text:
1Dioswan Tupana Karpata sayarichiyta tukuspanmi Moisesqa aceitewan karpata ch'aqchuykuspa sapaqcharqan chaypi kashaq serviciokunantinta, hinallataq altartapas serviciokunantinta. 2Chaymantataq runa yupayta yanapaq ayllu umallikuna 3Señor Diosman ofrendankuta apamuspa qorqanku toldosqa soqta carretakunata, chunka iskayniyoq torokunatawan. Chay umallikunaqa iskay-iskaymantan carretata qorqanku, torotataq ichaqa sapanka huktakama qorqanku. Llapan chaykunatan Dioswan Tupana Karpaq ñawpaqenman churarqanku. 4Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: 5–Chaskiy chay carretakunata torokunatapas Ñoqawan Tupana Karpapi serviwanankupaq, hinaspa chaykunata Leví runakunaman qonki, imapichus sapanka llank'ashanku chayman hina ruwanankupaq, nispa. 6Chaymi Moisesqa carretakunatapas torokunatapas chaskirqan, hinaspa Leví runakunaman qorqan. 7Gersonpa mirayninmanmi qorqan iskay carretata tawa torotawan, llank'anankupaq necesitasqankuman hina. 8Aaronpa churin Itamarpa kamachisqan Merariq mirayninmantaq qorqan tawa carretata pusaq torotawan, llank'anankupaq necesitasqankuman hina. 9Cohatpa mirayninmantaq ichaqa mana qorqanchu carretatapas torotapas, ch'uya kaqkunata rikrankupi apananku kasqanrayku. 10Altarta Señor Diospaq sapaqchashasqanku p'unchaymi ayllu umallikunaqa ofrendankuta apamurqanku, hinaspa altarpa ñawpaqenman churarqanku. 11Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Sapa p'unchaymi huk ayllu umalli ofrendanta apamunqa altarta sapaqchanapaq, nispa. 12Chaymi ñawpaqkaq p'unchay Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasonqa ofrendanta aparqan. 13Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 14Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 15Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 16huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 17iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 18Iskaykaq p'unchaytaq Isacar aylluq umallin Zuarpa churin Natanael ofrendanta aparqan. 19Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kiloq kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 20Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 21Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 22huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 23iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 24Kinsakaq p'unchaytaq Zabulón aylluq umallin Helonpa churin Eliab ofrendanta aparqan. 25Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 26Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 27Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 28huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 29iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 30Tawakaq p'unchaytaq Rubén aylluq umallin Sedeurpa churin Elisur ofrendanta aparqan. 31Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 32Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 33Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 34huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 35iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 36Phisqakaq p'unchaytaq Simeón aylluq umallin Zurisadaipa churin Selumiel ofrendanta aparqan. 37Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 38Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 39Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 40huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 41iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 42Soqtakaq p'unchaytaq Gad aylluq umallin Reuelpa churin Eliasaf ofrendanta aparqan. 43Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 44Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 45Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 46huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 47iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 48Qanchiskaq p'unchaytaq Efraín aylluq umallin Amiudpa churin Elisama ofrendanta aparqan. 49Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 50Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 51Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 52huk orqo cabra hucha pampachay sacrificiopaq, 53iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 54Pusaqkaq p'unchaytaq Manasés aylluq umallin Pedasurpa churin Gamaliel ofrendanta aparqan. 55Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 56Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 57Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 58huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq, 59iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 60Isqonkaq p'unchaytaq Benjamín aylluq umallin Gedeoniq churin Abidán ofrendanta aparqan. 61Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 62Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 63Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 64huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq, 65iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 66Chunkakaq p'unchaytaq Dan aylluq umallin Amisaipa churin Ahiezer ofrendanta aparqan. 67Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 68Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 69Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 70huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq, 71iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 72Chunka hukniyoqkaq p'unchaytaq Aser aylluq umallin Ocranpa churin Pagiel ofrendanta aparqan. 73Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 74Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 75Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 76huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq, 77iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 78Chunka iskayniyoqkaq p'unchaytaq Neftalí aylluq umallin Enanpa churin Ahira ofrendanta aparqan. 79Paypa ofrendanmi karqan: huk qolqe puruña, chaymi pesarqan huk kilo kuskanninta, huk qolqe p'uku, chaytaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Ñut'u hak'uwan aceitewan pitusqawanmi puruñapas p'ukupas hunt'a karqan. 80Pachak gramo hina pesaq qori pocillon hunt'a inciensoyoq karqan. 81Hinallataq huk torillo, huk anejo, watayoq huk borrego ruphachina sacrificiopaq, 82huk orqo cabra, hucha pampachay sacrificiopaq, 83iskay toro, phisqa anejo, phisqa orqo cabra, watayoq phisqa borregotaq sumaq kawsay sacrificiopaq karqan. 84Chhaynatan Israel ayllu umallikunaqa altarta sapaqchashaqtinku ofrendankuta aparqanku chunka iskayniyoq qolqe puruñakunata, chunka iskayniyoq qolqe p'ukukunata, chunka iskayniyoq qori pocillokunatawan. 85Sapanka qolqe puruñan pesarqan huk kilo kuskanninta hina, sapanka p'ukutaq pesarqan kuskan kilo yaparisqata. Llapan qolqe puruñakuna, llapan qolqe p'ukukuna iskay chunka pusaqniyoq kilota hina pesarqan, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. 86Chunka iskayniyoq qori pocillokunataq hunt'a inciensoyoqkama karqan, chaykunan sapanka pesarqan pachak gramota hina, Dioswan Tupana Karpapi chanin pesanaman hina. Llapan qori pocillokunan pesarqan huk kilo kuskanninta hina. 87Ruphachina sacrificiopaq uywakunan llapan karqan chunka iskayniyoq torillokuna, chunka iskayniyoq anejokuna, watayoq borregokuna chunka iskayniyoq, sapanka t'aqa uywakuna ruru ofrendantinkama. Hucha pampachay sacrificiopaqtaq chunka iskayniyoq orqo cabrakuna karqan. 88Sumaq kawsay sacrificiopaq uywakunataq llapan karqan iskay chunka tawayoq torillo, soqta chunka anejo, soqta chunka orqo cabra, watayoq borregotaq soqta chunka. Chaykunan karqan aceitewan ch'aqchuykusqaña altarta sapaqchanapaq ofrendakuna. 89Moisesmi Dioswan Tupana Karpata haykurqan Señor Dioswan rimaq, hinaspan Señor Diospa kunkanta uyarirqan rimanakuy arcaq patanpi kashaq iskay querubinkunaq chawpinmanta.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
1Diosqa sayarichun, enemigosnintaj tukuynejman ch'eqerakuchunku. Payta chejnikojkuna ñawpaqenmanta ayqechunku. 2Imaynatachus wayraqa q'oshñita chinkachin, ajinallatataj Qampis paykunata chinkachinki. Imaynatachus maphapis ninapi unuyapun, ajinallatataj sajra runaspis Diospa ñawpaqempi tukuchisqa kanqanku. 3Cheqan runasrí kusikunku. Diospa ñawpaqempi kusiywan junt'a kanqanku, kusiywantaj phinkiykachanqanku. 4Qankunaqa Diosman takirikuychej, sutinman takiykunata takirikuychej. Phuyus patapi sayasqa kajta jatunchaychej. Paypa sutenqa Tata Diosmin. Kusikuychej Paypa ñawpaqempi. 5Diosqa santo wasimpi tiyakun; Payqa wajcha wawaspa Tatanku, viudasmantaj kutikun. 6Diosqa sapan runata familia ukhupi tiyachin. Presos kajkunata kacharichispa, allin kawsayman churan. K'ullukojkunarí mana poqoj t'ajra pampapi tiyakonqanku. 7Diosníy, ch'in pampasta tukuchispa, aylluykej ñawpaqenman llojsejtiyki, 8jallp'aqa kharkaterqa, cielomantataj paramorqa. Sinaí Orqopis Diospa ñawpaqempi thalarikullarqataj, Israelpa Diosnimpa ñawpaqempi. 9Diosníy, Qanqa may jinata parachimorqanki, sayk'usqa herencia jallp'aykita sumaj jallp'aman tukuchinaykipaj. 10Aylluykitaj chaypi wasichakorqa. Qanrí Diosníy, k'acha kasqaykirayku, tukuy imata wajchasman qorqanki. 11Tata Diosqa ujta parlarqa, ashkha warmistaj chay sumaj willaykunata willarqanku. 12Reyesqa soldadosninkuwan ayqenku. Wasispi warmisqa partinakunku enemigosninkumanta qhechusqankuta. 13Qankunarí, oveja corrales wasaspi qhepakorqankichej, qolqewan lluch'isqa palomaj lijrasnin jina, qoriwan phurusnin lluch'isqa jinataj. 14Tukuy Atiyniyoj Dios ayqechishajtin reyesta, Salmón Orqo pataman rit'iykamushanmampis jina karqa. 15Basán Orqoqa Diospa orqonmin. Puntasnenqa may altos. 16Qankuna, alto orqos, imaraykutaj envidiakunkichej Diospa tiyakunan orqonta, maypichus Tata Diosqa wiñaypaj tiyakonqa, chayta. 17Diospa maqanakuna carretasnenqa waranqasmanta waranqa kanku; chay carretaspi Señorqa Sinaí Orqonmanta yupaychana wasinman jamun. 18Diosníy, pataman wicharerqanki presochasqasta apaspa. Runas jaywasorqanku, chaytataj jap'ikorqanki. Contraykipi sayaykojkunapis ñawpaqeykipi k'umuykukunku. 19Salvawajninchej Diosqa bendecisqa kachun; sapa p'unchay llasa apayninchejta apaysiwanchej. 20Diosninchejqa salvaj Dios; Tata Diosmin wañuymanta librajqa. 21Diosninchejqa enemigosninchejpa umankuta p'altanqa, pikunachus juchallikullankupuni, chaykunaj umasninkuta. 22Señorqa nin: Basanmanta kutichimusqayki. Mama qocha ukhumanta kutichimusqayki, 23enemigosniykej yawarnimpi chakisniykita mayllakunaykipaj, alqosniykipis chayta laqhonankupaj, nispa. 24Diosníy, Qanqa Diostaj, Reytaj kanki. Santo wasiykiman ashkhas qhepaykita jamushanku. 25Takejkunaqa ñawpajta rinku, tocajkuna qhepata rinku, chawpitataj sipaskuna rinku, chhulloqej panderosta tocaspa. 26Tukuyniykichej Señor Tata Diosta yupaychaychej; tukuy Israelmanta tantakojkuna yupaychachunku. 27Paykunaj ñawpaqenkuta sullk'a kaj Benjamín ayllu rin; rishallankutaj Judá ayllojta kamachejninkuna, Zabulonmanta, Neftalimanta kurajkunawan ima. 28Diosníy, atiyniykita rikuchiy. Noqaykuwan ruwasqaykita watejmanta sinch'ita sayachispa, sut'iman churay. 29Jerusalenpi kaj Temploykirayku, tukuy reyes t'inkata apamusonqanku. 30T'otoras ukhupi kawsaj phiña animalta k'amiy, jinallataj llajtaspa novillosninwan tantasqa torosta ima, pikunachus qolqeta munapayaspa runasta k'umuykachachinku, chaykunata. Maqanakuyllatapuni munaj runasta ch'eqerachiy. 31Egiptomanta kurajkuna kachasqa jamonqanku, Etiopiamanta runaspis usqhayllata makisninkuta Diosman oqharillanqankutaj. 32Diosman takirikuychej, kay pacha reyes, Señorman takirikuychej, 33pichus wiñay janaj pachapi sayasqa kashan, chayman. Uyariychej imaynatachus chay sinch'i atiyniyoj parlaynin uyarikojta. 34Willaraychej Dios atiyniyoj kasqanta. Paypa jatun kaynenqa Israel patapi kashan, atiynintaj cielokama chayan. 35Diosníy, santo Temploykimantapacha manchachikuna kanki; Israelpa Diosnenqa kallpata, atiytawan ayllunman qon. Diosninchejqa yupaychasqa kachun.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 3. MARCH, 1887. i/l.iCE, blXTY l/JSNYa. Wokajuju, KhSpapi Sakpa. IVsushhd Fos The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, .1. l\ Williamson, Greenwood, 2).'!'. Publisher. MAKOCE OICU. Eya taku wanji wanna hekta un kinhan heou taku eyepica sui ecee. Tuka wasicun kiu he token unkuwapi kte cin heua owasin sdonunkiyapi kin- lit n hecen waste ktsi epca waun. Eya waSicun kin takudan -unkonspepi Sni he sdonyapi qsi heou wanuu omt-ka ota swicayukcanpi. Taku hinah tukten (dina unkiwastepi kte cin tanin Sui. Einah tohinni Lakota kin iye wihdu- kcan qa ohna Tunkiiiisidanyapi kin (Congress) yuStan Sui. Okinni hecece cinhan iyotan Sice kta kecinpi naceca. Tuka ito esta dehau tohan owohdake (Congress) en teku wan on cajeunyatapi kte cinhan Dakota kin onSpa soonyewicayapi unkans toketu kta tka hwo, epca. Wanna dehan ista wicayu kan iyececa. Lena makoce tinta kin ehan pie eceedan sainya yakonpi; tuka dehau hena eekiya tipi qa ptewanuyanpi kin ojudan wanka. Ehanna tinta kin dena tokiyotan uncinpi ecu dcen wihni omaunuipi. Tuka dehan 1 ohn Eastman. WOJUHA NOM ON WOYAKAPI. Ehanna woyakapi wau waste oyakapi, wicahca yamni token wojuha uom nom qin uupi e oyakapi. i'ohin- ui owanjiciau unpi sni. Wojuha unman heyatanhuu qa unman is tokapa- taiuiaii hecen ecee yuha ykoupi. Hecen wojuha- km cle-mt tak uyapi kecamii he. tie ociciyake kte. w i canca wanji tokaheya qou he wojuha heyatantian qui kiu lieu takodaku taku waste ecatcicoujii kiii en ecee ohnag aye, heceii hena owas tauiu Sui iyaya qa ecadan akiktonje. Unman is tokapatanimn tahu ohomni uupiu qa wicasta taku sica econpi sdonye kiu owas ben okihnag aya, qa hena kitatudan wauhdaka ecee. Hecen omani un ecee kin icunhan ivicastii is iyececeb akipa, is eya wojuha nom iyeceii yuha un. Hecehnana unman kiii de iyaye qa tawojuha kin kiyutantau iyauke. Den taku oya- linaka he, koda, eya, qa tokapa tan han qou bohtahtaka. Uukan, "Ayustan, hecon sni wo," eya. ''iiiku wasteste mduhe kiu mayakiduSice kte." "lie taku ciciyuSice kta be" tokaheya kin eya. "Taku waste ecamon kin heua ee" iyokihe kin eya. "Hena ohinni mitokam hduha waun; tukte en ohinni wanmdake qa ake iwacu ecee kta iyecece kin hen. Wanyaka, niazaska okise, kaiigikagapi anpetu wakan womnaye waksica en owahnake qon dee; qa sina wan is wicinyanna wada un wan waqu kin dee; qa hokSidau silitin wan napinkpii wan waqu; qa tiiyaza candowankiyapi yuhomni un ece kin mazaSadan wan waqu; qa canku ka- hinta beca wan is eekaeS wakilia wati tiyopa kin en Skan (jehan; qa—" Qsi wojuha heyataulian kin hen is taku uu he:" tokaheya qon eya. Taku waste econ ohdake cin yawa ihunniye kte Sni se bdawa heon. "Tut, tut" inonpa kin eya. "Takudan ben wanyagpica mduhe Sni, he wojuha kin he taku cikcistina wahdu- Sua ecee hen un." "Taku yahduSna ojuha kin Ice oju- dau lice seecece," tokaheya kin eya. Inonpa qon itecanksikiya. Tohini he taku kin en ewsikicinSni. Taku bduStia esta wanna hena owas sum iyaya qa tuwedan wanyake kte sni kecin qon; ehanqon hena tokantanhan wanyaka okihipi. Hecehnana wohitiya taniya, icunhan wiciyanini wan iyewi- caceca is eya wojuha nom qin en hi. Helian unmapi kin heya hiuhdapi. "Taku woqin ka nis yuha yaun he" wanji eya. "Psizo ye, hena taku hecinhan" unman is ake eya hinhda. "Cieipazopi kta iyomakipi, micante ocowasin on," eya. "Ecin taku waSte eceedan cn kahnih owahnaka. nstksiiiS heon cieipazopi kta iyomakipi." "De wojuha kin," eya. Tokapatan- han otke kin en epazo. "Dc tokan tolianpi walte ecee cn owahnaka, "AVdjuha nitawa inakicalitake kte se- - ce•"(', okinni yuhapi kin ekta tke nacece," tokaheya Icin eya. "Hiya he cn icisuiyan ehapi," wie-i- yamni kin eya. "Tke yadakapi kin de wita wata on Sina watopekiyapl tanka kin iyececa qa wanmdi wan hupahu iyececa, heua tan kii kin van seen estsi tokatakiya amayanpi." "Ho, wojuha lieyatanhan yuha yaun kin heqeS ninali taku yaye sui sp- ececa," wicaSta inonpa kin eya. "Takudan ohna nn Sni sece qa nakun ee- te kin wanice." "He hecamon kte lica on hecece," wiciyanini kin eya. •'Wicasta tokeca etanhan taku Sica nawahon kin owas hen owahnaka hecen owsis itoopta iyaye qa tokahon, ht- cen hektakiya takudan amsiye ktsi mduhe Sni." Ito siceca de awacin po. De wicasta yamni wojuha yuha icimani unpi kin wanji tukte let a yacin he. Wanji ehake kin he. iyotan enntewaite- ya un qa wicaSta tokan ekta nakun wacantewaSteya seececa. MAHPIYALUTA ETANIIAN. Kohanna pidaiciya. Ptinhan Mahpiyaluta koska nonpa wawaha ode i- pi. Unkan capa 64 qa ptan 7 hena- kca akdipi. Csi pa tkeutapi wanji cm $4.00 qais S3 00 hecen yawapi. Ptan- ha wanji c- $7.oO iyawapi. Hecen tona kamnapi idukcan hwo. Mahpiyaluta Owokpamni en Presbyterian Chapel New Year hanhepi lira niciye tka nina oiyokipiya mniciyapi. Tokata mdokecokaya kinhan Sapsi- wicaSa om wankieiyakapi kta keyapi qa wanna candiwapuhta kagapi keyapi. Okihipi kta tuwedan sdonye sni. Wanasapi. Ptekdeska wunji ca wicaSa wikcemna yamni yutapi, - anpetu ! akezaptan hehanyan. AVi wanji ea ! nonpa wanasapi. PtekdeSka ha kin i mazaska 4, 5, 6 hecekcen yawapi. j AVicaSa taha icupi, tona icupi sni hena tokata is ake icupi ecee. PtekdeSka wanna wsi^in conana ayapi. > t I i i e e I e b. e
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXV- NUMBERS 5-6. MAY-JUNE, i8q6. wokajuju kaSpapi zaptan. ANPETU OYAKAPI. April 6. New York ekta tunkanSidan yanpi qon Benjamin Harrison qa Mrs. Dimmick wakankiciyuzapi. April 15. Jersey City, New Jersey, ekta waokiyapi wicaSta wanji icikte, Charles H. Voorhis, he taniban Congress en opa tuka qon. April 21. Saratoga, N. Y., ekta Presbyterian Owohdake Tanka, General Assembly, mniciyapi. Dr. J. L. Withrow, Chicago etanhaii, he mdetahunka kagapi. fltakiniwacinSkanpi okodakiciye, Christian Endeavor eya- pi kin, he tuwe kipajin tuka Presbyterian okodakiciye kin en waokiye wacinyepica heca e General Assembly '-yapi qa yusutapi. April 26. Cripple Creek, Colorado, hen mazaskazi oqapi ota yukan, qa tonwe aSkatudan eSta tanka icaga. Nakaha ide qa hanke huhnaga. April 29. Cripple Creek, Colorado, ike ide qa ataye huhnaga. WicaSta iona en yakonpi tuka nina iyotanhan iyekiyapi. April 30. Boston, Mass., Rev. Edmund K. Alden ta. He maka owancaya sdonyapi qa yaonihanpi kin wan ji ee. Omaka wikcemna nonpa saupa topa American Board oitancan unpi wanji ee. He itokam waonspekiya qa wicaSta wakaii wicolian kin en litaui, omaka wikcemna nonpa bebany7au. Hecen wicoliau ota ihunni, qa "wowidake ni waSte" Itancan ewicakiye kta lie wanji ee naceca. May 2. Teheran, PerSia, etanhan wotanin qa wicaStayatapi km Nasier- ed-Din eciyapi he tin ktepi oyakapi. Tipi wakan mahen ya icunhau tuwe mazakan on kute. May 4. New York otonwe ekta wapazopi wan yuhdokapi. He en wakanhdi tokeii wowidagyapi kin owasiu pazopi. Wikicanye kin wanua yawapica Sni. May 6. Washington, D. C. TunkanSidanyanpi kin wowddake wicayuhe cin etauhan ake 30,000 civil service rule ihukuya iyewicaya. Dena wowapi qa wicohtani onspepi on wiwicawangapi qa tona tokapa najinpi kin hena wicakalinigapi kin hecen kapi. Wauna tunkanSidanyanpi tawowidake kektopawinge wikcemna Sahdogan sanpa kektopawinge zaptan on heconpi. May 17. Anpetu kin de makoce owancaya se tateiyumni waihangyapi. Benton, Kentucky en zaptan wicakte. Frankfort qa Sabetba, Kansas,ektakta tipi ota kawanka, tipi wakan yanini nakun, qa wicaSta wikcemna nonpa kiunniwicaya qa apa tapi, Sherman, Texas ekta wikcemna Sakpe wicakte. May 25. Washington, D. C. Anpe- hepiya ekta wicaSta kinyan iyaya kta ehantanhan akitapi. Dehan ake wicaSta wan wanna okihi kta kecin, Professor Langley hee. Tuka kiuyekiye kte cin he hinah hduStan Sni. May 26. Moscow, Russia makoce, ekta. Hen Russia wicaStayatapi qa tawicu kin teSdagwicakitonpi. Woecon tanka kagapi. Oyate ataya se wanyag ipi qa oyate tokeca etauhauhan yewicaSi ipi. Wocekiye eyapi, qa woSkate yuhapi, qa akicita ikpazopi. Icunhan anpetu wauji en oyate ihnuhanna wacinhnuni najicapi ecen makata ehpekiciyapi, akicimanipi, qa osmaka obnahna wicota icitakihna hinhpayapi qa niya Sni tapi. Hecen kektopawinge nonpa cetu tapi. May 27. St. Louis, Mo., tate iyumni wan opta iyaya, otonwe itokah ihanke ohna qa nakun itakasanpa East St. Louis en. Woihauge woitonpi wan kaga. Tipi ota kawaukapi, hemani canpahmima kaho iyeyapi, inyan cankahonpapi bojuju ehpeyapi qa MiniSoSe wakpa kin ekta peta wata ihangyapi. WicaSta opawinge topa ikiyedan wicakte. May 28. Pittsburg, Pa., Prohibition Okodakiciye miuieiyapi qa tunkaSi- danyanpi tokata kahnigapi kte e tuwe cajeyatapi, Joshua P. Levering hee. May 31. St. Louis en tate iyumni on tapi kin opawinge nonpa anpetu wanji en hapi. TOKATA OYATE ON WOWIYUKCAN WAN. Dakota oyate on wowiyukcan unhapi kta wanna iyehantu kepe kte. Qa tuwewe wiyukcanpi kte cinhan owape kta wacin. Qa taku unkiyukcanpi kinhan he Dakota qaiS IkcewicaSta oyate kiu he iwastepi qa on oicihipi qa iSnana ihdoyapi okihipi kta on econqonpi kte. Iyotan tona wanna makoce oSpe 160 eceedan y7uba inaunjinpi qa makoce magaju Sni qa tanyan waicaga okihi sni en unyakonpi kin hena iy7o- tanli wanna naicijin unwacinpi kte, qa token econqonpi qa unnipi kta hwo, unkecinpi kte cin lie hecetu. Taku wanji awamdeza he sdonyayapi kta wacin. Wiyohinyanpata Maryland makoce kin be onSpa awamdeza; unkan maka kin siha iyute wanji qaiS nonpa ecen hehanyena maka heca, tka nakun sape sni, ee Sa, qa hetanhan wiyaka ska heca eceedan mahen kiya iyeye; hececa eSta en mahtipi qa taku waskuyeca ocaje qa can ocaje owasiu en icahynpi, wazi ocaje qa hante, can ocaje owasin icage, qa nina makoce oiyokipiya wanke. He icunhau deci wiyohpeyata unqonpi kin maka kin siha iyutapi yamni qa ecen Sakpe hehanyan maka sapa en waicage kte cin heca akan unyakonpi tuka takudan icahya unkokihipi Sni iyotaniyekiya unyakonpi. Unkan de awacinpi hehan winyan wan heyake Sapa ota hnake qa yujaja kta "tka magaju kta akipe yanke cin he iyeuncecapi; magaju kte ape unyakonpi unkanpi ecen unkateku- nipi kte Sni ikowape. De Maryland makoce kin he itokali wapa wanke nakaaS nina maSte ecee. De omaka kin April otokahe ektana anpetu wanjigji en kate cin oiyute .kin 92° ohanzi entu kin, qa omaSte en iyotan 120° hehanyan; qa mdoketu en iyotan sanpa kata keyapi. ESta iyeqe waicahyapi. He icunhan unkiye deci makoce North qa South Dakota qa Nebraska dena waziyata qa heceii kate Sni; hececa eSta taku unkojupi owasiii Snija ecee. Unkan iwanmdake cin eciyatanhan mini heceedan uncinpi heon hececa awamdeze. Qa de miSnana heceu awamdeze Sni; tka waSicun ota he ohna iwanyakapi qa wanna Kansas wiyohpeyatanhan hen iyutapi; qa nakun Idaho, Utah, qa Nebraska cokaya wiyohpeyata. Qa oSpe wikcemnana eSta arnni tanyan wojupi ohnayan nina taku odote icahyapi, qaoSpe wanji iyecinka waicaga okihi kin he isanpa topa akihde icaga ecee; qa nakun ahna ecen taku owasin aokaliya tankinkinyan icage, qa waskuyeca owasin sanpa nina odwaSteSte icaga yuotaninpi. Uukan eya Dakota onge wakonpi waSte kiu he iyecen oun wan en un yakonpi qa be unkakimdezapi kta waciu. South Dakota qa Nebraska makoce kin onSpaya en maka mahen mini wan wankan hiyu kta e wiyeya yanka eSta Dakota hinali tuwena mini oqapi iyecinka oahinape kin heca unhapi Sni. ItukaS ehake wookiye 1889 en makoce tona amnitanyan wojupi kta iyecece cin hena en TunkanSidanyanpi mini iyecinka oahinape heca unqupi kta eya tka. Wanna magaju kte ape unyakonpi heon takudan unkokihipi Sni he sdonunkiyapi waSte; qa nakun makoce ospe zaptana eSta qaiS wikcemna tobanyena eSta magaju kta iwakta Sni en waicahunyanpi kte cin he unkihnipi qa on wiunyukcanpi waste. TunkanSidanyanpi owihanke wanin ounkiyapi yanke kte Sni, qa nakun wanna ounkiyapi kte cin iyokipi Sniyan ecee econpi, qa citizen on tax kajujupi kte cin cinpi Sni, qa tukte ehan kinhan unkokicihipi kta be cinhan he ape yakonpi. Eya ateyapi eyapi qais woju awanyaka ewicakiyapi kin hena tohanyan okihipi kinhan Dakotaya takudan sdonye Sni unyakonpi qa on wokamna yuhapi kte cin he cinpi. Tuka wicaSta tona waStepi kin hena kohanna tawaiciya wicaSta iyecen unkiyayapi qa ounkiciyapi kte cin he nina awiyukcanpi. Unkan heon miS eya de en wowiyukcan wapazo kta wacin. Dakota kin makoce wan en icihnaye Sni waicahunyan unkokihipi e en unyakonpi kinhan niunkiciyapi kte cin unkokihipi kepce, qa okini micihnaye Sni wadake. Unkan makoce amnitanyan wounjupi kta e ito wicaSta wanjigji unkiyutapi waSte epe kte do. Eya tuweli de wowilia miciyawa kte qa okihipica Sni keye kte tka econ pica qa heceedan ohna Dakota oyate tokata on niunkiciyapi kta e wanmdaka seecece. Qa wicaSta tona Dakota nipi kta yacinpi hena nakun ito wowiyukcan de eu ao- mayakiyapi wacin. Detanhan tokata kiya amnitanyan wojupi on woope tona waste kin hena wapahi qa onahonciyapi ecee kte. "itokali wiyohpeyata makoce qeya, New Mexico qa Arizona eciyapi, hena en IkcewicaSta obe tona unpi qa eya nakuu waSicun ko; unkan hena anmi tanyaii wojupi wicohan yuhapi; qa heci makoce kin awicakehan kate qa mdoketu adataya magaju Sni eSta, he ohua wojupi qa waicahyapi ecee qa on niiciyapi. Eya hen makoce kiu waniyetu qa wetu henana eu magaju sa qa he icunhan magaju mini kin hena paha hepiya tukte en mdedan kahya maka kin kagapi qa miui kin omuayanpi, qa hena ee ce mdoketu tohan magaju Sni wanke cin hehan on maga spayeyapi ecee. Dena ikcewicaSta hecapi qa tuwedan iyowicapaStake Sni qa TunkanSidanyanpi owicakiye Sni eSta becon okihipi; heon unkiyeS de taku on econqonpi kta owasiii iyounkibipi kta iyecen uu- yakonpi kepe kte. Detanhan hehan token maka amnitanyan wojupi qa waicage kta woope waSte wicaSta sdonyapi qa oyakapi bena wanjigji ieska owawa kte qa maga amnitanyan pi qa on token taku obe toktokeca icage kte cin hena woope kin owa amde kta heceii tona he ohna woawacin iGupi kin hena Iapi Oaye amdezapi qa woope hena mnayan ayapi kinhan tokata woope kiu bena owasin yuhapi kte qa ohna waicahya okihipi kta epce. Nitakodapi wan. Jas Garvie. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Mitakuyepi; Lehan ake taku wanjikji caje blatan kta wacin hecen tanyan ilukcanpi na tanyan iwanlakapi wacin. Winyan okolakiciye okaSpe yaunpi kiu wotauin waSte kin en htayanipi kta wacin. Winyan okolakiciye ota wicohan tanyan en ewacannipi Sni naecanu- pi yacinpi Sni tka oyakalinigapi kinhan taku itancanyan on winyau okolakiciye unkicicagapi kin be wotaniu waSte kiu he e. Hecen winyan okolakiciye kin owasin wowilake waStena wacinyepica yaunpi kta wacin. Mattheos 25: 23-26 en lawapi kte, Winyan itancaii na wamnaye kin hena blihecapi kte heceii unmapi kin iSeyaiyecen econpi kte. Tuwe bliheca ca taku ota yuStan okibi kte. UnkiS lehan wicolian token yuha unSkanpi kin ociciyakapi kte. Wakpa waSte okolakiciye etanhan topakiya wokagege unyuhapi tka etanhan num okiwanjila Skanpi. Canpawak- pana Dupree tipi kin kicica hecen hutam itancan na okihe kin kici Skan na miS wokagege awanyake cin kici le waskan. Unkan lehan mazaska lenakeca wotanin waSte qupi; 80.55 ua iS Dupree tipi etanhan $60.00 qupi hecen ateya lenakeca wotanin waSte qupi $140.55. Hecen mitakuyepi, lei wokamna wauice na mazaska otehike tka Wakantanka onSiunlapi ua ounkiyapi, heon wopila unkeyapi. Wana mazaska ota unkamnapi ece unkeyapi na atanse unyakompi kte Sni tka sani a- ke tokatakiya econqonpi kte. Mitakuye oyate le takuni okahnigapi na takuni slonyapi Sni kecannipi tka Wakantanka en htakinipi kta iyoddpipi na waStelakapi owasin, hecen iyounkipipi na litanipi waSteunlakapi kta iyececa. Tuka inunpa cajeblatan kte kin he Wakantauka taku tawa kinhe slonkiya yanke hecen Wotanin waSte ounkiyapi kin etanhan tokecincin yutakunipi Sni kin he iyecetu Sni walake. Hehan iyamni kin, winyan okolakiciye tuwe mazaska awanyanke cin wa- winyunge Sni etanhan yusote cin he tanyan econ Sni. He woahtani tanka econ. Hecen mitakuyepi toua niazaska awanyangniciyapi kin hena waktaya cekiya unpi na niye nitancan qel teku yacin on Wakantanka tamazaska kin nagiyeyapi Sni, -winyan okolakiciye slonyapi Sni ye ecannipi eSa Wakantanka sloniyanpi. Hecen mitakuyepi, lena on wakta yaunpi kta on cajeblate. Winyan okolakiciye owasin nape ciyuzapi. Estelle Ward. Leslie, S. D., April, 1896. TOKEN TIPI WAKAN EN UPI KTE. Tuwe tipi wakan en ikdo u kte cinhan ito tinsya tawacin kte. Miniwakan cin kte Sni qa wavicilialia econ kte Sni. MiniSa on iyatahdeiciye kte Sni. Tawacin on tin wicakte wacin kte Sni tka wacinwicayapi kte e heon en ope kte. Tka tuwe hecen tawacin en ikdoya unkan wanna topa qa zaptan wocekiye hi unkan iknuhana tuwe heye kta. Kuwa wo; decen ecanon kta ee, eye cinhan wanna ito u kte Sni qa ikcekceya tawacin kta. Ecen wanna ohanketa miniwakan yatke kte. Econna kte qa owasin econ aye ca taku Sica on kaSkapi kte. Hehan Wakantanka iyopeye kte cinhan hehan iyopeiciye kte. ihanktonwan en wicaSa ota heconpi, heon de nahonciyapi wacin. Lewis Tamahpiyakokipapi. Greenwood, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
József Antall
József Antall sutiyuq runaqa (* 8 ñiqin ayriway killapi 1932 watapi paqarisqa Budapest llaqtapi - 12 ñiqin qhapaq raymi killapi 1993 watapi Budapest llaqtayuq huk Unriya mama llaqtayuq wiñay kawsaymi wan pulitiku kawpaqpas karqan.
Tayta: ; Mama:
Warmi: Klára Fülepp.
Churinkuna: (2) György Antall wan Péter Antall.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: József Antall.


text:
Krup
Krup, lat. Laryngotracheobronchitis (kast. crup icha laringotraqueobronquitis) huk samanamanta unquy huk virus rayku mayqinchus patakaq sinqa ukhupi infeccionta ruwan. Kay infeccionqa tonqori ukhuta punkichin, chayrayku mana allinta samachiwanchikchu, chaymanta kay sintomakunawan kachkanchik allqu uhuy (tos perruna), estridor, chaymanta disfonía ima. Pisi, mana ancha sinchichu utaq sinchi sintomakunata rikhurichin, kaytaq ch’isinpi aswan sinchiman tukun. Kayqa hampikuy munan huk dosikunallawan kay esteroides kaqmanta; wakin kuti, ancha sinchi kaptin, kay epinefrina kaqwan hampikuy munan. Mayniqpi hina hampina wasiman qhipakuq yachachikun.
Kay imamantachus rinkhurinman karqa chaymanta chay aswan sinchi causasninta yachaspaña, kay crup kaqniyuq kanki ñisunku kay clínicapi qhawachikuspa (kay hina: epiglotitis utaq huk hawa ima kay vias respiratorias kaqpi)kaqta. Mana qhipan qhawachikunata munakunchu – yawar qhawachina, rayos-X, utaq cultivos ñisqata —. Kayqa huk rikhuriq unquypuni, wawakunapi huk 15% kaqman hap’in, aswantataq kay 6 killayuqman 5 utaq 6 watayuqmankama. Mana nijayk’aq hina wayna runakunaman utaq machu runakunaman hap’inchu. Ñawpaqtaqa kay difteria juchayuqrayku rikhurinman karqa niqtinkupas, kay occidental pachapaqqa, kaypata hamuyninqa kusi yuyakunayapaq, kay vacunación kaqtin, kaywantaq aswan llimphu kananchikpaq chaymanta sumaq kawsaypaq ayllukunapi.
Yuyarina
- 1 Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan
- 2 Causas / Qallakuna
- 3 Patofisiología
- 4 Diagnóstico / Reqsichisa
- 5 Prevención
- 6 Tratamiento
- 7 Pronóstico
- 8 Epidemiología
- 9 Historia / Ñawpaq willarina
- 10 Referencias / Willakuy
Signos y síntomas / Unanchakuna watupanakunawan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa riqsichikuq kayrayku: tos “perruna”, estridor, disfonía (voz kaqpi pantay), chaymanta sasacha respirarpaq mayqinchus ch’isipi aswan sinchiman tukun.[1] Kay "perruna" ch’ujuqa aswanta rich’akuq kay foca waqllana waqayninman utaq kaylobo marino kaqman.[2] Hark’ayqa aswan sinchi kanqa kay ansaqillayrayku utaq kay llantokaqrayku, chaymanta, sichus wawa samakusaptin uyarikuy atikun chay, ñiy munan kay vías respiratorias sinchita k’uykuchaykukun. Hark’ayqa pisillanman kay crup kaq aswan sinchiyaptin. [1]
Wak sintomakunaqa kanman fiebre, rinitis aguda (aswan riqsisqa síntomas kay resfriado común)kaqmanta, chaymanta k’uykuchaykuy kay pared del tórax kaqpi.[1][3] El babeo utaq kay unqusqa hina rikukuq, huk willay wak hina unquykunamanta. [3]
Causas / Qallakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa huk infeccion huk virus huchayuqrayku nikun.[1][4] Wakinkunataq kayllatataq ninku aswan mask’asqa simikunapi, kay hina laringotraqueítis aguda, crup espasmódico, difteria laríngea, traqueítis bacteriana , laringotraqueobronquitis, chaymanta laringotraqueobronconeumonía. Kay iskay ñawpa unquykuna huk virus yuchayuqrayku chaymanta mana ancha sinchichu kanku kay sintomaspi; kay tawa qhipan unquykunari bacterias yuchayuqrayku kanku chaymanta aswan sinchi kanku.[2]
Viral[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup viral kaq utaq laringotraqueítis aguda kaqqa kay virus de la parainfluenza huchayuqrayku, aswantataq kay 1 chaymanta 2 wallpamakuna, kay 75% casospi.[5] Wak unquykuna virus huchayuqrayku kaqkuna kanku: gripe A,B ima, sarampión, adenovirus chaymanta virus respiratorio sincicial (VRS).[2] Kay crup espasmódico kaq kay kikin virus qutu huchayuqrayku kay laringotraqueítis aguda kaqmanta ichapas kayqa mana infección signosniyuqchu (kay hina k’aja, kunka nanay chaymanta mirayaynin kay conteo de glóbulos blancos) kaqmanta.[2] Tratamienton chaymanta kay tratamientopaq kutichiynin kikinllataq kanku.[5]
Bacteriano[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay bacteriano qutuqa rak’ikun kaypi: difteria laríngea, traqueítis bacteriana, laringotraqueobronquitis chaymanta laringotraqueo-bronconeumonía.[2] Kay difteria laríngea rikhurin kay Corynebacterium diphtheriae kaqrayku kay traqueítis bacteriana, kay laringotraqueobronquitis chaymanta kay laringotraqueo- bronconeumonía kaqkunataq huk infección viral primaria kaqraykupuni rikhurin huk bacteriano secundario thaskiyninwan. Kay aswan riqsisqa rikhuriq bacterias kanku: Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Hemophilus influenzae, chaymanta Moraxella catarrhalis kaq ima.[2]
Patofisiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay infección viral kay crup ruwasqanqa punkichin kay laringe, tráquea, chaymanta hatun bronquios[4] kay glóbulos blancos yaykuyninrayku (aswantataq histiocitos, linfocitos, células plasmáticas, chaymanta neutrófilos)kaqrayku.[2] kay punkiyqa kay vías respiratoriasta tapaykun, chaymanta ancha sinchi chayqa mana samayta ahinallatapacha atikunchu, chaymanta kan kay t’uki ruqyasqa ima wayra lluqsiypuni estridor sutichasqa..[4]
Diagnóstico / Reqsichisa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup kaqqa clínicapi qhawachikun.[4] Ñawpaqtaqa wak ima unquychus kay patakaq vías respiratoriasta tapachkan chayta raqpana tiyan kay hinakuna epiglotitis, huk mana riqsisqa virus kay vías respiratoriaskaqpi, estenosis subglótica, angioedema, absceso retrofaríngeo,chaymanta traqueítis bacterianakaqpas.[2][4]
Mana [[rayos X] qhawachiykunata sapa kuti ruwakunchu,[4] Ichaqa ruwakun chay, tunquri k’uykuchakusqanta rikhuchinqa, kay signo del campanario sutichasqa, kay estenosis subglótica huchayuqrayku, kaytaq rich’akun kay campanario rikukuyninpi. Kay campanario signon huk willay kay qhawaypaq, ichaqa mana tarikuqchu kay aswan achkha casospi.[3]
Mana wak qhawachiykunata anchata munakunchu (kay hina análisis de sangre chaymanta cultivo viral), imaraykuchus mana munakuq ansaqillayta ruwachinman, kay hinatataq kay ch’ampayuq via área tensionta yapaykuchinman.[4] Ahina kaptinpis kay cultivos virales, nasofaríngea samaypi urkhukuptin, chaywan llamk’akunman yachanapaq imaraykuchus chay unquy kanman, aswantataq chaywan llamk’akun kay mask’ana pampapi.[1]Sichus runaqa mana kutiripunchu kay pachan tratamientowan chayqa, huk infección bacterianapi umachana; chay hina chayqa aswan mask’aykunata kamachikunqa.[2]
Gravedad[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup may hina sinchichus kachkanta yachanapaq aswan llamk’achikusqa sistemaqa kasqa kay Escala de Westley ñisqa. Kayqa astawan llamk’achikuq kasqa kay mask’anapi manataq anchatachu kay clínica llamk’aypiqa.[2] Kayqa huk yupakuy kay phisqa ruwaykunamanta qusqa: allin yuyay ñiqi, cianosis (qara anqasllasqa llimp’iyuq qhuñakuna ima), estridor, wayrachap yaykunan chaymanta contracciones ima. .[2] Yupaykuna qusqa sapa llamk’anarayku kay pañakaq tawlapi rikuchikun, hunt’asqa lluqsimuynintaq kachkan kay 0 chaymanta 17 kaqman hina.[6]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≤ 2 kaqmanta ñin crup pisi. Kay perruna ch’uju rikhurinman, chaymanta kay disfonía ima, ichaqa mana estridor samariypi kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 3 kaqmanta chaymanta 5 kaqman ñin crup sumaqlla. Estridor kaqwan rikhurin sasata uyarikuq, ichaqa manaña aswan signos kanchu. [5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay 6 kaqmanta chaymanta 11 kaqman ñin crup achkha. Huk estridor kaqwanllataq rikhurin mana tapurikunapaq hina, ichaqa chantapas rikukun kay pared torácica kaqpi huk sut’i tiraje intercostal ñisqa(aychakuna waktapuramanta ukhuman aysanku).[5]
- Huk hunt’asqa lluqsimuy kay ≥ 12 kaqmanta ñin insuficiencia respiratoria ruwakunanta. Kay perruna ch’ujuqa chaymanta kay estridor ima ichapas mana ancha chaninniyuq kanmanchu kay pachapi.[5]
85% wawakunamanta apasqakuna kay departamento de emergencia ñisqaman kay unquyniyuq kanku mana ancha sinchi chaninniyuq; mayniqpi hina kay crup sinchi chaninniyuq rikhurin: (<1%).[5]
Prevención[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Achkha unqusqakuna kay crup kaqwan saniyachikurqanku immunización kay influenza chaymanta kay diferiakaqmanta. Ñawpaqtaqa, kay crup kay difteria kaqwan k'askachakuq karqa, ichaqa kay allin vacunación rayku, mana difteria rikhuriy atinmanchu kunanpachapiqa kay hina ñawpachasqa pachapiqa..[2]
Tratamiento[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wawakuna kay crup kaqniyuq aswan atikusqa ñañiq kananku tiyan.[4] Aswantaqa kay esteroides kaqta qunku ,chaymanta kay sinchi unqusqakunapiqa epinefrinakaqta. [4] Kay saturación de oxígeno kaqniyuq wawakunapaqqa urapi kay 92% kaqmanta oxigenota qukunan tiyan,[2] chaymanta hospitalpi qhipakunkuman qhawaypi kay unqusqakuna kay sinchi crup kaqniyuq.[3] Sichus oxigenota munakun chayqa aswan allin kanqa kamachiy conductosninta (huk oxigeno quqta hap’ispa wawap uyan qayllapi) imaraykuchus aswan pisi ansaqiyta quchikun kay máscarakaqmantaqa.[2] Tratamientowanqa, aswan pisi kay 0.2% runakunamanta munan kay intubación endotraqueal kaqta.[6]
Esteroides[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikuchikurqa, kaycorticoesteroideskaqkunaqa, kay dexametasona kayjinaqa chaymanta kay budesónidakaqqa, sumaqllachinku lluqsiykunata kay crup kaqwan wawakunata, mayqinllapas kachun unquypa ñiqinqa.[7] Kay suqta phani kamachiyninmantapacha huk allin saniyay rikurikunña.[7] Ichapas munasqa llamk’ayninta ruwanku sichus siminta, parenteral, upyakunku chay, utaq muskhispa, aswanta munakun kay upyaspa.[4] Huk dosisllata munakun chaywanqa sanillakunqapuni. [4] Kay Dexametasona kaq dosisqa kay 0.15, 0.3 chaymanta kay 0.6 mg/kg kaqkunamanta kikin sanillachiyniyuq rich’akun.[8]
Epinefrina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay pachan crup utaq kay sinchi kaq, allichakapunman huch’uy pachapi kay epinefrina nebulizador kaqwan.[4] Kay epinefrina ruwachin kay crup unquypa ñiqin pisiyanata huk 10 30 chinini kaqpi, allichayninkunaqa 2 phanillata kawsan.[1][4] Sichus allichayqa kay tratamientop qhipanta sayan chay kay 2 4 phanipi chantataq mana ch’ampakuna kanchu chay, wawata hampina wasimanta lluqsichiy yachanku.[1][4]
Wak[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ichapas mask’akurqanku wak tratamientos kay crup kappa, nimayqin allin lluqsiykunata qunchu kaykunawan llamk’anapaq hina. Yakup wapsinta utaq quñi wayrachata muskhiyqa huk ñawpa tratamiento kay auto-cuidado kaqmanta, mana chay allin hampichiyninta rikuchiy atirqankuchu [2][4] chayrayku kunanpachaqa pisita ruwakun.[9] Kay haminakuna tospaq kaqwan hampikunaqa, chantataq kay dextrometorfano chaymanta/utaq kayguaifenesina kaqniyuq, manallataq hampikunapaq kusachu.[1] Ñawpapachapiqa muskhikuq karqa kay heliox kaq (huk piqtu kay helio kaqmanta kay oxígeno kaqwan) kay samana sayk’uyta pisillachinapaq, ichaqa mana ancha lluqsimuykuna tiyanchu kaywan hampikunapaq hina.[10] Kay crup huk viral unquy kaptin, mana kay antibióticoskaqkunawan llamk’akunchu, ichapas huk infecion bacteriana secundaria rikhuriptin.[1] Sichus huk infección bacteriana kaptin, kay antibióticos vancomicina chaymanta kay cefotaximakaqwan llamk’akunman.[2]gripe Aswan sinchi kaqtinqa kay A o B ch’ujuyuq ima chay, kay antiviral inhibidores de la neuraminidasakaqta qukunman[2]
Pronóstico[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
kay crup viral kaqa huk auto-limitada unquy ichaqa mayninpi hina kay,insuficiencia respiratoria chaymanta/utaq paro cardíacoaco wañuyman apanman.[1] Kay sintomasqa allinllanku iskay p’unchaykunapi ichaqa qamchis p’unchaw unayta kanman.[5] Wak ch’ampakuna mana ancha rikukuq kanku: traqueítis bacteriana, neumonía, chaymanta edema pulmonarkaq ima.[5]
Epidemiología[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay crup 15% wawakunaman hina hap’in, kay 6 killayuqmanta chaymanta kay 5 utaq 6 watayuqkama.[2][4] 5% hampina wasiman yaykuq wawakunaman rikch’an.[5] Mana ancha rikukuq casospi, aswan huch’uy wawakunapipuni rikukunman kay kimsa killayuq hinapi, chaymanta aswan machu wawaspi kay 15 watayuq hinapi.[5] Qhari runakunaqa huk 50% hinapi hina unqunku aswan warmi wawakunamanta, chantataq aswanta prevalencia miray tiyan otoñopi.[2]
Historia / Ñawpaq willarina[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay “crup” simiqa kay “crup” verbomanta hamun, kay Inglés Moderno Temprano kaqmanta mayqinchus "Ch’akata qhapariy" ñin munay; Kay sutiqa ñawpa kutitaqa kay Escocia kaqpi unquyman sutichakurqa, chantataq aswanta riqsikurqa kay 18 pachaq watapi.[11] Kay crup diftérico riqsikun kay Ñawpaq Grecia kay Homero kaq pachanmantapacha chantataq kay 1826 kaqpipuni kay Bretonneau waknarqa kay crup viral kaqta kay crup difteria kaqman yuchachasqa kaqwanta.[12] Franceces kaqkunaqa kay crup viral kaqtaqa suticharqanku "falso crup" hinata imaraykuchus kay “crup” chaypachataqa huchachakuq karqa kay bacteria de la difteria unquyman.[9] Kay crup difteriaman huchachakuq mana anchata riqsikunchu chay immunización vacunación rayku.[12]
Referencias / Willakuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Rajapaksa S, Starr M (May 2010). "Croup – assessment and management". Aust Fam Physician 39 (5): 280–2. PMID 20485713.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Cherry JD (2008). "Clinical practice. Croup". N. Engl. J. Med. 358 (4): 384–91. Error: Bad DOI specified. PMID 18216359.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Diagnosis and Management of Croup (PDF). BC Children’s Hospital Division of Pediatric Emergency Medicine Clinical Practice Guidelines
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 Everard ML (February 2009). "Acute bronchiolitis and croup". Pediatr. Clin. North Am. 56 (1): 119–33, x–xi. Error: Bad DOI specified. PMID 19135584.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 Johnson D (2009). "Croup". Clin Evid (Online) 2009. PMID 19445760.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Klassen TP (December 1999). "Croup. A current perspective". Pediatr. Clin. North Am. 46 (6): 1167–78. Error: Bad DOI specified. PMID 10629679.
- ↑ 7,0 7,1 Russell KF, Liang Y, O'Gorman K, Johnson DW, Klassen TP (2011). "Glucocorticoids for croup". Cochrane Database Syst Rev 1 (1): CD001955. Error: Bad DOI specified. PMID 21249651.
- ↑ Port C (April 2009). "Towards evidence based emergency medicine: best BETs from the Manchester Royal Infirmary. BET 4. Dose of dexamethasone in croup". Emerg Med J 26 (4): 291–2. Error: Bad DOI specified. PMID 19307398.
- ↑ 9,0 9,1 Marchessault V (November 2001). "Historical review of croup". Can J Infect Dis 12 (6): 337–9. PMID 18159359.
- ↑ Vorwerk C, Coats T (2010). "Heliox for croup in children". Cochrane Database Syst Rev 2 (2): CD006822. Error: Bad DOI specified. PMID 20166089.
- ↑ Online Etymological Dictionary, croup. Accessed 2010-09-13.
- ↑ 12,0 12,1 Feigin, Ralph D. (2004). Textbook of pediatric infectious diseases. Philadelphia: Saunders. p. 252. ISBN 0-7216-9329-6.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU £lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 5. MAY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 15, Yankton Agency, S. D. Ihanktonwan koSka wan Moses Ironcloud he mazakan on icicute qa icikte. Taku on hecon tanin sni, tuka okini miniwakan on tawacin hnuni on hecon naceca. March 16, Edgemont, S. D. Pahasapa ikiyedan tukten mniyupopapi qapi qa yuolidokapi, unkan mini hiyu kin nina kata qa on wicagu kta hehanyan kata. Hecen heon woyazan asuipi iyececa iyukcanpi, qa en wanna oniwan tipi kali ayapi. March 20. Nakaha France, wasicun makoce ekta, Sagdasin wicaSta wan Henry Far- man he wata kinyan wan obe tokeca kaga qa toua heca kagapi owasin witaya kiinyankapi. Tuka Henry Farman tawa kin he ohiya. Wata kinye obe kin de ohankoya kawiuliiyaya okihi, wahupakoza iyecen, heon duzahan. March 22. Itokah makoce ekta maka obaSpe wanjigji ohna magaju qa tate on ota ihangya, qa wicaSta ota kiunniwicaya qa wan- jidan kte. March 25,Vermillion, S. D. Woonspe wankantu hca (University) wayajo obe wan dehan South Dakota owanca Woonspe tipi owasin se ecen wayajo omanipi kta, qa oiyokipi kta. March 27, New York. Wiyohiyanpata mni- wanca kahda tate kin nina kata, mdoketu iyececa. Tohinni hekta uye kin March wi en hececa sdonyapi sni. — Iowa makoce wiyohin- yanpata ihanke en tate iyumni wan iyaya qa mazacanku ohna hemani watokSu tipi heca 12 hena canku etauhan tokan ehpeya, qa wicaSta ota kiunnipi tuka e wanjidan kte hee sui. Apri 2, Washington, D. C. Owohdake tanka en, Dakota tamakoce onSpaSpa yuganpi kta iyukcanpi. Cheyenne River makoce qa Standing Rock makoce dena en makaospe (acre) 2,972,160 henakeca yuganpi kta Senate en cajeyatapi kta wiyeya ehnaka. April 5. Miniwanca akasanpa Spayoni makoce iwiyohpeyata makoce wan Portugal hen iye oyate kin iyaki- pam wakinicapi on kicizapi qa ota kiciktepi. — Butler, Pa., he en nakaha tipi wakan wan icahda conkaSke imahetanhau maka qapi unkan maka wihdi yuo- hdokapi qa wihdi kadus hiyu. Hecen tipi wakan kin he kagapi on nahanh oicazo tanka yuhe qon wihdi on mazaska ota icupi qa on tipi wakan oicazo tawa owasin kajujupi. Ti- pi wakan makoce tawa etu nakaeS wihdi hena tipi wakan tawa. April 6, Los Angeles, California. Nakaha winyan wan, Mrs. Beulah Hawkins eciyapi, he istnua wayazanke, qa wanna anpetu 61 hehanyan istima tuka nahanh yuhicapi okihipi Sni. Tuwe hececa kin kikta ece ni ece. Woya- n kin he mniwanca akasanpa ececapi yukan unkan wanna deciyatanhan wanji ececa. —Winnipeg. Manitoba. Waziyata Canadian SagdaSin oyate kin iS eya mazacanku teca wau maka kin opta wiyohpeyatakiya ahivayapi qa Rocky Mountains, Inyan he, kin opta "ayapi qa Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kta eyapi. April 10. Missouri makoce he en wakpa kin hena en nina minitan. April 13, Pahasapa kin ekta ide qa nina wokokipe tka eqeS taku ota ihangye Sni. NEAH BAY, WASHINGTON. Ite owapi kin de waziyata wiyohpeyata ekta mniwanca kahda qa hen Presbyterian okodakiciye wayawa tipi wan hdepi. IkcewicaSta hen yakonpi kin omaka tonana icunhan ikdu- tokecapi. Washington makobaSpe he he paha kin iakotanhan wanka. Miniwanca mini kata MINI OHDATEYA CANKU. WaSicun ekta wicaSta ksapa tanka wanjigji maka kin de en wicohan tankinkinyan yuStanpi, qa he wanjigji wanunyakapi eee. WicaSta kin hena taku wanji tanka iyukcanpi qa kuwapi kiuhan wacin UioSakapi Sni, tuka waciu tanka, tawaciu hanskeya taku kuwapi qa okihi wacin kuwapi ece kin heou taku tanka okihipi qa ecen kihdegapi ece. Nakaha wicaSta wan William McAdoo eciyapi he New York etanhan wicasta kin de wakpa ohdateya hemani ocanku kta kaga. Wakpa kiu de Hudson River eciyapi. UnkiS Dakota kin tuwe owasin MiniSoSe kin he wanunyakapi qa sdonunyanpi. Hudson wakpa cajemdate kin de MiniSoSe kin hinskokeca ecetu. Homaksi- dan waonspeiciciya waun qon omaka 1883 heehan New York ekta waonspeiciciya wai qa Hudson wakpa kin de wamda- ke qa wakpa kin sdonwaye. Wakpa kin ohna omanipi waste, tuktekten wakpa kin anon- katan hante qa wazi can toto owanyake waSte icaga. Tohan mdoketu wayawa asnikiyapi, vacation, ehan unkipi hehan Hudson wakpa kin de ohna tehan peta wata ohna unyanpi ece. Qa tuktekten wanji yacht eciyapi he miniwanca wita wata iyecen kagapi tuka kitanna cistinna,woonspe tipi en mayuhapi kiu wicasta qa winyanpi ko wata ohna wakpa kin de ohna tehanhan omani ipi owapa ece, he weksuya. Isantanka tamakoce,United States, en otonwe ihankeya tanka kin he New York City hee. He ka ecee. Mini Vfe*1 log ' !@ ■ * kin on makoce kin kataya wanka. Wa ota sni! Hudson wakpa mdote kin en wanka. New York qa osni sni. Waniyetu ihuniyan peji toya wan-1 City otonwe tanka kin de itokaga wiyohinyapata ' qa can ko ota. ) wita wan Long Island eciyapi he en otonwe wan nakun tanka,he Brooklyn eciyapi, he New York otonwe kin itakasam wanka, New York City qa Brooklyn okitahedan miniwanca okalimin iyececa, he Lohg Island Sound eya cajeyatapi. Unkan he opta cankahonpapi wan tanka hinca wanka,opta wankan otkeyapi, wita wata tankinkinyan cankahonpapi cle ohdateya hiyupi ece. Cankahonpapi kin de Brooklyn Suspension Bridge eciyapi. Hehan New York City otonwe kin izo en wicoti. New York City he Brooklyn otakons wanka e omdake. Tuka uma eciyatauhan NewYork otonwe kin iwiyolipeyatan Hu- son wakpa kin wauke, qa New York City etanhan Hudson wakpa kiu akasam otonwe wanji nakun tanka wanke, he Jersey City eciyapi, New York City otonwe qa Jersey City otonwe kin anonkatanhan Hudson wakpa opta peta wata on wicaSta towicakSupi ece. Tuka nakun April 14. Wetu kiii de South Dakota en ide on j dehan iS eya New York otonwe qa Jersey City taku ota ihangya. Iyotan April 14, en Huron otonwe kin okitahedan Hudson wakpa kin olida- otonwe ikiyedan qa okSan mahtipi kin ekta peji, j teya hemani ohna wicasta towicakSupi kta. Hud- pte,tahcaskadan-qa kukuSe,qa wayawa tipi Sakpe j son wakpa ohdateya hemani ocanku kagapi kin qa tipi wakan wanji qa hehaii wanuyanpi tipi qa j mazaska $70,000,000. woyawa tanka wikcemna tipi ko ota ide on awihuuni qa wotehi. Sakowin ayusotapi. Omaka 1874 heehan toka- •i -ie m,- M-i l a. ku- T> i heya de heconpi kta wowiyukcan pazopi, eSta April 16. Chicago, Milwaukee_& St. Paul | nina hca en etonwanpi Sni seececa. TUCSON,ARIZONA EKTA PRESBYTERIAN WOONSPE TIPI WAN. Itokaga-wiyohiyanpata makoce, Arizona maka obaSpe, hen Presbyterian wotanin waSte on htanipi, qa nakun woonspe tipi wanji yuhapi, qa en opawinge sanpa wikcemna zaptan wayawa unpi. Iteowapi cle onSpadan pazo. Tawicohanpi kin sanpa icah aya, nonpa akihdeya wicota wayawapi kta okihipica eSta tipi kin cikcistinna qa okan sni. Makoce kin de en ikcewicasta unpi tona wayawapi kin hena cincapi kin nina waonspepi kta cin wicakiyapi. Qa hunkakepi tona wayawapi tka qon ohinniyan taSicecapi skaya ihduhapi qa waohodaya unpi kta cinwicakiyapi. ece mazacanku on decen yaotaninpi. Pacific mniwanca inapeya hehanyan aipi kte eyapi. Omaka de en yuStanpi kta kecinpi qon wanna Rocky Mountains he kin ehna ayapi hehan tehike. He kin optapta yuhdokapi kin he wicohan tehika. Hecen April, 1909 he en yuStanpi kta eyapi. Tuka iyohakam Mr. McAdoo tawiyukcan tanka kin de nina en ewacinpi qa de token okihipica hecinhan okiyapi kta tawacinpi, qa unhanketa omaka 1892 hehan awicakehan litanipi. Wakpa olidateya ocanku kin de McAdoo Tunuel eya cajeyatapi qa wanna yuStanpi. J. C. Taylor.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Piru kriyiq masiykuna, Taytanchik Dyus imanumi washamayninchikta munan nir yach'achishuqllapa shamurqa, manami imanutaq uk kusala yach'aq runa riman chaynu rimarchu yach'achishurayllapa. 2Ashwan qamkunawan karqami Jesucristo uchanchikmanta washamanallapapaq wanuran nir yach'ashaylata yach'achishunayllapapaq nisha karay. 3Piru qamkunaman shamurqa ch'amuray kusa litalla yupay kusata manchakur ima, imanupiqach'i mana allita yach'achikutiy mana kriyinqallapachu nir. 4Chayrayku Jesucristumi washamanchik nir yach'achishurllapaqa, manami nuqallamanta kusala yach'ayniyjun karchu yach'achishurayllapa. Ashwan Santu Ispiritu pudirninwan yanapamatin yach'achikutiymi, kwintata qukar kriyiraykillapa. 5Chaynu kriyirqami kwintata qukaraykillapa Dyus pudirninwan yanapamashalami washakayta puytinchik, mana runakunapa yach'ayninpi kriyirlachu nir. 6Piru chay allitana kriyiqkunataqami, Dyuspaqqa allitana yach'achinillapa, Dyuspaq kusa intrakaqkunana kananllapapaq. Chaqa chay yach'achikushayllapaqa, manami yanqa runakunapa yach'ayninchu. Chaynulla manami kay pachapi mantakuqkuna maydiyaqa tukukayanqa chaykunapa yach'aynin imachu. 7Ashwanmi chay washakanaykillapapaq yach'achikushaykunaqa, mana mayqanpis yach'atin, Tayta Dyus payla yarpushankuna. Chaqa payqami manaraq kay pachamatapis rurayaraqchu yarpushana karan, maydiyaqa washakar paywan pulla kayashunllapa nir. 8Dyus tukuyta washamanallapapaq yarpushankunataqami, kay pachapi mantakuqkunaqa mana mayqanninpis intrakaranllapachu. Chaqa paykuna chay washakananllapapaq chayta intrakashallapa karqami, kusala shumaq allinla Amitunchik Jesucristutaqa mana wanuchinanllapatachu kruspi klabarqa. 9Chayraykumi Dyus nitin iskribikashakunapiqa nin: "Tayta Dyusqami, payta munaq wamrankunapaqqa, kamkachishana uk kusala shumaq lugarta, washakaqkunaqa chaypi kananllapapaq. Piru chaytaqami mana mayqanpis rikashachu, uyapashallapalamapischu. Chaynulla manami intrakashallapalamapischu" nir. 10Piru unay tukuy chay mana intrakayashanchikkunataqami, Tayta Dyusqa, Santu Ispiritunwan intrachimashanchikllapana. Chaqa Santu Ispirituqami tukuy imata yach'an, chaynullami yach'anpis Dyus imata yarpuyashanta, ruranayashanta ima tukuyta. 11¡Ma, tapushaykillapa! ¿Uk runachu, uk runa masin ima yarpuyashanta yach'ayta puytinman? ¡Manami! Uk runaqami yarpuyashantaqa paylla yach'an imatami yarpuyan nirmapis. Chaynulla Tayta Dyuspapis Ispiritunlami yach'an imatami payqa yarpun nirmapis. 12Chaymi Taytanchikllapa Dyusqa, Santu Ispiritunta qumashanchikllapa, allita intrakanallapapaq imanutaq payqa kusalata llakipar tukuyta dibaldila washamanchikllapa nir. Chaynu Ispiritunta qumashanchikraykumi, nuqanchikkunaqa manana yarpuyta puytinchiknachu chay mana kriyiqkuna yarpuyan chaynuqa. 13Tukuy kaykunatami yach'achikunillapa, Dyuspa Santu Ispiritun yach'achimashanllaparayku. Manami nuqakuna munashayllapanulla yach'akushayllapatachu yach'achikunillapa. Ashwanmi Santu Ispiritu, Tayta Dyuspaq intrachimashanllapata, intrachikunillapa chay allita kriyir, Santu Ispirituwan kaqkunataqa. 14Piru Santu Ispiritu intrachikunashantaqa, mana Santu Ispirituwan kaqkunaqa mana kriyinanllapachu. Chaqa paykunataqami yarpuchinllapa yanqa uk yaruyasha rimayanman yupay. Ashwanmi Santu Ispiritu intrachikushantaqa, paywan kaqkunala intrakayta puytin. 15Chaymi Santu Ispirituwan kaqkunaqa, imatapis allita rikar yach'ayta puytin. Piru mana Santu Ispirituwan kaqqa mana imatapis rikar yach'amayninchikta puytinllapachu, allinpichu kanchik manaqachu mana nir. 16Chaqa Dyus nitin iskribikashakunapiqami nin: "Manami mayqanpis, Dyus yarpuyashantaqa yach'ayta puytinchikllapachu. Chaymi mayqanpis paytaqa mana imatapis kaynu kaynu ruray nir yach'achiytaqa puytinchikllapachu" Piru ashwan nuqanchikkunaqami Santu Ispiriturayku, Amitunchik Jesucristo imanutaq yarpun, chaynu yarpur intrakayta puytinchik Taytanchik Dyuspaqqa.
Copyright
Learn More


text:
1Filipos marcacho caycag mayor wauguicuna, diäconucuna y waquin cag yäracog mayëcunapis: Noga Pablo, Jesucristupa wilacognin carmi cay cartata Timoteuwan gamcunapag escribimö. 2Tayta Diosnintsita y Señornintsi Jesucristutami manacuycä cuyapäshushpayqui ali cawayta goyculäshunayquipag. 3Waugui-panicuna, gamcunapag imaypis Tayta Diosnintsitami agradëcicö. 4Agradëcicushgä hörami imaypis payta cushishga manacö yanapaycushunayquipag. 5Manami gongätsu Jesucristupa ali wilacuyninta wilacur purinäpag imaypis yanapamashgayquita. Tsaynog yanapamashcanqui Jesucristupa wilacuyninta chasquicushgayquipita-patsami. 6Tsaynog captinmi noga musyä Señornintsi Jesucristo cutimunan junagyag Tayta Diosnintsi imaypis yanapashunayquipag cashganta. Tsaynog yanapashuptiquimi pay munashgannog cawanayquipag waran waran tantyacurcaycanqui. 7Tsaymi Jesucristupa wilacuyninta wilacur purinäpag imaypis yanapamashcanqui. Tsaynoglami prësu caycaptëpis yanapaycämanqui. Tsaymi mana gongaypa imaypis gamcunapag yarparaycä. 8Tayta Diosnintsi musyaycanmi Jesucristo cuyashushgayquinogla gamcunata cuyar yarparaycashgäta. Gamcunawan tincuyta munarmi shongö pasaypa atpinrag. 9Tsaymi gamcunapag Tayta Diosnintsita manacuycä tantyacushpayqui imaypis cuyanacular cawapäcunayquipag. 10Tsaynogpis manacuycä ali mana ali cashganta shumag tantyacur hasta Jesucristo cutimunanyag pay munashgannog cawapäcunayquipagmi. 11Jesucristo yanapayculäshunqui imaypis alilata ruranayquipag. Alita rurar cawashgayquita ricacurmi waquin runacunapis Tayta Diosta chasquicushpan payta alabapäcongapag. 12Mana wilacunäpag prësu wichgarätsimaptinpis caycho wilacuptë y wagtacho cagcunapis wilacuptin runacuna chasquicurcaycanmi Jesucristupa ali wilacuyninta. 13Paypa wilacuyninta caycho wilacuptëmi lapan wardiacunawan waquin runacunapis Jesucristuta chasquicurcaycan. Tsaynogpis musyarcaycan Jesucristupa wilacuyninta wilacushgäpita prësu caycashgäta. 14Caycho wilacuptëmi waquin waugui-panicunapis mana mantsacuypa Jesucristupa ali wilacuyninta may-tsaychöpis wilacurcaycan. 15Wilacuyninta wilacunäpag Tayta Diosnintsi churamashganta tantyarmi noga wilacushgänog paycunapis wilacurcaycan runacuna Jesucristuta chasquicunanta munar. Waquincunami itsanga wilacurcaycan runacunapita may-tsaychöpis reguishga cayta munalar. Paycuna yarparcaycan nogapita más reguishga captin rabianänäpag cashgantami. 18Paycuna tsaynog yarpaptinpis manami rabianätsu. Nogata manacagman churamayta munar wilacuptinpis cushicömi Jesucristupa ali wilacuyninta wilacäriptin. 19Tsaynogpis cushicömi carcilcho wichgaraycashgäpita yargamunäpag Tayta Diosta manacäriptiqui. Gamcuna manacushgayquinogla Santu Espíritu yanapamaptinmi yargamushagpag. 20Maychöpis mana mantsacuypa wilacushgänoglami autoridäcuna wanutsimänanpag yarpaptinpis Jesucristupa ali wilacuyninta mana mantsacuypa wilacuyta munaycä. 21Autoridäcuna mana wanutsimaptenga Jesucristupa wilacuyninta wilacunaläpagmi cawashag. Wanurnami itsanga Jesucristupa naupancho cushishgana cawashagpag. Tsaymi wanuypis cawaypis nogapäga ali caycan. 23Tsaynog captinmi maygan acraytapis noga mana camäpacötsu. Nogapäga más alimi canman cay patsata cacharir Jesucristupa naupanmanna aywacuptë. 24Tsaynog captinpis gamcunata yanapanä cashga maslata cawaptëpis alimi canman. 25Gamcuna-raycu Tayta Dios tsapämaptinmi autoridäcuna mana wanutsimangatsu. Tsaymi carcilpita yargarcamur gamcunata yachatsishayqui Tayta Diosnintsiman yäracur cushishga cawapäcunayquipag. 26Tsaychönami gamcunawan yapay canäpag yanapamashganpita cushicushpantsi Jesucristuta alabashunpag. 27Jesucristupa ali wilacuynin nishgannogla imaypis cawapäcuy. Shamurpis mana shamurpis musyayta munaycä nacarpis laquicurpis Jesucristo munashgannog cawarcaycashgayquita, imaypis cuyanacurcaycashgayquita y runacuna contrayqui sharcuptinpis Jesucristupa ali wilacuyninta wilacurcaycashgayquitami. 28Jesucristuman yäracushgayquipita runacuna contrayqui sharcuptinpis ama mantsacäriytsu. Mana mantsacuypa Tayta Diosnintsi munashgannog cushishga cawashgayquita ricacurmi paycuna tantyapäconga gloriaman chayanayquipag cashganta y quiquincuna infiernuman gaycushga cananpag cashgantapis. 29Ama yarpapäcuytsu Jesucristuman yäracur mana nacanayquipag cashganta. Payta chasquicushgantsipitaga nacashunpagragmi. 30Naupata imanog nacashgätapis y canan imanog nacaycashgätapis gamcuna musyanquimi. Nogapis gamcunapis Jesucristupa wilacuyninta wilacushgantsipita nacashunpagmi.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLII NUMBER 3 MARCH. 1913 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 3, Constantinople. Hekta ptanyetu de Turkey qa Bulgaria okicize kin wookiye kagapi kta on kahnih yewicasipi qa oitancanpi iwohdakapi qon Turkey wicada Sni. Tuka he de- ■on wicada Sni. Makoce cistina lica akan wokiconze cistina hduha iyotangkiyapi kte he cin sni heon wookiye cin sni, qa hecen wanna ake kicizapi, qa Turkey Europe etanhan tankan iyaye kta ce eyapi. Wanna Turkey akicita kin wasakapi Sni, heeen okini ecadan okicize kin ihanke kta naceea. —Ake nakaha Mississippi, Haliawakpa, hutam mnitan tanka, qa oyate ota wakpa kahdaya qa wacoka ekta tipi owasin beta napapi, qa hena tieodan tehiya unpi, heou Congress owicakiye kta kidapi. Waniyetu icuuhan mnitan ou tieodan nnpi he iyotan tehike, qa nakun takn owasin awihnuniye, woyuha qa wanunyanpi koya. Feb. 4. France makoce en mnitan tehika wan hekta tohinni Iapi Oaye oyake ciqon, he ake iyecen mnitan -on oyate kin teliiya waakipapi. Wakpa wau Seine eciyapi kin ohna qa Paris otonwe oiyokipi qon tohanyan wakpa ikiyedan tipi owasin oiyokiSinyan ehpeya, qa taku owasin ihangy«. Feb. 10. Mexico makoce ekta oyate kin hekta okicize qon hehan tauhan dehanyan kicize yukan. Unkan nakaha ake kicizapi on wicaSta 250 wicaktepi, qa tunkansidanyanpi kin, President Madero, is wanna wokiconze tawa yuptan- yanpi kte. Feb. 11, Mexico City. Wanna eoen awica- kel an Mexico City otonwe kin de en nina kici- zai i. Otonwe cokaya iyayapi qa mazakan tanka ga mazakan ikce ko mazasu kin wasu hinhan iyecen bomdu nakaes owodutaton tanka, wicaktepi kin tanyan sdonyapi Sni tuka opawinge ota 3[a Isantanka wicasta wanjigji eciSniyan tawicaopi. Feb. 14, Mexico City. Mexico ekta okicize kin wanna enakiyapi, qa tunkanSidanyanpi, Preside: t Madero, tunkansidan toyanke etanhan ena kiye. Tuka on okicize ayuStan iyeyapi kin he United States taakicita kektopawinge ota deon wiyeya yankapi qa ozuye wata ota wiyeya hiyeya he kokipapi on .ayuStan iyeyapi, heeen oyate tokantanhan ayustan wicakiyapi kta cinpi Sni heon heconpi. Feb. 16. Mexico ekta okicize kin wanna ay istanpi keyapi qon, ake nakahaS awicakehan kicizapi, qa dehan heciya owodutaton tanka piya icaga. Mexico makoce kin he itokaga United States ihanke hen wanke qa oicago anokatanhan icikikiyedan otouwe qa tipi ota wanke cin om United States eciyatanhan okicize deon wi- yirsice ota eee, qa wicaSta ota icicahi unpi cn fcmktekten eciSniyan wicaopi ece. Feb. 18, Washington., D. C. Dehan mazaska ol.c wanji, kaSpapi okise kin he okage wanji teca kagapi. Omdaska anokatanhan wakagapi kin ninan Ikcewicasta kagapi qa uman eciyatauhan tatankalica, buffalo, heca kagapi. Tokesta wanunyakapi kte. Feb. 18, 'Mexico City.. Wanna Mexico tunkansidanyanpi kin Madero eciyapi ayustan qa tohanyan wanji kahnigapi Sni hehanyan Gen. Huerta he inahnina tunkansidan yanke kta. Feb. 19. France, waSicun tamakoce, ekta dehantu eca wanna wetu, qa waskuyeca ocaje owasin liea kin skaya oiyokipiya wanka ece. Unkan ake dehan iyecen wauka tka ecen icamna tanka qa osni hee on waskuyeca owasiu kte. Hehan nakun icunhan witawata wan ica- . uma on nuni qa ecen kamdece qa wicasta sahdogan minin tapi. -United-States makoee-de-en-hekta—omaka ■'1912 icunhan hoksipidan kektopawinge_ ota' owoju eciyatanhan tuwe maka ospe wanjidan akan wamnaheza ota icaliye cinhan woyuoni- 1 tan wowapi wan qupi kta c wayewieakiyapi. Unkan kektopawinge otapi kin etauhan hokSi dan 42 hena oSpe wanjidan akan wamnaheza iyutapi opawinge sam sam icahyapi qa umanpi hena 50 hetanhan 100 hehanyan kaowecihan icahyapi. Iho heceu 42 dena woyuonihan wowapi kin iyohi TunkanSidanyanpi kin wicayaoni- hanyan wicaqu. Hehan mahti wicaSta wamnaheza icahyapi kin United States en ospe wanji akan iyutapi tonagnag icahyapi iyacinpi kin mahti iyohi iyutapi 30 icahyapi iyacinpi, de hunh odota tka kiynspespeya iwicayawapi e he kapi. Africa makoce ekta, Sahara hopuza makoce en French qa oyate hen unpi om kicizapi qon he ehan French akicita wanji taopi, qa wanna te kta sdonkiya hehan heya, mate kte cin he takuwakiye Sni, tuka wieaSta wakan wanjidan wocekiye emiciye Sni mate kte cin hee on can- temasice do, akicita itancan wan eciya. Unkan he cinyeku kin watakinyan wan yuha, qa he heciya, ho wicastawakan wanji kohanna ci- cahdi kte clo eya. Hehan wata kinyan en ope qa wazij'atakiya anpetu nonpa oicimani hehanyan wicaSta wakaii wan un he oape topa hehan ahdi qa wocekiye ekiciye qa hehan ohakam iecadan taopi kin ta. India ekta oyate kin he wowicada wan Mohammedan eyapi qon he taoyate qa naknn Hindu tawocekiye he yuhapi tuka dehan Jesus tokiconze wowicada qa wotanin waSte tawa kin owicakiyakapi eciyatanhan ohankoya wicadapi Christian towicada kin nina icah aya, qa Wowapi Wakan etanhan wicoie wosdonye kin kohan- nah wicadapi qa awacinpi. Arizona makoce kin he en IkcewicaSta obe wan Papago ewicakiyapi e hen unpi. Unkan oyate kin he umnica itu icaga wan woyuteyapi. Arizona makoce kin kate lica qa .taku ojupica sni ataya puza, tuka umnica obe kin de iyecinka icaga qa oyate wacinyanpi. Unkan dehan wicaSta owoju on wiyukcanpi qa wasdonyapi hena umnica obe kin he ojupi qa ieahyepica iyutapi, qa wanna okihipi. Heceii umnica itu icage kin de wanna makoce puza en icahyapi kin omaka waSte kinhan anpetii 75 kinhan suton kta. Qa niua kate qa umnica hca kin Snija aye, tuka wancadan amagaju kinhan ake hca kin namdage qa tanyan suton kte. Hecen makoce he en umnica obe kin de wicaSta iye icahyapi on pidaiciyapi. Maka akan oyate hiyeye cin owasin anok wo- pekicicatonpi kin heon oyate tanyan nipi. Tuka tohan oyate nom kicizapi kinhan owopeton hena opekicicaton okihipi Sni ece. Iho heon wanna oyate owasin tanyan wikope Sniyan wopekici- catonpi kta on wookiye kicicagapi qa wanna oyate owasiu taku icahyapi qa kagapi hena iciyumna wiyopekiciciyapi kin heon oyate owasin wacinkiciyapi. Hecen hekta omaka icunhan United Stated en taka icahyapi qa kagapi hena ASia iwiyohiyanpata qa itokaga mniwanca wita ektakta wiyopeyapi kin on mazaska denakeca icu, $280,000,000. Hekta uye cin tohinni henakeca kamna Sni, United States oyate waicahyapi qa takukasta kagapi qa tokiya enanakiya yeyapi qa oyate tokeca hena opetonpi, qa hehan iseya oyate heciya taku wasteste kagapi qa icahyapi hena deciya uyapi qa opeuntonpi ece. Iho maka owanca wookiye wanke cin on dehan tukten wokicize icage cinhan oyate owasin iciyowaja kin on taku oopeton owasin itokeea icaga eee. Tka wanna owopeton kin maka owanca tanyan iyopte. Oklahoma ekta hokSipidan qa wicinyanpidan hekta omaka en wojupi on waicahyapi kin wa- yekiyapi ehnakapi kin wicinyanna wan Esta Beaman eciyapi he niazaska oqipe ehnakapi kin opawinge nonpa ohiye. Hoksidan opawinge zaptan qa wicinyanna. wicota woohiye kin he awacin wojupi qn. token okihi alitanipi, "tnka Esta Beaman iye maka ospe (acre) wanji en wamnaheza iyutapi (bushels) 95 icaliye; ahnaS states en wamnaheza hecedan iyotan waSte. SANTEE ASSOCIATION Santee Association unyakonpi kin wanna omaka hanke unhiyupi unkan woawacin ota icage, anpetu iyohi hecen icage kte. Waniyetu kin de okini Isanati en wayawapi kin nina htanipi ecanmi, qa token mazaska ota kamnapi kte he awacinpi naceca. Eya waniyetu kin de kodaunyanpi qa iyotan ateunyanpi, Dr. Riggs, tancan waSake Sni on makoce kata ekta iyaye qa heca qeyaS nakun wasake Sni, wanna waniyetu ota qa tehau htani heon watuka. Unkan tawicohan kin he wanna tanka, qa wanna Siceca icagapi qa tankapi qa takn econpi okihipi hehanyan unkan unkiyepi he taku wan econqonpi kta iyececa. Wayawa tipi kin he makoce kin de heceena waSte, qa woonspe kin hena iyotan waSte eyapi, qa wicaSta tankinyanyan wanjikji hecen eyapi. Unkan heon sanpa un- hduwaStepi kta iyececa, wanna eqeS waonspekiya wan womnaye unkitawapi etanhan on htani, tuka sam iyeya econqonpi kta iyececa. ASkatuyedan wayawa tipi he iyaza wanyagkiya unkayapi, qa owasin tanyan wanunyakapi, qa tona om unkipi hena iyounkipipi. WikoSka qa koSka hena nape on taku econpi kin wayupiya econpi, qa iyotan taku ota cinpi hena yukan unkans iyotan waSte kta tnka. Taku wanji iyotan cante iyounhpayapi kin he wicoie qeya Professor Riggs eya, "Wikoska tipi wan huhnage kin he ohna wayawa tipi wanji waSte he kta uncinpi, qa hen ohna wayawapi, wakagegepi, waSpanyanpi, qa woonspe waSteSte he onspewicakiyapi kte, qa he tipi kin mazaska kektopawinge Sahdogan on kagapi kte." Ho dee, tipi wan henakeca on kagapi kinhan he mazaska tonana waSicun kin keyapi kte, iyotan ohna taku ota econpi kte cinhan he iyotan waste. Eya wicaSta ksapa wan decen eya, "WicaSta wan taku tehike sni ecee akite cinhan he wicaSta kin wacinyepica Sni, takuna okihi sni," ito dehan taku tanka Isanati wayawa tipi on kapi sece kta tuka he tehike, unkan tuwe cante tanka qa tokata ewacin qa waSake icida kinhan deon taku eye kte. Cante kin mahen wakanSica unhiyupi, qa taku waSte ota econqonpi kte eSta wicada sni ecee "Ho he waSteSni, he tehike, etanhan iniwaStepi kte Sni" hena wicotawacin kin icahya ecee. Nakaha aSkatuyedan Isanati en omniciye en wicasta waste wanji cante on taku eya unkan etauhan wicacante ota yuhdoka, "Mazaska ota mduhe, qa token ecamon kta owakihi kinhan wayawa tipi kin owasin waqu kta tuka". Ito owasin naunjinpi kte iyececa, qa awauncinpi kte, wayawa tipi wan teca kin de uncinpi hecinhan, qa tokata he imahen Siceca waSt»Ste hena tanyan woonspe icupi kte unciupi hecinhan, taku econqonpi iyececa. Kektopawinge Sahdogan kin de hanke eqeS yustanunwacinpi iyececa. Iyotan ataya econpi qa Isanati en Dakota qeya iye wayawa tipi wan teca nakaha tamazaskapi on ehdepi ce eyapi kinhan he iyotan wowitan, qa wowiyuSkin kte. Ateunyanpi Dr. Riggs wanna hunke Sni qa anpetu tonana kicinhe kin deen taku wauji ito waSte wanyake kta iyececa. De tona wowiyukcan kin iyonicipipi qa econpica yaclapi hecinhan on wowapi mayaqupi kte, tuka tuwe iyokipi sni kinhan ito takudan eye kte Sni. hena on iyounptapi kte sni. Stephen Jones, Santee Association Ataya Mazaska Awanyaka. 1913 MARC M 1913 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY — 2 9 ,6 23 — 3 10 17 24 —" 4 11 18 25 — 5 12 19 2 6 - 6 13 2027 7 1/1 21 -2-8 1 8 15 22 29 30 31 Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA TAKU &ICA KIPAJIN. A. L. riggs, publisher. VOLUME XXXVI. NUMBER 8. OCTOBER, 1907. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Atlantic Miniwanca en Wita Hiyeya cin. United States etanhan itokaga wiyohiyanpatakiya wita nom tankinkinyan wanka qa heua Cuba qa Porto Rico eepi. Wita kin dena Spain tawa ecee tuka oyate kin tanyan wicakuwapi sni, heon etanhan Spain oyate kin etanhan ihduspe wacinpi. Hecen 1'nited States Spain kici kiciza, hecen hehan iy-ohakam wita kin hena tawaiciyapi. Cuba woope icicagapi qa iye ihdoyapi kta owicunkiyapi. Porto Rico wita kin he wanna United States onSpa ee. Porto Rico wita kin Spain tawa qon heehan woonspe tipi waSteSte hen yuhapi kte kin iyowinwicakij^api Sni Hecen wanna waniyetu opawinge ota takudan sdonye Sni upi. Tuka heeen yakunpi kin he iye hecen cinpi Sni. Tuka wanna woonspe tipi waSteSte yuhapi kta okihipi kin on wiyuSkinpi. Hecen American Missionary Association hen wocekiye woonspe tipi waSteSte yuhapi kte kin oyate kin he owicakiyapi. Qa nakun tipi wakan koya ehdepi. Tukten American Missionary Association htani kin, deceedan iteowapi etanhan unhapi. Wita kin hetanhan iteowapi ota unhapi kinhan waSte kta tuka. Porto Rico wita kin nina waste qa oiyokipi heon etanhan. Taku owasin hen iwayupiya icaga. Pejutasapa qa cauhanpi kin henaos oyate kin hen nina icahyapi. Taku kin he unyatkanpi sa qa waSteundakapi kin on wicaStapi kin hena pidaunkiyapi. Wita kin he en he hiyeye cin hena akan cansuta ota icaga. Qa taku timahen unhapi waSteSte kin, wahnawotapi, canakaniyotankapi, nakun taku ota hena can kin he- etanhan. Makoce kin wanjidan dehan iSnana ti Sni. 0- wasin okiciyapi. Iteowapi kin de Rev. John Edwards ee. Congregational okodakiciye etanhan Porto Rico wita kin hen wotanin waste aya. Oyate kin hen ehna waSicun otapi, tuka woonspe tipi qa ti- . 7:;-^--' " ■- pi wakan koya tehan yuhapi Sni. Qa de American Missionary Association etanhan waonspekiya wan Porto Rico ekta yeSipi. Prof. Scott eciyapi. Hecen Congregational okodakiciye obe unyakonpi wotauin waSte aya wicaSta qa waonspekiya wicasta Porto Rico WTita ekta yeunSipi. Hasapa Woyakapi Wan. Mississippi maka obaSpe kin he imahen hasapa takudan sdonye sni yakonpi kin kektopawinge otapi. Qa kektopawinge ota otonwe etanhan itehanyan tipi. Woonspe tipi yuhapi tuka waonspekiyapi kin wasdonyapi hee Sni. Tuka wanna dena tokeca aya. Hasapa koska qa wikoska Tougaloo woonspe tipi American Missionary Association okiye cin hen wayawapi ecee kin heon hececa. Hasapa winyran wan waonspeka, qa he Tougaloo woonspe tipi en wayrawa qa hdi, hehan hasapa wayawa t'pi cistinna wan hewoskan wanke cin en waonspekiya. Unkan waonspeiciciyapi kin de waonspekiye kin, taku iwayupiya waonspeke ceinpi. Qa de wayankapi kin token wanji hen waonspeiciciya ecee tuka qon iyohakam iyaye iciye cin oyakapi. Woonspe tipi cistinna kin en waonspekiye cin hen wayawa unpi kin nina owicakiya, wakagegepi, waSpanyanpi qa tihdepi hena owasin en token okihi owicakiya qa, tanyan econpi kte cin he onspewicakiya. Unkan ihnuhanna anpetu wan en hen wayawa unpi kin wanji waonspekiye cin heciya. "Wanna waonspekiya nina ota wicunyuhapi tuka wanjidan kaSta, token waon- speyakiye cin iyecen tanyan waonspekiya okihi Sni. Iyuhpa iyeunnicecapi qeS unkecinpi." Unkan waonspekiye cin waayupte ca heya, "Ehanna miSeya de yaunpi nakaeS iyecen waun ecee, tuka Tougaloo woonspe tipi en wai hehan matokeca, qa token taku waSte ecaciconpi qa onspecieiyapi hecinhan hena owasin Tougaloo woouspe tipi kin etanhan." Unkan hewicakiye cin opeya wikoska wan Keturah eciyapi, taku eye cin owasin nahon hehan, woonspe tipi kin he anatan kta hecen tawacin. Tuka wikoSka kin de mazaska nica. Tuka taku waonspekiye cin he eciye ciu hena ohna owasin econ cin. Qa waonspekiye cin wowapi wan kicicaga, qa mazaska nica eSta hen htani qa woonspe hdamna kta hecen woiyowinkiye da. Unkan woiyowinkiye qupi. Hecen wanna iyaya canpahmihma ohna tokaheya makaiyutapi wikcemna yamni hehanyan ya, qa hehan hetanhan hemani ohna iyaya. Tohinnina wikoSka kin de tukten ounyan hecinhan tohanyan ni hehanyan makoce kin hetanhan atokan ye Sni. Hecen oicimani yuhe cin awicakehan "waste hca" ecin. Hehan wanna Tougaloo iyohi qa woonspe tipi kin etkiya ya, unkan tipi wan tokaheya wanyaka unkan he ni un ehantanhan tipi kin heceeda ihankeyra tanka wanyaka. Hecen wanna woonspe tipi kin en un. Qa enun icunhan taku teca ota qa waSteSte wanyaka. WikoSka kin dowanpi qa candowankiyapi waStedaka, qa hena onspe Sni tuka onspe aya Anpetu wakan wayawapi kin owasin opa qa nakun wikoSka mniciyapi kin. Qa wowapi wakan onspeiciciyapi nina waStedaka. Hecen way7awa hi tuka mazaska nica. Hecen woonspe kin en ecehanna hdamna yanka. Wojaja tipi kin en anpetu wakan wanji eca wihiyayedan oape wikcemna yamni sam yamni htani ecee, qa anpetu wakan iyohi hecen ka tinyan htani. Hecen wowapi etanhan mahtipi qa nakun taku toktokeca koya wiciSta on waamdes- ya token okihi onspeiciciya. Qa hena patake sniyan §kan kin opeya nakun wakagegepi qa waSpanyanpi hena onspeiciciya. Malicistinna kin en taku icage cin hena kicanyan, taku oju qa kicauyan, mnihuha un kagapi yuSpi, qa nakun winyan esta maliyumdu. Taku icage cin hena owasin tanyan onspeiciciya, maka token kuwapi kte cin qa etanhan taku tanyan icage kte kin. Sunkawakan, kukuSe qa ptewanunyanpi waSte qa iS sica hecinhan hena owasin onspeiciciya qa sdonya. Qa nakun hen un icunhan, tipi cistinna wan en tihdepi qa Siceca awan wicayakapi wi nom hehanyan onspeiciciya, qa he en nina iyokipi. Anpetu wakan eca iyotan nina wiyuSkin. Tipi wakan ekta wacekiya i, qa en dowanpi qa wowahokonkiye kin owasin nina iyokipi. Qa hehan tohinni woonspe tipi en itancan kin wahokonwicakiya qa heya, "Tona den wayawa yaunpi kin, wowapi eciyatanhan eceedan woonspe duhapi kte kin he woouspe tipi kin den uncinpi Sni. Tuka nakun nape un. Taku ihankeya cinunniciyapi kin hena token tanyan ni yaunpi kte cin he, tuka iyotan Wakantanka htayakinipi kte kin he uncinpi, nitaoyatepi kin waonspewicayakiyapi kte kin he uncinpi. Hehau wikoSka kin de wan- ^"J-s^ na woonspe tipi etanhan hda unkan heya, "Taku unkekiciyapi kin, tokeSta he ohna mihdo- ye kta." Hecen taoyate kin waonspewicakiya, qa tehan sni ecen oyate ehanna on kin Tougaloo woonspe tipi kin awicakehan yawaStepi,qa on Wakantanka wopida eciyapi Iteowapi kin de en hasapa winyan canpahmihma akotanhan najin kin he Keturah ee. Dakota oyate ehna koSka qa wikoSka tona Santee woonspe tipi den hipi kin token Keturah tanyan iyaye iciye cin iyecen econpi kta unkecinpi. Hasapa opawinge ota Keturah econ kin iyecen econpi. Ito Dakota kin iSeya opawinge odota iyecen econ pi kinhan waSte. United States owohdake wankantuya kin en woope wan kagapi. Maka obaSpe (State) icokam United States wiyokihedan tawa kin en icimana taku woyuotanin esta en ituya wowin- dakeyapi kte Sni e keyapi. TunkanSidanyanpi nakaha United States en can makoce awanyaka ospaye kin he maka oSpe woyawa tanka akeSakowin henakeca wicaqu. Can makoce wikcemna yamni saupa nom henakeca piya icahyapi kta e keya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymanta sinku diyamantaqa, chay kurakunapa mantaqnin Ananiasqa Cesareaman ch'aran wakin ruku runakunawan, chaynulla paykunapa uk abugadun Te'rtulo shutiqwan. Tukuy kaykunami, chay gubirnadurpa naypanpi taranllapa Pablupaq willananllapapaq. 2- 3Chaymanta, Pabluta apamutinllapanaqa, washaqninllapa Tertuluqa willaq qallariran chay gubirnadur Felixtaqa kaynu nir: --Kusa allin tayta gubirnadur Fe'lix, qamrayku kusa shumaqta tanchikllapa. Qampa yach'aynikiwan kusa shumaqkunata rurashanchikllapa kay nasyunninchikpiqa. Tukuy chaykunapaqqami maydiyapis, maypipis yach'ar tukuy shunquyllapawan payji nir agradisishunillapa. 4Piru ama masyadu tardachishunaypaqmi, qamta rugashunillapa uk ratulataqa rimatiyllapa uyakunaykipaq. 5Kay runatami, lanch'a yupay mana allinta tukuqta tarisha kanillapa. Chaqa tukuy pachapimi, ukmanta yach'achikutin Israel runakunaqa manana pullanachu kar, piñachinakur kawsanllapa. Chaynulla payqa Nazaretmanta Jesu's ninllapa chay paypi kriyiqkunapa mantaqnin. 6Payqami, Dyusta adurananchikllapa wasipipis ukmanta tukunaran. [Chayraykumi, runakunawan ayparayllapa nuqakunapa liyniyllapawan rikar kastiganayllapapaq. 7Chaypi aypasha katiyllapa, chay suldadukunapa mantaqnin Lisiasmi suldadunkunawan shamur binsimarllapa aparan. 8Chaynu aparnaqa ashwan kach'amaranllapa qamman.] Chaymi kananqa qamlla tapukur yach'anki tukuy kay uchachayashayllapapaqqa. 9Chaynu nitinmi, wakin Israel runakunapis chaynullata nir kaynu niqllapa: "Chiqaptami chaynu tukusha" nir. 10Chaymanta chay gubirnadurqa, makinwan siñalta ruraran Pablo rimananpaq. Chaymi Pabluqa niran: --Tayta gubirnadur. Nuqaqami rimashaq kaynuta qampa naypaykipi washakanaypaq. Chaqa yach'animi qamqa kay pachapa rikaqnin kanki unaymanta-pacha nir. Chaymi yach'anki imami allin, mana allin nirmapis. 11Qamllami allita tapukuyta puytinki, nuqaqami Jerusalenmanqa ch'amusha kani chayraq Dyusninchikta aduraqqa. Chayraq dusi diyaraqmi kayman ch'amushayqa. 12Piru nuqataqami, mana mayqanwan anyanakuqlamatapis tarimashallapachu. Chaynulla Dyusta adurananllapa wasipipis runakunataqa mana imanishalamapischu kani. Chay wakin tantakananllapa wasikunapimapis, chaynulla kay pwiblupa lugarninkunapiqa mana imatapis rurashachu kani. 13Kay runakunaqami, mana imanupis uchachamayta puytinllapachu, chay rimashankunaqa mana chiqap kashanrayku. 14"Piru nuqaqami allita willashaykillapa: Paykuna yupaymi tukuy unay rukunchikkunapa Dyusninta sirbini, Moise's mantakushankunata rurani, Dyuspaq unay rimaqninkuna iskribishankunapi kriyini ima. Chaynulla Amitunchik Jesuspipis kriyini. Piru Amitunchik Jesuspi kriyiqkunaqashi, chay uchachamaqkunapaqqa mana allinchu nin. 15Nishushayllapanulla nuqapis, Dyus nishanta kriyiq kar, paykuna yupay yarakuyani wanuqkunaqa qashanpis kawsamun, allin kar, mana allin kasha karmapis nir yach'ar. 16Chayta yach'armi Tayta Dyuspa naypanpi, chaynulla runakunapa naypanpipis, kusa allinlata rurayta yarpuni tukuy tyimpu mana shaykuq. 17"Unaytana uklaw pachakunapi yach'achikur puriyarqa, tikrakamuray pwibluy Jerusalenman qillaysitukunata tantar ima, chay mana imayjunkunata yanapanaypaq. Chaynulla riraypis ufrindakunata ch'uraq Tayta Dyuspaqpis. 18- 19Kayllatami rurayaray, chay paqakuna kustumrita rurashana kar, mana mayqantapis qillakachirchu. Chaypi chaynu kayatiy, piru Asia pwiblumantami, Israel runakuna shamur tarimaranllapa Dyusta adurananllapa wasipi. Chay paykunami kay naypaykiman shamur willashunmanllapa, imanu nuqa mana allinta tukusha katiymapis. 20Imatataq kay uchachamaq runakunaqa yarayanllapa. Willashunmannari chay kusa mas karguyjunkunapa naypanpi nuqapa uchayta tarisha karqa. 21Manaqachu nuqataqa uchachamayanllapa chay kusa mas karguyjunkunapa naypanpi jwirtita rimar kaynu nisha kayaq kani chaypaq: 'Qamkunami wanushakunaqa qashan kawsamun nir kriyiq katiy, rikar yach'amanayankillapa' nishayrayku". 22Chay Felixqa allita, Jesuspi kriyiqkunapaq yach'aq kar, Pablo rimatin uyakurmi chaylapi qasillaran, "Chay suldadukunapa mantaqnin Lisias Jerusalenmanta ch'amutinmi allitaqa yach'ashaq, kay runata uchachayashaykillapapaq" nir. 23Chaymi Felixqa, chay kapitanta niran: --Pablutaqa apar chay kwartil kayashanman itar kuytayllapa. Piru mayqan amigunkuna ayllunkuna ima ministiyashanwan rikaq ch'atinmaqa, dijatkillapa lluqshir parlanqa. 24Chaymanta ayka diyamantanaqa, qashan Felixqa ch'aran warmin Drusilawan pulla. Chay warminqami Israel warmi kaq. Chaymantami Felixqa kach'akuran Pabluta qayamunanllapapaq. Chaymi Amitunchik Jesuspi chiqapta kriyishanpaq parlatin, payqa uyakuran. 25Pabluqami niran: "Allinkunata rurar, imakunamantapis tantyakar ima tashunllapa. Maydiya jwisyu diya ch'amutinmi Tayta Dyus tukuyta rikamarninchikllapa yach'amashunllapa". Chaynu nitin uyaparqami, kusata manchakur niran: --Riy kananqa. Qashan yanqalla karmi qayashayki nir. 26Piru Felixqami yarpuyaran: Pabluqami lluqshichinaypaqqa qillayta qumayanqa nir. Chayraykumi kutir, kutir qayayaranlla Pablutaqa, paywan parlananpaq. 27Chaynuqami ishkay añuta karanllapa. Chaymanta Felixqa gubirnadur kashanmanta yarqunanpaqna karqa, Israel runakunawan allinpi kidanar, Pablutaqa prisu dijaran. Felixpa lugarninqa, uk runa Porcio Festo shutiqna kidaran.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. published by the Dakota Mission. taku waste okiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year. Vol. 1. APRIL, 1872. No. X. ODOWAN. L. M. Wanikiya onSimada, Ehanna nacihon tuka; Cante makiyuza miye NitowaSte kin maqu wo. Wakantanka Nioie, Mniwanca kin iyececa. Ate taku awacanmi, Niye yacin kin he ekta. Chorus. Heciya ti waSte, Wanikiya Wakantanka. Dehan unniksuyapi ca IyokiSin unkeyapi. J. C. Rogers. DAKOTA HUNKAWICAYAPI. Ptinhan Minisota wicaStawakan miniciyapi olian wowapi etanhan hunkayapi wicacaje dena iwacu. Iyakaptapisa Antoine Renville, Taholipiwakan, Caskedan. WicotawacinwaSte. ...Tapetatanka, Wakanhdiota. Kaksizahanska.. Mazakutemani, Anawangmani, fiupacoka- maza, Hute. Cegaiyeyapi Tamahpiyahota, Mazakan. CanyowanASE Anpetusa, WaSteSte. Wakpaipaksan '.... WakaniSkadmani, TaSunkemaza, Wakanhdi- sapa. Mdeiyedan Wakanhdisna, Joseph Renville. Isanyati tipi Dowanmani, Cetanmani, Wasuwakanhdi, Mazaadidi, Sintomni. Ihanktonwan Sunkatokaheya, Tonwanojanjan. APE ECEEDAN AICAGA. Jesus takudan makoskan eye Sni, taku owasin woonspe on oyaka. Unkan Matt. 21:19 wowapi wakan he decen oyakapi. " Qa suken can wanji canku ohna han wanyake cehan he en i, tuka takudan iyeye Sni, ape eceedan aicaga; unkan heya; Icimana waskuyeca ainicage sni nunwe. Unkan suken can kin kohanna Snijaaya." Hecen suken can kin de eciyatanhan taku onspeunkiyapi naceca he ? Suken can kin he waskuyeca waste aicaga ece. Juda oyate heca nina wojupi, qa tuktekten iyecinka canku icahda icaga. Jesus heca can wanji wanyaka. Ikceya wanka hecen tuwedan tawa Sni. Itehan wanyaka unkan ape ota. Can kin he ape ota ca waskuyeca ota qa waste ece keyapi. Hecen can kin he waskuyeca ota yuhe kta se ececa. Tuka en ipi qehan waskuyeca wanica. CanwapoSma qa waskuyeca ota iteka tuka wanica. Hecen ape kin hena wohnaye. Taku wohnayan kin hena Jesus. Sicedaka. Qa tona om un kin hena iye tawacin tanyan okahnihwieaye kta cin. Hecen suken can kin he yaSica. Okinni ape tonana qa wahanicida sni iteka kinhan yaSice kte sni tuka. Can ocaje wanjiksi waskuyeca wanica. Hunli can kin on taku kagapi waSte, qa hunli canohanzi waSte. Hena waskuyeca nicapi eSta wanjidan Jesus yaSice Sni. Hena waskuyeca on kagapi sni, hecen tuwedan hnayanpi Sni. Tuka can wanji waskuyeca aicage kta e kagapi, qa wanna tanka qa waskuyeca yuke kte iyecen ape ikoyake esta takudan en un Sni kinhan he wohnaye, qa he tuwedan iyokipi kta iyecece Sni. Wakantanka wicaSta wicakaga hecen wicakaga; waskuyeca aicagapi kta on wicakaga. Wicohan waSte hena waskuyeca heca ; tuwe cante womnaSni yuha, tuwe anpetu wakan owasin kiksuye, tuwe takodaku wanji Jesus awacinkiya, qa wicanagi wanji niye, tuwe wicaSta wakan waSagya, qa Taku Wakan en waihpeye sa, he waskuyeca aicaga. Tuka wicaSta apa waskuyeca nicapi. Pharisee hena hecapi, waskuyeca takudan aicagapi Sni. Suken can Jesus yaSice cin he iyececapi. Ape ota ikoyagyapi, nina ihdutankapi, qa tehantanhan taninpi: tuka hena ape eceedan, waskuyeca nicapi. Hecen hena nakun Jesus yaSica. Nagipi tapi nace epca. Nakun wicaSta ota suken can iyececapi. Kahanyan wanwicayakapi waskuyeca ota tonpi se ececa. Iapi ota waSteSte yuhapi. ISnana olian owotanpidan keyapi, qa nina ihduwankantuyapi. Tuka hena wicakapi Sni, hena ape eceedan. Hena on tuwe hnayanpi, qa taku wanji okihipi kta keeinpi. Tuka Jesus hena ikiyedan hi kinhan waskuyeca takudan en iyeye kte Sni. Kinhan hena ake wicayaSice kta naceca. Hehan nakun wicaSta wanjikSi wocekiye en opapi; hecen okodakiciye canpahmihma yusdohanpi sunkawakan kin iyepi, hecen he tanyan yusdohanpi kinhan he waskuyeca yuhani kta ; tukaS iyupseya iye canpahmihma akan iyotankapi, qa okodakiciye kagipi. Hecen hena waskuyeca waSte icahyapi kta eekiya waskuyeca sica icaliyapi. Hena iyotan Jesus tohan wayaco hi kinhan : " Icimana waskuyeca ainicage Sni nunwe," ewicakiye kta, kinhan iS eya kohanna Snija ayapi kta. HANKIKTASNIWIN. WikoSka wanji itewaSte sdonwaya, HankikteSniwin eciyapi. Wanna waniyetu akeSakpe. Tancan hanska waSte. Wowapi yawa nawahon unkan wayupika. WikoSka hunh istecapi qa ho enapeyapi Sni HankikteSniwin he iyecece Sni. Ho owusin tanyan nawalion. Qa ikceya wohdakapi ekta taku owasin wacinksamya ayupta. Icimani wai unkan atkuku ti en emunka. Hanlianna wekta unkan hunku wanna kikta qa aguyapi patinza yanka. Atkuku qa timdoku wanna kiktapi qa tankan Sunktanka qa ptewanuyanpi wowicaqupi. Ekta wai qa sunktanka mitawa wowaqu qa wahdakca. Timahen wahdi unkan winohinca wanna aguyapi hduStan, tuka hokSiyopa yamni cikcistinpidan aceyapi hecen pejutasapa kage kte qa tado ceguguye kte, qa wakSica ehnake kta tuka token okihi kta tanin Sni. Hecen epa, AVikoSka* tanka duha seca. Tuka nahanhin iStinma ce, eye. Den ecedan inayalini, tokeca duliica Sni hecen oniciye kta, epa. Unkan, Wanna hecamon ecee eSta nina iyokipi sni hecen iyawe9unni ce, eya. Hecen hokSiyopa hena weciyuha; qa ecadan atkuku cinhintku kici en hdipi, qa inahnipi qa okiyapi, hecen ecadan waSpan- yanpi yuStanpi. Hehan Wowapi Wakan unyawapi qa ceunkiyapi, qa wauntapi. Wauntapi hankeya iemunyanpi unkan hinnakaha HankikteSniwin inajin qa heyake kiton, tuka nahanhin ihdujaja Sni wotapi unhdustanpi, qa wicaSta om tankan wahinanpa qa iyoopta imdamde. Hehan akeS waku unkan en wahdimunke. Unkan winohinca en yanke Sni. Cinca cistinna yamni om htanihan toki icimani yapi keyapi. En wahi unkan iyehan wicaSta cinhintku kici hdipi. Unkan koSka wanji tokeca waStecaka nakun en hi. Henakeca unqonpi, tuka HankikteSniwin oliankoya waSpanyan, qa owasin tanyan wounqu- pi, hecen owasin canteunwaStepi qa iliahaya unkokiciyapi, qa koSka tokeca he iyotan iyokipi se ececa, qa miye qaeS cuwi mahen epca, ehanqon tuwedan wacinye Sni kinhan miniheca kta. Hayetu wa- ceunkiyapi unhduStanpi, qa owasin wanna unwankapi kta unkan koska en ti qon heya , TarikSi ehantuke ecadan kikta wo, nanka ticagapi ekta tehan wai Sni unkan mazaska wanji unkicicajujupi kta keyapi unkan kaSpapi nom sam okise maqupi Sni, unkan he niye yakaga. Howo cunS, wicaka ce. MiS eya cantowakSu, hecen topa wahdi ca mazaska nom maqupi. unkan nanka tehan wai Sni hecen yamnina can awahdi, hecen mazaska okise maqupi Sni, unkan he nakun niye yakaga. Ito nakaha ecadan wanka wo, hecen ecadan nayajin kta. Hanlianna wekta unkan wicasta wanna kuya Skan yanke. Ihnuhan canmdaska katoto qa, cunS, cunS, eya kipan. Peta kaga hehan kici tankan wai. TakuSniSni owasin unhdustanpi qa tipi en unhdipi unkan nahanhin kikta Sni. Ake kipan unkan hehan inajin, tuka heyake kicun tehan hduStan Sni. Atkuku inalini hecen iye wakanya, qa wanna hduStan kta hehan cunwintku en hi qa okiya. Owasin tawacin unhiyanzapi seca kohanna napca iyeunyanpi, qa enana unhdi- yakupi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Jesuska chunka ishkay ñukaykuna disipulunkunata yachachiwashkankunawasha rirkan Galilea parti llaktakunapi yachachikuk. 2Chay tiempu Juan Bawtista karselpi karkan. Chaypi kashpa yacharkan Jesus rikchak almirana ruranakunata rurashkanta. Chaypina Juanka ishkay disipulunkunata kacharkansapa Jesusta tapuk: 3—¿Deveraschu Tata Diosmanta shamudu runa kanki? ¿Suktachu shuyashasapa? 4Chashna tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Rillaychi Juanta willak uyarishkaykichita kawashkaykichita. 5Juanta willaychi ñuka alliyachiptini mana kawakukkuna kawakuykanankunata kojokuna puriykanankunata upakuna uyariykanankunata. Willaychi lasaruyak runakunatapish alliyachishkaynita. Willaychi wañudu runakunata kawsachimushkaynita. Chaymanta tukuy mana nimayuk runakunata yachachiykanisapa Tata Dios salvakuk kananta. 6Chaymanta Juanta willaychi tukuy runakuna mana pinkakushpa ñukata allita kreyiwashpa kushikuypurulla kanankunata. 7Chaymanta Juanpa disipulunkuna kutiptinkuna Jesuska chay aypa runakunata willarkansapa: —¿Imatatí rishkankichi kawak chunlla pampapi? ¿Rishkankichichu kawak pintuta wayra kuyuchiptin? 8Mana chayta kawak rishpaykichika ¿imatatí kawak rishkankichi? ¿Allima llachapayuk runatachu? Kankunaka allita yachankichi allima llachapayuk runakuna kamachikuk runakunapa wasinkunallapi kawsanankunata. 9Ariya ¿imatatí rishkankichi kawak? ¿Alli yachachikuk runatachu? Ariya deverasmi rishkankichi alli yachachikuk runata kawak. Payka tukuy alli yachachikukkunamanta ashwan alli yachachikukmi. 10Ñawpa tiempu Tata Dioska killkadunpi Juanpa rimarkan: “Ñukaka suk alli yachachikukta kachasha tukuy runakunata willanankunapa kachamushkayni runata allita chaskinankunapa.” 11Mash allita uyariwaychi. Chay yachachikuk Juanka tukuy runakunamanta ashwan alli yachachikukmi karkan. Chashna kaptinpish Tata Diospa mandunpi tukuy mana kreyinakuk runakuna Juanmanta ashwan yachaysapakunami kankasapa. 12Juan Bawtista shamushkanmantapacha kunankaman aypa runakuna Tata Diospa mandunpi sukaman sinchikushpa yaykunsapa. Paykunaka sukaman sufrishpankunapish mana manchakushpa sukaman munashpa yaykunsapa. 13Manarapish Juan Bawtista shamuptinra Moiseswan ñawpa yachachikuk runakuna yachachikurkansapa Tata Dios tukuy maypi kamachikunanta. 14Chaymanta Tata Dios killkadunpi willawanchisapa: “Suk alli yachachikukta ñawpa Eliyastashina kachasha.” Chay Eliyasshina alli yachachikuk runaka Juanmi. Munashpaykichika kay yachachishkaynita kasuychi. 15Tukuy kay yachachikushkaynita allita rinrillikuychi. 16¿Imashna kanaykichita willaykichiman? ¿Ima ejempluwantí yachachiykichiman? Kankunaka plasapi tiyarishpa pukllak wambrakunashinami kankichi. Chay wambrakuna pukllak wambramasinkunata kaparishpa willansapa: 17“Ñukaykuna kenata pukuptinikuna kankuna mana tushushkankichichu. Llakinapa laya kantukunata kantaptinikuna mana wakashkankichichu.” 18Kankuna chay pukllak wambrakunashina mana nimawan agradakunkichichu. Juanka Tata Diosta kuyashpa aypa diyakunata mana nimata mikushpa nimata upyashpa kawsarkan. Chashna Juan amañaptin kankuna rimankichi supayadu kananta. 19Ñuka sielumanta shamudu runa mikuptini upyaptini rimankichi illu likidu kanaynita. Chaymanta rimankichi uchasapa runakunawan romano awtoridarkunapa kullki chaskikukkunapa purikmasinkuna kanaynita. Chashna rimaptikichipish willaykichi: Tukuy pi allita rurashpa kawsashpa runamasinkunata kawachinsapa yachaysapa kanankunata. 20Chaymanta Jesuska suk llaktakunapi kawsak runakunata kallarirkan piñayaysapata. Chay llaktakunapi aypa almirana milagrukunata rurashka kaptinpish chay runakuna mana uchankunamanta wanarkansapachu. Jesus piñakushpa sinchita willarkansapa: 21—¡Alaw! Korasinpi Betsaidapi kawsak runakunata llakichini. Chay ishkay llaktakunapi kashpayni aypa almirana milagrukunata rurashkani. Chaykunata kawashpankunapish uchankunamanta mana nima wananayansapachu. Chayrayku Tata Dioska paykunata sukaman kastigankasapa. Tiro llaktapi Sidon llaktapi almirana milagrukunata rurashka kaptini chaypi kawsakkuna uchankunamanta wananmansapa karkan Tata Diosta kreyinankunapa. Llakina llachapakunata churakushpankuna uchpata umankunapi churanmansapa karkan llakinankunapa. 22Chayrayku kastigakunan diya Tata Dioska chay Tiropi Sidonpi kawsak runakunamanta Korasinpi Betsaidapi kawsak runakunata ashwanta kastigankasapa. 23Chaymanta Kapernaumpi kawsak runakuna yuyansapa sieluman riyta Tata Dioswan kawsak. Chashna yuyashpankunapish Tata Dios manami sielumanka pushankasapachu. Mana ñukata kreyiwashkankunarayku manllayba tuta likidu uchkuman kachankasapa. Chay ñawpa Sodoma llaktapi almirana milagrukunata rurashka kaptinika chay llaktapi kawsak runakuna kreyiwanmansapa karkan. Kreyiwashpankuna chay llakta kunankaman tiyanmanlla karkan. 24Chayrayku willaykichi: Tata Dios kastigakunan diya ñawpa Sodoma llaktapi kawsak runakunamanta ashwan sinchita Kapernaumpi kawsak runakunata kastigankasapa. 25Jesus chay runakunata yachachishkankunawasha Tatan Diosta willarkan: —Tatayni, kay allpapi chay sielupi allima kamachikukmi kanki. Kanka tukuy mana kreyinakuk runakunallata allita yachachinki. Chaymanta kikinkunallamanta yachak runakunata mana nimata yachachishkankichu. Chayrayku, Tatayni, sukaman alabayki. 26Ariya, Tatayni, kushikushpa chashna munashkanki rurayta. 27Jesus Tatanwan parlashkanwasha chay runakunata yachachirkansapa: —Tataynika willawarkan ñukalla tukuy layata kamachikunaynipa. Payllami ñukata allita riksiwan. Kankunaka manami allitachu riksiwankichi. Tata Diospa wambran kashpayni ñukallami payta allita riksini. Ñuka munashkayni runakunata riksichiptini paykunalla Tataynita riksinsapa. 28Kankuna llakidu shaykudu kashpaykichika ñukaman shamuychi. Shamuptikichi tukuy llakinaykichimanta samachishkaykichi. 29Ñuka yachachikunaynika iden animal aysanan timonshinami. Yachachikunaynita kasushpaykichi timonta aysakshina kankichi. Chayrayku ñukamanta yachakuychi. Ñukaka mana piñakushpa allillapi yachachiykichi. Ñukaman shamushpaykichi ñukata kasuwashpaykichi kushikuypuru kawsankichi. 30Atipanaykichi layallata yachachiykichi ruranaykichipa. Ñuka yanapaptini atipankichi kasuwashpa kawsayta.
Copyright
Learn More