text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. lilGOS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBER 6. JUNE, 1888. WOKAJUJU KASPAPI ISAKPE. ANPETU OYAKAPI. June 1. Akicita itancan General Sheridan, AVashington ekta nina wayazanke. Te kta ikiyedan seca. Heon Congress yuSiuyayapi qa kohanse General Grant toyanke kin qupi. Yuonihanpi kin on waSagyapi kta kecinpi qa heconpi. June 5. St. Louis ekta Democrat wicobe mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte ein cajeyatapi. Ake Grover Cleveland kapi qa Okihe kin (Vice President) heon Allen G. Thur- man cajeyatapi. Mr. Thurman he Ohio makoce etanhan qa wicasta ksapa wan heca. June 8. Montreal, Canada ekta Sun- tanka tipi wan ide qa sunkawakan opawinge sam wikcemna yamni sain zaptan liulinaga. Tehowayapi kin he woyuSinyaye hca. Tipi tokeca wan etanhan wikcemna sahdogan icupi tuka wieasta ide kasnipi ecee kin kiun- niwicaye. June 13. Minnesota makoce ekta, Ptansinte Mde kin hen, psipsicadan maga kin ocowasin ihangyapi. AVanna omaka topa hena icah ayapi, tuka dehanyan anahmanpi, qa tokan oyakapi sni. Dehan psipsicadan nina kuwapi. Qa decen econpi: Minihuha ska Sina ota liin petijanjan mini aka- s'tanpi qa hehaii hena anokatanhan yus ayapi qa maga owanca yapi. Qa tohan psipsicadan kin petijanjan mini icalitake- cinhan hecehnana wicakte ece. Minnesota en itancan, Governor McGill, minihuha ska qa petijanjan mini kin etanhan lienitini canpahmihma topa ojugjudan ekta iyayeye. June 14. Aberdeen, Dakota ikiyedan wakanhdi wicakte. WikoSka wan Carrie AVood eciyapi he atkuku Sunktanka tipi tawa tiyopa en najiu qa wakanhdi kte. Mentor, Ohio hen TunkanSidanyapi qon te cin, President Garfield, he cinca nonpa, Henry qa Belle eciyapi kin anpetu wanjidan eu tawicu tonpi qa bihnatoiipi. Heceii anpetu kin he en makoce owancayatanhan wicaSta tona en wicakicopi kin ipi. June 15. Ake IaSica (Germany) makoce en itancan kin te. Emperor Frederick he wanna ta qa cinca AVilliam he wanna wicastayatapi kin hee. Icikiyedan IaSica wicastayatapi yamni yuhapi. Oyate kin ake nina iyokiSieapi. June 19. Chicago ekta Republican AA'icobe kin mniciyapi qa tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi. Qa anpetu Sakpe wohdag yukanpi. Heon wicaSta kektopawinge opawinge cetu Chicago en ipi. Benjamin Harrison, Indiana makoce etauhan he TunkanSidanyanpi kte cin ee kta eyapi, qa Okihi kin heou Levi P. Morton New- York makoce etanhan he cajeyatapi. Napin wdcaSta ksapa qa wastepi. CanSayapi ekta yukanpi kin Tunkansidan owicakiye kta keyapi. Tuka tona hektam omaka kin icunhan Owakpamni tawapi ehpeya hdicupi qa hen iyotankapi kin hena takudan wicaqupi kte Sni, keyapi. AVicaSta tona Dakota oyate iyaza yewicaSipi kte, qa makoce MiniSoSe qa Paha Sapa otahedan wiyopeyapi kta e iwicawangapi kte cin hena wanna wicakalinigapi keyapi. Tuka hena tuwepi hinah otanin Sni. Tohanyan Dakota oyate ekta iyohipi sni hehanyan cajepi yaotaninpi kte Sni keyapi. Hecen ihnuhanna wanwicunyakapi kte. J ' Benjamin Harrison, tuwe Republican obe kin Tunkansidan yaupi kta e cajeyatapi kiu he hunkakepi kin iS wicasta waditakapi qa olian wastepi. TunkanSitku kin he AVilliam Harrison hee qa oniaka 1840 heehan he TunkanSidanyanpi kahnigapi. He itokam- ya akicita tancan tanka heca. Qa he atkuku kin iS nakun Benjamin Harrison eciyapi qa tohan Isantanka oyate kin tawaiciyapi kta e icicouzapi qehan wowapi (Declaration of Independence) yutanpi kin he wanji ee. Benjamin Harrison takojakpaku kin he nakun wicasta waditaka qa ksapa. Okicize tanka kin en akicitancan tanka kagapi. Qa nakun oniaka sakpe hehanyan Tunkansidan Tipi kiu en hunkayapi (Senator) heca. Prohibition wicobe kin he nakun wanji TunkanSidanyapi kta ecajeyatapi. General Clinton B. Fisk hee. He hokSidan cistinna helian atkuku te qa hunku he wiwazica wahpanica heca. Tuka hoksidan nina woonspe ihakta nakaeS wowapi teliiya opeton qa peta ijanjan en onspeiciciya. Tohan wanna koska tanka liehan okicize tanka kin en akicita opa, ihunni Sni ecen itancan tanka kagapi. AVicaSta yuo- nihanpica heca. He American Missionary Association waawanyake itancan (Executive Committee) wanji ee ; heon nakun unyuonihanpi. AVicaSta kin de waSte, tuka dehan Prohibition wicobe TunkanSidanyanpi ca'eyatapisni unkans iyotan waste tuka unkiyukcanpi. Dehan tuwe woonspe waste, qa woowotanna kin makoce kin de en icage kta cin kinhan he Benjamin Harrison on wowapi iyohpeye kta hecetu undakapi. AVOOPE ABA&PUPI AVAN. Tohan Presbyterian Ptaya Omniciye, General Assembly, Philadelphia en mniciyapi qehan President Cleveland wahowicaya qa Committee wanji kahnigapi unkanS om wohdake kte, qa Dakota iapi anaptapi kin apiye kta eya. Qa heconpi; qa Tunkansidan Tipi en ipi, qr token woanapte woope kin apiye kte cinpi kin okiyakapi. Hecen Mr. Cleveland tanyan iwicawanga qa owasin iyukcan kta keya, qa tokeSta woope kin apiye kta eya. AVanna hecon, qa yaotaninpi, qa woope apiyapi kin onSpaSpa waSte. Tuka taku Presbyterian Okodakiciye kidapi kin ecen econ Sui. TunkanSidanyanpi kin tanyan wohdaka tuka olian kin ohinni tokeca. Deen woope piyapi qa onSpa yuwaStepi. (1.) Ateyapi wayawa tipi tawapi kin en tohan Isantanka iapi tokaheya onspewicakiyapi eca Dakota iapi iyahna unpi qa on okaliniliwicayapi kta okihipi kte. Qa nakun cinpi kinhan, Dakota iapi en Wowapi AVakan taninyan yawa okihipi. (2.) AVicaSta wakan wayawa tipi yuhapi kin tona TunkanSidan kin onSpa on owicakiye cin hena en Dakota wowapi on wocekiye wicohan kin oape tonana onspewicakiyapi okihipi. Tuka Ateyapi wayawa tipi tawa kin en Dakota wowapi wanjidan unpi okihipi Sni. Qa wicaSta wakan woonspe tipi kin en woonspe ikceka kin, maka- ovakapi qa taku hececa on Dakota wowapi hinahin uupi okibipi Sni. AVoope kin hena apiyepica Sni. Ocowa- Sin yujujupi kin heceedan owotanna. UNITED STATES EN WOICICAGE AVOOPE. OSpe 10. State wanjidan sta wookiye kage kte Sni, tawaSitoniciye kte sni, waeyakupi wowaSake wowapi kage kte Sni; mazaska okaStan kte sui, minihuha mazaska pamnipi kage kte Sni, mazaska qa mazaskazi ee Sni on oicazo hdajuju kta iyowinkiye kte Sui; tuwe takuya wan eekiya on iyopeyapi kte Sni (Billof attainder); qa taku wan wanna yuStanpi Sta woope wan kagapi qa on woiyopeye yuke kta (Export facto law) kage kte Sni, qaiS woope wan yuokon wanjidan wicolian (Contracts) iyuSice kta iyececa wan kage kte sni, qais wicacaje woyuonihan (title of nobility) tuwedan qu kte sni. Congress iyowinkiye sni, state wanjidan Sta en taku ahipi qais etanhan taku ayapi on wokajuju kage kte Sni, tuka tona waiwanyaka woope (inspection law) on eciyatanhan eceedan wokajuju yukan oHhi; qa state en taku aupi qa ayapi on wokajuju mnayanpi hena etauhan iyaye cin, United States tawomnaye en ye kte, qa tona deca on woope kin hena owas Congress awanyake qa akage kte. Congress iyowinkiye Sni, State, wan witawata wokajuju (duty of tonnage) kage kte Sni, qa wookiye eceedan wanka icunhan akicita qais witawata ohna kicizapi hnake kte sni, qaiS State tokeca wan kici taku kiconzapi qaiS ihduokonwanjipidan kte Sni, qaiS oyate tokeca wan wowaSke icicage kte Sni, qais okicize kage kte Sni, awicakehan ozuye wan iyopastake qaiS apepica sni yanli wancahnana wokokipe en un Sni ehantanhans. OEHNAKE 2. Ospe 1. AVoecon wowaSake kin he United State, America TunkanSidanyanpi kin hee yuhe kte. He tohe kin en waniyetu torn un kte, qa tunkanSidan okihe kin he kici waniyetu iyakidenakeca decen wicaklinigapi kte. State otoiyohi hunkayapi qa wawiciyewicakiyapi tona Congress en yewi- caya okihipi kin he wakalinige wicaSta (elector) iyena wicakalinigapi kte, token woope kaga obe econ wicaSipi kin iyecen; tuka tuwe hunkayapi qaiS wawiciyekiyapi heca, qaiS United State en iSitonyan woecon yuhe cinhan elector kahnigapi kte Sni. [Akagapi XII. Elector bena maka oSpe tukte en unpi he en kiwitayapiqa wowapi oiyohpeyapi (ballot) ohnayan TunkanSidanyanpi qa Okihe kin, unma maka oSpe en ounye Sni wan kahnigapi kte; ballot en tuwe TunkanSidanyanpi kte cin cajeyatapi kte, qa tona TunkanSidanyanpi qa hehaii tona Okihe kin kahnigapi napin kinunkankiya owicawapi qa otoiyohi tonagnakeca kin ocankuye kin ihukuya owapi kte, qa ihukuya yuwicakeya caje oiciwapi kte; qa United States cn Tunkansidan oyanke kin he en apuspetonyan yeyapi qa Himkayapi en Itancan kin qupi kte;qa Himkayapi en Itancan kin Hunkayapi qa AVawiciyewicakiyapi kin wicitokam wowapi yuwieakapi dena yulidoke qa vote owasin yawa kte, cpi tuwe TunkanSidanyanpi kta e on vote ota yuhe cinhan qa he elector wicakalinigapi kin hanke sanpa ehantanhanS he TunkanSidanyanpi ee kte; qa tuwedan elector hanke sanpa iyeya on kahnigapi Sni kinhan, wieaSta tona vote iyotan ota yuhapi kin yamni sanpapi kte Sni etanhan eeahan- keya Wawiciye Tipi kin wowapi oiyohpeyapi ohna TunkanSidanyanpi, kahnigapi kte. Tuka tuwe TunkanSidanyanpi kta iwanyakapi kin en ^'tate otoiyohi on vote iyohpeyapi qa hetanhan wawiciyekiyapi tona uSipi qon he vote wanjidan iyohpeyapi kte qa de on state yamni kiyuSpapi 110111 hehanyan wawiciya toua en hipi kinhan he wookihi, quorum, ce kta qa hena etanhan hanke sam iyeya kinhan tuwe kta iwanyakapi kin he hecetu kte. Qa tohan Wawiciye Tipi kin he TunkanSidanyanpi kahnige kta aihpeyapi eSta, IStawicayazan wiyawapi itopa March 4, ehan ipi kinhau TunkanSidanyanpi te qaiS takn on tohan oki- tpani kiuhan econpi (kte ciqon) he iyecen TunkanSidanyanpi Okihe kin TunkanSidanyanpi iyotanke kte. Tuwe TunkanSidanyanpi Okihe kta on wicacaje mnayanpi vote iyotan ota kapi kin he TunkanSidanyanpi Okihe kte, wakaliniga-wicaSta (elector,) wicakalinigapi kin hanke sani iyeya hecen cinpi ehantanhanS; qa tuwedan wicacaje mnayanpi hanke sanpa on kahnigapi Sni ehantanhanS nom wankan ihankeya kin henaos Hunkayapi TunkanSidan Okihe kahnigapi kte; tohan decen woecoii kin he senate yamni kiyuSpapi nom.hehanyan en unpi kte. qa hunkayapi kin owasin hetanhan hanke sanpa hecen cinpi kinhan kahniga okihipi kte.] INA TE May 28, 1888, Mendota, Minn, cn ina waStewakida qa tewahinda qon ehpemaye, uukan maka akan taku teliika sdonwaya. Anpetii yamni hehanyan wote Sni awakiceye, unkan wicaSta wakan wan en u qa wahokoiimakiya, unkan hetanhan iwahnana w-aee- ye. WicaStawakan he Isanyati tipi en un tka Rev. W. AV. Fowler eciyapi. Hehan nakun ina ohna wanke kta qupi qa tipi wakau en aipi qa St. Paul en wanagi makoce en ehnakapi ye qa pidamayanpi ye. Hehan miS onmasi- ke tka Taku AA'akan okihi maye ea inyan ska en ewahnaka ye. AVicaSta wakan onSimadapi qa omakiyapi unkan pidamayanpi ye. Ina tehan Wakantanka wacinyan. CanSayapi en okicize Sni he ehan mniakaStanpi qa wohduze econpi ko ope, qa ecen dehanyan un yc, qa taku owasin on tanyaii piiciya un, qa wamnayanpi is owasin ohinni ope. Qa hehan Iapi Oaye iwacu kin iS hena nakun iS icu maSi ecee, qa mdawa ca hena ohinni anagoptan yanka cee ye. Unkan mitakuye dehan May wi kin en wanji hi tka wanmdake kta tawatonwaye Sni se manke. Eciu hehau tuwe wakiyawa kta be epca manke. Hececa tka Taku AVakan onSimada kinban iwacu kta awacanmi. Helian ina wanna waniyetu Sakpe cen ohinni tancan yazan un qa dehan wanna woozikiye en ope awacanmi. AVanna nina wayazanka hetanhan ni- naliin Taku AVakan awacin yanke qa htayetu qa hanlianna owasiu kiksuye, qa cekiye maSi. Helian decen eye: CunS oasinya elipeciye kta tuka ohinni Taku AVakan kiksuya un, onsinida kta qa oniciye kte, emakiye, qa ceye Sni eya tka owakihi Sui ye. Louisa Campbell.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
1Jesucristomi ñucanchita quishpichira ñucanchi lugar causangahua. Chasna canguna lugar asha sinzhi tucuichi, ama bulltiaichichu cutillata huatashcacuinta jucha mandaitucungahua. 2Uyaichi, ñucami casna cangunata rimani. Canguna Diospacpi ali tucungahua Moises mandashcacuinta ullucarapundata pitishca tucucpi Cristo rashcahuas cangunahuacpi mana imas balingachu. 3Ñáuca cutillata rimani, maicanbas pitishca ashaga Moises mandashca shimigunata tucuitami pactachina anguichi. 4Canguna chi mandashca shimigunata pactachisha Dioshuan alichishca tucunimi nisha rimashaga mana Cristohuacchanguichi, Dios llaquishcamanda anchurishcanguichimi. 5Randi ñucanchiga Dioshuan ali tucunata chapaunchi Diospa Samai chapana yuyaita cushcamanda ñucanchi quirishcamandahuas chita cushihuan chapaunchi. 6Ñáucanchi Jesucristohuan shuglla tucushcai pitirishca runa ashahuas mana ashahuas mana imaschan, astahuanbas quirishcamanda shuccunata llaquinaga balinmi. 7Canguna ñaupa Cristohuan ali puriuranguichi. Pita cangunata pandachira sirtu shimita saquingahuaca. 8Chi sirtu shimita saqui nishcaga cangunata japic Dios mana rimashcachu. 9Caita yuyarichi. Canguna ashilla auru asuata mushuc asuaibi churacpi manachu intiruta auruyachin. Manachu chasna tucun. 10Ñáuca yachani canguna Señor Jesucristohuan aushcamanda, ñuca yachachishcamanda canguna chicanda mana yuyaringaraushcata yachani. Randi cangunata pandachic runataga Dios caudsayachisha turmintachingami. 11Uyaichi. Ñáuca cangunata ullucarapundata pitirishca aichi nisha rimashcacpihuas israelguna ñucata mana piñahuanaunmachara. Ñáuca chasna rimasha yachachicpiga Cristo cruspi huañushcamanda camachisha mana turmintachishca tucuima. 12Cangunata pandachiccunaga paigunallata intiruta pitirinauchun nisha yuyarini. 13Cangunata randi Dios japirami canguna lugar causangahua huauquiguna. Ñáa canguna lugar ashallata ama yuyaringuichichu cunan amu munashcallata ranata ushanchi nisha. Astahuanbas huatashca runacuinta cangunapura llaquinacusha yanapanacuichi. 14Tucui mandashca shimigunata pactachinaga caimi: Amullata llaquishcacuinta shuccunatas llaquina manchi. 15Astahuanbas yuyarichi. Cangunapura pariumanda mana llaquisha piñanacusha causashaga micunacushcacuinta tucuringuichimi. 16Cangunata caita rimani, Diospa Samai munashcacuinta causaichi canguna aicha mana ali munaita mana rangahua. 17Ñáucanchi aichaga Diospa Samai munashcata mana munanzhu. Chasnallata Diospa Samai ñucanchi aicha mana ali munaita mana munanzhu. Paigunapura macanacucpi can munaita ranata mana ushanguichu. 18Ñáa Diospa Samai munashcata cadsusha puric asha huañuc ñaupa mandashca shimigunata catinata mana minishtirinzhu. 19Aicha mana ali munaita ranagunaga yachanallami casna manaun: ashiyasha purinaun, jiridsata yuyarinaun, mana alita rasha causanaun, 20shuc dioscunata munanaun, burujuma rinaun, chicanyanata rimanaun, piñanacusha macanacunaun, amullata alabarinaun, huairashina piñarinaun, amu munashcallata ranaun, ali causaucunata pandachisha chicanyachinaun, 21shuccuna imata charishcatahuas munanaun, machanaun, jillunaun. Chasnallata shuc tunu mana ali ranagunahuas tiyanmi. Ñáuca ñaupa cangunata rimashcacuinta cuti rimauni nisha, chi tunuta raucunaga Diospa ali mandanai mana yaicunata ushangaunachu. 22Astahuanbas Diospa Samaiga ushaita cunmi ñucanchi casna causangahua: shuccunatas llaquina, cushiyana, cungailla causana, ahuantasha purina, mana mitsasha cumbirana, yanapana, amu rimashcata pactachina, 23mansu shungu ana, amu aicha munashcata mandana. Cai ranagunataga ima mandashca shimihuas mana cuntarchan. 24Jesucristohua runagunaga paiguna aicha mana ali munaigunatas, mana ali ranagunatas cruspi huanchishcacuinta tucuchishcaunami. 25Diospa Samai ñucanchima mushuc causaita cushcamanda pai munashcacuintami purina anchi. 26Balic mani nisha alabarisha mana yuyarinachanchi, mana pariumanda piñanacunachanchi, shuccuna charishcata mana munanachanchi.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Cuyashäcuna, amam lapan yachrachigcunataga “Cayga razoncagtam yachrayächin” nipäcunquichu, antis shumag taripapäcuy Santu Espíritu rimayächingantas u Asyag rimayächingantas. “Nogaga Dios nimanganta yachrachigmi cä” nigtucugcuna, achcam yargarärimun cay pachapa. 2Gamcunaga nätan caynuypam musyapäcunqui Diospita canganta: Pi maysi “Jesucristoga shamura razonpa runam” nigga, Santu Espiritupa munayninchrümi cayan. 3Nätan lapan yachrachigcunas, Jesucristopita mana chaynuy yachrachigcunaga, manam Santu Espiritupa munayninchrüchu capäcun. Antis chaycunaga cayan Jesucristota chregnigpa munayninchrümi. Gamcunaga nämi musyarcayanqui chaycuna shapäcamunanpitaga, nätan nämi cay pachachru carcayan. 4Wamränuysi cayagcuna, gamcunaga Diosninchipam carcayanqui. Nätan chay casqui yachrachigcunataga nämi yalisha capäcunqui. Gamcunachru cayag Diospa Espiritun chay Asyagpita mas munayniyog captin. 5Chay casqui yachrachigcunaga capäcun Diosta mana cäsucug runacuna castam. Chaymi rimapäcun Diosta mana cäsucug runacunanuyla. Jinamanga Diosta mana cäsucugcunalam paycunataga mayapäcunsi. 6Nätan nogacunaga Diospam capäcü. Pi maysi Diospa runancagga yachrachipäcungätam cäsucurcan. Nätan Diospa mana runancagga manam cäsucarcämanchu. Chaynuypam reguenchi Diospita cangantas u Asyagpita cangantas. 7Cuyashäcuna, jucninchis jucninchis cuyanacur cawashun. Chay cuyanacur cawayga shamun Diospitam. Pi maysi cuyacugga, Diospa castanmi, jinaman Dioswanmi cayansi. 8Nätan pisi mana cuyagga, manam Diospa castanchu. Chaura Diosga cuyacugmi. 9Diosga alisca cuyamarninchim japalan Dios-mayin Jesucristota cay pachaman cachramura, paypita cawachisha cananchipag. 10Chaura Diosga manam payta cuyanganchipachu Dios-mayin Jesucristota cachramura, antis payga cuyapämarlanchim cachramura juchanchipita wanunanchi truca, pay wanunanpag. 11Cuyashäcuna, Diosninchi chaynuy cuyayämashaga, chaynuy cuyanacushun jucninchis jucninchis. 12Manam pisi Diostaga imaysi ricapushachu. Nätan cuyanacur jucninchis jucninchis cawashaga, Diosga cayan noganchiwanmi. Chauraga Dios noganchiwan cayaptinga reguechicushun cuyanacur cawanganchipa. 13Nätan noganchiwan Dios cayanganta, jinaman noganchis Dioswan cayanganchita musyachimanchi noganchiman cachramungan Santu Espiritum. 14Nätan Tayta Diosga, Dios-mayinta cachramura runacunata salvananpagmi. Paytaga ñawïcunawanmi ricapäcurä, jinaman chaytam willapacurcayäsi. 15Pi maysi “Jesusga Diospa-mayinmi” nigga, Dioswanmi cayan, nätan Diossi paywantan cayan. 16Chaynuypam musyanchi, jinaman “Razonmi” ninchisi Dios cuyayämanganchita. Diosga cuyacugmi. Pi maysi cuyacugcagga Dioswanmi cayan, jinaman Diossi paywantan cayan. 17Chaynuy nirga, cuyacugmanmi nä razonpa muyurayanchi. Chauraga mana mancharilarmi cashun runacunapa juchanta Dios taripänan junagchru. Chaynuy cawarga Jesucristonuymi cawayanchi cay pachachru. 18Chaynuy cuyacug runaga manam manchayarchu cawan, antis nä ali cuyacugman muyurushaga illacarunmi chay manchayga. Chay manchayar cawagga aywayan cunchuymanmi. Chaura manchayar cawagga manaran muyunragchu ali cuyacugman. 19Noganchiga cuyacug canchi Dios naupata cuyamasha casham. 20Pi maysi “Noga cuyämi Diosta” niyar, Jesusman yupachicug-mayinta chregnipagga casquicuyanmi. Pi maysi Jesusman yupachicug-mayinta ricapuyar mana cuyagga, ¿imanuypatag mana ricapuyangan Diostaga cuyanga? 21Quiquin Jesusmi niras: “Diosta cuyagga, cuyachun Jesusman yupachicug-mayintas” nir.
Copyright
Learn More


text:
Patakamaya munisipyu
Patakamaya munisipyu (aymara simipi: Patakamaya jisk'a t'aqa suyu; kastilla simipi: Municipio Patacamaya) nisqaqa pichqa ñiqin munisipyu Jaruma pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Patakamaya llaqtam.
Kay llaqtap sutinqa aymara simim.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Amachuma - Anchutu (Anchuto) - Asajtata - Ayawayq'u Apachita (Ayawaykho Apacheta) - Jallawaya (Jallahuaya) - Jaqhi Chata (Jakke Chata) - Lluqu Lluqu (Llokho Llocko) - Puna Pata - Sipi Sipi - Titiri - Wayraluma (Huayraloma) - Wichhu Qullu
- Mayukuna: K'ithu mayu (Río Kheto) - Jach'a Jawira (Jachcha Jahuira)
- Quchakuna: Phuchu qucha (Laguna Phuchu)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka iskayniyuq kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa awanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, aymara, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIX. NUMBER 7. AUGUST-SEPTEMBER, 1900. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. July 27, New Orleans, La. WaSicun sapa wan wicakaSka yuzapi kta tuka naicijin qa nonpa wicakte. Ecen oyate cauzepi qa tancan ataya mazakan on boSpaSpapi. Hehan wayawa tipi waste hinca, ohna hasapa Siceca wayawapi ece kin he ideyapi. July 29, Monza, Italy. King Humbert, Italy wicaStayatapi kin hen tin- ktepi WicaSta wan Bresci eciyapi he econ. He Italy wicaSta heca tuka United States eu ti. Tka okodakiciye wanji ope cin he kahnigapi qa King Humbert he kte Sipi. Anarchist (woope ataya ehpeyapi) okoclakiciye kin bee. WicaStayatapi kin de owo- tanua qa taoyate tauyan wicahduha tuka. —Naauport, Africa. General Prin- sloo qa Boer akicita 3,348 SagdaSin en wayaka icicupi. August 2, Tientsin, China. WaSicun Oyate Witaya akicita 16,000 Peking ektakiya yewicayapi. Iyutapi Sakowin ipi hehan Chiua akicita itko- wicakipapi. WaSicun akicita etanhan 1,200 ktepi. Hetanhan yapi tuka tuktedan okicize tanka yuhapi Sni. China akicita cistiyedan najinpi epa najicapi ece. Hecen Peking otonwe ehau ipi, qa tiyopa tankinkinyan bo- hdokapi qa mahen iyayapi. August 15 hehan ohiy7api. —Paris, France. Wapazopi Tanka kin en Persia wicaStayatapi wawan- vag i. Canpahmihma wan en iyotanka ecen wicaSta wan mazakan ptecedan ikikcu qa wanna yutitan ecen iyahpayapi qa boSna, qa kte Sni. August 8, Portland, Maine. Dr. Cyrus Hamiin hen te. Omaka 1838 Turkey makoce ekta wotanin waste oyake kta e yeSipi. Qa wicohan iyotan tanka econ kin Robert College ehde kin hee. August 15, Peking. China Wiyohpeyata akicita kin ohiyapi qa otonwe mahen iyayapi. WaSicuu China wicaStayatapi en yewicaSipi kin owasin wicaktepi keyapi qon ni yakonpi. Tehau akilianpi qa kitan seh nipi. TaSunke owasin hdutapi. Hanyetu owasin Chiua akicita om kicizapi. Hanyetu ehake kin China akicita iyotan wohiti)7a mazakan tanka on wicakutepi tuka ohiwicayapi Sni. Otonwe anatanpi itokam China wicaStayatapiwin najica. August 22, Akron, Ohio. WaSicun sapa wan kaSkapi, wikoSka wan iyahpaya heon. fiehan wicaSta kektopawinge yamui wicakaSka tipi en ipi qa waSicun sapa kin yacopi Sni ktepi kta akitapi. Tuka hen un Sni. ESta hanyetu ihuniyan witko se hnaSkinyanpi. Ota wicaopi, qa nonpa wicaktepi qa tipi tona ihangyapi. August 29, Chicago. Grand Army of the Republic he G. A. R. cajewicayatapi ece. Toua tunkansidanyanpi taakicita tuka qon hena eepi. Omaka otoiyohi omniciye icicagapi. Dehan Chicago en kektopawinge wikcemna yamni mniciyapi. Wihiyayedan oape topa otonwe canku omani yakonpi. WAKANTANKA OOWA TAWA. Wakantanka oie kin mini sapa on kagapi kin maka akan wicaSa niun kin wicakicagapi. Oowa kin onspepi kin Wakantanka sdonyapi kta, ua wacinyanpi nacekiyapi kta; tka oowa onspepi kin he wanna wicani kte cin ee Sni; tka tawacin aiciptezapi qa Wakantanka oie na toope kin on ikluwiyeya- pi kta heon oowa kin unkonspepi ece. Hehan oowa icinonpa wan oowa kin wicaSa wanyaka okihi Sni. Wakantanka taniya kin on owapi kin he wiconi wowapi Wakantauka wicocante owasin en owapi kta cin kin he iyotan tanka. 2 Kor. 3: 32. Wowapi unkitawapi unkicantepi kin ekta owapi kin he niyepi qa yawapi; Wakantanka niun kin taniya kin on owapi, inyan plaska kin en un Sni tuka wdcocante conica kin he en. Ake woniya oowa kin cajeyata, MicinkSi mioie qa mito- ope kin yuha wo; nicante ojuha kin akan okiwa wo. Tona cante en ece- pila kin wicayawaStepi; hena VVakantanka wanyankapi kta. Jesus oie slon yapi qa wayupikapi esa he en wowaSte yuke kta keye Sni; tka iyecen econpi kiu hena wicayawaStepi keya. Hecen wowapi wakan onspe na onspepi Sni kin nupin anpetu lehanyan akile- yan unqunpi ece. Hecen wanna wicacante owasin akan woniya on owapi kte cin Wakantanka toiyokipi kin hee. Oowa on wiconi kte cin onspe unkiciyapi kta. Okolakiciye obe wanjiksi wocekiye wowapi nina sapa on owapi kin unpi, hecen wicacante kin tokan yanka qa inS oowa kin hena nakun tokan yanka, hecen tona obe kin hen unpi kin wowapi onspepiSni kin wocekiye eyapi okihipi Sni. Icin wocekiye kin wicocante kin eekiy7a; wowapi wan en owapi lakaS tohanyan he yuplaya- pi sni kin hehanyan tawacin kin on cekiyapi kta okihipi Sui. Hecen wicaSa iye cante kin etanhan Wakantanka cekiyapi kta anawicakiciptapi kin le wokaSke tanka wan heca. Wakantanka wicaSa iyohi iye cante kin en wocekiye woniya on owapi kin he kluha unSipi. J. M. eel iciyapi Sni ni ecanmi na heon iapi kin epa. Ansel W. Chapin, Crow Agency. Mont. Maza Kaga. kanGi wicaSa woyake wan. Oyate kin otapiSni tka cajepi kin tanka nayahonpi. Oyanke lei owancaya tanhan ahi. Hahatonwan, Poge liloka, Sihasapa, Susuni, Sapa wicaSa, na Lakota na uuma oyate unpi kiu. Na iwanunyakapi kinhan tokel on Kangi wicasa tipi ekta icimani yapi cinpi kin kaketu. Oyate om waun kin awableza yunkau tonakiya owakpamni hiyey7e cin tokelkel woope yuke cin na owacekiye wanke ciu, Kangi wicaSa oyanke kin nahanhci wowasu- kiye wanii, taku owasin tokaSni, wowaci, otuhanpi, woalitani woecon kin, bena owasin tokaSniyan yuke heou ikcewicaSa oyanke oyasin el owanca- yana el wicayapi. Oyate kin bliheca- pi canke taku yuhapi okihi. Yunkan Lakota kin tukte wanjiksi he- cunpi kte Sni keS hecunpi. Wan- nahma e wacipi yuke. WanjikSi owacekiye etanhanpi hca na kohan becon yukanpi. Oyate kin tanyan unpi eSaS owacekiye nicapi na onspewiconkiyapi qon kohan leciyatan sua waci ai. Na nakun hemakiyapi. Yunkan toke oyate kin owicayakihipi kte Sni onspepiSni na slolyapi Sni, heya omakiy7aka ca To, epe, oyate kin onspepiSni heon leciya himany7anpi, epa. Eya tona wana kitan waslolyapi kin hena oyate waslolyapi Sni wan ekta ake om akiye- WM. W. HARSHA, D. D., LL. D. WicaSa maka akan unpi kin tuwe wawokihi qa iyotan tuwe omaka ota Jesus tokiconze entkiya wicaSa etonwe wicakiya ecee kin hena opagan te- liikapi qa o wicaki ktonyepica Sni seececa. Nakaha heca wanji sdonunyanpi, Rev. W. W. Harsha, D. D., LL. D. Omaha, Neb. etanhan. Hekta June 4, 1900 heehan Kansas makoce ekta omani qa he icunhan Highland Woonspe Wankantu en wahokonwicakiye Sipi qa Kirkwood otonwe en hemani ope wacin qa oinajin ekta i. flemani kin inajin kta kecin tka wanna itoo- pta owaStena ya qa Dr. HarSha ohankoya ope kta oadi en iyeiciya tuka naSdute ca hinlipaya qa hemani kin iyoopta i}7aya qehan tancan kin ta wanka iyeyapi. Wiconte ohanko wan Wakantanka taokiye wanji hiyahde nakaha sdonunyanpi qa he eciyatanhan taku owasin iyehantu yanke cin onSpa sdonunyanpi. Dr. Harsha wanna toni kin omaka iwikcemna Sahdogan en ya tuka nahanhcin mniheca qa tawacin waSake hca tuka. Hebron, New York, en tonpi. Union College en waonspeiciciya qa omaka 1846 en Presbyterian wicaSawakan yuStanpi, hecen ataya omaka wikcemna zaptan sanpa topa hehanyan Wakantanka oie oyag un. Tokaheya omaka 30 henakeli Illinois makoce imahen otonwe tonaka eceh ecen okodakiciye wakan awanyag un hehan wiyohpeyata u qa Nebraska makoce en ake wotanin waste oyaka. Wicohan denana econ Sni, tuka isakim token okihiWoonspeWankantu wicohan wawokiya. Illinois makoce en un qonhan (Chicago otonwe en) McCormick Semiuary (PresbyterianWicaSa wakan Woouspe) en omaka 41 waawanyaka (Director) heca qa isakim Presbyterian Collegiate Institute icahya,Dixon, 111. en. Hehan oniaka wikcemna ecen Omaha, Neb. en Presbyterian WicaSawakan Tawoonspe (Theological Seminary) en Systematic Theology (Wakantauka tawicohan) onspewicakiya qa Woonspe Tipi he nakun iy7e onSpa icaliya seececa. Oniaka yamni woonspe tipi kin he en wicaSta wakan wicohau onspewicakiyapi qa hen woonspe ihuni waya. Qa hen waun kin wicaSa kin he siha ihukuya waonspe- miciciye qa wauna nina ohankdewaya hehan mihduStan qa wakdiyaku. WicaSa he waouspe lica qa hehan nina waonSida ; iyotan Dakota qa IkcewicaSta hiyeye cin heua ekta nina ewi- cawacin e tanyan sdonwaya. Woonspe tipi he en waun qonhan anpetu wanjikji woonspe tehika qa wanna tanyan unkokihipi kte Sni sdonya eca, helian putinliin hanskaska wa iy7ecen ska kin hena hdusto qa iwaknana ecen unkokiyakapi eca, ehanna Moses, Elijah qa wicaSta wokcan wanji ee kepca ece, qa ohini ate waya iyecen cante wakiyuza ecee. Tuka wanna en un Sni tuka Wakantanka ti ekta Abraham, Isaac, Jacob, Moses qa wicaSta owotanna hena om witaya un qa wicohan tona hduStan hena on wiconi wateSdake kohdaka kepca. Oswego, Mont. ALFRED COE. wowaSte qa woSice. WowaSte qa woSice, mitakodapi, ito tona nahanhin okodakiciyewakan oyaptapi Sni kin hena de wandakapi waciu. NiS eya sanpa on widukcaupi kta iyeeece do. WicaSta owasin ksapapi kta e Wakantanka wicakaga qa nakuu on wosdonye wookahnige ij7e- yapi kta e cantepi qa woniya wakan kin wicaqu. Tuka tuwe hena on wo- onyekiye Sni ehantanhanS tohinni ksape kte Sni. Tuka hehan taku e en on woonyekiye kta cin detkiya iyayre kte do. Unkan wanna wowaSte kin heen un tuka hehanyena wanna sni aye kin heon maka woawacin kin etkjya woSice kin he kaSka aye do. Unkan, mitakuyepi, tuwa liehan Wakantanka tawipe ocowasin kin un Sni ehantanhanS, wanna hehanyan wowaSte kin eciyatanhan ikikcu pica Sui do. Ecin wanna awicakeya cante kin en woSice woawacin kin sutaya iyaye kin heon wanna yuhomnipica Sni icaga ecee. Unkan taku tokaheya icu kte cin wacipi kin he ee do. Wanna woSice kin awicakeya itimahe inajin, qa hetanhan wanna Wakantanka tawacin qa toope kin ohoda Sni, qa kicakseya, qa takuna itonpeSni- yan iyaye; qa woimagaga kin ecee ua token okihi ohna yeiciya; qa ecen wanna wowaci kin en taku woyuha tawa kin wanjikji on itiilian aye qa ecen, Matt. 6: 1, 2 kin en taku eye cin kicaksa ayapi kin on ito Wakantanka iyopewicaye clo. Wocekiye awacinpi Sni kiu heon ito Wakantanka anpetu wanji qa nom, yamni, ecen wacinyanpi kta ohna ecawicakicon. Cinca, tawicu, wanji iwicakicu heon ito iye awacinpi kte cin heon hecon eca hen awicakeya iyokiSieapi qa on VVakantanka cekiyapi, awicakeya iyoki- Sidya wocekiye eyapi ecee. Tuka ake tolian iyokiSieapi kin asnipi kin hehan ake wocekiye kin akiktonjapi qa hetanhan ake woSice kin kaSka ewicayaya ecee. Hecen ito naieijinpi waSte tka tuwe hecon Sni mani kinhan ecen wanna miniwakan yatkekiye do. Qa hetanhan iy7otau sanpa tawacin owasin ki; qa hetanhan tancan eceena wanna kaliam iyaye wicaya ecee do; qa hetanhan tawicu, cinca, qa tipi tawa, qa woyuha tawa, qa waniyanpi tawa owasin woimagaga kin on hduso- te ca, heon wicaSta kin niun eSta woiyokiSice yapi, qa wowahtedaSni yapi, qa wicaSta Sni kiyapi un ecee do. Tuwe hecen econ eca he taku on hececa huwo ! Woimagaga, wowaci, miniwakan, womanon, dena on hececa unkagapi ecee. Hehan wicaSta heua wouiya sapa yuhapi,qa hinanpa eca den unkipi ecee. Mahentanhan, wicacante kin etanhan, wicotawacin Sica hiyu; wawiciliahapi, wiinabmaupi, tinwicaktepi, wamanonpi,. waicucupikte, wosice, wohnaye, wowihalia, istaSica, wayaSicapi, wahanicidapi,witkotkokapi, clena taku Sice ciu owasin mahentanhan hiyu qa wicaSta yuSape cin hena ee. Alar. 7: 21, 22. Mitakodapi tona okodakiciy7e wakan oyapapi eSta nahanhin tawacin en sutaya ni unpi Sni sece cin ito dena woawacin kin sanpa idukcanpi iyececa do. Hecen, mitakuyepi, dena wowawiyutanye kin wanjina unkakipapi kte Sni e on waktaya unpi, qa ohinni Wakantanka cekiya po. Qa wanna iyopeiciya po. Mahpiya wokiconze kin wanna kiyena u, ye do. Micante on nape ciyuzapi. Moses Goodbird.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
Published by the Dakota Mission. Tee Word CmRnm. TAKU waste okiya, taku sica kipajin. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. 3. MARCH, 1876. ADDKE8S JOHN P. WILLIAMSOU Greenwood, D. T. BOY TURNING TO SNAIL. HOKSIDAN KUJITA. Hoksipidan nakaha wowanyake wanji cicicagapi. Tuka he iyocipa- stakapi kta kepca qa hecamon do. Wowanyake de kakanpina heca. Tohinni hokSina wanji atkuku wowapi opekicaton, qa yuha wowapi yawa yesi esa kujite, econkapin, hecen ekta i Sni itahena ioziya makan ecee wanka. Unkan tohinni wapoStan tanka qa qeza ikicicaga, canna unhanketa ode hipi qehan wamnuhadan heca maka iaskamya wanka. Iho wicincana ehanna wicinca witantan wan upi ikicicaga wakpazo, unkan hoksipidan nina inihahapi, hecen dehan hokSidan tuwe kuja kinhan he de yakipazopi kte ye do. OMAKA TECA QON. Ehancjon wanna Dakota ota Omaka Teca wicohan awaStedakapi. Enana token ikiciyuskinpi omakiyakapi, hena omdake kta. Sissiton Agency etanhan Joseph Keoke decen oyaka: Waniyetu de ake WicotawacinwaSte en Waziya hi. Kaken econqonpi. Owankayujajapi wanna wi kuceyedan hehan canhaka kin he tin eunhdepi. Qa hehan taku en otkeyapi kte cin wanna ahipi, hena en otkeunyanpi, qa ecen wi iyaya; tuka icunhan wanna tankan wicota. Hehan yuhdapi, qa tiyopa yulidokapi unkan kicipatitan au. Owowicaqu tiyopa en akinin wicaskan ecee de isanpa. Hehan wanna owanji iyotankapi hehan de unkahiyayapi: " Imnija Itancan kin, Miye on kaptujapi." Hehan Rev. TunkanSaiciye wohdaka. Ake, " Israel cinca toki unpi" unka- hiyapi, hehan Tapetatanka wohdaka. Akes "Jesus Krist Wakannitanka" unkahiyayapi, qa Michel Renville wohdaka. Akes "Jesus onSimada kin" unkahiyayapi qa MazawaSicunwohdaka Akes " Jesus en u" he ehake unkahiyayapi. Hehan wanna Waziya hi kta wakta hiyeya. Ozan tonpi he yulipa ehpeyapi unkan Waziya hee ce en najin qa decen siceca iapi wicaqu: Wanihan den wahi iyemayakiyapi nace. Eya iapi wanj i emayakiyapi nawaki- hon, mdo tete, qa wapapaliyapi, qa wojapi ko wata kemayakiyapi. Hehan hoksipidan «qa wicinyanpidan owasin detanhan tokatakiya token oyakihipi okodakiciye kin de en tanyan ecanonpi kinhan ake tokata wanmayadakapi kta. Wanihan den wahi tuka he ehan tawicu waton Sni, tuka nakaha waniyetu kin de tawicu waton qa micinca wanna ota. Qa hena ohinni taku waSte ecedan iwicawakihni. Ohinni sicanopiye kin ojudan mduha, eye, ca nape mahen iyeya qa uma qa canhan- piSaSa hecekceca enana itoheya kadada iyeya. Dena ake toS wapapahyapi kehapi kaS, ito wanji icupi qa tanyan wanyaka po, eye, qa enana itoheya kadada iyeya, qa tiyopa kin enkiya imani, qa tiyopa iyohi hehan, Deciya oyate wan wicaonSika heciya mde kta ce, eye 9a kihda. Nakaha waniyetu kin de taku ota ahi: Sunktanka kaga- pidan, qa cotanka, qa hanpa, qa mni- huha, eya taku ota ahi; qa woyute nakun ota, ocaje toktokeca. Qa wayu- tanpi yamni, Smiley Shepherd qa William Wakanna, qa Adam Wakanna. Qa can en taku otkeyapi yamni Smiley Shepherd qa Joseph Keoke qa Thomas Tonwaniteton. Hehan "Jehowa ahiyaya po," dowanpi, qa Rev. Daniel Renville cekiye, 9a ayuStanpi. WakpaipakSan etanhan Thomas W. Wakeman decen oyaka: Omaka teca omniciye wihiyayedan zaptan apa hehan wohdapi qa wicasta owasin witaya hiyeye. (1) WicaSta wakan wahokonwicakiye, 1 Kor. 15, 34 etanhan. (2) Hehan omniciye kin de lianteSa- dan wanji ehdepi, qa taspantanka ade- tka owasin en ikoyagyapi. Okini he taku iyacinyan econpi naceca epca, tuka tokeSta tuwe okihi kinhan he cajeyate kta. (3) Hehan wicahca wan omaka de ehan unhipi ca wanyag unhipi ece, he ake wanna hi. Wicoie dena unqupi: Mitakoja omaka de iyehan yahipi ca wanmayadakajji kta ina- yahnipi, cja wanmayadakapi ca imaya- duSkinpi, heon omaka de iyehan ake wanciyakapi. Mitakojapi, mitawoa- hope kin he dee, WaStecicidapi kin he iyecen waSteyecidapi kte. Taku econ- ciSipi kin owasin ecen ecanonpi kinhan takuciyapi yaunpi, (John 15, 12- 14) eye. Wicahca kin he omaka akihde wicoie he unqupi. Toketu hwo. Econqonpi hwo. (4) Hehan hanyetu kin he osan mniciyapi, qa oiyokipi lice. Nina dowanpi, qa wicasta winohinca owasin tawacin tecapi, qa taku waste ecedan awacinpi se ececa. (5) Hehan hanyetu kin he nina wotapi kta on koSka torn wayutanpi, Henry Hopkins, Joseph Day, Joseph Eastman, Joseph Flute. (6) Hehan omniciye kin de en tuwe teku awacin un kinhan cajeyate kta eyapi, qa dena wohdakapi Solomon Flute, John C. Wakeman, Tawakanhdiota, Tiohomnipi, Wanna. (Hena iapi wasteSte yataninpi, hunh wowapi en un tuka Iapi Oaye okan Sni.) (7) Koska torn omaka de dowanpi kta kahnigapi: Hotontonna— dowanitancan, Nonpaicage, Wanna, Akicitamaza. Hehan Ihanktonwan tipi, qa Isanyati tipi, hena nakun iyuSkinpi, qa Isanyati tipi en winyan wan Anpa eciyapi taku |ota ehpeye, qa nakun makoce toktokeca ekta token iyuSkinpi nawahon, tuka Iapi Oaye henana aye kta okihi. IKCEWICASTA WOTANIN. Omaka 1875 Isanyati okodakiciye mazaska dena wamnayanpi. Ikcewicasta on $8.09; walipanicapi on $20.88; wicastawakan tawapi on $70.20. Omaka 1876 ookiye denaos kahnigapi Robert Philbrick Tahcaduzahan, qa Alexander Redwing Tawahinkpehota. Iapi he ehanna Isanyati ktepi seca tuka ake dehan kini: Ikcewicasta Makoce ekta aye kta, iapi hee. Ihanktonwan omaka de mazaska wokpamni nicapi on iapi ota. Hehan nakun wicasa wowasi ota ayuStanwi- cakiyapi. Ehanqon omaka de mazaska tehika naceca. Tuka mazaska tehike cin he nahanhtin waSicuikduza sdonyapi Sni cankedaka wasicuwaoipi en mazaska ota ayusotapi. Qa nakaha, mniwakan yatkanpi sni naceca, esa nom kicizapi, tuka eqeS takuna ki- unniyanpi Sni. Nakaha de Cekpa-omaka seca. Conkicakse en ieskakiyapi Antoine Le Clair he heye: Omaka-Teca-Wicahca nakaha woyuliaya makuwa, cekpapi maqu ce, eye. Qa Ihanktonwan tipi wasicun cankajipa Mr. Adams he nakun heca yuhe. Sintekdeska oyate ateyapi decana mniciye qa oyate kin owasin hewicakiya; Anpetu kin de taku iyonicipi- pi kte Sni sdonwaya tuka eciciyapi kte do. Tunkansina taku zaptan eniciye- maSi. (1) Zuya omanipi hena wowi- caqu kte sni. (2) WaSicu tipi m^ica- gapi kta cin, hecen icimana minihuha okeya ni9u kte Sni. (3) Nicinca wowapi yawapi en yewicayayapi kta. Tona heconpi anpetu iyohi tado tkeutapi wanji qupi kta. (4) Makoce kin de hewoskantu qa woyute toksu dehanyan econkapin. Tokata MiniSoSe hehanna ahiknaka kta, hecen niye MiniSoSe ekte idotankapi iyececa. (5) Tunkansina waniyetu zaptan woni9u kta wowapi kici dutan wanna ehanna ihuni; qa dehan woni9u kin hena makoskan ni9u hecen tukten cin eknake kta okihi, keye. Rev. W. J. Cleveland hen waonspekiya unkan tokaheya wasicun-cinca ecedan hijii, tuka dehanyan Dakota ko hipi, qa tipi aofcinzapi keyapi. Wicacaje 160 owapi, qa tuktekten 100 itkons anpetu wanjidan hipi. Mahpiyaduta taoyate is eya Mini- SoSeta uwicasipi keyapi. Qa owakpamni he en Sahiyena qa Mahpiyato wicota unpi, hena hutam Ikcewicasa makoce heciya taoyatepi ohanke unpi, heci TunkanSina iyotangwicaSi keyapi. WASICUN WOTANIN. Wm. B. Astor, decana te cin he, nina wijica, tuka miniwanca akasanpa wicowazi wanji, Rothschild eciyapi, heceedan maka ownancaya watonpika. Woyuha mazaska iyawa denakeoa yuhapi 3,400,000,000. Nakaha mniwanca akasanpa ma- zakantanka itancan kagapi. Kamde- capi kinhan canpahmihma 81 hehan yuhapi kta. Mazasu kicagaju iyohi tkeutapi (lbs) 1260. Mazasu wanjidan hecen aguyapi ojutonpi 12 iyecen tke. Queen Victoria, SagdaSi itancan Taku Wakan nina waStedaka naceca. Hecen iye iyatayedan wicanagi wanji Jesus awacinye kta cin, qa anpetu wakan Wowapi Wakan yawapi (Sabbath School) wanji iye atayedan awanyaka, qa en waonspekiye. Yaliugapi omnica sekse (peanuts), hena is Dakota omnica iyecen maka mahen icaga, tka Tunkansina ti iokah hehanna icaga. Virginia denakeca icaliya 400,000 bushels. Heceedan ota ieahya. Tuwe toki ye ca wakpa tanka yanke cinhan he wokagi tanka. Tuka dehanyan Isantanka cankahonpapi kagapi nina wayupikapi. Qa United States makoce kin en wakpa cankahonpapi okihipi Sni wanica. MiniSose, Omaha otonwe ihutam, cankahonpapi Sakowin. Hena mazaska $10,000,000. Hehan Wakpatanka Imnijaskadan hetanhan MiniSoSe mdote itkons hehanyan cankahonpapi 8, mazaska $11,000,- 000. Hehan WakpawaSte (Ohio) he 8, $16,000,000. Tuka cankahonpapi wanjidan tehika, MiniSoSe oiyuhdoke otonwe St. Louis hentu. Denakeca on kagapi $14,000,000. Nakaha ake China hokSidan 30 miniwanca akasanpa awicahipi, qa Massachusetts en wowapi yawapi tipi en ewicahnakapi. Waniyetu 15 hehan kihdapi kta keyapi. Eca taku waditakapi. Miye Ihanktonwan hokSipidan 6 Isanyati tipi den woonsjse tipi en yewicawaya, unkan nom wi wanji okihipi Sni nalima kdicupi. Sungmanonpi he wicolian yuhepica Sni tuka wicasta apa nina cinpi. Solomon Valley, Kansas, hen wicaSta onge wicolian he ohini yuhapi. Unkan nakaha wicaSta ota en ai, qa e- tanhan 6 wicayuzapi, qa pawicayu- ksapi. Makizita wakpa oknayan WaSicun Pahasapa ekta eyaya ece. Siyociqa tehinda tuka iyowinye Sni iyayapi. He tanyan econpi Sni wadake. Rev. H. Burt iVlakizita oiyuhdoke hen waonspekiya iyotanka, Episcopal Okodakiciye etanhan. WTetu kinhan Hehakawakpa okna watapeta watokSupi kta keyapi. Oinkpa ekta Wasicun yukan naceca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Cha nɨ ri ca cha ñohó ra Apolos ñuu Corinto, ra Pablo yaha̱ ra ityi yucu ta chaa̱ ra nya ñuu Éfeso. Ta yucuan nañihi̱ ra chi cuaha ri ra yɨhɨ́ cuenda Nyoo. 2Ta ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Atu naquehe̱n ndo Tatyi Ii quɨvɨ nachino̱ iñi ndo? ―catyí ra Pablo chi ra. Ta canacaha̱n ra cuan ta catyí ra: ―Ni chiin ña chitó ndi cha iyó Tatyi Ii. 3Tyicuan ta ra Pablo ndaca̱ tuhun ra chi ra: ―¿Ñáá chihin condutya̱ nyoho? ―catyí ra. Ta nacaha̱n ra ta catyí ra: ―Chihin cuhva sacondutya̱ ra Juan yucuan cuhva condutya̱ ndi ―catyí ra. 4Tyicuan ta catyí ra Pablo chi ra: ―Ra Juan sacondutya̱ ra chi ñáyɨvɨ cha ndu uvi iñi cuatyi. Soco catyí tucu ra chi ñu vatyi cuñí chi cha chino iñi ñu chi ra cha cuaquichi ta ican ra cuan cuví ra Cristo Jesús ―catyí ra Pablo chi ra. 5Cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyi̱ ra Pablo tuhun ihya, tyicuan ta nacondutya̱ ra inga chaha chihin sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 6Ta cuhva cha tyiso̱ ra Pablo ndaha ra sɨquɨ ra, quichi̱ Tatyi Ii sɨquɨ ra. Ta quichaha caha̱n ra inga sahan. Ta saha̱ ra profetizar, o chaha̱ cuenda ra tuhun chaha̱ Tatyi Ii Nyoo chi ra cuví cuan. 7Ta uchi uvi tahan ra cha tandɨhɨ ra. 8Tyicuan ri chica̱ ra Pablo vehe ñuhu ñuu cuan chichi cha uñi yoo. Ta caha̱n ra tuhun Nyoo chihin cha nɨɨ iñi ra. Ta ñihi cahán ra chihin ñu yoso caa nyacá ñaha Nyoo añima yo. 9Soco yɨhɨ́ ñu sandava̱ ñu añima ñu. Ta ña cuñí ñu chino iñi ñu. Ta cahán ña vaha ñu sɨquɨ tuhun ra Cristo nuu ñáyɨvɨ, ta catyí ñu vatyi ña vaha ityi Sutu Mañi yo. Tyicuan ta ra Pablo canyaha̱ ra nu nyicú ñu. Ta chinyaca̱ ra chi ñu chinó iñi chi ra Cristo noo sɨcuela ra cha nañí Tiranno. Ta yucuan cahán ra tuhun ra Cristo chihin ñáyɨvɨ ndɨquɨvɨ ri. 10Ta tyicuan caa chinyacuvi̱ ra chichi cha uvi cuiya. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ nɨcahnu ityi Asia cuan chiñi̱ ñu tuhun Sutu Mañi yo Jesús, tari ñu Israel ta ñu cha ñima ñu Israel cuvi ñándɨhɨ. 11Ta nahnu milagru sacuvi̱ Nyoo chihin ndaha ra Pablo. 12Vatyi nyacua nya pañitu ta sahma cha tɨɨn ra Pablo, ta chinyaca̱ ñu chi ñu cuhví ta nduvaha̱ ñu. Ta ñu yɨhɨ́ tatyi ña vaha chi, quita̱ chi chi ñu. 13Ta iyó suhva ra Israel cha cachica̱ noo tahan tahan ñuu. Catava̱ ra tatyi ña vaha chi ñáyɨvɨ. Ta cacuñí ra cotyiño ra sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús vatyi tava̱ ra chi tatyi ña vaha. Ta catyí ra chi tatyi ña vaha cuan: ―Chihin sɨvɨ ra Jesús cha cahán ra Pablo tuhun catyí chi ndo vatyi qui̱ta ndo ―catyí ra. 14Tyehe caa chinyacuvi̱ ndɨ ucha tahan sehe noo ra Israel cha nañí Esceva. Ta ra Esceva cuan cuví ra noo ra cuví nuu chi tata sutu. 15Ta cha cacahaṉ ra cuan chihin tatyi ña vaha cuan, nacaha̱n tatyi ña vaha cuan chihin ra ta catyí chi tyehe caa: ―Ñohó nui chi ra Jesús. Ta chité yóó ra cuví ra Pablo. Soco nyoho ¿yóó ra cuví nyoho? ―catyí tatyi ña vaha cuan chi ra. 16Tyicuan ta ra cha yɨhɨ́ tatyi ña vaha cuan chii, ndava̱ ra sɨquɨ ra cuan. Ta chihin cha cuaha fuerza ra cuvi̱ chasaha ra chi tandɨhɨ ra. Ta chahnya̱ cuatyi ra sahma ra. Ta sanduvityaa̱ ra chi ra. Ta sañicuehe̱ ra chi ra. Yucuan ta chihin cha cayuhvi ra ta cachino̱ ra ta cuaha̱n coyo ra. 17Tyicuan ta tandɨhɨ ñu Éfeso, ñu Israel, ta ñu cha ñima ñu Israel cuví ñandɨhɨ, chito̱ ñu tuhun cuan. Ta yuhvi̱ xaan ñu cuvi̱. Ta sacahnú ñu sɨvɨ Sutu Mañi yo Jesús. 18Ta cuaha xaan ñu chinó iñi ñu chi ra. Ta chaa̱ coyo ñu ta nahma̱ ñu cuatyi ñu, tandɨhɨ cha ña vaha cha chinyacuvi̱ ñu ta ityi chata ca. 19Ta cuaha ñu cha sacuaha̱ tuhun tasɨ, quichi̱ nyaca ñu libru ñu. Ta chahmi̱ ñu libru cuan nuu tandɨhɨ ñáyɨvɨ. Ta natava̱ ñu cuenda yoso yahvi libru cuan. Cha tandɨhɨ quita̱ ta cha uvi xico uchi mil xuhun cuichin. 20Ta tyicuan ri ta cuahan chitya ca tuhun Sutu Mañi yo. Ta nducuaha̱ ca ñu yɨhɨ́ cuenda ra. Ta tyicuan caa nyehé ñáyɨvɨ yoso cha cahnu tunyee iñi iyó chi ra. 21Ta cha yaha̱ tuhun ihya, ra Pablo natyaa̱ ra cuhva cha cuhun ra ityi Macedonia, ta ityi Acaya. Yaha̱ cuan ta cunuhu̱ ra nya Jerusalén tyaá ra cuhva. Ta catyí ra vatyi yaha̱ cuan ta cuñi chi cha cuhun ra nya ñuu Roma. 22Tyicuan ta tachi̱ ra chi uvi tahan ra tyinyeé chi ra nya Macedonia, ra Timoteo ta ra Erasto. Soco ndoo̱ maa ra suhva ca quɨvɨ ityi Asia cuan. 23Ta suri quɨvɨ cuan naquɨquɨ̱ ñáyɨvɨ ñuu Éfeso sɨquɨ tuhun Nyoo, 24vatyi noo ra cha nañí Demetrio sanaquɨquɨ́. Vatyi maa ra tuhvá ra saha tyiño chihin xuhun cuichin. Savahá ra vehe ñuhu nyihi nyoo Diana chihin xuhun cuichin cuan. Ta cuaha sahá ganaa ra chihin ra casahá tyiño chihin ra. 25Ta cana̱ ra Demetrio cuan chi ra cha sahá tyiño chihin ra. Ta cana̱ tucu ra chi ra cha casahá tyiño ɨɨn ri tyiño cuan. Ta catyí ra chi ra: ―Nyoho ra tahan yo, chitó ndo vatyi chihin tyiño ihya iyó cha tyayɨɨ yo. 26Soco nyoho nyehé ndo ta chiñí ndo yoso caa sacuví ra Pablo ñuu yo Éfeso ihya, ta nɨcahnu ityi Asia. Vatyi catyí ra tyi nyoo cha savahá ñáyɨvɨ ñima Nyoo cuví. Ta cuaha xaan ñáyɨvɨ nachino iñi sahá ra. 27Ta ña vaha cha sacuví ra vatyi ma quiyahvi ca xitohyo cha savahá yo. Ta sɨɨn ri ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi nyoo Diana ta ma saha ca ñu ñáyɨvɨ vehe ñuhu ña, ta ña vaha tyicuan caa, vatyi ñaha cuan cahnu xaan cuví ña. Ta tandɨhɨ ñáyɨvɨ ityi Asia chihin ñu nɨcahnu ñayɨvɨ̱ sacahnú ñu chi ña. Ta nu cuahan ca chi quɨvɨ ma sacahnu ca ñáyɨvɨ chi ña tatu chino iñi ñu cha cahán ra Pablo ―catyí ra Demetrio. 28Ta cuhva cha cachiñi̱ ra cha catyí ra, Xaan xaan cacuñí ra. Ta quichaha cacana̱ chaa ra ta cacatyí ra: ―Cahnu xaan cuvi cu Diana, nyoo cuenda ñáyɨvɨ Éfeso ihya ―catyí ra. 29Ta cutondo̱ xiñi tandɨhɨ ñu ñuu cuan. Ta catɨɨ̱n ñu chi ra Gayo, ta chi ra Aristarco, uvi ra Macedonia cha chicá noo chihin ra Pablo. Ta caxita̱ quiñoho ra chi ra nyacua nya nu tuhva ñu candu ɨɨn ri ñu. 30Ta ra Pablo cuñí ra quɨhvɨ ra nu nataca ñáyɨvɨ vatyi cahan ra chihin ñu. Soco ra hermano, ña chaha̱ ra. 31Ta tyicuan caa tucu suhva ra cuví tyiño ityi Asia, ra cuví amigo ra Pablo, tachi̱ ra tyiño vatyi ña tahán chi tyihi ra chi ra yucuan. 32Ta nu ndu ɨɨn ri ñu yucuan, suhva ñu caná chaa noo tuhun. Ta inga ñu caná chaa ñu inga tuhun. Vatyi naquɨquɨ́ ñu. Ta cuaha xaan ñu cha ni ña chitó ñu ñáá tuhun cha natacá ñu. 33Tyicuan ta ñu Israel, tyatyiño̱ ñu chi noo ra cha nañí Alejandro na quita ra ityi nuu. Ta suhva ñu tayucú yucuan nacatyi̱ ñu chi ra yoso caa cucahan ra. Tyicuan ta sacuvi̱ ra seña chihin ndaha ra vatyi na taxi ri cuvi ñu vatyi cuñí ra catyi ra vatyi ñahri cuatyi ñu Israel. 34Soco cuhva cha chito̱ ñu vatyi ra Israel cuví ra, tandɨhɨ maa ñu cana̱ chaa ñu. Ta chichi cha uvi hora caná chaa ñu, ta catyí ñu: ―Cahnu xaan cuví cu Diana nyoo cuenda ñu Éfeso ―catyí ñu, caná chaa ñu. 35Tyicuan ta secretario ñuu cuan cuhva cha cuvi̱ sacutaxin ra ñáyɨvɨ, ta catyí ra: ―Nyoho tata ñuu Éfeso ihya. Tandɨhɨ ñáyɨvɨ chitó ñu vatyi nyaá sɨquɨ yo ñu Éfeso cha saha cumi yo vehe ñuhu cu Diana tyi cahnu xaan cuví ña. Ta cumí yo xitohyo ña cha cana̱ cava ityi andɨvɨ. 36Ta yori cuvi catyí tyi ña ndicha. Taxi ri ndo, ta ma cunyacuvi ri maa ndo tatu ña chitó ndo ñáá cha cuacunyacuvi ndo. 37Vatyi ra cha quichi̱ nyaca ndo ihya ñahri cha suhu̱ ra vehe ñuhu ndo. Ta ni ña cahán ña vaha ra sɨquɨ nyoo cuenda ndo. 38Tatu ra Demetrio ta ra cha sahá tyiño chihin ra chicán ra cuatyi chaha noo ra, na cuhun ra nu nyaá juez. Cuví cacan ra cuatyi nuu ra cuan, ta maa ra cusandaa ra cuatyi cuan. 39Ta tatu inga tuhun chicán ndo, cuñí chi sacuví ndo nu nyicu ra cuví tyiño, tari cuhva catyí ley. 40Vatyi tatu coto gobiernu ta cana ra chi yo cha cuenda cha cuvi̱ ihya, ta ma ñihi yo tuhun cahan yo tatu ndacá tuhun ra chi yo ñáá cuenda naquɨquɨ̱ yo ―catyí ra cuví secretario cuan. 41Ta cha yaha̱ catyi̱ ra tuhun cuan catyí ra vatyi na cunuhu ñu nya vehe ñu.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. Vol. 1. I'AKi: WASTE QKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. MAY, 1872. Fifty Cents a Year. * No. XI. HAD ASS AH, WICASTAYATAPI WINOHINCA KIN. Juda oyate wayaka unpi icunhan, Mede qa Perse makoce kin en, wicaSteyatepi wan, Ahasuerus- eciyapi, en ounyan. . He oyate ota wicayuha, qa iSnana wijica hinca. Wanna waniyetu yainni wicaStayatapi yanka, hehan wicaSta tankinyanyan owasin wicakico, qa toki- conze wowijica waSte, qa tookitanin tanka kin, anpetu opawinge sanpa wikcemna Sahdogan hehanyan hena wicakipazo Anpetu kin hena henakeca, hehan wohanpi tanka wan kaga, qu otonwe en ti kin oyate iyulipa wicakico. Anpetu Sakowin won wica- kiya. Iye ti hocoka kin etu, qa tawoju kin en, ozanpi ska qa to, minihuha zipzipedan on mazaska oyuze kin en ikoyagyapi. Qa ohehdepi kin hena mazaskazi qa mazaska on kagapi, inyan mdaska sa, qa to, qa ska, qa sapa akan. Qa wiyatke kin ohna miniSa yatkanpi kin hena mazaskazi on kagapi. Unkan minisa yatkanpi, otoiyohi tohanyan cin yatkanpi ece. Nakun VaSti wicaSteyatepi winohinca kin iS eya winyanpi wowi- eakihan. Unkan anpetu iSakowin qehan, wicaSteyatepi kin miniSa on cante waSte aya, hehan VaSti wicaStayatapi winohinca kin wicastayatapi tawapaha unkiyapi, qa en itokam aupi kta keya. Tuka VaSti wicaStayatapi winohinca kin he wicaStayatapi u Si wicakicida Sni, qa u kte Sni, keya. Heon etanhan wicaSteyatapi kin nina Sinhda; qa wicaSta ksapa wicaSta itancan sakowin wicayuhe cin hena wicakico, qa hewicakiya ; VaSti wicaStayatapi winohinca wi: castayatapi oie kin ecakicon Sni kin on taku ecaunkiconpi kta he. Hehan wanji Memukan eciyapi, he waayupte, qa wicaStayatapi wicaSta itancanpi ko wicitokam heya ; VaSti wicaSteyatapi winohinca kin is wicaStayatapi iSnana Sicaya ecakicon Sni, tuka wicasta itancanpi, qa oyate owasin en Sicaya econ. Nakaha wicaStayatapi winohinca kin taku econ qon he winohinca owasin nahonpi kinhan, on hihnaku- pi kin ohowicadapi kte Sni. Ahasuerus wicaStayatapi kin ho wicastayatapi winohinca kin en u Si, tuka u Sni ce, eya oyakapi kinhan, Perse qa Mede winohinca iyuhpa hihnakupi kin en iyecen ecawicaki- conpi kta. Heon etanhan wicaStayatapi kin iyokipi kinkah, wokonze wan kagapi kta qa yaotaninpi kta, VaSti kin icimana wicaStayatapi kin en u kte sni; qa iye wicaStayatapi oun kin, wanji tokeca sanpa waSte kin he qupi kta. Hecen wicaStayatapi tawokonze kin eyanpa- hapi kinhan winohinca owasin iye hihnakupi kin ohowicadapi kta ce, eya. Unkan wicoie kin he wicaStayatapi kin iyokipi, qa hecen iye tamakoce kin owancaya wowapi wicakioaga, wicaSta otoiyohi iye ti kin ohna itancan kta ce, eya wowapi kaga. Dena iyohakam Ahasuerus wicaStayatapi kin tosinhda enakiya, hehan VaSti kiksuya, taku econ qon he, qa token wakiconzapi kin. Hehan iye taokiye kin heciyapi; Ito, wikoSka owanyag waSteSte hena akitapi kta. Qa tohan ihduskapi kinhan, hena owasin wicaStayatapi kin itokam uwicakiyapi kta: qa wanji tukte wicaStayatapi kin iyokipi kinhan, he VaSti eekiya wicaSteyatepi winohinca kte ce, eyapi. Unkan he wicaStayatapi kin waStedaka, qa ohnayan econ. ShuSan otonwe kin en Juda wicaSteyatapi wan yanka, Mordaka eciyapi; Jerusalem etanhan wayaka ayapi qon hetanhan. He de- ksitku cunwintku wan yuha; atkuku qa hunku napin tapi qehan Mordaka icu qa ic^hya, qa iye cunwintku iyecen hduha. Unkan he owanyag waStefiinea, qa Hadassah eciyapi. Unkan wicaStayatapi tawokonze kin yaotaninpi, qa wikoSka mna- wicayapi qehan, hehan Hadassah en ahipi, Hege wikoSka awanwica- yaka ti kin en. Unkan Hege waStedaka qa taku tona on ihduska kta cin kin owasin qu, qa winyan taokiye Sakowin yuhekiya. Hadassah iye tawicowazi kin hinaliin ohdake sni; Mordaka hecen econ si nakaes. Unkan anpetu otoiyohi Mordaka tipi kin he itokam mani, Hadassah token un, qa toketu kta hecinhan he sdonye kta. Wanna wi akenonpa ihduskapi hehan wikoSka otoiyohi wicastayatapi kin en ipi. Wancadan en ipi, qa wicaStayatapi iyokipi Sni, qa ake cajeyate Sni kinhan, icimana en ipi Sni. Unkan Hadassah en ye kta, hehan taku Hege yuhe si kin henana yuha tin iyaya. Tuka wikoSka kin ke oiyokipi hinca, qa wicaStayatapi kin wanyaka hehan wancake iyokipi qa waStedake, winohinca owasin isanpa, qa towaonSida qu, qa wicaStayatapi winohinca tawapaha kin he unkiya, qa VaSti eekiya wicaStayatapi winohinca kaga. Hehan wicastayatapi kin wohanpi tanka wan kaga, Hadassah tomniciye kin hee; qa wicaSta ihdawa, wicaSta itancan ko iyuhpa wicakico. Unkan wikoSka inonpa mniciyapi hehan Mordaka wicaStayatapi tatiyopa ohna yanka. Hadassah nahanhin wicowazi tawa qa taoyate kin ohdake Sni; Mordaka econ Si qon he ohnayan econ nakaeS. Anpetu kin hena Mordaka wicaStayatapi tatiyopa en yanka icunhan, wicaStayatapi tawowidake nonpa Ahasuerus wicaStayatapi kin iyalipayapi kta tuka. Unkan Mordaka he sdonya, qa Hadassah okiyaka, qa iS kosanta wicaStayatapi kin okiciyaka. Unkan he tanyan sdonyapi hehan napin poskin otkeyapi. Ake omdake kta. Tamakoce. WICANAGI NUNI KIN. Mitakuyepi nakaha woihanmde wan iwahanmna, he ito owahdake kte. Wiwahanmde cin en taku henana on cante wicawaSte kin owasin hanlianna ca cu kin isanpa mahiyahde. Hececa tka nakun imamna sni, qa woiyokipi ode waun. Ate, ina kici token okihipi hecen Jesus en aniayanpi kte hca, qa htamakinipi kin hena ceyapi on iStamnihanpe owasin wahdusota iyececa, tka ecaea micante kin iyoyake Sni. Woniya Wakan kin topa akihde nina makuwa, tka iyenakeca iyokiSinwaya, qa Itancan kin ohowada kta kepe cin owasin wahduksa ece. AVetu ehan anpetu wan iyotan owaStecake hca. Anpetu wi kin iyoyamyena hiyaye 9a taku ke cin owasin iyuSkin. Maga kin wokoyake to koyakapi, qa can kin iS owasin hca. Hecen taku owasin on oiyokipi. Nakun mitakuye kin owasin mduha. Unkan decen mitawacin. Wanna taku hena on cante mawaSte kte cin owasin mduha. Ito token iyomakipi ke cin hecen magagami9iya ke epca. Unkan ihnuhan wicaho wan heya niyan : Hanyetu kin de ninagi kin nicida- pi kta, hecen taku nitawa kin dena tuwe yuhe kta he. AkeS wicaho wan heya: Wanna wuniyetu torn mahpiya qa maka kici Wakantanka ekta niyuhomnipi kte hca tka wicayada Sni, heon nakaha kun woSbe ceteta wanica kin ekta de kta ee. Unkan iapi kin dena wanhinkpe iyecen cante icamapa, qa waSake Sni mahinhda. Hehan akiyuha tiyata amakipi. Hecen mihunkake napin canteSicapi on toka iapi Sni. OwinjS panpanna akan emaonpi, tka wapepeka akan muuke se ececa. Hehan kiksuye Sni amayan tka iapi e nawalion, unkan ceyaya heyapi. Unkicincapi kin Jesus wa- cinyan unkanS iyuSkinyan mahpiya tiyopa ehan kici unkipi kta tka. Ehanqon Wakantanka unkitawapi kin he tawa Sni, qa Wanikiye cin sdonye Sni te kte he, eyapi. Hena nawalion hehan nina imanihan ; hecen waceye ca, nimayepica Sni he, epa. Unkan ceunniciyapi kte eyapi; okini pejutawicaSta oniciya okihi kte. Hehan wanmdaka, unkan wahokonmakiye cin hena weksuya qa waceya. Hehan wanna mate kta wanyaka, hecen, taku ecanon kte hecinhan kohanna econ wo, emakiye. Ecin makakije cin en token wahan kta he, epa. Tokeca, Itancan miksuya ye, ehe Sni, eya. Iapi kin hena on cante mawaSte ece, tka dehan hena mun kta owakihi Sni. AYakantanka nawahon Sni ece, e iS dehan namahon kte Sni. Ate, ina, mitakuyepi owasin cemi9iciya miye, qa nakun tona Wakantanka wacinyanpi kin owasin wani en cemiciciyewicasipi, epa. Hecen nina cekiyapi, ate
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesuska disipulunkunata suk ejempluta yachachirkansapa. Willarkansapa ama shaykushpa Tata Dioswan parlanankunapa. 2Kay ejempluta willarkansapa: —Suk llaktapi tiyarkan suk awtoridar jues. Chay jueska mana Tata Diosta manchakchu karkan. Nima runamasinkunata kasukchu. 3Chay juespa kawsanan llaktapi tiyarkan suk viyuda warmi. Suk runa chay warmitaka tiyapunanta kichunayak. Chay warmika rirkan chay runata juespi chatak. 4Aypa kuti chay warmi mañakukuptinpish chay jueska mana yanapanayashpa mana kasurkanchu. Chay warmi kuti kuti amichiptinna chay jueska yuyayninllapi rimarkan: “Ñuka Tata Diosta mana nima manchanichu. Mana nima runamasinikunata kasushpaynipish shu yanapasha kay viyuda warmita. Payka sukaman unaytanami amichiwaykan yanapanaynipa. Yanapaptini ichará manana kutin shamunkanachu amichiwak.” 6Chayta yachachikushpa Jesuska willarkansapa: —Chay jueska Tata Diosta mana manchak kashpapish rimarkan chay warmita yanapananpa. 7Kankunaka Tata Diospa aklladunkunami kankichi. Chayrayku tutapi diyapi roygaptikichi payka utkakushpa yanapashunkichi. 8Mash allita uyariwaychi. Allita roygaptikichi Tata Dioska kushikushpa mana unayashpa yanapashunkichi. Ñuka Tata Diosmanta shamudu runa kashpayni kay allpaman kashkan shamushpayni ¿ariya ñukata kreyiwaptikichirachu tarimushkaykichi? 9Chaymanta chay runakuna alli rurak kanankunata yuyanakushpa runamasinkunata mana munaksapachu. Jesuska paykunata suk ejempluta yachachirkansapa: 10—Tata Diospa wasinman ishkay runakuna rirkansapa Tata Dioswan parlak. Suk karkan fariseo runa. Suk karkan romano gobiernupa kullki kobrakuk runa. 11Chay fariseo runaka Tata Diosta parlachishpa willarkan: “A Tata Dios, ñuka tukuy runamasinikunamanta ashwan alli rurakmi kani. Chayrayku sukaman kushikuni. Manami suwachu kani. Manami nima uchallikuk runachu kani. Nima suk chikan warmiwan uchallikunichu. Mana nima chay romano gobiernupa kullki kobrakuk runashinachu kani. 12Kada semana ishkay diyata kanta kushichishpa mana nimata mikunichu. Chaymanta kada chunka kullkinikunamanta sukta kuyki.” 13Chashna chay fariseo rimaptin chay kullki kobrakuk runaka karullapi shayarirkan. Payka mana nima animukurkanchu altuta chapakuyta. Sukaman uchasapa kananta yuyashpa kaskunta makinwan waktashpa rimarkan: “A Tata Dios, ñuka uchasapa likidu runa kaptini llakichiwashpa perdonaway.” 14Chay ejempluta willashkanwasha Jesuska willarkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Chay kullki kobrakuk runa uchasapa kananta willashkanrayku Tata Dios perdonarkan. Tata Dios perdonaptin kushikushpa wasinman kutirkan. Chaykamanka chay fariseotaka Tata Dios mana perdonarkanchu. Suk runa kikinlla alli rurak kananta yuyanakuptin Tata Dios payta sukaman pinkachinka. Chaymanta suk runa mana kreyinakushpa kawsaptin Tata Dios payta kushichinka. 15Jesus yachachikuykaptin aypa runakuna taksha wambrillunkunata pushamurkansapa paykunata Jesus llankanankunapa. Chayta kawashpankuna Jesuspa disipulunkuna piñakushpa micharkansapa ama ladunchakunankunapa. 16Michaptinkuna kawashpa Jesuska chay wambrillukunata kayarkansapa. Chaypina disipulunkunata willarkansapa: —Wambrillukunata pushamuptinkuna ama michaychichu shamunankunapa. Wambrakuna mana kreyinakushpa tatanpa mandunpi kawsansapa. Kankunapish kay wambrakunashina kawsashpaykichira Tata Diospa mandunpi yaykunkichi. 17Allita willaykichi. Kankunapish chay wambrakunashina Tata Diospa munananta rurashpa kawsanaykichi tiyan. Mana paypa munananta rurashpaykichika mana mandunpika yaykunkichichu. 18Chaymanta suk kamachikuk runa Jesusta ladunchashpa tapurkan: —Alli maestru ¿imata rurashpatí mana tukuyniyukta Tata Dioswan kawsayman? 19Chashna chay runa tapuptinna Jesuska willarkan: —¿Imapati alli kanaynita willawanki? Tata Diosllami alli rurak. 20Kanka allitami yachanki imatami Tata Dios kamachiwanchi nishpa. Chay killkadukunapi kashna willawanchisapa: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa kawsaychu. Ama runamasikita wañuchiychu. Ama nimata suwaychu. Ama ni pita llullakushpa tumbaychu. Chaymanta tataykita mamaykita kuyashpa kawsay.” 21Chashna Jesus willaptinna chay runaka willarkan: —Maestru, ñuka wayna kashkaynimantapachami tukuy chayta allita kasushpa kawsaykani. 22Chashna chay runa willaptin Jesuska willarkan: —Manami tukuytachu kasuykanki. Rillay rantikumuy tukuy laya tiyapushunaykita. Chaypa chaninta mana nimayuk runakunata kuysapa. Chayta rurashpa sielupi tukuy layayuk kanki. Chaymanta shamuy ñukata katiway. 23Chashna Jesus willaptinna chay runaka sukaman llakirkan rikchak layayuk kashpa. 24Sukaman llakiptin kawashpana Jesuska disipulunkunata willarkan: —Aypa kullkiyuk runakuna tiyapunankunata sukaman munashpankunaka mana atipankasapachu Tata Diospa mandunpi kawsayta. 25Suk kamellu animal mana atipanmanchu suk aguja uchkunta pasayta. Chashnami suk kullki likidu runa kullkinta ashwanta munashpa mana atipankachu Tata Diospa mandunpi yaykuyta. 26Chay uyarik runakuna sukaman almirashpankuna willarkansapa: —Chashna kaptinka ¿pikunatí Tata Diospa mandunpi yaykunka? 27Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Niman suk runa atipanchu kikinllamanta Tata Diospa mandunpi yaykuyta. Tata Diosllami atipan runakunata mandunpi yaykuchiyta. 28Chaypina Pedru willarkan: —Maestru, ñukaykuna tukuy layaynikunata sakishpaynikuna kanta katiykaykisapa. 29Chashna Pedru willaptinna Jesuska willarkansapa: —Kankunaka Tata Diospa mandunpi yaykunayashpaykichi wasikichita, warmikichita, wawkikichita, tataykichita, wambraykichita sakishpa ñukata katiwaykankichi. 30Chayrayku kay allpapi Tata Dios tukuy sakishkaykichimanta ashwanta kushunkichi. Chaymanta wañushpaykichi rinkichi sieluman Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak. 31Chaymanta Jesuska chay chunka ishkay disipulunkunata chikanman pusharkansapa. Chaypina willarkansapa: —Kunanka akuychina Jerusalen llaktaman. Chaypi chay ñawpa yachachikuk runakuna killkashkankunashina padesichiwankasapa. 32Ñuka sielumanta shamudu runa kaptini chikniwak runakuna apiwankasapa. Chaypina mana judiyu runakunapi kukuwankasapa wañuchiwanankunapa. Paykunaka asichiwankasapa. Piñayawashpa tukaychawankasapa. 33Makawankasapa chaymanta wañuchiwankasapa. Chaymanta wañuchiwashkankunamanta kimsa diyapi kashkan kawsamusha. 34Chashna Jesus willaptinkuna disipulunkunaka mana nima entiendirkansapachu. Jesus willashkankuna paykunapa mana entiendina laya kaptin mana yacharkansapachu imatami willaykansapa nishpa. 35Chaymanta Jesuska Jeriko llaktapi chayanayaykarkanna. Chay ñanpi suk mana kawakuk runa tiyarishpa kullkita mañakuykarkan. 36Chaypina chay runaka uyarirkan aypa runakunata ladunta pasaykaptinkuna. Paykunata tapukurkan: —¿Pití pasaykan? 37Chashna tapukuptinna chay runakunaka willarkansapa: —Nasaret llaktamanta Jesusmi shamuykan. 38Chaypina chay runaka manllaybata rimakushpa Jesustaka willarkan: —¡Maestru, ñawpa Davidpa miraknin kashpayki ñukata llakichiway! 39Chayta uyarishpankunana chay ñawpakta riykak runakunaka michashpankuna willarkansapa: —¡Upallay! Ama sukaman sinchitaka kayaychu. Chashna willaptinkuna payka ashwan sinchita kayarkan: —¡Maestru, ñukatapish llakichiwayna! 40Kayashkanta uyarishpa Jesuska riykashkanmanta shayarirkan. Chaypina willarkansapa ladunman chay runata pushamunankunapa. Pushamuptinkunana Jesuska chay runataka willarkan: 41¿Imatati munanki ruranaynipa? Chaypina chay runaka willarkan: —Maestru, ñawinita alliyachipay. 42Jesuska chay runataka willarkan: —Kanka allitami kreyiwashkanki ñuka alliyachinaynita. Chayrayku kunanlla alliyachiyki. 43Chashna Jesus willaptinna raslla chay runaka allita kawakurkan. Chaypina Jesusta katishpa Tata Diosta alabarkan. Chay runa allita kawakuptin kawashpana tukuy chay runakunapish Tata Diosta alabarkansapa.
Copyright
Learn More


text:
1Cha yaha̱ tuhun cuan, ta nyehi̱ noo yuvehe tacoho nya andɨvɨ. Ta noo ndusu cha tari caa ndusu trompeta chiñi̱ cha cahán chihin cha xihna ri ta catyí chi chii: ―Nda̱a ihya ta cusañahi chuun cha cuacuvi nu cuahan ca chi ―catyí ndusu cuan chii. 2Ta caa cuhva ri cuan ta tuvi̱ iñi vatyi ñihi vavaha nyaá Tatyi Ii Nyoo chihin. Ta nanyehi̱ noo tyayu nanyaá nya andɨvɨ. Ta nyaá noo ra nuu tyayu cuan. 3Ta ra nyaá cuan, xiño nuu ra tari xiño noo yuu vaha cha nañí jaspe ta cornalina. Ta nɨcachico yuhu tyayu cuan nyaá noo coo yahnyi, ta xiño tɨ tari yuu cha nañí esmeralda. 4Ta nɨcachico tyayu cuan nyehi̱ oco cumi ca tahan tyayu. Ta nyicú oco cumi tahan ra cha vaha chahnu. Cañihnó ra sahma cuichin. Ta yɨhɨ́ corona xuhun cuaan xiñi ra. 5Ta nu nanyaá tyayu cha nyaá mahñu cuan, yucuan quitá minoo tacha. Ta vaa ri ca maa cuví. Ta ñihi xaan cahán savi. Ityi nuu tyayu cuan cayú ucha tahan ñuhu̱. Ta ucha tahan Tatyi Ii Nyoo cuví cuan. 6Ta ityi nuu tyayu cuan iyó tucu noo cha tari caa tyañuhu, xiño xaan tari ino. Nicachico yuhu tyayu cuan ta mahñu tyayu cuan, tayucú cumi tahan cha nyitó cha tari caa quɨtɨ ta tari caa ñáyɨvɨ caa. Ta cuaha xaan chɨtɨ nuu cuan nyicú, tari ityi nuu ta tari ityi chata. 7Cha xihna ri cha nyitó ihya, tari caá noo ndɨcaha caá. Ta cha cu uvi tari caá noo sɨndɨquɨ caá. Ta cha cu uñi, tari caá nuu rayɨɨ caá nuu. Ta cha cucumi tari caá noo tasu cha cuahan ndava, tyicuan caá. 8Ta ndɨ cumi tahan cha nyitó ihya, tahan tahan chi ta nyaá iñu tahan ndichin chi. Ta nɨcahnu maa chi nyaá chɨtɨ nuu chi, tari ityi chata chi ta tari ityi chichi ndichin chi. Ta ndiyaca ta ñiyaca ta ña chicuita chi catyí chi tyehe caa: Ra ii xaan cuvún, ra ndɨɨ xaan cuvún, ra ñahri cuatyi cuvún, Sutu Mañi yuhu, Nyoo, iyó tandɨhɨ tunyee iñi chuun. Ra cha iyó nu quichaha tandɨhɨ cuvún, Ta ra iyó vityin. Ta ra cha nyaá cha cuquichi. 9Ta cachahá ndɨ cumi tahan cha nyitó cuan gloria chi Nyoo. Ta sacahnú chi chi ra, ta canacuhvá chi tyahvi nyoo chi ra nyaá nu tyayu cahnu cuan, ra cha iyó tandɨhɨ tyembu. Ta tahan ri chaha cha casacuvi̱ chi tyicuan caa, 10ta ndɨ oco cumi ra cha vaha chahnu cuan chicuiñi chɨtɨ̱ ra ta casacahnu̱ ra chi ra iyó tandɨhɨ tyembu. Ta catyihi̱ ra corona ra nu tyayu cahnu cuan. Ta cacatyí ra tyehe caa: 11Sutu Mañi nyuhu, Nyoo cuvún chi ndi. Chi yoho tahán chi cha cuhva ndi gloria, ta sacahnú ndi chuun. Ta tahán chi cha cunyaca ñahun. Vatyi maun savaha̱ tandɨhɨ cha iyó. Ta cha cuenda cha iyó iñi maun ta chicoo̱ tandɨhɨ, cacatyí ra.
Copyright
Learn More


text:
1Chayurá imaymana mana allincunäta caćhaycälinayquiñam: ingañacuycunacta, ishcay cära caycunacta, inbidiacuycunacta, tumpacuycunacta, palanacuycunactapis. 2Aśhwanpam iñacha lichillapi wañuyäcänuy ispiritunchicpä cä lichi-yupaycäpi wañupaculcanquiman. Chaynu Tayta Diospa llaquipayninta yaćhayalcalñá chaypamari wiñay allincäpa wiñaycälinqui. 4Jesusmi Diospa wasinpa sumä chalänin cawsä lumica, nunacunäpa licaytapis mana munaśhanca; Diospäñatacmi ichá sumä ćhaniyu aclacuśhancälä canpis. Payman aśhuycul'a amcunapis cawsä lumicunanümi cayalcanqui; amcunawanmari sumä chuya wasinta ishpiycachin. Jinaman chuya sasirdüticunaman muyuycälinqui Jesusninchicpa Tayta Dios allinpa ćhasquiycuśhancäta uycälinayquipämi. 6Isquirbishaćhüpis niyanmari: “Licapäcuy, Sionman sumä chalänin aclacuśhan ćhaniyu lumictam ćhulayá. Chayman chalapacücá manam imaypis pin'ayćhu can'achu” nil. 7Am chalapacücunäpá cay lumi sumä allin ćhaniyümi. Mana chalapacücunapäñatacmi ichá lulacacun cay nishanca: “Wasi luläcuna jalutacuśhan lumim mas allin puydï chaläninmanlä muyüñä” nil. 8Jinaman'a: “Paymi mitcacacuna lumi, cućhpachicü wanca cacuyan” Paycuna allin willacuycäta mana cäsucuyninwanmari cawsayninćhu mitcacaculcan. ¡Chaypä nishamá capäcun! 9Amcunañatacmi ichá capäcunqui aclacuśhan milaynin, Mandacücäpa sasirdütin, chuya japächaycuśhan malcan, Tayta Diospa nunan. Chay tutapäcäćhu cayaptiqui sumä tuqui acchiman ayaycuśhulanqui sumä alawana lulaynincunacta willaculcänayquipämá. 10Aw-ari, amcuna unay manam malcanpäpischu licaśha capäculanqui; cananmi ichá Diospa malcanña cayalcanqui. Unay'a manam llaquipaycuśhapischu capäculanqui; cananmi ichá llaquipaycuyninćhüña cayalcanquipis. 11Cuyaśhäcuna, pasacü biajiructanümi ćhuncay-ćhuncay niycälic, ispirituyquiwan chalanacü aychayquip munaynincunapi japächaculcänayquipä. 12Ñatac mana chalapacücunäćhu sumä licachipäri cawsaycäliy. Chayćha masqui canan jucha-sapacunactanuy jamuyalcäśhuptiquipis Diosninchic śhamunancäćhu'a allin wayuyniquip payta altuman julaycälin'a. 13Taytanchicćhüña capäcuśhayqui-laycu-ari nunacunäćhu lluy mandacücunäman sujitaculcay: nasyunpa puydï sumänin mandacücämanpis, chaynütac gubirnadurcunämanpis. Paycunamari mana allin luläcunäta mućhuycachinanpä, allincunätañatac alawaycunanpä malcaćhü-cama ćhuläśha cayalcan. 15Tayta Diosninchic allincäta lulaycälinayquitamari munan, chay luclu mana tantiayniyücunaca ima nishunayquipis mana cäpä cananpä. 16Libri capäcuśhayquimannu-ari cawsapäcuy; amatac libri cayniquita bäliculcul mana allincäta lulayalcaychu. Aśhwanpa Diospa nunannuy cawsapäcuy. 17Lluytapis allinpäri licapäcuy: chalapacü-masiquicunactapis cuyapäcuy, Tayta Diostapis manchacuywan licaycäliy, puydï mandacücätapis allinpätac licaycäliy. 18Am uyway nunacunäpis patrunniquicunacta allinpa lical sujitaculcay, ama allin cuyacücunällamanchu, sinu'a masqui mana awantaycuna cäcunämanpis. 19Yan'alpi ñacachisha caśhanta Diospa puntanćhu tuquicta yaćhacul awantaycücá allin luläpälä licaśham cayan. 20Ñatac juchayquipi ñacachipäcuśhuptiqui'a, ¿ima allintá maynu ñacayta awantaśhayquipis? Allin lulaśhayquipi ñacachipäcuśhuptiqui awantaycuptiquim ichá Tayta Diosninchicpäpis allin caycunqui. 21Chaypämari Jesusninchicnülla amcunapis ayaycuśha capäculanqui. Pay amcuna-laycumari ñacala, chay laśhćhunman jalupäcunayquipä. 22“Pay'a manam ima juchactapis lulalachu nï uchuyllapis casquicta limalculachu.” 23Palapäcuptinpis manam limalculachu; ñacachipäcuptinpis manam cutipaculachu, aśhwanpam tincüninman licaycücäpa maquinman quiquin ćhulacuycula. 24Paymi curuśhcäćhu llapa juchanchicta quiquin aychanćhu apala, juchäpa wañuśhaña canapä jinal allincällapäñatac cawsaycunapä. ¡Chay dañäduncunapmi amcuna allinyaycachisha capäculanqui! 25Unay pulipäculanqui pintïsha uwishnümi. Cananmi ichá cawsayniquita Michïca, Täpä Jesusninchicman cutïlälimunqui.
Copyright
Learn More


text:
Louis Pasteur
Louis Pasteur sutiyuq runaqa (* 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1822 watapi paqarisqa Dole llaqtapi, Ransiyapi - † 28 ñiqin tarpuy killapi 1895 watapi wañusqa Villeneuve-L'Etang llaqtapi Paris ñiqpi) huk Ransiya mama llaqtap chaqllisinchi, yachaq karqan.
Arpaysapa ruraykuspas unquchiq añakikunamantas k'uskiykurqan. Upyanata mikhunata quñichispa chaypi unquchiqkunata wañuchispa pastirisasyun nisqatas kamarqan.
Tayta: Jean Pasteur ; Mama: Marie Laurent.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Medalla Rumford (Royal Society)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Louis Pasteur.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Louis Pasteur.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa s t e 0 k i y a. T a k u Si c a Kipajin P. B. R1GGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 5 MAY, 1923 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE Or ATE-OITANCAN WICOHAN QA WOECON HEN A TAKU HE? Taku nom cajeyatapi ayuptapi tehike tka okalinigapi waSte. America wieasta owasin oitancanwicolian qa taku woeconiyowaja- pi qa woecon wanji econpi iyececa.- Wieasta owasin htanipi woecon on niiciyapi iyececa. Araerica Europe oyate ta wicolian en iyeiei- ye kta iyeceee sni eyapi. Tuka Araerica Europe tolitauipi woecon he qes ayiistan okihe sni. Unkan woecon qa oitaneaii tawicohan tukten uman ihanke qa tukten umau inanpa tan-in sni, nonpin okowanjidan yuicicahiya wanke heon. Oitancan wicolian he wowapi iyoiipeyapi on wieasta oitancan wicakalinigapi, tuka, heua token tin wicakalinigapi he? South Dakota makobaspe he He sapa en wokage tipi makasan- ipuspe wan kagapi, tuka makasan-ipuspe kagapi kin he woecon heca, heon wieasta htanipi woecon en eunkcitonwaupi kta wicunkahniga- pi. Makobaspe itancan inazaska awanyaka na- kun wieasta wanjikji heua htanipi kta econ wi- cnuslpi. Wieasta litani wicunsipi be woecon heca. Tunkausina omniciye Mini&ose kahiuta- pi kta ou mazaska naga yustanpi; hecen wata iyopta okihi kte. Washington en decen enici- yapi kte. Mazaska wan Minisose on yujajapi ehnakapi he oitancan tawicohanpi. Tuka hecetu he? Htanipi woecon ot.a wieasta econpi kta iyececa yuke. Wayawa tipi kagapi kta iyececa, canku, cankah unpapi wowapi tanyan hnaka- pi. walipaye wokajuju womnaye qa uakuu taku ota en ahtauipi yustanpi. Dena woecon htanipi ee hecen heua owasin woecon obe heca. Heon etanhan wieasta taku htanipi kasta ope- wicatonpi ecee qon he iyecen iseya wieasta dena econ wicunsipi kta iyececa. Tohan Wojuti wan wieasta wamnaheza yu- ske&i qa ticali si kiuhan he htanipi woecon heca. Hecen tohan oyate kin Tunkansina- omniciye en wieasta kahui yewicsipi qais makobaspe Itancan wicakalinigapi kinhan he woecon qa wicolian yustanpi on yapi kin awa- cinpi kta iyececa qa tuwe litani okaliuiga wan econsipi iyececa. Wieasta wan kalinigapi kin hau he wicolian ksainyahan qa owotanna econ heca kta iyececa. Oitancan wicolian tohan owotanna econpi kinhan he wecon heca qa wieasta en woecon ihankeya tanka econpica kin wanji ee. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad Ieska. MAGAJU KTA HE? Ikcewicasta tamakapi makopuze kin ekfa ohinni heya ikiciwangapi. Dena itokam tok- ten ohua magaju kta obe otnkiya iyutapi tka owasin kiniu iyecetn sni. Nakaha Ohio en wieasta nom token econpi kinhan okihipi kte iyukcanpi. Token econpi kte cin he kinyeg heca un wankanyapi qa amahpiya qais po wanji en wiyaka sbuna wakanhdi on apohiye- yapi kinnau hecehnana magaju kun hiyu kte. Hecen tohan wancadan econpi esta hetanhan sanpa magaju yuomdece kte. Tokin hecetu un- kecinpi tuka nakuu omaka kin tie tokin tateyau- pa kin wiyohiyantanhan uye qes unkeeinpi. NOGEKPA MAZA IAPI WICAHO NAHONPI Nakaha taku wanji woawacin lica e sdonya- pi. Wieasta noge winahonpi sni qon hena maza iapi ikan codan en taku ho tanin kin nalionpi. De hecetu e sdonyapi hecinhan qa ohinni iyecetn ebantauhans, nogekpapi waon- spe wicakiyapi kin tanyan qa wasakadan kte. Heon taku toktokeca econpi kta onspepi kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWO-1U WOEOON WAN Nakaha wotanin waste ayapi qa Sicangu woonspe awanyake kici ranieiyapi, qa omaka den en Dakota "hena.wojupi oecon wicakipazo- pi qa he ohna htanipi kte eyapi. Tunkausina litakini, wotanin waste ayti qa tuwe kasta woecon kin iyopteyapr kta hdustaiipi. Token eyapi kin Dakota otoiyohi wojn qa dena awanyakapi kte cin ee.: 1. Wamnaheza ojnpi, maga f acres. 2. Bdo- maka ospe wanji. . 1 " 3. Omnica ' '' " . . 1 " 4. Wamnoheza snisnija ospe hanke ^ '' .' 5. Wamnu topa kiyuspapi wanji ^ " 6. Tispiua cankuye wanji. . 400 feet. 7. Tispinazizi 800 " S. Wayahota § acres. 9. Alfalfa peji tok;en icage kta iyececa cinhan. 10. Peji ota ehnakapi iyececa. 11. Tuwahe iyohi pte asanpi ynskicapi wanji qais uo'npa ecen yiibapi kte. kukuse qa an- pao hotanua akenonjia tanora. (2 dozen)' 12. Maga cistinna wanji en psin, tomatoes wahpetanka, pazpazena, walipeyutapi, pangi sasa qa paiigizizi. Dakota woju tipi hena taku wanji kohanna econpi kta iyececa cin he canhdoliuhu on ope- mni span kagapi heca wajusteca bena huhdepi kte, qa nakuu waskuyeca can tona makoce en unpi kin he iyehantu heua. Heon etanhan ito tuwe kasta, woonspe qa okodakiciye en Ikcewicasta awanwicayake qais watokahan heca hecinhan woecon dececa icu qa awicakeban ie- yanpaha qa token okihi iyopteye kta iyececa. W. B. Pinkerton. Amos Oneroad Ieska. EUROPE TAWIGOHAN QA TAWOECON Europe en okicize ohpkara wokiconze teca tona icage, Poland, Bohemia qa Jug Slavia hena wanjikji ee, Wokiconze dena owasin tunkan- sinayapi qata-omniciye naknn oitancan uman- pi hena America en token wicunhda-linigapi is iyecen econpi. Deon woitancan wicolian icage. Unkan Europe en oyate unpi wokiconze tohinni hdoyapi heconpi sni. America en lkce wieasta token unpi iyececapi tuwe ohinni taku eca wicakicon ecewaktapi. Tohinni heconpi sni heon ksamyahan econpi okihipi sni. Tawicohanpi ocowasiu woecon waste heca sni. Oyate dena wopekicicatonpi on okiciyapi sni wa- cinkiciyapi iyececa tka econpi sni. Becen ta- woecon hca woyuha en woyute, peta calidi, maza qa canmdaska hena tanyan iyopte sni. Eya wanna kitanna owahececa tka sanpa hdu- wastepi okihpi. Hecen woKiconze owicolian yuhapi eciyatauhan tolitanipi woecon hena taku lica econpi kin sdoukiyapi kta iyec8ca W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. OWOJU WASTE KTA Woodbury County, Iowa en woju ti unpi kin de omaka imahen makoce tawapi etanhau wojupi token iyakicuya icage kte ohna htanipi kte. Woju wieasta akezaptau otonwe cistinna en Prof. M. A. Houser, Woju Woonspe Wan- kantu, Airn-s < tanhan kici mniciyapi qa oecon on htanipi kte pazopi. Maka ospe ake topa unpi kte qa woju wieasta kin dena eepi e tuwe makoce kicun kin he wojupi qa awanyakapi okiyapi kte. Token wamnaheza ota icaliyapi kte, wayahota obe yanini, omnica qa peji. Na- kun taku wanji iyutapi kta cinpi kin he maka iyuwaste obe wan Acid Phosphate eciyapi he. maga yuwaste itokecakta hecinhan. Wojupi kin he wicohan lica heca qa tuwe kaesta iieon nina olitani kin hau iwa£te kte. W. B. Pinkerton, Amos Oneroad ieska. IKCEWICASTA TANKA WAN WOKIKSUYE QUPI Mr. De Witl Hare, Isanyati wayawa heca, South Dakota owoohdake en lhanktonwan itaucan, Padaniapapi ou wokiksuye wanji yuonibanyan ekicihdepi kta iyececa heon iyo- wicapastake. Wieasta kin de nakun wookiye on wieasta kin, eyapi ecee. South Dakota en wasicu toka ahi qon heehan tuwe kodayapi waste kidapi kin he dee. Dehah otonwe wan Sado:otonwe eyapi Minisose kalida hentu hca etonwanyan. Padaniapapi ikcewicasta tanka wiyukcanke, ieksapa okitanin qa ikcewicasta en wiwicakiciyukcau hca heca. Ovate entki- ya ituya wohdake sni, tawoohdake wasagya eye cin ohinni okiciyakapi. Ohinni tawacin hduha ie kta natunke sni qa iecin tohan- yau ynstan Sni kinhan hehanyan taoyate taku iwastepi kte cin wicada wicaye okihe, Naknn Tunkansidayapi etanhan wowasake yuha uwicasipi kin en wayajuju heca. Edmunds makaitancan, qa Shannon wayaco dena sakirn Dakota en tanyan sdouwicayapi qa wi- cakinihanpi, tuka tohan Tunkansidayapi eekK ya uwicasipi qa Dakota makoce bnSpaenpeyapi kta cinpi hecinhan eyapi. Unkan Padaniapapi ptenyedan iapi suta on uwicasipi woeye ahipi awicaynpte qa yainina elipewicayc, qa Dakota kin is wicayamdeze sni hecen owoohdake qon ayustan iyeyapi. Padaniapapi tokten tonpi kin Sadaotouwe Minisose kahda qa Jim wakpa imdote kin hentu, omaka Aug 30. 1804. Heehan Lewis qa Clark makoce iwanyag ornanipi Minisose ohna upi qa hip: kin icunhan yuhapi. Tohan Captain Lewis wicoti enhoksidan wan yuhapi na- lion heban auwieasi, qa wiyokihedan wicanli- pi qa hdeza on owapi qon he opemni qa America tawicasta tawaiciya heca keciye. Padani apa- pi koska icahaya qa takn icajeyatapi ohua wo- winkta tanka yuha. America taoyate iciya un qa wasicu entkiya kodawicaye cin pabolio sni najin. Padaniapapi July 29, 1888 en ta qa lhanktonwan owokpamni okodakiciye en okawitaya hiheya en Rev. J. P. Williamson wocekiye owicolian hena econ qa Dakota iapi ohna wo- wahokonkiye eye. Wowiipi wnkan etanhan, "Wieasta itaucan, qa tanka wan Isarel ohna nakaha hinlipava sdonyavapi sni he'"? 2 Sam. 3:38. South Dakota owohdake en Minisose opta cankah unpapi zaptau wowapi iyoiipeyapi on yustanpi. hena makobaspe (State) kajuju kte unkan South Dakota en wieasta tanka wanji qais owicolian wanji on wokiksuye kta otoiyohi hena castonpikte. Unkan Ihankton oyanke iwaziyata cankah unpapi wan kagapi kte cin wokiksuye wan iyehantu taku isanpacinpica sni kiu Padani Apapi eya cajeyatapi iyececa. Mr. De Witt Hare qa tona Ikcewicasta ko- dawicayapi heua entkiya woyawaste unkeyapi qa cankahunpapi caje kte cin de Padani-apapi Cankahunpapi eciyapi kinhan waste kta. Mdo- ketu kiu de cankali unpapi kagapi kte cin hena en mdoketu cokaya (July 4th) oskate kte qa he ieunhau otoiyohi castonpi kte. Hekta omaka qon heehan Otonwe Cistinna (Sioux City) wasicupi hena Wanbdi-wieakiza token wicakeya otokahe fkta otonwe wasicu owica- kiya heon wanke cin en wokiksuye ekicihdepi Hecetu kta ehantanhans Cankahunpapi wan tokalieyali Minisose-Sicangu aetopteya kagapi kta eyapi kin de yuonihanyan Padani-apapi eciyapi unkans waste kta. April 5,1923. Kangipaha Y. M. C. A. woecon ominiciye unyuhapi qa koska war.ji teca opa, Bernard Wood hee. Tona Iapi Oaye iyacupi unyeksuyapi kta uncinpi. James Bear.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Elisabeth II
Elisabeth II sutiyuq warmiqa (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) (* 21 ñiqin ayriway killapi 1926 watapi paqarisqa Mayfair, London llaqtapi - ) Hukllachasqa Qhapaq Suyup quyanmi kachkan, Commonwealth nisqa qhapay suyukunappas (Antiwa Barbudawan, Awstralya, Bahamas, Barbados, Bilisi, Kanada, Grinada, Shamayka, Musuq Silanda, Papwa Ñukini, San Kitts Niwiswan, Santa Lusiya, San Wisinti Grinadinakunawan, Salumun wat'akuna, Tuwalu).
Tayta: George VI; Mama: Elizabeth Bowes-Lyon.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Elisabeth II.


text:
1Leví ayllu runan kikin ayllun warmiwan casarakurqan. 2Warminmi wiksallikuspa qhari wawata wachakurqan. Munayllaña kasqanta qhawaykuspataq mamanqa kinsa killantin pakarqan. 3Manaña astawan pakayta atispataq t'otora canastata llink'i t'uruwan breapiwan llut'aspa chayman wawata churaykurqan, hinaspataq mayu pata t'otora-t'otoraman churaykamurqan. 4Wawaq panantaq karumanta qhawasharqan, imachus wawata sucedenanta rikunanpaq. 5Rey Faraonpa ususintaq mayuta bañakuq uraykurqan, kamachin sipaskuna mayu patapi purishanankukamataq payqa t'otora-t'otorapi canastata rikuspa huknin kamachin sipasta kacharqan horqomunanpaq. 6Chayta kicharispa qhawaykuqtintaq qhari wawa waqaykushasqa, hinan rey Faraonpa ususinqa khuyapayaykuspa nirqan: –Hebreo runakunaq wawanmi kayqa, nispa. 7Wawaq panantaq rey Faraonpa ususinta nirqan: –¿Waqyampusqaykichu huk Hebreo warmita kay wawata ñuñupunasuykipaq? nispa. 8Rey Faraonpa ususintaq: –Phaway, nirqan. Chaymi sipasqa rispa wawaq mamanta waqyamurqan. 9Chay warmitan rey Faraonpa ususinqa nirqan: –Kay wawata apaspa uywampuway, ñoqataq pagapusqayki, nispa. Warmitaq wawata apaspa uywampurqan. 10Hatunña wawa kaqtintaq, warmiqa rey Faraonpa ususinman apampurqan, paytaq wawachakapurqan, suticharqantaq Moisesta: Unumantan horqomurqani, nispa. 11Moisesqa yuyayniyoq runaña kaspanmi wawqenkunaman watukuq rirqan, hinaspan paykunata rikurqan sinchi khuyay llank'ashaqta, rikullarqantaq huknin Hebreo llaqtamasinta Egipto runaq maqashasqanta. 12Chaymi hinantinta qhawarqarikurqan, mana pitapas rikuspataq Egipto runata wañurqochispa aqoman p'amparqorqan. 13Paqarisninta rispataq iskay Hebreo runakuna maqanakushaqta rikurqan. Chaymi maqaqkaqta nirqan: –¿Imanaqtinmi wawqeykita maqashanki? nispa. 14Paytaq kutichikurqan: –¿Pin qanta churarqasunki kamachiwanaykikupaq anyawanaykikupaqpas? ¿Egipto runata wañuchisqaykita hinachu wañuchiwayta munanki? nispa. Hinaqtinmi Moisesqa manchapakurqan, repararqantaq Egipto runata wañuchisqanqa sut'i yachakusqanta. 15Moisespa Egipto runata wañuchisqanta yachaspanmi, rey Faraonqa payta wañuchiyta yuyaykurqan. Moisestaq ichaqa rey Faraonpa qayllanmanta ayqekapuspa Madián suyuman ripurqan. Unu p'uytu qayllapi tiyashaqtintaq, 16Madián suyupi sacerdoteq qanchis ususinkuna unu wisiq hamurqanku uywa ukyanakunaman hunt'achinankupaq, hinaspa taytankuq ovejanta unuchinankupaq. 17Ichaqa michiqkuna hamuspanmi sipaskunata chaymanta qatirirqanku. Chaymi Moisesqa sipaskunamanta sayarikuspa michiqkunamanta hark'akurqan, hinaspan ovejakunata unuchirqan. 18Taytanku Reuelman kutipuqtinkutaq, taytankuqa paykunata tapurqan: –¿Imanaqtintaq kunanri usqhaylla kutirqamunkichis? nispa. 19Paykunataq nirqanku: –Egipto runan michiqkunamanta hark'akuwanku, unutapas wisipullawankutaq, hinaspan ovejanchiskunata unuchin, nispa. 20Chaymi ususinkunata nirqan: –¿Maypitaq chay runari kashan? ¿Imanaqtinmi saqemunkichis? Waqyamuychis, mikhunata qonanchispaq, nispa. 21Moisestaq Reuelpapi tiyananpaq uyakurqan, chaymantataq Reuelqa Séfora ususinwan Moisesta casarachipurqan. 22Paymi huk qhari wawata wachakurqan, Moisestaq Gersonta suticharqan, nirqanmi: Karu llaqtayoqmi kani wak runaq hallp'anpi, nispa. 23Unaymantataq Egipto suyu reyqa wañukapurqan, chaywanpas Israel runakunaqa sinchita llank'achiqtinkun waqasharqanku, waqyakusharqanku. Hinan sinchi llank'asqankumanta paykunaq waqyakusqankuta Diosqa uyarispa, 24Abrahamwan, Isaacwan, Jacobpiwan rimanakusqanta yuyarirqan. 25Chaymi Diosqa Israel runakunata qhawarispa, paykunamanta llakikurqan.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA K1PAJI N. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXI. NUMBER 12. DECEMBER, .8q2. AVOKAJUJU KASPAPI SAKPE. Hemani wan He Paha Adi. ANPETU OYAKAPI. October 11-17. Minneapolis, Minn, hen Congregational Ptaya Omniciye tanka kin witaya yukanpi qa taku tona on okoclakiciye kin iyooptapi kte cin iwohdakapi. Omaka yamni ece kin liehan mniciyapi ece. October 14. Boston, Mass., AVaziyata ikcewicaSta Eskimo ewicakiyapi kin hen hipi; wikcemna zaptan sanpa zaptanpi. Hena Chicago wapazopi tanka ekta yapi. Hen omaka ihuniyan yakonpi kta. October 28. Milwaukee otonwe kin cokaya onSpa tanka ataya hulinaga o- tonwe obaSpe wikcemna nonpa sanpa topa ihangye qa taku niazaska $6,000,- 000, woyawa tauka Sakpe iyawapi kin. Heon wicaSta kektopawinge yamni tipi codan yukanpi. Tuka owancaya tanhan owicakiyapi qa niazaska $140,000, mnawicakiciyapi. October 31. AVittenberg, Germany, Iasica makoce kin, hen wicaStayatapi kin, Emperor William, tipi wakan wanakaja wan piya kaga, qa aupetu kin de eu piya yuwakanpi. Tipi wakan kin he toka kagapi ehantanhan oniaka opawinge zaptan,sanpa. Martin Luther wowapi on Sina Sapa okodakiciye kipajin qon he tiyopa, kin en okatan. Qa iiehan oyate kin Sina Sapa etanhan ihduSpapi qa Protestant (Wowicake on tawaiciyapi kin ) cajewicayatapi. IaSica wicaStayatapi wicakicopi tanka kaga, qa Germany owancaya qa England nakun etanhan wicasta itancan kin en upi. November 2. Portland, Oregon, Akicita tancan wau, Lieut. Frederick Schwatka, te. He waziyata makoce, sni owihanke Sni ece kin, heciya omani sa qa makoce oyaka tuka. Wicohaii tanka econ kin on oyate yuonihanpi tuka witko te. —Washington, D. C. TunkanSidanyanpi Ti kin mazaska Sdoyapi awanyake cin wanna wicolian tawaohdaka. Omaka kin de icunhan unkitamakoce j kin eu mazaskazi oqapi kin etanhau icupi kiu denakeca: $33,176,000; qa mazaska denakeca : $75,416,565. Qa Uuited States makoce kin en mazaskazi, mazaska, qa mazaska wowapi kin i- kce yuhapi kin ataya $1,606,139,735; qa iakidecen pamni unkanS otoiyohi $24.34 yuhapi kte tuka. November 8. Makoce owancaya wowapi iyohpeyapi kin he en Democrat obe ohiyapi qa Grover Cleveland he tokata tunkansidanunyanpi kte cin ee. South Dakota, Nebraska qa Iowa makoce kin hena en Republican obe kiu ohiyapi. TunkanSidan Tomniciye kiu, Congress, he en Tipi Hukuya kin he Democrat wicotapi kte; qa Tipi AVankantu kin en Republican qa Democrat iakedececapi kte. Tuka Obe iyamui kin hena Democrat owicakiyapi kta naceca heon hena ohiyapi kta. November 11, Sioux City,la. AVicaSta wan Roscoe S.D. etanhan tahcaska wiyopeya ai. flemani otokSu ohnaka yamni hen ai qa tanyan wiyopeya. Iye tahcaska kektopawinge uonpa icahye. AVanna South Dakota makoce ekta he wicohaii tanka aye. Ptanyetu kin de kektopawinge wikcemnazaptau wiyopeyapi kta. Wanna ataya kektopawinge opawinge nonpa South Dakota en wicayuhapi. November 12. Cedar Rapids, la. Dotopiye wanji ide qa asanpi ihdi mazaska kektopawinge wikcemna nonpa iyawapi huhnaga- Makoce kin he en asanpi ihdi ota kagapi ece. November 21. Aberdeen S.D., qa ihdukSan aguyapi su odota icaga hecen hemani kin otokSu iyenakeca Sni. Oinajin wanji en otouwe cistina esta, bishel 50,000 tokSupi kta hnakapi yanka. I —London, SagdaSa Wita kiu en, he- j tanhan de iecadan wotanin qa otonwe ! kin he ekta anpetu otoiyohi Siceca 1 kektopawinge wikcemna topa wote Sni wayawa yapi, woyute codan unpi nakaeS. Deciya wiuupipi qa heciya akihanpi ecee. OYATE AAVACINPI IYECECA. Mitakuyepi, Dehan tona Dakota iapi hena owas taku wan awauncinpi qa unkopapi waSte seca e onahon eiyapi waciu. IkcewicaSta tunkanSidan owicohan tanyaii unkokahnigapi Sni heon taku ota tanyan ecaunkiconpi Sni ecee; qa tohan yustanpi kin hehan sdonunkiyapi keS on takudan ecou unkokihipi Sni ecee. Unkaii dehan unkis tona wanna tunkanSidan owicohan onSpaSpa sdonunyanpi sece cin hena decen iwanunyakapi qa wanna ecen unkiciyuStanpi qa he omdake kte. TunkanSidan ekta waaia wanji unhapi qa he taku iyounwajapi kta iyecece cin hena kuwa unkiyapi kta iwanunyakapi qa wanihan on oinniciye econqonpi qa wanna August en yuStanpi. AVaaia wicaSta kin he Makatipi, Chamberlain, S. D. etanhan, qaF. M. Goodykoontz eya cajeyatapi. Dakota wicikiyedan un qa sdon wicaye qa taku iwastepi kte cin bena sdonye, qa waaia wayupike qa tunkanSidan ta woope aiapi bena en otakoda ota yuhe, qa iyotan Pettigrew Hitankinkinyaii kici okodakiciye nakaaS Sogya wicolian okihi kta iyecen un. Heon Dakota toua oieska unyakonpi he woiyowinkiye unqupi qa taku uncinpi owasin kuwa unkiyapi iyecetu. He sdonyayapi iyecetu hca wada; qa toua IkcewicaSta tokata tanyan unpi kta iwandakapi qa tunkanSidan ekta wokuwa awacannipi kinhan de ohna oecon waSte e hena iyotanh sdonyayapi wacin qa heon de wakage. Dehan wanna wicohan wanji tanka kuwa qa he owasin iyounwajapi. Hekta waniyetu nonpa heehan okicize wanji Mahpiyaduta en icaga, qa he e- tanhan Dakota taku awihnuniyanpi wicakiciyawapi kin mazaska kektopawinge opawinge wanji $100,000.00 iyawapi; qa hena Dakota taku iyowajapi kte cin etanhan on kajuju wicakiyapi kta eyapi qon he ekta iwanyag i qa tokeii he kajuju wicakiyapi kte Sni kin he wicakicicuwa kta on Mahpiyaduta ekta ptanyetu de i. Wanna owasiii tanyan sdonye cin eciyatanhan Dakota takudan on kajujupi kta iyecece Sni iyeya keya, qa tunkanSidan woaie en kuwa kte. He okihi kinhan niazaska hena ituya unkiyusota- pi kte Sni. Nakuu wauna Sisseton oyate he Pu- tinhinsapa tonweya mazaska wicaqupi etanhan kektopawinge wikcemna zaptan wicaki kte qon he okihi Sni ye qa tona oieska unyakonpi denaua Sni tka IkcewicaSta Uuited States en yakonpi owancaya yakonpi taku ota wicakipi kta ota nawicakicijin kta ota yanka e ohdake. Wicolian dena uina tanka qa unkiye Daunkotapi kin hinali wokuwa dena wanjidan kuwa unkokihipi Sni nakaaS, wasicun Dakota wasdonya dececa wanji hena kuwa unkiyapi kinhan okihi kteqa pidaunkiyapi kte. Hehan taku on naunkicijiupi kta hecedan Sni tka ehanna unkitakuyepi tunkanSidan oni wookiye kagapi tona wauna awihnuni yawapi sece cin hena owasiii akta iwanyake qa taku hinali iyounwajapi kta yanke cin hena okihi unyanpi kta okihi. Qa wanua oyate tona be kici woiciconze wicohan, contract, unkagapi kin wicohan dena un- kicicuwapi kta kici unhduStanpi qa on oyate sanpa taku unkokihipi kta awauncinpi. Ho, hecen, mitakuyepi, wicohaii de tona yacinpi qa wicohan dececa wokuwa oyate en wiwaStepi kta eSta tanyan oyakalinigapi Sni kinhan, miS taku wan on en okihi eiyapi kte qa tukte ohna ecanonpi kinhan decen wokuwa oyakihipi kta onSpa okaiinih eiyapi kta owakihi. Qa tuwe cin kinhan on wowapi maqu kte, qa token wicaSta de kici unSkanpi qa token wokajuju unqupi hena atayedan tanyan owakiyake kta iyomakipi. Nitakodapi wan. James Garvie. Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kananqami willashaykillapa chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapapaq. Wakinqami ninllapa: Chay mikuykunataqami, mikunapaq kusala allin ima nir. Chaynu yach'arqami, imanupiqa kusana kani ima ninkillapa. Ashwanmi chaynu yarpunaykillapamantaqa, chay ukninchikkunata llakipar masta kriyinanpaq yanapanchik chay, kusala shumaqqa. 2Piru imanupi ukqa kusalata alabakananrayku ninman: Kusala yach'ayniyjunmi kani nir. Chaynu payllamanta alabakarqami, Dyus munashankunataqa manaraq riqsiyanchu. 3Piru mayqanpis chiqapta Dyusta munatinqami, Dyusqa paytapis wamranpaqna riqsinqa. 4Piru chay yanqa dyus nishanllapakunapaq mikuykunata ch'urashanllapata mikushamapismi, mana imanachimayninchikllapata puytinchu. Chaqa allita yach'ashanchikllapanu, chay dyus nishanllapakunaqa, manami chiqap Dyuschu nir. Piru chiqap Dyusqami ukla, paymi Taytanchik Dyus. 5Chaqa wakinkunaqami ninllapa, unaq syilupi, chaynulla kay pachapishi kan achka dyuskuna, chaynulla kusala achka paykunata mantar rikaqkunapis nir. 6Piru nuqanchikkunapaqmi kan uk Dyusla. Paymi tukuypa Taytanchikllapa. Payraykumi imapis kan. Chaynu katinmi nuqanchikkunapis payrayku kawsanchikllapa. Chaynulla uklami Amitunchik Jesucristupis. Payraykumi tukuy imapis rurakaran. Chaynulla payraykumi nuqanchikkunapis kawsanchikllapa. 7Piru tukuyqami manaraq kaytaqa allita yach'anllaparaqchu. Chaymi wakin kriyiq masinchikkuna manaraq allita intrakaqkuna katin, kriyishanqa litalla yupay. Chaynu kashanraykumi, chay yanqa dyus nishanllapakunaman chay mikuykunata ch'urashanllapata mikurqa uchakusha yupay yarpunllapa. 8Piru manami Taytanchik Dyusqa mikushanchikraykuchu, shumaqpaqqa rikamashun. Chaymi chay yanqa dyus nishanllapakunapaq mikuykunata mikur, chaynulla mana mikurmapismi, paypaqqa chaylla kanchikllapa. 9Nishushayllapanu: Qamkuna allita kriyiqkunami yach'ankillapa tukuy mikuyta mikunapaq allin nir. Piru chaynu yach'armapismi kuytakankillapa chay wakin litalla yupay mana allita kriyiq ukninchikkunamanta. Chaqa paykunaqami kriyinllapa chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapataqashi mana mikunapaq allinchu nir. 10Chaqa qam tukuy mikuy allin nir yach'ar, chay yanqa dyus nishanllapakunaman mikuyta ch'urashanllapata sunsunulla paykunapa naypanpi mikuyatki rikashurllapaqa, paykunapis munar mikurqa uchakunmanllapa. 11Chaynuqami qam uchakuchiyanki chay kriyiq masikitaqa chay kriyishanmanta chiqanchakananpaq. ¬°Amami uchakuchinkichu! Chaqa Jesucristuqami paytapis washananpaq wanuran. 12Chaymi chay manaraq allita kriyiq masiki, chaykunataqa mana ruranaypaq allinchu niyarmapis qamta rikashushanrayku uchakuyan. Chaymi qamrayku uchakushanrayku, Jesucristupa naypanpiqa qamqa kusala uchayjunna kayanki kanqa. 13Chaymi nishaykillapa: Chay manaraq allita kriyiq masiy, mana mikuyashan mikuyta naypanpi mikur uchakuchiyayman. Chaynu mikur uchakuchiyani nir yach'arqami, mananari allinchu kanqa qashan naypanpi aychata mikur uchakuchinaypaqqa.
Copyright
Learn More