text: 1Kunanka munani ashwanta yachachiynikichita. Dementoshina kanaynita yuyashpaykichipish uyariwaychilla. 2Tata Dios mana munanchu llulla yachachikuk runakunata uyarinaykichipa. Ñukapish tataykichishina kuydaykichi ama chay llulla yachachikuk runakunata uyarinaykichipa. Kankuna iden mañadu shipashninishina ñukaka novioykichi Jesukristuta almitishkani paypa kanaykichipa. Imashnacha suk shipashpa tatan kasaranankuna diyakaman kuydakshina tukuy kankunata kuydaykaykichi Jesukristullata shuyashpa kawsanaykichipa. 3Yuyani ichara yachaysapa supay chay ñawpa warmi Evata llullachishkanshina kankunatapish llullachishunkichiman. Ichara supay chikan layatana yuyachishunkichiman amana Jesukristullata kuyashpa kawsanaykichipa. 4Jesukristu salvawananchikunata yachachishkaynikunata manana uyarinayashpaykichi maykan runakunapish chikan layata yachachishuptikichi ¿imapatí kushikushpalla kreyinkichi? Kankuna Tata Diospa Espiritunta chaskishkaykichiwasha ¿imapatí chikan laya espirituta kushikushpalla chaskinayankichi? ¿Imapatí alli yachachikunata manana kreyishpaykichi chikan laya yachachikunata kreyinkichi? 5Chay katinaykichi runakuna rimaptinkunapish alli yachachikukkuna kanankunata ñukaka yachani paykunamanta ashwan alli yachachikuk kanaynita. 6Mana alli rimakuk kashpaynipish allita entiendini Jesukristupa yachachikunankunata. Allita rurashpa kawsashpayni allita kawachishkaykichi alli yachak kanaynita. 7Ñuka kankunawan kawsashpayni sukaman trabajarkani ama nimata kankunata mañanaynipa. Chashna trabajashpa munarkani kankuna Jesukristuta allita kreyishpa kawsanaykichipa. Ichará mana allitachu rurashkani mana nimata kobrashpa kankunata yachachishpayni. 8Chikan llaktakunapi kawsak wawkinchikunata mañarkani kullkita kachamuwanankunapa kankunata mana nimata kobrashpa yanapanaynikunapa. 9Chay llaktaykichipi yachachikushpayni suk ima pishiwaptin mana nimata mañarkaykichichu. Wawkinchikuna Masedonia partimanta chayamushpankuna ima munanaynita kuwarkansapa. Kankunata mana nimata mañarkaykichichu. Chashnalla katisha mana nimata kankunata mañashpayni. 10Jesukristupa yachachikunanta allita yachashpa sukaman kushikushpalla yachachikuni. Chay kawsanaykichi Akaya partipi mana ni maykan runa upallayachiwankachu yachachikuptini. 11¿Imapatí kashna willaykichi? Ama yuyaychichu chayta willashpayni mana kankunata kuyanaynita. Tata Dios yachan kankunata sukaman kuyanaynita. 12Mana kobrakushpa yachachiynikichillapi katisha. Kankunamanta mana nimata chaskiptini chay llullachishuknikichi runakuna mana atipansapachu alabanakuyta ñukashina yachachikuk runakuna kanankunata. 13Chay runakuna llullakushpa rimansapa Jesukristu yachachikuk kachamushkankunata. Alli yachachikukshina tukushpankuna yachachikunsapa. 14Ama almiraychichu chashna alli yachachikukshina rikuriptinkuna. Kikin Satanaspish llullachiwanayashpanchikuna iden llipyakpuru angelshina tukun. 15Chashna angelshina tukuptin chay llulla yachachikukkunapish iden alli yachachikukkunashina tukunsapa. Chashna llullachikushkankunarayku Tata Dios paykunata kastigankasapa. 16Kashkan willaykichi. Ama yuyaychichu demento kanaynita. Demento kanaynita yuyaptikichipish uyariwaychi dementoshina alabanakushpa rimanaynita. 17Ñuka alabanakushpayni dementoshina rimaykani. Mana Señorninchi Jesukristu rimashkantashinachu rimaykani. 18Aypa llulla yachachishuknikichi runakuna kikinkunalla alabanakunsapa alli yachak kanankunata. Ñukapish alabanakusha. 19Kankuna yachaysapa likidu kashpaykichi ¿imapatí chay alabanakuk runakunata kushikushpalla uyarinkichi? 20Chay llulla yachachikuk runakuna patronnikichishina sukaman sinchita trabajachishunkichi. Sukaman llullachishushpaykichi tiyapushuknikichita kichushunkichi. Yuyanakunsapa kankunamanta ashwan alli kanankunata. Sukkuna uyaykichipi lapyashunkichi. Chashna rurashuptikichi ¿imapatí upallalla kiparinkichi? 21¿Ariya pinkakunichu willaynikichita ñukaykuna mana patronnikichishina kanaynikunata? Chay llulla yachachikukkuna mana ni pita manchashpa kikinkunalla alabanakunsapa. Ñukapish mana ni pita manchashpa dementoshina rimani paykunamanta ashwan allita atipanaynita alabanakuyta. 22Paykunaka rimansapa hebreo kasta kanankunata. Ñukapish hebreo kastami kani. Rimansapa Tata Diospa aklladu israel runakuna kanankunata. Ñukapish israel runami kani. Sukaman rimansapa ñawpa awilunchi Abrahampa mirakninkuna kanankunata. Ñukapish Abrahampa mirakninmi kani. 23Paykunaka yuyansapa Jesukristuta uyarishpa trabajanankunata. Ñukaka paykunamanta ashwan allita Jesukristuta sirvishpa trabajani. Dementoshina kaykunata parlachiykichi. Ñuka paykunamanta ashwan allita trabajashkani. Paykunamanta ashwan aypa kuti karselpi churawashkasapa. Paykunamanta ashwan aypa kuti asutiwashkasapa. Aypa kuti yakallapa wañurkani. 24Chaymanta judiyukunapa awtoridarninkuna pichka kuti karawaskawan asutiwarkansapa. Chay pichka kuti asutiwashpa kimsa chunka iskun asutita asutiwarkansapa. 25Chaymanta romano awtoridarkuna kimsa kuti makawarkansapa. Suk kuti judiyumasinikuna ruminchawashpankuna yakallapa wañuchiwarkansapa. Kimsa kuti yakupi barku sumiptin yakallapa sipikurkani. Suk kuti manllayba atun kochapi suk tutata suk diyata chishyarkani. 26Tukuy mayta purishpayni yakukunapi aypa kuti yakallapa sipikurkani. Suwakunapish yakallapa wañuchiwarkansapa. Llaktamasinikuna chikan llaktakunamanta runakunapish aypa kuti wañuchiwanayarkansapa. Chaymanta chawpi llaktakunapi, chunlla partikunapi, manllayba kochakunata rishpayni yakallapa wañurkani. Chaymanta llullakushpa wawkinchikuna kanankunata rimashpankuna sufrichiwarkansapa. 27Sukaman trabajashpa sukaman shaykurkani. Aypa kuti mana puñushpa pakarirkani. Aypa kuti yakumanta yarkaymanta karkani. Aypa kuti mana mikukchu kani. Chaymanta mana llachapayuk kashpayni chirishpa sufrirkani. 28Chaymanta tukuy sufrinaynikunamanta ashwanta llakini tukuy diya yuyashpa imashnami Jesukristuta kreyikmasinikunata yanapayman nishpa. 29Maykan wawkinchikuna paninchikuna Jesukristuta manana allita kreyishpa kawsaptinkuna paykunapa llakini. Suk runakuna wawkinchikunata paninchikunata uchapi urmachiptinkuna sukaman llakishpa piñakuni. 30Tukuy chay sufrishkaynikunallapa alabanakuni. Mana chay llullachikuk runakunashinachu alabanakuni. 31Señorninchi Jesukristupa Tatan Dioska yachan tukuy rimashkaynita mana llulla kananta. Payllatami tukuy tiempu kuyananchikuna tiyan. 32Chaymanta Damasko llaktapi kashkayni tiempu chay llaktapa gobernadornin chay kamachikuk Aretaspa yanapaknin karkan. Chay llakta vueltashnintin pirkakunawan alli wichkadu karkan. Chay gobernador tukuy chay llaktapa punkunkunapi guardiyakunata churarkan apiwanankunapa. 33Chaypina chay llakta pirkanpa ventananmanta wawkinikuna suk atun sestupi churawashpa urayachiwarkansapa. Chashna urayachiwaptinkuna chay sinchi gobernadormanta kishpirkani.


c: text/html

text: 1Diospa Templonman rispaqa, imaynatachus purisqaykita qhawarikuy; astawan qayllakuy sumajta uyarinaykipaj, manataj wampu runas jina uywa wañuchisqa q'olachinasta jaywanaykipaj, pikunachus mana yachankuchu mana allin kajta ruwashasqankuta, chaykuna jina. 2Ama simiykeqa imatapis parlallachunchu, nitaj sonqoykipis Diospa ñawpaqempi imatapis ruwanaykita nichunchu. Diosqa janaj pachapi kashan, qantaj kay pachallapi kashanki. Chayrayku imatapis pisillata parlay. 3Anchata imamantapis phutikusqamanta mosqoy jamun; jinallataj ashkhata parlaymanta wampu kay jamun. 4Imatachus ruwanaykita Diosman nisqaykitaqa junt'aypuni, imaraykuchus Payqa wampuswan mana kusikunchu. Junt'aypuni ari imatachus ruwanaykita nisqaykitaqa. 5Chaynejta, mana junt'anapajqa mana imatapis ruwasaj ninachu. 6Ama saqeychu simiyki juchallichisunanta, amataj Diospa kachamusqan angelpa ñawpaqempi niychu: Ruwasaj nispaqa, pantaykusqani, nispa. Imajtintaj qanqa Diosta chay parlasqaykiwanqa phiñachiwajri, ruwasqasniykitataj Dioswan chinkachichiwajri? 7Chay jina ashkha mosqoykuna, ashkha parlaykuna ima manakajlla kanku. Qantajrí Diosta manchachikuypuni. 8Sichus may naciompi wajchasta ñak'arichejta rikunki, cheqan kajtapis manakajman tukuchejta chayqa, jinallataj justiciapis mana kajtenqa, ama chaymanta t'ukuychu. Chay kamachejtaqa uj kuraj kaj qhawashan, paytataj uj aswan kuraj kajñataj qhawashan, paykunatapis aswan kuraj kaj qhawashallantaj. 9Tukuypis jallp'aj poqosqanmanta mikhunku; kikin reypis chayllamantataj mikhun. 10Pichus qolqeta munakojqa astawampuni munan. Qhapaj kayta munakojqa mana imawan sonqo junt'asqa kayta atinchu. Chaypis qhasi manakajllataj. 11Runaj kapuynin astawan yapakojtenqa, chaymanta mikhojkunapis astawan yapakullankutaj. Ima allintaj dueñopaj kanqa, chay tukuy kapuynin qhawarinallampaj kajtinri? 12Llank'aj runaqa pisitapis ashkhatapis mikhuspa, sumaj misk'ejta puñukun. Qhapaj runatarí kapuynenqa mana allinta puñukojllatapis saqenchu. 13Kay pachapi uj jatun llakiyta rikuni: Qhapajkunaqa kapuyninkuta waqaychanku aswan qhepaman waqanankupaj. 14Rikullanitaj chay kapuyninkutaqa mana allin imasllapi tukuchisqankuta, wawasninkupajtaj manaña imapis kasqanta. 15Imaynatachus runaqa mamampa wijsanmanta q'alalla llojserqa, ajinallatataj q'alalla riponqa mana imayoj. Trabajasqanmantaqa mana imatapis makimpi apanqachu; imaynachus nacerqa, kikillantaj riponqa. 16Kaypis manallataj allinchu, imaynatachus kay pachaman jamorqa kikillantataj kutipunanqa. Jina kajtenqa, imapajtaj chay jinatapuni qhasi manakajta trabajarqari? 17Chay jawa runaqa tukuy kawsaynimpi laqhapi jinalla mikhonqa, sonqon q'asalla, ñak'ariywan, phiñasqataj. 18Chayta rikuspa, noqaqa nini: Allimpuni runapajqa mikhunan, ujyanan, tukuy imata kay pachapi sayk'uywan ruwasqasninwan kusikunan, Diospa qosqan chay pisi p'unchaykunapi. Chaymin runaj t'inkanqa. 19Ajinallataj Diosqa pi runamampis qhapajyayta, allin imastawan qon, chaywan kusikunampaj, chaymantataj mikhunampaj, imachus payman chayajta kusiywan jap'inampaj. Chayqa Diosmantapuni jamun. 20Dios chay jinatapuni kusichisqanrayku runaqa mana anchata kawsayninmanta waturispa llakikunchu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Arad llajtamanta cananeo reyqa Neguevpi tiyakushaspa, uyarerqa Atarim ñanta israelitas junt'aykamushasqankuta. Chaymanta israelitaswan maqanakoj llojserqa, wakintataj presosta jap'irarqa. 2Israelitastaj juraspa, Tata Diosman nerqanku kay nisqankuta junt'anankuta: Sichus Tata Dios chay runasta makisniykuman jaywanqa chayqa, noqayku chay runasta chinkarparichisqayku, nispa. 3Tata Diostaj imatachus mañakusqankuta ruwaspa, cananeo runasta israelitaspa makinkuman jaywaykorqa. Jinamanta israelitasqa chay llajtasta tukuyninta chinkacherqanku tukuy runasnintinta. Chayrayku chay cheqata suticharqanku Horma sutiwan. 4Israelitasqa Hor nisqa orqo k'uchumanta purirerqanku Puka Qochanejman muyuykamunankupaj, ama Edom jallp'anejta pasanankupaj. Israelitasqa chay ñanta rishaspa, sayk'orqanku. 5Chayrayku Diospa contranta, Moisespa contrantawan rimayta qallarerqanku: Imapajtaj Egiptomanta orqhomuwarqayku; kay ch'impi wañurachinawaykupajchu pusamuwarqayku? Kaypi mana mikhuna, nitaj yaku ujyanapaj kanchu. Kay Maná nisqa t'antapis amisqataña amiwayku, nispa. 6Chaymanta Tata Diosqa israelitasman apachimorqa venenoyoj phiña katarista; taripasqanku chhikata khanirarqanku. Jinamanta ashkha israelitas wañurarqanku. 7Jinapi israelitasqa, maypichus Moisés kasharqa, chayman rispa, nerqanku: Noqayku juchallikuyku ajinata parlaspa Tata Diospa contranta, qampa contraykitawan. Tata Diosmanta mañapuwayku ari, kay katarista noqaykumanta ithirichinanta, nispa. Chantá Moisesqa Tata Diosmanta mañaporqa israelitasta perdonananta. 8Tata Diostaj nerqa: Kay katarisman rijch'akojta broncemanta katarita ruway. Chaytataj warkhuykuy wiphala k'aspi puntaman. Pipis katariwan khanichikuspaqa, chay warkhusqa katarita qhawachun, jinamanta sanoyanqa, nispa. 9Chantá Moisesqa broncemanta katarita ruwaspa, wiphala k'aspi puntaman warkhorqa. Pipis chay katarita qhawarispa, khanichikusqanmanta sanoyakaporqa. 10Israelitasqa rispallapuni Obot nisqa cheqapi jarakorqanku. 11Chaymanta rispataj, ch'in pampa Ije-abarimpi jarakorqanku, Moabmanta inti llojsimuynejpi. 12Chaymanta rispallapuni, Zered Wayq'opi jarakorqanku. 13Chaymanta rispataj, Arnón chimpapi jarakorqanku. Chay mayoqa tarikun ch'in pampapi; chayqa jamushan amorreospa jallp'ankumantapacha. Chay mayu t'aqashan Moab jallp'ata, amorreospatawan. 14Chaytamá niyta munan Tata Diospa librompeqa: Puka Qochapi imatachus ruwasqari, Arnón Wayq'opi ruwasqan; 15yaku purej mayupi ruwasqan, chaytaj rishan Ar, chaynejkama chayantaj Moab jallp'aj kantunkama, nispa. 16Arnón Mayumanta rispa, chayarqanku Beerkama. Chaypi Tata Diosqa Moisesman nerqa yaku pujyu kantupi: Israelitasta tantachiy, Noqataj yakuta qosqaykichej, nispa. 17Chaypacha israelitas takerqanku: Pujyumanta yaku phullchimun. Pujyumanta takiychej. 18Kuraj runas tojnusninkuwan allarqanku; llajtamanta sumachaj runas kamachina tojnusninkuwan kicharerqanku. Israelitasqa chay ch'inmanta Matana nisqakama rerqanku. 19Chaymantaqa rerqanku Nahalielman, chaymantataj Bamotman. 20Chaymantaqa rillarqankutaj Moab Valle jallp'aman, Pisga patanejkama, maymantachus ch'in pampas rikukun, chayman. 21Israelitasqa kachasta amorreospa reyninku Sehonman kacharqanku, ninankupaj: 22Jallp'aykinejta pasarichiwayku ari. Mana sarusqaykuchu chajrasniykichejta, nitaj uva huertasniykichejtapis, nillataj pujyusniykichejmanta yakusniykichejtapis ujyasqaykuchu. Noqaykoqa jatun ñannillanta cheqanta pasapusqayku jallp'asniykichejnejta, nispa. 23Sehontajrí mana saqerqachu chay jallp'annejta pasanankuta; manachayqa runasninta tantachiytawan, israelitaswan maqanakoj chay ch'in pampasman llojserqa. Jahazaman chayamuspa, maqanakorqankupacha. 24Israelitaspis tinkuytawan, maqanakorqankupacha, atiparqankutaj. Jinamanta israelitasqa amorreospa jallp'asninkuta jap'ikaporqanku Arnón Mayumantapacha Jaboc Mayukama. Chay niyta munan, amonitaspa jallp'ankuwan tinkuykama, sinch'i perqayoj kashan, chaykama. 25Ajinamanta israelitasqa amorreospa llajtasnimpi tiyakaporqanku, Hesbón llajtaspi, tukuy campo jallp'asnintimpi. 26Hesbón llajtapi amorreospa reyninku Sehonqa tiyakorqa. Payqa chay ñawpajta Moabmanta reywan maqanakusqa; chaypacha chay tukuy jallp'asta qhechusqa Arnón Mayukama. 27Chayrayku yarawita qhelqaj nisqa runas ninku: Jamuychej Hesbonman, Sehón reypa llajtanman. Sayarichiychejtaj sinch'i perqayoj llajta kanampaj. 28Hesbonmanta nina llojsimun, Sehón llajtamantataj larway llojsimun, Moab suyumanta Ar llajtataj q'olaykun, Arnón patanejpi kamachejkunatapis. 29Llakiy qanmanta, Moab. Phirisqa kanki, Quemós diospa llajtan. Payqa chay llajtaj runasninta ayqejta saqellan, jinallataj warmisniykichej Sehón reypa makinman urmajtapis. 30Atipaykuspa paykunata qharqorqanchej. Hesbonpa atiynin urmarqa Dibonkama. Raqaykunaman tukuchisqa karqa Nofakama, Medebakamataj ninawan ruphachisqa karqa. 31Ajinata israelitasqa amorreospa jallp'ankupi tiyakorqanku. 32Moisestaj wakin runasta kacharqa Jazer llajtata qhawaramojta. Ajinamanta israelitasqa chay qayllasninkupi kaj llajtasta atiparqanku, chaynejpi tiyaj amorreostapis qharqorqanku. 33Chaymanta israelitasqa Basannejman llojserqanku. Basanmanta rey Ogtaj tukuy soldadosninwan Edreipi paykunawan maqanakoj llojserqa. 34Chantá Tata Diosqa Moisesman parlaspa, nerqa: Ama manchachikuychu chay runamanta. Noqa makisniykiman payta jaywaykusqayki, tukuy soldadosnintinta, llajtantinta ima. Ajinallatataj qan paywan ruwanki, imaynatachus Sehonwan ruwarqanki, chaynejpi tiyakoj amorreospa reyninku Hesbonwan, ajinata, nispa. 35Ajinata israelitasqa ruwarqanku Og reyta, churisninta, soldadosninta, tukuy runasninta ima. Ni pita kawsashajta saqerqankuchu, tukuynin jallp'asnintataj jap'ikaporqanku.


text:
Partidu
Partidu nisqaqa (kastilla simimanta: partido) pulitiku tantanakuymi, kuskan idiyuluhiyayuq, mama llaqtapi kawpayta aknachayta munaq. Wankurisqan runakunaqa munayllam yaykamun.
Partidukunaqa manam mamallaqtapchu tantanakuynin, ichataq achka, lliwmanta aswan mamallaqtakunapiqa partidupi wankurisqa kawpaq runakunam mamallaqtap kawpayninta pusan, kamachiyninpi rimana huñunakuypipas. Rimana huñunakuy akllanakuykunapim partidukunaqa atipanakun.
Huk mamallaqtakunaqa ch'ulla partidu llikayuqmi, ahinataq kunan Chunwapi, ñawpa pacha Suwit Huñupipas kumunista partiduyuq.


text: 1Kurajniyki runataqa ama k'amiychu, astawanqa tataykita jina parlapayaykuy. Waynastapis wawqesniykita jina qhaway. 2Kurajniyki warmitapis mamaykita jina qhaway, sipaskunatapis llimphu sonqowan panasniykita jina. 3Viudastaqa jatumpaj qhawaspa yanapay, pikunachus cheqamanta pisichikojkuna kanku, chaykunata. 4Chantá, mayqen viudachus wawasniyoj, chayrí, allchhisniyoj kanman chayqa, chaykunaqa yachachunku ayllunkurayku creejkuna jina ruwanankuta junt'ayta, tatasninkuman paykunata uywasqankumanta allin kajwan kutichipuspa, imaraykuchus chayqa sumajmin, Diosta kusichintaj. 5Cheqamantachus viudaqa mana piniyoj qhepakun chayqa, Diospi tukuy sonqo suyakun, k'uchi kaywantaj Diosmanta tuta p'unchay mañakullampuni. 6Chantá, pi viudallapis aychampa munaynillanta ruwaspachus kawsan chayqa, kawsashaspapis wañusqa jina kashan. 7Chay imasta kamachiy, paykuna mana k'aminas kanankupaj. 8Sapa runa ayllusnimpaj, chantá astawanraj familiampaj wakichipunan tiyan. Manachus chayta ruwan chayqa, creeyninta qhesachan, mana creejmantataj aswan mana walejman tukupun. 9Viudaqa listaman churasqa kachun sojta chunkayoj watayojmanta pataman, pichus uj qosayojlla karqa, chay. 10Allin ruwanaspi rejsisqa kachun, wawasninta allinta uywaj, wajkunata wasinman wajyarikuyta yachaj, creejkunaj chakisninta mayllaj, llakisqasta khuyaj, tukuy allin ruwanata junt'aj ima. 11Sipas viudastatajrí ama listaman churaychu, imaraykuchus aychankoj munayninwan atipachikuspa, Cristoj contranta oqharikunku ujtawan casarakuyta munaspa. 12Ajinapi juchachasqa kanku imatachus ñawpajta nisqankuta mana junt'asqankurayku. 13Chay jawataj qhella kayman yachakunku wasimanta wasi purispa; chantá mana qhellasllachu kanku, astawanqa cuentosta apanku, tukuy imaman sat'ikuspa, mana parlanata parlaspataj. 14Chayrayku munani ari, sipas viudasqa watejmanta casarakunankuta, wawasta uywanankuta, wasinkutapis allinta qhawanankuta, contranchejpi kajkuna ama sajrata rimanankupaj. 15Wakin viudasqa qhepaman kutirinkuña, Kuraj Supayta kasuspa. 16Sichus mayqen hermanaj ayllumpi uj viuda kanman chayqa, chay hermanaqa chay viudanta yanapanan tiyan, manataj saqenanchu tiyan Iglesiallawan yanapachikunanta. Ajinamanta Iglesiaqa mana piniyoj viudasllata yanapayta atenqa. 17Ancianosqa Iglesiata sumajta qhawajtinku, hermanosqa jatumpaj qhawaspa, paykunaman iskay jinastawan qochunku, astawanqa pikunachus Diospa Simi Nisqanta willaranku, yachachinkutaj, chaykunaman. 18Diosmanta Qhelqasqapi nin: Erapi trigota saroj bueyman ama ñukuta churankichu, nispa. Jinallataj nin: Trabajaj runaqa chay trabajasqanmanta pagoyoj kanan tiyan, nispa. 19Uj runalla uj ancianota ch'ataykojtin, ama nisqanta uyariychu; manachayqa, iskay, chayrí kinsa rikojkuna kajtillan, nisqankuta uyariy. 20Juchallapipuni kajkunata tukuypa ñawpaqempi k'amiy, wajkunapis manchachikunankupaj. 21Diospa ñawpaqempi, Señor Jesucristoj ñawpaqempipis, ajllasqa angelespa ñawpaqempipis kamachiyki kay kamachisqasta junt'anaykita ama pitapis ñawpajmanta sajrapaj qhawaspa, nitaj pimampis kutikuspa. 22Chantá, ama pejpa umanmanqa usqhay usqhaytaqa makiykita churallankichu, Iglesiapi ruwanayoj kanampaj. Amataj wajpa juchampeqa ima ruwanayki kachunchu, manachayqa kawsayniykita tukuy juchamanta waqaychay. 23Wijsaykimanta sapa kuti onqosqa kasqaykirayku amaña yakullata ujyaychu, manachayrí uj chhika vinota ujyay. 24Wakin runaspa juchasninkoqa sut'inchakunku, manaraj chay runas juzgasqa kashajtinku; wakinkunajtarí qhepamanraj juzgasqa kasqankumantaña yachakun. 25Ajinallataj wakinkunajta allin ruwasqasninkupis sut'inchakun. Kunan mana sut'i kashaspapis, mana wiñaypaj pakasqallapuni kayta atinchu.


text: 1Abramqa Egiptomanta llojsipuspa, warminwan, chantá tukuy imasninwan wicharerqa Néguev jallp'aman. Lot sobrinompis paywan khuska riporqa. 2Abramqa may qhapaj karqa, tiyaporqa ashkha uywasnin, qolqen, qorin ima. 3Neguevmanta ripullarqapuni jarakuspa Betel llajtaman chayanankama; chaymantapis rillarqapuni, maypichus ñawpajta sayarichisqa toldonta Betelwan, Haiwan tinkuypi, chayman. 4Chayqa karqa, maypichus ñawpajta altarta ruwarqa, chay. Chantá chaypeqa, Tata Diospa sutinta oqharerqa Diosnimpaj rejsikapusqanrayku. 5Abramwan risharqa, chay Lotpatapis tiyaporqa ashkha ovejasnin, wakasnin, toldosnin ima. 6Paykuna maypichus kasharqanku, chay cheqaqa pisi karqa chay chhika uywasninkupaj. Chayrayku mana aterqankuchu khuskallapuni tiyakuyta. 7Abrampa uywasninta michejninkunawan, Lotpa uywasninta michejninkunawan mayta churanakuspa maqanakorqanku. Chaypacha chay jallp'api tiyakullarqankutaj cananeos, ferezeos ima. 8Uj p'unchay Abramqa Lotta nerqa: Qanwan noqawanqa ayllu masintin kasqanchejrayku, mana atisunmanchu phiñanakuyta noqanchejpura, nitaj michejninchejkunapis phiñanakuyta atinkuchu. 9Qhawariy, jallp'aqa tiyallan. Ajllakuy, noqamantataj t'aqakuy. Sichus qan lloq'eman rinki chayqa, noqa ripusaj pañanejman. Qantajchus pañanejman rinki chayqa, noqaqa ripusaj lloq'enejman, nispa. 10Lotqa tukuynejta qhawarerqa, astawanqa Jordán Mayu Valleta Zoar juch'uy llajtakama. Chay jallp'aqa yakusniyoj karqa, sumajtaj Tata Diospa huertan jina, Egipto jallp'aman rijch'akoj. Chaytaj karqa manaraj Tata Dios chinkachishajtin Sodoma llajtata, Gomorra llajtatawan. 11Chantá Lotqa ajllakorqa Jordán Valleta, riporqataj inti llojsimuynejman, maypichus kasharqanku, chaymanta. Ajinata Abramwan Lotwan t'aqanakorqanku. 12Abramqa Canaán jallp'api qhepakorqa. Lottaj riporqa tiyakoj valle llajtas chawpiman, Sodoma qayllapitaj toldosninta sayaricherqa. 13Chay Sodomapi kajkunaqa millay sajra juchasta Tata Diospa contranta ruwaj kanku. 14Lot ripusqanmanta qhepaman Tata Diosqa nerqa Abramman: Maypichus kashanki, chaymanta sumajta qhawariy wichaynejta, uranejta, inti llojsimuynejta, inti yaykuynejtawan. 15Noqa qosqayki tukuynin rikusqayki jallp'asta. Qampaj wiñaypaj kanqa, jinallataj mirayniykipajpis. 16Mirayniykita jallp'a t'iyu chhikata jina mirachisaj. Jallp'a t'iyoqa mana yupay atina, ajinallataj mirayniykeqa mana yupay atina kanqa. 17Kunanqa sayariy, thaskiriytaj wichayman, urayman, imaraykuchus Noqa qanman qosqayki kay jallp'ata, nispa nerqa Tata Diosqa. 18Jinamanta Abramqa toldonta oqharispa, riporqa Mamre nisqa encina sach'arara jallp'aman, Hebrón llajta qayllaman. Chaypipis uj altarta Tata Diospaj ruwallarqataj.


text: 1Ya'a yaśham rasun cuyacuywan limaycälic, aclacuśhá walmicta llapan wawintinta. Manamari ya'allachu sinu'a rasuncäta lluy lisïcunäpis cuyapäcuśhunquim. 2Caynu cuyapäcuc rasunca cananpis wiña-wiñaypäpis ya'anchicwan cayaptinñamá. 3Quiquin Tayta Diosninchicwan, chulin Jesusninchic llaquipayninpïta jawca cawsayninta rasun sumä cuyacuywan ya'anchicman uycamäśhun. 4Aw-ari, waquinnin wawiquicunacta Tayta Diosninchic nimäśhanchicmannuy rasuncämannuy sumäpa cawsayalcäśhanta talïlulmi sumä cushicülú. 5Canan cuyaśhá walmi, amcunacta niycälic quiquinchic-pula cuyanacunapämi. Cay manamá muśhü camachicuychu, sinu'a allaycuycäpi ćhasquishallanchicmi. 6Rasun cuyaśhanchicta camalachinchic Tayta Diosninchicpa nimäśhanchicta cäsucul cawsaśhanchicpam. Chay nimäśhanchicñatacmi puntapi uyalipäcuśhayquinüpis cuyanacunanchic. 7Canan, má, uyalipämay-ari: “Salbacü Jesus ya'anchicnu nunaman muyulcul śhamuśhanta” mana awnïcuna cay pachäćhu achca-achcam timpuyalcan. Chaycuna Jesuspa cuntran śhalcü ingañacücunamá. 8Caycunapïta sumätam cuydaculcanqui, lluy lulayniquicuna yan'alpä mana cananpä, aśhwanpa tincüninman lluy cabalta ćhasquiycälinayquipä. 9Ñatac mayanpis Jesuspa yaćhachicuyninpi masyalcul yaćhachïcá, manamá Tayta Diosninchicwanchu. Pay yaćhachimäśhallanchicćhu tacyaycücämi ichá Dioswanpis, chulin Jesuswanpis cayan. 10Sïchuśh mayanpis amcunaman śhamul, juc willacuyta apamuptin'a ama yaycaycachiychu nï ćhasquiycuypischu. 11Ćhasquiycücá mana allin lulä-masinñam licalïlun. 12Ñatac achca niycälinac cayaptinpis cay cartap manamá niycälishayquichu. Aśhwanpa quiquïmi śhamuyta pinsayá cära-cära limaycunanchicpä jinal sumä cushicunanchicpä. 13Aclacuśhan ñañayquip wawincunam limaycälimuśhunqui. Chaynu cachun. Jamallá.


text: 1Kriyiq masiykuna, qamkunallami yach'ankillapa watukushushayllapaqa mana yanqallachu karan nirmapis. 2Chaynullami yach'ankillapapis, imanumi Filipos pwiblupiqa unayqa kusalata musyar ima qischamaranllapa nirmapis. Chaymanta qamkunaman shamutiypis, wakinnikillapaqa kusalata ch'iqnir qischamaranllapa. Piru chaynumapismi Tayta Dyus kusalata yanapamaranllapa qamkunata paypa shumaq rimayninta yach'achishunayllapapaq. 3Chaqa manami pantar imachu karanta yach'achishurayllapa. Chaynulla manami ima mana allinta yarpur, ingañashuyllapata yarpur imachu yach'achishurayllapa. 4Ashwanmi Dyus nuqakunataqa shumaqta rikar akrar kach'amaranllapa, shumaq rimayninta yach'achikunayllapapaqqa. Chaymi imatapis karanlata rimar ima, manami runakuna alabamananllapata munar imachu yach'achikunillapa. Ashwanmi tukuy ima yarpuyashanchikmatapis allita yach'aq Dyusninchik alabakasha kananpaq yach'achikunillapa. 5Chaqa qamkunami allita yach'ankillapa, manami kusala shumaq imakunata willar alabashurayllapa imachu, imanullapis qillayta qumanaykillapapaq nirqa. Ashwanmi imatapis karanta yach'achishushayllapapaqqa, Dyus uk tistigu yupay allita yach'ayan. 6Chaynulla manami munashachu kanillapa mayqanpis kusa runapaq riqsir alabamananllapataqa qamkuna kar, manaqa ukkuna karmapis. Piru Jesucristupa apustulnin kashayllaparayku, munarqa nishunayllapata kusa runapaq riqsir ima ministishayllapapipis yanapamanaykillapapaq nir. 7Chayta rurachishunayllapamantaqami ashwan kusalata llakipar ima yach'achishurayllapa, imanutaq uk warmimaqa wamritunta kusalata munar kuytan ima chaynu. 8Chaynu kusalata munashushayllaparayku, manami Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishunayllapalapaqchu karayllapa, ashwanmi qamkunarayku wanunayllapapaqmapis listu karayllapa. ¡Chiqaptami, qamkunataqa kusalata munashunillapa! 9Kriyiq masiyllapakuna, qamkunami allita yach'ankillapa Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishurllapaqa, imanumi tuta, unaqmapis kusalata shachinakur trabajar ima ministishayllapatapis tarir kawsarayllapa nir. Chaynuqami rurarayllapa ama qamkunata ima ministishayllapapaq qillakachishunayllapapaqchu. 10Qamkuna, chaynulla Dyusninchikpismi uk tistigu yupay allita yach'an, imanu qamkuna kriyiqkunawan karqa, Dyus munashannula imatapis karanlata ruraray nir. Chaymi ima mana allinta rurashayki nimaymatapis mana puytinkillapachu. 11Chaynullami yach'ankillapapis, imanumi kusalata kunsular, animachir ima intrachishurayllapa, imanuch'i uk runa wamrankunata intrachin chaynu. 12Chaymi willashurayllapa imuraspis kusa shumaqta kawsanaykillapapaq, imanutaq Dyuspa kaqninkuna kawsan chaynu. Chaqa Dyusmi kusalata llakipar akrashushallapa, kusa llipyalla mantakuyninpina kawsanaykillapapaq. 13Qamkunata Dyuspa shumaq rimayninta yach'achishutiyllapaqa, manami ukmanta yarpur, kayqa runakunapa rimaynin kanqa niraykillapachu. Ashwanmi Dyuspa rimaynin nir, kusa shumaqta yarpur kriyiraykillapa. Chaqa chiqapta Dyuspa shumaq rimaynin kar, yanapashutinllapa kananqa kusa shumaqtana kawsankillapa. Chayraykumi nuqakunaqa imuraspis mana shaykuq, Taytanchik Dyusman payji nir ima mañakunillapa. 14Kriyiq masiykuna, imanutaq qamkunata pwibluykillamanta kaqkuna kusalata qischashuranllapa, chaynulla Judea pwiblukunapi, Jesucristupi kriyir, Dyuspa kaqninkunatapis pasaran. Chaqa paykunatapismi chay pwiblunmanta kaqkunalla kusalata qischaranllapa. 15Paykunallami Amitunchik Jesucristutapis wanuchiranllapa, imanuch'i unay rukunkunapis Dyuspa rimaqninkunata wanuchiranllapa chaynulla. Chaymi paykunalla nuqakunatapis mana munar kusalata qischar qatich'amaranllapa. Chaynu karmi, Dyuswan kayta mana munar, tukuylata ch'iqninllapa ima. 16Chaqa mana Israel kaqkuna washakananllapaq parlanayllapapaqpis, mana dijamanllapachu. Chaynumi waran waran ashwan kusalatana uchakushallapa. Piru paykunataqami Dyusqa kusala saqra manchaypaqta kastigar tukchinanpaqna nisha. 17Kriyiq masiykuna, uk tyimputa mana pullaykillapa kasha karmapismi, shunquyllapapiqa mana qunqashurayllapachu. Chaymi shamur watukushuyllapata kusalata munarayllapa. 18Ashwanmi nuqa Pablumaqa kutir kutir shamur kusalata watukushuyllapata yarpuray. Piru Satanasmi imanullapis arkamaranllapa. 19Chaqa Amitunchik Jesucristo tikrakamutinqami, qamkunarayku kusa shumaq allinpaq riqsikar aligriyashaqllapa paypa naypanpiqa nir kunfyakanillapa. Chayraykumi imanupis kusalata watukushuyllapata munanillapa. 20Chiqaptamiri, qamkunarayku kusa shumaq allinpaq riqsikar, aligriyashaqllapamapis.


text: 1Noqa Pabloqa Jesucristoj apostolnin kani Diospa munayninrayku. Kay cartata qhelqamuykichej hermano Timoteowan khuska, Corinto llajtapi kaj Diospa iglesianman, tukuy Acaya suyupi creejkunaman ima. 2Diospa qhasilla k'acha yanapaynin, sonqo tiyaykuytaj qankunawan kachun Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan. 3Yupaychasqa kachun Diosqa, Señorninchej Jesucristoj Tatan, imaraykuchus Payqa khuyakoj Tata, tukuy imapi sonqochaj Diostaj. 4Payqa sonqochawanchej tukuy llakiyninchejpi, noqanchejpis sonqochananchejpaj llakiypi, ñak'ariypi kajkunata, imaynatachus noqanchejpis sonqochasqa karqanchej Diosmanta, ajinata. 5Imaynatachus Cristoj ñak'ariyninwan anchata ñak'ariyku, ajinallatataj kikin Cristonejta may sonqochasqa kayku. 6Noqaykuchus ñak'ariyku chayqa, chaymin kashan qankuna sonqochasqa, salvasqataj kanaykichejpaj. Sonqochasqachus kayku chayrí, chaypis kashan qankuna sonqochasqallataj, salvasqataj kanaykichejpaj. Ajinapeqa qankuna yachaqakunkichej sinch'ita sayayta chay kikin llakiykunapi, imaynatachus noqayku sayayku, ajinata. 7Qankunamanta suyakuyniykoqa sinch'i, imaraykuchus yachayku ñak'arej masisniyku kasqaykichejta llakiypi, ajinallataj sonqochakuypipis. 8Hermanos, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus Asiapi qhatiriwasqaykuta. Anchatapuni ñak'arerqayku; manaña kallpaykupis kaj jinachu karqa astawan ñak'arinaykupaj, manañataj yuyarqaykuchu kawsaytapis. 9Noqaykutaj yuyarqayku wañuchisqa kanaykupaj jina kasqaykuta; chayqa kasqa atienekuyta yachanaykupaj mana noqallaykupichu, manachayqa Diospi, pichus atiyniyoj wañusqasta kawsarichimunampaj, chaypi. 10Dios librawarqayku chay jina jatun wañuymanta. Kunampis librawayku, suyakuykutaj qhepamampis libranallawaykutapuni. 11Qankunapis yanapawayku Diosmanta mañakuspa; jinataj ashkhas Diosman graciasta qonqanku, qhasilla k'acha yanapayninta Dios qowasqaykumanta, Paymanta ashkhas mañasqankurayku. 12Noqaykoj kusikuyniykoqa kay jina kashan: Sonqoyku niwayku allinta, Diosmanta jamoj ch'uwa sonqo kaywan maychus kajta kawsasqaykuta, manataj runaj yachayninman jinachu. Astawanqa Diospa qhasilla k'acha yanapayninman jina allinta kawsakorqayku kay pacha runaswan, astawanqa qankunawan. 13Kay qhelqamusqaykupeqa mana kanchu astawan waj imas chay leesqaykichejmanta, chayrí imatachus entiendesqaykichejmanta, astawanqa munayman tukukuykama entiendenaykichejta. 14Ñapis qankuna uj chhikanta entiendenkichejña, noqayku qankunaj kusikuyniykichej kasqaykuta, imaynatachus qankunapis noqaykojta kusikuyniyku kanaykichejta Señor Jesuspa p'unchaynimpi. 15Chayrayku, ajinata yuyasqaykichejta yachaspa, ñawpajta qankunaman jamuyta munarqani, kusikunaykichejpaj iskay kutita watukojtiy. 16Munarqani Macedoniaman rej jina qankunata waturikuyta, Macedoniamanta kutimuspataj, yuyarqani ujtawan qankunata waturikuyta, ajinamanta Judeaman rejtiy, qankuna yanapanawaykichejpaj. 17Chayta ruwayta yuyaspaqa, parlallarqanichu mana allinta unanchaspalla? Aychaj munayninman jinallachu chayta ruwayta yuyarqani, uj rato: Arí, arí, nispa ninaypaj, waj ratotaj: Mana, mana, nispa ninaypaj? 18Astawanqa Dios yachan: Parlasqaykoqa qankunapaj mana qhasichu karqa, arí, nispa; chantá, mana, nispa. 19Diospa Churin Jesucristoqa, pimantachus willarqayku qankuna ukhupi noqa, Silvano, Timoteo ima, Paypeqa mana kanchu uj rato, arí niy, nitaj, mana niy; astawanqa Paypi arí niyllapuni tiyan. 20Imatachus Dios qoyta munawasqanchejtaj Cristo Jesuspi arí kashan, Paynejtataj noqanchejpis, ajina kachun, nispa ninchej, Dios jatunchasqa kanampaj noqanchejnejta. 21Diosmin noqaykuta, qankunatawan Cristopi sayasqata sayachiwanchej, jinataj jawispa ajllakuwarqanchej. 22Payllataj sellaykuwanchej, qowanchejtaj Espíritu Santota uj señata jina sonqonchejpi. 23Astawanqa Diosta wajyakuni almaymanta testigo kanampaj: Qankunata khuyayta munasqayrayku, manaraj Corintoman jamunichu. 24Mana noqaykoqa creesqaykichejmanta patrones jinachu kayta munayku; astawanqa qankunata yanapayta munayku kusisqa kanaykichejpaj, imaraykuchus creeyrayku sinch'ita sayashankichej.


text:
27Saypita ganchis junagtanami templuman Pablo yaycorgan say chuscun wauguicunawan. Saycho caycaptinmi Asia provinciapita shamog Israel runacuna ricayargan templucho Pablo caycagta. Sauraga yupa rabiar Pabluta prësu saripacuyargan: “¡Israel mayëcuna, cay runata prësu sarësiyämay! Cay runami may-say marcacunapa purin contransi parlar. Saynöpis lutanta yachasirmi leyninsita y templunsitapis manacagman churaycan. Templunsita mana respitashpanmi mana Israel runacunatapis yaycasimush” nir.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Tata Diosqa jatunchasqa kachun. Tata Diosta cielomantapacha jatunchaychej; Tata Diosta janaj pachapi jatunchaychej. 2Qankuna tukuy angelesnin, Payta jatunchaychej. Janaj pacha soldados, tukuy qankuna Payta jatunchaychej. 3Intipis, killapis, yupaychaychej; Lliphipej ch'askaspis Payta jatunchallaychejtaj. 4Payta jatunchaychej qankuna cielos, chay patapi kaj yakuspis. 5Tata Diospa sutinta jatunchaychej, imaraykuchus Pay kamachejtillan, tukuy ima ruwakorqa. 6Payqa tukuy imasta maychus kananman churarqa wiƱaypa wiƱaynimpaj. Chaykunapajtaj uj kamachisqata qorqa mana p'akiy atinata. 7Jallp'a patamantapacha Tata Diosta jatunchaychej mama qocha, ukhu mama qochapi tukuy chhikachachaj manchana kajkunapis; 8rayo, granizo, rit'i, phuyupis, kamachisqasninta junt'aj sinch'i wayrapis; 9lomas, orqos, poqoj sach'as, cedros; 10tukuy uywas, k'ita animales ima, qhatatakoj animales, tukuy lijrayojkuna ima, tukuypuni Tata Diosta jatunchaychej. 11Diosta jatunchaychej kay pacha reyes, tukuy ayllus ima, kay pachapi kamachejkuna, kurajkuna ima. 12Qharis, warmis, waynakuna, sipaskuna, machu runas ima Diosta jatunchaychej. 13Tata Diospa sutinta tukuy jatunchachunku, Paypallata sutin jatun kasqanrayku. Paypa jatun kaynenqa jallp'a patapi kashan, jinallataj cielo patapipis. 14Payqa ayllumpa atiyninta jatunchan. Tukuy Paypi creejkuna Payta jatunchachunku, munasqa qaylla ayllun israelitas. Tata Diosqa jatunchasqa kachun.


text: 1Diospa Espiritonqa Obedpa churin Azariasman jamorqa. 2Paytaj Asata taripaj rispa, nerqa: Uyariwaychej, Asa, jinataj tukuy Judamanta kajkuna, Benjaminmanta kajkunapis: Tata Dios qankunawan kanqa, sichus qankuna Paywan kashankichej chayqa. Sichus Payta mask'ankichej chayqa, Payqa tarichikusonqachej. Sichus saqerparinkichej chayrí, Paypis saqerpayallasonqachejtaj. 3Israelqa may unayta mana cheqa Diosniyojchu karqa, mana yachachej sacerdoteyoj, nitaj leyniyoj. 4Jinapis ñak'ariyninkupi Israelqa Señornin Tata Diosman kutirikuspa mask'ajtenqa, Payqa tarichikorqa. 5Jaqay tiempopeqa mana pipajpis allin kawsay karqachu, manachayqa may chhika mancharikuykunalla karqa chay jallp'aspi tiyakojkunapajqa. 6Nacioneswan, llajtaswanqa ujkuna ujkunata tukuchinakorqanku, Tata Dios paykunataqa tukuy llakiykunawan ñak'arichisqanrayku. 7Chayrayku qankunaqa wapuchakuychej, amataj iskayrayaychejchu, imaraykuchus tukuy ruwasqasniykichejmanta t'inkachisqa kankichej, nispa nerqa profetaqa Azariasqa. 8Maypachachus Asa uyarerqa chay profetaj nisqanta chaypacha, kallpachakuspa, chinkacherqa chay millay lantista tukuy Judá suyumanta, Benjamín suyumantawan, jinataj Efraín orqospi jap'isqanku, chay llajtasmantapis. Chaymantataj allincharqa Tata Diospa altarninta, mayqenchus Tata Diospa Templompa corredornimpa ñawpaqempi kasharqa, chayta. 9Chantá tantacherqa tukuy Judamanta, Benjaminmanta kajkunata, jinataj Efrainmanta jamojkunata, Manasesmanta, Simeonmanta jamojkunatawan, imaraykuchus ashkha israelitas Asajpaman pasakapusqanku, yachaspa Señorninku Tata Dios paywan kashasqanta. 10Jerusalenpi tantakorqanku, Asa chunka phishqayoj watastaña kamachishajtin, kinsa kaj killampi, 11chay p'unchaytaj Tata Diosman uywasta wañuchispa jaywarqanku qanchis pachaj wakasta, qanchis waranqa ovejastawan. Chay uywasqa enemigosninkumanta qhechusqasninku karqa. 12Chaymantataj sumaj tratota ruwarqanku, ñawpa tatasninkoj Señorninku Tata Diosta mask'anankupaj tukuy sonqonkuwan, tukuy almawan. 13Nillarqankutaj pichus Israelpa Señornin Tata Diosta mana mask'ayta munajqa wañuchisqa kananta, jatumpis, juch'uypis kachun, chayrí qharipis, warmipis kachun. 14Tata Diosmantaj chayta jurarqanku, jatunmanta parlaspa, kusiywan qhaparispataj, cornetaspa, pututuspa ch'ajwaynimpi. 15Judá ayllumanta kajkunaqa tukuyninku chay juramentota ruwasqankumanta kusikorqanku, tukuy sonqo jurasqankurayku, Tata Diosta mask'asqankurayku. Tata Diostaj paykunawan tarichikusqa, qayllankupi tiyakoj llajtaswantaj allin kawsayta qosqa. 16Chay jawa rey Asaqa jatun maman Maacataqa reina kayninmanta wijch'orqa, millay Asera lantita ruwachikusqanrayku. Asaqa chay lantita phiriytawan, Cedrón Wayq'opi ruphachimorqa. 17Chaywampis Asaqa mana chinkacherqachu Israelpi lomas patapi lanti churana wasistaqa. Chaywampis payqa tukuy kawsaynimpi cheqan sonqoyoj karqa. 18Diospa Templonman aparqa tukuy qorita, qolqeta, waj imastawan, mayqenkunatachus paywan, tatanwan ima Tata Diospaj t'aqasqankuta. 19Asa kinsa chunka phishqayoj watasta kamachinankamaqa wañuchinaku maqanakusqa mana karqachu.


text: 1Canguna Dios mandashcagunata yachashcamanda ñuca rimangaraushcata yachanguichimi huauquiguna. Chi mandashca shimiga runa causanagamalla mandanata ushan. 2Cariyuc huarmita yuyarichi. Paihua cari causaupi paita uyana man, astahuanbas paihua cari huañucpi pai mandanamanda lugaryan. 3Paihua cari causaushcaibi shuc carihuan llutarishaga ashiyachisiqui huarmi nishca manga. Astahuanbas paihua cari huañucpi ña lugaryan chi cari mandanamanda. Chasna huañucpi shughuan cadsarashas mana ashiyachic huarmichanga. 4Canguna chasnallata Señor Jesucristo aichacuinta manguichi llaquishca huauquiguna. Chasna huañushcashina ashami chi ñaupa mandashcagunata mana catina changuichi quishpichishca tucungahua. Jesus huañusha causarishcamandami ña paihuac manguichi Dios munashcata rasha causangahua. 5Ñáucanchi quiquin aicha munashcata raushca uras Dios mandashca shimi ama juchata raichichu nishcata yachashallata juchata mas ranata munaranchi. Chasna acpi juchaga ñucanchita huañuima apara. 6Astahuanbas cunanga huañushcacuinta asha chi ñaupa mandashca shimimanda llushpirishca manchi. Chasna tucusha cunan lugar manchi mushuc yuyaihuan Diospa Samai munaihuan Diosta cadsungahua. 7Chita yachashaga imatata yuyarishunchi. Juchata rashcata ricsichishami chi mandashcaguna juchachihuan nishachu rimana anchi. Manapacha chita mana yuyarinachu. Shucpacta ama munanguichu nisha mana mandashca acpiga chi rashcaga jucha ashcata mana yachaima chashcani. 8Chasna acpi chi mandashcaguna tiyashcamandami ñuca shungu ucui tiyac ima mana ali yuyaigunata mas rangahua yuyachihuan. Mandashcaguna illashca acpiga jucha ranaga huañushcacuinta an mara. 9Ñáaupa uras mandashcagunata mana yachashami juchata mana ricsishami causarani. Astahuanbas Dios mandashcata uyasha ñuca jucha rashcata ricsishami huañushcacuinta tucurani. 10Dios chi mandashcagunata cura paihua runaguna ali causanauchun nisha. Ñáuca randi chi mandashcata mana cadsushcamanda huañushcacuinta tucurani. 11Mandashca shimiga juchata mana ranachu niullaita juchaga umasha huañuima apahuara. 12Chasna agllaita Dios mandashcagunaga sirtu ima juchas illac manaun, chi mandashcagunaibi caran shucca ima juchas illac, pandanahuas illac man, yapa alimi. 13Chasna acpi chi mandashcaga ali asha ñucata huañuimachu apahuara. Mana chasnachan. Astahuanbas chi ali mandashcagunami jucha ashcata ricuchicpi chi juchaga huañuima apahuara. Chasna ashami jucha yapa jiridsa ashcata chi mandashcagunaga ricuchihuara. 14Yachanchi Yaya Dios chi mandashcagunata cushcamandami ali manaun. Ñáuca randi aichayuc asha aicha munashcata yuyarisha causac asha, jucha mandashcacuinta mashcani. 15Mana yachanichu ñuca raushcatas. Ñáuca munashcata mana ranichu astahuan ñuca mana munashcataga chitaga rani. 16Chasna ñuca mana munashcata raushahuas Dios mandashcaga sirtu ali ashcata yachauni. 17Chasna acpi ñuca quiquinga juchata mana ranichu, astahuanbas ñuca shungu ucuibi tiyauc jucha yuyachicpimi mana alita rani. 18Yachanimi ñuca shungu ucuibi ima ali ranahuas mana tiyanzhu. Chimanda ali ranata munashallata mana ushanichu. 19Ñáuca ali ranata munaushallata mana ranichu, astahuan chi mana ali ranataga ñuca mana munaushallata rashami causani. 20Ñáuca mana munashcata rashaga mana ñuca quiquin ranichu. Astahuanbas ñuca shungu ucuibi tiyauc juchami ñucata mana alita rachihuan. 21Chasna acpi caita yachani, ñuca alita ranata munagllaita mana ali yuyaiga ñucahuacpi tiyaun. 22Ñáuca shungu ucuibiga Dios mandashcagunata yuyarisha ali manaun nishami cushiyani. 23Chasna agllaita ñuca aichaibi shuc yuyai tiyashcata yachani, juchata rana yuyai. Dios mandashcagunaga ali manaun nisha yuyarigllaitami jucha rana yuyai Dios mandashcagunahuan macanacunaun. Chasna macanacusha chi ñuca aichaibi jucha rana yuyai ñucata japisha huatashcacuinta charihuan. 24Ailla, ñuca pugri. Pita cai juchayuc huañunalla aichata quishpichihuanga ñuca mana juchata rangahua. 25Ñáucanchi Señor Jesucristomandami Yaya Dios quishpichihuanga. Chimandami paita yapa pagrachu nini. Ñáuca yuyaibiga Diosta yuyarisha pai mandashcagunata cadsusha rauni. Astahuanbas ñuca aichaibi tiyac jucha munai chara tiyaupi juchata rauni.


text: 1Uj willay jamun Egiptoj contrampi: Qhawariychej, Tata Dios usqhayta rej phuyupi jamushan Egiptoman. Egiptopi kaj lantisqa Payta rikuytawan, kharkatitenqanku, Egiptomanta runastaj maytapuni mancharikonqanku. 2Chaypacha paykunapurata maqanachisaj, sapa ujninkuta wawqesninkutawankama, sapa ujta runa masintawan, uj llajtata waj llajtatawan, uj nacionta waj naciontawan. 3Egiptomanta runaspa yuyayninkuta q'ewisaj. Imastachus ruwananku kajtapis manakajman tukuchisaj. Chantá paykunaqa taponqanku lantisninkuta, layqasninkuta, aysirinkuta ima. 4Egiptotaqa sajra runaj makinman churasaj; paykunataqa rumi sonqoyoj rey kamachenqa, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 5Jatun qochapi yakusqa pisiyanqanku, Nilo Mayupi yakupis ch'akiponqa. 6Larq'a yakusqa asnanqanku, jinallataj Egiptopi mayuspa yakusninkupis pisimanta pisi ch'akiponqanku. Chantaqa soqososwan, t'otoraswampis qawiraponqanku. 7Ch'akillanqankutaj Nilo Mayu patapi kaj q'omerkuna, mayu kantuspi chajraspis. Jinamanta ch'akipojtin, wayra apakaponqa. 8Challwirispis maytapuni llakikonqanku; Nilo Mayupi anzuelota choqajkunapis sinch'ita llakikonqanku. Challwa jap'ina ch'ipata mayuman choqajkunapis mayta waqanqanku. 9Linomanta imasta ruwajkuna, awajkunapis mana imanakuyta atenqankuchu. 10Awayusta ruwajkuna umphus qhepakonqanku, tukuy trabajajkunapis musphanqanku. 11Cheqamanta Zoanmanta kamachejkunaqa ancha wampus kanku. Faraonpa aswan sumaj yuyaychajninkunapis wampu yuyaychajkuna kanku. Ajina kashaspapis, imaynatataj Faraonman ninkichejri: Noqayku yachayniyojkunaj churisninku kayku, ñawpa reyespa churisninku, nispari? 12Faraón, maytaj kunan chay yachayniyojniykikunari? Kunanqa nisuchunku ari, willasuchunkutaj Tukuy Atiyniyoj Tata Dios imatachus Egiptoj contrampi ruwananta. 13Zoanpi kamachejkunaqa wampus kanku, Menfispi kamachejkunaqa ch'awkiyachikunku; llajtasta kamachejkunapis Egiptota pantayman pusanku. 14Tata Diosqa paykunapi musphay yuyayta rikhuricherqa. Paykunaqa Egiptota tukuy ima ruwasqampi pantacherqanku, uj machasqa runa lanzasqan patapi lat'aykachan, ajinata. 15Manaña pipis Egiptopajqa imatapis ruwayta atinchu, ni uma, ni chupa, ni rama, chayrí ni t'otorapis. 16Chaypacha egipciosqa warmis jina manchachikuywan, kharkatitenqanku, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios paykunaj contrankupi makinta oqharejtin. 17Egipto nacionqa Judá nacionta maytapuni manchachikonqa; Judajpa sutinta uyarispalla, mayta manchachikonqanku Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa Egiptoj contrampi imatachus ruwananrayku. 18Chaypacha Egiptopeqa phishqa llajtas kanqanku hebreo parlayta parlajkuna, paykunataj Tukuy Atiyniyoj Tata Diosta mana wasanchanankuta juranqanku. Ujnin kajtaj Inti Llajta sutichasqa kanqa. 19Chaypacha kikin Egipto nación chawpipi Tata Diospaj uj altar kanqa, chay jallp'aj lindempitaj Tata Diospa sutimpi uj rumita sayachenqanku. 20Chaytaj uj señal kanqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa sutinta Egipto jallp'api yuyarikunankupaj. Paykunaqa Tata Diosman qhaparikojtinku, enemigosninku paykunata ñak'arichejtinku, Payqa uj salvajta kachamonqa, paykunata libranampaj. 21Chaypacha Tata Diosqa Egiptomanta runaswan rejsichikonqa, paykunataj Tata Diostaqa rejsenqanku, yupaychanqanku ima, uywa wañuchisqasta chantá ch'aki mikhuyta jaywanasta q'olachispa. Paykunaqa Tata Diosta sirvinankuta nenqanku, chay nisqankutataj junt'anqanku. 22Tata Diosqa egipciosta wañuchej onqoywan castiganqa, chantá paykunata sanoyachillanqataj. Paykunaqa Tata Diosman kutirikonqanku, Paytaj mañasqankuta uyarispa, paykunata sanoyachenqa. 23Chaypacha uj jatun ñan Egiptomanta Asiriaman renqa. Asiriamanta kajkunaqa Egiptoman renqanku, jinallataj Egiptomanta kajkunapis Asiriaman renqanku. Paykunataj khuska Tata Diosta yupaychanqanku. 24Chaypacha Israelqa egipcioswan, asirioswan khuska kay pachapi bendición kanqanku. 25Chaypacha Tukuy Atiyniyoj Tata Dios paykunata bendecispa, nenqa: Noqa bendecisaj Egipto aylluyta, noqaj ruwasqay asiriosta, herenciay Israeltapis.


text: 1Israel runakunaq Egipto suyumanta lloqsimusqan iskaykaq wataña kashaqtinmi, iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi Sinaí ch'inneqpi Dioswan Tupana Karpapi Señor Diosqa Moisesta nirqan: 2–Israel llapan runakunata yupay, ayllunkuman hina familiankuman hina sutinmantakama llapan qharikunata. 3Qanpiwan Aaronpiwanmi yupaspa qelqankichis iskay chunka watayoqmanta wichayman, awqa-tinkuy atiq qharikunata. 4Sapanka ayllumantan huk umalli yanapasunkichis, 5chay umallikunan kaykuna: Rubén ayllumanta: Sedeurpa churin Elisur, 6Simeón ayllumanta: Zurisadaipa churin Selumiel, 7Judá ayllumanta: Aminadabpa churin Naasón, 8Isacar ayllumanta: Zuarpa churin Natanael, 9Zabulón ayllumanta: Helonpa churin Eliab, 10Josepa miraynin Efraín ayllumanta: Amiudpa churin Elisama, Josepa miraynin Manasés ayllumanta: Peduarpa churin Gamaliel, 11Benjamín ayllumanta: Gedeoniq churin Abidán, 12Dan ayllumanta: Amisadaipa churin Ahiezer, 13Aser ayllumanta: Ocranpa churin Pagiel, 14Gad ayllumanta: Reuelpa churin Eliasaf, 15Neftalí ayllumanta: Enanpa churin Ahira, nispa. 16Chaykunan Israel runakunamanta akllasqa karqan, sapankataq ayllunkupi umalli karqanku. 17Moisesmi Aaronpiwan sutinmanta akllasqa runakunapiwan huñurqanku, 18llapan Israel runakunata iskaykaq killaq qallariynin p'unchaypi ayllunkuman hina familiankuman hina, pikunachus ñawpa taytanku kasqanta willakusqankuman hina. Chaymi iskay chunka watayoqmanta wichayman sapanka qharikunata sutinmantakama qelqarqanku, 19Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina. Chay hinatan Moisesqa Sinaí ch'inneqpi runakunata yuparqan. 20Iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiq qharikunatan sutinkumantakama yuparqanku ayllunkuman hina familiankuman hina: Jacobpa phiwi churin Rubén ayllumantan yuparqanku tawa chunka soqtayoq waranqa phisqa pachak qharikunata. 22Simeón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka isqonniyoq waranqa kinsa pachak qharikunata. 24Gad ayllumantan yuparqanku tawa chunka phisqayoq waranqa soqta pachak phisqa chunka qharikunata. 26Judá ayllumantan yuparqanku qanchis chunka tawayoq waranqa soqta pachak qharikunata. 28Isacar ayllumantan yuparqanku phisqa chunka tawayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 30Zabulón ayllumantan yuparqanku phisqa chunka qanchisniyoq waranqa tawa pachak qharikunata. 32Josepa miraynin Efraín ayllumantan yuparqanku tawa chunka waranqa phisqa pachak qharikunata. Josepa miraynin Manasés ayllumantan yuparqanku kinsa chunka iskayniyoq waranqa iskay pachak qharikunata. 36Benjamín ayllumantan yuparqanku kinsa chunka phisqayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 38Dan ayllumantan yuparqanku soqta chunka iskayniyoq waranqa qanchis pachak qharikunata. 40Aser ayllumantan yuparqanku tawa chunka hukniyoq waranqa phisqa pachak qharikunata. 42Neftalí ayllumantan yuparqanku phisqa chunka kinsayoq waranqa tawa pachak qharikunata. 44Chaykunatan yuparqanku Moisespiwan Aaronpiwan chunka iskayniyoq umallikunapiwan. Chay umallikunan ayllunkuq rantinpi akllasqa karqanku. 45Llapan Israel qharikunataq iskay chunka watayoqmanta wichayman awqa-tinkuy atiqkuna 46soqta pachak kinsayoq waranqa phisqa pachak phisqa chunka karqanku. 47Leví ayllu familiakunaqa manan wakin ayllukunawan yupasqachu karqan, 48Señor Diosmi Moisesta nisqa: 49Israel ayllukunata yupaspaykiqa, aman Leví ayllutaqa yupankichu. 50Aswanpas kamachikuy simiykuna waqaychana karpapi llank'anankupaqmi churanki, tukuy servicionkunata lliw kaqninkunatawan waqaychanankupaq. Paykunan astanqaku chay karpata tukuy serviciokunatapas. Karpaq muyuriqninpitaq karpakuspa tiyanqaku. 51Chay karpata astana kaqtinqa, paykunan karpataqa paskanqakupas sayarichinqakupas. Pipas mana Leví runa kashaspa chay karpaman asuykuqqa wañuchisqan kanqa. 52Israel wakin ayllukunataq t'aqa-t'aqa karpakuspa tiyanqaku, sapanka t'aqa banderantinkama. 53Leví runakunataq Ñoqawan Tupana Karpaq muyuriqninpi tiyanqaku, chay karpata cuidaspanku, Israel runakuna contra mana phiñakunaypaq, nispa. 54Hinan Israel runakunaqa Moisesta Señor Diospa kamachisqanman hina lliwta ruwarqanku.


text: 1Waugui-panicuna, gamcunata imaypis yarpararmi watucog shamuyta munaycä. Yachatsishgänog cawaptiqui Tayta Diospa naupancho juntacänantsipag cashganta musyarmi nogaga pasaypa cushicö. Tsay yachatsishgänogla imaypis cawapäcuy. 2Jesucristuta chasquicushgana caycarga Evodiawan Síntique mana chiquinacuypana cawapäcutsun. 3Waugui Sícigo, wilacog mayë caycarga paycunata amistaycatsilay. Clementita y waquin wilacog mayëcunatapis alimi paycuna yanapashga Jesucristupa wilacuyninta wilacärinanpag. Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawananpag cag libruchömi paycunapa jutincunapis escribiraycan. 4Jesucristupa maquincho cawaycarga imaypis cushicäriy. Yaparir yaparir cushicärinayquipag nirpis manami ajayätsu tsaynog niyta. 5Tsaynogpis yanapäcog cashgayquita pï-maypis musyatsun. Señornintsi Jesucristo cutimunanpagna caycashganta ama gongapäcuytsu. 6“¿Wara junag imanograg canga?” nir imapitapis ama laquicäriytsu. Laquicärinayquipa trucanga Tayta Diosnintsita manacäriy yanapashunayquipag. Tsaynogpis yanapashushgayquipita payta agradëcicäriy. 7Tsaynog manacuptiquimi Tayta Diosnintsi yanapashunqui Jesucristuman yäracur imaypis cushishga cawanayquipag. 8Waugui-panicuna, alilata ruranayquipag y alilata parlanayquipag imaypis yarpachacäriy. Runacuna mana alita rurashganta yarparänayquipa trucanga alita rurashgan cagcunapag yarpapäcuy. Tsaynogpis runacuna mana alita rurashganta parlanayquipa trucanga alita rurashgan cagcunapag parlapäcuy. 9Gamcuna cagcho caycar yachatsishgänogla, tantyatsishgänogla y imanog cawashgätapis ricacamashgayquinogla imaypis cawapäcuy. Tsaynog cawapäcuptiquimi Tayta Diosnintsi cuyapäshushpayqui imaypis gamcunawan canga yanapashunayquipag. 10Waugui-panicuna, Tayta Diostami agradëcicö apatsicamushgayquita chasquir. Noga tantyämi yanapamayta munarpis carucho cashpayqui mana camäpacushgayquita. 11Manami pasaypa pishëpacurtsu tsaynog në. Yachacashgami caycä imäpis cashgalanwan cushishga cawacuyta. 12Noga musyämi rïcu cay imanog cashgantapis y wactsa cay imanog cashgantapis. Tayta Diosnintsimi tantyatsimashga imanog carpis payman yäracur cawanäpag. Tsaymi cushishga cawaycä sacsashga carpis, micanarpis, rïcu carpis o wactsa carpis. 13Jesucristo yanapamaptinmi imanog carpis cushishga cawaycä. 14Tsaynog captinpis nistaycashgä höra apatsicamushgayquita chasquir pasaypami cushicushcä. 15Manami caycho captilätsu yanapamashcanqui, sinöga Jesucristupa ali wilacuyninta wilacunäpag Macedonia provinciapita aywacuptëpis yanapamargayquimi. Waquincuna mana yanapamaptinpis gamcunaga imaypis yanapaycämanquimi. 16Tsaynogpis agradëcicömi Tesalónica marcacho caycaptë nistashgäcunapag yaparir yaparir apatsicamushgayquipita. 17Manami yapay apatsicamunayquita munartsu tsaynog niycä, sinöga agradëcicushpämi. Tsaynog yanapamashgayquipitaga Tayta Diosnintsi gamcunatapis masmi yanapashunquipag. 18Epafrodituwan apatsicamushgayqui nistaycashgä hörami chämushga. Tsayta chasquirmi pasaypa cushicushcä. Tayta Diosnintsipis cushicunmi tsaynog yanapanacuptintsi. 19Jesucristuta chasquicur tsaynog yanapamaptiquimi Tayta Diosnintsi gamcunatapis imata nistashgayquita camaripäshunquipag. 20¡Tayta Diosnintsi imaypis alabashga cayculätsun! Amén. 21Gamcuna cagcho lapan waugui-panicunata salüdöta goyculanqui. Tsaynoglami nogawan caycag waugui-panicunapis salüdunta gamcunapag apatsicamun. 22Tsaynogmi cay marcacho waquin waugui-panicunapis salüdunta gamcunapag apatsicamun. Emperador Cesarpa wayincho arog waugui-panicunapis salüdunta apatsicamunmi. 23Señornintsi Jesucristo lapayquita cuyapayculäshunqui. [Amén.]


text: 1Juc cuti diyawarda junajçhu rïgu cantunpa purïshijnincunawan Jesús aywaycaran. Purïshijnincunana yargar rïguta shipircur-shipircur cupacaçhärir, uçhuran. 2Cupacaçhashanta ricar, waquin fariseucuna tapuran: ¿Imanirtaj diyawardaçhu purïshijniquicuna rïguta cupacaçharcaycan? Diyawardaçhu Tayta Diosninchipa shiminta çharcurmi, mana arunchichu nir. 3Chaura Jesús niran: ¿Auquillunchi David imata rurashantapis manachu musyanqui? Tayta Diosninchipa shiminta liguiycarsi, ¿yargaywan David imata rurashantapis manachu tantiyacushcanqui? 4Yargay chariptin Tayta Diosninchipa wasinman yaycurir, jarashan tantanta micuran. Cüracunallapa micunan caycaptinsi, yanaguincunawanraj David micupäcuran. 5¿Moiséspa shimintapis manachu liguishcanqui? Shiminçhu nin: Diyawarda captinsi, Tayta Diosninchipa wasinçhu aruj cüracuna arucunman. Arursi, juchata mana aparicunchu. 6Sumaj wiyamay. Tayta Diosninchipa wasinta ama manchapacunquichu. Manchäga quiquïta sumaj manchapacamanquiman. 7Jamcuna Tayta Diosninchipa shiminta mana tantiyacunquirächu. Shiminçhu nin: Jaramänayquitachu mana munaycä. Manchäga runa-masiquita llaquipänayquitam. Shiminta tantiyacur, purïshimajnïcunata mana tumpanquimanchu caran: Juchata aparicusha nir. Paycunaga juchata mana aparicushachu. 8Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaymi diyawardapis maquïçhu caycan. Diyawardaçhu runa imata rurananpäpis, imata miçhänäpäpis maquïçhu caycan. 9Chaypita aywacur, juc shuntacäna wasiman Jesús çhayaran. 10Maquin wañush runapis caycaran. Waquin runa achäquita ashinan-cashallan Jesústa tapucuran: Tayta, ¿diyawarda caycaptin, Moiséspa shimin auninchu jishyaçhucunata allchacächinanchipaj? nir. 11Jesúsna niran: Diyawarda caycaptin japallan uyshayqui uçhcuman shicwaptin, ¿manachu utgaylla jurgurinquiman? 12Uyshatapis cawananpaj jurguycar, ¿jishyaçhu runata manachu yanapäshuwan? Chaymi diyawarda captinsi, yanapänacunanchi camacan. 13Jinarcur maquin wañush runata Jesús niran: Maquiquita chutapacuy. Chutapacuriptin, maquin änir allchacäcuranna. Juc-caj maquin-jina allina ricacuran. 14Fariseucunam ichanga ullgush llucshicur, parlanacuran Jesústa wañurachinanpaj. 15Chaura wañuchiyta munashanta musyar, Jesús aywacuran. Aywacuptinsi, achcaj runa aywäshiran. Jishyaçhucunatapis allchacächir, piñaparan: 16Pï cashätapis ama willacunquichu nir. Ricsichinanta mana munaranchu. 17Chaynuypa unay willacuj Isaíaspa shimin çharcucaran. Tayta Diosninchi musyachiptin, Isaías unay niran: 18Mä, wiyamay. Mandu-rurajnïta quiquï acracushcä. Payta llaquï. Shungüwan sumaj tincun. Espíritu Santupa maquinçhu purichishaj. Llapan runacunata may-chayçhu juyarpis, shacyächinga: Maquinçhu Tayta Diosninchi puriycächishunqui nir. 19Piwanpis mana piñanacungachu. Mana tincupänacungachu. Runa ricay mana rimangachu. 20Wañunächi runacunatapis alli ñawinpa ricanga. Pishipacuj wacchacunata llaquipanga. Llapan runa Tayta Diosninchipa maquinçhu alli cawananta munar, llapantapis ruranga. 21Llapan runa may-chayçhu juyarpis, payman yupachicunga. 22Chaypita supay pucllacushan runata Jesúsman apamuran. Chay runa mana ricaranchu. Mana rimaranchu. Jesús allchacächiptinmi ichanga, shiminpis rimaricuranna. Ñawinpis ricaranna. 23Chayta ricar, runacuna mancharicäcushpan tapunacuran: ¿Cay runa washämäshunchuraj? ¿Rasunpachuraj unay mandaj Davidpa willcan? nir. 24Runacuna rimashanta wiyarmi ichanga, fariseucuna Jesústa pampaman çhuraran: Supaycunapa mandajnin Beelzebulta jayararshi, supaycunata jarguycan. Mana Tayta Diosninchitachu jayaraycan nir. 25Shungun yarpashanta musyar, Jesús tincuchiypa niran: Juc marcaçhu runacuna quiquin-pura ticrapanacurshi, wacpa-caypa aywacärin. May marcaçhüpis, may wasiçhüpis majanwan ticrapanacur, raquicaymanshi çhayan. 26Mayur supaypis supay-masinwan ticrapanacur, ima ruraytapis mana camäpacunmanchu, ¿au? Raquicar-raquicar, ushyacäcunga. 27¿Imanirtaj Beelzebulta jayararraj supaycunata jargushäta yarparcaycanqui? Mä, tapucushayqui. Jamcunapis supayta jargur, ¿pitataj jayaranqui? ¿Tayta Diosninchita jayararchu, supayta jayararchu? Beelzebulta jayararraj jarguptï, jamcunapis payta jayararräçhi jarguycanqui. 28Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi camacächiptin, munayninwan supaycunata jargur, Tayta Diosninchi munayniyuj cashanta musyachicuycä. Chayta ricar, maquinçhüna Tayta Diosninchi runacunata puriycächishantapis tantiyacunquiman. 29Tincuchiypa tantiyachishayqui. Juc runash quiquinpa imancunata sumaj rican. Chayshi sumaj callpayuj yaycurraj, wasiyujta mancurnan. Jinarcurräshi imancunatapis ushyajpaj apacun. 30Chaymi Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunirga, chiquircaycämanqui. Tayta Diosninchipa shiminta willacuptï mana yanapämarga, chapata rurarcaycämanqui. Runacunatapis manchaycächinqui. 31Sumaj wiyamay. Runacuna tucuy-jinanpa juchata aparicun. Chaypis wanacuptin Tayta Diosninchi llaquipar, juchanta mana yarparanganachu. Tayta Diosninchi Espíritu Santuwan allita ruraycaptinsi: Rurashanta supaypa maquinçhi nir runa ashllir ushyaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 32Tayta Diosninchi caçhamashanta mana aunir tincupämaptinsi, Tayta Diosninchi juchanta mana yarparanganachu. Allita ruranäpaj Espíritu Santu camacächiptin: Payga supayta jayaran nir tincupaptinmi ichanga, Tayta Diosninchi juchanta mana imaysi jungangachu. 33Chay-jina yürata wayuyninpa ricsinchi. Alli yüra mishquijta wayun. Wañunächi yüram ichanga wamajllata wayun. 34Tumpamashayquipita jamcuna supaypa wawan carcaycanqui. Juchallaçhu arurcaycanqui. Shunguyqui yarpashanta musyachicur, tucuytapis rimanqui. 35Tayta Diosninchita manchapacuj runa Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruran. Juchaçhu aruj runam ichanga llutanta ruran shungun llutanta yarpaptin. 36Sumaj wiyacäriy. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata ima-imata rimashanpitapis Tayta Diosninchi ñauquinga. 37Shiminman-tupu runacunapa juchanta jurgapanga. Shimillayquipita alli cawaytapis tarinquipaj. Ñacaymanpis çhayanquipaj. 38Chaura waquin fariseucunawan Moiséspa shiminta yaçhajcuna niran: Tayta Jesús, Tayta Diosninchi camacächiyninpa mä, imallatapis ruray. 39Jesúsna niran: Jamcuna juchallaçhu arunqui. Jananpachicuj carcaycanqui. Tayta Diosninchi camacächiyninpa imallata ruranäta munaptiquisi, mana rurashächu. Chaypis tantiyayta munar, unay willacuj Jonáspa willapanta yarparanquiman. 40Jonásga quimsa pagas, quimsa junaj jatun piscädupa paçhançhu caran. Chay-jina nuwapis Tayta Diosninchi caçhamash captin, quimsa pagas, quimsa junaj pacha rurinçhu pamparäshaj. 41Jucha aparicushanpita llapan runata Tayta Diosninchi ñauquiptin, Nínive marca runacunapis ñauquishunquipaj: Tayta Diosninchi llaquipämashanta Jonás willapämaptin, wanacärishcä. Jamcunam ichanga mana wanacärishcanquichu nir. Jonásga Tayta Diosninchipa willacujnin carsi, nuwaman mana tincushachu. 42Sumaj tantiyacunquiman. Cay pacha ushyacaptin, llapan runata jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi ñauquiptin, Saba marca mandaj warmipis cawarimunga. Paymi ñauquishunquipaj: Mandaj Salomónpa shiminta wiyar, Tayta Diosninchi llaquipäcuj cashanta tantiyacushcä. Jamcunam ichanga mana tantiyacärishcanquichu nir. Chay warmi carupita-pacha shamuran mandaj Salomón rimashanta wiyananpaj. Wiyar, Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicuran. Mandaj Salomón yaçhaj carsi, nuwaman mana tincushachu. Chaypis shimïta wiyacuyta mana munanquichu. 43Supay imata rurashantapis tantiyacunquiman. Runapita jargush captin, chunyajçhüshi purin. Jamaytapis manash tarinchu. 44Mayçhüpis jamayta mana tarir, yarpaçhacun: Chay runaman cuticushaj nir. Cutirshi, chay runata pichapacush wasita-jina, jäcuycaj wasita-jina tarin. 45Chayshi jançhis mas juyu supay-masincunata pushacurcur runaçhu tiyananpaj cutin. Supaycuna cutiptin, juyu cashanpitash masna runa juyuyacäcun. Chay runa juyuyacäcushan-jina jamcunapis juchallaçhu arur, juyuyacäcunquipaj. 46Juturaj runacunata parlapaycaptillan, Jesúspa mamanwan wauguincuna çhayaran. Paywan parlayta munaran. 47Chaymi juc runa niran: Tayta Jesús, mamayquiwan wauguiquicunash jawaçhu shuyarpaycäshunqui. Jamwan parlaytash munaycan. 48Willaptin, Jesús niran: ¿Pitaj mamä? ¿Pitaj wauguïcuna? 49Purïshijnincunata ricärir, niran: Jamcuna mamä, wauguïcuna canqui. 50Pï-maypis janaj pachaçhu Papänïpa shungun munashanta rurajcunaga mamäwan, wauguïwan, panïwanmi tincun.


text: 1Diosmi imakunas pasananmanta Señorninchis Jesucristoman kay revelacionta rikuchiran, saynapi Señorninchis Jesucristoñataq payta serviqkunaman prontolla imakunas pasananmanta willananpaq. Chaypaqmi Señorninchis Jesucristoqa huk angelninta mandamuran, imaymana pasananmanta, serviqnin Juanman willananpaq. 2Chaymi Juanqa chaykuna rikusqanta escribiran, Señorninchis Jesucristopa rikuchisqanman hina. Jesucristopa rikuchisqanqa karan Diosmanta chashkisqanmi. Juanpa kaykuna escribisqanqa cheqaqpunin. 3Diosmi bendecinqa pipas kay libropi profetizasqa kaqkunata leeqtaqa. Saynallataqmi Diosqa bendecillanqataq kay libropi escribisqa kaqkunata uyarispa ruwayman churaq runakunatapas. Ichaqa kay libropi escribisqa kaqkunapa cumplikunan tiempoqa cercallañan kashan. 4Noqa Juanmi Diospa partenmanta, hinallataq Diospa tiyanan trononpa ñawpaqninpi kaq qanchis espiritukunapa partenmantawan saludamuykichis Asia provincia lawpi qanchisnintin iglesiakunaman. Diospa munakuynin, hinallataq hawkayayninpas qankunapi kachun. Hinaspapas payqa ñawpaqpas, kunanpas, hinallataq qepa tiempomanpas kaqllan. Payllataqmi qepa tiempomanpas hamunqa. 5Saynallataqmi saludamuykichis Señorninchis Jesucristopa partenmantawan. Pay kikinmi cheqaq kaqkunamanta testigo. Paymi wañusqa kasqanmanta primerta kawsarimuran, wiñay kawsayniyoq kananpaq; payllataqmi kay pachapi llapallan reykunata kamachiqpas. Jesucristoqa anchatan munakuwanchis; chayraykun payqa yawarninta cruzpi ch'aqchuran, huchanchiskunamanta perdonawananchispaq. 6Hinaspapas Señorninchis Jesucriston churawaranchis, reykuna, hinallataq sacerdotekunaña kaspa, Dios Taytanta servinanchispaq. Paymi tukuy atiyniyoq; payá wiña-wiñaypaq alabasqa kachun. Amén. 7¡Qawariychis, Jesucristo phuyupi hamusqanta! Llapallan runakunan paytaqa rikunqaku. Saynallataqmi Jesucristota wañuchiq runakunapas rikullanqakutaq. Hinaspan kay enteron pachapi llapallan runakunaqa, payta rikuspa, anchata lamentakuspa waqanqaku. ¡Arí, saynan pasanqa! Amén. 8Señor Diosmi nin khaynata: —Noqan kani Qallariypas hinallataq Tukukuypas; saynallataq ñawpaq kaqpas, kunan kaqpas, qepa tiempoman hamuqpas, hinallataq tukuy atiyniyoq Diospas, nispa. 9Noqa wawqeykichis Juanmi, Diospa palabranmanta, hinallataq Jesucristomantawan willakusqayrayku, lamar qochapa chawpinpi kaq Patmos islapi preso kasharani. Noqaqa Señorninchis Jesucristopi creeqmasiykichis kasqayraykun, qankunawan kushka ñak'arispay, Diospa gobiernonmanta allin willakuykunata qankunawan kushka willashani. Saynallataqmi Señor Jesucristowan huklla kasqanchisrayku tukuy sasachakuykunapipas pacienciakuspa kawsashanchis. 10Hinaqtinmi huk domingo p'unchawta Santo Espiritupa atiyninwan, huk cornetapa waqasqanta hina qepay lawpi huk waqyakuyta uyarirani. Chay waqyakuymi, 11khaynata niwaran: —Noqan kani Qallariypas, hinallataq Tukukuypas. Llapallan rikusqaykitayá huk libropi escribiy. Hinaspayki Asia provincia lawpi qanchisnintin iglesiakunaman apachiy: Éfeso llaqtapi iglesiaman, Esmirna llaqtapi iglesiaman, Pérgamo llaqtapi iglesiaman, Tiatira llaqtapi iglesiaman, Sardis llaqtapi iglesiaman, Filadelfia llaqtapi iglesiaman, hinallataq Laodicea llaqtapi iglesiamanwan ima, nispa. 12Hinaqtinmi chay rimapayamuwaqniyta rikuyta munaspa, qepay lawman qawarirani. Hinaspan rikurani qorimanta ruwasqa mechero hina k'anchaq qanchis candelabrokunata. 13Chay mechero hina k'anchaq qanchis candelabrokunapa chawpinpin rikurani, Diosmanta Hamuq Runaman rikch'akuq runata. Payqa chaki puntankama túnica p'achayoqmi kasqa. Hinallataqmi qasqonpipas qorimanta huk cinto churasqa kasqa. 14Chukchanpas yura-yuraq millmaman, hinallataq yuraq rit'iman rikch'akuqmi kasqa. Saynallataqmi ñawinkunapas k'ancharishaq nina rawrashaq hinaraq kasqa. 15Chakinkunapas nina rawrashaq hornopi caldeasqa bronce hinaraqmi k'ancharishaq puka kasqa. Saynallataqmi rimasqanpas huk hatun phaqchamanta imaynan ashka unu phaqchimuspa qaparin chay hinaraqmi kasqa. 16Phaña makinpitaqmi qanchis ch'askakunata hap'isqa. Siminmanta rimasqanpas sapa lawninpi filoyoq espada hinaraqmi kasqa. Uyanpas intipa fuerte k'anchaynin hinaraqmi kasqa. 17Chaymi noqaqa chaykunata rikuspay, chay k'ancharishaq runapa ñawpaqninpi wañusqa hina urmarani. Ichaqa phaña makinwan noqata tupaykamuwaspan, khaynata niwaran: —Ama manchakuychu; noqan kani Qallariypas, hinallataq Tukukuypas. 18Noqaqa kawsanin; hinaspapas noqaqa wañusqan karani. Ichaqa kunanmi wiña-wiñaypaqña kawsashani. Chaymi noqaqa ancha atiyniyoq kani wañusqakunata kawsarichimunaypaqpas, otaq kaqllapi qepakunankupaqpas. 19Kunanqa escribiy kay rikusqaykikunata, kunan tiempopi imakunas pasananmanta, hinallataq qepa tiempokunapi imakunas pasananmantawan ima. 20Kunanmi entiendechisqayki kay phaña makiypi qanchis ch'askakuna rikusqaykita, hinallataq qorimanta ruwasqa mechero hina k'anchaq qanchis candelabrokuna imatapas significan chayta. Chay qanchis ch'askakuna rikusqaykiqa, chay qanchis iglesiakunapa angelninkunan. Ichaqa chay qanchis candelabrokuna rikusqaykiñataqmi, qanchis iglesiakuna kanku, nispa.


text: 1Tata Diosqa Moisesman parlarqa: 2Israelita runasta kamachiy, maychus tiempompi t'antata, q'olachisqa kanampaj, chay mikhunaytawan khuska sumaj q'apashajta jaywanawankuta. 3Nillaytaj ari: Noqapaj kaj jaywanasta q'olachispa jaywanawankoqa kaykuna kanku: Sapa p'unchaypuni q'olachichunku iskay corderosta uj watayojtakama, sumajnin kajta, mana iman imanasqata. 4Ujnin kajqa tutamanta jaywasqa kanqa, ujnin kajtaj ch'isiyaykuyta. 5Ch'aki mikhuymanta jaywana kajqa kachun iskay kilos sumajnin kaj jak'umanta, uj litro olivo aceitewan puñasqa. 6Chaykunata sapa kuti q'olachinanku tiyan, mayqenchus Sinaí Orqopi kamachisqa karqa, chay ima munayta q'apashajta Tata Diospaj. 7Uj litro vinotawan sapa uj corderowan jaywachunku. Chay vinota Dioswan Tinkukuna Toldopi Tata Diospa sutimpi ch'ajchonqanku. 8Ujnin kaj corderotataj ch'isiyaykuyta q'olachenqanku, chaymantaj yapanqanku ch'aki mikhuymanta jaywana kajta, vino jaywanatawan, tutamanta jaywanku, ajinata. Chayta Tata Diospaj ima munayta q'apashajta q'olachenqanku. 9Samarikuna p'unchaypi iskay corderosta Tata Diosman jaywankichej uj watayojtakama, mana iman imanasqata, sumachajnin kajta. Chaymantaj yapankichej tawa kilos sumajnin kaj jak'uta, aceitewan puñasqata, jinallataj vino jaywanatawan. 10Chay jaywanataqa samarikuna p'unchaypi q'olachinkichej, vino jaywanatawan, sapa p'unchaypaj kaj jaywanatawan khuska. 11Killaj qallarikuynin p'unchaypi ima munayta q'apashajta q'olachispa Tata Diosman jaywankichej iskay torillosta, uj carnerota, qanchis corderosta uj watayojtakama, sumachajnin kajta, mana iman imanasqasta. 12Sapa uj torillo jaywasqawan jaywallankichejtaj sojta kilos sumaj ñut'u kaj jak'uta aceitewan puñasqata, jinallataj sapa uj carnerowan jaywankichej tawa kilos sumajnin kaj ñut'u jak'uta aceitewan puñasqata. 13Corderotapis sapa ujninta q'olachinkichej iskay kilos sumaj kaj ñut'u jak'utawan aceitewan puñasqata. Chaytaqa ima munayta q'apashajta Tata Diospa munasqanman jina q'olachinkichej. 14Sapa uj torillota jaywanaman churankichej iskay litros vinota, uj litro khuskanniyojtataj carneroman, uj litrotakamataj corderoman. Chay q'olachinasta qankunaqa Tata Diospaj sapa killa qallarikuyta q'olachinkichej. 15Sapa p'unchay Tata Diosmanqa jaywallankichejtaj uj chivota juchasniykichejpa cuentanmanta q'olachisqa kanampaj, vino jaywanatawan khuska. 16Wata qallarikuy killapi, chunka tawayoj p'unchay kashajtin, Pascua mikhuyta Tata Diospa sutimpi mikhunkichej. 17Q'ayantintaj chunka phishqayoj p'unchay kashajtin, fiesta kanqa. Qanchis p'unchayta mana levadurayoj t'antata mikhunkichej. 18Chay qanchis p'unchay qallarikuyta Diospa sutimpi tantakunkichej. Chay p'unchaypi qankunaqa amapuni ni ima trabajota ruwankichejchu. 19Tata Diosman q'olachispa, jaywankichej iskay torillosta, uj carnerota, qanchis corderosta uj watayojtakama, mana iman imanasqata, sumachajnin kajta. 20Chay jaywanaswan apamunkichej sumajnin kaj ñut'u jak'uta aceitewan puñasqata. Sapa torillopaj kanqa sojta kilos jak'u, tawa kilostaj uj carneropaj, 21chay qanchis corderospajtaj sapa ujpaj iskay kiloskama. 22Chaymantataj uj chivota apamunkichej juchasniykichejpa cuentanmanta wañunampaj perdonta tarinaykichejpaj. 23Chayta Tata Diosman jaywankichej, chantapis tutamanta sapa paqarin q'olachispa jaywanatawan. 24Ajinata ruwankichej chay qanchis p'unchay fiestapi, chay jaywanasta ima munayta q'apashajta q'olachispa Tata Diospa munasqanman jina. Chayta ruwankichej vino jaywanatawan khuska, chantapis sapa p'unchay jaywana kaj q'olachinastawan. 25Qanchis kaj p'unchaypi watejmanta Diospa sutimpi tantakunkichej. Chay p'unchaypi amapuni ima trabajotapis ruwankichejchu. 26Ñawpaj poqoykuna Semanas nisqa fiestapi, Tata Diosman jaywanata q'olachispa, Paypa sutimpi tantakunkichej. Chay p'unchaypeqa ni ima trabajota ruwankichejchu. 27Tata Diosman jaywankichej ima munayta q'apashaj q'olachinasta iskay torillosta, uj carnerota, qanchis corderostawan uj watayojtakama. 28Chaykunawantaj jaywankichej sumajnin kaj ñut'u jak'uta aceitewan puñasqata sojta kilostakama sapa uj torillopaj, carneropajtaj tawa kilosta, 29iskay kilostakamataj uj watayoj sapa corderopaj. 30Chantá q'olachinkichej uj chivota juchasniykichejpa cuentanmanta wañunampaj, perdonta tarinaykichejpaj. 31Chay jaywanastaqa sapa kuti qonkichej, ch'aki mikhuy jaywanata, vino jaywanata, sapa p'unchay jaywanatawan khuska. Chantapis chay uywasqa mana iman imanasqa kachunku.


text: 1Mariapiwan Aaronpiwanmi Moisés contra rimarqanku Etiopía suyu warmiwan casarakusqan hawa. 2Nillarqankutaq: –¿Señor Diosqa Moisesllatachu rimaykun? ¿Manachu ñoqanchistapas rimaykullawanchistaq? nispa. Señor Diostaq chayta uyarirqan. 3Moisesqa aswan llamp'u sonqon karqan, kay pachantin qharikunamantapas. 4Qonqayllan Señor Diosqa Moisesta, Aaronta, Mariatawan nirqan: –Qankuna kinsantiykichis Ñoqawan Tupana Karpaman hamuychis, nispa. Hinan kinsantinku karpaman rirqanku. 5Chaymantataq Señor Diosqa sayaq ati-phuyupi uraykamurqan, hinaspa karpa punkupi sayaykuspa Aaronta Mariatawan waqyarqan. Paykuna qayllaykuqtinkutaq 6Señor Diosqa nirqan: –¡Uyariwaychis! Qankuna ukhupi ñoqaq profetay kaqtinqa, ñoqan payman rikhuriypi rikuchikuni, mosqoypitaq rimaykunipas. 7Moisés kamachiywanmi ichaqa mana chhaynatachu ruwani, payqa confiakunay kamachiymi, llaqtay pusaqmi. 8Paywanqa uya-uya pura hinan rimani, ancha sut'itan rimani, manan pakapi hinachu. Rikch'ayniyta Moisés rikushaqtinqa, ¿imaynataq qankunaqa pay contra rimayta mana manchakunkichischu? nispa. 9Señor Diosmi sinchita paykunapaq phiñakurqan, hinaspa ripurqan. 10Karpamanta altoman phuyu suchuriqtintaq, Mariaqa lepra onqoyniyoq karqapurqan, llapan aychanpas rit'i hina. Mariata Aarón qhawariqtintaq, lepra onqoyniyoq kapushasqa. 11Chaymi Aaronqa Moisesta nirqan: –Wiraqocháy, valekuykin, amapuni muchuchiwaykuchu chay huchaykumanta, mana yuyayniyoq hinan rimarqayku. 12Amayá Mariaqa mamanpa wiksanpi wañuspa asnarishaq naceq wawa hinaqa kachunchu, nispa. 13Hinan Moisesqa Señormanta mañakurqan: –Diosníy, valekuykin Mariata kunan qhaliyachinaykipaq, nispa. 14Señor Diostaq kutichirqan: –Paypa taytan uyanpi thuqaykunman chayqa, qanchis p'unchaymi p'enqasqa pakakunman. Chhaynaqa, karpa-karpamanta hawaman qanchis p'unchayta wikch'uychis, chaymantataq karpa-karpaman kutimpunqa, nispa. 15Chaymi Mariaqa karpa-karpamanta hawaman qanchis p'unchayta wikch'usqa karqan. Chaykamataq Israel runakunaqa mana maymanpas puririrqankuchu, karpa-karpaman María kutimunankama. 16Chaymantataq Hazerotmanta puririrqanku, hinaspa Parán ch'inneqpi karpakurqanku.


text: 1Tsaypita tsay marcacho sinagogaman yaycurir Jesús ricargan juc runa jucag maquin wanushga caycagta. 2Tsauraga chiquegnincuna Jesusta ricapaycargan sábado jamay junagcho aliyätsiptenga tsay achäquilawan contran sharcunanpag. 3Tsaynog yarpaycashganta musyarmi wanushga maquiyog runata Jesús caynog nergan: “Sharcurcur runacunapa naupanman ichicuy.” 4Nircurna runacunata Jesús taporgan: “Sábado jamay junagcho ¿gueshyaycag runata aliyätsishwancu o ‘Jina nacacutsunpis’ nishwancu?” Tsaynog niptin runacuna manami imatapis nipäcorgantsu. 5Mana cuyapäcog cashganta musyarmi Jesús rabianashga paycunata ricärergan. Nircurnami maquin wanushga runata caynog nergan: “¡Maquiquita jogariy!” Jogarcuptinmi maquin sänuna ricacorgan. 6Sábado jamay junagcho tsaynog aliyätsiptinmi fariseo runacuna yargurcur Herodispa favornin cag runacunawan wilanacärergan Jesusta wanutsinanpag. 7Sinagogapita yargurirnami discïpuluncunawan Jesús aywacärergan Galilea lagüna cuchunman. Tsaypa aywaptinmi Galilea runacuna tsaytsica paypa guepanpa aywargan. 8Milagro rurashgancunata musyashpanmi runacuna Jesús cagman aywargan Judea provinciapita, Jerusalenpita, Idumea provinciapita, Jordán mayu wac tsimpanpita, Tiro marcapita y Sidón marcapitapis. 9Gueshyagcunata tsaycho aliyätsiptinmi waquin gueshyagcunapis Jesús caycashgan cagman imaycanogpa yaycuyta munapäcorgan yataylapis yataycunanpag. Tsaynog juntapaptinmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Büquita camarishgala caycätsiy runacuna aläpa quichquipämaptin tsayman witsänäpag.” 11Tsaychömi demoniucuna löcuyätsishgan runacunapis Jesuspa naupanman gongurpacuycur gaparashpan caynog nipäcorgan: “¡Gamga canqui lapanpag munayniyog Diospa tsurinmi!” 12Tsaynog gaparaptinmi tsay demoniucunata Jesús olgöpargan upälacunanpag. 13Tsaypitanami jircaman Jesús witsaptin paywan aywagcuna quëdargan jirca chaquincho. Nircurmi paycunapita chunca ishcayta (12) gayatsergan tsay jircaman witsänanpag. Paycunatami acrargan paywan purinanpag, Tayta Diosnintsipa wilacuyninta wilacunanpag, 15runacunapita demoniucunata gargunanpag [y gueshyagcunata aliyätsinanpagpis]. 16Tsay acrashgancunapa jutincunami cargan Simón (paypa jutinta trucatsergan Pedro cananpag) 17y Zebedeupa tsurincuna Santiago y Juan. Santiaguta y Juanta Jesús cuyay jutinta churapargan “Boanerges” nishpan. “Boanerges” nishganga “Räyupa Tsurin” ninanmi. 18Waquin cagcunapa jutinmi cargan Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeupa tsurin Santiago, Tadeo, “Celote” nishgan Simón, 19y Jesusta entregag cag Judas Iscariote. 20Tsaypita posädaraycashgan wayiman Jesús cutiptinmi tsaymanpis atsca runacuna yapay juntacargan. Tsaymi tiempun mana cargantsu discïpuluncunawan micapäcunalanpagpis. 21Jesús tsaynog caycashganta musyarmi castancuna yarpapäcorgan löcuyashga caycashganta. Tsaymi pay caycashgan cag wayiman aywapäcorgan pushananpag. 22Tsaynogpis Jerusalenpita chayaycur Moisés escribishgan leycunata yachatsegcunami caynog nipäcorgan: “Cay runaga manami Tayta Diospa munayninwantsu demoniucunata runacunapita gargun, sinöga demoniucunapa mandagnin Beelzebupa munayninwanmi.” 23Lutanta tsaynog parlaycashganta musyarmi Jesús paycunata gayarcatsir tantyatsergan caynog nir: “Satanasga manami pitapis yanapantsu demoniucunata gargunanpag. 24Musyashgantsinogpis juc nación ishcayman raquicashga car quiquinpura chiquinacorga ushacanmi. 25Tsaynogpis juc wayicho tagcuna quiquinpura chiquinacorga ¿manatsurag wacpa caypa aywacur ushacanman? 26Tsaynoglami demoniucunata gargunanpag Satanás pitapis yanaparga gargunacur ushacanman.” 27Satanaspita más munayniyog cashganta tantyatsirmi Jesús yachatsergan caynog nir: “Calpayog runa wayinta täpaycaptenga manami pipis suwapanmantsu. Tsaynog täpaycaptinpis paypita más calpayog runa shamurmi itsanga matwaycur imancunatapis apacurcur aywaconga. 28“Runacuna ima jutsa rurashganta y lutancunata parlashgantapis perdonta manacuptenga Tayta Dios perdonangapagmi. 29Tayta Dios cachamushgan Cristo cashgäta Santu Espíritu tantyaycätsiptin conträ rimagcunatami itsanga Tayta Diosnintsi imaypis mana perdonangapagtsu.” 30“Satanaspa munayninwanmi runacunapita demoniucunata garguycan” nir runacuna contran rimaptinmi Jesús tsaynog nergan. 31Tsaypitami Jesuspa mamanwan wauguincuna chayargan pay yachaycätsishgan wayi puncuman. Tsaycho atsca runacuna captinmi yaycuyta mana camäpacur Jesusta gayatsergan wagtalaman. 32Tsauraga Jesuspa naupancho waquin jamarpaycagcuna caynog wilargan: “Mamayqui y wauguiquicunami puncucho shuyarpaycäshunqui.” 33Tsaynog wilaptinmi naupancho jamarpaycagcunata ricärir Jesús caynog nergan: “Paycunami mamänog y wauguëcunanog carcaycan. 35Pipis mamänog, wauguëcunanog y panëcunanog carcaycan Tayta Dios munashgannog cawag cagmi.”


text: 1Chaypita yapaytan Jesusga gochra manyanchru yachrachiyta galacuyun. Chayman alisca chranin runacuna gotucaräriptinmi, Jesusga jegarun gochrachru cayag büquiman. Jinarcurmi chaychru tacuyun. Nätan runacunaga lapansi quëdarärin gochra manyalanchrümi. 2Chay büquipitam achcata yachrachimura, imacunawansi tincuchiypa, cay nir: 3“Mayapäcuy. Juc runam aywara murug. 4Nä wichiyaptinmi waquin muruga ishquirun camiñuman. Chaytam pishgocuna shamurga micarärin. 5Waquincag murum ishquirun shala shalaman. Chaychrüga rätum yargaramun mana aläpa alpan captin. 6Jinarcurmi inti acaramuptinga chaquirun mana sapin captin. 7Nätan waquincag murum ishquirun casha cashaman. Jinarcurmi cashacunaga chayrag wiñayämuglata garwashtarachin. 8Nätan waquincag murucunam ishquirun ali alpaman. Chaypitam ima-ayga shumag wiñarun, jinaman alisca gueshpirun. Waquinmi camacurun juc tullulachru quima chrunca muruta. Waquinmi camacurun juc tullulachru sogta chrunca muruta. Nätan waquinmi juc tullulachru camacurun pachrac muruta”. 9Chaynuy nircurmi cay nirun: “Mayacarcayämagcuna, tantiagcagga cäsucurcay” nir. 10Chaypitam Jesús nä japalan quëdaruptinga, juc ishcay cayagcunaga chay chrunca ishcayniyog discïpuluncunawan, Jesusta tapurärin cay nir: “¿Imaninantag cayan chay tincuchiypa yachrachipäcamangayga?” 11Nipäcuptinmi Jesusga cay nirun: “Gamcunataga Diosmi musyarcayächishunqui mana canancama pisi musyanganta. Chayga cayan Diospa munayninchru cawaymi. Nätan Diospa munayninchru mana cawagcunataga mana tantiayta munapäcuptinmi imacunawansi tincuchiypa yachrayächï. 12Chaynuy cagcunapita isquirbishachrüga cay niyanmi: Rircararcayarsi manam ricapapäcungachu. Nätan mayarcayarsi manam tantiapäcungachu, Diosmansi manam cutipäcungachu, ni juchancunapitas manatan perdonashas capäcungachu”. 13Nircurmi Jesusga cay nirun: “¿Gamcuna manachu tantiapäcunqui imawansi tincuchiypa yachrayächingäta? Chauraga ¿imanuyparag tantiapäcunqui imawansi tincuchiypa lapan yachrachinata?” 14“Chay muruta wichig runanuymi cayan, Diospa ali willapanta willapacugga. 15Chaura chay waquin mayacugcunaga capäcun anag camiñunuymi. Chaymi murunuysi cayag ali willapata mayacurayaptilan, Asyag shamurga lapan mayanganta gongarachin. 16Waquin mayacugcunaga capäcun shala shala chracranuymi. Paycunas mayacurcanmi ali willapata, jinaman chrasquicurcansi cushisham. 17Nätan chay murunuysi mana sapichacusha carmi mana awantapäcunchu imatas. Chaymi Diospa willapanta mayacurcanganpita chregnipapäcuptin, jinaman imas cunchuycunata pasapäcurga, juchaman ishquipäcun. 18Waquin mayacugcunaga capäcun casha casha chracranuymi. Paycunas ali willapata mayacurcanmi. 19Nätan cay pachachru ima-aygas rurayninman pinsiarmi, capogniyog car ima-ayganmansi yupachicuycunam, jinaman imansi cayaptin mastarag ashiyaycunam, ali willapata gongapäcun. Chaymi Dios ningannuyga mana cawapäcunchu. 20Nätan waquin mayacugcunaga capäcun ali chracranuymi. Paycunas ali willapata mayacurcanmi, jinamanmi chrasquicurcan. Chaypitam paycunaga Dios ningannuy alita rurayar cawapäcun. Paycunapita waquinmi capäcun juc murulapita quima chruncata camacushanuy, waquinmi sogta chruncata camacushanuy, nätan waquinmi pachracta camacushanuy”. 21Chaypitas cay niraran: “¿Juc michïru ratashata acäsu chruranchi cajón ruyimanchu u cäma pachranmanchu? Manam. Chaytaga chruranchi ricäpayninmanmi shumag achicyänanpag. 22Chauraga pacashanuy cay yachrachingäcuna cayagsi mas guepaman musyacasham canga. Nätan canan mana musyashacunas canga shumag tantiachisham mas guepamanga. 23Chauragar mayacarcayämagcuna cäsucurcay”. 24Chaypitas niraran: “Mayacurcangaynuy rurapäcuy. Chaynuy rurapäcurga noga ningäcunata mas tantiagmanmi muyupäcunqui. 25Ningä razonpa chrasquicugcagtaga Diosga masmi yanapanga tantiayta. Nätan mana chrasquicugcagtaga ichicla mayacungalansi guechrusham canga”. 26Mastas Jesusga niraran: “Diospa munayninchru cawag runawan caynuymi ruracanga: Juc runa chracranman murururga, 27pagaspa u junagpa, ricchayar punuyar carsi, manam musyanchu imanuypa chay muru chicchimungantas. 28Chaynuymi ruracan alpachrüga: Puntataga wiñamun guewanuylaran. Chaypitam masla wiñaruptinga ricacämun espïgan, jina guepantaran chay espïgaga rurugyämun alisca chranin. 29Chaura nä pogoruptinga chay runaga jüsiwanmi ruturun apapäcunanpag”. Chay muru alisca chranin wiñagnuymi rurapäcunga Diospa munayninchru cawag runacunas. 30Chaypitas Jesusga niraran: “¿Imawantag tincuchichwan Diospa munayninchru cawag runacunata? ¿Imanirayantag? 31Paycunaga cayan nustäsa murunuymi. Chay nustäsa muruga lapan murucunapitas mas ichiclam. 32Nätan murunganchipita yargaramurga muyun jatun jachramanmi, canchrachru imas murushanchicunapitaga. Chaura rämancunas alisca jatunmanmi wiñan, jinaman cay pachachru pishgocunas gueshanta chaychru rurapäcunmi yachrapäcunanpag”. Chay muru chicchiramur alisca rämancuna wiñagnuymi Diospa munayninchru cawag runacunas capäcunga. 33Chaynuypam Jesusga ima-aygawansi tincuchiypa yachrachira, imanuysi mayacurcangannuy tantiapäcunanpag. 34Manam imatas yachrachigchu imawansi mana tincuchilarga. Nätan discïpuluncunataga japalancunatam chay yachrachingancunata shumag tantiachig. 35Chay junaglam nä pacha chacayaptin Jesusga nirun discïpuluncunata: “Acu, aywashun cay gochra chimpata”. 36Chaylam runacunata “Aywalä” nircur, discïpuluncunaga aywachicurcan Jesusta chay büquilawan. Jinatam gatirapäcura chaychru waquin büquicuna cayagsi. 37Nä aywarcayaptinmi gochrachru alisca walyayta galacuyun. Jinarcurmi chay walyaywanga yacus nä wiñacayara büquiman. 38Nätan Jesusga guepaman ashuyurmi punucarunag shumag jaunacuyur. Chaura discïpuluncunaga alisca manchacasham riccharärichin cay nir: “¡Yachrachig! ¡Ricchay, nämi talpuyanchi!” Chay niräriptin 39Jesusga sharcurcurmi chay walyaytawan yacutaga piñaparun cay nir: “¡Gasila cachracyay!” nir. Niptinga chayüram chay walyaysi, jinaman yacus amaynarun. 40Jinarcurmi Jesusga discïpuluncunata nirun: “¿Imanirtag gamcuna manchacararcayanqui? ¿Imanirtag mana yupachicarcämanquichu?” nir. 41Nätan paycunaga Jesús chaynuy ruraptinmi alisca manchacasha quiquincama tapunacurcara: “¿Pitag cay runaga? ¿Paytaga gochras walyagsi cäsucuruntag?” nir.


text: 1Obedpa churin profeta Azariasmanmi Diospa Espiritun hunt'aykurqan, 2chaymi Asawan tupaq rispa, payta nirqan: –Uyariway rey Asa. Uyariwaychis Judá runakuna, Benjamín runakuna. Qankunachus Señor Diosta servishallankichis chayqa, paypas qankunawanpunin kashanqa. Maskhaspaykichispas tarinkichispunin, saqenkichistaqchus chayqa, paypas saqellasunkichistaqmi. 3Unay tiempokunan Israel runakunaqa karqan mana cheqaq Diosniyoq, mana ch'ulla sacerdoteqpas yachachisqan, mana kamachikuy simiyoq ima. 4Ichaqa llakikuyninkupin Israelpa Diosnin Señorman kutirikurqanku, payta maskhaspankutaq tarirqanku. 5Chay p'unchaykunapiqa lliw puriyninkupas sinchi manchakuymi karqan, llapan kay pachapi tiyaq runakunapas hatun ch'aqwaypin karqanku. 6Huk suyun suyumasinta saruncharqan, huk llaqtataq llaqtamasinta saruncharqan, Señor Diosmi paykunata tukuy t'aqa sasakunawan muchuchirqan. 7Qankuna ichaqa kallpachakuychis, servispaykichisqa ama sayk'uychischu, llank'asqaykichismantaqa kutichipusunkichismi, nispa. 8Hinan Asaqa Obedpa churin Azariaspa rimasqan simikunata uyarispa kallpachakurqan, hinaspa Judá ayllupi Benjamín ayllupi llapan millay wak'a idolokunata, Efraín orqo-orqopi munaychakusqan llaqtakunapi kashaq idolokunatapas wikch'urqan. Chaymantataq Señor Dios yupaychana wasiq ñawpaqenpi kashaq altarninta allicharqan. 9Hinaspa llapan Judá aylluta Benjamín ayllutawan huñurqan, hinallataq paykunawan tiyaq Efraín ayllu, Manasés ayllu, Simeón ayllu runakunatapas. Askha runakunan Israel suyumanta Judá suyuman hampurqanku, paykunawan Diosninku Señor Dios kasqanta yachaspa. 10Chaymi Asa chunka phisqayoqkaq watapi kamachikushaqtin kinsakaq killapi Jerusalén llaqtapi huñukurqanku. 11Chay p'unchaymi Señor Diosman sacrificiota haywarqanku llat'anaspa apasqankumanta qanchis pachak torokunata qanchis waranqa ovejakunatawan. 12Hinaspataq rimanakurqanku ñawpa taytankuq Diosnin Señorta tukuy sonqo tukuy alma servinankupaq, 13pipas Israelpa Diosninta mana serviqqa erqepas machupas, warmipas qharipas wañuchisqa kananpaqwan. 14Chaytan kunkayoqta Señor Diosman jurarqanku, hinaspa kusikuymanta qaparirqanku, cornetata waqratapas tocallarqankutaq. 15Chaymi llapan Judá runakunaqa tukuy sonqowan juraspa prometekusqankumanta anchata kusikurqanku. Sonqopas-sonqon Señor Diosta maskharqanku, chaymi Señor Diosqa paykunawan tarichikurqan, sumaqtataq suyuntinpi kawsachirqan. 16Rey Asaqa hatun maman Maacatapas reina mama-kayninmanta wikch'urqanmi, Asera diosaq millay rikch'ayninta ruwachikusqanrayku. Chay rikch'aytataq ñut'uta p'akirqan, hinaspa Cedrón mayu wayq'opi ruphachirqan. 17Manaña Israel suyupi orqo patapi yupaychana cheqaskunata thunirqanchu chaypas, Asaqa Señor Diospaq hunt'aqllapunin karqan tukuy kawsasqan p'unchaykunapi. 18Hinallataq Señor Diospa wasinman churarqan paypas taytanpas Señor Diospaq t'aqasqanku qorita, qolqeta, serviciokunatawan. 19Awqa-tinkuyqa manan karqanchu kinsa chunka phisqayoq wata Asaq kamachikunankama.


text: 1Matanpa churin Sefatías, Pasurpa churin Gedalías, Seleniaspa churin Jucal, Malaquiaspa churin Pasur ima tukuy runaspa ñawpaqenkupi Jeremiasta parlashajta uyarerqanku kay jinata: 2Tata Dios nin: Pichus llajtapi qhepakojqa wañuchinaku maqanakupi wañonqa, chayrí wañuchej onqoywan, chayrí yarqhaywan. Pichus caldeosman ripojrí wañuymanta llusp'enqa, nispa. 3Tata Diosqa nillantaj: Kay llajtaqa Babiloniamanta reypa soldadosnimpa makisninkuman jaywaykusqa kanqa. Paytaj atipaspa, jap'ikaponqa, nispa. 4Chantá chay kurajkunaqa reyman nerqanku: Kay runa wañuchisqa kachun, imaraykuchus chay tukuy nisqasninwanqa, llajtanchejpi qhepakunkuraj, chay soldadosta iskayrayachin, jinataj tukuy runastapis. Kay runaqa mana kay aylloj allinnintachu mask'an, manachayqa mana allin kaynillantapuni, nispa. 5Jinapi rey Sedequiasqa paykunaman kuticherqa: Payqa makisniykichejpi kashan. Noqa mana imatapis ruwayta atinichu qankunamanta payta jark'akunaypaj, nispa. 6Chaypacha paykunaqa Jeremiasta jap'iytawan, reypa churin Malquiaspa pujyunman wijch'uykorqanku, mayqenchus cárcel patio chawpipi karqa, chayman. Ch'ankullaswan urayk'ucherqanku. Chay pujyupeqa mana yaku kasqachu, manachayqa t'urulla kasqa, chaypitaj Jeremiasqa t'uruman chinkaykusharqa. 7Jinapi Etiopiamanta uj runa Ebed-melec sutiyoj reypa kamachinan wasipi kuraj kamachi karqa. Paytaj uyarisqa Jeremiasqa pujyuman wijch'uykusqa kasqanta. Chay ratopi reyqa uj tantakupi kasharqa, Benjamín Punku nisqapi. 8Chaypacha Ebed-melecqa reypa kamachinan wasimanta llojsispa, reywan parlapayamoj rerqa. Payqa nerqa: 9Wiraqochi reyníy, chay runas imatachus profeta Jeremiasta ruwasqankoqa mana walejchu. Paykunaqa uj pujyuman payta wijch'uykunku, chaypitaj yarqhaywan wañonqa, imaraykuchus llajtapi t'antaqa mana kanñachu, nispa. 10Chay ratopacha reyqa Ebed-melecta kamacherqa kinsa chunka runasta pusariykukuspa, Jeremiasta orqhomoj rinanta, manaraj chay pujyupi wañushajtin. 11Ebed-melecqa chay runasta pusariykukuspa, kamachina wasiman rerqa. Chay p'acha jallch'ana cuartomantataj mawk'a p'achasta orqhomuspa, ch'ankullaspi pujyu ukhupi Jeremiasman chayta kachaykorqa, nerqataj: 12Chay p'achasta wallak'uyki uraman churaykukuy chay ch'ankulla ama nanachisunampaj, nispa. Jeremiastaj ajinata ruwarqa. 13Chantá chay runasqa Jeremiasta chay pujyumanta orqhorqanku. Chay qhepata Jeremiasqa cárcel patiollapiña qhepakorqa. 14Rey Sedequiasqa kamacherqa profeta Jeremiasta ñawpaqenman pusamunankuta, Diospa Templompa kinsa kaj punkunnejman. Chaypitaj reyqa payta nerqa: Uj imata tapusqayki; ama imatapis pakaspa, sut'inta willaway, nispa. 15Jeremiastaj reyman kuticherqa: Kutichiykimanchus chayqa, cheqamanta manachu wañuchiwankiman? Sichus uj imatapis umachaykiman chayqa, manallataj kasuwankimanchu, nispa. 16Chantá rey Sedequiasqa pakayllapi uj juramentota Jeremiasman ruwarqa: Pichus kawsayta qowanchej, chay Tata Diospa sutinrayku jurayki: Wañuchinasunkuta mana saqesajchu, nitaj kunampis jaywaykusqaykichu, nispa. 17Chantá Jeremiasqa Sedequiasman nerqa: Israelpa Diosnin, Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Sichus Babiloniamanta reypa kurajninkunaman chimpaykapuwaj chayqa, qan, jinataj aylluykiwan salvakunkichej, manataj kay llajtapis ruphachisqachu kanqa. 18Manatajchus paykunaman chimpaykuwaj chayqa, caldeos jamuspa, kay llajtata jap'ikaponqanku, ruphaykuchenqankutaj, qantaj makinkumanta mana llusp'iyta atinkichu, nispa. 19Jinapi Sedequías kuticherqa: Caldeosman chimpapunkuña, chay judiosta manchachikuni, imaraykuchus caldeosqa chay judiospa makisninkuman jaywaykuwankuman ñak'arichinawankupaj, nispa. 20Jeremiasrí kuticherqa: Manapuni judiosman jaywaykusonqankuchu. Kasuy Tata Diospa nisqanta, noqa willashayki, chayta. Ajinamanta allinmin risonqa, wañuymantataj llusp'inki. 21Sichus caldeosman chimpapuyta manapuni munanki chayqa, Tata Dios niwanña imaschus qhatirisunanta: 22Judamanta reypa kamachinan wasipi tukuy qhepakojkuna warmis orqhosqa kaspa, Babiloniamanta reypa kurajninkunaman jaywaykusqa kanqanku. Chay warmistaj kay jinata nenqanku: Qampa aswan sumaj kawsaqesnillaykitaj wasanchasorqanku, atipaykusorqankutaj; chakisniyki t'urupi sat'isqa kashajtin, paykuna saqerparisorqanku, nispa. 23Jeremiasqa reyman nillarqapuni: Tukuynin warmisniyki, wawasniykipis caldeosman jaywaykusqa kanqanku. Qan kikiykipis mana paykunamanta llusp'iyta atinkichu, manachayqa Babiloniamanta reyman jaywaykusqa kanki, kay llajtatataj ninawan kanaykonqanku, nispa. 24Chantá Sedequiasqa Jeremiasman nerqa: Ama pimampis chaymantaqa parlaychu, ama wañuchisqa kanaykipaj. 25Sichus chay kurajkunaqa qanwan parlasqayta yachanqanku chayqa, jamusonqanku, tapusonqankutaj imastachus qan niwasqaykita, noqapis imastachus qanman nisusqayta. Mana qanta wañuchisqaykuchu, nispataj, tukuy imata willanaykita mañasonqanku. 26Jinapis, qanqa kutichinki: Noqa reymanta mañakorqani ama Jonatanpa wasinman kutiykuchinawankuta, ama chaypi wañunaypaj, nispa. 27Jinataj ari, tukuy chay kurajkunaqa Jeremiasman rispa, taporqanku. Paytaj kuticherqa reypa kamachisqanman jina kikinta. Chaypacha paykunaqa mana imanaspalla Jeremiasta saqeporqanku, imaraykuchus mana pipis chay parlasqankutaqa uyarisqachu. 28Jeremiastaj cárcel patiopi qhepakorqa, Jerusalenta jap'inanku karqa, chay p'unchaykama.


text: 1Nätan Santu Espirituga shumagmi musyarayächimanchi cay ushanan junagcunachru juc ishcay runacuna razoncag willapata dëjapäcunanpita. Chaura paycunaga ali willapata dëjarcurmi, Asyagpa lutan espirituncuna yachrarcayächingannuy cawayta galayapäcunga. Nätan chaycunaga yachrachipäcunga Asyag mandangantam. 2Chay runacuna yachrachipäcunga alita niragmi casqui yachrachiycunalata. Chaycunataga nä manam shongoncunas “Wactam u caytam lutanta rurayanqui” ninchu. 3Chay lutan casquita yachrachigcunaga manam munapäcungachu runacuna casaracurcänantas, ni Dios camanganpita waquin micuycuna micapäcunantas. Nätan Diosga lapan micuycunatas camara, Jesusman yupachicugcuna, jinaman chay razoncag willapata musyagcuna “Gracias Tayta” nircur micapäcunanpagmi. 4Dios camanganga lapan ima-aygas alilam “Gracias Tayta” nir micugcunapagga. Chaura manam imatas “Cayga manam micunachu” nichwanchu. 5Dios ningannuysi lapan ima-aygas cayan alilam micunäpag, jinaman payta “Gracias” nicushaga ima-aygas alimanmi muyun micunapag. 6Chay niyangagcunata yachrachiy Jesusman yupachicug-mayinchicunata. Chaura gamga canqui chay razoncag willapapita ali yachragmi, jinaman razoncag willapa ningannuy ali cawagmi. Chaynuy carga canqui Jesucristopa ali servigninmi. 7Nätan gamga ama timputa pasaychu chay yanga mana välig unay cuentucunapita tapunacuychru, antis imanaypa ayganaypas chaycunapita amachacur Dios munangannuy caway. 8Jesusman yupachicug-mayinchicuna razoncagtam rimapäcun cay nir: “Pisi puclananpag cuerpunta camarirga, camaricuyan cawayangancama ali cananpagmi. Nätan pisi Dios munangannuy cawananpag ima-ayga lutanpitas amachacugga camaricuyan Dioswan imaycamas cawananpagmi” nir. Chauraga chay nipäcungannuy amachacur cawarga alim cay pachachru cawashun, jinaman Dioswantan imaycamas cawashunsi. 9Chay niyangagcuna runacuna ningalan cayarsi cayan alim “Razonmi chayga” nir chrasquicunapag. 10Chay imaycamas cawanapag camaricurmi noganchiga imanaypanuysi Dios nimanganchita uryayanchi ima-aygata cunchuyarsi. Chaynuy rurayanchi noganchiga Imaycamas Cawayag Dios, alisca alita cawachimänanchita musyarmi. Paymi pitas maytas salvan payman lapan shongonpa yupachicugcagtaga. 11Chauraga chay niyangagcunatam ninqui rurapäcunanpag, jinaman chaytam yachrachinquis. 12Jesusman yupachicug-mayinchicunawanta ichaga manacagpag ricachicurunquiman mözularag cangaypita. Antis gamga cawanqui alilata rimayarmi, alita rurayarmi, runa-mayinchita cuyayarmi, Dioslaman yupachicularmi, jinaman mana ima juchamansi ishquilarmi. Chaynuy cawagta ricapäcushurniqui paycunas gamnuy cawapäcunanpag. 13Nätan gamga chayman chrämungäcama Jesusman yupachicug gotucagcunata, Diosninchipa isquirbishancunata leyipayay, yachrayächiy, jinaman imalas captinga anyapayay. 14Chay niyangagcunataga ruranquim. Chaycunata ruranaypagmi Dios nishuray. Chaynuy ruranaypagmi payga musyachishuray willacugnincunawansi, jinaman Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcuna umayman maquincunata chrurapäcunganpas. 15Chaura chay ningagcunata ruray, jinaman chay ningagnuy caway imanaypanuysi, waranpa waranpa mas ali cawayangayta lapan runacuna ricapäcunanpag. 16Chaura cawanqui alita rurayarmi, jinaman razoncag willapatas chaynuyla yachrayächirmi. Ningagnuy rurarga salvacunquim quiquiquis, jinaman salvanquitan mayacurcäshugniquicunatas.


text: 1Kunan Señor Diospa rimasqanta uyariychis: ¡Sayariy, orqokunaq qayllanpi ñoqa contra quejakuy, moqokunapas simiykita uyarichun! 2Orqokuna, llaqtanta Señor Diospa huchachasqanta uyariychis, kay pachaq qaqa sayaq teqsinkunapas uyariychis. Señor Diosmi llaqtan contra quejakun, Israel contran ch'atayta mast'arin. 3Señor Diosmi nin: Llaqtalláy, ¿imanarqaykin? Chayri, ¿imapin sayk'uchirqayki? Kutichimuway. 4Ñoqan Egipto suyumanta horqomurqayki, kamachi kashaqtiykin kacharichimurqayki, Moiseswan, Aaronwan, Mariapiwanmi pusachimurqayki. 5Llaqtalláy, kunan yuyariy, ima nispachus Moab suyu rey Balacpa yuyaychasqanta, ima nispataqchus Beorpa churin Balaampa Balacman kutichisqanta. Yuyariy Sitimmanta Gilgalman rishaqtiyki imachus kasqanta, imaynatachus qanta qespichisqayta reparanaykipaq, nispa. 6¿Imantintaq Señor Diosta yupaychaqri asuykusaq? ¿Imantintaq Ancha Hatun Diosta yupaychaqri qayllaykusaq? ¿Paymanqa ruphachina sacrificio apantinchu asuykusaq? ¿Paymanqa watayoq torillokunantinchu chimpaykusaq? 7Señor Diosqa waranqa-waranqa anejotapas, chunka waranqa mayu hina aceitetapas, ¿kusisqachu chaskinqa? ¿Phiwi qhari wawaytachu huchallikusqaymanta qosaq? ¿Ukhuypa rurusqantachu huchallikusqaymanta haywasaq? 8Yaw, runa, Señor Diosmi imachus allin kasqanta willarqasunkiña. ¿Imatataq Señor Diosqa ruwanaykita munan? Chanin kaqllatapuni ruwanaykitan, khuyapayakuqllapuni kanaykitan, Diosniykiq ñawpaqenpi huch'uyyaykukuspa kawsanaykitan, nispa. 9Señor Diosta manchakuqqa yachayniyoqmi. Señor Diosmi llaqtanta waqyashan: Uyariychis, Judá ayllupas llaqtapi huñukuqkunapas. 10¿Hinallatachu qhawayman mana chaninpi tarisqaykichista? Ñoqaqa cheqnikunin waqllisqa tupunaykichista. 11¿Manachu huchachasaq waqllisqa balanzayoqta? ¿Manachu huchachasaq waqllisqa pesokuna churaq runata? 12Kay llaqta qhapaqkunaqa sarunchaqkaman kanku, chaypi tiyaqkunaqa llullakunan q'otuqkunan kanku. 13Chaymi ñoqapas thuniyta qallariyki, huchaykikunamantan purunyachisqayki. 14Mikhunkin, manataqmi saksankichu, aswanpas yarqasqallapunin kashanki. Mikhunatan huñunki, manataqmi imapas kapunqachu, waqaychankiña chaypas awqa-tinkuypin ch'usaqyachipusaq. 15T'akankin, manataqmi ichhunkichu, olivotan kutaspa ch'irwanki, manataqmi chay aceitewan hawikunkichu, uvastan sarunki, manataqmi chay vinota ukyankichu. 16Rey Omriq kamachikusqankunatan hunt'arqanki, hinallataq Ahab aylluq ruwasqankunatapas ruwarqanki, paykunaq purisqanta hinan purirqanki. Chaymi ñoqa purunyachipusqayki, runaykikunatapas asipayachisaqmi, wak llaqtakunataq k'amisunki, nispa.