua fiesta çhayaycämuran. Chaymi wacpita-caypita Israel runacuna Jerusalén marcaman aywarcaycaran fiestapaj camaricuj. Camaricuran Tayta Diosninchi alli ricananta munar. 56Jesústapis ashircaycaran. Chaymi Tayta Diosninchipa wasinçhüpis tapunacurcaycaran: ‹‹¿Fiestaman shamungachuraj, manachuraj?›› nir. 57Fariseu runacunawan mayur cüracuna mayna runacunata nish caran: ‹‹Mayçhüpis Jesústa ricar-imarga, juclla willaycamanqui charichinäpaj.››
Copyright
Learn More