text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 3. MARCH, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 1, New York. Tipi iteowapi wapazopi wan kagapi. Wicasta wijica ohna tipi hena ee Sni tuka ohna wahpanicapi tipi qon hena eepi. Etanhan kektopawinge nonpa owapi kin hen pazopi. Apa SikSica tka ake wanjikSi tauyan kagapi. Tipi waSteSte kagapi kta e on okodakiciye wanji kagapi. March 2, London, England. Africa Itokaga etanhau wotanin qa IaSica tona otonwe wan, Ladysmith, aonatakapi kin wanna napapi. General Buller SagdaSin akicita itancan wanna ikiyedan u heon IaSica ayuStaupi. Wi yamni wanua aonawicatakapi qa otonwe mahen wauna SonSonna qa Sunktanka owasiii hdutapi. March 3, Springfield, S. D. Rev. Charles Seccombe hen te. Omaka 1850 hehan he tokaheya Minnesota makoce ekta i. Haha kiu heu iyotanka qa hen Congregational okodakiciye wan icahya. Iyohakam Carleton College, woonspe wankantu wan Northfield, Minn, ekta kagapi qon, he on htani. CiStiyedan wiyohiyanpata kihde, he- ban ake wiyohpeyata hdi, qa Green Island, Neb. Yankton itakasanpa, hen 1873-1881 hehanyan Skan. Minitan tanka kin on otonwe ihaugyapi hecen Springfield, S. D. en okodakiciye omaka akeSakowin awauyaka. Cinca topa ni unpi; etauhan nonpa wicaSta wakanpi. Omaka wikcemna zaptan kinin Itaucan htakini. Maich 6, Fire Creek, West Virginia. Maka calidi oqapi kin en tate Sica ihnuhanna ide qa tona ekta Skanpi kin owasin se wicakte. Wikcemna Sakpe mahen yakonpi tuka. Wicatancan icu yukanpi tuka ite sapsapa qa cehpi gupi hecen iyekiyepicaSni. March 8, London, England. Africa Itokaga ekta okicize kin en taku ayusotapi on wanna SagdaSin oyate tax eciyatanhan $300,000,000 mnayanpi kte. Ayusote cin hanke ee. —Chicago. Second Presbyterian Church ide-qa ataya huhnaga. March 13, Topeka, Kansas. Rev. Charles M. Sheldon, wicaSta wakan wan, wotanin wowapi wanji Topeka Capital eciyapi oqupi qa he anpetu wakan wanji ihunniyan token Jesus econ kta hecinhan he iyecen kah ute kta. Makoce owancaya en ewacinpi qa kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna Sakowin de icunhan wowapi kin he kajuju icupi. March 13, Bloemfontaiu, Africa. Otonwe kiu de Orange Free State en otonwe itancan. Wanna SagdaSin akicita he ohiyapi qa en iyotankapi. Heon okicize kin de wauua ihanke ikiyedan. March 15, Springfield, Mo. Waniyetu icunhan okodakiciye kin witaya wocekiye yuhapi qa wicaSta wan, Major Cole eciyapi,kicopi qa wanna wi nonpa wahokonwicakiye. fiecen wanna otonwe ataya Christian hecapi. Wanna wicaSta winohinca ko kektopawinge sanpa opawinge zaptan ihduhomnipi. Tona iyotan Sicapi iyopeiciyapi qa wicaSta teca hecapi. March 20, Savannah, Ga. Admiral Dewey he okaga makoce ekta kicopi hecen ekta wanwicayag iyaya. Ecen wotapi ota en opa qa wanna heon wayazanka, hecen wicakicopi kin owasin ihunni Sni ecen hdicu kta naceca. Toka kin okicize en tohinni ohiyapi Sni, tuka wotapi kin on ktepidan. March 16, Washington. TunkanSidanyanpi tamazaska kin etanban Porto Rico Wita okiyapi kta on mazaska $2,095,000 wicaqupi kta e yuStanpi. WAKANKICIYUZAPI. Wakmaheza Wakpala, Pine Ridge, S. D., February 18, 1900, Felix qa Emily wakankiciyuzapi. Rev. A. F. Johnson vuStan. James A. King. * * -l'7S> *   * ^Sv*^S>* iS>* -S? * 7S>*  * 73?* *7S>* <?) § * (?) (?) • (?) * • (?) (?) * (?) * (?) (?) * (?) • * * (?) -¥■ (?) * (?) * * (?) (?) Harriet A. Brown. Santee Woonspe Wankantu en waonspekiya teunhindapi wanji unkitapi kin he dee. Te cin he January 1899 hehantu. He Wicinyanpidan Tipi kin en ina- yanpi kin ee. Omaka akeSahdogan hen yanke cin icunhan wicinyanpidan opawinge sanpa wikeemna Sahdogan henakeca wicayuhe. Dena etanhan wanna wamnayanpi qa ite owapi tanka wan, 14x17 inches inskokeca he Mr. A. McFarlin, Elmira, N. Y. ekta kahSipi. Iteowapi kin Miss Brown iyeeecahca qa nina ayucoya kagapi. He Bird's Nest, Wicinyanpidan Tipi kin, timahen wanna otkeyapi han. Wokajuju kin kiyuSpapi opawinge sanpa wikcemna nonpa kagapi qon etanhan wanna oSpe wikcemna Sahdogan sanpa Sakowin icupi qa hduStanpi. (?) * (?) * (?) * (?) * (?) ■je (?) * (?) -K (?) ■¥■ I *■ (?) * (?) * (?) *■ (?) -K (?) (?) • (?) (?) WOWAS'TE ETANHAN WOSICA. WoSkate wanji sanpa nina econpi eca sanpa en taku waSte Sni icaga ece. Mdoketu cokaya woSkate kin de wanna hececa aye. IkcewicaSta ehna wotanin waSte kin hekta omaka tona en nina icage; tuka wanna omaka tona iyecen ye Sni. Tuka mdoketu cokaya woSkate kin de Jesus wacinyanpi ota waSake Sni wicaye, sam iyeya econ ayapi kin on. WoSkate ota en iS eya WakanSica wayahota kin ahi oju kta iyuSkinyan Skan. Hecen ito mdoketu kin de ito itokam wakta po. Tona Jesus wicadapi kiu niye tawa niciyapi Sni kin he sdonyakiyapi. Wakantauka he tawa niyanpi. Mdoketu cokaya woSkate kin he Wakantanka tawa Sni; heon wakanSica heu wowawiyutanye kin on nina nicuwapi kta Skan kte do. Mdokehan Jesus wacinyanpi ota wawiyutanye cin en hiyrupi canke Sunkawakau ota otuhanpi keyapi, he wowapi wakan ecou Sni unSipi. Tuwe wan Mr. Black Hoop eciyapi Cannon Ball, N. D. etanhan wan decen woyake qa decen eye: Standing Rook en ateyapi yanke cin he mdoketu cokaya woSkate kin ataya icu qa toke- cinka Dakon wicolian kin ocowasin tiyopa yuhdoke nakaS wicaSta owasin iyutanpi ce eya. Heceii ake tuwe kin deake iyutanniyanpi kte Sui e omaka kin de Standing Rock en tona iyotan wanna Jesus wicadapi kin hena waktapi kinhan waSte kte do. Nakuu akewanji dee. VVoSpipi qa waziya hi ce eyapi kin de en nakun waktapi waSte. Wicolian kin de iS nakun ake sam iyeya wanna ihdutanin kte lice. Hecen wowapi wakan taku eye cin heceedan ohna econpi kin he iwicawaSte. Mattheos 2: 11. Unkan ti mahen ipi. Hehau hokSiyopa kin wanyakapi, hunkii Mary nakun,qa itokam makataehpe- iciyapiqaohodapi. Unkan wopiye hdu- hdokapi hehau taku qupi, mazaskazi qa canSin, pejihuta waStemua koya. Hecen de nakun sam iyeya econpi kinhaii waSte kte Sni. Taku Sni Sni hokSiyopa wicaqupi he waste kin ee hee. Taku niye sanpa wasua kin on waka- peyaye kte hci qa hanyetu kin iyataya wayate kte lice heua sam akagapi kin heca do. Ito tanyan amdeza po. Rosebud, s. d. Elias Gilbert. DAKOTA PRESBYTERY WINYAN OKODAKICIYE. Winyan okodakiciye ata wicoie tona on wowapi cicagapi kte. Mitakuyepi Jesus unkiyepi un makata hi qa waunlitanipi kin on ta qa he eciyatanhan wiconi uuhapi kta on hecon. Tuka hehan tuwe keyaS ni kta keye Sni, tuka tuwe cante ocowasin wicada qa iyopeiciye qa hehan Jesus en u qa kici litani kinhan he wiconi ihdamna kte. Jesus de yuha htayanipi kta keye, Joh. 14: 1.2. Tuwe wicamada wicohan ecamon kin hena iS ecen econ kta, qaeeS sanpa tauka ecou kta. Ate ekta wahde kte cin heon. Decen Jesus unkekiciyapi. Winyan tona Jesus wacinyayapi kin owasin mniheniciya miye. Nahahin oyate ota okpaza ehna unpi kin hena on htayanipi kta ce. Wacintanka miye. Qa winyan owasin tawacin waujipidan qa wacantkiyapi kin he yuha litani miye. Qa tohan winyan omniciye duhapi eca wahbayedan Jesus yuouihanyan ahopeya ecanonpi, qa owasin cante on cekiya dukanpi kte. Hecen nicipi un kte, qa taku ecanonpi kin bena yawaSte kte, qa wokamna waSte nicupi kte, qa he isanpa wiconi owihanke Sni wan ohiniciyapi kta ce. Mniheniciya miye qa owasin wocekiye eyeciciya- pi kte. Qa hehan tona tokaheniciyapi kin owasin wahbayedan onSiicida yaunpi kte qa winyan om htayanipi kin wicihukuya iyeniciyapi kte. Hecen tona om htayanipi kin iS owasin kinihan wacinniciyapi kte, qa woakinica wanice kte. Nakun Jesus niyuwaStepi kte. Tuka winyan wanjikji tohan wicohan yuhewicakiyapi ca he itancanpi kin on watanka icidapi qa taku owasin iSnana okihi icida econpi cinpi qa heon om htanipi wakinicapi ecee. Tka Jesus hecen econunSipi Sni. Matt. 11: 12 en decen yanke: "Miye eciyatanhan onspe iciciya po, cante ekta onSi- micida qa wahbayedan waun." Jesus tehiya kuwapi tuka tohini itkom owa- wicakiye Sni eeS itkom wahbayedan onSiicidaya wocekiye ewicakiye. Iho mitakuyepi unkiye eeS iyotan onSiunkicidapi kta iyececa qa onSiicidaya Jesus htaunkinipi kte. OnSiye- cidapi qa cantekiciyapi qa otoiyohi wakicicajuju miye. "Waktaya cekiya po, okinni wowawiyutanye en idadapi nun ce." Winyan owasin napeciyuzapi. Mary Faribault, Ataya Wiuyan Itancan. Sissiton Agency, S. D. KANGI TOKA ETANHAN. Tehiya htawani. Oyate en itancan unpi kin wanji ake eu mahi qa wanna toban wagni kte cin iwanhmakuwa. Dakota oyate oyauke owasin wacekiya opapi tka unkiS uncinpi Sni. Nakun unniciupi Sni; wancag yagle kin waste ce. Tohinni wakan cekiyapi opapi oyate uucinpi Sni. Tuweni el niu kte Sni. Kola iapi lena pepe hca. EyaS lila mabliheca; le itokam tuwa ohitika awakipa onahon ciya. He wanna bluasni, kici tanyan waun. AkeS wanji le koSka sam ohitika el mahi. ToSta epca manka. Eoaca i man ihan Sni. Takuni en :maupi kte cin tehilapi ao- kiyapi. EyaS iwahnana, wayupiya, wowacinye, wobliheca, wocekiye unkeyapi. Tokeni lici hanpica Sni seca. Nitakola. Ansel W. Chapin. Crow Agency, Montana.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. ' Taku Sica Kipajin p. b. riggs, publisher VOLUME LV NUMBER 4 APRIL, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE CANADA PACIFIC OHUTA EKTA. IKCEWICASTA TAWOECON QA TAWOONSPE From the Southern Workman, by permission of the author, Prof. H. I. Smith, National Museum of Canada. Wicasta taku heca wowa wayupikapi hena wanyakapi kin nina waStedakpi qa iyokipipi qa heon hena nina wopatan kta qa tokatakiya hena on woospe kta ca on taku tona hena econpi kta wanna on wamnakiyapi oyakapi. Oj'ate de wakagapi kin taku kagapi owasin ecen owapi qaiS pagopi kin okihe hena kokispeyapi qa iwayupiya kagapi token oin- yanke kta, qa uma eciyatanhan woecon kin oiyakiyecen wayupiya owanyake waste kta hena nina wayupikapi qa tuwe wowa wayu- pike hee sni ehantanhan ohankoya hena Ikcewicasa wowapi kin ecen owa okihipi Sni kin on hena woonspe kin sanpa icage kte sni seca tka ee, kun kiya ye seca on toketu tanin sni wicayapi. CAN-PASDATAPI AKAN WOYAKAPI OWAPI Taku wanji iyotan owancaya sdonyapi kin he woonspe wan can akan woyakapi on iapi pagopi kin hee, qa hena ehanna hca he ehan makoce kin dena en nina woecon de econpi qa heon wanna ota punpun qa onge is icupi qa tukte ekt/a oyatp wapazo-tipi heca ekta ehnakapi hena wanyakapi kta on qa nakun etanhan woonspe he sanpa icupi kta on heconpi, hena ecen iteokagapi kta qa ecen owapi kta qa nakun iyecen wapagopi econpi kta on, qa onge ihang-yapi hena onge woA-akan heca kta wicasta wanjigji on onspewicakiyapi on heconpi. Caii-pasdatapi dena hantecan heca qa akan pagopi, qa dena Ikcewicasta iye kagapi qa Pacific ohuta qa Canada waziyata kin hena owancaya ehdepi. Vancouver wita kin hetanhan Alaska hehanyan qa nakun Tlinjret, Alaska kin hena owancaya Canpasdatapi kin de ehdepi. Haida oyate he taku yamni iyotan hca econpi tipi mahetanhan qa akapatanhah can ipatan hena akan wokiksuye kta on ehdepi ecee nakun iyotan can topa tipi ipatan hca najin kin he nom tipi tokatanhan qa tankatu tioise en TOT KM POLE AT MAG-WIL-GET America Pacific miniwanca ohuta kin ataya ihunniyan California waziyatakiya Eskimo oyate unpi hehanyan iyoko kin he otoknheya kin Ikcewicasta oyate obe ota hen tipi qa oun- yanpi. Oyate obe zaptan qa hena iapi tawapi kin iyakiyececa sni, tuka iyohi iapi tokto- keca ohna iapi. Hececa eSta owasin ici.yoki- pipi qa hena oihduhe tawapi eciyatanhan token unpi qa token econpi kin yutanin. Unkan oyate kin he wanji Haida ewicaki- yapi hena Unciyapi makoce British Columbia waziyata en wita ota hena en qa Alaska itokaga miniwanca ohuta kahda henakiya ounyan- pi. Hehan oyate wanji Tlingit hena is Alaska itokaga hen tipi qa hen oun.yanpi. Hehan ake ongeTsimshan hena iS Nass Skeena wakpa kin qa miniwanca kahda kin hen oun.yanpi qa hena kitanna kawankanwapa owicayakapi. Hehan The Bella Coola hena is Bella Coola omdaye kin qa okSan icikiyedan hen unpi. Hehan Kwakiutl oyate he miniwanca kahda itokah- kiya Vancouver Wita kin hehanyan ounyanpi qa hena Wakashan oyate he etanhanpiqa oyate he taku econpi owasin tanyan skanpi oyakapi. Hehan ake wanji Wootka ewicakiyapi ca hena nakun Wakashan etanhanpi qa hena Vanouver Wita kin itokaga qa wiyohpeyate kin qa Cape Flattery Washington oiyute kin hehanyan hen unpi. Ake Coast Salish oyate he Victoria qa Vancouver qa Seattle ikiyedan hen yakonpi,. tuka hena taku econpi kin aiyecetu sni aya on tawacinpi kin itokah kiya najinpi dehantu kin hecon tanin, qa oyate dena taku econpi cajeyatapi kin taku wanji i.voti.n on wokage econpi kin. Hante kin hee. Hena miniwanca ekta ni- na wowacinye is eya woyute obe tona miniwanca ohna nina tokSu skanpi kin iyececa. Hogan qa tuki eya taku tona obe ota hena woecon yuha skanpi kin hena ee qa hena tawapi qa nakun wicaSta okiciyapi okodakiciye heca obe wanjigji hena taku kin iyotan hca qa wokamna waste hca hecahdawapi hehan oyanke dena nakun ecen taku-ku econpi kin tukte na iyotan cconpj kin. Wakazontapi, qa ocaje on wowapi ake ocaje on taku dudyapi nakun wapagopi hena iyotan wayupikapi. Unkan tuktetu kasta taku heca econpi kin he onge kuya econpi qa onge kawankapaya unpi wayupikapi on, oyate dena taku nape on owapi qa econpi kin nina wayupikapi kin he. * All rights reserved by the auther. A GRAVE-POST AT HAZEIi'TON, B. C. unpi kin hena akan nina pagopi ecee, qa ake hena tipi cokaya itokam najin kta he huteekta sihaiyutapi yamni ohdakinyan tanka qa wan- kantu ohanska kin tuktekten sihaiyutapi wi- TOTOM POLE AT KIT8EQHKI. A kcemna zaptan hanska wan ehdepi ecee qa a- kapatanhan kin okahdateya en kicanyanpi waste kta iwanyag kagapi qa hute kiya mibeya qais Skokpaya yuhdokapi ecee qa ohdoka he tiyopa iyecen unpi ecee, qa can uma hena su- taya ehdepi tiyopa okage wanji ohna. Hehan tipi mahetu ipatan hena nina wowijice on ehdepi ecee, qa ticokaya kin he woyuonihan o- yanke wan ehdepi qa he akan wicahapi okage taku hececa wokiksuye kte wan en owapi ecee. Nakun can ipatan nina Soka wan kagapi qa he akan cankoka tanyan bagopi wan on akan- pe kiya hnakapi qa he mahen cankoka cikcis- tina wicasta tapi huhu heca ohnakapi qa hena mahen ohnakapi. Onge koka kin hanska- ska kagapi qa can ipatan nonpa onpi qa hena koka wicaSta tapi en owicahnakapi kta un hecen kagapi heon can ipatan hena hanskaska qa suta on kagapi ecee, qa hena wicahapi canbosdata qa koka kin nina yupipiya bagopi ecee. Tiwahe tuwe tawapi hena akan ecen owapi ecee nakun canbosdata hena akan woyakapi heca on kagapi qaiS tuwe wan taku wowihaha ka heca hena akan bagopi ecee. Canpasdata ehdepi woecon de tohantu wan oyate woecon kta de on witayapi qa en owote tanka kagapi ecee qa he owitaya wicohan kin Potlatche eya cajeyatapi, qa tohan de woecon kin tuwe wan taku ota kiconpi qa waih- peyapi qa woyute ota kasotapi hehan wanna hante can wan akan owapi kte qon he ekta kakse ai qa kaksapi eca mini en ehpeyapi qa mniyopasdohan tiyatakiya yuha kupi qa wacipi ecee. Hehan tuwe wan can kin he wayupiya bagopi kta hecon wayupikapi heca wicakahnigapi qa hena kahwicakiyapi qa tan- tanyan wicakicicajujupi ecee. Askatuyedan taku dececa okage kin hena ota iye oyate etanhan wasicon wiyopewicaki- yapi kta eceedan on kagapi hena onge can akan kagapi qa onge inyan-sapa ca he akan wapagopi econpi qa hena inyan kin Skidegate Queen Charlotte Wita kin ikiyedan hetanhan icupi, qa dena canpasdata owapi nina hca waSte Sni Ikcewicasta qais wasicon qeya wapago hecapi hee sni tuka hena wowanyake kta on toketuya mazopiye ecen wiyopeyapi qon hena icihnuniye Sni heca kaapi. Eya is eya wiyohinyanpata Creek, Delaware, Shawnee qa Iroquois oyatepi hena can bosdata cikcistinna ehdipi qa en taku dececa iyececa se woecon econpi ecee. Continued on Next Page, Third Column
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 4. APRIL, 1905. WOKAJUJU KAS" PAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI.. March 11, Tokio, Japan. Russia qa Japan okicize kin etanhan woyakapi qa Russia akicita Mukden etanhan napapi qa Japan akicita kuwa awicayapi oyakapi. March 16, Denver, Colorado. Ptinhan wica- j Stayatapi Colorado yuhapi kin piya wicakahni gapi kin en wowicaSta Sin woecon ota. Wowa- pi iyohpeyapi kin owotanna sni ota. Eya Republican qa Democrat obe kin napin heconpi. Alva Adams he Democrat eciyatanhan ohiya seca qa oyanke kin en oStanpi. Tuka tohan Legislature (woope kaga omniciye) en iyotanka helian piya iwanyakapi; hehan he heyata iyeyapi qa James H. Peabody en oStanpi. Tuka he nakun woowotanna eciyatanhan kahnigapi sni heon he ayustankivapi qa okihe kin Jesse F. McDonald governor kagapi. March 20, Brockton, Mass. Otonwe kin de wokage tipi tankinkinyan ota. Canhanpa kagapi ece. Wanji tanka kin en wicasta opawinge topa htanipi en mini po kage cin napopa. Hecen maza tankinkinyan maka tipi etanhan tipi ohna wankantkiya hiyuyapi, qa tipi ka- mden iyeya hehan tipi ide. Wikcemna sahdogan ee tapi qa opawinge sam iyeya kiunni wicaye. Token on mini po napopa tuwedan sdonye sni; awanyake kin he ta nakeS. He tancan onSpadan iyeyapi Sni. March 23, Bucksport, Maine. Ake Robert E. Peary waziyata miniwanca ekta waode omani kta. Hecen dehan wita wata iyotan suta qa wasaka kicagapi,cpi wauna he yuStanpi. Minipo on iyoptekiyapi kte, tuka nakun Sina on wa- topekiyapi yuhe kta. Roosevelt eya cajeyatapi. March 24, New York. John G. Carlisle, ehanna Secretary of the Treasury, he dehan wakiya- pi wicolian yuha. Qa taku wanjidan wayaco wankantu kin en aiapi kin ou wokajuju tanka icu. Mazaska kektopawinge opawinge nonpa sanpa opawinge yamni sanpa wikcemna topa sanpa napciwanka qupi. March 31, Tangier, Morocco. Makoce de Africa iwaziyapata wiyohpeyata wanke. Oyate kiu ota ikceoyate hecapi qa woope ohodapi sni. Mohammed wowicada he itancan. Wanna wanakajatanhan France oyate kin Morocco kici woakinice yuha, qa wanna ohiya seca. Tuka anpetu kin cle Iasica wicastayatapi, Emperor William, Tangier eu i qa wohdaka. Qa heon France token Morocco yuwahbadan qon owasin yutokeca naceca. April 3, Washington, D. C. Anpetu de President Roosevelt itokaga wiyohpeyata makoce ekta iyaya. Wi wanji oziiciye un kta. Tokaheya Texas en i kte hehan Colorado ekta ye kta. April 4, Chicago. Otonwe itancan, mayor, he kahnigapi qa Edward F. Dunne, Democrat heca, he ohiya. Hecen wanna Chicago otonwe ikce maza canku, qa petijanjan, qa taku hececa owasin opeton qa hduhe kta. April 6, San Antonio, Texas. Tohan Cuba ekta Spain kici unkicizapi qehan Mr. Roosevelt akicita tancan wanji ee. Wicobe tawa kin cowboy hecapi. Hecen hena dehan Texas ekta wokiksuye on miniciyapi. He iyehan President hoosevelt en i qa owasin iyuSkin wicaye. Boston, Mass. John D. Rockefeller, wotanin waste ayapi kte on, American Board of Foreign Missions mazaska kektopawinge opawinge wanji qu. Tuka heon wicaSta wakan ota wowapi wan kagapi qa American Board mazaska kin he icupi kte sni eyapi. Mr. Rockefeller he Standard Oil Company itancan un qa wicohan owotanna Sni on ohiyapi qa mazaaska ota kamnapi eyapi qa heon iyowinkiyapi Sni he waSte eyapi. Heon wanna Ungiygational okodakiciye en woakinica tanka icaga; apa is mazaska owasin akidececa eya- Pb qa apa iS mazaska kin token icahyapi kin he iwanyag pica eyapi. MUKDEN EN OKICIZE. Nakaha ake Japan qa Russia kicizapi kin, otonwe wan Mukden eciyapi, Port Arthur iwaziyata, hen yanke qa he Russia akicita' onakiji- pi qon hee ca wanna ake Japanese icupi. Qa de nakaha iyotan okicize tanka qa tehika anpetu ota kicizapi, ataya Japanese qa Russian akicita kin 700,000 henakeca kicizapi, qa etanhan 100,000 henakeca kiciktepi. Qa hehan makoce cle waziyata wapa wanke qa waniyetu en nina osni, qa nakun wicaSta henakeca woyute on mniheiiya qa waSagya kicizapi kta iyena icupi- ca Sni, nakaes cuwitapi, qa hustagkicizapi kin on Russian akicita wanjigji taku econ okihipi Sni. Tokages Russian akicita kin Mukden otonwe tanka kin oksan iyotang aya eSta Japanese akicita kin iS eya iyecen iyakapatanhan eti ayapi, qa ecen aokibewicayapi* Eya de anpetu wakan yamni ecen Skanpi kin he icunhan anpetu owasin se kicizapi, anpetu wanjidan wicaSta opawinge odota kiciktepi. Tohan aokibewicayapi hehan Russian akicita oSpaye kin owasin kicaSpespeya waziyatakiya napapi, qa heci otonwe tonana qa mazacanku okijate kin hena ekta Japanese akicita kin anapta enajin, qa mazacanku kin St Petersburg etanhan Siberia makoce ohna wanke kin qa nakun tona okijate owasin yuksaksa ehpeyapi. Hecen Russia akicita kiu ohankoya ota hiyu okihipi kte Sni qa hehan Russia akicita tona makoskan napapi kin ota cuwitatapi kta qaiS akiliantapi kta naceca. De nakaha iyotan okicize tanka qa tehika, wiconte obe yamni on tapi kte nakaes: wipe on, qa cuwitatapi on, cpi akihantapi on. Helian Japanese mazakan wan wokokipe yuhapi, unkan heeca Mukden ekta aipi. Toketken aipi hwo, he witawata en ecedan yuhapi okihipi, qaiS conkaSke (fort) heca en ecedan hnakapi kta okihipi, tuka okini hemani ohna aipi naceca. Mazakantanka iyotan tanka, tamazasu kin wicaSta wanji ptecedan kin he iyehankeca qa tkeutapi 500. He Port Arthur en kicizapi qehan onpi, qa mazakan kin he wancadan bosdoke kin mazaska opawinge torn, $400, iyawa bosdo- ka ece, qa makaiyutapi 14 qaiS 15 hehanyan taku kute okihi. Hececa nakaeS tokeh conkaSke kin suta eSta mazasu kin tukten iyaye kin ka- wanin iyaya ece. Iho hecen ito Jesus Itancan oie kin kiksuya po okicize oyakapi kin nayahonpi kta, eye ciqon. . E. A. WAAWANYAKA ITANCANPI. Wanna ake TunkanSidan piya teca iyotanke kin on wicaSta napcinwang om wicohan tanka obe kin hena itancanyan waawanyaka yankapi kta on wicaSta dena wicayustanpi: John Hay, District of Columbia etanhan, he Secretary of State,makoce de qa makoce tokeca on waawanyaka un kta. Hehan Leslie M. Shaw, he Iowa etanhan, Secretary of the Treasury, mazaska awanyaka un kte. Hehan William II. Taft, Ohio etanhan, he Secretary of War, akicita awanyaka un kte. Helian William H. Moody, he Massachusetts etanhan, Attorney General. TunkanSidan waie yuhe kte. Hehan George B. Cortelyou he New York etanhan, Postmaster General, wowapi ojuju waawanyaka un kte. Hehan Paul Morton Illinois etanhan, he Secretary of the Navy, okicize witawata waawauyaka un kte. Hehan Ethan A. Hitchcock, Missouri etanhan, he Secretary of the Interior, TunkanSidan okihe ataya waawanyaka un kte. Hehan James Wilson, Iowa etanhan, he Secretary of Agriculture, wojupi waawanyaka un kte. Hehan Victor H. Metcalf, California etanhan, he iS Secretary of Commerce and labor, owopeton wicohan on waawanyaka un kta. Iho wicaSta kin dena maka akan wicohan tona oihucanyan wanke cin en awanyaka najinpi kta. Hena wicaSta ksapapi qa waditaka hecapi nakaeS wicohan tanka yuhewicakiyapi. E. A. DAKOTA PRESBYTERY. Wicastawakan Omniciye. April 20, 1905, hehan Dakota Presbytery TawacinwaSte en mniciyapi kta. Wicasta wakau owasin, qa okodakiciye iyohi etanhan hunkayapi wanji, hena woyuStan omniciye icicagapi cpi okodakiciye iyohi wicohan tawa iwanyankapi qa kiciyasupi kta. Okodakiciye iyohi tawowapi ahipi kta. Womnaye wicacaje hdajujupi hee, qa kicaksa womnaye, qa womnaye tokeca tona yuhapi owasin ahipi kta. John P. Williamson, Stated Clerk. WOWAPI MAQUPI. Cheyenne Agency, S. D. January 31, 1905. Wanna waniyetu maota hehan Santee Normal Training School en wahi qa iyotiyekiya waonspe miciciye, qa hetanhan tiyata waki kin hecehnana wotanin waste kin en htanimaSipi, Mdetanka etu qa hen waniyetu nom waSkan, anpetu wakan koSka, wikoSka tona Jesus wacinyanpi kin hena om Sunday School unhapi ece. Hehan winyan oinniciye econpi eca Wowapi wakan wicaweciyawa qa wowahdake hehaii iye token okihi Skanpi. Hehan Canyowanasapi en omniciye qon he ehan Cannon Ball, No. Dak. oyanke kin hen yemasipi, qa hen waniyetu torn waun. Tokaheya wai qehan tipi wanice canke sunkawakan tipi wan omaqupi ca he pi waye, ataya sica e hecen timahe ko maka mdu kin siha i}rutapi hanke hehanyan ehpewaye qa ataya piya wakage, hecen waniyetu kin he ohna wocekiye econqonpi, qa koska wan Paul Elk eciyapi he tawicu kici A, B, C, om onspemiciciye, qa anpetu wakan eca Sunday School unyuhapi. Hehan Rev. T. L. Riggs qa Rev. G. W. Reed wanmayag ipi qa nakun tokata oyate kin he makoce toketu kte iwanyakapi imdukcan qa on piwada. Hehaii wetu qehan wakeya ohna wati qa wicaSta wastepi tiwahe yuhapi qa Sinaska obe qa Sinasapa obe heua ektakta wicawai qa wocekiye unkeyapi ece, hehan wanna ptanyetu Rev. G. W. Reed cantipi wanji kipiya opeton qa hena miye koSka wanjigji om towakSu qa canmdaska, tiisanye ko Mandan ekta hiyo- wai qa ecen wanna tipi waSte wan bosdadhau. Taku tokaheya Wakantanka ionSiundapi kin hee, qa owasin iyuSkinpi. Qa ake cantipi tokeca wau unkokihipi, obosdatu siha iyutapi thirty- three, qa ohdakinyan kin seventeen, tiakahpe ataya canmdaska, nakun hdahda wan waste, hena Rev. G. W. Reed opeunkicatonpi. Hehan koSka waStepi qa winyan waStepi hena taku wanji waSte kuwapi kta cinpi, qa cajeyatapi, Tipi wakan wanji. Hecen oyate de Wakantanka Taniyawakan hiyowicahi epce, qa hunkayapi waste yuhapi tipi wakan womnaye nina econ, John Whitefisher hee; nakun wasicun ikiyedan unpi kin wanjidan Sice Sni, hena tipi wakan womnaye kin mazaska on ounkiyapi, hunkayapi kin hena mnayan ece, nakun Mandan S. D. ekta kici wai qa waSicun kin ehna tipi wakan on wamnaye qa hecen wanna mazaska opawinge ikiyedan unhapi, qa dena on cante mawaSte. Hehan ake Owl Creek, Hinhan wakpa, hen waniyetu de yemaSipi qa November wi kin he en Titonwan oyate wastepi wan en wahi qa wicaSta ksapapi canke om tanyan waun. Anpetu wakan iyohi Sunday School unhapi, qa nakun Anpetu wakan iyohi womnaye unhapi, epa anpetu itopa eca wocekiye omniciye unhapi, qa Owankayujajapi iyohi Wowapi wakan onspe un- kiciciyapi, qa den wanna wicaSta wanjigji wowidake waSte hecapi unpi qa hecen cante waSteya om waskan. Eya takudan onmaspe Sni tka Santee Normal Training School etanhan taku owakihi kin on dehan Wotanin waSte on htawani qa he piwada ece. Oscar Hoksilawaste.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIII. NUMBER 5. MAY, 1904 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. March 18, anpetu kin he en ehanna tunkanSidanyanpi wan Grover Cleveland waniyetu 67 ihunni. March 30, South Dakota en Democrat ospaye kin mniciyapi unkan en Hon. Pettigrew (Hi- tenkickinyan) eciyapi ehauna Republican heca tka he dehan Democrat heea kta keya. April 6, Wicasta wan J. D. Rockefeller eciyapi mazaska $500,000 wayazanka tipi wan John.-. Hopkins eciyapi Baltimore otonwe en ehdepi qon he qu. I 10, New York otonwe kin en oyate wan Russian Jews ewicakiyapi 10,000 hihunipi. He- n:i red States en iyotankapi kte. April 13, Texas ekta Matagorde County en mat-1 oqapi etanhan petijanjan wihdi yupopapi qa mini iyecen kadus iyeya. A il 17, New York otonwe en Booker T. Was .mgton omniciye en wohdaka, unkan heya : c\ ate ocaje owasin tanyan iyoptapi,tka Ha- sapa oyate he ohankoya iyoptapi eya. Ai il 21, Wiyohpeyata San Francisco kin ekta lakacancan tuka ninalice sni. I 25, Toronto Canada ekta ide on mazaska : 0.000,000 iyawa ihangya. in ozuyewata Petropavloosk eya cajeyatapi -on he Japan spayeyapi, qa akicita 800 qa itan ii tokapa, Makaroff eciyapi qatuwe tokata wi istayatapi kin te kinhan okihe eekte cin, Gi\ ! Duke Cyril eciyapi, hena en tapi. Qa etan" in akicita 35 qa itancan 5 henana najicapi ,...\ nipi. Nakun Russia wicasta wan iteo- wa ivupika on okitanin Verestchogin eciyapi ii:•■ opeya ta. ha Bolivia mokoce en American qa English icastapi canku qapi unkan maka mahen maza ka $16,000,000 henakeca iyeyapi. Hena male- mahen nalimapi sdonyapi, tuka makoce tnki: etu kin sdonyapi sui, tka nakaha iyeyapi. ee wan Korea eciyapi on Russia qa Japan kici kicizapi qon, en wicastayatapi ti kin ataya iuhnaga. W. una Rosebud makoce yuhdokapi kte yu- staii wayawa ayuStanpi. Sa I ee Normal Training School en May 31 hehan . r-yawa ayustanpi kte. Qa anpetu iyamni June- 1 hehan tona wayawa unpi hdapi kta. E; -n tona nieincapi huweyahipi kta May 31 heha;. yahipi kta. Htayetu kin he en wayawapi ehake woecon yuhapi kta. F. B. Riggs. JERUSALEM EKTA. Dr. A. L. Riggs dehan Jerusalem Palestine, Makoce wakan, heciya wicota om, Anpetu Wakan Waonspekiya on omniciye tanka yuhapi, en opeya un. Wanna Dr. Riggs Isanyati tipi en tehan un qa katinyan htani kin sdonunyanpi qa hecen dehan oziiciye cia ihduwasake cin on un- fayuskinpi kta. Tuwe tohinni heceii woozikiye ran sni tka. Waniyetu wikcemna yamni sam yamni hehanyan Dakota makoce ehna wotanin waste cia woonspe wicohan en awicakehan icicu qa heciyatanhan dehan woozikiye kin he ihdamna lyeeeea. Qa heciyatanhan ake piya, ihduwa- hake qa sanpa piya wicohan tawa kiu en taku T >mgtan okihi kta unkecinpi. Tohan Dr. Riggs detanhan iyaye cin hehan zam sni qa heon ohinni tawacin ekta yeunyanpi tuka tohan Isanyati tipi etanhan iyaye cin £an hehan tanyan aya qa sam itehan ye cin he han is eya sam wasag aya. Nakun Atlantic mini wanca opta ye cin ecaca itokeea sni, wayazan- *e sni, tanyan ihunni. Qa wowapi ehake kage cm he icunhan wanna Galilee qa Samaria makoee opta Jerusalem etkiya iSungakan ya. olian Dr. Riggs sungakan un unkoyakapi he- fan Dakota kin ihapi. Wanna waniyetu ota «enan ehake sungakan un, qa heoen dehan he con km ecaca wicadapica sni seca. Tuka Dr. Riggs Palestine makoce en sungakan omani un km icunhan ehanna token Dakota makoce ehna hecen un ecee kin he kiksuya nacece. Tuka Palestine makoce kin hee hca ohinni awacin un qa hecen en un kin sanpa on nina wivuskin kte. Qa heeen Dakota kin, tohan Wieastawa- kan waonspekiya itancan kin, hdi kinhan, Wowapi Wakan en makoce qa otonwe cajeyate cin hena wanyake qa on nina woyake kte cin he nina wacin en yeyapi. Stephen Jones. DR. A. L. RIGGS KIKSUYA. Hekta waniyetu ota kin en, tona Santee Normal Training School en waonspeiciciya yaunpi km, qais woonspe tipi kin hetanhan tona tawacin inicagapi, qa dehan wocekiye wicohau en tanyan yaunpi kin, hena owasin* dehan Dr. A. L. Riggs, Makoce Wakan (Palestine) ekta oicimani hanska qa tehika econ kin icunhan, wocekiye on anpetu iyohi unkiksuyapi kta iyecetu. Tohan Dr. Riggs New York en wita wata ope kta hehan hetanhan wowapi maqu qa ake tohan Asia Minor iyohipi hehan Smyrna Asia hetanhan ake wowapi maqu. Ho, tohan tokaheya New York etanhan wowapi maqu hehan decen awacanmi. Mitakuye Dr. Riggs Jesus wasteda- ka qa waniyetu ota Dakota oyate ehna Wotanin Waste ou litani qon ake dehan sanpa ihdutanin qa Makoce Wakan (Palestine) wanyake kta on teliiya oicimani wan waditagya econ. Qa he eciyatanhan Dakota oyate kin ake piya ista un- kiciyuzamnipi kte ecanmi. Unkan Jesus oie wanji weksuya qa hetanhan anpetu iyohi Dr. Riggs on icekiya waun. Anpetu iyohi ayastan sni taku wanji Wakantanka iceunkiyapi kinhan ecen ecaunkiconpi kta keya, qa he wicawada. Maka qa miniwanca akan oicimani tehike qa woikope ota kin un. Tuwe dena en Itancan kin weksuya qa wicawada, heon oehde dena weksuye. W'akantanka maka qa miniwanca kin iye oie towas'ake on kiyuspeya ehnake, Gen. 1: 9, 10. Jesus mini akan tate icamna kin ayustan- kiye Luke 8 : 24. Wakantanka wasake qa taku cin kin owasin econ ecee, Ps. 135: 6, 93: 4. Tuwe Wakantanka wacinye kinhan he ohinniyan kici un qa ehpeye kte sni, Isa. 11:10, Dent. 31: 6, Rom. 8 : 31. Hecen mitakuye Dr. Riggs Wakantanka awanhdag un qa ake zaniyan oyanke etanhan iyaye kin en ahdi kta heeen wicawada qa mis ohinni Wakantanka icekiya waun. Iapi Oaye iyacupi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan. Chas. Frazier. Rosebud, S. D, TAPI MAKOCE WIYOPEYAPI. Tapi makoce kin hena totakuyepi taku tanka aihpewicayapi, nakaes wowiyukcan qa woonspe tanka. Unkan de wicohan kin tunkansidan tawoyustan eciyatanhan wopida tanka ecaunkiconpi, qa unkiyuskinpi, tuka unMyuskinpi ecedan qa wowiyukcan qa woonspe ekta ewaun- cinpi sni e owakahnige. Heon ito cajemdate kta e iwanyaka po. Wasicun wicohan ohnayan unyanpi keuokeya- pi,taku owasin sdonunyanpi qa unkonspepi, wicohan obe owasin, qa woope, woknwa, iapi, qa tihdepi, owoju, wanunyanpi icahyapi. Dena wasicun wicohan ee ca wanna tanyan owakihi unkeyapi qa ksape unkicidapl ece, qa hena hecetu wada. Tuka woonspe wan tohinni iyounhipi sni. Koda he taku hwo. Ho, he mazaska oyuhe woonspe kin hee do. Dakota oyate kin mazaska oyuhe woonspe kin tohni awauncinpi sni, heeen wasicun tawicohan owasin unhapi unkokihipi, tuka tawacinpi kin hee unhapi unkokihipi sni. Wasicun wan mazaska wanji qais wikcemna qais opawinge yuhe einhan he anpetu hankeya taku waste wanyake cinhan on yusodiyeye sni. Tuka e tokata ewacin eHhna*- ka ece, qa naknn sanpa akamna aye kta e kuwa yanka ece, qa niazaska kitanna ota aya eea hena on akamna kta e knwa qa wayupike einhan on wijica icicaga ece. Unkan Dakota kin wanna tuwe hehanyan okihi hwo. Dakota kin wanna omaka nonpa kitanna sanpa hetanhan tapi makoce ota wiyopeyapi,qa on mazaska odota icupi, wanjigji kektopawinge nom qais yamni icupi, unkan hena tuwepi kin tokata tohanyan wijica yapi kta he. Cincapi qa sanpa takojakpaku icagapi kte ciu hehanyan mazaska kin hena wowacinye kiciyankapi kta he. Eya tohanyan kte cin niyepi owasin sdonyayapi. Dakota kin taku yamni uncantepi en sutaya iyaunnongapi, heon mazaska tehan un- hnakapi unkokihipi sni. 1. Tokatakiya tehan- yanewauncinpi sni. 2. Icazopi kounkipapi sni. 3. Wiuntantanpi. Iho dena kokipeyahau mazaska unhapi kinhan okini iyounptapi unkokihipi kta tuka. Hehan nakun taku nom awauncinpi kte. Da- unkotapi kin wanji tohan mazaska ota unkicupi kta eca, wasicun wopeton wicaStapi qais tuwe kasta mazaska kin he onge icuwacin eca, hnn- hun-he kinihauyanh nape ohna unyuhapi kta hehanyan unkuwapi ece, eea wicaundapi qa ho, de wicasta kin makinihan qa tanyan ma- kuwa unkecinpi ece. Hiya tohni niazaska ni- nice cinhan he hecen nicuwa kte sni do. Hehan uman kin he dee, tapi makoce wiyopeunyanpi kta eca ieskapi kin hena anauntanpi cia ceji skuya on tanyan ounkiyapi kta keunkeciyapi eee, eca wicaundapi qa econwicunkiyapi. Qa wanna mazaska eunhdakupi eca ieska kin ieastak unhi- yankapi qa iho mazaska kanakeca ociciye kin heon mayaqu kta eyapi eca cinke cesni se iyeunkiyapi ece. Tokeca on tuwe wasakaye- dan ihdawa kinhan he econ unsipi sni he, deon wiunyukcanpi sni unkicidapi kta iyececa. Hehan makoce tona tapi makoce wanke cin wiyopeye inaunhnipi kin he itonunpapi iyececa. Tokata euntonwanpi kta, kinhan heciya makoce kin hena tehike kta qa anpetu tehike kin wanna kiyedan unyanpi. Qa wicoicage kin de Dakota tawoyuha kin owasin atakuni sni unyanpi kinhan wicoicage tokata kin token unpi kta hwo. Wasicun tawacinpi kin ohna icagapi sni ecen anpetu tehike kin ehanipi kte cin he wonihinciye do. Unkiye dehan ohna unyanpi sni ehantanhan unkicincapi kin ohna iyayapi kte cin tanyan okihipi kte Sni. Koska wan qa wikoska wanwannawieoieage aye kta hecinhan de on wiyukcan kta wacin. Wicasta wan qa winohca wan wanna takojakpaku yuke cinhan dena on wiyukcan kta iyececa, qa wanna ohnayeieiye ute kta iyececa. Wicista taku iyokipi kin ota esta, qa taku on iyuskinieiye qa magagaieiye kta e okihi esta, cinca qa takojakpaku awawicaein kinhan wowi- magaga owasin heyam ehpeye kta qa istamni- I hanpe kin token mahetuya yanka esta hinape kta iyececa. Mazaska maka iyopeye qon on tokatakiya ewacin ekihnake kta iyececa. Dakota unkitawacinpi wanji wanna awauncinpi iyececa. Mazaska opawinge qa is kektopawinge unhapi eca he tohinni unsotapi kte sni unkecinpi tuka he unMeihnayanpi. Ecin akamna sni yusodaya- pi ecedan. Heon tohanyan yanke kta okihi sni. Nakun tohan mazaska tonana unkamnapi kta eca wanna takn tona wasteundapi qa uncinpi ! kin hena unkicupi kta wiyeya unyakunpi. Qa " mazaska wanna eunhdakupi kes anpetu hanke- yedan yusod iyeunyanpi. UnMtawicupi qa unkicincapi hena oiyokipiya unpi kta cinpi kin on mazaska eunhnakapi kta tehika. Tuwe he econ kta iyuta eea aiapi qa heyapi wicasta kin he wakitehike hee qa dotisice Bee eyapi qa okihi- sniyanpi. Hiya tuwe de econwaein Irinhan wanna wasicun tawacinpi ohna yewaein e on kinihanpi kta iyecece do. Heeen mitakodapi tapi makoce wiyopeyayapi kinhan mazaska iyacu sni itokam oicazo kin on hdusote sni wo. Hecen iyuskinyan ninape ohna niazaska ota wandake kta, qa hehan on wihdu- kean wo, tokatakiya nicinca qa nitakoja on. Ake epe kta. Nitakodapi, EIli Abraham.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Chandrika Kumaratunga
Chandrika Bandaranaike Kumaratunga sutiyuq warmiqa (Sinhala simi: චන්ද්රිකා බන්ඩාරනායක කුමාරතුංග, Tamil simi: சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க) (* 29 ñiqin inti raymi killapi 1945 watapi paqarisqa Kulumbu llaqtapi - llaqtapi). Sri Lanka mama llaqtap Umalliqpi pulitiku.
1994 watamanta 2005 watakama ñawpaq kuti Sri Lankapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Solomon W.R.D Bandaranaike; Mama: Sirimavo Bandaranaike.
Ñawpaq runa: Vijaya Kumaratunga
Wawakuna: ( 2 ) Yasodhara wan Vimukthi
Yachay wasi:
Alma mater: Paris Yachay suntur
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Chandrika Kumaratunga.
- Biografía en español por Fundación CIDOB


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXI. NUMBER 10. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. OCTOBER, i8q: WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. ANPETU OYAKAPI. August 28. Brooklyn, N. Y. Anpetu kin de Rev. Edward Beecher wauiyetu iwikcemna napcinwanka ehan i. Omaka wikcemna zaptan wicaSta wakan wicohan kin en Skiniciye. Qa dehan oziiciye un. Omaka 1858qal860, tohan Galesburg 111. ekta wicaSta wakan un qehan, tanyan sdonunyanpi qa iye ti kin en onspeunkiciciyapi. August 30. Washington otonwe kin en Woonspe AVaukantu tanka wan kagapi kta, qa heon mazaska woyawa tanka wanji cinpi. He Mrs. General Logan mnaye Sipi keyapi. Wicohan tauka yuha, tuka okibi kta naceca. August 31. Livingston, N.Y. hen wicaSta wakinihanpi wan ta,George AVilliam Curtis hee. WicaSta tona wotanin wowapi en towiyukcan yaotaninpi kin he wanji tokapa najin. United States owancaya qa nakun miniwanca akasanpata sdonyapi qa ihaktapi ece tuka. September 1. LakeSuperior,Mde Tanka kin,ekta tate hca on wata tanka wan spaya, Western Reserve cajeyatapi kin. WicaSta wikcemna nom sam Sakpe minin tapi. Tuwe watata- wa kin lie wicaSta wijica heca,mazaska woyawa tanka yuha. He wata en icimani ya qa he nakun ta keyapi. September 7. Hampton Falls, N. H. en John Greenleaf Whittier te. AVicaSta kin de odowan kagapi wayupika. Hena on wauna omaka wikcemna Sakpe oyate onspewicakiya. Tona onSikapi kin hena ohinni owicakiya ece. Hecen waSicun sapa wayaka wicayuhapi kin he woahtani tanka yawa qa anapta kuwapi he wanji ee. Hehan nakun Ikcewicasta kodawicaye cin he wanji ee. September 10, Amesbury,Mass. en tancan ehnakapi; qa wicota hin en ipi, makoce ihdukSan owasiii etanhan. AAlcaSta owasin tehindapi, iye atkukupi kin iyecen yawapi. Wahca ota eu aipi qa canwohnaka kin akan ehna kapi. AVanna waniyetu wikce mna Sahdogan san pa zapta n. Ta eSta toie kiu ni un kte qa odowan tawaon oyate ota owihanke Sni yan wowicake, wowahbadan qa wokicanpte onspewicakiye kta. —Norwegian oyate kin, wotanin waSte on womnaye.okodakiciye yuhapi. AVanna omaka wikcemna zaptan ihunnipi hecen Stavanger otonwe, Norway, en mniciyapi. Madagascar wita kin, Africa iwiyohiyanpata, ohna yewicaSipi wikcemna yamni yuhapi, qa Natal makoce kin, he Africa itokaga wiyohiyanpata, en akewanji yuhapi. Omaka eca mazaska $125,475 mnayanpi. Lutheran okodakiciye obe kin dena e- tanhanpi. MakoSica kin de on woonspe yukan. Wicatancan ska ihduhapi Sni qa woyute qa woyatke kin tanyan en etonwanpi Sni etanhan icaga ece. Heon otonwe tankinkinyan tukten wicoti ece kin hen iyotan hececapi. Dehan otonwe owasin kahintapi qa makasan on taku Sapa owasin sanyanpi. Hecekcen makoSica ktepidan kta. Qa nakun wicaSta ota tohinni tancan hduja- japi Sni ece dehan ihdujajapi keya- P1- Qa heconpi sa iyotan heconpi ece. -~New York otonwe en wita wata wan, Moravia eciyapi kin, hihunni, qa Cholera makoSice ececapi. Upi icunhan wicaSta wikcemna nonpa sanpa nonpa tapi. Hgdjuajin iyowinwicakiyapi Sni. mPI .0AYE AimiHEYAPi, Santee Normal training School, Santee Agency, Neb. Cholera makoSica kin wanna tankaya iyaya. Tokaheya India makoce, Asia makotanka obaSpe wanji,en icaga, Hetanhan Persia makoce iyohi. Qa ecadan Russia makoce, tukten oyate wicaakihan on waSakapi Sni kiu hen iyawi- cahpaya. He nahonpi ecen Germany, IaSica oyate, woanapte kagapi qa tamakoce ihdukSan akicita najinpi. ESta ihnuhanna wicacokaya woyazan kin inanpa qa Hamburg otonwe en wicaSta ececapi. Hetanhan wita wata deciya hiyupi. Tuka dehanyan New York mdecalimin kin en natakapi New York otonwe etu wanjikSi ececapi keyapi tuka hena icunonpa wicayuhapi. ABRAHAM LINCOLN TONI KIN. Orhnakk II. Anpetu kin heua en Indiana itokagatanhan unpi kiu taku mahtipi eu icahyapi kin New Orleans otonwe kin e- kta wata ohna ayapi ecee. AVamna- heza, peji, qa mdo hena wata mdaska tanka en ohnakapi qa Ohio wakpa kin ohna okahpa ayapi qa ecen Mississippi wakpakin en iyohpayapi ecee. Wata kin dena wanjigji sihaiyutapi opawinge hehanhanyan hanska kagapi. Decen econpi kin nina oicimani hanske qa tuktekten wata ayapi kiu wata kin ecehna akau tipi qa anpetu wakan odota akan yakonpi ecee. AVata kin COLUMBUS. October 21 hehan Chicago otonwe en maka owancaya tanhan omniciye kte Wapazopi Tanka hen kagapi kin hehan toka yuhdokapi kte. Hinahin taku owasin en ahipi Sni heon katinyan yuhdog he kte Sni; tuka wetu hehan piya yuhdokapi kte. Tuka anpetu kapi kin he en wokiksuye tanka- kagapi Wicohan tanka wan heehan yuStanpi nakaeS. Omaka 1492 heehan wiyohivanpatatanhan wicaSta watom upi, miniwanca akasanpa tanhan. Heehan tokaheya waSicun kin wiyohpeyata ikcewicaSta ehna hiyupi. Hetanhan woSice ota icaga eSta nakun wo-owaSte ota icaga. Omaka opawinge zaptan kin dena en wicohan waSte kin maka akan iyoopte qa oyate den icage cinhe toka- na e naiin Hecen Christopher Columbus he tuwe hedehan kiksuyapi waSte. Italy makoce en tonpi, qa Genoa otonwe hen icaga. ESta miniwanca ihakta. na omaka aketopa hehaii wita wata ohna icimani iyaya qa wicaSta tanka ehan i Sni ecen makoce tona heehan sdonyapi kin owasin ekta i ece. Tuka hehanyan tuwedan miniwanca.opta ye Sui. Hutata ikiyedan eceedan ohna yapi ece. *M niwanca tanka kokipapi qa iynweh pica sn. kecinpi. Columbus .S togye iyukcan eSta tuwedan wicada Sni. ISnana opta ye kta okihi Sin. WicaSta wijica heca Sni heceu tuwe wata kin opekic.ca on kta cm Hecen Portugal wicaLyatapi kin ekta i tuka he okiye kta e okih, Sn,. Hehan SagdaSin wicaStayatapi ekta iyaya tuka he wicada Sni. Hehan Speyom wicaStayatapi kin en ,W Ferdinand qa Isabella cajewicayatapi km en wicai qa hena okivani ' Hecen August 3, 1892 wata yamni yuha iyaya qa w. nonpa opta vanke Dehan peta wita wata ohna anpetu wakan wanj. eca opta hiyupi 2 Tehan makoce teca kin iyohipi Sn, hecen watopap, km Columbus f° - t?n« "krewa cinpi. Tuka- he iecadan makoce kin iyeyapi qa he- hana]owPaiin iyS qaColumbus yawaStepi. Columbus Wakantanka Wa- cTnyanun qa heon waditake qa wacintanka. dena i watope nina hanskaska liecen wieaSta nom qa tuktekten torn hehanhanyan akiptan watopapi ecee. Lincoln waniyetu akeuapcinwanka hehan wata kin de wanji ayekiyapi. Detokaoicima- ni sdonye qa makoce tan kaya wanyanka Wauna waniyetu wikceinna nonpa sanpa wauji qa wicaSta icage cin hehau sihaiyutapi Sakpe sanpa napahunka i- yutapi topa, atkuku wicaSta onSike kin heca, heon ake piya makoce teca ekta wapa iyotanke qa Illinois makoce hetu. De en atkuku cande okiye qa tipi wan kagapi qa wamnaheza ojupi o- kSan conkaSke kage cpi he en tokaheya mahconkaSke kasdece, Hehan wokoyake ihdamna kta on okSan tipi kin ecen litani wawokiya omani. He ehan wiyohpeyata wicaSta ounyanpi kin tawokoyakepi owasin iye- napepi on kazontapi ecee. Lincoln conkaSke opawinge torn kakse eca minihuha iyutapi wanji kamna ecee, okinni hanske qa minihuha iyutapi ota onzogeye icante Sica naceca. Lincoln inonpa New Orleans ekta \, wata ohna i, iSto kukuSe niyake awicaye. Unkan heya oyakapi, wata kin eu okaham iyewicaya okihi Sni heon owasin yuwankan otowicakSu keyapi. He hdi kiu ohakam mahtipi ma- z. zopiye wau en mazopiye awanyag- kiyapi qa he en owanjigji yanke cin icunhan nina wowapi yawa ecee. IS eya wicaSta wan Franklin eciyapi kin he iyecece,tukten cistiyedan taku e- con Sni eca hen taku onspeiciciya ecee. Mazopiye kin deen taku owasiii owo- tannaqa itonpeya econ on yaonihanpi qa ohini hetanhan liecen ecee uu. Tohini hduSna mazaSaSakpe kitanna sanpa icu unkan hanyetu tka tuwe he etauhan ikicu kin he ektakicicai, qaakeS iyohakam winyaii wan wahpe pejuhuta opeton unkan tkeutapi cistina, ounces eciyapi, nom yuSna unkan tehantu eSta ektn mani i qa kicu oyakapi. Taku wanji nina onspe cin lice cin he iapi oeye owecihan kin hee, hecen wohdakaecaiapi tanyan un kta; tuka on onspeiciciyapi wowapi kin tonana qatehike,unkan wicaSta wan makaiyutapi Sahdogan ti qaheca wanji yuha keyapi nahon unkan ekta mani i qa okidote qaon onspeiciciye; qa tohan wanji okahnige Sni, ca waaia wicaSta mazopiye en hi ecee, unkan iwanga eca tanyan ecen okiyaka ecee oyakapi. Omaka 1832 en okicize wan Cetan- sapa tokicize eya cajeyatapi, Illinois makoce hetu, he en Lincoln Cetansapa kize kta e itancankiyapi icicu. Eya itancaukiyapi eSta iye atayedan okicize kin en ope Sni, hececa Sta tuktekten owehanhanyan heya ecee keyapi Cetansapa kiciwecize qa we mayanpi qonhan eya wohdaka ecee. Tohan Captain Lincoln Cetansapa kici kicize enakiye cin hehan hdi qa mahtipi mazopiye wan opeton qa New Salem en ti. Tuka koska wan kici mazopiye ehde qon he waSte Sni heon oicazo ota kage ca mazopiye kin atakuni Sni. De on waniyetu Sakpe oicazo yuha tin, qa hehanyan token okihi mazaska kin kpatan qa ecen oicazo qon ataya hdajuju. Hehan akeS mazopiye he ayuStan kin he iyohakam wowapi ojuju tipi awanyake qa de hewoskan wowapi ojuju tipi heca heon tuwe tawotanin wowapi kaeSta icu qa odod yawa ecee. Hehan tohan ti iyaza wowapi pamni kta eca wapaha mahen tanhan ohnake qa iyaia pamniece. James Garvie, Ieska. SANPA OYAKAPI KTB.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
VOLUME XXI. NUMBER 4. APRIL, |8Q2. AVOKAJUJU KASPAPI &AKPE. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. ANPETU OYAKAPI. March 2. New Mexico makoce ekta, Albuquerque otonwe en, Congregational wicaSta wakan omuiciye mniciyapi. Speyoni wanji qa Ikcewicasta wanji oinniciye en kahnih yeSipi opapi. Qa IkcewicaSta kin, L. M. Ford eciyapi, he wicaSta wakan wicohan iyutekiyapi. Nakun waSicun winohinca wauji, Mrs. J. Borden, wicohan kin he okihiyapi. March 5. New York e- tanhan mazaskazi woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge noupa sanpa kektopawinge wikcemna zaptau miniwanca akasam yeyapi. March 9. Sioux City Ia. Anpetu wanjidan en tahca wanuyanpi kektopawinge yamni otonwe kin de en wiyopeyapi. Anpetu wakau wanji eca opawinge zaptan en awicayapi kte. Hen wicaktepi kte, qa conica New York, Philadelphia, Boston qa otonwe tokeca en wiyopeyapi kta. Ed. Haakinson Co. hena opetonpi qa conica wiyopeyapi. Helian AVisconsin e- ktakektopawingeSabdogan opetonpi. Wanna-South Dakota, North Dakota qa Montana tahca ska ota icahwicayapi. Peji ptecedan eSta tanyan wilianpi qa mini ota cinpi Sni. Heciyatanhan wicaSta ota tanyau wakamnapi kte. March 24. Congressekta. House of Representatives, Tipi Hukuya kin, mazaska iwohdakapi qa wopteca Sni kagapi kta e woope wan pazopi. Tuka heconpi kiuhan taku owasin teliika aye kta eyapi hecen ktepidan. Heou tona mazaska oqapi yuhapi kin nina «anniyanpi. March 29. Yankton,S.D. Rev.Dan. F. Bradley,omaka zaptan Congregational okodakiciye kin heu awanyanke cin, wanna wicolian ihunni qa Grand Rapids, Michigan, ekta iyaya. Hen okodakiciye tauka wan awany'akekta e kicopi. Omaka zaptan kin dena icunhan 195 Yankton okodakiciye kin eu opapi. Dehan 430 caje wicayuha- Ei. AVanna aka wicaSta wa- an wanji kalinigapi. Rev. A. E. Thompson, Cleveland, Ohio, etanhan, qa he May 1, hehan hen wicolian hduhe kta. Bering Sea on SagdaSin oyate om nakaha wookiye TunkanSidanunyanpi kage ciu United States Senate yusutapi. Oyate tokeca etanhau Sakowin wiyukcan kta qa token yuStanpi eciyatanhan anokatanhan econkupi kte. Bering Sea ekta seal, minwanca ptejicadan,wicaktepi kin uukakinicapi ee. Hena SagdaSin wicaSta icupi kte Sni unkeyapi tuka. April 1. Kansas makoce ekta otonwe wan Towanda cajeyatapi tateyanpa ihangya qa Sakpe wicakte. Nakun TAKO WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER anpetu kin he en Chicago ekta tipi wanji kawanka qa Sakowin wicakte. bngton, Iowa, ikiyedan lieina- Bin m wicaSta otokSu kin tateyanpa canku kin etanhan kaptanyanpi. April 3. New Orleans otonwe ekta dan akicita wicayuha. ide tanka wan woyuha ota ihangya. April 15. fieipa ekta Sisitonwan Cotton wopiye kektopawinge wikcemna : qa Wahpetonwan makoce yuhdokapi Sahdogan huhnaga qa hehan tipi ota j qa waSicun makoce kin icupi". Itokam huhnaga. Heceii mazaska woyawa I ya waSicun ihdukSan a' Africa iwiyohpeyata, Dahomey ma- qa wicasta kektopawinge wikcemna koce kin hen waSicun ikceoyate: wica- yamni en yapi. Anpetu wanjidan en kizapi. Tuka wasicun akicita tonana, otonwe Sakowin kagapi. 700 cetu, qa ikcewicaSta wicaStayatapi j Germany, IaSica makoce kin wica- ikicita 6,000 wicayuha. Winvan ece- Stayatapi, Emperor AVilliam, he tukte- limajinpi qa wi- kten noge yazan qa wacinhnuni. ■ He icunhan iapi toktokeca eya eca qa taoyate owasiii y7uSinj7e wicaya ece. Cheyenne River Agency, Wakpa waSte Owakpamni kin, he wanna Forest City Agency cajeyatapi. Frank Lillibridge ateyapi un kta kalinigapi. He Pierre otonwe etanhan. Tokata tohan IkcewicaSta oyate ehna atewicayapi piya kahnigapi kta liehan akicita tancan hecapi kte, wanna woope wanji kagapi. mmmmmim WAAWANYAKE. tanka topa iyawapi ihangya. Candi yuhnmnpi cistina wan owasiii kaga. April 5. Pierre, So. Dak. Wayaco wankartu kin towiyukcan yaotanin qa miniwakan auapta woope kin he kipa- jinpica sni qa awicakehan suta eyapi. April 6. Fort Madison, Iowa, tipi wanji ide qa Sakowin en huhnagapi. Hena wankan tipi ekta iStinmapi. Kuya tipi kin mazopiye heca. Ide icunhan calidi kokadan nonpa napopa qa iyadipi bojuju hecen tona wankan unpi kun hdicu okihipi Sni. April 7. Paris, France, etanhan deceu wotanin: AVaSicun sapa makoce, yotanhan hehan makoce oihunni imahen iyayapi qa makoce cinpi kin ekta iyang yapi. AVicaSta kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan anpetu wanjidan en makoce akan iyotankapi, keyapi. He iyehan owaStecaka tuka iyohakam icamna qa wape, hecen teliiya unpi naceca. April 19. Oklahoma Territory, MaSte makoce ahankeya ake makoce onSpa yuhdokapi. Makoce kin he Saiye- dan qa Mahpiyato oyate etanhan opetonpi. Maka ospe, acre, 4,200,000 henakeca. AVanna wi wanji wicaStaihdu MAZASKA WICAQUPI KTA. AVakpaipakSan wokoyake wicaqupi ecee be iyokipipi Sni qa mazaska ee cinpi qa he nakun eye maSipi. Tuka woope wan niazaska wicaqupi kta iyowinkiye cin wanica. Heon tona IkcewicaSta iciye cin ben ataya wookiyapi. AVowapi kin en decen kagapi: Dakota awanyake cin qa wayaco kin (Secretary of Interior) hena IkcewicaSta wan oyate kin qa onSpa wanna wiyukcanpi qa iye wokoyake qa woyute iyukcanyan ope icitonpi ktae iyukcanpi kinhan niazaska lica e wicaqupi kta. Iho hecen de yuStanpi kinhan WatpaipakSan mazaska lica e wicaqupi kte, qa nakun yuStanpi kta wadaka. Tuwedan kipajin Sni. Hehan mazaska ehanna cajemdate delian eyapi teliike. Ecin ptanyetu kinhan tunkansidan kahnigapi kte heon, itokah wicaSta, (Democrat) hena wookiye (appropriations) tonana cinpi qa iapi unkuwapi hececa iyotan kipajinpi. Heon dehan ito takudan sanpa eyepica Sni. Eya, wowapi (bill) unkitawapi kin Dakota awanyake cin ou iwangapi qa qupi. Hecen he iapi deceedan kaSeya. Mdewakantonwan kin okicize etanhan mazaska tona awicayusotapi kin hena owasin owa qa hehan ehanna mazaska hena yawa, tuka okicize i- yohakam awicayusotapi kin ee ota keya. Tuka hehan (Congress) owohdake kin ekta heceu kage kta iyokipi Sni. Tokeii econpica qa hena obomnipi- ca ito iyukcanpi kte heon wowapi en yanke qa Senator Pettigrew cin kinhan wowapi tawa ehdaku qa kitanna togye kage kte kinhan waSte kta e kecinpi. Tuka dehan he ohna econ kte Sni naceca. TokeSta wowapi owasin tanyan iwanyake kte, tukte ohna waSte kte cinhan ohna econ kte. Hehan miS miye Dakota awanyake cin mazaSka tona uiikayusotapi oyake cin ohna lice Sni nacece epce, qa iyotau WatpaipakSan kin mazaska ota wicakiyuSnapi ksan ahitipi, qa (ohan wiyotanhan he- wadaka qa hena wicakicupi kta kepce. hau akicita kin mazakan tanka econpi, John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Xa roma k'a ri kolotajïk, ruq'atik ri tzij, chuqa' ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x chi ruwäch re ruwach'ulew, uxlaynäq k'a pa ruwi' ri nimaläj ruq'ij ruk'aslen ri winäq, chuqa' xa roma k'a ri mansachel man ewäl ruch'ojib'al kik'aslen konojel ri ach'alal ri'ïl chi ruwäch re ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri man etaman ta chuqa' ri man ya'on ta ruq'ij ruch'ojib'al rul'aslen jun winäq yeb'an k'ïy itzel taq b'anob'äl, nimaläj taq ch'a'oj pa ruk'u'x kik'aslen ri winaqi'; chuqa' xq'alajirisäx chi ri nimaläj rurayb'äl ri winäq ja ri xtirïl ta apo jun utziläj k'aslen ri man jun ta chïk xinb'iri'ïl, man jun ta chïk wayjal, meb'a'il, xa xtikïl ta apo jun k'aslen ri akuchi' man jun oyowal, man jun ch'a'oj rejqalen rub'ixik jun na'oj chuqa' man jun ta ch'a'oj rejqalen runimaxik ri jalajöj kuqub'ab'äl taq k'u'x;
Xa roma k'a chi yalan nimaläj rejqalen ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq k'atzinel ruto'ik rik'in taqanel q'atb'äl tzij, richin k'a chi ri winäq manäq ta xtub'än rajäl ruk'exel roma ri tijoj poqonal chuqa' ri itzel taq b'anob'äl nuk'ül pa ruk'aslen;
Xa roma k'a yalan nimaläj rejqalen rusamajixik jun utziläj ajowab'äl chi kikojöl ri juley chïk taq ruwach'ulew;
Xa roma k'a ri Nima taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' kikamlun rub'ixik kitzij chi rupan jun Taqanel Wuj ri kikuqub'ab'äl k'u'x pa ruwi' ri nimaläj taq ruch'ojib'al ruk'aslen ri winäq, ri nimaläj ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri winäq, chuqa' chi xa junan ruq'ij ruch'ojib'al ruk'aslen ri achin rik'in ri ixöq, chuqa' xkipab'a' ki' chunimirisaxik ri kik'ojlen chuqa' ri rutzil kiwäch ri winaqi' pa rub'eyal jun qitzij kolotajïk;
Xa roma k'a ri ruwa taq Rach'ulew Kachb'il ki' chuqa' ri Nima Moloj Ri'ïl kichin ri Ruwach'ulew Kitzob'ajin ki', xkipab'a' ki' chi ruchajixik ri qitzij ajowab'äl chuqa' ri qitzij ruch'ojib'al, ri qitzij rukolotajik kik'aslemal ri winaqi' chi ruwäch ri rach'ulew;
Xa roma k'a ri xa jun ta runojib'al ruk'ojlemal re ch'ojib'äl re' rik'in ri kolotajïk ja ta ri' ri xtiya' ruq'ij richin ri qitzij rusamajixik re jun utziläj samaj re';
Ri Nimaläj Moloj Ri'ïl nuya' rutzijol re Ruq'alajirisaxik chi Ruwäch Ronojel Ruwach'ulew re Ruch'ojib'al Ruk'aslen ri Winäq chi xa jun ta ri kinojib'al xtikib'än ri tinamït je' chuqa' ri ruwa taq Ruwach'ulew richin chi man xa xe ta ri winäq pa ruyonil chuqa' ri moloj taq ri'ïl, xtoqa ta pa kik'u'x jantape' ri ruya'ik rutzijol rik'in ri utziläj b'anob'äl chuqa' rik'in ri tijonïk, rik'in ri rusamajixik re ch'ojib'äl re' chuqa' ri kolotajïk, xa xtikichajij ta k'a ri rusamajixik re samaj re', xa eqal eqal ta k'a xtik'ïy ri ruya'ik ruq'ij pa taq ruwach'ulew man xa xe ta ri pa taq kitinamit ri ruwa taq Ruwach'ulew kitzob'ajin ki' chuqa' xa xtisamajïx ta ri pa taq ruwach'ulew e k'o pa taq kicholajen.
Konojel ri winaqi' kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo' ki'.
Konojel ri winaqi' kichajin ronojel ri ch'ojinïk chuqa' ri kolotajïk e tz'ib'an chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re', stape' jun wi rutzub'al ri winäq, jun wi ruch'ab'äl, jun wi runimab'al k'u'x, jun wi runojib'al chi achin chi ixöq xa b'a chike jun chïk ruk'ojlen ralaxik, wi ta b'eyom, wi ta meb'a' xa junan kich'ojib'al.
Man xa xe ta k'a re', chuqa' man jun wi ta xtitz'et jun winäq xa roma ta rub'anikil jun ruwach'ulew, xa roma ta rub'eyal ruq'atb'al tzij ri ruwach'ulew chi näj chi naqaj chuqa' ri ruwach'ulew akuchi' k'o wi jun winäq, chuqa' man xa xe ta k'a chupan jun ruwach'ulew ri nusamajij ri' pa ruyonil chuqa' ri ruwach'ulew ri k'o pa kicholajen juley chïk, ri man pa ruyonil nisamäj chuqa' ri jun chïk ruwach'ulew niq'aton tzij pa ruwi'.
Man jun winäq xtiq'at ta chi ruwäch ri ruk'aslen, kan ralaxib'en pe ri kolotajïk chuqa' rujikirisanik ri ruk'aslen.
Man jun winäq ri xtichuq'ab'äx ta pa samaj chuqa' xtichuq'ab'äx ta chöj chi rilixik jun winäq; ri ruchuq'ab'an samaj chuqa' ri k'ayin taq winaqi' xa b'a chike na rub'anikil ch'a'oj rejqalen.
Man jun winäq ri xtiya' ta pa tijoj poqonal, pa ch'aykïl chuqa' ri chöj ta xtiq'at tzij pa ruwi' chuqa' chöj ta xtuk'ül itzel ta b'anob'äl ri man ruk'amun ta nib'an chi re jun winäq.
Ronojel winäq ütz nuch'ojij xa b'a kuchi' chi ruwäch ri rach'ulew ruq'ij ri ruk'ojlen pa rucholajen ri q'atb'äl tzij.
Konojel ri winaqi' xa junan kiq'ij chi ruwäch ri q'atb'äl tzij chuqa' xa junan kitz'etik kito'ik nub'än ri taqanel q'atb'äl tzij. Konojel xa junan kichajixik nib'an chi ruwäch ronojel ri etzelanïk nuq'äj rutzij re Q'alajirisab'äl Wuj re' chuqa' nuto' rik'in ronojel toq'onïk pa ruwi' ri etzelan taq k'u'x.
Ronojel winäq k'o chi ruchajin jun utziläj tob'äl chi ruwäch ri q'atb'äl taq tzij pa jun ruwach'ulew, xa ruk'amun chi tito' chi ruwäch ri itzel taq b'anob'äl nuq'äj rutzij ri k'atzinel taq rutob'al ri winäq, ruchajin ri nimaläj taqanel wuj chuqa' ri ruchajin ri taqanel q'atb'äl tzij.
Man jun winäq ri chöj ta xtichap, xtitz'apäx ri man jun ta rumak chuqa' ri chöj ta xtoqotäx el pa ruruwach'ulew.
Konojel ri winaqi' k'o chi xa junan rejqalen kiq'ij, richin ye'ak'axäx pa saqil chuqa' rik'in jun utziläj q'atb'äl tzij ri man jun ütz itzel nub'än nisamäj, richin ütz ruq'atik tzij nib'an chi re ri runch'ojib'al chuqa' ri k'o chi nub'än pa ruk'aslen jun winäq, chuqa' pa ruwi' xa b'a chike sujunïk nib'an chi rij jun winäq chi ruwäch ri q'atb'äl tzij.
1. Ronojel winäq ri rejqalen jun mak ütz nuch'ojij chi man jun rumak ta, wi manäq q'alajnäq ta wi kan ja rija' wi ri ajmak, pa ruq'a' raqän taqanel q'atb'äl tzij chuqa ri ruchojmilal nib'an pa rusaqil chi kiwäch ri winaqi' chuqa' ri akuchi' q'alajirisan ronojel rutob'al ri winäq.
2. Man jun winäq ri xtiq'at ta tzij pa ruwi' chuqa' xtewäx ta ir rumak xu taq xkulwachitäj ri b'anob'äl man rejqalen ta mak chi ruwäch ri ruwach'ulew chuqa' chi ruwäch ri juk'an ya' ruwach'ulew. Chuqa' man jun winäq ri xtirejqalej ta chïk jun nimaläj ch'a'oj ri xtik'o ta chi ruwäch ri nikiq'ät ri ajq'atöy tzij chupan ri ramaj pa ruwi' ri mak.
Man jun winäq ri xab'i janpe' xtuju' ta ri' pa ruk'aslen jun chïk winäq, kik'in ri ralk'wa'l, chi rachoch chuqa' pa rutaqkil taq wuj je', chuqa' xtub'än ta itzel taq na'oj chi rij jun winäq, chuqa' chi rij ri ruq'ij ri winäq. Ronojel winäq ruchajin rutob'al ri taqen q'atb'äl tzij wuj ri nich'o'n chi rij ri b'anob'äl chuqa' ri rusujuxik xb'an jun winäq.
1. Ronojel winäq xab'a kuchi' xtirajo' xtib'e wi man jun rejqalen chuqa' xab'a kuchi' na xtirajo' xtub'än wi ri rachoch chwäch jun ruwach'ulew, man jun rejqalen.
2. Ronojel winäq ütz nel el xab'a chike ruwach'ulew, chuqa' chupan ri ruwach'ulew rija' man jun rejqalen; chuqa' man jun rejqalen wi nirajo' chïk nitzolin el pa ruwach'ulew.
1. Wi jun winäq oqotan rij, ütz nuch'ojij ruk'ojlen juk'an chïk ruwach'ulew, ütz nuk'owasaj ri ruk'aslen chi ri', xab'a chike ruwach'ulew.
2. Re jun ch'ojikil tzij re' man jun ruq'ij chwäch ri q'atb'äl tzij taq jun mak, jun b'anob'äl , jun ch'a'oj kan petenäq wi pa ruwi' jun qitzij mak chuqa' wi nuq'ät rutzij rupixa' ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
1. Man jun winäq ri manäq ta ütz nirichinaj jun ramaq'il.
2. Man jun winäq ri chöj ta xtimaj ramaq'il chuqa' xtiq'at ta chi ruwäch ri amaq'il nirajo' jun winäq.
1. Taq nik'ajolïr jun ala', taq niq'opojïr jun xtän man jun achike xtiq'aton kichin richin yek'ule'; man ja ta ri rutzub'al, ri ramaq'il ri runimab'äl k'u'x xtiq'aton kichin richin ri k'ulb'ïk, richin nitikirba'a el jun ach'alal ri'ïl, chuqa' xa junan kich'ojinik chi kijuunal rik'in ri k'ulb'ïk, chupan ri kik'aslen taq e k'ulan chuqa' wi xtikijäch ki'.
2. Tikirel nib'an jun k'ulb'ïk wi kan qitzij rurayb'äl jun xtän chuqa' rurayb'äl jun ala' nik'ule'.
3. Ri ach'alal ri'ïl ja ri' ri rukowil ruk'aslen jun tzob'aj winäq, jun tinamït; re ach'alal re' k'o chi nito' nichajïx koma ri winaqi' chuqa' roma ri Ruwach'ulew.
1. Konjel ri winaqi' tikirel nik'oje' kib'euomäl pa taq kiyonil chuqa' taq kitzob'ajin ki'.
2. Man jun winäq ri kan chöj ta xtimaj ri rub'eyomäl chi re.
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri runojib'al, ri naläx pa ruk'u'x chuqa' ri runimab'al k'u'x; re ch'ojikil re' ruchajin chuqa' chi man jun achike rejqalen wi ri winäq nirajo' nujäl re runimab'al k'u'x ajun pa ruyonil chuqa' pa taq tzob'aj, wi ta pa saqil wi ta pan ewel, rik'in jun utziläj tijonïk, rik'in mejlen xukulen ri nimab'äl k'u'x chuqa' ri rusamajixik.
Man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri nuq'alajirisaj rub'ixik jun na'oj chuqa' ri achike nirajo' nub'ij; re ch'ojikïl re' ruchajin chuqa' ri manäq ütz ta xtinaq jun winäq xa roma ta ri nuq'alajirisaj, ri nuya' rutzijol, chi näj chi naqaj chupan xa b'a chike rub'anikil ruq'alajirisaxik ri na'oj.
1. Konojel winaqi' tikirel nikimöl ki' chuqa' ütz nikitzob'ajij ki' pa rutzil.
2. Man jun winäq ri chöj ta nichuq'ab'äx roken pan jun moloj ri'ïl.
1. Ronojel winäq ütz nirachb'ilaj, ütz nisamäj rik'in ri tata'aj pa jun ruwach'ulew, wi man nitikïr ta rija' ütz chuqa' nutäq el jun pa ruk'exel.
2. Konojel winaqi' xa junan kiq'ij richin ütz nikik'än jun samaj chi ruwäch ri kiruwach'ulew.
3. Ri kirayb'äl ri winaqi' chupan jun ruwach'ulew, ja ri' ri ruchuq'ayb'äl ruchuq'a' runojib'al ri tinamït; re rayb'äl re' niq'alajin chi kiwäch ri winaqi' taq kan ja rije' ri yek'aqon kiwäch jutaqil ri kitata'al ri ruwa taq ruwach'ulew rik'in jun utziläj rub'eyal ri cha'onïk xtib'an rik'in ri pan ewel juch'un wuj.
Jun winäq ri k'o pa ruq'a' raqän jun tinamït, re winäq re' k'o chi nuk'ül jikïl rutob'al pa ruwi' kiq'ajarik ri winaqi' chuqa' rik'in rutob'al ri aj juk'an ya' ruwach'ulew rik'in rucholajen ruchuq'a' ri jujun Ruwach'ulew, chuyakik chuk'iyik ri utziläj kik'aslen ri winaqi' chuqa' ri kinojib'al kib'anikil, ri man sachel ruq'ij ri winäq chuqa' ri ruk'iyik ruwinaqul jun winäq.
1. Konojel winaqi' tikirel nikïl jun kisamaj; chuqa' man jun winäq ri xtiq'at ta chi ruwäch ri samaj nirajo' nub'än, chuqa' man jun ütz itzel kitz'etik kitojik nib'an ri winaqi', k'atzinel chuqa' ruto'ik ri winäq rik'in ruya'ik rusamaj.
2. Konojel ri winaqi' xa tik'amun junan kitojik nib'an taq junan ruwäch samaj nikib'än; man jun itzel nitz'et nib'an.
3. Ronojel winäq samajel k'o chi niya' chi re ri qitzij rajäl ri rusamaj; ri rajäl niya' k'atzinel chi nub'än ronojel ri niraj nuk'utuj ri ruk'aslen rija' chuqa' ri ralk'wa'l; richin nuk'wa'j jun k'aslen ri ruk'amun nuchajij jun winäq; wi man xtub'än xa tik'amun nito'öx koma ri ch'aqa chïk moloj taq ri'ïl ri yeto'on ri winaqi'.
4. Konojel ri winaqi' xa ruk'amun nikitzob'ajij ki' richin ruto'ik ruk'ojlen ri winäq pa rusamaj.
Konojel winaqi' k'o chi niya' kuxlanib'al, ja na ri winäq ninojin achike nirajo' nub'än ri pa ruxlanib'al, chuqa' k'atzinel chi ri winäq xa etatel ri q'ij nisamäj chuqa' k'o chi nitoj jataqil ri nima kuxlanib'al niya' che jun juna' samaj.
1. Konojel winaqi' k'o chi nikïl jun utziläj k'aslen chuqa' ke ri' ri kalk'wa'l nikïl ta jun ruxnaqil kiwäch chuqa' ri niraj nuk'utuj ri kik'aslen, ri kan yalan k'atzinel ja ri kiway, ri kitzyaq, ri kachoch, ri kaq'omaxik chuqa' ri ch'aqa chïk k'atzinel pa kik'aslen; chuqa' k'atzinel chi niya' kitob'al taq man jun samaj ta, taq k'o yab'il, taq nikanäj küt jun winäq, taq nimalkanäj kan, tan nirijïx chuqa' ch'aqa juley chïk ri man nirïl ta chïk ri nirajowaj pa ruk'aslen re tob'äl niya' taq man rik'in ta rurayb'äl ri winäq k'o nuk'ulwachij.
2. Ri alanïk chuqa' ri k'ajol ala' k'atzinel chi ütz kichajixik, ütz kik'waxik yeb'an. Konojel ri ak'wala' ye'aläx kik'in k'ulanïk taq winäq chuqa' ri ye'aläx xa xe rik'in kite' xa k'o chi konojel junan kitz'etik, junan kito'ik nikik'ül rik'in ri q'atb'äl tzij.
1. Konojel ri winäq k'atzinel chi nikik'ül ri tijonïk. Re tijonïk re' ja re' ri sipan tijonïk nuya' ri q'atb'äl tzij pa ruwi' ri nab'ey taq wuqu' juna' tijonïk chuqa' ri oxi' chïk juna'. Re tijonïk che re nab'ey taq juna' k'o chi nikik'ül konojel ri winaqi'. Ri tijonïk richin jun samaj chuqa' ri ik'ownäq chïk b'a' ruq'ij xa ruk'amun chi tutaluj ri' chi kiwäch ri winaqi'; ri oken chupan ri nima'q taq tijonïk xa junan rub'anikil ri niya' chi ke konojel pa ruwi' ri rejqalen retamab'al ri winäq.
2. Ri tijonïk niya', k'atzinel chi nub'än jun utziläj samaj pa ruwi' ronojel ri niraj nuk'utuj ruk'aslen ri winäq chuqa' richin ri k'atzinel taq kolotajïk rejqalen ri k'aslen; xa xtuto' ta k'a ri joyowab'äl wäch, ri koch'onïk chuqa' ri ajowab'äl chi kikojöl ri ruwa taq ruwach'ulew, chuqa' xtuto' ta k'a kik'ojlen konojel ri winaqi' ri kan chupan wi ri ruwach'ulew ri' e alaxnäq wi, chuqa' aj nimab'äl k'u'x, chuqa' xa xtunimirisaj ta k'a ruk'ojlen ronojel ri samaj xtikib'än ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew richin man sachel ruk'aslen ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x.
3. Pa kiq'a' ri tete'ej tata'aj k'o wi rucha'ik ri tijonïk nikajo' nikiya' chi ke ri kalk'wa'l.
1. Konojel ri winaqi' tikirel nikib'än xa b'a chike samaj pa ruwi' ruk'ojlen ri kitinamit, chuqa' xa tikirel nikïl ri rutzil ri nima'q taq etamab'äl ruchajin ri kik'ojlen chuqa' tikirel chi yesamäj pa ruwi' ruk'iyilen ri nima'q taq etamab'äl chuqa' ri rutzil nikïl apo rik'in.
2. Konojel winaqi1 tikirel chi keto'on pa ruwi' ri utziläj taq na'oj, ri utziläj taq wachinel ri ütz nikichinaj xa roma ri nimaläj taq samaj, ri utziläj k'ochinel taq samaj, ri utziläj taq wuj rutz'ib'an jun winäq.
Ronojel winäq tikirel nuch'ojij rucholajen jun utziläj rub'eyal ruk'aslen chi ruwäch ch'aqa chïk ruwach'ulew ri akuchi' ri ch'ojikïl chuqa ri kolotajïk nuya' rutzijol re jun Ch'ojib'äl Wuj re', xa xtib'an ta k'a ronojel ri ronojel ri nuq'alajirisaj.
1. Ronojel winäq k'o chi nito'on rik'in ri retamab'al, ri ruchuq'a' chi re ri rutinamit, roma kan xa xe chi ri' man jun achike xtiq'aton ronojel ri xtub'än pa ruk'aslenri winäq.
2. Pa rucholajen ronjel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' rik'in rukusaxik ronojel niqa chi ruwäch ri nub'än, ronojel winäq xa xtunimaj k'a ri ütz tib'an, ri man ütz ta tib'an q'alajnäq chupan ri taqanel wuj, xa roma tik'oje' pa ruk'uxlal ri ruq'ajarik chuqa' ri ruq'ij ri kik'aslen ri ch'aqa chïk winaqi', chuqa' k'atzinel chi tib'an ronojel ruch'uch'ujil ri k'aslen, rucholajen ri kib'anob'al ri winaqi' chuqa' xa richin ütz ruk'waxik rub'eyal kik'aslen ri winaqi' akuchi' xa junan kiq'ij konojel.
3. Ronojel ri ütz nuch'ojij jun winäq chuqa' ri ronojel niqa chi ruwäch nub'än, man jun b'ey k'a ütz ta xtub'än ri nirajo' taq xa nuq'äj ri nirajowaj chuqa' ri tz'ib'atel pa kib'eyal ri Tzob'ajin taq Ruwach'ulew.
Man jun chi ke ronojel ri q'alajirisanïk e k'o chupan re jun Q'alajirisab'äl Wuj xtz'ib'äx, xa xtiq'ax ta pa kijolon chi xa nuya' ta q'ij chi re ruch'ojib'al jun ruwach'ulew, jun tzob'aj winaqi', jun winäq pa ruyonil, richin ta chi xa xtutikirb'a' xa b'a chike samaj chuqa' xtub'än xa b'a chike jun b'anob'äl ri nujäl ruq'ajarik ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq chuqa', ri nujäl ruq'ajarïk ri niqa chi ruwäch jun winäq nub'än, ya'on rutzijol chupan re Q'alajirisab'äl Wuj re'.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. F. B. K1GGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 10 DECEMBER, 11)1 G WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Germany makoce etanhan wata wan mini mahen ecee u qa ecen Baltimore en mdokehan hi qon hee Nov. 1. kin en New London, Conn, en hanhannah hi qa ake taku wisamye qa nakun takuku ko wata ojudan ahi Oct. 10 hehan hiyu qa Nov. 1 hehan United States en hihunni. Nov. 7 en United States owancaya wowapi oi- ybhpeyapi, tuwe tunkanSidau yapi kta on, qa President Wilson he ohiya. President Wilson denakeca iyolipekiciciyapi 8,563,713, hehan Hughes iS 8,160,401, henakeca iyolipekiciciyapi. Hecen 403,312 henakeca on President Wilson e ohiya. Nov. 19 Chicago etanhan wikoska wan Miss Ruth Law eciyapi he wata kinyan wan ohna New York ekta iyaye. Chicago etanhan 8:25 a. m. hehan iyaya qa 2:07 p. m. hehan Hornell, N. Y. en kun inajin. Wihdi hdusota heon. Hecen oape Sakpe sanpa 50 minutes hehanyan ya qa maka iyutapi 785 henakeca i, hehan kun inajin. De wikoSka kin nakaha ihankeya wata kinyan ohna tehan i. Itokam Victor Carlstrom tohanyan i qon isanpa de maka iyutapi 100 hehanyan i hecen Miss Ruth Law e ohiya. Nov. 20 Wakiye wicasta wan O. D. Bleaklev eciyapi kin he Franklin, Pa. etanhan ire wata kinyan tawa ohna Washington otonwe en wanna wakiya iyotanke kta hehan en i. Wakiye wicaSta unpi kin de tokaheya wata kinyan ohna Washington otonwe en i keya oyakapi. Nov. 29 United States en mnihuha wowapi, wowapi ska, qa mnihuha mazopiye en taku opetonpi ohna wicaqupi qaiS on opemnipi ecee kin, qa eya taku mnihuha wowapi kaSta heca kin anpetu iyohi iyutapi 20,000 tons hena kagapi ecee. Etanhan iyutapi tons 7,000 henakeca ituya yu- takunipi sni ecee. Hecen mnihuha wowapi hena mnayanpi qa ake unpi kta on wiyopeyapi kinhan waSte kta eyapi. Dec. 12 United States owancaya aguyapi su owiyopeye kin anpetu kin he en mazasa 5 qa 10 hehanyan kun iyaya qa taku on hececa kin mniwanca akasanpa okicize tanka kin he wanna wookiye kta eajeyatapi kin heon hececa. Russia makoce en aguyapi suota natag yuhapi. Kicizapi on etanhan wiyopeyapi kta on tokSnpica Sni. Tuka wookiye kagapi kinhan he maka owancaya wiyopeyapi kta qa aguyapi su ota kta qa heon owiyopeya kun ye kta. —German oyate kin wanna okicize kin ayuStanpi kta okini awacinpi heon United States, Spain, qa Switzerland hena en oyate unpi kin owicakiyakapi qa hena iS etopteya oyate tona om kicize kin hena owicakiyakapi kta hecen cin keyapi qa yuotaninpi. WOWAPI MAQUPI Mitakuye: Hekta Sept. 14, 1914 heehan Oglala oyate unpi etanhan woiyaonpe maqupi na heon tunkanSila owicakaSke Leavenworth, Kansas, el omaka nom sam hanke kaska emagnakapi. Ho, yunkan wicaSa okage tona lei unqonpi kin ito ociciyakapi kta. WicaSa Wakantanka ohola Sni, na wicaSa ohitiicilapi, na wicaSa ksapeicilapi, na wicaSa mazaska waStelapi, na wicaSa winyan on iyutanpi, na wicaSa miniwakan wastelapi heca ecee leT.unqonpi. Heon tona Christian henicapi kin tiwahe nitawapi ob Wowapi Wakan tanyan onspeiciciya po hecel tiwahe waSte heca inicagapi kte lo. Hehan wanna omaka nom lei waun kin Sunday School waonspe wakiye lo. Eya oyate kin kakiS mayani eSa taku walake sni, tka Wakantanka oie blao- tanin kin hee tanka walake lo. Hehan Canpa Wakpa oyate unpi kin hematanhan yelo. Tona Christian yaunpi oyasin napeciyuzapi. Nitakuyepi. Henry Youngbear. Leavenworth, Kan. Sept. 3, 1916. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu TONA DR. RIGGS ETANHAN ONSPEICICIYAPI AHITONWAN PO. Rev. A. L. Riggs, D. D., te kin on iapi tonana epa wacin. Ate qa Ina icalimayanpi, qa hena wanna tapi eSta toiepi qa taku econpi hena anpetu dehanyan.on wicaweksuya ecee. Qa Ate j token wahokoninakiya hena on taku ota imawa- j Ste sdonwakiya. He iyecen wicalica nom 0111 unyakonpi wanna sakini hunkapi Sni Dr. John j P. Williamson qa Dr. A. L. Riggs ohni awica- kipe se unyakonpi. Wanna Ate Dr. Riggs elipeunyanpi he wocante sica qa woceye heca. WowaSake wookihi onSpakuu unkiyayapi seca. Taku Wakantanka waSake, token iyukcan qa toketu kta hena tokata oyate en icage qa sanpa tanka aye kta Dakota oyate kin en. 1871 Jan. wi kin Ohnihde Okodakiciye anpetu 8 anpetu iyohi hanhanna ca tiwahe ecen cekiyapi qa wieokaya sanpa ca oyate yuwitayawa- cekiyapi. Anpetu otoiyohi taku wanji Wakantanka kidapi. Weduesday Anpetu iyamni Siceca on wocekiye eyapi. Wakantanka nawic- lion, Anpetu Wakan ehan koska zaptan qa wikoSke numqawicaSta tanka wanji hena Okodakiciye Wakan en opapi qa Rev. John P. Williamson iyehan en uu qa hena icicuns wicakiya. Hena tuw7epi kin obdake kta. Tatekokipa. Tateokawinhmani, Rufus Blacksmith, John Eastman, John Piute, Bell CanhdeSkaduta- wiu, Viola TiyoSkanSkanwin, Asa Wakanini- hanku. Anpetu he wanna Santee Ohnihde Okodakiciye owapa. Qa hen token waunyawapi kin hena wanna Rev. John Eastman tanyan oyaka. Hecen Dr. Riggs hen taku econ kin miS opeya onSpa imacaga qa taku sdonyapi kin he wakan qa he waSte, iye iwaStepi qa tohanyan waSte kin he sdonyapi, qa hena unkis unhapi qa oyate unkitawapi kin hena sdonye wicunkiyapi kta cinpi.' Mis hecen awacanmi. WicaSta wakan owasin ohSiya unnipi, qa iyotan iyekiya htaunnipi, tuka wokakije he sam unkiyayapi kinhan hehan wowitan en unkipi kta. Heon taku wanji awacanmi koska wikoSka tona Dr. Riggs etanhan onspeiciciyapi owasin enana kiya unpi eSta hena tiyata qa okodakiciye en htanipi qa oyate en taku waste econ hecapi wanna tanin. Hecen Dr. Riggs tosdonye he sanpa icah aya qa he Wakantanka tawacin eciyatan. Nakaha wetu de Presbytery unhapi qa miye moderator hemaca qa hen Heb. 11: 4 heon wowahdaka qa he eciyatanhan ta keS nahanhin ia ecee. Qa dehan decen awacanmi Dr. Riggs ta eSta ohakam ohniyan taku econ, qa toksape to waSake Dakota en ie kta. Mitakuyepi koSka tona Dr. Riggs etanhan inicagapi, wanna iuajinpo, qa miniheiciya po hetanhan wicaStawakan tona unkicagapi wanna wi- uncahcapi qa wanna unhunkapi sni. Tohan untapi kinhan tuwe wicc han unkitawapi hena yuha Skan kta hwo. Wicohan dena wanna oyate i iwaStepi qa nakun sanpa iwaStepi kta. Tuwe oyakapi kta hwo Matt 9: 38. Heon etanhau woksapi en Itancan kin iye tamaga kin en wicaSta htanipi kte cin hena hiyuwicaye kta icekiyapo. Fort Totten, N. D. JOHN FLUTE. PRESBYTERIAN OKODAKICIYE KIN WOWAPI DE QUPI Poplar ekta Ptaya Owohdake kin he en wicasta topa Commissioner Cato Sells yuonihan kici iwohdakapi kta on yewicasipi. Hena unkiye otoiyohi kaSpapi wanji unkajujupi kta unyu- Stanpi. Ho, dena wanna hdustanpi. Pejutazi, Mdehdakinyan, Ihanktonwan, Mdecan, Iyakaptapi, Kaugipaha, Heyata, Matowakpala, Paha- Sa, Mayasan, Upsija Wakpa, Canyowanasapi, Wamnaheza Wakpa, Walicinca Wakpa, Minisda, WakpaipakSan, Hante,~ Pahata. Hebau hinahin okodakiciye 18 ecanonpi sni hena kohanna mayaqupi kinhan waSte Kta. Peever, S. D. S. HOPKINS. . WICOHAN TECA YAOTANINPI Dehan taku wanji obdake kta wacin. Dakota oyate taku unkitawapi Sni qa sdonunyanpi Sni wan en wayupiya ecouqunpi kta unkokihipi Sni se unyakonpi e he dehan sdonunyanpi. Unkan nakaha omaka de Ihanktonwan oyate kin taku wanji econqunpi, eqeS wicaSa qa winyan ko owasin unksapapi scece tuka anpetu de nakaha hciu taku wan unkunspepi Sni scece do. May wi kin en Ihanktonwan kin onge waSicun wicakagapi qa he anpetu kin nina oiyokipi tanka scece. IwaStena magaju qa ateyapi ti kin en ataya iyecinka iyppta kiu ojuna qa en wicaSa qeya iye wicasa wan wicaSa kta cin keye qa wicohan he nina cin qa. oyate ekna okdake sa qa he naunhonpi sa, ho hee. Wanna tunkanSina okihe kin cannata ekde qa decen eciye. Detanhan wanna Dakota henica kte Sni tka wanna tunkanSina ihukuya wowaSi ecanun qa tunkanSina wiyokiyena tawaohda- teya nayajin qa oyakiye kta qa waSicun token mazaska patanpi kin he iyecen niS eya ecanun kta eyaya. Maka iyubdu wan oyuspekiya e oyate wanyag najinpi. Wicasa kin de Matosamiciye eciyapi. Wicasa okitanin heca e de tokaheya Dakota wicohan owasin ikoyag manita iyeye. Hehan tokata kiya token tanyan ye kta qa toni kin tanyan wasteya ni kta hena onspekiya. Hehan wicaSa tona om waSicun wicakagapi kin owasin iSeya iapi hena ewicakiye. Hehan wowapi suta hena wicaqupi. Ho unkan hetanhan wanna wi yamni unkan onge maka wiyope- kiyapi qa wanna mazaska kin kdusotapi qa eceedan unpi. Qa onge wicaknayanpi on makoce wicakipi, qa tuwa makoce wiyopeya ehantans taku tokaheya opetonpi kin he iyecinka iyopta hee. Eya wicohan kin de wanna econpi kta be ehan ateyapi kiu wicasa nina waSte e unyuhapi he taku kin hena iwastepi kte sni.e nina owicakiyake qeyaS ecin iyepi dekaS heconpi. Hehan eqes taku wauji tanyan econpi kin he miniwakan kin nina lica yatkanpi sni kin he tanyan econpi. Hehan taku wau tanyan econpi sni kin he wowasi nina hea econpi Sni kin hee, iyeS hena eepi nina wowasi econpi kta eepi tka. Ho, tona oyate nitokecapi hena unkohanpi kin dena uayalionpi qa on w'idukcanpi kta heon hena ociciyakapi. -I ames Johnson. , Greenwood, S. D. ROCKEFELLER WA WICAQU Mniwanca akasanpa okicize tehika qa heon 1 dehan oyate ota wanna kakijapi, qa hena dehan wanna owicakiyapi. Unkan Rockefeller oyate cikcistinna topa Serbia, Poland, Montenegro qa Albania hena mazaska $1,000,000. woyawa tanka wanji on owicakiya qa wicaqu, nina tanyan econ. CALIFORNIA WASKUYECA California makoce en waskuyeca iyotan waste | hena icaga. Omaka de wi akenonpa eu wasku- j yeca kin hemani ohnaka 44,517 hena wiyohin- ! yanpatakiya hiyuyapi. Taspauzizi kin hemani 1 ohnaka 37,229 henakeca, qa lemon, mnicagapi, I kin hemani ohnaka 7,258 henakeca. Hecen I California oyate kin omaka iyohi wicohan nina i tanka econpi ecee. CANKU PIYAPI OWICAKIYAPI KTA I United States owancaya dehan ocanku hena I tanyan kagapi kta tunkanSidan kin cin. Iyotan ocanku tona ohna wowapi tokSupi hena wa- [ ste kta cin. Heon omaka de wakiyapi en I $85,000,000 henakeca ehnakapi qa State iyohi ! en canku piyapi qa hanke hdajujupi okihipi kinhan hanke iS Government tunkanSidan kajuju kta. Hecen on mazaska hena ehnakapi. Entered as Second Class Matter, Novenvber 9, 1890, at the Post Office at Santee, Neb. under tbe acl of March 3. 1879.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesucristo cawarimushganpita ganchis semänata Pentecostés esta junagmi Jesucristuman lapan yäracogcuna juc wayicho shuntacäyargan. 2Saycho jamaraycäyaptinmi elagpita wiyacämorgan yupa gaparar shucucuy vientunöpis ciëlupita shamuycashgan. Sayga chargan paycuna shuntaraycäyashgan wayimanmi. 3Saymi say wayicho shuntaraycagcuna ricayargan mechëro sindiycagnöla ninacuna paycunaman chagta. 4Say hörami Santu Espirituta lapan chasquiyargan. Santu Espíritu parlasiptinmi paycuna parlayargan imaypis mana parlayashgan idiömacunapa. 5Say wisanmi may-say nacioncunapitapis Israel runacuna Jerusalenman chäyargan Pentecostés estapä. 6Saymi say wayicho shucucuy vientuno gaparashganta wiyayashpan runacuna sayman aywayargan ima päsashgantapis ricayänanpä. Saychömi lapanpis wiyayargan may-saypitapis shamog runacunapa idiömancunacho parlaycäyagta. Sayno parlaycäyashganta wiyarmi cushicuyargan. 7Sayno cushicuyashpanmi niyargan: “Lapan cay parlaycagcunaga ¿manacu Galilea runacuna caycäyan? 8Galilea runacuna caycarga ¿imanöpatä paycuna yachacuyash nogansipa idiömansicho parlayänanpä? 9Shamushcansi Partiapita, Mediapita, Elampita, Mesopotamiapita, Judeapita, Capadociapita, Pontupita, Asiapita, 10Frigiapita, Pan liapita, Egiptupita, Libiacho cag Cirenipa cercancunapita y Romapitapis. Waquinninsega yurishgansipita-pasami Israel runacuna caycansi. Y waquinninsinami mana Israel runacuna caycarpis Diosta chasquicushcansi Israel runana canansipä. 11Cretapitapis, Arabiapitapis caycho shuntacashmi caycansi. May-saypita cashgapis quiquinsipa idiömansichömi Tayta Diosninsipa wilacuyninta parlapaycämansi.” 12Saymi yupa cushicur quiquinpura parlayargan: “¿Imatä päsaycan?” 13Sayno niyaptinmi burlacuyashpan waquin runacuna niyargan: “Caycunaga shincash carmi imata parlayashgantapis musyayansu.” 14Sayno niyaptinmi apóstol mayincunawan jamaraycashganpita ichircur Pedro nergan: “Jerusalencho y may-saychöpis tag Israel mayëcuna, shumag wiyayämay. 15Manami gamcuna yarpäyashgayquinösu nogacuna shincash caycäyä. 16Saypa trucanga Tayta Diosninsipa profëtan Joel guelgashgannölami canan cumplicaycan. 17Paymi Tayta Diosninsi nishgancunata cayno guelgargan: ‘Tiempo chämuptinnami Santu Espirituta cachamushä lapan chasquicamagcunaman. Santu Espirituta chasquicurnami nogapa wilacuynëta wilacuyanga olgu suriquicuna y warmi suriquicunapis. Magtacunapis noga ricasishgäcunatami elagpita ricayangapä. Saynölami auquincunata sueñuynincunacho ima päsananpä cagcunatapis musyasishä. 18Say wisanmi munashgäta ruragcunaman Santu Espirituta cachamushäpä. Saynöpami warmipis olgupis wilacuynëta wilacuyangapä. 19Ciëluchömi ricacäsimushä imaypis mana ricayashgayquita. Intimi sacacäconga. Quilami yawar-nirag ricacäconga. Cay pasachöpis runacuna segaypa wanusinacogtami ricayanquipä. May-saychöpis rupaptinmi cay pasa goshtaywan sapash caycagta ricayanquipä. Saypitarämi chämonga noga juzganä junag. Say chämushgan junagnöga manami imaypis yapay canganasu. 21Sayno cananpä captinpis nogata manacamag cäga salvashmi cayangapä. 22Tayta Diosninsipa profëtan Joel sayno guelgashganta yarparcasirmi Pedro nergan: “Israel mayëcuna, cay parlamushgäcunata shumag wiyayämay. Nazaret marcapita cag Jesusga Tayta Diosninsi cachamushgan runami cargan. Sayno cashgantaga Tayta Diosninsi musyasimashcansi milagrucunata ruraptinmi. 23Sayno caycaptinpis gamcunami Jesusta prësu sarircur jusasapa runacunapa maquinman entregayashcanqui cruci caypa wanusinanpä. Sayno entregaptiquimi Tayta Diosninsi palabrancho guelgarashgancuna cumpliyargan. 24Sayno wanusiptinpis manami wanushgalanchöga usharashgasu. Saypa trucanga Tayta Diosninsimi payta cawarisimush. 25Sayno cawarimunanpä cashganpitami rey David cayno guelgargan: ‘Imaypis nogawanmi caycanqui, Tayta Dios. Saymi imatapis mansarësu. 26Shongöpis cushicunmi. Cushishlami cantashäpis. Saymi gamman yäracular cawaycä. 27Munashgayquita ruraptëmi almäta Hadischo cachanquipäsu. Saynöpis manami cacharinquipäsu pamparashgalächo ayä ismunanta. 28Gammi tantyasimashcanqui munashgayquino cawanäpä. Imaypis yanapämaptiquimi cushishla cawaycä. 29Sayno David guelgashganta wilapayta ushasquirmi Pedro nergan: “Israel mayëcuna, sayno guelgar unay rey David manami quiquinpäsu guelgargan, sinöga Jesucristupämi. Musyansimi David wanur maynincho pamparashgantapis. 30Tayta Diosninsipa profëtanmi rey Davidga cargan. Paytami Tayta Diosninsi nergan castanpita juc runa yurir imayyagpis mandag rey cananpä cashganta. 31Saymi Davidga quiquinpä guelgananpa trucan say yurinanpä cagpita guelgargan. Payga salvamagninsi Jesucristumi caycan. Jesucristo cawarimushganta ricaycagnöpis paypämi David guelgargan Hadischo almanta Tayta Dios mana cacharinanpä cashganta y cuerpun pamparashgalancho mana quëdananpä cashgantapis. 32David guelgashgannölami Jesucristuta Tayta Diosninsi cawarisimush. Cawarircamur puriptinmi lapä ricayashcä. 33Cawarircasimurnami Jesusta derëcha cag lädunman Tayta Diosninsi jamasish lapanpäpis munayyog cananpä. Saypitanami Tayta Diosninsi promitishgan Santu Espirituta nogacunaman cachamush. Sayno cachamush captinmi juc idiömacunapa parlasiyämashganta canan wiyaycäyanqui. 34Shumag tantyacuyay. Davidga manami wanushganpita cawarircamur ciëluman wisashgasu. Señorninsi Jesucristumi isanga wanushganpita cawarircamur ciëluman wisash. Ciëluman wisarcur Tayta Diospa naupanman jamacunanpä cashganpitami David cayno guelgargan: ‘Mandag reyta Tayta Diosninsi caynömi nergan: “Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquicunata vincishgäyag. 36Saypita Pedro yapay nergan: “Israel mayëcuna, shumag tantyacuyay. Gamcuna Jesusta cruzcho wanusish captiquipis Tayta Diosninsimi payta churash maquincho sararämänansipä y salvamagninsi cananpäpis.” 37Sayno niptinmi runacuna yupa laquicuyashpan tapuyargan Pedruta y waquin cag apostolcunatapis: “Sayno captenga ¿imatatä rurayäman?” niyashpan. 38Saynami Pedro nergan: “Tayta Diosninsi jusayquicunata perdonayäshunayquipä jusalicuyashgayquita cacharir Jesucristupa jutincho bautizacuyay. Saynöpami gamcunapis Santu Espirituta chasquicuyanquipä. 39Santu Espiritutaga manami nogacunalapäsu Tayta Diosninsi cachamush. Saypa trucanga cachamush gamcunapä, suriquicunapä y Jesucristuta chasquicogcunapäga may-saycho taptinpis lapanpämi.” 40Pedro mastapis tantyasergan: “¡Waquin runacuna jusalicur cawayaptinpis gamcunaga ama jusalicuyaysu!” 41Pedro nishganta chasquicogcuna lapan say junag bautizacuyargan. Say bautizacogcunaga cayargan quimsa waranganömi (3,000). 42Paycunami imaypis shuntacäyag apostolcuna yachasiyashgancunata yachacuyänanpä, Santa Cënata upuyänanpä y Tayta Diosninsita manacuyänanpäpis. 43Apostolcuna milagrucunata rurayashganta ricarmi lapan yäracogcuna espantash ricacuyargan. 44Paycunaga imaypis shuntacäyashpanmi cashganpita imatapis nistashgan-tupu raquipänacuyag. 45Saynömi chacrancunatapis y imaycancunatapis ranticuyag. Say guellaytanami nistäyashgan-tupu aypunacuyag. 46Waran waranmi templo patiuman shuntacäyag Tayta Diosta manacuyänanpä. Wayincunachöpis shuntacäyashpan Santa Cënata upurcur cushishlami micuytapis micuyag. 47Paycunaga imaypis Tayta Diosta agradëcicuyag yanapashganpita. Lapan runacunami paycunata respitayag. Saynöpis waran waranmi runacuna Jesucristuta chasquicuyag.
Copyright
Learn More


text:
1Kuraj Supayqa israelitaspa contrankupi oqharikuspa, Davidpa sonqonman churarqa israelitasta yupachinampaj. 2Chaypacha Davidqa Joabta, Israel ayllu ukhupi kamachejkunatawan kamacherqa: Rispa, israelitasta yupamuychej Beersebamantapacha Dankama, chantá willawaychej, mashkhachus tukuypi kasqankuta, nispa. 3Joabtajrí kuticherqa: Tata Diosqa ayllunman yapaykuchun uj pachaj jinastawan kunan kasqankumanta nisqaqa. Reyníy, manachu tukuyninku qampa kamachisniyki kanku? Imaraykutaj chayta ruwayta munankiri, reyníy? Imapajtaj Israelta juchayojta rikhurichisunmanri? nispa. 4Chaywampis, reyqa rinantapuni nerqa. Joabtaj chaymanta llojsispa, tukuy Israelnejta purerqa. Chantá Jerusalenman kutimorqa. 5Joabqa Davidman willarqa mashkhachus kasqankuta, israelitas yupachikusqankuman jina, chayta. Tukuynin israelitas kasqanku uj millón pachaj waranqayoj runas wañuchinaku maqanakuman rinankupaj jina. Judá ayllupitaj kasqanku tawa pachaj qanchis chunkayoj waranqa runas. 6Joabqa mana yuparqachu Leví ayllumanta kajkunata, nitaj Benjaminmanta kajkunatapis, reypa kamachisqan Joabman mana allin rijch'asqanrayku. 7Jinallataj Diosmampis chay tukuy ruwasqanqa mana walejchu rijch'arqa. Chayrayku Diosqa Israelta ñak'aricherqa. 8Chaypacha Davidqa juchasninta Diosman willakorqa: Kay tukuyta ruwaspaqa, may jatun juchata ruwarqani. Mañakuyki ari kay kamachiykej juchasninta perdonanaykita, uj wampu jina ruwasqayrayku, nispa. 9Chantá Tata Diosqa, pitachus David tapurej, chay profeta Gadta nerqa: 10Rey Davidwan tinkukamuy, niytaj kinsa laya imasta qoyta munasqaymanta ujninta ajllananta, mayqentachus Noqa ruwanayta, nispa. 11Gadtaj Davidman rispa, nerqa: Kay jinata Tata Dios nisunki: 12Kay imasmanta qampaj ajllay mayqentachus munasqaykita: Kinsa watata yarqhay kananta, chayrí kinsa killata maqanakupi atipachikuspa enemigosniykej ñawpaqenkuta ayqeyta, chayrí kinsa p'unchayta wañuchej onqoy tukuy jallp'aman yaykumunanta Tata Diospa espadannejta, Tata Diospa angelnenqa Israel tukuynin jallp'api runasta wañurachinanta. Kunampacha niway mayqentachus ajllasqaykita chay Kachamuwajman nimunaypaj, nispa nerqa profeta Gadqa. 13Chantá Gadman Davidqa kuticherqa: Sinch'i llakiypi kashani. Aswan walej kanman Tata Diospa makisninman urmanayqa, Paypa khuyakuynin may jatun kasqanrayku, manataj walejchu kanman waj runaspa makisninkuman urmanayqa, nispa. 14Ajina Tata Diosqa uj wañuchej onqoyta Israelman apachimorqa. Wañorqankutaj qanchis chunka waranqa israelitas. 15Chantá Diosqa uj angelta kacharqa Jerusalén llajtata tukuchimunampaj. Chay ángel llajtata tukuchinampaj kashajtinrí, Tata Diosqa chayta rikuspa, mayta llakikorqa chay jina llakiyta ruwashasqanmanta. Chayrayku, wañurachisharqa, chay angelta kamacherqa: Chayllaña kachun, amaña wañurachiychu, nispa. Chay ratoqa Tata Diospa angelnin kasharqa jebuseo Ornanpa erampi. 16Davidtaj qhawarispa, rikorqa Tata Diospa angelninta, cielowan kay pachawan tinkuypi kashajta Jerusalén llajta pataman makimpi uj espadata oqharishajta. Chantá Davidwan, kurajkunawan imaqa qhashqa p'achasta churaykukuspa, k'umuykorqanku uyankuta pampakama chayachispa. 17Davidtaj Diosta nerqa: Noqamin kani aylluta yupachejqa. Noqamin kani juchallejqa, sajratataj ruwachejqa. Kay mana juchayojkunaqa imatataj ruwasqankuri? Señor Tata Diosníy, mañarikuyki ari, chay castigoqa noqaman, chantá familiaymanwan jamunanta, amataj kay aylluykitaqa castigaychu, nispa nerqa Davidqa. 18Chantá Tata Diospa angelnenqa kamacherqa Gadta, Davidman nimunanta, Tata Diospaj uj altarta jatarichipunanta, maypichus jebuseo Ornán trigota trillayta yachaj, chaynejpi. 19Chaypacha Davidqa ruwamoj rerqa, imatachus Tata Diospa sutimpi Gad nerqa, chayta. 20Ornantaj trigota trillasharqa. Kutirikuspataj, chay angelta rikorqa. Paywan kasharqanku, chay tawa churisnimpis angelta rikuspa, pakakamorqanku. 21Jinallapi Davidqa Ornanman qayllaykojtin, Ornanqa Davidta rikuspa, eramanta llojserqa, Davidpa ñawpaqempitaj pampakama k'umuykukorqa. 22Chantá Davidqa Ornanman nerqa: Trigota trillasharqanki chay cheqata qoway, chaypi uj altarta oqharinaypaj Tata Diospaj. Mashkhachus valesqampi vendepuway, jinamanta chay wañuchej onqoy Israelmanta ithirikunampaj, nispa. 23Ornantaj kuticherqa: Jap'illay, reyníy, ruwaytaj imachus allin rijch'asusqanman jina. Noqa qosqayki torosta ñak'aspa q'olachinaykipaj, llant'apajtaj trigota saruchina k'ullusta qosqayki; trigotapis Tata Diosman jaywanaykipaj qollasqaykitaj. Chay tukuyta qosqayki, reyníy, nispa. 24Rey Davidrí Ornanman kuticherqa: Ni imarayku. Rantinaypuni tiyan mashkhachus valesqampi; mana atiymanchu qampata kajtaqa qhechuyta Tata Diosman qonaypaj; chantapis jaywaymanchu Señor Tata Diosniyman qhasilla jap'isqaytaqa? nispa. 25Jinamanta Davidqa Ornanman pagarqa chay cheqamanta sojta pachaj qori qolqesta. 26Chaypitaj Tata Diospaj uj altarta oqharerqa, uywasta wañuchispa q'olachipunampaj, allinyakuy jaywanastawan qonampaj. Chaymantataj Tata Diospa sutinta oqharerqa Diosnimpaj rejsikapusqanrayku, Tata Diostaj kuticherqa, janaj pachamantapacha ninata apachimuspa q'olachina altar pataman. 27Chantá Tata Diosqa angelta kamacherqa espadanta jallch'aykakapunanta. 28Jebuseo Ornanpa erampi Tata Dios payta uyarisqanta reparaspa, Davidqa uywasta wañuchispa, Tata Diosman jaywarqa. 29Moisés ch'in pampapi Tata Diospaj uj toldo wasita oqharipusqa, q'olachinapaj altartawan ruwapusqa, chaykunaqa Gabaón loma patapi kasharqanku. 30Davidtaj chayman Diosta tapurej riyta mana aterqachu, Tata Diospa angelninta espada oqharisqata rikuspa, manchachikusqanrayku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Hi Published by the Dakota Mission. TEE WORD QMRIER. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. VI. No. 6. JUNE, 1877. ADDKF.SS ALFRED L. RIGGS Santee Agency, Neb. SHOSHONE. HOSKIYOQOPAPI. Maka akan oyate ota. Eya owasin wanjidan etanhan icagapi qeyas, makoce toktokeca en unpi kin heon wicohan toktokeca icaga. Makoce kata en icagapi kin hena ocim ha sapa qa pa yumnimnija aya, nakun poge tanka qa mdaska icaga. Makoce sni hinca en taku itu unpi ha hin sma kin hena on cosilyapi ece, qa tuktekten wasna ece yutapi, qa on sdaiciyapi ecee. Hena ha zizi icagapi. Qa makoce wasteste en unpi, qa tipi yuhapi, qa wokoyake panpanna koyakapi kin hena ha ska aya. Tuka hokSiyoqopa wicayuhapi kin he omdake kta. Dakota token hoksiyopa yuhapi kin he sdonyayapi. He ociciyakapi kte Sni. Tuka okagapi wanji den un, shoshone ewicakiyapi, bena "Iyoqopa" yuhapi kin Dakota iyececa. Hehan Ikcewicasta- oyate wanji Pamdaska ewicakiyapi kin hena hokSiyoqopapi hehan pa akan can wan iyakaskapi ecee, hecen pa mdaska kagapi. He owanyag waSte keeinpi, qa heon heoonpi keyapi. Hehan Esquimaux oyate kin is eya IkcewicaSta. Makoce tawapi kin osni hinca, hecen wino hinca kin iS cosa ihduza, qa tapete akan wojuha wanji kieaga, qa he ohna hoksiyoqopa hduha ece. Tuka Wasicun sapa oyate ota, qa wicohan toktokeca yuhapi. Makoce kin he Africa eciyapi. Oyate wanji ooeti se kagapi, qa kanyapi; hehan htayetu eca otonwe en hoksiyopa owasin mnayanpi, qa he ohna iye wicayapi ece. Ceyapi eSta hetanhan tokeca sni. Ocim inina hiyeya, qa inmuSunka cinca kin iyecen witaya iwankapi qa istinmapi ece keyapi. Hehan ha sapa oyate wanji is hoksiyopa hunku tapete en iyakaskapi, qa wamnu iyakasa- ni wapaha kiyapi ^^^^^^^^^^^^ ece. Bongo hoksiyoqopa kin wojuha ohna kagegepi qa hunku kicin. Madi hoksiyopa tohan tonpi hehan mini iteca en yujajapi, qa yapuzapi, qa sdakiyapi hehan taha wan en ehnakapi, qa on iyoqopa wanji kicagapi. Shooa hoksiyopa kin token hunku kicin kin he wandakapi. Oyate wan Kaffir ewicakiyapi kin is eya ha sapapi. Token hoksiyopa hduhapi kin den wandakapi. Wihdi on sdayapi, qa tohan samya wiya- tpatpa hehan waste keeinpi. Tokaheya tonpi hehan pejihuta wicaSta yuhapi kin wanji kicopi. He tuktekten hoksiyopa ba- honhon qa pejihuta ■ en o- hnaka. Ihanhanna ake akihde econ, qa ake pejihuta ,j|On p a k i n t a. Hehan yujajapi, qa sota o- hna papuzapi, qa tancan owancaya Sa- yapi, hehan AUSTRALIA, hunku kicupi. Taku wakan kin wakiyuSnapi, qa inyan sapa wan maku akan ehnakapi, cante kin iyecece kta cinpi keyapi. Guinea hunku wan hoksiyopa kicin sni. Wiyaka en okikju, tancan cokaya hehanyan, taku huhdepi kin iyececa, hecen wiyaka on skata ece. Anpetu osan hecen yanke 9a hanyetu hehan hunku hduweye 9a e- hdaku. China ekta hoksiyopa kin wojuha wan ohna ki9inpi ece. Tuka wicohan wanji Sica yuhapi. Tuktekten wijicapi eca hokSiyopa siha yu- skiskitapi, hecen ohinniyan hokSiyopa siha hduhapi. Icagapi hehan tanyan manipi Sni. Hececa esta he waste keeinpi. Japan mak*oce en hoksiyopa pa kasanpi ece, qa on skatapi ota wicaqupi ece. Wanna anpetu Sakowin hehan caje qupi. Anpetu opawinge sanpa wikcemna ^^^^^^^^^^^^^^^^^ nonpa hehan ESQUIMAUX. azin 'elipekiya- pi ecee. Waniyetu yamni hehan ipi- yake kiton kiyapi, qa waniyetu sakowin hehan mazasagye wan qupi ece keyapi. India makoce kin he makoce kata. Heon hokSiyopapi wokoyake codan hunkupi pa akan wicahduhapi. Tuka wokoyake nica eSta, na- pokaske, qa isto, qa iSka- hu en maza- h u h u yukan. Nakun poge oinpi, qa noge oin- ^ pi qa maza- «\napcupe ki- ' 9unpi ece. ||§1§|§!§V Hecen tan- HK ra- y"hapi keeinpi. Eya Isantanka, Sa- gadaSa qa WaSicun iS hokSiyopa togye wica- hduhapi,tu- k a dehan omdake kte Sni. KAFFIR. Indian Territory oyate en yukanpi dehan nina nihinciyapi. Dehanyan oyate ihduhapi ece qa wicasta yatapi tawapi iyepi wicakalinigapi. Tuka okinni tohan Congress ake mniciyapi hehan TunkanSidan makoce kin he ta- wakiyapi kta qa IkcewicaSta oyate kin yujujupi kte. Wanihan he iwohdakapi tuka yuStanpi Sni enakiyapi. Hecen ptanyetu hehan ake kuwapi kta. Dakota oyate ehna wotanin dece- kcen otanin: Sintehdeska July wi kin en MiniSoSe ekta ehiwicahnakapi kta. SintehdeSka wookiye kagapi wayupika seececa, qa wanna okicize etanhan ota awicahdi. Hecen mdoketu kin de okicizapi wanice kta. Tatankaiyo- tanke iSnanna takudan okihi kte Sni nakaeS. SHOOA. Africa en hokSiyopa kin tohinni wintapi Sni keyapi. Australia hokSiyoqopa kin is psa owinja hunku tawa ohna ki9in ece. He is tonpi hehan wiyaka kanyapi kin ohnanajinkiyapi. Oyate wanji en hokSiyopa tokah yuhapi, hehan ozuye kagapi. Cherokee qa Creek oyatepi kin, Maste Makoce ekta yukanpi kin, wanna makoce tawapi yuSpa- Spa kta cinpi qa wicakicipamnipi kta. Dehanyan owasin witaya yuhapi. EAST INDIA.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover