text:
Loading content ...
. Kill XQ. 7. JULY/. 1884 PRICE, SIXTY CENTS. LED Fin; Tin; Dakota Mission. Tciku Waste Okiya Taku i-jica Kipajin, Eclited1 and Published by . j. P. Williamson, Greenwood, D.T. AVOTANIN TECA. Wic ji Iapi Oaye-wowapi qu ..... iapi dena miciyaotohin wo, eya, tka caje c-n eiciknake Sni. TokaS Ceji- ■ leca Iapi Oaye ecin qa - hecen iapi ki< age Sni. Ake wicaSa wanji Iapi Oaye taku ahkan wowapi ska iyotan tanka heca topa qa izaptan en Hanke He- haukeca kaga. Unkan Iapi Oaye de- lauyaii ayuta yanka eSa uapca okihi • livedo. inna 1! publican obe kin wicasa . ikahSina wicolian cinkiyapi lepi ye do. James G. Blaine eciyapi. Qa tunkanSina ihakam najin kte cin he-John A. Logan pazopi. James G. Blaine he wicasa waniyetu 'A hehantn, qa makoce-obaSpe Maine ipi He hetanhan. Qa John A. ij hu waniyetu 58, Illinois mako- ci etanhan. Iho AVaSicun ekta he wo- tanka heca. Democrat obe kin he July wi kin de cu tuwe tunkanSina wicolian cinkiyapi kiu he kta. Democrat qa Republican henaosna- be wicotapi, tuka wicaSa onge wi- wan Ben}. iyapi He tun- ikiyapi yuotaninpi.' Imnijaska (St. Paul) hen Hemani ui tipi tanka, mazaska kektopa- ivinge ota on kagapi, unkan June 11, hehan Huhnaga keyapi. Wakantanka hee wieawe kaga, qa ohodaunSipi, tuka Sicangu he wicoie calr.nB sdonyapi Sni canke wicasa tan- iwapi owasin kjcicasota Skanpi. Tnliinni SintekdeSka he ktepi. Unkan uakaha June wi kin en ake AVa- kinyanska he ktepi. Sicangu oyate kin' etanhan AVakinyanska heceena Wasicun ekta kitanna tankaya caje otanin unkan ktepi. Kte kin he SintekdeSka hoksina hee, qa wowinawizi on econpi keyapi. "Tuwe wicaSa we- ye cinhan, he wicasa eciyatanhan we- yapikta." AVakantanka eye do. luyai bosdata en Dakota itancan wanji ake April wi kin en ta Mato- " eciyapi. Tatankaiyotanke taoyate etanhan ake tipi Sakowin Inyanbosdata en awi- -akclipL MiniSoSe ojate etanhan wa- • okna awicakdipi. Wahcinca wakpa ekta Dakota wojupi kin wanna omaka nonpa icage sni. Magaju Sni heon icage Sni. He- cen ito dehan Wahcinca wakpa nate- kapi qa etanhan maga amnitanyapi kta kuwapi. TokSa waSte kinhan alonuuyaupi kte. Woonspe Wankantu He WaSicun iye cinca nina cinwicakiyapi. Heon cinca wanji ksapa kta kecinpi. Dakota makoce Wasicun kin nahanh wiji- fap.i Sni tka heca tipi on mazaska ota ayuBOtapi. Yankton (Sado otonwe) tan Congregationalists wanji kagapi. Hen ecedan wanna koSka qa wikoSka ■'' -Mazaska 820,000 qa sanpa amna- 3'anpi. , Sioux Falls, D. T. (Hahe) hen l':;!.';-! .okodakiciye AVoonspe AA'an- kanta kagapi. Wanna wayawapi ke- 3'api tka token Skanpi tanyan nawa- pon sni. Mitchell, D. T. (Wahinoqe) hen odist okodakiciye Woonspe AVan- kantu wanji kagapi kta wokonze wanna ikiluStanpi qa $60,000 wowapi en Fa yuhapi keyapi. Qa nakun wanji fthvay otonwe en iyececa kagapi kta pjapi, tka unimanua nahanh kagapi m. Vekmillion, D. T. (Waseyuzapi iyuhdoke) hen nakun W - Wan kantu wanji Han. He ikce woope eciyatanRan, qa wa ':::i qa wi koska kitanna ota. Pierre. D. T. (WakpaSica iyuhdoke) hen Presbyterian College wanji wa kagapi. . Wanna mazaska §20,000. mnayanpi, qa tipi wanji wanna kagapi. Waniyetu- de tokaheya econpi qa koS- kawikoSka ko wikcemna yamni cetupi wanna opapi. Sinasapa (Roman Catholic) okodakiciye' oikdakakapi Wowapi tawapi wanji nakaha wamdaka. Dakota makoce kin ataya itancan kin (Bishop) Rev. Martin Marty, D. D. hee. WaSicun qa Dakota sakim itancan. AVaSicun otonwe tanka. iyuha kinin tipiwakan yuhapi. Qa Dakota ekta dena yuhafli. Miniwakan hen heca yuhapi. Qa Heyatanka ekta Father Malo yanka. Iyanbosdata hen tipiwakan yuhapi, qa wanna ecana Taton- kaiyotanke mniakastanpi kta iwanyakapi keyapi. Hehan Okdada tipi hen Father Bushman decana iyotanke ca wanna Malipiyaduta mniakaitan keyapi. Hehan SintekdeSka toyanke hen Father Craft eciyapi un keyapi. Hehan Sado otonwe hen AVoonspe tipi yuhapi qa Dakota hoksidan 39 wanna yuhapi keyapi. Hena okdakapi. Ihanktonwan wojupi tanyan wanka dehanyan. Aguyapi wanna itka owasin hinanpe qa waste. Wakmaheza ota taSnaheca yujunpi. Tuka wicaSa tona nina kuwapi eqeS wanna waste aya. June 30 hehan nina magaju. * Minisose nahanli minitan tka wanna iwaStena kun ye. 'IHANKTONWAN AVOTANIN. June wi kin en wicolian wanji okitanin kin, He Episcopal Omniciye kin hee. June 28th hehan econpi, qa July 1st hehaii enakiyapi. Okdada, Sicangu, KuntawicaSa, Hunkpati, Oohenonpa,. Sisitonwan, WakpaipakSan, Isanyati Henakiya ahi. Ataya 175 cetu ahi keyapi.. Siceca, wayawa e'yaye ciqon dehan hunh akdi. " Isanyati tipi, qa Springfield eu wayawapi hena owasin kdipi. Hampton etanhan nom kdipi. Charles Picotte Jr. qa Mary Goulet. Ihanktonwan Ateyapi Major Rid- pat h he dehan tokan ye kta keyapi. (ia ateyapi tokeca wauji u, he Major Kinney eciyapi keyapi. Wicate ohinni yuke. Ihanktonwan dena tapi. Apr. 22, hehan Can- ditanka cinhinku hokSina tanka te. May wi kin en koska wan MaStinska- 'wamdi te. He Hohi tahanku. Hehan Robert Willis hoksina nom cekpa wicayuha, waniyetu wanjipina, unkan ieikiyena tapi June 23 qa June 26 he- han, hunkake nina canteSicapi. Hehaii koSka wayawa yapi wanji te, Philip Ree Oyeliota hee. He Pada- niapapi takojakpaku, Genoa Nebraska (Padaniotiwota) hen ta June 11, hehan. July 4, 1884 he anpetu kin Ihanktonwan koska wan, Paul May Wakdi eciyapi, iknuhannata. AVanihan- tanhan wayazankda tuka anpetu kin he Skatapi wawanyag omani, qa tiyata ki, unkan nina i we. hiyu, qa ecekna niya sni iyaya. Episcopal Okoclakiciye opa. EPISCOPAL OMNICIYE. Ihanktonwan owakpamni en June wi wiyawapi 28 hehan Episcopal Okodakiciye witaya mniciyapi. Wicasta wakan owasin en hipi qa oyanke owasin se etanhan kahnih upi kin wicota. AVicaSta wakan Hen hipi qa omniciye opapi kin dena eepi: Rt. Rev. AV. H. Hare, J. AV. Cook, L. OVWalker, H. Swift, H. Burt, AV. J, Cleveland, E. Ashley, AV. AV. Fowler, J, Robinson, D. Tatiyopa, A. Ross, P. J. Delo- ria, Isaac H. Tuttle qa AV. E. Jacob. Napciwanka ape cin hehan kahdapi qa wacekiyapi, qa wocekiye kin "Itancan Htayetu. AVotapi" kin econpi qa etanhan icupi kin 100 ecetu. Bishop Hare iye Wahokonwicakiye qa owasin cantewaSteya miniunkiciyapi keya. Tipi AVakan kin cistina Hin nakaeS wicotapi hecen owicakan Sni. \\ iyotan sanpa kin ehan can wojupi ehna Hope School, Springfield etanhan hipi, qa woonspe wanjikji onspepi kin kpazopi. St. Paul's School iS naktiii econpi qa -icunhan wicota ihdukSan hinajinpi- Topa sam hanke ape cin hehan Bishop omniciye kin yuohdoka, qa hekta AVo- wapi kage cin tona omniciye en opapi kta cajewicayate ca hanke isanpa en unpi, hecen wanna wohdakapi. Mr. Ashley (Psehtiri) akeS wowapi kaga kahnigapi, qaMr. Burt(Ihdakes'a)Mazaska awayanka kahnigapi. Hehaii hekta omniciye qon en Committee tona wicakahniga kin wohdagwicaSipi qa econpi. Unkan de ohnayan "Anpao" te ciqon ake kagapi kta iyececa .dakapi qa decen ihduStanpi. 1. Anpao kagapi kta. 2. WicaSta wakan yamni iapi kahnih unpi kta. 3. AVicasta' wakan otoiyohi token okihi kin okiye kta deon (a) Opetonwicasipi kta qa (b.) Wowapi kicagapi kta. 4. Tona Anpao opetonpi kin Wowapi Oyujuju tipi (P. O.) kin ohnayan wicaqupi kta, qa 5. Convocation tamazaska kin on okiyapi kta. AVicasta AVakan yamni Iapi kalinili unpi kte ciu dena wicakahnigapi. Rev." J. AV. Cook, E. Ashley qa P. J. Deloria; qa mazaska opawinge wanji hehanyan okiyapi. Anpetu wakan hahanna kin maSte Hinca Heon Can wojupi kin ehna wacekiyapi, qahe ehan Rev. AV. J. Cleveland wahokonwicakiyapi qa ohakam wicaSta akewanji wicayusutapi opapi. Hehaii Tipi AVakan en yapi qa ake Itancan Htayetu AVotapi tawa. econpi qa 140 opapi. Wiyotan sanpa hehan omniciye nonpa econpi, AVinyan ece omniciye qa Wica ece, winyanpi kin wayawa. tipi, '(Harrison Hall) eciyapi en mniciyapi, qa WaSicun winyan wan, Mrs. A. T. Twing eciyapi, owasin Wahokonwicakiya, nakun Dakota winyan kin AVico- Han AVakan en htanipi qa womnaye econpi kin ohdakapi qa owasin oiyokipi keyapi. Ecin token AVakantanka Htakiuipi kin Hee oyakapi nakaes hecen' wowiyuskin tanka. Hehan wica ece kin Tipiwakan en omniciye econpi qa Bishop kin taku wanji tanka cajeyata, unkan dee. '' Wi- casta wakaSote sni unpi kin" qa di cen ke. AVicaSta owasin AVotanin waste nahonpi Sni ehan tuwena winyan wi- cayuonihan Sni ece, tuka token okihipi- kin winyan wicayuSicapi ece qon, tuka AVakantanka. toie nolionpi eca hehan togye econpi qa winyan wicayu- onihanpi." Ho hecetu keya, tuka na- hahtin wicota winyan ohodaSnij pi hecen icewicakiye ca Wak i un wicaSi, qa he ohnayan Thdakesa qa Tipisapa wahokonwicakiyapi. Htayetu kin hehan Wasicun iapi ohna wacekiyapi qa hehan Hlogeca wohdake ca oyate tawa token unpi qa sanpa owicakiya;)! kta i cadake cin he oyaka, Nakun 1. 11.. Tuttle qa E. Ashley is eya wohdaka pi qa ohakam Sicangu qa Ogllala on wanmnayanpi. Anpetu wakan ihahanna kin hi wicasa kalinili upi kin oyanke tawapi en token,unpi kin cajeyatapi, qa taku tona eyapi kin on hekta wicohan wakan icaga ece tuka hececa i qa sanpa AVakantanka wacinlinyanpi kte ca mnihenya unSkanpi kta e onspeunkiyapi. Htayetu icunhan ake winyan omniciye yuhapi qa wicolian wakan on iyo- paStagkiciyapi. Nakun oyanke wanjikji ekta Koska Okodakiciye yuhapi qa hetanhan tona omniciye en hipi kin is eya mniciyapi qa token Okodakiciye AVakan okiyepica he iwohd pi, tuka token ihduStanpi sdom lice sni, tuka okinni heon koska wanji wowapi kage kta epce. Anpetu inonpa hehan akes onii: econpi qa oyanke otoiyohi ekta t< • AVakantanka oie oyanke oyagpica wicota iwohdakapi qa unhanketa tokata tuktentu qa tohan omniciye kta I" ■ ■. jeyatapi qa tokata June wi icunhan qa 'Rosebud Agency entu mniciyapi kta ihduStanpi qa enakiyapi. Hehan owasin cantewaSteya, nape kiciyuzapi qa hdapi, qa kipi eca WakantanJ waSagya unpi kinhan hecen waSte. Psehtin I SICAPI KIN. Flandrau, D. T. June 7, 1884. Iapi Oaye;— Mitakoda, nakaha wetu de Wasicun wanji kici icimaw Devil's Lake Agency, etanhan waku. Anpetu ihunniyan waku qa htayetu hehan Fargo otonwe en wahdi. Hetanhan Okpaza waku unkan koska wan ■ ji kici manka, He Chicago heci hda ke ya. Taku on waikin imawanga owa owakiyaka, qa nina iyokipi, qa kici tanyan wohdag manka. Ihnuhanna yuSinyemayan. Dakota iapi wanjikji nahon keya, qa owasin aktaimawanga. Econ tanyan onspewakiya, qaotaowa wa qa micajeen nakun ewahnaka. Hehan iapi wanji sicaya eya. Winyan cajeyata. Hehan kaken epa,. AVa- cinnihnuni qa mis miye unman . he, epa. Hehan Heye. He Da; makiyapi, qa waSte keyapi, qa he tanyan sdonwaye Sni on dehan tanyan omayakidake kta on hepa ce. Hehan hewakiya. Tuwe Christian han yuhe kinhan he tohinni eye kte Sni epe. Hehan Heye. I'iduiuav okini hanyetu de wanciyake Sni qa Dakota wanwicabdake, qa iwifti Skiii Sta iapi de epe kinhan tin. waStemadake kte Sni eye. Iho mitakoda dena tuwe onspe kiya hwo? Wasicun ota Dakota iapi wanjikji nal'ion cinpi. Tuka tanyan onspewicakiyapi sni, qa on tuktekten WaSicun ota he iapi unpi nawahon, qa on nina wiSten unyanpi ece. AVaSicun tona Dakota iapi tanyan onspepi cinpi kinhan tona waste kinhan henana onspewicunkiyapi kta iyececa. Jonx Flute.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Saddam Hussein
Saddam Hussein sutiyuq runaqa (arabya simipi: صدام حسين عبد المجيد التكريتي, Ṣaddām Ḥusayn Abd al-Maŷīd al-Takrītī, 28 ñiqin ayriway killapi 1937 paqarisqa Al-Awja llaqtapi, Iraqpi; 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 wañusqa Al-Kazimiyya llaqtapi, Bagdad ñiqpi) huk Iraq mama llaqtayuq awqaq pusaqmi, pulitikupas runam, sunita islam iñiqmi karqan. 1979 watamanta 2003 watakama Iraqpa umalliqninmi karqan.
1957 watapis Baath nisqa partidupi wankurikurqan.
7 ñiqin kantaray killapi 1959 p'unchawpi Saddam Husseinqa chunka masinwan Abdel Karim Kassem sutiyuq ñawpaq ministruta wañuchiyta munaspa manas atirqanchu, chayrayku karu llaqtaman ayqispa. Iqiptu mama llaqtap Gamal Abdel Nasser sutiyuq umalliqninsi Husseinta yanapaspa qurpacharqan.
1963 watapi huk awqaq pusaqkuna Abdel Karim Kassem-ta wañuchiptin, Husseinqa Bagdad llaqtaman kutirqan. 17 ñiqin anta situwa killapi 1968 p'unchawpi Baath partidum ayñikunawan atipayta hap'irqan. 1969 watamanta umalliqpa rantin kaspa, 1979 watapi umalliqmi tukurqan.
Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Fransya, Suwit Huñupas yanapaptinmi, 1980 watamanta 1988 watakama Iran mama llaqtawan awqanakurqan. Ancha achka runakuna wañuptinpas, manam atiqchu tukurqan.
2-XIII-1990 p'unchawpi Iraq awqaqkuna Kuwayt qhapaq suyuta atirqan, Iraq mama llaqtaman ukhuchaspa. 1991 watap qallariyninpitaq Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaqkunam Iraq awqaqkunata Kuwaytmanta ayqichirqan, ancha achka Iraq runakunata wañuchispa.
George Walker Bush sutiyuq Hukllachasqa Amirika Suyukunap umalliqnin terrorismu hayu maqanakuyta rimariptin, 20 ñiqin pawqar waray killapi 2003 p'unchawmanta Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqaqninkunam Iraq mama llaqtata atirqan, Saddam Huseinta urmachispa hap'ispa. Saddam Husseinqa 30 ñiqin qhapaq raymi killapi 2006 p'unchawpi runa warkhunapim wañurqan. Kunanraqmi Iraq mama llaqtapi maqanakuchkanku.
Hawa tínkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Saddam Hussein.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Qaranqa pruwinsya
Qaranqa pruwinsya icha Karanka pruwinsya (aymara simipi: Qaranqa jisk'a suyu icha Qaranqa jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Carangas) nisqaqa Buliwyapi, Uru Uru suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Qhurqhi (Corque) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Kimsa Chata - Qulluma
- Quchakuna: Mallku Quta (Mallcu Kkota) - Parina Quta
- Mayukuna: Jach'a Jawira - Qhurqhi mayu - Qullpa Jawira
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qaranqa pruwinsyapiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Japan wita wan Formosa eciyapi China etanhan wicakipi he yuhe cinhan pejihuta wan pawicayazan ipakin- tapi eciyapi he ataya yuhe kte. Ehanna he tkeutapi wanji eca kaSpapi wanji cee tka dehan mazaska wanji. California ekta maza on wicanhpi wiinyankapi heca wan maka akan heceedan iyotan tanka kagapi e hen ehdepi kta kuwapi. Winyan wan Mrs Richard A. Procter eciyapi he yuha Skan. Hihnaku te cin heon wokiksuye elide kta cin. Paha wan Mount San Miguel eciyapi he akan kagapi kte. United States en mazahdahda kagapi kin wanna oyate tokan kin ateya kawicapapi qa Japan he iyotan wayupikapi seca J;uka nakaha tipi ide eca yu hdapi ecee heca ota den wahoye. Wojupi ocaje wan nakaha ake iyutapi qa decetu. Mdo hu kin he en tomato toka icage wanji inkpa baksapi qa kici iciaskamyapi kinhan mdo kin icage ciu be icunhan nakun tomato kin he mdo hu kin etanhaii icaga okihi; qa hecen taku oicage wanjidan etauhan woyute obe nom icage cin he okahnigapi tehike. Nakaha Kenville, N. J. ikiyedan wicanhpi wan hinhpaye. Wicanhpi kin iyehya icazopi se iyaye cin iyohakam, tehanh ocankuye kin ohna pejito se wiyakpaya wanke qa wicota wanyakapi. China qa Japan kicizapi kin heon okini kohanna ayuStanpi Sni kinhan, wahpepejihuta kin nina tehike kta kta iwanyakapi. Qa nakuu dehantu esta, China okicize on icazo kiu woyawa tanka opawinge nonpa ecetu; heon wahpepejuhuta en onapekiya on wokajuju yuwankan iyeye kte se ecece. Wita wata wan Narwhal eciyapi. aSkatudan waziyatanhan hdi, qa unktehi, whale, mazaska woy7awa tanka hauke iyawa ahdi. January 10. WicaSta wau W. W. Taylor eciyapi. South Dakota maka obaSpe kin en ateya mazaska awan- yagkiyapi kiu, mazaska kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tokon qa najica o- taiiin. January 13. England, SagdaSi makoce wita kin, en icamna tanka wan hiyu, qa tuktekten wa kin siha iyutapi akenom hehanyan wanke; qa heon owicohan ota anapte qa mazawakanhdi ko kapsake. Hecen tehiya wakipapi otanin. January 15. Montana makoce en o- tonwe wan Butte eciyapi, be en hanyetu wikcemna apa hehan maza mazopiye wobnakapi wan ide qa ekta peta kasni oSpaye kin ai qa kasnipi kta hehan cahdi koka tanka kin heca wan napope qa onge wicakte. Qa henana kecinpi ou ake piya econpi qa cahdi napope kin on wicota ekta wanyag ipi icunhan ake Iiemani tipi heca ojudan yanke wan ecehna napope qa ide kasni oSpaye kin ataya wicakte qa nakun wawanyakapi kin ko ota wicaktepi. Hececa eSta ake iyamni wanji uapope qa ataya wicaSta wikcemna Sakpe ecen wicaktepi; tka ota oiyokisinya ehpewicayapi qa nina tehika otanin. Maza qa taku hececa cahdi uapopa etanhau nakam iyeye cin, wanjigji ecen ilipaye qa maka inahuhuza kin on tipi owasin kinin owanye kin namdeca qa maka huhuzahan iyececa otanin. France, IkcewaSicun oyate, en tunkanSidanyanpi kin ihnuhanna enakiye qa nina wacanteSinye. Taku on hecon tanin Sni; tka taku tohanyan oyate on waSte kta ecin kin ohna econ okihi Sni heon nacece. January 17. France, IkcewaSicun oyate kin, tunkanSidanyanpi yuhapi enakiye cin, he ohna wanji Fame eciyapi e kaliingapi. January 18. Wita wan Hawaii eya cajeyatapi wiyohpeyata mniwanca kin en, ben nakaha okicize. IkcewicaSta wita en unpi kin hena eepi; tuka ecadan enakiyapi kte. WOONSPE WOYAKAPI. England an oyate unpi kin hena Anglo-Saxon oyate etanhanpi qa Norman French om icicahiya unpi,qa nakun atokantanhan toktokeca tona makoce kin en hipi qa hen ahiyakonpi. Scotland, Ireland qa Wales en oyate unpi kin hena Celts otokaheya wicoicage kin onspa etanhanpi. Great Britain qa Ireland en oyate unpi kin hena,wowapi woonspe qa oihduhe woonspe eciyatanhan, wankan unpi qa nakun wowayupike woouspe, qa wicanape woonspe hena iyotan wayupikapi hee. C. W. Shields. SagdaSi wokiconze kin wicaStayatapi wowaSake owihanketon kin heca. Woope kin hena wicaStayatapi tawoa- kie en kagapi, he tipi nonpa United States en woakiye kin he iyececa. Tipi wankantuya kin he itancan ecee en unpi hena wotakuye eciyatanhau oyanke kin yuhapi. He icunhan unma tipi ikceka kiu he wicaSta oyate etanhan kalinili yewicaSipi kin heca ecee en unpi. Itaucan kin he wicastayatapi qaiS wicaStayatapi winoliinca ecee. London otonwe itancan kin maka akan otonwe en waotake cin heca; nakun maka cokaya wowijice qa nina en waeconpi. Otonwe de maka iyutapi 120 hehanyan canwohnaka kahya akahpe. Thames wakpa kin huta anokatanhan otonwe qa cankahonpapi waSteSte on icikoyag wanke. England qa Uuited States okitahedan he oicimani qa watokiyopepi itancanyan qa nakuu otonwe inonpa kin he Liverpool hee. Jonas Spotted Bear. Manchester he mnihuha ikceka kagapi on maka akan tokaheya un. Birmingham he maza wikicanye, maswibakse hemanipa qa maza wina- homnive kagapi kiu on okitaninyan un. Glasgow he Scotland en otonwe tanka qa watokiyopeyapi itancanyan cokaya kin hee. Maza witawata Clyde wakpa kin he ohna kagapi hena on eaStauin. Edinburgh he waonspe iciciyapi oyanke qa wowapi on woonspe qa ihdaonspepi cokaya kin hee. Edinburgh conkaSke kin he maka akan eaStauin kin wanji hee. Dublin he Ireland en otonwe itancau qa he wokage tipi qa watokiyopeye kiciciyapi otonwe. Belfast he wokage tipi otonwe tanka. Dublin Sina apalidate qa Belfast miuilitiha ska zimzimpedan hena on caStanin. Jesse Eastman. OPA WOJU ETANHAN. Iapi Oaye: Kola ito lehanl iapi wanji epin kta wacin. Hekta waniyetu wikcemna hetanhan akotanhan lecel woawacin micante el un. Olitayetu wanji cancega wanji slisliya apapi eca, bu utatapi ecan he ehanua wanna ma- takuni Sni, magnaSkinye selececa he wibluSkin kin on hececa. Na he ehanni hcin taku wanji otuwalian kta ko hena omicile ecee. Ho hena hecetu, yunkan lehanl wanna hena oyasin ewektonje. Ho lehanl wanna tuwa mayuhomnina on eciyatan hena wicohan kin ewektonja naceca ecanmi ye lo. Wakantanka onSimala kin on eciyatan bena wanna ewektonja ce ecamin ye lo. Lehanl Opawoju okolakiciye el tokel unSkanpi kin he cajeblatin kta. Opawoju owacekiye tipi unkitawapi kin el Jesus tonpi on wokiksuye kin on hante wan eunglepina he el takuSniSni ota otkeyapi, na htayetu kin he Opawoju opaya wicoti kin wakanheja, na koSka, wikoSke, ua wicahcala, winohcala koya tuweni tiyata yanke Sni, ataya el ahi. Htayetu maza Skan-Skan Sakpe sanpa hanke kin hehanl ti mahel eyotanke. Ho hetanhan miS miye kin cante waStepi con na wiyuSkinpi con hanhepi kiu slolwaye Sni selececa. flante el taku otkeyapi kin hena wakanheja kin hena wicaqupi na hehanl tuwe ceyaS ataya taspan untapi. Ho hena ungluStanpi kin el hetanhan wotapi, na ecel maza SkanSkan topa, kin hehanl ayuStanpi tka tipi kin owica- kan Sni kin on etanhaii hanhepi ekta wotapi kin el ota opapi Sni kiglapi. Ho hena iS ake hinhanna kin hetanhan wicoka hiyaye cin hehanyan wotapi. Ho hecel lehanl wicota wicohan le el hipi ua wiyuSkinpi yunkan miS awicakehan lila cante mawaste lo. Ho lei ovate unqonpi kin el wicohan waste kin le wanna kitanla okicalinih unkayapi kin on lena wicohan hecel econkupi kin he wagluotanin kte wacin kin heon heua oblake lo. Iapi Oaye kola yayapi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan Solomon Red House TaSunkehinSa Burrill Station, December ^8. 1894. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye ito lehan takul epe kta wacin ye lo, na on etanhaii wowapi le cicage lo. Hekta oniaka 1891 hehaii Fort Bennett S. D. el akicita owapa yelo, na he owapa kte cin on lecen a- wacanmi ye lo. Ito wicohan kin le el owapa m etanhan wicoksape, na wookahnige, na woonspe, na taku hececa slolwaya ke mitakuyepi ecanmi ye lo. Yunkan hecetu kte Sni Sanhan onSika hecelicin awacanmin ye lo. Ho okini iS eya tuwe licin wicolian le opapi kta, he ehanl hecel awacinpi nacece, na ogna owotanla igluhapi kta ecinpi eSa hiya, hecetu Sni we lo. Na tuwe wau ksape icila na en opa eSa caute kin gnaSkinyan yapi kte we lo. Eva miniwakan kin hee ye lo, na he on koSkalaka tona heca en ounpapi qon hena ake icimana heca en ounpapi kta iyecetu Sni wala ye lo. Na hehanl kolapi nakun taku wauji epiti kta wacin. Oglala oyate kin wanjiceS wiyukcan wacinpi ye lo. Na wicohan wan iyotau aluStaupi ui ecamin ye lo kolapila. Peji wacipi kin he wake ye lo. Eya nis uitokecapi kin slolwaye Sni tka hepe yelo. TkaiShe wawoyuspa kin wacipi kin ayuStan niSipi cana.wicayakata hanpi ca, hena woSice cin heon hepe ye lo. Nakun heon waSi cun kin tanyau niyuhapi SniSkaslolya- kiyapi Sui hecon yahanpi ca on hepe lo. Wan wicoksape wanji licin sdolye wacinpi na tukte el Wakantanka tipi tawa wanji he cin el ya po. Na oki- niS on wanji tanyan owotanla yaunpi kte lo. Eya miye kiu Wakantanka wacinwaye cin on lehan taku wanjigji iblukcan ca ou hepe lo. Na on ohini Wakantanka cekiya waun welo. Mi- tokam taku wakaii tokeea lube kte Sni. Iho VVakantanka isnana malipiya kiu iwankam un lakaaS iSnana ohounlapi kta hecetu welo. Ho mitakuyepi hecen epa wacin na epe y7e lo. Oyasin napeciyuzapi ye lo. Phillip Bonnett. Ito iapi tonana on wowapi cicu kta do. Nakaha VVakantanka anpetu tawa kin he en hante ehdepi qa nina taku ota otkeyapi. Qa en wicincana qa hokSina ko ota dowanpi qa unkiS odowan teca wan en unkahiyayapi. Qa atokantanhan en wicota hipi. Unkan heon cante mawaSte do. Heci waun qon han tokeii wann kin dehan hecehnana waun do. Wanna waniyetu yamni Agency en cankajipapi wicohan he ecamon. Hecen on taku onspema- yakiyapi qon ohna ecamon do. Heou onalionciy7e kta wacin. Wayawapi unpi ko ataya iyuSkinyan nape ciyuzapi. James Melbourne. WINYAN OMNICIYE. Ihanktonwan Pahata. Winyan o- mniciye itancau pikiyapi, tka tehan bduotaniii Sni. Eya waniyetu kin de winyan tona wicohan wicaqupi, hena piya waSagiciyapi kta kahnih ewica- kdepi. Heceii VVakantanka ounkiyapi kinhan mazaSana unkamnapi kte. Dena wicakahnigapi eepi. Wiuyan itancan Mrs. Nancy T. Omaha. Okihe itancaii Elisabeth W. Jondrou. VVo- wapikage Mrs Lucy M. Thomas. Ma- zaskaawanyake Elisabeth T. Daniel. Wokagege awanyake Martha H. Hare. Wamnaye Mrs. Mary Zitkana. Dena wi akenom wicohaii wicaqupi, heceu sutaya najinpi kte. Winyaii Omniciye owasin napeciyuzapi. Lucy M. Thomas. Winyau okodakiciye Wakpa waSte oknayan le waniyetu kin igluhapi kte, Nov. 22, 1894, anpetu qen igluStanpi na lena oitancan wicaqupi. Maggie Inihan win itancan, Ellen Ptesan win itancan okihe, Julia Hinhotewin wokagege awanyake, Frances N. Touch the cloud wowapi kaga, Nina Winyan- lutawin mazaska awanyanka, Josephine Glokuwin wayazan awanyaka, Wakoyakewin wamnayan, Mary OkaStan tiyopa aw-auyanka. Lena omaka wanji on wicayuStanpi. Yuukan maka akan wicaSa hiyeye cin iyecinka taku okihipi Sni; iye Wakautanka hena okihi unyanpi kin he slonunkiyapi. Eya lehanl winyan okolakiciya icicagapi na tokeii unkokihipi wicohan kin le yuha htaunnipi kta uncinpi eSaS waunSakapi Sni eSa tokSa iye Wakantanka ounkiyapi kinhan sanpa wicohan waSte kin lena waSagya icage kta he eel wocekiye unkeyapi. Yunkan tona winyan okolakiciye Iapi Oaye iyacupi qon hena unyeksuyapi kte uncinpi. Winyaii okolakiciye sanpa tauka icage kte cin heon wocekiy7e unkeyeciya- pi kta wacin ye. Mitakuye tona Iapi Oaye iyacupi iyuha micante on iyuSkinyan nape ciyuzape. Frances N. Touch the cloud, Wowapi kaga. Mahpiya Iyapato ti. December 14, 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Mallki chakra
Mallki chakra nisqapiqa runa sach'apura, mallkipura chakra yurakunatam huklla kuskan chakrapim puquchin.
Mallki chakrakunataqa ruranku ñawpa sach'a-sach'amanta hatun sach'akunata mana qullunapaq, allpa chinkarita hark'anapaq. Sallqa kawsaqkunapaqqa chakrallamanta aswan allinmi.
Chakra runakunaqa sach'akunapas allinta wiñanmi, ichataq runakunap astawan llak'ananmi huk chakrakunamanta.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Mallki chakra.


text: 1Cahán ca ra Jesús ta catyí ra: ―Cha ndicha catyí chi ndo, tatu noo ra cuaquɨhvɨ chichi noo chacu mbee, ta cha nuu cha quɨhvɨ́ ra yuhu chacu, quɨhvɨ́ ra inga ityi, ra suhu cuví ra. 2Soco ra quɨhvɨ́ ityi yuhu chacu, ra sahá cumi mbee cuan cuví ra. 3Ra nyaá yuhu chacu cuan nuña ra na quɨhvɨ ra sahá cumi mbee cuan. Ta mbee cuan nɨcohón soho tɨ ndusu ra. Noo noo tɨ ta iyó sɨvɨ tɨ sahá ra, ta cana ra chi tɨ ta tavá ra chi tɨ ityi chata chacu. 4Ta cha yaha̱ tava̱ ra chi tɨ, ta cuahan ra ityi nuu tɨ ta nyicón tɨ chi ra, vatyi nɨcohón soho tɨ ndusu ra. 5Soco tatu ña ñohó soho tɨ ndusu ra, chinó tɨ chi ra ta ma cunyicon tɨ chi ra. 6Tyehe caa tuhun caha̱n ra Jesús chihin ñu. Soco maa ñu ña cutuñí iñi ñu ñáá tuhun cuñí ra cahán ra cha tyicuan caa. 7Tyicuan ta catyí ra Jesús inga chaha chi ñu: ―Cha ndicha catyí chi ndo vatyi yuhu cuví tari noo yuhu chacu nu quɨhvɨ́ coyo ñáyɨvɨ cuende cha cuví ñu tari mbee sane. 8Tandɨhɨ ra cha yaha̱ caquichi̱ coyo, ra suhu cacuví ra. Soco mbee ña quichaha̱ tɨ cha cacaha̱n ra. 9Yuhu cuví yuvehe gloria. Ñu quɨhvɨ̱ cuende, cacu̱ ñu cha ma cuhun ñu anyaya. Ta cuví ñu tari noo mbee cha quɨhvɨ́ ta quitá chichi chacu cuan. Ta ñihí tɨ cuhu cachi tɨ. 10’Noo ra suhu vachí ra, soco vachí suhu ra, vachí cahñi ra, vachí satɨvɨ ra. Soco yuhu vachí vatyi coo ndo noo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa. 11Yuhu cuví noo ra vaha sahá cumi mbee. Vatyi ra sahá cumi mbee chahá ra ñayɨvɨ̱ ra cuenda sana ra. 12Soco ra cuví musu, tatu nyehé ra vachí lobo cha cuví noo quɨtɨ xaan, sandoo maa ra chi mbee sana chitoho ra. Ta chinó ra. Vatyi ñima sana maa ra cuví tɨ. Tyicuan ta tɨɨn quɨtɨ xaan chi mbee cuan. Ta saquicono tɨ chi tɨ ityi cuan ityi ihya. 13Musu cuan chino ra cha cuenda vatyi cha cuenda xuhun ri sahá tyiño ra. Ta ñahri cuenda ra chi mbee, tyi ñima sana ra cuví. 14’Yuhu cuví ra sahá cumi vaha mbee sane. Ta ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ ñohó nuu tɨ chii, 15tari ñohó nuu Suti chii, ta yuhu ñohó nui chi ra. Yuhu chahí ñayɨvi̱ cuenda mbee sane. 16Iyó tucu inga mbee sane cha ñima chichi chacu ihya iyó tɨ. Cuñí chi cha cuhin cunaquehin chi tɨ. Ta cuquichaha tɨ chii. Ta coo noo ri nu quɨhɨ tandɨhɨ tɨ. Ta noo ri ra sahá cumi chi tɨ cucoo. 17’Suti cuñí ra chii vatyi chahí ñayɨvi̱ cha catyi ñáyɨvɨ cuende. Soco yaha cuan, nacuhva tucu ra ñayɨvi̱ inga chaha. 18Yori tinyaá ñayɨvi̱, soco cha iyó vaha iñi mai ta chahí. Iyó ityi chii cha cuhve ñayɨvi̱ ta cúvi, ta iyó tucu ityi chii cha naquehen tiqui inga chaha vatyi cunandote. Ican ihya cuví tyiño cha tyaa̱ Suti chii ―catyí ra Jesús. 19Cha cachiñi̱ tucu ra cacuví nuu chi ñu Israel tuhun cha cahán ra Jesús ihya, cacusɨɨ̱n tucu ra chihin tahan ra inga chaha. 20Ta cuaha xaan ra catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cha quichaha ndo chi ra chiña? Ta yɨhɨ́ noo tatyi ña vaha chi ra, ta loco ra ―cacatyí ra. 21Ta inga ra catyí ra: ―Yori ñu ñohó tatyi ña vaha chi cahán tyehe caa. ¿Atu cuví sananyehe noo tatyi ña vaha chi noo ra cuaa? ―catyí ra. 22Nya ñuu Jerusalén yoo vichin cuví. Ta sanducahnú ñu noo vico quɨvɨ nanduchin cuiya cha suhñi̱ ñu vehe ñuhu cahnu cuan. 23Ta ra Jesús chicá noo ra vehe ñuhu cuan ityi corredor ra Salomón. 24Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cachicuitayucu̱ cutya ra nuu ra. Ta quichaha̱ ndaca tuhun ra chi ra: ―¿Ama catyi cachun chi ndi tatu icon cuví Cristo? ɨngaña ri ca̱tyi cachi chi ndi. 25Ta ra Jesús catyí ra: ―Cha yaha̱ catyi chi ndo, ta ña chinó iñi ndo chii. Tyiño sacuví nuu Suti ican cuví cha ndaa cuende. 26Soco nyoho ña chinó iñi ndo chii vatyi ñima mbee sane cuví chi ndo. Tari cuhva catyi̱ chi ndo ndaa ri. 27Mbee sane nɨcohón soho tɨ ndusi, ta yuhu ñohó nui chi tɨ. Ta maa tɨ nyicón tɨ chii. 28Yuhu chahí ñayɨvɨ̱ cha ma naa ca maa coo tɨ. Ta ma cunaa tɨ. Ta ni yori maa cuví tinyaa chi tɨ chichi ndahi. 29Maa Suti chaha̱ chi tɨ chii. Ta cahnu ca cuví maa ra ican saha tandɨhɨ ca. Ta yori cuví tinyaa chi tɨ chichi ndaha ra. 30Yuhu ta Suti Nyoo, noo ri cuví ndi ―catyí ra Jesús. 31Tyicuan ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan caquehe̱n tucu ra yuu vatyi tuchi ra chi ra. 32Ta ra Jesús catyi ra chi ra: ―Cuaha xaan cha vaha sacuvi̱ yuhu nuu ndo chihin tunyee iñi Suti. ¿Ta nya cuenda cuan cua tuchi ndo yuu chii? ―catyí ra Jesús chi ra. 33Ta ra cacuví nuu chi ñu Israel cuan cacatyí ra: ―Ñima cha cuenda noo cha vaha sacuvu̱n cutuchi ndi yuu chuun, soco cha cuenda vatyi yahun nuu Nyoo chihin tuhun cahún. Noo rayɨɨ ri cuvún, soco sahún tari Nyoo chuun ―cacatyí ra chi ra. 34Tyicuan ta catyí ra Jesús chi ra: ―Nu tutu tuhun Nyoo nyaá vatyi Nyoo catyí ra: “Nyoho cuví ndo nyoo”, catyí Nyoo. 35Chitó yo vatyi cha cahán tuhun Nyoo, ma cuvi catyi yo tyi ña ndicha. Ta Nyoo sacunañí ra nyoo chi ñu naquehén tuhun cahán ra. 36Ta tatu maa Nyoo nacachi̱ chi yuhu ta tachi̱ ra chii sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya ¿yoso caa catyí nyoho vatyi yahá yuhu nuu Nyoo nu catyí tyi Sehe Nyoo cuví chii? 37Tatu ña sacuví cha sacuví Suti, ma chino iñi ndo chii. 38Soco tatu sacuví, vasɨ ma chino iñi ndo chii, soco chi̱no iñi ndo tyiño sacuví. Tyicuan ta cucoto cachi ndo vatyi Nyoo Suti ɨɨn ri cuví ra chihin. Ta yuhu ɨɨn ri cuví chihin Nyoo Suti ―catyí ra Jesús. 39Inga tucu chaha cacuñi̱ ra catyihi ra chi ra vehe caa, soco ra Jesús cuahan ri ra. 40Tyicuan ta cuanuhu̱ ra ityi nu caña ñanyii inga chiyo yuvi cahnu Jordán cuan nu sacondutya̱ ra Juan ta xihna ri. 41Cuaha ñáyɨvɨ chaha̱n chinyehe chi ra, ta catyí ñu: ―Ndicha, vasɨ ni noo milagru ña sacuvi̱ ra Juan, soco tandɨhɨ tuhun cha caha̱n ra cuenda ra ihya ta ndicha ―catyí ñu. 42Ta cuaha xaan ñu cachino̱ iñi ñu chi ra Jesús ityi cuan.


text: 1Tayta Diosnintsi imatapis manarag camaptinmi Jesucristoga mayna caycarganna. Tayta Dioswan caycashganpitami cay patsaman Jesucristo shamorgan. Paywan purirmi yachatsishgancunata mayapäcorgä. Tsaynogpis quiquintami ricapäcorgä y saludapäcorgäpis. Tsaymi pï-maytapis nogacuna musyaycätsë payta chasquicur gloriacho imayyagpis cawanantsipag cashganta. 3Tsaynoglami gamcunatapis ricapäcushgäta y mayapäcushgäta musyatsipäcö chasquicuptiqui lapantsipis Tayta Diosnintsipa y tsurin Jesucristupa maquincho cawanantsipag cashganta. 4Cay cartata gamcunapag apaycätsimö liyircur cushishgala cawapäcunayquipagmi. Cay cartacho tantyatsishgäcunata chasquicäriptiquimi nogapis cushicushagpag. 5Tayta Diosnintsega atsquinogmi caycan. Payga manami imaypis mana alitaga rurantsu. Tayta Diosnintsi tsaynog cashgantami Jesucristo yachatsipäcamashga. Tsaynoglami nogacunapis yachatsipäcö Tayta Diosnintsi atsquinog cashganta. 6Tsaymi maygantsipis: “Tayta Dios munashgannogmi cawaycä” niycar jutsata rurarga lulacuycantsi. Jutsata rurarga tsacäpacushganogmi caycantsi. Tsaynog carga manami rasunpatsu Tayta Diosnintsi munashgannog cawaycantsi. 7Alilata rurar cawashpantsimi itsanga jucnintsi jucnintsipis cuyanacur cawaycantsi. Tsaynogpis tsurin Jesucristo nogantsi-raycu wanur yawarninta jichashganpitami Tayta Diosnintsi lapan jutsantsicunata perdonamantsi. 8Maygantsipis jutsaynag cashgantsita yarparga quiquilantsimi jutsaynag-tucuycantsi. Tsaynog yarparga lutantami yarpaycantsi. 9Jutsata rurashga carga Tayta Diosnintsita perdonta manacushun. Tsaynog manacuptintsega perdonacog cashpanmi jutsa rurashgantsicunata perdonamäshun. Mayjina jutsasapa captintsipis lapan jutsantsicunatami maylamäshun. 10Tayta Diosnintsi niycan lapan runacuna jutsayog cashgantami. Tsaynog niycaptin maygantsipis jutsaynag-tucorga Tayta Diosnintsi nishgancunata manacagmanmi churaycantsi. Tsaynog carga manaragmi wilacuyninta chasquicushcantsiragtsu.


text:
Pacha tariksa
Pacha tariksa [1] (Calceolaria rosmarinifolia) nisqaqa Urin Awya Yalapi wiñaq hampi yuram.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Calceolaria.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Calceolaria


text: 1Amayá qaqchaychu mayorniki señorkunataqa, paytaqa rimapayay taytaykita hinayá, mozokunatañataq wawqekikunata hina. 2Payayaqkunatapas kuyakuywanyá rimapayay mamaykita hina. Sipaskunatapas rimapayay panikikunata hinayá ama hukmankunata piensaspa. 3Yanapaykuyá necesitaq viudakunatapas. 4Sichu huk viudapa kanman wawan otaq willkanpas hinaspaqa paykunayá puntata yachachun wasinpi kaqkunapaq allin rurayta, tayta-mamanmanyá kuyakuywan kutichichun uywasqanmanta. Chayqa allinmi, Diosninchikqa chayna ruranatam munachkan. 5Cheqap necesitaq mana piyniyoq viudaqa Diosmanmi confiakun hinaspam tuta-punchaw mañakun. 6Mana allinkunapi puriq viudam ichaqa wañusqa hinaña kachkan. 7Yachachiyá tukuy kaykunata chaynapi imamantapas ama anyachikunankupaq. 8Pipas ayllunkunata mana mantieneyta munaspanqa, tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa qepanchakurunñam iñisqntapas, payqa Diosman mana iñiq runakunamantapas peorraqmi rikurirun. 9Listamanqa churay soqta chunka masnin watayoq viudakunallatayá, paykunaqa kanan qosan wañukuptin mana yapakuqkunallam. 10Paykunaqa allin ruraq kasqankuraykum reqsichikunanku wawankunatapas allin uywasqankumanta, samaykachikuq kasqankumanta, iñiqmasinkunata humildadwan serviykusqankumanta, ñakariqkunata yanapaykusqankumanta hinaspa tukuy imapas allin ruraq kasqankumanta. 11Kallpanpiraq kaq viudakunataqa amaraq listamanqa churaychu. Paykunaqa Jesucristoman prometekusqankuta qonqaruspankum huktawan casarakuyta munanmanku. 12Prometekusqankuta mana cumplispankum huchallikunmanku. 13Mana imapas rurananku kaptinmi wasin-wasin purinmanku, cuento qepi rikuriruspankum yanqakunaman chapukunmanku mana rimanakunata rimaspa. 14Chaymi ñoqaqa munayman kallpanpiraq kaq viudakunaqa huktawan casarakuspan wawayoq kanankuta, wasinkupi ocupakunankuta chaynapi enemigowan ama kamichikunankupaq. 15Wakin viudakunaqa karunchakuruspankum Satanastaña qatichkanku. 16Sichu iñikuq warmipa otaq qaripa kanman viudayaruq ayllunkuna hinaptinqa, paymi chay viudakunataqa yanapanan chaynapi huñunakuyninpi kaq iñiqkuna ama paykunawan sasachakunanpaq, chayna kaptinqa iñiqkunaqa yanapanqa cheqap necesitaqkunallatam. 17Allin dirigeq ancianokunataqa allinpaq hapispayá yanapaychik, tukuymanta llalliqtaqa willakuqkunatawan yachachiqkunata. 18Bibliam nin: —Erapi trillachkaq bueyestaqa amam senqapankichikchu —nispa. Huklawpipas nichkantaqmi —Llamkaqqa pagontam chaskinan —nispa. 19Ama caso preciopaqpas hapiychikchu huk runalla ancianota tumpaptinqa, uyarispaqa-uyariychik iskay kimsa testigopa nisqantayá. 20Huchapi puriqkunataqa llapallankupa qayllanpiyá qaqchay chaynapi paykunapas manchakunankupaq. 21Dios Taytanchikpa, Señor Jesucristopa hinaspa akllasqan angelkunapa qayllanpim kamachiki kay yachachisqaykunata cumplinaykipaq, amam imatapas rurankichu pimanpas sayapakuspaqa. 22Manaraq sumaqta pruebachkaspaykiqa amayá pimanpas makikita churaychu dirigente kananpaq chaynapi paykunapa huchanwan ama huchallikunaykipaq. Qamqa kawsay chuya sonqollayá. 23Ama yakullatañachu tomay aswanqa as vinotawan chaylla-chaylla wiksa nanaywan onqosqaykimanta. 24Manaraq juzgasqa kachkaptinkupas sutichallam wakin runakunapa huchanqa, wakinkunapam ichaqa chaymantaña reqsichisqa kanqa. 25Yachasqataqmi runapa allin rurasqankunaqa, mana chaylla yacharuptinchikpas siemprem pipas yacharunqa.


text: 1Abrahamqa maypichus kasharqa, chaymanta riporqa Néguev jallp'aman. Chaypi jarakorqa Cadeswan Shurwan tinkuypi. Chaypi pay tiyakorqa, chay llajtaj sutintaj Gerar karqa. 2Chaypeqa Abraham ujtawan nerqa warmin Sara panan kasqanta. Gerarmanta rey Abimelectaj pusachimuspa, warmimpaj jap'ikaporqa Sarata. 3Chay ch'isipacha Abimelecqa mosqokorqa, Diostaj chay mosqoynimpi nerqa: Qanqa wañunki. Pi warmitachus warmiykipaj pusachimunki, chayqa qosayoj, nispa. 4Abimelecrí manaraj Sarawan puñuykusqachu; chayrayku payqa kuticherqa Señorman: Señorníy, wañuchillawajchu pichus manaraj ima sajratapis ruwanchu, chay runata? 5Noqamanqa kikin Abraham niwarqa Saraqa paypa panallan kasqanta; Sarapis nillawantaj Abrahamqa turampuni kasqanta. Chayrayku noqaqa allinmanta ruwani tukuy cheqan sonqoywan, nispa. 6Diostaj Abimelecta nerqa chay mosqoynimpi: Noqaqa yachani qan allin sonqoykiwan chayta ruwasqaykita. Chayrayku mana saqerqaykichu payman qayllanaykita, ama juchallikunaykipaj contraypi. 7Kunanqa kutichipuy chay warmita qosanman, imaraykuchus payqa profeta. Diosmanta mañapusonqa kawsanaykipaj. Mana qopunki chayrí, qan, tukuy qampata kajkunantin wañunkichejpuni, nispa nerqa Diosqa. 8Q'ayantin Abimelecqa tutamanta jatariytawan, tukuy kamachisninta wajyarqa, willarqataj chay tukuy imasta. Chayta uyarispa, tukuyninku mayta mancharikorqanku. 9Chaymanta Abimelecqa Abrahamtañataj wajyachispa, nerqa: Imatataj kayta ruwawaykuri, imachus mana allin kajtari? Ima sajratataj qampaj ruwarqaniri? Imapajtaj chay chhikan jatun juchata apamuwankiri, jinallataj runasniypajpisri? Kayta qan ruwawanki imatachus mana ruwanaykita. 10Imatataj yuyasharqanki kayta ajinata ruwanaykipajri? Ajinata Abimelecqa Abrahamta k'amerqa. 11Chantá Abraham kuticherqa: Noqa yuyarqani qankuna Diosta mana manchachikusqaykichejta, jinamanta warmiyrayku wañuchinawaykichejta. 12Cheqamanta payqa panaypuni kashan; tatamanta uj tatayojlla kayku, mamallamanta waj mamayoj, noqataj paywan casarakorqani. 13Maypachachus tataypa wasinmanta Dios orqhowarqa chaymantapacha tukuynejta puriyku. Chayrayku payman nerqani: Maymanchá chayasun, chaypi qanqa ninki noqa turayki kasqayta, nispa. 14Ajinamanta Abimelecqa Sarata qosan Abrahamman qoporqa. Chantá qorillarqataj ovejasta, qhari kamachista, warmi kamachista ima. 15Nerqataj: Qhawariy, ñawpaqeykipi jallp'aypis kashan. Ajllakuy maynejtachá munasqaykita, chaypi tiyakunaykipaj, nispa. 16Abimelecqa Saramanñataj nerqa: Turaykiman qoni, chayqa valen waranqa qolqe. Chay kanqa qan allin warmi kasqaykita yachanankupaj, pikunachus qampa ñawpaqeykipi kashanku, chaykuna. Mana pipis ima sajrata rimanqachu qampaj, nispa. 17Chaymanta Abrahamqa Diosmanta mañaporqa. Diostaj thañicherqa Abimelecta, jinallataj warminta, chantá kamachisnintapis, paykuna ajinamanta wawasniyoj kanankupaj. 18Abrahampa warmin Sararayku Tata Diosqa nisqa Abimelecpa wasimpi kaj warmis mana wawasniyoj kanankuta.


text: 1Jesusga musyarganmi paypa munayninman lapantapis Tayta Dios churamushganta. Tsaynogpis musyarganmi cay patsapita taytan cagman cuticunanpag caycashganta. Tsaymi Pascua aniversario galaycunanpagna caycaptin discïpuluncunawan cënananpag juntacargan. Tsaypäga Simonpa tsurin Judas Iscariotita Satanás maynami tantyatsishgana cargan autoridäcunaman Jesusta entregananpag. Discïpuluncunawan Jesús cënaycarmi mësapita sharcurcur janan cag röpanta jorgorgan. Nircurna discïpuluncunata cuyashganta tantyatsinanpag toällata tseglanman watacurcur paycunapa chaquincunata maylapargan. Maylaparcurnami toällawan chaquincunata sëcapargan. 6Chaquinta maylapänanpag caycaptinmi Simón Pedro caynog nergan: “Tayta, chaquëta manami maylapämanquimantsu.” 7Tsauraga Jesús caynog nergan: “Gam manami tantyanquitsu imanir maylapänäpag cashgantapis. Nircurragmi tantyanquipag.” 8Tsauraga Pedro nergan: “Imanog captinpis chaquëta manami maylapämanquimantsu, tayta.” Tsaynog niptinmi Jesús nergan: “Chaquiquita mana maylapaptëga manami discïpulö canquimantsu.” 9Niptinmi nergan: “Tsaynog captenga maquëtapis y umätapis maylapaycalämay, tayta.” 10Tsauraga Jesús nergan: “Tsayrag armacushcunapaga chaquilanmi maylaypag caycan. Tsayrag armacushcuna limpio cashgannogmi jutsa rurashgayquipita perdonashgana car limpiuna carcaycanqui. Jucniquimi itsanga jutsancunata mana cachariptin armacöninog caycan.” 11Tsaynog nergan juc discïpulun payta entregananpag cashganta musyarmi. 12Discïpuluncunapa chaquinta maylapayta usharcurnami jorgushgan röpanta jaticurcur mësaman yapay jamacorgan. Nircurnami caynog nergan: “¿Tantyapäcunquicu imanir chaquiquicunata maylapashgätapis? 13Yachatsicog caycar chaquiquicunata maylapaycaptëga gamcunapis ricacamashgayquinogla chaquiquicunata jucniqui jucniquipis maylapänacäriy. 15Ashmaynogla tsaynog rurashcä ricacamar gamcunapis ashmaynogla canayquipagmi. 16Musyashgantsinogpis ashmayga manami patronninpita más munayniyogtsu caycan. Tsaynoglami cacha aywagpis cachagninpita más munayniyogtsu caycan. 17Tsaynog captenga yätsishgänogla yanapanacorga cushishgami cawapäcunquipag. 18“Manami lapayquipagtsu tsaynog niycä. Noga musyämi mayganiqui entregamänayquipag cashganta. Tayta Diospa palabranchöpis tsaynog cananpagmi caynog escribiraycan: ‘Nogawan micog cagmi conträ sharcushga.’ Tsay escribiraycashganga cumplengami. 19Tsay escribiraycashgannog manarag pasaptinmi gamcunata wilapaycä tsaynog cananpag cashganta. Tsaymi nishgänogla pasaptin musyapäcunquipag Tayta Dios cachamashgan Cristo cashgäta. 20Cachashgäcunata chasquicogcunaga nogatami chasquicaycäman. Tsaymi nogata chasquicamag cäga Taytätapis chasquicuycan.” 21Tsaynog nircurmi Jesús pasaypa laquicushpan caynog nergan: “Gamcunapitami jucniqui conträcunapa maquinman entregamanquipag.” 22Jesús tsaynog niptinmi discïpuluncuna jucnin jucninpis ricapänacorgan mayganpag niycashgantapis mana musyashpan. 23Tsaychömi Jesuspa cuyay discïpulun paypa naupancho weguraycargan. 24Paytami Simón Pedro sëñata gorgan mayganpag parlaycashgantapis Jesusta tapunanpag. 25Tsaymi caynog taporgan: “¿Maygantag entregashogniqui caycan, tayta?” 26Tsaynog tapuptinmi payta Jesús nergan: “Tsayga caycan tantata ushmarcatsir macyashgä cagmi.” Tsaynog nirmi tantata ushmarcatsir aptapargan Simonpa tsurin Judas Iscariotita. 27Tsay tantata chasquircuptinmi payman Satanás yaycorgan. Nircurnami Jesús caynog nergan: “Ruranayquipag cagtaga jucla ruray.” 28Tsaynog niptinpis manami discïpuluncuna tantyargantsu imanir tsaynog niycashgantapis. 29Gastuncunapag guellayta puritseg captinmi waquincuna yarpapäcorgan cënaypag rantipacamog Jesús cachaycashganta. Waquin discïpuluncunami yarpapäcorgan wactsacunata yanapananpag cachaycashganta. 30Tantata chasquircurnami Judas jucla aywargan yarpashgannog rurananpag. Tsayga cargan patsa tsacaycaptinnami. 31Judas yarguptinnami Jesús discïpuluncunata caynog nergan: “Hörä chaycämunnami noga wanunäpag y nircur cawarimunäpagpis. Tsaynogpami runacuna tantyapäconga noga pï cashgäta y Tayta Dios munayniyog cashgantapis. 33“Cuyay wamränog cagcuna, gamcunapita aywacunäpagnami caycä. Autoridänintsicunata nishgänoglami gamcunatapis caynog niycä: Nogata ashimarpis manami tarimanquipagtsu. Gamcunaga aywashgä cagman manaragmi chayanquipagragtsu. 34“Aywacuptëpis jucniqui jucniqui cuyanacärinqui noga gamcunata cuyashgänogla. Tsay nishgäga mushog mandamientumi gamcunapag caycan. 35Nishgänogla cuyanacäriptiquimi pï-maypis tantyapäconga discïpulöcuna cashgayquita.” 36Tsauraga Simón Pedro taporgan: “¿Maypatag aywacunquipag, tayta?” Tsaynog tapuptin Jesús caynog nergan: “Noga aywashgä cagmanga manaragmi aywanquipagragtsu. Nircurnami itsanga aywanquipag.” 37Tsaynami Pedro taporgan: “¿Imanirtag gamwan mana aywämantsu, tayta? Gam-raycu wanunäpagpis nogaga listumi caycä.” 38Tsauraga Jesús nergan: “¿Rasunpacu noga-raycu wanunayquipag listu caycanqui? Tsaynog nirpis gällu manarag cantaptinmi reguimashgayquitapis quimsa cuti ñëgamanquipag.”


text: 1Jaqay p'unchaykunapi Juan Bautista rikhurimorqa, willaraspa Judeaj ch'in pampasnimpi. 2Pay nerqa: Diosman kutirikuychej, imaraykuchus janaj pacha reinoqa qayllapiña kashan, nispa. 3Kay Juanmanta profeta Isaías qhelqasqa: Uj runaj qhaparisqan ch'innejpi uyarikun: Señorpa ñanninta wakichiychej, purinasnintataj cheqanyachiychej, nispa. 4Juanqa camello millmamanta ruwasqa p'achawan p'achallisqa karqa, qara chumpiwantaj chumpiykusqa. Payqa mikhoj langostasta, lachiwana misk'ita ima. 5Runas payta uyarej jamorqanku Jerusalenmanta, Judeamanta, tukuy Jordán Mayoj muyuyninmanta ima. 6Juchasninkuta willakojtinkutaj, Juanqa Jordán Mayupi paykunata bautizaj. 7Juanqa ashkha fariseosta, saduceostawan bautismoman jamojta rikuspa, nerqa: Katarispa miraynin, pitaj yachachisorqachej Diospa jamoj k'ajaj phiñakuyninmanta ayqeytari? 8Allinta kawsaychej ari, Diosman kutirikusqaykichejmanta poqoyta jina sut'ita rikuchispa. 9Ama niychejchu qankunaqa: Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqa niykichej: Diosqa kay rumismantapis wawasta sayarichiyta atin Abrahampaj. 10Ñapis hachaqa sach'aspa saphinman churasqaña kashan. Tukuy mana allinta poqoj sach'aqa k'utusqa kaspa, ninaman wijch'uykusqa kanqa. 11Noqaqa cheqamanta bautizaykichej yakuwan, Diosman kutirikunaykichejpaj. Qhepayta jamojrí noqamanta aswan atiyniyoj; chayrayku, mana juk'utallantapis apanaypaj jinachu kani. Payqa bautizasonqachej Espíritu Santowan, ninawan ima. 12Jorcapis makimpiña kashan, trigota erapi wayrachinampaj. Chaymantataj trigota pirwaman waqaychanqa, pajantataj mana jayk'aj thasnukoj ninaman kanaykonqa. 13Jesús jamorqa Galileamanta Jordán Mayuman, Juanwan bautizachikoj. 14Juantajrí ni imarayku Jesusta bautizayta munaspa, nerqa: Noqa Qanwan bautizachikunay kashajtinchu, Qan jamunki noqawan bautizachikoj? nispa. 15Jesús kuticherqa: Saqeway kunan bautizachikojta, imaraykuchus aswan walej Diospa kamachisqanta junt'ana, nispa. Chaymanta Juan saqellarqaña Jesús bautizachikunanta. 16Jesús bautizachikuytawan yakumanta llojsishajtin, cielo kicharikorqa, rikorqataj Diospa Espiritunta paloma jina Paypa patanman urayk'amushajta. 17Jinallapi janaj pachamanta Dios nimorqa: Kaymin ancha munasqa Chureyqa. Paywan sonqo junt'asqa kani, nispa.


text:
Bobby Fischer
Robert James Fischer, Bobby Fischer sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin pawqar waray killapi 1943 watapi paqarisqa Chicago llaqtapi - † 17 ñiqin qhulla puquy killapi 2008 watapi wañusqa Reykjavík llaqtapi) huk qhapaq chunkana pukllaqmi karqan. Achka kutiqa kay pachap kampiyunninmi karqan (1972 watamanta 1975 watakama).
Tayta: Hans-Gerhardt Fischer ; Mama: Regina Wender.
Yachay wasi: Erasmus Hall High School.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Bobby Fischer.


text: 1Chay warmikunam domingo tutapayta miski asnaq preparasqanku olorkunata aparikuspa sepulturaman rirqaku. 2Sepultura punkupi rumitam tarirurqaku asurichisqataña 3chaymi yaykuspanku Señor Jesuspa cuerpontaqa manaña tarirqakuchu. 4Mana ima ruraytapas atichkaptinkum kancharichkaq pachayoq iskay runakuna paykunaman rikuriykurqa. 5Mancharikuymanta pampakama kumukuykuptinkum chay runakuna nirqa: —¿Imanasqataq kawsakuqtaqa wañusqakuna ukupi maskachkankichik? 6Payqa manam kaypiñachu kachkan, aswanqa kawsarirunmi. Yuyariychikyá, Galilea lawpi kachkaspanraqmi nisurqankichik: 7“Diosmanta Hamuq Runataqa huchasapa runakunamanmi qoykuwanqaku chakatawanankupaq, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq” nispa. 8Hinaptinmi chayraq yuyarirurqaku Jesuspa chayna nisqanta. 9Sepulturamanta kutiruspankuñataqmi willarqaku chunka hukniyoq apostolkunamanwan wakinkunaman tukuy chaykuna pasakusqanmanta. 10Apostolkunaman willaqkunam karqa Magdala llaqtayoq Maria, Juana, Jacobopa maman Maria hinaspa wakin warmikuna. 11Chayta uyariqninkunam cuentopaq hapispanku mana creerqakuchu chay warmikunapa willakusqanta. 12Pedrom ichaqa sepulturaman kallparqa, kumuykuspan sepulturata qawaykuptinmi sabanasllaña chaypiqa kachkasqa. Chaynata qawaykuspanmi admirasqallaña kutirirqa. 13Jerusalenmanta iskay legua masninpi tarikuq Emaus llaqtachamanmi chay domingo punchawpi richkarqaku Jesuspa iskay puriqmasinkuna. 14Tukuy ima sucedekusqanmanta parlastinmi richkarqaku. 15Rimaspa hinaspa tapunakuspa rimachkaptinkum paykunaman Jesus asuykuspan paykunawan rirqa. 16Aswanqa manam pay kasqanta reqsirqakuchu telawan hina ñawinku harkachisqa kasqanrayku. 17Jesusmi paykunata tapuykurqa: —¿Imamantataq puristin tapunakuchkankichik? —nispa. Chaymi llakisqallaña sayaykurqaku. 18Hinaptinmi Cleofas sutiyoq runa payta nirqa: —Jerusalenpi llapallan runakunam yachanku kay punchawkunapi tukuy ima sucedekusqantaqa ¿hinaptinchum chaypi yachachkaspaykipas qamlla chaytaqa mana yachanki? —nispa. 19Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imataq pasakurqa? —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Rimachkanikuqa Diosmanta willakuq Jesus Nazarenomantam. Payqariki Diospa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas atiywanmi milagrokunata rurarqa chaynataq yachachirqapas. 20Ichaqa sacerdotekunapa jefenkunam, kamachikuqkunapiwan wañunanpaq sentenciarurqaku hinaspam chakatarurqaku. 21“Payqa Israel naciontachiki libranqa” nispaykum ñoqaykuqa suyachkarqaniku. Kunanwanqa kimsa punchawñam chaykunapa sucedekusqanqa. 22Aswanqa admirasqataqmi kachkaniku. Ñoqaykuwan kaq warmikunam sepulturanman rirqaku. 23Paykuna kutiramuspankum willawarqaku Jesuspa cuerpontaqa manaña tarimusqankumanta, paykunamansi angelkuna rikuriykuspa nisqa: “Jesusqa kawsachkanmi” nispa. 24Hinaptinmi ñoqaykuwan kaqkunamanta wakinkuna sepulturaman rispanku warmikunapa nisqanta hinalla tariykamurqaku, Jesuspa cuerponpas manas chaypiñachu. 25Chaymi Jesus paykunata nirqa: —Mana yuyayniyoq runakuna, qamkunaqa Diosmanta willakuqkunapa tukuy ima nisqankutapas sasallaña creeqmi kankichik. 26¿Hanaq pachaman kutinanpaqqa manachum Cristoqa chaykunata ñakarinan karqa? 27Moisespa qellqasqan librokunamanta qallarispam Diosmanta willakuqkunapa libronkunapi tukunankama kikinmanta rimaqta entiendechirqa. 28Emaus llaqtachaman chayaruptinkum karutaraq richkaq hina ñanman churakuykuptin 29paykunañataq harkarqaku: —Tardeñam, ñoqaykuwan kuskayá kaypi samakuy, tutaykamuchkanñam —nispa. Jesusmi paykunawan samananpaq yaykuykurqa. 30Mesaman tiyaykuptinkuñataqmi tantata hapiykuspan graciasta qorqa. Pakiykuspanñataqmi paykunaman qoykarirqa. 31Hinaptinmi chay ratollapi ñawinku mosoqmanta kicharikuruptin payqa Jesus kasqanta reqsirurqaku. Payñataqmi chinkarurqa qawachkaptinku. 32Paykunañataqmi admirasqallaña ninakurqa: —¿Manachum sonqonchik ruparirqa ñanpi parlapayawaptinchik hinaspa Bibliamantapas entiendechiwaptinchik? —nispa. 33Chay ratollapim Jerusalen llaqtaman kutirirqaku, chaypim tariykurqaku huñunasqata chunka hukniyoq discipulokunata compañaqninkunatawan. 34Paykunam ninakuchkasqa: —Cheqaptapunim Señorqa kawsarirusqa. Pedromanpas rikuriykuñam —nispa. 35Hinaptinmi Emaus llaqtamanta kutiqkunapas willakurqaku imam ñanpi pasakuqmanta hinaspa mesapi tantata pakiptin reqsirusqankumanta. 36Chaykunamanta rimachkaptinkuraqmi chawpinkupi Jesus rikuriykuspan nirqa: —Hawkalla kaychik —nispa. 37Hinaptinmi paykunañataq qonqaymanta mancharikururqaku alma kasqanta piensaspanku. 38Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq ñoqa kasqaymanta iskayrayachkankichik? 39Qawaychik makiykunatawan chakiykunata. Munaspaykichikqa llachpaykuwaychik ñoqapuni kasqayta yachanaykichikpaq. Almaqa mana cuerpoyoqmi, mana tulluyoqmi, ñoqam ichaqa cuerpoyoq kachkani. 40Chaynata nispanmi clavospa yaykusqan makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa. 41Kusikuymantawan admirakuymanta manaraq creeptinkum Jesus tapuykurqa: —¿Imallaykichikpas kachkanchu kaypi mikuykunaypaq? —nispa. 42Hinaptinmi kankasqa challwapa partenta qoykuptinku 43paykunapa qayllanpi mikuykurqa. 44Paykunatam nirqa: —Kaykunaqa sucedekun Moisespa qellqasqankuna, Diosmanta willakuqkunapa qellqasqankuna hinaspa Salmos libropi qellqasqa kaqkuna cumplikunanpaqmi. Chaytaqa qamkunawan kachkaspayraqmi willarqaykichik. 45Yuyayninkuta kichaykuptinmi chayraq entiendeykurqaku Bibliapa nisqanta. 46Chaymi paykunata Jesus nirqa: —Qellqasqaman hinamá ñoqa Cristoqa ñakarispa hinaspa wañuspa kimsa punchawninman kawsarimunay karqa 47chaynapi Jerusalenpipas hinaspa tukuy nacionkunapipas willakuptinku runakuna wanakuspa huchankumanta pampachasqa kanankupaq. 48Chaynaqa, kaykunamantaqa qamkunam testigo kankichik. 49Qamkunamanmi kachamusaq Taytapa prometesqan Chuya Espirituta. Kay Jerusalen llaqtapim suyaykunkichik hanaq pachamanta hamuqpa atiynin chaskinaykichikkama. 50Chaynata rimaruspanmi Betaniaman paykunata pusarqa. Chaypim makinkunata hoqariykuspan paykunata bendecirqa. 51Hinaspam altoman hoqarikuspa paykunamanta chinkarurqa hanaq pachaman apasqa kaspan. 52Paykunañataqmi adoraspanku sinchi kusisqallaña Jerusalenman kutirirqaku. 53Tukuy tiempom templopi kaspanku Diosta alabaqku.


text:
Loading content ...
■■■HHHHHHHHH^H SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 8 OCTOBER, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Sept. 10, Washington, D. C. Dehan Tunkansidan okihe IkcewicaSta nwanyake Valentine wicohan tawa enakiye. Tokeca on hecon he. ospaye wan Progressive Republican eyapi kin hen owicapeya skan kte.heon. Oct. 13. Rawlins, Wyo., ekta wicakaSke tanlca wau en tona kaSka unpi qa wokaSke awm- yakapi kin om kicizapi qa nom en wicaktepi, qe uinanpi owasin najicapi tka wicakuwapi qa ake owasin wicayuzapi. —Japan ekta nakaha oitancan tanka wan te qa makoce toktokca etanhan oitancanpi ota, oyate nakun ota hapi kte cin on ai kin woyawa tauka hanke ecetupi. Sept. 27, Belfast, Ireland. Oyate de wanna omaka ota tawaiciyapi kta on akinin unpi, tuka dehanyan okihipi Sui, oyate hunh England tokiconze en hecehnana unpi kta cinpi. Tka okini hecetu kinhan Tax wankantuya kajujupi ece kta heon cinpi Sni naeeca. Oct. 8. Constantinople, Turkey oyate kin oksan oyate etanhanpi kin owasin Turkey kizapi. Oyate wanji Montenegro he oyate tanka Sni tka tokaheya kize qa Montenegro ohiya, Oct. 9, en ake kicizapi qa Servia oyate he Montenegro okiye, Ake Oct. 18 en kicizapi qa ake Bulgaria oyate he Servia owicakiyapi qa Turkey kti pidan. Oct. 18 he iyehan nakun Greece oyate qa Roumelia oyate kin owasin Turkey akiptanpi. Oyate zaptan kin dena Turkey to- kiconze ihukuya unpi tuka tehiya wicayuhe, tawaiciyapi kta ocowasin iyowin wicakiye Sni. Hecen dehan owasin akiptanpi. Oyate zaptan kin dena etanhan ota makoce deci unpi kin, tipi ekta akivahdahe, anpetu iyohi se wita wata ojugjudan akiyahde New York otonwe etanhan. Oct. 14, Milwaukee, Wis. Hekta TunkanSidanyanpi wan Col. Roosevelt he ake tunkauSi- dan kta kuwa qa makoce iyaza wohdag omani, qa .Milwaukee en ake wohdake kta i tka hen kutepi qa taopi, hececa esta nakun owohdake kte cin en i qa nina wohdake qa ayaStan hehan wayazanka tipi en aipi qa pejutawicaSta piyapi. Hehan tuwe kute kin he koSka wan John Schenk eciyapi bee, kute kin ecen yuzapi qa wokaSke tipi en onatakapi. Takn on hecon kin he United States en tuwedan yamni akihde tunkanSidan kte Sni woope tka hecen kuwa kin heon hecamon do, eya keyapi. Eya maku kin en iyeya tka cagu kin iyohiye Sni kin on ninah iyoyake Sni. GENERAL WILLIAM BOOTH He akicita tancan tanka wan tuka ikce akicita heca Sui. He Jesus Chirst taakicita he- oa. Qa wicobe tanka wan, Salvation Army, he awanyaka. Tuka August 20 heehan London, England en te. Tokah London otonwe canku kiu ohna oyate hiyaye cin wahokonwicakiya eca ikihapi. Tuka te cehan maka owancaya wicaStayatapi tanka unpi eSta yuonihanpi. Oyate ehna tona iyotan onSikapi qa wahtanipi on ihdutakunipi sni hena owicade qa ota hinca niwicaya. Tohan hapi kta en ayapi hehan wicasta kektopawinge opawinge nonpa sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tancan kin ihakam manipi. Qa maka owancaya wicasta woyawa tanka^ota cante mahen iyokiSieapi. Dehan wicaSta" tokapa qa wacinyepica wan en un Sni. Tuwe tohe en najin kta wanica. POST OFFICE AFFIDAVIT Of the Iapi Oaye, published monthly, at Santee, Neb. Editor, A. L. Riggs; Publisher, A. L. Riggs; Owner. Tbe Santee Normal Training School, Santee, Neb. Signed, A. L. Riggs. Sworn to and subscribed before me this 17th day of October, 1912. B. J. Young, Notary Pubhe. PTAYA OWOHDAKE MNICIYAPI Tohan iyehantu September 4 wiyotanhan sanpa TanSnaun Wakpa, La Plant, S. D. en ahi mniciyapi. Rev. Louis De Coteau wowahokonkiya on omniciye yuhdoka. Anpetii Itopa tokaheya wocekiye eyapi. Hehan wowapi kaga nonpa wicakahnigapi, Gedeon Walker qa Samuel La Pointe hena eepi. Hehan wicacaje mnayanpi qa wanjikSi yaonihan- van opewicakiyapi Hena atokan oyakapi. Dr. A. L. Riggs Okodakiciye Wakan qa Oade- tka kin eciyatanhan woonspe pazo. Okodakiciye wakan kin Wakantanka tawowicake kin ovate ehna wicakipazo kta he wicohau tanka qupi. Wicohan tanka nakaeS ospaye tonton Skan ece; qa wica, qa winyan, qa hokSipidan, qa wicinyanpidan htanipi on okodakiciye icicagapi. Nakun woecon toktokeca on Bible Societies, . Peace Societies, Temperance Societies, Sunday Schools yukan ece. Hena tanka icagapi eSta okodakiciye wakan oadetka eepi kiksuyapi kte, qa wowitan qa wowaSake en aupi kte. Tancan wanjidan qa pa kin Jesus Messiya ee. Tuwe Dakota oyate niwicaye kta, he Samuel Z. Hopkins cajeyata, qa iyohakam James King qa Job Robertson qa toktokeca iwohdakapi Rev. F. Frazier; WaSicun kin waonspeunki- yapi; heon dehan istaunmdezapi qa taku sdonunyanpi, Louis LaBelle: Dakota oyate wanna onge nagi niwacinpi, Mark Patterson: Oyate kin niwicayre kta Wakantanka ee. Dr. J. P, Williamson : Jesus Nicodemos wiwange unkan Jesus aynpta. Unkan woniya kin he okodakiciye wakan wowacinye ynhapi. Oyate wicayuska qa wicayuwaSte kte kte cin hee. Anpetu Itopa wiyotanhan sanpa Rev. John Eastman : Wohduze icupi en wicaSta iye atayedan wiyatke un kta, heon woonspe pazo. Taku ota on wicatancan awihnuni ece. Onspeki- ciciyapi Sni kinhau hececa. Woyazan Sica ici- yahpeya yukan heon itonpapj kta, tokan tuwena woyazan qupi sni ece. Hemani kin en wiyatke iyohi unpi kte Sni wanna state law yukan qa heconpi kin on woyazan ota anaptapi. Rev. Francis Frazier he: WicaSta wakan oicazo en ikoyagiciye kte sni, he iwohdaka. WieaSta wakan taku owasin on owotanna ihduhapi kte. Oicazo tuwe yuhapi kiu he iyotan Sica. WicaSta wakan oicazo yuhapi kiu he nakun okodakiciye wakan iS eya eciyatanhan onSpa heconpi. Okodakiciye opapi tona qupi kta tka econpi Sni. Hena icihnayanpi. Iye woahtani icicaga ece. Nakun James King, Mark Patterson, Dr. J. P. Williamson, Moses Hisgun, Louis La Belle cajeyatapi, Tateyanpa qa wakeya tanka pawankan iyeya qa canipatan wanji hinhpaya. He Rev. Jacob Goodbird ahinhpaya qa pa kin en kiunniya kiksuye Sni tiyata akiyahdapi. Ecen mazaska $62.50 mnakiyapi, qa pejihutawicasta wanji masakipapi qa mile 50 etanhan wi iyay7aye Sni hi. Anpetu nonpa hehan Mr. Goodbird asni. Rev. Moses Makey be: Okoclakiciye wakau wicayuhicapi kta he token okihipica he cajeyata. Iyaza yapi kinhau okodakiciye icage kta eya. David Eastman :• WicaSta wakan, hunkayapi, qa deacou hena okonwanjidan onspewicakiyapi kinhan tawacin wicayuhicapi ecee. James King: Tuwe nina candi un kinhan tohinni wicayuhica okihi sni. Mary C, Collins: Niye tokaheya kiktahan nayajin kte. WicaSta wakan, waonspekiya yaunpi owas tanyan ecanonpi kte. Winyan kin he nakun. Rev. Louis De Coteau: Wanna waniyetu ota okodakiciye owowicaqu wanjina unpi hena omdokite ecee Rev. John Eastman : Token okodakiciye kiktapi qa waStekicidapi kte cin hena on wocekiye epa ece. Winyan kin hena itancanpi ece, Anpetu Izaptan Wotanin WaSte kin he wowicake qa wakan kin token oyate kin sdonyewicunyapi kte, he Rev. A. T. Tibbetts iwohdaka. Wasicun dehan wicohan teca wan yuicage, wata kinyan wan mahpiya hepiya woksape wan hiyaye, he woksape wowasake wan wanunyakapi. Dehan ta ku wicaSta etanhan woksape wowicake ode qa iwicawaSte. Wicoicage unkitawapi kin dena Wowapi Wakan kin en taku Sakowin wowaSake oyaka qa wowicake kin hee. Taku Wakantauka kaga owas tanin aya. WicaSta toksape kin cante iyolipaye cin eciyatanhan taku owas saupa taku yuStan ayapi. Tuwe Wakantanka oie oyake cinhan he woksape yuhe kta iyece?a. WicaSta wakan, hunkayapi, wowapi wakan oyakapi kte cinhan, iye tokaheya woahtani owas ayuStanpi kinhan eceedan tanyan oyaka okihipi. Wowicake wowaSake kin en un kte. John Wakeman: WicaSta owasin ie cin he wowakan en un kta iyececa. Wowakan wicohan kin tanyan oyakapi kinhan owasin anagoptanpi okihipi. David Eastman : WicaSta takudan sdonye sni, nagi Sape qa ni kta okihi Sni tuka Jesus he wotanin waSte sdonyeunyanpi. Unkicincapi makoce nicapi kinhan hena token hanpi kta : Samuel La Pointe he iwohdaka. Maka akan unnipi wowiyukcan teliika. Token unkicincapi tanyan unpi kta ohna onspeiciciyapi kte cin hena ohna aihpewicunyanpi kte. Tokata wanjiksi tehiya unyakonpi kte. Miss Collins: Tuwe cinca ta niua ceyapi sta kohanna waSicnnta iyayapi qa makoce wiyopeyapi ece. Ciuca sanpa yukan kinhan heon iyotan ceyapi kte. Eli Abraham: De ohinni caje- mdata ece. Tokata etonwan po epa ece. Maka kin de akan sutaya najinpi kte. Hecen tokata wicoicage inonpa kin witantanpi on kohanna makoce yusotapi kinhan ecadau woqin ecedan unkoupi kte. Wapatanpi tanyan unkonspepi kinhan tanyan uuqonpi kte. Louis LaBelle: Makoce wiyopeyapi kin he unkiye unkagapi Sni, tuka waSicuu wakiconzeWashington en unpi hena woope kagapi qa wiyopeyapi. Unkicincapi wayawa unpi hena Anpetii wakan eca tukten unpi he. He Rev. Geo. W. Reed tokaheyra iwohdaka. Anpetii wakau eca tapa Skatapi qa kansu kutepi ece. Anpetu wakan "yuonihanpi kinhan unkicincapi sanpa ksapapi kte. F. B. Riggs: Tiyata Sunday School yuhapi kta iyececa. Tohinni ynhapi Sni. WicaSta wakan onspewicunkiyapi kta iyececa. Owankayujajapi Christian wicohan uucincapi tiyata onspewicunkiyapi he ohna token econkonpi kte, Rev. E. J. Lindsey tokaheya iwohdaka. Tokata eyatonwanpi kte; nicinca kin hena on akotanhan widukcanpi kta iyececa. WanjikSi tokata etonwanpi Sni. Anpetii cle woyuha qa woyute yuhapi kinhan henana cinpi ece. Hena Wakantanka oie eciyatanhan wosdonye yuhapi Sni. Wakantanka oie wanice cinhan miniwakan nina yatkanpi kta. Tuka cinca owas Christian wicohan ohnayan icagapi kta iyececa. Cistinpidan hehan Wakantanka oie onspewicunkiyapi kinhan ecen onspe icagapi kte. F. B. Riggs: Nicinca teyahindapi kehapi tka wicayakapi Sni. Nicinca wayawa unpi eSta takudan onspepi Sni; nakun takudan okihipi Sni, hu pawicahtapi iyececapi. Mrs. Helen Williams: Tukten micinca ohna tanyan icagapi kta token owakihi onspewicawakiye. Wocekiy7e he ohna unkicincapi onspewicunkiyapi kta iyececa. Mrs. T. L. Riggs: Otokahe etanhan nicinca onspepi kta iyececa. Ehanna nicinca taku wakanyada ohodapi ece. Hena takuSni wakanyadapi tuka. Iyotan dehan nieincapi wocekiye wowicake kin owasin ohodapi kte, qa Anpetu wakan ohodapi kta iyececa, Hehan Stephen S, Jones de tokaheya iwohdake. Okodakiciye wakan opapi kin anpetu iyohi tiwahe tawapi en Wowapi Wakan yawapi qa cekiyapi kinhan heon wicohan wakan iyopte kta he. Wakantanka tiwahe unqupi he wopida; hecen tiwahe ohni unkiksuyapi iyececa. Tiwahe en wocekiye yuhapi sni heon ehpekiciyapi qa wokSiSke yukan ece. Ptaya Owohdake oyanke yamui etanhan kico hipi: MiniSda, Mdehdakinyan qa PahaSa bena eepi. Pahasa he tokata omaka kin hen mniciyapi kta yuStanpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Victoria (quya)
Victoria; (kastilla simipi Victoria del Reino Unido) sutipaq warmiqa ( * 24 ñiqin aymuray killapi 1819 watapi paqarisqa London llaqtapi – † 22 ñiqin qhulla puquy killapi 1901 watapi wañusqa Wight Wat'a llaqtapi).
20 ñiqin inti raymi killapi 1837 watapi watamanta Hukllachasqa Qhapaq Suyu wan Ilandapas Quya.
1 ñiqin qhulla puquy killapi 1877 watapi watamanta Baratpas Quya
Tayta: Edward, Duke of Kent; Mama: Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld.
Runa: Albert of Saxe-Coburg and Gotha
Wawakuna: Edward VII
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Aqupampa distritu (Tarma)
- Aqupampa nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Aqupampa (sut'ichana) rikuy.
Aqupampa distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Acobamba) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Tarma pruwinsyapi, Hunin suyupi. Uma llaqtanqa Aqupampa llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna:
- Quchakuna:
- Mayukuna: Akupampa mayu - P'allqamayu
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta kastilla simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text: 1Yupachicurga: Tayta Diosninchi aunishanta çharcun nir llapanta çhasquicunchi. Aunishanta mana ricaycarsi, camacächinanta llapan shungunchiwan yupachicunchi. 2Unay auquillunchicunatapis sumaj yupachicushanpita Tayta Diosninchi alli ñawinpa ricaran. 3Nuwanchipis Tayta Diosninchiman yupachicunchi. Unayga mana imasi caranchu. Tayta Diosninchi rimariptinmi ichanga, janaj pachapis, cay pachapis ricacuran. Chaynuypa llapan ricashanchicunata Tayta Diosninchi camashanta tantiyacunchi. 4Abelpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicushpan allinninta jararan. Wauguin Caínmi ichanga llutallata jararan. Chaymi Abelta Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricar, jarashantapis cushish çhasquiran. Abel wañucushana captinpis, Tayta Diosninchiman yupachicushanta yarparanchi. 5Henocpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicuycaptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaran. Chaymi: Tayta Diosninchi shuntacuptin, Henoc illaricusha niptin, cawaycajllata janaj pachaman apacushanta musyanchi. Tayta Diosninchipa shiminpis nin: Tayta Diosninchiwan Henoc yaçhänacuran. 6Sumaj tantiyacushuwan. Mana yupachicujcuna Tayta Diosninchipa shungunman mana tincunchu. Tayta Diosninchi cawashantapis, shiminta çharcunantapis yupachicurmi ichanga, shungunman tincunchi. Shimin nishannuylla tarichimäshun. 7Noépis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi Tayta Diosninchi imata ruranantapis mana musyaycar, arcata ruraran yawar-masincunatapis jishpichinanpaj. Yupachicur wiyacuptin, alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricaran. Waquin runacunatam ichanga mana yupachicushanpita wañuchiran. 8Auquillunchi Abrahampis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi: Marcayquipita llucshiy. Juc marcaçhu çhacrata jushayqui nir Tayta Diosninchi auniptin, wiyacuran. Wiyacur, çhaquin çhayashanpa aywacuran. 9- 10 Yupachicuycur aunishan marcaman çhayar jäpa runacunapa marcan captinsi, juyaran. Jäpa runa car, purichina jiru çhaqui wasillaçhu juyaran. Wamran Isaacpis, willcan Jacobpis auquillun Abraham-jina jäpa runacunapa marcallançhu juyaran çhacrata junanpaj Tayta Diosninchi auniptin. Abrahamga purichina jiru çhaqui wasillaçhu cawaran Tayta Diosninchipa marcancaman çhayayta yarpar. Chay marca quiquin Tayta Diosninchipa marcan. Quiquin ruraran imaypis mana ushyacänanpaj. 11Mama Sarapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi majan Abrahamwan ishcanin chachayash carsi, wawaynaj warmi carsi, wawata tariran: Tayta Diosninchi aunishanta çharcun nir. 12Chaymi Abrahampis wañush-yupay caycashançhu churiyäcuran. Willcancunapis yupaysi mana atipaypaj miraran. Istrïlla-jina, agu-jina may-may achcayaran. 13Unay yupachicujcuna jurpay-tucullar cay pachaçhu juyaran. Çhacraynaj-jina puriran. Tayta Diosninchi aunishan çhacraman mana çhayaranchu. Chaypis paypa maquinçhu cawayta munar, cushish shuyararan. Sumaj yupachicuran. Ichanga wañucuran. 14Chaymi: Jurpay-tucullar cawä nirga, yawar-masinpaj marcata ashishanta musyachimanchi. 15Ichanga yurishan marcatachu mana ashiran. Yurishan pachallaman yarparar, cuticunman caran. 16Mana cuticur, juc marcata ashishanta musyachimanchi. Janaj pachaçhu alli marcacaman çhayayta munashanta musyachimanchi. Sumaj yupachicuptin, shungunman tincuptin, Tayta Diosninchipis musyachicusha: Paycuna maquïçhu cawan. Wasintapis janaj pachaçhu camacächishcä nir. 17- 18 Abraham yupachicushanta musyapayta munar, Tayta Diosninchi niran: Rupachiypa wamrayqui Isaacta jaramay. Abraham Tayta Diosninchi aunishanman sumaj yupachicur Isaaclla wamran captinpis, pishtaj aparan. Tayta Diosninchi aunishana caran: Abraham, wamrayqui Isaacpa wamrancunapis, willcancunapis yupaysi mana atipaypaj miranga nir. 19Chaymi Abraham yupachicuran: Munarga, wañushcunatasi Tayta Diosninchi cawarachimunga nir. Chaynuypa Abraham Isaacninta cutichicuran: Wamrä cawarimusha nir. 20Isaacpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicushpan wamran Jacobtawan Esaúta alliman çhuraran: Taytallau Tayta, imaçhüpis wamräcunata yanapaycullay, ari nir. 21Jacobpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi tipicäcuyta camarsi Tayta Diosninchita manchapacur, garutinman tuncacushalla Josépa wamrancunata alliman çhuraran: Taytallau Tayta, imaçhüpis willcäcunata yanapaycullay, ari nir. 22Josépis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi tipicäcuyta camaycarsi, Israel marca-masincunata willaran: Cay Egipto marcapita Tayta Diosninchi jishpichishunquipaj. Jishpichishuptiqui, tullücunatasi apacapamanqui nir. 23Moiséspa maman-taytanpis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi wamran yuriptin: Cuyayllapaj wamrä nir quimsa quillacaman pacarächicuran. Egipto marcapa mandajnin: Llapan Israelcunapa ullgu mallwanta wañurachiy nir niycaptinsi, mana manchacuranchu. 24Moiséspis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi sumaj runayar, Egipto marcapa mandajnin wamrachacush caycaptinsi, chincacuran. 25Yawar-masincunaman witicuran: Egipto runacuna cushish jucha aparicuyllaçhu cawan. Yawar-masïcuna ñacayçhu cawaptinsi, paycunawan juyäshaj. Paycunataga Tayta Diosninchi acracusha nir. 26Egipto mandajcuna puchuy-puchuy cawaran. Moisésmi ichanga Washäcujninchi-jina pampaman çhuranantapis mana pingacuranchu. Tayta Diosninchipa acracuynin carmi, aunishanman sumaj yupachicuran. 27Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Egipto marcapita llucshicuran. Mandaj ullguptinsi, mana manchacuranchu quiquin Tayta Diosninchiwan tincush caycar. Chaypis ñawinwan mana ricaranchu. 28Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Israel-masincunata Moisés piñaparan: Pascua fiestata rurashun. Uywata pishtashun. Yawarninwan wasi puncuyquipa ishcan marcuncunatapis, numralnintapis yawarchäshun. Chayta ricar, wañuchicuj anjilnin jichpa-caj ullguta mana wañuchingachu nir. 29Israel runacunapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. Chaymi chaqui pachapa-jina Puca yacu püsuta chimpariran. Jaticaçhaj Egipto murucucunam ichanga yacuçhu shugupacaypa wañuran. 30Israel runacuna Tayta Diosninchiman yupachicuycur, Jericó marcatapis ushyaran. Jançhis junaj tumaycaptillan, marca juçhucäcuran. 31Mana wiyacujcunata marcantinta llapallanta Tayta Diosninchi ushyaran. Runan-runan puricuj Rahabtam ichanga jishpichiran. Payga Tayta Diosninchiman yupachicuran. Yupachicuycur, Jericó marcaman Israel runacuna ricapacuj çhayaptin alli ñawinpa ricar, pachächiran. 32Achcaj runa Tayta Diosninchiman yupachicuran. Ichanga llapanpita willapänajpaj mana jäcünachu. Gedeónpis, Baracpis, Sansónpis, Jeftípis, Davidpis, Samuelpis, unay willacujcunapis Tayta Diosninchiman yupachicuran. 33Waquinga yupachicur, jäpa marca runacunata maganacur içhipuran. Maquinçhu purichijcunata piñaparan Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawananpaj. Tayta Diosninchi aunishantapis çhasquiran. Waquin micucuj liyunpa shiminpitapis jishpiran. 34Ratataycaj ninapis mana ruparanchu. Waquintana tucsiytapis mana camäpacuranchu. Waquin jishyaçhu carpis, allchacäcuran. Maganacuyçhüpis içhipuran. Yaycapacuj jäpa murucucunatapis jarguran. 35Waquin yupachicuj warmicunapis yawar-masin cawarimuptin, cushicuran. Waquin yawar-masincunam ichanga wañuyman çhayaran. Paycuna cunçharyuncuna wañuchiptinsi, Tayta Diosninchita mana wasguiranchu. Manchäga payllaman sumaj yupachicuran: Imayllapis cawarimur, Tayta Diosninchiwan tincushaj nir. 36Waquin yupachicujcunata ashllir, wirur ushyaran. Waquinta cadinawan mancurnaran. Waquintana carsilçhu wiçhgarächiran. 37Waquinta sajmar ushyaran. Waquinta sirüchuwan pullanpa muturiran. Waquinta tucsiypa wañuchiran. Waquin yupachicujcuna pishipacuyman çhayar, jalapaçhalla puriran. Uyshapa, capshipa jarachallanwan pitucuran. Yargaywan wañuran. Pampaman çhurash caran. Juyupa ñacachish caran. 38Chaymi çhaquin çhayashanpa aywacäriran. Chunyaj pacha quinranpa, chunyaj jirca quinranpa jishpicäriran. Wasita mana tarir, uçhcucunallaçhu, maçhaycunallaçhu pachacuran. Juyu runacuna ashllir ushyaran: Chaycunata ama ricalläshunpishchu nir. 39Tayta Diosninchim ichanga yupachicushanpita alli ñawinwan ricaran. Yupachicujcuna llapan shungunwan yupachicursi, Tayta Diosninchi aunishan çharcushanta mayganpis mana ricaranchu. 40Ima captinpis, juc yarpaylla cawaran. Chay yarpashanta Tayta Diosninchi camacächiran unay yupachicujcunapäpis, nuwanchicunapäpis. Chaymi Tayta Diosninchi aunishanta çharcur, llapaninchita jishpichimäshun shungun munashannuylla cawananchipaj.


text:
Yoshihiko Noda
Yoshihiko Noda, (Nihun simipi: 野田 佳彦 Noda Yoshihiko), sutiyuq runaqa,(*20 ñiqin aymuray killapi 1957 paqarisqa Funabashi llaqtapi - ), Nihun mama llaqtap musiku yachaq wan pulitiku karqan.
2011 watamanta 2012 watakama ñawpaq kuti Nihunpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: ; Mama: Yoko Kishi
Ñawpaq warmi: Hitomi Noda
Churinkuna (2):
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yoshihiko Noda.
- (Nihun simipi):


text: 1Chaypita unayllata Jerusalén marcaçhu fiesta caycaptin, Jesúspis aywaran. 2Jerusalén marcapa puncunta jucta ricsiran: Uysha llucshinan puncu nir. Puncupa ñaupançhu armacuna püsu caycaran. Hebreo rimayçhu: Betesda nij. Püsuta çhuscu curidur tumaraycaran. Juc curidurna pullanta raquiran. 3- 4 Curidurcunaçhu jishyaçhucunapis, japracunapis, wijrucunapis, cumllucashcunapis juturpaycaran. 5Chayçhu juc runapis jitaraycaran. Payga quimsa çhunca pusajwan (38) watana jishyaycaran. 6Unayna jishyashanta musyar, Jesús tapuran: ¿Allchacayta munanquimanchu? nir. 7Jishyaçhu runana niran: Au, tayta, allchacayta munä. Ichanga anjil yacuta cuyuchiptin, mana pipis canchu yacuman yaycachimänanpaj. Imaypis yaycuyta munaptï, jucmi llalliraman. 8Chaura Jesús niran: Jatariy. Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuyna. 9Chaynuy niptin, allchacäcuran. Änir, mashacunta shuntacurcur, aywacuran. Allchacashan junaj diyawarda caran. Diyawardaçhu Israel runacuna mana ima aruytapis rurajchu. 10Chaymi mayur Israel runacuna allchacaj runata piñacuran: Diyawarda caycaptin, mashtacuyqui aysash ama purinquimanchu nir. 11Allchacaj runana niran: Allchacächimaj runa nimasha: Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuy. 12Chaura mayur Israel runacuna tapuran: ¿Pitaj nishcashunqui: Mashtacuyquita shuntacurcur, aywacuy? 13Allchacaraycachir juturaj runacunaman yaycurir, Jesús illaricäcuran. Chaymi allchacaj runa pï allchacächishantapis mana musyaranchu. 14Mayllanta Tayta Diosninchipa wasinçhu allchacaj runawan Jesús tincuran. Tincur, niran: Allchacash caycar, juchata ama aparicuynachu. Yapay juchata rurar, imamanräshi çhayanquipäsi. 15Allchacaj runa aywarcur, mayur Israel runacunata willaycuran: Jesús allchacächimasha nir. 16Chaymi mayur Israel runacuna Jesústa chiquir jatiparan: Diyawardaçhu allchacächir arushanpita imamanpis çhayanman nir. 17Jesúsmi ichanga chapacuran: Nuwapis, Papänïpis mana jamaräcushächu. Chaymi diyawarda captinpis, Tayta Diosninchi-ima runacunata yanapaycäshaj nir. 18Chaura mayur Israel runacuna Jesústa wañurachiyta munaran: Diyawarda junajçhu cumllu runata allchacächisha. Jananmanpis: Tayta Diosninchipa Wawan caycä nir quiquin Tayta Diosninchiwan tincuchicuycan. 19Chaura Jesús niran: Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa Wawan car, Papänïpa shungun munashallanta rurä. Papänï shacyächimashallanta, ricacushalläta imatapis rurä. 20Tayta Diosninchi shungunman tincuptï, llaquipäman. Shungun munashanta musyachiman. Mana cumllu runallatachu allchacächishaj. Manchäga mana ricashayquicunata ruraptï, tantiyacuyta mana atipanquipächu. 21Tayta Diosninchi munayniyujmi wañushcunata cawarachinanpaj. Nuwapis, Wawan cashpä munayniyuj cä shungüman tincujcunata cawachinäpaj. 22Llapan runa Tayta Diosninchipa maquinçhu cawan. Cananga wañuyman çhayachinäpäpis, cawachinäpäpis maquïman llapanta çhurasha. 23Tayta Diosninchi munan quiquinta manchapacushan-jina nuwatapis manchapacamänanta. Quiquinmi caçhamasha. Chaymi pipis nuwata mana manchapacamar, Tayta Diosninchitapis mana manchapacunchu. 24Sumaj tantiyacunquiman. Shimïta wiyajcuna Tayta Diosninchi caçhamashanta çhasquicur, mana ushyacaj cawayta tarishana. Tayta Diosninchi imaycamanpis cawachinga. Juchantapis mana jurgapanganachu wañuyman çhayachinanpaj. 25Canan tantiyacunquiman. Tayta Diosninchita mana wiyacujcuna wañush-yupay caycan. Shimïta wiyar çhasquicamajcunatam ichanga Tayta Diosninchipa Wawan car, imaycamanpis cawachishaj. Cawachinä wichan çhayamushana. 26Tayta Diosninchi cawachicujmi. Nuwapis Wawan car, cawachicuj cä. 27Caçhan captï, llapan runata maquïman çhurasha cawachinäpäpis, wañuyman jitarpunäpäpis. 28Ama mancharinquichu. Imay junajlla wañushcunapis shimïta wiyanga. 29Pamparashanpita cawarimunga. Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurajcuna maquinçhu imaycamanpis cawanga. Juchallaçhu arujcunam ichanga cawarimurpis, imay-imaypis ñacayllaman çhayanga. 30Nuwa mana shungü munashallantachu rurä; manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashanta. Quiquinmi caçhamasha. Paypa shiminta çharcur, waquin runata mana ushyacaj cawayta tarichishaj. Waquintana ñacayman jitarpushaj. 31Tayta Diosninchi caçhamashanta mana shimilläpitachu rimä. Ishcay tistïgu caycaptinraj, çhasquicamanquiman. 32Caçhan cashäta quiquin Tayta Diosninchipis musyachicuycan. Payga llullacuyta mana yaçhanchu. 33Pï cashätapis musyanayquipaj Ushyachicuj Juanmanraj caçhacamushcanqui, ¿au? Payga rasullanta nuwapita willashcashunqui. 34Rasunpa Tayta Diosninchipa caçhan caycä. Rasunpa cashäta musyachicunäpaj tistïguta mana ashïchu. Ima captinpis, Tayta Diosninchi washäshunayquipäpis, maquinçhu cawanayquipäpis Juan willapäcushanta yarpaycächij. 35Ushyachicuj Juan achqui achicyashan-jina Tayta Diosninchipa shiminta willacur, shamunäta musyachicuran. Paywan tincur, jatunpa cushicupärishcanqui. 36Tayta Diosninchi caçhamashanta mana Ushyachicuj Juanllachu musyachicun; manchä quiquin Tayta Diosninchipis musyachicuycan. Chaymi camacächiyninpa jishyaçhucunata allchacaycächï. Supaycunatapis jarguycä. Chayta ruranäpaj caçhamasha. 37Caçhan cashäta quiquin Tayta Diosninchi musyachicusha. Jamcunam ichanga shiminta mana wiyashcanquichu. Quiquinwan mana ricanacushcanquichu. 38Caçhamashanta mana çhasquicuptiqui, shiminpis shunguyquiman mana çhayanchu. 39Jamcuna mana ushyacaj cawayta yarpar, Tayta Diosninchipa shiminta sumaj liguinqui. Paypa shimin sumaj nuwapita willacun. 40Chaypis mana ushyacaj cawayta tarinayquipaj mana wiyacamanquichu. Manchä wasguircaycämanqui. 41Runacunapa ricay ñawinçhu mana alli caytachu ashiycä. 42Jamcunata musyapä. Mana llapan shunguyquiwanchu Tayta Diosninchita wiyacuycanqui. 43Papänïpa Wawanmi caycä. Paypita shamushcä. Jamcunam ichanga mana çhasquicamanquichu. Juc runa shungun yarpashanta rimaptinmi ichanga, juclla çhasquicärinqui. 44Quiquiqui-puralla alli ricanacuyta ashinqui. Tayta Diosninchiwan alli ricanacuytam ichanga imasi mana jucunquichu. Imasi mana jucurga, paypa shungun munashannuychu mana cawaycanqui. 45Chaypis mana nuwachu Tayta Diosninchipa ñaupançhu juchayquita jurgapushayqui; manchä quiquin Moisésmi. Jamcuna: Moiséspa shiminta llapanta çharcushcä. Chaymi Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanga nirpis, mana llap-llapantachu çharcushcanqui. Chaymi payga juchayquita jurgapushunquipaj. 46Moiséspa shimin sumaj nuwapita riman. Chaymi Moiséspa shiminta çhasquiycar, nuwamanpis yupachicamanquiman. 47Moiséspa shiminta mana çhasquicur, ¿imanuyparaj shimïman yupachicunquiman?


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO JalCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 9. NOVEMBER, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. October 19, Chicago, 111., George M. Pullman, Iiemani wicaSta tokSu en oiStinma canpahmihma kaga cin,he te. Wanua waniyetu wikcemna Sakpe sam Sakowin ehan i. KoSka qehan cankajipa heca. Wicohan wan ou caje tokaheya tanin kiu he makaSpan tipi yuwankan icu qon hee. Chicago ekta tipi ota hecen yuwankan elide-qa taku ota kamna. Ohakam Iiemani canpahmihma (dina iStinmapi kin kage. Mazaska woyawa Sakowin sanpa ailipewicaye. Tuka cinca koSka nonpa ota wicaqu Sni Htanipi woonspe tipi wan, iye caje yuhe kte cin, on mazaska $200,000 ehnaka. October 28. Wiyolipeyata makoce owancaya wape. South Dakota ekta Mitchell otonwe hehanyan wa: itokaga wiyohiyanpata magaju. Pahasapa itokaga nina wa Sbe, fie ska hehanyan. October 29, New York. WicaSta tanka wan, Henry George, he ihnuhanna ta ihpaye. New York otonwe itancaii kte e icajewicayatapi kin be wanji ee. Wowapi iyohpeyapi kta itokam ayaStan Sni wohdaka eceu cante yazan qa te. —Sioux City, la. Ake tipi wan tanka kukuSe wicakte tipi heca wanji hen kagapi kte. E. A. Ctidahy hecon kta. Mazaska $250,000 uupi kte. October 31, New York. Otonwe ataya se Henry George yuonihanpi. Ta wanke ecen kektopawinge ota ehake wanyag ipi. fiapi kte e mniciyapi en wicaSta wakau qa wicasta tanka ota en yakonpi qa wohdakapi. November 1, Omaha, Neb. Hemani canku wan, Union Pacific Railway, he dehan wiyopeyapi. $38,883,282.87 henakeca iyopeyapi. Tohan kagapi hehan TunkanSidanyanpi owicakiye tuka dehanyan hdajujupi Sni. Heon deban pan wiyopeyapi qa TunkanSidanyanpi toka icazo wicaqu ihdamna, November 2. Anpetu de makoce wanjikSi en wowapi iyohpeyapi. Makoce tona ikiyedan unyakonpi kin decekcen ohiyapi: South Dakota, North Dakota qa Iowa en Republican ohiyapi. Ohio ekta Republican ohiyapi. New York otonwe ekta Democrat oSpaye wanji, Tammany ewicakiyapi kin, he ohiya. Maryland makoce kiu ohinniyan Democrat heca tuka dehan Senator Gorman ktepidan qa Republican wanji senator kalinigapi kte. November 7, Buffalo, N. Y. Lake Erie, mdetanka wan hecen cajeyatapi, ekta icamna qa tate wohitika icunhan peta wata wan spaya. WicaSta akenapciwanka minin tapi. Yamnina niwicayapi. November 4, Atlanta, Ga. Otonwe kin de en akicita obe wan yuhapi winyan ece en opapi. Akicita wicohau owasin tanyau onspeiciciyapi qa wayupikapi. November 8, Alton, 111. Ehantanhan wanna waniyetu wikcemna Sakpe hehan wicaSta wan, Elijah P. Lovejoy, otonwe kin de en ktepi, qa dehan inyau ipasotka hanska wan he on wokiksuya ehdepi, qa mazaska $30,000. on yusotapi. Mr. Lovejoy he wotanin wowapi tawa hasapa wayaka wicayuhapi kipajin. Heon iyahpayapi qa ktepi. Taku on te cin he ohakam ohiya qa makoce kin de en wayaka unpi wanna wanica. November 14, Williamsport, Em-! mons Co. N. D. hen Dakota cinca wanji Philip Coudet eciyapi qa Dakota nonpapi, Paul Holytrack qa Philip Ireland ewicakiyapi kin hena hen kaSka wicayuhapi. Wanihan tinwicaktepi heon. Inyanbosdata itakasanpa heconpi. Qa heon wicayacopi qa Philip Coudet he payuksapi kte eyapi. Unmapi kin opapi tuka oyakapi heon wicayacopi Sni. Itokam wayaco wankantu en ayapi qa piya yacopi kta eya. Hecen wicaSta ota nina icanteSicapi qa wikcemna topa hanyen wicakaSke tipi en ipi qa wicasta yamni dena iwicacupi qa tahu hahonta ikoyagwicaye qa pawicayuksapi. CALIFORNIA EKTA UNKIPI KIN. San Francisco otonwe el California makoce miniwanca kagla,Jesus Htaki- niwacinSkanpi Okolakiciye mniciyapi. Oyate opawinge ota, koktopawinge wikcemna zaptan henakeca sanpa ekta ipi. California makoce waSte na el wowanyake ota, nahan nakun tuwa hecel icimani ya cin kinhan waSakayela okihi heon'he wicota ipi. Makoce heci waSte ce epa esa he hankela oblake Sni; tuwena iyeceh oyaka okihi Sni. Wanyakapi kin heceela eciyatanhan tokeii waSte kin he slolyepica. Heciya waskuyeca ocaje kin oyasin yuke, wanalica owe. iyuha wanunyakapi sece, can wojupi kin hena el ocanku kagapi na anokatanhan otankaya lecel wanabca Sa, to, zi, gitka ocaje oyasin icahy7api. Tuktektel iyotan onjinjintka kin tiali icahyapi eca hena owanyag waSte lice na lila waStemna. Heciya tohinni lila Hcin osni Sui nakun lila hcin maSteSni. Canke heon oyate kin tanyan mnici- yapi- . Tipi wan iyotan tanka yunkan he ayucoya, yupiva ogna mniciyapi. WicaSa wakan opawinge ota opapi na hena tanyan wahokonunkiyapi na woksape ota unkokiyakapi. Taku ota cajeyatapi na hena tokel tanyan sanpa unkokahnigapi kte kinhan hena iwoglakapi. Taku toua Jesus fitakini- wacinSkan Okolakiciye iwaStepi kta, na sanpa katinyan okolakiciye icagin kta; na tokel wicota el opewicakiyapi kte cin heua lila oyasin cajeyatapi. Anpetu zaptan hehanyan mniciyapi. Taku wanji wowiyuSkin tanka yunkan be oyate opawinge ota lowanpi kin ee. Chorus heca wan el wikoSkalaka na koSkalaka opawinge ota opapi na ptaye rnniciyc Sni itokab wi ota olowan kiu hena onspeiciciyapi canke tohanl i)7uha wicaho wanjila sele olowan yawankanl eyayapi eca awicakehan onahon waSte. Oyate timahel hiyeye kin nakun hena tokeh okihi Wakantanka yatanpi. Taku econpi kin oyasin awicakehan tokeh okihi tanyan econwacin Skanpi. Lowanpi, cekiyapi, woglakapi kin iyuha hena tokel Wakantanka iyokipi- yapi kte cin ogna Skanpi. Eya oyate wanji Chinese ewicakiyapi kin, heca otonwe kin lei ota unpi ca wanna Wotanin WaSte nahonpi na tanyan ota onspepi heou Omniciye el olowan iyotan onahon waSteSte kin waSicun ia ahiyayapi. Leceh tokaheya wanwicayakapi eca takula slolyapi Sni seca keS lowanpi eca hehanl lila oiyokipi. Otonwe kin hel iS eya tokel miniwanca koakatanhan tipi hecinhan iyeceii ahi- tipi na ekta omani unkipi. Woyute ocaje ota wiyopeyapi qeyaS tuwe wanji yutewacinka. Eya waSicun winyaii wan egna waonspekiya yunkan he iye ti el unkicopi na Chinese woyute ota unqupi yunkan wanjikji lila waSte, akeS unma hena tokca lice. Miniwauca koakatanhan heciyatanhan oyate tokca ota Omniciye el hipi. China, Japan, Australia, Alaska, England, Hawaii, na hehanl wanji India, wicaakihan makoce qon heciyatanhan hi na woglaka; yunkan tohinni tuwena heceh hotanka nawahon Sni. Nakun lila caje hanska. Tamil Evangelist David eciyapi. Makoce cajeblate kin lena eciyatanhan hipi kin iyuha tokel wotanin waSte ayapi kin heua oglakapi. Wiyohpeyata wita toua Hawaii eciyapi yuukan etanhau wicota hipi na heciya Jesus Htakiniwacin Okolakiciye tanyaii icaga na ota wotanin waSte wicalapi keya oyakapi. IkcewicaSa iyececapi yunkan wanji lowan tuka taku katanin Sni qeyaS ho eceela iye- u'ukiyapi Tohinni heceh oyate wanwicablake Sui lakaaS tokaheya qonhan yuSinye- maye na imanihan tuka. Sau Francisco otonwe etauhan ota akicita ta wapoStan heca skaska uupi na Hemani oinajin ekta hipi na tukte ekta unyanpi uncinpi kin bena ekta tanyan unkaipi. Eya wicota lakaaS wanjikji nunipi na takula slolye Sni se otuyacin unpi keS wapoStan ska unpi kin hena iyewicayapi ua owicakiyapi ecee. Miniwanca na hehanl lie ota wanunyakapi. Anpetu wanji iyotan He akanl tehanl icamna wan wanunyakapi. Itehan unkiyayapi tuka lila osni ca ogle unkicunpi na Sina glowin ko unkiyotankapi. Miniwanca ekta nakun nunwe unkipi. Imnija wanji lila tehauwankatu yunkan he unkalipi na etanhan makoce ua miniwanca kin otankaya wanunyakapi. Taku icage kin nakun woteca na wahupakoza ocaje hena iyuha wanwicunyakapi selececa. Lecel icimani unyakonpi na makoce tankaya taku ota wanunyakapi yunkan hecel Wakantanka makoce waSte na taku kage cin bena woksape na wowaSte eceela kin unkablezapi. He wanjikji iyotan tehau wankatu na owanyagw7aSte kin wanunyakapi. Makoce waSte wan ekta mniciyapi na wicota woksape, woonspe ota nahonpi ca hena piya iwaSakapi na ake hena kiksuya tanyan wowaSi econwacinpi kte. Iyuha ekta yaipi yunkanS lila oiyokipi na waSte kta tuka. M. A. Bain. WOKIUNNI. Santee Agency en ptanyetu kin de wokiunni ota, iyotan wicaSta yamui Sunkawakan uapapi on canpahmihma yuptanyanpi qa kinunipi. Koda unyaupi Rev. James Garvie he wanji ee, qa be hu sanni kawega; qa wicaSta wan WanmdiSuu eciyapi he uakun hu sanni kawega; qa hehan Joseph Kitto hee hupahu sanni kapSon. Dena witaya econpi Sni tuka iSuaSnana kiunnipi. Qa nakun koSkadan wan Heliakadan eciyapi e Sunkawakan yuhaelipeyapi, qa ceSkicate pawega. Tuka wicaSta dena owotanna ihduha hecapi, qa wanjidan miniwakan yatkanpisa hecapi Sni. Qa miuiwakan on kiunnipi Sni. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School. Santee Agency, Nel>. TAPI KIN TUWE WICAHE KTA HE. October 24 eu Inyanwakagapi eu wahi, unkan committee wau en mahipi, wimawangapi kta on. Tapi kin tuwe wicalie kta he eya imawangapi: KoSka okodakiciye qaiS okoclakiciye wakan he unma tukte makaqapi qa Bapi kta iyececa he eyapi. Qa decen awi- camdupte. De wicolian kin Dakota ehna togye icage. Ovate unmapi kin ekta tohinni heconpi sdonwaye Sni. Tuka oyate tokecapi kiu bena ekta tuwe. te ciu takuyapi iye maka qapi qa wicahapi ou taku yusotapi hena kajujupi ecee. Qa wicaSta he takuya nioe cinhan ikiyedau wotakuye qa kodawicaye cin hena ecakicicon pi ecee. Eya wicaSta wan tuwe Sice Hee cinhan ohna Hapi kte cin qapi kte on takodaku wanice kta nacece. Tuka hebiln waSicun ehua waujigji nina onSikapi lice qa takudan tonpi Sni wahpanicapi hee e yakonpi ecee; qa nakun takodaku koya nica ecee. Hececa eca heban otonwe en un qaiS okodakiciye wakan he unma ohna hapi kte cin he kajujupi ecee. Tuka de ohua tuwe ecakiconpi kiu he wowiStece beca; qa heceu wicahnakapi hena onSika qa tuwe taninSni wicahnakapi eya cajeyatapi ecee; heon wicaSta wan heceu hnakapi kin he ihankeya wowiStece. Tohan Dakota wan wayazanka eca en nina wicokcota yapi ecee; tuktekten akezaptan qaiS wikcemna nom hecekcen wica wiuyan ko eu yakonpi. Hena woyute eu ahipi Sni qa tiwahe wayazanka cin okiyapi Sni; tuka teku yutapi hnakapi kin owasiii tern wicakiyapi nakun can qa peji koya. Nakun henana Sni; tuwe te kte cin he anpetu tawa ehake kin wo wacin iyokiSice oju- kiyapi. Unkaii dena wotakuye qa wodakota kin waokiyapi kta heon en ipi. Tuka wicaSta wayazanke cin tohau te cinhan ataya toki eyaya tauin Sni. NakahaS hehantudaiili okiyapi kta iyehantu, tuka, hiya, wanjidan Sta maka kicicupi kta e en unpi Sni. Qa hecen okodakiciye wakaii kin he wahpanica tuwe tanin Sni kin heca wau ohna hnakapi kta on maka qe. Qa hecen wakodatonpi qou hena tuwe te cin hee qa tiwahe tawa kin napin taku iyotan woy7uoniban Sni qon hee ecawicakiconpi, tuwe taniu Sni Hapi kta wa- wiyowinkiyapi kin heou. Iho heon etauhan okoclakiciye wakan maka qa ecee kin he wicoHan Dakota ehna iyecinka owicohan icage ciu on wanna ayuStanpi iyecece. Tuwe te cinhan titakuye qaiS kodawicaye ciu heua qapi iyecece; iye qapi kta tawatenyapi Sni kinhan wamnakiyapi qa tuwe econSipi kta. Qa dena tuwepi kin takodaku qaiS takuya kitapi kin heceu ecakicon okihipi Sni kinhan, hena ihankeyali Si- citanpi kujitapi qa wowiStece yakonpi qa tuwe te cin he ecaca kodaya hecapi Sni. F. B. Riggs. WAKANKICIYUZAPI. Iyakaptapi Tipi wakan ohna, September 8, 1897, heehan, Rev. J. B. Renville qa Miss Josie Faribault wakankiciyuzapi. Rev. G. S. Baskerville qa Rev. Streimer kici okiciya wicakiciyuStanpi. fiante en 'October 10, 1897, Rev. Henry T. Selwyn dena wakankiciyus- wicakiye : David Zephier qa Sarah Ray, qa nakun Mark Patterson qa Emma Feather.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover