text:
18 CAPÍTULO
Allinta yuyaymanaspan sonqonpi hap’irqan
1, 2. ¿Maymanmi María risharqan qosanwan kuska, imaraykun paypaq sasa karqan?
MARIAQA manan imayna tiyaytapas atinñachu, askha horakunañan asno patapi rishan Belén llaqtaman, qosantaqmi ñawpanta rishan asnota aysarikuspa. Mariaqa hukmantan reparan wiksanpi wawa kuyuykachasqanta.
2 Bibliaq nisqanman hinaqa, Mariaqa ñan onqokapunanpaqña kashan (Luc. 2:5). Chakra-chakranta pasaqtinkuqa chaypi llank’aqkunaqa tapukunkuchá imarayku onqoq kashaspa viajashasqanmanta. ¿Imaraykun María Nazaret llaqtamantapacha chhaynaniraq karuta rishan?
3. ¿Ima willakuytan María chaskirqan, imatan yachasunchis paymanta?
3 Chaypaq yuyarisunchis Nazaret llaqtapi kashaqtin ima pasasqanmanta. Huk kutinmi Mariaqa mana piqpa uyarisqan willakuyta uyarirqan, huk angelmi willarqan Cristoq maman kananpaq (Luc. 1:35). Hunt’a onqoqña kasharqan chaypas karutan viajanan karqan. Paytaqa imaymanakunan pasarqan, chaypin rikuchinan karqan allin iñiyniyoq kasqanta. ¿Imakunan yanaparqan iñiyninpi mana pisipananpaq?
Belén llaqtaman viajanku
4, 5. a) ¿Imaraykun Josepas Mariapas Belén llaqtaman rinanku karqan? b) ¿Ima profecian hunt’akurqan César Augusto rey kamachikusqanrayku?
4 Ichaqa manan Josewan Mariallawanchu viajasharqanku. Roma llaqtamanta César Augusto reymi kamachikurqan llapa runakuna nacesqanku llaqtapi qelqachikunankupaq. Chayta kasukuspan Josepas “Galilea provinciapi Nazaret llaqtamanta Judea hap’iyman wicharqan, Davidpa llaqtan Belenman, Davidpa mirayninmanta kasqanrayku” (Luc. 2:1-4).
5 Roma reypa chay kamachisqanqa manan paypa munaynillanchu karqan. Qanchis pachak wata ñawpaqtaraqmi huk profeta willarqanña Mesías otaq Cristo Belén llaqtapi nacenanta. Nazaret llaqtaq qayllallanpin karqan Belén sutiyoq llaqta, chayqa karqan chunka hukniyoq kilómetro hinallapin. Profeta Miqueasmi ichaqa willarqan “Belén Efrata” llaqtapi nacenanta, chay llaqtaqa aswan karupiraqmi karqan (leey Miqueas 5:2). Nazaret llaqtamanta Belén Efrata llaqtakama chayanapaqqa pachak kinsa chunka kilómetro hinatan rina karqan, orqokunanta wasapaspa Samaria llaqtanta pasaspa. Chay llaqtamanmi Joseqa rinan karqan, ¿imarayku? Rey Davidpa miraynin chay llaqtamanta kasqanrayku, Josepas Mariapas chay miraymantan karqanku.
6, 7. a) ¿Imaraykun Mariapaq sasa karqan Belenman riy? b) ¿Imatan ruwarqan María casarasqaña kasqanrayku? (Qhawallaytaq willakuyta.)
6 ¿Imatan ruwarqan María? ¿Josewan kuskachu rinman? Sasachá kanman Mariapaqqa chhayna karuta viajayqa, chay killakunapiqa ñan qallariqña iphu parakuna. Chaymantapas Belenman rinapaqqa manan pampallachu karqan, aswanmi wichaymanraq seqana karqan, chayraykuchá Bibliaqa nin: “[Joseqa] Nazaret llaqtamanta Judea hap’iyman wicharqan”, nispa. Kikin Belenman chayanapaqqa aswan qhataraqmi karqan, chayqa sayk’unapaqmi karqan. Mariaqa onqoqtaq kasharqan chayqa sama-samayuspachá rinkuman, chhayna kaqtinqa aswan unaypichá Belenman chayankuman. Chhayna onqoq kashaspaqa pi warmipas wasillapi qhepakuytachá munanman, chhaynapi onqokapuqtin familiankunapas yanaparinanpaq. Chhayna karuta riyqa kallpapaqmi karqan.
7 Chaywanpas Joseqa ‘rirqan María warminwan’ kuskan, chaytan Lucas qelqa nin (Luc. 2:4, 5, Diosmanta Qhelqasqa). Chaypi nisqan hina Mariaqa ñan casarasqaña kasharqan, chaymi manaña soltera hinachu payllamanta imatapas ruwaq. Payqa warmikunapaq Diospa kamachisqanta kasukuspan qosanta imapipas allinta yanaparqan. Chaymantapas umalliqninta hina qhawarispan qosanta kasukurqan respetarqantaq. * Allin iñiyniyoq kasqanmi Mariataqa yanaparqan kasukuq kananpaq.
8. a) ¿Imaraykun María rillanmantaq karqan Belenta? b) ¿Imaraykun Mariaq ruwasqan allinpuni Diosta serviqkunapaq?
8 ¿Imaraykupiwanmi María qosanta kasukuspa Belenman rinman karqan? ¿Yachanmanchu karqan Cristo (Mesías) Belén llaqtapi nacenanta? Bibliaqa manan imaninpaschu chaymantaqa. Ichaqa manan chayraykuchu nisunman “manan yacharqanchu” nispaqa. ¿Imanaqtin? Chay tiemponpi religionta umalliqkunapas común runakunapas allintan yacharqanku maypichus Cristo nacenanta (Mat. 2:1-7; Juan 7:40-42). Hinaspapas Mariaqa allintan yacharqan Diospa Simin Qelqakunamanta (Luc. 1:46-55). Qosanta kasukusqanraykuña, Cesarpa kamachikusqanraykuña, Diospa munayninta hunt’ay munasqanraykuña rirqan chaypas Mariaqa rirqanpunin. Jehová Diosqa chhayna huch’uyyaykukuq kasukuq runakunatan munakun. Kay tiempopi runakunaqa manan ancha allinpaqchu qhawarinku huch’uyyaykukuq kaytaqa, chaymi Mariaq ruwasqanqa allinpuni llapa Diosta serviqkunapaq.
Cristoq nacesqan
9, 10. a) ¿Imatan Josepas Mariapas yuyarinkuman karqan Belenman chayashaspa? b) ¿Maypin qorpachakurqanku Josewan Mariawan, imarayku?
9 Karullamantaraq Belén llaqtata rikuspaqa thakchá Mariaqa karqan. Chaymantapas Belén llaqtaq qayllanpi olivos chakra-chakranta purispaqa yuyarirqankuchá chay llaqta ñawpa tiempokunapi imayna kasqanta. Miqueaspa nisqan hina chay llaqtaqa huch’uyllan karqan, chaymi mana llaqtata hinapaschu chay tiempopiqa qhawariqku. Huch’uyllaña karqan chaypas chay llaqtamantan karqanku Booz, Noemí hinallataq rey Davidpas, paykunaqa waranqa wata ñawpaqta hinan kawsarqanku.
10 Cesarpa kamachikusqanraykun runakunaqa hunt’a kashanku chay llaqtapi. Chaymi paykunaq chayanankupaqqa manaña maypi qorpachakunankupaq kanchu. * Chayraykun paykunaqa uywakunaq kanchallanmanña haykunku. Mariaqa onqokunanpaq nanaywanmi hap’ichikun chaymi Joseqa mana imanakuytapas atinchu.
11. a) ¿Imaynapin llapa wawayoq warmikuna yachanku María imaynapi tarikusqanta? b) ¿Imaynapin Jesús phiwi churi karqan?
11 Llapa wawayoq warmikunaqa yachankun imaynapi María tarikushasqanta. Tawa waranqa wata ñawpaqtañan Jehová Diosqa nirqan Adán Eva huchallikusqanrayku warmikuna sinchi nanaywan onqokunankuta (Gén. 3:16). Mariapas may nanaywanchá wawantaqa onqokurqan. Lucasqa manan willanchu maytukuytachus María onqokushaspa ñak’arisqanta, aswanpas ‘phiwi qhari wawa wachakusqallantan’ nin (Luc. 2:7). Chay qhepamanqa soqta hinaraqmi wawankuna karqan, ichaqa Jesusqa manan común wawachu karqan (Mar. 6:3). Jesusqa manan Mariaq phiwi churillanchu karqan, “payqa karqanñan manaraq imapas kamasqa kashaqtin” chaymi Diospa phiwi Churin kallarqantaq (Col. 1:15).
12. ¿Maypin wawanta puñuykachirqan María, imaynan karqan Jesuspa maypi nacesqan?
12 Jesús naceqtin María ruwasqanmantan Lucas khaynata nin: “Walthanawan walthaykuspataq uywa qaranapi siriykachirqan”, nispa (Luc. 2:7). Runakunaqa uywakunaq kanchanpi nacesqantan munayta qhawarichinku. Ichaqa manan chhaynachu karqan. Lucaspa nisqan hina paykunaqa uywa qaranapin puñuykachirqanku, chayqa cajón hinan karqan, hinaspapas uywakunaq kasqanqa manan limpiochu asnantaqmi kanpas. Manan pi tayta-mamapas munanmanchu chhaynapi wawan nacenantaqa, aswanpas munankun allin wasipi nacenanta. Josewan Mariawanqa maytapunichá munarqanku allin limpio wasipi Jesús nacenanta, astawanqa Diospa Churin kasqanrayku.
13. a) ¿Imaynatan Josepas Mariapas tukuy atisqankuta ruwarqanku wawankuta cuidanankupaq? b) ¿Imaynapin kay tiempopi tayta-mamakuna José María hina kankuman?
13 Chaywanpas paykunaqa manan phiñasqachu karqanku imaynapi tarikusqankumanta, aswanpas tukuy atisqankutan ruwarqanku. Chaymi Mariaqa wawachanta sumaqta walthaykun chhaynapi mana chirinanpaq, chaymantataq uywa qaranapi puñuykachin. Tukuytan ruwan wawanta cuidananpaq. Hinaspapas paykunapaqqa aswan importanteqa karqan Dios munakuyta chay wawaman yachachiymi (leey Deuteronomio 6:6-8). Kay tiempopiqa pisipaqmi qhawarinku wawakunaman Diosmanta yachachiytaqa, allin tayta-mamankunan ichaqa José María hina ruwanku.
Oveja michiqkunaq chayasqan
14, 15. a) ¿Imaraykun michiqkuna phawaylla rirqanku naceq wawata rikunankupaq? b) ¿Imatan michiqkuna ruwarqanku uywa kanchapi Jesusta rikusqa?
14 Uywa kanchapi kashaqtinkun qonqaylla oveja michiqkunaqa chayman haykumunku. Paykunaqa uywankuta campopi saqerparisparaqmi naceq wawachata rikuyta munaspanku phawaylla hamurqanku. * Sinchi kusisqan willanku imachus rikumusqankumanta. Paykunaqa chayarqospanku hinan Joseman Mariamanwan willanku chay ch’isin ovejankuta cuidashaqtinku imachus pasasqanta. Paykunamanmi Diospa lliphlli-kaynin k’anchaykusqa hinaspan huk ángel rikhurispa willasqa Belén llaqtapi Cristo nacesqanmanta uywa kanchapi walthasqa kashasqantapas. Chayllamanmi huk angelkunapas rikhurisqaku Diosta yupaychanankupaq (Luc. 2:8-14).
15 Chaychá paykunaqa phawaylla Belén llaqtata rirqanku. Chay oveja michiqkunaqa anchatachá kusikurqanku angelpa nisqanman hinapuni wawata tarimuspanku. Manataqmi ch’inllachu qhepakurqanku, aswanpas ‘wawamanta angelpa paykunaman nisqanmantan willakurqanku. Chaymi llapa uyariqkuna’ admirakurqanku (Luc. 2:17, 18). Chay tiempopi religionpi umalliqkunaqa pisicharqankuchá michiqkunataqa. Jehová Diosmi ichaqa sumaqta qhawarirqan chay huch’uyyaykukuq runakunata, paykunaqa allin iñiqkunan karqanku. ¿Imatan María ruwarqan chayta uyarispa?
Jehová Diosqa ancha sumaqpaqmi qhawarirqan huch’uyyaykukuq iñiyniyoq michiqkunata
16. ¿Imaynapin reparanchis yachasqankunapi María yuyaymanasqanta, imapin chay ruwasqan yanaparqan?
16 Onqokapurqantaq chayqa Mariaqa sayk’usqachá kasharqan. Chhaynaña kaqtinpas allintan uyarirqan chay michiqkunaq willakusqanta, chaymantapas ‘chaykunata yuyaymanaspan sonqonpi allintapuni hap’irqan’ (Luc. 2:19). Chaymantapas payqa ratollan entienden michiqkunaman angelkunaq willamusqanta. Jehová Diosmi munarqan chay wawa pichus kasqanta, imaraykuchus nacesqantawan entiendenanta. Chaymi Mariaqa mana uyarillarqanchu chay michiqkunaq willasqanta, aswanmi sonqonpi allinta hap’irqan, chaykunapi killan-killan watan-watan yuyaymanananpaq. Chayta ruwasqanraykuchá Mariaqa mana hayk’aqpas iñiyninpi pisiparqanchu (leey Hebreos 11:1).
17. ¿Imapin María hina kasunman?
17 ¿Munawaqchu María hina kayta? Chaypaqqa sapa p’unchay Bibliata leespan yuyaymananayki, chaypin Jehová Diosqa imaymanakunata qelqachirqan allinninchispaq. Chaymantapas Bibliaqa manan común librollachu, aswanpas Diospa siminmi chaypi kashan (2 Tim. 3:16). Leesqanchis qhepamanqa qhawarinanchismi imaynatan chay yachasqanchis kawsayninchispi yanapawasunman chayta, sonqonchispitaq hap’ikunanchis imaynan Mariapas ruwarqan hinata. Sichus leesqanchispi allinta yuyaymanasun chayman hinataq kawsasun chayqa aswan allin iñiyniyoqmi kasunchis.
Hukkunapiwan yuyaymanasqan
18. a) ¿Imaynatan Josepas Mariapas kasukurqanku Kamachikuy Simiq nisqanta? b) ¿Ima ofrendatan Josepas Mariapas haywarqanku, imatan chaywan yachanchis?
18 Chay wawa pusaq p’unchayninpi kashaqtinmi Kamachikuy Simiq nisqanman hina kuchurqanku qhari kaynin qarachata, angelpa nisqanman hinataq Jesús sutita churarqanku (Luc. 1:31). Tawa chunka p’unchayniyoq kashaqtintaq Jerusalén temploman aparqanku, chaypin onqokuq warmiq ch’uyanchakunanpaq ofrendata haywarqanku, Kamachikuy Simiqa nirqanmi wakchakunaqa iskay kullkuta otaq iskay malqo urpita haywanankupaq, hinan paykunaqa chayta ruwarqanku. Huk tayta-mamakunaqa huk malta ovejata huk kullkutawanpaschá haywarqanku, chaywanpaschá Josepas Mariapas llakikurqanku. Chhayna karqan chayqa manan chaywanchu pisiparqanku. Paykunaqa Diospa wasinpi kashaqtinkun allin kallpachasqa karqanku (Luc. 2:21-24). Qhawarisun imachus pasasqanmanta.
19. a) ¿Imata uyarispan María yuyaymanallarqantaq? b) ¿Imatan Ana ruwarqan Jesusta rikuspa?
19 Diospa wasinpi kashaqtinkun huk kurak runa paykunaman asuykuspa Jesusmanta rimapayan, chay runaqa Simeonmi. Paytaqa Diosmi prometesqa manaraq wañushaqtin Cristota rikunanpaq, Diospa santo espirituntaqmi reparachirqan Jesusqa Diospa prometesqan salvaqninku kasqanta. Hinaspapas Simeonqa Mariamanmi willallantaq qhepa tiempoman espadaq t’urpusqan hinaraq sonqo nanaypi tarikunanta. Chaykuna uyarisqantan Mariaqa sonqonpin hap’ikun (Luc. 2:25-35). Kinsa chunka wata hina qhepaman chaykuna hunt’akuqtinqa chay kurak runaq nisqankunachá Mariataqa yanaparqan llakikuyninta atipananpaq. Chaymantapas profetiza Anan paykunaman asuykullantaq, paypas repararqanmi chay wawa pichus kasqanta, chaymi Jesusmanta willarqan Jerusalén llaqtaq kacharichisqa kananta suyakuqkunaman (leey Lucas 2:36-38).
20. ¿Ima bendicionkunatan Josepas Mariapas chaskirqanku wawankuta temploman apasqankurayku?
20 May allinpunin karqan Jesusta Diospa wasinman apasqankuqa, chay qhepakunamanpas riqkupunin Diospa wasinmanqa, chhaynapin Jesusqa yacharqan Diospa wasinman riyta. Chay p’unchaypin wakcha kayninkupi tukuy atisqankuta Diosman ofrendata haywarqanku, chaymi Diosqa bendecirqan, chayraykun allin kallpachasqa Diospa wasinmanta lloqsirqanku. Mariaqa iñiyninpi allin kallpachasqachá ripurqan, sonqonpipas allintachá hap’ikurqan Simeonpa rimapayasqankunata Anaq rimapayasqankunatapas, chhaynapi chaykunapi yuyaymanaspa hukkunamanpas willananpaq.
21. ¿Imatan ruwananchis aswan allin iñiyniyoq kanapaq?
21 Kay tiempopipas askha tayta-mamakunan José María hina kanku. Jehová Diospa testigonkunaqa sapa huñunakuykunamanmi wawankuta apanku. Paykunaqa iñiqmasinkutan sumaqta kallpachanku chhaynapin tukuy atisqankuta Diosman qoshanku imaynan Josepas Mariapas ruwarqanku hinata. Paykunapas allin kallpachasqa, kusisqa, imaymanata yachaspan wasinkuman kutipunku, chaykunatataq hukkunaman willanku. Anchata kusikunapaqmi Dios sonqo familiakunata rikuyqa. Diosta yupaychanapaq paykunawan huñukuspaqa María hina aswan allin iñiyniyoqmi kasunchis.
^ párr. 7 Mariaqa ñawpaqpin viajasqaña Judea llaqtaman. Bibliaq nisqan hina “chay p’unchaykunapin Mariaqa Judea orqo-orqoneqpi huk llaqtaman usqhaylla” risqa Elisabet-ta watukuq (Luc. 1:39). Chay kutipiqa manaraqmi Josewan casarasqaraqchu kasharqan, chhaynaqa yaqapaschá Joseta mana tapuspalla rirqan. Casarasqaña kashaqtinmi ichaqa Joseqa Nazaret llaqtamanta Mariawan kuska Judea hap’iyman wicharqan, chaywanmi yachanchis Belenman rinankupaqqa José decidisqanta manataq Mariachu.
^ párr. 10 Chay tiempokunapi runakunaqqa wasinkupin huk cuarto kaqpuni viajaq runakunata qorpachanankupaq.
^ párr. 14 Ovejakunaqa campopin kasharqanku Jesuspa nacesqan tutaqa, chaymi rikuchin mana diciembre killapichu nacesqanta. Chay killapi nacenman karqan chayqa manachá ovejakunaqa campopichu kashanman karqan aswanpas wisq’asqachá. ¿Imarayku? Chiri tiempo kasqanrayku. Aswanmi Jesusqa octubre killa qallariyta hina nacenman karqan..


c: text/html

text:
Wajamuwayku
Noqaykuqa kusikuykun Bibliamanta yachay munaq runakunata yanapaspa. Jehová Diospa testigonkunata tarinaykipaq kay uraypi kaq willakuykunamanta mayqenkaqtapas ajllay.
Kaypin yachanki jamuq watapi ima p’unchaychus Jesuspa wañupusqanta yuyarisaqku chayta
Jehová Diospa testigonkunaq kinsa p’unchay asambleanman rinaykipaq maskhay
Qelqamuwayku otaq wajamuwayku uranpi kaq willakuypa nisqanman jina
Saba
Jehovah’s Witnesses
900 Red Mills Road
WALLKILL, NY 12589-3223
UNITED STATES
+1 845-744-6000
Kay horakunapin atiendeyku
Lunesmanta vierneskama
8:00 a.m. - 12:00 p.m. 1:00 p.m. - 5:00 p.m.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tuktunnaq sirk'ayuq
Tuktunnaq sirk'ayuq nisqakunaqa (Pteridophyta) mana muruyuq, ichaqa chillkiyuqña, raphiyuq, saphiyuq, sirk'ayuq yurakunam.
Tuktunnaq sirk'ayuqkunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Raki-rakikuna (Pteridopsida)
- Muqu-muqukuna (Equisetophyta)
- Hiki p'anqa yurakuna (Lycopodiophyta)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tuktunnaq sirk'ayuq.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Tuktunnaq sirk'ayuq


text:
11 WILLAKUY
¿Imaraykun hatun huñunakuykunapi huñukuyku?
¿Rikushankichu kay fotokunapi runakuna kusisqa kasqankuta? Paykunaqa hatun huñunakuyniykuman riqkunan. Ñawpa tiempopi Diosta serviqkunaqa watapin kinsa kutita huñunakuqku. Ñoqaykupas chhayna hatun huñunakuykunapi huñukuspan kusisqa kayku (Deuteronomio 16:16). Watapin kinsa kutita huñukuyku; iskay kutitan kan huk p’unchay asamblea, huk kutitataq kinsa p’unchay asamblea. ¿Imapin chay huñunakuykuna yanapawanku?
Llapa iñiqmasiykuwan hukllachawanku. Israelitakunaqa anchatan kusikuqku ‘huñunasqa runakuna qayllapi’ Jehová Diosta hatunchaspa. Ñoqaykupas ancha kusisqan kayku chay sumaq huñunakuykunapi iñiqmasiykuwan kuska Diosta yupaychaspa (Salmo 26:12; 111:1). Chay hatun huñunakuykunapin reqsinakuyku huk iñiq t’aqakunamanta otaq huk nacionkunamanta Testigokunawan. Chawpi p’unchaytan huñunakusqayku localpi mikhuyku, chaypi iñiqmasikunawan kaspataq kusisqa kayku (Hechos 2:42). Chaypin rikuyku Hallp’antinpi ‘iñiqmasikuna’ cheqaqtapuni munanakusqaykuta (1 Pedro 2:17).
Allin iñiyniyoq kanaykupaq yanapawanku. Israelitakunaqa huñunakusqankupin Diospa Qelqanmanta ‘uyarisqanku simikunata entiendeqku’, chaytaqmi kawsayninkupi yanaparqan (Nehemías 8:8, 12). Ñoqaykupas ancha allinpaqmi qhawariyku hatun huñunakuykunapi yachasqaykuta. Sapanka huñunakuypaq temaqa Bibliamantan horqosqa kashan. Chaypin sumaq discursokunawan demostracionkunawan ima yachachiwanku Diospa munayninta ruwanaykupaq. Hinaspapas kay sasa tiempokunapi sasachakuykunata atipaq cristianokunan experienciankuta willaspa kallpachawanku. Kinsa p’unchay asambleapin kan drama nisqa, chaypin ñawpa tiempopi hina p’achakuspa Bibliaq willasqanta rikuchinku, chaypi yachasqaykupas allinniykupaqmi. Llapa hatun huñunakuykunapin kallantaq bautismo, chaypin Diosman qokuqkuna bautizakunku.
¿Imaraykun hatun huñunakuykuna ancha kusikunapaq?
¿Imapin yanapasunkiman hatun huñunakuyman riy?


text:
Firenze
Firenze icha Florencia llaqtaqa Toscana riqyunpi, Italya mama llaqtapi kan. Wiñay kawsayninpaq, hatunwasikunanpaq, kusa khuskanpaqyuq, tukuy pacha riqsinku kay sumaq llaqta. Tiyan arkiwisquwil kan, hatun yachay wasikunamanta, istitusiun artimanta kawsaymantayuq, intiwatanamantayuq. Tukuynin riqsinqu munumintukuna midiuywumanta, rinashymintumantayuq. Nishu wank'akuna cuadrukunayuq kanqu kay llaqtapi. Nishuyuq watunku Firenze tukuy watakuna.
Tukuy runakunap qhapaq kayninmi (mawk'a llaqtarayku).


text:
Katiguriya:Chakra yapuy killa
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chakra yapuy killa.
"Chakra yapuy killa" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna
Kay katiguriyapiqa kay qatiq 31 p'anqakunam, 31-pura.
1
- 1 ñiqin chakra yapuy killapi
- 10 ñiqin chakra yapuy killapi
- 11 ñiqin chakra yapuy killapi
- 12 ñiqin chakra yapuy killapi
- 13 ñiqin chakra yapuy killapi
- 14 ñiqin chakra yapuy killapi
- 15 ñiqin chakra yapuy killapi
- 16 ñiqin chakra yapuy killapi
- 17 ñiqin chakra yapuy killapi
- 18 ñiqin chakra yapuy killapi
- 19 ñiqin chakra yapuy killapi
2
- 2 ñiqin chakra yapuy killapi
- 20 ñiqin chakra yapuy killapi
- 21 ñiqin chakra yapuy killapi
- 22 ñiqin chakra yapuy killapi
- 23 ñiqin chakra yapuy killapi
- 24 ñiqin chakra yapuy killapi
- 25 ñiqin chakra yapuy killapi
- 26 ñiqin chakra yapuy killapi
- 27 ñiqin chakra yapuy killapi
- 28 ñiqin chakra yapuy killapi
- 29 ñiqin chakra yapuy killapi


text:
Rimana huñunakuy
Rimana huñunakuy, Kamachitantari icha Parlamintu (kastilla simipi: parlamento) nisqaqa akllanakuspa kamachinakuy (dimukrasya) nisqa mama llaqtapi akllanakuykunapi mama llaqtayuqkunap akllasqan apulliq, kamachiruraq nisqa pulitiku runakunap huñunakuyninmi, kamachikunata ruranapaq, mama llaqtap uma kamayuqninta akllanapaq.
Rimana huñunakuyqa kamachiruraq atiy nisqam, kamachikunata rurayninrayku.
Huk mama llaqtakunapi rimana huñunakuytaqa Kunrisu (kastilla simipi: congreso, inlish simipi: congress) icha Rimana Wasi ninku, ahinataq Piruwpi (Piruw suyup Rimana Wasin), Hukllachasqa Amirikika Suyukunapipas.


text:
Usulután
Usulután (kastilla simipi: Usulután) llaqtaqa Salwadur mama llaqtap Usulután suyup hatun llaqtanmi. Usulután llaqta 73 064 runakunam kawsachkanku (2007).
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
73 064 runakuna
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Usulután.
- Usulután uficial web


text:
Fray Jorge sach'a sach'a mama llaqta parki
Fray Jorge sach'a sach'a mama llaqta parki (kastilla simipi: Parque Nacional Bosque Fray Jorge) mama llaqta parkiqa, suyuqa amachasqam, kachkan, Chili mama llaqtapi, Kukimpu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chilipi amachasqa sallqa suyukuna
- Ikwadurpi amachasqa sallqa suyukuna
- Buliwyapi amachasqa sallqa suyukuna
- Piruwpi amachasqa sallqa suyukuna


text:
Huriyu iñiy
Huriyu iñiy icha Mushiyuyay nisqaqa huriyukunap, israyil runa llaqtap iñiyninmi.
Hudyukunaqa huklla apuyayapi iñinmi.
Huriyu iñiymantaqa iwriyu simipi qillqasqa Tanah [תנ"ך] (rakikuna: Tura [תורה] "yachay", Niwiyim [נביאים] "pruphitakuna", Khituwim [כתובים] "willka qillqakuna"), Talmud [תלמוד] "yachachiy" nisqa liwrukunam willakun. Kaymi huriyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:
- Awraham
- Isaak
- Jakub ("Challi"; Israyil, "Dyuswan maqanakuq"), hudyukunap ñawpa yayan
- Moshe (Moises), Israyil runallaqtata Ihiptumanta pusaq, payninta Dyusqa chunkantinta kamachirqan Sinay urqupi
- hukkunapas
Hudyukunap willka qillqankunaqa kristuqatiqkunap Apuyaya Siminnpi Ñawpa Rimanakuymi.


text:
—tayta Juan Pedro Sebastianpa qillqasqan
MAYPIM
Qosqo, Abancaypi hina aqha wasipi. Kuchu tullpachapi sara lawa pusra chupi ima aqhawan kuska, timpukuchkan. Chaymanta iskay kimsa pukchiykuchkaq mesachakuna muyuriyninpi wakcha bancachayuqkama. Mesa chawpin anqarapi uchu kuta munayllaña llaqwanapaq, tawa pichqa kapural aqha pusuquchkaq chaki kunkata suyachkan.
PIYKUNA
YAYALA CURACHA.
Haqarwayllaña chiki simi, pawachkaq ñawiyuq warmikuna qatiykachaq. Wiksasapaykuykusqa suyusqallaña suysuna wiswi sutanayuq.
MAMA FELIPA.
Aqha wasipi kamachikuspa, miskillaña aqha ruwaq. Manchapakuywan tayta curatapas uyarin iskay hawata rimapayaptin. Sumaq-sumaq aurura cintawan pachan tipanasqa.
HUAMBAR.
Adelaydapa sunqunmanta maqanakuspa tayta curawan kaninakuq, takanakuq ima. Mawkallaña llipikyachkaq terno pachachayuq.
ADELAIDA.
Iskay sunqu warmi. Chacharallaña ayrampuwan sara kutawan uyan llusiykusqa, manaña samaykuq kaypi chaypi pawaykachaq. Mestiza pachawan pachasqa; watiqamuchkaq fustanniyuq.
JUSTINA.
Mama Felipapa yanapaqnin umanqara sipas. Usa kutu maqtakunapa qipanpi tusuykachaq. Sumaq-sumaq puka-qillu pachachawan pachasqa. Wiqawninkama wiqutu simpayuq.
KUTU.
Chayraq quwy rakrarquq hina unchuchuku uyayuq maqtillu, Ica Limakunamantaña kutiykaramuq qilla unquy yachay sapa.
QIPAN RAKIN KANINAKUY
YAYALA. (Pisipasqallaña, humpiyninwan hunta)
—Chaki wayqumanta kuty qanpumuchkani, aqhachallayki doña Felipa, icha inglisyapaq pikantillatapas chanikuranki, ichapas chupichaykiyman yakuchata yapachaykunkiyman qalluywan imachaywanpas miskichiykunaypaq.
DOÑA FELIPA. (Pinqaymanta pukallaña uyayuq)
—Way achachallawya hucha sapa tayta cura, iskay sunqutapuni rimanki manchapakuypaq. Yaw yayayku kuyaqniykitaqmi puyñu kuchupi kukurayachkan, awir tiyaykuya munasqaykiypi.
YAYALA. (Limón suquchkaq uyayuq)
—Imaynallam vidayki yaw hechur kuchi, imaynataq kawsayniyki… kuchiqa uyarikunraq, asnu quchpananpaq chuspi manchachiq upakunam imatapas uyarinchu. Qantam rimaykuyki qampatu uyayuq, añas asnaychayuq Huambar.
HUAMBAR. (Kuchi hina winku ñawillaña)
—¿Imayná? ¿Yanawikuchu uytu sapa chiwakuchu parla tinkuchiypi purikusqa? Kuchimanta rimaspalla, kuchipa watunwan sutananta watasqa tayta curapas; manaña aqallin taqtiykunanpaqchu, ichapas chankan hunta runtun watananpaqchu. ¿Qan imata ninki mama Adelaida?
ADELAIDA. (Chachara wallpallaña, imapas paytaqa llakichinmanchu, nitaq mana imatapas uyariq tukunchu)
—Ñuqallaytaqa amapuni, rinrillaypas chayraq chuyanasqam, ama huchata taqtiychikchu.
YAYALA. (Chayraq kachuykusqa mutintapas tuqapakuspa)
—Ma, chayqa kunanñataq casto rinrichakurun aku pukuchkaq uyayuq payapas. Qan, ¿imata ninki yaw iskay runtu marqaykusqalla wasinman kutiykuq chaki chiya Huambar?
HUAMBAR. (Piñallaña anyapakuq allqu hina uyayuq)
—Ñuqaqa niyman… sikipi ñawi kasqaykiyta, kikin chansakusqayki warmitaq chicharru muyuchiq kaspi hina wiswi kunkapaq waykupuchkanpas. Iskay watantin ¿imatataq gamullaña anqarantinpi llaqwapakuspa mikurqankiri?, yaw qaqapaykusqa qaqra waka.
ADELAIDA. (Ñawintapas kanchapayachispa)
—Amaña ñuqallaymantaqa rimaychikchu iskaynikichikpas, ayallaña empachuyuq kuchi hina manka ñawikuna.
HUAMBAR. (Iskay kimsa chukchachantapas chutapakuspan)
—¿Manka siki niwankichú, ñuqatá, kuyaqniykiytá?, iskay sunqu warmi.
DOÑA FELIPA. (Pituchakuq tukuykuspan)
—Imaynanpitaq iskayniykichik Salinas panpa kachi takana paqla uma machukuna ñañayta turyankichik; payqa allin kaq ñañaymi, wallpa hina kaypi chaypi piypaqpas pukchiykuyllanmi.
ADELAIDA. (Kaspi chuñunta chintipayachispa)
—Ñuqamantachu rimakuwaq punapi wischusqa wakcha uwiqa hina chillka siki warmi. Ñañaymi niwankiraqtaq nina qallu paya.
DOÑA FELIPA. (Mesatawan maraytawan pichaq tukuspa)
—An chayqa sumaq, paya niwan; payñataq alhaja chiwchi pullituchalla, puytiykuchkaq pullitucha hina cinta walichawan watakuykusqalla yutu siki, kunanqa wayna tukurun.
YAYALA. (Cruzchakuyta yachapayaspan)
—Amaña chaynataqa anyanakuychikchu, ichapas chay supay cundinawpa chiwchin Kutu layqaruwanchik.
HUAMBAR. (Qanchis qallu hina tukuy imapas yachaq uyayuq)
—Qantachu layqasunkimanpas, chay Justinachanta, sirarqusayki sirarqusayki, nispa qatirikusqaykiymanta yaw kuchi machu waqra Yayala.
YAYALA. (Kallpi kiruntapas puspuru kaspichawan tuksipayaspa)
—¿Chaykamarí?… ¿maypitaq asnu quchpananpaq chuspita manchachirqanki yaw lapi chuku?
HUAMBAR. (Makillanwan waqra pukuta hina pukuykachaq tumpalla)
—¿Ñuqa? Misa uyarikuq purikurqani, qawchityaq asnu hina raku tunquri upapa misakuyninpi.
YAYALA. (Wichay hanaq pachata ñaka-ñakay qawarispa)
—¿Misa uyarikuqchu?, ¿ichapas waqra puku, waqra corneta hina wiksu chuñu kamachiqniki taytaykipa anyayninpiychu?
ADELAIDA. (Tayta Meridapa virginnin hina kunkanta tipirquspa)
—Ama chaynatañaqa yayanchiktari.
YAYALA. (Aqallintapas, chunka vara wiqawnintapas wataykachaspa)
—Ama satikuychu, iskay kimsa kallapa qichiprayuq Adelaidacha.
ADELAIDA. (Uchutawan kachitawan llaqwapayaspa)
—Pero, awir padrecito yanapachkaykiytaq, limon suquykachaq uyaykiywan chimllipayawankiraq.
YAYALA. (Wiksanta kunkankama uqarikuspa)
—Upallalla kakuychik… chay tuminkiku hina kachki sapa warmikuna kichkirayaychik, utinchu siki payakuna.
JUSTINA. (Sacristiana tukuruspan cruzchapakuykuspa)
—Amaya padrecito consagrasqa umaykiyta hillichaychu yaya, wischusqa raqra mankamanmi rikchakuchkan. Mamaykiypas (uman, makillanmi consagrasqa, uqitinqa ñuqapam, supichinaykamam nuyusqa kuchi waskawan panyaparusaq) nichkantaq. Supaysutam rabyachkan mamachaqa.
YAYALA. (Ñawinwan mana kaqnintapas taqwicharuspa)
—Ay kakallaw, kulis uya Kutupa aychanpas rimayta yachasqa, qaqayllas, su aychacha no más quiero ninmi chay millay uya Kutu, suwa aycha ninanta, tuksisqa ñawillanwan quchpachiyta munasunki Justinitacha, icha tukuypamparusunkiyñachu?
JUSTINA. (Umanta taqllapayaspa)
—Qantam aswan qasapas tukuypanpapi ischuta hina qasarususqanki padrecito chukchaykiypas suquyanankama.
HUAMBAR. (Yanqa yanqata asikuq tukuspan)
—¿Imaynataq suquyanman tikrarqusqa kullu puku paqla umari?
DOÑA FELIPA. (Atpay mutita siminman chanqaykuspa)
—Chayqa sumaq, allqupa ispanan upapas runa masiykimanta chansakunki. Qawakuykuy, allin-allinta qawapakuykuy, chaynaña rupaypi chullukuq kachi kurpa hina peqaykiymanta wirapiña huchaykipas uraykamuchkan Huambarchalla.
HUAMBAR. (Makinwan ruyrukunata muyurichispa)
—Qanmi aswan qawapakuykuwaq atispaqa mama tuminkiku, ¿tuminkikuchu?, ripukuchkaq cuarto menguantepi mama killa hina ipitu ñawi doña Felipa.
DOÑA FELIPA. (Waspiq mutita anqarapi wayrachispa)
—¿Ipitu? Qanmi ichaqa llullu chuqllu chiptirqusqa hina witqi ñawi rendijallamanta watiqamunkiypas.
ADELAIDA. (Lluku simi tukuspan ñawpa papa hina uyayuq)
—¿Ñuqatachu witqi niwachkanki mama Feli? Ñawiymanta rimakunki hinaptinqa ñuqam yuyarichisqayki rinriykimanta, ¿imaynanpi?, wiqru lurupa tupsisqan tumbis purusku hina wasaykiykama warkusqa rinrichaykiymanta.
DOÑA FELIPA. (Fustanninwan chuspita manchachispa)
—Paiñamá. Doña Adelaida ¿runayarusqankichú?, chay chúcaro asnumanta chayraq uraykamuq pallqa chanka machuwan yanapachiykuspayki ñuñuykiytapas rikraykiyman watarqusqanki.
HUAMBAR. (Uchú kutata uchuy wisllachawan akllapayaspa)
—Ñuqawanpunitaq maraynintimpi usan kutuqpas kanipayawan. Chay yanapaqniyki wanwapa chutanan tullu sikita qaqchapayay doña Felipa, uchukutapipas Kutupa pikintaq tusukuchkan.
JUSTINA. (Yuraq kiruchanta yupaykachaspa)
—Miski mikquymanta, uchukuta imamantaqa yachawaqchus iskay kimsa kiruykiwan kachuchkaspari machula, qanmantam asnupa sikin samiyniyuq nisqa riman riqsisuqniykipas.
YAYALA. (Ñawintapas lalayachispa)
—An Asnupa sikinmantachu rimaykachan runapas, manaña ichiy atinas kanki quwi siki pasña, wasa tukuyniykiypis mana piypas takyanchu.
JUSTINA. (Simpanta paskarispa chukchachanta wasa tukuyninman wischupakuspa)
—Ama asikuychu roqoto sinqa yaya, qanmantapas runam riman, vela sinqa pukuchu pukuqlla uyayuq cura nispa, padrecito.
YAYALA. (Sutananta chutapakuspa)
—Hucha sapa haqarway pasña, pikiwan atiypasqa pikankiykita mikqurachiwaspaqa infirnumanmi puytiykunki. Qipaykiyta Kutu raprachallantapas kañanqa huchapi uywanakusqaykichikmanta.
YAYALA. (Muyu-muyuririspa)
—Qanpas derechito, aswanraq sisi hina qhipi siki, llasaq marayniykiwan atiypachikuspayki rawraq infirnumanpunim puytiykullanki Adelaidacha.
ADELAIDA. (Corpiñuchanta allichaq tukuspan)
—Padre kachaykullawayña.
YAYALA. (Hechor asnu hina kunka kachuqllaña kiruyuq)
—Way, way, way, mamallay mama. Hija… chaytari runa qayllachu mañakuwanki, qaynallapas sapatutachu ruwachikunki nispa tapukuptiy qacha simi nispa kikiyki turyawanki.
ADELAIDA. (Musuqmanta pituchakuruspa)
—Ay padre, qacha, qilli kunka, wallpapa kaspi puñunan hina karka kunka, hucha simi, lawsa kakichuch wañukullankiypas.
YAYALA. (Kaypi chaypi ichiykachaspa)
—Chay suwanakuqniykim lawsatapas llallin, paymantam ninku, llantupi qunqasqa aka hina millwa kunka nispa, chay kikin millwanpich wantunqakupas.
HUAMBAR. (Makinta huqaristin yuyaychakuq tukuspan)
—¿Ñuqa kikin taytanmanta?, yastas, ¿piymantataq chalan Villenapa butasnin hina acordeon kunka ninkuri?, wichay qata wasapaykuchkaq asnu hina panrara siki nispa ¿yapaykunkuri? Chay asnuchapi ichikuykusqatam wischusunki sikiyki parparyachkaqta, yaw yaya tukuq aka talega.
YAYALA. (Rinrintapas chutaykachaq tukuspan)
—Maana, ñuqallayqa uyarini aqha wasipi tiyakuqkunamanta, waspiq siki, maray siki, tumin siki; ñuñuq turuwan uywanakusqanmanta.
FELIPA. (Tumin kuchumanta qayaykachakamuspa)
—Niy Adelaida, panqa karqa hina mana imatapas waqaychaspayki kikin inglisyapi uyarisqaykimanta.
ADELAIDA. (Paka-pakallapi willakuq tumpalla)
—Ari yayayku. Ripukuchkaq qayñachu llama hinas pay tukusqa qawaykachakunki, campanachayki chinlilichapas yanqaña yanqañas kunkaykiypipas usukullan.
YAYALA. (Yachay sapa tukuspan pawa ñawinwan piytapas wañuchinanpaq awqaspa)
—An chaytapas uyarikurqani. Qichqaykiypi tiyaq kakas uyamantam rimapakun runapas; llumpay maqarusqa tinya hina panchirisqa uyayuqsi, runapa rinrinpi tartaryasqanmanta.
HUAMBAR. (Kaspichawan tayta curata tuksipayaspa)
—Qanmi chaytaqa rimankiyman perolnintinpi chicharruwan anukasqa manka simi, chiki tuku yaya.
YAYALA. (Chacharayaq chankantapas ruyruyarachispa)
—Arpa chanka taytaykim chikipas, akakuykuchkaq warma hina weqa, chuti siki Huambar.
ADELAIDA. (Aqhachanwan tinkaspan tayta curata cruzchapayaspa)
—Padrecito kikiyki bendicionwan maqchikuykuy, yanqañam kaypi chaypi kirullaykiypas qalluykiypa maqasqan auxiliyuta mañakullachkan padre.
YAYALA. (Aqha wasi punku qipanmantaña kutirimuspan)
—Yastas, chaynachiki, hinaptinqa kay qapchanakuy tukuyninpaq uchitiyta pukuychik mancharisqa añas hina waspiq sikikuna.


text:
Ch'illa sirk'a
Ch'illa sirk'a (Vena) nisqaqa yawarta hawamanta sunquman pusaq sirk'am, pisilla ñit'iyniyuq yawarniyuq.
Aslla yawar ñit'iyraykum kay tawna sirk'a pirqankunaqa tawna sirk'apmanta aswan ñañullam, manam sinchi aychayuqchu. Ch'illa sirk'aqa sirk'a llapllayuqmi, yawar mana hawan kutimunanpaq, sunqullaman purinanpaq.
Kurkupi yawrikunaman pusaq ch'illa sirk'api yana yawar nisqaqa chimlasaysapam (CO2), surq'anman pusaq surq'an ch'illa sirk'apitaq puka yawar nisqa wayaysapa (chhuhusapam, O2) yawarmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ch'illa sirk'a.


text:
Miqapaka kantun
Miqapaka kantun (kastilla simipi: Cantón Mecapaca) nisqaqa Buliwya mamallaqtapi huk kantunmi , Chuqiyapu suyupi, Pedro Domingo Murillo pruwinsyapi, Miqapaka munisipyupi. Uma llaqtanqa Miqapaka llaqtam (251 runa, 2001 watapi).
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunpiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Kantunpi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Miqapaka munisipyu: yupaykuna, saywitu (PDF; 447 kB)


text:
¿Munawaqchu kay qelqa leeyta %% simipi?
1 Kay qelqan willashan Jesucristoq vidanmanta, paymi karan Davidpa miraynin Abrahanpa miraynin ima:
2 Abrahanmi karan Isaacpa taytan;Isaactaq karan Jacobpa taytan;Jacobtaq karan Judapa taytan wayqenkunaq taytan ima;
3 Judataq karan Perezpa taytan Zeraq taytan ima, paykunaq mamanmi karan Tamar;Pereztaq karan Hezronpa taytan;Hezrontaq karan Rampa taytan;
4 Ramtaq karan Aminadabpa taytan;Aminadabtaq karan Nahsonpa taytan;Nahsontaq karan Salmonpa taytan;
5 Salmontaq karan Boazpa taytan, Boazpa mamanmi karan Rahab;Boaztaq karan Obedpa taytan, Obedpa mamanmi karan Rut;Obedtaq karan Jesepa taytan;
6 Jesetaq karan rey Davidpa taytan;Davidtaq karan Salomonpa taytan, Salomonpa mamanmi karan Uriaspa esposan;
7 Salomontaq karan Rehoboampa taytan;Rehoboamtaq karan Abiaspa taytan;Abiastaq karan Asapa taytan;
8 Asataq karan Jehosafatpa taytan;Jehosafat-taq karan Jehorampa taytan;Jehoramtaq karan Uziaspa taytan;
9 Uziastaq karan Jotanpa taytan;Jotantaq karan Ajazpa taytan;Ajaztaq karan Ezequiaspa taytan;
10 Ezequiastaq karan Manasespa taytan;Manasestaq karan Amonpa taytan;Amontaq karan Josiaspa taytan.
11 Josiaspa wawankunan karan Jeconías wayqenkuna ima, paykunan naceranku judío runakuna Babiloniaman apasqa kasqanku tiempopi jina.
12 Babiloniaman apasqa kasqanku qhepamantaq Jeconiaspa wawan Sealtiel naceran.Sealtielmi karan Zorobabelpa taytan;
13 Zorobabeltaq karan Abiudpa taytan;Abiudtaq karan Eliaquimpa taytan;Eliaquimtaq karan Azorpa taytan;
14 Azortaq karan Sadocpa taytan;Sadoctaq karan Aquimpa taytan;Aquimtaq karan Eliudpa taytan;
15 Eliudtaq karan Eleazarpa taytan;Eleazartaq karan Mattanpa taytan;Mattantaq karan Jacobpa taytan.
16 Jacobpa wawanmi karan Mariaq qosan José; Mariaqa “Cristo” nisqa Jesuspa mamanmi karan.
17 Llapan miraykunaqa khaynan karan: Abrahanmanta Davidkamaqa chunka tawayoq miraymi karan, Davidmanta Babiloniaman apasqa kasqankukamataq chunka tawayoq miray, Babiloniaman apasqa kasqankumanta Cristokamataq chunka tawayoq mirayllataq.
18 Jesucristoq nacesqanqa khaynan karan: Maman Mariaqa Josewan casarakunanpaqmi rimanasqa kasharan. Manaraq kuska tiyashaqtinkun Mariaqa santo espirituq atiyninwan onqoq rijuriran.
19 Casarakunanpaq rimaykuqnin Josetaq allin runa kasqanrayku mana p’enqaypi rikuchiyta munaspa pakallapi saqepuyta munasharan.
20 Chaykunapi allinta piensasqan qhepamanmi Jehová Diospa angelninqa mosqoyninpi rijurispa niran: “Davidpa miraynin José, ama manchakuychu Mariawan casarakuytaqa, payqa santo espirituq atiyninwanmi onqoq kashan.
21 Juj qhari wawatan onqokunqa, chay wawatan ‘Jesús’ nispa sutichanki, paymi llaqtanta juchankumanta salvanqa”, nispa.
22 Tukuy chaykunan karan Jehová Diospa willasqan junt’akunanpaq, paymi profetanwan niran:
23 “Juj sipasmi onqoq rijurinqa, jinan juj qhari wawata onqokunqa, ‘Emmanuel’ nispataq sutichanqaku”, nispa. Chay sutiqa “noqanchiswanmi Diosqa kashan” ninantan nin.
24 Jinan Joseqa puñusqanmanta rijch’arispa Jehová Diospa angelninpa kamachisqanman jina ruwaran, jinaspa Mariawan casarakapuran.
25 Ichaqa chay qhari wawata onqokunankaman mana payta llamiykuranchu, chay wawatan Joseqa “Jesús” nispa suticharan.
Jujman apachinapaq
MOSOQ PACHAQ BIBLIAN (DIOSPA PALABRAN MATEO-APOCALIPSIS)
Mateo 1
quechua (Cusco)
Internetpi Bibliata leey
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg


text:
¿IMATAN BIBLIA YACHACHIN?
Llakipakuymanta
Llakipakuyqa mayninpin allin kanman mayninpitaq mana. Biblian yanapawanchis chayta yachanapaq.
¿Normalchu llakipakuy?
KAYMI PASAN.
Llakipakuypi tarikuspaqa preocupasqan manchasqan sientekunku. Mayninpiqa llapanchismi chhaynapi tarikusunman sasa tiempopi kausasqanchisrayku.
¿IMATAN BIBLIA YACHACHIN?
Rey Davidmi qelqaran: “Jayk’aqkamataq yuyayniypi musphasaq, sonqoypipas p’unchay-p’unchay llakipakusaq”, nispa (Salmo 13:2). ¿Imaynatan atiparan? Oracionpi tukuy llakikuyninta Diosman willaspan, yacharanmi Diosqa payta munakusqanta (Salmo 13:5; 62:8). Diosqa invitawanchismi payman llakikuyninchista willananchispaq, payqa anchatan noqanchispi interesakun (1 Pedro 5:7).
Mayninpiqa llakipakuyninchisqa allinmi kanman, ¿imaynapi? Apóstol Pablotaqa iñiq t’aqakunamanta ‘sapa p’unchay yuyariqtinmi llaki ñit’iykuq’, chaymi tukuy atisqanta ruwaq iñiqmasinkunata kallpachananpaq (2 Corintios 11:28). Chay kutipiqa allinmi karan llakipakusqan jujkunata yanapananpaq. Noqanchispas kaqllatataqmi ruwasunman jujkunapi interesakuspa yanapaspa ima, mana chayqa mana munakuyniyoq kasqanchistan rikuchisunman (Proverbios 17:17).
“Ama pipas pay kikinpa allinnillantaqa maskhachunchu, aswanpas jujkunaq allinnintapas maskhallachuntaq” (Filipenses 2:4)
¿Llakipakuyta mana atipaqtiyri?
KAYMI PASAN.
Wakinqa nishutan llakipakunku ñaupaqpi imapipas pantasqankumanta, qhepaman imaynapi tarikunankumanta, qolqemanta ima. *
¿IMATAN BIBLIA YACHACHIN?
¿Llakipakushanallachu ñaupaqpi pantasqanchismanta? Qallariy siglopi wakin cristianokunaqa manaraq Diosta reqsishaspankun jatun juchakunapi kausaqku (1 Corintios 6:9-11). Chay cristianokunaqa manan ñaupaqpi pantasqallankupichu yuyaykuranku, aswanpas confiarankun Diospa khuyapayakuyninpi sumaq sonqo kasqanpipas. Salmo 130:4 nin: “Qanmi jucha pampachaykuqqa kanki”, nispa.
¿Llakipakunachu jamuq tiempomanta? Jesusmi niran: “Ama llakipakuychischu paqarinmantaqa”, “sapa p’unchay llakikuyqa chay p’unchayllapaq kachun”, nispa (Mateo 6:25, 34). ¿Imatan chaywan nisharan? Manan jamuq tiempomantaqa llakikunachu, aswanpas kunan problemanchiskunallamanta. Mana chayqa, manan allin yuyaywanchu imatapas ruwasunman. Cheqaqpunin chayqa, mayninpiqa yanqan ima pasananmantapas llakikushanchis nitaq pasanchu.
¿Llakipakunachu qolqemanta? Juj yachayniyoq runan niran: “Ama wajchayachiwaypaschu qhapaqyachiwaypaschu”, nispa (Proverbios 30:8). Necesitasqallanwanmi contento karan. Hebreos 13:5 textopas ninmi: “Ama qolqe sonqo kaychischu, kunan imachus kapusunkichis chayllawan kusisqa kausaychis. Diosmi niran: ‘Manan saqerparisaykichu, manataqmi wikch’urparisaykipaschu’”, nispa. Qolqeqa tukukuqllan Diosmi ichaqa mana jayk’aqpas paypi confiaqkunataqa saqerparinqachu.
“Manan jayk’aqpas rikuranichu chanin runata Señor Diospa saqerparisqanta, manan jayk’aqpas rikuranichu wawankunatapas mijuna mañapakushaqta” (Salmo 37:25)
¿Jayk’aqllapas mana llakikuspa kausasunchu?
¿IMA NINKUN RUNAKUNA?
2008 watapin juj periódico niran: “Kay tiempokunapiqa askha runakunan llakikuypi tarikushanku”, nispa (The Guardian). 2014 watapi juj periódico nillarantaq: “Estados Unidospin sinchi askha runakuna nishu llakisqa tarikushanku”, nispa (The Wall Street Journal).
¿IMATAN BIBLIA YACHACHIN?
“Llakipakuyqa runatan ñit’iykun, sumaq simin ichaqa kusichin” (Proverbios 12:25). ‘Sumaq simikunatan’ tarinchis allin willakuykunapi (Mateo 24:14). Diospa gobiernonmi pisi tiempollamanta tukuy llakikuykunata tukuchinqa. Bibliapin prometen: “Diosmi paykunaq ñawinkumanta tukuy weqeta pichanqa, manan wañuypas kanqañachu, manallataqmi llakikuypas, waqaypas, nanaypas kanqañachu”, nispa (Apocalipsis 21:4).
“Suyakusqanchis Diosmi iñiyniykichispi junt’aykusunkichis kusikuywan thaj-kaywan ima” (Romanos 15:13)
^ párr. 10 Llakikuyllapi tarikuqkunaqa juj medicomanmi rinanku. ¡Rijch’ariy! revistaqa manan ima tratamientotapas recomiendanchu.


text:
Noticias
Noticias Destacadas
- Duro golpe a la delincuencia en operación Jaque Mate 1
- El mensaje de prevención del delito de drogas se expresa en el festival “Yo vivo sin drogas tú decides”
- Área de Nefrología del Hospital de la Policía en Guayaquil cuenta con nuevos equipos para la atención de hemodiálisis
- Un total de 5.000 servidores policiales de la Zona 8 se encargaran de la seguridad durante el feriado por el Día del Trabajo
Últimas noticias
- Lora frentirroja rescatada por la UPMA
- Policía desarticuló organización de microtráfico que operaba en Galápagos
- Policía captura a presuntos responsables de asesinato en Montecristi.
- Policía en la Zona 8 informó de resultados de los operativos ejecutados en Guayaquil.
- Organización delictiva detenida en Ibarra y Tulcán
- Acción oportuna policial permite aprehensión de cuatro sujetos que asaltaron local de venta de comida
Shuk utka llankaywanmi chapakkuna hapishka shuwak runakunata.
Kimsa runakuna paykunamanta ishkay warmikuna, hapishkami huchallishkamanta Cotacachi. Kitypi, shuk hatuna wasimantami shuwashka huywapak aychamanta rurashka uchilla kipikunata, kay llakichitaka rurashkami kay awkarik puncha kay ayllullakta chawpipi
Kay huchachipika kay kunan hapishka runakunaka, yaykushkami shuk hatuna wasiman rantina munaywan, ashtawankarin apashkami imaykunata mana kullkita kushpa kay llakichishka runaka ña shuk huchachi killkatami churashka Unidad de Policía Comunitaria (UPC) del circuito Cotacachi llankay wasipi,
Chapakkunaka ña kuchuyashkami shinallatak ña rikushkami kay hatuna wasipi kay 10 de Agosto y Bolívar llakta ñanpimi, shuwashka kimsa ushutakunata, chusku uchilla ushutakuna, ishkay kipikuna, kay mashikunami asha llakta ñan kuchullapi hapishka, kay Alexandre A., Laura C. y José C. runakunata paykunami charikushka shuk yana kipi ukupi.
Ña kay llakichikunata hapishka washka kay llakichishka mashika ña riksishkami kay llakichik runakunata shinallatak imaykunatapash. Ña churashkami apuk paktachikunapa makipi shinallatak apashkami Centro de Detención Provisional de Otavalo llankay wasipi. P. Meneses-SZImbabura/DNCE Traductor Luis Paca /DNCE.


text:
Colón pruwinsya
Colón pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Colón), nisqaqa huk pruwinsyam Panama mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Colónmi. 4 868,4 km2.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 27 ñiqin hatun puquy killapi 1852 watapi
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
241 928 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
5 distritukuna wan 40 kurregimyentukuna.
Distritukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Colón pruwinsya.


text:
¿Yacharankichu?
¿Imaynatan Jesús lepra onqoyniyoqkunata trataq?
Ñaupa judiokunaqa sinchitan manchakuqku jujnin clase lepra onqoyta. Chay millay onqoyqa contagioson karan, cuerpopi nerviokunatan dañaq, jinallataq cuerpotapas pasaqpaq desfiguraq. Mana jampiy atiymi karan, chaymi chay onqoyniyoq runakunata t’aqaqku qhaliyanankama. Paykunaqa onqoyniyoq kasqankutan jujkunaman willananku karan (Levítico 13:45, 46).
Judío religioso umallikunaqa askha leykunatan churaranku, ichaqa manan Diospa palabran nisqanman jinachu karan. Chhaynapin onqosqakunata astawanraq sufrichiqku. Ejemplopaq, Rabí runakunaq leyninkuman jinaqa leprayoq runaqa iskay metro karupin kanan karan, wayramuqtintaq 45 metro karupi. Talmud qelqapi creeq runakunaqa manan munarankuchu leprayoqkuna perqawan muyurichisqa llaqta ukhupi tiyanankuta, ¿imarayku? Bibliapi kay kamachikuytan munasqankuman jina entienderanku “sapallantaq karpa-karpa jawapi tiyanqa” nisqanta. Chaymi juj Rabí runa llaqta ukhupi leprayoq runata rikuspaqa rumiwan chanqaq, niqtaq: “Lloqsiy kaymanta, ama onqoyniykita jujkunaman contagianaykipaq”, nispa.
Jesusmi ichaqa sumaqta trataq lepra onqoyniyoqkunata, qarqonanmantaqa llamiykuq jampiq iman (Mateo 8:3).
¿Imakunatan judío umalli religiosokuna aceptaqku pipas divorciakunanpaq?
Qallariy siglopi religioso judiokunaqa juj-jujtan piensaqku divorcio temamanta. Chaymi juj kutinpi fariseokuna Jesusta pruebaman churaranku kayta tapuspa: “¿Atikunchu ima jawallapas qosaq warminmanta t’aqakuynin [otaq divorciakuynin]?”, nispa (Mateo 19:3).
Diospa kamachikuy siminpi nisqanman jina, juj runaqa atiranmi divorciakuyta “chay warmiq mana allin ruwayninta yachaspa” (Deuteronomio 24:1). Jesuspa tiemponpiqa iskay clase grupon karan rabinokunaq yachachiyninmanta, chay grupokunataq jujnirayta chay kamachikuyta entiendeqku. Jujninmi karan grupo Samay, paykunan creeqku divorciakunapaq juj razonlla kasqanta, chayqa karan sichus warmin jujwan pantallaqtinmi. Grupo Hilel nisqapitaq creeqku juj runa imallamantapas esposanmanta divorciakuy atisqanta, yaqapaschá kanman sichus mijunata mana allinta wayk’uqtin otaq juj warmi gustaqtin.
¿Imatan Jesús fariseokunaman kutichiran? Niranmi: “Pipas warminmanta ima jawallapas t’aqakunman waj qhariwan mana wasanchashaqtin, jinaspa waj warmiwan casarakapunman chayqa, wasanchay juchatan ruwan”, nispa (Mateo 19:6, 9).


text:
Allqu
Allqu (Canis lupus familiaris) nisqaqa huk aycha uquq ñuñuq uywam, runap uywasqan chakuypi yanapanapaq, runata amachanapaqpas.
Ñawpa pacha runa luputa uywaptinsi allqus paqarisqa.
Uran Awya Yalapi unayniyuq pacha runa atuqta uywaptinsi allqus paqarisqa, chay nin Pransisku Karranza [1] .
- Allqu qhuchu ( jauría, tropilla de canes, manada de perros)
- Allqutsakuy, nintsik tsiqa runa hukkaqta mana alli rikaptin, allish tukuptin, lluta allqupaqnaw yarpan.
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ Francisco carranza. Diccionario Quechua ancashino- castellano
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Allqu


text:
106 CAPÍTULO
Uvas chajramanta iskay ejemplokuna
MATEO 21:28-46 MARCOS 12:1-12 LUCAS 20:9-19
JUJ RUNAQ ISKAY WAWANKUNAMANTA
UVAS CHAJRAPI LLANK’AQKUNAMANTA
Templopi yachachishaspan Jesusqa umalli sacerdotekunata juj umallikunatawan juj tapuywan upallachiran “¿ima autoridadwantaq qanri kaykunata ruwanki?” nispa niqtinku. Juj ejemplota willaspataq allinta rikuchiran chay runakuna imaynapunichus karanku chayta.
Jesusmi niran: “Juj runaqmi karan iskay wawankuna. Kuraq kaqman achhuykuspan niran: ‘Wawáy, kunan p’unchay uvas chajrapi llank’amuy’, nispa. Jinan payqa niran: ‘Manan riymanchu’, nispa, chay nisqanmanta pesapakuspan ichaqa riran. Sullk’a kaqman achhuykuspan kaqta nillarantaq. Paytaq niran: ‘Risaqmi, papáy’, nispa, ichaqa manan riranchu. ¿Iskayninkumanta mayqen kaqmi taytanpa munayninta ruwaran?”, nispa (Mateo 21:28-31). Chay runaq wawankunamantaqa kuraq kaqmi kasukuran.
Jinaspan Jesusqa chay umallikunata niran: “Impuesto cobraqkunapas qhelli kausaypi puriq warmikunapas qankunaq ñaupaykichistaraqmi Diospa gobiernonman rishanku. [Bautizaq] Juanmi qankunaman jamuran allin kaq ñanta yachachispa, qankunataq mana creerankichischu. Aswanpas impuesto cobraqkunan, qhelli kausaypi puriq warmikunan creeranku, qankunataq chayta rikushaspapas mana pesapakurankichischu creenaykichispaq”, nispa. Juchasapa runakunaqa chay kuraq wawa jinan juchankumanta pesapakuspa Diosta servisharanku, umallikunan ichaqa chay mana kasukuq sullk’a wawa jina karanku (Mateo 21:31, 32).
Chaymantapas chay umallikunaqa sinchi millaymi karanku. Chaymi Jesusqa juj ejemplotawan willaran. Niranmi: “Juj runan chajranpi uvasta plantaran, jinaspa muyuriqninta cercoran, uvas sarunatapas t’oqoran, [...] jinaspa llank’aqkunaman arrendopi qospa karu llaqtaman ripuran. Cosecha tiempo chayamuqtintaq juj kamachinta llank’aqkunaman kacharan chajraq rurusqanmanta tupaqninta juñumunanpaq. Chay llank’aqkunan ichaqa jap’ispa maqaykuranku, ch’usaq makintintataq qatirpariranku. Jinan chajrayoqqa jujnin kamachintañataq paykunaman kacharan, ichaqa umanta k’irispankun millayta k’amiykuranku. Wajmantan juj kaq kamachintañataq kachallarantaq, paytan ichaqa wañuchipuranku; kachallarantaqmi jujkunatapas, jinan wakinta maqaykuranku, wakintataq wañuchipuranku”, nispa (Marcos 12:1-5).
Chayta Jesús willaqtinqa uyariqninkunaqa yuyarirankuchá profeta Isaiaspa nisqanta, paymi niran: “Diospa uvas chajranqa Israel runakunan [...]. Payqa chanin ruwaytan maskharan, ichaqa runa wañuchiyllatan paykunapi tariran”, nispa (Isaías 5:7). Jesuspa willasqan ejemplopi uvas chajrayoqqa Jehová Diostan representaran, chajrataq Israel nacionta, cercotaq Diospa kamachikuyninkunata. Diosmi Israel nacionman profetankunata kacharan yachachinanpaq, yanapananpaq ima.
Jesuspa nisqan jina, chay ‘kamachikunatas’ ‘uvas chajrapi llank’aqkunaqa’ maqaykuranku wañuchiranku ima. Chaysi chajrayoqqa munakusqan churinta kachasqa: “Churiytaqa respetanqakuchá”, nispa. Llank’aqkunataq rikuruspa ninakusqaku: “Kaymi herencia chaskiqqa. Jaku wañuchimusun, jinan herencianqa noqanchispa kapunqa”, nispa. Jinas paykunaqa jap’ispa wañuchipusqaku (Marcos 12:6-8).
Chaymantan Jesusqa uyariqnin umallikunata tapuran: ‘¿Imananqataq uvas chajrayoqri chay llank’aqkunata?’, nispa (Marcos 12:9). Paykunataq niranku: “Millay kasqankuraykun paykunata wañuchinqa, chajrantataq arrendanqa chajraq rurusqanta tiempollanpi qoq llank’aqkunaman”, nispa (Mateo 21:41).
Chayta nispaqa paykuna kikinkutan juchachakusharanku, paykunan karanku chay “llank’aqkuna” jina, Israel naciontaq karan chay uvas chajra jina. Jehová Diosqa munaranmi chay umallikuna Jesuspi iñinankuta, paykunan ichaqa mana iñirankuchu. Chaymi Jesusqa niran: “¿Manachu Diospa simin qelqaq nisqanta leerankichis? Chaypin nin: ‘Perqaqkunaq wijch’usqan rumin esquina jap’iq jatun kaq rumi kapun. Chayqa Jehová Diosmantan jamun, ancha admiranapaqtaqmi ñawinchispaqpas’”, nispa (Marcos 12:10, 11). Chaymantataq Jesusqa niran: “Diosmi qankunamanta gobiernonta qechusunkichis, jinaspa munayninta ruwaq runakunaman qopunqa”, nispa (Mateo 21:43).
Chay umallikunataq repararanku chay ejemplo churasqanpi “paykunamanta rimashasqanta”, chaymi chay ratopi jap’iyta munaranku chay ejemplopi ‘herencia chaskiqta’ jina, ichaqa runakunatan manchakuranku, Jesusta profetapaqpuni jap’isqankurayku (Lucas 20:19).


text:
Matthias Sammer
Matthias Sammer sutiyuq runaqa (5 ñiqin tarpuy killapi 1967 watapi paqarisqa Dresden llaqtapi - ) huk Alimanya mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Taytan: Klaus Sammer.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1994
- Piluta Hayt'ay (Alimanya)
- Thomas Müller
- Miroslav Klose
- Gerd Müller
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Matthias Sammer.


text:
Lariqaqa pruwinsya
Lariqaqa pruwinsya (aymara simipi: Lariqaqa jisk'a suyu; kastilla simipi: Larecaja ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Illampu - Janq'u Uma
- Mayukuna: Qaqa mayu
- Quchakuna: Chilata qucha
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tarasa mandonii
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Lariqaqa pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa, simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Such'i qucha (Apulupampa)
Such'i qucha (kastilla simipi: Laguna Suches) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi Piruw mama llaqtapipas, huk qucham, Apulupampa sallqa pacha suyu uhupi, Apulupampa urqukunapi. Buliwya suyupiqa Chuqiyapu suyupi, Franz Tamayo pruwinsyapi, Pilichuku munisipyupi,Suchi kantunpi tiyan, Piruw llaqtapiqa Punu suyupi, Putina pruwinsyapi, Ananea distritupi tiyan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Such'i mayu
- Ananiya rit'i urqu
- Chawpi Urqu
- Hatun Palumani
- Sina llaqta
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sina llaqta, Ananiya rit'i urqu, Chawpi urqu, Hatun Palumani, Palumani Tranka, Such'i qucha
- Apulupampa urqukuna


text:
Cambridge Yachay Suntur
Cambridge Yachay Suntur (inlish simipi: University of Cambridge) nisqaqa HQS Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtapi huk yachay sunturmi.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Cambridge Yachay Suntur, 1231 watapi kamarisqa karqan.
Yachay suntur hatun runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cambridge Yachay Suntur.
- Cambridge Yachay Suntur: Tukri llika tiyaynin (inlish simipi)


text:
A los modificadores posirivos sc 11$ llama bonificadores y a los negatives pen al .. haec ajenos a los enfrenramicnros de personalidad 0 a las rival id ades .. enrrenadores de monsrruos mascara y miembros de un sentai, y puedcn scr la. Representan la personalidad de sus personajes utilizando una perspectiva “ activa” o . En aquellos supuestos en donde existan modificadores únicos. Ropa de bebe Máscara de ladrón Máscara veneciana Sobreveste para la intemperie. , integration of personality, la, integración de la personalidad, a, integração that provides an alternative to endotracheal intubation, la, mascara laringea modifying factors, los, modificadores genéticos, modificadores genêticos, les .
After you complete the precheck process belowProctorio will prompt you: Chashnami kuyaylla rini, Alaw! Wallinkuka, -aparina shikrata kusha. Chay hampik runapish manallatak hampinata ushashkachu; ashtawanpish warmika shuk. Kimsa wiwamanta Allkuwan, misiwan ukuchawanmi kimsapurantin urkupi kawsashka, allkuka ukuchataka: Chaypimi sara yuraka kuyllata llakirishpa — Runakunaka imatak tukun mana hallmankapak shamunkunakari- nishka.
Allkuka shukpata mikunkarayku imawanpish mana sakirishkachu, chaymantaka llakillami wasiman tikrashka.
Las mascaras modificadoras de la personalidad libro pdf download
The goal is to access recording devices and make sure they are working properly. Kay cuibibikunamantaka pukara raymipi, haway raymipipishmi arawikunata allichishpa sumakta takishpa kawsanchik.
Chuchipa sikimanta atuk llukshishpaka wiwikakunataka tukuymi mikushka nin. Mashu wasipi yaykushpaka shuwa yaykunkapakmi.
Paypa kukayuka asha machkami kashka nin. Chayta nishkawanmi china wakra kiwata mikukukpi chayarikushka, china wakraka mana rikushpami kiwawan chapuchishpa washikushka nin. Alli hatun yuraman kimirishpaka sumak llantutami chaskinchik.
Ashtawan hawamanka wanchakashi rikurishka, chaytapish shinallatakmi nishka.
Tullu killu allkuka wakrapa shilluta modificadorsa, kalluta llukchishpa, kanchata kallpakun. Kay aylluka wakin watakunatami may kushilla kawsashka. Pukllana pampapi, wamra pukllayta, runa kawsayta, kari warmi pukllakun.
Taking Virtually Proctored Tests
Chaymantaka, shuk hatun wasiman chayashpa, chiwk, chiwk, chiwk nishpa purikukpimi wasiyukkunaka -kushi chuchimi kanka- nishpa hapishpa kullki, kuri wakaychinapi churashka. Purik runaka chay nishkata uyashpaka purishpa katishkalla ninmi. Kutin sara aparik ushutaka imatapish mana rurashkachu ninkunami. Kanpa mamaka ima shutitak kan.
Llulla wawamanta Shuk wawashi urkupi punchanta wiwikakunata michinkapak rik kashka, michikushpallatakmi tawka runa llamkakukta rikushpa, imatatak llullashpa kallpachini- nishpa yuyarishka. Los ejemplos citados, se ha considerado en masculino. Mi madre se llama Magdalena Kanpa taytaka ima shutitak kan.
Tukuy punchata yallishpami ashalla cebadatalla tarishpa wasiman tikrashkakuna. If you do not, click the shield in the top right-hand corner of the Chrome window. Wawaman kuy makita karakpika wiwakunata watanata mana ushanchu.
Kichwa Shimita Yachakushunchik
Personalidadd —pa shimikuta churashpa: Wanchakawan ullachuwan Shuk wanchakaka sacha ukumantashi llukshikushka; kutin rumi hawapika ullachumi yarkaywan chutarishpa sirikushka nin tuparishpaka wanchakaka – Imatatak rurakunki- nishkashi, ullachuka: If you are using notes, calculators or textbooks, please clearly show these items.
Pipa llakitapish mana kushikunachu kanchik, llakika tukuymanmi kan. Kay munayta paktachinkapakka, yachachikkunaka, ayllullaktamanta pushakkunamanta, taytamamakunamanta, yachakukkunamantapish kay sumak yachaykunata taripashpami kawsachina kanchik. Click Begin camera test.
Aswata upyakushkata muskushpaka tamya mama shamunkapakmi.


text:
2 CAPÍTULO
“Diospa munayninta ruwaspallapunin kawsarqan”
1, 2. ¿Ima ruwaypin Noepas familianpas askha watakunaña kashanku, imapin chay hawa tarikunku?
NOEQA llank’asqanmanta samarispan kurku patapi tiyaykun, nishu sayk’usqallañan kashan hinan chutarikun, chay tiyasqanmantapachan arca ruwasqanta qhawarin. Llank’asqankupas uyarikushanmi, breaq asnarimusqanpas tukuypin reparakun. Noeqa rikushanmi llapa familian kusata llank’asqanta. Noepa wawankuna, qhachuninkuna, esposanpas unay watakunañan chay arca ruwaypi yanapakushanku. Chaywanpas askharaqmi ruwananku kashan.
2 Runakunaqa locokunata hinan qhawarinku. Arca ruwaytaqa tukushankuñan, runakunataqmi astawan asipayanku Millp’uq para kananmanta Noé willaqtin. Runakunapaqqa manapunin chayqa sucedenmanchu, yanqatan arcataqa ruwashanku, qhawarinankupaqqa Noepas familianpas tiemponkutan mana valeq ruwaykunapi usuchishanku. Jehová Diosmi ichaqa mana chhaynatachu qhawarin.
3. ¿Imaraykun Biblia Noemanta nin “Diospa munayninta ruwaspallapunin kawsarqan” nispa?
3 Biblian Noemanta willan: “Diospa munayninta ruwaspallapunin kawsarqan”, nispa (leey Génesis 6:9). Chaypi nisqan hina Noeqa tukuy sonqowanmi Diosta munakurqan, llapa kamachisqantapunitaqmi kasukurqan, Diosqa amigonmi karqan. Waranqa watakuna qhepamanmi Bibliapi Noemanta khaynata qelqakurqan: “Iñiyninwanmi payqa runakunata huchacharqan”, nispa (Heb. 11:7). ¿Imaynapin runakunata huchacharqan? ¿Imatan Noepa iñiyninmanta yachasunman?
Millay pachapi chanin runa
4, 5. ¿Imaynan kawsay kasharqan Noepa tiemponpi?
4 Noeqa mana allinta ruwaq runakuna ukhupin wiñarqan. Taytanpa abuelon Enocpa tiemponpipas chhaynañan kawsayqa karqan, Enocqa Diospa nisqanta ruwaq runan karqan, paypas willarqanmi runakuna huchachasqa kananmanta. Noepa tiemponpin ichaqa astawanraq mana allin kawsay yapakurqan. Jehová Diospa qhawarinanpaqqa runakunaqa sinchi mana allin kawsaypin kasharqanku (Gén. 5:22; 6:11; Jud. 14, 15). ¿Imanaqtinmi chhaynata kawsasharqanku?
5 Wakin angelkuna mana allinta ruwasqankuraykun. Paykunamanta huknin angelmi Jehová Dios contra sayarispa Adanta Evatawan huchaman urmachirqan, chhaynapin Saqra Satanasman tukupurqan. Noepa tiemponpipas huk angelkunan Dios contra hatarillarqankutaq. Hanaq pachapi ruwayninkuta saqespan runaman tukuspa kay pachaman uraykamurqanku sumaq rikch’ayniyoq warmikunawan casarakunankupaq. Chay millay angelkunaqa hatunchakuq paykunallapi yuyaykuqmi karqanku, chhayna kasqankutan runakunaman samaykurqanku (Gén. 6:1, 2; Jud. 6, 7).
6. ¿Imaynan kay pacha karqan hatunkaray runakunaq kasqanwan, imata ruwananpaqmi Jehová Dios yuyaykurqan?
6 Chay angelkunan warmikunapi wawakunayoq karqanku, chay wawakunataq hatunkaray kallpasapa runakuna karqanku. Paykunan aswan millayman kay pachapi runakunata tukuchirqanku. Jehová Diosqa sut’itan rikurqan “kay pachapi runakunaq sinchi mana allin kasqanta, sonqonkuq lliw yuyaykusqanpas mana allinllapuni kasqantawan”. Chaymi payqa yuyaykurqan 120 watamanta chay millay runakunata chinkachinanpaq (leey Génesis 6:3-5).
7. ¿Ima sasachakuykunapin Noepas esposanpas tarikurqanku wawankuta uywaspa?
7 ¡Noepaqqa may sasachá karqan chhayna millay kawsaypi wawankunata uywayqa! Ichaqa allintan uywarqan. Payqa allin esposawanmi casarakurqan, 500 watanpi kashaspataq Sem, Cam, Jafet wawakunayoq karqan. * Paykunaqa allin tayta-maman karqanku chaymi kallpachakurqanku wawankuta mana allinkunamanta hark’aykunankupaq. Chay hatunkaray runakunaqa ‘kallpasapa, allin reqsisqa runakunan’ karqanku, wawakunaqa chhayna runakunatan allinpaq qhawarinku. Noepa wawankunaqa rikurqankupunin chay mana chanin runakunaq mana allin ruwasqankuta, chay rikunankutaqa manan Noepas esposanpas hark’ayta atirqankuchu, ichaqa atirqankun Jehová Dios imayna kasqanmanta yachachiyta, millay ruwaykunata cheqnikusqanmantapas. Entiendechinankun karqan Jehová Diosqa runakunaq millay ruwasqankuta rikuspa, pay contra hatarisqankumantapas sinchita llakikusqanta (Gén. 6:6).
8. ¿Imaynatan tayta-mamakuna Noé hina wawankuta allinta uywankuman?
8 Kay tiempopi tayta-mamakunapas allintan entiendenku Noé esposantin wawankuta uywanankupaq imaynapi tarikusqankuta. Kunanpas sinchi millay kawsaymi kashan, askha llaqtakunapin wayna-sipaskunaqa mana allinta ruwaq grupokunapi tarikunku, wawakuna kusirikunankupaqpas maqanakuykunamantan lloqsimun. Chaykunata mana munapayanankupaqmi allin tayta-mamakunaqa wawankuman yachachinku thak kawsayta munakuq Diosmanta, paymi kay pachapi millay kawsayta tukuchinqa (Sal. 11:5; 37:10, 11). Kay millay tiempopipas tayta-mamakunaqa atinkumanmi wawanku allin uywayta, Noepas esposanpas atirqankun. Chaymi Noepa wawankunaqa allin runakuna karqanku Diosta kasukuq warmikunawantaqmi casarakurqankupas.
‘Arcata ruwakuy’
9, 10. a) ¿Jehová Diospa ima kamachisqanmi Noepa kawsayninta cambiarqan? b) ¿Imaynatan arcata ruwanan karqan Noé, imatan ruwanan karqan salvakunanpaq?
9 Huk p’unchaymi Jehová Diosqa Noeman willarqan chay millay pachata tukuchipunanpaq yuyaykusqanta, kamachirqanmi: “Sach’a kurkumanta arcata ruway”, nispa. Chaymantapachan Noepa kawsayninqa cambiapurqan (Gén. 6:14).
10 Chay arcaqa manan huk barco hinachu karqan, manan timonninpas karqanchu. Aswanpas huk hatunkaray cajan karqan. Jehová Diosmi willarqan imayna sayayniyoq chay arca kananmanta, imayna ruwasqa kananmantapas, ukhunpas hawanpas breawan llut’asqa kanantapas. ¿Imaraykun chayta ruwanan karqan? Diosmi nirqan: “Ñoqan kay pachata para unuwan millp’uchisaq, [...] hayk’an kay pachapi kaqmi llapan wañunqa”, nispa. Ichaqa Noewanmi rimanakurqan paypas familianpas salvakunankupaq, nirqanmi: “Qanmi arcaman haykunki warmiykiwan, hinallataq churiykikunapas warmintinkama qanwan kuska haykunqa”, nispa. Chaymantapas imaymana rikch’ayniyoq animalkunatan Noeqa arcaman qatiykunan karqan. Chay hatun para hamuqtinqa arcapi kaqkunallan salvakuyta atirqanku (Gén. 6:17-20).
11, 12. ¿Imatan Noé ruwanan karqan? ¿Imaynatan chayta hunt’arqan?
11 Noepaqqa manan facilchu karqan chhayna hatun arcata ruwayqa. Wask’anmanmi yaqa 135 metro kanan karqan, anchonmantaq 22 metro hina, sayayninmantaq 13 metro hina. Chay arcaq sayayninqa aswan hatunpunin karqan kay tiempopi maderamanta ruwasqa barcokunamantaqa. ¿Wikch’uykurqanchu Noé chay ruwayta? ¿Rimapakurqanchu sasachakuykunapi tarikuspa? ¿Hukniraytachu ruwarqan chay arcata aswan fácil ruwaylla kananrayku? Biblian chayta kutichin: “Noetaq Diospa tukuy kamachisqanman hina ruwarqan”, nispa (Gén. 6:22).
12 Chay arcataqa askha watakunapin ruwayta tukurqan, yaqapaschá 40, 50 watakunapi hina. Sach’akunata wit’uspan apamunanku karqan, chayta kuchuspataq tablakunata ruwaspa allinta tupanachinanku karqan. Chay arcaqa kinsa pata altosniyoqmi karqan, askha cuartokunayoq, askha ventanakunayoq, huk punkuyoq, techonpas unuq phawananpaq hinan karqan (Gén. 6:14-16).
13. ¿Ima ruwaymi aswan sasa kanman karqan Noepaq, uyarikurqankuchu runakuna?
13 Watakunaq pasasqanman hinan arcaqa allinña rikukusharqan. ¡Noeqa kusisqan kasharqan familian yanapakusqanmanta! Ichaqa huk ruwaytan hunt’anallantaq karqan, chayqa arca ruwaymantapas aswan sasan kanman karqan. Biblian willawanchis Noeqa “chanin kawsaymanta willaq” kasqanta (leey 2 Pedro 2:5). Noeqa kay pacha chinkachisqa kananmantan chay millay runakunaman willarqan, chaypaqqa mana manchakuqmi kanan karqan. ¿Kasukurqankuchu runakuna? Manan. Jesusmi nirqan: “Manataq imatapas repararqankuchu”, nispa. Paykunaqa nishu afanasqan kasharqanku mikhuypi, ukyaypi, casarakuypipas, chaymi Noepa nisqanta mana repararqankuchu (Mat. 24:37-39). Noetapas familiantapas asipayarqankuchá, maqaytachá munarqanku otaq maqarqankupaschá, yaqapaschá arca ruwasqankutapas tatichiyta munarqanku.
14. ¿Imatan kay tiempopi cristianokuna yachankuman Noemanta familianmantapas?
14 Chhaynaña kaqtinpas manan pisiparqankuchu. Runakunapaqqa tiemponkutan usuchisharqanku chay arcata ruwaspa, mana yuyayniyoq runakunata hinan qhawarirqanku, chaywanpas paykunaqa Diospa kamachisqantan hunt’ashallarqanku. Noepas familianpas allin iñiyniyoqmi karqanku, kay tiempopi cristianokunaqa imaymanatan paykunamanta yachankuman. Hinaspapas Bibliaq nisqan ‘tukukuy qaylla p’unchaykunapiñan’ kawsashanchis (2 Tim. 3:1). Jesuspas nirqanmi kawsasqanchis tiempoqa Noepa kawsasqan tiempo hina kananta. Chaymi Diospa Gobiernonmanta willaqtinchisqa runakunaqa asipayawanchis, qatiykachawanchis, chaymi cristianokunaqa yuyarinanchis Noepa kawsayninta, paypas chhaynapin tarikurqan.
“Arcaman haykuy”
15. ¿Ima llakikuykunapin Noé tarikurqan?
15 Watakunaq pasasqanman hinan arca ruwaytaqa tukunku. Manaraq 600 watanpi Noé kashaqtinmi taytan Lamec wañupurqan. * Phisqa wata qhepatataq abuelon Matusalén 969 watayoq wañupurqan. Bibliaq nisqan hina paymi aswan “unay wata kawsaq runa” karqan (Gén. 5:27). Matusalenpas Lamecpas Adanpa tiemponpiraqmi kawsarqanku.
16, 17. a) ¿Imatan Jehová Dios Noeta kamachirqan 600 watayoq kashaqtin? b) ¿Imaynan Noepas familianpas sientekunkuman karqan askha animalkunaq rikhurimusqanta rikuspa?
16 Hinan 600 watanpi kashaqtin Diosqa Noeta kamachirqan: “Arcaman haykuy llapa familiaykipiwan”, nispa. Chaymantapas kamachirqanmi imaymana clase animalkunata qatiykunanpaq, sacrificiopi haywanapaq kaqkunata qanchista, wakin animalkunamantataq iskayta (Gén. 7:1-3).
17 May munaychá karqan imaymana rikch’ayniyoq, sayayniyoq animalkuna waranqanpi rikhurimusqanqa, wakinqa phalaspachá hamurqanku, wakintaq saltaspa, suchuspa, salqa animalkunapas, samp’a animalkunapas. ¿Imaynatan Noé chay salqa animalkunata arcaman qatiykunman? Manan hap’imunanraqchu karqan, nitaqmi sasatachu chutapakunanpas karqan. Biblian nin chay animalkunaqa kikillankumanta arcaman haykusqankuta (Gén. 7:9).
18, 19. a) ¿Imatan nisunman Noeta sucedesqanmanta mana creeq runakunaman? b) ¿Imaynatan Jehová Dios rikuchirqan yachayniyoq kasqanta animalkunata imaynata salvasqanpi?
18 Wakin runakunaqa manan creeyta atinkuchu kikillankumanta animalkuna arcaman haykusqankuta. Manallataqmi umankuman haykunchu mana maqanakuspalla llapa animalkuna arcapi kawsasqanku. Ichaqa tukuyta kamaq Jehová Diosqa atinmi animalkuna samp’ayachiyta, paymi llapa animalkunatapas kamarqan chaymi paykunata kamachiyta atin. Askha watakuna qhepamanpas Puka qochatan iskayman t’aqarqan intitapas sayachirqanmi. ¿Chaychu mana Noepa tiemponpi imakunachus sucedesqanta ruwayta atinman karqan?
19 Diosqa atinmanmi karqan hukniraymanta animalkunata salvayta. Ichaqa Jehová Diosqa yachaywanmi imatapas ruwan chayraykun Noeman chay ruwayta saqerqan, chaymi yuyarichiwanchis qallariymantapacha animalkunata cuidananpaq runaman chay llank’ay qosqanta (Gén. 1:28). Chaywanmi yachanchis Jehová Diosqa mana runakunallatachu munakusqanta aswanpas animalkunatapas munakusqanta, chaytan kay tiempopi askha tayta-mamakunaqa wawankuman yachachinku Noepa ruwasqanmanta willaspa.
20. ¿Imatan ruwankuman karqan Noepas familianpas sinchita parananpaq huk semanalla faltashaqtin?
20 Jehová Diosqa Noemanmi willarqan huk semanamanta sinchita parachimunanpaq. Chay semanapiqa usqhayllachá imaymanata ruwarqanku. Noepas familianpas animalkunatachá sapankata mayman kanankupi churanku, animalkunaq mikhunantachá apayta tukupanku, kaqninkutapas arca ukhumanchá apaykunku. Chaymantapas Noepa esposanpas churinkunaq esposankunapas arca ukhupichá imaymanata allicharqanku, chhaynapi wasinkupi hina kawsanankupaq.
21, 22. a) ¿Imaraykun mana admirakunanchischu Noepa tiemponpi runakunaq imayna kasqanwan? b) ¿Hayk’aqmi chay runakuna manaña burlakapurqankuñachu?
21 ¿Imatan runakuna ruwarqanku chaykunata rikushaspapas? Jesuspa nisqan hina manan kasukurqankuchu, paykunaqa rikusharqankun Noepa ruwasqanta Jehová Dios bendecisqanta, chaywanpas kaqllan kasharqanku. Animalkuna kikillankumanta arcaman haykusqankuta rikuspapas manapunin yuyayninkuman kutirqankuchu. Chhayna kasqankuqa manan admirakunapaqchu, kay p’unchaypipas chhaynallataqmi runakunaqa kanku. Manan creenkuchu p’uchukay p’unchaypi kawsashasqanchista imaymana señalkunaña kashaqtinpas. Pedroq nisqan hina askhan asipayanku p’uchukay p’unchaypaq makilla kashaqkunata (leey 2 Pedro 3:3-6). Chhaynallapitaqmi Noepas familianpas tarikurqanku.
22 Ichaqa Noepas, familianpas, animalkunapas arca ukhuman haykuqtinkun ‘Diosqa punkuta wisq’apurqan’. Chayta rikuspaqa manañapaschá burlakapurqankuchu, mana chhayna kaqtinqa, qhepaman sucedesqanmi upallachirqan, Jehová Diosmi sinchita parachimurqan kay pachata millp’uchinankama (Gén. 7:16-21).
23. a) ¿Kusikurqanchu Jehová Dios chay millay runakunata wañuchispa? b) ¿Imaraykun Noé hina allin iñiyniyoq kananchis?
23 ¿Kusikurqanchu Jehová Dios chay runakunata wañuchispa? Manan (Ezeq. 33:11). Diosqa imaymanatan ruwarqan runakuna huchankumanta kutirikapunankupaq. Sichus Diosta kasukunkuman karqan chayqa Noé hinan salvakunkuman karqan. Noeqa Diospa munasqanman hinan ruwarqan, tukuypin payta kasukurqan chaymi salvakurqan. Qallariypi yachasqanchis hina “iñiyninwanmi payqa runakunata huchacharqan”. Noeqa iñiyniyoqmi karqan, chay tiempopi runakunan ichaqa mana, chay iñiyninraykun paypas familianpas salvakurqanku. Chhayna iñiyniyoq kayqa qanpaqpas familiaykipaqpas askha bendicionkunatan apamunqa. Qanpas atiwaqmi Noé hina Diospa munasqanman hina kawsayta, chayta ruwaspaqa Dioswanmi wiñaypaq amigontin kanki.
^ párr. 7 Chay tiempopiqa unay watakunatan runakuna kawsarqanku, ¿imarayku? Adán Evaq wañupusqanmantaqa manaraqmi nishu tiemporaqchu pasarqan, paykunaqa ch’uya kawsayniyoqmi ñawpaqpi karqanku chaymi cuerponkupas allinraq kasharqan.
^ párr. 15 Lamecqa churinmanmi Noé sutita churarqan, chay sutiqa yaqapaschá “Samariy” ninan. Jehová Dios kay pachata ñakasqanmantan runakuna sinchita kallpachakuspa llank’ananku karqan, chay ñakaymantan Noeqa samarichinan karqan, chaytan Lamecqa profetizarqan (Gén. 5:28, 29). Ichaqa manan rikurqanchu chay hunt’akusqanta. Noepa mamanpas wawqe-panankunapas yaqapaschá millp’uq parapi wañupurqanku.


text:
QAYAKUY / CONVOCATORIA
Bases para el envío de trabajos
1. Kay riwistapaq qillqakunataqa runasimillapim apachinan, manapuni paqarichisqataraq.
2. Chay qillqakunapiqa rimana runakunapa yachayninmanta, imayna haykayna kawsakusqankumantapas (Literatura nisqanchikmantapas).
3. Llamkaykunataqa kaynatam apachina: Microsoft Word nisqapi, A4, interlineado doble, Arial 12 justifikasqatapas.
4. Qillqaqkunaqa apachimunqakutaq pisi rimayllapi pi kasqankuta.
Yanapakuy qillqakunamanta (sobre las colaboraciones)
1. Hamutaykuna (Artículos).- Kaypiqa runakunapa imayna kawsasqankumanta, willakuyninkumanta iñiyninkumantapas rimana.
Bases formales:
- El texto debe contar con una extensión máxima de doce (12) páginas.
- El sistema de citas será APA (cita en cuerpo).
- Asimismo debe tener sumilla (Pisi rimay) de 100 a 150 palabras como máximo, y cuatro palabras clave (Aysaqnin rimaykuna).
- La bibliografía (Qillqakunamanta yachapakuy) debe ubicarse al final del texto.
2. Uqarisqa willakuykuna (Recopilaciones).- Kaypiqa ayllunchikkunapa mana uqarisqaraq willakuyninkuta apachimuna.
3. Harawikuna (Poesía)
Kay harawikunataqa umanchikmanta paqarichimuspam apachimuna. Sapa harawi kimsa chunka versuyuqkuna kanqa (máximo 30 versos) sapa harawikuqtaq apachimunqa suqta harawikunakama.
4. Kwintukuna (Cuentos).- Umanchikmanta musuq kwintukunata paqarichispa apachimuna tawa icha pichqa pahinakunallapi.
5. Chayraq paqarimuq qillqakunamanta (Reseña)
Ø Kaypiqa chayraq paqariq liwrukunamanta rimana (crítica o creación) 2013 chawpi watamanta lluqsimuqkunallamanta.
Ø Qillqaqa iskay pahinakunallapi kanqa (2 págs. máximo).
Ø Kay qillqakunapiqa churanapunim: autor, año de publicación, lugar, editorial, número de páginas, nombre del editor, del traductor, liwrupa uyantapas, ima.
Yanapakuy qillqakunataqa apachimuna atuqpachupan2011@gmail.comkurriwman.
Atuqpa Chupan Riwista ruwaqkunam chayamuq qillqakunataqa akllaykuspanku paqarichimunqaku.
6. Apachimuna: mayo killa tukuykamam (2014).


text:
Urqusapa Kharabaq
Urqusapa Kharabaq (arminya simipi Լեռնային Ղարաբաղ, ñawpa pacha: Արցախ (Artsakh), rusu simipi: HaropHый Kapaбax) nisqaqa Asyapi huk suyum.
Asarsuyu mama llaqtam Urqusapa Kharabaqtaqa mañapayakunmi. Kunan pacha Arminyap awqaqkunap tiyapusqanmi, 1990-1992 watakunapi Urqusapa Kharabaq maqanakuymantapacham. Chaymantapacha chaypi Urqusapa Kharabaq republika nisqam, Huñusqa Nasyunkunap manam riqsichisqanchu. Uma llaqtanqa Stepanakert llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Stepanakert: uma llaqta
- Shushi
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachaychiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ «Population in Nagorno-Karabakh 2007» (PDF). National Statistical Service of Nagorno-Karabakh Republic.


text:
San Mateo 1
Waral kätzijox wi jachin taq ru mam ri Jesús ojer
1Are wa' ri ki b'i' ri u mam ri Jesús ojer. Ri Jesús Are rachalaxik ri qa mam David xuquje' ri qa mam Abraham ojer.
2Ri qa mam Abraham are u tat ri qa mam Isaac. Ri qa mam Isaac are u tat ri qa mam Jacob. Ri qa mam Jacob are u tat ri qa mam Judá xuquje' taq ri e rachalal ri are'. 3Ri qa mam Judá are u tat ri qa mam Fares xuquje' ri qa mam Zara. Ri ki nan k'ut are ri nan Tamar. Ri qa mam Fares are u tat ri qa mam Esrom. Ri qa mam Esrom are u tat ri qa mam Aram. 4Ri qa mam Aram are u tat ri qa mam Aminadab. Ri qa mam Aminadab are u tat ri qa mam Naasón. Ri qa mam Naasón are u tat ri qa mam Salmón. 5Ri qa mam Salmón are u tat ri qa mam Booz. Ru nan ri qa mam Booz are ri nan Rahab. Ri qa mam Booz are u tat ri qa mam Obed. Ru nan ri qa mam Obed are ri nan Rut. Ri qa mam Obed are u tat ri qa mam Isaí. 6Ri qa mam Isaí are u tat ri qa mam David ri nim taqanel. Ri qa mam David ri nim taqanel ruk' ri chichu' ri xrixoqilaj na ri tat Urías, e are' u nan u tat ri qa mam Salomón.
7Ri qa mam Salomón are u tat ri qa mam Roboam. Ri qa mam Roboam are u tat ri qa mam Abías. Ri qa mam Abías are u tat ri qa mam Asa. 8Ri qa mam Asa are u tat ri qa mam Josafat. Ri qa mam Josafat are u tat ri qa mam Joram. Ri qa mam Joram are u tat ri qa mam Uzías. 9Ri qa mam Uzías are u tat ri qa mam Jotam. Ri qa mam Jotam are u tat ri qa mam Acaz. Ri qa mam Acaz are u tat ri qa mam Ezequías. 10Ri qa mam Ezequías are u tat ri qa mam Manasés. Ri qa mam Manasés are u tat ri qa mam Amón. Ri qa mam Amón are u tat ri qa mam Josías. 11Ri qa mam Josías are u tat ri qa mam Jeconías, xuquje' ri e rachalal. Pa taq ri q'ij ri' xek'am b'i ri winaq aj Israel, xeopan k'u pa ri tinimit Babilonia.
12Aretaq ri winaq aj Israel e k'o chik pa ri tinimit Babilonia, ri qa mam Jeconías xk'oji jun u k'ojol, Salatiel u b'i'. Ri qa mam Salatiel are u tat ri qa mam Zorobabel. 13Ri qa mam Zorobabel are u tat ri qa mam Abiud. Ri qa mam Abiud are u tat ri qa mam Eliaquim. Ri qa mam Eliaquim are u tat ri qa mam Azor. 14Ri qa mam Azor are u tat ri qa mam Sadoc. Ri qa mam Sadoc are u tat ri qa mam Akim. Ri qa mam Akim are u tat ri qa mam Eliud. 15Ri qa mam Eliud are u tat ri qa mam Eleazar. Ri qa mam Eleazar are u tat ri qa mam Matán. Ri qa mam Matán are u tat ri qa mam Jacob. 16Ri qa mam Jacob are ru tat ri a José ri rachajil ri María. We María ri' are k'u wa' ru nan ri Jesús ri käb'ix Cristo+ che.
17Je ri' chi kajlajuj juch'ob' tataxelab' kachi'l ri ki k'ojol e ok'owinaq xchaptaj loq ruk' ri qa mam Abraham k'ä ruk' ri qa mam David. Kajlajuj chik xchaptaj loq ruk' ri qa mam David k'ä aretaq xek'am b'i ri winaq aj Israel, xeopan pa ri tinimit Babilonia. Te k'u ri' e k'o chi kajlajuj chik k'ä xil na u wäch ri Cristo.
Kil u wäch ri alaj a Jesús
18Are je wa' xb'antajik aretaq xil u wäch ri alaj a Jesús: Ri q'apoj al María ru nan u yo'm chi u tzij che k'ulanem ruk' ri a José. Mäja' k'u kek'uli'k aretaq ri al María xkanaj yawab' winaq rumal ru chuq'ab' ri Loq'alaj Espíritu. 19Ri a José k'ut ri rachajil are jun achi ri jikom ranima' cho ri Dios, man kraj tä k'ut käresaj u k'ixb'al ri al María chkiwäch ri winaq. Rumal ri' xuchomaj u ya'ik kanoq xaq chi k'uyal. 20Aretaq je' tajin kuchomaj wa', xpe jun ángel ri taqom loq rumal ri Dios ri xuk'ut rib' chuwäch ri a José pa ri u waram, xub'ij che: A José, at b'a' at rachalaxik ri tat David. Maxej awib' chuk'amik ri al María che awixoqil, rumal chi ri ral ri kil na u wäch, are rech ri Loq'alaj Espíritu wa'. 21Ri are' käk'oji na jun ral ala, kakoj k'u na JESÚS che u b'i'. (Ri “Jesús” kel kub'ij “To'l Qe”.) Je' u b'i' wa' rumal chi keuto' na ru winaqil, keresaj na pa ri ki mak, —xcha ri ángel.
22Ronojel wa' xb'antajik rech qas je' kel wi jas ru b'im ri Qajaw Dios rumal ri q'alajisal re ru Loq' Pixab' ri kub'ij:
23Ri q'apoj ali käkanaj na kan yawab' winaq,
käril k'u na u wäch jun ral ala
ri käb'ix na Emanuel che,
—kächa'. Kel kub'ij wa': Ri Dios k'o quk', —kächa ri'.
24Aretaq xk'astaj ri a José che ru waram, xunimaj ri xb'ix che rumal ri ángel ri taqom loq rumal ri Dios. Xuk'am ri al María che rixoqil. 25Man xkiriq tä k'u na kib', xane k'ä te' aretaq xil na u wäch ri ral ri al María. Ri a José xukoj k'u JESÚS che u b'i'.


text:
Manuel Antônio de Almeida
Manuel Antônio de Almeida sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin ayamarq'a killapi 1831 watapi paqarisqa Rio de Janeiro llaqtapi - 28 ñiqin ayamarq'a killapi 1861 watapi wañusqa Macaé llaqtapi), Brasil mama llaqtayuq qillqaq.
Taytan: Antônio de Almeida, Maman: Josefina Maria de Almeida.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Memorias de un sargento de milicias
- Dos amores (1861).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Manuel Antônio de Almeida.


text:
Fernando Belaúnde Terry
Wirnanyu Wilawunti Tirri, kastilla simipi Fernando Belaúnde Terry sutiyuq runaqa (* 7 ñiqin kantaray killapi 1912 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 4 ñiqin inti raymi killapi 2002 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq Wasi kamayuqmi, kawpaq runapas karqan. Iskay kuti Piruwpa Umalliqninmi karqan.
Mama llaqta atiykanchapi 24.05.64 wañuyarqan 300 rikaakuqkuna, wayrurukuna hitayaran waqachikuq pastaqtaqa, illapalkuta, Wiktur Waskis maqayta munaran panpachaq Pasusta. Kay manam alli nirqan Luwatunpa uchkusnintan. Punkukuna wichqayarqan, mana yarqur hanapanakur, harunakur wanuyarqan. Wakcha runa kaptin upatukur manam hucha kanchu nir ushakarqan. [1]
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Belaunde Terry, Fernando. "Recuerdos de El Arquitecto Peruano". En: Zapata Velasco, Antonio, El Joven Belaunde, pág. 123–135.
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Efraín Rúa. El gol de la muerte/ La leyenda del Negro Bomba y la tragedia del Estadio Ruta Pedagógica Sac, Lima ( 2014)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Alexander Bustamante
Sir William Alexander Clarke Bustamante sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin hatun puquy killapi 1884 watapi paqarisqa Hanover kitipi - 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1977 watapi wañusqa [ [Kingston] ] llaqtapi ). huk Shamayka mama llaqtap pulitiku wan Umalliq.
1962 watamanta 1967 watakama kuti Shamaykapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Bustamante; Mama:
Warmiː Gladys Longbridge (1962–1977).
Yachaywasi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alexander Bustamante.


text:
29 ñiqin pawqar waray killapi
29 ñiqin pawqar waray killapi p'unchawqa (29.03., 29-III, 29ñ marsupi) Griguryanu kalindaryupi watap 88 kaq (88ñ - wakllanwatapi 89ñ) p'unchawninmi - watap puchukayninkama 277 p'unchaw kanayuq.
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku santukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima tukusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wañusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 2017: Aldo Guibovich, (64), Piruw mama llaqtayuq takiq.


text:
Chhuka
Chhuka icha k'uchu nisqaqa iskaynintin kuska siwk siq'ipura p'alltam. Tinkuyninqa (nipakutichi) k'utmu ninchik.
Hunt'a chhukaqa (hunt'a p'allta muyu hina) kimsa pachak suqta chunkayuq k'atmayuqmi (= 360°) icha chiqaluwawan kaqllam (≈ 3,1416 rad). Chiqan chhukataq isqun chunka k'atmayuqmi icha kuskan chiqaluwam.
Yuyarina
Chhuka layakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
K'awchi chhukaqa isqun chunka k'atmamanta aswan pisim.
Chiqan chhuka (paqta k'uchu)[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
Murq'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Suni chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.
P'ukru chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
.
Hunt'a chhuka[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
, rad.


text:
¿Allin ruwasqachu kashan “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Biblia?
Orqoy
“Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliaqa 1950 watapin ingles simipi lloqsimuran. Chaymantapachan runakunaqa chay Biblia juj Bibliakunawan jujniray kasqanmanta imaymanata rimanku, chaymantapas manapas sut’itachu imatapas ninman jinatan rimanku, chhaynapin jujkunata iskayachinku. * ¿Imakunapin jujniray “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Biblia juj Bibliakunamanta? Chayta yachasun.
Confianapaq jinan chay Bibliaqa ruwasqa kashan. Inglés simipi “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliaqa confianapaq jina ñaupa qelqakunamantan ruwasqa kashan. Ruwakusqan tiempomantapacha ima juj ñaupa qelqakunaña rijurimuran chaypas, chaykunawanmi comparasqa karan. “Versión del Rey Jacobo, 1611” nisqa Bibliatan ichaqa chayraq rijuriq ñaupa qelqakunamanta ruwasqaku, chaymantapas manan imaynatapunichus qelqaqkuna qelqaranku chayman jinapunichu kashan.
Imatachus qelqakuran chayman jinapunin kashan. “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliata ruwaqkunaqa tukuy atisqankutan kallpachakuranku imatachus Dios qelqachiran chayman jinapuni imatapas churanankupaq (2 Timoteo 3:16). Bibliata wakin t’ijraqkunan ichaqa Diospa palabranta kaqta churanankumantaqa runaq costumbrentaraq mastaqa churanku. Taytanchis Jehová Diospa sutintapas chinkachipunkun, chay sutita churanankumantaqa “Señor” otaq “Dios” nispallan churanku.
Ima ninantachus nishan chayman jinan kashan. Bibliata wakin t’ijraqkunaqa comunllatan chayta ruwanku, mayninpin wakin parteta qechurunku mayninpitaq imatapas yapayunku. “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Biblian ichaqa mana chhaynachu ruwasqa kashan, aswanmi imatachus ñaupaq qelqaqkuna qelqaranku chayman jina ruwasqa kashan, fácil entiendenataqmi kashanpas.
¿Imakunapin jujniray “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Biblia wakin Bibliakunawan?
Wakin librokunaqa manan rijurinchu. “Iglesia Católica” “Iglesia Ortodoxa” nisqakunaq utilizasqan Bibliapiqa juj librokunapiwanmi rijurin, chay librokunatan ninku “apócrifo librokuna” nispa. ¿Imaynataq chayri? Judío runakunamanmi “jap’ichisqa karan Diospa ch’uya willakuyninkuna”, paykunaqa manan Diospa palabranta jinachu qhawarinku chay librokunata (Romanos 3:1, 2). Chaymi “apócrifo librokuna” nispa nikun chay librokunataqa . Chay librokunaqa wakin Bibliakunapi jinan mana rijurinchu “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliapipas.
Wakin textokunapas manan rijurinchu. Wakin Bibliakunapiqa yapankun wakin textokunata, chaykunaqa manan karanchu ñaupa qelqakunapiqa, aswanpas chaymantañan chaykunataqa yaparanku.“Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliapin ichaqa juj Bibliakunapi jina mana ima versiculotapas yapankuchu, yapankuña wakin partekunapi chaypas sut’itan willan imaynas chayqa mana allin reqsisqa qelqakunamantachu churasqa kashan chayta. *
Fácil entiendeymi kashan. Wakin Bibliakunataqa sasa entiendenatan ruwanku. Mateo 5:3 textopin Jesuspa rimasqan rijurin, chaytan wakin Bibliakunapi nin: “Kusisamiyoqmi espiritupi wajchakunaqa” o “wajcha sonqoyojkunaqa” nispa (Mosoq rimanakuy, Qheshwa Biblia). Imaynatachus ñaupaqta qelqaqkuna qelqaranku chayman jinaña t’ijrasqa kashan chaypas manan faciltachu entiendekun chay t’ijrasqankuqa. Chaymi wakinqa ninku: “Jesusqa wajcha kanamantachá riki rimasharan” nispa. Ichaqa manan chaymantachu Jesusqa rimasharan, aswanmi payqa rimasharan imaynas noqanchisqa Diospa yanapaynillanwan kusisqa kasunman chaymanta. Chaymi “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliapiqa churakuran: “Kusisqa kachunku Diosta necesitasqankuta reparakuqkunaqa”, nispa chhaynapi aswan fácil entiendey kananpaq. *
¿Ima ninkun Bibliamanta allinta yachaq runakuna “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamanta?
Juj runan karan Edgar J. Goodspeed sutiyoq, payqa allintan Bibliamanta imatapas yachaq, Bibliata t’ijraq runan karanpas, paymi 1950 watapi 8 p’unchay diciembre killapi juj cartapi “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamanta qelqasqa: “Maytan piensani imayna predicasqaykichispi, imaynatas lliu partemanña chayashankichispas chaykunapi. Maytan gustawan kay Biblia orqomusqaykichispas: gusto leeymi, faciltan imapas entiendekun. Kayta leespaymi nini: ‘Allinta yachaq runakunachá kaytaqa ruwaranku’ nispay, noqapunin chayta reparani”, nispa.
Juj libropi nisqan jina, “Universidad de Chicago” nisqapi llank’aq Allen Wikgren sutiyoq profesorpas “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamantan niran: “Chay Bibliaqa kunan tiempo rimasqanchisman jinan ruwasqa kashan, manan juj Bibliataraqchu chayta entiendenapaqqa leena. Askha textokunan munay kashan”, nispa.
Inglaterra ladomanta Alexander Thomson sutiyoq runan “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamanta nillantaq: “Kay Bibliaqa allin ruwasqan kashan, allinta estudiaq, allinta imatapas entiendeq runakunachá kaytaqa ruwaranku; imaynatachus ñaupaqta qelqaqkuna ruwaranku chayman jinapunin kay inglés simipipas kashan”, nispa.
Juj libroq nisqan jina, “teólogo” nisqa Charles Francis Potter sutiyoq runaq nisqanman jinaqa wakin textokunaqa jujniraysi paypaqqa kashanman karan, chayta nispanmi ichaqa nillarantaq: “Kay Bibliaqa allin ruwasqan kashan, imaynachus kananman jinapunin kashan, allin yachaysapa runakunachá kaytaqa ruwaranku”, nispa.
Robert M. McCoy sutiyoq runan “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamanta qelqashaspa rimaran imaynas chay Bibliaqa jujniray, imaynas allin ruwasqa kashan chaykunata. Chaymantataq niran: “Noqaq piensasqayman jinaqa [Jehová Diospa testigonkuna] ukhupiqa kanpunin allin yachayniyoq runakuna, mana chayqa, ¿imaynapin khayna allin Bibliata orqomunkuman karan? Ch’uya ruwasqapunin kay Bibliaqa kashan”, nispa.
Juj libroq willasqan jina, Samuel MacLean Gilmour sutiyoq profesorqa manan contentochu kasharan “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliaq wakin partenkunaq imaynachus ruwakusqanwan, chaywanpas: “Kay Bibliata t’ijraqkunaqa allintapunin Griego rimay simita yachankuman karan”, nispan niran.
Juj libropi nisqan jina “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamanta rimaspa, Griego rimaypi “Interlineal” nisqa Bibliamantawan rimaspan profesor Thomas N. Winter niran: “Kay Bibliata ruwaqkunaqa allintan ruwasqanku, fácil entiendeymi kashan, imaynachus kananman jinataqmi kashanpas”, nispa.
1989 watapin Israel llaqtayoq profesor Benjamin Kedar niran: “Hebreo Bibliata, chay Bibliata t’ijrasqanku Bibliakunatapas estudiaspayqa inglés simipi “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliamantan mastaqa qhawani. Chaypin noqaqa reparani imaynas chay Bibliaqa imaynachus kanan chhaynapuni ruwasqa kashan chayta” nispa.
Religionmanta yachaq Jason David BeDuhn sutiyoq profesormi, inglés rimaypi allin reqsisqa isqon Bibliakunata estudiasqa, paymi niran: “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Biblian llapan Bibliakuna leesqaymantaqa aswan allin kashan”, nispa. Bibliamanta yachaq wakin runakuna juj runakuna iman ichaqa mana contentochu kanku chay Bibliawan, paykunaq nisqankuman jinaqa t’ijraqkuna imapichus creesqankuman jinas chay Bibliataqa ruwankuman karan, chhaynataña rimanku chaypas BeDuhn profesormi nillantaq: “Mosoq Testamentota qelqaqkunaq imayna qelqasqankuman jinan chay Bibliaqa ruwasqa kashan, chaypin jujniray juj Bibliakunamantaqa” nispa.
^ párr. 2 2013 watapin “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliata inglés simipi revisasqata orqokamuran. Ichaqa manan chay Bibliamanta imachus rimasqankumantachu kaypiqa rimakushan. Quechua simipi “Mosoq pachaq Biblian, Diospa Palabran” nisqa Bibliaqa inglés simipi Bibliamantan ruwasqa kashan, ichaqa allin-allin ruwasqan kashan, imaynatachus qelqaqkuna qelqaranku chayman jina.
^ párr. 8 “Nueva Versión Internacional” nisqa Bibliapi, “Biblia de Jerusalén” nisqa Bibliapi iman Mateo 17:21; 18:11; 23:14; Marcos 7:16; 9:44, 46; 11:26; 15:28; Lucas 17:36; 23:17; Juan 5:4; Hechos 8:37; 15:34; 24:7; 28:29, Romanos 16:24 textokuna yapasqa kashan. “Reina-Valera” nisqa Bibliapi “Torres Amat” nisqa Bibliapipas 1 Juan 5:7, 8 texton yapasqa kashan, chay textoqa “Santisima Trinidad” nisqa yachachikuytan apoyan. Chaymantapas, chay textoqa Bibliaq qelqakusqanmanta unay watakuna qhepatañan yapasqa karan.


text:
1
Taita Diosca tucuitami rurashca
1Callaripica, Taita Diosmi jahua pachatapash, cai pachatapash rurarca. 2Cai pachaca, imamambash na rijchaj, imapash illajmi carca. Yana yana tutaca, manllanayai ucu ucu yacucunamandaca jahuamanmi carca. Taita Diospaj Espirituca, yacu junda jahuacunamanmi cuyurijurca.
3Shina cajpimi Taita Diosca: “Punchalla tucuchun” nirca. Shina nijpica, punchalla tucurcallami. 4Taita Diosca chai punchallataca, aligu cajtami ricujurca. Shinamandami Taita Diosca chai punchallataca, yana yana tutamanda shicanyachirca. 5Shina shicanyachishpami Taita Diosca, chai punchallataca: “Punlla” nishpa shutichirca. Yana yana tutataca: “Tuta” nishpami shutichirca. Chashnami chishindi tutamandandi, shuj punlla tucurca.
6Chai jipami Taita Diosca, cashna nirca: “Yacu chaupicunapica, shinllipacha shicanyachijuj tiachun. Chai shicanyachijujca, yacucunamanda yacucunata shicanyachijuchun” nircami. 7Taita Diosca, shinllipacha shicanyachijujtami rurarca. Shinallata shinllipacha shicanyachijuj ucuman tiaj yacucunatapashmi, shinllipacha shicanyachijuj jahuaman tiaj yacucunamanda shicanyachirca. Chaica chashnami tucurca. 8Shinllipacha shicanyachijujtaca, Taita Diosca: “Jahua Pacha” nishpami shutichirca. Chashnami chishindi tutamandandi, ishcai punlla tucurca.
9Taita Diosca, cashnatapashmi nirca: “Jahua pachamanda ucuman tiaj yacucunaca shujllapi tandanajuchun, chaquishca pushtupash ricurichun” nircami. Shina nijpica, chashnami tucurca. 10Taita Diosca chaquishcataca: “Alpa” nishpami shutichirca, yacucuna tandanajushcataca: “Mama Cuchacuna” nishpami shutichirca. Chaicunataca, aligu cajtami Taita Diosca ricujurca.
11Chai jipami Taita Diosca, cashna nirca: “Alpapica verde jihuacunapash, muyuta fucuj jihuacunapash mirachun. Ima micunacunata fucuj yura cashpapash, chai puralla mirachun. Chai granopillata muyu tiashpa, alpa jahuapi cachun” nircami. Shina nijpica, chashnami tucurca. 12Alpapica verde jihuapash, muyuta fucuj jihuapash, jihuacuna imashna viñana cashcashnallatami viñarca. Shinallata ima micunacunata fucuj yuracunapashmi viñarca. Chai fucushca granopaj muyuca, chai granopillata cashpami, chai puralla mirarca. Chashna rurashpaca, aligu cajtami Taita Diosca ricujurca. 13Chashnami chishindi tutamandandi, quimsa punlla tucurca.
14Chai jipami, Taita Diosca cashna nirca: “Jahua pachata shinllipacha shicanyachijuj pushtupica tutata, punllata shicanyachingapaj punchayachijuj michacuna tiachun. Chaicunaca, jatun punllacuna, caishuj punllacuna, huatacuna imashna cajta ricuchingapajmi canga. 15Punchayachijuj chai michacunaca, jahua pachata shinllipacha shicanyachijuj pushtumanda, cai pachata punchayachinajuchun” nircami. Shina nijpica, chashnami tucurca.
16Taita Diosca, punchayachijuj ishcai jatun michacunatami rurarca: Jatundaca, punllata punchayachishpa mandachun, uchillataca tutata punchayachishpa mandachunmi rurarca. Shinallata luzerocunatapashmi rurarca. 17Taita Diosca, chaicunataca jahua pachata shinllipacha shicanyachijuj pushtupimi, cai pachata punchayachinajuchun churarca. 18Shinallata punllata, tutata mandanajuchumbashmi churarca. Punllata, yana yana tutamanda shicanyachishpa tianajuchumbashmi churarca. Shina rurashpaca, aligu cajtami Taita Diosca ricujurca. 19Chashnami chishindi tutamandandi, chuscu punlla tucurca.
20Taita Diosca, cashnami nirca: “Yacupi causana animalcunapash tiachun. Alpa jahua huairata rij alasyu animalcunapash tiachun. Chai alasyu animalcunaca, jahua pachata shinllipacha shicanyachijuj chushaj pushututami rinajunga” nircami. 21Taita Diosca, mama cuchapi causaj jatun manllanayai animalcunatami rurarca. Yacucunapi cuyurinajuj tucui animalcunapashmi, ima animalcuna cashpapash yacucunapica, chai puralla miranajurca. Shinallata alasyu tucui animalcunatapash, chai animal puralla miranajuchunmi rurarca. Shina rurashpaca, aligu cajtami Taita Diosca ricujurca.
22Taita Diosca, cashna nishpami paicunataca bendiciarca: “Huacharishpa ninanda mirashpa, mama cucha yacucunapi jundaichi. Shinallata cai pachapi causana alasyu animalcunapash, ninanda miraichi” nircami.
23Chashnami chishindi tutamandandi, picha punlla tucurca.
24Chai jipami Taita Diosca, cashna nirca: “Alpapi causana animalcunaca, ima animalcuna cashpapash, chai puralla tiachun. Tucui animalcunapash, alpata llucashpa purij animalcunapash, sachacunapi causana animalcunapash, cai alpapi animalcunaca chai puralla miranajuchun” nircami. Shina nijpica, chashnami tucurca.
25Chaipaj jipami Taita Diosca, alpapi causana animalcunataca, ima animalcunata cashpapash, chai puratalla, huasipi charina animalcunatapash ima animalcunata cashpapash, chai puratalla rurarca. Shinallata llucashpa purij animalcunatapash, chai animal puratallami rurarca. Shina rurashpaca, aligu cajtami Taita Diosca ricujurca.
26Chaipaj jipami Taita Diosca, cashna nirca: “Ñucanchishnalla rijchajta, ñucanchishnallapacha ricurichun genteta rurashun. Paica, mama cuchapi pijicunata, jahuata rij alasyu animalcunata, sachapi causaj animalcunata, alpapi causaj tucui animalcunata, shinallata alpata llucashpa purij tucui animalcunatapash mandachun” nircami.
27Taita Diosca, gentetaca paishnalla rijchajtami rurarca. Taita Diosman rijchajtapachami rurarca. Paicunataca jaritapash, huarmitapashmi rurarca. 28Taita Diosca, cashna nishpami paicunataca bendiciarca: “Huacharishpa ninanda mirashpa, ashtacacunapacha tucushpa, cai pachapi jundanguichi. Cai pachapi imalla tiajcunata cazuchinguichi. Shinallata mama cuchapi causaj pijicunata, jahuata rij alasyu animalcunata, alpapi causaj tucuilla animalcunatapash mandanguichi” nircami.
29Taita Diosca, cashnami nirca: “Ricuichi, tucui cai pachapi muyucunata fucuj tucui yuracunata, shinallata muyucunata charij granocunata fucuj tucui quirucunatapashmi cangunaman curcani. Chaicunami, cangunapaj micuna canga. 30Ashtahuangarin cai pachapi causaj tucui animalcuna, jahuata rij alasyu animalcuna, alpata llucashpa purij, causaj tucui animalcunaca, tucui verde jihuacunatami micushpa causanga” nircami. Shina nijpica, chashnami tucurca.
31Taita Diosca, tucuita pai rurashcatami ricujurca. Chai rurashcacunaca, aligupacha cajtami ricujurca. Chashnami chishindi tutamandandi, sucta punlla tucurca.


text:
Griguryu XIV
Griguryu XIV, Griguryu XIV huk chunka tawa ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. XIV, Italya simipi: Gregorio XIV) Niccolò Sfondrati sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin hatun puquy killapi 1535 watapi watapi paqarisqa Somma Lombardo llaqtapi - † 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1590 watapimanta 16 ñiqin kantaray killapi 1591 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu XIV.