text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 5. MAT, 1901. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 10, Toulon, France. President Loubet, waSicun oyate tunkanSidanyanpi kin, tamakoce omani, qa tohan Mediterranean mini en i qehan Russia, qa Spain, qa Italy ozuye wita wata itancanpi om dakon kiciyapi qa taoyate kici yaoniban wohdakapi. April 21, Pittsburg, Pa. makoce ihdukSan maka iyutapi opawinge nonpa icamna waihangye. Wa Sbe qa hehan wakpa owasin minitau hinca. Wakpicahda mazopiye ota minin iyaye qa mazaska kektopawinge ota iyawapi in a U gy api. April 24, Washington, D. C. Omaha qa Hotanke etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Omaha kin mazaska kiciyankapi kin etauhan onge icupi kta. Qa Hotanke kin ehanna maka wiyopeyapi kin on tanyan kicicajujupi Sni eyapi, Minnesota makoce ekta Makagioze en makoce yuhapi qon qa ake Conkicakse ekta henaos kapi. April 25, Sau Francisco, Cal. China ekta tuwe TunkanSidanunyanpi en yeSi qon, E. H. Conger, he wauna ozi- iciye kta hdi. Iowa makoce etanhan hecen heciya oyate nina wiyuSkinpi. Qa Iowa en wicaStayatapi, governor, kahnigapi kta eyapi. —AVashington, D. C. Cuba etanhan owohdake tanka etanhan wicakahnigapi qa uwicaSipi kin wanna President McKiuley wanyakapi qa kici tanyan wohdakapi. Hecen ecadan Cuba oyate ihduhapi kta naceca. Eya oyate tokeca on United States Cuba awanyag un kta. En United States ozuye wita wata oihuni yuke kta he hinahin Cuba wicada Sni. April 29, Washington, D. C. President McKiuley okihe unpi kin om dehan United States opta omanipi. ISnana hemani canpahmihma icikoyagyapi wanji unpi, qa tokiya yapi eca hduha iyayapi. Canpahmihma iyotan waSteSte wicaqupi. Tokaheya itokaga makoce opta iyaye kta. Otouwe tankinkinyan en cistiyedan yakonpi qa pten- yedan wohdakapi. Oyate kin iyuSkinyan TunkanSidanyanpi qa taokiye kin wanwicayakapi ece. Tohan California iyohipi icicawin hdicupi kta qa hehan waziyata makaobaSpe ohna upi kta. May 4, Jacksonville, Florida. 0- tonwe kin de Florida makoce kin en otonwe iyotan tanka tuka hanke ataya huhnaga. Wihiyayedan oape wikcemna ide qa anaptepica Sni. WicaSta kektopawinge akeyamni ticodan unpi, qa mazaska woyawa akezptan iyawapi kin ihangapi. May 5, El Paso, Texas. President McKinley dehanyan omani. Qa den Mexico makoce etanhan Mexico wicaStayatapi napekiciyuza. WAKEYA TANKA. Ptinhan Ptaya Owokdake en Rev. D. E. Evans wakeya tanka wanji ahi- kde qa okna oiyokipiya mniunkiciyapi, unkan Ptaya Owokdake he opetonpi qa ohinni okna mniunkiciyapa kta eyapi qa okodakiciye iyohi wakeya he on wamnaye Sipi. Wicacaje iyohi kaSpapi okise en ehpeye kta Ce eyapi. Qa iS eya tuwe okihi kinhan iyakam ehpeye kta. Unkan wanna denakeca ehpeyapi qa Rev. D. E. Evans icu do. Qa tona cajeyatapi Sni hena nahanh kajujupi Sui hecen wanna kohan kuwapi waSte do. Ihanktonwan Owakpamni Okod 1198 fiante Okodakiciye 3 05 Pahata Okodakiciye 4 50 fieyata Okodakiciye 2 00 Canyowanasapi, Titus Jug 2 00 WatpaipakSan 10 00 Tawacinwaste 8 65 Pejutazi 1 15 Kaksizahanska 3 50 Pahinsinte 1 00 Cankpeopi 1 00 Wakmizawakpa 1 80 Conkicakse 1 10 fieipa 3 10 Miuiska 3 05 Mayasan 3 80 Kangiokute 2 50 Mdecan 52 Sarah Greeley 2 00 John P. Williamson 10 00 W. K.Morris 5 00 Harry S. Morris 10 00 Henakeca kduStanpi do. John P. Williamson. Isanyati, Ohnihde 5 70 Isanyati, WakpadanSica 2 30 A. L. Riggs. WIPAZUKAWAKPA. Hekta token ounwaye qa token dehan mitawacin he nayahonpi. Ake cistinna epe kta. Eya dehan mitakuye miyohan Sice qa mioie Sice, taku asammiciye kta hena uina a wakimdeze. Qa dehan taku nina awacin waun, ito minagi ni qeS ecanmi. Dehan nina wowapi wakan onmaspe kta wacin. Eya dehau okodakiciye wakan en owape he miye cinka owakihi Sui; iye Ate Wakantanka okihi maye. Qa taku onmaspe wacin kinhan iye okihi maye kta ecanmi. Anpetu wakan otoiyohi Sunday School unyuhapi qa nina piwada qa imduSkin. Hekta kin woahtani ota ecamon qa on oimahanke heon dehan iyopemiciye. Eya maka akan wani kte hee, tuka iyotan minagi ni qa micinca wawicawahdake qeS ecanmi kiu he tanka. Oyate en waun kiu takuna on wani kte Sni kecinpi, tuka ikcewicaSta wicohan unkitawapi kin heua woahtani kin dehan wana sdonwaye. Tuka mitawowahecon heon wicawaba Sni. TokeSta iS eya tohan hena woahtani kin wanji sdonyapi kta ecanmi. Tona dakod wicohan ohnayan unpi kin mabapi kta nacece. Tuka taku ota on bapi waun. Tuwe tawowahe- con wanji kite eSta, wacinyan heca Sni kinhan, wakanSica ti kin ekta tehiya kakije. He ecan iSeya takuye kin maka akan ni un kin hee wakanSica ti kin wanna e n un kin iyecen tehiya kakii iciya, ceyapi on qa heyake Sice hca qa pa kin nina tanka tehiya Sicaya en etonwanpi. Tehiya unpi ecee heon etanhan decen econqonpi kta iyececa. Uukitakuyepi wanji ta eSta iyacinyan cistiyena unceyapi kte qa heyake qa pa kin bena owahecenya unyakonpi kte. Hena he mdataku Sni qa hepe Sni; taku kin he eu wai ca tehike kin hesdonwa- ye. Tuka ohakam hehan wacin wicaksa- pa ecet,; heon hehan ceyapi qa heyake qa pa hena owahecenya unyakonpi kte. Wakantanka wacinyan wanji un- hduSnapi ehantanhanS iyounkiSicapi eSta wiconi owihanke wanica wana en un unkecinpi kte. Heon sanpa waun- Sakapi kte, qa sanpa wiconi owihanke wanica kin he uncinpi kte qa on iyounkiSicapi kin he waunhdakapi kta uncinpi kte, cin he iyotan tanka kin ee. Dehan WipazukaWakpa en unyakonpi kin he woju itancan unyuhapi he nakun CeSka maza heca. WaSicun he hekta April 8, 1901, en wahokon unkiyapi. Nina wicaSta waSte heca wacinya heca. Mr. E. H. Yeomans eciyapi. Hekta October wi, 1900, hetanhan unyuhapi. Nina Dakota tanyan wacinwicakiyuze qa onSiwicada, miS nina iyomakipi. Makoce de wounjupi kin mdokehan tanyau icage Sni, qa ota wojupi su nicapi. Tuka Dakota nina owicakiye qa dehan wicaStayatapi etanhan wojupi su unqupi qaonge wojupi su nice hena wojupi kte; heceu miS cante mawaSte. Hehan nakun ceSkamaza heon unkiyepi wicohan unkitawapi wanjigji anaptapi. Tuwena winohinca nom yuze kte Sni; qa nakun Sunka yutapi kte Sni; qa uakun anpetu wakan ecan wakan wohanpi kte Sni. Taku hecekcen den anapta ayapi hecen waSicun wicohan onspeunkiyapi kta. Tuka heca onspeiciciye Sni unyakonpi, hecen wana iwanunyakapi kta iyecece. Unkitawacinpi mahen kohan waonspeunki- ciciyapi kta iyecece. Takomni makoce ocowasin waSicun ojuna hecen he iye tawauuyanpi qa wauna mazaska kin yawapi tehiya hehanyan unkayu- sotapi, hecen takomni tokeh eya unSkanpi eSta waSicun tawacinpi kin he tohni kape wicunyanjii kte Sni. Hecen ee wanna waonspeunkiciciyapi kta iyecece. Tuwe taku onspe Sni eSta onspeiciciye kinhan ecen onspe kte. Hecen unkiyutapi kta iyecece. Mitakuye wocekiye on unyeksuyapi kte. Unkiye hinahin petijanjan unnicapi qa tehiya unyakonpi. Joseph Itoye. Griswold, Manitoba. ANPETU WAKAN TAWOONSPE. MAY. 5.—Johannes 21: 15-22. Jesus qa Inyan. 12.—Mattheos 28: 16-20. AVoahope Tanka kin. 19.—Ohanyanpi 1: 1-11. Jesus Mahpiyata Iyaya. 26.—Ohanyanpi 2: 1-11. Woniya Wakau Wicaqupi. JUNE- 2.—Hebrew 9: 11-14, 24-28. Jesus WawayuSna Itancan Unkitawapi Mahpiyata un kin. 9.—Ohanyanpi 22: 6-16. Jesus Palos eu Taniniciye. 16.—Wayuotanin 1: 1-20. Johannes en Jesus Ihdutanin. 23.—Wayuotanin 21: 1-7, 22-27. Mahpiya Tecaqa Maka Teca kin. 30.—Wi Yamni Akta Yawapi km. JULY. 7.—Wicoicage 1: 26-2:3. Wakantanka Taku owasin Kage cin. 14.—Wicoicage 3:1-15. Woahtani qa Wowanikiye Otokaheya ekta. 21.—Wicoicage 8:1-22. Noah Wata ohna Nikiyapi. 28. —Wicoicage 12: 1-9. Wakantanka Abraham Kico. American Missionary Association Dakota oyate ehna wicohan yuhapi kin hena wicaSta yamni qa winohinca wanji iwan)rag uwicaSipi. May 16 hehan New York etanhan upi qa June 6 hehanyan unpi kte. Rev. W. H. WardD. D. Dr. L.C.Warner qa Mrs. Warner, qa Rev. F. P. Woodbury D. D. hena eepi. Tokaheya Oahe en ipi kta, hehan WakpawaSte qa Hinhanwakpa opaya yapi qa Padanitawakpa iyohipi. Hehan Inyanbosdata hetanhan Santee ekta upi kta qa ecen New York ekta kihdapi kte. WOWAPI MAQUPI. Boston, Mass., April 20, 1901. Mitakuyepi: Ohinnniyan ciksuyapi waun. AVanjikji wowapi mayaqupi na lila ibluSkin ye. Otoiyohi wowapi cicupi okihipica Sni heon etanhan Iapi Oaye kin en wowapi wanji witaya cicupi kta. Waniyetu ihunniyan Wowapi wakan woonspe wan el owapa. Isanati wa-; yawapi kin el wikoSka tiwahe wicohan econpi kin he iyecen unkiS wayawati unkitawapi ekta unSkanpi. Aguyapi kagapi kin wicohan mitawa kin ee. Lila tanyan wowapi wakan onspeunkiyapi kin he iyomakipi hca. Cuwiyu- Ski kagapi kin he onspewicakiyapi el owapa. Wayawa enakiyapi hehan Boston ekta Mr J. W. Davis ti el wahi. Mr Davis tawicu kici wicaveksuyapi naceca. Inyanwoslata Ptaya Owo- glake qon heehan el opapi. Lila Lakota wicakiksuyapi na tewicahilapi. Lakota iteowapi na taku kagapi kin Mr. Davis ti ogna ota yuhapi. Mr. Davis ti isakim tipi wakan lila tanka wan han. Mr Davis hunkayapi tokaheya kin hee. Hunkayapi waSte kin lila cajeyatapi. Mr. Davis Sunkakan yankapi okodakiciye wan el opa. Anpetu otoiyohi tipi wan tanka hca ekta oiyokipiya Sunkakan yaukapi lila omanipi. MaSte hecinhan manin omani iyayapi. Tipi kin le ekta Sunkawakan opawinge sam wikcemna nom sam Sakpe najinpi. Tipi okalyapi na Sina in- wicakiyapi. Lila yupiya wayahota hu akan najinpi. Sunkawakan woyazan tipi wan nakun yuhapi. Wanji wayazanke cinhan tipi wanji ciqala ogna iS- nala yanka. Janjan tankinkinyan pejuta ojugjulan eglepi. Htayetu wan akicita Sunkakan yankapi Skanpi wayag unkipi. Wankan tipi ekta uukiyotankapi na ihu- kul Skatapi. Sunkawakan wicaSa iyececa wacinksapapi. Lila oiyokipiya manipi. ConkaSke wankantuya psid alipi, kul iyunkapi na ake inajinpi. Tokel okihipi nawang iyayapi icunhan wicaSa akan yanke cin kul glicu na wancala ake akan psid iye- iciye. Canakanyankapi cola akan boslan najinpi lila iyayapi. Canakanyankapi mazipahte koya cola wicaSa wanji na nom, na yamni owecinhan tokenl okihipi lus mani iyayapi. Lakota hokSila na- iS koSka mici wanyag yankapi waSte kta kepce tka. Boston ekta wi wanji ihunniyan ma- gajuhan. Anpetu topa naiS zaptan wi- atanin naceca. Ecadan lila peji to na wahca ota kta. Zitkala ota glipi na can ape nablel iyayapi. Lehan mitakuyepi om ozimiciye waun. Tuktekten wowapi wakan onspewicawakiye na Lakota ekta tokenl wotanin waSte ayapi kin he iwowaglake. Mitakuyepi ohinniyan wocekiye on ciksuyapi waun. Wakantanka toie lila tuwa onspeniciciyapi na nicante ekta sutaya yuha yaunpi hecinhan Wakantanka toksape kin el tanyan inicagapi kta. Mr. Davis iyuha nape niyuzapr. Cante waSteya ciksuyapi. Nitakuye wan. Dora B. Dodge. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, Sisseton, S. D., March 3, 1901, Charles Horn qa Minnie Simon kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville;
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 1. JANUARY, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18, Port Arthur, China. Dehan Japan akicita kin paha wan conkaske en he cin ihukuya maka qapi qa cahdi wasaka on napom yapi qa paha inkpa kin ataya bohpayapi Hehan anatanpi qa Russia akicita uapapi. December 19, St. Louis, Mo. Egypt etanhan taku wanakaja wapazopi kin en ahipi kin dehau wiyopeyapi. John Wanamaker hanke opeton, Philadelphia Museum he on. Hehan Columbian Museum, Chicago, ota opeton. WicaSta tancan pusya ehnakapi, mumny eyapi wanji Jesus hi Sni itokam waniyetu opawinge nonpa etanhan (B. C. 200) heca. Qa wanji itokam waniyetu opawinge Sahdogan. (B. C. 800.) December 20, Sioux City. Wanna otonwe kin cle omaka iwikcemna zaptan ihunui. 1854 hehan tokaheya otonwe oyanke kin iyutapi. 1856 hehan wicasta opawinge sanpa wikcemna zaptan hen yakonpi. Dehan wicasta kektopawinge wikcemna zaptan wicayawapi. Tohan tokan waSicun hen otonwe kagapi qehan Ihanktonwan hen yakonpi tuka. Oniaka 1854 wasicun lien yakonpi kin dehan tuwedan niun Sni qa oniaka 1855 en ipi kin nomuana nipi. December 21 miniwanca akasanpata England en. SagdaSin makoce kin, ekta po kin on iyo- tanhan iyekiyapi. Otonwe tiyoko ohna omanipi tehika. Canpahmihma qa wicaSta owasin iciboto unpi qa taku econpica Sni, hecen wicaSta iyohi pcrijanjan yuha taku econpi qa omanipi. Hehan iniMwancaokalimi,qaiS wakpa kin hena ohna witawata qa petawata obe owasin oihuni kin ojug- judan hiyeya tokiya yapi kta okihipi sni. December 23 Sioux City ide. Htayetu 9 apa hehan tokaheya mazopiye tanka hca wan etanhan ide kin iyaya tukten iyotan owopeton tankinyanyan epa mazopiye waSteSte qa woecon tipi tankinyanyan wanke kin hentu. Qa hena en woihangye tanka qa otonwe okaSpe (block) nonpa hinskoya awihnuni,qa mazaska iyawapi nina ota owihanke Ihanhanna hehanyan peta kin waSagya ide heon otonwe tanka Omaha qa Council Bluffs etanhan han peta kasni ospayepi wahowicayapi qa owicakiyapi. December 28, Atlanta,Georga. Itokaga makoce cu cotton ota icahyapi. Tuka dehan nina wa- Sakedan yawapi heon mahti wicasta hanke huli- naliyapi kta eyapi, qa wanna wanjigSi heconpi. CHICAGO EN. TunkanSidan tamakoce United States en otonwe tankinyanyan ota icaga, qa hena en wokage tipi ota qa tankinyanyan yukan, eSta wanna dehan Chicago otonwe he iyotan wakapa. Qa wokage tipi en htanipi hena wica ecepidan Sni, winyan, wiciyanna qa hokSidan ko taku econpi. Unkan tona en htanipi eca hena towaSakepi qa tawoeconpi qais tawacinpi hena awicatonwanpi qa tuwe waokihi kta, qaiS tawacin tanka kta qa wacinyepica heca kta iyewicayapi eca hena wohtani waSteSte en Skan wicakiyapi ece. Qa taku kagapi owasin waSteSte kin on tanyan wiyopeyapi ece qa he on sanpa icah aya. MATO OM KICIZAPI. Mniwanca akasanpa, China makoce iwaziyata, makoce wan Siberia eciyapi. He osni makoce qa ninahca oyate ota en unpi Sni. Mniwanca kahda ecedan otonwe yukan. Unkan izo makoce wan Kamchatka eciyapi en nina wa ota kin on mato ota hen unpi kin owasin woktehdapi, qa otonwe mniwanca kahda hiyeye cin ektakta woyute oicide hipi, qa nina wohitikapi. Hecen tuwedan tankan iyaya okihi sni, qa oyate kin mazakan ikikcupiqa om kicizapi. Tiyotahedan mato kin hiyupi, qa om econpi. Anpetu wanji en mato 150 wicaktepi. WicaSta wanjidan ya- potapi qa ktepi. Taku tokca e econpi okihipi Sni. Wayawa tipi owasin natakapi, qa owasin timahen owanjidan yukanpi. PORT ARTHUR. Russia qa Japan okicize kin wanna enakiyapi kte seca. Russia conkaSke tawa wan wacinyanpi lice qon hee ca Japanese icupi. Conkaske kin he tokaheya anatanpi qa kuwapi ehantanhan wi akewanji. February 8,1904 hetanhan kuwapi, qa wanna Japanese Port Arthur conkaske kin en Russia akicita tona ni owicakaptapi owasin wicayuzapi, tuka watukapi on wayazankapi se ayapi. Qa tona akicita itancanpi hena wanna sanpa taku okihipi kte Sni sdonkiyapi kin on enakiyapi cinpi qa tuwe iyotan itancan hee cin he iwangapi ece tka tehan ho,eye Sni, tuwe kin nina waditaka, Gen. Stoessel eciyapi. Port Arthur conkaSke kin okicizapi kin on wicaSta ota hen tapi, qa witawata ota hen spayapi, qa wi akewanji hehanyan akicita tona hen unpi qaiS Japanese eciyatanhan akicita tona hen yapi kin hena tapi kta yapi, nakaes tehike. Wi akewanji hena en tanyan wotapi sni qa tanyan iStimapi sni, qa taku on WaSakapi kte cin wanin aye. Woyute, cahdi, qa- mazasu, qa wicaSta ko, qa wowaSake tawapi koya kun ye kin on tehika. _ Qa tohanyan icupi sni anpetu iyohi se ota ki- cikte yuke qa tuktekten anpetu wanjidan kektopawinge odota kiciktepi. Hecen nakaha akede okicize tanka wanji ee. Iapi U»}« AlidlU..y7»pj, Srtntrn Norjual Training School. Sntfln, Nfbr»»k». WAPAZOPI TECA WAN. Hekta omaka 1904 eh maka owanca wapazopi wan St. Louis en yuhapi. Qa de itokam nakun Chicago qa Buffalo qa Atlanta hena en heconpi. Unkan wetu kin de May wi kin en ake wiyohpeyata Portland, Oregon, ekta wapazopi wan kagapi kte. Token on he wicohan tanka kin dena econpi ece he. Hena wokiksuye tanka heca. Hekta omaka ota heehan makoce kin hena en wicaStu caje tankapi kin ohanpi on oyate iwaStepi ece kin.hena he kiksuyapi on wicohan tanka kin hena kagapi. CANKU WANJIDAN. England, SagdaSin Makoce, ekta nakaha mazacanku tokeca kagapi, maza, wanjidan hemani kin ainyanke. He huha kin hena canku wanjidan ainyanka qa anokatanhan kaozezeya wanke. Hecen tuwe wanyake cinhan owanyake wo.- wiha seca, tuka waste keyapi. Tohinni canku i- cununpa iyaye kte sni qa nakun nina duzahan keyapi. CUWITAPI QAIS" WOTEKTEHDAPI. Maka akan oyate taku on niunpi kin wanji yusotapi qa henana kinhan hehan ovate kin token unpi, qa taku on nipi kta hwo. Unkan tokata can qa makacahdi hena yusotapi kta tuka he tehan kta, kinhan oyate kin tehiya unpi kta. Cuwita tapi kte qa akihan tapi kte. Hecen heon wanna detanhanna tokata taku tehika icage kte cin on wicaSta ksapapi kin wiyukcanpi. Uukan taku on iyokata on oyate nipi kte cin wanna sdonyapi. Qa dena ee. Miniwanca taja kin on qa wakpa tankinkinyan kin hena on winahoinni tipi tankinyanyan kagapi kte qa hena nahomnikiyapi qa wakanhdi kagapi on maka kin aokadyapi kte. Qa heon oyate niiciyapi kta on wanna detanhan onspeiciciyapi. Qa de wosdonye kin tokata wicoicage tona owecinhan u kte cin on wiconi owicakidepi. Tona tokaheya odepi qa onspeiciciyapi hena tokata ecadan tapi kite, tuka ake toktokca en inajinpi kte, qa he hecen ayapi qa ecen wiconi wan yustanpi kte, qa he wopida tanka kte. J ' E. A. WOWAPI IYOHPEYAPI. Ptanyetu kin de Tunkansidan wicayapi kta on obepi kin etanhanhan decekcen wowapi iyo- hpewicakiyapi: Roosevelt, Republican 7,620,785 Parker, Democrat 5,080,304 Swallow, Prohibition 257,419 Debs, Socialist 387.644 Watson, Peoples Party 109,742 Corrigan, Soc. Labor '. 42,206 Holcomb, Cont ._. 830 Hecen atava 13,338,178 Etanhan Roosevelt 1,742,640 henakeca hanke sam iyeya on iyolipe kiyapi. PEJIHUTASAPA TOKECA. ASkatudan koSka wan Mr. Post eciyapi Springfield, Mass. etanhan he pejihuta sapa on wicatancan itokeea kin ode qa wanna okahnige. Iye zaniyan un sni kin eciyatanhan tanyan sdonya. Unkan pejihutasapa kin he ecaca woyute heca Sni, qa e pejihuta on wicatancan iyuSkan- skan, qa mniwakan on wicatancan iyutokeca eee kiu heea, pejihuta seca. Qa iyotan wica qa winyan tona timahen ece htanipi kin hena tezi ekta kiunniwicaya ece. Hecen wanna hekta omaka akesakowin ecetu hetanhan Mr Post taku tokeca pejihutasapa eekiya kagapi kta iyukcan. Heon Postum Cereal he taku kin pejihutasapa yapi kta e kagapi. Qa akeS ohakam omaka nonpa ecetu taku wan Grape-Nuts eciyapi e he woyute wan wayuwaSte kagapi. Qa hena wanna nina unpi eSta pejihutasapa icihnuni, qa wanna owancaya dena nina wiyopeyapi. Nakun makoce tokeca ektakta: Russia, Japan, India, Australia, qa South Africa, hena en nina wiyopeyapi. Qa makoce unkitawapi owanca mazopiye owasin se en wanna Postum qa Grape Nuts wiyopeyapi. Opetonpi waSte takudan e yuSice Sni. Eya miniwakan qa candi kin hena wicatancan iyuSica ece. Unkan pejihutasapa kin tuwe ninali nn kinhan iSeya tancan iyuSice kta he sdonyapi. Qa wanna itonpeya yatkanpi, tona waa- mdezapi hena. Hecen Dakota oyate kin unkiye nakun wanna unkamdezapi iyececa. Ecin wanua oun tokeca ohna unkicagapi qa waSicun oun tawapi ohna unkicagapi kin heon. E. A. SINASAPA MAZASKA ICUPI KIN. Sinasapa mazaska icupi oyakapi qon January 11, 1905, ostan ateyapi oyate kin mniciye un- Sipi ca heou mniunkiciyapi. Na Oglala caje oiciwapi, hena el u wicunsipi na iwicuyungapi. Tuka ota.caje mamanun_ pelo, eyapi. Na koSka wan woklake. Hena Sinasapa. Lakota tamazaska icupi kin etanhan Sna. en nici kpaminipi kte, eya. Canke heon wowapi yutanpelo eye. Omniciye ecunpi na el heya canke lena heconpi ce eye. Na wicacaje kin lena hunli Christian hecapi sni. Na tuwe tawicu nonpa kin unma kici caje ikowapi e lila unkihapi. Wicasa woope kikaksaun wau on taku ecunpi kta he. Hi-. ya epe. Nakun Ateyapi ohahonyanpi Sni, na oyate kin onanonpi Sni, wayaco nahonpi Sni, anaki- hmapi lakaS. Nakun Mahpiyaluta ecela itancan tka wicala eyapi. Tka Mahpiyaluta tawacin bleze sni: taku iyukcan kta okihi Sni, lila wana wicahcana hunkela Sni. Ho eyapi ecela okihi. Ca caje kin on lehanl token ecunpi Sni selececa. Mahpiyaluta tunSkuku wanji atewayalakaS lena tanyau oblaka. Sinasapa Lakota tamazaska icupi kehapi kin he awicakiciyuStanpi waste kelo. Womnaye ihpeyapi na on taku ecunpi waste kelo. Lakota unSikapi yelo. Tokata hecel ye kinhan wawahpaniyin kte sece lo Pine Ridge S.D. AilOS B. H. BULL.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ismuruku munisipyu
Ismuruku munisipyu (kastilla simipi: Municipio de San Antonio de Esmoruco) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi juk munisipyum, P'utuqsi suyupi, Urin Lipis pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Ismuruku llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Colorado - Laqiyta - Panisu - Siwiñal - Witunal
- Mayukuna: Ismuruku mayu
- Quchakuna: Khunchu qucha - Arenal qucha
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ismuruku munisipyupiqa iskay kantunmi.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ismuruku munisipyupiqa qhichwa, kastilla simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ismuruku munisipyu: yupaykuna, saywitu (PDF; 734 kB)


text:
1Israel runakuna Sitimpi tiyashaqtinmi Israel qharikunaqa Moab suyu warmikunawan qhelli hucha ruwayta qallarirqanku. 2Chay warmikunan paykunata waqyarqan diosninkuman sacrificiota haywanankupaq. Hinan Israel runakunaqa paykunawan mikhurqanku, diosninkutataq yupaycharqanku. 3Ahinapin paykunaqa Peor nisqa cheqaspi Baal idolota yupaychayta qallarirqanku. Chaymi Señor Diosqa Israel runakuna contra k'arakta phiñakurqan, 4hinaspan Moisesta nirqan: –Israel llaqta llapan umallikunata huñuy, hinaspa ñawpaqeypi p'unchayraq kashaqtin paykunata seq'oy. Hinan Israel contra mana phiñakusaqñachu, nispa. 5Chaymi Moisesqa Israel juezkunata kamachirqan: –Sapankaykichispa aylluykichispi Peor nisqa cheqaspi Baal idolota yupaychaq qharikunata wañuchiychis, nispa. 6Dioswan Tupana Karpa punkupi Israel runakuna huñuykusqa waqashaqtinkutaq, huk Israel qhari Madián warmita karpanman pusasharqan, Moisespas huñuykusqa llapa runakunapas rikushaqtin. 7Hinan chayta rikuspa sacerdote Aaronpa nieton Eleazarpa churin Fineesqa Israel runakuna huñunasqamanta t'aqarikuspa huk lanzata hap'irqan. 8Hinaspa chay Israel runaq qhepanta qatiparqan puñunan karpakama, chaypitaq Israel qharita Madián warmitawan wiksankumanta lanzawan sat'irqorqan. Ahinapin Israel runakunata wañuchishaq millay onqoyqa thanipurqan, 9ichaqa ñan iskay chunka tawayoq waranqa runakunaña wañurqorqan. 10Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: 11–Eleazarpa churin Fineesmi Israel runakuna contra phiñakuyniyta thanichin, imaynan ñoqaqa paykunamanta sientini, chhaynallataqmi Fineesqa ñoqamanta sientin. Chayraykun ñoqallatapuni yupaychawanankuta munaspapas, Fineespa ruwasqan hawa mana paykunata lliwtachu wañuchini. 12Chhaynaqa Fineesta niy, Señor Diosmi nin: Ñoqan qanwan rimanakuni allillan kawsanaykipaq. 13Hinallataq qanwan rimanakuni qanpas mirayniykipas wiñaypaq sacerdote kanaykichispaq, ñoqamanta sienteq kaspa Israel runakunata pampachachiwasqaykirayku, nispa. 14Madián warmiwan kuska wañuchisqa qhariqa Salupa churin Zimrin karqan, Saluqa Simeón ayllupi huk familia umallin karqan. 15Madián warmiq sutintaq Cozbi karqan, paypa taytan Zurqa Madián runakunaq huk ayllunpa umallinmi karqan. 16Señor Diosmi Moisesta nirqan: 17–Madián runakunata phawaykuspa wañuchimuychis. 18Paykunan awqankuta hina q'oturqasunkichis Peor nisqa cheqaspi Baal ídolo yupaychaywan, Madián umalliq ususin Cozbiq qhellichasqanwan. Baalta yupaychasqa hawa millay onqoy chayamuqtinmi chay Cozbiqa lanzawan wañuchisqa karqan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaykuna rimasqan qhepatan Jesusqa hanaq pachata qhawarispa nirqan: –Yayáy, horan chayamunña, Churiykita hatunchaway, Churiykipas qanta hatunchananpaq. 2Qanmi payman atiyta qorqanki lliw runakunata kamachinanpaq, lliw qosqayki runakunaman wiñay kawsayta qonanpaqwan. 3Chay wiñay kawsayqa kaymi: Qan sapallayki cheqaq Dios kasqaykita, kachamusqayki Jesucristotawan reqsinankupaq. 4Ñoqan kay pachapi hatunchayki, ruwanaypaq kamachiwasqaykitan tukuniña. 5Yayáy, kunanqa, qayllaykipi hatunchaway manaraq kay pacha kashaqtin hatunchawasqayki hatunchaywan. 6Kay pachamanta qowasqayki runakunamanqa ñan willaniña pichus kasqaykita, qanpan karqanku, chaymi paykunata qowarqanki, simiykitataq kasukunku. 7Kunanqa yachankuñan tukuy ima qowasqaykipas qanpa kasqanta. 8Simiykikunatan paykunaman willaniña, hinan paykunaqa chaskikunku, qanmanta lloqsimusqaytapas cheqaqtapunin yachankuña, hinaspan qanpuni kachamuwasqaykita creenkuña. 9Paykunapaqmi rogakuyki, manan kay pacha runakunapaqchu, aswanpas qowasqaykikunapaqmi rogakuyki, paykunaqa qanpan kanku. 10Lliw kaqniykunaqa qanpan, qanpa kaqkunapas ñoqaqmi. Paykunan sut'inchanku hatunchasqa kasqayta. 11Manan kay pachapiñachu kasaq, paykunan ichaqa kay pachapiraq kanqaku, ñoqaqa qanmanmi hampushaniña. Ch'uya Yayáy, atiyniykitan qowarqanki, qan kikiyki atiyniykiwan paykunata waqaychay, ñoqanchis hina hukllapuni kanankupaq. 12Kay pachapiraq paykunawan kashaspayqa qowasqayki atiyniykiwanmi paykunata waqaycharqani, cuidarqani, manan mayqenninkupas chinkarqanchu, aswanpas chinkananpuni kaq runallan, Simiyki Qelqa hunt'akunanpaq. 13Kunanqa qanmanmi hampushani. Kay pachapiraq kashaspaymi kaykunata rimani, kusikuyniywan anchatapuni kusikunankupaq. 14Ñoqaqa ñan paykunaman simiykita willaniña, chaymi runakunaqa paykunata cheqnikun, mana kay pachamantachu kasqankurayku, ñoqapas manallataqmi kay pachamantachu kani. 15Manan kay pachamanta paykunata horqonaykipaqchu mañakuyki, aswanpas saqramanta paykunata waqaychanaykipaqmi. 16Manan kay pachamantachu kanku, ñoqapas manallataqmi kay pachamantachu kani. 17Cheqaq-kayniykiwan paykunata t'aqay, simiykiqa cheqaq-kaypunin. 18Imaynan kay pacha runakunaman kachamuwarqanki, chay hinatan ñoqapas paykunata kay pacha runakunaman kachashani. 19Paykunaraykun ñoqa kikiyta t'aqakuni, paykunapas cheqaq-kaypi t'aqasqa kanankupaq. 20Manan paykunallapaqchu rogakuyki, aswanpas paykunaq siminta uyarispa ñoqapi iñinqaku chaykunapaqwanmi. 21Yayáy, llapallanku hukllapuniña kanankupaqmi mañakuyki, imaynan qanpas ñoqawan huklla kashanki, ñoqapas qanwan huklla kashani, chay hinallataq paykunapas ñoqanchiswan hukllapuniña kanankupaq, ahinapi kachamuwasqaykita runakuna creenankupaq. 22Hatunchawasqaykiwanmi ñoqapas paykunata hatuncharqani, imaynan ñoqanchispas hukllapuni kanchis, chay hina paykunapas hukllapuni kanankupaq. 23Chay hinallataq ñoqapas paykunawan huklla kasaq, qanpas ñoqawan huklla kanki, ahinapi hukllapuniña kanankupaq. Chay hina kaqtinqa runakunan kachamuwasqaykita yachanqaku, ñoqata munakuwasqaykita hina paykunata munakusqaykitapas yachanqaku. 24Yayáy, qanmi paykunata qowarqanki, chaymi munani ñoqaq kasqaypi paykunapas ñoqawan kuska kashanankuta, ahinapi hatunchawasqaykita rikunankupaq. Manaraq kay pacha kamasqa kashaqtinmi munakuwaspa hatunchawarqanki. 25Chanin Yayalláy, runakunaqa manan reqsisunkikuchu, ñoqan ichaqa reqsiyki, qowasqaykikunapas yachankun qanpa kachamuwasqaykitaqa. 26Ñoqan paykunaman pichus kasqaykita yachachirqani, yachachisaqraqtaqmi kanpas, munakuwasqaykita hina paykunapas hukkunata munakunankupaq, ñoqapas paykunawan huklla kanaypaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA KU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. RIGGS, PUBLISHED VOLUME XLVI NUMBEK 3 MARCH, 1917 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN 3 ANPETU OYAKAPI Feb. 26. Wita wata wan Laeonia eciyapi Sagdasin tawapi he German ake napomya qa spa ya. Wata de en United-States wicasta, ota unpi qa winyan wan cunwintku wikoska wan kici hena Chicago etanhanpi, napin minin tapi Hehan aguyapi su iyutapi 40,000 qa waskuyeca obe ota qa woyute ocaje ota hena owasin mini mahen iyaya qa ituya atakuni sni. Feb. 27. Hekta wapa wanna United States qa Germau oyate kici okieiyusicapi qa heon koda kiciyapi qon he ayustanpi. Unkan dehan ake he iyecen Austria United States kici koda kiciyapi qon he ayustanpi kta seca. Feb. 28. German oyate kin nahmana Japan oyate kin qa Mexico oyate hena United States kizapi kta hecen cin wicakiya qa econ wieasi. Hecen wicakuwa esta Japan qa Mexico hena wicadapi sni qa hena hecetu kin he uakahah otanin. Mar 1. TunkanSidan wakiya tawa kin nakaha woope wan decen kagapi. State tona mini wakan wanica heca kin hena en miniwakan wowapi toksu ohna yeyapi kte sni, qa nakun state tona wanna puza kin hena en wotanin wowapi (news paper) kin en miniwakan wiyopeyapi kta yuotaninpi ecee kin (advertisement) hena wanna wanice kta hecen woope yustanpi. Mar. 9. President Wilson tunkansidan kin United States wata tawa kin wanna ota German akicita kin spaye yapi heon nina iyokipi sni qa detanhan wanna wata iyohi en mazakan qa mazakan tanka ko yul:a unpi qa hena on naicijinpi kta cin qa he hecen econpi kta on wanna woyustan kagapi. Mar. 9. Tunkansidan President Wilson Apr. 16 kinhan hehan ake wakiconza wicasta kin owasin wicakico. Hinah wakiconza kin hena witaya hen unpi kta iyehantu sni tka taku wicohan tankinkinyan wanjikji inalini iwanyakapi kta yukan heon de he hehan wicakico. Mar. 11. Sagdasin akicita kin anpetu kin he en Turkey makoce kin en otonwe iyotan wana- kaja qa iyotan waste qa suta wan Bagdad eciyapi he icupi qa heon Sagdasin oyate kin nina iyugkinpi. Otonwe kin de Mesopotamia makoce kin en otonwe iyotan waste kin wanji hee. Makoce kin he ehanna Abraham tamakocekin ee. Mar. 15. New York otonwe en hemani itancanpi qa hemani en htanipi etanhan kahnih yewicasipi heca .koya ataya 400, 000 hena omniciye yuhapi. Hemani en htanipi kin hena wokajuju sanpa cinpi qa he okihipi sui kinhan owasin ayustanpi kta qa hemani ataya inajin kta he hee wicolian kin hinah tanye hca yustanpi qa hee on de omniciye unkan Mar. 16. en wanna woakinice kin he ayustanpi kta qa hemani owasin katinyan inyanke kta hecen hdustanpi. Wanna United States okicize econ kte seca ohna najin heon wicohan owasin qa hemani owasin tanyan inyanke kta he cinpi heon wo- ! akin ice kin he ayustanpi. Mahti wicasta wan Malcolm Smalley eciyapi he mdokehan maka ospe 40 acres, wikcemna topa, hena mdo oju unkan etanhan mdo iyutapi 4,500 hena icaga, qa hena wiyopeya, iyutapi wanji $1.80. Hecen on wiyopeya qa mazaska $8,100. hena kamna. Hecen maka ospe 40 acres he tona iyopeye ein hena hdajuju qa nakun sanpa iyena kamna. Wata kinyan on wowapi toksupi kta naceca. New York etanhan Chicago hehanyan tokaha- ya iyutapi kta. —m — — WICANHPI SINTE YUKAN WAN Sinasapa wicaSta wan wicanhpi iwanyaka woonspe yuha Martin S. Brennan hee St. Louis otanhan de yaotanin. Wicanhpi sinte yuke kin heca e iyotan tanka u qa okini wi yamni ecetu hehanyan wieanhpi kin he tanin kta, heeen yaotanin. DAKOTA ASSOCIATION Opayawoju okodakiciye wetu omniciye on unkicopi hecen ekta canwasteya unyanpi kta iyecetu undakapi. Okini May wi kin en tokesta anpetu kahnih yustanpi kinhan iyecen unyaotaninpi kta. Albert Frazier, Moderator. T. L. Riggs, Registrar. REV. LOUIS DECOTEAU ON WOKIKSUYE Hekta April 15, 1916 hehan wicasta mitawa kin de maka wiconi ayustan qa hetanhan maka akan wabdenica unhiyupi qa aupetu dehanyan iyokisinya unnipi. Wicasta kin de omaka November 29, 1885 anpetu he eu kici waun, waniyetu wikcemna yamni kici waun. Wicasta ihankeya wacin tanka heca. Taku sica ota ehna kici wau tuka ohinni tawacin tanka kin on mis sanpa wasag maye. Tuka tohan wanna tancan wasake sni kin hehan wahokon- unkiyapi qa iapi decen eye. "Tohan aciyustan- pi kinhan yaceya dukanpi kta wacin sni, tuka tokiya mda hecinhan, heciya ahi wacannipi qa wicohan waste kin en token oyaki hipi htayani- pi kta wacin qa nakun taku wanji on wakta ci- yapi wacin, he de e, tohan nisnana idadapi kinhan taku sica ota ehna dapi kta, tka hena en waditakapo, miye iyecen yaunpi kta wacin." Ihnuhan niye cinka wato yeconpi kinhan heconpi sni po. Tokesta Wakantanka awanniya- kapi kte qa tokiconpi kin he iye tawa kta keye cin he ohinni kiksuyapo eya. Tohan kici waun hetanhan, wotanin waste ayapi wicohan de econ kiyapi, unkan, tokan makoee tokeea ekta yesipi eca tohinni kagi waye sni, tuka kiei iyuskinyan mda ecee. Taku unyuhapi kin hena owasin wivopeunkiyapi qa unkiyayapi ecee. Jja tokan untipi en unhdipi eca untipi kin otiwitaya han en unhdipi ecee. Hekta December, 1913, detanhan unkiyayapi, Pahata tipi wakan hen yesipi qa ake taku unyuhapi owasin wiyope unkiyapi qa unkiyayapi. Hen unqonpi icunhan woyazan wan paralysis eciyapi kin he ececa qa hetan waniyetu nom hehanyan on kakisyaun. Heeeca esta Wakantanka oie oyake kte cin ee iyotan da qa tuktekten tancan wasake sni kin on miye hecen epa ecee. Wanna nizani sni hecen wanna tiyata unhde kta iyecece. Decen unqonpi ihnu hanna tonikeca kinhan iyotanhan iyeunkiyapi kta epa, kes wicada sni. "Hiya decen waun qa ecen mate kta. Tokesta decen waun icunhan Wakantanka ein kinhan mico kte qa imdamde cinhan ihakamya awanniya kapi qa wicasta tona onsidapi kin he nicupi kta ce eya ecee. Unkan tohau wanna anpetu tawa kin ihanke qa iyaye cin hehan maka akan takuna wacin unyanpi sni qa token unlianpi kta tanin sni. Woiyokisice kin uncantep ojuna qa kihansica tanka wan en unpi kin iyeuncecapi qa waunsa- kapi sni. Unkan Pahata Winyan okodakiciye qa Okodakiciye Wakan, en hunkayapi unpi qa okodakiciye opapi hena eepi qa nakun, yatke sni okodakiciye unpi kin qa okodakiciye unman- pi ekta winyan wanjiksi ounkiyapi. Qa awicakehan wopida tanka wan unkahinhpayapi. Hecen wicasta mitawa kin tancan kin Iyakaptapi ekta unhdohdipi. Maka de akan woozikiye paha kin en eunkihnakapi qa nakun dena icunhan tohanyan okihipi kin wocekiye qa woyute kin on ounkiyapi. Iyakaptapi en unhdipi kin ake Iyakaptapi okodakiciya kin is ounkiyapi qa hena on wopida unkeyapi. Micinca, Santee woom-pe wankantu en onspekiyapi qa okihiyapi kin hena on wopida epa ecee. Tuka owasin on kakisya waniyetu de unkanpi, tuka iye Wakantanka tawacin kin dee ecanmi qa on token owakihi micinca om Wakantanka eceena inaunpapi. Mary V. De Coteau. Iapi Oaye duha he. Duha kta iyecetu IAPI OAYE NA SANTEE WOONSPE KODAYA WAN Hekta tanhan wau kin taku ota owakalinige sni. Yunkan lehanl "Iapi Oaye" opewaton na wanblake cin on taku otaawableze na he eciyatanhan tuktel wayawa oti el micinca wayawapi na iwastepi kta Santee woonspe wankantu hee. Woonspe tipi hel yapi kinhan taku onspepi kte na on niiciyapi kta hecel awableze na heon he wicawecicalinige. Inyan woslahan makoce kin le el tunkansila wayawa oti eya hiyeya, na wakanyeja el wayawapi na hena glipi kin ota slol- wicawaye. Tawicolianpi na iapi tawapi hena awicawecibleze cin eciyatanhan tokata taku on tanyan uupi kta takuni onspepi Sni. Heon micinca hena tunkasila wayawapi el yapi kta ta- waten waye sni. Tuka tokata mazaska manice kinhan micinca hena tunkansila wayawa oti el yapi kta hecinhan he icante masica. Hehan miye iyatayela "Iapi Oaye" wanblake cin eciyatanhan taku ota on imawaste na heon kici woglaka iyomakipi. Tona Lakota ia wowapi yawa oyakihipi kin "Iapi Oaye" kin kola ya- yapi wasteke ye. Mrs. lottie Whiteshieid. Bull Head, So. Dak., Mar. 2, 1917. TANYAN LOLIHANPI KTA LAKOTA COOK BOOK Lakota South Dakota el unqonpi kin wakanheja na tankapi koya lila untapi heon leeel epa wacin. Lehanl wasicun tawoyute ecee unyu- tapi. Ho, tka hena token tanyan ihanpi kte cin okalinigapi sni kin heon Lakota wicoicage kin sanpa kul iyaye. Heon lecel epe kta wacin "Iapi Oaye" kin cook book tokel lolilianpi kta wowapi wanji ieska oyakage na wowapi oiyo- peye kin el opeyaye kinhan Lakota kin niun- yayapi kin he iyecece kte lo. Lakota wicincala iyuha lehanl wayawapi qeyas waonspepi hee sniyan wayawa ayustanpi kin lila otape lo. Na eyas hena iyuha Lakota ia wowapi onspepe lo. Wososo, So. Dak., Feb. 12, 1917. JOHN PaCER. Iapi Oaye Ayupta Ho de tanyan eye do. Hecen ito tuwe oyakihipi kinhan token waspanyanpi kta wowapi kin he wanji ieska kaga po hecen "Iapi Oaye" en wowapi oiyopeye kin hen opeya yanke kta. Iapi Kahniga. WICATE Miucinksi Irvin F. N. Creek waste waki- 1 la qun anpetu wan en Wakantanka ti ekta un- yan imayaye. Hecel cante masica na waceya esa, Wakantanka weksuya na on lila wibln- kcan. Jan. 17, 1917 ostan makite. He lianl ake ate onsi makida qon ake uuyan imayaye Jan. 31, 1917 le anpetu kin en makite. Awicakehan wotehi slolwaya esa Wowapi Wakan en wicoiye wanji weksuye na on tawacin ma- tanka seca. Jesus waonspewicakiye cin hewicakiya tokeca cistinla wacinyayapi he. Mitakuyepi wicoeante sica en unhipi eca unkiciksu- yapi he waste. Hecel on unkiciyuhicapi kta. Na awaeinunkiciyapi kta. Tona wacinyayapi hena wocekiye eu miksuya po. Napeciyuzapi, Rosebud, S. D. FRANK N. CREEK. Farley, $0. Dak., Dec. 27, 1916, Daniel Horse- shield Tasunke-wahacanka ta. Wicasa tanka. Feb. 21, 1917 Mrs. Hannah Eaglehawk Ptesan- | win ta. Le winyan tanka qa wocekiye ohni kiksuye qa wocekiye en mniheca. De Cedar Butte okodakiciye etanhan. Mar. 5, 1917 en I John Wentworth, Sahiyela eciyapi ta. Wicasa 1 le ehanna 1888 en Santee owayawa en wayawa I i na leci gli na hehantanhan wocekiye ope na lila ! bliheca. Tuka okolakiciye en wiyukcanpi iyuha tokapaya najin. Womnaye en ohini wasake. Heon dehan oiyokisilya okolakiciye ehpeya unkiyayapi. Tawicu tehiya ehpeya iyaya. Wocekiye on yeksuyapi kte uncinpi. REBECCa M. Frazieb, oyaka.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
José Figueroa
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta sutiyuq runaqa (* 20 ñiqin ayamarq'a killapi 1860 watapi paqarisqa Córdoba llaqtapi - † 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1909 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk Arhintina mama llaqtayuq taripay amachaq wan pulitikupas runam karqan.
1886 watamanta pacha umalliq kachkaptin, 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1890 p'unchawpi umalliqnamanta qarqurqan.
Córdoba Kamachiq runa (1880-1883)
Tayta: José Cornelio de Figueroa Valverde; Mama: Teodosia Alcorta Isnardi.
Warmi: Josefa Julia María de las Mercedes Bouquet Roldán.
Churinkuna: (?).
Yachaywasi: Colegio Monserrat.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Figueroa.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXVII. NUMBER 6-7. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JUNE-JULY, 1898. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 1. Philippine Wita kin hena China makoce iwiyohinyanpata itokaga wanke. Hena Spain tawa. Ozuye wita wata unkitawapi heciya omanipi, Admiral Dewey itancaii qon, ekta ipi qa Spain ozuye wita wata hen unpi owasiu bospaye qa ideya. Isantanka eciyatauhan tuwedau ktepi Sni, qa wata wanjidan kiunniyanpi Sni. May 12, Hayti. Anpetu kin de Admiral Sampson Porto Rico Wita kin en Isantanka ozuye wata napcinwauka yuha en i qa San Juan otonwe kin en conkaSke kin bowankaqa wicaSta owasin lieyata najica wicaya. Porto Rico Wita kin he Spain tawa e heon. May 19. HawardenT England, ekta William E. Gladstone te. Waniyetu wikcemua Sahdogan sanpa napcinwanka. WicaSta kin de Sagdasin oyate kin en tehau itancan qa maka kin owancaya yuonihanpi qa ihaktapi tuka. May7 19, Santiago, Cuba. Spain etanhan ozuyre wita wata optaye deciya uyapi kin Santiago mdecalimin en hihunnipi qa Isantanka wata tawa kin itankan najinpi qa mahen aonawicata- kapi. May 22, San Francisco. Ozuye wata tanka Charleston, he Admiral Dewey okiye kta iyaye yapi. Nakuu akicita ota ekta yapi kte. General Wesley Merritt he itancan. May 25. Washington, D. C. President McKinley ake akicita uupi kta e wicakico. Dehan 75,000 opewicaSi. .May 26, Key West, Florida. Ozuye wita wata uukitawapi Oregon eciyapi kin hen hdi. Anpetu 66 en San Francisco etauhan South America ohomni iyaya qa hdihunni. Mile 13,000 hehanyau omani. May 27, Washington, D. C. General Grant cinca kin, Colonel Fred Grant, nakaha akicita-tancan tanka kagapi. Cuba azuyapi kin ope kta. June 13, Key West, Florida. Isantanka akicita 15,000 wata opapi qa wauna Cuba ekta iyayapi. Ohakam 10,000 yapi kte. June 20, Santiago, Cuba. Isantanka akicita optaye owasiu heu tanyan ipi. June 24, Santiago, Cuba. Isantanka akicita Spain akicita om kicizapi qa anokatanhan ota wicaktepi. Speyoni napapi. June 24, Sioux City, Ia. Hen wapazopi wakeya tanka mahen wicaSta kektopawinge yamni yukanpi ecen wohitiya icamna qa wakeya kawanka. Wicota kiunniwicaya qa nonpa tapi. July 3, Santiago, Cuba. Spain ozuye wata May 19 hen ipi qa en aonawi- catakapi qon dehan nasdog hiyupi tuka Isantanka wata kin wicakuwapi qa Spain ozuye wata kin owasin ihangyapi. Akicita tancan tanka kin qa taakicita ota wicayuzapi. Heon United States owancaya nina wiyuSkinpi. WAYAZANKA EN IPI KIN. Okini wayazanka en ipi kin de wicaSta ota niua hca amdezapi Sni nacece. Wicolian wanjikji iyotau maka akan wayuwaSte kin he wanji dee. Wakantanka wicohan iyokipi hee cin Wanji ee heon ito amdeza po. Tohan wokakije wanji sdonunyapi keS en euntonwanpi Sni ece. He tanyan econqonpi Sni kin sdonunkiyapi ece. Ohakam tohan wayazanka qaiS kakija wan en wai eca hehan mitawacin kiu taku iyukcan qa amdeza okihi se emaceca ece. Qa nakun taku unkiyepi on Jesus kakije cin awacin manke. Token canku wiconi uukiyu- Stanpi qa ohna unkiyayapi kte cin awacin manke. Helian tuwe kakije ciu tukte Wakantanka oie kin awacin manke kta iyececa kin he mda qa token mahpiya kin ekta etonwan manke kta qa ohna iyaye kte cin he wacin; qa miS nakun on wowasake etanhan iwacu ece. Hecen ito tuwe amdeze kta qa tukten wokakije sdonye cinhan ohini en ye kta wacin. Wicolian kin de tuwe kaSta iyowaja, tka iyotan wicaSta wakan qa hunkayapi qa waonspekiye iyowajapi lice cin eepi. Okinni dena iyotan okodakiciye awanyakapi. Tuka wanjigji okodakiciye kin kakijapi eSta- en ipi Sni ece tapi. Unkan hehan Iapi Oaye caje ecedan yuotaninpi, qa de wanna malipiya kin ekta iyaya ce eyepica Sni. Token he mahpiya ekta iyaye ciu he sdonyaya he, kakije wanka tka ecaca en yai Sui ecen te. Ito wicoie denaos unyawapi qa awacin unkanpi kte. Matt. 25: 36 qa Luk. 10: 30 ito denaos unkiyutapi kte. Elias Gilbert. Padani tawakpa, S. D. TAWACIN EN AWAI. ISakpe taku cajemdate kta awacan- min kin he dee. "TunkanSidanyanpi wacinyanpi qa iye waciniciyapi Sni. Anpetu kin dehan tuwe Dakota ehna tunkanSidan okiye Sni eSta niiciye okihi qa tiwahe wicakije Sni wicahduhe cinhan, he wicaSta unyawapi kta iyecece. Heban tuwe tunkanSidanyanpi okiye ciu heceedan wacinyan un qa oicihi kta ihnihde Sni kinhan he hokSiyopa qa tawaiciye Sni unyaw7api iyecece. Eya dehan ikcewicaSta kin to- uukecapi hecinhan he iye waSicun kin hececa unkagapi. WaSicun codan ikcewicaSta yakonpi qon he ehan wicaSta heunca tka; tukte tanhan waSicun oyate om icicahiya unhiyupi qon hetanhan, wohnaye, miniwakan, qa ituya wawicaqupi on wicaSta unkiciy7api qon hee ce yuhukun iy7eun)7anpi qa woyazan Sica ocaje owasin ececa unkayapi qa wanna unkawihnuuipi kta e ikiyedan unyanpi. Heon unkowihan- kepi kte cin ektah unkipi Sni ecen'wa- cinunkiciyapi kte ciqou he unkuwapi kta iyecece hca, heon iapi qa wicotawacin dena cieipazopi. MiniSoSe wi- y'ohpeyatanhan qa Conkicakse hena ikcewicasta oyate kin witaya Mdehanska en wookiy7e wan omaka 1868, en kagapi qa lie omaka wikcemna yamni iyopte kta keyapi qon he ehake waniyetu nonpa kinhan wanna ihanke kta. Hehautan omaka iyohi mazaska $400,000. ikiyedan on ounkiyapi ecee qon he wanna ihanke kte. Heon heyake qa wikicanye qa owowicaqu en owicohan hena iyopta tka wanna hena inajin kte. Hehan token unyakonpi kta he. He wowiyukcan. Hececa eSta icuuhan oiciye wacin Sni, Siceca ota hunkake en un Sni iyeuncecapi, qa takudan awacin Sni unyakonpi. Heon wiyukcan po. TunkanSidan wacinyanpi kin wanna ayuStan po, wanna azin enakiya po. Eya TunkanSidan etanhan taku iyoniwajapi kta iyececa eSta nici- hduzapi kin hena wanjigji nicupi kte iyecece undakapi qa cajeuuniciyata- pi eSta hena waciny7aupi Sni po. He den wacinyepica Sni; qa nakun oyakihipi kta ce eyapi teliike qa wacinye pica Sni. WaSicun ota wanna Dakota kin ihduhapi qa oiciyapi kte iyecece dakapi qa Tunkansidan sanpa owicakiye kta hecetu Sui dakapi. Qa hena iye tax kajujupi nakaeS tohan cinpi Sni kinhau hehan tuukanSidanyanpi Dakota owicakiya okihi Sni. Hehan tuwe ohini okiyapi un kin he tawaiciye Sni qa ihduha keye pica Sui, qa nakun tuwe kin he tawacin kin hunke sni qa waSicun ekta wicaSta yawapi Sni. Heon tunkanSidanyanpi ounkiyapi kin etanhau kohanna unki- hduSpapi qaiS unkiliduSpapi Sni eSta wanna ecadan unkayuStanpi kte nakaeS token niunkiciyapi qa unkiyecinka ounkiciyapi kte cin wanna detanhan nina awacin uuyakonpi qa econ uuku- tapi kinban waSte. TunkanSidan ounkiyapi kin he taku uom on hecon qa inaliuiyan econ e kecinpi qaaS wanna ecen owicohan hca kagapi, anpetu dehanyan. Tokaheya kiu he makoce hena wicakipi kta on hecon, inonpa he ikcewicaSta hena ocinsicapi qa he ohna wicayu wahbadan kta kecinpi, henaos on heconpi. Qa toka ekta omaka tonana he heconpi kta kecinpi, qaaS ecen owicohan hca icaga ce epe ein hecece. Qa anpetu dehanyan ikcewicaSta omaka eca mazaska woyawatanka Sakowdn sam iyeya on owicakiye qa hena on waSicun tona IkcewicaSta ektiya htanipi kin womanon qa woowotanna Suiyan wakamna wacin okodakiciye kahy7a Skanpi qa sanpa wicohan he nina icali aye. Qa tunkanSidanyanpi etanhan hena taku kin owotanna iyounwajapi eSta, unhnayanpi qa on woowotauua qa wowo- otanna Sni kiu napin icitokeca Sni kah ayapi qa ecen Dakota onspewicakiya ayapi, hena on tohanyan wicaSte iciya qa unkicagapi kta iyecece cin he awihnuni unkiyapi qa wacin iciye Sni unkagapi. Qa hehan okamdaya mazaska unkiyepi on tunkanSidanyanpi tankan hiyuye ciqon on ihduwijicapi qa unkiye sanpa wahpanica oicihi Sni unkayapi qa tohanyan tunkanSidanyanpi wacinyan uuyakonpi hehanyan heuncecapi kte. Heon wacin unkiciyapi kte cin he nina onspeunkiciciya pi kte wanna iyehantu qa kohanna econqonpi kte cin he wicaSta otoiyohi awacin kta waciu. TunkanSidan mazaska on ounkiyapi kin he mazaska wanji kinhan etanhan kaSpapi Sakpe Sni kinhan aokpani unkicupi qa unma kin hena waSicunta i- ye yusotapi. Helian unma kin hena teku waaSkSakadan on opetonpi qa he unkihnay7anpi qa heua ota woope ohna Sni eSta hokSiyopa wihuayanpi iyeuncecapi heon unkicupi ecee qa hena woope ohna qaiS ohna Sni hecinhan takudan eye Sni unkicupi unkan de wowiStece wadaka qa heon kohanna wiuucaSta- pi kta waciu qa waSicun wowihaha unyanpi kte cin tawaten wayet Sni qa heon tunkanSidan wacinyan unnipi kin he kohanna unkayuStanpi qa wacinici- ya unkonspepi kta uina wacin. Nitakodapi wan, Jas. Garvie. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training Scliool, Santee Agency, Neb. DAKOTA PRESBYTERY. April 21, 1898 Pahata tipiwakan en Presbyterian wicaStawakan omniciye ihduwitayapi. WicaStawakan dena opapi: John P. Williamson, Daniel Renville, Solomon TunkauSaiciye, Louis Mazawakinyanna, Henry T. Selwyn, Joseph Rogers, E. J. Lindsey, G. S. Baskerville, Samuel Hopkins, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, Alfred Coe. Hunkayapi dena opapi: Paul Matowankautuya, Thomas D. Oye- iwanyakapi, Daniel Makabu, James Wells Kanawankena, Eli Pulii, Daniel Wing. Rev.D.Renville wahokonwicakiye. Rev. Samuel Hopkins mdetahunka, qa Rev A. Coe wowapi kaga, hduStanpi. Rev. John P. Williamson qa Paul Matowankautuya Omniciye tanka ekta yeSipi. Wocekiy7e token iyopte ciu iyohi iwohdakapi, qa Wakantanka iye Taniy7a on sanpa wicayuhice kta icekiyapi. Tipiwakan icicagapi iwohdakapi. Hekta omaka kin en Miniska okodakiciye qa Heyata okodakiciye tipiwakan teca icicagapi, Pahasa cankaga omniciye tipi eicihdepi, Hante okodakiciye tipiwakan tawapi ihduhanskapi. Hehau tokata Mdehdakinyan tipiwakan kagapi kta wanna wiyeya unpi, qa Pejutaziziqapi he nakun nina kuwapi qa nakun Canyowanasapi wanji teca cinpi. Hecen tipi wakan womnaye he kiksuyapi waSte. Wotanin waSte iwohdakapi. Dakota Presbytery wotanin waSte ayapi wicaSta deua topa yuhapi. Okdada ekta Sam. K. Weston qa James Akicita; Wahciucawakpa ekta Moses Makey; qa Hohe ekta Robert Clarkson. Hena on nina womnaye econqonpi qa wocekiyepi unkeyapi kta hecetu. Anpetuwakan waonspeiciciyapi, koSka wicaStawakanpi kta, woonspe wankantu, wicaStawakan tawapi wamnakiyapi kta hena nakuu iwohdakapi. Pejutaziziqapi okodakiciye Rev. Solomon TunkanSaiciye wicaStawakan yuhapi kta kicopi, qa iye nakuu iyo- winyan, qa Canyowanasapi iye tehindapi eSta, iye ye kta cin kinhan iyowinyanpi kta oyakapi. Heceii WicaStawakan omniciy7e ye kta hecetu dapi. Rev. Samuel Hopkins Canyowanasapi en yeSipi qa wicakiciyuSpapi oyagSipi. Qa Pejutaziqapi en dena Committee yapi qa kiciyukewicakiyapi kta wicakalinigapi: Rev. J. B. Renville, Rev. James Lynd, Jos. P Hillers qa Louis Marlow. Wocekiye woecon wowapi (Manual of Forms) heca wanji ieska kagapi kta cajeyatapi, qa Committee wauji kagapi qa toketu tanyan iwanyakapi qa tokata omniciye liehau oyakapi kta wicakagapi. Dena eepi: Rev. Alfred Coe, A. F. Johnson, C. R. Crawford. Dakota Presbytery omaka de oiciwapi dena ee. WicaStawakan denakeca 20 Okodakiciye denakeca 23 Icicous opapi denakeca 82 Wicacaje ateya denakeca 1331 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . .576 Wotanin WaSte Womnaye.... .$1649. Home. Missions Womnaye.... 187. Foreign Missions Womnaye. . . 65. Church Erection Womnaye. . 16Q. Iye Oiciyapi Womnaye 1976. Taku toktokeca Womnaye.. .. 743. John P. Williamson, Stated Clerk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 4. APRIL, 1906. ANPETU OYAKAPI. March 11, Courrieres, France. Makacahdi oqapi den ide qa tona mahen htanipi kin etanhan kektopawinge sanpa opawinge mahen tapi. Tate Sica, mahen icage cin he ihnuhaiiua napom hinhde qa hehan ataya ide. Iyohakam tona mahen owicade iyayapi kin akesakowin tate sica kin on tapi. Otonwe kin de en kektopawinge sakpe cetu yukanpi qa wica kin owasin makacahdi oqapi en htanipi. Etanhau opawinge sakowin henana nipi. March 12. Caney, Kansas. Petijanjan tate (gas) on maka boqapi qa ota hiyu. Hinah natakapi sni qa waukantkiya iyaye ecen wakauhdi ideya, Heon tuwedan ikiyedan ya okihi Sui. Anapta kuwapi tuka taku tkeya akan ehnakapi esta tokaii ehpeya ece. Hehaii maza wapaha tanka wan kagapi qa heon unhanketa anaptapi. Ide kin he wowanyake woitonpe qa wicaSta kektopawinge ota makoce ihdukSan etanhan wanyag- ipi. March 13, Rochester, N. Y. Susan B. Anthony winoliinca kinihanpi wan hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sakpe iyohi. Winyau tawaiciyapi kta cpi vote yuhapi kta, heon owancaya wohdaka un. Qa dehan tawoyu- kcan tankaya ohiya. March 14, Boston, Mass. Sable Island ikiyedan wita wata wan, British King eciyapi kin, spaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sakowin minin tapi. Wata nonpa owicakiyapi ipi, tuka taja wohitika qa wata cistinna yeyapi ota karadeca qa tona watopapi minin ehpewicaya ece. Hecen wikcemna nonpa sanpa topa henana niwicayapi qa unmapi kin owasin tapi. March 16, Pueblo, Colorado. Hemani wicasta otoksu nonpa itkokicipapi qa canpahmihma kamdenmden iyeyapi hehan hecehnana ataya ide. Hecen iwicacupi Sni apa en huhnagapi. Wikcemna yamni sanpa zaptan hecen tehiya tapi qa nakun iyenakeca kiunniwicayapi. Hancokaya qa icamna tanka heon hemani wankiciyakapi sni icibotopi. March 22, Fairmount, West Virginia. Makacahdi oqapi kin eu tate sica ide qa napom iyaya. Wikcemna nonpa saupa yamni en tapi. Opawinge nonpa sam wikcemna zaptan hen Skanpi tuka owasin se itokamya hdicupi. March 25, Carson, Iowa. Wicasta wakan wan Kev. J. B. Lentz eciyapi, tipi wakan en wahokonwicakiya najin ecen wakinyan ktepi. Tipi wakan nakun ide tuka kasnipi. —Washington, D.C. American Tract Society den mniciyapi. Wayaco wankantu, Justice Brewer he omniciye yuha qa General 0. 0. Howard wohdaka. March 28, Johnstown, Pa. Otonwe kin de hanke ide qa taku huhnagapi kiu mazaska woyawa tanka wanji iyohi kta. Tohinni otonwe km de minitan tanka on ihangyapi he iyecen Qe woihangyapi tanka. Peta kasnipi obe akenonpa en Skanpi tuka tehan anaptapi okihipi TIPI WAKAN CINPI. Oyatesica S. D. oyanke kin de tipi wakan wanji uncinpi kte e unhdaotaninpi. Inyanbosdata, WakpawaSte, Ojinjintkaoyanke, Isanyati, jao oyanke dena torn ounyakiyapi kta e on unyaotaninpi do. OkaSpe cistinna otoiyohi wo- WaPi wanji unnicupi kta unkeyapi. Wicohan iyotan waste kin 'de heca. Cankagatipi ohna Bkanpi kin ohna woekiye econqonpi tka wan- ™ unkipipi sni do. Elias Gilbert. John McSaul. tak.ot,a 'api Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite "a- Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational okodakiciye wakan qa Winyan okodakiciye, mitakuyepi, Dakota ekta Wotanin WaSte ayapi wicohan tawapi hena tanyan unka- bdezapi kta iyececa, Dakota wicaSta yewicunsipi hena token Skanpi sdonyayapi. Wocekiye omniciye econpi, qa Wowapi wakan onspewicakiyapi, qa token okihipi wacinyanpi wicohan oka- hnihwicakiyapi ece. Nakun Dakota Wotanin waSte ayapi wicaSta hena waonspekiya wicaSta (teacher) hecapi. Hecen wicohau tanka yuha Skanpi. Nakun wicohan wanji de kicica seececa wadake. Wacinyanpi Woonspe Tipi (Christian Schools) hena eepi. Isanyati Woonspe Wankantuya, Oahe Oyawa tipi, qa Fort Berthold Woonspe Tipi, Hewaktokto Ti ekta, hena ehantanhan unhapi. WaSicun ekta okodakiciye tawomnaye on dena kagapi qa awanyakapi qa wicohan econpi nina waSte, qa dena token ecaunkiconpi on niua piundapi ece. Tka wanna unkiyepi wicohan kin de en euntonwanpi qa onSpa ounkiciyapi kta iyececa. Hecen en euntonwanpi kinhan unkiwaStepi kte. Tawicohan onSpa taninyan wanunyakapi etanhan ota wicaSta waSte ikdutaninpi, wicaSta wakan qa waonspekiyapi unpi, qa hunkayapi hecapi; nakun TunkanSidan ota wowaSi wicaya. Hehan winyan kin tikde wayupikapi qa wakanheja wicayuhapi tanyan icah wicakiyapi cinpi, qa hehan waonspepi kta cinpi qa nina i wan wicakiciy akapi. Dehan Isanyati Woonspe Tijri nina tipi ojupidan, qa nina wiciyokipiya Skanpi. Eu wanmdaka qa niua cante mawaSte, qa piwada. Hehan Oahe dehan wanmdaka qa ake hen waonspekiyapi. Conana opapi esta nina tanyan wicayuhapi. Tancan zaniyan wicayuhapi hehan waonspekiya waSte qa wayupika wicayuhapi kin tanin, wakanheja en pazopi. WaSicun ia wohdakapi, qa Wo wapi wakan oehde tanyan kiksuyapi, hotaninyan hca iapi qa dowan wayupikapi. Hecen tona ikiyedan yaunpi nicinca en awicayaupi kinhan waSte kta. Naknn fiewaktokta ti ekta Woonspe Tipi wan han. Wanihan he natakapi, womnaye aokpani nakaes: tka oyate hen unpi kin Wacinyanpi Woonspe Tipi heea yuhapi kta iyrececa, hecen ake token iyoptin kta iwanunyakapi waSte. Heon Winyan okodakiciye oSpaye tonton yaunpi kin,womnaye nitawa on dena wawoyakiyapi waSte. Qa wicaSta otoiyohi iye iatayedan en wayeconpi kinhan waSte kta. Owasin nape ciyuzapi ye. Helen Aungie Williams. Congregational \Vin\an Okoclakiciye Ataya Itancan. Greenwood So. Dak. WAKANKICIYUZAPI KDUJUJUPI KIN ON. Tokeca e wakankiciyuzapi kin kdujujupi sa he; qa ihpekieiyapi kte hci he. Winyan nitawa kin Sica kecanni he; qa is winyan tokeca wan cante iheyaya he; qa is oncikpapi he on ihpeya ye kta he; qa iS winyan nitawa kin niyate qa nihun Sice wicadaka he on ilipeyaye kte he; qa iS niye woniyaSiea oniti kin he on hecanon kta he; qa iS nieiyuSe qa iS wonicu Sni un e heon he dena iyowanya on wakankiciyuzapi kdujujupi kte hcin ecee. Eya dena hecetu qeyaS wan niyeqe hecon Sni wo. Wan winyan tokecaka e duze ceyaS-wakanduze cinhan ehpeyaye kta e awacin Sni wo. Ecin hecanon kte Sni niciconze nakaS; qa hecanon kinhan wicaSa owotanna unpi kin wicitokam owotanna Sni nikdutanin kte do. Tuwe wicaSa kecauicin kinhan wakankiciyuzapi kdujuju kta e tohinni awacin kte Sni; qa tuwe winyan ihpeye ca kdujuju kinhan Wakantanka itokam anagoptan Sni qa owewakankan heca, ikdutanin kte do; qa de itonpe kta iyececa yedo, token on taku Wakantanka yuokiwanjina kin he ihnuhan wicaSta kiyuSpe cinhan. Matt. 19 •5< Pierre La Pointe. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. BLIHEICIYAPI WASTE. Mitakola: Oglala tipi, White Clay oyanke el January 26, 1906, WaSagiciyapi Omniciye unyuhapi, unkan hetanhan iapi wanji epe kta wacin. Eya Wotanin WaSte on htawani na wicohan he wanna kitanna tehan el waskan, na toketu kinhau wicanagi wanjigji Jesus Wanikiya unkitawapi slolyapi na wicalapi na miniawicakaStanpi kta kecanmi na oknayan yemi- ciya, tohanyan owakihi hehanyan. Na tukte el OSpaye Omniciye yuhapi kta ca blihemiciya eee. Ecin hel wicaSa ota kte, na tona wanna wicohan icupi tka tanyan okaliuiga- pi Sui kin hel yapi. Wicolian sanpa okahnigapi kta cinpi on hel yapi, heon el blihemiciya. Owacekiye wau el manke kin he el au kta ecela waciu. Na omniciye wanke kin ektakta waSkan Sni kinhan wicanagi on htawani kin owicawaki- hi kta hwo. Palos oie wanji lecel eye. Iye iyececa miciye kta, hecel owicawakihi kta. Na tohan ohiwicawaye cinhan om sanpa wasagmici- ye kta on omniciye hececa opeya waSkan kta wacin. Eya woouspe tanka hca.bluhe Sni, tka to - hanyan bluhe kin hehanyan iyuSkinyan ocowasin weenn, na nakun sanpa waonspemiciciye. Ho mitakolapi tona Wotanin waSte on htayanipi owasin bliheniclyapi kta wacin. Owacekiye el ikloupi ecela waunktapi kte Sni, tka iyaza wanwicayag wicohan owicakiyag unSkanpi kta. Oglala oyanke lei wanna waniyetu ota wotanin waSte on htanipi unkan wicanagi 200 wahe- cel opapi, Presbyterian okolakiciye wake. Unkan Iapi Oaye el wicaSa wan anpetu wanjila le isanpa iyeya wicayuhomni oyakapi. Tokel iyaza omani na waSagiciyapi omniciye en i na heon hecece. Wicohan le tuwe okna un kinhan takuna icagiiciye Sni waSte. Christian wicaSu na winyan yaunpi kin, Wakautanka tokiconze icage kta on tohanyan oyakihipi womnaye na wicohan waSte kin le el nibli- hecapi iyececa. Matt. Demarrias CANKAGA WAN ISTA OKNA. "Cankaga wan iSta okna niyanka" Matt. 7: 5 Ito Oglala na Sicangu oyate kin le awauncinpi kta. Wanna hunh cankaga qon onspe on unkaksapi na okah iyaye unyanpi sece ciqon, tuka nahanh wanjigji unkitokam wanke, na he lila on woiwange yuke. Okiciyuze yujujupi kin he wanji ee. Ikce oyate woope wicakicagapi el tona ni unpi na kanpi esa tawicu nonpapi kin he owotanla kagapi kta iyecetu. Lena cajeyatapi eca heyapi, Ehanna oyate kin tanyan uuqonpi eyapi ece. Na tona tankapi kecin he- ceknana hektakiya tawacin yrankapi na winyan wan wakanyuzapi keS ake wicinpi. Na wowaci kin el lila Skanpi kin hena on nakaha koSka unkicagapi kin tokatakiya wicolian tona on unnipi kte cin iyaunhpayapi keS hunkake wicunyanpi siha en nnyuzapi na yuolipa ehpeunyanpi ece. Iho lena cankaga tanka nom iSta okna unyankapi lo. Eya nakaha unkicagapi kin el wanna eqeS anpetu wi na hanyetu wi, wicanhpi, na takukeSa cekiyapi kta wanica. Na wanna wowakan kagapi, hanblepi, yuwipi lowanpi wanice. Tuka oyanke nonpa kin le opta winyan ki- cici omanipi wanke. Esa ateyapi, woope awanyaka, na Wakantanka oie oyaka wicaSa el etonwanpi Sni. Hecen ateyapi woope awanyaka, na wicaSta wakan, na oyate nonpa kin lena unkiye nahanh cankaga nom tankinkinyan eSta okna unyankapi lo. Eya tona tanka unpi kin hektakiya wo wahpanica ektakiya unyutitanpi, tuka Wakantanka toope na TunkanSila toope lena yuha tokatakiya nauutitanpi waSte yelo. Na he sutaya unyuzapi kinhan tokata wicoicage iyopte kte lo. Hecen Oglala ua Sicangu oyate un- nonpapi kin etanhan tona wanna widukcan oyakihipi, hena oyate on tokatakiya wiyukcan po. Amos B. H. Bull,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
■■■HHHHHHHHH^H SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 8 OCTOBER, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Sept. 10, Washington, D. C. Dehan Tunkansidan okihe IkcewicaSta nwanyake Valentine wicohan tawa enakiye. Tokeca on hecon he. ospaye wan Progressive Republican eyapi kin hen owicapeya skan kte.heon. Oct. 13. Rawlins, Wyo., ekta wicakaSke tanlca wau en tona kaSka unpi qa wokaSke awm- yakapi kin om kicizapi qa nom en wicaktepi, qe uinanpi owasin najicapi tka wicakuwapi qa ake owasin wicayuzapi. —Japan ekta nakaha oitancan tanka wan te qa makoce toktokca etanhan oitancanpi ota, oyate nakun ota hapi kte cin on ai kin woyawa tauka hanke ecetupi. Sept. 27, Belfast, Ireland. Oyate de wanna omaka ota tawaiciyapi kta on akinin unpi, tuka dehanyan okihipi Sui, oyate hunh England tokiconze en hecehnana unpi kta cinpi. Tka okini hecetu kinhan Tax wankantuya kajujupi ece kta heon cinpi Sni naeeca. Oct. 8. Constantinople, Turkey oyate kin oksan oyate etanhanpi kin owasin Turkey kizapi. Oyate wanji Montenegro he oyate tanka Sni tka tokaheya kize qa Montenegro ohiya, Oct. 9, en ake kicizapi qa Servia oyate he Montenegro okiye, Ake Oct. 18 en kicizapi qa ake Bulgaria oyate he Servia owicakiyapi qa Turkey kti pidan. Oct. 18 he iyehan nakun Greece oyate qa Roumelia oyate kin owasin Turkey akiptanpi. Oyate zaptan kin dena Turkey to- kiconze ihukuya unpi tuka tehiya wicayuhe, tawaiciyapi kta ocowasin iyowin wicakiye Sni. Hecen dehan owasin akiptanpi. Oyate zaptan kin dena etanhan ota makoce deci unpi kin, tipi ekta akivahdahe, anpetu iyohi se wita wata ojugjudan akiyahde New York otonwe etanhan. Oct. 14, Milwaukee, Wis. Hekta TunkanSidanyanpi wan Col. Roosevelt he ake tunkauSi- dan kta kuwa qa makoce iyaza wohdag omani, qa .Milwaukee en ake wohdake kta i tka hen kutepi qa taopi, hececa esta nakun owohdake kte cin en i qa nina wohdake qa ayaStan hehan wayazanka tipi en aipi qa pejutawicaSta piyapi. Hehan tuwe kute kin he koSka wan John Schenk eciyapi bee, kute kin ecen yuzapi qa wokaSke tipi en onatakapi. Takn on hecon kin he United States en tuwedan yamni akihde tunkanSidan kte Sni woope tka hecen kuwa kin heon hecamon do, eya keyapi. Eya maku kin en iyeya tka cagu kin iyohiye Sni kin on ninah iyoyake Sni. GENERAL WILLIAM BOOTH He akicita tancan tanka wan tuka ikce akicita heca Sui. He Jesus Chirst taakicita he- oa. Qa wicobe tanka wan, Salvation Army, he awanyaka. Tuka August 20 heehan London, England en te. Tokah London otonwe canku kiu ohna oyate hiyaye cin wahokonwicakiya eca ikihapi. Tuka te cehan maka owancaya wicaStayatapi tanka unpi eSta yuonihanpi. Oyate ehna tona iyotan onSikapi qa wahtanipi on ihdutakunipi sni hena owicade qa ota hinca niwicaya. Tohan hapi kta en ayapi hehan wicasta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tancan kin ihakam manipi. Qa maka owancaya wicasta woyawa tanka^ota cante mahen iyokiSieapi. Dehan wicaSta" tokapa qa wacinyepica wan en un Sni. Tuwe tohe en najin kta wanica. POST OFFICE AFFIDAVIT Of the Iapi Oaye, published monthly, at Santee, Neb. Editor, A. L. Riggs; Publisher, A. L. Riggs; Owner. Tbe Santee Normal Training School, Santee, Neb. Signed, A. L. Riggs. Sworn to and subscribed before me this 17th day of October, 1912. B. J. Young, Notary Pubhe. PTAYA OWOHDAKE MNICIYAPI Tohan iyehantu September 4 wiyotanhan sanpa TanSnaun Wakpa, La Plant, S. D. en ahi mniciyapi. Rev. Louis De Coteau wowahokonkiya on omniciye yuhdoka. Anpetii Itopa tokaheya wocekiye eyapi. Hehan wowapi kaga nonpa wicakahnigapi, Gedeon Walker qa Samuel La Pointe hena eepi. Hehan wicacaje mnayanpi qa wanjikSi yaonihan- van opewicakiyapi Hena atokan oyakapi. Dr. A. L. Riggs Okodakiciye Wakan qa Oade- tka kin eciyatanhan woonspe pazo. Okodakiciye wakan kin Wakantanka tawowicake kin ovate ehna wicakipazo kta he wicohau tanka qupi. Wicohan tanka nakaeS ospaye tonton Skan ece; qa wica, qa winyan, qa hokSipidan, qa wicinyanpidan htanipi on okodakiciye icicagapi. Nakun woecon toktokeca on Bible Societies, . Peace Societies, Temperance Societies, Sunday Schools yukan ece. Hena tanka icagapi eSta okodakiciye wakan oadetka eepi kiksuyapi kte, qa wowitan qa wowaSake en aupi kte. Tancan wanjidan qa pa kin Jesus Messiya ee. Tuwe Dakota oyate niwicaye kta, he Samuel Z. Hopkins cajeyata, qa iyohakam James King qa Job Robertson qa toktokeca iwohdakapi Rev. F. Frazier; WaSicun kin waonspeunki- yapi; heon dehan istaunmdezapi qa taku sdonunyanpi, Louis LaBelle: Dakota oyate wanna onge nagi niwacinpi, Mark Patterson: Oyate kin niwicayre kta Wakantanka ee. Dr. J. P, Williamson : Jesus Nicodemos wiwange unkan Jesus aynpta. Unkan woniya kin he okodakiciye wakan wowacinye ynhapi. Oyate wicayuska qa wicayuwaSte kte kte cin hee. Anpetu Itopa wiyotanhan sanpa Rev. John Eastman : Wohduze icupi en wicaSta iye atayedan wiyatke un kta, heon woonspe pazo. Taku ota on wicatancan awihnuni ece. Onspeki- ciciyapi Sni kinhau hececa. Woyazan Sica ici- yahpeya yukan heon itonpapj kta, tokan tuwena woyazan qupi sni ece. Hemani kin en wiyatke iyohi unpi kte Sni wanna state law yukan qa heconpi kin on woyazan ota anaptapi. Rev. Francis Frazier he: WicaSta wakan oicazo en ikoyagiciye kte sni, he iwohdaka. WieaSta wakan taku owasin on owotanna ihduhapi kte. Oicazo tuwe yuhapi kiu he iyotan Sica. WicaSta wakan oicazo yuhapi kiu he nakun okodakiciye wakan iS eya eciyatanhan onSpa heconpi. Okodakiciye opapi tona qupi kta tka econpi Sni. Hena icihnayanpi. Iye woahtani icicaga ece. Nakun James King, Mark Patterson, Dr. J. P. Williamson, Moses Hisgun, Louis La Belle cajeyatapi, Tateyanpa qa wakeya tanka pawankan iyeya qa canipatan wanji hinhpaya. He Rev. Jacob Goodbird ahinhpaya qa pa kin en kiunniya kiksuye Sni tiyata akiyahdapi. Ecen mazaska $62.50 mnakiyapi, qa pejihutawicasta wanji masakipapi qa mile 50 etanhan wi iyay7aye Sni hi. Anpetu nonpa hehan Mr. Goodbird asni. Rev. Moses Makey be: Okoclakiciye wakau wicayuhicapi kta he token okihipica he cajeyata. Iyaza yapi kinhau okodakiciye icage kta eya. David Eastman :• WicaSta wakan, hunkayapi, qa deacou hena okonwanjidan onspewicakiyapi kinhan tawacin wicayuhicapi ecee. James King: Tuwe nina candi un kinhan tohinni wicayuhica okihi sni. Mary C, Collins: Niye tokaheya kiktahan nayajin kte. WicaSta wakan, waonspekiya yaunpi owas tanyan ecanonpi kte. Winyan kin he nakun. Rev. Louis De Coteau: Wanna waniyetu ota okodakiciye owowicaqu wanjina unpi hena omdokite ecee Rev. John Eastman : Token okodakiciye kiktapi qa waStekicidapi kte cin hena on wocekiye epa ece. Winyan kin hena itancanpi ece, Anpetu Izaptan Wotanin WaSte kin he wowicake qa wakan kin token oyate kin sdonyewicunyapi kte, he Rev. A. T. Tibbetts iwohdaka. Wasicun dehan wicohan teca wan yuicage, wata kinyan wan mahpiya hepiya woksape wan hiyaye, he woksape wowasake wan wanunyakapi. Dehan ta ku wicaSta etanhan woksape wowicake ode qa iwicawaSte. Wicoicage unkitawapi kin dena Wowapi Wakan kin en taku Sakowin wowaSake oyaka qa wowicake kin hee. Taku Wakantauka kaga owas tanin aya. WicaSta toksape kin cante iyolipaye cin eciyatanhan taku owas saupa taku yuStan ayapi. Tuwe Wakantanka oie oyake cinhan he woksape yuhe kta iyece?a. WicaSta wakan, hunkayapi, wowapi wakan oyakapi kte cinhan, iye tokaheya woahtani owas ayuStanpi kinhan eceedan tanyan oyaka okihipi. Wowicake wowaSake kin en un kte. John Wakeman: WicaSta owasin ie cin he wowakan en un kta iyececa. Wowakan wicohan kin tanyan oyakapi kinhan owasin anagoptanpi okihipi. David Eastman : WicaSta takudan sdonye sni, nagi Sape qa ni kta okihi Sni tuka Jesus he wotanin waSte sdonyeunyanpi. Unkicincapi makoce nicapi kinhan hena token hanpi kta : Samuel La Pointe he iwohdaka. Maka akan unnipi wowiyukcan teliika. Token unkicincapi tanyan unpi kta ohna onspeiciciyapi kte cin hena ohna aihpewicunyanpi kte. Tokata wanjiksi tehiya unyakonpi kte. Miss Collins: Tuwe cinca ta niua ceyapi sta kohanna waSicnnta iyayapi qa makoce wiyopeyapi ece. Ciuca sanpa yukan kinhan heon iyotan ceyapi kte. Eli Abraham: De ohinni caje- mdata ece. Tokata etonwan po epa ece. Maka kin de akan sutaya najinpi kte. Hecen tokata wicoicage inonpa kin witantanpi on kohanna makoce yusotapi kinhan ecadau woqin ecedan unkoupi kte. Wapatanpi tanyan unkonspepi kinhan tanyan uuqonpi kte. Louis LaBelle: Makoce wiyopeyapi kin he unkiye unkagapi Sni, tuka waSicuu wakiconzeWashington en unpi hena woope kagapi qa wiyopeyapi. Unkicincapi wayawa unpi hena Anpetii wakan eca tukten unpi he. He Rev. Geo. W. Reed tokaheyra iwohdaka. Anpetii wakau eca tapa Skatapi qa kansu kutepi ece. Anpetu wakan "yuonihanpi kinhan unkicincapi sanpa ksapapi kte. F. B. Riggs: Tiyata Sunday School yuhapi kta iyececa. Tohinni ynhapi Sni. WicaSta wakan onspewicunkiyapi kta iyececa. Owankayujajapi Christian wicohan uucincapi tiyata onspewicunkiyapi he ohna token econkonpi kte, Rev. E. J. Lindsey tokaheya iwohdaka. Tokata eyatonwanpi kte; nicinca kin hena on akotanhan widukcanpi kta iyececa. WanjikSi tokata etonwanpi Sni. Anpetii cle woyuha qa woyute yuhapi kinhan henana cinpi ece. Hena Wakantanka oie eciyatanhan wosdonye yuhapi Sni. Wakantanka oie wanice cinhan miniwakan nina yatkanpi kta. Tuka cinca owas Christian wicohan ohnayan icagapi kta iyececa. Cistinpidan hehan Wakantanka oie onspewicunkiyapi kinhan ecen onspe icagapi kte. F. B. Riggs: Nicinca teyahindapi kehapi tka wicayakapi Sni. Nicinca wayawa unpi eSta takudan onspepi Sni; nakun takudan okihipi Sni, hu pawicahtapi iyececapi. Mrs. Helen Williams: Tukten micinca ohna tanyan icagapi kta token owakihi onspewicawakiye. Wocekiy7e he ohna unkicincapi onspewicunkiyapi kta iyececa. Mrs. T. L. Riggs: Otokahe etanhan nicinca onspepi kta iyececa. Ehanna nicinca taku wakanyada ohodapi ece. Hena takuSni wakanyadapi tuka. Iyotan dehan nieincapi wocekiye wowicake kin owasin ohodapi kte, qa Anpetu wakan ohodapi kta iyececa, Hehan Stephen S, Jones de tokaheya iwohdake. Okodakiciye wakan opapi kin anpetu iyohi tiwahe tawapi en Wowapi Wakan yawapi qa cekiyapi kinhan heon wicohan wakan iyopte kta he. Wakantanka tiwahe unqupi he wopida; hecen tiwahe ohni unkiksuyapi iyececa. Tiwahe en wocekiye yuhapi sni heon ehpekiciyapi qa wokSiSke yukan ece. Ptaya Owohdake oyanke yamui etanhan kico hipi: MiniSda, Mdehdakinyan qa PahaSa bena eepi. Pahasa he tokata omaka kin hen mniciyapi kta yuStanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jerusalenmanta hamuspankum Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokuna Jesusman asuykuspa tapurqaku: 2—¿Imanasqataq discipuloykikunaqa ñawpa abuelonchikkunapa costumbrentaqa mana kasunkuchu? Mikunankupaqmi makinkuta mana mayllakunkuchu —nispa. 3Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunapas ¿imanasqataq mana kasunkichikchu Diospa kamachikuyninta ñawpaq costumbrekunalla ruranaykichikrayku? 4Diosmi nirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqam” nispa. 5Aswanqa qamkunam ninkichik: “Huk runaqa tayta-mamanman ninmanmi ‘Taytáy, mamáy, manam yanapaykimanchu, qamkunaman qonaytam Diosman qoykuni’ nispa.” 6Pipas chayna niqqa manañam tayta-mamanta yanapanñachu, chaynata yachachispam Diospa kamachikuyninta yanqachankichik costumbrekichikkunallata ruraspaykichik. 7¡Iskay uyakuna! Allintam Diosmanta willakuq Isaias qamkunamanta kaynata qellqarqa: 8“Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa, ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa. 9Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi.” 10Runakunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Uyariwaspaykichikyá kaykunata entiendeychik. 11Manam imapas mikusqanchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin mana allinta piensaspa rimasqanmi. 12Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: —¿Yachankichum nisqaykiwan fariseokuna piñakurusqanta? —nispa. 13Chaymi payñataq nirqa: —Hanaq pacha Taytaypa mana tarpusqan plantaqa sapinmanta pilasqam kanqa. 14Asurikuychik paykunamanta. Paykunaqa kachkan ñawsam hinaspapas ñawsamasin pusaqkunam. Ñawsapura pusanakuspaqa iskayninkum uchkuman wichiykunqaku. 15Chaymi Pedroñataq nirqa: —Entiendeykachiwayku chay rikchanachiy rimasqaykita —nispa. 16Chaymi Jesus nirqa: —¿Qamkunapas manachum entiendenkichik? 17¿Manachu entiendenkichik runapa mikusqanqa wiksaman yaykuspa chaymanta lloqsisqanta? 18Mana allin rimaymi ichaqa sonqonmanta lloqsispa huchallichin runata. 19Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun tukuy mana allinkunata piensaspa, wañuchispa, hukwan pierdekuspa, huchapakuspa, suwakuspa, runamasinta tumpaspa hinaspa kamispa. Makita mana mayllakuspa mikuyqa manam pitapas huchallichinchu. 21Chaymanta Jesus pasakuspanmi Tiro hinaspa Sidon lawman rirqa. 22Hinaptinmi chaypi yachaq cananea warmi hamurqa Jesusman qayaykachakustin: —¡Davidpa mirayninmanta hatun kamachikuq, kuyapayariykullaway! Wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan —nispa. 23Jesusñataqmi mana imatapas nirqachu. Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspa ruegarqaku: —Qepanchiktam wak warmi hamuchkan qayaykachakustin, mañakusqantayá ruraykuy pasakunanpaq —nispa. 24Chaymi Jesus nirqa: —Taytayqa kachamuwan Israel casta chinkasqa ovejakunallamanmi —nispa. 25Warmiñataqmi asuykuspan qonqorakuykurqa ñawpaqninpi: —¡Taytáy, yanapaykullaway! —nispa. 26Jesusñataqmi nirqa: —Manam allinchu warmakunamanta tantanta qechuruspa allqokunaman wischuykuyqa —nispa. 27Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: —Arí chaynam taytáy, ichaqariki allqokunapas dueñonpa mesanmanta wichiqtaqa mikunmi —nispa. 28Chaymi Jesus nirqa: —Mamáy ¡qamqa mayna iñiyniyoqmi kasqanki! Munasqaykiman hinayá rurasqa kachun —nispa. Hinaptinmi chaypunilla wawan allinyarurqa. 29Chaymanta Jesus lloqsispanmi Galilea qocha patanta pasarqa, orqoman seqaruspanmi chaypi tiyaykurqa. 30Payman achkallaña hamuqkunam pusamurqaku wistukunata, mana valeq brazoyoqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata chaynataq wakin onqoqkunatapas, Jesusman asuykachiptinkum sanoyachirqa. 31Chaymi runakuna admirakurqaku mana rimaqkuna rimaptin, mana valeq brazoyoqkuna sanoyaptin, wistukuna puriptin hinaspa ñawsakuna qawarikuptin. Chayraykum Israel nacionpa Diosninta alabarqaku. 32Discipulonkunata qayaspanmi Jesus nirqa: —Kay runakunamantam llakipayarikuni, ñam kimsa punchawña ñoqawan kachkanku, manam mikunankupaqqa imapas kanchu. Mana mikusqataqa manam wasinkumanqa kutichiymanchu, yanqam ñanpi desmayarunmanku —nispa. 33Chaymi discipulonkunañataq nirqa: —Kay achka runakunaman mikuchinanchikpaq haypaqtaqa ¿maypitaq tarichwan tantata wasipas mana kachkaptinqa? 34Hinaptinmi Jesus paykunata tapurqa: —¿Haykataq tantaykichik kachkan? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Qanchisllam as challwa kankasqapiwan —nispa. 35Chaymi Jesus kamachirqa llapa runakunata pampapi tiyaykunankupaq. 36Qanchisnintin tantatawan kankasqa challwakunata hapiykuspam Diosman graciasta qorqa, chaymantam partiruspan discipulonkunaman qorqa, paykunañataqmi runakunaman aypurqa. 37Llapallankum mikurqaku saksanankukama hinaptinmi puchuqtapas huñumurqaku qanchis canasta huntataraq. 38Mikuqkunam karqa tawa waranqa qarikuna, manam warmikunatawan wawakunataqa yuparqakuchu. 39Runakunata Jesus abyaruspanmi pasarqa Magadan lawman.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa steOkita. Taku Sica K i p a j i n P. B. riggs, publisher. VOLUME LIU NUMBER 3 MARCH, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WILSON TUNKANSIDANYAPI Oyate owasin en wicasta tankapi watokahan- pi wicayuhapi? Dena wanjigji ozuye wicasta hecapi, Nap "deon iyecen,'wanjigji waonspekiya Mowis iyecen. Wanjigji ksapapi qa wasakapi anpetu iyohi en wicohan ikceka en Roosevelt iyecen, hehan wanjigji is oyate ta- wokonze tawicohan owayupikapi, Mr. Lloyd George, England etanhan he iyecen. Oyate unkitawapi en nakaha wicasta wan taku wanjidan sni tka otakiya en tanka e ta. Woodrow Wilson he e. Okicize icunhan Tunkansidanyapi. Washington en anpetu wakau Feb. 3 eu ta. Okicize en teliiya htani heon waniyetu toua wayazanke qa tancan wasake sni, waniyetu u kte cin hena en Mr. Wilson decen on sdonyapi ecee kte. Wicasta wan Wookiye on Odakonkiciyapi kage deon okicize anapta okihipi kta. Tuka toni kin en tuwe okicize yuwasake lica kin on yutehanyan econpi okihipi sni kin hee. Kiciza ohitika heca, okicize ekta akicita om ounye sni tuka akicita optaye kage qa iyaye wicaye hehan ihektam woyute yuha najiu. Omaka 1917 taku owasin yuohankoya yu- tankaya econpi kte qa he ohna sni kinhan okicize toki ehpeyapi kte qa Wilson he ohna ecou. Wicasta ota wicakico, hehan wipe ota, woyute qa wokoyake kahwicakiye. France ekta akicita optaye tanka hca yewicaye hecen tohan iyehantu hehan Germany wancahna ka- stag iyeyapi, hena owasin waste, America oyate he iyokipipi. Tuka tohan okicize enakiyapi hehau Mr. Wilson taku togye econ cin. Wookiye kaga otancanpi tokahe kta cin. Taku wauji yuwi- caka cin kin he ake oyate kicizapi kte sni hee. Heon Wookiye on Odakonkiciyapi kage. Oyate owasin yuwitayaya ohbayena wohdakapi qa kicizapi kte sni. De woecon kin oyate ouge awacin wicaye tuka ocowasinpi sni. Mr. Wil- sou Europe oyatepi Wookiye on Odakonkiciyapi en wieayuwitaya, tuka taoyate (America) opa cin sni, awacinpi kinhan hecetu sni qa he hecetu sni tuka America en wookiye yuhapi. Europe Wookiye on Odakonkiciyapi opeici- ye qon he ohna hca ihduhe sni, tka eqes econ Wacin. Tuwe kasta okicize kta cinpi sni, qa tuwe kaSta okicize he wowitkotkoke qa owotanna sni. Mr. Wilson oyate token unpi kte cin wanyake qa ocanku wan wicakipizo. Okini wanna ta hehan de ohna tanyan wanyakapi qa canpteh iyukcanpi qa Wookiye on Odakonkiciyapi ohna manipi kte cin he cinpi kta. W. P. Pinkerton. WIHDI WACINYANPI Maka mahen wihdi wan, petroleum eeiyapi. e iyeyapi kin maka owancaya wokage wicohan wiyokihi hca heca, anpetu dehau. Wihdi kin -de etanhan petijanjan wihdi nakun wihdi sica- mna (gasoline) hena kagapi qa wihdi kin dena on mazayuhomni ocaje owasin tuktentu kaSta iyopte kiyapisdon unyanpi, iyecinka iyopte, on watoksupi, on kinyanpi, hemani, on wok- wokpanpi, wita wata tanka hena ee kae< hena owasin on iyoptekiyapi ecee. Oyate wan tamakapi en wihdi ota yuke kiuhan he tanyan unpi eyapi ecee. Tuka oyate wan tamakapi en wihdi wanice kinhan he onsika heca, unkan okicize kinhan wasake kte sni, oyate tokeca etanhan wihdi opeton kte qon hena auaptapi okihipi heon. England he iyececa. England en wihdi wanica. Tuka nakaha heca iyeyapi. England en imnija wan inyan ha eciyapi en wihdi yuke, kadyapi qa paikicapi on icupi okihipi. Tohan wokage tipi tankinkinyan on wikieanye maza yuhomnipi tanka on ohankoya inyan yuk- panpi kinhau hecen kohanna wihdi ota wasa- WIUASTA WAKAN YAMNI Hekta waniyetu opawinge wahehan Redwing, Minnesota, hen hoksiyopa wan tonpi, wanna tanka icaga hehai: koska tancan tanka ohitika heca, wotihui ihankeya wayupika, okicize wa- stedaka. nakun wapiyKsa heca keyapi. Tnka 1863 Dakota wicakaskapi en elianna dakod wicohau owasin elipeya. ' Jesus ta Wotanin Waste wicada qa en icieii. Tawacin ocowasin hecon. Oinaka 1867 hehan wicasta wakan kagapi qa te sni hehan van Ohnihde Okodaid Rev. Francis Frazier ciye Wakan waawanyake yanke. Ehnamani eciyapi. Cinca nom is eya wicasta wakan wicakaga- pi, tiohauke kin de wanna omaka wikceina zaptan sam sakowiu hehanyau Wotanin Was§te on tankaya skanpi. Dakota sintomni unpi kin wacinwicayapi. Sakib woawacin qa wowahokonkiye ijidya unpi, inuilidoka wasteste iyececapi, Y. M. C. A. en wasagya htanipi, Congregational opapi tuka Christian obe owasin ob okiciya skanpi. Mdetahunka ihuuhana hinlipaye cinhan wo- vusinyaye. De is hececa. Unmau tokapa he ihnuhan teliiya waakipe ca te. Hakakta waniyetu wanji iyokisidya uu ecen ii wayazan- hda qa te. Koska qonha wiunohinca waste wan yuze ohini kici cantewaSteya un qon he tokaheya elipeya iyaye, tuka ocistinyena, is ihakam iyaye. He woiyokisica ee sni, iciki- yena yapi hee. Okini hecen cinpi epce. Tuka titakuye iyokisicapi ob iyounkisicapi. Waniyetu zaptan Santee Woonspe en Rev. Francis Frazier kici waun. Sanpa sdonwaye amaye ca sanpa ihawakta ainaye. Onsimada ece, wicolian omakiya ece. Tokini wocaniye iapi qais wowinawizi iapi wanjina ie nawahon sni. Wicasta walibana, kici unpi waste. Mazaska eciyatanhan ksapa. Taku waste sui eu tamazaska ahdusote sni. Iye cinca kin tanyau wayawapi kte ciu he nina awawicakici- cin qa heon mazaska ota hdusote. Ehnamani cinca wanna sakib eii unpi sui tuka takojakpaku ota. Koska waonspepi hecapi, winohinca woonspe wankantu ihunikiyapi hecapi, hena dehan wicakiksuya manke, atkuku- tolian toie kiksuyapi qa iyahua unpi kta iwa- cinwicaye waun, wanjigji iyecen tawacinpi qa ohna piiciyapi sdonwaye qa piwada. Jesse P. Williamson. kadan icupi kta. Eugland en taku iyeyapi tanka de heca, hecen Sakdasa kin wanna wihdi icicagapi okihipi kte hecen oyate tokantanhan opetonpi kte sni. United States imahen imuija he ekta inyan ha (shale) kiu de yuke. Hecen tohan wihdi yuhdokapi yupuzapi kiuhan unkii eya wiyo- hpeyata lie kin ekta wihdi on wokage tanka wanjikji eunhdepi kta naceca. F. B. R. YATKE SNI OKODAKICIYE CONVENTION July 10, II, 12, 1924 en Econpi kta Omaka de en Yatke Sni Okodakiciye convention yuhapi kte cin he Opayawojn en econpi kta yustanpi. Opayawoju en Yatke Sni unpi kin wanna anpetu kahnigapi, July wi kin en 10, 11 qa 12 hena en econpi kta hdustanpi. Dehan omaka Anpetu Wakan en eennhan woecon omniciye wanica kte. Eya nahanh wi zaptan ecetu tka owasin Iapi Oaye iyacupi sni heon dehan mduotaniu. Hecen owasin tanyau nayalionpi kte qaiwakta niciya pi kte. Hekta heconpi sni qa ota program en yankapi kiu sdonkiyapi sni qa ota nakun mazaska un oicimaui econpi kte cin iye nakeca yuhapi sni qa convention tamazaska uu iwacansiu wicauuyanpi. Ito detanhan hecon sni un wa- cinpi kta iyececa. Heon nakun program kin de ihakam u kte, hecen anainayakihmapi iyo- wayad eyapi wanice kta. Qa nakuu ito dehan kahnih u wicayasipi kin hena owicayakiyapi kta iyececa. Ota he- yapi uawieawahon ece, tuwe Kristian heca kinhau iye tamazaska un hdajujuya iyececa hecon kinhan he Kristian heca e ikpazo kta. Wicoie kin de unhdusnapi. Unkan Kristian heuncapi kinhan en iapi codan wawonnkiyapi kta iyececa. lyuha akidecen woqin kin un- qinpi kta iyececa. Galatia 6: 2 en decen eya, "Otoiyohi waqinpi kin kicicin po, hecen Messiya toope kin tanyan ecetu yayapi kta." Waqinpi unkitawapi kin ota deca caje mdate kin wanji ee. Qa ake nakun mazaska wikcemna ospaye yaunpi kin convention eu ayaupi kta woyus- tan kagapi kin he kiksuye ciciyapi kte qa is" nakuu tukteu wanna he yuhapi kinhan convention mazaska awanyanke cin he yeyakiya- pi kta. Rev. Eli Jones, Santee, Neb. he mazaska awanyanke cin ee. Nakun decen mduotanin kte. Tona maza canku oyapapi kte cin hena oinajin wanjidan en yahdi yaeupi kte St. Charles, S. D. en. Program en taku wanji iwohdagpica qa is taku wanji iwanyang pica tuwe wanji duhapi kinhan hena umayakiyapi kin iwanunyakapi kte qa tuktena ecetu un dapi kinhan program en eunhnakapi kte. Nitakuyepi, Herrick, So. Dak. JAMES HERMAN, Yatke Sni Ataya Itaucan. DAKOTA PRESBYTERY WETU OMNICIYE Iapi Oaye wamiyecidaotanin kta wacin. Dakota Presbytery April en anpetu itopa iyamni, third Thursday of April, hehan wetu omniciye yuganpi ece. Tnka de omaka kin wanjigji yutokecapi cinpi qa on vote dapi, Woekice- tu Anpetu heon. Unkan wowapi toksu on vote econkonpi qa April 10-13 hehantu kta yustanpi. Wicasta wakan aketopa he ohna vote iyohpeyapi, qa tobnana April 17-20 en heceh- nana econpi kta cinpi. Wakpaipaksan hen omniciye kta. Jesse P.Williamson, Clerk. Iapi Oaye duha he. Dnhe kte iyeeeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Apocalipsis 14Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
144.000 sellashcacunami Malta Ovejapaj ñaupajpi cantashca
14 Chaita ricushca q'uipaca, Malta Ovejataca Sion shuti urcu jahuapi 144.000 runacunata pushashca shayacujtami ricurcani. Paihuan shayacujcunaca, Malta Ovejapaj shutitapish, Paipaj Yayapaj shutitapish frentepi quillcashcami carca. 2 Jahua pachapica, shuj rimashcatami, tauca jatun yacucuna huajyacuj shinatapish, jatunta c'ulun nij shinatapish uyarcani. Ñuca uyajta rimajca, arpapi taucapura tocacuj shinami uyarirca. 3 Paicunaca, jatun tiyarina ñaupajpipish, chuscu causaiyujcunapaj ñaupajpipish, yuyajcunapaj ñaupajpipishmi, shuj mushuj cantota cantarcacuna. Chai cantotaca, pi mana yachai tucurcacunachu. Cai pachamanta 144.000 quishpichishcacunallami, chai cantotaca yachai tucurcacuna. 4 Paicunallami, huarmicunapi mana chayarishca, chuyacuna carca. Paicunaca, Malta Oveja maita rijpipish, Paihuanmi purincuna. Paicunaca, Taita Diospajpish, Malta Ovejapajpish cai pacha runacunamanta punta quishpichishcacunami. 5 Paicunapaj shimipica, ima llulla mana japi tucurcachu. Taita Diospaj jatun tiyarina ñaupajpica, chashna ima mapa illajcunami.
Quimsa angelcunami alli huillaita huillashca
6 Chai q'uipaca, chaupi jahua pachata shujtaj ángel volacujtami ricurcani. Chai angelca, cai pachapi tucui causacujcunaman, tucui llajtacunaman, shujtaj shujtaj gentecunaman, ch'ican ch'ican rimaita rimajcunamanpish, pueblocunamanpish huiñaipaj quishpirina alli huillaitami huillangapaj charicurca. 7 Chai angelca: «Taita Diosta manchaichij, Paita sumajyachichij. Dios llaquichina punllaca, ñamari chayamushca. Chaimanta jahua pachatapish, cai pachatapish, mama cucha yacutapish, puricuj yacucunatapish Rurajta adoraichij» nishpami, sinchita caparishpa huillarca.
8 Cutin shujtaj angelpish, cashna nishpami caticurca: «¡Babilonia shuti jatun puebloca, tucui llajtacunapi causacujcunata vinota ubyachishpami machachirca! Chashna rurashpa llajtacunahuan huainayashcamantaca urmashcamari, urmashcamari» nishpami huillarca.
9 Cutin chai ishqui angelpaj q'uipa shamuj angelpish, cashna nishpami sinchita huillashpa catirca: «Chai manchanana animaltapish, paiman rijchajta rurashcatapish adorashpa, chaipaj marcata maquipi cashpa, frentepi cashpa chasquijpish, 10 Taita Dios p'iñarishpa cachashca jatun llaquitaca, vinota ubyaj shina apangatajmi. Diosca, Pai p'iñarishpa cachashca llaquitaca, imahuan mana chagrushca vinota copapi churaj shinami cachashca. Diospajlla angelcunapaj ñaupajpipish, paicunaca Malta Ovejapaj ñaupajpipishmi, azufrehuan rupacuj ninahuan jatunta llaquichishca cangacuna. 11 Paicuna rupacun ninamantaca, cushnica huiñaita llujshicungallami. Manchanana animaltapish, chaiman rijchajta rurashcatapish adorajcunapaj, chai animalpaj shutita ricuchij marcata churachijcunapajca, tutapish punllapish manataj samarina tiyangachu. Llaquitaca apacungallacunami. 12 ¡Chashna cana cashcamantami, Taita Diospajlla cajcunapajca, Pai mandashcata caźushpa, Jesusta alli crishpa, mana p'iñarij alli shunguhuan catina punllacuna canga!» nircami.
13 Chai q'uipaca, jahua pachamanta ñucata cashna nijtami uyarcani: «Cashna quillcai: “Apunchij Jesusta crij cashcamanta huañujcunaca, cunanmantapacha cushicunmi.”»
Diospaj Espiritupish: «Ari, paicuna imata ruracushcamantaca samaringacunami. Paicuna imalla rurashcacunapish paicunahuanmi ringa» ninmi.
Cai pacha gentecunataca granota tandaj shinami tandashca
14 Chai q'uipaca, ñapish yuraj p'uyutami ricurcani. Chai yuraj p'uyu jahuapica, «Runa Aichayuj tucushcaman rijchajmi» tiyacurca. Paica, curi coronata umapi churashca, maquipica quirusapa hocesta aisashcami carca. 15 Diospaj huasimanta shujtaj ángel llujshishpaca, p'uyu jahuapi Tiyacujtaca: «Ñami tandanalla tucushca, cai pacha chagracunaca ña p'ucushca, tandanallami. Cambaj hoceshuan chai chagrata tandailla» nishpami, sinchita caparirca. 16 Shina nijpica, chai p'uyu jahuapi Tiyacujca, Paipaj hoceshuanmi cai pachamanta chagracunata tandarca.
17 Chai q'uipaca, shujtaj angelpishmi, jahua pachapi tiyaj Diospaj huasimanta, paipish quirusapa hoces aisashca llujshirca. 18 Shinallataj Diospaj altarpi caj ninata rupachij shujtaj angelmi llujshirca. Paimi, chai quirusapa hoces aisashcataca: «Cai pachapi uvasca p'ucushca, tandanallamari. Cambaj quirusapa hoceshuan tandailla» nishpami, sinchita caparirca.
19 Shina nijpi chai angelca, paipaj hocesta satishcahuan cai pacha uvasta tandarcallami. Tandashca uvastaca, Taita Dios p'iñarishpa sarushpa capina jatun tanquepimi shitarca. 20 Chai tanqueca, pueblomanta canllaman cajpimi, chaipi capirca. Sarushpa capicun chai tanquemantaca, manchanayaj yahuar llujshishpami, caballocunapaj frenoman pajtajta jundashpa, 300 kilometrocama yahuar callparca.


text:
1Maygan yäracog mayintsipis jutsa rurashganta musyarga Santu Espíritu munashgannog cawag cagcuna tantyatsipäcuy jutsata ruraycashganta cacharinanpag. Itsanga mana jamurpaylapa shacya shacyala tantyatsipäcuy Tayta Dios munashgannog yapay cawananpag. Jamurpar imarga cuidädu paycunanog quiquiquipis jutsa rurayman tunipäcunquiman. 2Lapayquipis Tayta Dios munashgannog cawanayquipag jucniqui jucniquipis shacyätsinacäriy. Tsaynog cawarga Señornintsi Jesucristo nishgannogmi cuyanacur cawarcaycanqui. 3Shacyätsinacur cawanayquipa trucanga cuidädu jamurpänacunquiman. Runacuna nishgannogpis: “Quiquinpis jamurpaypag caycarga ¿imanirtag jucta jamurpan?” 4Yäracog mayintsi imanog cawashgantapis jamurparga jutsaynag-tucuycanquimi. Yäracog mayintsita jamurpänayquipa trucanga quiquiqui shumag tantyacäriy imanog cawashgayquitapis. Tsaynogpami jutsaynag-tucur cushicunayquipa trucanga Tayta Diosnintsi munashgannog cawashgayquipita cushicärinquipag. 5Runacuna nishgannogpis: “Jucta jamurpänantsipa trucanga shumag tantyacushun quiquintsi imanog cawashgantsitapis.” 6Jesucristupa wilacuyninta yachacogcunaga yachatsegninta imalawanpis yanapatsun. 7Tayta Diosnintsitaga manami pipis engañantsu. Payga musyanmi imanog cawashgantsitapis. Murushgantsipita cosechashgantsinogmi imanogpis cawashgantsipita Tayta Diosnintsi juzgamäshunpag. 8Jutsata ruragcunaga infiernumanmi gaycushga cangapag. Santu Espíritu tantyatsishgannog cawagcunami itsanga Tayta Diospa naupanman chayangapag. 9Tsaynog caycaptenga mana ajayaypa pï-maytapis yanapashun. Tsaynogla Jesucristuman yäracog mayintsi nacapacaptenga imaycanogpapis yanapashun. Alilata imaypis rurashgantsipitami Tayta Diosnintsipa naupanman chayar premiuta chasquishunpag. 11Cay cartata dictashgänogla juc escribipämashga captinpis cay ushanantaga quiquënami jatusag letracunawan escribimö. 12Israel runacuna cuerpunta señalacushgannog gamcunapis cuerpuyquita señalacur salvacunayquipag yachatsishogniquicunaga lutantami yachaycätsishunqui. Paycuna tsaynog yachaycätsishunqui Israel mayincunapita chiquishga cayta mana munalarmi. 13Tsaynog yachatsishushpayquipis Moisés escribishgan leycunata manami quiquincunapis cumpliyta camäpacuntsu. Tsaynog carpis alabacur purinalanpagmi tsay leycunata cumplinayquipag obligaycäshunqui. 14Nogami itsanga alabacunäpa trucanga Señornintsi Jesucristo nogantsi-raycu cruzcho wanushganta may-tsaychöpis wilacur puriycä. Tsaymi runacuna lutanta yachaycätsishgäta niptinpis mana imapis gocamantsu. 15Nogantsega salvashga caycantsi manami cuerpuntsita señalacushgantsipitatsu, sinöga Jesucristuta chasquicur yapay yurishganog cashgantsipitami. 16Tsayta tantyacogcunaga, Israel runa carpis mana Israel runa carpis, Tayta Diosnintsipa wamrancunami caycan. Paycunata Tayta Diosnintsi cuyapashpan lapanchöpis yanapayculätsun. 17Cananpitaga Moisés escribishgan leycunata cumplinayquipag yachatsishuptiqui ama pitapis chasquipaytsu. Tsaynog pipis yachatsishushpayquega nogapa conträmi caycan. Jesucristupa ali wilacuyninta wilacushgäpita magapäcamashgan siräcunata ricarmi tantyacärinqui paypa wilacognin cashgäta. Tsaymi nogapa conträ carga Tayta Diosnintsipa contranpis caycan. 18Waugui-panicuna, Señornintsi Jesucristo cuyapäshushpayqui lapanchöpis yanapayculäshunqui. Amén.
Copyright
Learn More