text:
Loading content ...
Si ft ■1 yA-z SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBEB 2. FEBRUARY, i8g7. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. January 21. San Francisco, Cal., ekta aguyapi su mnayanpi qa wita wata ohnaka wanji India makoce en wicaakihan kin ekta yeyapi kte. January 22. St. Petersburg, Russia. India ekta makoSica tehika yuhapi kin wanna wiyohpeyatakiya u oyakapi. Heou Europe ekta oyate nina nihinci- vapi. Okinni United States nakun en lii kte. January 23. Omaha, Neb. Nakaha Congress woope wan kage cin on tona wiyohpeyata makoce ekta pte icahwicayapi kin hena uina iyuSkinpi. Mini mdedan kagapi iyowinwicakiyapi qa makoce onSpaSpa owicaqupi kta. January 26. Des Moines, Ia. ekta winohinca e°e mniciyapi, makoce o- wancayatanhan. Winohinca kin wowapi iyohpeyapi, vote eyapi kin, he okihipi kta e kapi. Miss Susan B. Anthony itancan kagapi. United States en State topa ekta wanna wiuohinca hecen okihiwicayapi qa vote yuhapi. January 28. Canton, O. Lyman J. Gage, Chicago etanhau, Mr. McKinley en kicopi qa TunkanSidan ookiye mazaska awanyake cin wicohan he yuhe kta e eciya, qa wicada. WicaSta kiu he Chicago ekta nina yuonihanpi. Tona tokata TunkanSidanyanpi ookiye wicayuhe kta wanna deua taninyan caje v, ieayatapi: John Sherman, Ohio etanhan, Secretary of State; Gen. B,. A. Alger, Michigan etanhan, Secretary of War; Lyman J. Gage, Illinois etanhan, Secretary of the Treasury. February 2. San Francisco, Cal., e- kta wicaSte wan George Butler eciyapi kaSkapi. He tinwicaktepi aketopa econ qa Australia makoce etanhan najica. Tuka wata ope kin hinaliin San Francisco en ihunni Sni mazaakipapi qa wicakaSka wakta unpi qa lied inajiu Sni wita wate etanhan icupi. February 2. Anpetu kin cle Jesus HtakiniwacinSkanpi okodakiciye kin waniyetu akeSakpe ehani. Okodakiciye unpi kin wauna 47,279, qa opapi kin 2,836,740 henakecapi. Hetanhan hektam omaka kin icunhan 231,000 okodakiciye wakau kin en opeiciyapi. February 4. Madrid, Spain. Cuba Wita kin dehanyan azuyapi tuka wauna wookiye kagapi cinpi heon woope teca wicaqupi kta eyapi. Tuka Cuba oyate wicadapi kte Sni. Tawaiciyapi kta eceedan cinpi. February7 4. Boston, Mass. Omaka teca hetanhan, tona United States owancaya wi wanji en Congregational okoclakiciye kin en opapi kin denake- eapi. Icicons opapi 1,878 ; qa wowapi mi opapi'2,3 10; ataye 4,188. February 5. Boston, Mass. Anpetu de en Mr. D. L. Moody wauna waniyetu wikcemna Sakpe iyohi. Heon wokiksuye on mazaska kektopawinge wikcemna yamni qupi, Mount Hermon School en tipi wakan wicakicagapi kta e heon. Etanhan $13,000 England en econpi qa $17,000 United States en econpi. February 10. Washington, D. C. Anpetu kin de tuwe March 4, 1897, hetanhan tuukaiiSidany7anpi un kta on wowapi iyohpeyapi kin he iwanyag yakonpi qa wowapi iyohpeyapi yawa- pi. Makoce ihduhapi wikcemna topa sanpa zaptan ektakta token econpi o- yakapi. McKinley qa Hobart hena 271 yuhapi. Bryan he 176 yuha qa Sewell 149 qa Watson 4*9; hecekcen vote wicaqupi. Taspantanka Isantanka tamakoce en icahyapi kin miniwanca akasanpa- ta nina cinpi. Oniaka 1896 icunhau heciya kokapahmihma 2,156,334 wiyopeya aipi. Belgium qa Denmark ekta taku tokeca nakaha wiyopeyapi. Asanpi caga hee. MakaSpan omdoton iyecen kagapi qa ecen wiyopeyapi. Anpetu wakan otoiyohi tkeutapi 110,000 kagapi, tipi wanjidan en. Ataya tona kagapi oyakapi Sni. Wicohau teca kin de tanka aye kta. TAKU TONA AWACINPI WASTE KIN WICONI HEE. Tokahci wayawa owape cin he Miss J. B. Dickson, ti qe owapa. Tka he takuna onmaspe Sni canke. Ake piya imdukcan qa hepa. Ito Santee School ekta wayawa mde kta ce, epa. Hehau iyowin makiya, heon December, en wayawa imdamda. He taku onmaspe kta hen wakuwa, wowapi kin, maza kagapi, cankajipa, canhanpa kagapi qa wotanin wowapi henakeca. Qa hehan wowapi wakan Mr. A. L. Riggs. onspe wicakiya hena eu owapa. Unkan he etanhaii ohini wanji weksuya, Galatia 6: 1-10. Hehaii Wakautauka maka kin ataya tawa kin he sdonunyanpi. Iye cinhintku kin hi qa unkiyepi on wai- kduSna qa ta; he woahtani on maka akan unyuskapi kta on hecon. Nakun wicaSta wan tawicu qa cinca yuke cinhan he wocekiye en etonwe kte, he token om niici}7e kta he akite kta. Unkan tawicu kin he wokduze ope kte uakun wica kin he, qa cinca kin hena miniawicakaStanpi kta. He decetu, canku kin mahpiya iyakdeye cin he ohna yaun hecinhan Christ eu yaun; qa tuwe Christ, eu un kiu he wanna woniya on tonpi. Olian 16: 31. Canku wan tukte yeye cin he okna manunipi qa tohanyan unkokihipi he ohua manunipi, kin he waSte yedeka ake okna unkupi qa ake unkdipi, kin he taku wan waSte en iyeuuyapi. Unkan he wowapi wakan en heceii eya, Canku kin he miye. Joh. 14: 6. Ho. Wanna canku he okna uuyan- pi, qa tiyopa he ikiyedau. ISta he na- halici taku kin he ota sdonunyanpi Sni. Canku qa Tiyopa kin he tuwe unkokiyakapi he. Christ heya, Canku kin he miye. Tiyopa kin he miye; tuwe miye eciyatanhan ti iyohpaye cinhan he ni kta, Christ eya. Joh. 10 : 9. Ito dena woawacin sutaya hu unhde- pi kta iyecetu. Eya koSka wanji hecen eya, Itancan tokeii ecamon kiuhan wiconi owihanke wanica ohimiciye kta he, eya. Unkau hehaii Jesus ayupte ca heya, Ho, Kde ca taku nitawa hena walipanicapi wicaqu wo, hehan miya- kna un wo, eciya. Hehan iyokiSice, taku ota yuha heou. Nagi on token nipi kta he akitakiyin kta on heciya tka okahinge Sni heon iye okihi Sni. Iho hepa hecetu heon ito, mitakuyepi, tona koSkapi taku unnispepi dena iapi cicupi ye do. Hena tanyan awacin po. Tohan wocekiye ehapi eca miyeksuyapi waciu ye do. James H. Melbourne. Poplar Creek, Mont. WAKANKICIYUZAPI. Opawoju en, January 17, 1897. Johu Tun'wanmdeza qa Wicauape wakankiciyuzapi. Francis Frazier. CHINA. ' "Tona woowotanna' econpi kin ou Sicaya kuwapi kin hena wicayawaStepi : Malipiya wokiconze kiu he tawapi ce. Tohan aniiapi qa Sicaya nicuwapi, qa miye on oitonsniyan taku Sica owasin eniciyapi kinhau, niya- wastepi ecee. Wiyuskinpi qa uina cante waSte po, mahpiya ekta ocinyo- peniyanpi tanka yanka; wicaSta wokcan nitokam unpi qon heua iS eya hecen wicakuwapi qon." Matt 5: 10-12. Tolian wokakije yukan hehan Jesus iyotanh wowacinye qa toie kin awacinpi waSte, heon ito woyakapi wanji omdake kta; tka toie hee tokaheya dawapi wacin, heon tokaheya ewahnake. China oyate kin he en wanna omaka 1808, hehan tanhan wotanin waSte hen oyakapi, hecen wanna omaka 88, henakeca; unkau Jesus wicadapi heca 55,093 henakecapi. Qa oyate ataya 380,000,000 henakeca oyakapi; heon hiuali ecaca owicakihi picapi Sni se yakonpi. Oyate de wowdcada toktokeca ohna yakonpi qa heua suksutaya ohna najiupi. Heon Jesus wacinyanpi kte cin niua teliika oyakapi ecee; qa tona en opapi cinpi wanjigii kakiSwicayapi eeee, anpetu dehauyan. Nakaha woyakapi wanji en, wicaSte wan, Rev. George Owen eciyapi, he Peking otonwe hetanhan kage, qa token China wicaSta sakowin miniawiea- kastaii kta ihduwiyeyapi unkan Sakpe- na hipi oyaka. Qehan wanji qon heon wawiwanga. He Chang Shuu eya cajey7atapi; he wanna waniyetu nom hehanyan en ope kta akipe un qa iyehantu unkaii toki iyaya tanin Sui. San- patanhan aupetu tokaheya hehan wowapi wan kage qa wicaSta wakan kin he qu qa en heya owapi. MiniamakaStanpi kte cin itokam anpetu kiu he en kodawaya wan Jung Ho eciyapi he en mahi, qa wimawange, qa taku zaptan on etanhan Jesus wacinyanpi en owape kta iyecece Sni kemakiye. Tokaheya kin he dee, WicaStayatapi unkitawapi he heca Sni. Inonpa kin he, Tona Jesus wacinyanpi kin hena wica- hunkake wawicakiyuSnapi kta woiyowinkiye Sni heon wicahunkaka etanhan ehpewicayapi iyecece. Iyamni, Niliini wicolian he ohna yaun kta ecaca wicada Sni. Itopa, Nitakuye wanjidan kaeS heca en ope sDi, qa nakun nitakoda kin, hecen ecanon kiuhan nina wahtenidapi kte Sni. Izaptan, Eya tuwe minianicaStan kin he cante waSte yaye kta naceca eSta, nitakoda, nitaoyate qa nitamakoce nitakuye ataya on icaute Sidwicayaye kte qa wahtenidapi kte Sni. Dena wicoie kin emakiye cin hehau nina iStenmaye qa on token ecamon kta tanin Sni ce, eya kage. Eya hena wicoie kin unpi sa qa Chang Shuu eyaS nina sufaya waciuye seca tka ecin unyakonpi. Hehan iyohakam anpetii wikcemna ecetu liehau iye atayedan hi. Unkan miniakaStanpi kte ciu itokam anpetu nonpa ecen heehan takodaku wan taku tokon kte cin he onahouyan, unkan iyoopta cincu wau okiyakapi qa Owankayujajapi kin helian litayetu wote kte qa nakun wicohan wanjigji om hdustan kta on cincu tikin in kicopi. Qa hantehan Skanpi nakaeS tohau ayuStanpi helian eua wanke Sipi qa econ. Hanhanna kikta unkan tawokoyake kin tuktena yanke Sni, qa ikihni kin ekta hena oicazo on tuwe wan inalini wiyopeya tka tokeSta ecana ikicihuipi qa kicupi kta keciya pi. QaaS ape un ecen wi iyaye qa anpetu ota hen heyake codan timahen ecedan un, hehan ihnuhanna cinyeku kiu he heciye: Okodakiciye oyape kta kecin yaun kin he wanna enakiya wo. Wanna be wowapi wicawaqu qa tohinni en oyapa oyakihi kte Sni ce eciye. Unkan wicaSta wakan wowapi qupi qou he he cinyeku kin he kage qa heyake toka kilion qon hena nakuu nakibmaiipi hecen wocekiye kin ekta ye kte Sni hena on heconpi. QeyaS sanpa aupetu wakan kin heban mini akaStanpi qa okodakiciye ope. Unkaii de heceedan Sui tka okodakiciye tuwe tohau ope kta nalionpi ehantanhanS nina teliiya wicakuwapi. ecee; eSta eya saupa en opa ayapi. Ito China oyate kin Jesus ohiwicaye kta icekiya po. James Garvie. IETANKAWIN. Santee Agency, Neb., February 6, 1897, en Ieyetankawin ta. Omaka 87 hehanyau maka akan un, Winohca kin de tohan waSte ota; heon dehan wanna maka kin den ounye cin henakeca eSta, tolian eciyatauhan ake unkiksuyapi kta iyececa. Winolica kin de wanna wakanka lica, qa taku tanka okihi Sni seca. Hiya, taku nahanh o- kihi lica iyececa; toie waSte kin nahanli waSagya eya yanka ece. Tona takuwicaya qa takojawicaye cin ohinni wahokonwicakiya. Waditaka, tawacin waSte, wacantkiye, qa miniheca nakaeS wowacinye. Hecen ito tohan wanjigji ehake naunhonpi kte iyececa wadake, Wakanka kin de tolian wanji oyakapi. Ehanna Wahpekute oyate kin oyate wan kici tokakiciyapi, BeSdeke ewicakiyapi ; unkan ake heepi zuya hipi, qa Walipekute kin anawicatanpi. Unkan, iye winyan eSta, najice Sni, tiyonakikSin, qa toka kin wanji tin hiyu qa kici isan ecedan on kiciza. Tka winohca kin e ni qa toka kin e kte keyapi. Hecen Dakota tohanpi ecedan wanke qon ehan winyan kin de waditagya ohanye nakaS kinihanpi. Hehan wanna winohca tanka ehan i, 1862 en okicize, qa wica owasin Mayasapa en kaSka yukanpi kiu ben cinca koSka nom opapi; qa hena ihawicaki- kta kin on opeya un. Qa hen koSka yukanpi kin owasin wocekiy7e opapi kin hen Iyetankawin toka okoclakiciye opa; qa wanna omaka 35 eSta, tawacin kun ye Sui, qa ohiuni okodakiciye wicoliau tawa owasin iyuSkinyan opeya Skan, qa token okihi wawokiya. Hehan winyan kin de nakun tolian wanji weksuya. 1862 he ehan wicakaSkapi ce epe ciqon, ben cinca unma tokapa kin be ta, Mayasapa (Mankato) en. H?han unma hakakta kin iS Haliamdote en hdipi kin hen opa. ESta ake iyoopte Witawakan (Davenport) ekta kaSka ewicahnakapi heciya wawi- hakta qa opeya iyaye, qa waniyetu yamni hen wawokiya un. Iye takoSku ihakikta qon ben tehan wayazanka qa ecen ta. Hecen tona ihawicakta qa omaka torn titakuye wanwicahdake Sni uu qon iSnana opeya hdi. Hecen wakanka kin de tohan waSte kin on, qa wacantkiye cin on wicota kiksuyapi, qa taucau hapi kte qehan ehake yuha Cekiyapi qa hehan ehnakapi. Hecen Iyetankawin totakuye kin makoce tankaya unpi, qa deon nakilionpi kte. Eli Abraham. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee A.gency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Ñatac Nicodemo śhutiyu nuna fariseocunap jucnin puydïninmi Israelcunäćhu cala. 2Paymi tutallanpa Jesusman śhamul nin: “Yaćhachicü taytay, tantiapäcümi yaćhachipämänayquipä Dios caćhamuśhuśhayquita. Paywan mana cayal'a cay sumä jatun lulaśhayquitanu'a manaćh pipis lulaycunmanchu” nil. 3Niptinmi Jesus: “Rasunpa mayanpis muśhüpi mana näsimücá, manam Diospa gubirnunćhu cawsanmanchu” nin. 4Niptinmi: “¿Imanuypatan caśhan näsichwan awquishña cayal'a? ¿Icha mamanchicpa patanman yapalächun cutilcuchwan?” nin. 5Niptinmi: “Rasu-rasunpa yacupïtawan Chuya Ispiritupïta mana näsïcá, Diospa gubirnunman manam mayanpis yaycunmanchu. 6Imapis cäninman-camallam näsichimun: nunapis caśhanmannüllam; Ispiritupis caśhanmannüllatacmi. 7Ama licapayllaman camaychu ‘Muśhüpïmi näsinayqui’ nishäcällawan'a. 8Chuya Ispiritup lulaynin waywa-yupaymi: waywacá may munaśhanpapis linmi. Suynayninta uyaliptinchicpis, maypi śhamuśhanta nï mayman lishantapis manam licanchicchu. Chaynümi Chuya Ispiritupis lulan muśhü cawsayta uycuśhan nunacunäwan'a” nin. 9Niptinmi: “¿Chay'a imanuytá?” nin. 10Niptïmi: “Israelcunäpa puydï yaćhachicünin cayal-lächun mana tantianquimanpischu. 11Rasunpa yaćhaśhäta licaśhäta willaptïpis, amcuná manam pasapämanquichu. 12Ñatac cay pachäćhu cäcunällapïta niyaptïpis mana tantiayalchun, janay pachäćhu cäcunäpïta willaptïlä quirimanquiman ampá. 13Caycunapi yaćhaycunanpä manam mayanpis janay pachäman ishpilachu, sinu'a ya'a Rasun Nunap Chulincällam. 14Ñatac maynümi Moises chunyäninćhu brunsipi culibrayta śhalcachila, chaynümi Rasun Nunap Chulinca śhalcachisha caśhä, ya'aman chalapacamäcunäta wiñay simpri cawsayta uycunäpä. 16“Tayta Diosñatacmari jinantin pachäćhu lluy nunacta sumä-sumä cuyal, japallan cuyay chulinta caćhamula payman chalapacücunaca juchanćhu manaña wañunanpä, aśhwanpa wiña-wiñaypä allin cawsaycäćhüña cawsananpämá. 17Tayta Dios cay pachäman chulinta caćhamula manam nunacunäta cäraycunanpächu, sinu'a chay mana allincäpa maquinpi julunanpämi. 18Chaymi payman chalapacücunaca juchanpi manaña cäraycuśhañachu can'a. Mana chalapacücunämi ichá cäraycüśhaña cayan, Diospa japallan chulinman mana chalapacuśhanpa. 19Cay rasuncäpamá: juc acchinuypis cay pachäman pay śhamula. Jinaptinpis nunacunaca chay mana allin anla lulaynincunaćhu cayalcäśhanpam tutawyäcallacta ama-pacha nipäcula. 20Mayanpis mana allinta luläcunacá chay acchïta ćhïnipalmi chayman mana aśhuycunchu lulaynincuna mana camalaycunanpä. 21Ñatac rasuncämannuy cawsäcämi ichá, acchïman aśhuycamun, lluy lulaynincuna Diospa munaśhanmannuy caśhan camalaycunanpä” nin. 22Chaypïtam Jesus yaćhapacünincunawan Judeap muyülïnincunaman lil, chayćhu achcasca muyuncuna bawtisaśhtin capäcula. 23Chaynütacmi Juanpis bawtisayäla Salin malcap achca yacu caśhan Enonćhu. Chaymanmi mana camacaycüña nunacunaca bawtisachicü śhayämula. 24(Caycuna pasala Bawtisä Juan carsilman manalä wićhaśha cayaptinlämi.) 25Ñatac Bawtisä Juanpa atïnincunam jucnin Israelwan tapunacuyta allacaycälila, Diospa ñawpäninćhu chuya caycunanpä pa'acuypïta. 26Chaypïtam Juanman ćhaycälil: “Yaćhachicü taytay, chay Jordan mayup chimpanćhu limapämäśhayquipi nunämi bawtisayäñä. ¡Payman'a achca-achcamari licuyalcan!” nicuyalcan. 27Niptinmi Juan: “Janay pachäćhu Tayta Dios unanchaycamäśhanchicmannuymi lluypis awniycunanchic. 28Amcuna tuquictam yaćhayalcanqui ‘Diospa Caćhamuśhan Salbacücächu manam cayá’ nishäta. Aśhwanpa willacünin puntamücämi cayá. 29Chaynümi casaracuyćhüpis. Walaśhca limay-masinwan cuscananpämi casaracun. Chaymi amigun licat-licat yanapänanpä cayal ima nishallantapis uyalil sumä cushicun. Chaynümari ya'apis sumä-sumä cushicú pay lulaśhanpïta. 30Cananpi'a paytam masta-masta allinninpa licapäcun'a; ya'actañatacmi ichá masta-masta mana cäpäña licapämänan. 31“Chay janay pachäpi śhamücá lluypïpis mas munayniyümi. Cay pachällapi ya'a cayalmá caycunallapïta yaćhaynïpis. 32Pay janay pachäpi sumäninca cayalñatacmi ichá licaśhanpïta uyalishanpïta willan. Jinaptinpis manamá mayanpis uyaliculcanchu. 33Chaynu captinpis willacuyninta mayanpis ćhasquicücämi ichá, tantiälälin Diospa nishan rasunca caśhanta. 34Tayta Diospa caćhamuśhanca quiquin caćhamüninpa limayllanta limayan, paywan Chuya Ispiritu mana camacaycü cayaptinmá. 35Tayta Dios chulinta cuyalmi lluy imacunactapis maquinman ćhulaycun. 36Chaymi payman chalapacücá wiñay simpri cawsayta ćhasquiycun'a. Mana chalapacücunañatacmi ichá cawsaycäta manaña licaycälin'añachu, Tayta Diospa piñacuyninćhu cayalcal'a” nin.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Unayga gamcuna jusalicur wanush-japuymi cawayargayqui. 2Saymi Jesucristuta mana chasquicog runacunanöla gamcunapis Tayta Diosta mana cäsucur cawayargayqui. Sayno cawayashpayquimi Satanaspa munaynincho cayargayqui. Saynölami lapanpis Jesucristuta mana chasquicogcuna Satanaspa munaynincho caycäyan. 3Jesucristuta manarä chasquicorga nogansipis jusalicurmi cawargansi. Sayno cawashgansipitami Tayta Diosninsi yupa rabiar in ernuman gaycamänansipä caycargan. 4Sayno caycaptinpis Tayta Diosninsi cuyapäcog carmi Jesucristuta cachamorgan nogansi-raycu cruzcho wanunanpä. Cruzcho wanurmi jusalicuylacho wanush-japuy caycashgapis perdonamashpansi salvamashcansi. 6Saymi cay pasacho caycarpis Jesucristupa naupancho caycagnöna caycansi. 7Cuyapämashpansimi Tayta Diosninsi sayno salvamashcansi cuyacog cashganta pï-maypis tantyacuyänanpä. 8Tayta Diosninsi cuyapäcog carmi Jesucristuta chasquicuptinsi payman yäracushga perdonamashcansi. Perdonamänansipäga manami imatapis alita rurashcansisu. Saypa trucanga jusayog cashgapis cuyapämashpansimi perdonamashcansi. Saymi pipis alabacongasu: “Alicunata rurashgäpitami Tayta Diosninsi perdonamash” nishpan. Saypa trucanga Tayta Diosta agradëciconga jusasapa captinpis perdonar salvashganpita. 10Sayno salvamashpansimi mushog ali cawaytana gomashcansi. Mushog cawayta gomashcansi alicunata rurar cawanansipämi. Sayno cawanansipäga unaypita-pasami destinamashcansi. 11Ama gongäyaysu Jesucristuta manarä chasquicur imano cayashgayquitapis. Israel runa mana cayaptiqui Tayta Diosninsi promitishgancuna manami gamcunapäsu cargan. Saynöpis cay pasacho gamcunaga cawayargayqui Tayta Diosninsita mana cäsucuyashpayquimi. Sayno cawarmi Tayta Diosninsipa naupanmanpis chäyanquimansu cargan. Sayno cayaptiquimi Israel runacuna manacagman churayäshorgayqui. Saynöpis manacagman churayäshorgayqui paycuna señalash cayashganno mana señalash cayaptiquimi. 13Sayno captinpis Tayta Diosninsi promitishgancunata chasquicuyänayquipämi Jesucristo yawarninta jichar cruzcho wanorgan. 14Sayno wanushganpitami Israel runa carpis mana Israel runa carpis Jesucristuta chasquicushgana caycarga say castalana ricacunsi. Say castala cashgami Moisés guelgashgan leycuna sapata churapämansinasu cuyanacur cawanansipä. Sayno caycaptenga amana chiquinacuyaynasu, sinöga jucniqui jucniquipis cuyanacurna cawayay. 17Sayno captinmi Jesucristupa wilacuynin lapansipä caycan, Israel runa cashgapis o mana Israel runa cashgapis. 18Jesucristuta chasquicurmi Israel runa carpis mana Israel runa carpis Santu Espirituta chasquicushcansi imay hörapis Tayta Diosninsita manacunansipä. 19Sayno captenga manami jäpanasu caycäyanqui, sinöga salvash cag Israel runacunanölami Tayta Diosninsipa wamrancuna caycäyanqui. 20Tayta Diospa wamrancuna carnami paypa templunna caycansi. Templun cashgami nogansicho pay caycan imaypis yanapämänansipä. Templupa cimientunnömi apostolcuna y profëtacuna yachasiyashgan caycan. Jesucristunami caycan templo mana juchunanpä cimientucho más alinnin cag rumino. 21Jesucristuta chasquicur Diospa templun cashgami rumita pergar shumag camacäsishganno nogansitapis cada ünunsita churaycämansi pay munashganta ruranansipä. 22Saynömi gamcunapis, mana Israel runa carpis, Jesucristuta chasquicorga say templo pergashgan rumino caycäyanqui. Tayta Diospa templun cashgami shongunsichöna Santu Espíritu caycan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 6 June-July, 1930 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TUKTE OHNA DAKOTA KIN WICOHAN ON WAKAMNAPI KTA TukanSidan kin wicaSta wicakaHinga qa Dakota wicohan yuhapi kta qa nakaha Mr. George P. Lavatta. he iS nakun Dakota heca, qa he Dakota kin wicoHan iwicakihni kta kahnigapi. He Salt Lake City en ti qa Dakota heciya yakonpi wicoHan iwieakihui. Hehan Mr. James H. Mc Gregor waawanyaka, dehan Dakota wicoHau iwicakui kta kahnigapi. He itokaga, waziyata, South qa North Dakota maka obaSpe en qa nakun Nebraska hena en hecen on dehan Dakota koSka kin ota wowapi kicagapi qa wicoHan kidapi kta iyececa. Qa tohan wauji iyeyayapi kinhan en iyaihdaSka po qa wakamna wacin po, qa onge ekihna- ke wacin po. Qa tuwe decen htauikiyapi kinhan taku owasin tanyan ayucoya econ kte hecen tuwe he Htakicini kin sanpa yuhe kta qa kpagan kte Sni. Tka tuwe wicoHan aHanhauyan econ kinhan anpetu wan en ayuStanpi kta hecen on Dakota kin wicoHan kin tehika Sta econ onspeiciciya po. Sutaya yuzapi hecen eeen oeim wicoHan kin teliike kte Sni qa dena on niye woyakaliniga qa is wowayupika kin Hena on yecon kte. Omaka de Dakota kin wicoHan waSteste iyeiciyapi qa sutaya en najinpi unkecinpi kte. Iapi Oaye. MR. DANIEL SMILEY TE CIN Mr. Smiley te ciri on Dakota kin kodayapi tanka wan toki ehpeyapi qou he hee. He New York en mde wan Mohonk hen owote tipi wan tanka qa ihankeya owanyag waSte wan He akan hde qa tawa. Waniyetu wikcemna yamni sam zaptan cen Dakota kodawicaye owote tipi hen wicakico qa Dakota token on owicakiyapi kta heon om iwohdaka ecee. He eciyatanhan Tunkansidan Dakota taku owicakiye kta on iytita ecee unkan omniciye de en Dakota iyotanH kodawicaye opawinge nonpa omaka iyohi eu ipi ecee. Mohonk Owohdake eya castonpl qon Hee qa tona taku wakan wacinyaupi etanhanhan de en kaHniyewicaSipi omaka ca qa hena Tun- kauSidau en waeconpi hena omaka eca omniciye de en wankiciyakapi qa taku on Dakota owicakiyapi qa waStepi kta Hena iwohdakapi ecee. Unkan dehantu kin Mr. Smiley ta qa heon wanna Mohonk Owohdake tohnina unyuhapi kte Sni, qa tukte atokan decen omniciye unyuhapi kte sni seca. Unkan de eciyatan Dakota kin kodayapi tanka wan toHpekiyapi qon dee. PEJI ETANHAN TAHCA HIN KAGAPI Peji obe wan Ramie eya cajeyatapi qa he China, Japan qa India makoce hena en icaga qa wokage tipi eu hena kioanyanpi qa taHca- skadan hin token aicagapi qon iyecen waSte. Kagapi qa nakun kajontapi qaminiHuha kagapi qa iS eya taHcaska hin tokeu waste qon iyececa qa kitanna patin heon tehan unpi kta hehanyan. Hecen on dehan United States en wicaStapi kin onge peji de icaHyapi kta iyutapi kta cinpi. Taku peji kin de tukten ohinni nina kata hen icaga Heon peji kin dena Louisiana, California qa Florida hena en icaHyapi kta iyutapi kte. Iapi Oaye. MAHTI WICASTA ITUYA MAZASKA EPIPEYAPI MaHtipi hena wamnaheza hu niu United States en "ton" eyapi, he tkeutapi kektopawinge nonpa henakeca hecen he kapi, heca kin woyawa tanka opawinge wanji sam wikcemna zaptau icaHyapi ecee omaka wanji en. Unkan hena mazaska iyawapi kin woyawa tanka ota keS hena ehpeyapi ecee' Tuka wo kage tipi en taku ituya ynSicapi Sni hehan nakun :yecin inyanka. Wokage tipi maza cistinna qais miniHuha cistinna Sta hena icupi qa tukten on wowindagyapi ecee, qaiS nakun janjau bena ehnakapi tukteli on piyapi kta on heconpi. Qa dehantu maHtipi hena onSikapi heou taku kamnapi ekihuakapi he ekaeS hdnsotapi. Tuka dehan Iowa en woonspe wankantu wan he cin he wamnaheza hu kin deon taku ota on waSte kagapi kta iyeyapi. Ito eS wamnaheza hu de yukpanpi qa behan paskicapi qa heou canmdaska eekiya canmdaska kagapi, qa oopeton waskadan. Nakun wamnaheza hu kiu wowapi hena etanhan kagapi qa wamnaheza hu kin etanhan canhanpi iyotan waSte kagapi. Hehan winyan kin miniHuha wanji nina cinpi Hee cin Sina apahdate seca tka heca Sni qa be "Rayon" eciyapi. De iS eya wamnaheza hu etanhan kagapi. Nakun pejuta ota oopeton tehika qa wiyokihi dena nakun wamnaheza hu etau kagapi okihipi qa hena decen cajej'atapi lignin qa pentosan. Nakun wamnaheza hu etanhan cahdi ska kagapi he taku mazakan on kutepi hee. Hecen maHtipi dena taku iyokpaniyan unpi kin tukte en wokage tipi eu wamnaheza hu telii- sniyan hdoyapi kta qa wokage tipi wanica. MaHtipi kin wamnaheza hu on mazaska onge icupi kta hecinhan den tukten ikiyedan wokage tipi kagapi unkans behan wamnaheza maHtipi hena wamnaheza hu hena en etokik- Supi kta qa de waniyetu tonacen heconpi kiuhan heban maHtipi hena taku ehpeyapi ecee qon on mazaska kin fhdakupi kta. Iapi Oaye. MAKA OPTA KINYAN Col. Lindberg qa tawicu kici Los Angeles, Pacific Miniwanca ohuta Hetanhan makotanka kin opta kinyan iyayapi qa New York otonwe hen oape aketom hehan hen ipi, qa be oape wanji en makiyutapi opawinge nonpa hehanyan dus iyayapi. MaHpiya Sapa iwankam maka wanyake Sni ihunniyau yapi. Tohan nii- uiwanca opta yapi kta ca taku wan "compass" eyapi, he maza kin Skanskan ohinnni waziyata epazo un ecee heca, wan yuha yapi on toki yapi kin sdonkiyapi. Tohan nakun wankau- wapa maka wanyakapi sni iyayapi hehan iyotan taku Sni sa dus iyayapi qa kneeyedan he iyececa Sin. Unkan de yapi icunhan wauca- dan makata hipi qa he otonwe Wichita, Kansas hetu qa hen gasoline qa wihdi icupi qa oape oHanko tonaken hen unpi. TITOKAN HIPI Tonacan he ehan Sisseton eciyatan Mr. qa Mrs. Jonah Williams qa Charles Oneroad Santee en wanwicunyakapi qa unkiytiSkinpi qa nakun Mr. James Melbourne qa Mr. qa Mrs. Chester Arthur. Poplar, Montana: Mr. qa Mrs. Stephen Mireau, Oswego, Montaua, he- tanhanpi. MINISOSE OHNA PETAWATA UNPI KIN Dakota otaukapidan hena MiniSoSe ohnayan peta wata upi qa okahpa hdapi ecee hena tanyan sdouyapi. Tka tohan Hemani canku kagapi hehan peta wata taku tokSupi kte cin iye owas Hemani kin icupi. Petawata hena iS eya tkeya watoksupi qa nakun Hemani token iyawapi he ahukuu wokajuju uupi. Unkan dehan Tukansidan kin wakpa wan Ohio eciyapi he qa nakun Mississippi henaos wakpa kin tanyan yusbe qa yiiowotauna qa mni en can- kaga kasinyan he cin hena yusdutapi qa mini kin yuSbepi qa hena inakiyutapi opawinge tonanakeca hehanyan kagapi. Hecen dehan ptewata kin takudan icagi Sni ohna yakonpi qa mini kin onge anaptapi inkpata qa mini oitancan kin Sbesbeya kagapi. Dehan Ohio qa Mississippi wakpa ohna petawata yakonpi unkan He nakun iyecen MiniSoSe Missouri kin Tukansidan piye kta, qa de econ kinhan waniyetu tonacen peta wata MiniSoSe tatohekiya qa hutamkiya ounyanpi wawicunyakapi kte. Hehau nakun TukanSidan kin mini oankuye wan Michigan mde he tanhau Mississippi wakpa kin hiyahdeye kta. Heceu wita wata Hena miniwanca etanhan biyupi qa Chicago en hipi qa he eciyatan mde tanka hena ohna yapi qa otonwe wan Duluth, Minn, eyapi en ipi kte. He eciyatau maliti tipi hena aguyapi su qais taku iiececa hena wita wata en ohnakapi qa tuktedan Hen ejupi qaiS ake en ohnakapi kta wanica qa hetanhan Europe ikiyedan qa owotanna heon tohan de yuStanpi kinhan taku icahunyanpi kin wakanwapa on wiyopeun- kiyapi kte qa taku opeuntonpi kte cin waSaka- yedan opeuutonpi kte. MAGAKSICA MAH- AKATAPI Texas en Cotton ota icaHyapi tka taku canHdoliu ota on akatapi kta tehika. Tka Texas en mahtipi taku wanji iyeyapi. Ma- gaksica bena canHdoliu qa peji Hena yuta wa- stedakapi cotton ojupi en, qa hehan cotton ojupi hena eu napiStanyaupi Sni. Cotton ojupi ihduksan conkaSke suta kagapi qa maga optaye tanka Hena en iyaye wicayapi. Hecen peji qa taku hececa hena owas temyapi qa cotton eceedan han hecen on nina ctton kin wokokipeya icaga qa cotton ojupi kin ihankeya owanyag waSteya wanka. Nakun magaksi- ca kin dena taku manina cistinna hena owasin temwicayapi wawihangyapi kte cin hena. Cotton owoju mahtipi hena ecaca mali akatapi sni, magaksica hena kiciyuStanpi ecee qa uman tona cotton owoju yuhapi iS eya wanna heconpi. Unkan he iyececa ito tuwe wan dehan taku wamnkaSkan wau wamnaheza, bdo, qaiS maheistinna en taku unkojupi en peji qa canhdoHu he cin hena owas temye qa taku unkojupi henana okapta heca wan iyeye cinhan eca tokeH wowinihan ka cen. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waSte kte. Omaka wanji kinhan kaSpapi Sakpe. Ptaya Owohdake Pahinsinte Porcupine, South Dakota August 20-24, 1930
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Ñawpajtaqa hermanosman kamachini Diosmanta mañakunankuta tukuy runaspaj, Diosman graciasta qospa. 2Mañapullachunkutaj tukuy reyespaj, tukuy kamachejkunapaj ima, allin kawsakuypi kawsananchejpaj, ama ima ch'ajwapi, Diosta jatumpaj qhawaspa, cheqan kajta ruwaspataj. 3Chaymin allin, Salvawajninchej Diostataj kusichin. 4Payqa munan tukuy runas salvasqa kanankuta, cheqa kajtataj rejsinankuta. 5Uj k'ata Dios tiyan, jinallataj Dioswan runasta allinyachejpis uj k'atalla, chaytaj Cristo Jesús, Runa. 6Paymin kawsayninta jaywaykorqa, chaywan tukuy runasta salvanampaj. Cristoqa maychus tiempompi kawsayninta jaywaykuspa, sut'ita rikuchin Dios tukuy runasta salvayta munasqanta. 7Chayta willaranaypaj apóstol churasqa kani, jinallataj mana judío kajkunaman yachachinaypaj cheqa kaj creenamanta. Chaytaqa cheqata nini, mana llullakuspa. 8Chayrayku munani tukuynejpi hermanospa tantakuyninkupi qharis kajkuna Diosmanta mañakunankuta makisninkuta oqharispa, llimphu sonqowan, mana phiñakuypi, nitaj churanakuypi. 9Ajinallatataj warmispis maychus kajta p'achallikuchunku, allin yuyayniyoj, llamp'u sonqoyojtaj kaspa. Ama anchata k'achanchakuchunkuchu may sumajta chujchankuta chhurkuchikuspa, nitaj qoriwan, nitaj walqaswan, nitaj ancha valorniyoj p'achaswan. 10Manachayqa, k'achanchasqa kachunku allin ruwaykunawan; chayqa sumajmin Cristopi creej warmispaj. 11Hermanospa tantakuyninkupi warmeqa yachachisqata jap'ikuchun llamp'u sonqollawan, mana ch'ajwaspa, k'umuykukoj sonqowantaj. 12Warmeqa ama yachachichunchu hermanospa tantakuyninkupi nitaj qharita kamachichunchu, manachayqa llamp'u sonqolla mana ch'ajwaspa kanan. 13Chayqa ajina, imaraykuchus ñawpajtaqa Adanraj ruwasqa karqa, chaymantaña Evaqa. 14Manataj Adanchu ch'awkiyachikorqa, manachayqa warmi ch'awkiyachikuspa, juchaman urmarqa. 15Chay tukuywampis warmeqa chaymanta salvasqa kanqa wawasniyoj kaspa, sichus allinta sayanqa creeypi, munakuypi, llimphu kawsaypi allin yuyaywan chayqa.
Copyright
Learn More


text:
1Chaypïtam Sion nishan ulućhu Uwishcäta śhäcuyäta licälú. Paywanmi capäcuñä paćhac tawa ćhunca tawayu walanga (144,000) ulcunćhü-cama Uwishcäpawan Tayta Diospa śhutin isquirbïsha cäcunapis. 2Chayćhümi uyalïlú janay pachäpi ayalpämüta, jatun mayup lüyaynintanuy, räyup bululunyaynintanuy, arpa tucäcunap tucaynintanuy. 3Paycunam chay täcunanćhu puydï täcücäpa, tawa cawsäcunäpa, mandä yaśhacunäpa puntanćhu muśhü taquicunacta taquipäcuñä. Chay muśhü taquicta manam pipis taquiyta atipäñächu, sinu'a cay pachäpi paćhac tawa ćhunca tawayu walanga (144,000) salbaśha nunacunällamari yaćhapäcuñä. 4Paycuna manamá uchuyllapis walmiwan juchaculcäñächu. Aśhwanpa maytapis Uwishcäwanmi liyalcäñä. Lluy nunacunapïta puntannin libraycuśha capäcuñä Diospäwan Uwishcäpä wamäta uycuśha cananpämari. 5Shimincunaćhüpis manam ima casquillapis talicuñächu; imallactapis mana niycunam capäcuñä. 6Chaypïtam licälú juc anjil janay pachäpa ćhawpinćhu päliyäta. Paymi wiñay simpri allin willacuyta apañä jinantin pachäćhu llapa malcacunaman, nasyuncunaman, llapa caśhtacunaman, imaymana limayćhu limä nunacunaman willaycamunanpä. 7Ayaycaćhaypanümi cay niñä: “Tayta Diosta manchacuywan uyalicul altuman julaycäliy. Cäraycunan muyunca ćhämunñamari. Alawapäcuy janay pachäta, cay pachäta, lamarcäta, lluy yacucunätapis camäcäta” nil. 8Chaypïta ishcay cä anjilñatacmi nimuñä: “¡Jatun munayniyu Babilonia malca - sumä shincaśhannuy mansibacuynincunaćhu juchacachïca - cućhpälunmi, cućhpälunmi!” nil. 9Jinaman quimsa cä anjilpis ayaycaćhaypanümi nimun: “Mayanpis cay chucarüta ütac liträtunta alawäcá, ulcunćhu ütac maquinćhu unanchachicücá Diospa ćhacćhä bïnu-yupay mana mirmaycuśha sumä-sumä ćhacćhä piñacuynintam lluy upyalpapäcun'a. Chay chuya anjilcunäpa Uwishcäpa puntanćhümari ñacapäcun'a asufriwan nina lupäcäćhu. 11Ñatac chay ñacaypa untaynin wiña-wiñaypämi ishpimun'a. Chay chucarütawan liträtunta alawäcunäpá manam tutay-muyunpis jamaycuy can'achu, nïtac chay unanchacuyninta ćhulachicücunäpäpis” nil. 12Chayurá chalapacücuna, Diospa camachicuyninta cäsucücuna, Jesusninchicćhu masïsu cäcuna ¡ñacaycunäćhu tacyaycapäcunayquimá! 13Chaypïtam uyalïlú janay pachäpi apalcaćhaypanuy cay nimüta: “Cayta isquirbiy: ‘Caypi puntaman Jesusninchicman chalapacul wañucücunacá ¡maynu cushisham capäcun'a!’ ” nil. Niptinmi Chuya Ispiritupis “Aw, paycuna chay lulaynincunapïta jamaculcan'añam; lulaśhancunäpis yalpaśhañam caycun'a” nin. 14Chaypïtam licälú Rasun Nunap chulincä-yupay yulä-yulä pucutaypa jananćhu täcuyäta. Paymi umanćhu apañä ürupi curunacta. Maquinćhüñatacmi uywañä sumä fïluchäśha cüśhacta. 15Chaypïtam Diospa chuya wasinpi juc anjil yalämuñä. Paymi sumä ayaycaćhaypanuy pucutaycäpa janäninćhu täcücäta nin: “Lutuna timpu ñam ćhämunña; cay pachäćhu cusichaca ñam pu'uśhaña cayan. Cüśhayquiwan canan-pacha lutućhacuyña” nil. 16Niptinmi pucutaypa janäninćhu täcüca cüśhanwan cay pachäta pasäluptin juntüśha licalïñä. 17Chaypïtam janay pachäćhu Diospa chuya wasinpïta juc anjilpis yalämun fïluchäśha cüśhacta aptïsha. 18Chaynütacmi uycunan pataccäpïta yalämun juc anjilpis, ninawan cañaycunanpä pudirniyu. Paymi chay cüśha aptiläcäta ayaycaćhaypanuy niñä: “Canan-pacha cüśhayquiwan cay pachäćhu nunacunäta übacta-yupay cusichay; ñam pu'uśhaña cayalcan” nil. 19Niptinmi cay pachäćhu nunacunäta anjilca cüśhanwan lutüñä; jinalculmi malcapïta calućhu übacta jalunancäman, Diospa jatun piñacuyninman jitaycüñä. 20Chayćhu jalupäcuptinmi mayunuy yawar yalämul cawallucunap jaquiman-cama ćhäñäpis, quimsa paćhac (300) kilumitrucamam unyäñäpis.
Copyright
Learn More


text:
1Nye̱he ndo, yoso cha cuñí Sutu yo Nyoo chi yo, vatyi nasaha ra sehe ra chi yo. Ta catyí ra: “Nyoho, sehi cuví chi ndo.” Yucuan chaha ñáyɨvɨ, ña cuñí nyehe ñu chi yo vatyi tyicuan caa tucu, ña cuñí nyehe ñu chi maa ra. 2Yañi, vityin cha cuví yo sehe ra. Soco ta coto ca yo yoso caa cucuvi yo. Soco chitó yo vatyi nachaa chi quɨvɨ quichi ra Jesucristo, cucuvi yo tari maa ra, vatyi cunyehe vaha yo chi ra tari cuhva caá ra. 3Ta tandɨhɨ yo cha nyatú yo cha cucuvi tyehe caa, nducú yo cuhva ta sandundɨɨ́ ca yo añima yo, tari ndɨɨ maa Sutu Mañi yo Jesucristo. 4Tandɨhɨ ñu sacuví cuatyi, ña quichahá ñu ley Nyoo. Vatyi cha sacuví yo cuatyi, ña quichahá yo ley Nyoo cuví chi cuan. 5Cha chitó ndo vatyi ra Cristo quichi̱ ra ñayɨvɨ̱ tacuhva tinyaa̱ ra cuatyi yo, ta maa ra ñahri cuatyi ra. 6Tandɨhɨ yo cha ɨɨn ri cuví yo chihin ra, ña sacuví yo cuatyi. Soco ñáyɨvɨ cha sacuví cuatyi, ta quehen cuenda ca ñu chi ra, ni ta cohon ca ra añima ñu. 7Sehe luhli, ñaha sandavi ñaha ñáyɨvɨ chi ndo, vatyi ñu cha sacuví cha vaha, vaha ñu, tari maa ra Cristo vaha ra. 8Soco ñu cha sacuví cuatyi, cuenda ra ña vaha yɨhɨ́ ñu. Vatyi ra ña vaha sacuví ra cuatyi nyata quɨvɨ xihna ri. Soco yucuan chaha quichi̱ ra Jesucristo, ra cha cuví Sehe Nyoo, tacuhva vatyi satanɨ ra ndɨɨ cuii cha sacuví ra ña vaha. 9Tandɨhɨ yo cha cha yaha̱ nacacu̱ chaa yo, nanduvi̱ yo sehe Nyoo, ta ña sacuví ca yo cuatyi, vatyi ñayɨvɨ̱ Nyoo iyó yo. Yucuan chaha ña sacuví ca yo cuatyi, vatyi cha yaha nacacu chaa yo ta sehe Nyoo cuví chi yo. 10Ta tyehe caa cuví nɨcohon nuu yo chi ñu cha cacuví sehe Nyoo, ta ñu cuví sehe cuihna. Vatyi yóó ñu sacuví cha ña vaha o ña cuñí nyehe ñu chi tahan ñu, ñima ñáyɨvɨ cuenda Nyoo cuví ñu. 11Vatyi ican ihya cuví tuhun cha chiñi̱ ndo quɨvɨ xihna ri: Cha cuñi yo chi noo noo tahan yo. 12Ña tahán chi sacuvi yo tari cuhva sacuvi̱ ra Caín. Cuvi̱ ra noo ra cuenda ra ña vaha. Ta chahñi̱ ra chi yañi ra. ¿Ñáá tuhun chahñi̱ ra chi ra? Cha cuenda vatyi vaha cuhva sacuvi̱ yañi ra, ta maa ra Caín chinyacuvi̱ ra cha ña vaha. 13Yañi yo, ma iyo cuñi ndo tatu ña cuñí nyehe ñáyɨvɨ chi ndo. 14Yoó chitó yo vatyi tari minoo ra chihi̱ ta nandoto̱ cuví yo vatyi iyó yo noo ñayɨvɨ̱ chaa vatyi cuñí yo chi tahan yo. Ñu cha ña cuñí chi tahan, tari quɨvɨ ni cuví ca ñu tari noo ra chihi̱, ta ta nandoto ca ñu. 15Yóó ñu cha xaan iñi chi tahan, tari noo ñu chahñí ñáyɨvɨ cuví ñu. Ta chitó ndo vatyi ni noo ñu chahñí, ma cuhva Nyoo ñayɨvɨ̱ chaa cha ma naa ca maa coo añima ñu. 16Nɨcohón nuu yo ñáá cha cuví cha cuñí yo chi tahan yo vatyi ra Jesucristo sañaha̱ ra chi yo. Vatyi maa ra cuñí ra chi yo, ta chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ ra cha catyi yo. Ta tyicuan caa tucu maa yo, cu̱ñi yo chi tahan yo ta cu̱hva yo ñayɨvɨ̱ yo cha cuenda ñu. 17Ta tatu yɨhɨ́ yo iyó chiin chi yo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya, ta nyehé yo cumañí cha cumañí chi tahan yo, ta sahá ri yo cha ña nyehé yo, ¿atu cuñí yo chi Nyoo cha sacuví yo cha tyicuan caa? Ña cuñí yo chi ra cuví chi cuan. 18Ra cuatyaa sehi, ñima chihin tuhun yuhu ri yo, cu̱ñi yo chi tahan yo, soco na cuñi yo chi ñu chihin cha sacuví yo tumañi iñi, ta chihin cha nɨɨ iñi yo. 19Tatu sacuví yo tyicuan caa, chitó yo tyi yɨhɨ́ yo tuhun ndicha. Ta vaha iyó yo chihin Nyoo. 20Tatu chichi añima yo ta tuví iñi yo tyi iyó cuatyi yo, vihi ca cuví Nyoo, chitó ra cha caá añima yo. 21Yañi, tatu tuví iñi yo tyi ñahri cuatyi yo, ma yuhvi cuñi yo nyehe yo chi Nyoo. 22Ta ñáá ri cha cacan tahvi yo cuacuhva ra chi yo, vatyi quichahá yo tuhun cahán ra, ta sacuví yo cuhva tahán iñi ra. 23Ta ican ihya cuví tuhun chaha̱ ra chi yo: Cha chi̱no iñi yo vatyi ra Jesucristo cuví Sehe ra. Ta cha cu̱ñi yo chi noo noo tahan yo vatyi tyicuan caa tuhun cha chaha̱ ra chi yo. 24Ta ñu cha quichahá tuhun chaha̱ ra chi yo, iyó ñu cha ɨɨn ri cuví ñu chihin ra, ta maa ra iyó ra chichi añima ñu. Ta cha cuenda Tatyi Ii ra cha chaha̱ ra chi yo, chitó yo vatyi nyaá ra chihin yo.
Copyright
Learn More


text:
1Nu cuahan coyo ra Pablo ta ra Silas, cayaha̱ coyo ra ñuu Anfípolis, ta ñuu Apolonia. Yaha̱ cuan ta chaa̱ coyo ra ñuu Tesalónica nu nyaá noo vehe ñuhu ñu Israel. 2Ta chaha̱n ra Pablo vehe ñuhu cuan tari cuhva tuhva maa ra chahán noo noo ñuu. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo chihin ñáyɨvɨ chichi vehe ñuhu cuan uñi tahan quɨvɨ nyitatú ñu. 3Quehe̱n ra libru tuhun Nyoo ta sañaha̱ ra tuhun ra Cristo chi ñu yoso caa catyí chi vatyi cunyehe ra tɨndoho ta cucúvi ra. Yaha̱ cuan cunandoto ra. Ta catyí ra chi ñu vatyi suri maa ra Jesús cha cahán ra tuhun chihin ñu cuví ra Cristo. 4Ta suhva ñáyɨvɨ Israel cuan nachino̱ iñi ñu. Ta candu ɨɨn ri ñu chihin ra Pablo ta ra Silas. Ta cachino̱ tucu iñi cuaha ñu Grecia cha sacahnú chi Nyoo. Ta cuaha ñusɨhɨ tyayɨɨ ñuu cuan ñandɨhɨ. 5Soco ra Israel cha ña chinó iñi, quiñi cacuñí ra cha nyehé ra vatyi nyicón ñáyɨvɨ chi ra Pablo. Ta sandu ɨɨ̱n ri ra chi noo ityi ra quiñi iyó cha cachicá noo yanga ri maa. Ta sanaquɨquɨ̱ ra ñuu cuan. Ta quɨhvɨ̱ ra vehe ra Jasón, nanducú ra chi ra Pablo ta chi ra Silas, vatyi tava ra chi ra, ta nacuhva cuenda ra chi ra chi ñáyɨvɨ. 6Soco cha cuenda cha ña nañihi̱ ra chi ra Pablo ta ra Silas yucuan, ta quehe̱n ra chi ra Jasón. Ta xita̱ quiñoho ra chi ra ta chi suhva ca ra hermano ta cuahan coyo ra nuu ra cuví tyiño ñuu cuan. Ta cana̱ chaa ra ta catyí ra: ―Ra ihya cuví ra cachicá noo satondó chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta vityin chaa̱ coyo tucu ra ihya. 7Ta ra Jasón chiña chaha̱ ra vehe ra cunyicu ra. Ta tandɨhɨ maa ra ña sahá ra ñáyɨvɨ chi ra cuví rey cahnu nya Roma. Vatyi catyí ra vatyi iyó nonga rey ta nañí ra Jesús. 8Cha cachiñi̱ ñu tuhun cuan, ñáyɨvɨ ta ra cacuví tyiño canaquɨquɨ ñu. 9Soco ra Jasón ta inga ra cachaha̱ ra xuhun ta caquita yɨca ra. 10Ta suri cha cuaa cuan quɨyɨ cuii ri casacuhu̱n ra hermano chi ra Pablo ta ra Silas ityi ñuu Berea. Ta cha chaa̱ coyo ra yucuan ta chaha̱n coyo ra vehe ñuhu ñu Israel. 11Ta ra Israel cha iyó ñuu Berea cuan vaha ca ñáyɨvɨ cacuví ra ta ñima ca ra Tesalónica. Vatyi chihin cha nɨɨ iñi ra naquehe̱n ra tuhun Nyoo. Ta ndɨquɨvɨ nanducú ra nuu tutu Nyoo, nyehé ra tatu ndicha cha cacatyí ra Pablo ta ra Silas ta ra Timoteo chi ra. 12Yucuan chaha cuaha vavaha ñu nachino iñi ñu chi ra Cristo. Ta ñu Grecia nachino tucu iñi ñu cuan, tari ñusɨhɨ tyayɨɨ ta rayɨɨ ñandɨhɨ. 13Soco cha cachito̱ ra Israel cha ca iyó ñuu Tesalónica vatyi ra Pablo ñohó ra Berea cahán ra tuhun Nyoo, ta chaha̱n coyo ra ta sanaquɨquɨ̱ ra chi ñáyɨvɨ yucuan. 14Soco ra hermano numi cuii ri tachi̱ ra chi ra Pablo nya ityi yuhu tyañuhu. Soco ra Silas ta ra Timoteo candoo̱ ra Berea. 15Ta ra cha cuahan coyo chihin ra Pablo chinyaca̱ ra chi ra nya ñuu Atenas. Tyicuan ta cuanuhu̱ coyo ra nya Berea cuanacuhva ra tyiño cha tachi̱ ra Pablo chi ra Silas ta chi ra Timoteo, na sanumi ra ta cuhun ra nu nyaá ra. 16Cha nɨri ca cha nyatú ra Pablo chi ra Silas ta ra Timoteo ñuu Atenas cuan quiñi cuñí añima ra cha nyehé ra vatyi cuaha xaan xitohyo iyó ñuu cuan. 17Yucuan chaha caha̱n ra chihin ra Israel, ta chihin inga ra cha tuhvá sacahnú chi Nyoo chichi vehe ñuhu cuan. Ta ndɨ quɨvɨ cahán ra chihin ñu cha nyicu nuyahvi ñandɨhɨ. 18Ta ñihi̱ tahan ra chihin ñu cha sacuaha tuhun sañahá noo ityi ñáyɨvɨ cha nañí ñu epicúreo. Ta ñihi tahan tucu ra chihin ñu cha sacuaha tuhun sañahá ñáyɨvɨ estoico. Ta cacahan ñu chihin ra. Ta yɨhɨ́ ra catyí ra: ―¿Ñáá tuhun cahan xaan ra ihya? ―catyí ra. Ta inga ra catyí ra: ―Tuhun inga nyoo cahán ra ihya ―catyí ra. Tyehe caa catyi̱ ra vatyi ra Pablo cahán ra tuhun ra Jesús, ta cahán tucu ra tuhun cha nandoto̱ ñáyɨvɨ chihi̱. 19Tyicuan ta chinyaca̱ ra chi ra Pablo noo nu nañí Areópago, nu tuhva ra cacuvi tyiño ndu ɨɨn ri ra. Ta cacatyí ra chi ra: ―Cuñí ndi coto ndi tuhun chaa cha vachi sañahún. 20Vatyi sacotón tuhun cha ña chitó ndi. Ta cuñí ndi coto ndi ñáá cha cuñí chi catyí tandɨhɨ tuhun ihya ―cacatyí ra chi ra. 21Vatyi tandɨhɨ ñu Atenas ta ñu inga ñuu cha iyó yucuan tahán xaan iñi ñu tyasoho ñu ta nacatyi ñu ñáá ndɨhɨ tuhun chaa. 22Tyicuan ta ra Pablo nicuinanyaa̱ ra mahñu nu nyicu ñu yucu Areópago, ta catyí ra: ―Nyoho Tata ñuu Atenas, yuhu nyehí vatyi chinó xaan iñi ndo chi cuaha nyoo. 23Vatyi chahi̱n chinyehi nu tuhvá ndo savaha ndo culto. Ta nañihi̱ noo arta nu nyaá letra cha catyí: “Cuenda Nyoo cha ña ñohó nuu yo”, catyí letra cuan. Nyoho sacahnú ndo chi Nyoo cuan vasɨ ña ñohó nuu ndo chi ra. Ican Nyoo cuan cuví cha cahín tuhun chihin ndo. 24Nyoo cha savaha̱ ñuhu ñayɨvɨ̱ ta tandɨhɨ cha iyó sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱. Chi maa ra cuví andɨvɨ ta ñuhu ñayɨvɨ̱. Ta ña iyó ra chichi vehe ñuhu cha savahá ñáyɨvɨ. 25Ta ña itá iñi ra cha tyinyeé ñáyɨvɨ chi ra. Vatyi suri maa ra chaha̱ ra ñayɨvɨ̱ coo tandɨhɨ yo. Ta chahá ra tatyi cha xitá yo. Maa ra chaha̱ tandɨhɨ chi yo. 26Cha xihna ri savaha̱ Nyoo chi noo tuhun ri rayɨɨ. Ta maa ra cuví sutu tandɨhɨ yo. Yucuan chaha noo ri nɨñɨ nyisó tandɨhɨ yo. Ta chaha̱ Nyoo cha coo yo nɨcahnu ñuhu ñayɨvɨ̱. Cha nɨ cumañi ca savaha̱ ra chi yo ta catyí ra ñáá cuiya coo noo noo yo sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ ihya. Ta catyí tucu ra nya cucoo noo noo yo. 27Tyicuan caa sacuvi̱ ra vatyi tacuhva quichaha nanducu yo chi ra. Tari nanducú minoo ra cuaa noo cha nanducú ra chihin ndaha ra, vasɨ tyicuan caa ta cuvi nañihi yo chi ra. Soco cha ndicha, Nyoo ña cañi nyaá ra chihin noo noo yo. 28Vatyi cha cuenda Nyoo iyó yo ta candá yo. Tari catyí tucu noo ra ñuu ndo, vatyi catyí ra: “Ñáyɨvɨ chi Nyoo cuví chi yo”, catyí ra. 29Tatu ñáyɨvɨ chi Nyoo cuví yo, ña tahán chi caca xiñi yo vatyi Nyoo cuví ra noo xitohyo cha chino̱ chihin xuhun cuaan, o xuhun cuichin, o chihin yuu vaha cha savahá ñáyɨvɨ cuhva chicá xiñi maa ñu. 30Nyoo sahá ra tɨcahnu iñi chi ñu chiyo̱ ta cha naha, vatyi ña chitó ñu. Soco vityin catyí ra chi tandɨhɨ ñáyɨvɨ tandɨhɨ ri ityi vatyi na ndu uvi iñi ñu cuatyi ñu. 31Vatyi Nyoo tyaa̱ ra cuhva vatyi coo noo quɨvɨ cha cucutuñi chi ñáyɨvɨ iyó sɨquɨ ñuhu ñáyɨvɨ nuu noo ra cha nacachi̱ vaha maa ra chi. Ta sañaha̱ ra chi tandɨhɨ yo vatyi tyicuan caa cuvi̱ vatyi sanandoto̱ ra chi ra cuan cha yaha̱ chihi̱ ra ―catyí ra Pablo. 32Cuhva cha chiñí ñu tuhun cha nandotó ñu chihi̱, yɨhɨ́ ñu chacu nyaá ñu, ta inga ñu catyí: ―Qui̱chun inga quɨvɨ ta ca̱hun tuhun ihya chihin ndi ―catyí ñu. 33Tyicuan ta cuahan ra Pablo. 34Soco yɨhɨ́ ñu chinyico̱n ñu chi ra, ta nachino iñi ñu chi Nyoo. Ta noo ra nañí ra Dionisio, ta cuví ra noo ra cuví tyiño ñuu cha tuhvá ndu ɨɨn nya Areópago cuan. Ta noo ñaha sɨhɨ cha nañí Dámaris chino tucu iñi ña, ta inga tucu ñu ñándɨhɨ.
Copyright
Learn More


text:
Juan Velasco Alvarado
Juan Francisco Velasco Alvarado sutiyuq runaqa ( * 16 ñiqin inti raymi killapi 1909 watapi paqarisqa Piwra llaqtapi - † 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1977 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
3 ñiqin kantaray killapi 1968 p'unchawpis huk awqaq pusaqkunawan Fernando Belaúnde Terry sutiyuq Piruwpa umalliqninta wamink'a maqaypi kamachinamanta qarqurqan. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan. Hatun chakra kamay allinchayta qallarispa patrunkunata hatun asindakunamantam qarqurqan allpakunata chakra runaman, indihina runakunamanpas quykuspa. 1975 watapi qhichwa simita Piruwpa huk tukri siminman rurarqan.
Ancha unqusqaña katinmi, 29 ñiqin chakra yapuy killapi 1975 p'unchawpi Francisco Morales Bermúdez Cerruti sutiyuq hiniralmi Velascota kamachinamanta qarqurqan. Iskay watamantam Velascoqa wañurqan.
Kastilla runakuna witiskiyaptin, paykunapa yawarnin apaqkuna charikuyaran chakrakunata, niyaran 'asinda' (allpa k'iti nisunpaq). Chaychu llank'aqkunata allichu rikayaran; chay hanan 1930 watamanta, niyaran tikrasun.Chaynupan kasqa Musuq chakra kachiy, apusimin yarqamuran 24 punchawpi, suqtañiqin killapi 1969 watapi.
Achka mamallaqtakunawan Piruw willanakuyta qallarirqan. Sutin rantin churaran kachaykunata, Piruwpa allinta rikunanpaq.27.05. 1975 watapi, sinchi apusími 21156-wan nirqan Kastilla simiwan paqta Runa simi , kamayuq simi kachun, Mama llaqta Piruwpi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Velasco Alvarado.
- Juan Velasco Alvarado: El general que cambió al país
- Daniel Chiarenza: El fin de la revolución nacionalista y antiimperalista peruana. loquesomos.org, 19 de diciembre de 2009
- Francisco del Carpio: Velasco volverá sobre los hombros de los trabajadores. Jornal de Arequipa, 12 de octubre del 2009
- Terrorismo made in U.S.A. en las Américas
- Biografía en EP


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 3 MARCH, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 25, Itokah mniwanca wita wan Haiti eciyapi en oyate uupi kin hasapa hecapi. Unkan jje is eya Mexico en tunkanSidanyanpi tokiconze kipajinpi qa kiciza yuke qon he iyecen iSeya wokiconze kipajinpi on Haiti oyate kiciza yuke qa tunkanSidanyanpi taakicita waSake Sni ayapi qa ecen tunkanSidanyanpi kin najica. Jan. 26, Ake wiyohpeyata mniwanca kahdaya icamna qa mnitan on waihangye hca. Was- ksuycca ojupi qa mazacanku qa wakanhdi maza canpasdatapi qa wanuyanpi, qa taku toktokeca ota ihangya. Jan. 29, Greeley, Colo. Wiyohpeyata lie kin etanhan wakpa wanjigji mnianaptapi ceyakton- pi kin mnitan on owasin bojuju qa makoce tankaya amnitan iyaye taku ota awihnuniye. Mazacanku qa cankahonpapi owasin kahin iyaya. Qa tukten ptewanuyanpi 250 mintapi. Hehan wikoska wan hemani nonpa niwicaye. Canka- lionpapi wan en iyayapi kte kin wanna hinhpaye kta wanyaka qa maza on iapi on owicakiyake. —Albuquerque, N. M. Otonwe kin de etanhan maka iyutapi akezaptan hehanyan lie wan akan ake wakanwohpa wan tauka hiuiipaya. Otonwe kin ataya maka koya yucancan qa owanye ko yumdemdeca qa nina okokipe. Canada waziyata makoce ekta ehanna Snuka- wak.ni ituya toki iyayapi qa tawapi kin iyewi- cakiyapi Sni kin heca wanna optaye tankinkinyan woteca iyecen ota icah ayapi, qa itokah - kiya upi qa oyate Sunk icahyapi eu hipi qa SunK- mdoka hena om kicizapi, tka itu unpi kin wohi- tikapi qa watoghda Sni kin mdoka ota wicaktepi qa wiyepi hena awicakiyahdapi, qa wacan- zeyii nnpi. November wi en waziyata wapa nignina icamna qa United States qa Canada otahedan mde tankinyanyan hen iyotan tate wasake cin on witawata 19 spaya, hena mazacodan masapapi yuhapi Sni heon icamna u kin nalionpi Sni, tnka tona heca yuhapi heua nalionpi nakais hu- tata napapi qa niiciyapi. Mde tanka dena en Canada wata qa United States wata heon tehiya nnpi ece, tuka wauna wata owasin mazacodan masapapi kin yuhapi kta. United States qa Canada otahedan mde tanka zaptan wanke cin deua opta witawata owatokSu yapi. unkan mde kin hena etanhan mini ocanku wan Chicago etanhan Mississippi wakpa ekta iyohpeya kagapi qa heon mde hena etanhan mini ota kadus ye qa wakpa hen iyolipaya. Heon mde kin kun iyaye qa wata watokSupi kin naknn kun iyayapi. Heon wanna mnianaptapi flan tanka Niagara Palls River, Erie mde etanhan kadus iyaye cin hed natakapi kta, qa mde toni ake Sbe kagapi kte. Africa makoce ekta nakaha mde wan tanka, Lake Magadi eciyapi, hen aguyapi inapoliye zi, soda eyapi, qon heca iyeyapi, qa awicakehan wiuapohye iyotan waSte hca. Ecedan qa ehantanhan heea"kagapi heua apiyapi ece, tuka de iyotan waste qa apiyapi teliike Sui, qa mde tanka kin ojudan wauke. DAKOTA PRESBYTERY •Dakota Presbytery, Pejihtitazi, Granite Palls, Miun. en wetu April 16-17-18-19, Dakota wicaSawakan omniciye kta. Tona upi cinpi kinhan itokam ohdakapi kta. Qa Thomas Smith qa Chas Jackson qa Joe Ironheart wanji tukte esta wowapi wicaqupi kta. Granite Palls otonwe itokah maka iyutapi yamni canku wanjidan qa nunipica Sni. Tona" cinpi kiuhan hanyen hipi kta qa tona cinpi kinhan anposkan hipi kta. Woikope wanica upi qa hdapi sakim. Rev. John Flute, oyaka. Entered as Second Class Matter, November 9, 1908, at the Post Office at Santee, Nebraska, under the act of March 3, 1879. WOWAPI MAQUPI Greenwood, S. D., Jan. 23, 1914. Taku wanji iyecetu Sui qa he taninyan epa wacin. Wicasta wakan qa bunkuyapi woiyatmpe wicakicagapi qa tohan wicaSta wakan omniciye eca en wowapi sica ayapi ece he wake. Omniciye kin he tanka qa wakan qa waste eceedan qa woowotanna hena kuwapi qa Woniya Wakan hen un. Tuka he icunhan tuwe qeya okodakiciye opapi tka miniwakan yatkanpi sa qa tiwotahena witko un- j pi qaiS waci omanipi qa oeconna en Skanpi sa, i tanyan ihduhapi sui hena eepi e he tona okoda- i kiciye en waSagya Skanpi hena wicayasicapi ece | qa wowiSten wicayapi kta kuwapi. Tuka ito j detanhan wicaSta wakan omniciye en wowapi hececa wan ymke cinhan, omniciye he en Committee unpi hena wowapi kin he tuwe kagapi kin wicaSta hena tanyan awicamdezapi qa okodakiciye en tanyan ihduha hecapi Sni kinhan okodakiciye en wacinyepica qa huukayapi waste qa wacinyepica hecapi e caje en uupi Sni kinhan wancake wowapi kin he ehpeyapi iyececa. Eya Committe hena owotanna waecon wacin hecapi, hecen wowicake qa woiton Sni hena tauyan amdezapi kte. P. H. Blackshield. Eaglenest Creek, Jan. 20, 1914. Lehanl oyate wan el wopila epa wacin. PahaSa tipi wakan el takuwicaya tona Christian hecapi om Christmas waun ke ecanmi na el wahi. Eya Oglala oyrate el wanivetu ota waun, tohinni tokanl omawani sni na mazacanku ogna omanipi kin kowakipe. Tka anpetu lena el takuwicawaya om wacinyanpi eciyatanhan iyuSkinyan om waun na wacantkiyapi wicohan eciyatanhan tanyan waun kin he piwala yelo. Thesalonike 5: 18, John 3: 16-17, Mark. 12: 31 oegle lena on tona wacinyanpi eciyatanhan wicolian econ wacin yaunpi waSagiciya po. Thomas Jumpingbull. Greenwood, S. D. Feb, 1, 1914- Ito iapi conana eSa, tona Iapi Oaye iyacupi kin hena ito taku wauji un ito ayabdezapi kta wacin qa de he e. Taku okodakiciye e he ito maka akan wicaSa tonipi kin ed wayuwaSte qa un taku okihipi kta he. De Ihanktonwan tipi kin etanhau iapi kin wapazo, taku un iapi kin de wapazo kin he dee. Okodakiciye wakan ded, Ihanktonwan Owakpamni ed unqunpi kin wanna ota ikcekceya onmiciye ed nina obdihecapi qa iditapi, un ded okodakiciye wakaii unpi kin ed sam ewacinpi sni ayapi. Taku nn hececapi kin he dee. Ikcekcej7a omniciye ota kagapi qa hena eepi e anakiciwizi nankicigtak omniciye yuhapi un sam okodakiciye kin enanakiya oinniciye yuhapi kin nina tankapi canke wan omniciye kin yamnipe do, ito de wanji Inyan san ewicakiya- pe do, qa wanji iS Wicahca onmiciye eieiyapi. Wanji iyotan wasgya Skanpi he iS he Young Man Union eepi. Ito dena tin etan decekce sam okodakiciye wakan kin ed sam ewacinpi sni ayapi kin un etan iapi kin de wapazo kin e iyotan nina Skanpi kin he ded hnukayapi unpi r kin eepi hena iyeS okodakiciye wakaii dec! tokahanpi kte cin eepi tka, nn iapi de hepe cin ee qa ito mitakodapi he niS oyate tokaii yaunpi kin niS iyeceii ecanonpi Sni nin ecin de wakage do, taku wanji kuwapi cinpi kinhan ito okodakiciye wakan kin hena eepi e tuka kuwapi cinpi kinhan wocekiye okna qa es wocekiye yuha Skanpi kinhan he taku hca e cinpi qa kuwapi kiuhan he okihipi kte cin ee tka, miS heced wicawada un iapi de hepe do. Owasin witaya wicaSa wanjina iyeced skanpi kta tka ye do. Omniciye wanjina ed sutaya yus unqunpi kte cin he Christian Okodakiciye Oinniciye kin ee ye do. Hecena taku cin qa kuwa kinhan waSa- kayena un okihipi kte cin ee ye do. Heciyotan miS wowicada kin de ee na miS owakihi Sni tka miS okna waun wacin cpi ed wowaSi niiciya ohm ni waun wacin eya mis detanhan 1914 etan piya okodakiciye ed tohanyan owakihi wawowakiya wacin qa ed wowaSi miciya wacin qa tokeh tan yan waun sni esa Okodakiciye Wakan kin ed tohanyan owakihi oknayan wawowakiya wacin qa piya amieiciya wacin heceii tohan niS wocekiye ehapi kinhan de un wocekiye emiyeciyapi nin ecanmi ye do. Eya miS nakaha imacaga qa un iapi owa- kagnige Sni tka iapi wan epe cin de awacin waun qeyaS takuna epe Sni, tka wanna eya okodakiciye unqonpi kin wanna sam kud unyanpi sceca un de ed nina ewacanmi un de epe cin hecetu qa ito wocekiye ehapi can tunkin unyeksuyapi nin ecin de wakage do. Mitakuyepi owasin cante waSteya napeciyuzapi. Thomas Z. Sherman. Iapi Oaye, Mitakola: Skain etanhan waglicu na Congregational obe ounpapi kta ca woiyowinkiye unyuhapi. Hecen wowapi okage wan lei cicu. Eceli ahdiheyapi wacin. Rev. E. Ashley, LL. D. Waniyetu wikcemna nom sanpa yamni pata- keSniyan ui hukuya wowaSi ecamon. Ho, tka lehan huha wowayazan bluha kin on tokatakiya sanpa ake oeiciya owakihi kte Sni micila waun. Heon cantewaSteya woyawaSte ou Lucy Lee kici Congregational ounpapi kta woiyrowinkiya unnicilapi. William Lee. (Woayupte kin) Hecetu walake lo. Hecetu kepe lo. Eya wacinyepica henicapi tka ye lo, qeyaS eya hecetu welo. E. .Ashley. Eya waniyetu toqeyaS ozikiya waun kta econ- maSipi tka wancake;' mihdutokan kta wacanmi. Hecel le miyecilaotanin kinhau ohakam deon tuwedan maba kte Sni. Napeciyuza. William Lee. W AKANKICIYUZ API Jan. 25, 1914 en Hinhan Wakpa okolakiciye opa wanji waynonihan ecivatanhan on wakankiciyuzapi econpi, James Highelk na Ella Badwarrior. fitayetu el wotapi tanka yuhapi na lila oiyokipi tanka yuhapi. Okiciyuze kin lena Rev. T. L. Riggs wicakiciyustan. Isabel, S. D. HELEN A" WILLIAMS. Cansutaipa, Jan. 25,1914 okodakiciye etanhan wakankiciyuzapi Stephen Cramer qa Lizzie Cramer jeepi. Abel Follett qaKate Follett jeepi. Rev. J. Rogers yuStan. Stephen Cramer. Wakankiciyuzapi, Silas LaClair qa Lizzie Bluebird, Nov. 28, 1913, Opayawoju tipi wakan ohua. Wakankiciyuzapi wicolian cle Rev. Francis Frazier yuStan. Woope waSte kin ohna kiciynizapi heon Wakautanka woyawaSte wicaqu kta. Hecen wicaundapi. Herrick, S. - ClIARLES FRAZIER. Oyatesica oyanke el Dec. 10, 1913 Lucy Hawk Congregational etanhan na George Braveboy- Sinaska etanhan okiciyuze waSte econpi. Mr. Hugh M. Jones Pahasa etanhan he wowahokonkiye waSteSte unqupi. Koska wanji tohanl Wowapi Wakau etanhan woonspe lecel pazopi canna unkicantepi yuzamnipi iyececa. SinasJca na Sinasapa etanhan opawinge ecetu ohimniciye. Hecel anpetn le wicacehpi tawoyute na wicanagi tawoyute nupin iunmnapi. Kiciyuzapi hunkakepi woyute ota on econpi. Wicolian lena Rev. Elias Gilbert yuStan. John McLean. Jan. 3, 1914 de anpetu kin en John Omaha ti en wakankiciyuzapi wanji econpi. Oscar Bubuna, Greenwood, S. D., qa Nancy Redowl, Santee, Neb. Eya de koSka kin John Omaha cinca Sni tka ti en wakankiciyuze Sni unpi hecen kiciyuzapi kta cin qa kiciyuzapi. Wowapi opewicakicaton qa kiciyuzapi en wotapi waSte wan naknn kage qa nakun wicaSa wanjigji en ipi hena Sunkawakan qa mazaska ko kicanpi qa owicakiyapi. P. LaPointe, yuStan. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Jesukristu ñuka Pedruta kachamuwashka rimananta allita yachachikunaynipa. Chiknishuk runakuna kankunata llaktaykichimanta llaktan llaktan pushashushkankichi. Ponto partipi Galasia partipi Kapadosia partipi Asia partipi Bitinia partipi kawsaykankichi. Tukuy kankunata kay kartata killkaykaykichi. 2Ñawpamantapacha Tata Dios kankunata sukaman kuyashushpaykichi akllashushkankichi paypa wambrankuna kanaykichipa. Jesukristu yawarninta ichashkanrayku Tata Diospa Espiritun uchaykichimanta perdonashushkankichi. Sukaman yanapashuykankichi Jesukristuta allita kasushpa kawsanaykichipa. Chayrayku ñuka Tata Diosta roygani sukaman yanapashunaykichipa kushichishunaykichipa. 3Wawkinikuna, paninikuna, akuychi Señorninchi Jesukristupa Tatan Diosta kuyaypachi. Tata Dios wambran Jesukristuta wañushkanmanta kawsachimurkan. Chaymanta wambran Jesukristuta kawsachimushkanshina ñukanchikunatapish sukaman kuyawashpanchikuna yanapawanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapa. Chashna mushuktana kawsashpanchikuna yachanchisapa sielupi Tata Dioswan rinanchikunata kawsak. 4Yachanchisapa sielupi kawsak riptinchikuna Tata Dioska mana tukuyniyuk alli rurashkanta kuwananchikunata. Chaypi kawsashpanchikuna mananami uchallikushunchisapanachu nima viejuyashunchisapanachu. 5Kunanka allita Tata Diosta kreyishpa kawsaptinchikuna payka tukuy laya yachak kashpa sukaman yanapawashunchisapa sielupi chayananchikunapa. Chay sielupi Tata Dioska rikchak layakunata rurarkan Jesukristu kashkan shamushpa kawachiwananchikunapa. 6Kay allpapi kawsashpaykichira suk tiempullatana sufrishpa llakinaykichi tiyan. Chashna llakishpaykichipish sieluman rinaykichita yachashpa sukaman kushikushpalla kawsankichi. 7Suk runakuna ninapi kurita chulluchinsapa tukuy allpan urmananpa chay kuri sukaman llipyak likidu kiparinanpa. Tata Dios chay kurimanta kankunata ashwanta kuyashushpaykichi munan allita rurashpa kawsanaykichipa. Chayrayku chay kurita chulluchik runashina sufrichishunkichi yachakunaykichipa payllata kreyishpa kawsayta. Allita rurashpa kawsaptikichi Jesukristu kashkan shamushpa kushichishunkichi. Willashunkichi alli rurak runakuna kanaykichita. 8Kunanka mana Jesukristuta kawashpaykichipish sukaman kuyashpa kawsaykankichi. Payta mana kawashpaykichipish allita kreyishpa kawsashpaykichi sukaman kushikuypuru kawsaykankichi. Mana atipankichichu kushikunaykichita sukkunata entiendichiyta. 9Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi sukaman kushikunkichi. Chaymanta sieluman rinkichi paywan tantalla kawsak. 10Ñawpa tiempu Tata Diospa rimananta yachachikuk runakuna yachachikurkansapa Tata Dios ñukanchikunata kuyawashpanchikuna salvawananchikunata. Paykunaka Tata Diospa rimananta leyishpa munarkansapa entiendiyta imata Tata Dios ruranka salvawananchikunapa. 11Jesukristupa Espiritun chay alli yachachikuk runakunapi kawsashpa willarkansapa salvakuk runa shamunanta kay allpapi wañuk. Willarkansapa wañushkanwasha kashkan kawsamunanta sieluman kushikushpa kutinanpa. Chay alli yachachikuk runakuna sukaman munarkansapa yachayta pimi chay salvakuk runa aykapimi shamunka nishpa. 12Chashna yachanayaptinkunapish Tata Diospa Espiritun willarkansapa chay salvakuk runata mana kawanankunata. Willarkansapa suk tiempukuna washan ñukanchikuna kawananchikunata. Tukuy chayta Tata Diospa angelninkunapish sukaman munarkansapa yachayta. Kunanka sielumanta Tata Dioska Espiritunta kachamurkan. Chaypina Tata Diospa Espiritun ñukaykunata yanapawaptinkuna kankunata yachachishkaykichi. 13Wawkinikuna, paninikuna, Jesukristu kashkan shamuptin Tata Dios kankunata sukaman kuyashushpaykichi sieluman pushashushpaykichi allikunata kushunkichi. Chayta allita yachashpa prontanakushpa Jesukristu kashkan shamunanta shuyaychi. 14Kankuna Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi payllata kasushpa kawsaychi. Amana ñawpa kawsashkaykichishinanachu kawsaychi. 15Allita rurashpa kawsaychi kayawakninchi Tata Dios alli rurak kaptin. 16Tata Dios rimananpi willawanchisapa: “Allillata rurashpa kawsaychi ñuka Tata Diosnikichi alli rurak kaptini.” 17Kankuna rimankichi Tata Dios Tataykichi kananta. Suk diya payka tukuy runakunata suktapish suktapish willankasapa allitachu manachu rurashpa kawsashkasapa nishpa. Chaypina tukuy mana alli rurak runakunata kastigankasapa. Chayta yachashpaykichi kay allpapi kawsashpaykichira payta allita kasushpa allita kuyashpa kawsaychi. 18Ñawpa tiempu kankuna awiluykichishina yankapa kawsaykarkankichi. Chaymanta Tata Dios mana alli kawsanaykichimanta surkushushkankichi. Manami yanayak kullkiwanchu nima kuriwanchu rantishushkankichi. 19Jesukristu suk allima chuya chuya mana unkuyuk ovejashina wañuptin yawarnin ichakurkan. Chashna wañushpa yawarnin ichakuptin Tata Dios uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. 20Tata Dios manara kay allpata rurashpara willarkan wambran Jesukristu shamunanta salvawananchikunapa. Kunan kay tiempu Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan salvawananchikunapa. 21Jesukristu wañuptinna Tata Dios kashkan kawsachimushpa sieluman pusharkan chaypi paywan sukaman kushikushpa kawsananpa. Chayta yachashpaykichi sukaman Tata Diosta kreyishpa kawsaykankichi. Yachanchi Tata Dios kankunatapish kawsachimushunaykichita paywan tantalla sielupi kawsanaykichipa. 22Kunanka Tata Diospa rimananta tukuy shunku allita kasushpa kawsaykankichi. Tukuy mana alli rurashkaykichita sakishkankichi Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa kawsanaykichipa. Chashna allita kuyanakushpa kawsashpaykichi tukuy shunkuykichimantapacha allita kuyanakushpalla kawsaychi. 23Tatanchi mamanchikunamanta nasishpanchikuna wañuk runakuna kanchisapa. Chaymanta Tata Diospa rimananta kreyishpa kawsashpanchikuna mushuk nasidushina kanchisapa. Tata Diospa rimananka manami tukunkachu nima kullunkachu. Chayrayku ñukanchikunapish Tata Diospa rimananta kreyishpa kawsashpanchikuna mana tukuyniyukta kawsashunchisapa. 24Tata Diospa rimananka willawanchisapa: “Tukuy kiwakuna chakinkasapa. Kiwapa sisankunapish urmankasapa. Tukuy runakuna chay kiwashina raslla wañunankuna tiyan. Runakunapa rurashkankunapish chay kiwa sisankunashina chinkankasapa. 25Chashna runakuna wañuptinkunapish Tata Diospa rimananka manami tukunkachu.” Ñukaykuna chay mana tukuyniyuk Tata Diospa rimananta kankunataka ñami yachachishkaykichina.
Copyright
Learn More


text:
SI tupuy
SI tupuy icha Nasyunpura Tupuy Llika (phransis simimanta: Système international d'unités, kastilla simipi: Sistema Internacional de Unidades) nisqaqa astawan llamk'achisqa tupukuna llikam kay pachapi. 1960 watapi, Llasaykuna Tupuykunapas Kunphirinsyam kay llikata suqta tupuwan kamasqa. 1971 watapi, qanchis ñiqi tupu, mol, yapakusqa.
Chhikan kaykunapaq llamk'achisqa SI tupuypa tupunkunaqa pachaykamay phinuminukunapi tiksikunkum; wisnu tuputaq, kilugramu, nasyunpura kilugramu prututipup wisnunmi: haqay hallchasqa platinu iridyupas silindrum Llasaykuna Tupukunapas Nasyunpura Qillqana Ukhupi.
Tupukuna SI tupuypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qhapaq Tupukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk SI tupukunam:
- Sikundu s: Mit'awi (Pacha)
- Mitru m: Karu kay
- Litru l: P'ulin
- Kilugramu kg: Wisnu
- Voltyu V: Pinchikilla mast'ay
- Watyu W: Arpay
- Newton (tupu) N: Kallpa


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVI. NUMBER 3. ANPETU OYAKAPI. February 14, Crete Wita kiu. Hen otouwe wan Canea cajeyatapi kin en Christian heua Turk akicita om kiciza])!. Wita kin de owasin se Greek oyate etanhanpi tuka Turkey ihukuya yakonpi. Tawaiciyapi kta on dehan kicizapi. Greek oyate hena christian hecapi. February 16,Atheus.Greece. Wanna detanhan Crete en okicize kin ekta wita wata torn yeyapi, akicita ojugjudan. Hena Christian owicakiyapi kte yapi. February 17, Winona N. D. Otonwe kin de Inyanbosdata Owakpamni itakasanpa wanke. Otonwe cistinna tuka miniwakan tipi ota. Otonwe icunonpa maka iyutapi wanji cetu wicaSte wanji Mr. Spicer cajeyatapi mahti yanke. He wicaSta wahbadan qa -Methodist okodakiciye en waawanyaka heca. Tuka anpetii kin de tuwe ti kin en ipi qa tokaheya wicaSta kiu he Sunkawakan tipi ekta mazakan on ktepi. Tuka tawicu iS tipi itankan minihuha ska otkeya yanke cin hetanhan Sunka wakaii tipi ektakiya iyang ye ca ecen ktepi. fiehan tipi ekta yapi qa wakanka wan, Mrs. Spicer hunku, qa wikoSka wan hokSiyopa nonpa hduha un kin, hena topa, pa wicakahuhugapiqa wicaktepi. Tuwe econ kin hinahin sdonyapi Sni, tuka Dakota en ayapi. He iyehan Dakota nonpa Mr. Spicer ti kin heci miniwakan ode ipi eyapi. Tuka he wicakapi qaiS wicakapi Sni hinahin toketu tanin Sni. Dakota ateyapi iS en etonwe Sni qa Washington ekta iyaya keyapi. Sheriff he wi- caSta nonpa wanna kaSka wicahde. February 21, Chamberlain, S. D. Cunkicakse makoce ekta, Kangiokute en, winoliinca wan, Miss Grace Howard, wanna waniyetu napciwanka hen woonspe tipi wan y7uha. Delian ayu- ■tan qa tipi kin he TunkanSidanyanpi opeton. Woonspe kin he katinyan un kta. February 23, Havana, Cuba. Consul General Lee, tuwe TunkanSidanyanpi taokiye hen yankekiyapi kin, lie dehan ayuStan kte inahni President Cleveland tanyaii okiye Sni on etanhan hdicu kte hca. Ozuye wita wata wanji ekta yeyapi kta cin tuka. Wanna Cuba ekta United States citizen ota wicakaSkapi qa ivanji wicakaSka tipi eu ktepi. March 1, Canton, O. Anpetu kin de htayetu hehan William McKinley tawicu kici Canton etanhau Washington ekta iyayapi. Totonwe kin wanna ayuStan kta nakaeS wicaSta owasin se ehake wanwicayakapi kta e hiyupi qa hemani oinajin ekta awicayapi. March 2, Canea, Crete Wita kin. Oyate tanke Sakpe kin, England, France, Italy, Germany, Austria qa Russia witaya wakiconzapi qa Greece Crete okiye kte Sni qa etanhan hdicu sipi. Tuka Greece he wicada Sni. Tohinni Turkey wita kin he ake yuhe kte Sni eya. March 4, Washington, D. C. Wiyotanhan hehau William McKinley tunkanSidanyanpi kta e iciconskiyapi qa toyanke en oStanpi. Tona yuonihanpi kte e otonwe canku ohna akicita manipi kin kektopawinge wikcemna nonpa henakecapi. March 5, Pierre, S. D. Aupetu de ehake South Dakota Omniciye Tanka kin woope kah yukanpi. VVanua enakiyapi. Anpetu wikcemna Sakpe hen yakonpi. MARCH, 1897. wokajuju kaSpapi zaptan. Indian Appropriation Bill, woope | wan IkcewicaSta tawicohan on mazaska yuke kte cin, he President Cleveland yutan Sni iyaya liecen woope yuStanpi heca Sni. Heon tohan Congress ake witaya unpi hehan otokahe etanhan owasiu ake piya cajeyatapi kte. Tona wauiyetu ihuniyan Washington en he kuwa yukanpi kin ituya en Skanpi; taku yustanpi qon owasin ecetu Sni. Mazasa pa oSdoye kin dehan maza on mazacanku kagapi waSakadan yawapi. Ton wanji (tkeutapi kektopawinge nonpa) mazaska wikcemna nonpa sanpa zaptan tuka. Dehan mazaska Sahdogan ehpeyapi qa akesako- win yawapi. Hecen wi wauji Sni ton kektopawinge opawinge Sahdogan wiyopeyapi. Hemani canku tankinkinyan kin owasin dehan opetonpi. Heou omaka kin de icunhan maza canku ata- }7e tauyan. piyapi kte qa canku teca wanjigji kagapi kte. De ou nakun wicaSta kektopawinge ota wicohtani yuhapi kte, maza sapa oSdoye en, qa hemani canku kiu en, qa wicohtani toktokeca dena icahtake cin en. Captain Pratt, Carlisle, Pa. en, wotanin wowapi wan Redman eciyapi kin he kaga. Qa he en tunkanSidanyanpi tawoonspe qa tona en Skanpi kin wicakipajin. Iyotan tuwe woonspe eu waawanyaka itancan, Superintendent Hailmann, he 011 takudan waSte eye kta okihi Sni. He ayuStankiyapi hecetu daka. Tuka he iyecen unkiyukcanpi Sni. Qa Dr. Hailmanu katinyan wicohaii kin ohna y7uhapi kinhan waSte kta unkecinpi. Waawanyaka un kin ehantanhan woonspe kiu he iyoopte. Ateyapi kin eciyatanhan wokagi ota yukan ece. Hena woonspe tipi ecaca iyowajapi Sni unkanS woonspe kin sanpa tauyan kte tuka. Sautee Agency,Neb. en tunkanSidan yanpi tawoonspe kin piya kagapi kte. Tipi kin nonpakiya ataye liuliuaga qa nakun otakiya ide, tuka pi)7a ehdepi kta. Dehan niakaspan unpi kta. Okinni mazaska.$18,000. en yusotapi kte. Geo. W. Snow, Springfield, S. D. he kage kta e qupi. Caga suta icunhan taku tona on kagapi kte cin owasin MiniSoSe itakasanpa tanhan ahipi. Inyau hmihiniya'n kin nakun South Dakota heciyatanhan ota tokSupi. Baptist (Kihnug baptizma wicaqupi*) Wotaniu WaSte Ayapi Okodakiciye kin mazaska $486,000 oicazo kagapi. Heon wicaSta wijica wau, John D. Rockefeller, iye mazaska $250,000 heon elipey7e kta eya, okodakiciye kiu hanke iyaye cin July 1, 1897 iyehan kajujupi kinhan. WicaSta kin de petijanjan mini kin etanhan mazaska ota ohinni kamna. Chicago University, woonspe wankantu tanka wan,he ehde. Heon niazaska tawa etanhan woyawa tanka yanini cetu yusota. Nakun aSkatudan Mr. Rockefeller Mount Holyoke College, Mary Lyon yuonihan kta e on, mazaska kektetopawinge wikcemna topa qu. New York makoce ekta IkcewicaSta y7akonpi kin iS waSicun icokam makoce hduhapi. Ehanna wicohan yuhapi qon apa hinaliin ihaktapi. Tuka apa iS christian hecapi. Omaka kiu de qa January wi kin en, anpetii wakan nonpa anpetu iyohi wacekiyapi. He icunhan tipi ektakta wanwicayag ipi qa tiyohnaka kin om wocekiye eyapi. Htayetu eca tipi wakaii en mniciyapi qa Woniya Wakan wicakici un. Dehan koSka akezaptan Jesus en ihdoupi qa wicadapi e icicouzapi. Qa nakun hokSipidan akenonpa qa winoliinca aketopa. Heua okodakiciye en opewicayapi. Oyate kin de Seneca ewicakiyapi. PRESIDENT McKINLEY WOHDAKA. TunkanSidanyanpi teca kin tohan oyanke kin en oStanpi hehan wohdaka qa iapi decekcen un. Wicohan tanka kin mitaoyate econmaSipi hecen token Wakantanka omakiye cin ecen waSkan kte. Wakantanka heceedan iyotan wacinyepica sdonunyanpi. Un- kitaoyate kin wanakajatanhan awanyaka qa okiya ece, qa tohanyan toope unkopapi kiu hehanyan ounkiyapi kte unkecinpi. Deban uukitamakoce ehna wokakije yukan. WicaSta ota litani Sui uupi. Mazaska unkitawapi apiuuyanpi iyececa. Eya mazaska ocaje unhapi kin owasiu iyaonpepica sni. Esta mazaska wowapi kin hena apiunyanpi kta iyececa. TunkanSidanyanpi wicohan kin en ehaeS ota wayusotapi Wicohan dena en iyukcanyan waunyusotapi kta. Iyotan tohanyan oyate en wicota wakamna Sni unpi. TunkanSidan tawomnaye kin iyenakeca Sni. Taku unsotapi ece kin iyohi kta iyececa. Icazo unyuotapi iyecetu Sni. Makoce ehna tunkanSidan on tax sanpa mnakiyapi kta oyate iyokipipi Sni. Hecen atokantanhan taku wiyopeya ahipi kin hetanhan tax icupi kin heceedan okihipica. Qa heconpi kin en wohtani unkitawapi uuyuwaSakapi kta e unkakitapi iyececa he oyate ya- taninpi, wowapi iyohpeyapi kin on. Omaka topa hehanyan wicohtani owasin kun wanke. Tona mahtipi qa makoce tanka yuhapi Sni kin hena wicakiksuyapi iyececa. De iecadan taku owasin unyuwaStepi kta unkecinpi Sni. IwaStedan apiunyanpi kte. Tolian wicaSta owasiii wicakicidapi qa wacinkici- ciyapi hehau taku owasiu waSte aye kte. Oyate ehua wicaSta owasiii iakideceu wicayawapi kta. Iakidecen wowaSake yuhapi. Woope unhapi kin ohinniyan ohodapi kte. Ey7a wicaSta owasin se tawaiciyapi kin, kagi Sni wohdakapi qa wacekiyapi kin, Siceca ataye woonspe yuhapi kte, qa kokipe Sni yan wowapi iyohpeyapi kin hena teliindapi qaiy'otandapi. WicaSte woyaco en ay7api Sni tewicayapi kin hena anaptapi i)7ececa. Oyate dececa en tohinni heconpi iyecece Sni. Wayaco kin he woope yuecetu kta ee qa ikce omniciye kin hee Sni. Wayaco kin yuonihanpi qa woohoda on yuwaSakapi kinhan heou eceedan oyate woyusuta ohna. ihduhapi kta. Tona makoce tokeca etanhaii unkiyopeya unpi kta wicunkahnigapi iyecetu. Tona wacintonpi Sni qa olian Sicapi kin wicuncinpi Sni qa den upi iyo- winwicunkiyapi Sni iyehantu. He eciyatan woope apiunyanpi kta iyececa. Nakun unki taoyate token sanpa wica- yuwaStepi kta tohinni unkakiktonjapi kte Sni, tuka woonspe owancaya unyuotapi kte. Miniwanca ekta wate unkitawapi eu euntonwanpi qa piunyanpi iyececa. Ehanna makoce deceedan wita wate ota qa waSteSte yuha. Tuka wanna omaka tonakeca wicolian kin be kun ye. Wanna ozuye wita wata unki- cicagapi waSagya unSkanpi, tuka ikce wopeton wita wata kin bena en euntonwanpi Sni. Decadan hena waSagunyanpi iy7ececa qa woyuha tokiyopeun- yanpi kin tounkicikSupi kte, qa wata atokantanhan unkodotapi kte Sni. Maka oyate kin ataye om wookiye uuhapi kta unkecinpi ece. Oyate tokeca om unkakiuicapi Sni, taku tona iyowajapi kuwapi ehantanhanS. Makoce tokeca okicize on ohiunyanpi uncinpi Sni. Makoce tokeca unhapi kta en eunwaciupi Sni. Tuka tona American citizen hecapi maka owancay7a yuoninanpi kta, woowotanna eciyatanhan wicakuwapi kte qa teku tawa wicakicicupi kte heon wakte unyakonpi kta. Nakaha Great Britain qa United States okitahedan woyaco wan ehdepi kta e 011 wowapi yutanpi qa okitahedan woakinica yuke cinhan heen ayapi kta eyapi kin, he Tipi Wankantu unkitawapi dehau iyukcanpi kta iyecetu. Tawacin unqoupi ece kiu he ohna hca qa United States he en maka oyate owasin onspewicunkiyapi qa en awicunyanpi kte cin he wowitan iyotan wadake. Delian, iyehantu Sni Ste, Congress omniciye tanka kin wicaweco, qa Monday, March 15, en mniciyapi kte. Mazaska tunkanSidanyanpi un kte cin iyenakeca Sni. Congress heceedan womnaye apiye kta okihi. Ptinhan November wi heehan oyate kin tawokonze hdataninpi qa womnaye apiyapi kta eyapi. Hecen kohanna econpi he waSte qa oniaka wanji ape yakonpi kin he waSte Sni. Token nakaha miciconza he kiksuya waun kta qa he ohna mitaoyate kin en wicaSta owasiii ihduhapi qeS wacanmi. TunkanSidanyanpi wicohan maqupi kin he tanye lica wahduStan kte, qa token owakibi, Uuited States tawo- iciconze kin he awanmdake qa nawe- cikSin kta. Wakautanka wacinwaye cin itokam decen miciconza. ITANCAN TAWOCEKIYE HOHE IAPI OKNA. Ateunyanpi mahbiya ekta nange jin, Nicaje wakan ndabi gte: Nitogiconze u gte. Nitawacin jena maka agan eco- bi ceyaga, mahbiya je cin iyeceja. Atibetu je anbetu woyute unqu bo. Qa waunhtanibi jena ungicajujubica wo, tona Sicjaya ecaungijunbi wicaun- gicajujubi jena iyeceja. Qa tagu wawiyutan jen ungayadabi ceyage Sni: tuka tagu Sicje cin etanhan eunyandagubi ceyaga tuka. Wogiconze jena Niye nitawa, qa wowaSage jena, qa wowitan jena, owi- hange wanija. Amen. Jerusalem en Jesus waonspewicakiye cin hena hewicakiya, Iyaya po, wicaSa owasin onspewicakiya po, eya. Dehan wanna, makoce owanca econpi qa iye iapi tawapi okna Itancan tawocekiye hena eyapi okilii ayapi. Hena on sanpa Wakantanka ceunkiyapi iyececa. Robert Clarkson. Wolf Point, Montana. WAKANKICIYUZAPI. Collamer, S. D. February 15,1897, Wanmdisapawicahca qa Sophia Niya- Sotewiu wakankiciyuzapi Edwin Phelps. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 9 NOVEMBER, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Oct. 15, 1913, Washington, D. C. Anpetu de cn Alaska makoce en maka calidi ota hena detanhan owicaqupi ecee kta (lease) woope wan yustanpi. Tuwe ivan wokajuju wankanwapa wicaqu kta he oqupi ecee kta. TunkanSidan kin makoce hena tawa, maka cahdi makoce wicasta iye hca tawapi heon maka cahdi niua teliiya wiyopeyapi ecee heon he heceu econpi, heeen he tauyan econpi. Oct. 21. China ekta tate wohitika on wai- hangya tanka, wicaSta ota wicakte qa tiwahe ota tieodan ehpewicaya. Hehan Aug. ihanke en nina magaju hecen mnitan on wicaSta ota wicakte, tipi ota ihangye, qa owoju nakun ota ihangya, heeen oyate hena taku ota on kakijapi kta qa naknn waniyetu de akihanpi kta naceca. Nov. 2. Chicago en ptewanunyanpi owiyopeye conkaSKe ihankeya tanka he en tuwedan ptewa- nimyanpi wiyopeye awicaye kte Sni e anaptapi. Ptewanunyanpi wowayazan wan hu kin eu qa i kiu en ececapi, nina okokipe, wanna ptewannn- yanpi 1,200 conkaSke he en woyazan he ececapi hecen hena owasin wicaktepi qa liuliualiwicayapi. Nov. 2, Rome. He wan Mt. Vesuvius eciyapi he ehantanhan napope saqa waihangya tanka ece-'. He dehan ake napope kte seca ohni etanhan nina Sota qa etanhan wakinyan hotonpi iyecen tanin ecee, hecen dehan oyate ihdukSan unpi kin nina kokipapi. Omaka 1906 wetu en paha kin he napopa qa otouwe wanjikji ihangya, wi'-usta 500 wicakte qa tiwahe 50,000 tieodan eh) tewicaya qa woyuha on mazaska iyawapi ota ihangya. Nov. 3, Valparaiso, Chile. Okicize wata yamni hena British tawapi German okicize wata tawa zaptan hena wicakuwa qa British tawata kin wanji spayeya qa wanji nakun ihangye hca qa boide ko tka nina icamna kin on tanyan wanyakapi Sni, tka he nakun spaya naceca keyapi, qa wanji harbor wan en najica qa onapa he.-en he kutepi Sni, British wata nonpa spaye kiu de en unman wata kin wicaSta 655 unpi qa unman iS 900 en unpi hena owasin koya minin tapi. , Iowa makoce en omaka de kukuSe wowayazan on tapi kin aoptetu. Token on hececa kin dehau mahtipi woonspe wankantu kin ikce mahtipi hena om Skanpi, heceu pejihuta on asniwi- cayapi. Pejihuta hena hekta uina tehiya wiyopeyapi tuka dehan wanua tehike Sniyan wiyopeyapi. candi ayuStanpi Haskell wayawapi en Dakota hokSipidan qa koska 394 henakeca. Unkan candi ayuStanpi kta qa anaptapi kta on okodakiciye wan kagapi. Hekta wi tonakeca hehan koSka 373 candi ayuStanpi kta on woiciconze. wowapi, pledge eyapi, yutanpi. Unkan'dehanyan 368 sutaya najinpi eyapi. Hecen de nina wotanin waSte. WICATANCAN QA WICANAGI WICONI WOONSPE KIN Dakota wicohan tona on wicatancan qa wica- ' nagi nuniwicaya qa wicahnaye qa ecen wicota- kuniSni ekta awicaye qa ihangwicaye cin heca yukan. Unkan tona en Skanpi ecee hena heyapi ecee Dakota wacipi he woimagaga qa en caudwaSte kiciyapi hecedan qa sanpa taku Sica wanica ce eyapi ecee. Hecen unhanketa hunli kicihnayanpi qa ecen taku econpica Sni econ ayapi. Tokaheya tawacin kiciyuSieapi hehan iyokihe tancan ihdusilitinpi. Wicotawacin SikSica yuha en yapi tuwe wan en cante wamnadapi Sni wikicihnupi on kiciyaececapi ecen taku econpica Sni qon hena econkiciyapi ecee. Heon Dakota oyate ehna okokipeya unpi. Tka waSicuu tona Dakota ehna waditagya skanpi eciyatanhan taku tona on ihangiciya Skanpi qon etan iwicakikcupi he wopida tanka qa hena tuwepi kin Sdonyayapi. WaSicun tona wastepi Dakota waonspewicakiyapi qa iye taku tona on tancan, nagi koya skaya ihduhapi hena sdonyapi kin ohnayan onspewicakiyapi qa wicakaonspepi qa tona en waanagoptanyan wacintankaya skanpi henaokitaninyan unpi. Hena hunkakepi cinca wanwicakdakapi eca nina wiyuSkinpi ecee qa hena nakun is hunkake wanwicakdakapi eca is eya iyrecen wiyuSkinpi. Tka tona ipawehya unpi hena hunkake wauwicayakapi hehan iyokiSieapi nakun owanyake oiyokipiya unpi Sni ecee. Qa nakun iS hunkakepi tewicahindapi eSta cincapi aSicaya unpi; caje Sicapi; tancan ihduSihtin owanyake oiyokipi sni hehan cante knd iyayapi ecee. Hecen tancan, nagi napin wiconi woonspe kin wasicun tona waStepi taku on yani kta heua ohnayan nicaonspepi kta Skanpi kin ohna iyowinkiya nitowaSake ocowasin' kicun owicakiya po, heon niye iniwaSte kta nakaeS. WaSicun tona hecen Skanpi qa ecen wi isinyan iyaye cin he iyecen iyayapi esta ake ohnahna wi kin ahinapa unkan tona wanna iyayapi hena Dakota oyate ehna waSicun waStepi kin tosdon- yepi hduha Dakod ehna hiyupi qa tancan ecedan yanipi kta kapi Sni, tka nitancan ninagi napin wiconi en yai nunwe eyapi. Tolitanipi hduStanpi de woonspe tanka hca unkiciyustanpi, Dr. Thomas Williamson qa Dr. Stephen Riggs. Hecen iyotan wankantu token econ cinwicakiye ciqon yuecetupi. decen wanna ehanna Dakota watogdapi qa okokipeya tehiya unpi qon etan ewicahdakupi. Tka hinse akeS waSicun wicolian ohna wico- walibadan okope wanin unpi kte seciqoh wicaSta qa winyan ota dehan ake taku on cante ihan- kepi ecee. WaSicun Sica yukan. WaSicun tona maka akan woope hecedan awacinpi hena tohan taku teliiSniyan icupi kta ehantanhan taku owotanna Sni esta ohna econ Skanpi ece. Dehan waSicun oyate ehna miniwakan tipi ota; -wamanon tipi ota; tipi SikSica ota. Hecen dehan iyotan saiipa wasdonye Sni kin hg iyecen eeS taku okokipe ota otonwe tankinkinyan kin ojudan wandakapi qa wandakapi kta. Wasincun Sicapi kin hena miniwakan kagapi qa miniwakan waste ce eyapi qa tona wicawica- dapi eca miniwakan waSte qon wicaSta ota sica wicakaga ecee. Dakota wanji dehantu kin otonwe wanji en i kinhan wicaSta Sica awanyag kuwapi kta. Mazaska kipi kta heceedan Sni; nakun ktepi kte. Hecen dehantu kin iS to waSincun eciyatanhan, ehua wokokipe hca. KoSka qa wikoSka tona woonspe yakuwapi hena de awacinpo. Wasicun tona ohan tawacin waSte hduha tancan maka akan tanyan yani kta nicaunspepi en un- Siiciya waanagoptan Skan po. Oihduhe okici- piyi yaun kta qa ninagi ni kta on Jesus oni- ciye qa wicaStawakan nitawa oniciye, hecen niS nakun oiciya po. WowaSte on woksape wanna iyehantu heon wamnayaye kta wanna iyehantu. Tohan wowahokonkiye nayahun kinhan he ni- yehca awacin qa iniwaSte kta. Jesus oie he miye.ociciya eye ciqon he kiksuyapi qa awacin po. Nitakuyepi J. A. Rouillard WAYAWA OMNICIYE Iyakaptapi, Oct. 30, 1914. Santee wayawa omniciye yuhapi qa ed oitancan dena kahnigapi., Henry Redearth Vice President, Thomas Standfast okihe, Thomas Bluecloud wowapi kaga, Albert Bird mazaska awanyaka, Mary Finley qa Salomon Wakeman wamnayan nonpapi. Dena ohni wicohan kin tukte ohna waSte qa mazaska kagapi kte he kuwapi kte, qa on wocekiye he pakiya yuha Skanpi kte. Peever, S. D. HENRY REDEARTH. EDEN WOJUPI PIYAPI KTE Ehanna Wowapi Wakan woyake cin en Wakantanka tukten Adam mahcistina wan en ehnaka e oyakapi. He tuktetu kin oiyacinyan makoce kin he piyapi qa Tigris wakpa dena otahedan Mesopotamia makoce kin wanke, qa hekta omaka kektopawingi topa he itokam oyate tanka heu yukanpi qa makoce dena en amuitan- yanpi ou waicahyapi. Tuka ohakamtu kin oyate kin waawacinpi Sni qa kun iyayapi, qa makoce piyapi Sni on hopuza icah aye qa ecen otipica Sni. - Iho nnkan dehan oyate en etonwanpi qa piya kagapi kte. Hecen wakpa tanka nonpa kin dena hutam opta ceyagtonpi tankinkinyan kagapi qa makoce optapta mini-ocanku kagapi kte qa makoce amnitanyanpi qa yutecapi kta. Makoce deentohinin magaju Sni. Babylon otonwe tanka inkpata makaiyutapi 14 hen nini- natakapi kin kagapi kte. Euphrates qa-Tigris wakpa dena miniSoSe wakpa hinskokecapi. Qa oyate tuwe kage kte cin he Turkish oyate hee, he makoce tawa nakaeS. Tuka hehaii English (SagdaSa) oyate etanhau wokage wayupika (engineer) hecapi e wicohtani de itancanyan econpi kta. Persia, Ararat he, Armenia makoce, qa Arabia hopuza kin dena otahedan Eden mahcistina kin wanke naceca qa makoce de yuteca yuStanpi kinhan en ake oyate tanka icagapi kta. Nakaha canhdohu ocaje wan wanunyanpi ohankoya icepapi e iyeyapi. Peji kin de Australian saltbush eciyapi. Hu kin siha iyutapi wanji sanpa qa maka kin ayuindaya icaga. Hit kin panpanna qa ape hiusmaSma qa taku wanuuyan- pi kaSta yutapi kin kohanna cepapi. Wato obe wan alfalfa eciyapi qon he isanpa waSte. Deciya wiyohpeyata Oregon makoce en icaga, qa Eastern Oregon hecen wato kin cajeyatapi. Tukten alkali makoce qa wankantuya wanke hen nina icaga, nakun wanna Arizona en nina icah aye. Hecen okini tokata peji kin cle United States owanca su kin ojupi qa icahye utapi kta. Mdoketu de Sioux City etanhan hutamkiya MiniSoSe Wakpa wiyohpeyatanhan St. Louis hehanyan waodepi koska wasdonyapi kecapi oSpaye wan ehanna hca makoce hena en oyate unpi hecinhan tolianpi, takn kagapi, tipi qa huhu hena odepi kte, maka mahen qapi kteqa ihnuhanna taku iyeyapi kinhan hena ehanna wicaSta hen unpi tolianpi iyeyapi kta. Hekta mdoketu de witonana econpi qa takiikn iyeyapi, wakSica qa wahinkpe wanhi oStanpi qa wicaSta pa huhu qa taku ota maka mahen iyeyapi. Unkan wicasta nasu huhu kin nina hanskaska, hecen okini omaka kektopawinge nonpa cetu wicaSta den unpi naceca tka hena wicaSta yuta hecapi naceca eyapi. CONGREGATIONAL WINYAN Congregational winyan kin, Ptaya Owohdake eca hen wotanin waste on token womnaye kin hena tanin ecee. Hecen omaka de sanpa mniheunkiciyapi kte ye. Qa winyan okodakiciye iyohi en winyan owasin wacinyanpi eciyatan waste unkicidaye kte qa taku econkunpi owasin en iyuSkinyan wowapi wakan token eye cia he iyecen econkunpi kte hecen taku ota unStanpi kte ye, qa taku econkunpi hena Wakantanka yawaSte kte ye. I Johannes 4 : 11-21 bena unyawapi kte^. Qa hena eciyatan winyan owasiu waSte kieidaya Jesus tawotanin waSte en htaunnipi kte qa sanpa omaka de mazaska ota unkamnapi kte ye. Hehan taku wanji on wowapi cicupi he yeksuyapi kte qa taku oyakihipi kin ecanonpi kta. Hehan Wakantanka iye ounkiyapi qa wasag unyanpi kta on ohinni icekiya unSkanpi kte ye. Laura Kitto, Winyan ataya itancan. South Dakota en Omaka de 1914 en automobile, iye cinka inyanka, ihankeya ota opetonpi, 20,600 henakeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Wamracuna, Tayta Jesúspa maquinçhu cawaycar, mamayqui-taytayquita wiyacunquiman. Wiyacunayqui camacan. 2Runacuna alli cawananta munar, Tayta Diosninchipis auniran: Mamayqui-taytayquita alli ricanquiman. 3Chayrämi chachayashayquicaman cushi-cushilla cawanquipaj nir. 4Taytacuna, jamcunapis wamrayquicunata ama jagayächinquimanchu. Manchäga Tayta Diosninchipa shiminta wiyacunanpaj alli shimillayquipa piñacunquiman. 5Mandu-rurajcuna, jamcunapis llapan shunguyquiwan patrunniquita wiyacunquiman. Sumaj manchapacunquiman. Washäcuj Jesúspa shiminta ruraycashayqui-jina patrunniquipa shimintapis ruranquiman. 6Mana ricashuptiquipis, sumaj arunquiman. Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycar, patrunniquita sumaj wiyacunquiman. Sumaj arurga, patrunniquipa shungunmanpis, Tayta Diosninchipa shungunmanpis tincunqui. 7Patrunniqui mandashuptiqui, wiyacunquiman. Cushi-cushilla arunquiman Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli llucshinayquipaj. Runacunapa ricay ñawillançhu ama aruj-tucunquimanchu. 8Mandu-rurajtapis, mana mandu-rurajtapis alli cawayman Tayta Diosninchi çhuranga imatapis allita rurashanpita. 9Patruncuna, jamcunapis mandu-rurajniquita alli ricanquiman. Ullgüparcur-ullgüparcur ama aruchinquimanchu. Mandu-rurajcunapis, patruncunapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanchi. Payga llapanchita llaquipämanchi; mana ricsish-ricsishllatachu. 10Irmänucuna, mä, wiyamay. Quiquillayquipita ama alli-tucunquimanchu. Manchäga Tayta Jesúspa maquillançhu cawanquiman. Payga sumaj munayniyuj yanapäshunayquipaj. 11Tayta Diosninchita sumaj wiyacushun. Paymi supaypa maquinpita washämäshun. Tayta Diosninchipa maquinçhu puriptinchi, juchaman mana jançhamäshunchu. 12Nuwanchita mana runa-masinchichu chiquimanchi; manchäga quiquin supay. Payga, shapshicu-masincuna-ima, jircacuna-ima munan maquinçhu cawananchita. 13Chaymi Tayta Diosninchipa maquillançhu cawashun. Supay içhipuyta munamaptinchisi, juchaman jançhayta munamaptinchisi, içhipunanchipaj Tayta Diosninchi yanapämäshun. Içhipurpis, Tayta Diosninchipa maquillançhu cawashun. Shungun munashallanta rurashun. 14Tayta Diosninchipa maquinçhu cawar, shimintapis llapan shungunchiwan çhasquicushun. Shungun munashallanta rurashun. 15Imay-imaypis Jesúspa alli willapanta willapäcur purishun: Allilla cawachimäshun nir. 16Ima captinpis, llapan shungunchiwan Jesúsman yupachicushun. Chaura supay mana juchaman jançhamäshunchu. 17Tayta Jesús washämashanchita ama jungashunchu. Tayta Diosninchipa shimintapis wiyacushun. Shiminta wiyacuptinchi, supayta içhipunanchipäpis Espíritu Santu sumaj yanapämäshun. 18Imaypis Tayta Diosninchita mañacuycar cawashuwan. Mañacunanchipäga Espíritu Santuwanmi Tayta Diosninchi yanapämäshun. Llutalla ama cawashunchu. Manchäga irmänunchicunapäpis mañacuycar cawashun. 19Nuwapäpis Tayta Diosninchita mañacunqui, ari. Alli willapanta willacuptï, yanapämächun. Washämänanchi-raycur Jesús shamusha nir shungun yarpashanta musyachicuptïpis, yanapämänanpaj mañacunqui. 20Nuwata jäpa runacunata willapänäpaj Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypita runacuna wiçhgaraycächiman. Chaymi mana manchacullar willapäcunäpaj mañacunqui. 21Yaçhänacushanchi irmänu Tíquico shamur, imanuy juyashätapis, ima-imata rurashätapis willashunquipaj. Jesúspa shiminta willapäcuptï, paymi sumaj yanapämasha. 22Chaymi shacyächishunayquipaj, imanuy juyashätapis willashunayquipaj caçhaycämü. 23Tayta Diosninchipis, Tayta Jesucristupis llapaniquita yanapayculläshunqui, ari. Shiminta çhasquicush caycar, payllaman yupachicunquiman. Irmänu-purasi llaquipänacärinquiman. Allilla cawanquiman. 24Taytanchi Jesucristuman llapan shunguyquiwan yupachicuptiqui, llaquipäshushpayqui Tayta Diosninchi sumaj yanapayculläshunqui. Chayllana.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi Moisesta Sinaí orqopi nirqan: 2–Israel runakunata nimuy, Señor Diosmi nin: Qankunaman qonay hallp'aman haykuqtiykichisqa, chakraqa ñoqa Señor Diosta yupaychawananpaqmi samanqa. 3Soqta watan chakraykita tarpunki, soqta watataqmi uvas chakraykitapas kuchupanki, hinaspa rurusqantapas hoqarinki. 4Qanchiskaq watapitaqmi chakraqa ñoqa Señor Diosta yupaychawananpaq samanqa. Aman chakraykita tarpunkichu, amallataq uvas chakraykitapas kuchupankichu. 5Chakraykipi k'ipataqa aman cosechankichu, uvas chakraykipi k'ipa uvastapas aman pallankichu. Samana watan chakrakunapaqqa kanqa. 6Chakraq samana watapi rurusqantaqa mikhunkin, mikhullanqataqmi qhari kamachiykipas, warmi kamachiykipas, uywasqaykipas, qanwan kuska tiyaq wak llaqtayoqpas, 7uywaykipas, hallp'aykipi kaq salqa animalpas. Chakraq lliw rurusqanqa mikhunapaqmi kanqa. 8Qanchis kuti qanchis watatan yupanki, chhaynapin qanchis wata qanchisqa tawa chunka isqonniyoq wata kanqa. 9Hinan qanchiskaq killaq chunkakaq p'unchayninpi Hucha Pampachay P'unchaypi hinantin suyuykichispi waqrata tocankichis. 10Phisqa chunkakaq watatan ñoqa Señor Diospaq t'aqankichis, hinaspan suyuntinpi llapa tiyaqkunapaq kacharisqa-kayta willankichis. Chay wataqa kacharipuna watan kanqa, sapankaykichismi chakraykichista hap'ikapunkichis, sapanka kamachitaq familianman kutipunqa. 11Phisqa chunkakaq wataqa kacharipuna watan kanqa. Aman tarpunkichischu, amallataq k'ipakunatapas pallankichischu, amallataq mana kuchupasqa uvas chakraykichistapas pallankichischu. 12Qankunapaqqa chay wataqa ch'uyan kanqa. Chakraq kikillan rurusqantan mikhunkichis. 13Chay kacharipuna watapiqa sapankaykichismi chakraykichista hap'ikapunkichis. 14Runa-masiykichismanchus imatapas vendenkichis, otaq paymanta imatapas rantinkichis chayqa, ama pipas wawqenta q'otuchunchu. 15Runa-masiykimantachus rantinki chayqa, hamuq kacharipuna watapaq hayk'a wataraqchus kananta yupanki, chaymi payqa vendesunki hayk'a watatachus cosechawaq chayman hina. 16Askha watapaq kanqa chayqa, askha qolqewanmi rantinki, pisi watallapaq kanqa chayqa, pisi qolqellawanmi rantinki, hayk'a cosechachus kanantan rantishanki. 17Aman mayqenniykichispas runa-masiykichista q'otunkichischu, aswanpas ñoqa Diosniykichistan manchakuwankichis. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. 18Hunt'aychis unanchayniy simikunatapas kamachikuyniykunatapas, hinan mana llakipakuspa chay suyupi tiyankichis. 19Hallp'ataq ruruchinqa, hinan saksanaykichiskama mikhunkichis, chaypitaqmi mana llakipakuspa tiyankichis. 20Ninkichistaqchus: ¿Imatan qanchiskaq watapi mikhusun? Manataq tarpusunchu, manallataq cosechasunpaschu, nispaykichis chayqa, 21ñoqan soqtakaq watapi saminchasqaykichis, chaymi hallp'aqa kinsa watapaq rurupusunkichis. 22Pusaqkaq watapi tarpushaspaykichispas, ñawpaqkaq cosechasqa mikhuytaraqmi mikhushankichis, isqonkaq wata cosecha rurunankaman ñawpaqkaqta mikhunkichis. 23Manan hallp'aqa wiñaypaqchu vendekunqa, hallp'aqa ñoqaqmi, qankunaqa wak llaqtayoqmi tiyapakuqmi hallp'aypi kashankichis. 24Chayrayku, tukuy hap'isqaykichis hallp'ata hallp'ayoqpa horqokapunanta ama hark'akunkichischu. 25Wawqeykichus wakchayapun, hinaspa hallp'anta vendepun chayqa, sispa ayllunmi hamuspa wawqenpa vendesqanta rantipanqa. 26Manataq sispa ayllun kanqachu, ichaqa hallp'ayoqchus rantipananpaq hunt'asqata huñunqa chayqa, 27hayk'a watañachus vendesqan pasasqantan yupanqa. Hinaspan rantiqninpaq hayk'a wataraqchus kacharipuna watakama qhepasqanmanta kutichipuspa hallp'anta hap'ikapunqa. 28Manataq rantipananpaq taripaqtinqa, vendesqanta rantikuqmi kacharipuna watakama hap'inqa. Kacharipuna watapitaqmi kacharisqa kapunqa, hinan vendeqqa hallp'anta hap'ikapunqa. 29Pipas tiyana wasita muyuriq perqayoq llaqtapi vendenqa chayqa, huk watakaman wasinta horqokapuyta atinqa. Watantinmi horqokapunanpaq tiempo kanqa. 30Manataq watantin ukhupi horqosqachu kanqa chayqa, chay wasitaqa rantikuqmi wiñaypaq hap'ikapunqa, mirayninkunapaqwan. Manan kacharipuna watapiqa kacharisqachu kanqa. 31Mana muyuriq perqayoq llaqta wasikunan ichaqa campo chakrakuna hina rikusqa kanqa. Atikunmi horqokapunapaq, kacharipuna watapitaqmi kacharisqa kapunqa. 32Leví runakunaqa ima tiempopipas atinkun llaqtankupi wasinkuta horqokapuyta. 33Pipas Leví runakunaq llaqtanpi wasita rantiqqa kacharipuna watapin rantisqan wasita kacharipunqa, Leví runakunaq llaqtankupi wasikunaqa Israel runakuna ukhupi paykunaq kasqanrayku. 34Ichaqa llaqtanku muyuriq uywa michina hallp'akunaqa manan hayk'aqpas vendesqachu kanqa, wiñaypaq paykunaq kasqanrayku. 35Llaqta-masiykichus wakchayapunman, kawsananpaqtaq mana imanpas kanmanchu chayqa, qanmi yanapaykunki, wak llaqtayoqta hina tiyapakuqta hina, qayllaykipipas tiyachillankitaqmi. 36Mañaspaykiqa aman paymanta miraynintapas wachaynintapas chaskinkichu, aswanpas ñoqa Diosniykitan manchakuwanki, llaqta-masiykitapas qayllaykipin tiyachillankitaq. 37Aman qolqeykita interesniyoqta manunkichu, amallataq mikhunaykitapas hayk'apichus vendenamanta aswanmanqa vendenkichu. 38Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani. Diosniykichis kanaypaqmi Canaán suyuta qankunaman qonaypaqwan Egipto suyumanta horqomurqaykichis. 39Qanwan kashaspachus, llaqtamasiyki wakchayapunqa, hinaspa qanman vendekapusunki chayqa, aman paytaqa rantisqata hina llank'achinkichu. 40Llank'apakuqta hinan, wak llaqtayoqta hinan paytaqa hap'inki, kacharipuna watakamataq servisunki. 41Hinaspan wasiykimanta kacharisqa lloqsipunqa, wawankunantin kutipunqa, hinan tayta-mamanpa hallp'anmanpas kutiykapunqa. 42Paykunaqa Egipto suyumanta horqokamusqay kamachiykunan, manan rantisqakuna hinachu vendesqa kanqaku. 43Aman paytaqa muchuchinkichu, aswanpas ñoqa Diosniykitan manchakuwanki. 44Muyuriqniykichispi tiyaq suyukunamantan qhari kamachikunatapas warmi kamachikunatapas rantikuyta atinkichis. 45Atillankichistaqmi rantiyta qankuna ukhupi tiyaq wak llaqtayoqkunata suyuykichispi naceq wawankutapas. Paykunan kaqniykichis kayta atin. 46Paykunatan wawaykichiskunapaqpas herenciata saqeyta atinkichis. Paykunan kamachiykichis kanqa wañunankukama. Ichaqa Israel runa llaqta-masiykichiskunataqa aman muchuchinkichischu. 47Qayllaykipi tiyaq wak llaqtayoqchus qhapaqyapunqa, paypa qayllanpi kaq wawqeykitaq wakchayapunqa, hinaspa chay wak llaqtayoqmanpas, mayqen ayllunmanpas pay kikinta vendekapunqa chayqa, 48vendesqa kasqanmantañapas rescatasqa-kayta atinmi. Huknin wawqenmi payta rescatanman. 49Paytaqa rescatanmanmi tionpas, primonpas, ayllun ukhupi mayqen sispa familianpas. Allintataqchus gananqa chayqa, pay kikinmi rescatakunman. 50Rantiqninwanmi yupanqa payman vendesqa kasqan watamantapacha kacharipuna watakama. Hayk'atachus pagananqa chaninchakunqa hayk'a watañachus llank'asqanman hina, llank'apakuqpa llank'asqanman hina. 51Askha wataraq kaqtinpas, chaykunaman hinan rescatasqa kananpaq vendekusqan qolqeta kutichipunqa. 52Kacharipuna watakamataqchus pisi watalla qhepanqa chayqa, paywanmi hayk'ataraqchus paganantaqa chaninchanqa, hinaspan hayk'a watataraqchus qhepakunan kanman chayman hina kutichipunqa. 53Sapa wata llank'apakuqta hinan paytaqa rikunki, aman paytaqa muchuchinkichu. 54Manataq chay watakunapi rescatasqachu kanqa chayqa, payqa churinkunawan kuskan kacharipuna watapi kacharisqa kapunqa. 55Israel runakunaqa serviwaqniykunan, Egipto suyumanta horqomusqay kamachiykunan. Ñoqaqa Diosniykichis Señor Diosmi kani.
Copyright
Learn More