text:
Loading content ...
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipa.tin P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME L1V NUMBER 3 MARCH, 1925 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE NORMAL TRAINING SCHOOL Tohinni dehan waota kin iyecen itokam wa ota sni, bdaye entu §ta wa kin siha iyutapi nom hehanyan wasbe qa eanku kin naohdute on omanipi okihipi sni, anpetu torn hehanyan wowapi toksn hi sni hecen Niobrara ocanku kin hoksipidan qa wica ko tona okihipi kin eanku piyapi maka iyutapi torn hehanyan. Uuhanketa iwatoksu Hd hemani oinajin ekta kitanh w oyute buweipi. Ptanyetu kin de woontpe eu wojupi kin nakaha mdo ota icahyapi iyutapi 595(bushel) henakeca icaliyapi, nakun wamnaheza iyutapi 1430(bu.) hena icahyapi. Robert Brown dehan mazakaga onspeici- eiyapi oSpayepi hena onspewicakiye, qa P. B. Riggs IS cankajipapi kin hena onspewicauiya. Sautee woonspe en taku wanjikji apiyapi. waniyetu tona wanna caukajipa kin Memorial Hall olidateya ecoupi, cankajipa tipi tanni kin he ohna taku sni-sni piyapi tka dehan he ohna mazakagapi onspewicakiyapi qa hehan mazakaga tipi tanni kin he is dehan ohna iyecinka-iyopte tipi unkagapi, ed heca tipi kta iyecece nakas, qa tipi unman kin he en wakanhdi on izuza qa caniyumni on yuhomDi kta iyecetu kin heon. Woonspe kin en aguyapi kagapi ecee kin nape on patinzapi ecee qon dehan aguyapi ipatin- ze wan wakanhdi on patinze kta e ehdepi. Nakun taku wanji apiyapi kin he Mr. Thompson litani okihe Mr. Young kici sung- onajin en cunka&ke oise pasdatapi kin hena makasan on okastakapi hecen mazaganganna heua en ikoyagyapi kte. Cunkafcke oise kiu tie Egupta en omdotou hiyeye cin iyecen oki- tanin wokiksuye he iyecen he Kte. Owanyag waste kin heon woonspe ocanku tiyopa en nakun ehdepi kta iyecece. November ehake qon heehan Mr. Thompson litani itancan nakun woonspe en Y. M. C. A. onspewicakiye, Columbus, Nebraska en State Y. M. 0. A. omniciye yuhapi ekta iyecinka iyopte tawa ohna koska torn i qa omniciye wasteste yuhapi kin eu unpi qa dowanpi qa taku wanjikji sdouyapi, nakun kupi hehan tunkansinayanpi woonspe wanji Genoa en hdipi qa tanyau wicakuwapi,. Hdipi anpetu wakan kin Y. M. & Y. W. C. A. sakim mniciyapi en owicohan ohdakapi. Dr. Frazier qa Nebraska makobaspe etanhan woyazan awanyake Mrs- Boucher kici Santee wayawa owasin tancan iwanwicayaka- pi qa owicawapi. Unkan owasin zanipi etanhan tona kitanna sihtinpi sdonyapi. December 6, anpetu kin he Dr. A. L. Riggs tonpi ec heon woonspe owote ohna Woonspe Icaga (Founder's Day) eyapi on wokiksuye econpi. Wahna wotapi owasin en aguyapi sku- ya yanke hena otoiyohi wihdiska petinjan- wanji ideyahdepi. Ohakam Dr. Riggs San- tec token icage cin tanyan oyake. October 22 heehan Santee wayawapi tona Woonspe Wankantu en opapi hena Yankton ekta Woouspe Wankantu wayagipi, iyecinka iyopte zaptan ohna ipi nakun waonspekiya sakowin om ipi. Wiyotanhan sni woouspe tipi imaheu iyaza yapi, wiyotanhan sanpa hehan Minisose opta cankah-unpapi teca wanyag ipi, nakun otonwe kin, qa Yankton College. Hehan ohakam Witkotkoka-tipi wanyakapi hehau hdieupi qa htayetu wotapi iyehan hdipi. November 8 qa 14 en Rockford, 111. Amtiri- oan Missionary Association omniciye yuhapi qa Dr. qa Mrs. F. B. Riggs ekta ipi. Tokaheya Evanston, 111. en ipi First Congregational Okodakiciye en. De okodakiciye kin omaka iyohi Santee woonspe ohinni okiyapi kin wanji ee. Wicasta wakan tawapi Rev. qa Mrs. Hugh E. Brown tipi en tanyan wicayuhapi, Dr. Brown Amerioan Missionary Association en Wayu&tan Committee kin wanji ee. WOTANIN TOKTOKECA Louis DeCoteau cinyeku Leon kici Pipestone. Minn, en inyan ynkpanpi kin en nahanliin htanipi tiwahe hduha unpi. Miniduzahan otonwe en canbasdesdecapi ecee qon ayustanpi hecen Dakota oyanke iki- yadan etanhan waniyetu htanipi ecee qon wicohan nicapi. Vincent Keeler Canomoqe en tunkansina- yanpi woonspe kin en inalini htani qa oyate tawoiwange woayupte econ kte hehan nakahas tunkansinayanpi htakini kta awacin. Thomas Garfield, Isanati wayawa heca, tka dehan East Farm Wayazanka tipi, Phoenix, Arizona en un. Wowapi kaga unkan uahanhin ohehdepi en wanka keye. Tancan nina kun iyaya obdake, tka wanna cagu yazanbda qon owahececa eye. Francis Greycane, nakun Isanati wayawa heca i£eya Zake qa Besdeke wayazanka tipi, Toledo, Iowa en un. December wiyawapi co- kaya hehan hen hi qa wi wanji imahen tkeutapi ake-wanji iyaye. WAYAWA UNPI Lorena Archambault qa Emma Henry kici, denos Dakota wikoskepi e Ancker wayazanka tipi (hospital) St. Paul, Minn, en onspeieiic- yapi. De St. Paul otonwe wayazanka tipi ee, unkan Haskell en tona woyazan awanyanka ihunnikiyapi hena hen ake onspeiciciyapi kta iyowin wicakiyapi. IKCEWICASTA AWANYANKA OIHDAKE U. S. Ikcewicasta Awanyanke Burke oyanke owasin ecen omaka zaptan owicohan kin he econwicasi. Hoksiyopa tapi anapte wacinpi kte, woyazan anaptapi, oni tawapi kin piya iwanhdakapi tona tancan zanipi sui qon tanyan awanicihdaka okihipi kte, nakun oihduhe eciyatanhan eyapi. Tunkansinayanpi tawoonspe kin Ikcewicasta awanyake woonspe kin tanyan iyoptapi qa wicota wayawapi, eya. Hehan taku wanji nakun eye cin he : "Dakota oyanke ecekcen ptanyetu wapazopi eyapi qon he econpi kte sni tuka detanhan makobaspe (county) ekta wapazopi kin en owicapapi qa wanuyanpi wojupi ko kpazopi kte cin token oecon yubapi kin is iyecen econpi kte." United States imahen Ikcewicasta wicayawapi 346,902 henakecapi, kin de itokam waniyetu kin 2599 henakeca isanpa icagapi. Nebraska en ikcewicasta denakecapi 2574, omaka imahen dena 40 aicagapi; South Dakota en denakecapi 23962. icagapi 3503: North Dakota en denakecapi 9818, icagapi 211; hehan Montana en is denakecapi 12953. icagapi 145. Itokah-wiyohpeyata ekta kitanna kun iyayapi qa Nevada en 5000 ikcewicsta unpi iyena se kun iyayapi eyapi. Oihdakapi en decen eyapi, siceca wayawapi kta iyececa 15512 hena woonspe en unpi sni, qa 4087 hehanyan yuhukun iyeyapi eyapi. Ikcewicasta tawoyubapi kin mazaska woyawa tanka- tanka henakeca (billion) eyapi. Tunkansinayanpi htanipi icahaye, 5592 henakecapi qon de 93 hehanyan ake en hiyupi. Eagle Butte, S. D. RUDOLF HERTZ. MAZASKA YUHAPI SNI TUKA WOONSPE WANKANTU KUWAPI Koska wan sdonwaye, Pierre otonwe en icage, tiwahe walipanica etanhan, woonspe iha- kta qa High School en wayawa, htayetu iyohi qa owankayujaja ca iye litani on mazaska kamna ece, hecen High School ihunni. Hehan State University, Vermillion, hen wayawa i, qa mazaska yuhe sni qa tuwe okiyapi \vauic» esa iye ohinni oiciya skan, htayetu iyohi koska okde tawapi qa onzooge tawapi pakinta qa pabdaye on mazaska kamna ecen woonspe ihunni, waaia. onspeiciciya wanna waaia wicasa ihdustan, wicasa wawokihi heca. Nakaha koska wanji oyakapi nawahon he Presbyterian wicaita wakan woonspe wan en ope, McCormick Semiuary, Chicago, hee, wicasa wakan (ordained minister) heca tuka woonspe ihnuiii sni on wicasa wakan omniciye kin saupa wayawa sipi, unkau mazaska yuhe sni esa katinyan wicasa Wakan owayawa ekta iyaye qa Board of Educatiou etanhau okiyapi kta da tuka woope eciyatanhau okihipi sni, he wanna wicasa wakan heca dakas, hececa esa iye nape on litani istece sni, hecen wolita- ni ode qa oieiye kte ciu on okde ska tahnska ko ynjaja qa pabdaya ecen woonspe wicohan katinyan oicihi qa de wetu kinhan wicasta wakan woouspe ihunikiye kta keyapi. Presbyterian Woonspe Wankantu wanji Park College, Missouri, bee, koska Wikoske tona hen wayawa ipi otoiyohi anpetu iyohi wihiyayena oape zaptan hehanyan htanipi, tuwe wolitani tawateuye sni kinhan he kihde yapi, he mazaska ota yuha qa taku owasin opetou okihi esa htani sni kinhan en yanke kte sni. Hehan Roe Institute, Wichita, Kausas, he ikcewicasa ece hen wayawapi uukan is eya owasin htanipi qa tuwe inazaska yuha sni esa tanyan htani okihi kinhan oiyokipiya hen yuhapi keyapi. Dakota koska qa wikoske kin wanjigji dehan woosnpe wankantu awakicinpi he piwada. Tokaheya High School kuwapi kta waste. Santee Normal Training School he wanna High School course atayena yubapi hecen Sautee eu wayawapi qa ihunikiyapi he waste. Qais otonwe en High School yuke cin heca wanji en wayawapi waste. Tohanyan High School ihunnipi sui hehanyan College qais Seminary (wicasta wakan woonspe) en wayawa okihipi kte sni. Tnka High School he wanna tanyan ihunnipi hehan college okihipi kta iyececa, unkan mazaska aokpani unpi esa mazaska on owicakiyapi kte ciu he wanna da- pica. Tnka wayawa ihdustanpi kin ihuniyau onspa oiciyapi heceena ou hduStanpi kta. Mitakuyepi koska yaunpi kin winjigji tanyan woonspe wankantu oyakihipi epce, ecin Dakota wanjigji wanna tanyan ihdustanpi, tuka sanpa econpi kta iyececa. Wohtani ko- yakipapi 4ni kinhan tanyan nibdustanpi kta ecanmi. Jesse P. Williamson. WAKANKICIYUZAPI Culbertson, Mont, Jan. 12, 1925. Stanley Four- bear qa Maude Perry sakim tohanyan nipi kieiyuhapi kta iciconzapi qa, Rev. J. Rogers kiciyuzapi wicakiciyustan. Hehan Jan. 29, 1925. John Spottedbird qa Virginia Power wakankiciyuzapi. Koska qa wikoska decen econpi he waste, Rev. J. Rogers wicakiciyustan. Fred White Eagle DAKOTA PRESBYTERY Hante tipi wakan kin en Tokata Wetu kin Dakota Presbytery ominiciye kta heon tona Hemani okna yaupi kte cin. Chicago, Milwaukee & St. Papl Railway canku kin he okna qa oinajin wan en ina.ya.jinpi kta cin he Ravinia, S. D. hetu kta, qa wicasa wakan qa hunkayapi, qa wi .van ommiciye etanhan yaupi kte cin de ciciyu otaninpi, qa nakaha, Rev. J. P. Williamson, tohantu kte cin omakiyaka unkan April, 16-19, 1925, hecetu kta keya heon tona yaupi kte cin han itokam onahon maya- ya pi kta, hecen wowakta unyuhapi kta. Lake Andes, So. Dak. Alex HoRNEAGLE. Iapi Oaye duha he. Duhe kte iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XVIII. NUMBERS 7-8. ANPETU OYAKAPI. July 1. New Haven, Conn, ekta waonspekiya itancan wan, President T. D. Woolsey ta. Yale College heen itancan tuka qon. WicaSta ksapa hinca heca, qa taku owasiu en wacinyepica. July 4. President Harrison qa okihe wicayuhe cin hena Woodstock, Conn, ekta ipi. Henry C. Bowe hena owasin wicakico, qa omniciye tanka kagapi. July 7. Thomas E. Sherman he General W. T. Sherman, akicita tancan iyotan tanka qon, cinhintku kin he wanna Sina Sapa en wicaSta wakan kagapi. July 9. Yankton, S. D., ekta wicaSta wakan woonspe wan anpetii wakan nonpa ihuuniyan yuhapi. Dena waonspekiya hipi: President Fairchild, Oberlin, O. etanhan, Rev. Joseph Duryea, Omaha otonwe etanhan, Rev. G. R. Merrill, Minneapolis etanhan, Rev. Dr. Leavitt, Cleveland, 0. etanhan, qa Prof. H. M. Scott, Chicago etanhau. WicaSta wakaii wikcemna zaptan opapi. Apa tawicu kici en ipi. Wanna oniaka nonpa de yuhapi, qa ohinni hecen econpi kta wanna yuStanpi. July 11. Tona Johnstown, Pa. en mini apaSboka tanka kin on kakiSyapi kin owancayatanhan nina owicakiyapi. New York otonwe kiu $250,000. etanhan qa Philadelphia etanhan $500,000, qa Boston etanhan $158,000. wicaqupi. July 16. Nashville, Tenn. ekta makoce owancaya tanhan waonspekiyapi kin eu ahi mniciyapi. Hen anpetu zaptan wohdakapi. Nakun wayawatipi etanhan taku aipi kin hena wapazopi tanka, tokeii taku wowapi, qa nape on kagapi kin. Santee Normal Training School taku kagapi kin etanhan wazi koka yamni ohnakapi qa ekta yeyapi qa ekta pazopi. Kektopawinge ota hena wanyakapi keyapi. July 19. Chicago otouwe kin ekta wohitiya magaju qa tipi ihukuya kin owasin mini ojugjudan. Tipi wanjikSi wakinyan bojuju. July 27, England ekta Queen Victoria takojakpaku Princess Louisa hihnaton. WicaSta kin Duke of Fife eciyapi kin hee. He wicaSta wijica liinca. July 28. New York otonwe en Y. M. C. A. tipikiu ideqaonSpayuSica. $25,000, on piyapi kta. July 29. Behring Sea, waziyata wiyohpeyata miniwanca hecen cajeyatapi, he United States tawa qa hen seal ota icaga qa ha yuzapi ece. Tuka SagdaSin tawata en ipi qa seal wica ktepi; qa TunkanSidan ozuye wata tawa Rush eciyapi he SagdaSin wata wan Black Diamond yuza. Hecen miniwanca itananokatanhan niua cajeyatapi. Aug. 4.Washington Territory ekta otouwe uina tanka wan, Spokane Falls, he ataye se ide. Tipi tankinkinyan qa waSteSte ota yukan; tuka owote tipi zaptan mazaska tipi wikcemna, qa mazopiye tanka. ota, inyan qa makaSpan on kagapi eSta ataye huhnaga. Heen mazaska iyawapi woyawa tanka wikcemna yamni atakuni Sni. Wokpan qa canibasdeca tipi kin hena wakpa itakasanpa he cin hena ide Sni. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. l. riggs, publisher. JULY-AUGUST, 1889. WOKAJUJU KASPAPI 6AKPE. Aug 5. Dakota Makoce Pagan wicakiyapi km wanna wicohan hduStanpi qa Chicago ekta kihdapi. Inyanbosdata oyate kin he ehake en ipi. Hen tehan wohdakapi tuka iyohakam wicota wowapi kin yutanpi.* Tatankaiyotanke heceedan yutan Sni; qa he unmapi wakokipewicakicage Skan kin heon okinni tokiya kaSka ayapi kta naceca eyapi. Wanna Dakota makoce hanke yuhdokapi kte, qa detanhan Dakota oyate otoiyohi makoce oSpe ohna yukanpi kin he iSnana hduhapi kte, qa oyate unmapi kin iyowajapi kte Sni. Waziyata SagdaSin makoce ekta, Crow's Nest Pass ikiyedan, petijanjan mini ota iyeyapi. Minniwanea akasanpa Constantinople otonwe heciya tipi opawinge nonpa hulinaga oyakapi. Dakota makoce napintu, South qa North, en aguyapi tonana kta. Token mdokehan icage cin dehan aokpa- niyan bushel 30,000,000 icaga keyapi. SintehdeSka oyate nakaha Ateyapi teca yuhapi kin James G. Wright he hee. Cleveland tunkanSidanyanpi itokam heehan de atkuku kin oyanke kin he en ateyapi ee. Russia makoce kin ekta Lutheran okoclakiciye kin anaptapi. Okodakiciye wanjidan kta eyapi. He Greek Church cajeyatapi kin hee. Hecen heon wicaSta ota nina kakiSwicayapi. flahatonwan oyate kin wanna makoce paganwicakiyapi qa wowapi yutan- ipi. Henry M. Rice qa Bishop Marty iwicawangapi. Makoce cistinna ohdaptapi qa wanna wicaSta otoiyohi makoce obaSpe icupi kte. Cincinnati otonwe en miniwakan tipi woope kin yujuju wacinpi qa okicize kagapi. Anpetu wakan hehan mini wakan wiyopeyapi kte Sni woope eya, tuka katinyan wiyopeyapi kta iye eyapi. Hecen police miniwakan wiyopeya- pikin otaawicapapi qakiunniwicayapi. Dehan makoce tehantu kin etanhan wicaStayatapi kin omanipi sa. Persia wicaStayatapi kin he dehan England en hi. Qa China wicaStayatapi kin United States en hi kta awacin keyapi. Hena waSicun tamakoce kin en woonspe akitapi. Wanna maka oyate kin ataya takukiciyapi. Wiyohpeyata ekta, Idabo, Colorado, Arizona, qa makoce hececa en maka puza tankaya wanke. He dehan TunkanSidan kin spayaye kta. Heyata makoce ektakta mini anapte ota kaga-, pi kte qa hen wa qa magaju mini hua- kapi kte, qa hetanhan mini cankuye ohna maka puza en yeyapi kta. South Dakota makoce ohna taku iyececa dehan iwohdakapi, tuka mini togye icupi kte. Minihdoka niinicadu- ze kin kektopawinge yuhdokapi qa hetanhan maka oSkokpa owasin mdedan kagapi kte. Hecen mini opo kin icage ca magaju yuotapi kta eyapi. Mdoketu kin de icunhan United States Senate, Hunkayapi Tipi kin, etanhan Committee yamni yewicasipi. Wanji Alaska makoce kin ekta yapi, qa heciya IkcewicaSta yukanpi kin Sicaya wicakuwapi keyapi kin he wanyakapi kte. Wanji iS MaSte Makoce ekta yapi; qa iyamni iS token makoce puza kin en mini yuotapi kin he iyukcanpi kte. WicaSta wan Prof. Hogan eciyapi wata okinyan wan kaga. Tohan tokaheya iyuta hehan owasin hecetu qa tokeii cin eca yuhomni okihi. Tuka inonpa iyuta hehan tauyan ye Sni, qa ihnuhanna miniwanca ekta iyaya qa heciya iyohakam wita wata wan wanyaka qa mini en hin lipaya oyakapi. Prof. Hogan minin ta naceca. Yankton, S. D., Sado otonwe kin, ikiyedan makohdoka wan iyeyapi qa hen wicahuhu ota iyeyapi keyapi, wicaSta opawinge nonpa iyenakeca. Tuka hena tuwepi tuwedan sdonye Sni. Apa hecinpi: hena Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon oyate hetanhanpi naceca eyapi. Mormon hinah Illinois makoce ekta yukanpi hehan opawinge tonakeca wiyohpeyata unhdaka yapi ecen wicaktepi oyakapi. Wanna ehantanhan waniyetu wikcemna topa. Tukten tapi tuwedan sdonye Sni hecen dena eepi apa eyapi. South Dakota woicicage woope kiu, Constitution, wanna apiyapi yuStanpi; qa apiyapi omniciye wanna Sioux Falls etanhan kihdapi. Wicolian tanka yuhapi Sni, tuka North Dakota kici taku Dakota Territory tawa qou kiyuSpapi kin he tehan yuStanpi Sni. Qa decen yuStanpi: itananokatanhan wicakaSke tipi qa woonspe tipi toua makoce tawapi ohna wanke cin hduhapi kte qa tipi oicazo tawapi kin koya. Mazakan Bismarck en hnakapi kiu hankeke icupi kte. Wowapi en Dakota Territory woecon tawa owapi kin hena hankeke icupi qa liehau unma hanke kin tohan makoce unmatukte cin kinhan piya okiciwapi kte. Hehan South Dakota he North Dakota mazaska kektopawinge wikcemna topa,$40,000 qu kte DAKOTA WOWAPI WAKAN OWAPI KIN HE WOPIDA. SagdaSinta, Hohe oyate kin etanhau Isanyati koSka wan John Thunder eciyapi, WaSicun wakan wanji yeape, kici waonspekiya, unkau decen oyake do. Dakota iapi ohnayan Taku Wakan Oie owapi kin he wopida tauka. Dehan Anpetuwakan otoiyohi oyate woowotanna on wotektehdapi qon, hena wicunkiyawapi, qa wiconi canku kin wicunkipazopi ecee. Hekta Anpetuwakan hehan wikcemna Sakpe hipi qa iyuSkin wahokonwicunkiyapi. Anpetuwakan eca Jesus wicohan tawa kin on ojuna unyanpi kta e bdiheuukici- yapi ecee. Eya ecaken wicohan wanji suta IkcewicaSta oyate en wanke e sdonyaye. Wakanicidapi kin hee. Ni- nana tanicidapi. Tuka tokata hena owasin skan kta e wicawada. Wakautanka tokiconze kin heon owasin tokaii ehpeye kta, qa IkcewicaSta kin Wakantanka iSnana ohodapi kta. Assinaboine Reserve, N. W. T, etanhan hena oyaka. JESUS HTAKINIWACINPI OKODAKICIYE. July 9, 10, 11 Philadelphia otonwe en Jesus fltakiniwacinpi Okoclakiciye kin owohdake tanka wan yuhapi. Omniciye kin de iSahdogan. Kalinili yeSipi kektopawinge Sakpe sanpa opawinge zaptan hen witaya yukanpi; qa makoce wikcemna yamni sanpa tops etanhan ipi. Wanna okodakiciye kektopawinge Sakpe yukan, qa en opapi kin kektopawinge opawinge zaptan henakecapi. MDOKECOKAYA ^KATAPI. Ito anpetu kin cle Iapi Oaye, Koda, woyagcisi kte do. Wi akenonpa qon han ihanktonwan Skatapi wanmdake do. Unkan ake anpetu kin de July 4, 1889, ake wanmdake do. Unkan ehanna ikcewicaSa wicolian kin ota kini wanmdake do. Unkaii bena wanjikSi wocekiye yuha hecapi do. Qa wanji Episcopal etanhan hunkayapi heca ikcewicaSa wicohan econ wanmdake do. Unkan oyate heyapi do.-W an- yaka po, wicolian kin de waSte kin ee ce, iye wicolian Sogya sdonya eeS wicolian kin cle econ ce, wanyaka po, oyate eyapi do. Hecen iye cinca qon tonakeca tapi hena iteowapi kduha Sunkawakan qa woyuha qa woyute ota itu- wicakihan, qa hena on oyate nina iyuSkinpi qa nina pidapi. Ehanna wanagi yuhapi eyapi kin hecen econ, qa on etanhan oyate nina cajeyatapi en wan- yag nawajin. Unkan kakeii awacanmi: Hehehe, taku waSte kin waSaka tka ye do. Tka taku Sice cin en itancan kin nakun waSaka, qa Wowapi wakan en oyate wahtanipi wan weksuya, Hdinapapi wicowoyake 32 en oyakapi. Qa nakun omdake ciu heceena Sni, taku ota econpi. Anpetu kin de tuwena tawa Sni ce eyapi, qa hocoka en wica- Sakagapi wan ekdepi, qa anpetu kin de tuwe tiuwicakte eSa toka Sni ce eyapi. Qa cincapi owasin Sunkakan akauyo- lanknpi, qa manintkiya iyayapi, qa kupi unkan oyate kin nina iyuSkinpi, qa akiSapi, hokSicopa wowiyuSkiu akupi kin hunkake kin iwinktapi, qa owasin Sunkakan ituhanpi wanmdaka. Unkan mitakuyepi Wowapi Wakan hecen eya. Taku Sica kici unkicizapi kta, taku Sica ktepina po, he nakun weksuye do. Iho mitakuyepi anpetu kin he en wicaSa owasin waunditakapi se unke- cecapi. Hehan Ihanktonwan tipi en woSkate kage cin he ateyapi kin hee. Iye Skan wicakiya. Unkan nakahaS ateyapi hocoka en inajin qa taku eya, unkan can apaha inajinpi. Unkan ateyapi kin nina canteSica, qa woata- kiiniSni wan cajeyata yanka. Iho mitakuyepi ito iwandakapi kta wacin ye do Mdokecokaya wanna ikiyena unyanpi kinhan iwandakapi qa wadinitakapi qeS ecanmi ye do. Qa heon Iapi Oaye en cajemdate clo. Jacob 5:11 wanyaka wo. Moses Tatankanajin. HOHE ETANHAN. Robert Hopkins Caskedan Hohe oyate wahokonwicakiya unkan wauna on- Spacistinaicagaseececa. Deceu oyaka: Hohe om wauu kiii he Wakantanka Oie sdonyewicawaye cin ou kaken awacinpi. Taku ou wawicaSake cin he Woniya Wakan kin hee. Qa ihakamya mazaska kin hee. Heon Wotanin WaSte okiyapi cinpi. Qa dena wanna he ohna econpi. Canduhupawin hee, qaUnhdagmani- win, qa Susan Hopkins, qa Manly Bacon, qa John Hopkins, qa Robert Hopkins, qa Smith Hopkins hena iyohi mazaska okise, qa Newton Hammond qa wauji Moses Hopkins henaos mazaska on Wotanin WaSte okiyapi kta ke}'api. Qa liehan fleipa eu tipiwakan teca cinpi kin heon mazaska yamni okiyapi kta keyapi. Hohe ovate ehna wicaSta dena Wakantauka tawicohan okiyapi cinpi hecen wocekiye on wicayeksuyapi kta wacin. Hecen oyake do.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesusqami chay Capernau'm pwiblumanta lluqshir rir, Judeapa lugarninkunaman ch'aran. Chaymanta rirmi, riyu Jordanpa chimpanmanna ch'aran. Chaymi chaymanpis kusala achka runakuna tantakamutin Jesusqa yach'achiran imanutaq yach'achikuq chaynulla. 2Chaymantami wakin fariseo runakuna Jesusman qimikaranllapa. Chaymi mabir imanimashunllapashi nir, kaynu tapuranllapa: --¿Allinchu kanqa uk runa warminta dijananpaqqa? nir. 3Chaymi Jesusqa niran: --¿Ima nirtaq Moisesqa mantashuranllapa? 4Paykunaqa niran: --Moisesmi niran, uk runa warminta dijanarqashi karguyjunkunapi kartata rurar warminta qurqashi chiqanchakayta puytin nir. 5Chaynu nitinllapaqa Jesusqa paykunata niran: --Qamkuna kusala kuchi mana intrakaq kashaykillaparaykumi Moisesqa chaynuqa mantakuran. 6Piru Dyusqami puntamanta-pacha runata, warmita ruraran. 7Chayraykumi, 'Uk runa warminwan kasararqa, taytanta mamanta dijanqa. 8Chaymi ashwan warminwanqa uk kwirpu yupaylana kawsanqallapa' nir. Chaynuqami mana ishkaynachu, ashwan uklana. 9Chayraykumi uk runa warminwan uk kwirpulana kananpaq Dyus nishanrayku, mana mayqanpis, paykunaqa dijanakunqa niyta puytinchu. 10Chaymanta Jesusqa wasipina katinqa, yach'akuqninkunaqa chay yach'achikushanpaq tapuranllapa. 11Jesusqa niran: "Mayqanpis warminta dijar qashan ukwan kasararqami kusala saqratana uchakuyan. 12Chaynulla warmipis runanta dijar, ukwan kasararqa kusala saqratana uchakuyan, punta runanta dijashanrayku" nir. 13Chaymantami Jesusmanqa wamrakunata apamuranllapa, bindisinanpaq. Piru yach'akuqninkunaqami chay wamrakunata apamuqkunataqa anyaranllapa. 14Chayta rikarmi, Jesusqa piñakur yach'akuqninkunataqa niran: "¡Ama arkarchu, dijay nuqaman shamunqa wamritukunaqa! Chaqa Dyus mantakuyashanqami kay wamritukuna yupay kaqkunalapaq. 15Chiqaptami nishaykillapa: Dyus mantakuyashanman yaykunaqkunaqami kay wamritukuna yupay kanqallapa. Chaqa mana chaynu karqami Dyus mantakuyashanmanqa mana yaykunqallapachu". 16Chaynu nirnaqami wamritukunata, marqakur makinkunata ananman ch'urar bindisiran. 17Chaymanta Jesu's riyatinnaqa uk runa kallpar shamur naypalanpi qunqurikur kaynu nir tapuran: --Kusa allinla yach'achikuq taytituy, ¿imatataq rurayman, tukuy tyimpupaqna kawsanaypaqqa? nir. 18Chaymi Jesusqa niran: --¿Imapaqtaq kusa allin nimanki? Allinla kaqqami kan ukla. Payqami Taytay Dyus. 19Chaqa qamqami Dyus mantakushankunataqa yach'ankina. Chaypiqami nin: 'Ama uk uk warmiwan kaychu; ama wanuchikuychu; ama suwakuychu; ama uknikipaq llullakur rimaychu; ama uknikita imapipis llullachiychu chaynulla taytaykita, mamaykita kasuy' nir. 20Chaynu nitinmi, chay runaqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, tukuy chaykunataqami takshaymanta-pacha rurashana kani nir. 21Chaymi Jesusqa chapar kusalata llakipar, niran: --Uksitumi faltashuyan ruranaykipaqqa: Rir, tukuy imayki kaqta rantikur qillaynikitaqa mana imayjun kaqkunata quy. Chaynuqami unaq syilupiqa mana tukukaq imaykitana tarikunki. Piru chay nishushayta rurarnaqami, shamutki nuqawanna rishun nir. 22Chaynu Jesu's nitinmi, chay runaqa kusalata llakir riran. Chaqa kusala imayjun-ari karan. 23Chaymi Jesusqa, ridurninman chapakur yach'akuqninkunataqa kaynu niran: --Kusa trabajusuraq kanqa chay kusala imayjun kaqkuna, Dyus mantakuyashanman yaykunanpaqqa. 24Chaynu nitin uyaparmi, yach'akuqninkunaqa kusata yarpupakuranllapa: "¿Imanutaq chaynuqa kanqa?" nir. Chaymi Jesusqa qashan niran: --Wamrituykuna ¡kusala trabajusumi Dyus mantakuyashanman mayqanpis yaykunanpaqqa! 25Chaymi chay kusala imayjunkuna, Dyus mantakuyashanman dasla yaykunanmantaqami, ashwan uk kamillu dasla pasayta puytinman uk awjapa uch'kitunta nir. 26Chaynu nitin uyaparmi kusala masta yarpupakuranllapa. Chaymi ukninllapa ukninllapa kaynu nir tapunakuyaqllapa: --Chaynu katinqa ¿pitaq washakayta puytiyanqa? nir. 27Chaynu nitinmi Jesusqa paykunata chapar kaynu niran: --Runakunapaqqami kayqa mana ruraypaqchu. Piru Dyuspaq-shuypaqami tukuy imapis ruraypaq nir. 28Chaynu nitinqa, Pedruqa kaynu niq qallariran: --Nuqakunamaqami tukuy imayllapakunata dijashana, qamwanna purinillapa. 29Jesusqa niran: --Chiqaptami nishaykillapa: Mayqanpis nuqarayku, chaynulla washakananllapapaq yach'achikushanrayku wasinta, ullqu ukninkunata, warmi ukninkunata, taytanta, mamanta, [warminta,] wamrankunata, ch'akrankunata dijar nuqa munashayta ruraqkunaqami, 30kay pachapiqa syin kuti mas achkatana, wasikunata, ullqu ukninkunata, warmi ukninkunata, taytanta, mamanta, wamrankunata, ch'akrankunata ima aypanqallapa michka kusalata qischakar imamapis. Nataq maydiya-shuypaqa ashwan tukuy tyimpupaq kawsaytana aypanqallapa. 31Piru kanan tyimpukunapi achka runakuna kusana kaqkunaqami, chay tyimpuqa mana imapaqpis sirbinqachu. Chaynulla achka kanan tyimpukuna mana kwintachaypaq kaqkunami, ashwan chay tyimpuqa kusa nishapaqna riqsikanqallapa. 32Chaymantami Jesusqa yach'akuqninkunawan Jerusalenman riq qallaritinllapa, payqa yach'akuqninkunapa naypanta riyaran. Piru yach'akuqninkunaqami kusa dispantakashalla riyaranllapa. Nataq chay wakinkuna ikita riqkuna-shuypaqa kusalata manchakur ima riyaranllapa. Chaymi Jesusqa dusi yach'akuqninkunata qayar uklawman apar, qashan kaynu nir willayaran: 33"Qamkuna rikayashaykillapanumi kananqa riyanchikllapana Jerusalenman. Chaypimi Dyusmanta Shamuq Runataqa qukunqallapa, kurakunapa mantakuqninkunaman, Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkunaman ima. Chaymi ashwan paykunaqa wanuchinanllapapaq nir mantakur, mana Israelmanta runakunamanna qukunqallapa. 34Chaymi paykunaqa kusalata burlakar, tuqapar, wipyar imanaqa wanuchinqallapa. Piru kimsa diyamantaqami qashan kawsamunqa" nir. 35Chaymantami Zebedeupa wamrankuna Santiaguwan Juanqa, Jesusman qimikar kaynu niranllapa: --Yach'achikuq Taytituy, mañashayki uk faburta ruramanaykillapapaq. 36Jesusqa niran: --¿Imatataq qamkunapaq ruranayta munayankillapa? nir. 37Paykunaqa niran: --Imaraq taytituy, qam chay kusala shumaq mantakuynikipi mantakurqami, qam nitki ukniyllapaqa allilaw qichqaykipi tanqa; nataq ukniyllapa-shuypaqa ichuqlaw qichqaykipina nir. 38Chaynu nitinmi Jesusqa paykunataqa niran: --Manami qamkunaqa imata mañakuyankillapa nirmapis yach'ankillapachu. Tapushaykillapa: ¿Kusala saqra ayaq yakuta upyaq yupay qischakar wanuyashaq, chaynu qischakaytachu puytiyankillapa kanqa? nir. 39Chaymi paykunaqa niran: --Ari' Taytituy nir. Chaymi Jesusqa niran: --Chiqaptami qamkunapis kusalata qischakankillapa, nuqa qischakashaynulla. 40Piru chay mantakunaypi tar allilawpi manaqa chay ichuqlaw qichqaypi tachishunayllapapaqqami mana nuqaqa yach'anichu. Ashwanmi chay mayqanpaqch'i chaykunaqa kamakasha chaykunanami chaypiqa tayanqallapa nir. 41Piru chay wakin dyis kaq yach'akuqninkunaqami, chaynu nir mañakuqta uyaparqa piñakuranllapa Santiaguwan Juanwan imaqa. 42Chaymi Jesusqa paykunata qayamur niran: --Qamkuna yach'ashaykillapanu, chay mana Israel runakunapa mantakuqninkunaqami, chay pwiblunmanta kaq runakunataqa paykuna munashanlata rurachin. Chaynu katinmi ashwan chay pwiblupi kusa runa nisha kaqmaqa, wakinkunata mantarla ima kawsanllapa. 43Piru qamkunapiqami ama chaynuqa pasanmanchu. Ashwanmi chay qamkunamanta mayqannikillapa kusa runa nisha kaqqa, uk sirbikuq yupay kar wakinnikillapata yanapankimanllapa. 44Chayraykumi qamkunamanta uknikillapa kusa kayta munarqa, tukuypa sirbiqninna kayllapa. 45Chaqa Dyusmanta Shamuq Runamaqami sirbikuq shamuran mana payta sirbinanllapapaqchu. Chaymi ashwan kusala achka runakunata uchanmanta washananrayku, wanunqa. 46Chaymantami ch'aranllapa Jerico' pwiblumanna. Chaymanta chay pwiblumanta lluqshir yach'akuqninkunawan chaynulla kusala achka runakunawan ima riyatinllapami nan qichqalanpi uk syigu runa Bartimeo shutiq tayasha karan, limusnata mañakur. Payqami Timeupa wamran karan. 47Chaymi Nazaretmanta Jesu's pasaqta uyaparqa chay syiguqa, kaynu nir qaych'akuran: --¡Davidpa ayllun Jesu's! ¡Llakipamastuy-ari! nir. 48Chaynu nitinmi, runakunaqa anyaranllapa upallananpaq. Piru payqami llallin kaynu nir qaych'akuran: --¡Davidpa ayllun Jesu's! ¡Llakipamastuy-ari! nir. 49Chaymi Jesusqa chaypi shar, kaynu niran: --Qayamuyllapa chay runataqa nir. Chaymi kaynu nir qayamuranllapa: --Aligriyakur, sharir shamuy. Jesusmi qayashuyan nir. 50Chaynu nitinllapami, chay runaqa qatakuna rach'panta urqur itakur, piryar rir Jesusman qimikaran. 51Chaymi Jesusqa tapuran: --¿Imatataq qampaq ruranayta munayanki? nir. Payqa niran: --Yach'achikuq Taytituy, nawiy rikakunantami munayani nir. 52Jesusqa niran: --Rikuyna. Chaqa kriyishaykiraykumi alliyashaykina. Chaynu nitinmi chay kutilla rikakuranna. Chaymi ashwan kusalata aligriyar Jesuspa pullanna riran.


text:
Loading content ...
VOL. XIII. NO. 5. MAY, 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ri-nusiii'.n Fob Tnu Dakota Missiox. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin. f Edited and Published by \ J ..P. \Villia liamson, Greenwood, D. T. WOTANIN PTECENA. WicaSa hunh wotanin nina inahnipj, qa wotanin wanji nahonpi kta cinpi he Iapi Oaye ahi Sni ca wahtedapi Sni. Ho! Iapi Oaye he wotanin kage Sni do. Wotanin wanna kagapi ca iye aya do. Iapi Okage eciyapi Sni do. Iapi Oaye eciyapi do. TokSa Dakota eciyatanhan wicoie wanji icage cinhan qa wicakapi iyukcan kinhan, aye kte do. Waaia Omniciye tanka hena dehan woowokdake ota yuhapi, tuka IkcewicaSa eciyatanhan ota Sni. Wicoie kin de wanna Waaia WicaSa anpetu ota iwokdakapi. Miniwanca akasanpa oyate hena woyuha deci wiyopeya ahipi ca token kajujuwicaki- yapi kta, he iapi ee. He Wasicun ekta woakinica nina tanka. Sina qa minihuha waSteSte, canhanpi, pejutasapa, walipe, candi, qa miniwakan ocaje, taku hececa wokajuju tanka TunkanSina yuha. Tuka wicasa ota hena waSakana opetonpi kta cinpi, qa dehan nina kuwapi. Anokatanhan iapi ota, qa Iapi Oaye hena oyake kta esa kipi kte Sni. Wiyohpeyata waziyata makoce wanji ihankeya TunkanSina tawa, he Alaska eciyapi. Ikcewicasa kitanna ota, qa WaSicun conana. Makoce tehantu qa TunkanSina tohinni en etonwe Sni se unpi. Qa woope qa wokonze wa- niuya unpi kin on Sicaya keyapi. Presbyterian etanhan WicaSawakan tona heciya unpi he oyakapi. Hecen Waaia, Omniciye Territory wicakagapi qa woope yuhapi kta cekiyapi. Qa Wasicun Wakan wanji Itev. Sheldon Jackson eciyapi he dehan Washington ekta un qa kuwa, tka Waaia Omniciye en wicolian tokeca wotanka dapi ota, qa Alaska oyate token unpi takukiyapi Sni, on awacinwicaye kta okihi Sni keye. WowS&'nltda wicak nahanli owasin tapi Sni. Wanihan Ohio wakpa nina minitan qa Cincinnati otonwe tanka hanke minin iyaye, qa oyate tanka wahpaniwicaya. Hecen makowanca wamnawicak!yapi. Unkan* mazaska denakeca on owicakiyapi, 8184,000. Tunkansina hekta omaka 1883 en makaiyutapi denakeca wiyopeya 16, 830,455. Tukten makoce kin hena van ke cin owasin oyaka ' Makoce obaSpe dena etanhan ota icupi. Dakota 6,689,595; Nebraska 1,315,104; Minnesota 1,292,909; Kansas 808,655; Washington 763,779; California 704- 274; Mississippi'516,511; Oregon 499, 770; Louisiana 487,599; Arkansas 460,656; Wisconsin 454,002; Florida 434,749. Hecen Dakota makoce he- ceeena maka nina tankaya icupi. Ehanna Dakota ekta wamdi upi kin nina tehika. Hena toka ktepi wowapetokeca on hececa. WaSicun winyan tohinni toka wicaktepi sni, tka iS eya upi wanji wapostan ekta opazanpi nina wastedapi, qa mazaska nom yamni iyawapi, qa nina waSte hena sam iyeya. Hena wahupakoza wan Ostrich eciyapi hena upipi. Wanihan sanpa wicaSa wan ostrich 18 Africa etanhan akdi, qa California makoce en wicayuha. .Tokaheya wicayuscla; unkan upi kin $500. iyopeya. Wi Sakpe Hehan ake wicayuSda, unkan upi 2,500 qa hena $1000. iyawapi. Hecen zi tkana 18 Henana eSa wicaSa he wokamna tanka yuha seca. Oyate Pehinhanska (Chinese) he nakun ake dehan Waaia WicaSa nina akinicapi. Hena iSnana waSakana Htanipi, heon waSicun ikcewowaSi econpi hena wahtewicadapi Sni. Wokamna tawapi owasin wicakipi kta kowiea- kipapi. Hehan wicaSa watonpike cin hena tokiyatanhan ceyaS wowaSi waSakana okihiai ca waStedakapi. Qa hehan wicaSa ksapa ota ecaken oyate tokeca anawicaptapi kta he wicohan owotanna Sui dapi. Qa Waaia WicaSa anokatanhan owicakiyapi, qa eciyatanhan woope kagapi kta kuwapi. Wamanica wayaka wicayuhapi tehika, tado ota temyapi. Paris ekta wamanica wowanyake wicayuhapi kin kaken wowicaqupi, tado eceena, tkeuta wicaqupi. Mnaja, qa mato tanka, qa ikmu tiger heca, hena iyohi tkeutapi 10 anpetu iyohi qupi. Ikmtin panther eciyapi he tkeutapi 7. Sunktokeca wan hyena eciyapi he 4. Ikmun ikce tkeutapi 1. Wanmdi he tkeutapi 2, hecekcen temyapi. Hitunktanka (SinteSda) togye wiea- kmunkapi oyakapi. Kentucky ekta wicaSa wan hitunktanka nina nagiye- yapi. Taspan hanpi onge tukten kde unkan nakun kiciyaliepapi. WicaSa sikda qa wakSica okna miniwakan ee- kiya kde, qa canhanpi qa mini icahi oyatke waste kaga- Wanna yatkanpi lyacinyan en i unkan inun owanka ataya hitunktanka ikduptanptaii en wankapi. Napapi kta eSa nakun ohdo- ka aetopteya yapi kta okihipi Sni. Hecen can icu qa ataya wicakata. April 22, 1884 hehan SagdaSin tawi- ta maka cancan. Ninahcm ecece Sni seca tka tipi wanjikji kajuju qa taku ota kamdeca. Otonwe wan Colchester eciyapi He iyotan cancan, qa $50,000. woyuha ihangya, qa wicaSa wanjikji kiunniyan. Nakaha Waaia WicaSa wowiyukcan teliike yuhapi. Wiyohpeyata Mini- skuya mde (Salt Lake) he makoce dehan Utah eciyapi; ho oyate kin tawicu otapi wicohan anakikSinpi. Hekta waniyetu inonpa naceca Waaia Omniciye wicohan kin he hecetu sui kewi- cakiyapi, qa anaptapi kta woope wanjikji kagapi. Tuka Tawicuotupi oyate nawicahonpi sni, tuka sanpa waSag- iciyapi kta ecena kuwapi, qa miniwanca akasanpa qa maka sintomniyan oyate owasin ekta wahoSi yewicaSipi, qa takodaku icicagapi, qa wicota awica- kdipi, qa sanpa oyate tanka qa waSaka icicagapi. Hecen token wicakuwapi kta tanin Sni. Heya Tanka (Turtle Mountains) ekta nmaskazi yukan iyececa WaSicun iyukcanpi, qa inyan ibokpan tanka ekta ayapi. Matoti (Ft. Ransom) nakun makoce HoSki hena mazaskazi yukan keyapi, qa owancaya nina oqapi. Pahasapa eciyatanhan WaSicun ahi kin pte yukan oyakapi. Pahasapa iwiyolipeyata ptekdeSka icahiya unpi keyapi. fiahe (Sioux Falls) hen WaSicun nina econpi sa keyapi, qa on wicaSa ota ikdutakunipi Sni. Hecen tohinni anaptapi woope kagapi. Tuka iyowinye Sni skanpi. Hecen decanna wicaSa ota heon kaSkapi, qa ataya mazaska denakeca kajujwicakiyapi $1,625 Dakota ekta nakun koSka wanjiksi oeconna nina waStedakapi qa on ikelu- takunnipi Sui sdonwaya. Hecen Dakota ekta is eya woope kagapi qa-tuWe hecon kinhan kaSkapi unkanS toketu kta he. Bishop Hare, Episcopal WaSicunwakan itancan hekta dehanyan Dakota ecedan awanwicayaka. Unkan nakaha omaka kin de Southern Dakota ekta WaSicun okodakiciye tona Episcopal heca hena ataya koya a wanyagSipi. Unkan detanhan Sioux Falls en ti kta, qa hen KoSka Wayawa Wankantu tipi wanji kage kta wotanin wowapi en oyakapi. HOHE TIPI ETANHAN. Wowapi kin de WicaSawakan Omniciye qupi tka wanna enaunkiyapi hehan hi, hecen eSta Iapi Oaye yaotanin waSi kta. Watopana tipi, April 2, 1884. Mihunkawanjipi, Unkakicipin kta tka tehan waun. Ptinhan jehan Wahcinca wakpa etanhan makiyutapi 23 ewati. Den oyate Watopana heca. Wakan cewagiya tona namahonpi kta. Okodakiciye den winyan waonspewi- cakiyeS qa Dakota waonspewicakiye wanica, jehan miye waonspewicawaki- ya. Nakaha 36. Howayawake anpa wakan wakancekiye hipi, wicaSta tanka hipi. WaSicunwakan wanji Htin yukan HiS Watopana waouspewica- kiyin kta Sten, taku waSte econ kta UukS nina cingapi kta. Aguyapiwankakana (Ft. Belknap) ekta Hohe nakun tipi. Detanhan makiyutapi 190. Watopalidato eciyapi, kektopawinge waujipi kacetupi. Tuweni takuni onspewicakiyeS. Tuweni WaSicunwakan nitawa etanhan upi ogihipis heS Wakancekiyapi owicakiya- kapi kta. Napeciyuzapi do. Can miye do. (G.W.Wood). IHANKTONWAN WONAHON. Oyate owasin ekta wicaSa qa winyan wankiciyakapi ca wanjili iyokipi- kiciyapi, qa hecen okiciciyapi, qa kiciyuzapi yuke do. Ihanktonwan Owa- kpanini en WaSicun unkotapi Sni tka nakaha heconpi. April 26, 1884 hehan Dr. M. H. Melrath qa Miss Ella V. Oviatt wakankiciyuzapi, Rev. Jno. P. Williamson wicakiyuStan. WicaSa kin he Ihanktonwan pejutawicaSa yuhapi kin hee. Qa winyan kin he Wayawa tipi tanka en wowapi yawawicakiye cin hee. Wakankiciyuzapi he WowiyuSkin keyapi. Hecen siceca owasin ikiciyuSkiupi kta naceca. Tuwe wicohan tanka econ ca caje tokeca qupi ec*. Hecen Miss Oviatt detanhan caje tokeca yuha kte. Detanhan Mrs. Melrath he caje yuha kte. Hecen Siceca he nahon po. Wowapi ye- cagapi ca tohinni wanna Miss Ella V. Oviatt owapi Sni po. Mrs. Ella V. Melrath hecen ece owa po. Ihanktonwan oyate dehan woonspe nina cinpi kepe ciqon. Ake dehan koska hokSipina 15 hutam wayawa ye- wicayapi. April 29, 1884 hehan iyayapi. Napciwanka Homewood College, Jubilee 111., hen yapi. Dena cajepi: Thomas Hunter WaSicunna, John M. Williams Snasna, Battiste Lambert, Moses Culbertson, Charles Kealer, Jeffrey Goulet, John Bruyuier, Henry Lyman. Hena Episcopal woonspe tipi heca ekta yapi. Hehan is dena Sakpe Yankton, D. T., Sinasapa woonspe tipi ekta yapi. Hena owasin WaSicun cinca hokSipina. Edward N. Vandall, James Vandall, Paul Cour- noyer, John Cournoyer, Henry Bonnie, Alfred Bonnie, hena eepi. Wanahonpi Sni he woiyotaniyekiya Heca. Wetu magaju sa qa minitan hehantu tka Sado otonwe (Yankton) Sinasapa wayawa tipi etanhan Sican- gu hokSina nom naliman kdicupi. Anpetu yamni woteSni manipi qa Ihanktonwan tipi hen hustagyena hihunipi. Anpetu yamni hen wipiiciya unpi qa hetanhan Gina kbwakatao elipc- wicaya qa Matoluzanhan ti kin hehanyan canku owicakiyake. Tka nakun Opaojula wakpa minitan qa kitanh iyayapi. Toketu hwo. oyate akapeca hiyeye. Niyeqe Wasicun woope nicupi unkan tanyan oyakihipi naceca. Unkiye Ihanktonwan nakaha wicolian he unqupi tka nina tehike do. KoSka mdiheca wauji nakaha unkaSkapi tka nina teliike do. He koSka okiniham heca tka in ihan'Sui heconpe do. He koSka otakuye ota qa watonke tka wasteyena yuSdapi qa kdinapeyapi. Unkan he toka e heconpi ecani tka he cajeyan- pica Sni, tka onspa omdake kte. He koSka kin wikoSka wanji wanyaka unkan iyokicipipi qa kiciyuzapi unkan heon heconpi keyape do. Qa winyan wanji koSka he ehanna yuza qa cinca ota kiciyuha, he mazaska Hca wikcemna zaptan, qa tipi tanka koya kaju- jukiyapi. Nakun sam iyeya kajuju- kiyapi. Iho nakaha woope tehike do. Okini tokata koska tuwena winyan inom wicayuze tawatenye -kte ini kepce do. Takomni nina wakokipe wi- cakicagapi ye do, Ihanktonwan oyate kin den. (Rom. 13:3-.). Hehakawamdi wanihan taku yaotanin he dehanyan anpetu iyohi wakta un, tka wanna tohinni maka akan cinhintku tancan wankdake kte Sni sdonkiye hecen Sunkawakan yaotanin qon Ho wanna wicaqu. SISITONWAN QA WAHPETON- WAN NAHON PO. Sisseton Ag'cy, D. T., May 1, 1884. Iapi Oaye:— Koda iapi de ito iyaza odake kta wacin. Heipa makoce kin eu Sissitonwan qa Walipetonwau oyate ecee unyakonpi. Qa heca tamakoce nakaeS heon etanhan Sisseton Agency, eyapi ecee. Unkan dehan Heipa makoce kin den, dehan de tona Sisitoiiwan qa Walipetonwau henicapi, qa oyate de enitanhan sdonyakiyecinlanHeipu makoce en katinyan yaku kta oyakihi. Qa woicaSe wanica, ikopeSniyan yaku oyakihi. Eya tona Sisionwan, Wa- Hpetonwan henicapi kin hena he cicapi. Nakun Dakota cinca- eSta oyate do etanhan kecanicin kinhan, nakun okihi. Nakun tona dehan Wasicun icicagapi eSta, hena nakun ku okihipi. Sisiton makoce tanka qa okan Hinca. Hehan etanhan tona niwahpetonwana nisisitonwan hena ito de awacanuipi kta. Eya iS tuwe cin kinhan, makoce den ku kta, tuwe iS cin Sni kinhan ku kte Sni. Iho kodapi, iapi de cetonhdo Sni awacannipi kta. Henana epe kta. Gabriel Renville, Tiwakan. Iapi hena yaotanm.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA&TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 1. JANUARY,'1908. WOKAJUJU KAgPAPl ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI November 14, Rome, Italy. WicaSta tanka wan Robert Charles Bourbon, henta. Tiyohnake tanka ehpeya iwicayaya; cinca kin wikcemna nonpa sanpa wanjidan. Mazaska woyawa tanka wikcemna topa ailipewicakiya, hecen wamdenica wahpanicapi hecapi kte Sni. November 15, Council Bluffs, Ia. WicaSta wan niazaska tipi kin kokipa hecen mazaska tawa maza oceti kin mahen n'akilima. Tawicu kin sdonye Sni hecen oceti mahen peta kaga. Qa mazaska minihuha kin hen yanke cin anide- ze Sni ecen hanke huhnaga. Okinni mazaska tipi iyotan wacinyepica tuka. November 18, Guthrie, Oklahoma. Makobaspe kin de wanna state heca, qa he yuecetupi kin iyehan woope kagapi wan on mini wakan ataya anaptapi kin he wowasake yuha. Hecen Oklahoma '-ii mini wakan wiyopeya wicawSta kektopawinge yamni takudau econ Sni unpi. Qa miuiwakan tipi kin minihuha sapa otkeyapi, wicate cin en iyececa. December 2, Washington, D. C. etauhan wotanin Tokata July 7, 1908 en Denver, Colo, he en Democrat oSpaye hen mniciyapi kte qa tuwe tokata tuhkansidanyanpi kta he kahnigapi kte. Chi'-ago ekta iS Republican oSpaye kin etanhan wanji tukansidan" kta e hdalinigapi kte. December 3,Nakaha President Roosevelt wowapi wan kage qa Congress owohdake eyotauke kin en iwanyakapi kte, qa tokata owicohan wanjigji on woope kagapi kta on hecon. Qa wicohan dena cajeyata. Hemani owatokSu kin token awasakayedau kagapi kta. Wokage tipi qa wopetonpi tankinkinyan kin henaokodakiciyepi kiu waSakapi nakaes, tona wokage tipi qa wopetonpi cikcistina kin hena pahukun iye- wicayapi kin hena owotanna Sni. Woyute piyapi qa wiyopeyapi hena tanyan' kagapi kta iyececa, woyule wanjigji on wicatancan iyuSica eSta kagapi qa wiyopeyapi kin he owotanna sui. Hekta heon j ongress woope kaga qa wayuwaSte. Ihnn- hanna mazaska tehika hinhda, kin he en etonwepica. Hemani canku qa Iiemani pa kin hena tauyan awanyakapi cpi piyapi' kta iyececa, hena tauyan. piyapi sni kin on wiconte ota. Makoce owancaya mahti wicaSta' kin tanyan owicakiyapi iyececa, qa wicaSta wayupikapi qa wiyukcan wayupikapi hena taku wowiyunyanpi waSteSte kin okahnigapi qa kagapi kin hena sanpa iyowi- capastakapi iyececa, kinhan taku on mahti wicasta sanpa iyoptapi kta kaliayapi kinhau he wawokiyapi tanka heca. Hehan contanka kin wanna wanin aye qa can waste on wowiyunyanpi kte cin oicu tehika aye, heon can kiu patanpi qa sanpa icahyapi kta iyececa. Iho dena taku 'kin TunkanSidanyanpi kin cajeyate qa dena on token sanpawaSte kte cin on Congress en wicaqu qa on 'woope1 kagapi kta econwicaSi. Deceinber-6, Mononagh,W. Va. Nakahama- Kacahdi oqapi heca wan oksahan.qa mahen wicasta ota htanipi kin hena aoksahanpi qa mahen iyayapi,-ataya -wicasta 500 oqe nonpa kin-en htanipi, .hecen. owicaqapi tka nahanh tonakeca ta iwicacupi. kta tanin Sni. .Maka oqe kin nina mahetuya ,qa ocim okahdateya qqa ayapLqa wanna otankayaDakaeS kaoksai iyaya. Wico- litani dececa kin hena wokokipe, tuka wiyohin- yanpa' ekta- wicasta ota qa wokamna tehike, heon heeasta maka mahen wicohtani en wicasta °ta -wiconte ehpekiyapi'ece. December 8/ StockhoLm/Sweden. Miniwanca akasanpa Sweden makoce en'wicalStayatapiyKing^ Oscar, he nakaha ta, unkan oyate kin woceye tanki). 'King Oscar wanna nina wicahca, hecen oniaka ota taoyate-om un qa oyate kin IS niua tehindapi' taoyate kin cantewickkiye' nakaes* iecadan einca to- ohna wicaStayata- heon nina ceyapi. i Hecen fcapa kin atkuku toyanke pi kagapi. December 9, Washington, D. C. Nakaha ake taku wanji y'utokcapi. Mazacodan mazaapapi on wotanin yeyapi ece kin he ' wanna • ake maza-on-iapi (telephone) on Wohdaka okihipi qa wanna miniwanca ekta okicize wata en unpi. Germany ekta- nakun unpi. Hecen maza codan on iapi kin he wanna yutokcapi qa nakun sanpa yuwaSte ayapi kte qa ake ecen maka owancaya unpi- kte. December 9. United States etanhan okicize wata ota Pacific miniwanca ekta omani yapi. Ozuye iyecen oiyokipiya yapi. Wiyohiyanpata Atlantic miniwanca kin ohnayan itokalikiya yapi qa South America makotanka kin he aohomniyau yapi kte, hecen omanipi de iyotan hanske kta. Qa akicita omanipi de iyotan nakaha oiyokipi kte, wita wata.iyotan tankinkinyan optaye tanka kin de tukten ya eca wowinihan seca ece. Hecen maka wita nonpa South qa North America hena aohomni yapi qa wiyohpeyata Pacific miniwanca ohna hehanyan omanipi kte, tokeli oiyokipi cen. December 10, Philadelphia etanhan wotanin. Pennsylvania makoce en wakpa wan Susquehanna eciyapi he ohna minitan hiyu qa wacoka ekta tona tipi owasiu tehiya iyayewicaye qa ota minin tapi. Tukten ceyaktonpi wanji tanka wakpa opta kagapi tuka magaju qa minitan aya on ceyaka kin bojuju iyeya qa wakpa aDoka- tanhan wacoka kin mini iwankam iyaye, qa tipi, ota, wanunyanpi, hecekcen owasin bohin iyeya, wokpan tipi qa wokage tipi tona wakpa icahda he cin hena ihangya. December 15. Persia Oyate kin nakaha iye akipam kicizapi. De oyate kin makoce wakan, Palestine, etanhan wiyohinyanpata hen yanka. Qa taku on kicizapi kin he wicaStayatapi yuhapi kin taakicita kin hena etanhan hunh tin wicakte hecapi esta iyopewicaye Sni qais wicakaSke Sni. Heon oyate tawa kin itancanpi om WoSkiSke icage kin on he kicizapi. December 15, Washington, D. C. Oyate tokca miniwanca akasanpatanhan au kin oniaka iyohi nina odota hipi ece. Unkan hekta omaka kin de 1907 en .iyotan wicota hihunipi, 1,285,349 henakecapi. Deua tukten yapi kinhan heu taku owasin tehiya wanke kta, oniaka iyohi auhan nakaeS ecadan Dakota oyate kin kuu unkiyayapi kta. Ecin makoce unkpa- tanpi unkokihipi Sni kin heon. Hecen Dakota kin tuwe ksape kinhan de akiktonje kte Sni. December 15, New York. Nakaha witawata miniwanca optapta oicimani kin tehiya omanipi. Icamna tehika akipapi, qa taku toua wata akan yanke cin ataya kaha iyeya. Hecen kitanse New York en ahdihuni. Waniyetu eca miniwanca ekta omanipi tehika. DR.. JOHN P.WILLIAMSON November wi vawapi tokaheya ekta Dr. Williamson Montana ekta okodakiciye iyaza un kta'iyaya. Tahepi Twin Brooks S. D. en inajin qa canpahmima' wan etanhan makata ehpeyapi, Sunkawakau napapi nakaeS. Heon nina payazan. Qa tohan Harlem • Montana ehan i hehan rhpaya', woyazan on. Tuka makata ehpeyapi ' kin he kage-Sni pej-ihuta wicaSta eyapi. Dr. Williamson wanna tehan wowasake yuhe cin isanpa htani. Heceu tohanyan oziiciye kte cin heceedan on asni ktaee. "Harlem hetanhan 'Minneapolis ekta' ayapi-" qaWaasniyan tipi wan Asbury-Hospital,-en tanyan-wanka. Heciya, tawicu'kiw'un. SANTEE PUPILS' ASSOCIATION. Kaksizahanska en Ptaya Owohdake icunhan Santee Former Pupils' Association mniciyapi, September 5 hehantu. Qa tokata omaka kin on dena oitancan unpi kta wicakalinigapi. Rev. A.-T. Tibbetts, President. Mrs. Lizzie P.- Arthur, Secretary. Rev. Louis De Coteau, Treasurer. Qa dena oyanke ektakta Itancan Okihe unpi kin eepi. Mrs. Eunice Baskin, Santee, Neb. Mrs. Victoria Simmons, Greenwood, S. D. Miss. Sarah Hillers, Flandreau, S. D. Eugenia L. Benjamin, Sisseton Agency, S. D. Martin Young; Fort Totten. N. D. Mrs.- Kate Tibbetts; Cannon Ball, N. D. Ansel Thunderhawk, Cherry Creek, S. D. Mrs.' Martha Carpenter, Crow Creek, S. D. Emma Whitebuffalo, Rosebud, S. D. Samuel Rouillard, Pine Ridge, S. D. Earnest Hopkins, Armstrong, N. D. Qa womnaye econp: kin decetu: . • Omniciye Itokam Helen Blueeyes $1 00 Wakpawaste etanhan 7 01— $8 01 Omniciye Kin Etu Mrs. Blueeyes, Chey. Agency 2 40 Wolf Poiut Association 1 75 Sisseton " 1 50 Cash at the meeting 12 20 Rev. H. T. Selwyn 1 00— 18 85 Nakun $20.10 wowapi en owapi qa tokata hdajujupi kta. Taku on omuiciye iyuSkinpi kin he dee. Winohinca wan Newton, Mass. en ti qon, Mrs. Nancy Elizabeth Jones, he tamazaska etanhan Santee Normal Training School $500. qupi. Qa Oahe Woonspe nakun iyecen qupi. Mazaska kin aicahwanke kta eyapi. Qa wanna heconpi. Heceii omaka kin de en womnaye econqupi kin de en iyayeunyanpi'kta unkeyapi. Qa omaka kin de mazaska opawinge unkokihipi kta cajeyatapi. Heon oyanke owasin ektakta awacinpi kta, cpi otakiya mniciyapi Sni eSta wankiciyag unpi qa womnaye econpi kte. Nitakoda Iapi Oaye, yuha he. Cinyakiye cinhan waite i.Wa. v Oiriakawanjidan kinhan kaikapi zaptan. INDIAN RIGHTS ASSOCIATION TAWOWAPI. Lakota oyate kolaunniyanpi kin lecala wowapi kaga unkitawapi Mr. M. K. Sniffens, na Mr. N. Brosius hena makoce unkitawapi iyaza omanipi na niyepi wicota wanwiealakapi, na ob woyaglakapi. Na token yaunpi kin tanyan ablezapi. Yunkan lehan niyepi kin el taku tona aokpauiyan yaunpi kiu hena yagluowotanpi oyakihipi kta on wacintanka awauncinpi. Lakota oyate egna tona Christian hecapi hena iyepi na cincapi ko woSice wan tanka wi- cegna icage cin he etauhan heyab igluhapi kta cantepi en awacinpi kta ice wico nkiyapi. He mazaSa ojuha yuhapi hee, na toua he opapi kin otuhanpi on iyepi tawoyuhapi yusol ayapi na igluwahpaiiicapi ece. ESa icunhan wowalian- icila na woyatan henala awacin skanpi, yunkan lena he yatinsya unkapi kin ee. Wicohan heniyos oeconna cm wa wicakipi hecapi. Wicohan kin lena econhanpikin on taku iwastepi kta kecinpi tka he icunhan taku isicapi kte cin hee icaga. Na Wakautanka eciyatanhan woksape na taku tona on tiwahe iwaSte na •tona ikiyela unpi koya iwastepi kta qupi kin owasin otuyahcin yusota. Nahan woSice lena eciyatanhan wowaSi owotanla na wokamna waste on wakamnapi .qon hena yutakuni Sni, na ecel miniwakan . yatkanpi wowawiyutanye en hinhpayapi, nahan •heciyatanhan wowiStece icagae naunhonpi kiu on icante unsicapi. Hecel mitakolapi woSice, canku kin tanyan ablezapi na woowotanla canku kin ekta igluho- mnipo, na wicaSa hca oyahhnlapi wanniyakapi •kte cin -he! uncinpi ye lo. Ho, ihopiye wicaSa Owasin taku waste na owotanla -kin el bliheun- kiciyapi Uncinpi kte. Garfield Driver",Ieska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Tata Diosqa Amitaípa churin Jonasman nerqa: 2Wakichikuspa, puririy Nínive jatun llajtaman, willamuytaj chay llajtata chinkarparichinayta, imaraykuchus Noqakama chayamuwan tukuy sajra ruwasqasninku, nispa. 3Jonastajrí kasunantaqa, Tata Diospa ñawpaqenmanta ayqeyta munarqa, jinataj Jonasqa Jatun Qocha kantupi Jopeman urayk'orqa. Chaypi uj barcota Tarsisman puririshajtaña tariparqa. Usqhayta pasajeta rantikuspataj, barcoman wicharerqa. 4Jinallapi Tata Diosqa sinch'ita wayrachimorqa. Jatun Qocha chawpitaña rishajtinku, maytapuni para wayraqa yakuta qhollchoqeyachispa, barcotaqa q'opata jina kayman jaqayman apaykacharqa, phirinampaj jina. 5Barcota purichejkunaqa mancharikuywan sapa ujninku diosninkukunaman qhaparikorqanku. Chantá barco chhallayanampaj, cargasta yakuman wijch'uykorqanku. Chaykamataj Jonasqa barcoj ukhun k'uchunman yaykuspa, chaypi sinch'ita puñurparerqa. 6Chantá barcopi kamachejqa jamuspa, Jonasman nerqa: Imanayasunkitaj puñuysiki? Sayariy, Diosniykiman qhaparikuy, ichapis Pay khuyakuwasunman ama wañunanchejpaj, nispa. 7Chantá barcota purichejkunaqa ninakorqanku: Jamuychej, suerteta choqana, ajinamanta yachananchejpaj pichus juchayoj kasqanta kay jinatapuni llakiy jamunawanchejpaj, nispa. Jinataj suerteta choqarqanku, chay suertepitaj Jonasqa juchayoj rikhurerqa. 8Chaymanta Jonasta taporqanku: Kunanqa sut'inta niwayku imaraykuchus kay llakiy jamuwasqanchejta. Imapitaj purishanki? Maymantataj kanki? Maytaj llajtaykiri? Ima ayllumantataj kankiri? nispa. 9Jonastaj kuticherqa: Hebreo kani, Tata Diosta yupaychani, janaj pachapi kaj Diosta, pichus mama qochata, kay pachatapis ruwajta. 10Chantá barcota purichejkunaqa chayta uyarispa, maytapuni mancharikorqanku, nerqankutaj: Imaraykutaj qan jinata ruwankiri? nispa. Paykuna yacharqanku Jonasqa Tata Diosmanta ayqeshasqanta, imaraykuchus chayta payllataj rimarerqa. 11Paykunataj nerqanku: Kunanqa imatataj qanwan ruwasqayku, Jatun Qochaj yakusnin tiyaykunampajri? nispa. Chaykamataj yakoqa astawan astawan oqharikusharqa. 12Chantá Jonasqa paykunaman nerqa: Jatun qochaman wijch'uykuwaychej, para wayrataj thañiponqapacha. Yachani juchayoj kasqayta; chaynejta qankunaman jamusunkichej kay sinch'i para wayraqa. 13Barcota purichejkunatajrí may jinata kallpakuspa, ñawpajman purichiyta munarqanku jallp'aman chayachinankupaj, nitaj aterqankuchu, imaraykuchus Jatun Qocha yakoqa astawan astawan oqharikusharqa. 14Jinaqa Diosmanta mañakorqanku: Tata Dios, ama saqewaykuchu wañojta kay runaj juchanraykoqa. Sichus pay mana juchayoj chayqa, ama juchachawaykuchu wañuyninmanta ari, imaraykuchus Qanqa, Tata Dios imatapis munasqaykiman jina ruwanki. 15Chantá, Jonastaqa jap'iytawan, jatun qochaman payta wijch'uykorqanku, yakutaj chay jinata oqharikushaspapis, ujllata tiyaykorqapacha. 16Chayta rikuspa, barcota purichejkunaqa Tata Diosta maytapuni manchachikorqanku. Chayrayku uywa wañuchisqasta jaywarqanku, nerqankutaj Payta manchachikuspa kawsanankuta. 17Chaykamaqa Tata Dios uj jatun challwata wakicherqa Jonasta oqoykunampaj. Jinamanta Jonasqa chay challwaj wijsampi kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan karqa.


text:
Isaac Newton
Sir Isaac Newton sutiyuq runaqa (4 ñiqin qhulla puquy killapi 1643 NS paqarisqa Lincolnshirepi; 31 ñiqin pawqar waray killapi 1727 NS wañusqa Kensingtonpi, kunan London llaqtapi) huk pachaykamaymanta, yupanamanta yachaqsi, yachay wayllukuqsi, alkhimistas karqan, Inlatirrayuq.
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nisqa liwrunpi sapsi llasaturaku kamachi nisqamanta willarqan, Klasiku Mikhanika nisqap tiksinta churaspa, chaymanta Newtonpa kamachinkuna nisqakunawan. Hinallataqsi achkiymanta (optika nisqamanta), yupanamantapas willaspa qillqarqan.
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Isaac Newton.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXII. NUMBER 8 AUGUST, 1803. WOKAJUJU KA&PAPI SsAKPE. ANPETU OYAKAPI. \ sni heon okodakiciye wanji icicagapi. July 7. Newport, R. I. Wayaco Dehan maka kin owancaya mazaskazi Itancaii Samuel Blatchford, Tunkan- kin woyuha oiyute kin ee. Heceii oi- Sidan wayaco itancaii wan, he te. yute nonpa yuke kta e cinpi. Dehan Waniyetu wikcemna Sakowin sanpa mazaskazi tehika qa mazaska kin wa- yamni ehan i. , sakadan aya. —New York en wita wata wan, Au- \ August 1. Chicago Board of Trade, gustaVictoria, mazaskazi $225,000 mi- | Ptaya Wopetonpi kiu, he en tona ku-' niwanca akasanpatanhan ahi. kuSi Sin wiyopeyapi woyuSinvave tan WOWAPI MAQUPI. Sisseton Aqengy, S. D. 1 May 30, 1893. I Anpetu kin de eaiihun nina tanka wan ktepi. Daniel Redearth Yapa- hdinajin he kte. Loukita he cinca. Hogan kin cle nina tanka, sihaiyutapi i Sakpe sum hanke. Mini kin sihaivu- wiyopeyapi woyuSinyaye tan- £ £»£l ?*Z r July 14 hehanyan Columbian Wa-, ka sdonyapi. Oape wanjidan icunhan "lna W08akfl.- ,,HelT tlV!,za Pamnl pazopi ekta mazaska denakeca tiyopa kukuSi sin koka wanji $19.00 iyawapi I ™<?WA* w,Ga^ wikcemna topa yu r . r • mi iri oie at i i lrir, !l,r,.,i,„ s,n cn ■ ■ " tapi. JN ma cepance qa nina piiinc a pi en icupi: $21,151,316. Mazaska dena- : kln inntihanna *10.50 iyawapi qa wi- r M '. keca yusotapi $20,620,000. j caSta ota awicakehan wa'hpani wicaye. —Chicago. Wapazopi Tanka waa- ! Mazaska 8450,000 iyawapi kin iSta ka- wanyaka itancanpi kin mniciyapi qa I kpapi se awihnuni. August 3. Yankton, S. D. Wanna Sioux Falls ya Yankton okitahedan Iiemani canku kagapi kin en maza wanji nina kokipapi. Tuwe wocekiye en nina Skan kin he kohanna ta, iapi de okini eyapi. Adam Kennedy qa Thomas Harrison ohini wocekiye en yapi qn kohanna tapi nina heyapi; ota kokipapi. Tuwe de dawapi kinhan hecete Sni niye sdonya po. Moses Merow. Poplar Cheek, Mont. July 20, 1893. Iapi Oaye. Ito dehan unkiS tokeii Wahcinca Wakpa en wotanin waSte oyag unskanpi kin hena omdake kte yedo. Tohan toka oyate den wahi kin j anpetu wakan icunhan yuhdokapi kte Sni eyapi. Oyate kin anpetu wakan ohodapi e wanna okahnigapi. July 21. Milwaukee, Wis. Mazaska tipi wan,Commercial Bank eciyapi kin, yuhdokapi Sni han. Oicazo kin hdajuju okihi Sni. Oicazo hdajuju okihipi Sni ihdaotaninpi, qa tiyopa eced iyeyapi; Colorado makoce e- kta uonpa, Washington makoce en wanji qa Wyoming ekta wanji heconpi. Omaka Teca itato mazaska tipi opawinge wicohan ayuStanpi. July 25. Washington, D. C. IkcewicaSta TunkanSidaii akicita wicakaga k i n wanna omaka nonpa iyutapi qn. wanna ecadan enakeya- pi kta, eyapi. Toka ekta nina iyokipipi qa tanyan e- conpi. Tuka wanna econkapinpi qa ota opeicitonpi. Wanna akicita optaye yamni kihdewicayapi qa ecadan unmapi kin on iyecen ecoupi kta naceca. July 27. London, Great Britain, SagdaSin owohdake tanka kin, parlia meat eciyapi kin, he en dehan woope wan cajeyatapi qa nina akinicapi. Heon Ireland ihduhekiyapi. He wo hdakapi icunhan owodutaton tanka qa akicipapi qa kicizapi. Kitan se ayuStan wicakiyapi. July 28. Siam he makoce wan India qa China okitahedan wanke. Dehan France (WaSicun Oyate kin) ozuye wita wata ekta iyayeya qa Siaai oihuni tawa kin nataka France he Siam kize wacin seca, qa makflce onSpa ki kta e hecon naceca. He woowotanna eciyatanhan Sui. Kicizapi kinhan China he Siam okiye kta qa Russia he France kici tidau kta keyapi. July 28. Minneapolis, Minn. Bishop Marty, South Dakota eu Sina sapa Itancan kin, iye. taokodakiciye en kipajinpi qa Itancan Tanka Satolli ito- | , imuijnpi. ■■-....,— kam yacopi kta, eyapi. Sinasapa oko ; cee, tuka makoce owancaya mazaska ^^ ^ ^^ wamagakefcteSni seca dakiciye en oyate toktokeca kin.Eng- | cajeyatapi qa on akinicapi. Heon wo- lisb, Irish, French, German, hena ki- petonpi tanka kin qa mazaska tipi ui- hinciyapi qa oicazohdajujup. okihipi Sni. Hecen TunkanSidan Congress wi- cayuwitava. TAlTOA^TAln^^ATi^^e Normal Ptaya Owohdake Ekta Unyanpi. Wanna Ptaya Owodake ekta unyanpi kte ake iyehantu. nam en ounpapi Kie. nwu "o'""- «■« .-,..— ~,~~ ,7api qa maza-canku ihaktapi. Eya mazacanku en omanunpi eca maza ritanua ota unkajujupi ece Tuka wicolian ota unhapi iyecetu, he ska ecen Hektam tohan decen mniunkiciyapi ece canpahmihma on omaunipi. Dehan ota hemani en ounpapi kte. Hecen wanna Dakota oyate qeS canku ikceka ehpe- y kohanna ekta unkipi qa ake tiyata unhdipi, qa wicohan unkitawapi ake unkicupi kte. Tuwe ive ti ekta taku owasin oiyokipiya hduha qa ihnu- hna tokiya tehan omani iyaya qa anpetu wakan yamni qa.S sanpa hdi Sni hecinhan taku tiyata yuhe kin owasin sicaya wanka ece, qais taku ota awicakihan awihnuni. Hecen tuwe wica ta rniniheca qa wakamna*. n-mzaska yuhe kta, qa tokiya omani ye kte kinhan kohanna hd, waci kta, 0? hemani kansu opeton kte. Wanua Dakota makoce ihdukSan maza can koce Ito, mitakuyepi, dehan Wahcinca Wakpa en token unyakonpi kin wauji sdonwaye cin omdake kta. Eya nahalicin oyate Wakautanka oie kin hecen wauncinpi seca keSi, ake taku Sice cin nina wowawiyutan nakaS hececa do. Eya miS miye kiu taku qon hehan ohinni Wakantanka oie oyakapi en wai ecee; qa ohinni en waSkan. Tuka de waniyetu kin hecen taku tokeea wo- wayu tanye en nideqa ohinni en waSkan do: Yatkan Wacipi eciyapi kin. Heceii ben wai eca qa taku waSte kin hecen awe- ktunja do. Eya hecen dowanpi qa, Iyuha najin po. Tuwe najinSni kinhan cega wanji yute kte clo, e- yapi ca qa najin wa- hiyaye ca, mitakuyepi, awicakehan Wakantanka awektonje sece do. Den oyate kin he wacipi kin nina woawacin tanka yuhapi seca do. Mi- takuyepi,eyfiSi de waniyetu kin taku wowapi wakan en eye cin wanjica weksuye Sni seca do. Toka qon hehan ohinni wocekiye en wai ecee. Tuka dehan, mitakuyepi, wicolian Sice cin micante en nina ojuna seca do. Hecen ito, mitakuyepi, tona Iapi Oaye koda yayapi kinWa- licincaWakpa en un- yukunpi kin ekta wa- cinuiiyayapi qa wocekiye on unyeksuyapi wacin do. Qa ohinni wocekiye on miyeksuyapi wacin do. Nitakuyepi wanji miye do. Corporal John C. Reddog. Company " I," 20th Infantry Camp Poplar River, Mont. ku kaeapi, qa hecen kitanna tanyaii omanipi. lokata Dakota ma- e kin entuyahce hemani ayapi unkanS iyotan tanyaii omanunipi kta. ehnae ayapi. Anpetu eca mile wanji token wacinmduze kin hecehnana ka- sam haul? yuStanpi. Senator Petti- tinyan wacin yus waskan Oyate k, ^T^aL eciy^i kin, maza can- cantepkin ^icawada^ ^ ku kin de kaga. caStaoiapi eciyatanhan nina ewatonwe August 7. Washington, D. U Wn- ^ ^ -tehike wada kta. Tuka gress, Tunkansidan raowohdake kin 0je he nina wacinkiya qa.kiksu- mniciyapi. Waniyetu hehan heconpi ^ ^^ on a waTnagaVa cipajinpi ece, qa icunonpa tipidan ece. Heciyatanhan wokipajin kin de icaga. August 1. Chicago ekta toua mazaska kodayapi kin h#n niiiiciyapi. Mazaskazi itancanyanpi kta e wicadapi Training School, Santee Agency, Neb. eca odowan de weksuye: Tahepi den kihansica, Qivamanica ca, Odowan wan iwacu kta. Piya iyomapte kta. • Hehau ake cante kiu tankaya mayan ecee. Nakaha oyate de taku Fokt Yates, No. Dak., July 20, 1893. Mitakodapi: Dehan oyate den kitanna wocekiye en waSakapi. Hekta Tata nk a iyotanka ktepi Sni itokam Sina sapa okodakiciye waSagya skanpi. Tuka Tatankaiyotanke ktepi kin hetanhan kun iyayapi se ecece qa hetanhau unkiS waSagya unhiyupi. Wanna koSka, wikoSka ota wowapi onspepi qa sanpa wowapi wakan yawa okihipi qa okaiinih ay7api kin heon okodakiciye cle en nina tawacinpi qa opa ayapi. Ecin tuwe wowapi wakan sdonye kinhan token ihduhe qa ohanye kte cin wanyake kte, qa ohnayan econ kte hecen wasagya un kte. Oyate de wanna he okahnib ayapi qa wicaSta otoiyohi iye tawacin on cekiya])! he waSte sdonyapi. Heon Sina sapa qa unma okodakiciye etanhan titokan ahdi aye. Tokata sanpa okahnigapi kinhan owasin se den aku kte. Heeeu, mitakuye,okodakiciye yaunpi wocekiye on oyate den wicayeksuyapi kte. Nitakodapi. Simon J. Kirk.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
BBH^BBRH^B I^^HHHHHi SANTEE NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXX. NUMBER 3. MARCH, 1901. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. AN PETE OYAKAPI. March 1, Lincoln, Neb. Nebraska wicakaSka tipi tawa kin hinhan ide qa ataya se huhnaga. Omaka 1M76 hehan kagapi hecen hinah tannike Sni. Kagapi en 1312,000 yusotapi. WicaSta opawinge topa hen kaSka wicayuha pi. Tiide hehan hena owasin wicayu- hicapi qa tihocoka kin en awanwicaya- kajri. Wanjidan te qa he ake tipi kin mahen kihde, taku hduwe iyaya keyapi, heon etanhan hececa. March 3, Chicago, HI. Major D. W. Whittle te Mr. Moody taokiye wanji ee. Omaka wikcemna topa waSagya Jesus Itancan htakiui qa wanna iwan ka. 1861 okaga okicize kin en opa. He iyehan Y. M C. A. wicohan en Skan. Iyohakam Elgin Watch Company en htani qa wokamna tanyan yuha tuka Mr. Moody okiye kta e ayuStan qa hetanhan wokajuju codan un. Cuba en okicize hehan akicita ehnaun ecen woyazan icu qa etanhan asui Sni te. Gospel Hymns en El Nathan cajeya tapi kin he hee. March 4, AVashington, D. C. William McKinley akeTunkansidanyanpi oyanke kin en oStanpi. Wicasta kektopawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna topa wanyakapi. Qa akicita kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge zaptan hen ynoni- hanyan omanipi. He iyehan Theodore Roosevelt TunkanSidan Okihe oyanke en oStanpi. March 5, Pierre, S. D. South Dakota Woope Omniciye kin en Pierre otonwe he otonwe itancan kte Sni kuwapi. Aberdeen, Redfield, Water- town, Mitchell, owasin otonwe itancan unpi cinpi. Henakeca akinicapi heon Pierre hinah hecen otonwe itancan un kta. —Beaumout, Texas. ASkatudan hen petijanjan miniowe tanka kahdo- kapi qa petijaujan mini wopteca Sni etanhan kaduza. Takudan ohnakapi Sni hecen maka apaSbog iyaya qa mde- dan wan kaga. Ihuubauua he hemani etanhan ideyapi. Hehan taku woiton- pe. Peta kin sihaiyutapi opawinge zaptan mahpiyata iyaya. Owote tipi tanka wanji qa hemani canpahmihma wikcemna hulinaga. Petijanjan miniowe kiu peta hinah ehan i Sui. En i kinhan tohinni kasuipi kte Sni. March 10, Chicago. Tateyanpa wohitika wan makoce tankaya wa- ihangva. Wisconsin,llliuois, Indiana, Kentucky opta iyaya. Qa iyehantu hehan nakun itokaga makoce ekta, Gulf of Mexico etu, tate wohitika. Chicago otonwe kin en wihiyayedan oape nonpa icunhan taku tateyanpa ihangye cin mazaska $175,000 iyawapi. Owanye janjan tankinkinyan ota kamdeca. Telegraph qa telephone can pasdatapi kin kektopawinge zaptan kawanka. Peta wata tanka nonpa Michigan mde ekta kitanseh oihuni iyohipi qa niiciyapi. —Rome, Italy. Makoce de itokaga owancaya amahpiya qa magaju. Rome ekta mahpiya ataya zi seca. Tuka Naples qa Sicily ekta mahpiya kin duta. Qa magaju kin he we Sbuya hinlipaya iyececa. We magaju eyapi. Tona okaknigapi Sni nina uihin- ciyapi. Tuka Africa makotanka etanhan tateyanpa uye qa casmu kin etanhan maka Sa kin he bobdu ahi qa tohan magaju kin he ohna hiyu hehan mini kin we iyececa. AVICONI OWIHANKE SNI HDUTANKAPl. 1. Hdutankapi kte cinhan hduhapi kta iyececa he tokaheya unkeyapi kte. Tuka dehan yuhepica sni wicaSta ota keciupi. Okinni untapi qa mahpiyata unkipi kiuhan, hehan wiconi owihanke Sni kin sdonunyanpi kta kecinpi. Tuka hehanyan ape unyakonpi kta he. Wakantauka tokiconze kin he wiconi owihanke Sui ee. Qa he ohinni iceki- yeunSipi. Maka akan nitawacin econpi nunwe, unkeyapi ece. Mahpiyata unkipi hehan kapi Sni, tuka maka akan. Wakantanka tokiconzo kin he mahen niunpi ece, Jesus eya. Tuwee Wakantauka Cinhintku wanna wacinye cinhan, qa Jesus tawacin kicun qa tawicohan hduStan wacin he wauna wiconi owihanke Sni kin opa, qa hduha. Eya hinahin ocowasin icu Sni naceca. Okin ni wacinye cin cistinna, qa woecon tonana tuka wanua wiconi owihanke Sni kin icah take. Wicotawacin teca qa wicohan teca hena wiconi owihanke Sui etanhan Wakantauka sdonyapi, qa ohodapi qa tawaciu econwaeiupi kin hee. Wicoicage kin en Wakantauka ihdutanin qa Uinhintkuyapi kiu en ihdutanin, hecen awicakehan sdonyepica. Naknn tawo ahope ouspeunkiyapi. AVoecon kin hena ee sni tuka cante kin eciyatanhan woecon kin heua econpi kiu hee. He on, Wakantanka tokiconze kin he mahen niunpi, Jesus eya. Hecen wiconi owihanke Sni kin wanna unhduhapi qa ounpapi he tanin naceca. 2. Qa wiconi kin de wiconi owihanke Sni kin he token iyowaja he. Wiconi kin de ptecedan; qa wicacehpi iyowaja. Token cistiyedan den unnipi kin heceedan sececa. Qa hetanhan wowawiyutanye awicakehan icaga ece, Hecen wicaSta hecinpi, tohanyan wicacehpi eu waun kin hehanyan wicacehpi iyowinwakive kta, qa tohan tancan kin de amduStan hehan wiconi teca kin ihawakta kta, ecinpi. QaiS heceu wicadapi Sni kinhan, wicatancan wicoui kiu ohinni toka yapi, qaen unyakonpi icunhan tohinni VVakantanka iyokipi unyanpi kte Sni kecinpi. Wowiyukcan kin hena napin taku unkayu- ptajii kta iyecetu. Wiconi owihanke Sni kin den unhduhapi kiuhan wiconi kin deen ihdutanin kta. Ihdutanin Sui kinhan en un Sui, wanica. Wicotawacin teca kiu he ohinni akahpeuntonpi kte Sni. He taku owasin en ayepica. Taku owasin iyowaja. Wiconi kin de he nakun Wakantanka tawa. He wakanSica tawa Sni. Qa wicohan owasin Wakantanka toope iyowaja. Taku mahpiyata unkakipapi kte cin tanyeh sdonunyanpi Sni. OnSpadan uukoki- yakapi. Tuka wiconi kin de unkokahnigapi. Qa he icunhan Wakantauka ohoundapi qa wicaSta waStewi- cundakapi, qa woitonSni qa woSibda codan uunipi kinhan he en Wakantanka wokiconze den unyuecetupi. Hecen wiconi owihanke Sui kin heon wiconi kin de yuwakanpi qa yuwa- Stepi kta. Wiconi kin de apiunyanpi eca woanapte eceedan unkonpi ece, Qa woSice cin anaunptapi Sni. Tuka wicotawacin teca kin wicohan ehna iyaye unyanpi unkanS ohiuoyanpi kta tuka. Tuwe mazaska ihdamua qa wicacehpi wicohan heceedan awacin kinhan wawiyutanye ihdamna; tuka Wakantanka tokiconze kiksuye qa heon taku kamna kinhan wicacehpi waw yutanye kin he ktedan qa wiconi kin de yuwakan. QaiS hokSiyopa wicunyuhapi kin magagaunkiciyapi kta eon wicunyuhapi kinhau wawiyutanye qa woSice ota icaga; tuka hena Wakantanka on icahwicunyanpi kinhan, he en unyuwaStepi qa uncincapi wiconi iyohipi. Taku owasin hececa. 3 Wiconi owihanke Sni kin icaliyapi- ca. Toka ekta tanyan ihdutanin Sni qa waSake Sni. Unhanketa waSake qa tanyan ihdutanin okihi. He token econpica awauncinpi iyececa. Eya wiconi owihanke Sni wicotawacin tawa kin hena iyuta n undapi kte. Tohinni hena taku kapeya yawapica Sni. lyotau yawapi kinhan ohinni sanpa ohiyapi qa ihdutankapi. Tuka wicotawacin kin Wakantanka on qa wicaSta on unhapi kin hena pahukun iyeyapi kinhan tohinni wiconi owihanke Sni icah ayekte Sui. Hena wicotawacin iyotan nakaeS taku owasin icahtake. AVoeekiye kin he oko cistinna qupi, qa wicolian ikceka eyapi kin he ocowasin kinin iyowinkiyapi kin heon wicoui kin cle en wakan Sica tokiconze ohiya ece. He awicakehan hecetu Sni. Wiconi owihanke Sni wicotawacin kin iyotan qa taku owasin iyowaja, hecen taku tanka qa cistinna iakidecen iyowaja. Takudan cistinna Sni. Sihaiyutapi, qa tkeutapi, qa ma kaiyutapi kin on wicotawacin iyute pica Sni. WicaSta taku on iyokipiicive, econpi waSte Sni tuka. Qa heya ece: He taku cistinna: he taku Sni eya ece. Tuka heen wicotawacin teca ktepidan kinhau taku iyotan tauka. Tuktekten hokSiyopa cistinnacanze hinhda qa tona wanyakapi woiha dakapi; tuka okinni he wakanSica okicize kin hee, qa wicanagi wauji wicoui owihanke Sni hduSna naceca. Tuka taku owasin en wiconi owihanke Sni tawacin kin he unyuhapi kinhan taku kin hena yuwaSte qa yuwakan kte qa wiconi owihanke Sui unhapi kin unhdutankapi kta. PHILIPPINE WITA EN WASHINGTON TONPI WOKIKSUYE. United States qa Spain kici kici ze ca wita kin dena ohiye qou, wanna anpetu kin dehan tauyan United States onSpa kte cin ihdutanin. United States wiyokihedan tawa kin makoce kin onSpaya, Pampanga, Tar- lac qa Pangasinan eciyapi kin, hena en mazaska $25,000 iyawa wiyope.vi- cakiyapi. Unkaii otonwe wan Manila eciyapi en wicaSta ota kektopawinge sanpa iyaya Washington tonpi anpetu wokiksuye kin iS eya wiyuSkinpi qa yuonihanpi. He toka okawitaya yuhapi qa iye tawiyokihedan tawapi qa United State tawa kin napin iciyape hanpi qaen wowiyuskin tanka yuhapi. Wata oihiuini kin etu qa nakun tipi ikiyedan hiyeye ciu owasin etan taku kin de wookiye qa wocante waSteya icupi. Tuka hinah onge iS eya cinpi Sni qa taku wocante Sica kagapi tuka wanna hena hukun ye ca waSte kin e wankan ya. Ignatius Ironroad. DAKOTA PRESBYTERY OMNICIYE KTE April 18, 1901, en wicaSta wakan omniciye kte. He tona en yahipi kta oyakihipi kinhan omayakidakapi kta- wacin. EqeS hemani kin etnhca inajin. John Eastman. DAKOTA TAMAZASKA OKU WAPI. Wauiyetu kin de December 6, 1900, hetanhan TunkauSidanyanpi ti oyanke hen waun qa March 6,1901, hehan wahdiyaku qa tiyata wahdi. Oyate om waun kin tanyan uupi wanwicamdake qa nakun wati kin owasin tanyan unpi om nina cante mawaSte. Taku on TunkanSidan oyanke kin en waun kin he Isanati oyate qa Sisitonwan qa Wahpetonwanna oyate omaka 1862 en waSicun kizapi qa nina Sieaya econpi. WicaSta tiwahe om tokeciu wojupi eSta owasinsin wicaktepi. WicaSta qa winohca, Siceca ko ota anpetu tonana wicaktepi. Heon etanhan TunkanSidan owohdake (Congress) kiu he Mdewakantonwan,Wallpekute (Isanati), qa Sisitonwanna, Wahpetonwanna tamazaska owasin natakapi. Treaty tona yuhapi kin owasin pajujupi. Heou etanhan hena kieuwapi kte cinpi qa Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate kiu wakiia wan Maxwell eciyapi Washington D. C. en kuwaSipi. Qa Isanati qa Wakpaipaksan kin dena miyeqa misunka Charles Eastman, qa Charles Hill heua kuwa unSipi. Wo- kuwa de nina tehika ; tka wanna ecamon nakaeS tawacin ibowaSake kte Sni wacin, qa heon waniyetu kin cle Washington en waun. Sisitonwan qa Wahpetonwan woku- wa kiu he wakiiapi wan, Court of Claims eya cajeyatapi, hen e akiiapi iyo win wicakiyapi hecen yustanpi. Hehan Mdewakantonwan qa Walipekute wokuwa kiu he nakuu Court of Claims ekta iyayeyapi kta cinpi tka wicawada Sni Hecen owohdake kin (Congress) en hinah he iwohdakapi kta yanke. Taku kin dena kuwapi teliike lica tka tokeSta ecen wicacante wanjikji tokeca kinhan onSiundapi qa unkicupi kte hecen awacin wacinyan waSkan. Hehan Wicanhpiyamni wookiye (treaty) kage kin heon Titonwan ovate etanhan nina wimawangapi sa. Heon den token sdonwaye kin omdake kta wacin. 1889 wookiye (treaty) kin en makaelipeyapi iapi deceu unpi Maliti- wicaSta tona treaty cle yusutapi etanhan omaka yamni otahedan maka icupi kinhan, owoju oiyute cistina (acre) iyohina mazaska wanji sanpa kaSpapi nonpa sanpa okise $1.25 kajuju kta. Hehan omsika yamni kin hetanhan omaka nom otahedan makoce icupi kiu hena kaspapi Sakowin sanpa okise, 75 cts. kajuju kte. Qa hetanhan omaka zaptan otahedan tuwe maka icu kin maga oiyute cistina iyohi kaSpsipi zaptan, 50cts, kajuju kta. (Hecen waniyetu wikcemna kia ) Waniyetu wikcemna ehan i kinhan makoce tona tu.wedan icu Sni kinhan hena TunkanSidan maga oiyute (acre) iyohi kaspapi zaptan, 50cte, kajuju kt". Unkan dena mnayanpi kinhan onge woonspe en unpi kte qa onge wicakicupi kta South Dakota etanhan Congress wicaSta wicunyuhapi kin deon TunkanSidan Okihe, Secretary of Interior, iwangapi; tka hinah owasin tanyan piyapi Sni qa tonakeca kin hinah tanveh sdonyapi Sni keyapi. Hecen March 1, 1901, hehanyan hinah tuwena mazaska'tonake- ca sdonye Sni. Tuka Congress wicasta wicunyuhapi kin heon nina nsigiyewicayapi hecen wanna ecadan tanyan sdonyapi kta wadake. Qa tanyan sdonyapi qa ataya mazaska tonakeca sdonyapi kinhan tokeSta nayahonpi kte do. John Eastman.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
I API O AYE. PUOLIMIEO MV THÚ'pjU^f.'.^ítKUpst. Taku waste oiiya, taku sica kipajin. Fifty Cents a Year Vol. I. MAY, 1871. No. I. ITXpWAFI KIN. Wicjnyanna de wanyaka. Wahca waéteéte ota pahi qa hetanhan wanji, oicipazo. He iyecen ecamon kta mitawacin. Iapi waéteéte tona owakihi qa wi ca ake wanji cicipazo kta. Wotanin wowapi de cistjna tuka wahca ijecen vaste kta wacin. Iteowapa bena waK  —Jos., 10,12. * Daniel WaLanbuika tekiya unkan mnâja i kin yuohtttun- zapi.—jyart.y o. Jesus taokiye witaya cekiyapi unkan Woniya Wakan Inyan. kaékapi tuka woctkiye on kiyuékapi.— Ohan, 12. Palos qa Silas nakun.— Ohan, 15, 16. Hecen mitakuye taku tona Wakantanka unkidapi iyeCeca hena cetunhda éni iceunkiyapi iyececa.—Mark, 11, 33. KÜSEÜK GF tm&ti íuQÍAN
Object Description
texts


text: 1Tata Diosqa Jeremiasman parlallarqataj, chay soldadosta kamachej Nabuzaradán Ramá llajtapi Jeremiasta preso kayninmanta kacharichisqanmanta qhepaman. Nabuzaradanqa cadenawan watasqata Jeremiasta taripasqa, Jerusalenmanta, jinataj Judamantapis runas Babiloniaman presos apasqa kanankupaj wakichisqa kasharqanku, chaykuna ukhupi. 2Soldadosta kamachejqa Jeremiasta sapampi kay jinata nerqa: Señorniyki Tata Dios kay jallp'aman ñak'ariykunata apachimunanta nerqa, 3kunantaj chayta junt'an. Chay imas qankunaman jamusunkichej Tata Diospa contrampi juchallisqaykichejrayku, mana kasusqaykichejraykutaj. 4Chaywampis kunampacha watasqa kashanki, chay cadenasmanta phaskarasqayki. Sichus noqawan Babiloniaman riyta munanki chayqa, jamuy; noqa qanta yanapasqayki. Mana jamuyta munanki chayrí, qhepakullay. Maypichá munanki tiyakuyta, chayman rillay. 5Sichus kutipuyta munanki chayqa kutipullay, Sefanpa allchhin Ahicampa churin Gedaliasman, pitachus Babiloniamanta rey ajllarqa Judá llajtaspa kamachejninku kanampaj, chayman. Paywan aylluyki ukhupi tiyakuy; maymanchus allin rijch'asunki, chayman rillay, nispa nerqa chay kamachejqa. Chay qhepatataj payqa Jeremiasman uj regalota qoytawan, mikhunastawan churaykapuspa, kacharpayarqa. 6Jinapi Jeremiasqa Gedaliaswan riporqa Mizpa llajtaman, paywantaj chay jallp'api tiyakorqa, qhepakorqankuraj, chay runaswan khuska. 7Campopi judiosmanta soldadosta kamachejkuna kasharqankuraj, chantá soldadosninku ima. Chantá paykuna yacharqanku Babiloniamanta reyqa chay jallp'api Ahicampa churin Gedaliasta kamachinampaj churasqanta, qhawanampajtaj qharista, warmista, wawasta, pischus mana apasqachu karqanku, chay wajcha runastawan. 8Chantá chay soldadosqa Mizpapi Gedaliasman rerqanku. Paykuna ukhupi kasharqanku Netaniaspa churin Ismael, Careaj churisnin Johanán, Jonatán, chantá Tanhumetpa churin Seraías, Netofamanta Efaijpa churisnin, jinataj Maacatmanta uj runaj churin Jezaniaspis, chantá chay tukuyninkoj soldadosninku ima. 9Chantá Gedaliasqa juraspa, nerqa: Caldeosta sirviytaqa ama manchachikuychejchu. Qhepakuychej kay jallp'api tiyakoj; Babiloniamanta reypa kamachisnin kaychej, allintaj risonqachej. 10Noqaqa Mizpapi qhepakusaj caldeospa ñawpaqenkupi qankunamanta parlarinaypaj, paykuna kayman jamojtinku. Qankunatajrí vinota, aceiteta, poqoykunata ima tantaspa jallch'akuychej, jinamanta kay jap'isqaykichej llajtaspi atinkichej tiyakuyta, nispa nerqa Gedaliasqa. 11Ajinallatataj tukuy judíos Moabpi, Amonpi, Edompi, chay waj nacionespipis kasharqanku, chaykuna yacharqanku Babiloniamanta reyqa judiosmanta wakin runasta jallp'ankupi saqesqanta, Gedaliastataj kamachejninku kanampaj churasqanta. 12Chaypacha Judaman kutiporqanku, maymanchus ch'eqerachisqa karqanku, chay tukuynejmanta, Mizpapi Gedaliasmantaj rerqanku. Chaypi paykunaqa tantakuspa, ashkha vinota ruwarqanku, jinataj may chhika poqoykunata oqharerqanku. 13Jinapi Careaj churin Johananwan, pikunachus campopi qhepakorqanku soldadosta kamachejkunapiwan Mizpapi Gedaliaswan parlaj rerqanku. 14Paytataj nerqanku: Manachu yachanki Amonmanta rey Baalisqa Netaniaspa churin Ismaelta qanta wañuchinasumpaj kachamusqanta? nispa. Gedaliastajrí mana kasuta ruwarqachu. 15Chaypacha Johananqa Gedaliasman pakayllapi nerqa: Noqa rispa, Ismaelta wañurparichimusaj, manataj pipis yachanqachu pichus chayta ruwasqanta. Imaraykutaj saqeykuman pay qanta wañuchinasuntari? Wañuchisunkumanchus chayqa, Judapi tukuy judíos muyuyniykipi tantasqa kajkuna ch'eqerachisqa kankuman, Judamanta chay puchoj runaspis chinkankuman, nispa. 16Gedaliastajrí Johananman kuticherqa: Ama chaytaqa ruwaychu; Ismaelmanta chay nisqaykeqa manamin jinachu, nispa.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE'OKIYA. TAKU SlCA K1PAJIN- P. B. riggs, publisher. VOLUME XLVIII NUMBER 1 JANUARY, 1919 WOKAJUJU WIKCEMNA &AKOWIN WAPATANPI ONSPEWICAKIYAPI Nebraska makoce en University woonspe wankantu etanhan waonspekiva wanjikji makoce ektakta woyute qa wokoyake ko patanpi kta on dehan ektakta waonspekiye skanpi. Winyan tuwe kaSta okihi kin en ope kta okihi. Hehan dehan witka kin nina tehika heon anpaohotonna wiye wicaduhapi tona witka ohni yuhapi kin hena tanyan wicahduha po. MEXICO EN WIHDI British oyate qa United States oyate hena Mexico makoce kin en wihdi ota heon tuktekten wihdi oahinanpe wanjikji opetonpi qa hena etanhan ohni wihdi icupi qa owancaya wiyopeyapi ecee. Dehan okicize tanka qa taku owasin en wihdi kin nina wowidag yapi. Okini heon Mexico oyate kin wihdi kin hena iye wanna ta wapi kta cinpi qa heon ewicakicihdakupi kta cinpi. Tuka British qa United States kin is wicadapi sni hecen okihipi sni. IKCEWICASTA IYE TOKAHEYA TAKU KAGAPI Ikcewicasta kin taku iyepi tokaheya iyukcan- pi qa kagapi qa hena unkiyepi dehan maka oyate unyakonpi kin etanhan unqonpi qa piundapi. Qa dena ee; pse, hanpaikceka, tanpa wata, tipi ikeeka (dehan akicita wakeya qeya iyecen kagapi) qa taha wokoyake, (dehan wihni wicasta qa waode wicasta hena ohni unpi ecee.) Hehan can hanpi etanhan canhanpi kagapi kin he ehan- na Ikcewicasta kin Wasicun onspewicakiyapi. Hehan wamnaheza kin, dehan taku woyute iyotan waste wahna wotapi en unhapi kin hee, Ikcewicasta winyan kin wamnaheza hena ojupi qa akatapi qa icahyapi qa etanhan waskuya qa wa- skuya onmuica icicahiyapi, pasdayapi, qa wamnaheza bopanpi hecekcen woyute kagapi ecee. Hehan tado pusyapi qa kapanpi qa wihdi qa waskuyeca pusyapi hena icicahiyapi, dehan wasna unkeyapi kin hee. Dehan oyate owasin en nakun woyute he yuhapi qa he nina waste. Hena Ikcewicasta ovate taku kagapi etanhan anpetu dehanyan oyate owasin on unkiwaStepi. WIKOSKA WAN MNIHECA. Belvidere, S. D. Cannumsapa wakpa iyuhdo- ke ikiyedan hen wasicun wikossa wan Miss Rose Cacek eciyapi, mdoketu kin de maga ospe 75 acres hena en woju qa kicahyan. Timdoku wan hena kicanye kta tuka akicita opa qa okicize ekta iyaya heon iye hena oju qa kicanyan. Hunku wakanka wiwazica kicisnana ti, nakuu sunkawakan on htani kiu hena iye wicakaon- spe qa hena on htani. Aguyapi su icahye kin nahanhcin nakankieiciyapi sni tuka eqeS maka ospe iyohi iyutapi 20 bushels henakeca kta qa nakuu taku ota oju kin owasin nina tanyan icahya. Nakun wamnaheza oju nina tanyan icahya. Hecen South Dakota en owoju kin on wikoska kin de ataya wakapa. WAKAN KICIYUZAPI flante okodakiciye en, July 7, 1918 James Williams, Jr., qa Clarice La Pointe kiciyuzapi. Hehan August 11, 1918 en Wasuinanpa qa Eva Tunkantopawin kici kiciyuzapi. Dena Rev. R. J. Clarkson wicakiciyustan. Alex Horneagle. Mdehdakinyan okodakiciye en, Aug. 2, 1918 David J. Redthunder qa Julia Dumarce kici kiciyuzapi. Rev. Elias Gilbert wicakiciyustan. Santee, Neb., en Aug. 15, 1918 en Clement P. Valandra, Rosebud etanhan, qa Sophie Frazier, kici kiciyuzapi, wikoske de Lot qa Rebecca Frazier, cincapi. Rev. Francis Frazier kici- yus-wicakiye. Little Eagle, S. D., March 31, 1918 en Jesse Takenalive qa Magdalene Brings Horses kiei kiciyuzapi. Ihanktonwan Greenwood, S. D. en, July 11, 1918 Mr. John Omaha qa Mrs. Mary V. De- Coteau kicivuzapi. Dena tiwahe kin unmama tapi qa anpetu ota iyotanhan iyekiya unpi tuka dehan ake tiwahe waSte yuhapi qa he piwi- cawecida. John Omaha he Ihanktonwan qa Mrs. DeCoteau he Sissitonw/in ovate etanhan. Moses Makey. MINI OCANKO United States en mini ocanku iyotan hanska wan waniyetu 13 kagapi. New York makoce he ataya opta Hudson wakpa kin he oiyahde yapi qa ecen mniwanca kin oiyahde. Mini o- canku kin de Lake Erie qa Lake Ontario hena iyahde qa etopteye mde tankinkinyan hena iyahde hecen mniwanca ekta wata ohna watoksupi kin tehike sni qa nakun nina ohankopi kta Mini ocanku kinde maka iyutapi 459 hehanyan qamde en oiyahde qa wakpa en oiyahde ko hecen ayata maka iyutapi 750 henakeca. Nakaha yuhdoka- pi qa wanna wata kin katinyan ohna Skanpi. PETA WATA T Sagdasin wicaSta wan tokaheya mini po kin on taku ecorpica kin he iyukcan qa iyeya, tuka hehan American wicaSta wan Robert Fulton eciyapi kin he tokaheyah peta wata kin (steam) mini po on iyopte kta okihi kin he iyukcan. Hecen peta wata wan kage qa (steam) mini po on iyoptikiya tokaheya kin he wicite owapi kin he dee. Ehantanhan omaka 111 he ehan New York otonwe etanhan peta wata mini po on tokaheya inyanke cin he dee qa Ikcewicasta ota ohuta en wanyag najinpi. Hudson wakpa kin inkpatakiya opaya ya. Fulton taku econ kin de wicaSta nina ihapi qa tohnina okihi kte Sni keciyapi. Wicasta ksape icidapi ota tohnina OKAHEYA KIN okihi kte sni qa tohnina mniwanca opta ye kta okihi Sni qaiS hecon kinhan taku tokSu kta okihi kte sni, maka cahdi iye aon kta heceedan yuha ye kta okihi kta hecekcen eciyapi qa nina ihapi. Tuka wanna dehan minipo on wata qa wita wata hena iyopta qa wicohan tankinkinyan yu- Stanpi hena sdonunyanpi qa heon wicasta ksape qeya. Fulton ihapi qon hena witkotkoya laku eyapi kin he dehan sdonunyanpi. Tuka dehantu kin wanna tuwe taku teca wan iyukcan kinhan wancake cetunhdapi Sni tuka he hecetu kta hecinhan tokeSta sdonunyanpi kta ce eyapi ecee. MAHTIPI KIN Wicasta woju tipi kin hena tuktenkten owoju owasin tanyan sdonyapi kecinpi on wicaSta ksapa hena owoju on token waste eyapi keS wicawicadapi sni ecee. Unkan dehan hecece sni. Woju wicaSta owasin waanagoptanpi qa wicasta ksapapi qa taku owasin wayupikapi hena owoju on taku eyapi kin hena wicadapi qa iyecen onspeiciciyapi qa heon taku ota tanyan icahyapi. Hecen woju wicaSta hena tanyan econpi. Wicasta ksapa hena anawicagoptanpi kin he waSte. ANPAOHOTONNA ZANIPI KTA Anpaohotonna tipi ihdukSan qais tukten o- unyapi kin en aguyapi ha sogya okadapi qa hena en akukeya wanke kta qa anpaohotonna kin hena ecen nagangan iyeya woicidepi kta qa he ohnayan tanyan zaniyan icagapi qa nakun he ohnayan ohni witka tanyan yuhapi kta. Anpaohotonna tipi ihdukSan makosdaya qoSa wanke cin heon iwaStepi Sni anpaohotonna kin ohni htani kta qa heon zani kta qa ohni tanyan witka yuhe kta hee, hecen niS iyutapi qa ecen econ po. PTE WIYE WAN Ptewiye Holsteine Cow heca wan wanna omaka sakowin hehan asanpi wihdi tawa kiu anpetu Sakowin eca asanpi wihdi tkeutapi 30 henakeca ecee. Hecen omaka wanji en asanpi ihdi kin tkeutapi 1,053 henakeca qa asanpi mini kin is tkeutapi 24,741 henakeca. Ptewiye kin de. Stromsburg otonwe en Nelson Bros, he tawapi. De Nebraska makobaspe etanhan hecen yuotaninpi. Hecen ptewiye de ihankeya asanpi kiota qa asaupi ihdi kiota hecen yuotaninpi. WOPIDA EYAPI WAN Nakaha tona deci wotanin waSte on htanipi kin hena Mr. qa Mrs. Chester Arthur unkicopi ti hduha eti unSipi hecen wauntapi kta unke- cinpi. Unkan pte wan en kaliam ahipi qa kte- pi qa tado kin owasin iciyawa unqupi qa takudan ehdakupi Sni unkan de on widukcanpi wacin. Mrs. Arthur owasin sdonyayapi wotanin waSte waSt.edaka qa tona on htanipi wanwica- yaka ca nina wiyuskin ecee. Hunhunhe mazaska opawingei kiyedan unqupi, ito nis de on piya widukcanpi qes woyuha nitawapi osote kte Sni. Piundapi on nayahonpi uncinpi. Culberson, Mont. JOSEPH ROGERS, Frank Blackshield. WICATE Kangipaha Okodakiciye en mitakos Mrs. Julia Flute, July 22, 1918 en ta hecen woiyokisice qa woceye tanka en unkanpi. Cinca nonpa, anpetu wanji sanpa hanke hecehnana wayazanka qa ta. Eya wocekiye ota epa qa Wakantanka omakiye kta wakida tuka ecetu sni. Wakantanka onsimada Sni qa omakiye sni hecen wanna Wakantanka amdustan kte hecen awacanmi Sni. Wakantanka iye tukte ohna iyukcan he owotanna qa waSte qa dena on sanpa Wakantanka awacamni kta he waSte. Ho tokata wo- waSte makoce en ake unwitayapi kta he ohinniyan Wakantanka kida waun kta. "Jesus heon untapi kta, Jesus heon unnipi kta." F ort Totten, N. D. JOHN FLUTE. i I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Señor Diosta yupaychaychis, hanaq pachapi kaqkuna, Señor Diosta qhapaqchaychis hatunchaychis, 2Señor Diospa qhapaq sutinta yupaychaychis, Señor Diosta ch'uya wasinpi qonqor-chaki yupaychaychis. 3Señor Diospa kunkanmi lamar-qocha patapi qaparin, qhapaq-atiyniyoq Diosmi kunununuchin. Señor Diosmi manchana lamar-qocha patapi kashan. 4Señor Diospa kunkanqa kallpasapapunin, Señor Diospa kunkanqa hatunpunin. 5Señor Diospa kunkanqa cedro sach'akunatan chaqorqarin, Señor Diosqa Líbano cedro sach'akunatan p'akirqarin. 6Líbano orqokunatan torillota hina p'itaykachachin, Hermón orqotapas salqa waka uñata hinan t'iwkaykachachin. 7Señor Diospa kunkanmi lliphllikispa ninata rawrarichin. 8Señor Diospa kunkanmi ch'inneq pampata khatatatachin, Señor Diosmi Cades ch'inneqta chhaphchichin. 9Señor Diospa kunkanmi encina sach'akunata chhaphchirparin, Señor Diospa kunkanmi sach'akunata q'alanarqarin. Wasinpiqa llapallanmi: ¡Gloria! nispa, qaparinku. 10Señor Diosmi ati-musphay parata kamachin, Señor Diosmi wiñaypaq rey tiyashan. 11Señor Diosmi llaqtanta kallpachanqa. Señor Diosmi llaqtanta thak kawsaywan saminchanqa.


text: 1Jesusqa mañakuyta tukuruspanmi, discipulonkunapiwan kushka Cedrón nisqa wayq'opa chimpanpi kaq huertaman riran. 2Chay lugartaqa Jesusta traicionaq Judas Iscariotepas allintan reqsiran, chaypi ashka kutita Jesusqa discipulonkunapiwan huñunakusqankurayku. 3(Jesusqa chay lugarpin discipulonkunawan huñunasqa kasharanku). Hinaqtinmi Judas Iscarioteqa, Roma llaqtayoq soldadokunata pusayukuspa, hinallataq templota cuidaq guardiakunapiwan ima hamuranku. Paykunaqa hamuranku lamparinniyoq, mecheroyoq, hinallataq allin armasqa iman. Paykunataqa mandamuranku sacerdotekunapa jefenkuna, hinallataq fariseo religionniyoq runakunapiwan iman. 4Ichaqa Jesusqa ñan yacharanña imakunas payta pasananmantaqa. Chaymi Jesusqa chay armasqa runakunapa hamusqanta rikuruspa, paykunaman ashuyuran. Hinaspan paykunataqa khaynata tapuran: —Qankunari, ¿pitataq mashkamushankichís? nispa. 5Chaymi chay runakunaqa contestaranku: —Nazaret llaqtayoq Jesustan mashkashayku, nispanku. Hinaqtinmi Jesusqa niran: —Noqan chay mashkasqaykichis runaqa kani, nispa. Jesusta traicionaqnin Judaspas chaypin kasharan. 6“Noqan chay mashkasqaykichis runaqa kani”, nispa Jesús niqtinmi, paykunaqa qepaman kutispanku, pampaman t'ikrakuranku. 7Hinaqtinmi Jesusqa kaqmanta paykunata tapuran: —Qankunari, ¿pitataq mashkamushankichís? nispa. Chaymi paykunaqa kaqmanta contestaranku: —Nazaret llaqtayoq Jesustan mashkashayku, nispanku. 8Chaymi Jesusqa contestaran: —Ñan niykichishña: “Noqan kani”, nispa. Noqata mashkamuwashankichis chayqa, kay discipuloykunatayá ripunankupaq dejaychis, nispa. 9Kaykunaqa pasaran, Jesuspa ñawpaqtaraq rimasqan cumplikunanpaqmi. Paymi niran: “Papaypa qowasqankunataqa, manan ni ch'ullallatapas chinkachinichu”, nispa. 10Hinaqtinmi Simón Pedroqa espadanta orqomuspa, Malco sutiyoq runapa phaña ninrinta kuchurparan. Chay runaqa sacerdotekunapa jefenta serviq runan karan. 11Chaymi Jesusqa Pedrota niran: —Chay espadaykita waqaychay. Dios Taytaymi ñak'arinaypaq noqataqa kamachimuwaran. ¿Chaychu noqari, chay ñak'ariyta mana chashkiyman? nispa. 12Chay Roma llaqtayoq soldadokunan, jefenpiwan, hinallataq templota cuidaq guardiakunapiwan ima, Jesusta hap'ispa, makinta chaqnaspa, presota aparanku. 13Hinaspan primertaqa sacerdote Anaspa wasinman aparanku. Anasqa Caifaspa suegronmi karan. Chay watapin Caifasqa sacerdotekunapa jefen karan. 14Chay Caifasmi Israel nación llaqtapi kamachikuq jefekunata, ñawpaqtaraq consejaspa, khaynata niran: “Allinmi kanman huk runalla wañunanpaq, ashka runakuna nacionninchispi wañunanmantaqa”, nispa. 15Simón Pedroqa Jesuspa huknin discipulonpiwanmi, Jesusta presota apaqtinku qepanta riranku. Pedrowan riq discipuloqa, sacerdotekunapa jefenwanmi reqsinakuran. Chayraykun Jesusta chay palacio wasipa pationman apayuqtinku, Pedrowan riq discipulopas chayman haykuran. 16Ichaqa Pedroñataqmi hawallapi qepakuran. Chaymi sacerdotekunapa jefenwan reqsinakuq discipuloqa ukhumantaña lloqsimuspa, punkupi cuidaq warmita niran, Pedrota palacio wasipa pationman haykuchinanpaq. Chayñan Pedroqa haykuran. 17Hinaqtinmi punkuta cuidaq warmiqa Pedrota khaynata tapuran: —¿Qanqa kay runapa huknin discipulonmá kashankí? nispa. Hinaqtinmi Pedroqa contestaran: —Noqaqa manan chay runapa discipulonchu kani, nispa. 18Chayllapitaqmi sacerdotekunapa jefenpa sirvientenkunapas, hinallataq templota cuidaq guardiakunapas, chirimusqanrayku ninata ratachispanku muyuriqninpi q'oñikusharanku. Chaypin Pedropas paykunawan kushka q'oñikusharan. 19Sacerdotekunapa ñawpaq kaq jefen Anasmi Jesusta tapuran, pikunas discipulonkuna kasqanmanta, hinallataq imakuna yachachisqanmantawan ima. 20Chaymi Jesusqa contestaran: —Noqaqa alayritan llapallan runakunamanqa rimarani. Hinaspapas noqaqa sapa kutinmi templopi, hinallataq Diosmanta yachachina sinagoga wasikunapipas, Israel nacionniyoq llapallan runakuna uyarishaqtinku yachachirani. Noqaqa manan ni imatapas pakallapiqa rimaranichu. 21Chayri, ¿imanaqtintaq noqatari tapuwashankí? Sichus noqamanta imatapas yachayta munaspaykiqa, aswanyá chay uyariwaqniy runakunata tapumuy. Paykunan noqapa tukuy imakuna rimasqaykunamantaqa yachanku, nispa. 22Saynata niqtinmi templota cuidaq huknin guardiaqa, Jesusta uyanpi saqmaran. Hinaspan niran: —¿Saynatachu ninayki sacerdotekunapa jefenta? nispa. 23Hinaqtinmi Jesusqa chay saqmaqnin guardiata contestaspa, khaynata niran: —Sichus mana allinkunata rimarani chayqa, niwayá mana allin rimasqaykunata. Ichaqa, sichus cheqaqta rimarani chayqa, ¿imanaqtintaq saqmawashankirí? nispa. 24Hinaqtinmi sacerdotekunapa ñawpaq kaq jefen Anasqa, Jesuspa makinkuna hina watasqallata, sacerdotekunapa jefen Caifasman apachiran. 25Pedroqa kaqllapiraqmi ninaq ladonpi sayaspa q'oñikusharan. Hinaqtinmi paytaqa khaynata tapuranku: —Qanpas, ¿manachu chay runapa huknin discipulon kashankí? nispanku. Chaymi Pedroqa negaspa khaynata contestaran: —Noqaqa manan chay runapa discipulonchu kani, nispa. 26Chaymantan sacerdotekunapa jefenta serviq runaqa, Pedrota rikuruspa tapullarantaq: —Noqaqa, ¿qantachus hina Jesuswan kushkata, huertapiqa rikusharaykí? nispa. Chay sirviente runaqa Malco sutiyoq runapa familianmi karan. Chay Malcotan Pedroqa ninrinta huertapi kuchuran. 27Chaymi Pedroqa kaqmanta negallarantaq. Hinaqtinmi chay ratolla galloqa waqaramuran. 28Tutallamantan sacerdotekunapa jefen Caifaspa wasinmanta gobernador Poncio Pilatopa palacio wasinman Jesusta aparanku. Hinaspan Israel nacionniyoq runakunaqa costumbrenkuman hina chay palacio wasimanqa mana haykunankuchu karan, Poncio Pilato forastero runa kasqanrayku. Sichus forasterokunapa wasinman haykuspankuqa, manañan chay Pascua mikhunata mikhunankupaqqa limpioñachu kankuman karan. 29Chaymi Roma llaqtayoq gobernador Poncio Pilatoqa, hawaman lloqsimuspa, Jesusta acusaq runakunata tapuran: —Qankunari, ¿imamantataq kay runatari acusashankichís? nispa. 30Hinaqtinmi paykunaqa contestaranku: —Sichus allin ruwaq runa kaqtinqa, manachá qanmanqa apamuykikumanchu karan, nispanku. 31Hinaqtinmi Poncio Pilatoqa niran: —Kay runataqa apakapuychis. Hinaspa qankunapa leyniykichisman hina juzgamuychis, nispa. Hinaqtinmi Israel nacionniyoq autoridad runakunaqa contestaranku khaynata: —Noqaykuqa manan autorizasqachu kayku, pitapas wañunanpaq sentencianaykupaqqa, nispanku. 32Saynapin cruzpi wañunanmanta Jesuspa nisqan cumplikuran. 33Saynata niqtinkun Poncio Pilatoqa palacio wasinman kaqmanta kutiyuspa, Jesusta waqyaspa, khaynata tapuran: —¿Qanchu kanki Israel nacionniyoq runakunapa reynin? nispa. 34Chaymi Jesusqa huk tapukuywan contestaran: —Qanri, ¿kikillaykimantachu tapuwashankí? Icha, ¿hukkunachu noqamantari nisurankí? nispa. 35Hinaqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa khaynata contestaran: —Noqari, ¿acaso Israel nacionniyoq llaqtamasiykichu kaní? Llaqtamasiyki runakunan, hinallataq sacerdotekunapa jefenkuna iman, qantaqa noqaman apamuwanku. Chayri, ¿ima mana allintataq paykunapa contranpiri ruwaramurankí? nispa. 36Hinaqtinmi Jesusqa contestaspa niran: —Noqaqa manan kay pachapi reykuna hina kamachiqchu kani. Sichus kay pachapi reykuna hina kayman chayqa, noqapa discipuloykunan noqarayku peleaspanku defiendewanman, saynapi Israel nacionniyoq jefekunaman ama entregawanankupaq, nispa. 37Hinaqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa niran: —Saynaqa, ¿reychu kankí? nispa. Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Qanmi niwashanki: “Reymi kanki”, nispaqa. Noqaqa kay pachaman hamuspan nacerani, hinaspan kay pachapi runakunaman cheqaq kaqmanta willarani. Chaymi pipas cheqaq kaqta mashkaqqa, willakusqaytapas uyarin, nispa. 38Saynata niqtinmi gobernador Poncio Pilatoqa tapuran: —¿Imataq chay cheqaq kaqrí? nispa. Saynata Jesusta tapuruspanmi, Poncio Pilatoqa palacio wasinpa punkunman kaqmanta lloqsimuspa, Israel nacionniyoq runakunata niran: —Kay runapiqa manan ni ima huchatapas tarinichu. 39Ichaqa qankunapa costumbreykichisman hinan, noqaqa Pascua fiesta p'unchawpi huk presota kacharini. Chayri, ¿qankuna munankichishchu Israel nación llaqtapa reyninta kacharipunayta? nispa. 40Saynata Poncio Pilato niqtinmi, llapallan runakunaqa khaynata qaparispa niranku: —¡Chay runataqa ama kachariychu! ¡Aswanqa Barrabás runata kacharipuy! nispanku. Chay Barrabasqa criminal suwa runan karan.