text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa 6 t e 0 k i y a. Taku Sica Kipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME LII NUMBER 8 OCTOBER, 1923 WOKAJUJU KAS>API &AKPE TUNKANSINAYAPI WICOHAN Tunkan&inayapi tawicohan kin he wicohan tanka heca qa wioa&ta wanji tanka e yuha kta iyececa. Taku ota econpi kta yanka, wowapi ota iwanyakapi qa yntanpi kte, woiwange su- ta ota iyukcanyan ayuptapi kte, hehan ohinni wicasta ota tunkansinayapi wanyakapi qa kici wohdakapi cinpi ecee. Wokiconza woope kagapi hena owasin wanyake qa cin sni qais cin kiuhan yuecetu kte Wicotau kin on wica sta ota wicakahnige qa htani wieasi. Dena tunkansinayapi owicohan wanjikji ee, Tunkansinayapi Wilson wicohan Ike on kun iyaye. Hecen wanna Tunkansinayapi Harding te,- okini tkeya waqin unkecinpi heon tun- kan sinayapi unkikcanptapi iyecece. TUNKANSINAYAPI HARDING TE CIN Warren G. Harding. United States en Tunkansinayapi iwikcemna nonpas sanpa-napcin wanka, San Francisco, Cal. en ahdi ta, anpetu itopa Aug. 2, 1923 heehan. Waniyetu nom sanpa wi zaptan hehanyan tunkansinayapi; Alaska heciyatanhan ku qa Seattle en ikiye- dan ku hehan wayazanka; Seattle en wicota wicitokam wohdake qa wicota nape wicayuza. Itokali kiya San Fraucisco en tkiya ye cin hehan nina kutu qa owauka wanji en enonpapi qa token oicimani ounye kte qon hena iyecetu sni. Pejihuta-wicasta toka qon han asni kte eya tuka ihnuhanna ta iyaye. Waniyetu wi- kcema zaptan-sanpa sahdogan sni. Te kin ohakam tancan yuwiyeyapi hehan Washington eutkiya hduha oicimani wanji oiyokisice econpi maka iyutapi 3,000 henakeca Dinajin qa canku tanhdakinvan owasin ecekcen wicasta wapaha cona najinpi qa hemani liiyaye kin wanyakapi. Otonwe tanka heua en wicasta qa winyan kektopawinge ota wanvakapi qa tukten ocistinyena najin kinhan walica en ahipi ecen okan sui. Anpetu hanyetu ko oyate kin canku kahdaya yuonihanyan najin hiyeye ecen tunkansinayapi iye ti kin Ti-ska eyapi en oyate oiyokisice ehna akipi. WICAHAPI WOECON KIN Tohan tunkausinayapi wanji te cinhan Ti- ska hetanhan ayapi Tipi otanean(Capitol) en tokaheya oipi kinhan oyate auake wanyakapi. Heceu iyecen uakaba President Harding ecakieonpi. Ti-ska en wocekiye ptecedan eeon- pijhehan tancan kin Tipi-otancan en wocekiye kitauna hanska yuhapi qa oyate kin Tunkansinayapi ite wanyakapi kta iyowin wicakiyapi ; hetanhan tancan kin hemani ekta aipi qa Pres. Harding iye totonwe Marion, Ohio ekta akipi. Ake den wicasta ektopawinge ota hipi qa yuha cekiyapi ahake tuwe wan waste- dakapi, kici icikiyedan unpi kodayapi wan- hdakapi. Hehan atkuku ti etanhan owicake ekta aipi. Warrren G. Harding toni qa to- litani kin henakeca.- W. B Pinkerton. PRESIDENT HARDING WICASTA KIN President Harding taku nom on wicaSta tanka yawapi. Tokaheya kodayapi tanka. Taoyate wastewicakida, oyate wanwicayake, qa sdonwicaya ciu, oyate tanyan cante kiyu- zapi cin. De te hehan tanyan yutaninpi, Wicasta hececa wan okicize ohakam yuhapi he waste. Tohan tunkansinayapi iyotanka hehan oyate ehna wicotauacm tehika yuke tka iye oie uahonpi on wicowahbana icage, qa oyate tawacin wanjidan iuajinpi, qa te cin heon oyate okowanjidan inajinpi yutauin. Inonpa; wowasake en sanpa icage, qa tawacin hdu- tokeca okihi. Mr. Harding tunkansinayapi heca, qa United States eceedan ahtani kta a«>- cin, tuka taku nom itancauyan yutauin kin he oyate tokeca unkitainakapi akapitan ekta wicolian taukinyauyan wanjikji yustan. Koska de tuwe he. Koska de okicize ekta opa, mazakantanka su napopa wan ed un qa nina kiunniyanpi, qa hetanhan tawacin kihnu- ni, qa anpetu hetanhan tuwe kin qa tuktetan oyate ed ope cin sdonkiye sni, nukun he tuwe qa i£ caje kin hena owasin akiktonja, qa de- hand Oklahoma heci tukten un tuka tawacin ecetu sni heon nina tehiya un oyakapi. Wicasta wakan wan Rev. Charles Brugier, he ehanna Sunginyankiyesa ca he sdonya keya ecee qa Arthur eciyapi kecin, sanpa hektakiya takuna kiksuye sni. Titakuyepi qa is nakun toki i qa okicize ed un kin hena ataya sdonkiye sni un. Okinni de Dakota ee heced un seca qa heon de iteowapi de ehnakapi. Tuweh tukten koska de sdonye seca, tukten is wayawa ed koska ob wayawa kin iyekiyapi kte seca, heon de owapi, Tuwe koska de sdonyayapi keean- nipi kinhan ohankoya, Rev. William Holmes qais Dr. Frazier, Santee ed owicayakidakapi kte qa i§ naknn Rev. Charles Frazier, Ft Lookout, S. D. ed wowapi yaqupikte qa Rev. Charles Brugier, Martin, S. D. ed wowapi ya- qupi kinhan, tosta hehan tukte ohna hunkakepi kin iyekiyapi kte cin ohna owicakiyapi kte PAHA NAPOPA Mount Etna nakaha yucancanpi kin ou afee napopa hee.f n inyan sdosiua iyutapi wikcemna yamni sogya kntkiya hiyu qa maka iyutapi wanji qa ohdakinyau hiyu i|a taspau zizi ojnpi ota ataya akahpe ton tka eqes tuwena on te sni, wicasta 1000 eceu iye tipi etanhan najicapi. SANTEE WAYAWA OMNKTYE ITANCANPI (Santee Alumni Association Officers) Ataya Itancanpi—General Officers Elected at Cannon 'Ball [Meeting, Aug. 31,1Q2} Mrs. Victoria Simons, President, Greenwood. S. D. Mrs. Etta Crawford Bird, Secretary, Oswego, Mont. Mr. Philip Frazier, Treasurer. Oyanke Otoiyohi Itancanpi (Local Vice-Presidents) Mercy J. Buckman, Santee, Neb. Helen Morrison, Ravinia, S. D. Margaret Frazier, Greenwood, S. D. Sam Gassman, Dante, S. D- Harriet Jones, Flandreau, S. D. Philip Louis, Peever, S. D. Steven Crawford, Peever, S. D David Redthunder, Browns Valley, Minn. Alfred Blue,, Granite Falls, Minn. George Brant, Eden, S. D.' Jonah Williams, Eden, S. D. Harry DuMarce, Veblen, S. D, Adel Young, Fort Totten, N. D. Raymond Feather, Savoy, Mont. Thomas Standingelk, Cherry Creek, S. D. Emily Dupris, Cherry Creek, S. D. Frank Corn, Dupree, S. D. Truby Ironmoccasin, La Plant, S. D. Helen Whitebull, McLaughlin, S. D. Dora Whipple, Grosse, S. D. Russell Harrison, Ft. Thompson, S. D. Howard Frazier, Fort Lookout, S. D. Dennis Gilbert, Runningville, S. D. Higheagle, Allen, S. D. John LaPlante, Dixon, S. D. Wallace Flute, Tokio, N. D. Lloyd Redeagle, Brockton, Mont. Oscar Goodboy, Cannon Ball, N. D. Charles Shields, Oswego, Mont. Thomas Buckle, Poplar, Mont. Chas. Brooks, Pine Ridge, S. D. Lawrence Howlingwolf, Elbowoods, N. D. Ella Ripley, Elbowoods, N. D. Katie Packineau, Elbowoods, N. D. William Brown, Winnebago, Neh. Itancanpi kin dena oyanke otoiyohi en oitancan unpi kta wicayustanpi. Tnka oyanke wanji hin is iye tuwe wan hdahnigapi cinpi kinhan hecetu kta. Hecen heon Itancau kin Mrs. Simmons wowapi yecagapi qa oyaki-- dakapi kta, qais Mr. F. B. Riggs. Tona Santee wayawapi en yaunpi, qais wowapi ojuju ohna waonspe iciciyapi, qa tuwewan Santee wayawa tipi unkitawapi kin kodayayapi kin owasin omaka kin de ounkiyapi kta uncinpi. Wicacaje tona de iwankam unkowapi kin itaucan Mrs. Simons he tuwe wica qa winyan itancan okibe un kta he iyowinye kinhan oki- yake kta uncinpi, qais iye tuwe wan oyanke hen iye kalieigapi cinpi kin owasin wicayuwi- tayapi qa he tuwe kte ciu kahnigapi kta. Tona de iwakam caje unkowapi kin heua ope unniyanpi heceu oyanke tukte en yaunpi kin hen wicolian kin de wanna iyopte kta he en eyatonwanpi kta. Okihipiea kinhau wanna ecadan oyate kin taku hin econ wicayaki- yapi kta. F. B. RiGGS. CANADA EN OKODAKICIYE WAKAN OKONWANJIOAN IYAYAPI Canada en Presbylerian, Methodist, qa Congregational okodakiciye wakan unpi kin yuwitaya okodakiciye waujipidau kta eyapi, ija C-uada Okodakiciye Yuokonwanjidan eya caje ihdatapi. De waniyetu ota iwohdag au- pi, qa ecen wicacaje iyohpeyapi on hdustanpi. Canada en omniciye tanka wicacaje iyohpeyapi de askatudan econpi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGEKCY, NEBRASKA. TAKU WA§TE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVII. NUMBEKS 7-8. JULY-AUGUST, 1888. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. July 2. Okicize tanka hetanhan wanna waniyetu wikcemna nonpa sanpa zaptan. Anpetu de eu Gettysburg, Pa. en kicizapi qon he kiksuyapi, qa anokatanhan kicizapi kin hen ahimniciya- pi qa odakonkiciyapi. Waziyatanhan qa okagatanhan wicasta kektopawinge ota ben ipi. July 3. Waboticapi wowapi toksu- wan San Francisco qa Hildreth, Cal. otahedan najinkiyapi qa etanhan mazaska hca kektopawinge wikcemna icupi. July 5. Iowa makoce waziyata ihanke en tateiyumni wan makaiyutapi opawinge hehanyan ye ca taku ota ihangya. Chicago en okodakiciye wanji omniciye tankan yuhapi — Christian Endeavor Society (Jesus Towicolian Iyutaken skanpi) liecen cajeyatapi. Hena koska qa wikoskapi; qa kektopawinge zaptan makoce owancayatanhan en hipi. Oiyokipiya mniciyapi, qa wicohan wakan en waSagiciyapi. July 6. Canada makoce ekta, Montreal qa Ottawa otahedan contanka tankaya ide qa taku ota ihangya. Shakopee, Redwood, qa St. Peter, Minn, en tateiynmni nina waihangya, anpetu wanjidan en. July 8. General Sheridan, akicita tancan tanka kin lie, wita wata ohna Washington hetanhan ayapi qa Non- quitt, Mass. en aipi. Heciya miniwanca kahda tipi wan yuha, qa hen asniiciye kta. July 10. Hektam oniaka kiu woope wan kagapi qa Mormon (Tawicu ota) Okodakiciye mazaska $50,000 sam iyeya yuhapi kte sni yustanpi qa taku sanpia kinhan he Tunkansidan tawomnaye kin en iyaye kte eyapi. Hecen dehan mazaska §800,000 wicakipi qa nakun sanpa icupi kta. Hena dehanyan nahmanpi. July 11. Perhani, Minn, hetanhan psipsicadan wanna hiyupi qa wiyohpeyata upi. Otonwe kin he ikiyedan psipsicadan ota wicaktepi, makan opiye kektopawvige sakpe ojugjudan ;- makanopiye wanji on niazaska wanji dan kajujupi ece. Mouongahela wakpa, Pennsylvania makoce ekta ihnuhanna minitan qa otanwe kahda wanke cin hena ihangya. Anpetu wanjidan en siha iyutapi wikcemna yamni sanpa nonpa wankan hiyu. Kimberly,' South Africa, ekta maka oqapi wanji mahen ide qa wicasta opawinge yamni tapi. July 13. Hotanka qa Omaha makoce kin en wanuyanpi wasicun hen wilian wicayapi kin hena dehan akicita kaliamiyewicayapi, 40,000 henakecapi. July 18. Japan makoce ekta maka nahuhuza qa lie paha peta hiyuya ecen wicaSta opawinge topa wicakte qa kektopawinge kiunniwicayapi. Anpetu kin de San Francisco, Cal. otonwe kin en waonspekiyapi Isantanka makoce owancayatanhan hen mni- ciyapi. July 20. Melville W. Fuller dehan Hunkayapi Tipi kin yusutapi, Washington ekta. . Ehanna TunkanSidanyapi kin he wayaco itancan kta e cajeyata, tuka ota iyokipipi Siii. July 21. Wi yamni Congress woope wanji apiyapi skanpi, tariff law (makoce tokeca etanhan woyu'ha ahipi kin J-unkansidan tona kajujukiye kte cin) hee. Wanna tipi unma kin, House ot Representatives, en yustanpi; qa wanna Senate ekta ayapi. July 27. Wahpeton, Minn, ekta wicakaSke taokiye wan L. S. Elmer eciyapi wikoska wanji ecehna mazakan on kute qa kte. Takudan uu sni tuka. Yamnikiya kute. Ecen wicasta yuzapi qa kaska hdepi. Tuka tohan otonwe en nahonpi wicasta owasin sihdapi qa wicakaSke tipi kahdokapi qa Elmer icupi qa pa kiyuksapi. Cankahonpapi tanka etanhan otkeyapi. ASkatudan wicasta wanji, Sungma- nonpi on, wicakaSka tipi tanka, Fort Madison, Iowa ekta un kin, en ayapi. Hehan he wicasta heca s'ni tuka"winyan heca sdonyapi; qa wicakaske tipi tokeca wan winyaii wicayuhapi ece kin ekta ayapi. Wi sakpe Sioux City, Ia. hen ti qa winohinca kici ti tuka. Qa hoksiyopa wan odon yuhapi. IHANKTONWAN WIYUSKINPI KIN. Iyepi makoce tawapi en July 4, 1888, econpi kta e Dakota Ateyapi kin econwicaSi e okna econpi unkan tipi 528 witaya iyotanke, unkan nina anpetu he iyuSkinpi qa on decen econpi. Sunkawakan 36 on skatapi qa pte- wan'uyanpi 16 on skatapi, qa woyuha obe ata kin hena ee qes iyawapica Sni nina ota. Iyawapi han $1000, kitanna isanpa kipi kta. Hehanyan on skatapi econpi unkan Ihanktonwan ateyapi kin makoce den skatapi cin kin heon hena heconpi. Unkan Ateyapi kin is decen econ. TunkanSina woyute unqupi qa on wojupi econunSipi qon he etanhan on unSkatapi. He iS ptewanuyanpi 13 qa aguyapi tkeutapi 1200 ecen qa canhanpi, pejutasapa, winapogan, miniskuya qa waSin, Tka tado kin eceena tanyan tipi kin hena ecekeen wahaiipi yatkanpi, qa tadoha kin hena Ateyapi kin ikikcu do. Helian Ateyapi kin is §54 oyate kin wicaqu, taku cinpi hantanhanS iyopeye wicaSi ceyas tokahan kin sdonyepica Sni. Hehaii mazopiye kin etanhan iS $8 qaiS $10 kipiya taspan qa candi koko wicaqu, tka nakun oyate kin owasin he wanyakapi okihipi Sni. Hehan waSicun tona makoce en wowaSi econpi kin ataya taku okihipi sni ye do, hena hecetu Sni undapi. Hehan oyate ptaya etipi kin en Sicaya econpi. Ptewaniyanpi akicaSka sani wakinyan ktepi. Qa hokSina wan mnikata on tansani guieiya._ Qa wawanyake tamazakan on hokSina cistina wan siha en icio we do. Hehaii anpetu kin he en eantewa- Steva iapi wanjiksi ekiciyapi, qa taku wanjikSi tanyau iwaktakiciyapi kta seca unkan takuna Sni. UnkiS anpetu kin he TunkanSina kici woope unkduStanpi qa oyate de okna unpi kin unkiksuyapi, qa omaka de Wakantanka ounkiyapi qa omaka oiyokipi undapi wojupi on waka, he nina wopida waSte, he akiktonSpica sni. Ihanktonwan kin on decen epe kta. WicaSta wan tanka qa tancan waste qa wamnaka keS iStagonga ehantanhans token liaupica Sni kin he iyeuncecapi. Matowapageya Padaniapapi. UNITED STATES EN WOigiCA- GE WOOPE. Tuka wieaSta tuwe woope eciyatanhan U. S. en TunkanSidanyanpi un kta okihi Sni kinhan nakun Okihe un kta kahnigapi okihipi Sni. Congress toban elector wicakalinigapi ecee kte cin, qa tohan anpetu wan en vote hena en ehpeyapi kte cin cajeyate kte qa hecen United States ataya anpetu wanjidan kte cin kahnige kte. WicaSta tuwe makoce de en tonjii sni qais woicicage woope de yuStanpi he ehan citizen heca Sni ehantanhans TunkanSidanyanpi tohe ohna un kta okihi Sni; qa nakun waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan Sni qa United States icokam waniyetu ake- tom ti Sni kinhan TunkanSidanyanpi heca kta okihi Sni. Tohan TunkanSidanyanpi kin tohe etanhan tokan iyeyapi, qaiS te, qaiS iye cin ayustan, qaiS wicolian kin okihi Sni on tawicohan qa towaSake etanhan tokan iyeyapi kinhan tohe kin he TunkanSidan Okihe kin ohna inajin kte ; qa TunkanSidanyanpi qa Okihe kin napin heyata iyewicayapi, tapi, iye cin ayuStanpi, qaiS wicolian kin okihipi Sni kinhan hehan Congress woope ohnayan oitancanpi kin wanji tukte TunkanSidanyanpi tohe yuhe kte ciu he cajeyate kte, qa he wicohan kin owas ecen econ kte, tohanyan TunkanSidanyanpi kin he heyata iyeyapi enakiyapi Sni qaiS tokeca wanji kahnigapi Sni hehanyan. TunkanSidanyanpi tawicohan kin on tohanhan kapi kin iyehanhan wokajuju icu kte, qa he tohanyan TunkanSidanyanpi yanke cin hehanyan yuhukiitiipi qaiS yuwankan iyeyapi kte Sni, qa nakun he icunhan wokajuju tokeca United States etanhan qaiS state wanji etanhan wokajuju eyaku kte sni. Tohe ohna wayuStan iyotanke Sni ecen woiciconze kin de eye kte:— 'Awicakehan miciconze, token owakihi wacintankaya United States en TunkanSidanyanpi tohe ohna woyuStan kin hena ecamon kte, qa mitowaSake tohanyan tanyan owakihi kin on United States tawoicicage kin wapatan, awanmdake, qa anawekSin kte." WOWAPI KIN YUTANPI TEfilKE. Wacinyanpi oyate kin iyutaniciyapi kte Sni witaya oiciconze kin. Woiciconze de untanpi kin yuonihanyan iewicauukapi kta e Wakantanka ounkiyapi qa miniwakan unyatkanpi kte Sni qa wiyope unyanpi kte Sni. Minisa C|a miniipega qa tona on iwicawitko kin de ikiyedan kin owasin etanhau uukihdutehanpi kte. Wacipi qa oeconna qa sunginyangkiyapi en oqipe qa candi taku iwicayuSica dena iyatabde unkiciyapi kte Sni. Iho wowapi oyutan kin cle iapi decen yanke cin heon oyutan teliike. Candi heon iyotan okodakiciye eepi kaeS ota ibotopi qa heyapi: mdutan kta tka candi he qe owahdapte kte. Woyute ocaje owasin qa mini kin hena Wakantanka wicacehpi kin woyute woyatke wicakicage. Heon etanhan tuwe woyute ayuStan kinhan akilian tei- ciye kte; qa tuwe mini ayaStan kinhan ipuza teiciye kte. Tuka candi he Wakantanka he kage Sni he wicaSta akantu iye sanpa akagapi; hecen tuwe candi ayuStan esta on te kte Sni. Miye wanna waniyetu wikcemna nonpa akton hehantanhan candi amduStan, tuka hinah ni waun clo. Qa hehantanhan candi mazaska maki Sni; qa cehpi nakun mayuSilitin tuka amduStan hetanhan tancan omawaSte. Iho candi wicacehpi kiuniyan eyapi kin wicakapi. Okini Dakota ota candi kiuniwi- caya tuka ohdalinige Sni. Wanakaja waSicun toka Dakota sdonwicayapi he ehan Dakota wan wayazanka pejihuta wicaSta kuwa tuka okihi Sni. Ta hecen tancan kin balidoka unkan cagu kin skan qa en taku iyanonga balida- ya unkan iyun he candi gangince. Iho he kte kin ee. Eya nakun waSicun Dakota wan henaos om icimawani; htayetu unkiStimapi ehan waSicun kin te kta tuka water, water, eye cin he ehaiike okihi kohanna mini yatke unkiyapi qa kitanh ni, unkan he candi iyohnag iStinma heon katke eakte kta tuka. He kte kinhan unkaSkapi kta tuka; tokeh anauiikihniapi eSta, heehan okicize ikiyedan qa Isantanka niua Dakota canniye wicayapi. Iho candi hen ake nina yuSinye unyanpi. Wayazaupi en cannunpapi he nina oliagwicayapi. Tipi wakaii ocannun- papi qa owanka candi atagoSapi hena Wakantanka itokam wowiStece. Tohan candi cajeyatapi ca ota ien hiyeyapi. WaSicun wakaii iS eya apa cannunpapi eyapi. WicaSta wakaii hena he Wakantanka taku econwicaSi ohdalinigapi, tuka candi he econwicaSi Sni; he iyecinka econpi. IS eya hena wicacelipipi qa nahanli taku iyutan iyokipiiciyapi yukan. Presbyterian Dakota wicaSta wakan owasin wanna candi ayuStanpi. Owasin cannunpapi sa tuka mis' imayotan canSaSa icahi on munpa; qa akeS candi kpan ecedan oniiiuupa; qa akeS mdate qa caudi yu- hmupi onmunpa; ocaje owas nina ecamon. Tuka owasin amduStan kta hehan nina kiciweciza. Canduhupa hena ehpewaye eSta tohan candi Sota owa- nnia nina waStemna ece; hekta onniun- pe ciqon he isanpa waStemna ece. Eca wanna ake ohimaye kta sdonwakiya qa nawajica eee. Taku wanjikSi iwi- cayutan kin kohanna ayuStanpi teliike etanhan ihduSpapi teliike. Wokaske tipi wan owanyeye tiyopa owas maza en nawicatakapi kin he iyececa. Tuka tuwe wookihi yuha qa tiyopa wica- kiyugan okihi Jesus hee. De omakiye kta icewakiye, unkan dehau wanna imayutan Sni, qa ake onniunpe kta epce Sni. Wakantanka woalitani owasin anapte ca natake Sni, tuka wicacehpi otoiyohi iye wacinyan mini kte cin heon Cinhintku Jesus oyate wicaqu. He iyeceii candi okage kin cn anaptepica Sni tuka wiciye icicons ayu6tanpica. Wowapi de oyutan tehika seececa tuka wancadan wicota en aipi, unkan opawinge ikiyedan yutanpi, waSicun Dakota koya. Hecen candi kodaye Sni iS eya ehanqon yukan. Isantanka iapi en iyecen owapi. The National Christian Temperance Union Pledge: We, the undersigned, clo pledge our word and honor, God helping us, to neither use, buy, sell nor make Intoxicating Liquors of any kind, including Wine, Beer or Cider. Also to abstain from the use of Tobacco in every form, and as tar as possible to be temperate in all things. We furthermore agree to abstain from all such Immoral Practices as Dancing, Gambling, Horse Racing, and other kindred vices. Ehakeun" \
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Kayqa Jesucristopaq ñawpa machulankunapaq sutinkunamanta qilqasqam. Jesucristo Davidpaq jinallataq Abrahampaq tunu allchhin kasqanta riqsichin. 2Abrahamqa Isaacpaq tatan karqan, Isaactaq Jacobpaq. Jacobtaq Judäpaq tatallantaq karqan, wawqinkunapaqpiwan ima. 3Judäqa Farespaq jinataq Zerahpaqwan tatankum karqan, Tamartaq mamanku; Faresqa Hesrompaq tatan, kaytaq Arampaq. 4Aramqa Aminadabpaq tatan, kaytaq Nahasonpaq, Nahasontaq Salmonpaq tatan karqan. 5Salmonqa Boozpaq tatan, mamantaq Rahab karqan. Booztaq Obedpaq tatan, mamantaq Rut karqan, Obedtaq Isaïpaq tatan karqan. 6Isaitaq qhapaq suyu apaykachaq Davidpaq tatan. Qhapaq suyu apaykachaq Davidtaq Salomonpaq tatan, mamantaq Uriaspaq ñawpaq warmin kachkarqan chay karqan. 7Salomonqa Roboampaq tatan, kaytaq Abiaspaq, Abiastaq Asapaq tatan karqan. 8Asaqa Josafatpaq tatan, kaytaq Jorampaq, Joramtaq Oziaspaq tatan karqan. 9Oziasqa Jotampaq tatan, kaytaq Acazpaq, Acaztaq Ezequiaspaq tatan karqan. 10Ezequiasqa Manasespaq tatan, kaytaq Amonpaq, Amontaq Josiaspaq tatan karqan. 11Josiasqa Jeconiaspaq tatan jinataq wawqinkunapaqpiwan karqan. Chaypacha israelita runakunaqa jap'isqa Babilonia llaqtaman apasqa kachkarqanku. 12Babilonia llaqtapi jap'isqa kasqankumanta kutirimpuspataq, Jeconiasqa Salatielpaq tatan karqan, kaytaq Zorobabelpaq tatan. 13Zorobabelqa Abiudpaq tatan, kaytaq Eliaquimpaq, Eliaquimtaq Azorpaq tatan karqan. 14Azorqa Sadocpaq tatan, kaytaq Aquimpaq, Aquimtaq Eliudpaq tatan karqan. 15Eliudqa Eleazarpaq tatan, kaytaq Matanpaq, Matantaq Jacobpaq tatan karqan. 16Jacobqa Josepaq tatan, Joseytaq Mariapaq qharin, kaytaq Jesuspaq maman karqan, kay Jesusmantaq Mesías nispa riqsinchis. 17Ajinamanta Abraham ñawpaqmanta Davidkamaqa chunka tawayuq miraykuna karqanku. Davidmanta israelitakunapaq Babilonia llaqtaman jap'isqa chayanankukamataq chunka tawayuq miraykunallataq karqan; chay Babilonia llaqtaman jap'isqamanta Mesiaskamaqa chunka tawayuq miraykunallataq karqanku. 18Jesucristopaq paqarisqanqa kayjinamantam karqan: María mamanqa Josewan runachakunapaq rimanakusqa karqanku. Manaraq tiyachkaqtinkutaq Ch'uwa Ajayupaq atiyninmanjina, Mariaqa unquq rikhuripurqan. 19Qharin Joseytaq uj chiqan runa kaspa chayjina unquq rikhurisqanmantaqa, María warminta mana p'inqaypi rikhurichinanrayku pakallamanta wijch'unapaq yuwachkarqan. 20Ajinata yuwachkaspa, Dios Tatapaq uj angelnin musquypi rikhurispa ajinata nirqan: “José, Davidpaq tunu allchhin, ama Mariawan runachakuyta manchaychu; imaraykuchus wawanqa Ch'uwa Ajayupaq atiyninmantam kaypachaman jamunqa. 21Mariaqa uj qhari wawayuqmi kanqa, chay wawatataq Jesús nispa sutiyanki. Chay sutiyuq kanqa imaraykuchus llaqtampaq juchankunatam qhispichinqa.” 22Tukuy kay ruwaykunaqa, sutimpi willaqninniqta imaynatachus Dios Tataqa nichkarqan chaymanjina junt'akunampaqmi ajinata ruwakurqan. 23Uj mana qhari riqsiq sipas wawa unquq rikhurinqa, jinaspa uj qhari wawata unqukunqa. Pimanchus Emanuel nispa sutiyanqaku (kayqa “Dios nuqanchiswan kachkan” niytam munan). 24Joseytaq musquyninmanta rijch'arispaqa, Dios Tatapaq angelnimpaq nisqanmanjina ruwaspa Mariawan runachakupurqan. 25Chaywampas Mariapaq wawa unqukunankamaqa manaraqmi qhariwarmijina paykunaqa kawsachkarqankuchu. Unqukupurqan chhikamantataq, chay qhari wawaman Joseqa Jesús nispa sutiyapurqan.
Copyright
Learn More


text:
1Ñoqa kikiymi allintapuni yuyaykurqani soltera sipaskunatapas mana munapayanaypaq. 2Diosri, ¿hanaqmantapacha imatataq runaman qomun? Tukuy-atiyniyoqri, ¿runaq ruwasqanmanta imatataq qomun? 3Payqa millaykunatan qolluchin, mana chanin ruwaqkunamanmi hatun llakita kachaykun. 4¿Manachu ruwasqayta Diosri rikun? ¿Manachu purisqaykunatapas payri qhawariwan? 5Juranin ima mana chanintapas mana ruwasqayta, mana pillatapas q'otuy yuyaykusqayta. 6Diosqa chaninkaq balanzapi taripawachun, chaypin yachanqa mana ima huchaypas kasqanta. 7Cheqaq ñanmantachus t'aqakurqani chayqa, munapayaywanchus q'otuchikuni chayqa, ima mana allintapas ñoqapi tariwan chayqa, 8tarpusqaykunatapas hukkuna mikhukapuchun, wiñachisqaykunatapas saphinmantaraq t'irapuchun. 9Wak warmiwanchus sonqoyta suwachikuni chayqa, runamasiytachus qhamiyarqani warminwan puñunaypaq chayqa, 10warmiypas huk qharipaq kutapakuchun, paywanqa wak qharikuna puñuchun. 11Chay hina ruwasqay kaqtinqa sinchi millaypunin, muchuchisqapunin kanay. 12Mana thanispa rawraq nina hinachá kanman, cosechaykunatapas llapantachá ruphaykunman. 13Kamachiykuna imachus tupaqninmanta quejakuwaqtin mana uyariqpas tukuymanchu karqan chayqa, 14Dios uyapurachiwaqtinri, ¿imanaymantaq? Pay tapuwaqtinri, ¿imaynatataq kutichiyman? 15Kikin Diosmi wiksapiqa kamawanchis, paykunaqpas ñoqaqpas Payllapunin kamaqninchis. 16Manapunin wakchakunaq mañakuwasqantaqa: Manan, nirqanichu. Manapunin viudakunaq llakikunantapas munarqanichu. 17Manan hayk'aqpas sapallayqa mikhunayta mikhurqanichu, wakchakunamanpas qorillaqpunin kani. 18Wakchakunataqa wayna kayniymantapachan tayta hina qhawarqani, viudakunatapas yanapallarqanipunin. 19Mana p'achayoq q'alakuna chiripi kashaqtinqa, wakchakunapas mana imawanpas p'istuykukunan kashaqtinqa, 20ovejaykunaq millmanwanmi q'oñirichirqani, paykunataq mayta saminchawarqanku. 21Mana tayta-mamayoqtachus makiywan amenazarqani, juzganapi ñoqaman sayapakuwananta yachashaspapas chayqa, 22makiykuna p'akikuchun, rikraymanta urmachun. 23Ñoqaqa Diospa ñak'arichiynintaqa manchakurqanin, ñoqaqa Diospa hatun-kaynintaqa manchakuspan chaykunataqa mana ruwarqanichu. 24Manan qoriymanpas hap'ipakurqanichu, manan qhapaq kayniymanpas k'askakurqanichu. 25Manan askha qhapaq kayniywanpas alabakurqanichu, manan askha qolqeywanpas kusikurqanichu. 26Inti k'anchaqtapas qhawasharqanin, killaq sut'isqantapas rikusharqanin, 27ichaqa manapunin pakallapipas chaykunataqa yupaycharqanichu, manan karumantapas much'arqanichu. 28Chayta ruwayman karqan chayqa, muchunaymi kanman karqan, hanaq pacha Diostachá chaywanqa qheparpariyman karqan. 29Awqaytaqa manan kusipayarqanichu hatun llakipiña rikukuqtinpas, manan asipayarqanichu sasakunapiña rikukuqtinpas. 30Simiyqa manan huchallikurqanchu: Wañuchunraq, nispaqa manan ñakarqanchu. 31Llapan kamachiykunan yachan, wasiyman hamuqtaqa mikhuchiqpuni kasqayta. 32Wak llaqtayoqtaqa manan hawapichu illarichiq kani, purikuqpaqqa kicharayallaqpunin wasi punkuyqa. 33Huchaytaqa manan wakinkuna hinachu pakaykurqani, manan wakinkuna hinachu sonqoypi hap'irqani, 34runata manchakuspayqa, aylluykunaq pisichawananta manchakuspayqa, manapunin wisq'aykukuspa ch'inllaqa tiyarqanichu. 35¡May allinchá kanman pillapas uyariykuwanman chayqa! Sutiy seq'esqaywanmi rimasqayta mat'ipani. ¡Kunanqa Tukuy-atiyniyoq Dios kutichimuwachun! Qelqasqapi rikuchiwachun tumpawasqankunata. 36Ñoqaqa kusisqan chay qelqata rikray patapi apasaq, umay patapiraq coronata hina churakusaq. 37Diosmanraq tukuy ima ruwasqaymanta willakusaq, mana p'enqakuspan ñawpaqenman asuykusaq. 38Hallp'aychus contrayta hanaq pachaman waqyakun chayqa, wachunkunapas llakikuymanta waqan chayqa, 39mana pagaspachus cosechasqankuta hap'ikapurqani chayqa, chaypi llank'aqniykunamanchus mana pagarqani chayqa, 40hallp'aykuna trigo rurunanmantaqa khiskata ruruchun, cebada rurunanmantaqa asna qora wiñachun, nispa. Kaypin Jobqa tupapakuyta tukupun.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVII. NUMBER 3. MARCH. i8q8. wokajuju kaSpapi zaptan ANPETU OYAKAPI. January 31. Washington. D. C. Owohdake Tipi Wankantu kin woope wan yuStanpi qa mazaska ska kin he itancan un kte eyapi. Tuka tohan Tipi Hukuya kin en aipi qehan yusutapi Sni tuka ehpeyapi. Heon tona mazaska ska kodayapi kin wowaSake icupi kta tuka ktepidan. February 1. Boston, Mass. Wiyohi- yaupata waziyata makoce kin owancaya icamna wohitika iyaye kin tipi ota kawanka, wita wata ota spayeya; mini ekta wicate kin owasin hinahin sdonyapi Sni tka nina ota. Woyuha ihangyapi kin $2,000,000 iyawapi. February 2, Cheyenne, Wyoming. Osni kin ou tahca ska kektopawinge ota tapi. Heciya anpetii wikcemna sakpe katinyan osni Hinca. February 3, Chicago. Tipi tona aguyapi suksuta qa skuskuya kagapi kin owasin okodakiciye kagapi qa wanjidan iyecen unpi. Heon wokamna hduotapi kte awacinpi. Taku wiyopeyapi kin sanpa iyawapi kte; sanpa kajuju unkiyapi kte. February 4. Washington, D. C. KunwicaSa qa Sicangu TunkanSidan Ti kin ekta ipi kin teku on ipi qon yuStanpi. Makoce tinskoya Sicangu tawapi tka KunwicaSa akan yukanpi kin heon acre iyohi on $1.25 Sicangu kicicajujupi kta. OSpe 120,000 hecen KunwicaSa wicaqupi. Tuka tokata de on oyate wiwangapi kte. Pine Ridge makoce iwaziyapatanhan maza conkaSke wan ihuniyan kagapi kte. Maka iyutapi hanska wikcemna Sakpe hehankeca kte. Hecen wasicun ta wan unyanpi Malipiyaduta tamakoce kin ohna hiyupi kte Sni. February 9. Guatemala, Central America etanhan wotanin qa wicaStayatapi kin, President Barrios, ktepi oyakapi. Makoce kin hena ekta wica- 'tayatapi unpi tehika. —Chicago ekta wicaSta wan A. L. Luetgert yacopi. Mdokehan hetau- han becon yukanpi tuka dehanyan yuStanpi Sni. Nonpakiya wayaco itokam aiapi. Tokaheya anpetu wikcemna Sakpe sanpa wanjidan hehanyan, tka okihipi Sni. Hehan ake anpetu wikcemna Sakowin sanpa nonpa kuwapi qa yuStanpi. WicaSte kin de tawicu kte. Hecen yacopi. February 10. Washington, D. C. Senor Dupuy de Lome he Spain wicastayatapi kin etanhan TunkanSidan- yaupi en usipi kiu takodaku wowapi wan kicaga qa President McKinley yasica. He tuwe iyeya qa yaotanin heon De Lome be kihde. Tunkansidan Tipi kiu en sanpa un kta okihi Sni nakaeS. February 15. Havana, Cuba, ekta ozuye wita wata tanka TunkanSidan- * yanpi tawa kin, Maine eciyapi kin, he en cahdi opiye kin ide qa wata ataya ihangye. Watokapatanhan hecon heon hektapatanhan wicaSta wanjigji nipi. Akicita qa wata en Htanipi kin owasin watokapatanhan yukanpi ece heceii wicaSta opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan sanpa Sahdogan tapi. Wanna owasin iwankapi hehantu nakaeS. Wita wata ikiyedan yankapi etanhan wata upi qa tona nipi kin iwicacupi. Havana otonwe en owanye kin kamdecapi, tate kahuhuza kin on. February 18, New York ekta Miss Frances E. Willard te. De winohin ca maka owancaya sdonyapi qa yuonihanpi. Winyan okodakiciye miniwakan tokayapi kin, Woman's Christian Temperance Union, he en itancan tuka. February 22. Anpetu en Washington Tonpi kin owancaya kiksuyapi. President McKinley, TunkanSidan kin, he Philadelphia ekta kicopi qa wohdaka. Washington teku tona awacin kin de- nakiksuyapi waSteeya. (1) Oyate ataye woonspe yuhapi kte. (2) Oyate oicazo yuhapi kin tanyan hdajujupi kte. (3) Maka kin owancaya oyate unpi kin om wookiye en unyakonpi kte. Chicago ekta Benjamin Harrison, TunkanSidanyanpi qon, he wohdag kiyapi. Woyuha woowotanna qa wowaonSida eciyatanhan hduhapi kta he cajeyata. TAWACIN EN AWAI. Taku hekta wake ciqon ake onSpa cajemadate kte. (5.) Mazaska wowidagya unkonspepi sni ce epe. Wicinyanna ohan wanji omdake kte. Tukte en anpetu wakan waonspekiya ohnihde kin heca wan i qa anpetu wakan waonspeiciciyapi obe wan hewicakiye, Tona \Votanin waSte oyakiya yacinpi eSta mazaska ninicapi kin hena oma- yakidakapi kinhan mazaska ocicupi kte do ey7a. Unkaii owasiii hecen cinpi hecen otoiyohi wicinyanna qa hokSidan kin mazaSa zaptan wicaqu qa wi Sakpe hehan mazaska kin hduwei kte qa hehan tona akamnaupi kin hdou wicaSi, qa hetanhan wicaSta kin iyay7e. Iyohakam wi Sakpe hehaii en i unkan wicinyanna cistina wanji mazaska torn sam okise en ahi qa niua ota kin heon token econ qa hena kamna hecinhan iwanga, unkan decen ohdaka keyapi. MazaSa zaptan mayaqu qon be wahca su opiye heca wan on opewaton qa hena owaju qa tohan Hca kin hehan wahca kin opahte kalikaliya wiyopewaye qa kaSpapi nom sam okise on wakamna, hehaii anpahotonna wan iyopewaye qa witka bena mnawaye qa akeS pakpi unkaii akenom wicayuhe qa hena tanyan awanmdake qa owasin tanyan icagapi qa wiyopewicawaye cin ekta otoiyohi kaSpapi yanini sam okise on wiyopewaye heceu witka hena on kaspapi yamni wakamna qa cinca kin hena iS torn sam kaSpapi nom wiyopewicawaye, heon dehan mazaska torn saupa okise kin hena cicahi ce eya. Iho wicinyanna de tolian kin amdeza po, mazaSa zaptan wi Sakpe yuha htani unkan mazasa zaptan qon be opawinge akihde ikiyedauh ihdamnakiye. Nakaha Isanyati qa Sisseton henaos tunkanSidan mazaska on owicakiya iyawa unkan mazaska woyawa tanka akenom sam hanke ecen awicayusota qa oyate heuaos yuokonwaujidan wicayawapi kinhan 3500 iyecetu, woyawa tauka akenom sanpa hanke kin heici- wicayawapi kinhan wica, winyan, qa Siceca otoiyohi $3,500 sanpa awicayusotapi. Owasin tokahon hwollhnu- hannali waSicun towaStecakepi kin iyakape wicunyanpi kinhan tehiya unkiyayapi kte do. Qa wauna waniyetu ota waihdanma onspeunkiyapi tka anpetu dehanyan hinah Siceca aptanptan- yan iyaye cin he iyeuncecapi do. Nakaha aSkatudan Sisseton maka wiyo- pekiyapi mazaska kektopawinge sam sanpa icupi kin owasin tokonpi hwo ! Akicita qa tonweya otoiyohi mazaska $1,492 hena icupi qon tona ee hwo. Wicinyanna wan nakaha ohan o- mdake cin he toban onspeunkiciciyapi kinhau qa mazaska zaptan yuha omaka hanke Htaunnipi kinhan mazaska opawinge torn sanpa wikcemna zaptan kamna kta iyececa tka. Wasicun ekta mazaska tukte en itoheya yusotapi hena on akamnapi kta hecedan on econpi, qa unkiS Dakota kin unyusotapi kta hecedan on econqonpi heon Dakota mazaska yuha unkonspepi Sni epe cin he wake, Mazaska kin he taku ihankeya yuSice qa nakun wayuwaSte kta okihi, heon sutaya kaSka yuha uupi waSte qa taku wan ihankeya wayuwaSte qa wayuSica okihi kin he toke- tkiya iyopte kte cin tanyau amdezapi waSte qa itonpapi waSte. Nakun mazaska kin he wicotawacin i- hangye unmatukte etkiya iyopte ca eSta, tuwe ota yuhe qa ake iS tuwe nice Hee cin napin on wicotawacin iyuSice, heon tohan on tanyan unnipi kte cin he unkakitapi kte dena wowiyukcan heon cieipazopi. Wakantanka taokiy7e wanji tohini heye, "Wowahpanica qa wowijice unmanna maqu Sni ye," he Jesus wacinyanpi woope tawapi ee kta iyecece. Tohinni wicaSta wan kici wowahdake, unkan he ehanna wicaSta nina htani qa oicihi qa tanyan un, unkan tohan okodakiciye ope qa nakun eeen hunkayapi heca, unkan hehan nina walipaniyan ihduhe qa hepe, tokeca unkan hekta tanyan y7auu qon dehan iyecen nihdu he Sni he epa, unkan heye, Ho eya taku wakan tawicohan ee nina awa- canmin qa heon ikcewicohan hena ninali wacin en yewaye Sni ce eye. Hehan hepe, Hiya hecetu Sui. Wakantauka waciuyaye cin heon wanihpani- ca ktahe owotanna Sni ce epe. Wakantanka wacinyay7e qa nakun taku ota yaton kinhan sanpa waSagya wotanin waSte en wawoyakiye qa nakun tona nikiyedan unpi taku ieakijapi hena ota owicakiya oyakihi qa niye eciyatanhan Wakantanka towaonSida du- tanin kta tka tanyau awacanni Sni ce epa. Unkan, Ho, eya tohinni hecen awacanmin Sni kin heon en ewaeanmi Sni ce eye. Iho taku owasin iyowinunkiyapi Wakantanka eciyatanhan tka takudan unkidakapi kte Sni unciupi kta iyecece, mazaska he.wowidake waSte unkagapi kte qa Wakantanka tawotanin waSte on iyopteya unkokihipi kte heon token unkamnapi qa tanyan unkpatanpi qa unkakamnapi kte cin onspeunkiciciyapi; qa iyotan unsotapi kte cin he wayupiya econqonpi kinhan ecadan on uiikokicihipi kte. Tka hena on woawacin takudan unhapi Sni heon waunhpanicapi qa waSicun kin wowiha unyanpi qa wowapi wakan token eye ciqon he iyecen unkuwapi. "Tuwe takudan yuhe Sni kinhan taku yuhe cin hee kaeS nakun kipi kta qa tuwe iyakicuya yuhe cin be yuhe kiyapi kte. " He iyeuncecapi qa taku iyounwajapi kte iyecece qaaS owasin waSicun kin iye yuha ayapi qa tohan hena waunyakapi eca hinakaha wicunba- pi qa i en hiye wicunyanpi tka unkiye takudan econ Sni qa wakamna wacin Sni unyakonpi kin he woba kin unkicicagapi. Heon wicaSte otoiyohi wakamna wacin qa wayuhe wacin qa iSnana Sni tka tona om icikiyedan unpi hena yus akiciye waciu iyecece wadake. Tohanyan takudan untonpi Sni qa teku umhapi kin hena waSicuu cinpi kta iyecece Sni kin hehauyan wodakota unnicapi, tka tohan taku ■ cinpi kin bee ce unhapi kin heban koda unyaupi qa unkinihaupi, heou dena okahnigapi qa wayuhe wacinpi qa ksaniya- han wakpatan po. Qa taku owasiu iwankam woowotanna wayakamna kte cin he tehinda wo. (Ake epe kte.) Nitakodapi wan, Jas. Garvie. WACINYANPI NA LAKOTA IKCE WICOfiAN. Owakpamni hiyeye cin ua owacekiye hiyeye cin tokel el wacinyanpi ohanyanpi na Lakol owicohan yuke ciu ito lehanl unkablezapi kte. Ito. tuwa wacinyan un kecanicin ehantanS, woahope wikcemna kin lila onspeiciciyin kta; wahanicila Sui un kta, tka kunigla- wa wacinyan un kta; wacanlkiyapi he onspe wacin kta; iyotan, ti el wowapi wakan yawa kta; wocekiye eyin kta;cin waciny7e lakaS becon kta. Tona wacinyanpi kin hena Jesus eciyatan iyepi; heon leua yakipajin ktajwowawi- y7utan kin, mini wakaii kin, wacipi kin. Wocekiye opa wan hena yuha Skan aSilya aya ota kta. Wacinyanpi owicohan kin el uakun Lakota owicohan, wowitenyan waeconpi kin kici icijenayan unkayapi. Tukte wocekiye eSaS lehanl kakeSke econqonpi. Tohanl koSka omniciye can eyapahanpi, na, WakSica yuha yo eyapi, na ceH ota ohanpi, wica, winyan, wakanheja ko ojula yankapi. Toka el wacekiyapi, hehanl woglakapi, ecel wan'aS wakinicapi, ecel hancokayan, hankeyaS wotapi, ecel, akeS cannupa- pi. Hehanl anpakanyela enakiyapi; icunhan ota iStimapi. Enakiyapi ohakam wakanheja ota holipapi. Wan! le wocekiye unyuecepila Sui. Iyotan Christmas woecon kin ayanpapi Sui waSte. Tona zauipi Sni kiu hena wa- wicunkicunpi ka iyececa. Hehanl nakun wicata awaSpan kiya, woyuha na woyute mnakiyapi yukanpi, hehanl celi ota ohanpi na wi" Hpeyapi. He waonSilapi ou heconpi eyapi, tuka co Hee cin wowitan hee. Tuwa hecon Sni kin okini aiyapi kta kokipa el otuhanhanpi. Nakun wakankiciyuzapi kin el heconpi. Nakun tuwa ta can lieconpi. Tuwa wacinyan un na lena econ Sni can lila aiapi. Tka ito Matt 6: 1-2, unyawapi kta. Lena hecoupi kte cin el wowapi wakan ayapi Sui unkauSeeS hecetu. Kinhan wocekiye on yuecepila kta. Okini owacekiye wicoHan kin tokata taku Sni keS akeoliakakta. Apaye tanni kin unpica Sni, wacinyanpi el. Wicahcala na wi- nuHcala wanjikSila tuktektel wacinyan pi awacinpi; na koSka, wikoSka ota tanyan wowapi wakan onspepi Ska hupa ca icago iyaye se canku unkitawapi kin aya, he lo. Ho, eya Lakota wicoHan kin ayuStan po, epe Sni. Tka wacinyanpi le wocekiye ungluecelapi wauncinpi kta. Tka el wowitenyan ikce waeconpi kta ca wanice, tokeSa wacinyanpi on wowitan wan unkainyankapi. Cante teca hee. Waihangya kici tokel hepa kin slolyayapi, he iyecel unnipi icunhan, wicolian wahte Sni kin, kici hepa naunjinpi kta, tka ohiya wauncinpi kta. WowaSake Sni wanji lecetu, tohanni wocekiye eyapi Sni tuka el wacekiye yapi hecela econ yukanpi. Ito wocekiye eyapi he tokaheya uncinpi kte lo, Ansel W. Chapin. Collamer, S. D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chay timpu Jesus sumächisha captinmi nasyunpa mandänin Herodespis uyalïlul 2yanapänincunacta nila: “Bawtisä Juanćha śhalcämun; chayćhá milagrucunacta lulayan” nil. 3Caynüpam Juan wañula. Mandacü Herodesshi walmin Herodiaspa janan carsilman chay Bawtisä Juanta wićhächila maquincunacta cadinawan ćhänalcachil. 4Chaynu jinala Herodes irmänun Felipip walmin Herodiaswan tincucüluptinshi chay Herodesta: “Caynu cuscacuycuśhayquicá manamá allinchu” nil Juan piñapaptin. 5Maynu wañuchiyta munalpis lluy nunacunaca Diospa willacünin Juan caśhanta lisipäcuptinshi lisiräla. 6Chaypïtash Herodespa santun ćhämuptin Herodiaspa wawin wamlaca llapa ayachishancunap ñawpäninćhu sumä-sumä tuśhuyninwan Herodespa śhun'unta suwaycülun. 7Chayshi wamläta limalicüla: “Imacta mañamaptiquipis uycuśhayquim” nil. 8Chay niptinshi maman yaćhachishancäta mañala: “Bawtisä Juanpa umanta juc ćhanćhaman uycamänayquitam muná” nil. 9Niptinshi mandacü Herodes llaquicüluptinpis llapa ayachimuśhan nunacunap ñawquin limalicuyal'a mana imapis ninan calañachu. Chayshi “Mañaśhanta uycäliy-ari” nila. 10Jinalshi carsilcäman caćhala mu'uchinanpä. 11Jinalculshi umanta ćhanćhaman ćhulaycul chay wamläta uycula. Chayñatacshi mamanman uycula. 12Ñatac ayäpa puliwshïnincunañatacshi ćhaycamul pampapämü apaculcan. Jinalcälilshi Jesusman willaycälï liculcan. 13Chayta Jesus uyalïlulmi juc barcuwan chunyäninman japallan licula. Chay-läduman licuśhanta yaćhatityälälilmi chay malcacunapi nisyu-nisyu nunacuna ćhaquillawan lipäcula. 14Chayćhu Jesus barcupi ji'alpunanpä achca-achca alcayalcäta licälulmi śhun'unpis alalaycuptin llapa ishyänin apaśhancunäta sänachipula. 15Chayćhu inti patacña cacuyaptinmi yaćhapacünincuna aśhuycul: “Ñä tardiña cacuyaptin cay chunyäcäćhu micuypïpis wañülälin'aćh. May malcallamanpis micuy ashï lipäcuchunñari” nipäcun. 16Niptinmi: “¿Imapälämá lipäcun'a? Amcunari micachipäcuy” nin. 17Niptinmi: “¿Imactamá? Cayćhu picha tantawan ishcay challwallam cayan” nin. 18Niptinmi: “Chayta, má, apamuy” nin. 19Nilcul “Llapan nunäta champäman taycachipämuy” nila. Nilculmi picha tantätawan, ishcay challwäta apticulcul sïlüta licalcul Diosta sulpayta ucula. Jinalculmi yaćhapacünincunacta ula manyapi aypumunanpä. 20Chayćhümi llapanpis micapäcula maćhaycälinancama. Jinaman'a puchünincunacta juntapäcuptinmi ćhunca ishcayniyu canaśhta juntalä cacuñä. 21Chay micücunaca lluy capäcula picha walanganuy wayapanllanlämi. Jinaman walmicunäwan walaśhchacunäwan'a mas masñam capäcula. 22Jinalcul-pacham Jesus nunacunäta jamallá nishancama yaćhapacünincunacta barcuwan puntächila ućhap chimpanman. 23Chaynu lluy dispidilculmi ulunpalcüninman Dioswan limananpä japallan ishpila. Chayćhu japallan aspilpuyaptinmi yaćhapacünincunañatac ćhawpichayalcälaña. Chayćhümi alli-alli waywaca punta-lädupi talcämul wicman cayman barcunta apaycaćhacuyan. 25Wallpa wa'ay üranüñatacmi Jesus yacu jananpa pulishtin paycunaman lila. 26Chayta licälälilmi yaćhapacünincuna manchacuypi: “¡Aćhaćhay! ¡¿Cundinäduchun imam?!” nil apalcaćhacuyalcan. 27Chaynacuyalcaptin-pacham Jesus ayaycaćhaypa: “¡Jawcapäcuyña! ¡Ama manchaculcaychu! ¡Ya'ami cayá!” nila. 28Niptinmi Pedro: “Rasunpa Taytá cal'a ya'apis yacu jananpa talipaycamunacpä niycamay” nin. 29Niptinmi “Má, śhamuy-ari” nin. Chayćhümi Pedro barcupi ji'alpuycul lićhacula. 30Chayćhu waywa sumä-sumä caśhancäta manchalicüluptinmi millpucalpuyta allacuycun. Chaymi: “¡Taytay, chutaycallämay!” nil apalcaćhälun. 31Nillaptinmi maquipi chutalcul nila: “¡Mana chalapacuyniyu nuna! ¿Imapïtan ishcayyanqui?” nil. 32Chay barcuman pulan ishpïläliptinñatacmi waywaca lluy śhaycüla. 33Chaymi llapanpis Jesuspa puntanman un'ulacaycälil: “Am'a rasunpa canqui Diospa Chulinmi” nipäcula. 34Chay ućhäta pasälälilmi ćhälälin Genesaret malcäman. 35Chayćhu nunacunämi Jesus caśhanta tantiälälil juc malcacunamanpis lluy milälälichila. Jinaptinmi lluy ishyänincunacta payman puśhapämula. 36Chayćhümi ruygapäcula müdananpa manyallanta yataycälinallanpäpis. Chaymi mayanpis yataycücá ishyaynincunapi lluy sänapäcula.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
Tee word Gurrjer. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year. Vol. IV. No. 3. MARCH, 1875. ADDBKSS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. WOJUHA KINYAN. Wakantanka taku kage cin honagi- dan, kimama, zitkadan, maga ocaje kin hena kinyanpi, tuka wicaSta iye hupahu kicage Sni becen kinyan okihi Sni. Eya token on etanhan hupahu kicage sni sdonwaye Sni, tuka okini, wacintonpi Sni den kinyanpi iyecece Sni, tohan ksapapi qa kinyanpi iyecece cinhan tokeSta iye taku on kinyanpi kta icicagapi kta, ecin. Tuka dehanyan wicaSta tuwedan tanyan okihi Sni. Dakota wanji iyuta tka keyapi. Wan- mdi hupahu ikoyagiciya qa maya wan wankantuya etanhan kalio i- yeiciye tuka kinyan Sni ihukuya nate hinhpaya. Hehan wasicun iye petawata qa heamani qa wakanhdi wowapi-toksu kagapi, hecen wicaSta taku on kinyanpi kta kagapi kinhan wanna okihipi iyececa, tuka nina kuwapi eSta nahanhin kinyanpi nina okokipe. Taku wanjidan on wankan iyayapi okihipi. Wojuha kinyan wanji tanka kagapi qa he wankan iyaye 9a hahonta on en ikoyagiciyapi qa bakam yapi ece. Tuka zitkadan iyecen tokiyotan cinjii kinyanpi okihipi Sni. Wojuha kinyan he tate en okalibog un hecehnana. Hecen tate wanica ca owotanna wankan iyaya, qaiS nina tote ca kici nina okalibog ahiyaya qa can wanji iyapa, qaiS mini en hinhpaya qa wicasta wicakte ece. Wojuha kinyan he token kagapi sdonyayapi kta on heca wan den kagapi. Siceca yamni en opapi. Hena toki yapi sdonwaye Sni, tka hokSiyopa nonpa heca ohna tohinni kinyan iyayapi omdake kta. Wanna waniyetu akesakowin, g omaka 1858 he ehantu, wicasta H wanji, Mr. Harwood eciyapi, he woju ti. Anpetu kin owaStecake, i- ~_w waStedan tate uya, unkan wanna wiyotanhan sanpa hehan wankan etonwanpi unkan taku kin samya hiyaya tuka wankantuya hca qa taku kin tanin Sni opalita yukanpi; unkan hecen kunkiya u qa u, qa ecen wicaSta wanji en yanka wanyakapi, hehan, De wojuha kinyan eyapi de heca naceca ce, Mr. Harwood eya, unkan wicaka, qa hecen kun u qa Mr. Harwood ti kin ikiyedan iyaban. Unkan owasin nina iyuSkinpi, qa taku kinyan kin de nina wanyakapi. Qa yuhe cin heJJ iye makata inajin qa ozii^ya. Unkan Mr. Harwood wicasta kin heciya; token yacin un wo, tokeSta miye awanmdake kta, eye. Unkan wicaSta qon hahonta wan on can en iyakaska, tuka Mr. Harwood ohan iyukcan kta cin qa yuSka, hecen iwaStedan wankan iyayeya, qa ake hahonta on kun yusdohan, unkan tehi Sni se ececa, qa wanna kokipe Sni. Hecen cinca yamni, wanji hoksidan tanka, hehan wicinyanna waniyetu Sahdogan, qa hoksidan wan Johnny eciyapi waniyetu yamnina. Unkan mahen yukanpi kta cinpi, hecen owasin mahen owicahnaka, qa wankan iyaye- wicaya qa ake kun wicayusdohan, hecen Skan. Hahonta hanska ikoyaka nakas can hanskaska iwankam iyaye- wicaya ecee qa nina waStedapi. Unkan wanna inajinpi kta kun wicayusdohan, qa tokaheya hokSidan tanka he adoksohan yuza qa inajinkiya. Unkan hen eca taku kinyan kin de olian kin en ewacin Sni, qa hahonta kin ayuStan. Heceii hokSidan heceedan tke tuka ehdaku nakaS ninah wankan iyaya. Wanna sdonkiya hehan ohankoya hahonta en yuzewacin, tuka inihan qa yuSna, qa taku kinyan kin boSdog wan- kankiya kihde, qa wicinyanna sunka- kudan kici akiyahde. Cetan wanji an- hecehnana, tuka hena nakun wanna tanin Sni, wojuha tanka heceedan wan- kankiya okahbog kihda. Tuka he nakun wanna cistina aya, qa wanna iS eya iyekiyepica Sni, wanmdi wanji kitanli tanin heceii iyaya, qa ecen toki iyaya tanin Sni. Atkuku hehanyan ekta e- tonwan najin, eSta hehan wacinhnuni makata hinhpaya; tuka hunku tehowa- ya ektakiya najie yugan inajin qa Wakantanka onSiya cajeyata. Hecen hokSiyopa nonpa okalikiya ataninSni kinyan akiyahdapi. Hecen tokalionpi hwo. Hanyetu kin he wi- THK CHILDREN IN THE BALLOON. paohotanna cinca nom nacam akiyahde iyececa. Hoksiyopa onSikapi kihdapi sdonkiyapi hehan ceyapi qa isto ka- gangan wicayuzapi kta icewicakiyapi. Unkan wanna wicasta kitanna ota en inajinpi esta tuwedan takudan okihi sni. Wicasta tawa kin he anatanpi esta, Takomni hahonta wanna yusnapi ehantanhans, taku econpica Sni ce, eye. Hecen owasin opahta inajinpi. Ocim tehan akiyahdapi on hokSiyopa ceyapi tanin Sni. Tokaheya ite tanyan ahi- tonwan hdapi, tuka wanna ite iyekiyepica Sni, taku nom samya en yukanpi caSta ikiyedan tipi owasin nahonpi; unkan hunh onuniyan okahbog unpi qa ecen akihan t,api kta, keyapi; qa hunh tate wanji Sica en ipi qa kunkiya kaho hiyuwicayapi qa bowicatepi kta, keyapi; qa nakun iapi ota, tuka tuwedan sdonye Sni, ituyacin heyapi. Eya hokSiyopa henaos token econpi, qa tohanyan ipi, qa taku akipapi hena omdake kta, tuka dehan ecamon kte sni. Tokata wi hehan omdake kta. Hecen tuwe nahon kta cin kinhan Wotanin Wowapi he opeton kta. TAKUSNlgNI. Pahasapa ekta mazaskazi odepi Tun- kaSidan teliinda, tuka iyowinye Sni waSicun wanjikSi iyayapi. Hecen Isantan- tanka oSpaye wanji hena owicayuspapi kta yewicaSi, napekiciyuzapi he ehan iyayapi, tuka hakam nina osni qa wa Sma qa dehanyan hdipi. —Akicita tancan wan General Ord eciyapi, Pahasapa itokagatanhan tukten ConkaSke wanji kagapi qa Akicita eyotanke kta iyececa keya TunkanSidan wowapi qu. —Kansas makoce kin mdokehan psipsica taku watemyapi, unkan dehan wasicun 20,000 akihanpi cja makoce owancaya wokoyake qa woyute wamnakiyapi. —California makoce heceedan tulimaga canhanpi ota kagapi. 0- maka de tkeutapi 300.000 wiyopeyapi. —California ekta wicasta wanjidan takanka 225,000 yuha, qa makoce ospe 2,000,000 yuha qa en wilian wicakiya. —Jan. 11—Nebraska wokaSke tipi kin en, wicaSta kaSka unpi hena ihnuhan inajinpi, qa akicita awanyakapi hena hunh wicakagapi, qa hunli mazakan kipi en itancan- canyan unpi, qa najica hdapi kta, tuka iyehan wicaSta ota, qa nakun akicita oSpaye wanji, en hipi qa piya wicakaSkapi. —Jan. 8—Tunkansidan ti kin ikiyedan heamani canpahmihma akicipapi, qa wowapi-toksu canpahmihma wan boideyapi, qa koska wowapi awanyake he gu, qa wowapi nina ota, qa mazaska $300,000 ecetu nakun gu. Kansas makoce kin en wicasta wan Joseph B. North eciyapi George Jones tinkte, qa kaSkapi, tuka nahanh aiapi Sni wicasta ota en ipi qa hahonta wan tahu en i- yakaSkapi qa tankan yusdohanpi qa can wan en otkeyapi. —Dakota SagdaSin rnakoce ekta najicapi wowapi qupi ca decen o- juha akan owapi kta Palestine, Manitoba, Canada. Wicite kagapi wanjidan askamyapi kta. E- hanna Canada makoce ekta nom askamyapi, tuka February 1, hetanhan wanjidan unpi kte keyapi. —Sagdasin makoce (Canada) heci nakun mazacanku wanji wihi- nanpa mniwanca hetanhan kali aupi qa wiyohpeyata mniwanca iyahdeyapi kta keyapi. Tuka iye waniyetu wikcemna cetu kuwapi qa yuStanpi kta keyapi. —SagdaSin witawata wanji Cospat- rick eciyapi mniwanca cokaya ide. WicaSta 468 en unpi unkan hetanhan yamnina wata cistina wan ohna niici- yapi. —Waseyuzapi otonwe (Vermillion) Jan. 13 hehan gu, otonwe hanke ikiyedan. Mazaska $60,000 owihanke.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXVII. NUMBER 6-7. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. JUNE-JULY, 1898. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. May 1. Philippine Wita kin hena China makoce iwiyohinyanpata itokaga wanke. Hena Spain tawa. Ozuye wita wata unkitawapi heciya omanipi, Admiral Dewey itancaii qon, ekta ipi qa Spain ozuye wita wata hen unpi owasiu bospaye qa ideya. Isantanka eciyatauhan tuwedau ktepi Sni, qa wata wanjidan kiunniyanpi Sni. May 12, Hayti. Anpetu kin de Admiral Sampson Porto Rico Wita kin en Isantanka ozuye wata napcinwauka yuha en i qa San Juan otonwe kin en conkaSke kin bowankaqa wicaSta owasin lieyata najica wicaya. Porto Rico Wita kin he Spain tawa e heon. May 19. HawardenT England, ekta William E. Gladstone te. Waniyetu wikcemua Sahdogan sanpa napcinwanka. WicaSta kin de Sagdasin oyate kin en tehau itancan qa maka kin owancaya yuonihanpi qa ihaktapi tuka. May7 19, Santiago, Cuba. Spain etanhan ozuyre wita wata optaye deciya uyapi kin Santiago mdecalimin en hihunnipi qa Isantanka wata tawa kin itankan najinpi qa mahen aonawicata- kapi. May 22, San Francisco. Ozuye wata tanka Charleston, he Admiral Dewey okiye kta iyaye yapi. Nakuu akicita ota ekta yapi kte. General Wesley Merritt he itancan. May 25. Washington, D. C. President McKinley ake akicita uupi kta e wicakico. Dehan 75,000 opewicaSi. .May 26, Key West, Florida. Ozuye wita wata uukitawapi Oregon eciyapi kin hen hdi. Anpetu 66 en San Francisco etauhan South America ohomni iyaya qa hdihunni. Mile 13,000 hehanyau omani. May 27, Washington, D. C. General Grant cinca kin, Colonel Fred Grant, nakaha akicita-tancan tanka kagapi. Cuba azuyapi kin ope kta. June 13, Key West, Florida. Isantanka akicita 15,000 wata opapi qa wauna Cuba ekta iyayapi. Ohakam 10,000 yapi kte. June 20, Santiago, Cuba. Isantanka akicita optaye owasiu heu tanyan ipi. June 24, Santiago, Cuba. Isantanka akicita Spain akicita om kicizapi qa anokatanhan ota wicaktepi. Speyoni napapi. June 24, Sioux City, Ia. Hen wapazopi wakeya tanka mahen wicaSta kektopawinge yamni yukanpi ecen wohitiya icamna qa wakeya kawanka. Wicota kiunniwicaya qa nonpa tapi. July 3, Santiago, Cuba. Spain ozuye wata May 19 hen ipi qa en aonawi- catakapi qon dehan nasdog hiyupi tuka Isantanka wata kin wicakuwapi qa Spain ozuye wata kin owasin ihangyapi. Akicita tancan tanka kin qa taakicita ota wicayuzapi. Heon United States owancaya nina wiyuSkinpi. WAYAZANKA EN IPI KIN. Okini wayazanka en ipi kin de wicaSta ota niua hca amdezapi Sni nacece. Wicolian wanjikji iyotau maka akan wayuwaSte kin he wanji dee. Wakantanka wicohan iyokipi hee cin Wanji ee heon ito amdeza po. Tohan wokakije wanji sdonunyapi keS en euntonwanpi Sni ece. He tanyan econqonpi Sni kin sdonunkiyapi ece. Ohakam tohan wayazanka qaiS kakija wan en wai eca hehan mitawacin kiu taku iyukcan qa amdeza okihi se emaceca ece. Qa nakun taku unkiyepi on Jesus kakije cin awacin manke. Token canku wiconi uukiyu- Stanpi qa ohna unkiyayapi kte cin awacin manke. Helian tuwe kakije ciu tukte Wakantanka oie kin awacin manke kta iyececa kin he mda qa token mahpiya kin ekta etonwan manke kta qa ohna iyaye kte cin he wacin; qa miS nakun on wowasake etanhan iwacu ece. Hecen ito tuwe amdeze kta qa tukten wokakije sdonye cinhan ohini en ye kta wacin. Wicolian kin de tuwe kaSta iyowaja, tka iyotan wicaSta wakan qa hunkayapi qa waonspekiye iyowajapi lice cin eepi. Okinni dena iyotan okodakiciye awanyakapi. Tuka wanjigji okodakiciye kin kakijapi eSta- en ipi Sni ece tapi. Unkan hehan Iapi Oaye caje ecedan yuotaninpi, qa de wanna malipiya kin ekta iyaya ce eyepica Sni. Token he mahpiya ekta iyaye ciu he sdonyaya he, kakije wanka tka ecaca en yai Sui ecen te. Ito wicoie denaos unyawapi qa awacin unkanpi kte. Matt. 25: 36 qa Luk. 10: 30 ito denaos unkiyutapi kte. Elias Gilbert. Padani tawakpa, S. D. TAWACIN EN AWAI. ISakpe taku cajemdate kta awacan- min kin he dee. "TunkanSidanyanpi wacinyanpi qa iye waciniciyapi Sni. Anpetu kin dehan tuwe Dakota ehna tunkanSidan okiye Sni eSta niiciye okihi qa tiwahe wicakije Sni wicahduhe cinhan, he wicaSta unyawapi kta iyecece. Heban tuwe tunkanSidanyanpi okiye ciu heceedan wacinyan un qa oicihi kta ihnihde Sni kinhan he hokSiyopa qa tawaiciye Sni unyaw7api iyecece. Eya dehan ikcewicaSta kin to- uukecapi hecinhan he iye waSicun kin hececa unkagapi. WaSicun codan ikcewicaSta yakonpi qon he ehan wicaSta heunca tka; tukte tanhan waSicun oyate om icicahiya unhiyupi qon hetanhan, wohnaye, miniwakan, qa ituya wawicaqupi on wicaSta unkiciy7api qon hee ce yuhukun iy7eun)7anpi qa woyazan Sica ocaje owasin ececa unkayapi qa wanna unkawihnuuipi kta e ikiyedan unyanpi. Heon unkowihan- kepi kte cin ektah unkipi Sni ecen'wa- cinunkiciyapi kte ciqou he unkuwapi kta iyecece hca, heon iapi qa wicotawacin dena cieipazopi. MiniSoSe wi- y'ohpeyatanhan qa Conkicakse hena ikcewicasta oyate kin witaya Mdehanska en wookiy7e wan omaka 1868, en kagapi qa lie omaka wikcemna yamni iyopte kta keyapi qon he ehake waniyetu nonpa kinhan wanna ihanke kta. Hehautan omaka iyohi mazaska $400,000. ikiyedan on ounkiyapi ecee qon he wanna ihanke kte. Heon heyake qa wikicanye qa owowicaqu en owicohan hena iyopta tka wanna hena inajin kte. Hehan token unyakonpi kta he. He wowiyukcan. Hececa eSta icuuhan oiciye wacin Sni, Siceca ota hunkake en un Sni iyeuncecapi, qa takudan awacin Sni unyakonpi. Heon wiyukcan po. TunkanSidan wacinyanpi kin wanna ayuStan po, wanna azin enakiya po. Eya TunkanSidan etanhan taku iyoniwajapi kta iyececa eSta nici- hduzapi kin hena wanjigji nicupi kte iyecece undakapi qa cajeuuniciyata- pi eSta hena waciny7aupi Sni po. He den wacinyepica Sni; qa nakun oyakihipi kta ce eyapi teliike qa wacinye pica Sni. WaSicun ota wanna Dakota kin ihduhapi qa oiciyapi kte iyecece dakapi qa Tunkansidan sanpa owicakiye kta hecetu Sui dakapi. Qa hena iye tax kajujupi nakaeS tohan cinpi Sni kinhau hehan tuukanSidanyanpi Dakota owicakiya okihi Sni. Hehan tuwe ohini okiyapi un kin he tawaiciye Sni qa ihduha keye pica Sui, qa nakun tuwe kin he tawacin kin hunke sni qa waSicun ekta wicaSta yawapi Sni. Heon tunkanSidanyanpi ounkiyapi kin etanhau kohanna unki- hduSpapi qaiS unkiliduSpapi Sni eSta wanna ecadan unkayuStanpi kte nakaeS token niunkiciyapi qa unkiyecinka ounkiciyapi kte cin wanna detanhan nina awacin uuyakonpi qa econ uuku- tapi kinban waSte. TunkanSidan ounkiyapi kin he taku uom on hecon qa inaliuiyan econ e kecinpi qaaS wanna ecen owicohan hca kagapi, anpetu dehanyan. Tokaheya kiu he makoce hena wicakipi kta on hecon, inonpa he ikcewicaSta hena ocinsicapi qa he ohna wicayu wahbadan kta kecinpi, henaos on heconpi. Qa toka ekta omaka tonana he heconpi kta kecinpi, qaaS ecen owicohan hca icaga ce epe ein hecece. Qa anpetu dehanyan ikcewicaSta omaka eca mazaska woyawatanka Sakowdn sam iyeya on owicakiye qa hena on waSicun tona IkcewicaSta ektiya htanipi kin womanon qa woowotanna Suiyan wakamna wacin okodakiciye kahy7a Skanpi qa sanpa wicohan he nina icali aye. Qa tunkanSidanyanpi etanhan hena taku kin owotanna iyounwajapi eSta, unhnayanpi qa on woowotauua qa wowo- otanna Sni kiu napin icitokeca Sni kah ayapi qa ecen Dakota onspewicakiya ayapi, hena on tohanyan wicaSte iciya qa unkicagapi kta iyecece cin he awihnuni unkiyapi qa wacin iciye Sni unkagapi. Qa hehan okamdaya mazaska unkiyepi on tunkanSidanyanpi tankan hiyuye ciqon on ihduwijicapi qa unkiye sanpa wahpanica oicihi Sni unkayapi qa tohanyan tunkanSidanyanpi wacinyan uuyakonpi hehanyan heuncecapi kte. Heon wacin unkiciyapi kte cin he nina onspeunkiciciya pi kte wanna iyehantu qa kohanna econqonpi kte cin he wicaSta otoiyohi awacin kta waciu. TunkanSidan mazaska on ounkiyapi kin he mazaska wanji kinhan etanhan kaSpapi Sakpe Sni kinhan aokpani unkicupi qa unma kin hena waSicunta i- ye yusotapi. Helian unma kin hena teku waaSkSakadan on opetonpi qa he unkihnay7anpi qa heua ota woope ohna Sni eSta hokSiyopa wihuayanpi iyeuncecapi heon unkicupi ecee qa hena woope ohna qaiS ohna Sni hecinhan takudan eye Sni unkicupi unkan de wowiStece wadaka qa heon kohanna wiuucaSta- pi kta waciu qa waSicun wowihaha unyanpi kte cin tawaten wayet Sni qa heon tunkanSidan wacinyan unnipi kin he kohanna unkayuStanpi qa wacinici- ya unkonspepi kta uina wacin. Nitakodapi wan, Jas. Garvie. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training Scliool, Santee Agency, Neb. DAKOTA PRESBYTERY. April 21, 1898 Pahata tipiwakan en Presbyterian wicaStawakan omniciye ihduwitayapi. WicaStawakan dena opapi: John P. Williamson, Daniel Renville, Solomon TunkauSaiciye, Louis Mazawakinyanna, Henry T. Selwyn, Joseph Rogers, E. J. Lindsey, G. S. Baskerville, Samuel Hopkins, A. F. Johnson, Pierre La Pointe, Alfred Coe. Hunkayapi dena opapi: Paul Matowankautuya, Thomas D. Oye- iwanyakapi, Daniel Makabu, James Wells Kanawankena, Eli Pulii, Daniel Wing. Rev.D.Renville wahokonwicakiye. Rev. Samuel Hopkins mdetahunka, qa Rev A. Coe wowapi kaga, hduStanpi. Rev. John P. Williamson qa Paul Matowankautuya Omniciye tanka ekta yeSipi. Wocekiy7e token iyopte ciu iyohi iwohdakapi, qa Wakantanka iye Taniy7a on sanpa wicayuhice kta icekiyapi. Tipiwakan icicagapi iwohdakapi. Hekta omaka kin en Miniska okodakiciye qa Heyata okodakiciye tipiwakan teca icicagapi, Pahasa cankaga omniciye tipi eicihdepi, Hante okodakiciye tipiwakan tawapi ihduhanskapi. Hehau tokata Mdehdakinyan tipiwakan kagapi kta wanna wiyeya unpi, qa Pejutaziziqapi he nakun nina kuwapi qa nakun Canyowanasapi wanji teca cinpi. Hecen tipi wakan womnaye he kiksuyapi waSte. Wotanin waSte iwohdakapi. Dakota Presbytery wotanin waSte ayapi wicaSta deua topa yuhapi. Okdada ekta Sam. K. Weston qa James Akicita; Wahciucawakpa ekta Moses Makey; qa Hohe ekta Robert Clarkson. Hena on nina womnaye econqonpi qa wocekiyepi unkeyapi kta hecetu. Anpetuwakan waonspeiciciyapi, koSka wicaStawakanpi kta, woonspe wankantu, wicaStawakan tawapi wamnakiyapi kta hena nakuu iwohdakapi. Pejutaziziqapi okodakiciye Rev. Solomon TunkanSaiciye wicaStawakan yuhapi kta kicopi, qa iye nakuu iyo- winyan, qa Canyowanasapi iye tehindapi eSta, iye ye kta cin kinhan iyowinyanpi kta oyakapi. Heceii WicaStawakan omniciy7e ye kta hecetu dapi. Rev. Samuel Hopkins Canyowanasapi en yeSipi qa wicakiciyuSpapi oyagSipi. Qa Pejutaziqapi en dena Committee yapi qa kiciyukewicakiyapi kta wicakalinigapi: Rev. J. B. Renville, Rev. James Lynd, Jos. P Hillers qa Louis Marlow. Wocekiye woecon wowapi (Manual of Forms) heca wanji ieska kagapi kta cajeyatapi, qa Committee wauji kagapi qa toketu tanyan iwanyakapi qa tokata omniciye liehau oyakapi kta wicakagapi. Dena eepi: Rev. Alfred Coe, A. F. Johnson, C. R. Crawford. Dakota Presbytery omaka de oiciwapi dena ee. WicaStawakan denakeca 20 Okodakiciye denakeca 23 Icicous opapi denakeca 82 Wicacaje ateya denakeca 1331 Anpetuwakan waonspeiciciyapi. . .576 Wotanin WaSte Womnaye.... .$1649. Home. Missions Womnaye.... 187. Foreign Missions Womnaye. . . 65. Church Erection Womnaye. . 16Q. Iye Oiciyapi Womnaye 1976. Taku toktokeca Womnaye.. .. 743. John P. Williamson, Stated Clerk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXI. NUMBER 1. JANUARY, 1902. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Jauuary 11, Yuma, Arizona. Hen ikiyedan ikceoyate wan Yuma ewicakiyapi yukanpi. Qa wapiya wicaSta yuhapi wan oyate ktepi. Ovate makoSica ecacapi kin heon he ktepi keyapi. January 12, Yankton, S. D. Oton- w« kin wanna omaka nonpa oeconna tipi ota yuha. Qa hena en tuwe ksape Sui iyaye ca taku tawa owasin kipi ece. KoSka wanji Otto Keer cakaha tawicuton qa tipi ohna yukanpi kte cin on otonweta taku opeton iyaya. Ecen oeconna tipi kin en owasin kipi. Heon ecehna icikte. Te cin on otonwe nina yusinyaye qa wauna oeconna yuhapi kin owasin otonwe etanhan tankan iyayewicayapi. January 17, Dead wood, S. D. koSka wan, John Yellowwolf cajeyatapi kin heSungmanon on hen omaka wauji kaSkapi. Tohan wanna kiyuSkapi qa kihdeyapi hehan Sunkawakan tamaheca wanji qupi. Tuka tahepi be ehpeya qa Sunkawakan waSte wan manon. WicaSta he nahonpi qehan kuwa ayapi qa yuzapi qa waga can wan en otkeyapi qapa yuksapi. January 18, Washington ,D. C. Tunkansidan Okihe, Commissioner Jones, woope wan kaga qa owakpamni kin en yaotaninpi kta Dakota koSka wanna pahin hduksapi kte ecee. Nakuu tuwedan ite oiciwa kte sni, qa Dakota waci kte Sni. January 25, Chicago. Admiral Schley ozuye witawata itancan tanka wau den yawaStepi kta on kicopi. ASkatudan Washington ekta Schley kipajinpi kin oyate iyokipipi Sni kin heon dehau yaonihanpi cinpi. Hecen wicakicopi tauka kagapi qa en wicaSta tanka ota wohdakapi qa yawaStepi. January 23, Peking, China. Wanna China wicaStayatapi kiu tona- waSicun oyate etauhan iye en yewicaSipi iyowin wicakiya qa iye ti kin en wanwi- cahdaka qa om wohdaka. Hektan to- hinui hecon Sni tuka taku wakan se ihduhaqa tohinni wanwieayake sui ece. January 24, Chicago. Ptinhan hemani canku yamniyuokonwanjipidan, qa detanhan kodakiciye unpi kte. Great Northern R. R. Northern Pacific qa Chicago & Burlington R. R. hena ee. Tuka Governor Van Want, Minnesota en wicaStayatapi kin he kodakiciyapi kin yujuju kta e kuwa. He cen nakaha hemani canku en itancanpi Inter State Commission en wicakicopi qa wiwicawangapi. James H. Hill, Darius Miller, E. H. Harriman en wohdaka wicakiyapi. January 26, Washington, D. C. Santee Agency wanua yutokecapi. Ateyapi wanice kta qa woonspe tipi awanyake cin he waawanyake un kte. Hope School, Springfield", S. D. ekta yanke cin, Santee Ageucy ikoyag uu kte Sui. Isanyati qa Panka oyate hen yakonpi kin 1,246 henakecapi. WAKANKICIYUZAPI. Kaksizahanska, September 6,1901, William Johnson qa Elizabeth Enoch kici wakankiciyuzapi. Isaac Renville. Kangiokute, S. D. January 19,1902, William Withhorn qa Ruth Chase, sakim tohanyan nipi akiptan Taku Wakan htakinipi kta eyapi qa iciconzapi. Rev. J. Rogers wicakiciyuStan. Paul Highbear. WOTANIN WASTE COMMITTEE. Hinhan Wakpa Ciqala Congregational okolakiciye unqonpi kin etanhan. Dr. A. L. Riggs taku cajeyate kin he ito miS token awacin waun kin he le epe kte. Okolakiciye otoiyohi en wotanin waste wamnayan wicolian kin token tanyan iyopte kta e on wicaSta wanji committee kagapi eya he hecetu walake. Okolakiciye tukten ounpapi owasin tanyan slouukiciyapi qa tanyan waunkiciyakapi, hecen tuwe iyotan okolakiciye en tanyan kici yaunpi, okolakiciye en tanyan Skan, qa wacintanka qa waciuye kin hena tanin ece, qa wicohan unyutaninpi ece Ho- po, miS hecen awacin waun heon hepe lo. Takuciyapi kin tuwe wowaSi econ eca tancan towaSake on Skinciya eca kluStan eca pila iciya ece lo. "Tuwe tamaga kicanya cin he aguyapi imna- iciye kta." Wic. Wak. 12: 11. Tona owotanua kin hena hutkan tawapi kin taku icahya ece. Wakantanka tamaga kiu he unkiyepi. Okolakiciye owasiu Congregational en oyape wiconi nitawa hutkan kin kluSnije Sni unqonpi iye ceca. Omaka tona wanna Wakantanka tamaga kin akate mayaSipi tuktekten ceya waSkan tka wicohtani on wicanagi ni kta he wica wala. Nis hecen wicayalapi. Jesus hecen te htani qa kakija he ta eSta kini he wicaunlapi; liecen he kici unnipi kte hee.en wica- uulapi. Okolakiciye otoiyohi committee wauji kte hecetu kepca heon le wakage lo. Benj. Zimmerman. January 1902 MANITOBA ETANHAN. Oak River, Manitoba, ekta Dakota opawinge zaptan sanpa akeSakpe yukanpi, qa taku owasin en tanyan iyooptapi. Omaka kin de en wamnaheza kagapi bushel 229; mdo icahyapi 1,190; tipsinna etanhan 129; aguyapi bushel 15,559; qa wayahota 1,257; qa peji kin etauhan canpahmihma oknaka 710 kagapi. WicaSta wanji anpaohotonna wicayuhe cin etauhau witka kektopawinge saupa opawinge nonpa wiyopeya; qa nakun wicaSta kin he asanpi ihdi tkeutapi opawinge sanpa wikcemna Sahdogan wiyopeya. Ptanyetu kin de tipi yamni canmdaska ou kagapi qa taku owasin ayuco- ha mahen ehdepi. Nakun wicaSta a- guyapi icapan wanji iyehca opeton, mazaska kektopawinge sam opawinge sam wikcemua zaptan on. He tokata wicaSta wijica kta uaceca. Wakantanka oyate de onSiwicada qa taku waSte wicaqu kin on etanhan hececa e wicadapi. Qa hehan nakun waSicun htani itancau kin, E. H. Yeo- maus eciyapi kin, he ohinni tanyan awanwicayaka heon oyate iyooptapi, Winnipeg Telegram wotanin wowapi wan hecen cajeyatapi kiu he en decen oyakapi. YUOTANINPI. Koda unniyanpi kin, dehan taku wanji nnniciyuotaninpi kta unciupi. Wanna waniyetu ota taku wanji ca- jedatapi ecee esta oecon tehike cin heon dehanyan takudan econqonpi Sni, tka wanna dehan ecouqonpi kte cin unkokihipi kta heon de unyuotaninpi. Taku uukapi kin he dee. Dakota oi- eska unyakonpi kin TunkanSidanyanpi kin maka wiyopeunkiyapi kin on wookiye unkagapi eSta hena iye waSicun iapi tawapi ecedan ohna kagapi qa WOTANIN WASTE TAWOMNAYE Dakota Oyate ehna Wotanin WaSte Ayapi on Womnaye Econpi. CONGREGATIONAL QA PRESBYTERIAN: Omaka. 1876.. 1877.. 1878.. 1879.. 1880.. 1881.. 1882.. 1883.. . 1884.. 1885.. 1886.. 1*87.. 1888 . 1889.. 1890.. 1891.. 1892.. 1893.. 1894 . Okodakiciye. Winyan. 234 52 139 04 217 19 227 46 232 57 237 22 380 01 378 27 398 25 473 99 459 31 887 78 424 37 411 52 424 44 518 02 658 26 598 53 516 36 Ookiye Cistinna. 204 82 212 79 278 90 337 71 325 79 419 38 581 62 5H3 17 629 88 648 56 572 48 642 12 863 13 824 17 1004 55 973 22 5 87 500 16 60 10 86 5 76 20 35 9 11 84 05 KoSka. 13 30 30 30 48 34 56 74 82 30 85 75 142 24 128 16 115 17 86 76 58 72 8 00 22 45 33 00 83 02 37 68 40 00 175 00 12 00 507 93 802 67 6*8 17 *877 27 807 80 801 71 533 01 1 20 8 88 1 00 5 00 120 88 188 80 86 58 *85 00 88 80 66 80 '32 10 Ataya $7,317 11 $9,052 24 $210 49 $1,072 78 CONGREGATIONAL: 1895 138 24 1896 114 99 1897 112 77 1898 *180 00 1899 .141 99 1900 204 90 1901 199 91 Ataya.... 1,092 80 5,018 56 16 08 613 91 * Dnna iyacinyan yuMpaspa ohnakapl. Omaka kin «l« T. I.. Kig:g» ti kin Ide qa wowapi kin lntlina£a. PRESBYTERIAN: 1895 487 32 1896 390 53 1897 446 13 1898 377 51 1899 446 77 1900 515 61 1901 445 46 867 37 42 83 103 81 576 78 15 80 58 08 1101 66 33 00 71 17 907 48 12 44 29 12 1474 53 89 44 29 20 1096 62 64 00 34 45 1624 28 289 60 12 00 7,548 72 546 72 337 33 Ataya 3,109 33 ATAYA YUWITAYAPI: 11,519 24 21,619 52 778 29 2,024 02 WikoSka qa wiumyanpidan tawomnaye kin owasin winyan tawomnaye en iyayeyapi. Tuka Ookiye Cistinna qa HtakiniwacinSkanpi kin hena en wicinyanpidan qa hokSipidan uapiu opapi hecen hena iSnana yawapi. Omaka 1876 heehan Congregational okoclakiciye kin wicacaje 181 yuhapi; qa Presbyterian okodakicive wicacaje 609 yuhapi. Hehan omaka 1901 hehan Cougregational okodakiciye wicacaje 882 yuhapi; qa Presbyterian 1523 yuhapi. Hecekcen okodakiciye kin icagapi. Dakota hena takudan sdonyakiyapi ni; unkaii koda unniyanpi qa taku iyoniwajapi hena unkiS eya iyounwaja- pi heon wookiye heuayuieska unkagapi qa is eya Dakotapi eSta hena ohela- huigapi qa awakicinpi kta iyecetu undapi kin heon, Mdehanska, Pahasapa, qa VVicanhpiyamni wookiye kin hena yamni yuokonwanjidan ieska unkagapi qa wowapi kahya maza ahdiheyapi kte. Unkan heon kaken unyuotaninpi kta uncinpi; eya dena wookiye ieska unkagapi kin wanna tehan yuha unSkanpi qa akeSmazaahdiheyapi kte cin he mazaska opawinge ecen ou kagapi kte heou kitanna teliiya wiyope unyanpi kte. Tka eeS taku wanjigji he iyecen unkiwaStepi Sni eeS en mazaska unkayusotapi ecee uukecinpi. Heon, wowapi de unyuStanpi kinhan, mazaska wanji ($1.00) on wiyopeunyanpi kte: Tka yuStanpi Sni itokam tuwe kajuju kta cin kinhau kaSpapi Sakowin sam okise (.75) henakeca unyawapi kte qa on ahdiheyapi kte cin hen unqonpi kte. Mazaska uyapi he wicohan tehike, heon tuwewe wowapi cle cinpi mnaici- yapi qa mazaska kin witaya mazaska on icupi. Money order, draft, qaiS registered letter hena yamni ohna ecedan tanyan mazaska iyopta ece, heon henaua ohua ecanonpi kinhan heceu mazaska tokahan kte Sni. Wowapi kin de tonana unkagapi kte heon tuwewe cinpi kohanna oihdakapi kinhan waSte kte. Mazaska uyayapi kinhan qaiS tuwe taku de on wawiwange kte cinhan, Arthur T. Tibbetts, qaiS James Garvie Santee, Knox County, Neb. heceu yakagapi kte. Eya wicohan de akiptan unkuwapi heon uumatukte eSta wowapi uuyaqupi kinhan hecetu. Nitakodapi, Arthur T. Tibbetts. James Garvie. CAJE TOKECA ICU. Mitakuye dehan micaje kin wahdu- tokecaeheon mihduotanin kte: EliasC. Williamson hee kta. Iapi Oaye tona iyacupi kin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Santee, Neb. ' ELIAS CEKIYA.
Object Description
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Tandɨhɨ ra cuví tata sutu cahnu ca cuenda ñu Israel, ñáyɨvɨ cuví ra. Ta na cachi̱ Nyoo chi ra vatyi cahan ra chaha tandɨhɨ ñu nuu Nyoo, ta cuhva cuenda ra cha chahá ñu chi Nyoo, ta cahñi ra quɨtɨ cha cuenda cuatyi ñu. 2Ta suri vachi quɨvɨ ndahvi cuñí ra cacuví sutu cha nducú nyehe ra ña vaha chi ra, yucuan chaha cuví cundahvi cuñi ra nyehé ra chi ñáyɨvɨ ña chitó maa, ta tyinyeé ra chi ñu quita̱ caxiin ityi vaha Nyoo, na ndu uvi iñi ñu cuatyi ñu. 3Ta cha cuenda cuatyi maa ra ta cha cuenda cuatyi ñáyɨvɨ, cachahñí ra quɨtɨ ta chahá cuenda ra chi Nyoo na cahnya ra cuatyi ñu. 4Yori sacuvi ri maa sutu chi. Maa Nyoo cuví ra cana̱ chi ra, ta chaha̱ ra cha cuvi ra tata sutu, tari sacuvi̱ ra chihin ra Aarón ta cha naha. 5Ta tyicuan caa tucu ra Cristo, ñima maa ra sacuvi̱ ra sutu chi ra, soco maa Nyoo chaha̱ cha cuvi ra, tari catyí maa ra tyehe caa: Yoho cuví Sehi. Yuhu chahí ñayɨvɨ̱ coun vityin, catyí Nyoo chi ra Cristo. 6Tari catyí tucu ra chi ra nu inga nu cahán chi tyehe caa: Yoho cuvún tata sutu tyicuan ri maa. Cuvún tari ra Melquisedec. 7Ta quɨvɨ chiyo̱ ra Cristo ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, chica̱n tahvi ra chi Nyoo, ta chacu̱ chaa ra ta caha̱n ra chihin Nyoo vatyi ican ra cuví ra iyó tunyee iñi chii cha sacacu̱ chi ra ndaha tuhun chihi. Ta Nyoo chiñi̱ ra tuhun caha̱n ra vatyi sacuvi̱ ra tandɨhɨ cha catyi̱ Nyoo. 8Yucuan chaha vasɨ Sehe Nyoo cuví chi ra Cristo, soco cutuhva̱ ra cha quichaha ra chi Nyoo chihin cha nyehe̱ ra tɨndoho. 9Ta cha yaha̱ cha sacuvaha̱ Nyoo chi ra, tyicuan ta cuvi̱ ra ra sacacú añima ñáyɨvɨ tacuhva coo ñu chihin Nyoo tyicuan ri maa, tandɨhɨ ñu cha quichahá tuhun cahán ra. 10Vatyi Nyoo tyaa̱ tyiño chi ra cha cuví ra tata sutu cahnu, tari ra Melquisedec. 11Cuaha xaan nyaá cahan yo sɨquɨ tuhun ihya, soco yɨɨ xaan nacatyí yoso caa cuahan, vatyi nyoho ña cuñí ndo cutuñi iñi ndo. 12Cha naha xaan chinó iñi ndo chi Nyoo, cuñí chi cha cuví ndo ra sacuahá ta sañaha ndo chi inga ñu. Soco nyoho ni cuñí chi cha nacatyí tucu ndi inga chaha chi ndo tuhun cha xihna ri chiñi̱ ndo tuhun Nyoo. Tari cha lee cuví ndo chihin tuhun Nyoo, vatyi tari cha chaxin ca ndo cha nuu cha cachi ndo nyayu. 13Ta ñu cuví tari cha lee cha chaxín, ta chaa ca ñu cutuñi iñi ñu yoso caa coo vaha ñu nuu Nyoo. 14Soco nyayu vaha cuví chi cha cuenda ñu chahnu chihin tuhun Nyoo: ñu cha cutuñí vaha iñi tuhun ra, nacotó ñu nya cha vaha ta nya cha ña vaha.
Copyright
Learn More


text:
Jānis Čakste
Jānis Čakste sutiyuq runaqa (* 14 ñiqin tarpuy killapi 1859 watapi paqarisqa Lielsesava llaqtapi - 14 ñiqin pawqar waray killapi 1927 watapi wañusqa Riga llaqtapi) huk Litunya mama llaqtapi taripay amachaq wan pulitiku karqan.
Tayta: ; Mama: .
Warmi: Justine Vesere.
Churinkuna: Janīna, Maiga, Daila, Aldona, Gedimīns, Mintauts, Ringolds, Konstantīns.
Yuyarina
Willay pukuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Jānis Čakste.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S I C A Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBER 2 February, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE IKCEWICASTA TUNKANSINA TI EKTA TAPI ECA WiYAKA AOPAZAN KITONPI, HE WOWITKOTKOKE Tohan Tunkansidanyapi kta President Hoover iyotanke kta ikpazo omani ahiyaye kte cin he en Ikcewicasta obe etauhanhan oyate kin he tukte etanhanpi kin hena ohna ikpazopi kta aina-inpi qa wiyakawapaha qais aopazan ki- tonpi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez Perces, Poge lidoka ovate kin he sina hdowiupi wiyaka payata koyakapi kta woecon kte ein he econpi kte sni qa heeoupi qa ikpazopi en opapi kta he cinpi sni. Unkan Ikcewicasa kin hena taku eyapi kin iye wieakapi. Tuukiusina taku econ kin he hecetu sni. Tunkansina Ikcewicasa kin wasicun oihduhe qa ohanpi kin is iyeceeapi kta wicakaonspe han qa hena oyate tokeca iyewicacecapi kta kuwa. Heon Ateyapi qais Tunkansina tawowasi unpi kin tuwe wan Ikcewicasa kin Dakota oikdnze ohna wokoyake nunpi qa wapaha nunpi qa Tunkansina ta dapi kte do eya ebantanhans he nina tanyan eye sni na nina istece kta iyececa. lkcewieasa toua ikpazopi omanipi en opapi kta hena oyate wasteste toknu wo koyake waste unpi kin is eya iyeeeu lkcewieasa kin Wasicun wokoyake wasteste unpi qa ikpazopi en opapi kta iyececa. Iapi Oaye. PARADE—IKPAZO OMANIPI March 4, 1929 anpetu kin he ostan Hon. Herbert Hoover Tunkansina iyotanke kta, ca on Inaugural Committee Washington D. C. en yankapi kin Inauguration woecon kte cin henaiwanyankapi qa yustaupi. Unkan Hoover Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin he en Ikcewicasta opawinge wanji opapi kta eyapi. Hena ikpazo omauipi, parade en, opapi kta, on Commissioner, Chas. H. Burke wicoliau kin he econ sipi. Ikcewicasa opawinge opapi kte cin hena oyate obe etauhanhan wicasa sa- hdogan he sanpa sni opapi kta. Tona opapi hena owasin ikcewicasa ehanna token oihdu zeyapi hena ohnayan lica ihduzapi qa ikpazo omanipi en opapi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez. Perce, Poge-lidoka, ewica- kiyapi Idaho makoce en yankapi. He tohni Ikcewicasa oihduze ohna ikduzapi qa To.n- kansina Hoover iyotanke kta wicapazopi parade he okicipapi kte sni keya ibdaotanin- pi. Nakun Isanati Nebraska en yankapi kin he is nakun hecon wicasipi esta wiea- dapi kte sni eyapi. Dakota Sioux oyate unpi heeoupi kta iyececa sni dakapi. Token on icin wanna Tunkansina U. S. Government kin Ikcewicasa kin Wasicun unpi kta cin na waniyetufcO en wicakaonspe, nakun school wo- gpe kin on, qa dehantu km Ikcewicasa koska wikoskapi kin oniaka iyohi opawinge 300 wa- hecen 10—12 grade woouspe kin ihunnipi, hekta omaka 10 en hecen wauka. Unkan lkcewieasa wiooicage teca kin wanna Wasicun oik- duhe kin ekta wakauta inajiupi e taku ota on tauin. Wicohan woouspe eciyatanhan, qa wi- cotawacin woonspe tin nakun, wocekiye wicohan kiu qa oyate tawieohan political on wico- tawacin kin, dena Ikcewicasa kin wanna tauka yuLapi, on taku owolanna oyate on iwaste kta na on oyate uipi kta. Heuaawaciupi on hek- ta November wi en Tunkansina kahnigapi kta on caji iyohpekiyapi kta woecon kiu hena en. Koska tona ksapapi qa wokalinigapi qa oyate tawapi Ikcewicasa kin token tanyan uipi kta on wiyukcan okihipi hena oyate en ho taninpi qa mini wakan kin he wokokipe heca wicasa Tunkansina unyanpi kta iyecetu sni eyapi. Ho, wanna Hoover he waste oyate Tunkansina yuhapi kta kdahuigapi na iya- yotan- okihe kta wan, hanke Ikcewicasa e Curtis eciyapi ce eyapi. Dena on unkis Isanati kin wowiyuskin un- hapi, on toke_ Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin en Ikcewicasa koska ksapapi taoyate niwicakiye wacin unpi heca etauhau Tunkansina iyotanke kta woecon kin ekta wicakipanpi na woecon obe wan tukte he Ikcewicasa kin on wanna ikdutokeeapi qa oyate waste na ikduhapi qa tanyan ikdoaya hecapi kta. Hena ohna ikpazo wicakiyapi kta he ee. Tuka econpi sni ee Ikcewicasa ekna taku wan oyate' ihangye ua on iyopta okihipi sni kin he Ikcewicasa oikduhe na oi- kduze kin hee. Dehan nahauli tona he ohna ihduhapi kiu hena wiooicage teca kiu yusica haupi kin heepi, na hena wicasa obe oyate en en kun ihankeya unpi kiu heepi. Unkan hena Tunkansina woecon ikpazopi kta en wa- makaskan iyecen wicapazopi kta he wowisteoe. Wm. Whipple. SANTEE WAYAWA WAN WICOHAN EN WOWACINYE Maud Williams liekta waniyetu wikcemua yauini he ehan Santee owayawa de en wiko- ska waste wicunyuhapi kin wanji hee. Dehan Chemawa Ikcewicasta owayawa kin qa Ohemawa Oregon he en tin qa dehan caje kiu Mrs. Maud M. Smith hee. Woonspe tipi kin Hawley Hall en wicinyanpida awanwica- yakapi wicoliau he yuha. Wicinyauna waniyetu sakpo hetanhan akesakpepi hehauyan opawinge wanji heoakeca awanwicayaka. Hecen wicoliau tauka lica en uu. Tona Santee en wayawa unpi qa iyayapi ohakam oyate ehna wowacinye nnpi hececapi- kiu hena ohan owicnuyakapi kta he iyounki pipi. Mrs. Smith wowapi unqupi en Word Carrier yawa eca on nina iyokipi ece keya. Ehanna om wayawa un kin heua ijehan wienkiksuya ohdaka. Nakun wanji tokeca caje kin Margaret Sears eciyapi he ehanna Santee en wayawa un wanji hee qa he nakun Word Carrier yawa wastedaka, is nakun Che miiwa en un. Mrs. Smith oyake cin eciya- tanhan hekta omaka ehan 1000 Chemawa Ikcewicasta owayawa kiu en wayawa uupi qa de omaka kiu wayawa nnpi kin ataya 750 henakecapi oyaka qa Mrs. Smith hekta omaka en wiciuyanpidan 175 henakeca awanwicayaka ohdaka. WAMAKASKAN AKIHANPI Wiyolipeyata lie ska wan wauke cin ihuku- ya owancaya nina wa ota qa oteliika on wa- makaskan kin kektopawinge ota akinautapi kta on teliiya tuwe owicakiye kta awacinpi se onsika omaniyan nnpi. Unkan wanna State tnakoba_pe etanhan wainakaskan awanyaka yankapi kiu he en etonwaupi qa wamakask'-in kin hena owicakiyapi. Wyoming makoce kin qa Sweetwater County kiu hetu lica iyayotau talica-nio-esan, antelope, heca kin kektopawinge sakpe hehauyan tehiya yakonpi on Union Pacific liemani cankn kin he ohnayan peji lie- maui oksupi niua ota makoce kin opta kadada ehuakapi. Talica hena ninaua vvatoghdapi qa wicasa wauyakapi eca nignina napapi ece qon hena eepi e peji wicaqu yankapi kin on wicasa kin ohauhan iwicayayapi esa napapi sni takeciu sni wotapi oyakapi. Nakun Utah makoce en Millville ikiyedan heyuga(elk) opawinge State etanhan wowicaqu hanpi on wanna hankeqag otonwe ohanhan hiyupi oyakapi. Nakun wahupakoza obe ota qa niaga obe ota mokoce otakiya akilianpi on wasag-ya kinyan okihipi sni, de Lyons Colo, etauhau hecen oyakapi. SKANSKAN WAPAZOPI Flandreau, S. D. Wopida anpetu htayetu ohna skanskan wapazopi kta qa Jesus takuku econ kta eyapi. Iye hea taku econ kta qa ia skan kta oyakapi, hecen mis en wai. Otonwe en tona Jesus ihakam unpi owasin en ipi. Unkan wanna Jesus waonspewicakiye cin om Jeriko en hipi. Qa oyate ota qa waonspewicakiye cin hinapapi hehan Timeus ciuca koska Bartimus he canku en wada iyotanka, he istagouga. Jesus Nazareth etanhan kin hen hiyaye kta nahon qehan ho tanin qa heya Jesus Dawid cinhintku onsimakida wo. Unkan Jesus owanji inajin qa kicopi kta keya. Hecen i&tagonge cin kicopi, unkan Jesus en hi. Taku eoacicon kta yacin he, Jesus eya. Istagonge cin, Itancan watonwe kta, eciya. •lesus ia qa heya, hda wo wacinyaye cin he asniuiyan ce. Unkan wanca_e ton we ca Jesus ihakam ya. Ake tiwahe wan Jesus en i, wikoska non- papi qa koska wan hena tipi. Sunkakupi Lazarus he wayazanka qa ta, John 11: 1-45. Jesus token wicowoyake de en taku eya qa ecou kiu is eya wapazopi kin iyeceh; Jesus hee hca ia skan seca. Martha qa Mary om. Ake Jesus tipi wakan en i. Mazaska qa wakinyedan qa takuku wiyopeya skanpi en i, ipiyaka hdnika qa koskoza hehan owasin napewicaya qa owodutatonyan skanpi, Matt. 21:12-17. Oehde dena woyake cin ake iyeceh Jesus pazopi kin, ohna hca ia _kan qa econ. Token Jesus wiyaonpapi kta ohiuni odepi, John 8:1-11. Ake Wowapi Wakan de en token winoliinoa wan ou woyake cin hee e ake ohna hca pazopi. Winoliinoa kin inyan on kininpi kta e wicasta yamni inyan kicicupi qa niua skanpi. Tuka iconhau Jesus patus inajin qa maka kin en owa, wanji tukte woalita- ni wanin yauupi heciuhan he ape kta eya. Hehan htayetu wotapi hee, Mark 14: 22-26 dei.a iyeceh pazopi, Jesus hee hca ia skan seca. Ake iecadan Jesus nina iyokisica Gethse- niane can wojapi kiu eu, Inyan, Jakob, Johannes heua iwicacu qa hewicakiya miuagi nina iyokisica hinca, mate kta iyececa. Den yu- kahpi qa wakta un po, eya tuka iyohakam o- wasiu istimapi iyewicaya. De ihakamya Judas Jesus wiyopeya qa wicota hca takpe wica- hipi. Jesus ynzapi qa teyayapi, de ikiyedan Inyan istenyapi, Mark 14: 53 71. Hehan wapazopi en Jesus pazopi he Mark 14: 1-62, en iapi tona Jesus oye cin is eya iapi hena ohna ho taniuyan ia. Jesus hee hca wanmdaka. Hehan Jesus Itancan mitawa yacopi taku sica ecou iyeyapi sni heon token wowapi en owapi qon yuecetnpi hee. Cansusbeca akan te kta qa he qiu kte itokam wapepeka watesdake ka- gapi qa tesdag kiyapi qa Golgotha ekta ayapi kta skanpi. Apapi qa atagosapi qa kun ihpa- ya u'anyagunkanpi. Najin sipi qa ake apa[)i. Hchau wiuyau tonakiya istauinihanpi aupi, miye nakun. Ohakam Jesus te qa yulipapi. Okpaza qa makaskanskau. Wosnakaga kin najica unpi Hecen token Jesus taokiye wa- howicaye qon owasin eeen econpi, qa winyan tona ihakam uupi qon owasin wiyuskiupi. Mis Jesus wahomayau hiwemahi kta keya qa mitakoda tewieawaliinda hena wawicamdake kta he iwahomayan qa kihda. Heon tokin dena on tona istinmapi kin wicamduhice qes epca. Mitakuyepi Jesus iye hca ia qa cuwi eapapi qa siha mazaokatanpi we au kin hena wanmdaka. Tokin ake wanmdake qes epca hecetu nuwe. Joseph Rogers. Nitakoda Iapi Oaya yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanji kinhankaspapizaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. EIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 10 DECEMBER, 1915 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Dec. 6. Washington, D. C. Anpetii kin he ohna tunkanSidan wakiconza tawa owasin wanna eyotanke qa he en tunkanSidanyanpi towiyukcan on wowapi kaga hena wakiconza tawa kin wicakiyawa. —New York en anpaohotonna wieapazopi. WicaSta wan A. A. Christian eciyapi he anpaohotonna, white Leghorn eyapi heca, wiye he yuha, qa he omaka wanji en witka 314 he yuha. Anpaohotonna kin he iwanyakapi eciyatanhan mazaska $100,000 iyawapi kta kipi kecinpi. Dec. 7. Cairo, 111, Mississippi wakpa kin anokatanhan maka SkanSkan, maka iyutapi 200 hehanyan hececa qa nakun nina hee Sni heon takudan kiunniye Sni. —Tokata omaka 1916 en tuwe Democrat etanhan tunkansidanyapi kta heji wanyakapi kta heon St. Louis en, June 14, 1916 hehan omniciye yuhapi kta hecen yaotaninpi. —Sioux City en omniciye wan yuhapi qa Iowa makoce en MiniSoSe omdaye kin en grapes, hastanhanka, ojupi heca hena iyotan tanyan icage kta iyukcanpi. Hecen makoce hena en lokata hastanhanka nina ojupi kta qa hetanhan ota icage qa owancaya hastanhanka ota kta naceca. Dec. 13. New York makoce qa ihdukSan makoce owasin ecen anpetu wanji qa hanyetu wanji hehanyan icamna qa nina wa ota hinhpaya. Hecen hemani canku ota wa on anapta qa hemani iyoptapi okiiiipi Sni. Hehan Albany otonwe en nina ibomdu qa wa kin sihaiyutapi wanji qa ihdukSan kin tuktenkten siha iyutapi nonpa, hehanyan wanka. Dec. 14, Washington, D. C. Republican Committee hena eepi e tokata Chicago otonwe en June 7, 1916 hehan Republican omniciye kta qa he en tokata tuwe President tunkanSidan- vapi kta he kahnigapi kta hecen yuStanpi. Democrat obe kin iS St. Lous en omniciye yuhapi kta June 14 hehan. —New York etanhan deceu yuotaninpi. France o.yate dehan maka cahdi icakijapi. Omaka iyohi maka cahdi iyutapi (tons) 60,000,000 yusotapi ecee. Hekta kin he ehan maka cahdi ota Germany etanhan qa. Bejgium qa England hena etanhan opeton ecee. Tuka dehan okicize kin heon hena etanhan maka cahdi icu okihi Sni Hehan iyutapi (tons) 25,000,000 cin qa United States etanhan icu kta cin nakun oyate toktokeca kiciza oyate hena United States etanhan maka cahdi opetonpi kta cinpi. Dec. 20. SagdaSin akicita kin Turk otonwe itancan Constantinople he icupi kta cinpi qa wanna wi ota skanpi, tuka German akicita kin nina wasagya anakipta najinpi, heceu sanpa ikiyedan yapi okihipi Sni. Heon wanna Sagda-- , " sin akicita kin Constantinople icu wacinpi qon \ wicasa ko wicayuwitayapi he enakiyapi qa akicita 100,000 hen Skanpi | onspewicakiyapi. Ikceya Koska okolakiciye htanipi eciyatanhan SaglaSa akicita 10,000 wanna Jesus wacinyanpi. De wanji ee. Unman Y. M. C. A. itancan Lane eciyapi. KOSKA OKOLAKICIYE WOWAPI QUPI KoSka okolakiciye yaunpi, mitakuyepi. Miniwanca akasanpa okicize tanka econpi nayahonpi nacece. Tohinni okicize niskotanka Sni, na tohiuni wanji iyecel tehike Sni. Tuka ito, akicita unpi ekta tokel Y. M. C. A., koSka omniciye skanpi na tokel Wakautanka oie iyoopta ye wanjigji uahouciyapi kta wacin ye. Eya SaglaSa makoce, England, cokaya se ma- koblaye wan tauka na waSte oiyokipiya wanka, The Salesbury Plain eciyapi. Hentu koSkalaka Mr. Charles M. Alexander qa tona okiyapi decen akicita tipi iyaza omanipi ece. qon hena iSto atokan tukten yewicayapi. Hen skanpi kin SagdaSin akicita kin ota ihangwi- capi. Dec. 31. Arizona makoce en anpetu nonpa qa hanyetu nom hehanyan token okihi hecen wa hinhan. Makoce den tohinni se wa yuhapi sni, tuka dehan wa nina ota. Omdaye kin ecen siha iyutapi yamni wa kin wanka qa atokankan tuktenkten siha iyutapi topa qaiS sakpe. Makoce dena ecen anpetu 10 ecen hemani hena iyopte kte Sni. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu na akicita wicohan tipi, tiobleca ogna. Akicita wicoti ekta Y. M. C. A., koSka okolakiciye, wakeya tanka ogua ahitipi na hel wicohan tawa kuwapi. Wakeya tanka ogna wowapi ocaje eglepi, canlowankiyapi ko, na wiSkate heca, na akicita tona cinpi el yapi, na wowapi yawapi, naiS titakuyepi wowapi wicakicagapi. Hecekcel Skanpi, na tohan iyehantu eca wocekiye omniciye econpi ece Anpetu wakan wacekiyapi na wicota liinca wakeya tanka ogna ahimniciyapi, na aotinsyapi na lila okan sni. KoSkalaka, wicaSa tanka ece, akicita igluzapi, okinni kektopawinge wanji sam opawinge yamni, 1300, naceca omniciye opapi. Mr Alexander, Wowapi Wakan Teca, Gospel of John, olowan wowapi ciscila owanji- la kagapi kpamni na hetanhan lowanpi. KoSkalaka owasin lowanpi waStelakapi, na lila lowanpi. Olowan ahiyayapi na olowan on cante hpanpi ayapi seleca. Hehan Mr Alexander wahokonwicakiya, wayupi wahokonwickiya. Wowapi Wakan Teca wicaqupi kta kewieakiyapi, tuka tuwe wanji icu wacin, ohinni sicanopiye ogna yuha omani kta keya, na anpetu otoiyohi wicowoyake wanji icu kta keya. Unkan ota iyokipipi na heconpi. Hena "Pocket Testament League", okolakiciye ewicakiyapi. Nakun Mr Alexander hewicakiya. Eya wauna akicita yaunpi, na makoce nitawapi na wicaSayatapi nitawa on okicize tanka el oyapapi kte, hecel ito lecel niciconzapi kte na ilalapi kte, "Jesus Christ Wanikiye mitawa, Itancan mitawa, wicaSayatapi mitawa wicawala, na el miciconze" na lila wicota hecel iciconzapi. Anpetu topa wicohan le akicita wicoti el kuwapi, na Wowapi Wakan Teca 6,000 kpamnipi na akicita ota wacinyanpi wicohan el icicouzapi. Tuka Wowapi Wakan Teca iyohipi Sni, sam ota cinpi na Iapi tuka. Wi nonpa idinhan akicita wicoti Sakpe egna akicita 9,708 Wowapi Wakan Teca icupi na akicita 2,600 wacinyanpi wicohan el iciconzapi. Tuka wanjigji ecinpi na heyapi, ' 'Lena lecala akicita opapi" koSkala hecapi ; tawacin sutapi Sni; heon ohanko wicohan le iaupi. ehantanhan akicita opapi, wicasa tanka, ozuze ota el econpi heca, ota ohan sica, mini wakan yatkanpi Sa, Wakantanka oholapi Sni, hena tohinni wacinyanpi wicohan el iciconzapi kte sni eyapi. Tuka hecetu sni, "Kitchener's Army" eciyapi, ehantanhan akicita opapi hena nakuu ekta koska omniciye wicohan le yuha Skanpi, na wicota awacin wicayapi, ua lila ota Wowapi Wakan Teca icupi. Koska okolakiciye unpi Wowapi Wakan sampa okahnih wicayapi, wacinyanpi wicohan ko, hecel ozuye tanka ekta yapi kta esa, wacinyan yapi kta. Wowapi Wakan yawa yapi kta, cekiya yapi kta, na wiconte kaksiza ogna manipi eSa, kokipapi kte Sni, Wakantanka wicakici un wicalapi lakaeS. Hecel Wowapi Wakan wicaka tanin; Psalm 119: 130, "Nioie yuzamnipi kin he iyoyamya ece, tona hwacinton Sni kin hena woka- liuih wicaya." Nakun Hebrew 4:12 "Wakantanka oie kin ni un; wawokihi, na mazasagye anogope kin he isampa pe liinca." Hecel mitakuyepi, Lakota koSka okolakiye yaunpi kin wocekiye nitawa on wicohan le kiksuya yaunpi kta wacin. Wakantanka oie sam iyoopten kta, he iceyakiyapi kte. Nakun tona okihipi womnaye on wawokiyapi waSte ecanmi. Wa- wicohan le kantanka onSinilapi kta, na wicohan waSte yus aninpi kta ohinni icewakiye, 1 Tim. 4: 12, 1 Tim. 6: 12, 2 Tim 2: 3, 4. Nitakuye wanji, Wahcawastewin, le miye. Bridger, So. Dak., Dec. 7, 1905. MRS. T. L. RlGGS. Omaka kin de nakaha ihankeya Wowapi Wakan ota kagapi, wowapi toktokeca kagapi hena isanpa nina ota kagapi. Hehan nakun omaka Eya, WicaSa Wakaii wanji, Mr. Alexander eci- de ihankeya Wowapi Wakan ota wiyopeyapi; yapi na taokiye topa,dowan wicasa hecapi, ob an-; wowapi toktokeca tona wiyopeyapi kin isanpa petu topa ihunuiya akicita wicoti iyaza omanipi nina ota wiyopeyapi. Dehan oyate tanka kici- na omniciye econpi, na akicita koSkalaka ota j zapi hena ekta Wowapi Wakan nina cinpi he- wacinyanpi wicohan a wacin wicayapi. ! cen heciya nina ota wiyopewicakiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVI. NUMBER 2 FEBRUARY, 1907. WOKAJUJU KAgPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI January 13, Ozark, Missouri en nina maSte. Sni on iyutapi kin 77 hehanyan wankan iyaya. Waskuyeca ojupi wicaSta hena ikopapi, ecin can kin owasin camni uye, qa osni icu kinhan waskuyeca wanice kta. January 13. West Virginia en maza canku cankahonpapi wan icahda maka kasdohe. De icunhan hemani watoksu wan entkiya ya qa maka kasdohe cin on tipi Sasa Sakpe yujuju. January 14, Washington, D. C. Utah en ikcewicasta yakonpi kin TunkanSidanyanpi makoce wicaqu kin en wanua waSicun ota aya heon hen tipi kta cinpi Sni. Tuka Cheyenne River reservation en unpi kta cinpi. TunkanSidanyanpi woyute qa wokoyake ko wicaqu kinhan ohinni waStepi kta keciyapi. Tuka TunkanSidanyanpi kin nahanhin takudan iwahowicaye Sni. January 14, Honolulu. Hawaiian Wita kin en paha napopa (volcano) ohdoka kin etauhan inyan Sdo hinnapa qa makoce tankaya iyaya qa nakuu mniwanca ekta ivohi. January 15, St. Paul, Minn. Minnesota waziyatawapa nina waSbe qa osnika. Qa hemani watokSu qa wicaSta toksu anpetu wanji qa yamni hehanhanyan inajinpi. January 15,Washington, D.C. Iowa qa South Dakota en petacahdi oqapi kin, qa wiyopeyapi kin wokajuju iyakedecen on wiyopeyapi kta hduStanpi qa on okonwanjidan iyayapi. He hecetu Sni keyapi, heon iwanyakapi kta. January 16. Shanghai, China ekta ukazi oyate kin wicaakihan tehika akipapi, tuka ake isanpa makoSica tehika (small pox) ececapi. Qa nakun iyehan magaju tanka qa tipi iyohi se omni- tan, qa hena on tipi iyohi se ohna wicaSta ta hiyeya. Qa wicasta 300,000 atokan donoicidepi kta iyayapi keS anawicaptapi qa itkom tiyatakiya kihdewicayapi, hena onSika nahanh oiciyewa- cinpi tuka. Ho nakaha de iyotan woakipe tehika. January 16. Mniwanca okahmi tanka wan itokah wanke cin eu wita wan Jamaica eeiyapi- qon hen ake makacancan wan tanka ececa, otonwe wau Kingston eciyapi heceedan en wicaSta kektopawinge tapi. Otonwe ataya awihnuni qa wicaSta kektopawinge wikcemna napcinwanka (90,000) tieodan yakunpi. January 17, Cincinnati, O. Ohio wakpa kin hel'nited States en wakpa tanka wanji hee. Nakaha he ohna mnitanon waihangye. Tona wa- cokata wakpa ikiyedan tipi owasin qa taku yuhapi owasin mini on kahin iyeya qa wicaSta kektopawinge nom (2,000) tieodan unpi,hunli pahata onapapi qa tona otonwe ikiyedan qa otonwe etu kin hena tipi wakan qa wayawa tipi hena wioaki- yuhdokapi qa onapapi,qa hena dehan tehiya unpi. January 25, Rapid City, So. Dak. Pahasapa okfen pte yuhapi kin osni on wanunyanpi nina ota tapi. Wanna waniyetu wikcemna nonpa hetanhan tohinni de iyecen waniyetu tehika sdonyapi Sni, pte qa tahcaskadan ota cuwita tapi. January 28, Geneva, Iowa. Winyan nonpa Hemani canku onSpa Sica wanyakapi. Qa tohan hemani u kta iyehantu hehan tukten sice cin en ipi- Tohan hemani taninyan u hehan Sina ko- zapi qa inajinkiyapi. Winohca hena heconpi sni kinhan hemani kin ihangye kta tka. January 28, Minneapolis, Minn. Waziyata Noith Dakota qa Montana makoce dena en pteyu- hapi kin osni qa wasbe kin on ptewanunyanpi kektopawin ge ota tapi. Tuktekten hemani canku anokatanhan maka oqe kin ojugjudan. ta wankapi. Maka iyutapi opawinge sam iyeya hehanyan hecen wanka. January 29, Charleston, W. Va. Wiyohiyanpata mniwanca ikiyedan otonwe wan Fayelleville he icahda makacahdi oqapi wan en maka mahen sihaiyutapi opawinge zaptan hen wicaSta ota •Manipi kin en wihdi napopa qa maka kin wankantkiya namdas iyaye qa wicaSta wikcemna sa- fldogan sam iyeya maka mahen iyayapi qa tapi. WOWAPI MAQUPI. Bullhead, S. D. January 24, 1907. September 12 en Ptaya Owoglake ayuStanpi na tona hemani ognaunkupi kin woksape ota naunhonpi na cantewaSteya unkupi. Yukan tahepi taku wanblaka on cante maSica. Sisitonwan koSka ece hemani mahel miniwakan yatkan yankapi, owolutatonyan onapeyakel unkupi. Yukan koSka wan tawicu na cinca nonpa hena ob ku qeyaS nina itomni na unkokuwapi. Yukan wicincala kin atkuku iyoki Sni. Ate heconSni ye wanna unglapi kte eya, yukan cinca qon kaholiyeya. Hecel koska kin tawicu na cinca ko ob kul ihpewi- cayapi, na cinca kin nina ceyapi. Yukan nina cante masica. Micinca na winyan mitawa wica- weksuya. Eya ito omniciye unyanpi kin el eqes wicaSa kahyakel unkigluhapi iyececa, na hel icunhan yatkanpi Sni kinhan ta iyayapi kte Sni tka. Omniciye wai kin el taku hececa wanblake kta epce Sni. Okini hena wocekiye opapi Sni naceca epca. Itomnipi kin Sakpe, qaiS sakowin ecetupi, yupiya tahuska kitonpi ua wihiyayela ikan kin wiyakpayela mignakapi, qeyaS ohanpi kin oiyokipi Sni. Hecel tokata Kaksizahanska ekta unyanpi kinhan ake itomni kin lecel tehiya unkuwapi kta hecinhan tawaten waye Sni. Hecel kolapi ito hehantu kinhan yatke Sni blesya- han un wacinpiye. John Whiteshield. Oswego, Mont., January 24, 1907. Mitakuyepi tona MiniSoSe wacoka omdaye ekta yatipi kin waktaciyapi. Hekta tuktekten wa yukan ece, tuka waniyetu kin de North Dakota qa Montana makoce dena en nina waSbe hca, qa uina mnitan kte. Hecen wetu kin de wakta yanka po. Eya masapapi on waktawicayapi ece, tuka nakun Iapi Oaye he masapapi iyececa. Nitakuyepi, Joseph Day. Cannon Ball N. D., January 11, 1907. Dehan Standing Rock makoce kin den Dakota wacipi kin he nina icaga qa heon etanhan wocekiye kin hee wasake sni aye do. Pejimihnaka wacipi kin he oyate en sanpa nina icaga, wicohan Sica ota icaliaya. Congregational Okodakiciye etanhan wicasta tona wicohan iwanyakapi, qa decen iyukcanpi. Pejimihnaka wacipi kin de onSpa cistinna anapte iyutapi kta. Heon Tunkansinayanpi iwangapi kta iyececa dakapi. Nis eya awacannipi kta iyececa. Panama Mini Canku.—President Roosevelt, TunkanSidanyanpi unkitawapi kin, makoce unkitawapi North America, qa itokaga makoce South America okitahedan, Isthmus of Panama eciyapi kin en, mini ocanku (canal) qayuke cin ekta i. Qa iye hca nape en yeye ca htanipi kin owicakiya. Qa wicaSta htanipi hena, toiepi kin eciyatauhan waciniboSakapi e owicakahniga. Heon etanhan om htani kin icunhan iwaStedan wahokonwicakiya, qa waditake wicaSi. President Roosevelt, iye TunkanSidanyanpi un icunhan mini ocanku kin he iye hca kage kta cin on etanhan, cistiyedan om htani esta, token okihi wawokiya. California makobaspe en aguyapiinapohye suta (soda) maka mahen iyeyapi. Wanakaja mde tankinkinyan he makoce en yanka tuka oyalie qa he sicu ekta iyeyapi. Nakun mni- skuya tkeutapi woyawa tanka odota icicahiya iyeyapi. Aguyapiinapohye suta kin he taku ota en onpi, hecen tukten ota ehantanhan on mazaska ota kamnapi okihipi. Hehan mnisku- ya he taku Sni seececa tuka nakun iSeya taku ota en unpi. Tuktekten mniskuya kin maka ospe kektopawinge odota en akan caga se Sog- ya wanka. Nakun yusodpica Sni, ecin ohinni paha oksan hiyeye cin etanhan mini u kin mniskuya icicahi qa kuta hihunni ekta oyahe qa mniskuya kin eceedan skaya hiyeya. Dena icupica tuka tehan sdonyapi Sni qa nakun tokadan eyaku okihipi sni. Tuka wanna mazacanku kin ekta ihunniya kagapi qa hemani kin ekta i okihi. 190? MARCH 190? SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 3 10 17 24 — 4 11 18 25 — 5 12 19 26 — 6 13 20 27 — T 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 31 March l.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8.. 9.. 10.. 11.. 12.. 13.. 14.. 15.. 16.. 17.. 18.. 19.. 20.. 21.. 22 23 24 25 26 27 28 29.. 30.. 31.. HANYETU WI TOHANYAN IYOYANPA KTE. .. 7: 25 p. m. apa hetanhan anpa hehanyan, 8- 33 " " " " " Q. 41 II (I II II " !l0:50 " " " " " .Hancokaya " " " " " ' sanpa 00 a.m." " 11 11 1:07 " " " 11 11 2:16 " " " " " 3:18 " " " 11 11 4. \2 " " " 11 " 4:59 " " " I, 5.41 <i i( i< Wi teca 6:37 p. m. hehanyan iyoyanpa. 7:44 " " " 8:48 " " " 9:41 " " . " .10:52 " " .11:51 " " *' .. Hancokaya hehanyan ..Hancokaya sanpa 47 min. hehanyan. " ' " 1:40 a. m. " " 2:29 " " " 3:14 " " " 3:55 " II II 4.31 II " " 5:05 " " 5:36 " .. Wi mima .. 7:27 p. m. hinape kta. ..8:36 " " " Wl ITE KIN Wiya Okise tannina 7 Wi teca 13 Okise teca 21 Wi mima 29 OCETI CODAN TIPI KANYAPI. Dehan tipi owasiu en oceti qais mini po on tipi kanyapi ecee. Tuka French wicaSta wan C. Herrgott eciyapi, he togye tipi kanya okihi. Wakanhdi ou tipi kanya. Wakanhdi heon ehanna heconpi tuka oceti iyececa. Tuka ito iS de tipi wanji on kanyapi kinhan taku on kate kin he ataninSniyan he kte. Decen kagapi, maza hahonta ciscistina ca makataowinja (rugs qa carpets) en aopeya ogetonyan kazontapi qa hena ohna wakanhdi iyoptekiyapi. Tohan maza hahonta cistinna wanji ohna wakanhdi ota iyoptekiyapi eca maza kin kata. He wakanhdi petijanjan en owanyag waSte. He en wakanhdi nina ota maza hahonta cistinna ohna iyoptekiyapi hecen maza hahonta kin nina kata qa ska. Heceu wakanhdi petijanjan kagapi. Makataowinja en iS eya heconpi, tuka wakanhdi nina ota unpi sni hecen nina kate Sni. Hecen makataowinja kin hena owasin hecen kagapi qa owasin ohna wakanhdi iyopte kiyapi. Hecen canowinja eciyatanhan ohinni kanya wankan u. Qa makataowinja en eceedan econpi sni tuka nakun owinja qa iuwankapi en unpi, hecen osni kes kata. Nakun woyazan en unpi waste. Tukten kanyapi kta cinpi ehan heca minihuha iya- yuskitapi, hehan hecetu wanjica kata. Hecen decen tipi kanyapi kin he cahota qaiS taku apiyapi wanica, qa nakun Sota wanica. Iapi Oaye omaka wanji kaspapi zaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover