c: text/html

text:
Apunchij Jesusca Abrahammanta miraimi
1Cai Libropica, Abrahammanta mirai Davidpaj huahua huahua Jesucristopaj ñaupa yayacunapaj shuticunami tiyacun. 2 Abrahampaj churica, Isaacmi carca. Isaacpaj churica, Jacobomi carca. Jacobopaj churicunaca, Judá huauquicunandijmi carca. 3 Judapaj churicunaca Farespish, Zarapishmi carca. Paicunapaj mamaca, Tamarmi carca. Farespaj churica, Jesrom, Jesrompaj churica, Arammi carca. 4 Arampaj churica, Aminadab, Aminadabpaj churica Naasón, Naasonpaj churica Salmón, 5 Salmonpaj churica, Boozmi carca. Boozpaj mamaca, Rahabmi carca. Boozpaj churica Obedmi carca. Obedpaj mamaca, Rutmi carca. Obedpaj churica, Isaimi carca. 6 Jatun mandaj Davidca, Isaipaj churimi carca. Davidca, Uriaspaj huarmipimi Salomontaca charirca. 7 Salomonpaj churica Roboam, Roboampaj churica Abías, Abiaspaj churica Asa, 8 Asapaj churica Josafat, Josafatpaj churica Joram, Jorampaj churica Uzías, 9 Uziaspaj churica Jotam, Jotampaj churica Acaz, Acazpaj churica Ezequías, 10 Ezequiaspaj churica Manasés, Manasespaj churica Amón, Amonpaj churica Josiasmi carca. 11 Josiaspaj churicunaca, Jeconías huauquicunandijmi carca. Paicuna causai punllacunami, israelcunataca Babiloniaman preźu aparcacuna. 12 Babiloniaman preźu apashca q'uipami Jeconiasca, Salatiel shuti churita charirca. Salatielpaj churica Zorobabel, 13 Zorobabelpaj churica Abiud, Abiudpaj churica Eliaquim, Eliaquimpaj churica Azor, 14 Azorpaj churica Sadoc, Sadocpaj churica Aquim, Aquimpaj churica Eliud, 15 Eliudpaj churica Eleazar, Eleazarpaj churica Matán, Matanpaj churica Jacobo, 16 Jacobopaj churica, Josemi carca. Chai Josemi, Mariapaj cusa tucurca. Mariami, Jesuspaj mama carca. Jesusmi, Quishpichij Cristo.
17 Chashnami ñaupa yaya Abrahammanta Davidcamaca, chunga chuscu yayacuna tiyarca. Shinallataj Davidmantapacha israelcunata Babiloniaman preźu apashca punllacamapish, chunga chuscu yayacunami tiyarca. Babiloniaman apashca punllamanta, Quishpichij Cristo huacharingacamapish chunga chuscu yayacunallatajmi tiyarca.
Jesús huacharinapajca cashnami cashca
18 Jesucristoca, cashnami huacharirca: Paipaj mama Mariaca, Josehuanmi caźarangapaj ari ninacushpa puricurca. Shinapish paihuan manaraj caźarashpami, Mariaca Diospaj jucha illaj Espiritumanta huijsapi huahuan ricurirca. 19 Paipaj cusa tucugrij Joseca, alli shungu runami carca. Chashna cashpami, Mariata shujtajcunapaj ñaupajpi mana pingachisha nishpa, huashalla shitasha yuyacurca. 20 Chaimantami, Mandaj Dios cachashca shuj angelca, ñapish Joseman muscuipi ricurishpa cashna nirca:
«Davidpaj huahua José, Mariahuan caźaranataca ama manchaichu. Diospaj jucha illaj Espiritumantami paipica huahua tiyarishca. 21 Paica, c'ari huahuatami huachagrin, chai huahuataca, JESÚS shutita shutichingui. Paimi Paipaj israelcunataca, juchacunamanta quishpichinga» nircami.
22 Tucui caicunaca, Mandaj Dios Pai ima nishcata huillajhuan cashna huillachishcami pajtarca:
23 «C'arihuan manaraj chayarinacushca huarmi
chichushpa, c'ari huahuata huachangami.
Paipaj shutica, Emanuelmi canga» nishcami carca.
(Cai shutica: «Taita Dios ñucanchijhuanmi» nisha ninmi).
24 José rijcharishpaca, Mandaj Dios cachashca ángel imalla nishcata caźushpami, Mariahuan caźararca. 25 Ña tandanacushpapish, María paipaj punta churita huachangacamaca mana chayarircachu. Ña huahua huacharijpica, JESÚS shutitami shutichirca.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Linti
Linti nisqaqa ima ch'uya, q'ispi kaqpas achkiyta ch'iqichinapaq icha pallanapaq. Chay lintikunataqa chaykamaqa ch'iqichina linti, pallana linti nichkimi.
Pallana lintiqa huk rikch'a hamuq ackiywan huk rich'atam, t'ikrasqa rikch'atam, rikch'ay (virtual) nisqa rikch'atam ruranmi. Q'ispillumanta rurasqa pallay lintikunaqa phutu hap'inakunapim, ch'iñi qhawana (mikruskupu) nisqapim, karu qhawana (tiliskupu) nisqapim. Qhawana q'ispillupitaq pallana lintikunam icha ch'iqichina lintikunam.
Ñawinchikpiqa pallana linti llika qarachapim rikch'ay rikch'ata paqarichin.
Huk runa karulla rikuq ñawiyuq kaspaqa, qhawana q'ispillupi pallana lintikunatam chaskin; qayllalla rikuq ñawiyuq kaspaqa, ch'iqichina lintikunatataqmi chaskin.


text:
Musuq Loja
Musuq Loja (kastilla simipi: Nueva Loja) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi Sukumpiyu markap uma llaqtanmi, P'uchqu qucha kitipi. Musuq Loja k'itipiqa ancha achka allpa wiratam hurqunku.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musuq Loja llaqtataqa 1970 watapis kamarirqanku. Chaypi kaq paray sach'a-sach'apiqa Hukllachasqa Amirika Suyuyuq, Texaco sutiyuq ruruchinap llamk'aqkuna allpap ukhunpi allpa wiratam tarirqan, k'itita Lago Agrio ("P'uchqu qucha") sutichaspa, Sour Lake sutiyuq, Texas suyupi kaq Texacop tiyaynin llaqtamanta. Chaymantapacha chay llaqtaqa anchatam wiñarqan.
Musuq Loja k'itipi kaq sach'a-sach'aqa ancha dañuchisqañam.
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
{stub}}


text:
Fidel Ramos
Fidel Valdez Ramos sutiyuq runaqa, icha Fidel Ramos (* 18 ñiqin pawqar waray killapi 1928 watapi paqarisqa Lingayen llaqtapi - ), huk Philipinakuna mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1992 watamanta 1998 watakama ñawpaq kuti Philipinakunapa Umalliqnin karqan.
Tayta: ; Mama:
Ñawpaq warmi: Amelita Martínez.
Churinkuna:
Yachay wasi:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Fidel Ramos.


text:
Tukuy sapsipaq hallch'akuna
Wikibookspa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy. Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.
- 22:54 29 nuw 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq ruraqqa Plantilla:Delete nisqa p'anqatam qullun (Samiqnin karqan kay hinam: '#REDIRECT Plantilla:Champay' (huklla ruraqnin: 'AlimanRuna'))
- 15:15 18 ukt 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) churkusqa Rikcha:Wiki-logo-Ñ-manan background-wan.png ({{GFDL}} )
- 15:09 18 ukt 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Wikibooks:Portal de la comunidad-manta Wikiliwrukuna:Ayllupaq p'anqa-man
- 15:08 18 ukt 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Wikibooks:Kamachiq-manta Wikiliwrukuna:Kamachiq-man
- 18:03 16 sit 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Plantilla:Delete-manta Plantilla:Champay-man
- 17:34 16 sit 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Ruraq rimanakuy:AlimanRuna/Napaykuy-manta Usuario Discusión:AlimanRuna-man
- 17:27 16 sit 2007 AlimanRuna (rimanakuy | llamk'apusqakuna) sutiyuq rakiquna kamarisqañam


text:
Giuseppe Versaldi
Giuseppe Versaldi sutiyuq runaqa (* 30 ñiqin anta situwa killapi 1943 watapi paqarisqa Villarboit llaqtapi - ) huk Italya mama llaqtayuq kathuliku taytakura wan Hatun yaya Kardinal Sacratissimi Cordis Iesu ad Castrum Praetorium (2012).
29 ñiqin inti raymi killapi 1967 watapi taytakura watamanta.
26 ñiqin aymuray killapi 2007 watapi Hatun yaya watamanta. Alessandria (della Paglia) Hatun yaya (2007-2011)
2011 watamanta 2015 watakama Musiku Watikanu mama llaqtapi Umalliq.
2015 watamanta ñawpa Kungrigasyun kathuliku Yachachiy institusyiunkuna Umalliq. [1]
2016 watamanta ñawpa Hatun Kansillir Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Sunturnin.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Giuseppe Versaldi.
- Catholic-hierarchy (inlish simipi)


text:
Ruwasqa imakunata tariy, aswan tiyanku kusirikuy chaymanta tinkisqa kay
Huk qhasi Microsoft yupayta sasa yaykunayki llapa rawkanasqa imakunaman qun
Ruwasqa imakunata tariy
Microsoft kaqwan llamkayta qallariy qatiypaq imakunata dispositivoykipi tupachiyta munanki. Mana qullqiyuq Office Online, Outlook, Skype, OneNote, OneDrive chaymanta astawan yaykuyta tariy.
Aswan kusirisqa kay
Allin kusirikuyta Xbox Live kaqwan chaymanta Microsoft Store kaqwan tariy, chullanchasqa munaykunaykiman. Sasa munasqa pukllaykunayki, llamkanakunayki, takiyniyki, peliculakunayki chaymanta aswan tariy mayk'aq Microsoft kaqniwan llamkayta qallarinki.
Tinkisqa kay
Tinkisqa kaykunaman aswan chaniyuq qampaq llamkayta qallariy, mana hayk'aq sichus llamkan utaq purichin. HD video qayanakunata chaymanta willakuykuna Skype kaqwan tariy, chaymanta patachaq yaykumuq chaskiqniykimanta Outlook, kaqwan ruway, llapa mana qullqiyuqwan.
Sasachay chaymanta sapanchasqa
Chaniyuq kipukunayki makipi chaymanta yupaypa tupachiyniykipi kankupuni llapa dispositivokunaykipi tupachiy. Sasa imakuna qatiy mayk'aq Microsoft kaqwan llamkayta qallarinki.
Allichasqa Harkaynin
Mana pantaykunawan rantikunayki kusirikuy, ñawparisqa sapalla tupachiynin, puyu waqaychanata kawsarichiy, chaymanta pachayku harkayninwan.


text:
Llallawa
Llallawa (kastilla simipi: Llallagua) nisqaqa huk buliwyanu llaqtam, P'utuqsi suyupi, Rafael Bustillo pruwinsyapi, Llallawa munisipyup uma llaqtanmi.
Llallawa llaqtaqa Unsiya llaqtap (pruwinsyap uma llaqtanpa) chinchayninpi, chaymanta 7 km karum, Chukiyapu llaqtamantataq 300 km karum, uralanpi, Ururu llaqtamanta 100 km karum, chinchay kuntinpi. Chaymanta huk mana sinchichasqa ñanpi huk 5.000 m hanaq q'asanta purimunchik.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llallawa llaqtaqa mama quchap hawanmanta 3.800 m aswan hanaqmi. Llaqtap k'itipiqa iskaynintin urqum, Llallawa nisqam ("ñuñu", "chuchu" niyta munaqsi). Llaqtaqa puna nisqa sallqa suyupim, wata kuskanchaku llaphinqa 10 °C, wata kuskanchaku para yakunqa 400 mm.
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llallawa k'itipiqa Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan hatunsi chayanta qhuyakunam karqan. Chaypis chayanta qhapaq nisqa Simón I. Patiño sutiyuq runas ancha qhapaq ruruchinantas kamarqan. Buliwya pachakutiypi chay qhuyakunatas mamallaqtachaspa sapsicharqanku. Chay qhuya ch'usaqchasqa kaptinsi, 1980 watakunapi chayantap Tiksimuyu chanin ancha pisichasqa kaptinsi Buliwya mama llaqta chay qhuyakunataqa wichq'arqan, huk pisilla qhuyakunata hukllapaqchaspa. Chaymantapacha runakuna mana llamk'ayniyuq kaspa karuman purinmi. Huk runakunataq qhuyakunapi chanyantataraqmi maskachkan. Runa huchhaykamaqa 1992 watapi 31.474 runakunas Llallawapi kawsachkarqan, 2001 watapi 29.472 runas, 2006 watapitaq 27.700 runachá. Llallawa munisipyu kawsaq runakunap kuskanchaku kawsay mit'anqa 58,2 watam, chunka pichqayuqmanta aswan watayuq kaqkunap ñawinchay qillqay atiq puqtuynintaq 83%.


text:
Iñini
Iñini (grigu simipi: Πισteύw [Pisteúō] icha σuuBoλov [symbolon], latin simipi Credo) nisqaqa kristiyanu iñiqkunaqa iñiyninpa tiksikunata willanku.
Ñawpaq kristiyanukunañam iñiyninta willarqanku. Chay iñini nisqaqa pachak icha iskay pachak watakunapim kikinchakurqan.
Yuyarina
Siminkunaqa kay hinam:[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Grigu simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Πισteύw eἰς θeòv πatέpa πavtokpάtopa, πoιntὴv oὐpavoῦ kaὶ Yῆς. Kaὶ eἰς Ἰnσoῦv Xpισtòv, uἱὸv aὐtoῦ tòv uovoYevῆ, tòv kύpιov ἡuῶv, tòv σuλλnφθέvta ἐk πveύuatoς ἁYίou, Yevvnθέvta ἐk Mapίaς tῆς πapθέvou, πaθόvta ὑπὸ Πovtίou Πιλάtou, σtaupwθέvta, θavόvta, kaὶ taφέvta, kateλθόvta eἰς tὰ katώtata, tῇ tpίtῃ ἡuέpᾳ ἀvaσtάvta ἀπò tῶv vekpῶv, ἀveλθόvta eἰς toὺς oὐpavoύς, kaθeZόuevov ἐv δeEιᾷ θeoῦ πatpὸς πavtoδuvάuou, ἐkeῖθev ἐpxόuevov kpῖvaι Zῶvtaς kaὶ vekpoύς. Πισteύw eἰς tò πveῦua tò ἅYιov, ἁYίav kaθoλιkὴv ἐkkλnσίav, ἁYίwv koιvwvίav, ἄφeσιv ἁuaptιῶv, σapkὸς ἀvάσtaσιv, Zwὴv aἰώvιov. Auήv.
Latin simipi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Qhichwa simiman t'ikrasqaqa hay hinas:[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñinim Dyus Yaya llapa atipaqman, hanaq pachap kay pachap ruraqinman. Jesukristu paypa Sapay Churin Apunchikmanpas; kaymi Espiritu Santup k'achayninmanta runa tukurqan, Qullana Mariyap wiksanmanta paqarimurqan; Ponsyu Pilatup siminmanta muchurqan; Kruspi chakatasqa wañurqan, p'ampasqataq karqan; ukhu pachakunaman uraykurqan, kimsa ñiqin p'unchawpi wañusqakunamanta kawsarimpurqan; hanaq pachakunaman wicharipurqan; chaypim Dyus Yaya llapa atipaqpa paña makinpi tiyachkan, chaymantan kay pacha p'uchu kayta kawsaq runakunata wañusqakunatawanpas taripaq hamunqa. Espiritu Santuman iñinim, Ch'uya tukuypaq inlisyata, Santukunap hukllachakuyninta, huchakunap pampachakuyninta, ayakunap kawsarimpuyninta, wiñay kawsaytapas iñinitaqmi. Hinataq kachun.
Ankash qallupi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apuyayaman Qapaq Yayayman iñiy, . Hanaq patsata, kay patsata yuritsiq, Hisukristuchawpis, hapallan tsurin, wiraqutsantsik, ruray yarpashqa Willka Haypa; yuriran ñusta Mariyapita, Punsiyu Pilaatus ñakatsiran. Tsakaskir, wañushqata panpayaran. Wiñay nanatsinaman yarpuran, kimsakaq punchawchaw kawarimuran wañushqakunapita; witsaran hanaq patsapa; hamaraykan Apuyaypa Qapaq Yayay allawkanchaw: tsaypita kutimunqa paymitsaq kawaqkunata, wañushqakunata.
Iñiy Willka Hayman, hutsa qunqayman, aytsa kawariyman, wiñay kawayman.
Tsaynaw katsun.


text:
Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert sutiyuq runaqa, "Patje, Paddy" qayay sutiyuq, (* 1 ñiqin anta situwa killapi 1976 watapi paqarisqa Amsterdam (Urasuyu) llaqtapi - ) Urasuyu mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi wan Pukllaykamachiq.
Tayta: Kenneth Kluivert, Mama: Lidwina Kluivert.
Warmikuna: Ángela
Wawakuna: (4) Quincy, Justin, Ruben wan Shane
Rosanna Lima
Wawakuna: Titus Bramble
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk División[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura Kupakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pirsunal suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Patrick Kluivert.
- Uficial Qillqa Web fans Patrick Kluivert
- Manan Uficial Qillqa Web Patrick Kluivert (Ispaña)
- 'Caso Hesperia' por una violación del derecho de intimidad
.


text:
Pipil
Pipil nisqa runakunaqa El Salvador mama llaqtapi kawsaq, nawat simita rimaq runakunam.
Pipilkunap ñawpa machunkunaqa Mishikumanta hamuq nawa runas karqan. Ñawpa pacha Kuskatan nisqa mama llaqtansi karqan, 1528 watapi Pedro de Alvaradop pusasqan ispañulkunap atipasqansi.
19 kaq pachakwatapi hatun asindadukuna pipilkunap chakrankunata suwarqansi, El Salvadorpa pusaqninkuna kamachiptinsi.
1932 watapi Pipilkuna hatariptin, hiniral Maximiliano Hernández Martínezpa awqaqninkuna 30.000 runakunatas sipirqanku. Itzalkupi pipil pusaq Feliciano Ama sutiyuqtas warkurqanku. Chay Matanza nisqarayku aslla Pipilkunas kakun.


text:
Uqunqati distritu
Uqunqati distritu (kastilla simipi: Distrito de Ocongate) nisqaqa huk distritum Piruw mama llaqtapi, Awsanqati urqup kinrayninpi, Qispiqanchi pruwinsyapi, Qusqu suyupi. Uma llaqtanqa Uqunqati llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Alqamarinayuq - Awsanqati - Chumpi - Hatunkampa - Hatun Uma - Kimsa Umacha (Pico Tres) - Ninaparaqu - Qullpa Ananta - Sinaqara urqu - Wisk'achani
- Quchakuna:
- Mayukuna:
- 33 ayllu llaqtakuna, kay aniksukunapi: Pukaurqu (Mallma, Mawayani, Chawpimayu, Pampakancha), Awsanqati (Antamayu, Rodeana, Upis Paqchanta, Pukarumi), Tinki (Puykampampa, Chiqaspampa, Marampaki), Pinchimuru, Quñamuru, Qullqa, Sallikancha, Wayna Awsanqati, Aqukunka, Pallqa, Llullucha, Lawalawa (Kuch'uwasi), Hullikunka, Wakatinku, Chakachimpa, Yanama, Wiquunu, Patapallpa (Hanan Patapallpa, Urin Patapallpa), Lawramarka, iskay runayuq chawpikuna (Lawramarka, Tinki), Uqunqati (chawpi llaqta)
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa aswanta qhichwa simitam rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Suplemento infantil, Añaskitu (83)
1995 watamantapacha "Añaskitu" p'anqa ruwakun, periódico "Conosur Ñawpaqman" nisqapta uña wawan jina. "Añaskituqa" wawakuna ñawinanpaq, wawakunap ruwayninkuta, yachayninkuta, kawsayninkuta qhichwa qallupi qillqarimun, "Añaskitu" ñawpaqtaqa Suplemento Educativo nisqalla karqa, grupos de educación Raqaypampapi llank'arinankupaq. Kay Suplemento Educativo nisqataqa may chhika wawakuna ñawirisqanku, chayta rikuspataq p'anqaman tukun, sutita churanapaqtaq, radio Raqaypanpawan uk atipanaku ruwakurqa, chaymanta "Añaskitu" suti lluqsimun, wawakunawan khuchka llank'anapaq, wawakunapura riksinakunankuñaq, "Añaskitu" niqta parlanarikunankupaq.


text:
Llapan organización política nisqakunawan, hinallataq llaqta ukupi mayqan organización kaqwanpas rimanaykukuspa imamanpas chayay kanantam munayku; sumaq qawanakuypi, huk yuyayllapi kawsaspapas, piña mayña kaspapas chaninchasqa kanapaq.
Chaykuna qispichinapaqmi Estado nisqaqa:
(a) Imamanpas chayanapaq rimanakuykunata kallpanchanqa.
(ch) Ima ruraypas, ima llamkaypas llapanchikpa rimayninchikwanmi atikunqa, chayhina ukupi kawsanapaqmi kallpanchakunqa, chaywanmi kamachiqkunapas, kamachiykuna ruraqkunapas allinta llamkayninkunata qispichinqaku.
(h) Perú suyupi yuyaywan rimanakuspam, qipa pachapi ima ruraytapas llapanchikmanta qawarinapaq, huk kamachikuykunata churamunqa.


text:
1Taita Diosca, runacunamanta Paihuan rimachunmi, curacunata mandaj curataca runacunapurallamantataj agllashpa churashca. Diosca, runacuna juchacunamanta imallata cushcata Paiman cuchunpish, animalcunata huañuchishpa Paiman cuchunpishmi, chai ruranapi churarca. 2 Pai quiquinllataj imapipish urmaipajlla runa cashcamanta, mana yachajcunatapish, chingarishcacunatapish llaquij cachunmi chashna rurarca. 3 Paica, chashna urmaipajlla cashcamantami, Diosman cushpa rupachinataca paillamantatajpish, shujtajcunamantapish Diosmanca cunataj can.
4 Pipish quiquin munaimantaca, curacunata mandajca mana cai tucunchu. Ashtahuanpish Taita Diosllataj Aaronta shinallataj cayajllapimi, curacunata mandaj cai tucun. 5 Cristopish mana Paipaj quiquin munaimanta curacunata Mandaj Cura tucushpa, sumaj canata japircachu. Ashtahuanpish Diosmari:
«Canca, Ñuca Churimi cangui.
Cunanmi Canman causaita cuni» nishca.
6 Shinallataj Dios Quillcachishcallapitajmi, shujtajpica:
«Melquisedecta, cura cachun churashca shinallataj,
Canca huiñaitami Cura cangui» nishca.
7 Cristoca, aichapi causacushpaca, llaquinayajta caparishpa huacashpami, huañunamanta quishpichij Diosta mañaj carca. Chashna manchashpa yuyarij cajpimi, Diosca Pai mañashcataca uyarca. 8 Chashnami Cristoca, Diospaj Churi cashpapish, jatun llaquita apashpa, Diosta ima shina caźunata alli yacharca. 9 Chashna imapi, mana pandarij cashpami, Paita tucui caźujcunataca, huiñaipaj Quishpichij tucurca. 10 Chaimantami Taita Diosca Cristotaca, Melquisedecta cura cachun churashca shinallataj, curacunata Mandaj Cura cachun churarca.
Jesusmantaca amataj shaicuringuichijchu
11 Caicunamantaca, achcata yachachinami tiyan. Shina cajpipish cancunallataj mana uyasha nishcamantami, mana jahualla yachaipaj cajpi, mana yachachi tucushcanchij. 12 Cai tucui huatacunapica, cancunaca ñamari yachachijcunapish cana canguichij. Chaipaj randica, Diospaj Shimimanta punta yachachishca jahualla yachanacunatamari cancunamanca cutintaj yachachina tucun. Chaquishca micuita micunapaj randica, lechellata ubyaj shinamari tucushcanguichij. 13 Lechellata ubyashpa causajcuna shinaca, chuchucuj huahuacuna shinami. Chashna cashpami, Diospaj Shimi nishca shina cashcata ruranataca, mana yachancuna. 14 Ashtahuanpish chaquishca micuica jatuncunapajllami. Paicunami ima alli cashcatapish, ima mana alli cashcatapish yachashcamanta, ima shina cana cashcataca yachancuna.


text:
Butanika
Butanika icha Wutanika (grigu simimanta: Botάvn = qura) icha Phituluhiya (grigu simimanta: φutόv = yura; λόYoς = yachay) nisqaqa Kawsay yachaypa istudyah rak'iyninmi tukuy yurakunata, kallampakunatapas laqukunatapas.
Iskay hinam Butanikata istudiaypaq kan:
- Pura Butanika: mirayta maskaq yachaykunam yurakunamanta.
- Tantayachisqa Butanika: tantayachiq Butanikap yachayninkunam allpa llamk'aypi huk runap yachayninpa rak'iykunapipas.
Wiñay Kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Butanika allpa llamk'aywan rikurisqansi, watakunapi 9000 7000 - taq K.ñ. Hinapas, Butanika pura yachay hina IV pachakwatapi rikurisqansi: Tiwfrastu qillqasqankunawan yurakunamanta Butanikap taytansi chikanyasqan. Kay qillqasqakuna ancha hatuntuku karanku. Kunan Butanika XVI pachakwata kama manam runayasqanchu.
Grisya llaqtakunayuq pampata mikusqas yurakuna iñisqanku: huk sawsi tantayachispa, Van Helmont kay iñiy manachasqan. Mikuchisqa puquchisqa sawsip unuwan llasaynin 75kg paqtasqan, pampa llasayninmanta 60g pichqa watapi chinkasqanstin.


text:
Katiguriya:Watapi p'unchaw
"Watapi p'unchaw" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna
Kay katiguriyapiqa kay qatiq 200 p'anqakunam, 366-pura.(ñawpaqnin p'anqa) (qatiqnin p'anqa)
1
- 1 ñiqin anta situwa killapi
- 1 ñiqin ayamarq'a killapi
- 1 ñiqin aymuray killapi
- 1 ñiqin ayriway killapi
- 1 ñiqin chakra yapuy killapi
- 1 ñiqin hatun puquy killapi
- 1 ñiqin inti raymi killapi
- 1 ñiqin kantaray killapi
- 1 ñiqin pawqar waray killapi
- 1 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 1 ñiqin qhulla puquy killapi
- 1 ñiqin tarpuy killapi
- 10 ñiqin anta situwa killapi
- 10 ñiqin ayamarq'a killapi
- 10 ñiqin aymuray killapi
- 10 ñiqin ayriway killapi
- 10 ñiqin chakra yapuy killapi
- 10 ñiqin hatun puquy killapi
- 10 ñiqin inti raymi killapi
- 10 ñiqin kantaray killapi
- 10 ñiqin pawqar waray killapi
- 10 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 10 ñiqin qhulla puquy killapi
- 10 ñiqin tarpuy killapi
- 11 ñiqin anta situwa killapi
- 11 ñiqin ayamarq'a killapi
- 11 ñiqin aymuray killapi
- 11 ñiqin ayriway killapi
- 11 ñiqin chakra yapuy killapi
- 11 ñiqin hatun puquy killapi
- 11 ñiqin inti raymi killapi
- 11 ñiqin kantaray killapi
- 11 ñiqin pawqar waray killapi
- 11 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 11 ñiqin qhulla puquy killapi
- 11 ñiqin tarpuy killapi
- 12 ñiqin anta situwa killapi
- 12 ñiqin ayamarq'a killapi
- 12 ñiqin aymuray killapi
- 12 ñiqin ayriway killapi
- 12 ñiqin chakra yapuy killapi
- 12 ñiqin hatun puquy killapi
- 12 ñiqin inti raymi killapi
- 12 ñiqin kantaray killapi
- 12 ñiqin pawqar waray killapi
- 12 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 12 ñiqin qhulla puquy killapi
- 12 ñiqin tarpuy killapi
- 13 ñiqin anta situwa killapi
- 13 ñiqin ayamarq'a killapi
- 13 ñiqin aymuray killapi
- 13 ñiqin ayriway killapi
- 13 ñiqin chakra yapuy killapi
- 13 ñiqin hatun puquy killapi
- 13 ñiqin inti raymi killapi
- 13 ñiqin kantaray killapi
- 13 ñiqin pawqar waray killapi
- 13 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 13 ñiqin qhulla puquy killapi
- 13 ñiqin tarpuy killapi
- 14 ñiqin anta situwa killapi
- 14 ñiqin ayamarq'a killapi
- 14 ñiqin aymuray killapi
- 14 ñiqin ayriway killapi
- 14 ñiqin chakra yapuy killapi
- 14 ñiqin hatun puquy killapi
- 14 ñiqin inti raymi killapi
- 14 ñiqin kantaray killapi
- 14 ñiqin pawqar waray killapi
- 14 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 14 ñiqin qhulla puquy killapi
- 14 ñiqin tarpuy killapi
- 15 ñiqin anta situwa killapi
- 15 ñiqin ayamarq'a killapi
- 15 ñiqin aymuray killapi
- 15 ñiqin ayriway killapi
- 15 ñiqin chakra yapuy killapi
- 15 ñiqin hatun puquy killapi
- 15 ñiqin inti raymi killapi
- 15 ñiqin kantaray killapi
- 15 ñiqin pawqar waray killapi
- 15 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 15 ñiqin qhulla puquy killapi
- 15 ñiqin tarpuy killapi
- 16 ñiqin anta situwa killapi
- 16 ñiqin ayamarq'a killapi
- 16 ñiqin aymuray killapi
- 16 ñiqin ayriway killapi
- 16 ñiqin chakra yapuy killapi
- 16 ñiqin hatun puquy killapi
- 16 ñiqin inti raymi killapi
- 16 ñiqin kantaray killapi
- 16 ñiqin pawqar waray killapi
- 16 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 16 ñiqin qhulla puquy killapi
- 16 ñiqin tarpuy killapi
- 17 ñiqin anta situwa killapi
- 17 ñiqin ayamarq'a killapi
- 17 ñiqin aymuray killapi
- 17 ñiqin ayriway killapi
- 17 ñiqin chakra yapuy killapi
- 17 ñiqin hatun puquy killapi
- 17 ñiqin inti raymi killapi
- 17 ñiqin kantaray killapi
- 17 ñiqin pawqar waray killapi
- 17 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 17 ñiqin qhulla puquy killapi
- 17 ñiqin tarpuy killapi
- 18 ñiqin anta situwa killapi
- 18 ñiqin ayamarq'a killapi
- 18 ñiqin aymuray killapi
- 18 ñiqin ayriway killapi
- 18 ñiqin chakra yapuy killapi
- 18 ñiqin hatun puquy killapi
- 18 ñiqin inti raymi killapi
- 18 ñiqin kantaray killapi
- 18 ñiqin pawqar waray killapi
- 18 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 18 ñiqin qhulla puquy killapi
- 18 ñiqin tarpuy killapi
- 19 ñiqin anta situwa killapi
- 19 ñiqin ayamarq'a killapi
- 19 ñiqin aymuray killapi
- 19 ñiqin ayriway killapi
- 19 ñiqin chakra yapuy killapi
- 19 ñiqin hatun puquy killapi
- 19 ñiqin inti raymi killapi
- 19 ñiqin kantaray killapi
- 19 ñiqin pawqar waray killapi
- 19 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 19 ñiqin qhulla puquy killapi
- 19 ñiqin tarpuy killapi
2
- 2 ñiqin anta situwa killapi
- 2 ñiqin ayamarq'a killapi
- 2 ñiqin aymuray killapi
- 2 ñiqin ayriway killapi
- 2 ñiqin chakra yapuy killapi
- 2 ñiqin hatun puquy killapi
- 2 ñiqin inti raymi killapi
- 2 ñiqin kantaray killapi
- 2 ñiqin pawqar waray killapi
- 2 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 2 ñiqin qhulla puquy killapi
- 2 ñiqin tarpuy killapi
- 20 ñiqin anta situwa killapi
- 20 ñiqin ayamarq'a killapi
- 20 ñiqin aymuray killapi
- 20 ñiqin ayriway killapi
- 20 ñiqin chakra yapuy killapi
- 20 ñiqin hatun puquy killapi
- 20 ñiqin inti raymi killapi
- 20 ñiqin kantaray killapi
- 20 ñiqin pawqar waray killapi
- 20 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 20 ñiqin qhulla puquy killapi
- 20 ñiqin tarpuy killapi
- 21 ñiqin anta situwa killapi
- 21 ñiqin ayamarq'a killapi
- 21 ñiqin aymuray killapi
- 21 ñiqin ayriway killapi
- 21 ñiqin chakra yapuy killapi
- 21 ñiqin hatun puquy killapi
- 21 ñiqin inti raymi killapi
- 21 ñiqin kantaray killapi
- 21 ñiqin pawqar waray killapi
- 21 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 21 ñiqin qhulla puquy killapi
- 21 ñiqin tarpuy killapi
- 22 ñiqin anta situwa killapi
- 22 ñiqin ayamarq'a killapi
- 22 ñiqin aymuray killapi
- 22 ñiqin ayriway killapi
- 22 ñiqin chakra yapuy killapi
- 22 ñiqin hatun puquy killapi
- 22 ñiqin inti raymi killapi
- 22 ñiqin kantaray killapi
- 22 ñiqin pawqar waray killapi
- 22 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 22 ñiqin qhulla puquy killapi
- 22 ñiqin tarpuy killapi
- 23 ñiqin anta situwa killapi
- 23 ñiqin ayamarq'a killapi
- 23 ñiqin aymuray killapi
- 23 ñiqin ayriway killapi
- 23 ñiqin chakra yapuy killapi
- 23 ñiqin hatun puquy killapi
- 23 ñiqin inti raymi killapi
- 23 ñiqin kantaray killapi
- 23 ñiqin pawqar waray killapi
- 23 ñiqin qhapaq raymi killapi
- 23 ñiqin qhulla puquy killapi
- 23 ñiqin tarpuy killapi
- 24 ñiqin anta situwa killapi
- 24 ñiqin ayamarq'a killapi
- 24 ñiqin aymuray killapi
- 24 ñiqin ayriway killapi
- 24 ñiqin chakra yapuy killapi
- 24 ñiqin hatun puquy killapi
- 24 ñiqin inti raymi killapi
- 24 ñiqin kantaray killapi


text:
Diosca Paipaj huahuacunataca sinchitami yachachin
1Riquichij, ñucanchij muyundijpica jatun p'uyu shina cai tucui gentecunatamari Diosta crishpa catishcata ricunchij. Chaimanta ñucanchijpish llashacuj shinatapish, urmachisha nij juchatapish tucui saquishunchij. Chaimantaca ñucanchij chayana cashcaman chayangacama, alli shunguhuan callpashunchijlla. 2 Crinata callarichij, alli crijta ruraj Jesustaca, chaparashpa rishunchijlla. Paica huañushca q'uipaca, cushicuna cashcata yachashpami, paita asicujpipish mana pinganachishpa chacatashca huañurca. Chai q'uipaca, jatun tiyarinapi Taita Diospaj alli ladopimi tiyarirca. 3 Jesustaca juchayuj runacuna jatunta llaquichijpipish, chai llaquita apashcataca yuyarichigari. Ama shaicurishpa, ama, ña mana catisha nichijchu.
4 Juchata ama rurangapajca, macanacucuj shinami sinchita shayarishcanguichij. Chashna llaquicunata apashpapish, manaraj cancunapaj yahuarta jichashcanguichijchu. 5 Cancunataca Diosca, Paipaj huahuacunata shinataj cashna cunashcataca, ñamari cungarishcanguichij:
«Ñuca huahualla, Mandaj Dios imamanta
sinchita jarcajpica, ama mana uyasha nichu.
Pai rimajpipish, ama, ña mana catisha nichu.
6 Mandaj Diosca, Pai c'uyashcacunatami imata jarcana cajpica, llaquichin.
Paipaj huahuacuna cachun, tucui Pai chasquishcacunatami azotin» nishcami.
7 Ima llaqui shamujpipish, apaichijlla. Taita Diosmari cancunataca Paipaj huahuacuna cajpi, chashna llaquichicun. Huahuataj cajpimi, pi yayapish sinchi sinchita yachachishpa huiñachin. 8 Diospish Paipaj tucui huahuacunatami, chashnallataj sinchi sinchita yachachin. Cancunata mana chashna sinchi sinchita yachachijpica, mana Paipaj quiquin huahuacunatajchu canguichijman. Huainapaj huahuacuna shinallami canguichijman. 9 Ñucanchij aicha yaya mama sinchi sinchita yachachijpica, paicunataca caźushpa c'uyashpami causarcanchij. Espiritucunapaj Yayatacarin, chaita yallitamari caźuna canchij. Chashna cashpami, huiñaita causashun. 10 Ñucanchij yayacunaca, ashacamallami paicuna yuyashca shina alli canata ricushpa, sinchita yachachishpa huiñachirca. Dioscarin ñucanchij allipajllatajmi, Pai shina ima jucha illaj cachun sinchita yachachin. 11 Ima llaqui japishpapish, llaquichinapajlla shamushcata yuyashpami mana cushicunchij. Chai llaquita apashpa allita yachashca q'uipaca, Dios munashca shina sumajta causanatami yachanchij.
12 Chashna cajpica mushuj yuyaita japichij. Shaicushca maquicunata huichi chutaichij. Mana cuyuri tucuj cunguricunata cuyuchichij. 13 «Cancuna purinapaj alli ñancunata ruraichij.» Chashna alli ñanpi churajpimi, patojo shina cajcunapish ñanmanta mana urmangacuna. Ashtahuanpish alli tucungacunami. Dios rimashcata mana uyajcunaca chingaringami.
14 Tucuicunahuan sumajta causaichij. Tucui juchacunata saquishpa, shuj yuyai Diospajlla causaichij. Mana chashna causashpaca, Apunchij Jesustaca pipish mana ricungachu. 15 Alli yuyarichij, mana c'uyaipajcunatamari Taita Diosca c'uyashca. Chashna cajpipish ñataj maijancunaca Paipaj c'uyaita mana japishpa saquiringuichijman. Ima jayaj sapiman rijchaj yuyaicuna shungupi huiñajpi, shujtajcunatapish chaihuan mapayachinguichijman. 16 Ñataj cancunapurapica, maijan huainayaj tiyanman. Mana cashpaca Esaú shina, imapish Diospajlla cashcataca, yanga cashcata yuyanguichijman. Paica asha micunallapimi, punta churi cashpa, imalla japina cashcataca c'aturca. 17 Chai q'uipaca, bendiciachun mañajpipish, yayaca mana curcachu. Esaú chaimanta achcata huacashpa mañashpapish, mana imata rurai tucushcataca yachanguichijmi.
18 Cunan cancunaca maquihuan japiripaj, nina rupacuj, jatun amsa urcumanca mana c'uchuyarcanguichijchu. 19 Trompetapi tocashcatapish, Dios rimashcatapish mana uyana tucushcanguichijchu. Chaita uyajcunaca, ña mana uyai tucushpami: «Ama ashtahuan rimapaichu» nishpa rogarircacuna. 20 Diosca: «Ima animal cashpapish, chai urcuman chayajpica, rumihuan cashpapish, lanzahuan cashpapish huañuchishcami canga» nishpami mandarca. Chaitami mana uyanachircacuna. 21 Paicuna ricushcaca, chashna jatun mancharina cajpimi, Moisespish: «Manchaihuan chujchucunimari» nirca.
22 Ashtahuanpish cancunaca, Sion urcuman, causacuj Diospaj jahua pacha Jerusalén puebloman, huaranga huaranga angelcuna tiyacunmanmari chayarcanguichij. 23 Jahua pacha libropi shuticunata quillcashca, Diospaj punta huahuacuna tandanacushcamanmari chayarcanguichij. Tucuicuna imalla rurashcata Ricuchij Taita Diospajmantaj, cashcata rurajcunata ima jucha illajta Dios rurashca espiritucunapajmantajmi chayarcanguichij. 24 Mushujta rurasha nishpa, Dios ari nishcata Mañashpa Cuj Jesuspajmanpish, pai jichashca yahuarmanpishmi chayarcanguichij. Ñucanchijmanta rimaj Paipaj yahuarca, Abelpaj yahuartapish yallimari.
25 Riquichij, cancunata Rimajtaca, ama mana uyasha nichijchu. Cai pachapi Diosmanta Rimajta mana uyashun nijcunapish, llaquiman rinamantaca mana quishpirircacunachu. Ñucanchijcarin jahua pachamantataj Rimajta mana uyashpaca, ¿llaquiman rinamantaca maitataj quishpirishunri? 26 Chai punllacunapi Dios rimashpaca, pambapish chujchujtami rimarca. Cunancarin Diosca: «Shuj cutinhuan rimashpaca, mana cai pachallatachu chujchuchisha, ashtahuanpish jahua pachandijmi chujchuchisha» nishcamari. 27 Chashna: «Shuj cutinhuan chujchuchishami» nishpaca, Dios rurashca, chai cuyuchipajllacunata anchuchinatami nisha nicun. Chashna rurajpimi, mana cuyuchipajcunalla saquiringa.
28 Cunan ñucanchijca, mana pi cuyuchipajta Dios mandacuntamari japishcanchij. Chaimanta Taita Diostaca, pagui nishunchigari. Manchashpa, caźushpa pai munashca shina adorashunchigari. 29 «Ñucanchij Taita Diosca, rupachishpa tucuchij ninamari.»


text:
Columnista invitado
Ecuadorpi Ñankuna- 28 de noviembre de 2016 - 00:00
Ñuka llankanamantami kay Ecuador mama llaktapa shikan markakunaman rishkani. Chashnami tawka kitikunaman chayashkani. Chashnami mama kuchapi, Antispi, Amazoníapi kak markakunaman rikishkani. Kunanka chaykunamanka utiyallami chayarin.
Shinami Quitomanta Otavaloman rina ñanka allipacha kan. Ashtawanka Cajasmanta Otavaloman rina ñanka hatunrukupash, sumakrukupashmi kan. ¿Manachu Otavalomanta Ibarraman rishkanki? ¿Ima shinata chay ñanka kan?
Chay Latacungata muyuk ñanka mana amiripami kan. Latacungaman mana yaykuna kashpaka, chay mushuk ñanrukuta rishpaka, may utiyami Ambatoman rina ñanmanka chayarin.
Cañarmanta Azoguesman rina ñanpash alli allimi kan. Bibliánmanta Cuencaman rikuk ñanta allichinataka ñami tukuchikun. Cuencamanta Lojaman rina ñanpash allipachami kan.
Mama kuchaman, Amazoníasman rina ñankunapash chashnallatak mana amiripami rikurin.
Kay ñankuna maykunapika allichishkami kan, maykunapika mushuktami rurashka. Shinallatak waykukunata chinpana chakakunatapashmi mushukta rurashka.
Mana chayllachu kan. Ñan manñakunapi, chawpipipashmi shuyushka kan, tuta ñanta rikunatapashmi churashka. Manñakunapika kinkuna kakpika, kinkuna rikuchikukkunatami churashka. Ña llaktakunaman chayanapika, killkashkakunawanmi, mayman chayakushkata nikun. Maykan ñankunaka tutaka michawanmi kan.
Ñan alli kashkamantami antawata purichikkunaka kallpankapak munanlla, chaymanta ñami llakikuna tiyashka, shinapash chayta pishiyachinkapakmi kallpakushkata rikunapash maykunapika tiyan.
Sarun 1.990 watakunami, llankanamanta Cuenca llaktapipash, Cañar llaktapipash kawsarkani. Tawka watakunatami antawapi Antista purirkani. Ñankunaka llakinayaymi karka. Wakin ñankunaka patayuk shinami karka, utuku huntami karka.
Kaytami yuyarini, Quitomanta Cuencaman rikushpaka, Alausíta mana yallikchu karka, Riobambamantaka Pallatangaman uriyakuk karka, chashnami Zhudman chayarik karka. Shinami Cuencaman chayankapakka ninanta unayarik karka.
Amazoníapikarin wakin ñanllami alli karka, shinallatakmi mama kuchaman rina ñankunapash karka.
Shinapash kunanka shikanmi kan. Ñankuna mushukmi kan. Kunanka karuman rikuk antawata hapishpaka, manchanayanmi, imamanta ninkichari, ñan alli kashkamanta, antawaka kasillami rin, chaymanta puñunayanmi, puñuy atikpika, maypi uriyakunapika, puñukushkamanta mana uriyakunchikchu. Mushparishpami rikcharinchik, shinapash maypi uriyakunataka ñami yallishkanchik. Ishkay kutinmi chashna llakipi yaykurkani.
Kayta killka katikuk ¿Kunan ñankuna rinayaymi kan, nachu? ¿Antawata purichishpaka , manachu kallpanayan? ¡Rikuriyashpa antawata purichinki! (O)
Resumen traducido al castellano
Caminos del Ecuador
Fines de los ochenta e inicios de los noventa viví por trabajo en el Austro. La mayoría de los fines de semana volvía a Quito. Cuántos viajes hice de Quito a Cuenca unas veces y otras de Quito a Cañar y viceversa. Imposible olvidar el largo trayecto que por lo general lo hacía en la noche.
Recuerdo las carreteras de ese tiempo, tramos asfaltados, tramos de lastre, baches abundantes. En esas condiciones el desplazarse a diferentes sitios implicaba un desgaste físico, como se decía, uno llegaba “molido”. Los vehículos también se deterioraban. Vale destacar la habilidad de los conductores.
Hoy se presenta una situación diferente, hay muy buenas, excelentes carreteras, unas arregladas, otras nuevas. Unas asfaltadas, otras hechas de hormigón. Igual sucede con los puentes, no solo permiten cruzar ríos, quebradas, etc., sino que mejoran la estética del lugar.
Cuánta diferencia, a las vías de antaño, pues en contadas de ellas había señalización y muy pocas disponían de tachas. Qué difícil resultaba circular en vías de neblina intensa y más aún en la noche.
Hoy con las vías excepcionales que existen, también se presentan dificultades, pues provoca movilizarse con mucha velocidad y obvio los accidentes; y otros, tal vez no pensados, como que el vehículo se mueve muy poco y eso incita a dormir. En mi caso dos veces, como pasajero, me he pasado, por adormitarme, del sitio en el que debía bajar.
Estimado lector, ¿Usted maneja? ¿No le dan “ganas de correr” por estos caminos? ¡Por favor “viendo, viendo” manejará! (O)
José Maldonado
Columnista invitado
Lo último de: José Maldonado


text:
Cesc Fàbregas
Francesc Fàbregas Soler sutiyuq runaqa, icha Cesc Fàbregas (* 4 ñiqin aymuray killapi 1987 watapi paqarisqa Arenys de Mar llaqtapi - ), Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Tayta:
Warmi: , Churinkuna: .
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mamallaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumanta willaypi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cesc Fàbregas.


text:
Niraj octubre killapi maqanaku rukhurishajtin, juch’uy suyukunamanta parlaykunaqa (nacionalismos mana chayqa regionalismos nisqa) ruqhurimoj sapa maqanakuy kajtillan, chinkarijtaj chay maqanakuykuna chinqarijtinkama.
Kunankama, maychus 2004 nisqa wata thaskiriypiña kashajtinchij, uyarikunña parlasqankuta “Asamblea Constituyente” nisqamantaqa mashkha qotuchakuykunamantaña: llajtapi qotuchakuykunamanta, chajrapatapi kawsajkunamanta, cívicos nisqamanta, chanta wajkunamanta ima. Wakinkuna
parlarinku juch’uy llajtakunapaj, waykunataj jatun llajtapaj. Uyarikullantaj parlasqankuta “nación camba”, “nación aymara” … “nación” nisqamanta. Jinapis, kunankamaqa manarajpuni sumajmanta parlarikunchajchu chay juchuy suyukunamantaqa, kay jatun suyunchij uqhupi, imaraykuchus mana parlarikunapaj jinachu karqa kawsayninchij.
Kunan, Asamblea Constituyente nisqa ruwakunanqa kayllapiña kaspa jinashan, chantapis tukuy paymantaqa parlarishanku, nitaj nipi jinallaqa qheparikuyta munasanchu, imaraykuchus punku kicharisqa kasan allinmanta qhawarinapaj chay parlasqankumanta, imaraykuchus parlarishanku jatun suyupaj, chantapis juch’uy suyukunapaj “naciones” nisqapaj.
Ajina kashajtin, tapurikuna kanman nispa, chanta qheswari. Imatá yuyanku, imatá munanku qheswa runakunari, juch’uy suyu “nación quechua” nisqatachu, mana chayri uj jatun suyullatachu, qheswa kawsaywan chanta waj laya kawsaykunawan ujllapi qhuskachasqatachu. Icha way yuyaykuna tian.
Kunan watejmanta qallarina kanman parlarikuytataj t’ukuriytataj, imayna suyuta munanchej sararichiyta nispa. Punku kichasqa kashan chaypaj, jinapis allin ruwanaqa makinchejpi kasan. Jina kananpajtaj, munayninchejta rejsichina kanqa, chantapis wajkunaj munayninkuta uyaririna kanqa; t’ukurispataj, sonqocharikuspataj; mañakuspataj mañarispataj; uqhu qhawarispa chanta jawa qhawarispa; llajtapi kawsakujkunatataj chajrapatapi kawsakujkunatataj qhawarispa; noqanchejpatataj (noqayku), tukuyninchejpatataj (noqanchej) qhawarispa; jamoj kawsaytataj, ripoj kawsaytataj qhawarispa; runamanta t’ukurispataj, pachamamamanta t’ukurispataj; derechosninchej mañaspataj, ruwananchejta sumaj ruwaspataj; sapa ujninchejpitaj tukuyninchejpitaj t’ukurispa …
Kay jina ruwana kashajtin, imaynatá jatun suyupi t’ukurisunman qheshwa kausaymanta pachari. Bolivia suyupi qheswamanta parlaspaqa parlasunman maypichus tianku qheshwa runakuna chaymanta, mashkhachus kasqankumanta, parlayninkumanta, kawsayninkumanta, ñawpa kawsaymanta, jamoj kawsaymanta ima.
Censo de Población y Vivienda nisqa, jaqay 2001 nisqa watapi apakorqa chayman jinaqa, 15 watayojmanta patamanqa 5’.064.992 runa kasqanku, chajchhikamantataj 1’.555.641 (31% nisqa) qheswakuna kasqanku, imaraykuchus qheswa runa kayku nispa kutichisqanku tapukuykunaman. Chay qheshwa runakunaqa atipaj kasqanku Chuquisaca, Cochabamba chanta Potosí Departamentopi, 60 manta 70% kama paykunalla kasqanku. Orurupitaj 31% lla kasqanku; chanta Tarija, Santa Cruz, La Pazpi ima astawan pisilla kasqanku, 8 manta 17% kamalla.
Kay 31% runaqa -15 watayojmanta patamanpuni- mayqenkunachus qheswa runa kayku nispa nikunku, mana pisichu kankun, antis mancharpachinapaj jinapuni kanku. Chaychhika kayninkutapis qheshwa kayku nisqankutapis ujlawman churayta munanman pillapis, qheshwa kawsaytaqa mana nipi pakayta atinmanchu. Chayrayku qheswa runakunaqa mosoj Constitución Política de Estado nisqa ruwaypi kananku tian, imaraykuchus mana pisichu kanku, astawanpis qheshwa kawsayqa chay uqhupi kanan tian.


text:
PAXAGUENAXAT 14
¿Táenʼco ra iuen ra naỹamaxatta na lʼonataxanaxanecpi ñi Dios?
1. ¿Táenʼco ra ỹoʼot ñi Dios so huaʼau israelitapi ra naỹamaxatta?
Ñi Dios ỹahuoʼo so npueblo naỹamaxatta, chigoqchigui so llalacpi so Abrahán taq ỹañema lappa lamaxasoxonaxacpi. Na npueblo, qaiỹaxana Israel, talec ra iloʼogue ca ñiʼoxonnaxac ʼeesa taq lʼaqtac ñi Dios (Salmo 147:19, 20, [TNM]). Ỹoqoʼoye ʼenauac na shiỹaxauapi huetalec ana aʼlhua ishet ra ỹanata. Autaxaỹaxan Génesis 22:18.
Ñi Dios lcaʼauʼa so israelitapi ra yaqto ỹachetac ra lʼenaxat ñi maye. So huaʼau nʼaqtaguec neʼena npueblo ỹachaxan ra qanaxaỹaxana na lamaxasoxonaxacpi nache na mayepi ivitaʼa ca ʼonaxaic (1Reyes 2:3). Souaxat na israelitapi, ra huoʼoi ca laỹipi taqaʼen ishet ỹauatton ñi Dios ỹataqta ʼeesa. Autaxaỹaxan Isaías 43:10, 12.
2. ¿Táenʼco ra iuen ra naỹamaxatta na cristianopi ʼeesa?
Qaiye so Israel, lcaʼaguishic npueblo, iqataqchet so nsoxoyec, ñi Jehová naralaxat aso lapoxoc cristiana (Mateo 21:43; 23:37, 38). Ỹoqoʼoye nagui nachena na mayepi ʼeesa cristianopi, sa ishet na israelitapi, na rʼonataxataco ñi Jehová, ỹachetac ra lʼenaxat ñi Dios. Autaxaỹaxan Hechos 15:14, 17.
So Jesús ỹaỹamaxatta soua lataxanatacpi yaqto ishet ra ỹacheʼ so nʼaqtaguec taq ỹoʼot na allipi ʼenauac ana aʼlhua (Mateo 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20). Nagui na paʼatrec naʼaxaʼte na sonaqtaʼalo, naʼa nʼonatac nquiguishiguem. Nagui ñi Jehová laỹotaq na ỹataqta qalota na shiỹaxauapi huetalec ana aʼlhua ra ishet ra ỹaleuaʼa na nʼamaqtenaxac ʼeesa (Apocalipsis 7:9, 10). Ra naỹamaxatta na ʼeesa cristianopi ishet ra ỹan ra ltaunaxanaxac taq ra lʼañaqchic. Taqaʼen ye naponaxaco qaỹapaxaguen ca ʼonole napaxaguenaxac maye chigoqoʼot aye la Biblia. Autaxaỹaxan Hebreos 10:24, 25.
3. ¿Huaʼague ca chigacaʼague na testigopi de Jehová naua naʼaxaʼte na souaqtaiguilo?
Neʼena naỹamaxattaxac huaʼa coʼollaxa soua viʼiye 1870. So salamaʼi napaxagueetega aye la Biblia ñaq chetaʼague ra ỹanata na ʼeesa huetaleguete aye la Biblia qoỹogottrañi lappa na viʼiyel. Qaỹaỹaten so Jesús mashe ỹaỹamaxatec so lapoxoc cristiana ra raqtaxan, nache qaỹoʼot so qaỹaxatec ʼenauac ana aʼlhua yaqto ishet ra qaỹauatton so ntaxaỹaxac ra Lʼonataxanaxac ñi Dios. So viʼi 1931 ca ỹacona so lʼenaxat testigopi de Jehová. Autaxaỹaxan Hechos 1:8; 2:1, 4, 11 taq 5:42.
4. ¿ʼEetec ra naỹamaxattaxac na testigopi de Jehová?
So siglo I na napoxoc cristiana na ỹottaʼaʼt huetaʼague ana aʼlhua mashe huoʼoi so netaleguete maye ilotaguecpi qaỹamataʼac Cuerpo Gobernante, na mayepi qaỹahuoʼo so Jesús chaʼaye lqaic ana napoxoc (Hechos 16:4, 5). Nache ʼenaʼam na testigopi de Jehová nagui huoʼoi naua itauataʼape Cuerpo Gobernante, na mayepi cristianopi mashe huoʼo ra laỹajnec ra lliquiaxac, na mayepi naloqtena na lʼonataxanqapi netaʼague ʼenauac ana aʼlhua. Qaỹo’ogoxona neʼena lonataxanaxaquipi yaqto qoỹiʼiriñe taq qaỹoʼot nmejnapi aye la Biblia napacalec na seiscientos nʼaqtacpi. Qaỹoʼoxona ana la Biblia ra napaxaguenaxac, neʼena ỹallippi ỹan ra nʼañaxat taq icoỹactague nam napoxocpi, ana mayepi mashe napacalec na cien mil napoxoc. Neʼena napoxocpi taqaʼen netaiguilo na qarqaỹaʼt mashe ỹiʼi taq laỹajnec taq lauotaxanaqtaic ra iloʼogue ana nqaguetapi ñi Dios. Autaxaỹaxan 1 Pedro 5:2, 3.
Na testigopi de Jehová huoʼo ra naỹamaxattaxac ra iaʼaxat na ʼonaxaic nʼaxaỹaxac ỹan aye la Biblia taq ỹoʼot allipi. Nache ʼenaʼam na apostolpi raqtaxan na nmaʼte (Hechos 20:20). Taqaʼen qoỹanec napaxaguenataxac aye la Biblia caua ỹauotec ra nʼaqtac ʼeesa. Qalaxaye, sa ishet ra ndotec netaiguilo ra naỹamaxattaxac taqaʼen na mayepi ʼenaʼam ca ltaʼaraic namoxoñe chaʼaye ʼenauac huoʼo ye lauochaxac taq ñi Ltaʼa iloʼogue ʼenauac (2 Tesalonicenses 1:3). Chaʼaye ra naỹamaxattaxac na lʼonataxanecpi ñi Dios ỹataqta nañaqcheʼet ra shioxorenac ñi Dios taq itauan na shiỹaxauapi, nache na mayepi ỹoʼot namoxoñe ỹataqta ntoonaguec ana aʼlhua. Autaxaỹaxan Salmo 33:12 taq Hechos 20:35.


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
5 Tsëmi kananqa markäkïnintsikrëkur alli kaqta ruraqnö rikashqa këkarqa, Señornintsik Jesucristurëkur Dioswan yamë kawakur sïguishun,
2 jina përëkurmi, markäkunqantsikrëkur Diosman witita puëdintsik alli këninta chaskinapaq, y tsë alli kënintam kananqa chaskikantsik; y precisaq këman Dios churamänantsikpaq kaqta shuyäkur, alläpa kushikushun.
3 Jina manam tsëllatsu, sinöqa alläpa sufrimientukunapa pasëkarpis alläpa kushikushun, porqui musyanqantsiknöpis, alläpa sufrimientukunapa pasanqantsikqa alli tsarakunapaqmi yanapamantsik;
4 alli tsarakunqantsiknam, Diospa rikëninchö alli kanapaq; Diospa rikëninchö alli kanqantsiknam, shuyäkunapaq,
5 y shuyäkïqa manam llakikïmantsu chätsikun; porqui Diospa kuyakïninqa chaskinqantsik santu espïrituwanmi shonquntsikman ramakämushqa.
6 Porqui rasumpa kaqchöqa, mana puëdeq këkashqallaran dispunishqa tiempuchö Cristuqa mana alli nunakunarëkur wanurqan.
7 Porqui alli kaqta ruraq nunapaqqa, manam tsënöllaqa pipis wanunmantsu; peru alli nunapaqqa, itsa pipis wanïta valuranman.
8 Peru Diosqa kikimpa kuyakïnintam rikätsimantsik, y tsëtaqa rikätsimantsik jutsasapallaraq këkashqa noqantsikrëkur Cristu wanunanta jaqinqanwanmi.
9 Peru tsëpitapis masqa, yawarninrëkur alli kaqta ruraqnö rikashqa karmi, përëkur Diospa piñakïnimpita salvashqa kashun.
10 Porqui Diospa contran këkar Tsurimpa wanïninwan Dioswan amishtashqa këkarqa, kanannäqa Dioswan amishtashqana karmi Cristupa kawëninwan masraq salvashqa kashun.
11 Y manam tsëllatsu, jina Dioswan amishtanapaq yanapamaqnintsik Señornintsik Jesucristurëkurmi Dioswan alli këkanqantsikpita alläpa kushikuntsik.
12 Juk nunarëkurllam llapan nunakunaman jutsa yëkurqan, y jutsarëkurnam pëkunaman wanï charqan, y tsënömi wanïqa llapan nunakunaman chärirqan, llapankuna jutsata rurayashqa kayaptin. . .
13 Porqui manaraqpis Ley kaptinmi jutsaqa nunakunachö këkarqanna, peru ley mana kaptinqa manam ni pipis jutsasapanö rikashqatsu.
14 Tsënö kaptimpis, wanïqa Adanpita Moisesyaqmi nunakunata gobernarqan, Adan jutsallakunqannö mana jutsallakushqa këkaqkunatapis, y Adanqa shamoqpaq kaqnömi wakin wakinchöqa karqan.
15 Peru Dios qokunqan qarëqa manam mana alli rurënötsu. Porqui sitsun juk nunapa mana alli rurëninllawan mëtsikaq wanuyarqan, tsëqa tsëpitapis maspaqmi Diospa alläpa alli kënin y alläpa alli kënimpita debaldi qarënin mirarqan, jukllëlla nunawan, Jesucristuwan.
16 Jina debaldi qarëwanqa manam juk nunalla jutsallakunqanrëkur pasanqanwannötsu pasarqan. Porqui juk mana alli rurëllapitam llapan nunakuna condenashqa kayarqan, peru debaldi qarëqa, mëtsikaq nunakunatam mana allikunata rurashqa kayanqanchöna alli kaqta ruraqnö rikashqa këman chätsishqa.
17 Porqui sitsun juk nunapa mana alli rurëninrëkurlla wanï gobernashqa, tsëqa ¡masran Diospa alläpa alli këninta y alli kaq rurëpita debaldi qarëta chaskishqa kaqkunanäqa, juk nunarëkurlla reynö kawayanqa y gobernayanqa, Jesucristurëkurlla!
18 Tsëmi, imanömi juk mana alli rurëllawan tukïläya nunakuna condenashqa kayarqan, jina tsënöllam juk alli kaq rurëllawan tukïläya nunakuna kawëta chaskiyänampaq alli kaqta ruraqnö rikashqa kayan.
19 Porqui imanömi juk nunapa mana wiyakoq këninllawan, mëtsikaq nunakuna jutsasapa këman chäyarqan, jina tsënöllam juk nuna wiyakoq kanqanllawan mëtsikaq nunakuna alli kaqta ruraq këman chäyanqa.
20 Jina Leyqa yurirqan jutsakuna miranampaqmi, peru jutsa miranqanchöqa, Diospa alläpa alli këninmi masraq mirarqan.
21 ¿Imarëkur? Tsënöpa jutsawan wanï gobernayanqannölla, Diospa alläpa alli kënimpis Señornintsik Jesucristurëkur imëyaqpis kawëman apakoq alli kaq rurëwan gobernanampaq.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Romänus 5
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
JESUSPA CHAQUITA CATISHPA CAUSASHUNCHI
Jehová Diospa yachachishcacunami ama ñavitalla ricushpa agllachun ayudan
Jehová Diosca ñavitalla ricushpa agllaj Taita Diosca na canllu (Hech. 10:34, 35). Paica ‘tucui llactacunamanda, aillupuracunamanda, shuj shuj shimita parlaj’ tucui gentecunatami chasquin (Apoc. 7:9). Chaimandami congregacionbica ñavitalla ricushpa agllajcuna, alicachijcunaca na tiana can (Sant. 2:1-4). Mundo enteropi tucuilla huauquipanicunahuanmi tandanajushpa tranquilo caita ushanchi. Chaipica ashtahuan cambiangapaj esforzarijtami ricunchi (Is. 11:6-9). Ñavitalla ricushpa agllana yuyaicuna ñucanchi shungupi na sapiyachun saquishpami Jehová Diospa ejemplota catijushcata ricuchinchi (Efes. 5:1, 2).
JOHNY Y GIDEON: PUNDA CONTRA CASHPAPASH CUNANBICA HUAUQUIPURAMI CAN VIDEOTA RICUSHCA JIPA CAI TAPUICUNATA CONTESTAPANGUI:
Gentecuna ayudangapaj munajpipash ¿imamandata Jehová Diospa yachachishcacunalla pitapash ama ñavitalla ricushpa ali tratachun ayudan?
Mundo enteropi huauquipanicunata charishcamandaca ¿imatata ashtahuan alicachipangui?
¿Imamandata nipangui, tucuicunahuan shujllashna tandanajushca cashpami Jehovata alicachishcata ricuchinchi nishpa?


text:
8 kaq willakï
Patsachö hatusaq nunakuna
QAMMAN huk hatun nuna peqampis wayikipa tëchonwan topaq shamuptin, ¿imaraq ninkiman? ¡Huk tsëtsikan mantsëpaq nuna o gigantem ninkimanchi! Unë tiempochöshi kanaq rasumpëpa tsënö hatusaq mana alli nunakuna kë Patsachö. Tsë nunakunapa papäninkunaqa kanaq ciëlopita angelkunash, nimantsikmi Bibliachöqa. Pero ¿tsëqa imanöraq karqan?
Yarpë, tsë mana alli ángel Satanasshi causëkänaq tsë imëka mana allikuna kanampaq. Hina Teyta Diospa alli angelninkunapis mana alli kayänampaqshi Satanasqa ishkitsita tïrëkänaq. Tiempowannash wakin angelkunapis Satanasta qatir qallëkuyänaq. Y ciëlochö Teyta Diospaq uryayänantapis haqiriyänaqshi. Patsaman shamïkurshi nuna tikrariyänaq. ¿Musyankiku imanir-raq?
Patsachö shumaq warmikunata rikarshi bajakarayämunaq pëkunawan këta munar ninmi Bibliaqa. Tsënöpash shamur casakuyänaq warmikunawan. Pero pëkunataqa Teyta Dios ruranaq ciëlollachö kayänampaqshi, tsëshi kë angelkuna rurayanqanqa alläpa mana alli kanaq ninmi Bibliaqa.
Y tsurinkuna yurirpis hukläyash kayänaq. Yuririrllaqa manash hukläyanötsu kayänaq. Pero tsëpita winar winarnash más kallpayoq y hatusaq mantsëpaq nunakuna tikrakuriyänaq.
Alläpa mana allish kayänaq kë hatusaq nunakunaqa. Y tsënö hatusaq y kallpayoq karshi, wakin nunakunata alläpa imëka mana allitapis rurayänaq. Pëkunanö mana alli kayänampaqshi wakinkunatapis obliguëta tïrayänaq.
Pero Enoc wanushqana kaptimpis, Patsachöqa kanaqraqshi huk alli nuna. Tsë nunapa shutinshi kanaq Noé. Teyta Dios munanqantash pëqa imëpis ruranaq.
Huk kutinash, ‘llapan mana allikunata ushakätsimunä tiempo chämushqanam,’ ninaq Teyta Dios Noëta. Pero Noëta familianta y atska animalkunatapis Diosqa salvananshi kanaq. Mä rikärishun imanöshi ruranaq.
Génesis 6:1-8; Judas 6.


text:
LAPAN RUNAKUNA IMANAWPA RISPITASH KAYÄNANPAQ KASHQANKUNA KAYNAW NIRMI QALAYKUN
[Preamble]
Lapan runakunapis libri kananpaq, jusayuqkunata kastigakänanpaq y iusaynaqkunata mana
kastigaypa y piwanpis mana pelyaypa kushish kay pasachaw kawayqa kanqa ali; runakuna
imanawpis kashqanta mana qechuymi y lapan runakuna yarpashqankunatapis mana michashqa
kananpaq;
Runakuna rispitash kayänanpaq kashqanta mana reqiypami y reqiykarpis iarukuyashqanta
kanan yarparkushqaqa seqaypa ajanaypaq kaptinmi kanan lapan runakunapis alichaw kananta
munayashpämi kaykunata wilakuyä. Lapan runakunapis ali kawakuyman chaykur; mansakuypita
y pishëpakuypita librash karqa, munashqannawmj lapantapis parlakuyanqa y munashqanmanmj
krigikuyanqa;
Lapan kaykunatamj rurakänan, runakuna shumaq rispitash kayänanpaq. Saynawpaqa
runakuna manami yarpäyanqasu imaykanawpapis awturdäkunapa kontran sharkuyta y tukuynawpa
nakasikuqkunata elaqäsiyta;
Saynawmi ali kanman lapan nasyunkuna shumaq wilanakur tukuynawpa jukninwan jukninwan
yanapänakur aruyaptin; Askaq nasyunkunapita runakuna shuntakaykärir, rasunpaypa alimi
niyashpan yärakuyan, runakuna rispitash kayänanpaq niyashqan qelqaraykaqman. Kay
qelqaraykaqchawqa kaykan runakuna rasunpa rispitash kananpaq, lapan runakunapis mana
jarukushqa kayänanpaq, warmipis olqupis rispitash kayänanpaq. Saynawpami rasunpa kaykuna
rurakänanpaq wilanakuyashkä lapan markakuna y nasyunkuna ali kayman chäyänanpaq, lapan
runakunapis ali kawayänanpaq, saynaw kashqanta musyar runakuna librina kar shumaqna
kawakuyanqa;
Kaychaq lapan runa qotukaqkuna awniyashqa lapan kaykunata rurananpaq, askaq
nasyunkunawan wilanakur yanapänakuypa lapan runakuna rispitashqa kayananpaq. Runakuna
lapan rispitash karqa rasunpaypami y librimi kakuyanqa ali kaqkunataqa rurayanqa
munayashqannaw, y;
Lapansikunapis juk yarpayla, kay runakuna rispitash kayänanpaq, pipis mana jarukushqa
y Iibri kakuyänanpaq yarpashqaqa seqay alimi kanqa; saynaw rurashun nishqansikuna lapan
rurakänanpaq.
ALI YARPAY KAPTIN KAYKUNATAMI WILAKUYAN KAY PASACHAW LAPAN RUNAKUNA RISPITASH
KAYÄNANPAQ NIYASHQAN
Lapan markakunapis, nasyunkunapis juk yarpayla yawayänanpaqmi lakipakuyänan
imaykanawpapis. Saynawpaqa lapan runakunapis y mandaq awturdäkunapis, kay
wilakuyashqäman yarpakushla kayashpanqa, shumaq juknaw alitana rurayanman yachasiyashpan
y yachakuyashpan. Saynawpami mansapakuypa rurayänan, runakunata mana jarukuypa rispitana
kashqanta y libri kashqankunata, Saynawpaqa yarpänansj lapan nasyunninsik y juklä
nasyunkuna ali kawayman chananpaqmi. Kaykunataqa musyayänan y lapan runapis nishqannaw
rasunpaypa rurayänan, lapan qotukaq runakunapa markankuna, nasyunninkun y wakinkaq kay
nasyunpa ruñnkunachaw kaykaq markakunapis.
NISFIQAN JUK (1)
Lapan runakunapis yurikuyan librimi y wakinkaqkunanaw rispitashqa, mana jarukushqa
kayänanpaq. Saynawmi runakunaqa yuriyan shumaq yarpayyuq, alitapis mana alitapis reqiykar
y seqay kuyapäkuyyuq. Saymi runakuna ali kawakuyänan jukninwan jukninwanpis.
NISHQAN ISHKAY (2)
Lapan runakuna rispitashqa y mana jarukushqami kayänan y ali kananpaq
wilakuyashqächaw nishqannaw librimi kayänanpis. Manami chikish kanansu juk kasta
kashqanpita yana o yuraq kashqanpita, warmi ni olqu kashqanpita, imanawkaq parlayta parlaq
kashqanpita, imamanpis krigishqanpita,
Saypis manami bäjuman churashqa kanqasu mayqan alikaq o mana alikaq niyänansu,
runakuna markakunata mandananpaq askaq shuntakaykuptin, runakuna mana jarukush kananpaq
alita ruraqkunata o lapan nasyun runakunapaq o mayninpapis markankunapa siñalninkuna
rurinchaw juk runa mandaq kaptin. Saynaw kanman juk nasyun marka, pipis mana mandash
kaptinpis y markakunapa siñalninkuna surinchaw shumaq imanawpapis rurayta mana kamäpakuq
kayaptin o kikinkuna mana mandar juk mandash karpis o juk marka seqaypa mandar
imaykapitapis michashqa imanawpis nishqanchaw kanansu manami.
NISHQAN KIMSA (3)
Lapan runakunapis shumaq rispitashqami kawakuyänan, librimi imaykapitapis kakuyänan y
imapis päsananta awturdäkuna rispitasinan ali kakuyänanpaq.
NISHQAN CHUSKU (4)
Manami pipis ashmayman churashqa kanansu ni pipa tukuy rurayninkunapaq kanmansu.
Ashmaykaq y ashmayta saray; runakuna imanaw rurananpaq kaqkunachawqa pasaypami michar
kundinan lapankunatapis y tukuynawpa ashmay saraqkunatapis.
NISHQAN PISQA (5)
Manami pipis fiyupa nakasishqa ni lakipaypaq o munashqannaw nakasishqa, runa
kashqankunata mana kuyapaypa tukuyta nishqa kanansu.
NISIlQAN SOQTA (6)
Lapan runakunami maysaychawpis seqaypa rispitashqa kanan y runa kaynintapis saynaw
rispitasikunan, pipis mana jarukunanpaq.
NISHQAN QANCHIS (7)
Runakuna imatapis rurananpaq kashqankunachawqa lapansipis iwalmi kansi. Saynawmi
pitapis ali kashqanta ni mana ali kashqanta mana akraypa, runakuna rurananpaq kashqanwan
sapakuyänan tukuypita. Lapan runakunami iwal rispitasikuyänan, wakin runakuna jamurpar
jarukur ushayänanpita y manakaqkunata parlarkur, kay runa rispitash kananpaq
wilakuyashqäkunapjta kontran parlar puriqkunapita y luta jarukur ushash kananpita.
NISHQAN PUWAQ (8)
Lapan runakunapis kejakuyänanmj, jatusaq kay nasyunchaw kaq awturdäkunaman, runa
rispitash kananpaq kashqankunata pipis jarukur ushaptin, awturdäkunapis sapänanmi,
imanaw runakuna rurananpaq kashqanchaw parlashqannaw saypaqmi qelqaraykan, saywan pipis
sapakuyänanpaq.
NISHQAN ESQUN (9)
Manami mayqan runatapis luta la sarir kalapósuman apar wechqaräsinansu, ni markanpita
jukläman jitar ushashqaqa kanansu.
NISHQAN CHUNKA (10)
Lapan runakunami rasunpaypa Iapanpis iwal kayayninpa, aska runakunapa puntanchaw
wiyashqa kanan jusan o mana jusan kaptinpis y juk awturdäta wilapänan. Kay awturdäqa
manami mayqanpaqpis faburnin sharkunansu lutalaqa, jukninpaq jukninpaqpis. Saynawpami
musyanqa mayqankaq ali rispitash kananpaqpis y imanaw rurananpaqpis. Saynawpami musyanqa
mayqan jusayuq kashqanta y mayqan jusaynaq kashqantapis. Niykurnami isanqa imanawpis
ruranqa wechqananpaq o mana wechqananpaqpis.
NISHQAN CHUNKA JUK (11)
- Ima jusanpitapis mayqan runa kejashqa karpis, manaraq rasunpaypa jusan kashqanta
musyakashqanyaqqa imaykanawpapis rispitasikunanmi jusaynaqlaraq kashqanta. Saynaw
rispitasikunan lapan runapa nawpanchaw rasunpa mana jusan kashqanta y runa kashqanta mana
jarukuyänanpaq.
- Manami pipis kondinashqa kanansu imatapis mana rurash kaykaptinqa o imatapis
ruraykashqanta jinan öra mana taripash kaptinqa; imanawmi nin runakuna rispitash kananpaq
wilakuyashqankuna, kay nasyunpaq y juklä nasyunkunapaq saychaw nishqannaw. Jusankunapita
kastigashqa kananpaq kaqkunapita mastaqa manami nakasir kastigakänansu jusan kaptinpis.
NISHQAN CHUNKA ISHKAY (12)
Manami mayqan runatapis pipis lutaqa imatapis rimapänansu shuyni kawakuqtaqa,
kastankunatapis, wayinkunata o paypa kaqtaqa imantapis; imanaw ali o mana ali kakuptinpis,
runa kayninta chikipänansu. Lapan runakunami sapakunan, runakuna imanawpis rurananpaq
kaykashqanchaw qelqaraykaqwan, tukuynawpa imaykatapis manakaqpita rimapänanpita.
NISHQAN CHUNKA KIMSA (13)
- Lapan runakunapis librimi purikuyänan maysaypapis. Saynawmi may nasyunchawpis rurakunan
wayinkunata saychaw täkunanpaq.
- Lapan runakunapis yarquyänanmi may nasyunpitapis, kikinpa nasyunninpita juk nasyunman y
niykurpis saynawmi kutikunan nasyunninman.
NISHQAN CHUNKA CHUSKU (14)
- Mayqan runatapis wakinkaqkuna imapitapis qatikachaptinqa kikin ashinan maychawpis ali
täkunanpaq. Saynawpami kushish täkunqa mayqan nasyunchaw karpis.
- Kay wilakuyashqäkunaqa manami pasaypapis joqarishqasu kanqa mana alita ruraqkuna,
alichaw yarqunanpaqqa ni noqakuna askaq wi!anakurkur "ali kananpaq" nir
wilakuyashqäpa kontran yarpaqkunatapis manami yanapanqasu.
NISHQAN CHUNKA PISQA (15)
- Lapan runakunapis kayanan juk nasyunchaw yurishqalami.
- Manami mayqan runatapis lutaqa michänansu pipis nasyunninpita ni juk!ä nasyuriman
aywaykur täkunantapis manami michashqa kanansu.
NISHQAN CHUNKA SOQTA (16)
- Olqupis warmipis tyempunman charnaqa, pipis mana michashqami kasarakuyänan. Manami
michashqa kayänansu juk kolur qarankuna kayninpa, juklä nasyun kayninpa, imanawpis
krigiq kashqanpita. Lapanpis kasarar shuynina täkuyänan wayita ruraykur, shumaq
täyänan lapanpis rispitanakur kasaraykärirqa. Saynaw kayänan imayyaqpis kasarashqa
karqa y rakikarpis saynawmi iwalpura imatapis rakipänakunan.
- Warmi olqupis rasunpaypa munanakur imayyaqpis kasarar täyänanpaq awninakush kaqkunami
kasarayänanqa.
- Juk ayllumi kikinkaq umanqa y seqay alikaqqa lapan marka kananpaqpis. Saymi lapan
markakunapi rispitasinan ayllukuna mana jarukush kananpaq y nasyun mandaqkunapis
rispitasiyänan.
NISHQAN CHUNKA QANCHIS (17)
- Lapan runakunapami wayinkuna y chakrankuna kanan, juk runalapapis kanmanmi y askaq
qorikash runakunapis saräyänanmi.
- Wayinkunapita y chakrankunapita manami pipis qarqushqa kayänansu.
NISHQAN CHUNKA PUWAQ (18)
Lapan runakunapis librimi yarpachakuyänan, kuyapäkuyninpis ali o mana alipis kakunan
y munashqanman imamanpis krigikunman. Saynawmi munarqa trukasinan jukman krigishqanpita
jukkaqmanpis. Imamanpis krigirqa wakinkaq runakunatapis wilapänan y parlanan
krigishqanpaq. Parlayänanmi juk juklapis o askaqpis, askaq runakuna wiyananchawpis o
shuyni wayinkunalachawpis, yachasiyashpan, wakinpis rurananpaq, alikaqta rurar y
lapantapis shumaq ruraypa.
NISHQAN CHUNKA ESQUN (19)
Lapan runakunapis yarpäyashqannawmi parlayänan y rimakuyänan imanaw ali y mana ali
kashqantapis. Saynawmi imanirpis parlaptin pipis rimanansu ni qayapar ajanäsinansu
imapaqpis rimakushqanpita. Wiyashqankunatapis rasunpa kashqanta shumaq mayapakunan, tukuy
wilakuykunatapis chaskinanmi y chaskinan wakinkaqkuna imanaw yarpäyashqankunatawan.
Saynaw wiyashqanta, chaskishqanta y yarpashqankunata lapan runakunata musyasinan
munayashqannaw imaykatapis mana michashqa lapannawpa imawanpis runata wiyasina y mayasina
kaqkunawanqa.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA (20)
- Lapan runakunapis librimi yorikäkuyänan y askaqpis shuntakäkuyänanmi imatapis
alikaqkunata rurayänanpaq pipis mana michashqa.
- Mana munaykaqtaqa manami pitapis shuntakäyashqanchaw kananpaq apayänansu.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA JUK (21)
- Lapan runakunapis nasyunninchaw mandaq kayman char yanapänakuyänanmi, kikinkuna karpis
o alinninta y yachaqninta shumaq akraykärirpis mandaq kananpaq churakuyänan librimi.
- Lapan runakunapis iwalmi ima kaymanpis chäyanan, nasyunninkunachaw ima kaymanpis
chäyänan, nasyunninkunachaw ima awturdäpis kayänan y ima aruymanpis yaykuyänan
wakinkaqkunanaw.
- Markachaw pipis awturdä mandaq kananpaq, lapan runakunami awniyänan ali kashqanta.
Lapan runakuna pipis awturdä kananpaq awniyashqantaqa musyakanqa bötuwanmi, kikinkuna
churakuyanqa pi kananpaqpis. Saynaw rurayanqa bötu kashqan örala, lapanmi bötayänan
pakaylapa, pipis manami michänansu ni juklaylapaq jitananpaq parlapänansu, lapanpis
iwalmi rurayänan. Librimi pipaq karpis jitakuyänan bötunkunachaw.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA ISHKAY (22)
Lapan runakunapis, marka runa kayninpa y juk markachaw taq kayninpa, lapan awturdäkuna
markachaw rispitasinan pipis mana jarukunanpaq y ali kawakuyänanpaq. Saynawpami shumaq
kawananpaq tarinqa lapan nasyunchaw kaq runakuna lakipakuyninpa y wakinkaq
nasyunkunawanpis yanapänakuypa, wakin shuyni qorikaq runakunawan y nasyunchaw mandaq
runakuna churakushqan y rurayashqankunawan. Saynawpami lapan runakunata imanpis mikunanpaq
o rantinanpaq pishipakuptin qonqa, lapan markakunapaqpis y imata yachakuyänanpaqpis kanqa
gastunkuna, kaykunami mana pishiypa kanan lapan runakunapaq, shumaq rispitash runa
kayänanpaq. Y saynawmi runakunapis lakipakuyänan kikinkunapa jamulankunapita ali runa
kayänanpaq.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA KIMSA (23)
- Lapan runakunapami ima aruylankunapis kanan; kikinkunami ima aruychaw aruyänanpaqpis
akrakuyänan, aruyninkuna alimi kanan, imaykanpaqpis aypäpakunanpaq y arunanpaq tupuylami
kanan y runakunaqa manami aruyniynaq kayänansu.
- Lapan runakunapis ali kashqanta ni mana ali kashqanta mana rikapaypami
aruyashqankunapita chaskiyänan qellayta y lapan aruqkaqkunaqa iwal, saynawla
chaskiyänan.
- Lapan runakunapis aruqkaqkunaqa iwal shumaq ali pägashqami kayänan imata
munashqankunatapis rantiyänanpaq aypaq. Saynaw qellayta chaskir lapan kastankunata
wayinchaw kaqkuna shumaq kushishqa kawakuyanqa, lapan runakunapis alila kawananpaq
kashqannaw. Saychawpis pishipakuptinmi isanqa imaykanawpapis wakinkaq awturdäkuna
waksakunata yanapaqkuna aypasipänan pishipakushqalanmanna.
- Lapan runakunapis ali yarpashqankunawan say shuyni alita yarpaqkuna rurayänanmi
qotukaykur. Saynaw shuyni kaqkunaqa ali yarpayninkunawan rispitasikur pipis kikinpaq
kaqkunata o lapan runapaq kaqkunata mana jarukuyänanpaq kashqanta rispitasikuyänanpaq.
NISHOAN ISHKAY CHUNKA CHUSKU (24)
Lapan runakunapis j amayänanmi aruyninkunapita, aruynin mana kashqan öraqa imatapis
munashqantami rurakuyänan, aruyänan shumaq öralawanmi. Manami aläpaqa aruyänansu
aruyänanpaq kashqan örapita mastaqa y saynawmi aruyninpita watasarkur jamananpaq
yarquptinqa saypita pägunta chaskiyänan.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA PISQA (25)
- Lapan runakunami shumaq ali kawaychaw kayänan, saynawmi lapan kastankunapis shumaq
kawakuyänan, kwerpunkunapis mana qeshyaypa, lapan imaykakunachawpis alila. Mas aliran
kanan yali mikuyänanpaq mikuykunachaw, mödanankunachaw, ali wayichaw täyaptin, ima
qeshya sariptinpis jampikuqkuna jampiyaptin y lapan imaykakunawanpis runakunata shumaq
yanapänanpaq kaqkunawan yanapäyaptin. Elaqpita imachawpis mana aruq runa kaptinqa o
aruyniynaq kaptinqa, shuynimi saynawkunata yanapänanpaq kaqchaw kayänan Iapanpis, tukuy
qeshyayuqkuna, ima ruraytapis mana pwe'diqkuna, kanmanmi (wishtukuna o ushukuna),
biyúdayashkuna chakwan o awkin karpis y lapan runakuna imaykanawpa aruytapis o makinta y
chakinta o wakinkaqkunata kikinkuna mana munaykäyaptin imapis päsaptin arunanpaq
kaqkunata oqraqkunami kanan shumaq shuyni yanapashqa.
- Lapan wamrayuq warmikunapis y akapa wamrakunapis shumaq imaykapitapis kuydashqami
kayänan y paykunataqa shuynimi yachaqkuna rikayänan mana kachaypa. Lapan wamrakuna juk
mama taytalapita yuriqpis o jukchaw wachapakush o sure"pakush kayninpa yurishkunapis
iwal rikashqami y kuydashqami kayänan.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA SOQTA (26)
- Lapan runakunami eskwëlachaw yachakuyänan. Lapanpis yachakuyänan debaldilami, punta
yachaykunata alinninkaqta y runata imachawpis yanapänanpaq kaqkunalatapis
yachakuyänanmi. Alinninkaq yachaytaqa lapan runakunami yachakuyänan jukpis mana
yachakuypaqa manami kanansu. Juknawkaq imatapis y imapaqpis yachakuykunami isanqa mas aja
yachakuymanna yaykuyänan. Mas sinchikaq aja yachakuykunamanqa yaykuyanqa lapan
runakunapis iwalmi y saynawpami ima kayänanpaqpis yarquyanqa yachayashqanpita.
- Eskwe"lakunachaw o wakinkaqkunachaw yachakushqankunawanmi lapan runakunapis ali
yachaq kayman chäyanqa. Saynawpami runakuna rispitash kananpaq kaqkunata rurar mas
yanapänan wakinkuna rurayänanpaqpis y runakuna libri kayänanpaq mayqankaqkuna mas
alinnin kashqantapis yachasir reqisinan y musyasinan. Runakuna yachaq kayaptinqa manami
ajanasu kanqa lapanta shumaq tantiyayänanpaqpis, imatapis ali shonqulanwan
shuyaränanpaqpis y lapan nasyunkunawanpis ali alila juknin jukninpis kayänanpaq,
tukuyniraq y lapan kasta runakuna o imamanpis krigiqkuna musyayänanpaqpis. Lapanpis
saynaw ali kayaptinqa aska nasyunpita shuntakaykur runakuna rispitash kananpaq kashqanta
wilakuqkunatami mas yanapanqa y alikaqkunata imatapis rurayanqa lapan markakuna
jatunyänanpaq y saynawpami lapan kushish kawayänanpaq lakipakuyanqa paykunapis.
- Mayqan runakunapis munashqankaqtami akrakuyänan maychaw y imanawkaq eskwe"Iaman
wamran yachakunanpaq churananpaqpis.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA QANCHIS (27)
- Lapan runakunapis mana michasqami markakuna ima fVestata ruraptinpis saychaw ruräsinan,
ima tushukunata o wakinkaqkunata rikäkur y ima yachaykunatapis shumaq ali kananpaq
yanapänakunan, alita rurayta munarqa imatapis rurasun kikinpa jamulanpita imatapis
yarqapakurqa.
- Lapan runakunami rispitasikunan pipis jarukuyänanpita y imankuna kaptinpis saynawmi
kikinpa kaqkunataqa shumaq saräkunan pipis mana qechushqa, kakusun ali yachayninwan
tarishqankuna, imatapis qelqashqankunata o imakunatapis yachayninwan rurashqankunapis y
kikin ruraqkaq kayninpa.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA PUWAQ (28)
Lapan runakunami markankunachaw shumaq yarpayninwan ali täyänan, nasyunninchaw o
wakinkaq nasyunkunachawpis kay runakuna rispitashqa y mana jarukushqa kananpaq
wilakuyashqä maysaychawpis rasunpaypa rurakänanpaq.
NISHQAN ISHKAY CHUNKA ESQUN (29)
- Lapan runakunami tashqan markakunachaw imatapis rurayanan, say markachaw täyayninpami
libri imaykanaw kananpaqpis y ali runa kayman chänanyaqpis yachakuyash tukuy ruraykunata.
- Shumaq rispitashqa kaykäyashpan y tukuy imakunatapis libri rurakuykäyarpis, imanaw
runakuna rurananpaq qelqaraykashqantami isanqa mansakuyänan y say nishqanpitami isanqa
pipis päsasiyänansu. SaVnaw mansapakuypa kayanqa wakinkaq runakunapis rikärishqa,
rispitashqa, mana jarukushqa y Iibri Iapanpis iwal kayänan kashqami. Saynawpaqa lapanpis
alita rurar y runakunapis rispitash kananpaq kashqannaw karqa kushishmi kawayanqa,
wakinkaq marka runakunapis y lapan markakuna alila shumaq kawakuyanqa.
- Lapan runakuna rispitash y libri kakuyänanpaq wilakuyashqäta manami ni pipis
juknawpaqa ni kontranqa sharkuyänansu ni rurayänansu lapan nasyunkunapita qorikaykur ali
yarpaykunawan y ali kananpaq rurayashqäkunataqa.
NISHQAN KIMSA CHUNKA (30)
Kay wilakuyashqäkunachaw manami juknawpaqa tantiyayänansu; manami mayqan nasyunpa
mandaqninta, shuntakash askaq runakunata ni juk runalata imanawpapis rurayänanpaq o
wakinta elaqäsir qalaykuyänansu ni mayqan kaqlatapis, runakuna rispitash y libri
kakuyänanpaq kay qelqaraykaqchaw wilakuyashqäta.


text:
Bibliaca ¿ñucata ayudaita ushanllu?
TAPUI 10
Bibliaca ¿ñucata ayudaita ushanllu?
¿CAITA YACHANACA MINISHTIRINLLU?
Bibliapica ninmi: “Dios escribichishca tucui Shimicunaca, paillata yarichishpa escribishcami” can nishpa. Shinaca Bibliataca Taita Diosmi escribichishca (2 Timoteo 3:16). Chaimandami Bibliaca quiquinba causaipi imatapash ali rurachun ayudaita ushan.
¿IMATASHI RURANGUIMAN?
Caipi yuyapai: Davidca na rijsishca ñandami paipa carrohuan rijun. Callecunata, huasicunata ricushpaca Davidca, na rijsishca pushtupi chingashca cashcatami cuenta japin. Maipipashmi ñanda pandarishcanga.
Quiquin David cashpaca ¿imatata ruranguiman?
PENSARIPAI
¿Imatashi rurana cangui?:
1.Maiman rijushca pushtuman chayangapaca ¿nachu pitapash tapuna cangui?
2.Shuj mapa nishca dibujopi o GPS nishcapi ¿nachu mascana cangui?
3.Maiman rina ñanda taringacaman carrota manejashpa ¿rijunallacha cangui?
Cai último yuyaica nimamanda nalichu can.
Cati yuyaica, primero yuyaimanda ashata ashtahuan alillatami can. Chaipica mapa nishca dibujopi o GPS aparatopimi ñanda tari ushangui.
Bibliapash shinallatami quiquinda ayudai ushan.
Shuj librocunamanda ashtahuan jatushca libro caimandami Bibliaca ayudan:
▸ Imapash problemacunata charishpa aliguta pensarishpa rurachun.
▸ Quiquinllata imashina cajta ali yachashpa, ashtahuan ali cachun ayudan.
▸ Imashina ali causanatapashmi yachachin.
Ñucanchi Causaipa Minishtirishca Tapuicuna
Uchillamandapachami imacunatapash cashna tapui callarinchi:
Cieloca ¿imashpata azul?
Estrellacunataca ¿pita rurarca?
Jipamanga cai mundopi imacunalla tiashcamandami cashna tapui callarinchi:
¿Imashpata llaquicunata charinchi?
¿Imashpata huañunchi?
¿Cai tapuicunata Bibliapi yachajunalla cashcata yachanguichu?
Ashtaca gentecunaca ninmi, Bibliaca yanga gentecuna escribishcallami, punda tiempo gentecunapallami ali carianga. O na intindinallachu can nishpa. ¿Ciertopachachu shina can? ¿Ciertochu Bibliapica chaita yachachin? ¿Nali yachaimandacha shina nin?
Gentecunaca pensanmi, Bibliapimi nijun cai mundotaca Diosmi mandajun nishpa. ¿Ciertochu Bibliapica chaita yachachin? Cai mundoca llaquinaimi can. Tucui ladocunapimi gentecuna sufrijta ricunchi, ungüicuna, huañuicuna, pobrecuna, shuj llaquicunapash tianmi. ¿Juyaj Dioscha shina llaquicunata cachamun?
¿Cai mundota pi mandajujta yachangapaj munanguimanllu? Bibliapi ima nijushcata yachajushpaca cushijunguimi.
Imashinami ña yachajushcangui cai folletopa yuyaicunaca Bibliamanda japishcami can. Testigo de Jehovacunaca alimi yachan Biblia causaipi ayudai ushashcata. Shinallata, ‘Dios escribichishca Shimica, paillata yarichishpa escribishcami. Chai Shimicunaca yachachingapaj, nalicuna ali purichun rimangapaj, imatapash cashcatapacha rurashpa causachun yachachingapami ali’ can (2 Timoteo 3:16, 17). Punda tiempomanda libro cashpapash cunanbipash ninandami ayudan. Chaimandami cai libromanda yachajuna capangui.
[Epígrafe de la página 31]
YACHAJUSHPA CATIPAI
Internetpi www.jw.org/qvi paginapi ¿Imamandata Bibliata yachajuna capanchi? nishca videota ricupangui.


text:
Thunq'i
Thunq'i nisqaqa chun simipaq romanuchanam achka chun rimaykunapaqmi, 7 ñiqin pachakwatap chun siminpa t'uqyayninpaqmi rurasqa. Thunq'ipi mana samaychasqa kunkawakinkunaqa ([p], [t]) kay hinam b, p, ... qillqasqa, kunkayuq kunkawakinkunataq ([b], [d]) kay hinam bh, dh, ... qillqasqa.
Han siq'i llumpataq manam t'uqyana qillqachu, ichataq sut'i qhawachinam.
Onsets/Initials[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay sananchakunaqa manam Qhichwa simi hinachu.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikipidiya:Qillqa suti/Chun simi, thunq'ipi tiksisqa.


text:
Filipenses 1Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
1 Cristo Jesusta servij Pablohuan, Timoteohuanmi,
Filipos pueblopi Cristo Jesusmanta Diospajlla causacuj, crijcunaman quillcanchij. Cancunapish, cancunata ricujcunapish, servijcunapish, ¿allillachu canguichij?
2 Ñucanchij Taita Diospish, Apunchij Jesucristopish cancunamanca, jatun c'uyaita, sumaj causaita cushca cachun.
Crijcunamanta Pablo Diosta mañashcami
3 Cancunamantaca, cutin, cutin yuyarishpa ñuca Taita Diosta pagui nicunillami. 4 Diosta ñuca mañacushpaca, cushicushpami tucui cancunamantaca mañani. 5 Alli huillaita ñuca huillai callari punllamanta cunancamami, chai ruranapica maquita cucushcanguichij. 6 Caitatajca allimi yachani: Diosmi cancunapica chai allita rurai callarirca. Chaitaca Jesucristo cutin shamuna punllacama, Paillataj rurashpa caticungallami. 7 Cancunataca, chashna alli nina cajpitaj alli nishpami, tucuicunata ñuca shungupi apani. Cancunaca tucuicunami, Dios mana c'uyaipajta c'uyashpalla cushca cai huillanapica maquita cushcanguichij. Alli huillaimanta ñuca preźu cajpipish, cai alli huillai alli cashcata ricuchishpa, mitsaricujpipish, ñucahuanmi cashcanguichij. 8 Ñuca cancunata Jesucristo shinallataj, ima shina yallitaj c'uyajtaca, Taita Diosllataj yachanmi.
9 Cancunapica, ashtahuan ashtahuan c'uyaita mirachichun. Shinallataj imalla alli canatapish, Paita rijsinapipish alli yachajcunata rurachunmi mañacuni. 10 Chashna cashpami, imapish alli cajllata agllanguichij, Cristo shamuna punllapajpish pi mana juchachipaj, alli shuyacunguichij. 11 Chashna alli granota p'ucushca shinami, Jesucristomantaca cashcata rurashpa, Taita Diostaca sumajyachishpa alabanguichij.
Cristopajmi causacuni
12 Huauqui, panicuna, caita yachapaichij: Ñucata tucui laya llaquicuna japishcamantamari, ashtahuanpish alli huillaitaca maipipish ashtahuan huillai tucushcani. 13 Cunancarin jatun mandajpaj cai huasipi caj soldadocunapish, chaishujcunapish, tucuicunamari Cristomanta ñuca caipi preźu cajta yachancuna. 14 Ashtahuancarin chaupi yalli crijcunamari, ñuca caipi preźu cashcata yachashpaca, mana manchashpa Apunchij Jesusmantaca, cushicushpa Diospaj Shimitaca, ashtahuan huillana yuyailla tucushpa huillancuna.
15 Maijancunaca, ñuca shina casha nishpa ñucata p'iñachingaraicullami, Cristomantaca huillancuna. Chashna cajpipish, shujtajcunaca alli shunguhuanmi huillancuna. 16 Alli shunguhuan huillajcunaca, alli huillaita mitsangapaj ñuca caipi preźu tiyacujta yachashpami, c'uyashcamanta huillacuncuna. 17 Cutin caishujcunaca, quiquinpaj allita mashcashpallami huillaj tucuncuna. Paicunaca ñuca preźu tiyacujta yachashpa, ashtahuan llaquichingaraicullami huillancuna.
18 ¿Imatataj nishunri? Chashna ñucata llaquichingaraiculla huillashpapish, huillana yuyaihuantaj alli shunguhuan huillashpapish, ashtahuanca, Cristomanta huillachunlla. Chaimi ñucataca, achcata cushichin, ashtahuan cushicushapishmi. 19 Cancunaca, ñucamanta Diosta mañacunguichijmi. Jesucristopaj Espíritu ñucata ayudacunmi. Chaimantami, caimantaca llujshina cashcata yachani. 20 Chashnami ñuca munashca, ñuca yuyashca shinallataj, imapipish mana pingachishca casha. Ashtahuanpish huañushpapish, causashpapish saruncuna shinallatajmi, Cristolla jatun cashcataca cunancarin ashtahuan ñuca aichapi ricuchisha nini. 21 Chaimanta ñuca causacushpaca, Cristopajmi causacuni. Huañushpaca, japina cashcata ña japishamari. 22 Shina cajpipish cai pachapi causacushpaca, Cristopajta ruranapaj alli cajpimari, imata mana agllai tucuni. 23 Ñucapajca huañunapish alli, causanapish allimari ricurin. Ashtahuanca huañushpaca, Cristohuan ña tiyagrina cashcata ricushpaca, huañunatami yallica munani. 24 Shina cajpipish cancunapajca, ñuca cai pachapi causashpa catinamari tucuita yalli alli. 25 Chashna cajpica, crishcata alli catinata cancunaman ashtahuan yachachishpa, cushicushpa tucui cancunahuan cana cashcataca, allimi yachani. 26 Chashna ñuca cutin tigrashpa cancunahuan cajpimi, Cristo Jesusmantaca ashtahuan cushicunguichij.
27 Ashtahuanca, Cristomanta alli huillaita caticujcuna shinataj alli causacuichijlla. Chashnami cancunaca alli huillaimantapish, tucuicuna shayarishpa macanacuj shina, shuj shinalla, shuj yuyailla alli catinguichij. Ñuca cancunapajman rishpa, mana rishpapish, cancunataca chaillatami uyasha nini. 28 Cancunata p'iñajcunataca, ama manchaichijchu. Paicunapaj yuyaipica, cancuna caita caticushcamanta chingarinaman ricushcatami yuyancuna. Ashtahuanpish cancunapajca, quishpirishcataj cashcatami yachanguichij. Chaica, Taita Dios cushcamari. 29 Taita Diosca cancunamanca, mana Cristota crinallatachu curca, ashtahuanpish Paimantaca llaquita apanatapishmari curca. 30 Chaimantami, cancunapish ñaupa ñuca apaj cashca llaquicunallatataj apacunguichij. Cunanpish llaquita ñuca apacushcataca, ña yachanguichijllatajmi.


text:
Ikwayur
- Chawpipacha nisqa Tiksimuyup sinrinmanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Ikwayur (kastilla simipi: Ecuador, "Chawpipacha") nisqaqa Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Kitu llaqtam. Ikwayur Runaq Imayka 13.212.742 runakunam kawsachkanku (2006).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Urqukuna: Chimpurasu, Impapura, Pichincha, Qutuphaqsi, Tunqurawra, Kayampi urqu, Sangay nina urqu
- Quchakuna: Impaqucha - P'uchqu qucha - Quwiqucha
- Mayukuna: Wayas mayu - Pastasa mayu - Napu mayu
- Wat'akuna: Yawatisuyu
Yurakuna wiwakunapash[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñawpa pachapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kunan pacha Ikwadur icha Chawpipacha nisqa suyupiqa, ancha ñawpa pacha achka runa llaqtakunas tiyarqan. Ahinataq Waltiwya (Valdivia) nisqa runakunas Manawi markapi Santa Elena markapipas kawsarqan, 3500 kñ - 1800 kñ watakunapi. Paykunaqa sumaq k'apra ruraqsi karqan. Awya Yalapiqa manas ñawpaq huktaq runakunachu k'aprakunata rurayta yacharqan.
Achka wiñay kawsay yachaqkuna Juan de Velasco yachaq hina yuyarqan, aslla watamanta, Inkakunap hamusqankama, huk mamallaqta hatun pusaq Kitupi kawsarqan, pay Chawpipachap Antinkunatas kamachirqan, Puruha runallaqtamanta (Chimpurasu markapi), San Gabriel llaqtaman (Karchi markapi). Chay hatun pusaqqa Shyri nisqas karqan. Kunanqa manam tukuy wiñay kawsay yachaqkunachu pay hina yuyan. Astawan yachaqkuna yuyan, Chawpipachapi, Inkakunap hamusqankama, manas huklla hatun pusaqchu tiyarqan, aswantaq achka kurakakunas tiyarqan, huk kurakaqa achka ayllu llaqtakunatas kamachirqan[1]. Qhipaqa Inkakuna Tupaq Inka Yupanki Wayna Qhapaqpas Chawpipachapi Antikunatas kamachirirqan, qhipa Chawpipacha Antikunap runankuna Tawantinsuyupi, Chinchaysuyu markapi kawsarqan. Kimsa chunka wata qhipa, Ispañulkunas hamurqan, Francisco Pizarro sutiyuq pusaqninqa 1533 watapi Atawallpa Inkatas wañuchirqan. 1534 watapiqa Kunkistadur Sebastián de Belalcázar Kitu llaqtatas hap'irqan, chay llaqta Ispañapaqmi nispa. Kunkistadurkunaqa hamurqaptinsi, Rumiñawi sutiyuq awqaq pusaqqa Kitu k'itipi tukuy wasikunatas ruphachirqan, Ispañulkuna ama tukuyta chaskinanpaq nispa, hinaspas quri imakunata khuyaylla rumikunatapas urqukunamansi apamurqan.
Kastilla Kamachiy pachapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1534 watamanta 1822 watakama Kitu mamallaqtaqa ispañul sarushka llaqtas karqan. Chay watakunapiqa indihina runakuna anachatas llakikurqan. Ispañulkunaqa tukuy sumaq allpakunatas hap'irqan asindakunata ruranapaq. Chay asindakunapiqa kichwa runakuna sinchi-sinchilla ispañul, mistikunapaq llamk'aspas mana allin mikhunakunata chaskirqan. Misti asindadukunaqa indihinakunata anchatas maqarqan. Ispañulkunaqa hatun inlisyakunatas rurarqan, ahinataq Kitupi kaq Iglesia de la Compañia nisqata. Hinallataq achka runakuna astawan sumaq kapchiykunatas Kitupi rurakurqan. Chay runakunaqa Kitupi yachay wasi (escuela Quiteña) nisqas, paykunaqa Indihinakunap ispañulkunappas yawarniyuqsi, yuyayniyuqpas karqan.
Republika pachapi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy nisqapi Antonio José de Sucre, Simón Bolívar sutiyuq awqaq pusaqkuna Ispañulkunawan maqanakurqaptin 1822 watamanta Ikwadur nisqa suyuqa Hatun Kulumbyaman kapuq markam karqan. 1830 watakunapi chay Hatun Kulumbya manaña tiyaptinsi Ikwadur huk musuq mamallaqtas tukurirqan. Juan José Flores Ikwadurpa huk ñiqin mamallaqta hatun pusaqsi tukurirqan. Hinaptinpas allpayuq mistikunaqa hinallataqsi indihinakunata maqarqan, sinchitas llamk'achisparaq. Astawantaqsi kichwa runakunaqa wasipunku nisqapi kawsarqan, mistikunapaq allpankunapi llamk'aspa, uchuylla allpayuq kaspa, chay uchuylla allpankunapi mikhuchikunanpaq llamk'aspa. Allpasapakunaqa, Kathuliku Inlisyapas tukuykunata kamachirqan. 1895 watapi Eloy Alfaro sutiyuq runas Ikwadurpa hatun pusaqnin tukurirqan, indihinakunata ñawpaq ñiqin yanapaqsi hatun pusaq kaspa.
1941 watapi Ikwadurqa Piruwwansi maqanakurqan. Chay maqanakuy qhipaqa Piruw mamallaqta Amarumayu sach'a-sach'a suyupi achka allpakunata Ikwadurmantas hapirqan. Chay qhipaqa iskay maqanakuyraqsi karqan, 1981 watapi, 1995 watapipas, hinaptinqa chay maqanakuykunamanta Ikwadurqa mana Piruwmantachu, Piruwtaq mana Ikwadurmantapas ima allpatapas hap'irqanchu. 1998 watapi Ikwadurpa Pirupapas umalliqninkunaqa rimanakurqan, kay hina ninakurqan, amaña maqanakuy kachunchu, nispa. Hinallataqsi Jamil Mahuad, Alberto Fujimori sutiyuq umalliqninkuna mamallaqtapura qasi kaytas ruranakurqan.
1990 watamanta CONAIE sutiyuq tantanakuy ECUARUNARI tantanakuypas achka runakunap hatariykunatas qayakurqan, chay hatariykunamanta 2000 watapi Jamil Mahuad sutiyuq hatun pusaq kamachiyninmanta lluqsinanmi karqan. 1996 watamantataq huk Pachakutik nisqa runakunap pulitiku tantanakuyninmi tiyan. 2003 watapi chay Pachakutik nisqaqa yanaparqan Lucio Gutiérrez sutiyuq hatun pushaqta akllanakuykunapi akllayta. Payqa 2005 watapi huk hatariymanta karu llaqtamanmi ayqirqan, chaymantataqmi Alfredo Palacio hatun pushaqmi tukurqan. 2007 watapitaq, kutinmanta 2009 watapipas, Ikwadur runakunaqa Rafael Correa sutiyuq runata hatun pushaqmanmi akllarqan. Payqa huk musuq Susyalismutam Ikwadurpi ruranata munan. Pachakutik nisqaqa payta ñawpaqta yanapaspanpas, kunantaq manañam arí ninakunchu.
Ikwadur mamallaqtap mamakamachiynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ikwadur mamallaqtap mamakamachiyninqa 2008 watapim qillqasqam karqan. Chay mamakamachiyqa kaman, huk hatun pusaqmi tiyan, payqa Presidente de la República nisqam.[2]
Markakuna kitikunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ikwadur mamallaqtapiqa iskay chunka tawayuq markam kachkan, sach'a-sach'akunapi suqta markam, Chalapi suqta markam, Antikunapitaq chunka hukniyuq marqam, Yawatisuyupitaq huklla markam kachkan. Sapa markapiqa achka kitikunam kachkan.
(++) Kamasqa wata: 2007
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rimaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simi (ufisyal nisqa): 11.000.000 rimaq
- Kichwa simi: 2.000.000 rimaq
- Shuwar simi: 110.000 rimaq
- hukkunapas
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
-
Wayakil, Ikwadurpa astawan hatun llaqtan
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ (es)ANTECEDENTES DE LOS PUEBLOS DE LA NACIONALIDAD KICHWA, Ikwadorpak Ministerio de Educación
- ↑ Ecuador llaktapak Mamakamachiy, 2008
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- www.inec.gov.ec INEC (kichwa simi)
- Ikwadurpi pulitika rakiy 2008
- www.inec.gov.ec / Markakunap yupayninkuna, Hatun Yupay 2001
- Quitoka, Distrito Metropollitanomi
- Dr. Alfredo Palacio: Hampika, Tukuykunapakmi Kan
- Kawsay Ecuador - Runakunapaq Kawsay Tantanakuypi Yanapak
- Tukuy Ecuador runa shimikuna kamachiy ukupi kana, maypi kashpapash rimana, killkanamantapash kamachiy
- Ecuador Indíginas Ayllu-Juñu Chikaykuna
- Curso básico de kichwa para hispanoparlantes, nivel 1
- Galapagos, Ikwadur (Inlish simipi)
- Ikwadur (Inlish simipi)
- Galapagos (Inlish simipi)


text:
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
Këchö Biblia | TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
¿Akrë ima idiömachö kë yachatsikïta leyita munanqëkita%%?
-
Cristu ruranqannölla jukniki juknikikuna kushishqa chaskinakuyë (1-13)
-
Pablu, juk nacion nunakunata alli willakïkunata willaq (14-21)
-
Viajanampaq Pablu patsätsinqankuna (22-33)
15 Noqantsik, sinchi kaqkunam, mana sinchi këkaqkuna imachöpis pishipäyanqanta aguantanantsik, y manam kikintsikta kushitsimänantsikpaq kaqllataqa ashishwantsu.
2 Noqantsikqa cada ünu, nuna mayintsikta biennimpaq kushitsishun, tsënöpa kallpata qonapaq.
3 Porqui hasta Cristupis manam kikimpa kushikïnimpaq kaqtatsu ashirqan, sinöqa, kënö nir qellqarëkanqannömi: “Qamta ashayäshoqnikikunapa ashakïninmi noqapa janäman shamushqa”.
4 Porqui puntallapitana llapan qellqashqa kaqkunaqa, yachakunapaqmi qellqashqa kayarqan, tsënöpa alli tsarakur y Diospa Palabran shoqamashqa, shuyäkïyoq kanapaq.
5 Kananqa, alli tsarakoq kanapaq kallpata qomaqnintsik y shoqamaqnintsik Dios, yanapëkuyäshi Cristu Jesus pensanqannö pensayänëkipaq,
6 tsënöpa, llapëki juknölla juk shimilla Señornintsik Jesucristupa Diosninta y Teytanta alabayänëkipaq.
7 Tsëqa, jukniki juknikikuna kushishqa chaskinakuyë, qamkunata Cristu kushishqa chaskiyäshunqëkinölla, tsënöpa Dios alläpa precisaqpaq churashqa kanampaq.
8 Porqui noqaqa niyaq Dios palabranta cumpleq kanqan musyakänampaq, penqëninchö señalashqakunapa sirweqnin këman Cristu chanqantam, tsënöpa pëkunapa unë kastankunata Dios äninqankuna següru kanqanta rikätsikunampaq,
9 y ankupäkoq kënimpita juk nacion nunakuna Diosta alabayänampaq. Kënö nir qellqarëkanqannö: “Tsëmi juk nacionkuna jananchö alabashqëki, y jutikita alabarninmi cantashaq”.
10 Y yapëmi kënö nin: “Juk nacion nunakuna, markanwan juntu kushikuyë”.
11 Jina yapëmi kënö nin: “Jehoväta alabayë, llapan nacion nunakuna, y llapan markakuna pëta alabayë”.
12 Y yapëmi Isaïas kënö nin: “Jesëpa kastampitam juk nuna yurinqa, pëmi nacionkunata gobernanampaq sharkunqa; pëmanmi llapan nacionkuna markäkuyanqa”.
13 Shuyäkïta qokoq Dios, pëman markäkuyanqëkirëkur chipyëpa kushishqa këta y yamë këta qoyäshï, tsënöpa santu espïritupa poderninwan chipyëpa shuyäkïyoq kayänëkipaq.
14 Kananqa kikïmi alleq següru këkä qamkunapita wawqilläkuna y panilläkuna, qamkunapis alläpa alli kayanqëkipita, imëkata musyëwan junta këkäyanqëkipita, y jukniki juknikikuna atikanakïta puëdiyanqëkipita.
15 Tsënö kaptimpis, juk ishkë asuntukunapitam qamkunaman mas alleq cläru qellqamurqö, yapë yarparkatsiyänaqpaqnö, Diospa alläpa alli këninta chaskirnin
16 Cristu Jesuspa sirweqninnö juk nacionkunata alli willakïkunata willaq kanqärëkur. Noqaqa Diospa alli willakïninkunata willakï sagrädu rurëta rurarmi këkä, tsënöpa tsë nacion nunakuna santu espïrituwan limpiuyätsishqa karnin Dios chaskinampaqnö ofrenda kayänampaq.
17 Tsëmi imëka kan Diosta sirwinqärëkur Cristu Jesuschö alläpa kushikunäpaq.
18 Porqui manam ni imapitapis parlashaqtsu, sinöqa juk nacion nunakuna wiyakoq tikrayänampaq noqata inshimar Cristu ruranqankunallapitam, tsëqa kashqa parlanqäwan y ruranqäwan,
19 señalkunapa poderninwan y alläpa espantëpaq rurëkunawan, y Diospa santu espïritumpa poderninwanmi, tsëmi Jerusalenpita qallëkur më tsëpa Ilïricuyaq Cristupita alli willakïkunata chipyëpa yachatsikurqö.
20 Tsënöpam, rasumpa kaqchöqa, Cristupa jutin reqitsikushqana kanqan sitiukunachöqa alli willakïkunata manana willakunäpaq churapakarqä, tsënöpa, juk nuna cimientuta patsätsinqanchö mana sharkatsinäpaq;
21 tsëpa rantinqa, kënö nir qellqarëkanqannö: “Pëpita willakïta mana chaskishqa kaqkunam, rikäyanqa, y mana wiyashqa kaqkunam käyiyanqa”.
22 Tsëmi mëtsika kutichö qamkunaman shamïta puëdirqötsu.
23 Peru kananqa mananam tsë ëwëkunachö mana chanqä sitiukunaqa kannatsu, y mëtsika watakunapam qamkunaman shamïta alläpa munëkurqö.
24 Tsëmi, Espäñata viajarqa, qamkunata rikënikikunata y mëyaqllapis nänita yanaqäyämänëkita shuyarä, peru puntataqa qamkunawan juntum juk tiempu kushishqa karita munä.
25 Peru kananqa santu nunakunata sirwinäpaqmi Jerusalenta viajanäpaq këkä.
26 Porqui Macedoniapita y Acäyapita kaqkunam, Jerusalenchö këkaq waktsa kaq santu nunakunapaq cösasninkunata kushishqa qoyämashqa.
27 Awmi, kushishqam tsëta rurayashqa, peru rasumpa kaqchöqa, pëkunapa jaqankunam kayarqan; porqui Diospita chaskiyanqankunatam pëkunaqa juk nacion nunakunata qoyashqa, tsëmi pëkunapis cösasninkunata qornin wanayanqankunachö yanapayänan.
28 Tsëmi, tsë rurëta usharir y tsë yanapakïta pëkuna chaskiyänanta segurakurir, Espäñata ëwashaq, y qamkuna këkäyanqëkipam pasashaq.
29 Jinamampis, qamkunaman shamurqa, Cristupita chaskinqä jatun bendicionkunawan shamunäpaq kaqtam musyä.
30 Tsëmi kananqa mañayaq, wawqikuna y panikuna, Señornintsik Jesucristurëkur y santu espïritupa kuyakïninrëkur, noqawan juntu noqapaq Diosman mañakur kallpachakuyänëkipaq,
31 tsënöpa Judëa provinciachö mana creikoqkunapita librashqa kanäpaq, y Jerusalen nunakunapaq sagrädu rurënï santu nunakunapa rikëninchö alli kanampaq,
32 tsënöpa Diospa munënimpita qamkunaman kushishqa shamunäpaq y qamkunawan juntu kallpata tarinäpaq.
33 Yamë këta qokoq Dios llapëkikunawan këkätsun. Tsënö katsun.
Compartir
Compartir
TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO DE LAS SANTAS ESCRITURAS
Romänus 15
Quechua (Ancash)
Kë päginachö Bibliata leyi
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
¿Cai tapuicunata yachangapaj munanguimanllu?
GENTECUNACA ministirishca cosascunata yachangapami munan. Nachu quiquinbash tapuripashcangui:
¿Ciertopachachu Taita Diosca castigan?
¿Ima horapash guerracuna, llaquicunaca tucuringacha?
¿Huañushca jipaca maimanda rinchi?
¿Huañushcacunataca cutin ricushunllu?
Taita Dios uyachunga ¿imashinata mañana canchi?
¿Imashinata ali causaita ushanchi?
Ashtaca gentecunata shina tapujpica shuj shuj yuyaicunatami nin. Curacunata, pastorcunata tapujpipash paicunapurallatami shuj shuj yuyaicunata charin.
Gentecuna shuj shuj yuyaicunata charijpipash Jesusca Taita Diostaca nircami: ‘Canba Shimica napacha llullanllu’ nishpa ( Juan 17:17). Canba Shimi nishpaca Jesusca Diospa Shimi Bibliamandami parlajurca. Bibliaca na llullanllu. Jahuapi tiajuj 6 tapuicunamanda parlashpaca ¿imatata Bibliaca nin? Chaitaca Bibliapillata ricupashun.
¿Ciertopachachu Taita Diosca castigan?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Cai mundopica ashtaca ashtaca llaquicunami tian. Chaimandami ashtaca religiongunapica, Dios castigajpimi llaquicunata charinchi nishpa yachachin.
BIBLIACA NINMI: Diosca na llaquicunata cachamunllu nishpa. Job 34:10pica ninmi: ‘Nalita ruranaca Diosmandaca carupimi can’ nishpa. Diosca ninanda juyaimandami gentecunamanga shuj juyailla Alpagutami cusha nin. Chaimandami Jesusca cashna mañanguichi nirca: ‘Jahua pachapi ñucanchi Taitalla, Can mandanaca ucha chayamuchunmi munanchi. Imashinami jahua pachapica can munashcashna ruranajun, cai pachapipash can munashcashna ruranajushpami ali canman’ nishpa (Mateo 6:9, 10). Gentecunata ninanda juyaimandami Taita Diosca paipa shujlla Churiguta cai Alpaman cachamushpa ñucanchita salvarca ( Juan 3:16).
Génesis 1:26-28; Santiago 1:13; 1 Pedro 5:6, 7 textocunatapash ricupangui.
¿Ima horapash guerracuna, llaquicunaca tucuringacha?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Guerracunapi ashtacacuna huañunajujpimi shina nin. Ashtahuangarin, tucuicunami imacunamandapash sufrinchi.
BIBLIACA NINMI: Taita Diosca muyundi Alpapi gentecuna ali causachunmi munan nishpa. Cai Alpata Taita Dios mandajpica pipash macanajunataca na yachajungachu. Ashtahuangarin gentecunaca ‘paicunapa espadacunataca, yapuna rejacunamanmi tigrachinga’ ( Isaías 2:4). Taita Diosmi tucui llaquicunata tucuchinga. Bibliapica ninmi: “Taita Diosmi, paicunapaj ñavimandaca, tucuilla viquita fichanga. Huañuipash, huacaipash, llaquipash, nanaipash, na ashtahuan tiangachu. Punda ima tiashcapash illangami” nishpa (Apocalipsis 21:3, 4).
Salmo 37:10, 11; 46:9; Miqueas 4:1-4 textocunatapash ricupangui.
¿Huañushca jipaca maimanda rinchi?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Ashtaca religiongunapica yachachinmi, huañujpica ñucanchi almaca chaishuj vidapi causangapami rin nishpa. Huaquin gentecunaca ninmi, huañushcacunaca muscuchishpami causaj gentecunataca molestan nishpa. Cutin shujcunaca ninmi, ali gentecuna huañushpaca cielomanmi rin, cutin nalicuna huañushpaca infiernopi rupangapami rin nishpa.
BIBLIACA NINMI: Huañushcacunaca na maipipash causangapaj rinllu nishpa. Eclesiastés 9:5pica ninmi: “Huañushcacunaca, imatapash na yachanllu” nishpa. Shinaca huañushcacunaca na imatapash sintinllu. Causaj gentecunataca na muscuchishpa molestanllu, ayudaitapash na ushanllu (Salmo 146:3, 4).
Génesis 3:19; Eclesiastés 9:6, 10 textocunatapash ricupangui.
¿Huañushcacunataca cutin ricushunllu?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Tucuicunallatami ñucanchi familiacunahuan cushijushpa, tandanajushpa causangapaj munanchi. Chaimandami ñucanchi familia huañujpica paicunata cutin ricungapaj munanchi.
BIBLIACA NINMI: Huañushcacunaca causaringami nishpa. Jesusca nircami: ‘Huañushcacunaca ñuca rimajta uyashpami causaringa’ nishpa (Juan 5:28, 29). Huañushcacuna causarishpaca Dios munashcashnami shuj juyailla paraíso Alpagupi causanga (Isaías 65:21-25). Taita Diosta cazushpaca cutinga na huañungachu, ima ungüitapash na charingachu. Bibliaca ninmi: ‘[Alicunami] llactataca japinga. Chai llactapimi causaita causanajunga’ nishpa (Salmo 37:29).
Job 14:14, 15; Lucas 7:11-17; Hechos 24:15 textocunatapash ricupangui.
Taita Dios uyachunga ¿imashinata mañana canchi?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Tucui religiongunapimi Diosta mañanami canchi nishpa yachachin. Shinapash ashtacacunaca ninmi, ñuca mañajpica Diosca na uyanllu nishpa.
BIBLIACA NINMI: Na chaitallata chaitallata nishpa mañanachu canguichi. Jesusca nircami: ‘Diosta mañanajushpaca ama chai shimicunatallata cutin cutin tigrashpa mañanguichichu’ nishpa ( Mateo 6:7). Taita Dios ñucanchita uyachunga paimanda yachajushpami cazushpa causana canchi. 1 Juan 5:14pica ninmi, Taita Dios “munashcashna” mañajpica ‘ñucanchi imaguta mañajpipash uyanllami’ nishpa.
Salmo 65:2; Juan 14:6, 14; 1 Juan 3:22 textocunatapash ricupangui.
¿Imashinata ali causaita ushanchi?
GENTECUNACA ¿IMAMANDATA SHINA NIN?: Gentecunaca culquita charishpalla o mushuj, ali ropata charishpalla ali causasha yashpami, chaicunatalla munashpa purin. Shinapash na cushilla causai ushanllu.
BIBLIACA NINMI: “Diosmanda yachajungapaj, paicunapaj shungupi ninanda munajcunaca, ninandami cushijun” nishpa (Mateo 5:3). Jesús nishca shinaca Diosmanda, Diospa munaimanda Bibliapi yachajushpallami cushilla causashun. Bibliata yachajushpallami ali causangapaj ima ministirishcata yachashun. Ashtahuangarin, imata rurajushpapash o imata ruragrijushpapash Bibliapi mandashcacunata cazushpallami aliguta causashun (Lucas 11:28).
Proverbios 3:5, 6, 13 -18; 1 Timoteo 6:9, 10 textocunatapash ricupangui.
Caicamanga ñami 6 tapuicunata Bibliahuan yachajushcanchi. Shinapash ¿nachu pensaripashcangui: Gentecunata llaquishpaca, imamandata Diosca gentecuna sufrishpa causachun saquishca o ñuca familiahuan aliguta causangapaca imatata rurana cani nishpa? Cai tapuicunatapash yachajungapaca Bibliapillatami ricuna canchi..
Shinapash, ashtaca gentecunaca na Bibliata yachajungapaj munanllu. Bibliata yachajunaca shinllipachami can, na usharingachu ninmi. Bibliata yachajungapaj munajpica, testigo de Jehovacunaca ishcai ali ayudacunatami charinchi.
Ocupado cashpapash Bibliamanda yachajungapaca, ¿Imatata Bibliaca Yachachin? nishca librotami charinchi. Cai libromi Bibliata jahualla intindichun ayudan. Shinallata, Bibliata yachajungapaj munanimi nijpica, testigo de Jehovacunaca cushijushpami gentecunapa huasiman rishpa Bibliamanda cada semana gratis ashaguta yachachinga. Gentecuna maipi yachajungapaj munashcamanbash ringallami. Mundo enteropi ashtaca ashtaca gentecunaca Bibliata yachajushpami Taita Diosta rijsishca.
Quiquinbash Bibliamanda yachajui callarishpaca shujcuna brujunata o imacunahuanbash dañota ruranataca na manllanguichu. Ashtahuangarin Bibliamanda yachajushpallami imashina ali causanata intindishpa ashtahuan cushijushpa causangui. Jesusca nircami, Bibliapi ‘na llullashpa villashcami’ panda yachachishcacunamanda ‘cacharichinga’ nishpa ( Juan 8:32).