text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 1. JANUARY, 1906. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 7, Kansas City, Mo. Kansas makobaspe wiyohiuyanpata hanke qa Nebraska makoce Lincoln iiehanyan makac?.ncan sdonyapi. Tuka takudan kiuniye Sni. January 8, Washington, D. C. Utah etanhan United States senator Smoot kahnih usipi. Tuka Mormon itancan wanji heca, heceu United States Senate etanhan heyab iyeyapi kta wicota wowapi yutanpi; wanna wicacaje woyawa tanka wauji sanpa kektopawinge opawinge, 1,100, 000 • wowapi tankinkinkinyan wikcemna nonpa sanpa sahdogan en kagapi qa hena Senate ekta ayapi- January 10, Chicago, 111. William Rainey Harper, University of Chicago itancan kin te. Wanua omaka yamni woyazan asniye pica Sui yuha sdonkiya; tuka katinyan wicohan tawa wa- ditagya econ yanke. Omaka akezaptan Chicago en woonspe wankantu hca, University eyapi kin, iyotan tanka wan kaga; United States en ikapeya nomnana yukan. Wacinyanpi eciyatanhan wowasake yuha. Baptist wicasta wakan heca tuka ehantanhan waonspekiya un. January 12, San Francisco Cal. China etanhan wicaSta wikcemna sakpe sanpa nonpa en hipi. Hena wicaSta itancanpi qa ksapa hecapi. United States makoce kin wicohan qa woope qa woecon owasin iwanyankapi qa on woyakapi kta tohan tiyata kipi hehan. Hecen tunkanSidan taakicita qa wita wata tawa kin, qa woonspe tipi owasin qa wokaga tipi kin hena etanhan onspeiciyapi kte. Hecen kitanna tehan nakoce unkitawapi en unpi kta. January 15, Columbus, O. Rev. W, N. Cleveland iye cinhintku ti kiu en ta. Tunkansidan - yanpi qou, Grover Cleveland cinyeku kin dee. Tka iye nakuu wauyazanka cpi taucan ehnakapi kta ekta ya okihi sni. January 16, New York, N.Y. Marshall Field owote tipi wan, Holland House, en te. He Chicago ekta wopeton itancan wanji ee. KoSka hehan Chicago en iyaya qa womniheca qa woowotanna ou wicohtani tanka kaga. Wikicanye tanka wayupiya kagapi kin he iyecen Marshall Field mazopiye tanka ehde qon iye ta eSta ecen hekta qa katinyan Skanpi kta. January 20, New York, N. Y. Wata tanka wan Dewey cajeyatapi kin wanua miniwauca cokaya ehan 1. Mediterranean Mini kin ektakiya iyaya, hehan Suez Canal ohna Red Sea, Mde fea kin, ihuniyan ye kta hehan wi yamni cetu Philippine wita iyohi kta. Tacauku kin mile iyawapi 10,500. Wata kin iS watoksu heca Sni tuka on wata tankinkinyan piyapi heca. Wata ihukuya iyeiciya hehan ecehna mini etanhan yuwankan icu. Heon nina tanka: ohanske 500 1'eet, ohdakinyan 134. Cankoka tanka iyececa. Iyecinka watope Sni tuka wata tanka yamni yu- sdphanpi. Tuktekten tastanka heon ikiyedan unpi sni; qa hahonta ptecedan papsakapi kte heeen wikan on yutitanpi hena ohanske cin mile wanji sanpa hanke ece unpi. January 23, Washington. D. C. Japan makoce etauhan woyakapi qa makaobaSpe yamni, jfhyagi, Fukushima, qa Iwate, ektakta wicaakihan tanka. Wicasta woyawa tanka yamni ikiyedan woyute iyenakeca yuhapi Sni. Dena psinska eceedan icahyapi qa'hdutapi ece, tuka mdokehan hen magaju Sni qa nakun wicaSta ota Ivussia kicizapi opapi heon psiuska tonana icali- yaPL Japan wicaStayatapi dehan psinska ota makoce tokeca etauhan opeton ahi, tuka iyowica- ni sni hecen psinska hu kin yukpanpi qa psin «n icahiyapi kte. Makoce kin de etanhan owiea- iyapi kte awacinpi. Qa uakun makoce toktokeca onsiwicadapi kte naceca. Oyate tanka aki- aji unpi qa ake wojupi icage Sni hehanyan woyute takudan yuhapi kte Sni. IYOPEICIYA. Wakantanka makaga, na oyate egna waun,na oyate tawicohan qa woecon hena iwanyag awacin waun. Na wanna tanyan slolmieiye cin hehan tokel tanyan waun kte cin he awacanmi na ogna migluhe wacanmi. ESa, eya wicaSa tona waSte iglawapi kin eepi kae! tuktel wicohan wanji gluSnapi ece, na on iyopeiciyapi ece. Tuka hena awacanmi na on iyopemiciye, na wocekiye epe. Hehan decel awainicicin.' Mahpiya na Wakantanka na okolakiciye maka ocowancaya kin heua wicitokam ataya on iyopemiciye kte cin hecetu na he waglao'tanin lo. Eya wicasa ota miniwakan iyutan iciyapi ece lo. Ho anpetu wan el miniwakanska kin heca blatke na imatomni na canku ogna waku icunhan canksa itancan wan awakipe na canku ipa- weliya amayanpi cinpi tka hepe lo. Takomni le imatomni na hinakaha winyaii iyecel namici- hme kta iyecetu sni, katinyan wica iyecel wa- gni kte lo, epa. Ecin maka akanl na mahpiya ekta taku anahmapi kta wanica. Hecel katinyan waku naen wagni nahepe, ho wicohan nitawa kin lee yeco, epa. Hecel wayasu tipi el amaipi na toketu ecel owaglake, yunkan hecel amayustanpi. Hecel mate cinhan mahpiya ekta nakun taku owotanna Sni kin hena amici- yuStanpi, hecel wacin e heon hepe lo, ua owotanla iyopemiciye. John 3: 1-15 en taku eye cin he awacanmi. Eya wicohan wan waglusna kin on mitakuye el na wocekiye omniciye el wistelmiciye na on hena wistelkiya waun kta awacanmi sni, tka owotanla econ wacanmi, na nahmana iyopemi- ciy7e eSa hecetu sni, tokata wicacante owasin yu- zamnipi kte nakaes. Eya winyan mitawa kici omniciye el unmnihecapi epe kte Sni tka tohanyan unkokihipi econqonpi. Hecel mitakolapi woiyopeiciye kiu le on miyeksuyapi wacin. Owasin nape ciyuzapi. Peter M. Lawrence. Little Oak Creek. S. D. GREENWOOD ASSCIATION. December 8, 1905, Anpetu kin en Santee Normal Training School Association unyakonpi omniciye waste unhapi. KoSka qa wikoska tona Santee Normal Training School en ehanna wayawapi dowan wayupikapi qon hena witayTa dowanpi, onahon waSte hca on wicacante owasin wowiyuSkin oju wicayapi sece. He icuuhan Mrs Helen Williams en opeya un qa wohdaka. Otokahe ekta SanteeWoonspeWTankan- tu oahinape kin en token walipaniyan oiyokipi Sinyan wayawapi kin oyake. Otokahe ekta Santee Woonspe Wankantu cankaga tipi heca akantu kin maka akadapi qa can owinja ko wanice, peji owinjapi qa wayawapi owasin maki- kceya peji owinjapi kin en yukanpi. Qa wayawapi ohakam Dakota Home he kagapi, tka mazaska wanice qa hecen tanyau dehan unpi kin he iyececa Sni. Eya woyakapi ota unkokiyakapi otokahe ekta woonspe oahinape kin etanhan qa aupetu kin dehanyan tokeu wowaSte icage cin qa woonspe iyopte cin cia woksape yuhe cin hena oyake wohdake cin on wicibdeze hee. Ake David Flyinghawk wohdake. Dehan Santee Woonspe Wankantu woonspe waSte ota. Tona en opapi kin woonspe waSteSte onspepi; tuwe woonspe tanyan hduhe ciuhan iwaste kte qa nakun iye taoyate iwaStepi kte. Eya woouspe ocaje ota oyake. Hehan oitancan kahnigapi.. Itancan David Flyinghawk, wowapi kaga Mrs. Victoria Simmons, mazaska awanyake cin Mrs. Jennie Aungie. qa womnaye econpi. Owasin witaya wotapi onmiciye waste unhapi. Oyanke owasin nis eya omniciye waSteSte duhapi qa Santee Woonspe Wankantu oyate waSte icaga niyanpi kin yeksuyapi qa nihduwitayapi qa nihdutaninpi kte cin he waSte. Charles Ironheart. Nitakoda Iapi Oaye vuha he. Cinyakiye cinhan waste kta. Omaka wanji kinhan kaSpapi zaptan. CHRISTMAS WOECON. Oyatesica, Rosebud S. D., December 25, 1905, he anpetu kin en waonSidapi wicohan wan winyan wan econ e wamdake. Unkau he wowapi wakan sdonye Sni kinhan tohini hecen ecou kte Sni tka epce. Eya wowapi wakan sdonyapi ota eSta ota Jesus taku econ uusipi kin ecen econqonpi Sni kin he ota. Ojranke kin den winyan taku owasin on wacinyepica hee unhapi kiD he tohan Christmas anpetu iyehantu qehan tona kanpi qa oicihipi Sni kin hena wicokaya hetanhan wod wicakiye ca ecen htayetu hehan ayuStan. Unkan niye iuihdacin kin he iyecen nikiyedan un waSte yadake kta ce, heceu Jesus econunSipi kin hee wadake. Winyan kin de Mrs. Sallie Cunningham, David Gallineaux tanksitku kin hee. UnkiS Jesus takn econ unsipi kin ito wanjikSi unkiyutapi kta epce do. Elias Gilbert. Hinhanwakpa okolakiciye wakau Christmas wokiksuye yuhapi na wowapi wakan wanji awacin wicohan econpi. Maka owancaya wicaSta otoiyohi wotanin waSte owicakiyaka po, he awacinpi heon wotanin waSte el woSpi kiyapi na mazaska lenakeca $15.22. Elias Elkhead. Black Pipe, Okodakiciye kin Christmas can eunhdepi, wicaSta 186 tipi kin mahen hipi, Sakpe hetanhan napciwanka apa hehanyan skanpi. Eya de en wicohan nina ota. Benjamin Zimmerman. Porcupine, S. D., December 25, 1905, htayetu kin Christmas woecon unhapi kin oiyokipi; nina wicotapi na wicaSa wanjigji Jesus Wanikiya tonpi kin on wowahokonkiye waSteSte naunhonpi. Tohan hante eglepi el taku otkeyapi kin lila oiyokipi kin wakanhejapi kin wanyakapi hehanl lila wiyuSkinpi. Yunkan le wanblake cin on wicoie wan weksuye, Na Jesus heya, Can kin he miye na aletka kin he niyepi, eye cin he. Niyepi etanhan waskuyeca icaliyapo, eya. Hecel tona wotapi kin ataya 173 henakecapi. James Bulltail, Makasan Wakpala, December 31, 1905, hanhepi el okolakiciye kin omaka teca on omniciye unhapi, wicaSa tanka, winyan tanka na koSkalaka, wikoSkalaka na wakanheja koya uina wicota; tipi ogna mniunkicivapi kin unkokanpi sni. Eya wicaSa na koSka ota woglakapi, nakun winyan wan woglake na lena tawooglakepi nina waSteSte,na wicacante iyohi seca. Iho wana mazaSkanSkan akenonpa apa hancokaya hehanl 1905 oowa kin he kul unyuhpapi na 1906 oowa kin he wankanl otkeunyanpi na ataya wowiyuSkin wopila on nape unkiciyuzapi, ua hehanl oyasin iyuSkinyan waunyutapi, na unkayastan- pi hehanl ataya cante waSteya unkiblecahanpi. Henry Soldierhawk. v MAZAHDAHDA YUHAPI. Rosebud, So. Dak. December 31, 1905 Oyatesica oyanke kin den hdahda wanji uncin qa cajeunyatapi, unkan winyan okodakiciyepi mazaska $15,00 ehnakapi qa hetanhan womnaye kin iyopteniiyanpi. Qa Kangipaha en Ptaya Omniciye unhapi kin en caje mdate qa on wa- mnawaye unkaii mazaska $11.35 hena mnawaye. Hehan okodakiciye unkitawapi en winyan ptaya omniciye yuhapi en wowapi wiconkicaga- pi qa oyanke etanhan ounkiyapi kta icewicun- kiyapi. Unkan oyanke nom Winyan omniciye ounkiyapi. Santee Ohnihde winyan $3.00 unqupi qa Santee WakpadanSica winyan $3.00 unqupi. Hecen hena wopida on wicunkiksuyapi. Qa wanna December 31 en hdahda kin oyanke kin den hotanin, qa on nina unkiyuSkinpi, qa ho kin iyutapi 5 qa 6 ecetu nahonpi kta. Qa wokajuju hanke ehpeunkiyapi, hecen aupi koya $75.60 heha uukayusotapi, Elias Gilbert.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. T A K V W A S T E O K I V A. Taku Sica K i p a j i n F. B. RIGGS, PUBLISHER. I VOLUME LIV NUMBER 6 SANTEE WAYAWA OMNICIYE Mitakuyepi. Vice Presidents yaunpi kin: nicajepi kin Iapi Oaye en eunhnakapi'qa hena wanyehdakapi kecanmi. Eya dehan wowapi tokSu ohna waonspeieiciyapi ota vice presidents henicapi qa niSc.y,a Santee Wayawa Omniciye token taku wicolian qa wieoli- tani hena iyecen iyoniwajapi. Ecin eya Santee Woonspe kin hetanhan wowapi ohna wa- onsperiiciciy.api, hecen nis eya iyoniwajapi. Vice presidents kin wanjigji wanna token lita.vaninpi kit) Iapi Oaye en wanbrlaka, »n- kan nina icante mawaSte qa token unmaupi is eya iyecen litaninpi qeS eeanmin qa hiseya owasin iyecen lita.vaninpi kecanmin, hecen ito mitakuyepi token oyakihipi htayanipi kta wacin. Ito hantuqe mazaska wanjih yuha Santee Wayawa Omnieiye. en yuha unkipi kta unkuwapi kte. Mazaska wikcemna qa is zaptan henana esa oyanke iyohi henakeca unkaipi kinhan he nina waste, qa elias takuna aipi sni he oasiee. Eya dehan mazaska qa taku owasin tehike tka tohanyan unkokihipi kamna unwacinpi kte, hecen ito bdihe unkiciyapi kte qa Wakantanka unSiundapi nuwe. Tawacin Waste eu Ptaya Owohdake en ito omniciye waste wanji unyuhapi kte qa WQohdake wasteste unyuhapi kte. Nakun taku wanji epa wacin he dee. JUNE-JULY, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Presbyterian okodakiciye he waniyetu wikcemna nom sam zaptan ecen den wotanin waste ayapi esta Wakantanka oie he cinpi kta ohna tawacinpi sni qa ee iye taku wakan dapi he nina patanpi kta cinpi qa Taku Wanji Den Epa Wacin kin I1k Dick, Unpi Wanwicay akapi kta Cinpi Heon Iyowigapastakapi Sdonwaya, qawaSicun dececapi kin qa nakunS Government en tona hececapi sdonunyanpi qa dececapi dena Wakantanka oie kin toka oyate! de yuhapi kta cinwicakiyapi sni—ho Dakota Itancan caje kin on wihdi on sdayapi kta. Unkan wacinyan cekiyapi kin he wayazanke cin asni.ve kta: qa Itancan kin he najinkiye kta: qa woalitani econ hecinhan, hena kicieaju- jupikta," hecen econqonpi kta wasteka tuka. Akiykckca Kin Na\ alio hoksipidan qa wincinyanpidan kin , nina owayawawicakiye wastepi qa nina wa- nahonkapi tuka tohan waonspepi qa tiyataki- pi eca hunkakepi sicaya wicaknwapi ecee qa ecen hena woonspe tawapi akiktonjapi qa wasicun iapi kta istecapi. Dakota kin de iyecen tohan koska qa wikoske wayawapi qa tehan oyate ehna wanna waniyetu ota Wakantanka. unkicipi un tuka okinahans hinnalici wicota p uncantepi en toka tona waste undakapi heon uncante unhduzamriipi kta tawaten unyanpi sni naceca tuka taku wanji un Wopiua unyuhapi kte cin he dee. Dakota owasin okodakiciye ed wanjigji caje yankapi qa en tanipi kta Wastcdakapi. Navaho wanji tiwahe etanhan wan tii eca hunku, atkuku qa takuwicoyaJ owasi unyan napapi ecee,token un heconpi kin | iye wowicada tawapi en tohan Navaho wan ta I eca wancag wakanSicabinhcla keyaiDiqa te cin he icunhan tuwe wan oyutan qais tipi wan oh-j na te cin heitimahen wankahahtanS he is eya ta qa wakansica hinhda wicadapi—Dakota ehna is tohan eincapi qais tak h en unpi esta tohan hdipi eca hunkakepi yus iwicacupi qa waci wicakiyapi qa ituhanpi (give-away dances) qa tohan dena wikoSke- pi qa koskapi kin sicaya iyaye wicayapi eca hehan cante sieapi qa woonspe tipi hiyeye cin owasin yasicapi ecee sdonwaya; koskapi qa wikoskepi dena woonspe lawapi wicaunkici- patanpi kte cinhan tohan kipi esta nakun sampa tipi wakan en wicaunpat itanpi kta wasteka: miye ate hecen onspemakiya macinstinna hehantanhan qa he tona de (lawapi kinhan miye ciksuyapi waste kta (Wicoie Wakan '■', en) "Micinksi. mitoppe kin ihnuhan ayek- Mazaska etanhan yakamnapi kinhan mazaska awanyake Mrs. Grace Moore of Wolf Point.  i oti pi hecen tohan iyaza omawani eca kin dena token waniyetu opawinge ecentu ^'pi ota m'fanoksan wanka tuka wanyanke hehan oihdiizeyani kiu decehnaha unpi. Ari- *»' mawani ecee qa tahca sunkana Inn heca tanka qa yuonihanyan hduha cin hinca. Navaho kin pinzpinza (prairie dogs) iyecen maka otipi qa ohdoka mahen tipi qa hunh maya za eti omanipi, tii.vaza ihduonihan omanipi tohanyan wayuhapi qaiS tohanyan woonspe ehna wicaakihan taku un hecetu kin dena ee: Waci etipi, wapazopi (fail-) ekta etipi, tiiya- zona makoce kin peji wanica qa kate cia takuna minicona icage okihi sni qa nina liciu lio- skiski heon wasicun en unpi cinpi sni qa omaka ota Navaho reservation de yuska wanka esta maka obaSpe wanji kaes opetonpi cinpi sni seeceea. Ho. Navaho oyate kin wasicun om uupi sni hecen wasicun oun tawapi sdonyapi sni qa nakun wasicun we icicahipi sni hecen hanke wasicun wanica- pi. Dakota oyate kin is wanna wasicun 6m unpi canke oun tawapi kin opapi kta he cinpi qa makoce tawapi nina wasteste hecen wasicun nina cinpi qa wasicun nakuu Dakota om we icicahipi, tawoonspe hetkiya nina cante yeyapi sdonunyanpi. Navaho wicasta qa winyan koya Sunkakanyankapi qa tohan ikdag omanipi eca Suiisuhna hena wacin wicakiyapi ecee ecin makoce de nina lio- skiski qa maya. wankankantuya qacanpahmi- hma kin unpi kta okiliipica sni hca—Dakota, kin is wasicun tacanpahmiyanyan ow unpi hena sdonunyanpi qa nakuns wakan- hdioanpahmihma unpi kta nina. cantepi hi Navaho hinnahcin tawicu uompapi qa hunh" Sakpe hehanyan yukanpi sdonwaya—Dakota owinjapi qa wasicun taowmjepi cinpi sui qa owanke qaiS taku wasicun tawapi hena sdonyapi sni, ecin makaiyutapi Oyawingc ecehkeen hehanyan hemani (railroad stations) oinajin kin hiyeya qa tohinni otonwe wanyankapi sin. Dakota is wanna dena unspapi, qa tiwahe sk.aya wasicun.iyecen tipi qa ounyanpi. Akiyececa Kin Navaho wanji wayazanka eca en wicota ahi qa adowanpi qa wapiya ota en wacipi qa ihunni qa dena on wojupi sni qa ti ihakiktapi sni on Waniyetu eca akihanpi qa hehan Tun- kanSiclanyanpi eceena ayuheii unpi sdonwaya. Koskapi qa wikoskepi ota Carlisle. Haskell qa limn wayawoti tankinkinyan ekta waniyetu ota unpi   i wasteste oyate en is hecetu sni dapi. Navaho i wakanheja kin ta, okinahans iye cs to kanheja. kin opawinge ecetbpi mni ecen wayawa tipi en kin eincapi wayawicakiya ipi. wakan hanpi ecee qa tohinni Government!011 Iye nihduhe kta. pejuhuta wicasta cinpi sni, qa de wacipi kin dena hanhepi cokaya sampa hehan i'n'v econ qa dena en wicohan owotanna sni wanka yuhapi qa wojupi tanyan unkonspepj qa wi cozani waste unhapi qa wowiyuskin ohna unnipi naceca, ecin Wakantanka tokahe unkiyapi qa wicaundapi heme ""Micinksi. mitoopc kin ihnuhan ayektonje cin. qa mitawoahope kin nicante kin ekta yuha wo," qa dena un tona wotanin waste ahipi kin Riggs, qa Williamson qa nakun unmapi tonaqa iapi unkitawapi ohua Wowapi Wakan unkiciyu ie- skapi eciyatanhan un unkiye iyatayedan ista un Wakantanka sdonunyanpi qa Lye wacin- unyanpi heon dena tohan ceunkiyapi eca wicasta wakan kin wicunkiksuyapi kta waste ken.Jakob 5: 14-15 eye cin, "Niyepi kin ekta! kta. Nitakociapi, yazanka he: okodakiciye km en hun- F.David Blackhoop, Dircctorof Music, cayapi kin wicakico kta; on cekiyapi qa Tuba City, Arizona. V
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pachuca de Soto
Pachuca de Soto (otomí Njünthe; en nawa simipi: Pachoacan o Patlachihuacan); nisqaqa Mishiku mama llaqtap hatun llaqtanmi. Hidalgo suyu uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mexicas kamasqa.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ? coloniakuna
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karnawal
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pachuca de Soto.
- Pachuca de Soto Uficial Web
- Gobierno del Estado de Hidalgo - Sitio Web oficial
- Perfil Socio Demográfico de Pachuca de Soto
- Mapa de la Zona Metropolitana de Pachuca de Soto
- Club de Fútbol de Pachuca


text:
1Rey Salomonqa Egipto reypa ususinmantapas wak llaqtayoq askha warmikunatan munakurqan: Moab warmikunata, Amón warmikunata, Edom warmikunata, Sidón warmikunata, Het warmikunatawan. 2Señor Diosmi Israel runakunata kamachisqa: Aman chay suyu warmikunawan casarakunkichischu, paykunaqa sonqoykichistan q'ewichinkuman diosninkuta yupaychanaykichispaq, nispa. Salomontaq ichaqa chay warmikunata wayllukurqan, hinaspan paykunawan tiyarqan. 3Reina warminkunan karqan qanchis pachak, tiyaqmasin warminkunataq kinsa pachak, hinan paykunaqa sonqonta Diosmanta q'ewichirqan. 4Yuyaqña Salomón kashaqtinmi warminkunaqa sonqonta q'ewichirqan, hinan wak dioskunata yupaycharqan, payqa manan taytan David hinachu tukuy sonqo Diosnin Señor Diosman hap'ipaykukurqan. 5Salomonqa Sidón runakunaq Astarte diosantan yupaycharqan, hinallataq Amón runakunaq millay Milcom diosnintapas. 6Ahinatan Salomonqa sinchi mana allinta ruwarqan Señor Dios contra, manataq taytan David hinachu Señor Diosta tukuy sonqo kasukurqan. 7Chay tiempokunapin Salomonqa Jerusalenpa inti lloqsimuy lado orqon patapi huk yupaychana wasita sayarichirqan Moab suyuq millay Quemos diosninpaq, Amón suyuq millay Moloc diosninpaqpas. 8Llapan wak llaqtayoq warminkunapaqpas yupaychana wasikunata sayarichillarqantaq, chaymi paykunaqa diosninkuman sacrificiota haywarqanku inciensotapas q'apachirqanku. 9Hinan Israelpa Diosnin Señorqa Salomonpaq phiñakurqan, paymanta sonqonpi t'aqarikusqanrayku. Señor Diosqa iskay kutitan rikhurisqa, 10hinaspa kamachisqa: Aman wak dioskunata yupaychankichu, nispa. Salomontaq ichaqa mana kasukurqanchu Señor Diospa kamachisqanta. 11Chayraykun Señor Diosqa Salomonta nirqan: –Yachashaspan rimanakusqayta p'akirqanki, kamachikuyniykunatapas mana kasuwarqankichu. Chhaynaqa, ñoqan kamachisqayki suyuta qechupusqayki, hinaspa huk oficialniykiman qopusaq. 12Chaywanpas kawsashaqtiykiqa manan qechusqaykichu taytayki Davidta munakusqayrayku, aswanpas churiykimantañan qechusaq. 13Ichaqa manan suyuntintachu churiykimanta qechusaq, huk ayllullataqa payman qosaqmi akllakusqay Jerusalén llaqtarayku, taytaykita munakusqayrayku ima, nispa. 14Chaymantataq Señor Diosqa Salomón contra huk awqata sayarichirqan, chaymi karqan Edom suyu reypa ayllunmanta Hadad. 15Edom runakunata David atipashaqtinmi, ejército umalli Joabqa awqa-tinkuypi wañuqkunata p'ampaq rispa, llapan Edom qharikunata wañurqachirqan. 16Llapan Israel soldadokunapiwantaq soqta killata chaypi qhepakurqanku, Edompi llapan qharikunata wañuchiyta tukunankama. 17Hadadqa chay pacha erqen karqan, hinataq Egipto suyuman ayqekurqan taytanpa wakin kamachinkunapiwan, paykunaqa Edom runakunan karqan. 18Chaymi Madianmanta puririspanku Parán llaqtaman chayarqanku, chay llaqta wakin qharikunataq paykunawan huñukurqan. Egipto suyuman chayaspankutaq Egipto suyuq reynin Faraonman qayllaykurqanku, hinan reyqa mikhunata, wasita, hallp'ata ima paykunaman qorqan. 19Chaymantataq Hadadqa anchata munachikurqan rey Faraonwan, hinan rey Faraonqa warmin Tahpenespa ñañanta qorqan Hadadman casarakunanpaq. 20Chaymantataq reina Tahpenespa ñañanqa Hadadpaq wachakurqan huk qhari wawata, suticharqantaq Genubat-ta. Chay wawatataq Tahpenesqa rey Faraonpa wasinpi uywarqan paypa wawankunatawan kuskata. 21Egipto suyupi kashaspataq Hadadqa uyarirqan Davidpa wañukapusqanta, hinallataq ejército umalli Joabpa wañukapusqantapas. Chaymi rey Faraonta nirqan: –Ama hinachu kay, llaqtayta kachaway, nispa. 22Hinan rey Faraonqa kutichirqan: –¿Imamantaq llaqtaykitari kutiyta munanki? ¿Imamantachu icha ñoqa kaypi pisichiyki? nispa. Hadadtaq kutichirqan: –Manan imapas pisiwanchu, ichaqa valekuykin rinaypaq, nispa. 23Diosmi Eliadaq churin Rezonta Salomón contra sayarichillarqantaq. Rezonqa Soba suyu rey Hadad-ezerpa uywasqanmi karqan, payqa uywaqenmantan chinkakusqa. 24Hadad-ezerta atipaspataq Davidqa Hadad-ezerpa runankunata wañuchirqan. Chaymantataq Rezonqa wakin qharikunata huñurqan, chaykunan karqan llat'anaqkuna, Rezontaq umallin karqan. Hinaspataq Rezonqa runankunapiwan Damascota rirqanku, hinan chay qharikunaqa reyninkupaq Rezonta churakurqanku. 25Chaymantataq Rezonqa Israelpa awqan karqan Salomonpa tukuy kawsasqan p'unchay. Payqa Siria rey kaspanmi Israelta cheqnikurqan, imaynan Hadadqa Israelta mana allinta ruwarqan, chay hinallataq paypas mana allinta ruwarqan. 26Hinallataq Nabatpa churin Jeroboampas rey Salomón contra sayarirqan. Payqa Salomonpa oficialninmi karqan, Efraín ayllu Sereda llaqtamanta, mamantaq viuda karqan Zerúa sutiyoq. 27Kaymi Jeroboampa rey contra sayarisqan willakuy: Salomonmi Jerusalenpa inti lloqsimuy cheqasnin p'ukruta hunt'achisharqan, perqa q'asakunatapas wisq'achisharqan. 28Jeroboamqa kusa llank'aq qharin karqan, chaymi Salomonqa kusa llank'asqanta qhawarispa, Efraín ayllu Manasés ayllu mit'ani runakunaq umallinpaq churarqan. 29Chay tiempokunapin Jeroboamqa huk p'unchay Jerusalenmanta lloqsirqan, hinan Silomanta profeta Ahiasqa paywan tuparqan. Ahiasmi huk mosoq capawan p'istuykusqa karqan, paykunallan iskayninku campopi kasharqanku. 30Hinan Ahiasqa p'istukusqan mosoq capata llik'irqan chunka iskayniyoq retazoman. 31Jeroboamtataq nirqan: –Chunka retazokunata hap'ikuy, Israelpa Diosnin Señormi kay hinata nisunki: Salomonmantan suyuta qechusaq, hinaspa chunka aylluta qanman qosqayki. 32Salomonpaqtaq huk ayllullata saqesaq, Jerusalenrayku kamachiy Davidta munakusqayrayku, chay llaqtatan Israelpa llapan ayllunkunamanta akllakurqani. 33Salomonqa pisichawarqanmi, chaymi Sidón runakunaq diosan Astarteta, Moab runakunaq diosnin Quemosta, Amón runakunaq diosnin Milcomta ima yupaycharqan. Payqa manan kasuwarqanchu, manataq chanintachu ruwarqan, manallataq kamachikuyniytapas, unanchayniytapas David taytan hinachu hunt'arqan. 34Chaypas manan paymantaqa llapan suyutachu qechusaq, aswanpas kawsanankamaqa suyuta kamachillanqapunin akllakusqay David kamachiyta munakusqayrayku, payqa hunt'arqanmi kamachikuyniykunatapas unanchayniykunatapas. 35Churinmantan ichaqa suyuta qechusaq, hinaspa qanman chunka aylluta qosqayki. 36Huk ayllullatan Salomonpa churinpaq saqesaq, kamachiy Davidpa miraynin Jerusalenpi ñawpaqeypi kamachishanallanpaq, chay llaqtatan akllakurqani chaypi ñoqa yupaychasqa kanaypaq. 37Ñoqan qanta churasqayki, hinan Israelpi rey kanki. Tukuy munasqayki llaqtakunata kamachinki. 38Tukuy kamachikusqaykunata kasuwanki, munayniyman hinataq ruwanki, allin kaqta ruwaspataq kamachikuyniykunata unanchayniykunata kamachiy David hina hunt'anki chayqa, qanwanmi kashasaq, aylluykitapas allintan sayachisaq Davidta sayachirqani hinata, Israeltataq qosqayki. 39Davidpa miraynintaqa muchuchisaqmi Salomonpa huchan hawa, ichaqa manan wiñaypaqchu, nispa. 40Chaykuna hawan Salomonqa Jeroboamta wañurqachiyta munarqan, Jeroboammi ichaqa Egipto suyuman ayqekapurqan rey Sisacman, hinaspan chaypi qhepakurqan Salomonpa wañukapunankama. 41Salomonpa wakin ruwasqankunapas, yachayninpas, tukuy kawsayninpas Salomonmanta Willakuy Qelqapi qelqasqan kashan. 42Salomonqa Jerusalenmantan llapan Israel suyuta kamachirqan tawa chunka watantin, 43wañupuqtintaq David taytanpa llaqtanpi p'ampapurqanku. Chay qhepatataq churin Roboam rantinpi kamachikurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Israel runakunaq Egipto suyumanta lloqsimusqan iskaykaq wataña kashaqtinmi, iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi Sinaí ch'inneqpi Dioswan Tupana Karpapi Señor Diosqa Moisesta nirqan: 2–Israel llapan runakunata yupay, ayllunkuman hina familiankuman hina sutinmantakama llapan qharikunata. 3Qanpiwan Aaronpiwanmi yupaspa qelqankichis iskay chunka watayoqmanta wichayman, awqa-tinkuy atiq qharikunata. 4Sapanka ayllumantan huk umalli yanapasunkichis, 5chay umallikunan kaykuna: Rubén ayllumanta: Sedeurpa churin Elisur, 6Simeón ayllumanta: Zurisadaipa churin Selumiel, 7Judá ayllumanta: Aminadabpa churin Naasón, 8Isacar ayllumanta: Zuarpa churin Natanael, 9Zabulón ayllumanta: Helonpa churin Eliab, 10Josepa miraynin Efraín ayllumanta: Amiudpa churin Elisama, Josepa miraynin Manasés ayllumanta: Peduarpa churin Gamaliel, 11Benjamín ayllumanta: Gedeoniq churin Abidán, 12Dan ayllumanta: Amisadaipa churin Ahiezer, 13Aser ayllumanta: Ocranpa churin Pagiel, 14Gad ayllumanta: Reuelpa churin Eliasaf, 15Neftalí ayllumanta: Enanpa churin Ahira, nispa. 16Chaykunan Israel runakunamanta akllasqa karqan, sapankataq ayllunkupi umalli karqanku. 17Moisesmi Aaronpiwan sutinmanta akllasqa runakunapiwan huñurqanku, 18llapan Israel runakunata iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi ayllunkuman hina familiankuman hina, pikunachus ñawpa taytanku kasqanta willakusqankuman hina. Chaymi iskay chunka watayoqmanta wichayman sapanka qharikunata sutinmantakama qelqarqanku, 19Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. Chay hinatan Moisesqa Sinaí ch'inneqpi runakunata yuparqan. 20Iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiq qharikunatan sutinkumantakama yuparqanku ayllunkuman hina familiankuman hina: Jacobpa phiwi churin Rubén ayllumantan yuparqanku tawa chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak qharikunata. 22Simeón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka isqonniyoq waranqa kinsa pachak qharikunata. 24Gad ayllumantan yuparqanku tawa chunka phisqayoq waranqa soqta pachak phisqa chunka qharikunata. 26Judá ayllumantan yuparqanku qanchis chunka tawayoq waranqa soqta pachak qharikunata. 28Isacar ayllumantan yuparqanku phisqa chunka tawayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 30Zabulón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka qanchisniyoq waranqa tawa pachak qharikunata. 32Josepa miraynin Efraín ayllumantan yuparqanku tawa chunka waranqa phisqa pachak qharikunata. Josepa miraynin Manasés ayllumantan yuparqanku kinsa chunka iskayniyoq waranqa iskay pachak qharikunata. 36Benjamín ayllumantan yuparqanku kinsa chunka phisqayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 38Dan ayllumantan yuparqanku soqta chunka iskayniyoq waranqa qanchis pachak qharikunata. 40Aser ayllumantan yuparqanku tawa chunka hukniyoq waranqa phisqa pachak qharikunata. 42Neftalí ayllumantan yuparqanku phisqa chunka kinsayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 44Chaykunatan yuparqanku Moisespiwan Aaronpiwan chunka iskayniyoq umallikunapiwan. Chay umallikunan ayllunkuq rantinpi akllasqa karqanku. 45Llapan Israel qharikunataq iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiqkuna 46soqta pachak kinsayoq waranqa phisqa pachak phisqa chunka karqanku. 47Leví ayllu familiakunaqa manan wakin ayllukunawan yupasqachu karqan, 48Señor Diosmi Moisesta nisqa: 49Israel ayllukunata yupaspaykiqa, aman Leví ayllutaqa yupankichu. 50Aswanpas kamachikuy simiykuna waqaychana karpapi llank'anankupaqmi churanki, tukuy servicionkunata lliw kaqninkunatawan waqaychanankupaq. Paykunan astanqaku chay karpata tukuy serviciokunatapas. Karpaq muyuriqninpitaq karpakuspa tiyanqaku. 51Chay karpata astana kaqtinqa, paykunan karpataqa paskanqakupas sayarichinqakupas. Pipas mana Leví runa kashaspa chay karpaman asuykuqqa wañuchisqan kanqa. 52Israel wakin ayllukunataq t'aqa-t'aqa karpakuspa tiyanqaku, sapanka t'aqa banderantinkama. 53Leví runakunataq Ñoqawan Tupana Karpaq muyuriqninpi tiyanqaku, chay karpata cuidaspanku, Israel runakuna contra mana phiñakunaypaq, nispa. 54Hinan Israel runakunaqa Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina lliwta ruwarqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Hatun suyukunamanta Jeremiasman Señor Diospa nisqan: 2Egiptomantan kay hinata nirqan: Judá rey Josiaspa churin Joacim tawakaq watapiña kamachikushaqtinmi, Eufrates mayu pata Carquemispi Babilonia rey Nabucodonosorqa Egipto rey Necaoq soldadonkunata atiparqan. Kay hinatan Señor Diosqa chay soldadokunata nirqan: 3¡Escudokunata wakichikuychis! ¡Maqanakuyman usqhaychis! 4¡Caballokunata caronaychis! ¡Phawaqkuna sillakuychis! ¡Cascoyoqkama wachuchakuychis! ¡Lanzaykichista ñawch'iyachiychis! ¡Qara unkuykichiswan churakuychis! nispa. 5Ñoqa Señor Diosmi ichaqa nini: Imatachá rikushani. Manchay llaksasqan kashanku, chaymi kutirikampunku, allin qharikunan sarunchachikapunku. Mana qhepata qhawarikuspan usqhaylla ayqerikampunku. ¡Hinantinpin kashan sinchi manchakuy! Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 6Allin phawaqkunan mana atipunkuchu, allin qhari kaqkunan mana ayqeyta atipunkuchu. Wichay lado Eufrates mayu patapi misk'akuspan kumpakunku, nispa. 7¿Pitaq chay Nilo mayu hinaraq, sinchi phoqchiq unuyoq mayu hina hamushan? 8Egipton chayqa, Nilo mayu hina askha unuyoq, sinchi phoqchiq unuyoq mayu hinaraq hamushan. Egiptoqa ninmi: Wiñaspan kay pachantinman llimp'aykusaq, llaqtakunatan runantinta thunisaq, nispa. 9¡Caballopi soldadokuna usqhaychis! ¡Carretapi kaqkuna ñawpaychis! ¡Soldadokuna puririllaychisña, Etiopiamanta Libiamantawan soldadokunaqa escudokunawan churarqarisqan, Lidiamanta soldadokunaqa allin wach'iy yachaqkunan! 10Chay p'unchaymi ichaqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa p'unchaynin, ayni-kutichinan p'unchay, awqanman ayni-kutichinan p'unchay. Saksanankaman espadaqa wañuchinqa, yawarwanpas machanankamaraq. Arí, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi wichay lado suyupi Eufrates mayu patapi paykunata wañuchinqa. 11Egipto llaqta doncella sipas, Galaadta wichay balsamota maskhaq. Askha hampikunawanña hampikunki chaypas yanqapaqmi kasunki, qanpaqqa manapunin hampi kanñachu. 12Suyukunaqa ñan yachanña k'umuykachisqa kasqaykita, llapan llaqtakunan uyarishankuña qaparisqaykita. Maqanakuqkunan paykunapura takanakuspa iskayninku pampaman urmanku. 13Babilonia rey Nabucodonosor Egiptoman phawaykunanpaq qayllaykushaqtinmi, Señor Diosqa profeta Jeremiasta nirqan: 14–Egiptopi kayta willaychis, Migdolpi, Menfispi, Tafnespiwan willaychis, muyuriqniykichistañan espadaqa tukurqamushan, chayrayku wakichisqallaña sayashaychis. 15¿Imanaqtinmi Apis diosniykichisqa ayqekun? ¿Imanaqtinmi toroykichisqa mana allin takyasqatachu sayan? Chaytaqa ñoqa Señor Diosmi thunirqani. 16Soldadokunan misk'akuspa urmapunku, kukkuna-kukkunataq ninakunku: Haku kaymanta llaqtanchisman kutipusun, paqarisqanchis suyunchisman, atipaq espadamanta ayqesunchis, nispa. 17Chaypin qaparirqanku: Egipto rey Faraonta sutichaychis, rimaylla-rimaq mana ima ruwaq, nispa. 18Ñoqan kawsaq Reyqa kani, sutiytaqmi Tukuy-atiyniyoq Señor Dios. Sutiypin jurani: Imaynan Tabor orqo wakin orqokunamanta aswan hatun, imaynan Carmelo orqopas lamar-qochamanta aswan hatun, chay hinan awqaqa hamunqa. 19Egiptopi tiyaqkuna, q'epiykichista wakichikuychis kamachi-kayman apachikapunaykichispaq, Menfisqa purunyapunqan, mana piqpa tiyanan ch'usaqmi kapunqa. 20Egiptoqa munay wirayasqa malta wakan, ichaqa wichay ladomanta hamuspan tankayllu k'utunqa. 21Paywan kashaq pagasqa mink'a soldadokunapas wirayasqa torillokuna hinallataqmi, paykunapas phawashaspan kutirikampunku mana qhari hinachu sayaspanku, paykunaqqa qaqapananmi chayamun, ñak'arinanku p'unchaypiwan. 22Egiptoqa q'osñiyoqraqmi mach'aqway hina silbakuspa ayqen, soldadokuna qayllaykamushaqtin, mallki wit'uq hina hachakunantin hamushaqtin. 23Paykunan mallkikunata wit'unku, mana haykuy atina mallki-mallki kashaqtinpas. Langosta hina askhallañan kanku, mana piqpa yupay atinanraq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 24Egipto llaqtataqmi p'enqachisqa kashan, wichay ladomanta hamuq llaqtaman hap'ichisqan kashan. 25Israelpa Diosnin Tukuy-atiyniyoq Señormi nin: Ñak'arichisaqñan Tebas llaqtaq Amón diosninta, Egiptotapas llapan diosnintinta, reynintinta, Faraontapas payman hap'ipakuqkunatawan. 26Wañuchiy munaq Babilonia rey Nabucodonosorpa runankunantinpa makinmanmi urmaykachisaq. Ichaqa qhepa p'unchaymanqa Egipto suyupi tiyaqqa wakmantan ñawpaq hina kanqa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 27Señor Diosmi nin: Kamachiy Jacob, ama manchakuychu, Israel llaqtalláy, ama musphaychu. Qantaqa karu llaqtamantan qespichisqayki, wawaykikunatapas apasqa kasqan llaqtamantaqa horqompusaqmi. Jacobqa kutimuspa llakhillan kanqa, mana piqpa muchuchisqan allillanmi kanqa. 28Kamachiy Jacob, ama manchakuychu, qanwanmi ñoqaqa kashani. Maykunamanchus qanta ch'eqechisqay suyukunatan llapanta thunisaq, qantataqmi ichaqa manaña thunisqaykichu. Chaywanpas huchaykikunamantaqa muchuchisqaykipunin ahinapi wananaykipaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Semanaj ñawpaj p'unchaynimpi, chhapu chhapullataraj, chay warmisqa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman kuterqanku, perfumesta wakichisqankuta apaspa, waj warmiswan khuska. 2Chantá aya p'ampanaj punkumpi jatun rumita tijrasqata tariparqanku. 3Yaykuspataj, mana tarerqankuchu Señor Jesuspa ayanta. 4Jinallapi manchachikuspa mana ni imanakuyta atishajtinku, paykunaj qayllankupi iskay qharis rikhurerqanku, lliphipishaj p'achasniyoj. 5Mancharikuspa pampakama k'umuykojtinkutaj, chay qharis paykunaman nerqanku: Imaraykutaj kawsashaj runata wañusqas chawpipi mask'ashankichejri? 6Payqa manaña kaypichu, kawsarimpunña. Yuyarikuychej Galileallapiraj kashaspa qankunaman nisqanta: 7Runaj Churenqa jaywaykusqa kanqa juchasapaspa makinkuman Payta chakatanankupaj, kinsa p'unchaymantataj wañusqas chawpimanta kawsarimponqa, nispa. 8Chaypacharaj paykuna yuyarikorqanku Jesuspa nisqasninmanta. 9Aya p'ampanamanta kutimuspa, chay tukuyta willarqanku chunka ujniyoj apostolesninman, wajkunaman ima. 10Chay imasta apostolesman willajkunaqa kaykuna karqanku: María Magdalena, Juanawan, Santiagoj maman Mariawan, waj warmiswan ima. 11Warmispa nisqankutataj apostolesqa mana creerqankuchu. 12Chantá jatarispa, Pedroqa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman usqhayta rerqa. Ukhunejta qhawaykuspataj, uj cheqapi sabanasllata rikorqa; chantá riporqa, t'ukuspa chay imasmanta. 13Kikin p'unchayllataj, paykunamanta iskay risharqanku Emaús sutiyoj ranchoman. Chayqa Jerusalenmanta iskay leguapi jina karqa. 14Rej jinataj paykunapura parlasharqanku chay tukuy ima kasqanmanta. 15Siminakuspa parlanankukamataj, kikin Jesús qayllaykuspa, paykunawan khuska risharqa. 16Paykunaj ñawisninkutaj chharpuyasqa jina kasharqa, Payta ama rejsinankupaj. 17Chantá Jesús taporqa: Imamantapunitaj chay jinata siminakushankichej purej jinari? Imaraykutaj llakisqa kashankichej? nispa. 18Paykunamanta ujnin kajtaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qan k'atallachu forastero kanki Jerusalenpi mana yachaj imachus kasqanta kay p'unchaykunapi? nispa. 19Jesustaj kuticherqa: Imataj karqari? nispa. Chantá paykuna nerqanku: Nazareno Jesusmanta pichus profeta karqa, ruwasqasnimpi, nisqasnimpi ima atiyniyoj, Diospa ñawpaqempi, runaspapipis; chaymanta, 20imaynatatajchus kuraj sacerdotes, kurajninchejkuna ima Payta jap'ichispa, juchacharqanku wañunampaj, cruzpi chakatachinankupajtaj. 21Noqaykoqa suyasharqayku Payqa Israel nacionta kacharichinanta. Kunantaj kinsa p'unchayña kashan chay tukuy ima ruwakusqanqa. 22Chay tukuywampis, noqayku ukhumanta wakin warmis mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus p'ampasqa karqa, chay cheqaman rerqanku. 23Ayanta mana tarispa, chayta willaj kutimorqanku, iskay ángeles rikhurisqanta ima. Chay angelesqa paykunaman nisqanku Jesús kawsakushasqanta. 24Noqaykumanta wakimpis aya p'ampanaman rispa, ch'usajllata taripasqanku warmispa nisqankuman jina; Jesustarí mana rikusqankuchu, nispa nerqanku chay yachachisqasqa. 25Chantá Jesús nerqa: Ay mana yuyayniyojkuna rumi sonqos, chay jinatapunichu mana creenkichej profetaspa tukuy nisqanta? 26Manachu Cristoqa chay tukuyta ñak'arinampuni karqa, manaraj janaj pachaman yaykushaspa? nispa. 27Chay ratopacha sut'inchayta qallarerqa, Paymanta chay tukuy imatachus Diosmanta Qhelqasqapi nisqanta, Moisesmantapacha qallarispa, tukuy profetaspa qhelqasqankumantawan. 28Mayqen llajtamanchus risharqanku, chayman chayaspataj, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa. 29Paykunatajrí jark'arqanku Jesusta: Qhepakuy ari noqaykuwan; intipis yaykushanña, ch'isiyamonqaña, nispa. Jesustaj yaykuspa, paykunawan qhepakorqa. 30Ajina karqa, Jesusqa paykunawan mesapi kashaspa, t'antata oqharerqa. Chantá Diosman graciasta qorqa, partiytawantaj paykunaman jaywarqa. 31Chay ratopacha ñawisninku kicharikorqa, Jesustataj rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta chinkarerqa. 32Jinapi paykunaqa ninakorqanku: Manachu sonqonchej k'ajarerqa ñampi parlashawajtinchej, Diospa Simi Nisqantataj sut'inchashawajtinchej? nispa. 33Chay ratopacha jatarispa, Jerusalenman kutirerqanku; chaypi Jesuspa chunka ujniyoj apostolesninta tariparqanku, paykunawan kajkunatawan tantasqata. 34Chay apostolestaj nisharqanku: Cheqamanta Señorqa kawsarimpun; Simonmampis rikhurisqa, nispa. 35Chantá paykunapis willallarqankutaj imaynachus paykunawan ñampi kasqanta, imaynatatajchus Jesusta rejsikapusqankuta t'antata partishajtin. 36Paykuna chay imasmanta parlakunankukama, Jesusqa chawpinkupi sayaykuspa, paykunata napaykorqa: Sonqo tiyaykusqa kay qankunapaj kachun, nispa. 37Chantá paykunaqa manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikusqankuta. 38Jesustajrí paykunaman nerqa: Imaraykutaj mancharikunkichej, sonqoykichejpitaj iskayrayashankichejri? 39Qhawariychej makisniyta, chakisniyta ima. Noqa kikiy kani. Llankhawaychej, qhawaychejtaj, imaraykuchus uj almaqa mana aychayojchu, nitaj tulluyojchu, Noqajta rikushankichej jina. 40Chayta nispa, rikucherqa makisninta, chakisninta ima. 41Paykunataj kusikuywan t'ukuspa, manaraj creerqankuchu. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Tiyapusunkichejchu ima mikhunallapis? nispa. 42Paykuna jaywarqanku uj chhikan challwa kankasqata. 43Jap'ikuspataj, Jesusqa mikhorqa paykunaj ñawpaqenkupi. 44Chaymantataj nerqa: Qankunallawanraj kashaspa, nerqaykichejña junt'akunampuni kasqanta Noqamanta chay tukuy, qhelqasqa kaj Moisespa leynimpi, profetaspa qhelqasqankupi, salmospi ima, nispa. 45Chantá Diosmanta Qhelqasqata sut'incharqa allinta entiendenankupaj. 46Pay nillarqataj: Ajinata Diosmanta Qhelqasqapi nin, jinatapuni Cristoqa ñak'arinan karqa, chantataj wañusqas chawpimanta kawsarimpunan karqa kinsa p'unchayninman. 47Sutimpitaj willakunan tiyan Diosman kutirikunamanta, juchas pampachasqa kananmantataj tukuynejpi, Jerusalenmanta qallarispa. 48Qankunaqa testigos kankichej chay tukuy imasmanta. 49Noqa kachamusqaykichej, Dios Tatay qonasuykichejta nerqa, chayta; chaykamarí, qhepakuychej Jerusalén llajtapi, patamanta atiywan kallpachasqa kanaykichejkama. 50Chaymanta Jesusqa yachachisqasninta llajtamanta jawaman pusarqa Betaniakama. Chaypitaj makisninta oqharispa, paykunata bendecerqa. 51Bendecishaspataj, paykunamanta karunchakorqa, janaj pachamantaj oqharisqa karqa. 52Paykunataj Jesusta yupaychaspa, may kusisqa kutiporqanku Jerusalenman. 53Chaypitaj Templopipuni karqanku Diosta yupaychaspa.
Copyright
Learn More


text:
1Jericó llaqtaman haykuspa, chayninta Jesús rishaqtinmi, 2huk qhapaq qhari, Zaqueo sutiyoq, chaypi kasharqan, paymi contribución cobraqkunaq huknin umallin karqan. 3Jesustan rikuytapuni munarqan pichus kasqanta reqsinanpaq. Taksalla kaspataq, Jesusta mana rikuyta atirqanchu askha runakuna kaqtin. 4Chaymi phawaylla ñawpaspa, Jesusta rikunanpaq sicómoro sach'aman wicharqan, chayninta Jesusqa rinan kaqtin. 5Jesustaq chayneqman chayaspa, sach'ata qhawarispa nirqan: –Zaqueo, usqhaylla uraykamuy, kunanmi wasiykipi qorpachakusaq, nispa. 6Chaymi Zaqueoqa usqhaylla uraykamuspa kusisqa payta chaskirqan. 7Chayta rikuspataq llapanku contranpi rimarqanku: –Huchasapa runaq wasinmanmi qorpachakuq haykun, nispanku. 8Zaqueotaq sayarispa Señor Jesusta nirqan: –Señorníy, kaqniykunaq kuskannintan wakchakunaman kunanpacha qosaq, imapichus pimantapas q'otuspa suwakurqani chayqa, tawa kutitan kutichipusaq, nispa. 9Chaymi Jesusqa payta nirqan: –Kunan p'unchaymi familiantinta Dios qespichisunki, qanpas Abrahampa miraynin kasqaykirayku. 10Runaq Churinqa hamurqan chinkasqa runata maskhaspa qespichinanpaqmi, nispa. 11Jerusalén llaqta qayllapi Jesús kashaqtinmi uyariqninkunaqa chaykunata uyarispa yuyaykusharqanku Diospa qhapaqsuyun chayamunanpaq sispallaña kasqanta, chaymi Jesusqa kay rikch'anachiy simita nirqan: 12–Huk allin wiraqochan karu llaqtaman rirqan rey kananpaq nombramiento chaskiq, kutimuspataq kamachikunanpaq. 13Manaraq rishaspataq chunkantin kamachinkunata waqyaspa askha qolqeta sapankaman qorqan: Kutimunaykama kaywan llank'amushaychis, nispa. 14Chay wiraqochaq llaqta-masinkunataq ichaqa payta cheqnikuspanku qhepanta willaqkunata kacharqanku: –Chay runaq reyniyku kanantaqa manan munaykuchu, nispa nimunankupaq. 15Chaywanpas payqa chay suyuman nombrasqa rey kutimuspanmi qolqe qosqan kamachikunata waqyachimurqan, sapankaq qolqe mirachisqanta yachananpaq. 16Chaymi hukkaq hamurqan: –Wiraqocháy, qowasqayki qolqetaqa chunka chhikatawanmi mirarqachimuni, nispa. 17Chaymi payta nirqan: –Kusapunin, allin kamachi, pisillapi hunt'aq kasqaykiraykun chunka llaqtakunata kamachinki, nispa. 18Hukpas hamuspa nirqan: –Wiraqocháy, qowasqayki qolqetaqa phisqa chhikatawanmi mirarqachimuni, nispa. 19Hinan paytapas nillarqantaq: –Qanpas phisqa llaqtakunatan kamachinki, nispa. 20Hukpas hamuspa nillarqantaq: –Wiraqocháy, kayqa qowasqayki qolqeyki, khipunapin waqaycharqani, 21phiña runa kaqtiykin manchakurqayki, mana t'akasqaykimantan hoqarinki, mana tarpusqaykimantan cosechanki, nispa. 22Chaymi payqa nirqan: –Mana allin kamachi, rimasqaykipin taripayki: Phiña runa kaspay, mana t'akasqaymanta hoqariq, mana tarpusqaymantapas cosechaq kasqayta yachashaspaykiqa, 23¿imaraykun qolqeytaqa mana bancomanchu churamurqanki, kutimuspa interesnintinta mañakapunaypaq? nispa. 24Hinaspan chaypi kaqkunata nirqan: –Qosqay qolqetaqa qechuychis, hinaspa chunka chhika qolqe mirachiqman qoychis, nispa. 25Paykunataq nirqanku: –Wiraqocháy, payqa chunka chhika qolqeyoqñatáq, nispanku. 26Paytaq nirqan: –Pipas kaqniyoqmanqa astawanraqmi qosaq, mana kaqniyoqmantataqmi pisilla kaqnintapas qechusaq. 27Paykunaq reynin kanayta mana munaq awqaykunatapas kayman apamuychis, hinaspa ñawpaqeypi wañuchiychis, nispa. 28Chay rimayta tukuspataq Jesusqa Jerusalén llaqtaman wicharqan. 29Olivos orqo chakipi kashaq Betfagé llaqtawan Betania llaqtawan tupayman chayaspan, iskay yachachisqankunata nirqan: 30–Haqay chimpa llaqtachaman riychis, chayman haykuspan mana hayk'aq sillakusqa malta asno watasqata tarimunkichis, hinaspan paskaspa chayta aysamunkichis. 31Pipas: ¿Imapaqmi paskashankichis? nisunkichis chayqa, ninkichis: Señormi kay asnota necesitan, nispa. 32Kachasqakunataq rispa nisqanta hina tarimurqanku. 33Malta asnota paskashaqtinkutaq asnoyoqkunaqa paykunata nirqanku: –¿Imapaqmi asnoykuta paskashankichis? nispa. 34Chaymi paykunaqa nirqanku: –Señormi kay asnota necesitan, nispanku. 35Hinan Jesusman aysamuspanku, p'achankuwan asnota caronaykuspa Jesusta sillaykachirqanku. 36Pay rishaqtintaq, runakunaqa p'achankuta ñanpi mast'arqanku. 37Jerusalén llaqtaman qayllaykushaspa Olivos orqota uraykushaqtinkun, llapa yachachisqankunaqa tukuy milagrokunata rikusqankumanta q'ochukuspanku qaparispa Diosta yupaycharqanku: 38–¡Yupaychasqa kachun Señor Diospa sutinpi hamuq Reyqa! ¡Hanaq pachapi thak-kay kachun, Diostaq yupaychasqa kachun! nispanku. 39Hinan runakuna ukhupi kaq wakin fariseokunaqa nirqanku: –Yachachikuq, upallachiy yachachisqaykikunata, nispa. 40Jesustaq paykunata nirqan: –Niykichismi, paykunachus upallanman chayqa, rumikunan qaparinman, nispa. 41Jerusalén llaqtaman qayllaykuspa qhawarispataq chay llaqtamanta Jesusqa waqarqan: 42–¡Maytan munayman kunan p'unchayllapas qanqa thak-kaypi kawsanaykimanta yachanaykita! ¡Ichaqa, manaraqmi kunanqa entiendeshankichu! 43P'unchaykunan chayamusunki, awqaykikunan muyuriqniykipi perqata sayarichispa muyuykusunki, tukuyneqmantataq k'iskiykusunki. 44Hinaspan pampaman thunisunki, hinallataq qan ukhupi tiyaq wawaykikunatapas, manataq huk rumillapas rumi patapi saqesqachu kanqa, qespichinasuykipaq hamuq Diosta mana reqsisqaykirayku, nispa. 45Dios yupaychana wasiman haykuspan Jesusqa lliw chaypi vendeqkunata hawaman qarqospa nirqan: 46–Diospa Simin Qelqan nin: “Wasiyqa mañakuna wasin”, nispa. Qankunataq ichaqa suwakunaq tiyanan qaqa wasiman hina tukuchipusqankichis, nispa. 47Dios yupaychana wasipitaq sapa p'unchay yachachirqan, ichaqa sacerdote umallikunan, kamachikuy simita yachachiqkunawan, llaqtapi kurak runakunapiwan, Jesusta wañuchiyta munarqanku. 48Ichaqa manan imaynamantapas atirqankuchu, llapan runakuna makilla payta uyarisqankurayku.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. VOLUME XXVII. NUMBER 4. APRIL, i8g8. A. L. RIGGS, PUBLISHER, WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. I™ Diana /\itw yoeiiTp THE NORTH ATLANTIC SQUADRON. UNITED STATES OZUYE WITA WATA OSPAYE WANJI.-CUBA EKTA YAPI. ANPETU OYAKAPI. February 23-27. Cleveland, 0. hen wotanin waSte ay7api on omniciye wan yuhapi. Wayawa wankantu etanhan- han tona wotauin waSte ayapi kte awacinpi hena eepi. Kektopawinge yamni omuiciye opapi. Anpetu zaptan wicoHan kiu de iwohdakapi., qa nakun tona wotanin waSte ayapi etanhan hdipi wahokonwicakiyapi. March 8, Wasbington D. C. Owohdake Tanka kin mazaska woyawa tanka wikcemna zaptan TunkanSidanyanpi qupi, qa heon okicize en taku on naunkieijinpi kte cin opeton Sipi. March 11. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Braziloyate etanhaii ozu- yewitawatenoupadehanopeton. Hena SagdaSin makoce, England, ekta kicagapi. Wauji de iecadan yuStanpi qa unma kin ecadan yuStanpi kte. Ozuye wita wate kagapi wicoHan tanka ece, oniaka nonpa qaiS yamni wanji kah skanpi ece. March 17, Washington, D. C. owohdake tanka en tipi wankantu etanhan Senator tonakeca Cuba ekta taku kiu owasin wanyag ipi qa hdipi. Hehan heon Senator Proctor woyake. Oyate hena iyotan ouSiya wicakuwapi eya. 400,000 mahtipi tukaotouwe kin etkiya kaliam awicaupi. Hena taku yuhapi owasin ehpeya hiyupi liecen dehan wicaakihan qa woyazan on wanna hanke tapi. Iyotan woiyokiSica tanka, eya. Woyute ota unqupi Sni unkanS iyotan tehiya unpi kta tuka. Woyute qa wokoyake on wata ota ojuunyaupi qaekta yeunyanpi kin hena owasin Miss Clara Barton tanyan pamni wicaqu, eya. Hehau ihukuya owapi kin he ozuye wita wata wan Spain oyate tawa wanji ee, Vizcaya cajeyatapi. He aSkatudan miniwanca akasanpatanhan hi. Ohakam ozuye wata tona uyapi tuka hiuahiu hipi Sni. HAVANA OTONWE KIN. Wowapi kin de yumdapi tokeca kin en iteowapi wanji en Havana otonwe kin unkipazopi. He Cuba makoce kin en otouwe itancan kin ee. Qa wata oinajiu tawa kin he en aSkatudan ozuye wate tanka unkita.wapi wanji, Maine eya cajeyatapi kin, he mini mahen tanhan bomdecapi. Ihukuya cahdi waSaka kin naliman en ayapi qa wata ihangyapi qa akicita opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan wicaktepi. ISANATI WOKUWA KIN. March Iapi Oaye kin en token wokuwa kin de yanke kin omdaka. Qa IkcewicaSta owicakiyapi wowapi kin (Indian Appropriation Bill) eu eunhnakapi kta tka ecetu Sni omdake. Senator Allen qa Pettigrew hena ounkiyapi eepi. Ake Sisseton Bill tawa kiu yutaninpi heconpi; heon Mdewakantonwan tawapi kiu en ikoyag unyanpi; qa dena om Committee yukanpi kin hecetudakapi en ohdakapi. Hekta kin ekta wanna omaka de inom hehanyan hecen ecee econpi. Committee Hecetudakapi eca wanna hecetu kta keunkecinpi ecee. Tka hecetu Sni. Owohdake Wakantu kin, eu wikcemna napciwankapi, liecen wikcemna topa sanpa sakpe wicadapi kinhan eceedan hen yuStanpi kta. He- OZUYE WITA WATA. Cuba Wita ekta omaka yamni okicize yuke cin wanna iyounwajapi kta seca, heon dehan ozuye wita wata TunkanSidanyanpi tawa kin yuwitayapi. Iteowapi kiu en topa okahkiya yapi kin unkipazopi, Indiana, Massachusets, New York qa Iowa hecen cajeyatapi. SPAIN'S FORMIDABLE SHIP VIZCAYA. OZUYE WITA WATA VIZCAYA—SPAIN TAWA KIN. on misonka, Dr. Chas. Eastman kici Senators, wohdake wankantipi, otoiyohi kinin om wounhdakapi kta uncinpi. UnkiS ito toketu kin tanyeh sdonunyanpi kta ; hecen Seuator Allen qa Senator Pettigrew koda wicunyanpi kin sakim hecetudakapi. Qa wauna anpetu wakan yamni wicaSta iyohi om wohdag wacin unSkanpi, qa ake wanji kici sdonunkiciyapi eea waStepi wicadapi ecee. Qa Senator Gear hekta qehan nina ien hiyeye qon he eSta nina tanyaii cante unkiyuzapi. Nina wicaSta waSte, heon ake saupa wowapi kin kipajin ie kte Sni seececa. EqeS kipajin kte Sui keye, de iapi kin eu yanke cinhan: "Tona okicize kin 1862 he en opapi kin hena wicoicage tawapi kin om opapi kte Sni," hecen yauke cinhan enakiye qa ounkiyapi qa nakun tona hecetu Sni dakapi kin enakiyapi kta keya. Tka he ohna econqonpi kta uncinpi Sni. IS cin kinhan akage kta. Tka eqeS wicaSta waSte heca e tanin heon wacinwaye. Heceu wanna dehan wokuwa kin he Senate, owohdake wankantu kin, en yuStanpi kta keunkecinpi. Qa koda wicaunyanpi kin ake wowapi kin (Bill) he icu wiconSipi, hecen anpetu iyohi tohan icupi kta tanin Sni. Tka tokeSta token iwohdakapi qa yuStanpi Sni kinhau ake omdake kte. Taku wanji on icante unSicapi, icantudanh Isantanka kin Spayoni kici kicize kta se wanke, qa wanna anpetu iyohi owohdake kin en teku tokeca nina econpi Sni, nina owodutatonyau Wanka. John Eastman. -Washington, D. C, March 26, 1898. WAKANKICIYUZAPI. fleipa tipi wakan ohna, January 16, 1898, Samuel Redday qa Anna Stand kiciyuzapi. Rev. Samuel Hopkins wicakiciyuStan. Pahata, S. D., March 13, 1898, Philip Ree qa Hannah Niyataninwin wakankiciyuzapi. Qa en wotapi waSte wan kagapi. P. La Pointe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXL NUMBER 1. AVOTANIN. March 4,1889 iyohakam, acre 23 000,000 IkcewicaSta yuhapi qon ope' tonpi qa waSicran en tihdepi kta e yuhdokapi. Heon waSicun ota Wica kiyapi qa tipi qa makoce sutaya yuhapi kin on cante waSteya Skanpi qa taku ihdamnapi. Qa IkcewicaSta kin nakun heon mazaska yuhapi qa waSicun wicohan onspeiciciyapi qa owanji yukanpi, qa taku tawa awanh-dag yukanpi heciyatanhan wowaSte yuhapi, qa citizen heca e sutaya unpi kte. Ozuye wita wata topa nakaha kagapi. Hena Newark, Concord, Bennington, qa Miantonomah cajeyatapi. AVikcenma nonpa sanpa topa kali yukanpi, qa hena tokata omaka kin en yuStanpi.kta. Miniwanea akasanpa France qa Germany ekta oniaka wikcemna hehanyan ptewanuyanpi qa kukuSe icaliwi- cuuyanpi heciya ayapi kta<eanaptapi. Tuka wanna ake icupi. Omaka wanji eca $ 20j0tH),000 iyawapi hen wiyopeunyanpi kte. Aguyapi unkagapi kin dehan ota cinpi hecen waSakadan iyawa pi kte Sni. Oniaka kin de en makoce owancaya wamnaheza qa aguyapi ota icaga. Hektam oniaka icage cin kapeya aguyapi S500,000;©00 icaga :ja tado qa waSin kin etanhan $150,000,000 kapeya icaga- TAKU WA6TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHES. JANUARY, i8q: AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Columbian AVapazopi tanka Chicago en kagapi kin tohan yuStanpi kinhaii mazaska woyawa akeSahdogan en yusotapi kte. Chicago en wamuayanpi qa woyawatanka zaptan wanna ehpeyapi, otonwe hee nakun woyawa zaptan on wapazopiokiya. Dehan TunkanSidanyanpi woyawa zaptan kidapi kte. North America qa South America otahedan Panama skiskita kin opta mini canku kagapi kta e wanna tehan kuwapi. Skiskita etu hca wauji kali- Skanpi qa mazaska ota ehpeyapi; qa he wanna ayuStanpi. Tuka hehan nakaha kitanna iwaziyapatanhan Nicaragua Mde kin eciyotan wanji kagapi. He kitanna hanska tuka kagapi teliike Sni. Qa wicohan kin de United States okiyapi kta iyececa. United States makoce owancaya Iiemani canku yukau. Tuka South America ekta maza canku liecen yuhapi sni; Maza canku pteptecedan enanakiya yukan. Heon United States etannan South America opta ihunniyan token kagapi ktecin heTunkauSi- dauunyaupikin iwanyag un. Qa wanna canku kin he (hanskaya iyutapi qa ecadan kagapi kta wanna tanin. Hececa kinhan makotanka kin dena wope- kicicatonpi qa -wankicayakapi kin en yuokonwanjipidan kte. IAPI AVASTESTE UNQUPI. Fort Totten N. D. Ake omaka tokeca en wahi kin heon Iapi Oaye weksuya qa amicieiya. Tohan wicaSta kodarapi qa iyokiipiya kici yakonpi hehan ayuStanpi ktta teliika seececa. He iyececa Iapi Oate kodawaye kta e micante on ecamon- Heon ohinni tanyan ecamon kta awacanmi qa ake tokata omaka 1892 .en Upi Oaye ka Spapi Sakpe waqu qa hena on pidawa- ya qa waSagwaye kta eSta iye iyotan sanpa waSagmaye qa onspe makiye kte cin he pidamaye. CantewaSteya on napeciyuze do, John Skeputa. KOSKA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: Eya ake dehan woda- ke kte. Hekta Omniciye hehantanhan ohinni wakta waun tka, koSka vaunpi •km toki idadapi tanin Sni, tka" unma kin hena ohinni yeksuyapi iyececa. 'Drinipi kin de en wicohan dena econqonpi kta e unkicieonzapi. Hecen womnaye tona econqonpi eeee heciuhan, hena_ohinni econqonpi, qa wakta ■unyakonpi iyececa. Ecin wanna omaka iyohi sanpa icali unkayapi heon womnaye kin iS eya sanpa ota aye kta 'iyececa. Nakaha October qa November wi kin •en tokeii mayaqupi kin hena omdake kte do. Pahasa (Lower Brule Agen- •cy) 1.01, M-niska (Lower Brule Agen- cyp 2.00, Flandrau South Dakota, 1.50. Hecen dena yamni wiiyohi mazaska uyapi kta eyapi qon kiksuyapi qa iyecen econpi. KoSka owasin napeciyuzapi. Thomas H. Aungie. Koska Okodakiciye yaunpi kin etan dena nakaha Ptaya Owohdake iyohakam wicolian tawapi kiksuyapi qa de- •cen maqupi. Putinhinsapa etanhan, . . $2 00 Flandrau, 'B. D., etanhan, . 1 00 Dena Octo'ber wi kiii en womnaye heca. Thos. H. Aungie. Ataya Mazaska Awanyake. Flandrau, S. D. Iapi Oaye: Koda, ito anpetu kiu de taku wanji oyag ciSi kta wacin. WakpaipaSkan KoSka Okodakiciye kin September 27, anpetu kin en, oitancan owasin pikiyapi. Joseph T. Day Itancan, Samuel Rouillard Itancan okihe, John M. Wells Okihe inonpa, Charles Lawrence Mazaska awanyaka, Samuel K. Weston AVowapi kaga. Hehan Nov. 13, heen ■dena pikiyapi: Beni\A*estnian Wowapi kaga okihe. Hehan Zenas Graham qa Samuel Robertson henaos wowayazan ekta wocekiye eyapi kta. Hehan -Johu C. Redwing qa John B. Cloud hena iS koSka en awicaupi kta. Dena owasiii omaka wanji KoSka Okodakiciye en litanipi kta econwicaSipi. Ito ;Koska kin dena wicohaii wicaqupi kin tanyan yuha Skanpi nina ecanmi. Wicohan waste en htanipi kin he tehika tuka tuwe wacinyanpi kin eciyatanhan ■sutaya najin kinlian he wowaSte tanka :hea nakaS. Ecin wowapi wakan kiu en heva: Tuwe .owihanke kin hehanyan najin kinhan he ohiye kta. Heon etanhaii koSka okodakiciye yaunpi kin ito wicohau nitawapi kin en tanyan ekiktonwanpi qa sutaya naunjinpi kta iyecece qa taku on waunSakapi kte cin he Wakantanka Taniya Wakan kin he unkicantepi kin mahen un kinhan heon waunSakapi kte cin hee. Heon ohinni ayaStan Sni Woniya Wakan undapi kta iyecece. KoSka Okodakiciye yaunpi owasin wocekiye on unyeksuyapi uncinpi. Sam. K. AVeston, AVowapi Kaga. Isanyati WakpadanSica KoSka 0- kodakiriiye kin October 1891, lie en tona itaneaupi kin ake plwicunkiyapi; qa oniaka kin cle en ake dena rfcoka- unkicilhaoojpi kte: William Abraham Itancan, Joseph Rouillard Itancan okihe Lot Frazier Itancan okihe inonpa, Joseph Johnson Wowapi kaga, qa Ben Zimmerman Mazaska awanyaka. Hecen tona KoSka Okodakiciye oyapapi kinkoSka kin dena AVakantanka waSag wicaya kta on wocekiye ewicayeciyapi kte iyececa. William Abraham. Lower Brule Agency, S. D. Wanna dehan okodakiciye unkiya- ya pe do. Heon etanhan de wowapi kin cicage do. Okodakiciye kin he Putinhinsapa unkekiciyapi tka ye do tka he detanhan unkayuStan pe do qa Pa- hasan okdakiciye eya caje uukigdata pe do. Ca hecen ece cajeunyaclatapi kte do. Hehan okoclakiciye en denakeca itanean pe do. Itancan Howard Matohehaka, itaucan okihe Stephen Heliakablotahunka, itancaii okihe i- nonpa Moses Heliakahoyeya, mazaska awanyaka George Scott Kteowicaki- yan; qa wowapi kaga Amos Wankan wicakte. Ho hena oitancan yuhapi clo. AmosWankanwicakte Wo. kaga. Fort Totten, S. D. Iapi Oaye: Mitakuye, Kangipaha koSka okoclakiciye taku wanji unyeci- yaotaninpi kta. Nakaha December 1 kin en mniciyapi qa koSka nonpa litani wicaSipi kin. Hena wauna i- huniiipi qa iwanwicayakapi, dena eepi: Frank qa Peter Bear, he wayazankapi en litani Sipi tka takuua econ Sni hen hehanyena inajinkiyapi, qa Frank bee tanyan AVakautanka htakini hecen ake sanpa econ Sipi. Wi nonpa hee- hanyan econ Sipi qa Peter wicolian tawa kiu be Joseph Hdinajin ohna yuStanpi qa Samuel Hopkins on wocekiye eya qa enakiyapi. Job S. Twoheart. KOSKA OKODAKTCIYE, TECA ICAGA Anpetu kin de, November 29, 1891, Hinhanwakpa Okodakiciye wakan unpi kin en, koSka okoclakiciye icicagapi. Qa dena omaka wanji oitancan unpi kta wicayuStanpi: Daniel Yawa itancaii, John AVinoupa okihe, qa Johu Mahpiyato okihe inonpa, Thomas BlokaSica mazaska awauyaka, qa Tatanka Hloca wowapi kaga. Nakun wayazan-awanyaka Titus Ihmu hanska hee, qa tiy'opa awanyanka Amos AA'aumliyani bee. KoSka okodakiciye unpi wicacaje kin: Elias Heliakapa, Jacob Mazaoyate, Ezekiel ZuyaSica, Henry Najinyanpi, AVanmligleSka, ouukatatohauajin, Zitkalaluta, Katin, Ecekutepila, Ba- psaka, Wiyuhanajiii, Sinteupiska, Ti- yowakan, Kahailipeya, IStawiyakpa, Tiwegna, Gideon Bapsaka, qa Kliyu- ku, henakeca koSka okodakiciye un- kicieagapi ye lo. Iho mitakuyepi, wanua waniyetu zaptan koSkalaka wan, John Blue Cloud eciyapi, WotaninwaSte unkokiyakapi na onspe-unki- yapi lo. Yunkan wanna okolakiciye wakau unkicagapelo. Na sanpa koSka okolakiciye wakan uiikicagape lo yunkan piuiilape lo. Iho mitakolapi maka owancaya koSka okolakiciye yaunpi kin ciksuyapi. Unkan mitakolapi taku wauji on wacinciyape lo. KoSka okolakiciye teea unkicagapi canke nahanhcin waunSakapi Siii selececa ca on wocekiye ehapi eca unyeksuyapi kta wacin yelo. Oyate lenl unqonpi kin lehan AVakautanka oie iyounhipi on lila koSka owasin omniciye el iyuSkinyan unSkanpe lo. Anpetu wakan litayetu kin hehan ecee wocekiye omniciye unyuhape lo. Tka omniciye unkitawapi kin el maka akan wicolian na wicoie takuni heca unqonpi na unkeyapi kta uncinpi Sni ye lo. Tka wowapi wakan oegle wanji kahnigapi na ou eceela waonspe unkiciciyape lo. Eya Wakautanka ounkiyapi kinhan, tehan tokata kiya okolakiciye kin le ninihenlva unskanpi kte unkecinpe lo. Koska okolakiciye wocekiye nitawapi kin on wacin unniyanpi lo. Iho, nii- tokolapi, cante waSteya iyuha napeciyuzape lo. Tatankahi.oca. Cheyenne River Agency, S. 11., December 29, 1891. CHRISTMAS AVOKIKSUYE KIN. Christmas, Jesus tonpi wokiksuye, wanna waniyetu wikcemna nonpa saupa yamni Iyakaptapi okodakiciye kin de econpi. Tohini hanyetu kin he yu- Snanpi sni; ohinni econpi eSta nalian- liin omdokite hdapi Sni. Ake nakaha eeS nina wiciditake. Okodakiciye oto- oiyohi hanyetu wanjidan owasin econpi nakaeS wicota ahi kte sni kepca; unkan tipi wakaii kin nina owicajudan. Tipi wakan kitanna tanka unhapi nakaeS tohan wicojudan lica eea he wicota ecee. Iyehan nakun nina osni eSta kagi wicaye Sni. Taspan koka wikce- ninaunpi; hena iSnana opetonpi Sni, a pa bena tokantanhan wicaqupi, hehan can kiu tanka ehdepi eSta wotkeyapi ojudan,nakaesin pamnipi kin he tehan yuStanpi Sni. Iho, ej7a dena hecetu tuka hehan wanji iyotan en econpi kin,wotanin waSte ayapi he iwohdakapi, owohdake hecedan iwohdakapi. Wanjiksi Pine Ridge Agency ekta wotanin wash- aipi qehan token wicoSiee wanyakapi kin hena iwohdakapi. Owohdake ilmni- niyanpi hehan wicaSta wakaii yuhapi kin taspan Sa hca wan icu qa heya. Ito hoksidan wiciyanna wiciwangapi kte qa tuwe acajedatapi kinhaii minape ohna taku yuha nawajin kin de ohiye kte. Iho, de taku hwo, eye ca wicakipazo. He taspantanka, taspantanka eyapi. Hohecado, eye. Hehan ake: Tuwe kaga hwo, eya. Tehan ayuptapi Sni. Ihnuhanna Wil 1 ie Decoteau, hokSidan, ayupta: He waSicun kagapi do, eya. Ake Mary Sedus ayupta: Wakantanka kaga ce, eya. Heeen Mary ohiya. Hehan wicaSta wakaii iS hewicakiya: AA'akantanka taspan de kage ca hanyetu de yatapi kte ito niS kaspapi wanjiksi qupo; kinhan wotanin waSte ayapi kin wicaqu kta ce, eya. Hehaii winyan wan cokam inajin qa, Wotanin waSte on mazaska wanji weconye, eya. Hehan wamnayanpi, qa $15,86 mnayanpi. Taku iyotan den omdaka wacin he dee: Iyakaptapi okodakiciye de nakaha toka heconpi sni. AVanna de itokam hanyetu de en wotanin waste wamnakiyapi ece. Tuka okodakiciye tokaii kin iS heconpi hecinhan sdonwaye Sni heon tokin woecon de tokata awacinpi keS ecanmi. Ecin hanyetu kin heen mazaska yusotapi ece wanjikji ees wotaniu waStequpi qeS ecaumi. Oyate wotanin waSte sdonyapi Sni ekta wicoSiee eca akicita zuya- yapi ben niazaska ota awihnuni ece. I Ozuye kin on etanhan tuka on wicani Sni ee wicakizapi qa wicaktepi ece. Tuka wotanin waSte ayapi kin eqe on wiconi, wicowaSte, wookiye qa wicaSta ekta wokiciyu waste; Jesus tonpi hanyetu kin icunhan malipiya ekta heyapi qon. Iyotan wankantu ekta Wakantanka wowitan yuha nun we,maka akan wookiye qa wicaSta ekta wicokiciyu waSte. Dehan okoclakiciye owasin womnaye en oliannipipi qa omaka de ota oyakihipi kinhaii he woecon nitawapi. Helian AVakantanka iS woecon taw? econ kte kinhan wicaSta ekta wicokici yuwaSte tanin kte. J. B. Renville.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S" i c a K i p a j i n P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVI NUMBER 9 NOVEMBER, 192' wokajuju kaSpapi Sakpe CANADA EKTA IKCEWICASTA WANNA TANYAN UNPI Canada waziyata ikcewicasta unpi kin wanna iye tanyan oiciya qa ihdoaya oki hipi, qa naknn mazaska woiyowaja tanka oyate kiciyankapi. Canada makoce kin he akan Ikcewicasta owancaya unpi kin ataya wicasta 104,894 henakecapi, qa he etanhan Eskimo Ikcewicasta heca kin 6,703 henakeea Canada makoee akan unpi. Ikcewicasta heci unpi tnwedan nahanh jieatanka (millionaires) hecapi sni. Tuka IkcewicaSta Waawanyake wan yuhapi kiu he eca dehan mazaska woya- watanka akeyamni sanpa kektopawinge opawinge zaptan henakeea Ikcewicasta wieakici- hnakapi qa mazaska dena tokiyatanhan icupihe makoce qa can makoce owiyopeye, qa taku toktokeca woiyowaja tawapi.etanhan hena hinapa. Onge Taku Wakan Tokaca Ohodapi Canada Ikcewicasta kin wanna woeekiye wicada, Christians heca unpi kin hee otapi, tuka onge nahanh Ikcewicasta ehanna wowakan jnihapi hena ayustanpi sni hecekna ikoyag unpi. Hehan woeekiye woohoda ohna unpi kin he okodakiei3'e obe denakiya ohna unpi, Episcopal 23,557, Baptist 1,173, Mefhodist 13,930, Presbyterian 2,375, Catholic 48,671. Nakuu woeekiye wowicada toktokeca ohna unpi kin 1,227 henakecapi. Hehan Ikcewicasta kin woope (Ian7) tanyan ahopapi, tuka is eya wanjigji tohan mini wakan yatkanpi qa nina eki- cecapi eca wawohodapi sni on niguhia woope (law) kahaelipeyapi ecee, nahanhcin hececa yukan, Heon Ikcewicasta mini wakau wiyo- pewieakiyapi kta he nina woanapte qa tuwe hecon eca kaskapi qa woiyopeye tanka qupi ecee. Canada Ikcewicasta wanna tauyan oiciya okihipi. Dehan koska kin hena ho-kuwapi qa owihni wicohan heBa ayustanpi, qa hena eekiya owoju wicohau hena en nina Skanpi, qa hena Ikcewicasta Waawanyaka tawapi eciyatauhan token woonspe ohna waeconpi kta eyapi kin hena ohua hca econ waciu Skinciya- pi. Hekta omaka kin en token Canada IkeewieaSta kin mazaska kamnapi kin mazaska $3,000,000. henakeea owoju wawicahyapi on kamnapi. Maza eunpapi (trappers) qa owihni on $2,215,962. kamnapi. Hehan onge wicohan econpi (work) on kamnapi kin he $2,445, 070. henakeea. Hehan onge waziyata liea uupi qa nakun tona kiya liewoskantu mnkoce ecen unpi hena nahanh wihnipi qa ho-kuwapi wicohau kin en skanpi. Hehan oyate kin kun-yapi sni. Tuka Ikcewicasta ehanna oihduhe hena ota wanna ayustanpi qa wanica aya. Hececa esta IkcewicaSta tona wiyohpeyatahan uupi kin hena na hanli Wiwanyag (Sun-dance) wacipi eeee. Tuka tancan bahuupi qais palidokapi kta he na nina woanapte, qa nakuu otuhanpi kte sni. Dena heceu wasuwicakiyapi. Tohau oyate en woecon yukan qais tuwe tokeca aioimani wicaipi eca Saiciyapi, wase kiconpi oiciwapi takuku yuha wacipi kta ikikcupi qa nina-na magaga iciyapi woecon wan yuhapi hena ikik cupi ecee. Woyazau yuhapi cagu-sicapi he nahanh otapi on tapi, tiwahe taukapi wauji- gji eu hececapi on oyate kin tonana ayapi. Unkan Ikcewicasta kin is eya token tanyau nipi kta wanna wanyakapi heon dehan owaya- zan awanyaka tipi km eu ihdoayapi ecee. Nakun Ikcewicasta hena makoee qa taku yuhapi oicazo codan hdnhapi hecen taku yuhapi tuwedan wicaki kte sni. Tona Ikcewicasta tamaka akan unpi sni. hena wiyohiyanpa eciyatanhan woawanyake makoce wanke ein tohan wowapi oiyolipeyapi wicohan kin he econpi qa ehan ipi eca Jkcewicasia tona hen unpi hena wowapi oiyolipeya katinyan okihipi ecee. Nakun wiyolipeyatankau IkcewicaSta unpi wanna Wasicun oihduhe icupi qa ohna unpi kin heon Ikcewicasta tawicohan kiu owasin ayustanpi qa ehpeyapi. Heon wauna woawanyake ohna unpi hena wanin aya. Woonspe eciyatan wankan yapi, qa woonspe tipi 247. yuhapi qa tona en opapi 10,000 henakecapi. Heceu tokata Canada Ikcewicasta kin waniyetu 50 sniyan iye tamakocepi kin en uina oyate waste qa tanyan unpi kte oin wanna taninyan wanka.—Charles Lynch, in Chicago Daily News. CONGREGATIONAL WINYAN Mitakuyepi, Oyate wicani kta e on Jesus iye makata hi, qa token Wakantanka oyate cantewicakiye cin he Jesus iyehea unkokiyakapi, John 3: 16. Wakantanka Cinhintku iye Wotanin WaSte kin mahpiya eciyatanhan maka oyate kin unkshipi, oyate qa wicoicage owasin on, qa iye hca waniyetu wikceinna- yamni maka akan Wotanin Waste atkuku tawa kiu yuha htani, unnipi kta ou. Ecen unkiyepi on cansusbeea akan waihdusna qa ta, he miye qa niyepi on. Tona be wicadapi kin hena iye taokodakiciye wakan kin he unkiyepi qa de eciyatauhan wiuyan omniciye Wotanin Waste en ahtaunnipi kin hee. Tuka wicacehpi wiconi kin de en unkitowasakepi on waskuyeca icah-unyanpi kta he unkokihipi Sni, Woniya Wakan unqonpi sni kinhan. He unqupi kla iwahounyanpi, undapi kinhan unqupi kta wiyeya un. Heon winyan omniciye owasiu Woniya Wakau unkicupi qa kici htauunipi kta he taku-tokaheya uneinpi kta hee Ptinhan Kangi-Paha en Ptaya Owohdake kiu he en Congregational Ataya Winyan Itancan mayakalinigapi. Heon wanna Iapi Oaye en Jesus oie tona winyan omniciye on waSag- ciyapi kta, nakuu taku tona winyau omniciye eu ecanonpi kta iye Woniya Wakau ein kin he ciciyaotaninpi kta. Tokaheya taku wicawada kin he dee. Congregational winyan ptaya omniciye en winyan itanoan mayakahnigapi kin he niyepi en Woniya Wakan toskauskan qa litani kin hee. Hehan wanna October wi en Congregational winyan okodakiciye owasiu apiuiciyapi naceca qa tona nahauli ecanonpi sni ohankoya ecanonpi kta Unkan winyan okodakiciye apiiciyapi hena en tona wicohan icajeyan wicakahnigapi kin hena Woniya Wakan htani kin hee. Wicohau kin wakan, qa iye taku unkidapi kinhan uuijupi kta he Woniya Wakan kin hee, qa he winyan omniciye uuqonpi kin en u kta. Winyan oitancanpi heua owasin Woniya Wakan kin iye nicahniga- pi. Heon tona wicakahnigapi kin hena wacinyan wicaka henicapi kta, qa Woniya Wakan wanna kici htayanipi kta iye enihdepi heon anicieiyapi kta, Galatia 5: 25. Hehan taku econpi kta. Wakantauka tawaein qa toope unhapi kta, qa Jesus wicohan tawa piya, yu- wankau unkicupi kta, he Wotanin Waste wi cohan. Heon winyan owasin ptaya nayajinpi qa htayanipi kta, nakun wasteyeeidapi kta, John 15:17. Hehan WakanSica wokokipe heon winyan omniciye en Wotauin WaSte oa- kanyauke owasin ojuna nakapi kta qa Wa kanSica yakidukanpi kte Sui, Epb. 4: 22-27. Mitakuyepi de omaka kin wiuyan omniciye owasin mniheniciyapi kta he iwakta ciyapi. Hekta omaka kin en taku ecanonpi dehan isanpa ecanonpi kta. Wotanin Waste on mazaska yakagapi kta he wicohan nitawapi kin hee. Hehan winyan omniciye ecanonpi owasin wowakan on omniciye yahduonihanpi kta Heceu wotanin waste tawaskuyeca tiyospaye nitawapi en icage qa yahduotapi kta, wicoicage teca nitawapi kin en. Winyan otoiyohi nape eiyuzapi. Wakantanka kici niuu- pi nunwe. Mrs. Hannah Prazier. "ROSEBUD DAKOTA KOSKA TAKU WASTE ICAHYA Nakaba White River S. D. etanhan wova- kapi unkan koSka wanji Levi Whitehorse Dakota koska Oglala oyate etanhan. owoju eciyatanhan niua yaonihanpika. Wanna omaka tona en alfalfa, peji-ojupi kin de, oju qa en Skan ecee. Unkan de omaka kin ake heca oju kin nina tanyan icaga, qa etanhan su icu kin (alfalfa seed) iyutapi 25 bushel henakeea sn-iyotan waSte hca icu. De taku wanji, wokamna iyotan waste heca qa nakun koska kin de owoju eciyatanhan taku okihi kin he on woyawaSte yuhe kta qa ikiciyus- kinpi kta heca. Heon Dakota koSka umapi hena woonspe waSte wicakiyutanin hecen awauncinpi. WAWOKIYA' CISTINNA Sisseton, 5. D., Oct, 6, 1927 Tawaeinwaste Wawokiya Cistinna omniciye yuhapi qa oitanean apiiciyapi. Itaneau Jessie Lucelle Williams, itancan okihe Lueinda Voilet Piute, Mazaska-awanyaka Hattie Margarte Cloud' wowapi-kaga Vera Lusilje Crawford, wamnayanpi Martha Vera Barker qa Bertha Geanne Baine. Mitakuyepi wicasta wakan qa hunkayapi de dawapi kinhan woeekiye on unyeksuyapi kta uneinpi. Jesus heya hoksiyopa en ina- hipi kta iyowin-wicakiyapo, qa teliindapi sni po, Matt. li»:14. Tuwe wacantkiye Sni, kin he Wakantanka sdonye Sni, Wakantanka he wa- cantkiyapi kin hee, 1 John 4: 8. Tona wicakahnigapi hena wi akenom htanipi kta. Vera L. Crawford. IAIPI OAYE Y-AIK^J-TJ-J-TJ Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu Sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotauin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sui kinhan ito de en etonwe kta waSte. Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa\ .jfgvT Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju > ' tawa kinhan qa Dec. 1927 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Dec27 Peever S D Hecen Joseph Redfish Dec. 1927 hetanhan icazo hiyu he tanin. QaiS tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuhe akan decen owapi: Prank Collins Dec28 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec. 1928 hehanyan hduStan, hehanyan hdajnju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhau tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KahniGa. DAKOTA ODOWAN TECA KAGAPI ^f/ Odowan wowapi wanjidan... .75 .85 Nonpa kinhan 1.50 1.55 Zaptan kinhan 3.50 3.65 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyececa. c/3 ?r S £S 'if os' »; 5 j S3
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA, TAKO &ICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLI8HER. VOLUME XXIX. NUMBER 5. MAT, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. April 21. Washington, D. C. IkcewicaSta oicihipi kta e on toyanke ektakta wikicanye unpi kiu hena iye icicagapi kte be hecetu eyapi. Heon tokata omaka kin en tunkanSidanyanpi tamazaska kektopawinge opawinge unpi kta. May 2. Salt Lake, Utah. Maka cahdi oqapi wan maheu tate Sica ide qa wicaSta opawinge yamni ikiyedan hen tapi. Awicakehan woiyokiSica tanka. Tawicupi qa cincapi kin oqapi tiyopa en tehowaya najinpi. Token okihi tapi kin tancan iwicacupi qa wankan awicahipi. May 4. Chicago. Methodist Episcopal okodakiciye owohdake tanka den yuhapi. May 6. Kansas City. Kansas ma koce cokaya ekta tateiyumni akenonpa hiyaya qa tankaya waihangye. Tohinni henakeca makoce obaSpe wanjidan en iecadan sdonyapi Sni. WicaSta tonakeca tapi. May 9. Sioux Falls, S. D. Populist wicobe kin hen mniciyanpi tuwe qa tunkanSidanyanpi kta e cajeyatapi. W. J. Bryan hee kta cinpi, qa Chas. H. Towne okihe ee kta cajeyatapi. May 15, Washington, D. C. Sena- ator Clark he Tipi Wankantu Committee kin yacopi qa heyata iyeyapi kta e iyececa eyapi. Tuka owohdake kin en yusutapi Sni ecen Senator Clark iye enakiye qa ayuStan. —Maka oicu on woope teca kagapi kin he en TunkanSidanyanpi caje en oiciwa qa yusuta. Heon tona tihde makoce icupi kin hdajuju Sni icupi kte. May 17, St. Louis, Mo. Presbyterian General Assembly, Omniciye Wankantu kin, hen mniciyapi. Rev. Dr. C. A. Dickey he itancan kahnigapi. Dakota oyate etanhan Rev. Henry Selwyn qa Mr. Thomas Aungie en opapi. May 19, London England. Africa itokaga ekta Mafeking otonwe kin wanna wi Sakpe IaSica aonataka- pi qa SagdaSin akicita ohna yukanpi kin akihan wicayapi. Tuka wanna toka kin napewicayapi qa heon SagdaSin oyate ataye wiyuSkinpi. May 21. Des Moines, Iowa. Makoce owancatanban Hunkupi Ataya Omniciye kin den hipi. De itokam ohinni wiyohiyanpata ptaya owohdake yuhapi ece. Wanna wiyohpeyata ekta Hunkupi Omniciye ota icaga heon wiyohpeyata dehan mniciyapi. May 23. Sioux Falls, S. D. Hen South Dakota en Republican obe kin omniciye kagapi qa tuwe e mdetahunka yuhapi kte cin cajewicayatapi. Governor he C. N. Herried, Eureka etanhan, hee kta. Okihe kin he Geo. W. Snow, Springfield etanhan, hee kta. Qa tona TunkanSidan Taowohdake en yewicaSipi kta Chas. II. Burke Pierre etanhan, qa E. W. Martin, Deadwood etanhan, hena eepi. Mdoketu kin de Cuba etanhan waonspekiya kektopawinge Boston en awicahipi kte qa wi wanji onspewicakiyapi kte. Token unkiyepi wayawawicunki- yapi kin wanyakapi qa onspeicioiyapi kte. President Eliot, Harvard College etanhan, he wioohan kin awanyaka, qa okihe kin he Mrs. G. Gulick hee kta. Mrs, Gulick he Spain ekta Congregational yewicaSipi unhapi wanji ee. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee, Nebraska. MAYASAN KRISTIAN KO&KA OKODAKICIYE WOTANIN. KoSka Okodakiciye de wi wauji eca woecon omniciye yuhapi ecee; qa wocekiye omniciye anpetu wakan otoiyo- hi yuhapi. Anpetu izaptan hehan econpi. KoSka en opapi nina mnihecapi hecen nina wicokcota en hipi ecee; qa dena woope ohnayan ecee unSkanpi heon omniciye waSteSte unyuhapi. Nakun omniciye dena ahankeya wa- onspeunkiciciyapi ecee qa de ohna koSka wanjigji woonspe ihakta ayapi. Eya atokan yaunpi niS tokeu yaSkanpi sdonunyanpi Sni tka unkis tokeii unSkanpi he nayahonpi uncinpi heon de owawa. Tona wotanin wowapi de iyacupi hena napeciyuzapi. MosesT. Green. WICOWAZI OMNICIYE. Ptinhan Oahe en Ptaya Owokdake he ehan en Eli MatogleSka wicowazi omniciye kage, qa ake tukten econpi kta iwanyankapi qa WakpawaSte opaya, David Dupree ti kin hen, econqonpi kta unkduStanpi qon he wanna Iapi Oaye en ciciyaotaninpi kte do. Wiyawapi de etu kte do, July 13,1900, de anpetu kin en omniciye unyuhapi kte. Sicangu tipi etanhan Mr. David Gallineaux tona hen unpi kin om hi- y7aye kte. KutawicaSa tipi en tona unpi kin hena Mr. John La Pointe om hiyaye kte. Inyanbosdata etanhan iS tona hen unpi kin hena Nick Cod- datte om upi kte. Ihanktonwan tipi etanhan iS tona hen unpi kin hena Pierre La Pointe om ye kte. 1 Wicoicage uukitawapi kin sdonkiyapi kte. 2. Wakantanka towaonSida kin itehanyan unqonpi kin sdonunkiyapi kte. 3. Wotanin waSte ounkiyapi kte hena owasin ikduwiyeya dapi kte. Markos 1: 1-11 wowapi wakan de en onspeunkiciciyapi kte wotanin boSihipi kin heon. Pierre La Pointe, Wicowazi Committee. WOWAPI MAQUPI. Maka akan wicohan wan nina icage. Takodakiciyapi he wake do. Tokata wicohan kin de hecetuka ye kinhan, tohan Ptaya Owohdake kta tukte yuStanpi eca takodaku taku tona qu qon he iS eya ito mitakoda taku wangigji mnawakiye kta ce eye qa owinjaokipata pahaya omaka en kicage kta. Hen winyan okodakiciye qa iS okodakiciye opa kin en tanyehin kiksuye kte Sni imdukcan. Takodaku eceedan en- ewacin heon nakuu wocekiye kiksuye kte Sni imdukcan. Heon wannamakaakan eceedan ewacin qa Jesus etkiya nina hin ewacin Sni, heon hececa. Iho, mitakuyepi tanyehin iwanyaka po. Tokatakiya ohinni PtayaO wohdake he ye kta hecinhan tokata caje tokeca kta imdukcan. Dee kte do: Takodaku Omaka wanji Wamnakiya eya cajeyatapi kta imdukcan. WaSte do; tuka tokata omaka tonakeoa nitakoda taku wanji nicahi kta kecanni qa taku ota niye mnayakiya tka iye eGon Sni kinhan nitawacin tokeca kte do. Hehan omaka sanpa kinhan niS to wanna takudan mnayakiye Sni ehan, iS taku ota nicahi tuka niye takudan yakahi Sni iS hehan tawacin tokeca kte do. Ho, anokatanhan hecen yaSkanpi on tokata ayeci- duStanpikte do. Hecen kokipapo. Wanji iyotan waSte wan takodaun- yanpi he Jesus Messiya hee do. Iho mitakuyepi, woyuha yecicupi kta on ta- kodakiyapi Sni po. Tuka nicantepi nitawacinpi on econ po. Hecen wico han waSte kin he yuSice kte Sni: tuka ] hee yuwaSte kta. Iiecetu Sni hecinhan tuwe oyaka po. Hunh omniciye on yapi Sni tuka Sunkawakan wicaqupi kta on yapi; qa hunh woyuha wicaqupi kta on yapi. Hecen hena Sunkawakan kin be Jesus hee yawapi on yapi, qa hunh woyuha kin he Wakantanka yawapi. Iho hecetu do. Nitakuyepi wan. Joseph Day Tunkansaiciye. Pine Ridge, S. D. SKAYA IHDUHAPI. Ptinhan Oahe en omniciye kin hen taku wan cajeyatapi he weksuya ece, "Skaya ihduhapi" hee. Ikcewicasa unqonpi kin skaya unkibduhapi hwo, qa inS ecen unkibduhapi Sni be. Skaya unpi qa skaya ihduhapi he waSte. Wowapi kin en cajeyatapi. Skaya ihduhapi kin he wowakan iyokihe yawapi. Hecen tuwa Wakantanka wacinye qa oie oyake kte wayupiya Skan kte; tuka skaya ihduha Sni ehantanS Wakantanka iyokihe Sni. Hecen tokaheya Jesus we kin en unkihduskapi; unnagipi, qa untancanpi, qa nakun ceji unkitawapi kin tanyan awaunhda- kapi kte. Oyate unkitawapi en taku iwicawaSte kte cin hena eceedan unkeyapi kin he skaya oihduhe wanji ee hee. WicaSta waSteSte ota hin de hduSnapi sdonwaye. Wicota jrankapi eca hetu hca he nina eyapi ecee. Eya owehanhanpi hee hca woSica ece; he wowimagaga eSta ake woSiua ece. Nakuu iyotan winyan om yankapi icunhan nina ikce wicohan kin he nahanh unhduhapi. WaSicun unpi kin taku kin de inS eya nina econpi tuka tohinni winyan tawapi kin wicitokam eyapi kte ein he nina otehidapi hee. He heca. Nakun inSeya woyuonihan. WaSicun winyan kin nakun wiea kin wicahduonihanpi. De woonspe kin tuwedan Sicangu tipi kin en aktapike Sni seececa. Hecen Sicangu tipi en tona wotanin waSte unkoyakapi apiun- kiciyapi kte, hehan oyate en skaya ihduhapi kin onspewicunkiyapi kin kin unkiwaStepi, qa nakun iwicawaSte wicunyanpi kte. Mitakuyepi de "Skaya ihduhapi" wocajeyate waSte bee hecen nakun sanpa tuwa cajeyatapi waSte tka. Nitakodapi wan. David Gallineaux Zabye. Rosebud, S. D. Presbyterian Ptaya omniciye kin en Presbytery wikcemna nonpa sanpa zaptan wowicada kin apiyapi kta e dapi, tuka heconpi kte cin hinah iyenakeca cinpi Sni. New York States nakaha woope wan kaga qa zitkadan wawokiyapi kin hena etanhan tuwe wiyaka qaiS ha kin yuhe un qaiS wiyopeye cinhan he kaSkapi kte. Qa woope kin Congress en pazopi qaUnited States ataya woope kin he yuhapi kta kuwapi. Okihipi kinhan winyan tawapaha en icimana unpi kte Sni. Methodist okodakiciye en wicaSta wakan yuhapi kin oyanke wanjidan en tehan yukanpi Sni ece. Toka ekta o- maka wanji eu yukanpi ece. Hehan he apiyapi qa omaka nonpa oyanke wanji en yanka okihi. Hehan ake yamni kapi. Qa ake apiyapi qa okadakiciye wanji wicaSta wakan yuhapi nina tehindapi kinhan omaka zaptan hehanyan hduhapi okihipi. He nakun isam iyayapi cinpi nakaeS Methodist Omniciye tanka nakaha Chicago en yukanpi kin woope kin he ocowasin yutokeca qa tohauyan kaSta wicaSta wakan tawa hduhapi wanna okihipi. WOWACI QA MINIWAKAN. Taku nom wakin kte, tka napin taku Sica wanjila. Eya mini wakan kin ocaje otapi qa nakun wowaci kin ocaje ota. Wauna omaka ota uapin cajeyal aupi eSaS, tokel okibipi kta cin nahanhci awicakehan ignipiSni. Se hau wana otahokagitapi. Maka ataya kakel ounyanpi. Winyau na wica kin, tuwa woonspe ota ihunni, ksapa, wacekiye opa, yuonihanpi tanyaii un seca." Tka" Taku wowaci ka wanji el opa, na iS taku mini wakan keSa on itomni kin. He wowitkotkoke nakun wowiStece tanka. Tuktekten heyapi. Oyanke den unkiyepi kin wanna wowaci wanica. Nakun lei yatkanpi Sni eyapi, tuka wicakapi Sni. Tka anpetu wakan tanka hehanl miniwakan ocaje kin owasin yuataninpi. Nakun wowaci obe kin tohanl wakan cekiyapi o- uupapi hehane wowaci unkayuStanpi. Nakun yatkanpi Sica kin unkayuStan. pi, na ehanqon Sica unkecinpi; ito- abluStan kte unkeyapi. Tuka ake wicaunkapi Sni. Obakam tanin ece. IkcewicaSta oyate ehantan wowac* onspepi lakaS nakunS owaci tipi eglepi, iS eya waSicun iyecetu hca. Oyatke tipi ehaS ota eglepi. Tuktektel wacipi ozikiyapi na ake ehaS tuktel Sna wamanica iyecel hemani ogna wicapazo omanipi. Na ake tona iS yatkanpi sa kin ozikiyapi kte seca keS itam yatkanpi ece. Hecel kakel epin kte. Lakota obe hiyeye cin wacipi kin otapi na wacipi Sni tonanapi hca. Na waSicun iS eya iyecetu hca. Hehaul tuukaSi makoce akanl ounyanpi kin ataya yatkanpi lakaS ikcewicaSa kin onspe ayapi. Hecen ito awauncinpi kinhan yatkanpi qa waci unpi kin wicota hca qa tona heconpi Sni, kin hena wacinyan wicakapi unkecinpi. Lakota oyate egna wowaci kin anapta okihipi. Tuka waSicun wacipi kin anapta okihipi Sni, qa he Sica Nakun Lakota kin mniwakan wicaqupi kte Sni woope suta, tuka onSpa- okihipi kte Sni. Ecin tunkaSila tohanyan miniwakan anapte Sni ehantanS eceu wanke kte, qa he Sica. Wowaci kin onSpa woimagaga eyapi, tuka tona wacinyan unpi kin he econpi Sni waSte. Hehaul miniwakan kin maka owancaya wowilake, nakun pejuta owasiu el conala hci icahiyapi qa he eciyntan owasin on yatkanpi. Pejuta unyatkanpi eciyatan on hecen wiyusica ehantanS, tunkanSila wakiya ekta oki- cuwapi kte, iye he kagapi lakaS. Miniwakan kin wicaSa kagapi tuka lehanl tuktekten on aokolakiciye kah ayapi qa awicakehan leel euntonwanpi kte. Ehantani Lakota oyate egna waSicun ksapa om unyankapi kin iS cajeyatapi kte. Taku lena on lehanl okolakiciye wakan en kagiya, qa wiSte- capi seca. Taku epe cin on kakel emi- ciyin kta; ehanni yatkanpi omahitike Sni nakun wacipi, na heon le cajeyal ka- pin on kin hemaca Sni. Canke kagi Sniyan epe. Qa tona wacinyan un, wiyuSkin unpi kin qa miniwakan Sica on ito unnipi kte Sni. Okolakiciye wakan unSkanpi sam awacinpi ni ecanmi. A. W. Chapin. Crow Agency, Mont. Omaka wikcemna ece hehan United States en oyate ataya wicayawapi ece. Ake dehan June wi kin en econpi kte. Hetanhan wicoicage unkitawapi sdonunkiyapi. Wicacaje ecedan iwicacupi ee Sni tuka tokenken ounyanpi, woyuha tonpi qa woonspe yuhapi qa heciyatanhan token oyate iyoopte cin hena iwanyakapi ece.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Diosníy, qaparimusqayta uyariykuway, mañakamusqayta uyariykuway. 2Ancha karumantan waqyakamuyki, sonqoymi p'iti-p'itishan. Hatunkaray qaqa pataman pusaway, 3qanmi pakakunay kanki. Awqamanta qespichiwaqniy ch'ila pukara hinan kanki. 4Wasiykipi wiñaypaq tiyachiway, raphraykiq llanthunpi pakaykuway. 5Diosníy, qanmi prometekusqaykunata uyarirqanki, sutiykita manchakuqkunaq herenciantan qowarqanki. 6Ñoqa reytaqa unayta kawsachiway, wataykunaqa unaypuni kachun. 7Qayllaykipiqa kamachikuqllatapuni takyachiway, munakuyniykiwan cheqaq-kayniykiwan waqaychaway. 8Ahinatan sutiykita wiñaypaq yupaychasaq, prometekusqaykunatapas sapa p'unchaymi hunt'asaq.
Copyright
Learn More


text:
1Hatunmi Señor Diosqa, Diosninchisqa yupaychanapaq hinapunin, llaqtanpipas ch'uya orqonpipas. 2Diospa ch'uya orqon Sionqa, wichay ladopi ancha munaymi, ¡Ima munaytan sayashan! ¡Teqsimuyuntinpa q'ochukunanmi! ¡Hatun reypa llaqtanmi! 3Diosqa Jerusalén palaciokunapin cheqaq waqaychakuq kasqanta reqsichikun. 4Kay pacha reykunan huñunakurqanku, chay llaqta contran puririrqanku. 5Llaqtata rikuspankun utirayarqanku, muspharqanku, usqhayllataq ayqerqanku. 6Q'aqchasqan karqanku, wachakushaq warmi hinan nanaywan q'ewikachakurqanku, 7imaynan lamar-qochanta puriq Tarsis barcokunata inti lloqsimuy lado wayra p'akirqarin, chay hinan karqanku. 8Imaynatachus uyarirqanchis, chay hinatan rikurqanchis Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa llaqtanpi, Diosninchispa llaqtanpi. Chay llaqtatan Diosqa wiñaypaq allinta takyachin. 9Diosníy, wasiyki ukhupin munakuyniykita yuyarikuyku. 10Diosníy, imaynan sutiykiqa kay pachantinpi reqsisqa, chay hinan teqsimuyuntinpi yupaychasqa kanki, paña makiykiwantaqmi chaninchashallankipuni. 11Sión llaqtan kusikun, Judapi llaqtakunan q'ochukun, chanintapuni juzgasqaykimanta. 12Sión llaqta muyuriqta puriychis, torrenkunata yupaychis, 13muyuriq perqantapas allinta qhawaychis, palacionkunatapas allinta rikuychis, qhepa wiñayman willanaykichispaq: 14Chhaynan Diosninchisqa, paymi wiñay-wiñaypaq Diosninchisqa, paymi wiñaykamapas pusashallawasunpuni, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Tazun malwata tacshimog ganchis angilcunapita jucnin cag ángil aywaycamur caynog nimargan: “Acu, aywashun yacu janancho caycag Babilonia marcata Tayta Dios imanog castigananpag cashgantapis ricatsinäpag. 2Babilonia runacuna jutsata mana pengacuypa rurapäcushganta ricacurmi cay patsacho mandag reycuna y lapan runacunapis jutsa rurayman churacashga.” 3Nircurnami chunyag jircaman tsay ángil pushamaptin Santu Espíritu ricatsimargan Babilonia marca imanog cashgantapis. Tsaychömi ricargä juc warmi mantsariypag puca uywata muntaraycagta. Tsay uywami cargan ganchis umayog y chunca (10) wagrayog. Tsay uywapa jananchömi Tayta Diospa contran escribiraycargan. 4Tsay warmipa röpanmi cargan rïcucuna jaticushgannog fïnu tëlapita puca-chicnu y crusïla. Öruwan, cuyaylapag chip-chipyaycag rumicunawan y perlascunawanpis adornashgami cargan. Tsararashgan öru tazun malwachömi winarargan lapan jutsa rurashgancuna. 5Warmipa urcunchönami caynog nir escribiraycargan: “Nogaga Babilonia jatun marcami cä. Püta warmicunapa mamanmi cä. Tsaynogpis jutsa ruragcunapa mamanmi noga cä.” 6Tsaypita ricärishgächönami cuentata gocorgä Jesucristuman yäracogcunata wanutsir yawarninta upushganwan tsay warmi shincashga caycagta. Tsayta ricaycur pasaypami mantsacargä. 7Tsauraga ángil caynog nimargan: “¿Imanirtag mantsacashga caycanqui? Canan masta tantyatsishayqui tsay warmi ima cashganta y tsay ganchis umayog y chunca (10) wagrayog mantsariypag puca uywa pï cashgantapis. 8Tsay ricashgayqui mantsariypag puca uywaga anticristumi caycan. Naupata cawarpis cananga mananami cawannatsu. Tsaynog captinpis cawarircamurmi wanwanyaycagpita yargamonga yapay mandag cananpag. Tsaypitaragmi infiernuman gaycushga canga imaypis manana yargamunanpag. Anticristo shamogta ricarmi runacuna cushicur payta chasquicärengapag. Anticristuta chasquicogcunapa jutincunaga libro de la vïdacho manami apuntarantsu. Anticristuta chasquinanpag cashganta musyarmi cay patsata manarag camar Tayta Diosnintsi paycunapa jutincunata tsay libruman mana apuntargantsu. Tsaymi tsay runacuna imaypis mana chayangatsu Tayta Diospa naupanman. 9“Tsaynog captin shumag tantyacäriy. Anticristupa ganchis umancunaga caycan jutsasapa warmi munaynincho tsararashgan ganchis lömacunami. Tsaynogpis tsay umancuna ganchis mandag reycunami caycan. 10Tsay ganchis reycunapitaga pitsga reycuna maynami ushacashga. Cananga jucnami mandaycan. Ganchis cag yurimurnami pöcu tiempula mandangapag. 11Anticristo maynami rey cargan. Tsay ganchis reycuna mandarcuptinnami anticristoga wanushganpita cawarircamur yapay rey cangapag. Tsaypitanami payga infiernuman gaycushga cangapag imayyagpis nacananpag. 12“Anticristupa chunca (10) wagrancunata ricashgayquega chunca reycunami caycan. Paycunaga manaragmi mandayta galaycunragtsu. Juc tiempulapagmi chasquengapag anticristuwan juntu mandananpag. 13Tsay chunca reycunaga parlacurcurmi munayninta gonga anticristuta. 14Tsaymi anticristuwan tsay reycuna Jesucristupa contran sharcapäcongapag. Contran sharcuptinpis lapan mandagcunapa mandagnin carmi Jesucristo paycunata vincengapag. Anticristuta vincinanpäga Jesucristuwanmi cangapag payman yäracogcuna. Paycunatami Tayta Diosnintsi acrashga salvashga cananpag. Tsaymi imanog nacarpis paycunaga Tayta Diosnintsi munashgannog cawarcaycan.” 15Nircurnami ángil caynog nimargan: “Babilonia marcata aunatseg yacoga may-tsaychöpis caycag lapan casta runacunami caycan. Paycunaga Babilonia marcapa munayninchömi caycan. 16Tsaynog captinmi tsay chunca reycunawan anticristo pasaypa chiquenga jutsasapa warminog caycag Babilonia marcata. Tsaymi Babilonia runacunapa lapan imaycantapis chipyag apacärenga. Nircurnami paycunata wanurcatsir wayincunatapis rupatsir ushangapag. 17Babilonia marcata tsaynog ushacätsenga chunca reycuna munayninta anticristuta goshga captinmi. Munayninta anticristuta tsaynog gonga Tayta Diosnintsi munaptinmi. Tsaymi anticristo munayniyog canga hasta Tayta Dios nishgancuna cumplinanyag. 18“Tsay mantsariypag puca uywata muntaraycag warmega jatuncaray Babilonia marcami caycan. Manarag ushacaptinmi tsay marcapa mandagnin may-tsaychöpis caycag reycunata munaynincho tsararargan.”
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTRK. NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipa.tin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 9 NOVEMBER, 1926 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TOKEN OKODAKICIYE WAKAN NI HDUHAPI KTA Wicasta Wakan wacekiye wicasta nitawa kin wi otoiyohi tauyan kicicajuju po, qa taku on iyowadya unkokihipi sni eye sni po. Wotanin Waste nakun okiya po. Wicasta qa winyan otoiyohi wayazanpi qa owinja ohna wankapi sni ehantanhan anpetu iyohi eca tukte en takuh kamnapi kta he okihipi. Qa taku kamnapi kin he etanhan onspa iye wacinyanpi ohna unpi kin en ayusotapi kta, qa he- ciyatanhan on sanpa iye iwaStepi kta. Iapi Oaye. SANTEE WAYAWA OMNICIYE Little Eagle, S. D. en qa September 3, 1926 ohna Santee Wayawa Omniciye econpi kin, oyanke etanhanhan token mazaska ahipi. Santee $23 00 Mr. and Mrs. Big Cooley 5 75 Bird 2 00 r, i o .A Hante 3 00 G«*nwj°d J «9 Oswego, Mont.. 6 80 Long Hallow...53 00 Bear Creek Church 5 00 Granite Falls... 2 00 Eagle Butte 100 Collection in the T. L. Riggs loo Meeting 1147 KangiPaha 3 00 s Cherry Creek,.. 5 oo Ataya 130 52 Hekta omaka etanhan Mr. Oneroad qa Mrs. Simons Greenwood etanhan tona okaptapi unqupi. 55^ Little Eagle en omniciye iyohakam Kangiokute etanhan $10.00 unqupi nakun Oswego, Montana etanhan $7.00 unqupi hecen dehan unhapi ataya$148.07 Mitakuyepi mazaska decen woonspe tipi deon unyaqupi kin hena tanyehca wowidag unyanpi- Woonspe tipi de en qa deceedan ohna wookiye unhapi he taku iyotan waste kin hee. F. B. Riggs; ANPAflOTONNA WANIYETU OTA Hi•pp.Tshall, England otonwe kiu he en anpahotonna wan waniyetu wikcemna nonpa ca yuhapi unkan he dehan ake cinca witka etanhan wicapahuga qa aketopapi oyakapi. WAYAOTANIXIM Tona Wowapi Wakan wowapi otoksu ohna onspeiiieieivapi kiu decen uiiiiie.avaot ininpi. Ito wanna dehan ake Wowapi Wakan ynlia htaunnipi kta iyehantu. Wanna waniyetu en unkiyayapi qa taukan wicolian ota sni, qa Htayetu ekta nina tehanhau kiktaban unyan- kap'i heon, ito Wowapi Wakan otoksu ohna ecanon kin he tohanyan ayai kin hena iwan- yahdakapi kta, qa wanji n yaye ktae duaa he wanna unkuyakiyapi kta. Nakun ieonhan tuwe wau nikiyedan unpi kin hena Wowapi Wakan woonspe en skanpi sni sdonyayapi kinhan cajepi qa wowapi oyujuju caje (address) tawapi unyaqupi kta tona cinpi kinhan John Wright. Mrs. Dorothy Stevenson] [kcewicaSta woonspe tipi heim ecen Y. W. 0. A. unpi en wa- awanyaka on kin he, October wikin ohna anpetu wakan iyoko wanji Santee Woonspe Wankantu en un. Tohan .Miss. Stevenson In eca wayawa unpi qa waonspekiya den unpi kin nina iyounkipipi ecee. October wi ohna aupetu nom qa Anpetu Wakan ieonhan Mrs Rudolph Hertz, Eagle Butte etanhan, kiu he Santee en hi qa kici unyakonpi kin he nina iyounkipipi qa vvaste- undakapi. Mv>. Stela Frazier Holmes dehan Sadootou- we, Yankton. S. I)., ikiyedan WaViubnnni Wayazanka awanwieayaka. Tipi kin he en htani qa nina tanyan skan qa wicolian kiu en wacinyepica lica 1 a. Nakun Mr. Samuel Baskin oyanke kin he eii eauhanpa kagapi wicohan lie awanvaka qa tanyan skan. Tona wowapi unkagapi dawapi ecee kin. Winona Riggs he wanna caje kin Mrs. Charles R. Cooley hee sdonyayapi. San Francisco en unpi, tuka mdoketu de anpetu wakan iyoko sakpe om unyankapi Santee en. Nakaha San Francisco etanhan wowapi unqupi qa token otonwe kin he en nakaha makaskanskan wan yuhapi he iye token sdonyapi kin tanyan un- kokiyakapi. HOOAN OSNI ON TASaKAPI Siberia makoce kin he Asia makotanka kin atayedau iwaziyata lica hen wanka, qa makoce kin he en waniyetu eca nina osnika ecee. Hececa kin on wakpa kiu owasin mini kaduza sui, maka sicu aiyahdeya mini kin tasaka ecee. qa hogan ohna unpi kin owasin cahiya- skam taaakapi ecee. Hececa eca behan Russia oyate kin he caga kin kaoksa ayapi qa hogan kin caga iyaskatn wankapi kin hena iwi- cacupi eca tapi sni ni wankapi ecee. Hecen tasakapi esta on tapi 6ui he oyakapi. REV. QA MRS- JOHN WRIGHT YUONIHANPI Brockton, Mont. Oct. 22, 1926. Rev. John Wright, Dear Brother: Word Carrier, wanmdaka qa token Mrs. Wright kici North Carolina eciyatanhan anpetu waSte qa Sica ko ehna oicimani ecanunpi, makaiyutapi 1714 hena pa- take Sni yaupi qa Santee Mission en ake koda Mr. F. B. Rijrgs ite wandaka; nakun Da- i kota Presbytery en ake ounyapapi kta hena awacanmi. Atewaya wan tokiyatanhan wihni hdi he iyecen cante mawaSte, qa iyotan zani- yan yahdipi he wopida. Idada qa dehan Dakota Presbytery en hoksipidan ecee unpi iyecen unyakonpi. Heon cante maSica ota tka Wakantanka tawiyukcan owasin waste. Dehan yahi kin on hecen awacanmi. Oicimani nitawa de en Wowapi Wakan de. weksuya Wicoicage 12:1. decen ciksuyapi he cicipazo. NidekSi, Joseph Rogers. TATEOHITIKA KIN SANPA YUKAN Hekta wi en Iapi Oaye tate telii'uka qa mnitan tankinkinyan on woyake cin, iyohakam ake makoce unkitawapi kin de en hececa yukan qa nakun makoce tokeca ekta. Hekta | wi kin he en Kansas qa Oklahoma makoce he- I na en nina amnitanpi oyakapi qon ake dehan iyececa, qa wicasta kektopawinge tona tiwahe akiwihnunipi oyakapi. Nakun nakaha Denmark qa Holland mniwanca iyuwehta makoce kin hena en tate iyotan wasaka iyaya qa taku ota ihangya, tuka witawata he iyotan nina ota yusica, tate on kaliboka qa maka ekta heya ta elipeye kin he ota. Nakun onge tate- kamdewi on mini mahen spsiya iyaya oyakapi. ASIA QA AMERICA Nakaha wicasta maka on woyakapi beea, America qa Asia iyoko heon woyakapi. Makotanka nonpa cokaya-iyoko kin he mini qa he caje kin Bering Strait hee, unkan wita nonpa iyoko cokaya en ehanna wanka, tuka hena mini mahen iyaya. Ohunkankan, wicasta wan nina tanka eyapi ecee. (giant) heca wanji ceca kin hanskaska kinhan cakdepi yamni kage qa makoce unkitawapi etanhan Asia eciyatanhan iyaye kta, wita kin hena adi iyaye kta, maka iyutapi 50 iciyehanhan- yan wita hena yanka heon. Wicasta maka on woyakapi heca decen woyakapi, dehan wita nonpa qa bena akan pajo tehan-wankantu tka qon hena akan wicasta ehanna unpi e taku on tanin iyeyapi kin he wiki-anye wicasta kagapi, heon hekta waniyetu 2000 he ehan Amer- ca qa Asia maka kin icikoyag wankapi hecen wicadapi. He eciyatanhan tuwe tokaheya America makoce eu hipi qa iyeyapi qon hena, Italy qais Scandinavia etanhan, wata ohna hipi sni, tuka tuwe tokaheya America en hipi kin he Asia etanhan maka amani upi qa hipi, hecen he tuwepi kin Ikcewicasta (Indians) ukasapi kin heepi qa hena Mongolian oyate etanhanpi qa Asia en oyate unpi kin etanhan e tuwe ka- esta deban odaka oyakihipi. Heban America qa Asia on woyakapi kin wowicake kinhan Europe en Britain on woyakapi he nina wowicake heca, Pyrenees makoce qa Basques oyate ehanna hen unpi etanhan wicoicagepi kin decen sdonyapi qa iyekiyapi. England m-ikoee kin he ehanna ekta maka amani wicomani tka ohakam mini canku (channd) hen ohua iwanka qa deban ohna mini kadus wanka, hecen maka akapatanhari kin token mini on yutokeca kin tanin. Chas Frazier. WAWOKIYA CISTINNA Oswego, Mont. Makaicu Wawokiya Cistinna Sept. 30,1926 anpetu he oitanean unkagapi. Itancan Mercy Walkingeagle, itancan okihe Cynthea Johnson, mazaska awanyaka Fannie Lonedog, wowapi kaga Jannette Cloud, wa- mna.vanpi Evaline Smith qa Nancy Ownspipe, Wotanin WaSte kin on htaunnipi kta unkina- jinpi. Jannette Cloud. NAVAHO IKCEWICASTA TOKEN TANYAN IYOPTAPI Navaho Ikcewicasta hekta omaka opta iyer takuku obe kicanyanpi qa kagapi hena nina mnihecapi qa wayupikapi kin on mazaska woyawa tanka wanji sanpa kektopawinge wikcemna sahdogan sam topa qa sampa mazaska wikcemna Sahdogan sam Sakpe, $1,084,086 henakeea. iye oyate kin ihdamnapi. Uma- yaliugapi, pinon-nuts heca. icahyapi qa wiyopeyapi kin on mazaska $420,000 henakeea cupi. Talicasunka-hin heon is mazaska $149i 845 icupi. Nakun talicasunka wiyopewicaya- pi kin on $177,000 icupi. Nakun oyate kin de sina kaga wayupikapi qa heca on nakun mazaska 8107,000 henakeea kamnapi hekta omaka opta kin en. Nakun IkcewicaSta oyate kin de mazaska heca (silver) on takuku kaga nina wayupikapi qa lie nakun omaka opta kin en mazaska S^.YOini henakeea on waihdamnapi. Iye oyatepi etanhan ota makoce tawapi itankata htanipi qa hena ijehan tan.van waihdamnapi. NiNA TADO OTA UNTAPI United States makoce kin de en omaka wanji en tado token ovate teinyapi kin he kiyuspespeya wicasta iyohi token tado omaka wanji temye kta ohna iyawapi kinhan, wica sta winyan qa sicecapi eStrt taniyolii lica tado Ikeutapi 154 henakeea ecee temyapi. Unkan ; uukisnana tado ota temunyaupi makoce uma-j pi hena wicisanpu. SANTEE ETANHAN ST. PAUL EKiA IYOTANTKAPI Mr. qa Mrs. Bahr Santee etanhan ihdaka- pi qa ST. Paul, Minn, ekta iyotankapi, hekta wi toiiana ieonhan. Unkan nakaha Mrs. Susan VVanmdisuii Bahr w.swapi wanji unqupi qa token tanyan unpi kiu oyaka. Otonwe en tipi Waste ohna yankapi qa he tukte en ptehcaka qa nigesan (antelopes) ota wieahde- pi kin he ikiyedan tipi ohdaka. Hehan Mrs. Bahr cinca km St. Paul woonspe tipi en wayawa skanpi .qa token tanyan skanpi he nakun oyaka. Mrs. Bahr iye hunku he ni un ehan otonwe tanka he en kici iyotankapi, tuka iyohakam ihnuhanna cistiyedan wayazanka qa ta. He vranmriisun tawicu hee.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover