text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. A^OLUME XXXVII. NUMBER 8. OCTOBER, 1908 wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 2, Winnipeg, Man. Waziyata wiyohpeyata Sagdasin makoce hehanyan he makoce contanka qa tinta makoce hena ide qa waihang- ye cin tanka, tipi, wanunyanpi, qa wieaSta ko ota tapi qa mazacanku qa cankahonpapi ota hulinaga. August 4, Dubuque, Ia. Senator W. B. Allison ta. WicaSta kin de wanna oniaka ota tunkansidan tawoohdake en opa, qa wicaSta waSte qa taku ota oyate wicakiyuStau qa owasin owotanna econ, heon dehan te cin on oyate nina '• cante Sicapi. i August 15, Springfield, 111. Otonwe kin de ehanna otonwe waste,he Abraham Lincoln, tuwe hasapa niwicaye ciqon he, he totonwe. Unkan dehan otonwe kin de wicohan sica ota, miniwakan tipi qa witkowin tipi ota kin on wicaSta Sica woope ohoda Sni ota aya qa hena hasapa kiu owasin tewicayapi kta skanpi qa heceu ota wicaktepi qa kektopawinge yamni otouwe kin etanhan napapi. September 10, Washington, D. C. Ake on kinyanpi wan kagapi, wicaSta nom sunkakici- yapi e Wright ewicakiyapi he kagapi. Eya wa- tak inyan kagapi kin hena toktogye okage, tuka de is on kinye cin hupahu iyeceii on iyopte, qa niua diizahe qa tanyan iyopta oyakapi. —Mitchell, S. D. Tona tokata tunkanSidan (president) hecapi kta caje wicapazopi hena dehan otouwe tanka hena ecen wohdag omanipi. Tokaheya W. J. Bry'an, South Dakota en otonwe tanka ecen wohdag hiyaye, qa he Democrat obe hetanhan. liehan ake Republican obe etanhan, W. H. Taft he is ake ecen wohdag hiyaya. Qa akes Eugene W. C'hafin he is miniwakan to- kaya obe (prohibition) hetanhan he ake iyaza eceu wohdag hiyaye. Otonwe dena ecen wohdakapi Sioux City, Yankton, Mitchell, Huron, Aberdeen. —Mitchell, S. D., ptanyetu kin de Mitchell otonwe en ake wamnaza tipi kagapi kin iyotan waste, wahuwapa koka iyutapi (bushel) 2000 on kagapi. September II, Duluth, Minn. Minnesota makoce waziyata ihahke ekta contanka kin ekta ide qa taku ota gu, can qa woyuha qa wanunyanpi ko ota ihangye. Septemper 21, Paris, Prance, ekta nakun ide on wakanhdi maza canpalidipi kin makoce tankaya huhnahya, qa anpetii ota wotanin owasin anapta. September 22, St.Petersburg. Mniwanca akasanpa woyazan makoSica wan Cholera eyapi kin heon nina ota tapi. Otonwe de etanhan anpetu iyohi hemani ojugjudan tapi tancanpi kin wanagi makoce ekta towicakSupi. Woyazan he makoce kin de en nahanli hi sni. —Seattle, Wash, ikiyedau witawata wan ka- mdeca qa wicaSta opawinge sanpa wikcemna minin tapi. Septemder 23, Belle Fourche, S. D. Nakaha wicaSta pte yuhapi kin ekta wanunyanpi woyazan wan icaga qa wanna Butte County ekta nina ota tapi. September 24, Dallas, S. D., Tripp County yuganpi kte cin October 5 qa 17, hehantu, qa he itokam wicasta makoce odepi kiu wakeya kin skayapi se ape yukaupi, qa canpahmihma iyecinka iyopte kin heca 35 ohna makoce ode omanipi. —Mexico City, Mexico ekta ake maka cancan, qa mniwanca ekta witawata tona ikiyedan unpi hena taja on kaho ehpewicaye qa wata wanji en wicasta torn wicakte. — Nassau, Bahamas. Itokah wiyohiyanpata mniwanca kahdaya wita hiyeye cin ehna tate iyumni wan iyaya qa wicasta ota wicakte. September 27, Utica N. Y. He wan Adirondack^ eciyapi he couwanca kin en ide qa can ota ihangye, iyehan nilia tateyanpa heon peta Bma waSaka. October 1, Honolulu, woyazan wan leprosy eyapi wowapi wakan en cajeyata ecee, he mniwanca akasam ececapi sa. Tohinni he tuwe he ececa kin ni un akisni Sni ece. ' Unkan nakaha pejuta wicaSta nonpa, Dr Brinckerhoff, qa Dr. Wayson hena woyazan he taku on asnipi wan iyeyapi keyapi. Bloomington, 111., en ake wakanka wan waniyetu 103 hehanyan ni qa nakaha ta. Wakanka kin Mrs. Ellen Crawford eciyapi. Pittsburg, Pa., ekta winyan okodakiciye wau wotanin waSte aya. Women's (xeneral Missionary society eyapi kin he womnaye kin $100,000 mnayewacinpi. Iyohi kaSpapi wanji womnaye kin he is $5,8000 henakeca. Mrs. Russell Sage de winyan kin nina wijica, unkan nakaha obe wan Wowapi Wakan Kaga Okodakiciye ewicakiyapi, American Bible Society, he mazaska woyawa tanka hanke mnayanpi qa ehnakapi kinhan is iyenakeca en ehnake kta kewicakiya. PTAYA OWOHDAKE WOECON KIN. Ehanna tona Ptaya Owohdake ekta yapi kin canpahmihma ohna yapi qa wakeya oti yapi. Tuka wauna hecece Sni. Dehan Inyanbosdata en unyanpi kin opawinge zaptan akton hemani ohna yapi, qa hemani tipi Sakpe yuhapi Sta owi- catinza yapi. Hecen tohan Iiemani oinajin en unkipi hehaii canpahmihma on wicahuwehipi kin ecaca wicakipi Sni, qa ota hen ape yukanpi. Tuka unhanketa owasin towicakSupi. Oyanke en unhipi owanyag waSte qa taku oiyasin oiyokipi. Omniciye icunhan kilianSice sni qa on piimdapi. Qa Inyanbosdata qa Padani Tawakpa okodakiciye kin tanyan unkuwapi- Tokaheya mniciyapi kin he September 2 wiyotanhan Sni hehan nape kiciyuzapi omniciye yuhapi qa wicaSta ota tantanyan wohdakapi. Qa wiyotanhan sanpa hehan Ptay-a Owohdake awicakehan yuhdokapi. He iyehan Rev. A. L. Riggs D. P., wowahokonkiya eya, Mattheos 13: 45, 46 etanhau. Mahpiya Wokiconze kin Dakota oyate wicakipazopi qa cinpi eSta okinni he iyrotan dapi Sni heceu hdusnapi kte. Hehan wowapi kaga nonpa, Arthur T. Tibbetts qa Samuel La Pointe, wicakalinigapi. Woiwange iwohdakapi kin tokaheya kin he Rev. John Eastman cajeyata. Dakota oyate kiu token nikiyapi kta he. Oyate owasin woope on oyate nipi kte cin icicagapi. Qa United States en woope Iyotan waSte unhapi. Qa Wakantanka oyate woope wicaqu kin on unnipi. He etanhan wowaSake. Tokiya yaipi kiuhan qa oyanke wanji en tipi qa taku owasin atakuni sni qa wicaSta onSikapi kin heca, qa ake wanji en taku owasin ayucoya wanke qa tipi tekteca qa wicaSta wiyuskinpi kinhan: oyanke tokaheya kin en wocekiye ihaktapi Sni qa mini wakan yatkanpi sa, qa unma kin he Wakantanka ceki, yapi qa toope kin eu ihduhapi. Hecen Wakantanka toope kin on wicani ece. Nakun dena he cajeyatapi: Job Robertson, Chas. Crawford, Eli Abaham, David Eastman, Moses Makey, Miss Mary C. Collins. Rev. E. J. Lindsay he maka owancaya wotanin waSte ayapi kin on wahokonunkiyapi. Makowapi tanka wan otkeyapi qa hetanhau makoce owasin unkipazopi. Psalm 2 qa Roma 10 un- kiyawapi. Maka kagapi hetanhan Wakanka oziiciye Sni Skan, tohanyan wicaSta wiconte etanhan niwieayapi sni hehanyan oziiciye kte sni. Nakun okodakiciye wakau oziiciye kte Sni. Tona Zion en oziieiyapi kin wotehi kiciyankapi. "Jesus wicadapi kin token oihduhe yuhapi kta" he Eli Abraham cajeyata. Iapi waSte unpi kta, apiiciyapi kte ohanyanpi eciyatanhan, tiwahe tawapi akapatanhan qa mahentanhan wicakaonspepi kte. "Inalini kiciyuzapi kin he waSte he." he Clarence Ward cajeyate. Okiciyuze he tiwahe kagapi. Wicahunkake sdonyapi Sni kinhan okiciyuze waSte Sni. Hececa eca tiwahe tanyan hdepi okihipi sni. Job Robertson, John Rouillard, Peter St Pierre nakun cajeyatapi. Rev. John Eastman woope wauji pazo qa yuStanpi : WicaSta wakan tona okodakiciye wakan awanyakapi Sni eSta hena Ptaya Owohdake opapi kte qa tokata 1909 hehau woope kin iyecen apiyapi kte. Odowan wowapi kin yutankapi kta e on committee kagapi qon ohdakapi qa heconpi kta iyehantu Sni eyapi. Committee kin inajin kta tuka katiuyan econkij^api. Htayetu ekta YatkeSni Omniciye oape wanji yuhapi. Helian Mr. P. B. Riggs petijanjan wapazopi on "Woonspe Wawokihi kin" iwohdaka. Anpetu Izaptan hehan Rev. Chas. R. Crawford taku iwohdakapi kin he tokahey-a cajeyata. "Mdokecoka anpetu kin en Pejimihnaka wacipi qa Okodakiciye wakan kin om icicahiya Skanpi kin he waste he." Wicolian kin he on wicanagi wicahnayanpi. Toua wicolian deua en skanpi hena mahpiya en yapi kte sni. Tuwedan canku nonpa ohna ya okihi Sni. Samuel Rouillard David Eastman, Moses Makey, Prank Patterson, John Rouillard, John Eastman, Peter St. Pierre, Robert Clarkson, Job Robertson nakun he cajeyatapi. ' 'Wicasta wakan hemaca kinhan taku ecamon kta" woiwange kin he Mr. Thomas Auugie ayupta. Wacinyanpi en tokahanpi kte; wowaSi en tokahanpi kte; Jesus token econ wicaSi hena ohna econpi kte; wicotawacin onsiiciyapi yuhapi kta; wicaSta teca unpi kte. Isaac Omaha, Flyinghawk, Onebull nakun cajeyatapi. Wiyotauhan sanpa oSpayetonton mniciyapi. Htayetu ekta Rev. John T. Bergen D.D. wowa- hokonwicakiya. Owankayujajapi hehan Ptaya Owohdaka wicakicopi. Oglala oyanke, Canpawakpa, Conkicakse, Wakpaipaksan, Iyakaptapi etanhau wicakico wohdakapi. Qa tokata Pyakaptapi hen mniciyapi kta yuStanpi. Htayetu ekta ake Dr. Bergen wahokonwicakiyra. Anpetu wakan kin en napciwanka apa liehan HtakiniwacinSkanpi omniciye yuhapi. Wiyotanhan Sni wacekiyapi en Rev. John P. Williamson D. D. wowahokonkiye wicaqu. Hehan wohduze econpi. Wiyotanhan sanpa hehan ake Rev. John L. Bergen D. D. Isantanka wacekiyapi en wahokonwicakiya. De iyamni wanna hecon cpi wicota nalionpi kin owasiu waSagwicaya. Topa apa hehan Wotanin WaSte Ayapi kin on witaya mniciyapi qa wicohan tanka econpi ohdakapi. WAKANKICIYUZAPI. Tawacinwaste, July 3, 1908. Nellie Crawford qa John Longie wakankiciyuzapi. John Eastman. Kaksizahanska, August 30, 1908, William Johnson qa Mary King wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Cherry Creek, S. D., August 9, 1908, Mattheos Yellowhawk qa Carrie Eaglebear, qa David Blackman qa Annie Blackman wakankiciyuzapi. Lenake Rev. T. L. Riggs yustan. Eugene Redfox. Hante, August 2,1908. James G. Zimmerman, Santee, Neb etanhan, qa Mary Claire, Greenwood etanhan, wakankiciyuzapi. Rev. A. N. Coe wicakiciyuStan. Alex Horneagle. Caponka Icuwa.—Wasicunikceka wan wakanhdi mazaicuwa wau kaga qa on capouka ktepi. Mazaicicaliilia heca petijanjan ohomni ikoyaka qa he ohna wakanhdi iyopta. Hecen tohan caponka kin hena ojanjan kin on petijanjan kin en upi qa mazaicicahiha en icalitakapi eca wancahna wicakte.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Illanchaykuy
Illanchaykuy (kastilla simipi: radioactividad) nisqaqa ismuykuq, radyunuklidu nisqa iñuku rikch'aqkunap illanchayninmi.
Kay hinam illanchaykuykunam:
- Alpha illanchay (Ilyup iñuku huk'inkuna): pisilla t'uksiq illakuna (wayra pachapi 15 cm), mikhusqa imayaykunapi ancha millaq
- Bita illanchay (Iliktrun illanchay, Pusitrun illanchay): aswanña t'uksiq illakuna
- Gamma illanchay (Iliktrumaqnitiku illanchay): sinchita t'uksiq illakuna
Illanchaykuyqa runapaq, huk kawsaqkunapaqpas ancha millaqmi. Sinchi illanchaykuy runata wañuchinmi.
Illanchaykuy ismuykuy nisqaqa ismuykuq, radyunuklidu nisqa iñuku rikch'aqkunap illanchaspa ismuykuyninmi.
Kay hinam ismuykunku:
- Alpha illanchay kaptinqa, iñuku huk'iqa iskay prutuntam iskay niwtruntapas chinkachin. Kay hinam iñuku wisnu tawa iñuku tupuwan chhallayan, iñuku ñiqintaq iskaywanmi pisiyan.
- Bita illanchay iliktrun kachasqa kaptinqa, iñuku huk'ipiqa huk niwtrun prutunman t'ikrakun, chaywanmi iñuku ñiqin hukwanmi mirakun. Iñuku wisnutaq aschallawanmi chhallayan. Pusitrun kachasqa kaptintataq, prutun niwtrunmanmi t'ikrakun.
- Gamma illanchay kaptinqa, manam iñuku ñiqichu, manapas iñuku wisnuchu hukchakun.
Ima illanchaykuq iñuku rikch'aqqa sapaq kuskan ismuykuy mit'ayuqmi. Chay kuskan ismuykuy mit'anpiqa imayaypa iñukunkunap kuskan kaqnin wakin imayaypa iñukukunam tukukun, alpha icha bita illanchaspa.
Sallqapi huk illanchaykuq iñuku rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Uranyu 235U, 238U
- Thoryu 232Th
- Radyu q'illay 226Ra, 228Ra
- K'illimsayaq 14C
- Trityu 3H
- Radun 222Rn
- Kalyu 40K
- Polonyu 210Po

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Guangdong pruwinsya
Guangdong pruwinsya (kastilla simipi Provincia de Cantón, chun simipi: 广东, phinyimpi: Guǎngdōng, machu: Kwangtung, nisqaqa Chunwa Runallaqta Republika mama llaqtapi huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Guangdong llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
21 huk chunkaniyuq prefectura-llaqtanmi kan.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simi kapchiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guangdong pruwinsya.
- Uficial qillqa web (chun simipi)
- Guangdong saywitu (inlish simipi)
- Guangdong en el China Internet Information Center (inlish simipi)
Plantilla:Punku p'anqa Chunwa Runallaqta Republika


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVIII. NUMBER 5 MAY, 1909 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI March 19, Huron, S. D. Rev. Charles M. Daley omaka 1882 hetanhan South Dakota en wotanin waste on htani. Wicohan tawa hca kin he Sunday schools iwanyaka. Tona wanna icagapi kin hena waSagwicaya qa iye teca ota icahye. Congregational Sunday School Society ihukuya htani. Dakota omniciye kin nakun en hi sa qa awicakehan kodaunyanpi. Tuka wanua wicohan tokeca wan qupi qa ekta iyaya Wyoming hanke kiD en Home Missionary Superintendent qa Ataye Sunday school superintendent kin, wicohan napin yuhe kta. March 23, London, England. Lieut. A. H. Shackelton qa tona maka itokah ihanke ekta wanyag yesipi kin, wanna hdipi. Tohan wata etanhan caga amani iyayapi canwiyusdohe unpi. Maka iyutapi 1,708 caga amani yapi qa hdipi. Maka itokaga oinkpa kin (South Pole) mile 111 aokpaniyan ipi. Hepaha tankinkinyan ota wanyakapi qa opawinge cetu en ipi. Ataya se caga tuka hen inak". cahdi iyeyapi. Aoril 4, Woodward, Oklahoma. Wa- cinhunni Waasniyanpi tipi ide qa hanke nuliuaga. Tinta ide he etanhan. Opawinge Sakpe hen wicayuhapi tuka owasin niwicayapi. April 7, Chicago, 111. Detanhan wi- yoh -anpatakiya qa waziyatakiya, Ohio qa Michigan makoce hehanyan, icamna tanka. Taku ota ihangyanpi qa Detroit Mich, ekta Sahdogan wicakte. April 13, Constantinople, Turkey. Akicita kektopawinge zaptan najinpi qa aki, ia tancan wicayuhapi tona om tipidan Sni wicayuzapi qa kaSka wicahdepi. Hehan Woope Kaga Omniciye en yapi qa wakokipe wicakicagapi, qa wicaStayatapi okihe unpi kiu tokeca wicakaga wicaSipi qa econpi. Hehan otonwe omanipi u mazakan econ yukanpi. Itancan nnpi qon akeSakowin wicaktepi. April 16, Salonica, Turkey. Den akicita kektopawinge wikcemna nonpa yukan;! qa Coustantinople ekta woope ki- pajiiipi kin ou ektakiya awicayapi. Wokipajin i in wicaStayatapi kin Abdul Hamid iye na- nmnna kaga — Adana, Turkey. Otonwe kin de Tarsus otonwe Palos totonwe kin, he ikiyedan. Hen Mob immedan qa Armenian wicasta kicizapi qa dtoiuve hanke ideyapi. Mohammedan wicasta WaniikSi wicaktepi tuka Armenian etanhan kektopawinge ota wicaktepi. Nakun wicaSta wakan imited States etanhan nonpa wicaktepi,Rev. Daniel M. Rogers qa Rev. Henry Maurer. Mr. Rogers he Congregational okodakiciye kin etanhan qa Mr. Maurer he Mennonite etanhan. . April 21, Cleveland,Ohio. Tateyanpa wohitika wan eu hiyu minute zaptan cetu en mazaska woyawa tanka iyenakeca ihangya. 6akpe wicakte (|a ota kiuniwicaye. Wayawa tipi tankinkinyan akenoupa yuSica; apa tiakalipa yuSdoka. — Mombasa, Africa. TunkanSidanunyanpi yon Theodore Roosevelt, wanna den hiyohi. Wata etanhan hed inajin ecen nina hca magaju. Tona om wihni un kta itokam hipi qa en ape yukaupi. Katinyan heyata iyayapi kte, miniwanca kahda woyazan yukan nakaes. April 25, Constautinople, Turkey. Akicita obe tona Salonica etanhan upi kin ohiyapi qa otonwe yuhapi. Tona Woope kipajinpi kin wicayuzapi qa wicayacopi kta. -April 27, Constantoniple, Turkey. Abdul Hamid wanua Woope Kaga Omniciye eu yaco- Pi qa heyata iyeyapi. Qa iye sunkaku Mehem- ■Jjed Reschad ne wicaStayatapi kagapi. Tuwe Mohammedan okodakiciye en wicaSta wakan jtancan un kin, Sheik ul Islam hee, he woecon km de owasin yusuta. Mdokehan Turkey oyate Ihduhapi kta Woope yuhapi kta e Abdul Hamid iyowinwicakiya. Qa oyate ataye nina wiyuSkinpi qa Woope Omniciye wan kagapi. •«A\ni[ a mil nCnfiiA unimiirrm punrijj mpqy u^nj^ 1 WOWAPI MAQUPI Rosebud, S. D., June 3-6, hehanl Mniskuya ki- . cun el WicaSa wakan omniciye kte cin on wana .lila Skiunkieiyape lo, Na womnaye kin lila I econkunpi kta unkeyapi. Hecel omniciye el to- , na hipi kiu tanyan unpi kta uncinpi lo. Hecel I mitakuyepi iyuha nitakolapi owicakiya po. Le j Congregational Association omniciye hee kta. Albert Bulleater. JOSHUA W. DAVIS WicaSta kin de wanna omaka ota ikcewicaSta oyate waokiya skan. Tohau Pauka kin maSte makoce ekta awicayapi qa apa hdicupi qa akicita wicakaSke cin hetanhan ikcewicasta owicakiya. He iyehan Boston ekta okodakiciye wanji kagapi, qa he wicaSta wasdonyapi qa wacinyepica opawinge en opapi. Hena apa wopeton wijica hecapi, apa wicaSta wakan, ipa wakiyapi wica Sta. qa wanjikSi makobaSpe en itancan unpi hecapi. Hecen Committee of One Hundred kin de wicohan tanka eeon. Eya taku kuwa kin onSpa Indiau Rights Association iyececa tnka iyotan ksabyahan kuwapi eca qa tuka ota hena TunkanSidanyanpi kin en okihipi Sni kin Committee of One Hundred kin de okihipi. Qa wicaSta wanji taku owasin imahen un, wiyukcan, qa patake sui kuwa, qa unmapi kin iyowicapaStaka ece kin Joshua W. Davis hee. Ikcewicasta owasiu sunkawicaye. Tohinni tipi tawa kin en wai, qa ikcewicasta itancanpi owasiu se on iteowapi tankinkinyan yuha; iteowapi opawinge sam iyeya hen wanmdaka. Tohan Dawes Severalty Law eciyatanhan owasin makoce wicaqupi,kte he nina en etonwan. Qa iyohakam owilian ou nnkoce tankaya owicaqupi kiu hehaii Dakota uina owicakiya. Otokahe etanhan Dakota oyate wotanin waste ayapi kin he ihakta qa ei. iyuSkiu. Ptaya Owohdake kin en noupa hi qa ounkiyapi. Santee en mniunkiciyapi qehau candi iwohdake qa woyake cin wowapi en kagapi. Kodaunyanpi kin wauna eu un Sni. March 22, 1909 hehan iye ti kin en, Newton, Mass. ekta te. Anpetu yamnina wayazanka qa iyaya. WAHCAWASTEWIN WOHDAKA Winyan Okolakiciye yaunpi, omaka le ohinni ciksuyapi na tokel yaSkanpi naceca ecanmi waun. Oyasin niblihecapi na Wotanin waSte wicohan on lila htayanipi kta wacin ye. Wicohan le tanka na hecegla iyotan. Nitaoyate nahahin ota sutaya Jesus wacinyan unpi sni; nakun oksan unpi, Kangi wicasa na ikce oyate wiyohpeyata unpi hena nahahin mahpiya wiconi tanyau okahnigapi Sni, tuweni Wowapi wakan tanyan onspewicakiyapi Sni lakeS. Tuku Lakota oyate yaunpi,niyepi etanhan wanna wicota iyoyanpa el nayajinpi, na Wowapi wakan iapi nitawa el yawa oyakihipi, hecel Wakantanka toope na Jesus toie niyecinka yawa oyakihipi na tanyan onspeniciciya oyakihipi, hecel akam unpi, hena onSiwicalapi kta iyececa, na Wootanin WaSte nahon wicayakiyapi kta iyececa. Nakun makoce unkitawapi el oyate toktokeca tona ahiyukanpi hena ota Wakantanka tanyan onolap'i Sni na miniwanca akasan qa oyate unpi hena iyotan okpaza onunipi, hecel iyuha wocekiye on wicayeksuyapi kta, na mazaska on wawoyakiyapi kte. Eya wanna lena ecanonpi slolwaye, tuka "ohinni" woslolye wiyukcanpi ko owasin el sanpa na sanpa tankaya aye kta, kinban taku waSte kin hena ilukcanpi kta, hecel okonwanjila hicahe Sni yaunpi kta, na wicoowotanna wasku- veca kin on ojula vauupi nunwe. "Philippi 1: 9, 10. Eya mazaska tona miniwanca akasanpa Wotanin waSte ayapi on wawoyakiyapi kta, na tona makoce unkitanapi el oyate toktokeca wawoyakiyapi kte hecinhan, hena April wiyawapi ihunni sni iyayeyapi kta iyececa; ecin May cokaya heehan WaSicun winyan ptaya mniciyapi kta na itokam mazaska oyasin icupi kta na ecel owapi kta iyececa, hecel katinyan yuotaninpi kte. Hecel mitakuyepi bliheiciya yaSkanpi kta, na inahni wicohan le ecel yagluStanpi kte ye. Oyasin micante on nape ciyuzapi ye. Nitakuye wari, Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs, President Dakota Association OAHE WAYAWA TIPI KIN Ito Oahe Wayawa Tipi cajeblatin kte wacin ye. Eya wayawa tipi le tokel icaga na tokel waniyetu ota katinyan wicohan le yuha unSkanpi he tanyan slolyayapi. Nakun ptinhan Dakota wootanin waSte okolakiciye tokel mazaska opawinge nonpa on ounkiyapi he nayahonpi naceca, Hececa eSa nahahin oicazo qin unhiyupi na iyotan iyeunkiyapi ye. Omaka le wakanheja wikcemna nonpa wayawa opapi, owasin zaniyan unpi na cante waSte ya okanpi, na wanna taku ota okihipi. hecel iyepi on unkiyuSkinpi ye, na wicohan le katinyan iyooptin kta iyececa unlakapi. Omaka le oicazo cola enaunkiyapi kta uncinpi, hecel mi- takuyapi wicohan le on iceciciyapi ye. Winyan okolakiciye yaunpi na koSka okolakiciye, na wicaSa na winyan tuwe keces, mazaska on ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Katinyan Eyanpaha Wakan yaqu kte ye. Eya miye wanua wi nonpa waSicun ektakta wicohan le cajeyan omawani, na iS tokel okihipi omakiyapi ece. Tiika Lakota oyate yaunpi iyotan wicohan le iyoniwajapi. Nicinca wacinyanpi wicohan ogna icagapi sni kinhan nuni iyayapi kta, hecel wacinyanpi Woonspe Tipi ihayaktapi kta, na iyotan omaka le Oahe Woonspe Tipi woqin yuha hiyu kin heyab ehpeunyanpi kte, na oicazo oyasin unkajujupi kte he ounyakiyapi kta iceciciyapi ye. Nitakuye wan. Wahcawastewin, Mrs. T. L. Riggs. BISHOP WILLIAM H. HARE. Sioux Falls, etanhan woyakapi qa Bishop Hare woyazan yuhe ein he sanpa aya hecen wanna owanji un kta iyececa. Dehanyan wicohan tawa waditagya hdustan ece. Omaka wikcemna yamni South Dakota makoce en nina htani.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Toronto
Toronto (huron simipi: toran-ten "lugar de encuentro") nisqaqa Kanada mama llaqtap hatun llaqtanmi. Ontario pruwinsya hatun llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 6 ñiqin pawqar waray killapi 1834 watapi.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Toronto.
- Toronto Uficial Web
- Toronto's Economic Profile
- Statistics Canada.


text:
Badlands mamallaqta parki
Badlands mamallaqta parki nisqaqa Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtap South Dakota suyupi huk mamallaqta parkim.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Badlands mamallaqta parki.


text:
Pawllu Inka Tupaq
Pawllu Inka Tupaq sutiyuq runaqa (1510 icha 1518 watapi paqarisqa Qusqu llaqtapi; 1549 icha 1550 wañusqa Qusqu llaqtapi) Inka panakayuq awkis karqan, Wayna Qhapaqpa churinsi, Ninan Kuyuchip, Waskarpa, Atawallpap, Tupaq Wallpap Manku Inka Yupankippas wawqinsi.
Manqu Qhapaq Sapa Inka tukurqaptin Pawllu Inkata Willaq Umu kaq wawqintapas 3-VII-1535 p'unchawpi Diego Almagro sutiyuq ispañulwan Piruwpa uralanman kacharqan.
1536 watapi Manqu Qhapaqwan hayu kaspa Almagrop larunpi maqaykurqan. Ispañulkunap llaqtayuq maqanakuypitaq huk kuti Almagrop larunpis huk kutitaq Francisco Pizarrop llarunpis maqaykurqan. 1537 watapi Las Salinas maqanakupitaq mana maqaykuspa sipinakuchkaq Ispañulkunatas qhawallarqan.
1543 watapi Cristóbal sutiwan bawtisasqa karqan.


text: 1Leví ayllumanta uj qhari casarakorqa, chay ayllullamantataj uj warmiwan. 2Chay warmeqa wijsallikuspa, uj qhari wawata nacechikorqa; k'acha wawa kajtintaj, payqa pakayllapi chay wawanta kinsa killata uywarqa. 3Manaña astawan pakana jina kajtintaj, t'otoramanta juch'uy sayt'u canastata ruwaspa, jusk'usnintataj mach'a breawan sumajta llut'aykorqa ama yaku yaykunampaj. Chantá chay canastaman wawata churaykuspa, t'otora chawpiman churaykamorqa Nilo Mayu kantuman. 4Wawaj panantaj karunejmanta qhawarqa yachanampaj imachus kananta chay wawawan. 5Chay qhepata Faraonpa ususin chay mayuman urayk'orqa mayllakoj, kamachisnin sipaskuna pusarisqa. Chay kamachisnin mayu kantusta puriykachashajtinkutaj, payqa rikorqa t'otoras chawpipi uj canastata jina tuytushajta. Chaymantaqa ujnin kaj kamachin sipasta kacharqa chay canastata orqhomojta. 6Paytaj chay canastata qhawaykuspa, rikorqa uj wawata waqashajta. Faraonpa ususenqa chay wawata khuyaspa, nerqa: Kayqa hebreospa wawasninkumanta ujnin kaj, nispa. 7Jinallapi chay wawaj pananqa chay rato Faraonpa ususinman qayllaykuspa, nerqa: Qan munawajchu kunampacha uj wawa uywaj hebreo warmita wajyampusunayta, kay wawata chuchuchispa uywapusunampaj? nispa. 8Faraonpa ususintaj nerqa: Arí, riy wajyamuy, nispa. Chay imillitataj usqhayta rispa, wawaj mamallantataj wajyamorqa. 9Chay warmi jamojtin, Faraonpa ususin payman nerqa: Kay wawata apaspa uywampuway, noqataj chay uywasqaykimanta pagapusqayki, nispa. Chay warmitaj wawata apaspa, uywamorqa. 10Jatunña kajtinrí, wawata Faraonpa ususinman apaporqa, paytaj wawataqa wawampaj rejsikaporqa, suticharqataj, Moisés sutiwan: Yakumanta orqhorqani, nispa. 11Moisesqa ñapis jatunña kaspa, ayllusninmanta kajkunata watukoj uj kuti llojserqa. Chaypi rikorqa may sinch'ita trabajasqankuta. Rikullarqataj uj egipcio runata uj yawar masin hebreota maqashajta. 12Payqa tukuynejta qhawarispa, ni pita rikuytawan, chay maqaj runa egipciota wañurparicherqa, jinaspataj t'iyupi ayanta pakaykorqa. 13Q'ayantin ujtawan llojsispa, rikullarqataj iskay hebreostañataj maqanakushajta. Jinapi mayqenchus astawan atipaj kajta nerqa: Imaraykutaj ayllullaykimantataj kajta chay jinata maqankiri? nispa. 14Chay runatajrí kuticherqa: Pitaj qanta churasunki noqaykuta kamachinawaykupaj, juezniyku kanaykipaj? Egipcio runata wañucherqanki, jinatachu wañuchiyta munashawanki? nispa. Moisés chayta uyariytawan, mancharikorqa, nerqataj: Cheqamanta egipcio runata wañuchisqayqa yachakunña, nispa. 15Faraonqa egipcio runata wañuchisqanta yachaytawan, Moisesta mask'achimorqa wañuchichinampaj. Chayrayku Moisesqa Faraonpa ñawpaqenmanta ayqekuspa, Madián jallp'aman tiyakoj riporqa. Chayman chayaspataj, uj yaku pujyu kantuman tiyaykorqa. 16Chaypi tiyasqa kashajtin, Madianmanta Reuel sacerdotej qanchis ususisnin jamorqanku, yakuta orqhospa bateaman junt'achinankupaj, tatankoj ovejasninman ujyachinankupaj. 17Waj michejkunatajrí jamuspa, chay sipaskunata qharqorqanku. Moisestaj chayta rikuspa, mana saqerqachu chay sipaskunata qharqojta; yakuta orqhospataj, ovejasninkuman ujyaracherqa. 18Tatanku Reuelman kutipojtinku, tatankoqa taporqa: Imajtintaj kunampeqa aswan usqhayta kutimunkichejri? nispa. 19Paykunataj kuticherqanku: Uj egipcio runa waj michejkuna qharqoshawajtiyku kutikuwayku, pay kikintaj ovejasninchejman yakuta orqhospa ujyaracherqa, nispa. 20Chantá Reuelqa ususisninman nerqa: Kunan maypi kashan chay runari? Imapajtaj saqerparinkichejri? Rispa, wajyamuychej imallatapis mikhunampaj, nispa. 21Jinamanta Moisesqa Reuelwan tiyakaporqa; qhepamantaj Reuelqa ujnin ususin Seforawan Moisesta casaracherqa. 22Chay warmeqa uj wawata nacechikorqa, Moisestaj chay wawanta suticharqa Gersón sutiwan: Runaj llajtampi forastero kani, nispa. 23Watas pasasqanman jina Egiptopi reyqa wañorqaña. Israelitastaj chaykama may ñak'arichisqa sinch'i ruwanallapipuni kasqankumanta mayta Diosman qhaparikorqanku. Diostaj chay jinata waqasqankumanta mañakuyninkuta uyarerqa, chay ñak'ariypi kasqankuta rikuspa. 24Dios uyarerqa chay ayqosqankuta, yuyarikuspa imaynatachus Abrahamwan, Isaacwan, Jacobwan ima uj tratota ruwasqanta. 25Jinataj Diosqa israelitasta qhawarispa, repararqa imaynachus kasqankuta.


text:
Chun Doo-hwan
Chun Doo-hwan, Il-hae (일해, 日海)., Korianu simipi: 전두환, hanja simipi: 全斗煥, Jeon Duhwan, Chǒn Tuhwan sutiyuq runaqa, (* 18 ñiqin ayamarq'a killapi 1931 paqarisqa Hapcheon llaqtapi - ), Uralan Hansuyupa mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1980 watamanta 1988 watakama ñawpaq kuti Uralan Hansuyupa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mamma
Ñawpaq warmi: Rhee Soon-ja
Churinkuna:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chun Doo-hwan.
- Chun Doo-hwan


text:
Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme sutiyuq runaqa (* 6 ñiqin kantaray killapi 1960 watapi paqarisqa Wervik llaqtapi - ). Bilhika musiku yachaqpi, pulitiku wan Uma kamayuq.
2008 watamanta ñawpaq kuti Bilhikapa Uma kamayuqnin karqan.
17 anta situwa killapi 2009 watamanta 25 ayamarq'a killapi 2009 watakama Bilhika kansillir.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Sofie Haesen
Wawakuna:
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yves Leterme.


text: 1Kay willaytaqa Tata Dios sut'incharqa profeta Habacucman. 2Tata Dios, mayk'ajkamataj Qanta qhaparikamuspa, yanapata mañakusaj, mana uyarichikuspa? Mayk'ajkamataj qhaparikamusqayki kallpaman atienekuspa sajrata ruwaykuna kasqanrayku, manataj Qan jamunkichu kacharichinawaykupaj? 3Imaraykutaj rikuchiwanki chay chhika ñak'ariyta, juchatapis? Millay ruwaykunawan, tukuchinakuywan ima muyurisqa kani; tukuynejpi phiñakuykuna tiyan, maqanakuykunapis. 4Mana leyman jinachu imapis ruwakun, nitaj pipajpis justicia kanchu. Sajra runaqa cheqan runata qhatiykachan chinkachiyta munaspa, justiciapis q'ewisqa. 5Qhawariychej muyuyniykichejpi kaj nacionesta. Qhawarispa, mayta t'ukuychej. Uj imata ruwanaypaj jina kashani; pi willarisojtiykichejpis mana creewajchejchu. 6Caldeosta wakichisaj wañuchinaku maqanakuman yaykunapaj jina kanankupaj. Paykuna may sajra rumi sonqo runas kanku. Kay pachata uj ladomanta uj ladoman correykachallankupuni, wajpa jallp'asninta dueñochakuspa. 7Manchay t'ukuna, mancharikunataj kanku. Paykunapajqa mana waj ley kanchu paykunajmanta nisqaqa. 8Caballosninkupis tigremantapis astawan t'ijurinku; ch'in pampapi jatun k'ita alqos jina lobos nisqamantapis aswan manchachikuna phiña animales kanku. Caballospi lloq'aj soldadosninkupis ashkhamanta, sinch'itataj t'ijonqanku, karumantapachataj wañuchinaku maqanakuman phinkiykunku, imaynatachus anka jap'ej imamampis phawaykun, jinata. 9Pasaj jinalla tukuy imata phiriranku; maymanchus risqankupi runasta kharkachinku. Mama qocha kantupi t'iyu chhikapuni preso jap'irasqanku runas kanku. 10Reyesmanta asiykukunku, jinallataj kamachej runasmantapis. Jatun perqaswan jark'achasqa llajtasmantapis asiykukullankutaj. Jallp'a qollusta ruwarikunku chay perqasta wasaykunankupaj, atipaykuytawantaj, llajtata jap'ikapunku. 11Jatun muyoj wayra jina pasanku; paykunaj diosninkoqa kallpallanku. 12Tata Dios, manachu Qanqa mana jayk'aj wañoj, wiñay wiñaypaj kawsaj santo kaj Diosniy kankiri? Waqaychawajniy Tata Dios, Qanmin caldeosman kallpata qorqanki makiykipi seq'ona vara jina kanankupaj. 13Qanqa may santopuni kasqaykirayku mana juchata qhawallaytapis atinkichu, nitaj sajra ruwayta aguantayta atinkichu. Imaynatataj ari qhawakullanki chay millay ruwajkunatari, ch'inllataj kanki sajra runas paykunamanta aswan allin runasta wañuchejtinkuri? 14Imaraykutaj runasta qhawanki mama qochapi challwas, chayrí mana kamachejniyoj pampa khuruspis kankuman jinata? 15Caldeosqa waj nacionesta jap'inku, imaynatachus challwa jap'ej runas challwata jap'iranku, ajinata. Anzueloswan, ch'ipaswantaj jap'ej rinku; chantá qollullata challwasta rikuspa, mayta kusirikunku. 16Chayraykumin challwa jap'ejkunaqa chay anzuelosninkuta, ch'ipasninkutapis yupaychanku, chayraykutaj jaywanasta jaywanku, inciensostapis q'oshñichinku, chaykunanejta ashkha mikhunayoj kasqankurayku. 17Ajinatachu caldeosqa ch'ipasninkuwan jap'irallawasqaykupuni? Runasta mana uj chhikanta khuyarispa wañuchillanqankupunichu?


text:
George Best
George Best sutiyuq runaqa (* 22 ñiqin aymuray killapi 1946 watapi paqarisqa Belfast llaqtapi - 25 ñiqin ayamarq'a killapi 2005 watapi paqarisqa London llaqtapi) Chinchay Ilanda mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: George Best.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: George Best.


text:
Qupa kiti
Qupa distritu (kastilla qillqaypi Copa) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Lima suyupi, Qaqatampu pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Qupa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Awkillu - Diablo Mudo - Ratsaq - Sarapu - Suyruqucha
- Quchakuna: Sarapuqucha - Suyruqucha - Yanaqucha
- Mayukuna:
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Gorgor mayu
- Huraw qucha
- Sarapuqucha
- Suyruqucha
- Waywash walla
- Waywash walla risirwa suyu
- Wikunka qucha


text:
Inka hawaykawsay
- Inka nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Inka (sut'ichana) rikuy.
Inka[1][2] nisqakunaqa ñawpaq pacha Antikunapi, Tawantinsuyu nisqan mama llaqtapi kawsaq runakunap hawaykawsayninsi karqan.
Chay hinataq "Inka" nispa Sapa Inka nisqa Inka qhapaqkunatam ninchik.
Yuyarina
Wiñay kawsasqan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Manqu Qhapaq chunka iskayniyuq ñiqin pachakwatapi Qusqu llaqtatas kamaptin, Inkakunap qhapaq suyus qallarirqan. Aswansi wiñarqan, Awya Yalapi achka runa llaqtakunatas atipaspa.
1438 watapis Pachakutiq Inka Yupanki Sapa Inkaqa Chanka runakunata Yawarpampapi atispa, pachakutiy hinapi inkakunap musuq hatun Tawantinsuyuta kamarqan. 1460 watapi chay Pachakutiqqa Wankakunatas atirqan, 1470 watapitaq Chimukunatas.
Mama llaqtaqa manas sunitachu kawsarqan: 1533 watapi, Ispañamanta hamuq Francisco Pizarros awqaqninkunawan Kastilla Atiy nisqapi Sapa inka Atawallpataqa Kashamarkapi puchu wañuchirqan; chaysi Kastilla Kamachina pacha qallarirqan.
Kamayuqkunapa siminku Qhichwa simis karqan. 700 huch'uy simis karqanku. Runa apukunatas muchananku Inkapa kamayuqkuna munarqanku. Uma apunku Intis karqan. Qhapaq Inkakunaqa intip churinsi karqan.
Tawantinsuyu mama llaqtaqa tawantin suyunkayuqsi karqan: Chinchaysuyu, Antisuyu, Kuntisuyu, Qullasuyu. Suyukunapa kuchukuna uma llaqtapi, Qusqupi, tarikurqanku. Tawa suyumanta Tawantinsuyu suti hamun.
Kapchiynin allwiyanpas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Inkakunaqa q'illay takaytaña riqsirqan, antamanta, qullqimanta, qurimantapas achalakunata, llamk'anakunatapas - ahinataq tumikunata - ruraspa.
Inkakunap awaqninkunaqa aswan sumaq p'achakunatam ruraq karqan. Unkunkunapi pallasqa suyu-suyukunapas karqan, tukapu nisqa suyu-suyukunapas.
Khipu q'aytukunawanmi yupasqakunamanta willakunata hallch'aq karqan.
Hatun qhapaq wasinkunataqa rumilla pirqawan rurarqanku, mana pirqa llut'anata churaspa.
- Inkakunap wasichasqankuna qhaway.
Inkakunaqa q'ulluta hurqunapaq Antikunapi sach'a-sach'akunata waqaychaspas wiñachiq karqan.
- Antikunapi sach'a kamay qhaway.
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
Inka chaka (Apurimaq mayu, 1845)
-
-
-
-
Inka armakuna
-
Inka maki kapchiy
-
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tawantinsuyu
- Sapa Inka
- Inkarrí
- Inti
- Killa
- Qun Tiksi Wiraqucha
- Illap'u
- Pachakamaq apu
- Pachamama
- Tawa chakana
- Waman Puma
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 59.
- ↑ Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007. p. 32.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Inka hawaykawsay.
- Inka taytanchiskunaq kawsayninta yacharispa. Instituto Superior Público la Salle, proyecto CRAM II, Urubamba, Qusqu 2002.
- Inkakunap paqarisqanmanta: Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy, Ayar wawqikunamanta ñawpa willakuy. Runasimi.de, Waskaran portalmanta hamuq.


text:
Ichuqa munisipyu
Ichuqa munisipyu (kastilla simipi: Municipio Ichoca) nisqaqa pichqa ñiqin munisipyu Inkisiwi pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Ichuqa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qanchis kantunmi kan.
Kantun - (Uma llaqta):
- Ichuqa kantun
- Franz Tamayo kantun
- General Camacho kantun
- Gualberto Villarroel kantun
- Pacollo kantun / German Busch kantun
- Villa San Antonio Sirarani kantun
- Luruwata kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Tata Dios, mañakusqayta uyariway; allinta uyariway mañakususqayta. Uyarimuway, Qan cheqan kasqaykirayku, nisqaykita junt'ajtaj. 2Ama cuentata mañaychu kamachiykimantaqa, imaraykuchus ñawpaqeykipeqa mana pipis llimphu llojsinmanchu. 3Enemigosneyqa qhatiykachawanku; kawsayniyta pampaman ch'allpanku; laqhapi kawsachiwayta munanku, unayña wañusqata jina. 4Ancha llakisqa kashani, sonqoypitaj iskayrayasqa kashani. 5Ñawpa p'unchaykunamanta yuyarikuni, tukuy ruwasqasniykipi yuyarikuni. 6Qanman makisniyta oqharini; Qanmanta ch'akichikuni ch'aki jallp'apis kayman jina. 7Tata Dios, usqhayllata uyariway, imaraykuchus samayniy tukukapushanña; ama uyaykita pakaykuwaychu, manachayqa wañusqa jina kayman. 8Tutamanta munakuyniykita yachachiway, imaraykuchus Qampi atienekuni. Imaynatachus kawsanayta yachachiway, imaraykuchus tukuy sonqoywan Qanllaman chimpamuyki. 9Tata Dios, enemigosniymanta libraway; Qampi pakakusaj. 10Munayniykita ruwayta yachachiway, Qanqa Diosniy kasqaykirayku. Qampa sumaj Espirituyki cheqan ñanta pusawachun. 11Tata Dios, sutiykirayku kawsachiway; cheqan kasqaykirayku llakiymanta orqhoway. 12Khuyakuyniykirayku enemigosniyta ch'inyarparichiy; tukuy enemigosniyta tukuchiy, imaraykuchus noqa kamachiyki kani.


text:
Ransis simi
Ransis simi,[1] Fransis simi icha Ransiya simi nisqaqa huk romanu simim, latin simimanta paqarisqa. Fransiya mama llaqtapi yurispa, fransis atipaqkunaqa lliw Tiksi muyuntinpi, Kanadapi, Afrikapipas mast'arqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa.
Kunanqa purtuyis simitaqa kay mama llaqtakunapim rimanku:
- Afrika mama llaqtakunapi ufisyal rimay
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Clodoaldo Soto Ruiz: Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa. University of Illinois, 2010. p. 147. y. 245 - ransis.


text: 1Ñoqa Pablon Jesucristota servisqaymanta qankuna mana judío runakunaman willasqaymanta preso kashani. 2Yacharqanchisñan, Diosmi ancha khuyapayakuyninpi qankunaq allinniykichispaq llank'anata qowarqan. 3Paymi pakasqa yachayninta rikuchiwaspa yachachiwarqan. Chaykunamantaqa ñawpaqtañan pisillataraq qelqamurqaykichis. 4Chayta leespan reparankichis Cristoq pakasqa yachayninta reqsiq kasqayta. 5Chay pakasqa yachaytan Diosqa ñawpa tiempopi mana pimanpas reqsichiqchu kasqa, kunanmi ichaqa, paypaq t'aqasqa apostolninkunamanpas profetankunamanpas Santo Espirituwan reqsichin. 6Kaymi chay pakasqa yachayqa: Mana judío runakunan judío runakuna hinallataq Diospa saminchayninta chaskinku, allin willakuykunata willasqaywan, huk cuerpoman hukllachasqallataq kanku, Jesucristopi Diospa prometesqanta chaskiqmasintintaq kankupas. 7Diosmi khuyakuyninpi Jesucristomanta allin willakuykunata willanaypaq churawarqan, chayta ruwanaypaqtaq atiyninwan kallpachawarqan. 8Ñoqaqa llapan iñiqkunamantapas aswan huch'uyllapunin kani, ichaqa Diosmi churawarqan Cristoq mana tukukuq saminchayninmanta allin willakuykunata mana judío runakunaman willanaypaq, 9imaynatachus Diospa pakasqa yuyaykusqan sucedenanta tukuy runaman sut'inchanaypaqwan. Tukuy imaymana kamaq Diosmi wiñay tiempomantaña chay yuyaykusqanta mana reqsichirqanchu, 10hanaq pachapi llapa kamachikuqkunamanpas atiyniyoqkunamanpas iglesianwan Diospa tukuy imaymana yachayninta kunanraq reqsichinanpaq. 11Chaykunatan Diosqa wiñay yuyaykuyninman hina ruwarqan, chaytan payqa Señorninchis Jesucristopi hunt'arqanña. 12Cristowan hukllachasqa kaspan paypi iñisqanchisrayku, mana manchakuspa mana iskayrayaspa Diosman asuykuyta atinchis. 13Chaymi valekuykichis, qankunarayku ñak'arichisqa kashasqaymantaqa ama pisi kallpayaychischu, chay ñak'ariyqa qankunaq hatunchasqa kanaykichispaqmi. 14Chayraykun Dios Yayanchisman qonqorikuni. 15Paypa sutinwan sutichasqan llapa ayllukunaqa, hanaq pachapi kaqkunapas kay pachapi kaqkunapas. 16Mañakunin qhapaq-atiyninman hina Santo Espirituwan sonqoykichispi atiywan kallpachanasuykichispaq, 17iñisqaykichis hawa sonqoykichispi Cristo tiyananpaq. Ahinapin qankunaqa munakuypi saphichasqa teqsichasqa kaspa, 18llapan ch'uya runakunawan kuska atiyniyoq kankichis, Cristoq munakuyninta entiendenaykichispaq. Chay munakuyqa sinchi hatunmi anchonmanpas, wask'anmanpas, ukhunmanpas, sayayninmanpas. 19Cristoq munakuyninqa tukuy yachaymantapas aswan hatunraqmi, chayraykun mañakuni chay munakuyninta reqsinaykichispaq, ahinapi kikin Dioswan hunt'aykusqa kanaykichispaq. 20Ñoqanchispi atiyninwan ruwaq Diosmi mañakusqanchismantapas yuyaykusqanchismantapas aswan askhataraq tukuy imatapas atiyninwan ruwan. 21Dios Yayaman wiñay-wiñaypaq hatunchay kachun, iglesiapipas Jesucristopipas lliw miraykunapipas. Amén.


text:
Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter sutiyuq runaqa (* 13 ñiqin chakra yapuy killapi 1872 watapi paqarisqa Karlsruhe (Alimanyapi) llaqtapi - † 3 ñiqin chakra yapuy killapi 1942 watapi wañusqa Locarno (Suwisa) llaqtapi); Alimanya mama llaqtap huk Chaqllisinchipi mantapas yachaqsi karqan.
1915 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Chaqllisinchipi Hampi Yachaytaqpi).
Tayta: Richard Willstätter, Mama: .
Alma mater: München Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Página web del Instituto Nobel, Premio Nobel de Química 1915
- "On plant pigments" Conferencia Nobel de Richard Willstätter
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Richard Willstätter.


text:
Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg (1394-chá 1400-chá paqarisqa Mainz llaqtapi, Alimanyapi; † 3 ñiqin hatun puquy killapi 1468 p'unchawpi wañusqa Mainz llaqtapi) sutiyuq runaqa Alimanya mama llaqtayuq maki kapchiqsi karqan. Johannes Gutenbergqa liwru ch'ipachinatas chunka pichqayuq kaq pachakwatapi kamarqan, ancha achka Martin Luther-pa aliman simiman t'ikrasqan Dyus Simin Qillqa liwrukunata ch'ipachispa.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Johannes Gutenberg.


text:
Loading content ...
VOL. XIIII. NO. 1. JAKUARY 1885. PRICE, SIXTY' CENTS. |»trfti,lsn,Bp For The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. { Edited and Published by J. P. Williamson, Greenwood, 1). X- PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye watokSu kin dehan okipi siii. TunkanSina President Arthur wanna ecana tohe kiyukan kte. President Cleveland en iyotanke kta wanna piiciya. New York en Gover- ' nor heca tka wanna wicohan wicakicu. Ma'ch 4, 1885 hehan President Cleveland iyotangkiyapi kta. WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa lnnh kohan wanna AVashington en yukanpi* AVaaia Omniciye nakun dehan mniciyapi. \Vaaia ^Omniciye en nakun wicaSa ota taku kuwapi ece. Heceu AVashington wicaSa nina ojudan. AVOAVASAKE ODE. Dehan Isantanka oyate wookiye qa wowaSte olni unpi. Hekta waniyetu wikcemna nonpa he ehan hecece Sni. He ehan wokicize nina tauka. AVani- retu wa ibomdu owotanin sni, woiyokiSice he iyececa. AVicasta owasin cante tokeca ayapi qa toketu tanin Sni. Oyate woyuha tawapi owasin son aya, ija koska mdiheca, waSaka, ow-asiu awi- Inuni. Hena hecece kta wicaSta walibayedan iyowinyapi kta Ykihipi Sni, nakaeS iapi ota. Hecece nakaeS ovate henakeli iwankam inajinpi qa kaken jscon po, eyapi kte, tehike. Ozuye ekta wicaSta kektopawinge opawinge owihankepi, qa wanna tiyata koSka wanica seca, eSta oyate wicitokam inajinpi qa akicita kektopawinge opawinge ake mnaieiyapi, qa entkiya hiyuwi- caya po, eyapi kta teliika. He ehan Abraham Lincoln Isantankn oyate.itancan, qa token econpi kta wowiyukcan nina teliika yuha ece. Htayetu wanji tiyata ki qa atakuni Sni se owinja akan kun elipeiciya. Waniyazanka se, eyapi tka, Hiya, eye. Tokeca se, eyapi. Okicize etanhan iapi ota qa oiyokiSica ce, eye. Tokiyatanhan okicize ecana ihunipi kta he nina awacin, tka okihi Sni, heon nina canteSica, qa dehan ecaca waSake Sni. Hecen tokiyatanhan wowaSake ode hwo. Eya wicasta iyotan ksapa hena om wanna wohdaka tka wowaSake iyeye Sni. Heceu wacinhntmise tiyata, ki. Hehan tukten ode kta hwo. Makata yanke ca awacin yanka hehan nape wankan yekiye ca canmdaska etauhan AVowapi AVakan wanji icu, ca he yumdaya, qa, lietauhan AVakantanka tawowahokonkiye yawa. ''De tuwe wowiyukcan aokpasya he, wicoie wosdonye on. Wanna wicasta iyecen ipiyagkiton wo." AVicoie he yawa qa awacin unkaii tpwaSake kicihdi. Hehan najin hiyaye ca wota, qa tawicaSta wicakico qa qa Kaken econ po, ewicakiya. Unkis eya tuktekten waunSakapi 3m, hecen woyakapi de unkiksuyapi, qa tohan heuneeeapi kinhan Abraham Lincoln tukten wowasake ode qon unkiS eya hen unkodepi kta. AVOCEKIYE AVAKAN ICAGA. Hekta omaka 1800 he ehan maka sintomni wicaSta owicawapi unkau 1,- 000,000.000 henakecapi. Unkan ho ehan AVakaneekiva ovate woyawa tanka opawinge mmpa (200,000,000). Hetanhan waniyetu 80 unkau ake umaka 1380 hehan ake wicaSta maka "iatomni owicawapi unkan 1,400,000,- 000 heuakecapi. Unkaii A\rakanceki- ya oyate owicawapi unkan etanhan iye wovawa tanka opawinge topapi (400,000,000). Hecen waniyetu wikcemna Sahdogan en AVakancekiya wicaSta nonpa akihde ihduotapi. He- cm AVakancekiya wicaSta ota aya unkan cantenawaSte. Ecin Jesus heceu econunSipi: "Ya po, oyate kin owasin waonspe- wicakiya po, qa Ateyapi, Cinnintku- yapi, qa AVoniya AVakan kin caje on baptem wicaqu po." Tuka dehanyan owicakihipi kin he tonana, qa owicunkihipi Sni he wicota, heon tona wicohan yuhapi owasin un- kaiciciyapi iyececa. Tonkin inaun- linipi qa maka sintomni kohanna unhduStanpi qeS ecanmi ye do. Tuka wicohau kin tanka heon unkiyeciuka tawacin iyounhipi kte Sui. Heceu AVakantanka wacinyan unSkanpi kte. Qa Jesus token econuuSipi ohna unSkanpi kte. "Awicakehan woksapi kin tanka, tuka htanipi kin e tonana ce: heon etanhan woksapi Itancan kin, he iye htanipi kin heca woksapi kin eu yewicaSi kte cin he icekiya po."-Luk. 10:2. MINIAVAKAN ETANHAN. Ft. Totten, Dakota, Nov. 7, 1884. A\ranihan deci waonspekiya umaSipi, qa wahi he wi Sakpe waun. Ake ptanyetu de uiuaSipi qa wahi. ■ Oicimani he unkupi, canpahmihma topa unpi. Rev. AV. O. Roges qa miye, nonpa Mniwakan wicastapi. Unkan oicimani he tanyan unkupi Sni. EHpekiciya- ya unkupi. Ehanna canku wanjidan keyapi, tuka dehan canku ota, AVaSicun ota nakaes. Tokaheya wanji canku taririi he okide iyaya. AkeS wanji hektan un, qa tokalian sdonunyanpi sni. AkeS Mr. Rogers unyan wahi- bdu, tuka ihtayetu ahimihdega, qa kici iweciyuskin. Hehaii unyan unhiyupi he iye tokaheya hdi, qa canku taniu okide he nakun tokaheya hdi. Owasin zaniyan makoce wanjidan en waunkieiyakapi. Unkan mahpiya ekta oicimani he iyececa' kepce. Wocekiye wowicada unkitawapi he oci- tkonze Sni, qa tuktekten hehan-tu unkecinpi naceca kes ota heciyotan Sni, tawacin iyabebeya unyakonpi. Tuka tohan unkibdezapi kinhan hehan tanyan unkokahnigapi, qa ohnayan untapi kinhan wowiyuSkin makoce en ake witaya wiuuyuskinpi kta. Hehan unhipi qa tona wanna wanihan om unyakonpi hena om canteunwa- Stepi, qa heon anpetu de taku wanji mitawacin eu nina awacanmi. Nakaha Miniwakan cante eciyapi, paha kin ■he winyan mitawa kici awadi. Nina owaStecaka, qa tohan paha kin akan naunjiupi, hehan tiuskoya iSta iyohi waya taku owasin wanmdaka qa owa- kaliniga, qa kitanna wankan wapa naunjiupi. He icunhan woawacin de mitawacin ohna hiyu. Taku tehantu owasin wanmdaka qa owakahniga, qa kitanna wankan wapa nawajin. Tokin Wakantanka onSimada qa taku wanjikji okahuih maye, qa sdonyenia- ye qeS, hecece cinhan kitanna wankan wapa wowacinye mduhe kta epca awacin nawajin, unkan iStamnihanpi mii- hiyii.* Taku otakiya lica awacin nawajin heon hemacece. Tohan wayawa wica wak iye kta sdonwakiye Sni, tuka okini ecadan tanyan imdotanke kinhan kohanna ecamon wacin. Jons Flute. MAHPIYASA TAAVOKPAMNI. Dakota wicohan hca wanji wanbda- ka e ociciyake kte do. Detanhan oyate kin icimani ai, oyate wan Kau- giwicaSa qa Susnni ewicakiyapi heciya ai. Unkan akotanhan oyate wan Sihasapa ewicakiyapi e natauhipi, qa Sunkawakan manon akiyakdapi, tka kuwa awicayapi qa nom ewicaktepi, qa paha kin den yuha akdi. Qa hanhepi qa anpetu tona ken awicakehan niua cante iyuSkin hca wacipi. Wica- paha kin makiyapapi qatuwa ohitiici- da cannahan decen owakilianna he eyapi, qa wicapaha yuha napsin iyeiciya wacipi, nina iyokipiya Skanpi. Unkan ikuuhauna owasin cante Sicapi. Ateyapi nahon qa owasin wicakaSka, qa nakun wowicaqu Sni. Hehan oyate kin kitanna taku owasin tanyan wanka. Iyotan woyute nina ota akilianpica Sni. Hehan unkiye token unqonpi han- keya ociciyake kta. Tanyan unqonpi. Takuna on canteunSicapi Sni qa takuna unkicakijapi Sni, qa tanyan zaniyan unqonpi. Qa hehan Anpetuwakan ca AVilliam T. Selwyn ti kiu ekta wocekiye econqonpi. Nina wicota wacekiye ahi ece. AVoeekiye nina iyokipipi hca sdonwaya. Ataya wacekiyapi kin anpetu wan en mdawa unkan 35 hipi bdawa. Iyotan taku wanji nina nalionpi iyokipipi. Candowankiyapi on undowanpi kin nina waStedapi, canke tuktekten dowanpi on ho wakagita. Ateyapi kin candowankiyapi wan unkoqu- pi, canke he on tanyan oiyokipiya undowanpi. Robert Clarkson, Ilita. Cegaiyeyapi kin en akicita tipi kin he dehan Ft. Sisseton eciyapi. Hft etanhan canku wan tanka yeye ca Sisseton Agency owakpamni ekta iyahde, okini makaiyutapi 27 naceca. Makoce kin de en caje ota. TioSpaye wikcemna, unkan hena otoiyohi caje yukan. Tuka tona Iapi Oaye oyake sa hena e cajemdate kta. Itokali- ihanke ekta tipiwakan wanji waStehan, he eu Iyakaptapi eciyapi. Hehaii Owakpamni kin en Tipiwakan nom han. He unman Tawacinwiaste eciyapi, unkan he Presbyterian obe etanhan. Qa unman Sinaskain kin etanhan. Hehan akeS Canyowanasapi eciyapi, he lie akan mde wan he caje, lien tipiwakan w-anji han. AkeS lie olidateya, tipiwakan wan hau, lie Kaksizahanska, eciyapi. Hehan akeS iwaziyata makaiyutapi 8 ecen he kin he akantudan hca, Mayasan tipiwakan yuhapi kin han. Hehan etanhan iwaziyata makaiyutapi 12 naceca, hehan aSkatudan okodakiciye wanji icicagapi. Unkan he aSkatudan icagapi tuka makoce kin j de caje kin ocowasin yuhapi. fteipu- okodakiciye eciyapi do. Hecen okini he tokata tanka icage kta imdukcan do. Iho henana omdake kto. David Greycloud. HEIPA MAKOCE. Iap-i Oaye; Ito mitakuye makoce kin de,Heipa eciyapi kin, wicaSta ota caje kin nahonpi ecee, tuka ista on wanyan- kapi Sni, hena makoce token wanke ca ouncage koya, owicawakiyake kta waci^ hecen iyowiumayakiye kta hwo. Heipa kin de he on heciyapi. fie kin itokahkiya, qa waziyata itoheya pahaya wanka. Unkan waziyata ihanke hee cin ekta pestoya wanka. Unkan he akan pajodan wanji tehan wankan yanka, unkan he Pahaokaduzedan eciyapi. Tohan amdakedan maSte lica keS akan iyahanpi eca, kitanna tate okasni ecee. Heon heciyapi keyapi. Hehan he kin de ihukuya kin, waziyatakiya yeye cin, makomdaye, qa owoju waste hca. Hehan he kin olidateya omdaye kin he ohna waziyatakiya tuwe ye cinhan, cankaksizakin, kun itoheya yugohanpi se wanke kta. Unkan hena nina contanka, tuka Tazuka qa Causu qa Tahdohu qa Tanpacan hena wanica. Hehan kaksiza otoiyohi inn mini sni waste lica yukan ; qa hena oi'asin apamahde kadusya wanka, qa makomdaye kin ektakta oiyotakuni Sni, hecen hena on omaka wanjikSi nina magaju Sni kes w;ojupi nina icaga ecee. Hehan nakun tuktekten inyan cinpi kinhan kohanna ota icupica ecee. fie kin de akan mde ota lica, qa hena ohna hogan ota, qa sinkpe ota, qa mdoketu hehan magaksica ota. Unkan nakun iS eya mde otoiyohi can yukan, wanjigji iyotan contanka. Unkan heciya Cegaiyeyapi eciyapi kin wanka. fie kin e anhan iheyata owotanna makaiyutapi 10qaiS18 hehanyan ecen wanka. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye:—Ito nakaha iapi wanji- ada wacin. Eya Koska Okodakiciye taku wair- ji yeksuyapi naceca, tka ake nayahonpi wacin ye do. Eya hekta Ptaya Owokdake en unkis eya omniciye unyuhapi, qa en woope apiuuyanpi. Unkan mazaska awanyake cin he tohinni mazaska qupi Sni keye ca heceu wowapi kin he ituya yuha un keya. Heceii he apiyapi, qa decen yuStanpi. Okodakiciye owasin mazaska tona AVotanin AAtiSte on okiyapi kte cin hena wi yamni can Mazaska Awanyake cin he ukiyapi kta qa he iS iyoopta AVotanin AVaSte awanyake cin qu kta yustanpi. Hecen wanna tona mazaska wotanin waSte on mnayayapi hecinhan, kohanna uyayapi iyececa. Eya koska okodakiciye owasin witaya hekta omaka kin en mazaska tona wotanin waSte en ehpeunyanpi kin sdonunkiyapi naceca. Denakeca $180.55 hecen he ito iwanyag unSkanpi kta iyececa. Sanpa toua unkokihipi kta unkuwapi waSte. Eya hekta waniyetu nom winy; n okodakiciye kin nina cajewicunyatapi, tka wanna ecaca ehpeya uukivayapi, hecen wanna icimana cajewicunyatapi Sni, tka unkiye token unkokihipi unSkanpi wacin ye do. T. H. Aungie. HOHE AVOTANIN. Atkukuyapi tokan kta tuka kikda. Unkan tanina Atkukuyapi eceena Un kta. Oyate tipi ehantanhan amnikiya iyayapi. Apa makoce ocanku wakan sam iyayapi (to Assinnaboia Territory). Apa inkpam iyayapi, Aguyapi Fan- paniiaekta (to Fort Belknap). Unkaii- apa hutam Padani tipi ekta yavapi (to Ft. Berthold). Ektakta iyayapi keyapi. AAranihan cehan wayawa hipi hena ] okise kinin hipi Sni. G. W. Wood. 1 Wclf Point,'Mont: 8 Nov, 188*;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Churilláy, runamasiykipaqchus fiakunki chayqa, wak runapaqchus simiykita kacharinki chayqa, 2simi rimarisqaykiwanchus watachikunki chayqa, simi rimarisqaykiwanchus hap'ichikunki chayqa, 3churilláy, ñan hukpa makinmanña chayarqanki, kacharichikunaykipaqqa kayta ruway: Amigoykiqta riy, hinaspa k'umuykukuspa valekamuy kacharichikunaykipaq. 4Ama puñuykuychu, ama ch'illmirillaypaschu, 5aswanpas chakuqmanta luychu hina ayqekuy, phalaq animal hina toqllamanta kacharichikuy. 6Yaw qella, sisita qhawariy, imayna ruwasqanta qhawamuy, hinaspa sisimanta yachaqakuy. 7Chay sisin mana qollananpas mana kamachiqninpas mana patronninpas kashaqtin, 8mikhunanta ichhuy tiempopi waqaychakun, mikhunanta cosecha p'unchaykunapi huñun. 9Yaw qella, ¿hayk'aqkamataq puñunki? ¿Hayk'aqkamataq wikch'urayanki? 10Nishanki: Huk chhikallantawan puñurisaq, huk chhikallantawan ch'illmirisaq, puñunaypaq huk chhikallantawan makiyta oqllarisaq, nispa. 11Pisichikuyniykiqa llat'anaq runa hinan hap'irqosunki, wakchayayniykipas maqanantin runa hinan ayparqosunki. 12Millay runaqa, waqllisqa runaqa, millay simikunata rimaspan purin, 13ñawinkunawanmi q'esuykun, chakinwanmi señaschan, dedonwanmi t'uphsiykun. 14Waqllisqa sonqoyoqqa mana allillantapunin yuyaykun, ch'aqwallatapunin sayarichin. 15Chaymi hatun muchunanqa qonqaylla chayamunqa, qonqayllan ñut'usqa kanqa, manataqmi khuyalliykukuy kanqachu. 16Soqta ruwaytan Señor Diosqa cheqnikun, qanchiskaqtataqmi sonqonpas millakun: 17Lerq'opayakuqta, llullakuqta, mana huchayoq runakunata wañuchiqta, 18mana chanin yuyaykukuykunata paqarichiq sonqoyoqta, mana allinkaqman usqhaylla phawariqta, 19llullakuspa yanqa tumpaq testigota, wawqekuna purapi ch'eqmita sayarichiqtawan. 20Churilláy, taytaykiq kamachikuyninta waqaychay, amataq saqepuychu mamaykiq yachachikuynintapas. 21Chaykunata sonqoykipi hap'illaypuni, chaykunata kunkaykiman walqakullaypuni. 22Puriqtiykin pusasunki, puñuqtiykin waqaychasunki, rikch'aqtiykin rimapayasunki. 23Chay kamachikuy simikunaqa lamparan, chay yachachikuypas k'anchaymi, kunaykuspa anyakuykunaqa imaynatachus kawsanatan yachachin: 24millay warmimanta waqaychakuyta, wasanchaq warmiq misk'i rimayninmantapas cuidakuyta. 25Ama sumaq rikch'ayninta sonqoykipi munapakuychu, ama ñawinkunawanpas suwachikuychu. 26Rabona warmiqa mana imayoqtan qharita sayarichin, wasanchaq warmiqa qharitan wañuyman q'epiykun. 27Ninata oqllaykukuqqa, ¿manachu p'achanta ruphachikunman? 28Nina sansa patapi puriqqa, ¿manachu chakinta ruphachikunman? 29Chhaynan runamasinpa warminwan puñuqqa manapunin huchachasqa kaymantaqa ayqenqachu. 30Suwataqa pisipaqmi hap'inku, yarqachikuspa saksaykunanpaq suwakuqtinqa. 31Hap'ichikuspanmi ichaqa qanchis kutita kutichipunqa, hinaña tukuy wasi kawsayninta qoykapunqa chaypas. 32Wasancha huchallikuqmi ichaqa mana yuyayniyoq, chayta ruwaqqa pay kikintan waqllichikun. 33K'irisqan p'enqachisqan kanqa, manan imapas p'enqachisqa-kaynintaqa chinkachinqachu. 34Rawraq sonqo qosaqa nina hinan rawrarinqa, vengakuspaqa manataqmi khuyapayanqachu. 35Manan ima haywarisqatapas munanqachu, manan lluk'iykuykunatapas chaskikunqachu, chaniyoqña chaykuna kashaqtinpas.


text: 1T'antaykita yaku pataman churay, uj mashkha p'unchaymantataj tarikapullankitaj. 2Qanchisman chayrí pusajman rak'iray, imaraykuchus mana yachankichu ima sajrachus chay jallp'a pataman jamunanta. 3Sichus para phuyus rikhurimunku chayqa, paraqa jallp'a pataman urmamonqapuni. Sichus uj sach'a wichaynejman, chayrí uranejman urman chayqa, pachan urmasqampi qhepakun. 4Wayrata qhawajqa mana tarpunchu, phuyusta qhawajpis mana cosechanchu. 5Qanqa mana yachankichu maynintachus wayra risqanta, nillataj yachankichu uj warmej wijsampi imaynatachus uj wawa wiñasqanta. Kikillantataj qanqa mana yachankichu tukuy imata ruwaj Diospa ruwasqasninmanta. 6Tutamanta mujuta tarpunki, ch'isiyaykuytapis ama tiyaykullaychu, imaraykuchus mana yachankichu mayqenchus aswan allin kananta, kaychus, jaqaychus, chayrí iskayninchus allin kananta. 7Cheqamanta k'anchayta rikunaqa sumajpuni, intita rikunapis sumajllataj. 8Uj runaqa unay watastapis kawsachun, may jinatapis kusikuchun, yuyarikunampuni tiyan ashkha laqhayay p'unchaykuna kananmanta. Qhepaman chay tukuy imas jamunan kashan, chaykunapis qhasi manakajlla. 9Wayna, mayta kusikuy tiempoykipi; wayna kashaspa, imaschus allin kajwan kusikuy. Sonqoykej munasqampi puriy, imastachus rikusqaykipitaj. Chaywampis yachay, chay tukuymanta Dios cuentata mañasunanta. 10Sonqoykimanta phutikuyta wijch'uy, tukuy sajra kajtataj ukhuykimanta karunchay, imaraykuchus wayna kayqa qhasi manakajlla.


text:
[Download PDF]
Wayqechasqa, allin kawsaypi huñunakuspa, ñoqayku munayku rimayta runamasinchis injusticiamanta; mana imata qonqaspa, llapan injusticiamanta munayku willakuyta. Ñoqayku rimashayku tukuy alqochasqa runakunaq sutinpi, corporacionkuna rayku alqochasqa runakunaq sutinpi; chay ñak’ariq runamasinchiskunata niyku: yachaychis wayqepanaykuna,qankunawanmi kashayku, nispa
Huk runa hinalla, huñusqa, llapayku niyku: kawsayninchis rayku, llapanchis ayninakuna, hinallapipunin qhespirinqa derechonchiskunaqa; manachayqa lluy derechonchispas qollopunqa; Corporacionkuna atipawasunchis; paykuna mana kasunkuchu gobiernotapas ni pitapas; Pachamamanta, runakumanta sik’inku llapan atisqankuta, qolqerayku; chaychu kanman allin kawsay?, manamá. Chayrayku, ñoqayku rimaykushaykiku kunan, Corporacionkuna lluy runakunata alqochashaqtin.Chaymi kaypi, thakpi huñunakuspa, munayku rimayta, reqsichiyta derechonchiskunata.
Paykuna, Corporación runakuna,hap’ikapuranku wasinchista mana chaninta, millayta yukawaspanchis.
Paykuna qechunakunku, qolqenkupas kanman hina llapan impuestonchiskunata, chay mana kutichiwasqanchis qolqeta yapayunku directorkunaq sueldonman
Paykunataq cheqniwanchis; qolqewan kallpachasqa t’akawanchis, ch’eqechiwanchis; qarqowanchis llank’anakunamanta machupaya kaqtinchis, hoqniraq kaqtinchis, manapaykuna hina kaqtinchis.Paykunataq manachaninta usuchishanku, ch’usaqyachishanku tukuy tarpuykunatapas, chakrakunata hap’ikapushanku, rakinakushanku paykunapura.
Paykunan ñak’arichiwanchis,laqha ukhupi kawsachiwanchis; paykunataq ñak’arparinku uywanchiskunatapas, pakallapi lluytapas q’otopunku.
Paykunataq pisiyachishanku llank’aqkunaq salarionkunata, paykuna mana hunt’asqatachu pagashanku empleadonkunaman, ichaqa llank’achiwanchis mana samachispa.
Paykunataq estudiantekunatapas manuyachinku, wakchayachinku estudio rayku, ichaqa educacionqa manan rantinachu, derechonchismi.
Paykuna ch’usaqyachishanku llank’anata, mana pagayta munaspa,llank’aqkunaq onqoyninkunata mana hanpiyta munaspa.
Paykunataq llusinku qolqewan juezkunatapas leykunata pantachinankupaq, mana Corporacionkunata carcelman winanankupaq.
Paykunataq chhaytukuy qolqeta gastayushanku abogadokunata llank’achispa,laqla rimayninkuwan derechonchista chinkachinankupaq.
Paykunataq munachishanku allin kawsayninchista rantinapas kanman hina.
Paykunataq soldadokunatapas, policiakunatas kamachishanku qatipayawananchispaq, mana pipas uyariwanachispaq, mana rimananchispaq.
Paykuna raykutaq lluy rurukunapas onqoywan poqoshan.
Paykunataq mana allinta tupachispa llaqtakunaq economíantapas qolloyman apayushanku.
Paykunataq raqrachishanku politicokunatapas hunt’a hunt’a qolqewan, Corporacionkunata yanapanankupaq mana allin leykunawan
Paykunataq pakapayashanku hoqniraq energiatapas asnaq petroleollawan llank’ananchispaq
Paykunataq chinkachishanku hanpinakunatapas, lluy qhaliyachiq medicinakunata; paykunaq medicinankunallawan qhaliyananchispaq, paykunallmanta rantinanchispaq.
Paykunataq sapa kutinpas usuchishanku asnaq petroleota mayukunapi, Mamaqochapi ima; paykuna wañuchinku runata accidentekunapi; qechunakunku wakchakunaq qolqenta.
Paykuna kikinku willawanchis noticiakunatapas llullakuspa, manchachiwanchis periodiconkunawan, televisionninkunawan ima.
Paykunataq chay khunku ñak’aqkunata kamachimunku carcelpi runakunata sipinankupaq, hinaña mana huchayoq kaqtinkupas
Paykuna kawsachiwashanchis kaypi,llapan llaqtakunapi ima, ñawpaq colonial tiempopi hina. Chaymi Corporacionkuna munayninta ruwaspa wañuchishanku runakunata qaru llatqkunapi
Paykuna, mana samaspa, ruwayushanku wañuchiq armakunata, gobiernokunaman vendenankupaq lluy guerrakunapi
Chayrayku Teqsimuyuntin runakunata niyku,
Ñoqayku, Nueva York llaqtapi, Liberty Square Wall Streetpi huñunakuqkuna niykiku qankunata, hatariychis, kallpachakuychis wayqepanaykuna
Thak sonqowan valechiychis derechoykichiskunata, huñunakuychis ñoqaykuwan kuska kay plazapi; Corporacionkunaq ñawpanpi rimaychis, kuska allichana kay problemakunata
Lluy llaqtakunata, llapan runakuna huñunakuqkunata ñoqayku yanapasaqku imaymanapi, mana ni huktapas sapallanta saqesaqkuchu.
Huñunakuychis ñoqaykuwan rimaynichis uyarikunanpaq


text:
Anastasio Somoza
Anastasio Somoza García sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin hatun puquy killapi 1896 watapi paqarisqa San Markus llaqtapi - 29 ñiqin tarpuy killapi 1956 watapi wañusqa Ankun llaqtapi ) huk Nikarawa mama llaqtap Awqaq pusaq, pulitiku runam, Nikarawap umalliqninmi kachkan.
1937 watamanta 1947 watakama wan 1950 watamanta 1956 watakamañam umalliq karqan.
Tayta: Anastasio Somoza Reyes; Mama: Julia García.
Ñawpa warmi: Salvadora Debayle
Churinkuna: Lilian, Luis Anastasio wan Anastasio Somoza Debayle.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Anastasio Somoza.
- Anastasio Somoza García


text: 1Eh chu'nchel i k'amal kib'eeh soldado haa' i Johanán, haa' rak'uun i Carea, haa' Jezanías rak'uun i Osaías, haa' chu'nchel i tinamit, chi nimaq chi kok' taq xiooj ruuk' i Jeremías jalal ruq'oral i Dios. 2Eh je' wili xkiq'or reh: Jinaj inaaqapahqaam aweh, xa re' la' maaq'or chi ma' nee ta na a'n. Re' chi chapahqaaj reh i aaDios panatiij chi nee qoh rutoob'eej i hoj i xama' hoj ta wo' chik k'ih xoj kahnik. Noq xub'an xiik' naq naah qak'ihaal, eh yu'naak xama' hoj ta chik k'ih je' rukab' i k'ahchi' awilom. 3Je' re' noq cha pahqaaj reh aaWaJaaw aaDios chi nee ruk'uhtaaj qeh i holohik b'eeh naa qak'amam, je' wo' hoq i naaqanam, inki taqe. 4Eh re' i Jeremías je' wili i xuq'or keh: Ma' xta reet naa nupahqaam reh i Dios taq inawaaj je' rukab' i xaq'or taq weh. Re' hin nee taq i nuq'or aweh chu'nchel i nee ruq'or weh i QaJaaw Dios, ma' xta chik i neenukanaa' chi ma' nee ta nuq'or, inki. 5Re' keh je' wili xkiq'or reh i Jeremías: Re' aaWaJaaw aaDios xti korik wach ruk'ux k'ahchi' rilwiik reh, neenye'wik qeh panti' k'axik wila' ma' xqa a'n i nee ruq'or aweh chi naa qa'nam. 6Atoob' ta nee ruk'ul qak'ux, atoob' ta ma' nee ruk'ul qak'ux i nee ruq'or qeh i QaJaaw Dios reh chi suq neenqohwih'ik. Re' i xqaq'or aweh chi naa apahqaam i rotob'il chiqiij, inki taqe. 7Eh lajeeb'-oq chik q'iij kiq'orom i re', re' i QaJaaw Dios xuq'oreej wo' hoq i Jeremías. 8Re' reh xuyuq'eej ruuk' i Johanán rak'uun i Carea, je' wo' taqe i k'amal kib'eeh i soldado kiooj panq'aq'inik, je' wo' chu'nchel i taqe i tinamit, chi nimaq chi kok' taq je' wili i xuq'or keh: 9Re' i QaJaaw qaDios i hoj, hoj aj Israel, re' i xaq'or taq weh chi naa nupahqaam reh chib'ih taq inawaaj, je' wili i xuq'or weh: 10Wila' xi kahnik chupaam i tinamit wili, re' hin naa wesam taqe korik, eh ma' naa ta nusacham kiwach naa la' nu ch'ikam taqe pan kiye'aab', ma' naa ta wesam taqe reje ayu'. Re' hin ti' wo' inwik'raaj taqe chi xnuyeew i ti' k'axik chikinaah. 11Eh mankiyohleej chik i kireey i aj Babilonia re' i ma' k'isiin ta kiyo'jiik ruum. Manchalik chik kiyo'jiik, ruum re' hin naa nuwihiik kuuk' chi kiko'ljiik, re' hin naa wesaniik keh pan q'ab' i reey re' re'. 12Naa nuketelaam kiwach, eh naa wo' nuye'em paránima i reey chi naa ruketeljiik kiwach ruum, reh chi nee rukanaa' taqe chi k'acharik pan kitinamiit, inki. 13Eh wila' re' taq i hat ma' nawaaj taq k'acharik panatinamiit, wila' ma' xanimaj taq awajaaw aaDios, je' taq wili i neenaq'or: 14Re' hoj inqaaj ojik k'achareel Egipto aha' ma' naa ta qilom wach i q'aq'inik, ni xata naa qib'iram chi naa ruxuljiik i tuun rehtalil i q'aq'inik. Eh ma' nee ta qoh kimik ruum wi'jalel, tiko'q taq. 15Re' taq i hat koxat kahnik taq chi k'acharik Judá chab'iraj taq i ruq'or i QaJaaw Dios nim rajaawriik i qaDios i hoj, hoj aj Israel je' wili i ruq'or taq chawiij: Wila' re' keh xankotwaaj chik ojik k'achareel Egipto. 16Naa wo' kireqariik ar ruum i q'aq'inik, je' wo' ruum wi'jaleel, re' i ma' k'isiin ta kiyo'jiik ruum, re' wo' taqe i re' naa rukansanik keh ar. 17Eh chu'nchel i xankotwaaj chik ojik chi k'acharik Egipto ar wo' naa kikimiik ruum i q'aq'inik, ruum wi'jaleel, ruum yab'ilaal. Eh ma' jino'q chik i naa kikahniik chi k'achalkeeb', ma' jino'q naa ruko'leem riib' chuwach i runimaal ti' k'axik naa nuye'em chikinaah, inki. 18Ruum re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik, qaDios i hoj, hoj aj Israel je' wili i ruq'or taq chawiij: Nik' wach noq xqop i nujosq'iil chikinaah i aj Jerusaleem, je' wo' re' noq naa ruqopiik i nujosq'iil chikinaah i keh wila' xiooj Egipto. Eh chu'nchel i tinamit ma' holohik ta naa kiq'oriik chikiij, ti yo'joq ruum inakik'ulum, eh ma' naa ta chik kilom wach i kitinamiit, inki. 19Eh re' taq i hat i koxat kahnik taq chi k'acharik Judá. Re' i QaJaaw Dios i ruq'or taq aweh chi ma' naa ta awojiik taq Egipto, chanab'eej taq chi korik ruum re' hin i nuq'or taq aweh yu'naak chib'ih i ruq'or. 20Re' taq i hat runimaal mahk k'ahchi' taq kaat ruum xasutej taq chi riij aq'oral. Re' wo' naq taq i hat xat q'orik weh chi naa nub'anam nutiij chuwach i QaJaaw taq chawiij, je' wili taq i xaq'or weh: Chapahqaaj reh aaDios panatiij chi nee qohrutoob'eej, eh neenaq'or qeh i nee ruq'or aweh reh chi neenqa a'n, tiki taq. 21Eh re' hin xnuq'or taq chik aweh yu'naak i xuq'or weh QaJaaw Dios chi naa taq a'nam, xa re' la' re' taq i hat xama' xawaaj ta wo' taq a'nam. 22Je' re' noq yu'naak chanab'eej taq chi korik chi ruum q'aq'inik, ruum wi'jaleel, ruum yab'ilaal, naa taq akimiik chupaam i tinamit taq naa awojiik k'achareel, inki Jeremías.


text: 1Tukuy imapas manaraq unanchasqa kachkaptinqa karqañam kawsay qokuq Semiqa. Paytam ñoqaykupuni uyarirqaniku, rikurqaniku hinaspa llapcharqaniku. 2Paymá reqsichiwarqaku wiñay kawsayta hinaptinmi rikusqaykumanta testigo kaspa qamkunamanpas willamuykiku wiñay kawsakuymanta. Kay wiñay kawsayqa Dios Taytawanmi karqa hinaspam ñoqaykuman rikuriykuwarqaku. 3Chayna rikusqaykuta, uyarisqaykutam willamuykiku chaynapi qamkunapas ñoqaykuwan huklla kanaykichikpaq. Ñoqaykuqariki hukllam kachkaniku Dios Taytawan hinaspa Churin Jesucristowan. 4Cheqaptapuni kusikunanchikpaqmi kaykunataqa qellqamuykiku. 5Qamkunamanmi willamuykiku Jesucristopa yachachiwasqankuta: Diosqa achkiy kasqanraykum paypiqa tutayayqa mana kanchu. 6“Dioswanqa hukllam kachkani” nichkaspapas tutayaypiraq kawsaspanchikqa llullakuchkanchikmi, manam cheqapman hinachu rurachkanchik. 7Diosninchik hina achkiypi purispam ichaqa llapallanchik huklla kachkanchik, Diospa Churin Jesucristopa yawarninñataqmi llapallan huchanchikmanta mayllawanchik. 8“Manam ñoqaqa huchayoqchu kani” nispaqa, kikinchikmi engañakuchkanchik, Diospa cheqap yachachikuyninqa manaraqmi ñoqanchikpichu kachkan. 9Payman huchanchikkunata willakuptinchikqa, paymi mana engañakuq hinaspa allin ruraq kasqanrayku pampachawanchik hinaspam tukuy mana allin rurasqanchikmanta mayllawanchik. 10Aswanqa: “Manam huchallikurqanichu” nispanchikqa Diostam llullapaq hapichkanchik. Diospa nisqankunaqa manaraqmi ñoqanchikpichu kachkan.


text:
Roberto Laserna
Roberto Laserna sutiyuq runaqa (1953 watapi paqarisqa Quchapanpa llaqtapi, Buliwyapi) buliwyanu kastilla simipi qhichwa simipipas qillqaqmi.
Kalihurniya Yachay Suntur)pim amawt'ayarqan. 2003 watamanta 2004 watakama Princeton Yachay Sunturpim yachachirqan. Kunanqa Hatun Yachay SUntur San Simon (Universidad Mayor de San Simon) nisqapim llamk'achkan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Martina uj juch'uy takiypi (1975), Imp. Renovación, La Paz
- La democracia en el ch'enko (2004), Fundación Milenio, La Paz


text: 1Zif llaqtayoq runakunan Saulman willaq Gabaa llaqtakama rispa nirqanku: –Davidmi pakakushan Jeshimonpa chimpan Haquila orqopi, nispanku. 2Chaymi Saulqa David maskhaq Zif ch'inneqman puririrqan Israelmanta kinsa waranqa allichachaq qharikunantin. 3Chayman chayaspan karpakurqanku llapanku Jeshimonpa chimpan ñan pata Haquila orqopi. Davidtaq chay ch'inneqpi kashaspa repararqan Saulpa chaykama qatipamusqanta, 4chaymi qhamiyaqkunata kachamurqan Saulpunichus hamusqa chayta reqsinankupaq. 5Hinaspan Davidqa Saulpa karpakusqanman usqhaylla rirqan, chaypitaq allinta qhawararqan may cheqaspichus Saulpa puñusqanta ejercitonpa umallin Nerpa churin Abnerpa puñusqantawan. Saultaq qorpachakusqankupipuni puñushasqa soldadonkuna chawpipi. 6Chaymi Davidqa tapuykurqan Sarviaq churin Joabpa wawqen Abisaita Het runa Ahimelectawan: –¿Mayqenniykichismi ñoqawan riwaqchis Saulpa karpakusqanman? nispa. Abisaitaq nirqan: –Ñoqa riysisqayki, nispa. 7Chay tutapachataq Davidqa Abisaipiwan karpakusqankuman rirqanku, Saultan tarirqanku pampapi puñushaqta. Sawnanan qayllapitaq lanzanqa pampaman sat'iykusqa sayasharqan, muyuriqninpitaq Abnerqa soldadonkunapiwan puñusharqanku. 8Hinaspan Davidta Abisaiqa nirqan: –Kayqa awqaykita Diosninchis hap'iykachisunkin. Kunanqa ñoqalla lanzanwan hukpaqkamallaña pampaman mana ñak'arichispa sat'irqapusaq, nispa. 9Davidtaq ichaqa nirqan: –Ama wañuchiychu. ¿Pitaq Señor Diospa akllakusqan reyta wañuchispa mana huchachasqari qhepakunman? 10Señor Diosmi yachan, paymi kawsay qechuqqa, onqoypipas maqanakuypipas. 11Ñoqataqa Señor Dios waqaychawachun paypa akllakusqan contra huchallikunaymanta. Aswanpas lanzanta unu jarrontawan aparikuspa hakuchis, nispa. 12Chay hinatan Davidqa Saulpa sawnananpi lanzanta unu jarrontawan hoqarispa aparikurqan. Manataq pillapas paykunata rikurqanchu uyarirqanpaschu, manallataq rikch'arirqankupaschu. Llapallankun puñusharqanku Señor Diosqa paykunata misk'ita puñuchisqanrayku. 13Chaymanta pasapuspataq Davidqa wayq'o chimpa orqo patamanta sayaykamurqan, Saulpa kasqanmantaqa karuraqmi karqan. 14Hinaspataq Davidqa kunkayoqta waqyamurqan Nerpa churin Abnerta soldadonkunatawan: –¡Yaw, Abner, uyariway! nispa. Abnertaq nirqan: –¿Pitaq qanri kanki reyta waqyamunaykipaqri? nispa. 15Niqtinmi Davidqa nirqan: –¿Pitaq qan hina Israelpi? ¿Manachu qan qhari kanki? Chayri, ¿imanaqtintaq reytari mana cuidankichu, huk runa reyman wañuchiy yuyaywan haykumushaqtinri? 16Chay ruwasqaykiqa manan allinchu, Señor Diosmi yachan, qankunaqa llapaykichismi wañuchinapaq kankichis, Señor Diospa akllakusqanta mana cuidasqaykichismanta. ¿Kunanri maytaq reypa unu jarronpas sawnananpi kashaq lanzanpas? nispa. 17Davidpa kunkanta reqsirqospataq Saulqa nirqan: –¿Manachu waway Davidpa kunkayki chayqa? nispa. Chaymi Davidqa nirqan: –Arí, ñoqaqpunin, reyníy. 18Qanrí, ¿imanaqtintaq khaynata kamachiykita qatiykachawanki? ¿Imatapunitaq ruwarqani? ¿Ima huchaytan ñoqapi tarinki? 19Kunanmi valekuyki, reyníy, kay kamachiykita uyariykuwanaykita. Señor Dioschus tanqarisunki ñoqata qatiykachawanaykipaq chayqa, may kusachá kanman, sumaq kawsay sacrificiowanqa tukukapunmanmi. Runakunataqchus tanqarisunki chayqa, paykunataqa Señor Diospuni ñakachun, ñoqata Señor Diospa hallp'anmanta wikch'uwaspanku: Wak dioskunata servimushachun, niq hina qarqowasqankumanta. 20Ama Señor Dios munachunchu paymanta karupi wañunayta. ¿Imaraykun, reyníy, piki maskhaq hina otaq p'isaqa maskhaq hinaraq maskhawanki orqon-orqonta? nispa. 21Hinan Saulqa kutichirqan: –Wawalláy David, reqsikunin huchallikusqayta, mana yuyayniyoq hina purispaymi hatuntapuni pantasqani. Chhaynaqa, kutimpuy, manan kunanmantaqa mana allinniykita maskhasaqñachu, kunan p'unchay kawsayniyta khuyapayaykuspa mana wañuchiwasqaykimanta, nispa. 22Chaymi Davidqa nirqan: –Reyniy, kaymi lanzayki kashan, huk soldadoykita kachamuway apachimpunaypaq. 23Señor Diostaq sapankaman kutichipuchun cheqaq kasqanman hina, hunt'aq kasqanman hina. Hinaña Señor Dios qanta makiyman hap'iykachiwashaqtinpas, manan ñoqaqa munarqanichu qan reyniyta wañuchiyta Señor Diospa akllasqan kaqtiyki. 24Imaynan kunan kawsayniykita khuyapayasqayman hina Señor Diospas khuyapayawaspa tukuy llakikuymanta horqowachun, nispa. 25Saultaq nirqan: –Wawalláy, David, qanqa saminchasqapunin kanki. Tukuy ruwasqaykipipas qanqa ñawpaqmanpunin rinki, nispa. Niykuspataq wasinta kutipurqan, Davidpas ñanninta ripurqan.


text: 1—Wawkinikuna, tataynikuna, uyariwaychi amachanakushpa willaptini. 2Chay runakuna uyarishpankuna kikinkunapa rimanankunapi Pablu rimakuptin ashwanta chunllayarkansapa. Chashna chunllayaptinkuna Pabluka willarkan: 3—Ñukaka judiyumasikichimi kani. Silisia partipi Tarso llaktapi nasirkani. Kay Jerusalenpi wiñarkani. Alli yachachikuk Gamayel ñawpa awilunchikunapa yachachikushkankunata yachachiwarkan. Kunanka kankuna sukaman Tata Diosta kuyanaykichishina ñukapish tukuy shunku Tata Diosta kuyani. 4Ñawpa tiempu Jesuspa mushuk laya yachachikunanta kreyik runakunata wañuchichinayashpayni sukaman sufrichirkanisapa. Ullkukunata warmikunatapish apichishpa pusharkanisapa karselpi churak. 5Saserdotekunapa kamachikuknin tukuy ansianukunawan yachansapa chashna sufrichishkaynikunata. Paykunaka kartakunata kuwarkansapa Damaskopi judiyumasinchikunaman apanaynipa. Chay kartakunapi willarkansapa almitiwanankunapa Jesusta kreyik runakunata kay Jerusalenman pushamunaynipa kastiganankunapa. 6Pabluka parlachikuyllapi katirkan: —Chashna kartakunata chaskishpayni Damasko llaktaman rirkani. Chay llaktapi chayanayaykaptini chawpi diyata sielumanta ñukapi suk sinchi lus llipyarkan. 7Chay sinchi lusta kawashpa allpakaman urmarkani. Chaypina uyarirkani willawaptin: “Saulo, Saulo ¿imapatí chikniwashpa sufrichiwaykanki?” 8Chashna willawaptin tapurkani: “¿Pití kanki, Señor?” Payka willawarkan: “Ñukaka Nasaret llaktamanta Jesusmi kani. Ñukatami chikniwashpa sufrichiwaykanki.” 9Chashna willawaptin ñukawan purik runakuna mana entiendirkansapachu parlachiwashkan rimanata. Paykunaka chay sinchi lusta kawashpankuna sukaman manchakurkansapa. 10Chashna Jesus willawaptin tapurkani: “Señor ¿imatati munanki ruranaynipa?” Payka willawarkan: “Atarishpa Damaskoman rillay. Chaypi suk runa yachachishunki imatami ruranki nishpa.” 11Chaypina chay sinchi lus biskuyachiwashkanrayku manana nima kawakuyta atiparkaninachu. Chayrayku chay purikmasinikuna makinimanta apiwashpa Damaskoman pushawarkansapa. 12Chay llaktapi suk runa Ananiyas kawsarkan. Paymi Tata Diosta kuyak runa karkan. Moisespa kamachikunankunata allita kasushpa kawsak. Chayrayku tukuy chay llaktapi kawsak runakuna rimarkansapa alli rurak runa kananta. 13Ananiyaska shamurkan ñukata kawawak. Chayashpa willawarkan: “Wawkini Saulo, kunanlla atipanki kawakuyta.” Chayta willawashkan orana allita kawakushpa payta kawarkani. 14Chaypina payka willawarkan: “Awilunchikunapa Tata Diosninmi kanta akllashushka paypa munananta yachanaykipa. Akllashushka chay alli rurak Jesusta kawanaykipa. Chaymanta akllashushka Jesus rimaptin uyarinaykipa. 15Chashna Jesus yachachishuptiki tukuy kawashkaykita uyarishkaykita tukuy partipi kawsak runakunata parlachinayki tiyan. 16Kunanka utkakushpa atariy. Rillay bawtisakumuy. Chashna bawtisakushpayki Señorninchi Jesusta roygay tukuy uchaykimanta mayllashunanpa.” 17Chayta Ananiyas willawashkanwasha Damaskomanta Jerusalenman kutimushpayni rirkani Tata Diospa wasinpi orak. Chaypi muskuyninipishina Señor Jesukristuta kawarkani. 18Chaypina payka willawarkan: “Utkakushpa Jerusalenmanta llukshiy. Ñukata riksiwanaykita parlachikuptiki kaypi kawsak runakuna mana kreyishunkisapachu.” 19Chashna willawaptin ñukaka willarkani: “Señor, paykunaka yachansapa ñuka tantanakunankuna wasikunapi yaykushpayni kanta kreyishuk runakunata apichichishpa makachishpa karselman pushachishkaynikunata. 20Chaymanta rimanaykita yachachikuk Estebanta wañuchiykaptinkuna ñukapish yuyarkani allimi wañuchinankunapa. Chay wañuchishkankuna oras chay wañuchikuk runakunapa sawa llachapankunata kuydarkani. Kay llaktapi kawsak runakuna tukuy chayta yachashpankuna kreyinkasapa chikan layatana kawsaykanaynita.” 21Chashna willaptini Señor Jesukristu willawarkan: “Utkakushpa rillay. Ñukaka kachayki karu llaktakunapi mana judiyu runakunata yachachikuk rinaykipa.” 22Chay runakunaka Pablupa rimashkanta upallalla uyarirkansapa. Chaypina mana judiyu runakunaman rinanpa willaptin kallarirkansapa sinchita rimakuyta: —Mana munanisapachu kay runa kawsananpa. ¡Wañuchiychi! 23Chay runakuna kaparikuyllapi katishpankuna sukaman piñakushpa llachapankunata wishchukurkansapa. Allpata apishpa altuta wishchukurkansapa. 24Chashna chay runakuna ashwanta piñakuptinkuna chay kuartelpi kamachikukka soldadunkunata willarkansapa Pabluta yaykuchinankunapa. Chaymanta willarkansapa Pabluta makanankunapa rimananpa imaraykumi chataykansapa nishpa. 25Chashna makanankunapa wataptinkuna Pabluka chaypi shayaridu kapitanta tapurkan: —¿Pití willashushka ñukata makawanaykichipa romano runa kaykaptini? Mana allichu makawanaykichipa manara allita yachaykashpaykichira uchayukchu kani manachu nishpa. 26Chashna Pablu willaptin chay kapitanka kamachikninta rirkan willak: —¿Imapatí kay runata makachichinayaykanki? Payka romano runami. 27Chashna chay kapitan willaptin chay kamachikukka Pablutaka ladunchashpa tapurkan: —Ariya ¿romano runachu kanki? Pabluka aynirkan: —Ariya, romano runami kani. 28Chaypina chay kamachikukka willarkan: —Ñukaka aypa kullkita pagarakushkani romano runa kanaynipa. Pabluka aynirkan: —Ñukaka nasishkaynimantapacha romano runa kani. 29Chashna willaptin tukuy chay makanayaykak soldadukunaka ladunmanta anchurkansapa. Chay kamachikukninpish romano runa kananta yachashpa watachishkanrayku manchakurkan. 30Chay romano kamachikukka allita yachanayarkan imapami judiyu runakuna Pabluta sukaman chatashkasapa nishpa. Chayta yachanayashpa kayantin Pabluta kadenankunawan watadu kashkanmanta kacharichirkan. Chaymanta tukuy judiyukunapa kamachikukninkunata tukuy saserdotekunapa kamachikukninkunawan tantanachirkansapa. Chaypina Pabluta pushashpa paykunapa ñawpakninkunapi churarkan.


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 2 FEBRUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe wowapi unqupi Ibstone, Sask., Stony Indian Reserve, Jan. 8, 1 )1 i Iapi Oaye,—Mitakoda United States eciyatanhan IkcewicaSta unpi kin, wicohan waste okna unpi qa he maka owancaya nahonpi qa ecen a- conpi kta kuwapi kin he wanna Canada ekta unhiyohi- pi qa tanyan un- i kokahnigapi sni qa unkonspepi sni, e- Sta ecen econ kta unSkanpi. Mitako- dapi Christian oyate qa wicaSta wakan qa Wotanin WaSte oyaka wico han nitawapi kin unhiyohipi. He cen taku econqonpi nayahonpi ehan- tanhanS ake piyah woeekiye on unyeksuyapi kta, qa taku iyotan icante niwastepi kta oci- ciyakapi kta he dee. Maka owau- caya qa miuiwan- ca kin akasanpa oyate onsikapi. Wotanin Waste nahanh sdonyapi Sui kin hena en womnaye econpi. Wawicaqupi waSte ecanonpi ecee kin, he oyate de is nakun wanna econ kta unSkanpi. Christmas can adetka nitawapi wanji wanna en uukicagapi. Nakaha Dec. 24, 1927 htayetu he woSnapi wanji Jesus en econqonpi qa $90.35 henakeea on Christmas tree en wotkeyapi. Prince Albert Saskatchewan etanhan Mr. H. Two-bear unkicopi qa iyokipiya hi. Tawookdake kin eciyatanhan waSag- unyanpi. Mr. Two-bear heya wicaSa nonpapi nina tehantanhan icimani hipi unkan uma waniyetu 33 ena oyate de opeya un qa hehan kikda qa he ake tokata n kta keya ce eya. He Jesus Christ eciyapi ce eya. Hehau uma kin ena oyate om anpetu dehanyan un kin Satan WakanSica he ee qa token on Satan ena on kin he tawicohau heua ayuStan Sni ohinni econpi kta cin, heon awan- hdag un qa wawiyopastaka, aupetu, hanyetu, oape, owasin en qa woope wanakaja eciyatanhan un. United States qa Canada sunkakici- yapi ce eya, qa tokata oyate maka ohuaka owasin Christian hecapi kinhau, makaobaSpe tawapi hena imahen police man wanica kta de hecetu kinhan oyate hiyeye cin Jesus ihakam manipi heca ihdutaninpi kta ce eya. Heon toua Christian hecapi kin makoce nitawapi, Canada woope yanke cin hena okiya nayajinpi kta he wicohan nitawapi ce eya. Mr. Two-bear wicoie woiyaksape waSte ota unqupi qa de ihakam ya ake wicasa torn wokdakapi. Ceo. Spy-glass, Mr. HanskeSni, Jack Bird qa Mr. Moasomin heua eepi. Hehan Waziya hi qa wotkeyapi yuhpapi. Harry Good-boy Sunkawakan wan Mr. Two-bear otkekiya. Ake Two-bear wokdake qa heya : Wanakas wicaSa wan cinca Sakowin unkan anpetu wan en wi taya wieakico qa cansakadan sakowin ptaya palita qa otoiyohi pakse wieasi tuka paksa okihipi sni, qehan iye icu qa waujigjidan yuwega qa cinca kin bewicakiya. Micineapi sunkayeciyapi kin ptaya nayajinpi kinhan tuwe na niyuwegapi kte Sui ce eya, keyapi. Unkis dehan woawacin waSte en witaya naunjinpi ehantanhans Satan tohni unyuwegapi kte sni ce eya qa woyawaste woeekiye eya. Woecon kin de eu Harry Goodboy itancan qa Harry Iciuicapi wowapi kaga. De iyohakam ake December 31, 1927 hanhepi kin he oyate witaya omniciye. Hanhepi- cokaya omaka teca ehunni hehan Mr. Twobear qa Mr. Jacob TubakacuS hena woeekiye econpi qa enakiyapi hehau oyate nape kiciyuzapi. Woeante waSte on oyate owasin nape unniyuzapi. Harry Goodboy, Harry Icinicapi. RIGGS WOKIKSUYE CANKAH-UNPAPI Ite owapi unkagapi taku pazo kin he. Pierre qa Fort Pierre iyoko, MiniSoSe wakpa kin opta Caukah-unpapi (Ceyagtonpi) iyotan waste wan kagapi qon hee. De wicohan tanka kin taku wau aiyaeinyan icajeyau on woecon kin iyayeyapi kin he. Wotanin waste oyaka yamni Dakota oyate kin qa South Dakota akan wicohau iyotan tanka kapepica Sni kin econpi kin hee ca on wokiksuye kin de econpi. Oyate iwastepi kta ca on. Unkan hena tuwepi cajepi kin dena ee. Stephen Return Riggs, Tamakoce, Alfred Longley Riggs, Zitkadan waste, qa Thomas Lawrence Riggs, Eyanpa- ha-wakan hena eepi. Cankaga kin de mazaska oiyawa kin kektopawinge opawinge topa on kagapi qa hekta waniyetu wikcemua napcinwanka he ehan Stephen Riggs, Tamakoce, tokaheya hca qa makoce kin hetu hca tokaheya Dakota ovate wotanin waSte kin owicakiyake qa Wakan tanka oie on wahokouwieakiye qon cankaga ihanke Pierre eciyatanhan ihanke kin hetu hca. Cankaliunpapi Pierre eciyatanhan ihanke kin he akan mazaSa-mdaska wan akan Riggs ya- mnipi kin heua caje, owicawapi. Wicayuoni- hanpi on etanhan na caukaga kin wicacaje kin heon caje qupi, iyayeyapi. WICATbl Niobrara, Neb., Feb. 4, 1928. Wakpadansica okodakiciye etanhan winyan tanka wanji ta caje kiu Mrs Alice Zimmerman bee. Jan. 31 1928 anpetu ohna ta qa Feb. 3 1928 ohna Wakpadansica tipi wakan en aipi qa owicahs kin he en hapi. Winyau kiu de atkuku kin Suu- toto, John Kitto, eciyapi omaka 1885-18b0 wa- behan Huh woju Wakpa vvaSte makoce en Wo tanin waste oyakapi on htani, qa Sina-ska okodakiciye wicasa ota tuwa kin sdonyayapi. Wicahapi woecon kin Rev. Eli Jones econ qa Rev. C. Frazier okiya qa wicolian kin tauyan yuStanpi. C. Frazier. WOTANIN WASTE TOHAN KIN Hekta omaka 1927 kin ohna wicaSa wanjigji Dakota wicaSta-wakan wanin aya eyapi. Unkan tohan iapi de en eunwacinpi kinhan, taku otakiya aikoyagya woawacin unkicupi ecee (1.) Tokaheya tiwahe unkitawapi en wicaSa wakan wan token on aikoyagya , unyakonpi kin he a- wauncinpi kta. Taku Wakan wacinyan tiwahe henica he? (2.) Okodakiciye wakan wau wicaSa wakan yuhapi heca en oyapa he? (3.) Wotanin waste ayapi o- kodakiciye heca en oyapa qa wicaSa wakan wotanin waSte ayewicakiyapi nis he eu oyapa he? (4.) 0- yate wicani kta on Jesus makata hi qa t iye tona wicadapi kin hena wotanin waste kin aye wieasi kin nis I eya he niwanji he? Mitakuyepi wicohan iyotan tanka qa waste kin he wotanin waSte qa Wakantanka tokiconze kin hee, unkan oto- kaheyatanhan iye tona wicakahnige cin hena wicohan tawa awanyakapi qa iyopteyapi, hena tuwepi he? WicaSa wakan (Ordained Minister) hena eepi Unkan wicohan kin de wakan qa wicasa owasin icupi qa iyohipi kte cin tehika. Nakun wicaSa wakan wanin aya he iwohdakapi kta tehika. Okinni en woba qa wowi- nawizi yuke ktaqa hena wicacehpi wieotawaein heea Wakantanka tokiconze kin etanhan Sui heon tehika ee. Tuka wicaSa Christian otoiyohi wieaSa wakan wanji icah unyanpi kta he unkokihipi, tuka nahanh he wanunyakapi qa uukokahuigapi Sni. Tona wicaSa wakan kuwapi canku ohna unpi hena on token ecanon kta qa nitawacin kta, takn tokaheya ecanon kta, hena wicohan kin okihipi kta yacin kta ou nitowaSake qa nitawocekiye ou owicayaki- ye kta. Nakun iyutan hena waste wicayada- ka kta, owotanna wacin wicayakiduze kta wowicake wacinyanpi on, hececa kinhan Dakota tipi wakan hiyeye cin iyenaka qa nakun sanpa iyeya wicasa wakan icahwicunyanpi qa okodakiciye wakan hiyeye cin otoiyohi wicasa wakan waawanyake kta (Pastor) wan wicaun- yuhapi kta he unkokihipi. Congregational Dakota wicaSa wakan 9 henakecapi, tuka dehan wanji wanna htani Sni, hecen 8 he- uar.api qa econhan tipi wakan 25 unhapi, hecen nahanh Congregational Dakota wicaSa wakan 17 henakeea uuhapi kta iyececa. Heban Hunkawanjin wicunyanpi Presbyterian Dakota wicaSa wakan dehan ni unpi kin 12 henakecapi qa en wanji wanna litani sui, hecen wicaSa wakan 11, henakecapi qa econhau tipi wakau 37 heuakeca yuhapi. Hecen ehake Presbyterian Dakota wicaSa wakau 26 yacinpi kta Dena tohan iyounhipi kinhan okodakiciye owasin icage qa waSake kta qa hehan okodakiciye tawaiciya qa ihdo- i aya okihi heuncapi kta. Koska, wikoSka, taku kin de en etonwan po. Dehantu kin wicohan he nitawapi qa wanna iyopte yayapi kta iyehantu. Chas. Frazier. WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakaoi kta, woonspe, lesson, tukte he ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akau owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 10. OCTOBER, 1898. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. August 12, Washington D. C. Deban Spain qa United States wookiye kagapi. Hinahin yuStanpi Sni tuka okicize ayuStanpi qa anokataukan wiyukcan wicaSta wicakahnigapi qa Cuba, Porto Rico, qa Philippine Wita kin on woyuStan kagapi kte. August 13, Manila, Philippine Wita ekta, akicita unkitawapi anatanpi qa otonwe icupi. Wookiye kagapi hinaliin nalionpi Sni e heon heconpi. August 24, Russia wicaSta yatapi kin oyate tokeca itancan wicayuhapi owasin wowapi wicakicaga qa taku awacin wicaya. Dehau oyate koki- cipapi on akicita ota wicayuhapi qa mazakantanka qa ozuye wata sanpa kagapi ece. Hecen_ito owasin woope wan icicagapi qa zuyapi wicohan on woyuha owasin hdusotapi Sui unkanS hecen ewicakiya. Etanhan wanna ayuptapi qa tokata tohau omniciye kagapi kta qa be iwohdakapi kta eyapi. August 31, Santiago, Cuba, etanhau Speyoni akicita ehake kin wanna kihdapi, General Toral, akicita tancan tauka kin, nakun. September 1, Wanna okicize wanica hecen General Miles, Porto Rico etanhan qa General Shafter,Cuba etanhan, hdipi. September 6. St. Lawrence wakpa opta hemani on cankahonpapi kagapi; icunhan hiuiipaya qa tona eu kali Skanpi etanhau wikcemna Sahdogan koya hinhpayapi qa wikcemna Sakpe tapi. September 10. Geneva, Switzerland. Queen Elizabeth, Austria wicaStayatapi tawicu kin, otonwe kin de en oicimani hi qa hen wicaSte wan maza pe- stodan on cape qa kte. Winoliinca kiu de waSte qa te ciu on Europe makoce owancaya iyokikiSicapi. September 14. Cleveland, O. Senator Kyle, South Dakota etanhan, hen inalini yanka icunhan tancan sanni tatake iyaya. Tuka wanna etanhau asni qa Washington ekta iyaya. September 20, Sioux City, la., Alexander McMillan wicahca wan heu te. Omaka opawinge sanpa yamni ehani. September 29. Canada makoce ekta miniwakan ataye. anaptapi kte e on wowapi iyohpeyapi kin ohiya. October 10, Walker, Minnesota. Haliatonwaii tona September 5 akicita 0111 kicizapi qon wanna General Bacon kic-i wohdakapi qa wookiye kagapi. TunkanSidan Okihe, Indian Combiner Jones, heciya Haliatonwan wanwicayag en i. October 12,Omaha,Neb. Anpetu kiu de TuukauSidayanpi President McKiuley, en hi qa wapazopi tanka hen yuhapi kiu wanyaka. TunkanSidan Okihe unpi qa akicitatancan tanka kin hena om hi. Hecen ou wicota hinca otonwe kin en wanwicayag ipi. Hetanhan President McKinley St. Louis qa Chicago ektakta iyaya liehan Washington en hdi. WTOONSPE WANKANTU TOMNICIYE KIN. Ptaye Owokdake, Rosebud Agency, S. D. September 22, 1898, en econpi icunhan T>r. A. L. Riggs ake tonaWo- onspe Wankantu en unpi hena wicakico qa oiyokipiya wankiciyakapi qa uakun hen icunhan Committee qeya hekta Kangiokute omniciye en Woonspe Wankantu tomniciye wauji icicagapi kta iyecetu qa woope nakun wanjikji kagapi kta iyecetu hecinhan hena token econpi hena kdaotaninpi, unkan hena hecetu dapi qa econpi. Wanna Woonspe Wankantu tomniciye wanji kagapi qa oitancan dena wicakagapi. Rev. Louis De Coteau itancan, F. B. Riggs mazaska awanyaka, qa A. T. Tibbets wowapi kaga. Itancanpi dena oyanke eceu committee wanjikji wicakagapi okihipi kta wowaSake wicaqupi. Committee wicolian kdaotanipi dena ee qa tona Santee Woonspe Wankantu tona en yaunpi qou hena de woope kiii dawapi qa ayamdezapi kta. A. T. Tibbetts, Wowapi kaga. WOYUTE NA WICOZANI. Anpetu iyohila loluncinpi ece. Toka eca loluncinpi he. Iwanunyakapi kte. Hayapi unkitawapi kin hena tehan unqonpi eca kuka ece; na un minihecapi na hayapi uukitawapi en tanyan euntonwanpi kinhan, kuke cin hena minihuha na hahonta on ake piunyanpi ece. Hayapi kuke cin he iyecen untancanpi kin kuka ece. Tuka untancanpi kuke cin he minihuha na hahonta on piunyanpi Sni tuka wuyate unyutapi kin he on untancaupi piunkiyapi. Woyute ocaje ota Wakantanka unkicagapi. Na teku Wakautanka econ na iS kage ciu he wanjila eSa otuya econ na kage Sui. Toka on woyute ocaje ota kin leua oyasin kaga he. Ito unkiyukcanpi kte. WicaSa wau can kaksa. WicaSa kiu woyute wau isto kin he iwaSake kte ciu he yuhe kta iyececa. Woyute isto on waSake kte cin he talo kin wanji ee. Winyan wau waSpanyan na tipi tawa kin el ohinni wowaSi econ ece. He woyute isto na huha iwasake kte cin he yute kta iyececa. Na woyute kin he talo wan ji kin ee. Hecen woy7ute wan on huha iwaSakin kte ciu he talo kin ee. Tuka wicolian toktokeca nakun yukan. WicaSa wan wahokou wicakiye ece. WicaSa kin he tokeul waonspewicakiye kte ciu he iye hla waonspe iciciye kte iyececa. Na on etanhan woyute wan nasulan ua tawacin kin iwaSake kte cin he yute kta iyececa. Yuukan woyute kin he wagmeza, aguyapi su wayahota na teku maga el icahyapi kin hena eepi. Sunka Siyo omnapi heca wanwicala- kapi ece na slolwicayayapi. Hena aguyapi ota yulwicakiyapi ece. Lila luzabanpi na anpetii ateya inyaukapi keS tehan watukapi Sni. OeinSicapi Sni. Tuka talo ota yulwicakiyapi ehantanhanS ocinSicapi ece na inyang uupi eca ecala hcin watuka ilipayapi ece. Tukte unma waste he. Hehan igmuSuuka wan asanpi qupi kiuhan zaniya un kte na tehan ni kta na tanyan wakuwa kta. Tuka igmuSun- ka wan talo hecegla yulkiyapi kiuhan ociuSice na watogla kte na tanyan wakuwa kte Sui, na nakun tuktekten gnaSkinyau ece kta. Sunka na igmuSuuka na woteca ota wato ua wahutkan oicilepi ece. Maka akan oyate oSpaye kin hunli lila talo yutapi. Hena tawacin tankapi Sni. Na ohankoya taku wan iyukcanpi kta ecaca okihipi Sni. Tuka oyate kin lena kicizapi sa na nakun cante wanicapi se waonSilapi Sui. Woyute isto na hu iwaSakapi kte cin hecegla yutapi na nasulan, tawacin tawapi taku on sanpa icage kte cin he yutapi Sni lakaeS. Cistiyela wowaSi econpi okihipi tuka anpetu ataya na anpetii ota Skanpi okihipi Sni. Ecalan temni- tapi na watuka itapi eyapi ece. Miniwauca koakantahan oyate wan unpi, Scotch ewicakiyapi. Oyate kin le wiyukcan wayupikapi na nakun wicohan ota ecoupi keS tehau watukapi Sui ece. IkpiSa oyate kiu le talo ota yutapi Sni. Wayahota wojapi yutapi na asanpi yatkanpi. Oyate tokeca wan Zulu ewicakiyapi; Hasapapi oyate kin le wowaditake on otaninpi. Teban- han icimauipi na ozuye unpi eca lila Skanpi ece, tuka lila wakiSakapi. Oyate kin le talo yutapi Sni tuka wagameza ece yutapi. Isantanka oyate na SaglaSin oyate kin woyute ocaje wanjila yutapi Sni tuka woyute ocaje owasin etanhaii cok- conala yutapi. Maka akan oyate kin lenaos iyotan ohankoya na wayupiya wiyukcanpi na nakun tehanhan waSakapi ua iyotan olian minihecapi—lila wawakpan Sni hecapi. Woyute ocaje owasiii etanhan yutapi lakaeS tancan ocowasin tawacin ko waSakapi. Dakota tuktekten heyapi. Micinca woonspe nitawa kin el un yunkan tanyan un Sni lila talo yute Sni lakaeS. Talo yulkiyapi ehantanhanS asni na waSake kte. Tuka heunkeyapi. Nicinca kin tawacin kaonspepi kta woouspe tipi kin le el ayahi. Tawacin kin he litanikiye kte heon woyute wan nasulan tawacin koya iwaSake kte cin yulunkiyapi. Asanpi na taku ojupi icage cin hena nasu na tawacin tawoyute kin ee. Tancan ocowasin nasu na huha owasin taku iyotan on waSakapi kte ciu he imyutapi kta iyececa, heou etanhan woyute ocaje owasin etanhan cokconala yutapi kiu he waSte. Wakantanka woyute ocaje ota unqupi canke tokenl woyute obe toktokeca etanhan untancanpi waSagunkiciyapi na unyuwaStepi kte cin he on- speunkiciyapi kte iy7ececa. Wakantanka tipi tawa kin he unkiyapi na Wakantanka Taniya kin unkotipi he slonunkiyapi hecinhan tokenl tanyan unglubapi kte iy7ececa cin he ayuStan Sni slolye uukuwapi kte iyececa. Dora B. Dodge. SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL TAOKODAKICIYE KIN. Ptinhan Crow Creek Agency, S. D., eu Ptaya Owohdaka kin icunhan tona Santee Normal Training School etauhan woonspe yuhe cin hena Dr. A. L. Riggs witaya yanka cin en wdca- kico. En omniciye wan yuhapi,qa wanjikji wohdakapi. Hen woonspe wankantu de on wicotawacin wanjikji pazopi. Charles Ironheart he tokaheya wicotawacin wanjikji pazo. Uukan tona nalionpi iyokipipi qa Committee wanji kalinigapi. He okodakiciye wanji Santee Normal Training School etanhan woonspe icu kiu hena icahyapi kta iyececa hecinhan iwanyakapi kta. Qa tona wicotawacin kin on etanhau okodakiciye wau hececa icage kta hecinhan iyukcanpi kte. Uukan Committee dena eepi Dr. Charles. A. Eastman, Rev. Louis De Coteau, Mr. Charles Ironheart; Mrs. Jennie Aungie qa Mrs. Dinah Renconter. Tuka nina tankaya omdecahanpi uupi. Crow Creek Agency, S. D. etanhan iyayapi ehantanhan ake kiwitayapiSni qa heon taku iyukcanpi kiu tehan ohdakapi Sni. " Committee deceu yuikcanpi: Santee Normal Training School wanna waniyetu wikcemna nom sanpa Sahdogan. Wanna cinca wikoSka qakoSkaota; nakun takojakpaku yukan. Hecen heua owasin tawacin wanna yukanpi; wiyukcanpi, qa ohanyanpi okihipi. Tuwe wanna kihi eca iS to hunkake en ekiktonwe qa hduonihau qa waSte kida kin wicoie qaiS wicohan on yutanin kte lica ecee. Unkan WoouspeWankautu de owasin Ina unyanpi."Our Alma Mater," Ina waonSida kin eya ieska unkagapi kta naceca. Cinca kin owasin okodakiciy7e wan kagapi kta. Wokiksuye den on heconqonpi kte iyecece: WikoSka wan womna Sni eu makoskan IkcewicaSta ehna abilitani he iyecen woonspe de hi. Taku dena yuStan. Ikcewicasta ksamyahan.oka- hnihya Wakantauka wacinye wicakaga. Iye tokaheya WaSicun kin IkcewicaSta iS eya woonspe yuhapi ece oki- nihanpi qa tawacin yukan kiu he awacinwicaya. Unhauketu christian civilization he teku kin IkcewicaSta wikoSka qa koSka okaiinih unyanpi. Hecen IkcewicaSta kohanna civilization en itoheya iyoptapi kiu be iye iyowaja hca. Hehan nakun okodakiciye icage kte cin de Dr. Alfred L. Riggs Woonspe Wankantu de en token litani qa icahye kin he unkikSuyapi kin unhdutan- inpi kte. Woospe Wankantu kin de we qa kan kin he Dr. Riggs ee seca. Tuktekteu nina iyotan iyekiya iyopte- ya. Heon okodakiciye de icage cinhan Dr Riggs tohanyan icaga ehantanhan IkcewicaSta owicakiye qa iyepi un tancan qa toni kin waihduSna iyecen htani kin unkiksuyapi, unyuonihanpi qa waSte undakapi kiu tanin kte. Qa nakuu sanpa. WikoSka waSte ota unkiyepi ehna ahilitanipi qa awicakehan minihecapi Wakantanka taniya qa taiyoyanpa unkiehna ahipi ecee. Wanjikji ecen tancau waSake Sni iciyapi on tapi, heon cante eu wi- cunyuzapi kin uubdutaninpi kta iyececa. Unkan tukte ohua econqonpi kinhan iyokipipi kta he. Eya Wakantanka waStedakapi nakaaS waokiyapi kin he waStedakapi. UnkiS wanna waounkiyapi kta iyecece. Hecen tukte ohna econqonpi kinhan waSagya econqonpi kte cin Committee yakaliuigapi iwauyakapi unkaii okodakiciye wan unkagapi qa he ohnayan Santee Normal Training School ounkiyapi kte iyececa iyukcanpi qa oniciyakapi. Eciu wowaSake yuwitapi qa btanikiyapi he taku kiyoihi. Iyotau tohan Wakantanka waStedakapi etanhan icage cinhan. Committee kin sanpa deceu iyukcanpi. Okodakiciye kin de teku kuwa kte cin he (1) Santee Normal Training School en koSka qa wikoSka waSteSte awicau kte. (2) Ohini oyate (ikcewicaSta) ehna woonspe tawa kin kiciya- otanin qa awacin wicaye kte. (3) Tohanyan okihipi hehanyan womnaye ecoupi qa tuwe wikoSka qaiS koSka wanji omaka wanji on tauyan woonspe tipi en un kte e iyena on okiyapi kte. (4) Tona woonspe tipi de etauhan woonspe icu kin owasiu sutaya odakonkiciya sdonkiciyapi kte. Okoclakiciye kin de tokata Rosebud Agency, S. D. en Ptaya ominciye kin en tona ipi kinhau hetanhan toka iyaye kte iyececa iyukcanpi. Qa hen oitancanpi qa Woope tona uu tanyan ihdoye kte cin hena kahnigapi qa kagapi kte. Dr. Chas. A. Eastman, Chairman of Committee. Rev. Louis DeCoteau, Secretary of Committee
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover