c: application/xml

text:
[Universal Declaration of Human Rights]
Yaqqa yumbay nasyungunami kach'anllapa kamachikuqningunata suq atun kunsijuman, chaypi parlanambaqllapa pax kunapura. Chay atun kunsijuqami shutin "Tandadu Nasyunguna" ("Naciones Unidas"). Chay Tandadu Nasyungunapa awturidarninguna allita yuyashpa kay leykunata rurashqallapa. Ama qonqananchiqllapa chay shumaq ley kunatami, kanaqa rurashqallapana kanchiq kichwapipis.
PUNTATA
Yumbay runakuna warmikunda day pachapi tiyaqkunami runakuna kanchiqllapa. Runa masikuna kashpa, ayllukunashina shumaqta tiyashun, ama piñchinakushpachu. Ancha baliqkuna kashpa dirichuyuq kanchiq may munashqanchiqpi allita tiyananchiq, munashqanchiqpi trabajananchiq. Dirichuyuqmi kanchiq allin tiñntiyuq, allin juyisniyuq kananchiqpaq. Manam allichu pwidiqkuna qesachanambaq wakin runa masindaqa. ashwanmi atumbis, takshapis ima layapis kashpa, shumaqta atinchiqllapa kawsayta.
Chayshina kaptimbis, wakin wapu runakunaq runa masinda qesachashpa, ancha maqashpa waqachishqallapa. Manam shonqonllapapiqa yuyashqallapachu "paxkunapismi noqashinalla dirichuyuq", nishpaqa. Amana chayshinachu tukunqallapa.
Kaytam ninillapa yumbay runakunata:
Aku shumaqta tiyaq, ama pitapis manchashpachu. Krisyishun munashqanchiqpi. Parlashun kriyishqanchiqta.
Yumbay llaqtakunapi allin leykunata ruranqallapa atinambaqllapa akrayta munashqanllapa kamachikuqningunata. Chayshina ruraptinllapami, leyningunata allita kasushpaqa, mananam maqanakunqallapachu.
Munanillapapismi yanapayta yumbay nasyungunata, shumaqta tiyanambaqllapa paykunapura, ama wanchinakushpachu.
Kaytapis yuyashun: yumbay nasyunninchiqkunapi rurashqallapa leykunata yach'ananchipaq ollqopis, warmipis dirichuyuq nishpa. Pullapam bidanqa ancha balin. Chaymi nasyunninchiqkunapi ancha trabajanchiq shumaqta runakuna tiyanambaqllapa. Yanapanchiqpismi llaqta masinchiqkunata, dirichuyuq kanambaqllapa. Kay Tandadu Nasyungunapa Atun Kunsijunmi kashpallapa "runapa chay dirichunguna ancha balin" nishpa, kay diklarasyunda iskibrinillapa, tukuy wata liyishpa, animakananchiqpaq, ama qonqananchiqpaq, yach'achinanchiqpaq tukuy nasyunninchiqkunapa llaqtangunapi.
1. Punta kaq:
Yumbay ollqokuna, warmikuna pullalla kashun leyninchiqkunawan. Manam ni pipapis kriyadunchu kanchiqllapa. Suqninchiq, suqninchiq atinchiqllapa yuyayta "imam alli, imam mana allichu" nishpa. Chayshina kaptin, shumaqta tiyashunllapa suq ayllushinalla.
2. Ishkay kaq:
Kay niykashqayllapaqam yumbay runakunapaq; tukuy kastakunapaq, imalaya kaqpaqpis, ollqopaq, warmipaq, yumbay Iaya rimaqkunapaq, ima Iaya lutrinayuqpaqpis; kapuqkunapaqpis, mana nimayoqpaqpis ima Iaya partiduta sigiqkunapaqpis, tukuy pipaqmi kayqa.
Kay nishqaykunaqam yumbay Iaya Ilaqtakunapaqpis: yumbay nasyungunapaq, yumbay prubinsyapaqpis.
3. Kimsa kaq:
Yumbay runa, warmikunapis dirichuyuqmi shumaqta kawsanan kay pachapi. Atinllapapismi kriyiyta paykuna munashqambi. Chaymi yumbay runakuna dirichuyuq ama qesachadu kanambaqllapa.
4.Ch'usku kaq:
Mananam kanqachu kriyaduqa. Manam atinchiqchu randiyta ni randikuyta runa masinchiqta animaltashina.
5. Pichqa (sinku) kaq:
Manam pipis dirichuyuqchu runa masinda suq lastimata qesachanambaq, imata rurashpa.
6. Suqta (sayis) kaq:
Yumbay runakunam dirchuyua kay leykunarayku. Kay leykunata kasushun ama pitapis dañachinanchiq.
7. Qanch'is (syiti) kaq:
Kay leykunaqam yumbaypaq. Chayri mana allichu kamachikuqkuna yanapanambaq kapuqkunatalla, pwidiqkunatalla. Yumbaytar chay awturidarkunaqa yanapanqallapa kapuq mana kapuqtapis. Ama akranqachu paykuna munashqanda.
8. Pusaq (uchu) kaq:
Yumbay runakuna, warmikunapis atinllapa dimandayta pitapis, mana allita tukuptinllapa. Juyiskunaqa yumbay llaqta masingunata washanqallapa ama ultrajanan chay uchayuq runakunaqa.
9. Isqon (nwibi) kaq:
Awturidarkuna mana surqoshpa juyismanda suq ordindaqa, manam atinllapachu karsilayta ni wichukuyta nasyunninmanda suq runataqa.
10. Ch'unga (dyis) kaq:
Yumbay runakuna, warmikuna dirichuyuq kanchiq allin juyisniyuq kananchiq. Chay juyiskunaqa allita uyashpa, shumaqta justisyata ruranqa; ama suqpaqllachu kanqa. Ashwanri yumbaypaq kanqa.
11. Ch'unga suqniyuq (unsi) kaq:
Suq dimandadu runapaqqa, juyiskunaqa ama dasqa yuyanqachu "uchayuqmi kay runaqa", nishpaqa. Puntataqa allitaraq rikanqallapa yach 'anambaq "¿uchayuqchu ichu mana?" nishpa. Chaymandaqa uchayuq kaptinqa, yach'ashpa allita, imatapis ruranqallapa.
Mushuq Ieyta rurashpaqam mana kasuqkunataqa atinchiq kastigayta. Chay mushuq ley kaptimbis manam kanchu dirichu kastigananchiqpaq runakunata unay tyimpupi mana kasukushpa tiyashqambaq, chay ley manaraq kashqanrayku chay tyimpupi. Chayshinallam mushuq kastigukunapis balin mushuq prisupaqila. Manam balinchu chay runa unaykunapi ima maluta rurashqanbaqqa.
12. Ch'unga ishkayniyuq (dusi) kaq:
Manam pipis mitikunqachu suq runapa wasinman ni ayllungunaman, ni kartanda kich'anqachu, dwiñun mana munaptinqa. Ama nishumbischu suqkunata: "chay runaqami mainatural" nishpaqa.
13. Ch'unga kimsayuq (trisi) kaq:
Yumbay runakunam dirichuyuq purinambaq chay maykunata may munashqanda. Chaymi atin tiyayta may llaqtakunapipis.
Suq runa munashpa, atin lloqshiyta nasyunninmanda maytapis rinambaq. Chayshinallami atin kutimuyta chay nasyunninman.
14. Ch'unga ch'uskuyuq (katursi) kaq:
Qesachawaptinchiq kamachikuqkuna nasyunninchiqpi dirichuyuqmi kanchiq maskananchiq suq nasyunda, chaypi shumaqta tiyananchiq.
Mana allita tukuptinchiq, manana dirichuyuqchu kanchiq mitikananchiq suq nasyunman washakananchiq kastigunchiqmandaqa.
15. Ch'unga pichqayuq (kinsi) kaq:
Yumbay runakuna tukuy warmikuna dirichuyuq nasyunniyuq kanambaq. Peruwanukunata ama yanqa ninqallapachu: "Mananam peruwanuchu kangi" nishpaqa. Dirichuyuqpismi nasyunninmanda Iloqshinambaq.
Manam atinllapachu ñigayta kambyanambaq nasyunninda.
16. Ch'unga suqtayuq (dyisisayis) kaq:
Yumbay kasta ichu lutrinayuq runa, warmi, ch'ayashpa idarninman atinliapa kasarayta paykuna mayqan munashqanwan ruranambaq suq aylluta. Oliqo, warmi, kasarashpa, akrakashpa chayshinallam dirichuyuq.
Manam pipis amalas suqkunata kasarachinanqachu. Suq runa warmiwan paykuna kikin munashpa, kasaranqallapa.
Ayllunchiqkuna ancha balin. Chaymi awturidarkuna yanapanqa imashinapis pullan shumaqta, kawsanambaq.
17. Ch'unga qanch'isniyuq (dyisisyiti) kaq:
Yumbay runam dirichuyuq ch'akrayuq, imayuq kananchiqpaqllapa. Sapalanlia manaqa suqkunawan ch'akrayuqqa atinchiq kayta.
Manam pipis yanqa qoch'ikunqachu suq runapa imandaqa.
18. Ch'unga pusaqniyuq (dyisyocho) kaq:
Yumbay runa atin yuyayta, kryiyta munashqambi. Chayrayku atin akrayta munashqan lutrinata. Munashpaqa atimbismi kambyayta lutrinandaqa. Chayshinam atin lutrinambaq rimayta, yach 'achikuyta kikin wasimbi manaqapis maypipis. Chayshinam atimbis adurayta Dyusninda may munashqambi.
19. Ch'unga isqonniyuq (dyisinwibi) kaq:
Yumbay runakuna atin yuyayta munashqanda. Atin parlayta yuyashqanda. Manam pipis piñchinqachu chay runakunata yuyashqanda rimaptin. Dirichuyuqpismi runakuna yach'anambaq yumbay nutisyakunata.
20. Ishkay ch'unga (beynti) kaq:
Yumbay runakuna shumaqta mana maqanakushpachu atin tandakayta suqkunawan.
Manam pitapis atinchiqchu kamachiyta amalas tandakanan suqkunawan.
21. Ishkay ch'unga suqniyuq (beynti uno) kaq:
Runapis, warmipis dirichuyuqmi karguyuq kanambaq llaqta masinguna akraptin. Paypis atin akrayta suqkunata karguyuq kanambaq.
Yumbay runakuna, warmikunam pulla dirichuyuq parlanambaqllapa kamachikuqningunawan. Chay kamachikuqkunaqa ama suqkunapaqllachu kanqa. Ashwan yumbay llaqta masingunapaq pullapaq kanqa.
Yumbay nasyumba gubyirnun kamachikunqa, llaqta masinguna munaptin kamachikunambaq. Chayri llaqta masinguna pakashpa ruranqa butasyunda, allita akrananllapa kamachikuqninda.
22. Ishkay ch'unga ishkayniyuq (beynti dos):
Yumbay gubyirnukuna yanapanqa mana nimayuq llaqta masingunata, amana padisinambaqilapa, mas allita mantyinikanambaqllpa imata rurashpa.
23. Ishkay ch'unga kimsayuq (beynti tres):
Dirichuyuqmi yumbay runakuna imata ruranambaq. Atimbismi munashqan trabajuta maskayta. Kapatasninguna shumaqta rikanqa ama wañunan, ama padisinan qeshyaywan chay trabajupi. Manam kanchu dirichu yanqaqa paykunataqa wichukunambaq chay trabajunmanda.
Yumbay runakuna pullan ruraq suq trabajupilla dirichuyuqmi pullalla ch'askinan pagunda. Manam allichu wakin achkata ch'askinambaq, wakinnataq ashlitatalla ch'askinambaqllapa.
Yumbay trabajadurmi dirichuyuq ch'askinan qellayta aypanan kawsanambaq, ama padisinan mana nimayuq kashpa. Mana aypaptin paypaq, ayllumbaq, gubyirnun yanapanqa imashinapis.
Yumbay runam dirichuyuq tandakanan sindikatuwan, chayshina washakanambaqllapa.
24. Ishkay ch'unga ch'uskuyuq (beynti kwatro):
Dirichuyuqmi yumbay runakuna samanambaq. Manam allichu qanch 'is (syiti) yumbay diyasninda trabaj anambaq. Atinllapapismi samayta bakasyunnimbi ganashpa.
25. Ishkay ch'unga pichqayuq (beynti sinko):
Suq trabajaq runata pagaranqallpa atinambaq randiyta mikunanda, trapunda, kamanda, ambinda paypaq, ayllumbaqpis. Dirichuyuqpismi qeshyashpa choqrikashpa qellayta surqonambaq Siguro Sosyalmanda.
Ukuyuq warmikuna, yumbay wambritukunapismi dirichuyuq ch'askinambaq Siguro Sosyalmanda ancha mana nimayuq kashpa, taytanguna kasadu kaptin, mana kasaduchu kaptimbis.
26. Ishkay ch'unga suqtayuq (beynti sayis):
Yumbay runakuna warmikuna dirichuyuq yach'akunan iskwilapi primaryata ushyanangaman mana pagarakushpachu. Alli kanman sekundaryatapis chayshinalla ushyanambaq. Yumbay wambrakuna yach'akunqallapa iskwilapi. Yumbay ancha allita yach'akuqkuna, pubri kashpapis, kapuq kashpapis dirichuyuqmi yaykunan unibersidaman.
Iskwilapi yach'akunqa allita yuyanambaq, shumaqta tiyanambaq Ilaqta masingunawan, suq llaqtamanda kaqkunawan, suq Iutrinayuqkunawan, yumbay nasyunmanda runakunawambis. Chayshinami yach'akunqallapa yanapanan Tandadu Nasyungunata ama pilyashpachu yumbay nasyunguna shumaqta kawsanambaqllapa.
Taytanguna akranqa ima laya munashqan iskwilata, chaypi wambranguna yach'akunambaq.
27. Ishkay ch'unga qanch'isniyuq (beynti syete):
Yumbay runakuna dirichuyuq Ilaqtamba kustumbringunata yach 'akunambaq. Kaptin llaqtambi biblyutika, atin liyiyta librungunata. Wakin runakuna yach'akushpa imata rurayta, yach'achinqa llaqta masingunatapis, chay suqkunapis yach'akunambaq.
Chay punta imata ruraq runaqam dirichuyuq rurashqanda randikushpa, gananambaq. Manam allichu paypa rurashqanda suqkuna kupyashpa randikunambaq.
28. Ishkay ch'unga pusaqniyuq (beynti ocho):
Yumbay nasyungunapa gubyirnun awturidarnindin kasunqa yumbay kay iskibridu dirichukunata, yumbay llaqta masinguna shumaqta kawsanambaq.
29. Ishkay ch'unga isqonniyuq (beynti nwibi):
Yumbay runakuna yanapanqa chay may tiyashqan llaqtanda. Chayshina ubligasyunninda rurashpa, shumaqta atinllapa kawsayta.
Yumbay runakuna atinllapa rurayta munashqanllapata, alli kaptin, mana dañachiptin suqkunata.
Kay dirichukunaqa mana kuntranqachu Tandadu Nasyungunapa leyningunataqa.
30. Kimsa ch'unga (treynta):
Kay dirichukunata liyishpa, ama ni suq gubyirnu, ni pipis yach'achikunqachu paylla munashqandaqa, qoch'inambaq llaqta masingunapa dirichungunata.


c: text/html

text:
1Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Efeso marcachru Diosman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Chay ganchris goyllarta derëchacag maquinchru charayagmi, jinaman chay örupita rurasha candelërucunapa chraupinchru puriyagmi cay niyäshunqui: 2Nogaga musyayämi ima-ayga rurayangaytas, jinaman musyätan alisca uryayangaytas. Musyayämi ima-aygata cunchur awantayangaytas, nätan lutan ruragcunata mana awantay atipangaytas. Nogaga musyayämi “Jesuspa cachran ruragmi cayä” niyar casqui capäcunganta taripangaytas. 3Gamga alim awantaray ima-aygatas, jinaman manam ima-aygata noga raygo cunchursi yamacaraychu. 4Nätan cay rurayangaymi ichaga nogapagga mana alichu. Gamga nä manam cuyamanqui unay cuyamangaynuychu. 5Chauraga yarpachracuy ali cayangaypita ishquicangayta. Chaypita juchäcuyta wanacurcur Diosman cutiy, jinarcur ruray galayunanchru rurangaynuy. Mana chaynuy ruraptiquiga aywamushag pasay-pacham gamman. Chaypitam chay candelëruyta jorgorushag chay cacunanpita. 6Nätan “Nicolaítas” nipäcungan runacunapa lutan ruraynincunata chregniyarga alitam rurayanqui. Nogas chaytaga chregniyämi. 7Pi maysi shumag mayacurcay, Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchuyarsi Diosman chaynuyla yupachicugta, nogaga micunanpag goshag imaycamas cawachicug montipa mishquintam, chayga cayan Diospa ima-ayga shumag cacunanchrümi’ niyanmi”.— 8Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Esmirna marcachru Jesusman yupachicug gotucagcuna mandagpag cay nishata: —‘Chay imaypita imaycamas cawagmi, chay wanushapita cawacämusham. 9Cay niyäshunqui: Nogaga musyayämi ima-ayga rurayangaytas. Musyayätan ima-aygata alisca cuchuyangaytas, jinaman mana imaynag cayangaytas. Nätan cayanquis alim nogapa naupächru. Musyayätan chay “Israelpa castanmi cayä” nigcuna, gampita lutanta rimarcayangantas. Paycunaga antis carcayan Asyagpa runancunam. 10Ama manchaychu cunchunayta. Chay Asyagpa runancunaga gamcunapita juc ishcayta jitayupäcushunquim carcelmansi, awantapäcungaytas u mana awantapäcungaytas musyapäcunanpag. Nätan cunchupäcunqui chrunca junagnuylam. Chauraga cawapäcuy ali cäsucurcayar wanupäcungaycamas. Nätan nogaga chaynuyla ali cäsucurcangaypita juc corönata gognuymi gopäcushay juc premiuta. Chayga cayan nogawan imacamas cawapäcunaymi. 11Pi maysi shumag mayacurcay, Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugga manam cunchungachu nina wayichru’ niyanmi”.— 12Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Pérgamo marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Chay ishcaynin lädunpa cuchucunayog puntäshu espädata charayagmi cay niyäshunqui: 13Nogaga musyayämi Asyag mandayangan marcachru yachrayangayta, nätan chaynuychru yachrayarsi alim cawayanqui nogapa runä cayangayta reguechicuyar. Jinaman chaynuylam yupachicayämanquis, nogapita chaynuyla willapacug Antipas jutiyog runäta chay Asyag mandayangan marcachru wanurarcayächiptinsi. 14Nätan juc ishcay lutan rurayagcunata cunsindiyangayga manam nogapagga alichu. Chaycunaga cawarcayan chay Balaam runa yachrachingannuymi. Chay Balaamga Balac jutiyog reytam yachrachira Israelcunata juchäcachinanpag. Chayga cay niram: “Imanaypa ayganaypas chay imapitas rurasha dioscunapag micuycuna tayachipäcungayta micachipäcuy, jinaman olgon olgon, warmin warmin cawapäcuy paycunawan” niram. 15Nätan gamcunachru waquinniquiga juchäcurcayanqui “Nicolaítas” nipäcungan runacuna lutan yachrachipäcungannuymi. 16Chauraga chay lutan rurarcayangaycunapita wanacurcur Diosman cutipäcuy. Mana chaynuy rurapäcuptiquiga, gamman aywamushag pasay-pacham. Jinamanmi vencishag chay runacunata rimangäwan, chayga cayan juc espädanuymi. 17¡Pi maysi shumag mayacurcay! Santu Espirituga Jesusman yupachicug gotucagcunata cay niyanmi: Ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugtaga micunanpag goshag chay pacasha cayag “manä” ningan micuytam. Chaypitam goshag yurag rumita. Chaychrüga isquirbirayan mushog jutim mana pipitas musyasha. Chay jutitaga musyanga chay chrasquiglam’ niyanmi”.— 18Chaypitas cay nimantan: “Isquirbiy cartata Tiatira marcachru Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagpag cay nishata: —‘Diospa-mayinmi, chay nina rupayagnuysi ñawiyogmi, hornupita chayrag jorgamusha alisca liplipyayag broncinuysi chraquiyogmi cay niyäshunqui: 19Nogaga musyayä lapan rurangaytam. Musyayämi cuyacug cangaytas, yupachicamangaytas, ima-ayga rurayangaytas, imata awantar cawayangaytas, jinaman naupa rurayangaypita canan cay guepaman masta rurayangaytas. 20Nätan cay juc lutan cunsindiyangayga manam nogapagga alichu. Gamga chay Jezabel warmi yachrachingannuy cawagcunatam mana imatas ninquichu. Chay warmiga casquiytam “Dios ningantam yachrayächï” nir, nogaman yupachicugcunata pantacayächin. Chay warmiga caycunatam yachrachira: “Chay imapitas rurasha dioscunapag micuy tayachipäcunganta Israelcuna micapäcunanpagmi, nätan chay ganra juchäcuycunata rurapäcunanpagmi”. 21Nogaga payta nämi nirä chay lutan rurayanganpita wanacurcur Diosman cutinanpag. Nätan payga manam munanchu yargoyta chay juchachru cawaypita. 22Chaymi cananga juyunaypa gueshyachishag, jinaman paywan juchäcugcunatas cunchuchishag aliscam, chay warminuysi juchäcuyta mana wanacurcur Diosman mana cutipäcuptinga. 23Jinamanga wanuchishagmi wawancunatas. Chauraga Jesusman lapan yupachicug gotucagcunam musyapäcunga, ima-ayga tantiapäcungantas musyag cangäta. Nätan nogaga imanuysi rurapäcungaynuymi lapaytas cutichipäcushay. 24Chay Tiatirachru waquinniquiga chay warmi lutan yachrachinganta manam rurayta munapäcuraychu, ni manatan Asyagpita yachracushun nipäcushuptiquis munapäcuraypishchu. Chaymi “Canganga mana nipäcugchu mastaga caytaran u wactaran ruranqui” nirsi. 25Antis yarparapäcuyga chay ali yachracurcangalayta cutimungäcamas. 26Pisi ima-aygata cunchursi Diosman chaynuyla yupachicugtaga, jinaman ushanancamas Dios ninganta cäsucugtaga chrurashag lapan nacioncunachru mandanapagmi. 27Tayta Dioschu mandag canäpag chrurarayäman nogata, chaynuymi nogas chrurashag mandag capäcunanpag. Paycunaga juc fierru värayog alpa mancata paquiy ushagnuymi wanuchiy ushapäcunga. 28Chaypitas goshagtan chay waran achqui goyllar nishatas. Chay goyllarga cayan nogawan imaycamas cawapäcunanmi. 29Pi maysi shumag mayacurcay, Jesusman yupachicug gotucagcuna Santu Espíritu niyanganta’ ”.—
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Munasqay wawqe-panaykuna, askha llulla profetakunan kay pachantinman puririshan, chayrayku ama “Diospa yuyaychasqanmi rimashani” niqkunataqa llapantachu creeychis, aswanpas allinta t'aqwiychis paykunapiqa Diospa Espiritun kanchus icha manachus chayta yachanaykichispaq. 2Diospa Espiritunwan kashaqtaqa kay hinapin reqsinkichis: Pipas Jesucristoq runa-kaypi cheqaqtapuni hamusqanta sut'ita rimariqqa, Diospa Espiritunwanmi kashan. 3Jesucristoq runa-kaypi cheqaqtapuni hamusqanta mana sut'itachu rimaqpin ichaqa, Diospa Espiritun mana kanchu, aswanpas Cristo contra sayariqpa espiritunmi paypi kashan. Qankunaqa uyarirqankichismi Cristo contra sayariqpa rikhurimunanta, chaymi kunan kay pachapiña kashan. 4Wawallaykuna, qankunaqa Diospan kankichis, chaymi chay llullakunata atiparqankichis, qankunapi kashaq Diosqa kay pachapi munaychakuq saqramanta aswan atiyniyoq kasqanrayku. 5Paykunaqa kay pachaqmi kanku, chayraykun kay pachallamanta rimanku, Diospi mana iñiq runakunataq chaytaqa kusata uyarinku. 6Ñoqanchismi ichaqa Diospa kanchis. Pipas Diosta reqsiqqa uyariwanchismi, pichus Diosta mana reqsiqmi ichaqa mana uyariwanchischu. Chaypin reqsinchis pichus Diospa cheqaq-kay Espirituyoq kasqanta, pitaqchus pantachiq espirituyoq kasqantapas. 7Munasqay wawqe-panaykuna, hukkuna hukkunawan munanakusun, munakuyqa Diosmantan paqarimun. Pipas munakuqqa Diospa wawanmi, reqsintaqmi Diostapas. 8Mana munakuqmi ichaqa Diosta mana reqsinchu. Diosqa munakuymi. 9Diosqa munakuyninta rikuchiwarqanchis sapan Churinta kay pachaman kachamuspanmi, paypi iñispa wiñay kawsayniyoq kananchispaq. 10Kaymi munakuyqa: Manan ñoqanchischu Diostaqa munakurqanchis, aswanpas Diosmi ñoqanchista munakuwarqanchis, chaymi Churinta kachamurqan wañusqanwan huchanchista pampachananpaq. 11Munasqay wawqe-panaykuna, chay hinata Dios munakuwaqtinchismi ñoqanchispas hukkuna hukkunawan munanakunanchis. 12Manan pipas Diostaqa hayk'aqpas rikurqanchu. Hukkuna hukkunawanchus munanakunchis chayqa, Diosmi ñoqanchiswan hukllachasqa kashan, chaymi ñoqanchispas Dios hina munakuyniyoq kanchis. 13Santo Espiritunta qowasqanchiswanmi yachanchis Diosqa ñoqanchiswan hukllachasqa kashasqanta, ñoqanchispas Dioswan hukllachasqa kashasqanchista. 14Ñoqayku kikiykun rikurqayku, hinaspan willayku: Dios Yayan Churinta kachamurqan runakunata qespichinanpaq, nispa. 15Pipas sut'ita rimarinman Jesusqa Diospa Churin kasqanta chayqa, Diosmi paywan hukllachasqa kashan, paypas Dioswantaq hukllachasqa kashan. 16Chhaynaqa, yachanchismi creenchispunitaqmi kanpas Diospa munakushawasqanchista. Diosqa ancha munakuqmi, munakuypi kawsaqqa Dioswanmi hukllachasqa kashan, Diospas paywantaq hukllachasqa kashan. 17Imaynachus Jesucristo kashan, chay hinallataqmi ñoqanchispas kay pachapi kashanchis, ahinapin Diospa munakuyninwan hunt'a kashanchis, taripay p'unchaypi mana manchasqa kananchispaq. 18Munakuypiqa manan manchapakuy kanchu, aswanmi cheqaq munakuyqa manchapakuyta wikch'un. Manchapakuqqa muchuchisqa kanantan manchakun, chaymi payqa Diospa munakuyninwan manaraq hunt'achu kashan. 19Ñoqanchisqa Diostan munakunchis, ñawpaqtaraq pay munakuwasqanchisrayku. 20Pipas iñiqmasinta cheqnikushaspa: “Ñoqaqa munakunin Diosta”, niqqa llullan. Rikushasqan iñiqmasinta mana munakunchu chayqa, ¿imaynatan munakunman mana rikusqan Diostaqa? 21Jesucriston qowarqanchis kay kamachikuyta: Diosta munakuqqa iñiq-masintapas munakullachuntaq, niqta.
Copyright
Learn More


text:
Diego Armando Maradona
Diego Armando Maradona (* 30 ñiqin ayamarq'a killapi 1960 watapi paqarisqa Lanús llaqtapi) - ) huk Arhintina mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi karqan.
Taytan: Diego Maradona; Maman: Dalma Salvadora Franco
Warmi: Claudia Villafañe (1989-2003)
Churinkuna:
Dalma wan Gianina Maradona Villafañe
Diego Maradona Sinagra
Jana Maradona Sabalaín (1996- ).
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Diego Armando Maradona.


text:
1Ñáuca ashca shimigunata rimanata ushashallata, angelguna shimitahuas rimashallata astahuanbas shuccunata mana llaquic runa ashaga mana balicchani, shuc tán tán tán uyaric mangata huactashcacuinta mani, yangalla rimani. 2Diospa shimita ñuca yapa alita camachiushahuas, shuccunama mana yachachishca yuyaigunatas tucuitas ñuca yachashallata, chasnallata urcugunata anchuchingahua tucui shunguhuan Diosta quiric ashallata astahuan shuccunata mana llaquic runa ashaga mana balicchani, yanga mani. 3Pugri runagunama tucui ñuca charishcagunata cumbirashallata, Diosta balichingahua ñuca aichata rupachichun nisha cushallata astahuan ñuca mana llaquic runa ashaga yanga rashcani. 4Shuc runa quillachiupis chi llaquiu runaga ahuantagmi an mana piñasha. Llaquiu runaga llambu runagunata yapa alita yanapan. Shucpa charishcatas mana munanzhu, chasnallata amullata alabarinata mana yuyarinzhu. 5Llaquic runaga jiridsa mana ranzhu, mana paihuagllata yuyarisha mitsanzhu, mana piñasha causanzhu. Shuc runa mana alita raupiga llaquiu runa mana yuyarisha causanzhu. 6Ima mana ali rashcagunatas mana gustasha llaquirinmi randi sirtu rimashcagunataga gustasha cushiyanmi. 7Llaquic runami shuccuna imata racpihuas tucuimanda ahuantagllami. Yaya Diostaga alipacha quirishami cushiyasha chapaunmi. Llaquiu runa chasnallata ima tucucpihuas mana saquinzhu. 8Llaquinaga ima uraspas mana tucuringachu. Dios rimashcata pasachishca shimiguna tucuringami. Ñáaupa mana yachaushca shimigunata rimanahuas tucuringami, chasnallata ima yachanahuas tucuringami. 9Cunanga ashilla yachashallata mana tucuita yachanchichu. Diospa shimita camachishallata Dios tucui yuyarishcagunata mana yachanchichu. 10Randi puchucai punzha ñucanchi sumac tucushca uraspi ñucanchi cunan yachashcagunaga yanga tucungami. 11Huiñashcacuinta man. Ñáaupa uras ñuca huahua asha huahuacuinta rimarani, huahuacuinta yuyarirani. Randi cunanga rucuyasha huahuacuinta ranata saquishcanimi. 12Cunanga cai mundui causasha ñahuihuan Diosta ricunata mana ushanchichu, shuc rucu espiyuibi ricurishcacuinta an. Huasha randi ñahuipura Yaya Diosta alita ricunacungaraunchi. Chasnallata cunanga ashillata yachanchi, huasha randi Yaya Dios ñucanchita yachashcacuinta paita alita yachangamiraunchi. 13Alimi. Chasna acpi quimsa (3) mana tucurina aunguna. Caigunami Diosta quirina, paita cushihuan chapanas, llaquinahuas. Chi quimsamanda, llaquinaga mas yali balic man.
Copyright
Learn More


text:
Juan José Torres
Juan José Torres González (3 ñiqin pawqar waray killapi 1920 watapi paqarisqa Quchapampa llaqtapi - 2 ñiqin inti raymi killapi 1976 watapi wañusqa San Andrés de Giles llaqtapi) Buliwya suyup umalliqninmi karqan (1970 watamanta 1971 watakama).
1966 watapi Buliwyap ch'amanaku ministru karqan.
Taytansi Juan Torres Cueto, mamantaq Sabina González kasqaku.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Juan José Torres.


text:
1¡Panalláy, yanalláy! Ñan huertayman haykuniña, ñan mirraytapas q'apaqniytapas pallamuniña, ñan lachiwanaymanta miel misk'itapas malliniña, ñan vinoytapas lecheytapas ukyaniña. Munanakuqkuna, mikhuychis ukyaychis, amikunaykichiskama munanakuychis. 2Ñoqaqa puñusharqanin, sonqoymi ichaqa rikch'asharqan. Munakuwaqniyqa mosqoypin waqyamushawasqa, munakuwaqniyqa punkutan takamushasqa. ¡Panalláy, munakusqalláy, kicharimuway! ¡Urpichalláy, munaychalláy, kicharimuway! Umaytan sullaykushawan, tuta sullan chukchaymanta sut'urimushan, nispa. 3Ñan p'achaytapas ch'utikuniña, ¡wakmantaraqchá p'achakuyman! Ñan chakiyta maqchikuniña, ¡wakmantachá qhellichakuyman! 4Munakusqayqa wasiy punku k'aktuntan p'utiman makinta haywaykamushasqa, chaywanmi sonqoyqa phataqeshasqa. 5Chaymi munakusqayta kicharimunaypaq sayarishasqani, punku p'utiman lloqllaykuq mirran makiymanta sut'urishasqa, dedoykunamantapas sut'urishasqa. 6Munakusqaypaqmi punkuta kicharishasqani, ichaqa ñan munakusqayqa ripusqaña, ñan chinkaripusqaña, rimasqanta uyariqtiymi sonqoyqa chiriyashasqaraq. Maskhashasqanin manataq tarisqanichu, waqyakushasqanin manataq kutichimuwasqachu. 7Llaqta muyuq guardiakunan tariwaspanku maqashawasqaku, k'irishawasqaku, llaqta perqa qhawaqkunan llikllayta qechushawasqaku. 8Jerusalén sipaskuna ama hinachu kaychis, munakusqayta tarispaykichisqa willaykapuwaychis munakuymanta onqoshasqayta. 9Llapa warmikunamantapas aswan munaycha, ¿imapitaq munakusqayki qhariqa huk qharikunamantapas aswan allin? ¿Imapitaq wayllukusqayki qhariqa hukkunamantapas huk-niraq chay hinatapuni valekuwanaykikupaq? 10Munakusqayqa munay rikch'ayniyoq puka uyan, chunka waranqa ukhupipas sut'i reqsisqan. 11Umanqa ancha ch'uya qori hinaraqmi, chukchanqa k'upan, suweq'ara hina yanan, 12ñawinqa phawaq unu patapi iskay urpi tiyashaq hinan, lechewan maqchisqapas kashankuman hinan, iskay ch'olqochisqa umiña hinan. 13Uyanqa sumaq q'apaq t'ikayoq huerta hinan, siminqa q'apashaq mirra sut'umuq hamanq'ay t'ika hinan, 14makinkunaqa q'ellu umiñawan ch'olqochisqa qori champi hinan, qhasqonqa q'oyu umiñakaman, llusk'achasqa marfil hinan. 15Phakankunaqa ch'uya qorimanta teqsipi sayachisqa mármol tusakuna hinan, rikch'ayninqa Líbano orqokuna hinan, siklla kayninqa Líbano cedro sach'akuna hinan. 16Siminqa misk'illañan, payqa sonqo suwallañan. Jerusalén sipaskuna, chay hinan munakusqayqa, chay hinan sonqo ruruyqa.
Copyright
Learn More


text:
1Chayćhümi lluy puydï juntuläcunäta Pablo licapaycul: “Cuyaśhá taytacuna, mana quiripämaptiquipis, manchacuywanmi Diospa puntanćhu ya'a cawsayá canancama” nin. 2Niptinmi puydï sasirdüti Ananias Pablop lädunćhu cäcunäta: “Chayta shimićhu lapyäluy” nin. 3Jinaptinmi Pablo: “¡Ishcay cära nuna, amtapis Diosmi lapyaśhunqui! Am chayćhu täcuyanqui malcanchicpa camachicuyninmannuy cäraycunayquipä. ¿Chayurá imapïtan-nila ima juchactapis mana talil ya'acta lapyachimayniquiwan jalutacuyanqui?” nila. 4Chayćhu cäcunañatacmi: “¿Cärayquipis cañälächun Diospa puydï sasirdütinta caynüpa cutipacunayquipä?” nicuyalcan. 5Niptinmi Pablo: “Taytacuna, manam yaćhalächu Diospa puydï sasirdütin caśhanta. Aw, camachicuyćhüpis ‘Ama palaychu malcayquip puydïninta’ niyanmi” nin. 6Ñatac chay puydï juntuläcunäćhu juc parti saduseocuna, juccunañatac fariseo capäcuśhanta Pablo tantialmi nila: “Israel-masïcuna, awquillücunapïpis ya'a fariseo caśhtam cayá. Cayćhu cäraycamayta munapäcun wañücuna śhalcamunanman chalapacuśhäpïchun” nil. 7(Má, chay saduseocunacá manam quiripäcunchu wañücuna śhalcamunanman, nï anjilcunamanpis, nïtac ispiritucunamanpis. Fariseocunañatacmi ichá lluy caycunaman quiripäcun.) Chaymi Pablo limalcüluptin-pachalla chayćhu fariseocunawan saduseocunaca pilyap-pilyacuyalcan. 9Chaynu juntunacuy ishcayman muyuchinaculcul ruyducuyalmi camachicuyta yaćhachï fariseocuna paćhcalcälïmul: “¡Cay nunäćhu manam ima juchactapis talipäcüchu! ¡Ichaćh juc anjilpis ütac ispiritupis limapala chay Damascocta lishan caminüćhu!” nil nicuyalcan. 10Chaynu mas-mastaña millpanacücuyalcaptinmi cachacucunap puydïninca manchalicucuyan Pablocta lluy ticshinacälälinanpïta. Jinalmi cuartilman cutiycachila. 11Ñatac chay tutam Taytanchic licalïlun Pablop lädunćhu: “Callpanchacuy Pablo. Maynümi cay Jerusalenćhu ya'apïta willalanqui, chaynütacmi Romaćhüpis willaycunqui” nil. 12Chay walantinñatacmi tawa ćhunca Israelcuna Pablocta wañuchipäcunanpä limalicälälin: “Sïchuśh Pablocta manaläpis wañuchil micuytapis micülupti'a yacullactapis upyalcülupti'a, Diosninchic ya'acta wañuchimächun” nil. 14Ninacalcälil puydï sasirdüticunäman, prinsipal yaśhacunämanpis lilmi nipäcula: “Ya'acuna limalicälälí Pablocta wañuchipäcunäcama micuytapis mana micapäcunäpä nï yacullactapis upyapäcunäpä. 15Canan amcunawan Cunsïjup puydïnincuna chay cachacucunap puydïninman lil: ‘Ya'acuna sumäta yaćhalpapäcuśhä Pablop ima juchan caśhantapis’ niycullal puśhachipämuy. Ya'acunañatac pacalapäcuśhä ćhawpi caminućhu manaläpis cayman ćhämüta wañülächinäpä” nil. 16Chayćhümi Pablop paninpa wawin, tiyunta wañuchinanpä limanaculcäśhanta uyalïlul-pacha tiyun Pablocta willaycamü cuartilman pasacun. 17Chaymi Pablo cachacup puydïninta ayalcul: “Cay walaśhca sumä willacuytam apamuñä. Puydïniquiman willaycunanpä puśhay” nin. 18Niptin puydïninman puśhaculculmi nin: “Wićhalä Pablo ayalcamalmi nimäla cay walaśhshi willaśhunqui sumä willacuyta” nil. 19Chaymi chay puydïca juc läduscaman puśhalcul: “Má ïju, ¿imallactam niycamanqui?” nin. 20Chayćhümi walaśhca willan: “Cunsïjup puydïnincunam limanacälälin wala muyun Pablop juchanta licaycälï tumpalla puśhachinayquipä. 21Chayurá ama cäsuychu. Tawa ćhunca masniyu wayapacunamari Pablocta wañuchipäcunancama mana micuytapis nï yacullactapis upyaycälinanpä limalicalcälil ćhawpi caminućhu pacacälälisha alcayalcan. Cananmi listu alcayalcan am awniycunallayquita” nil. 22Niptinmi puydïca: “Licuy-ari. Cay willamäśhayquita amam mayantapis willanquichu” nin. 23Chaypïtam cachacucunap mas puydïnin ishcay yanapäninta ayalcul: “Aspilpuyña Cesarea malcätam lipäcunqui. Alistapämuy ishcay paćhac (200) cachacucuna llasä armayü-camacta, chaynütac anćhish ćhunca cawallucuśha-camacta, ishcay paćhac (200) lansayü-camactapis. 24Jinaman'a Pablopä juc cawallucta ashipämuy malcap gubirnänin Felixman mana imapis pasäśhacta ćhächipäcunayquipä” nila. 25Chay lïcunawantacmi apachila juc papilta caynu niyäta: 26“Am malcap gubirnänin sumä cuyaśhá Felixta, ya'a Claudio Lisiasmi limaycamuc. 27Cay umricta Israelcunämi chalalcälil wañulpayalcächiñä. Chaynu Roma-lädu nunacta jinalcäśhanta uyalïlul-pacham cachacücunawan lilcul libraycälilá. 28Ñatac imapi juchachaycälishantapis yaćhaycunäpämi Cunsïjup puydïnincunäman puśhalá. 29Chayćhümi tumpapäcuñä paycunap camachicuynin cüsacunallapïta. Ñatac chaycunallapïtá manam cäsu canchu wañuchinapä nï carsilman wićhanallapäpis. 30Chay Israelcunaca wañuchinanpä limalicälälishanta yaćhälulmi, anman caćhayämú. Tumpänincunätapis ‘Felixpa puntanćhu cäraycamuy ima juchan caśhantapis’ nilmi nilá” niyäta isquirbila. 31Chay tutam cachacucunaca puydïnin mandaśhannu Antipatris malcäman Pablocta puśhaculcan. 32Chay walantinñatacmi cawallucuśhacunällaña Pablocta pasachiculcan. Juccunäñatacmi cuartilman cuticulcan. 33Chay Cesarea malcäman ćhälächilmi apachishan papilta uycula malcap gubirnäninman, Pabloctapis paypa maquinman ćhulaycula. 34Niptinmi puydï Felix lïgiycul tapula: “¿May malcapïmi canqui?” nil. Niptinmi Pablo: “Ciliciap Tarso malcanpïmi” nila. 35Niptinmi: “Chayurá, tumpäniquicuna ćhämuptinñam uyalishayqui” nila. Nilculmi cachacucunäta: “Herodespa wasinćhu täpapämuy” nila.
Copyright
Learn More


text:
Orthodoksa Inlisya
Orthodoksa Inlisya (grigu simimanta: OpθόδoEn Ekkλnσίa (orthódoxī ekklīsía) "allin iñiy inlisya [qayakusqa runakuna]", chaymanta latin simipi Ecclesia Orthodoxa, kastilla simipi: Iglesia Ortodoxa) nisqaqa anti Iwrupapi kaq kristiyanu inlisyam.
Hatun rakiypi chunka hukniyuq kaq pachakwatapis ñawpaq kaq inlisyamanta Bisantinu qhapaq suyupi tukurqan, kunti Iwrupapi kaq Kathuliku Inlisyamantas rakispa. Chay pacha inlisyap umanqa Bisantyu llaqtapis karqan, hatun Aya Sophiya ΆYιa Eoφίa (Santa Sophiya) nisqa hatun inlisyayuq. 1453 watapi Turkukuna Bisantyuta atispa Orthodoksa Inlisyata saruparqan, Islam nisqata mast'aspa.
Kunan pachaqa Grisyapim, Bulgaryapim, Makidunyapim, Sirbyapim, Rumanyapim, Ukranyapim, Bilaruspim, Rusyapim lliwmanta aswan hatun inlisyam.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Orthodoksa Inlisya.


text:
1Jesusqa ishkay kinsa p'unchawmantañan kaqmanta Capernaúm llaqtaman kutimuran. Chaymi chay Capernaúm llaqtapi tiyaq runakunaqa yacharuranku, Jesusqa huk wasipi kasqanta. 2Hinaqtinmi chay wasiman ashka runakunaqa huñunakamuranku. Chaypin Jesusqa Diosmanta allin willakuykunata runakunaman yachachiran. Chaymi ashka runakuna chay wasi ukhuman hunt'aruqtinku, manaña chay wasi punkunpipas campoqa karanñachu. 3Hinaqtinmi huk mana puriq runata tawa runakuna kallapipi wantuyukuspa chay wasiman apamuranku. 4Chaymi chay wasipa punkunpi ashkallaña runakuna kasqanrayku, mana ni maynintapas wasi ukhumanqa apayuyta atirankuchu. Chaymi paykunaqa wasi pataman wichachispanku, chay wasi patata t'oqoranku. Hinaspan chay mana puriq runataqa, chayninta kallapipi Jesuspa ñawpaqninman urayachiranku. 5Chaymi Jesusqa chay wantumuq runakunapa iñiyninkuta yachaspa, chay mana puriq runata niran: —Wawáy, huchaykikunatan perdonayki, nispa. 6Chaypin kasharanku leykunata yachachiq wakin runakunapas. Hinaspan paykunaqa Jesuspa nisqanta uyarispanku, sonqonku ukhullapi piensaranku khaynata: 7“Kay runari, ¿imanaqtintaq kaykunatari riman? Saynata rimaspaqa, Diostan ofiendeshan. ¿Pitaq runakunapa huchankunatari perdonanman? ¡Aswanqa runakunapa huchantaqa Diosllan perdonaytaqa atin!” nispanku. 8Chaymi Jesusqa sonqollankupi piensasqankuta yachaspa, paykunata tapuran: —Qankunari, ¿imanaqtintaq saynatari sonqoykichis ukhullapi piensashankichís? 9Kunanyá niwaychis: ¿Imataq más facilri kanman? ¿Kay mana puriq runapa huchankunata perdonaychú? Icha ¿“kallapiykita oqarispa ripuy” niychú? 10Kunanmi yachankichis, noqa Diosmanta Hamuq Runaqa kay pachapi runakunapa huchankunata perdonanaypaq atiyniyoq kasqayta, nispa. Chayta rimayta tukuruspanmi, Jesusqa chay mana puriq runata niran: 11—Sayariy; hinaspa chay kallapiykita oqarispa wasiykiman ripuy, nispa. 12Chaymi kasqan ratolla, chay mana puriq runaqa sayariran. Hinaspan llapallan runakuna qawashaqtinku, kallapinta oqarispa ripuran. Chaypi kaq llapallan runakunañataqmi anchata admirakuspa, Diosta alabaranku khaynata: —¡Kaykunataqa manan ni hayk'aqpas rikuranchishchu! nispanku. 13Jesusqa kaqmantan Galilea laguna qochapa patanman riran. Hinaqtinmi ashka runakuna paypa kasqanman huñunakamuranku. Chaymi Jesusqa paykunata chaypi yachachiran. 14Chaymanta rishaspanmi, Jesusqa Alfeopa wawan Leví sutiyoq runata rikururan. Payqa impuesto cobraq kaspanmi, impuesto cobranan mesapi tiyasharan. Hinaqtinmi Jesusqa payta niran: —Qatikuway, nispa. Chaymi chay Leví sutiyoq runaqa tiyasqanmanta kasqan ratolla sayarispa Jesusta qatikuran. 15Chaymantan Jesusqa discipulonkunapiwan kushka Leviypa wasinman riran. Hinaqtinmi Jesustaqa ashka runakuna qatikuranku. Jesusqa Leviypa wasinman chayaruspanmi Leviywan kushka hinallataq discipulonkunapiwan ima mesapi tiyayuspa mikhusharan. Paykunawan kushkan chay mesapi tiyayuspa mikhullasharankutaq impuesto cobraq runakunapas, hinallataq ashka huchasapa runakunapas. 16Chaymi leykunata yachachiq runakuna, hinallataq fariseo religionniyoq runakunapas, Jesuspa discipulonkunata tapuranku khaynata: —Kay yachachisuqniykichis Jesusri, ¿imanaqtintaq kay impuesto cobraq huchasapa runakunawan, hinallataq wakin huchasapa runakunawanpas kushkari mikhushan? nispanku. 17Chaymi Jesusqa chay nisqankuta uyarispa, paykunata niran: —Medicotaqa onqosqa runakunallan necesitanku; sano runakunan ichaqa mana necesitankuchu. Noqaqa manan justo tukuq runakunata salvaqchu hamurani. Aswanqa huchasapa runakunata salvanaypaqmi hamurani, nispa. 18Huk p'unchawmi Bautizaq Juanpa discipulonkuna, hinallataq fariseo religionniyoq runakunapa discipulonkunapas ayunasharanku. Chayta wakin runakuna rikuspankun, Jesusta tapuranku khaynata: —Qanpa discipuloykikunari, ¿imanaqtintaq mana ayunankuchú? Bautizaq Juanpa discipulonkunapas, hinallataq fariseo religionniyoq runakunapa discipulonkunapas ayunankutaq, nispanku. 19Chaymi Jesusñataq paykunata contestaspa niran: —Huk casarakuy fiestaman invitasqa runakunaqa manan ayunankumanchu, casarakuq novio chayllapiraq kashaqtinqa. 20Aswanmi kanqa p'unchawkuna, noqa (iglesiapa novion) qankuna ukhumanta qechusqa kaqtiy, discipuloykunapas ayunanankupaq. 21Thanta p'achataqa manan ni pipas mosoq telawanqa remendanmanchu. Saynata remendaqtinqa chay mosoq remiendoqa ch'intispanmi astawanmi chay thanta p'achataqa llik'irunman. 22Saynallataqmi manaraq poqosqa vinotaqa mana ni pipas hich'anmanchu thanta odrekunamanqa. Ichaqa chay vino poqoruspanmi chay thanta odrekunataqa phatarachinman. Hinaspan vinopas usunman, hinallataq odrekunapas manaña ni imapaqpas valenmanñachu. Chaymi manaraq poqosqa vinotaqa mosoq odrekunaman hich'ana, nispa. 23Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan trigo chakraq ukhunta huk samana p'unchawpi risharanku. Hinaqtinmi discipulonkunaqa trigopa espigankunata pallayta qallariranku mikhunankupaq. 24Chay pallasqankuta rikuspankun fariseo religionniyoq runakunaqa Jesusta niranku: —¡Qawariy! ¿Imanasqataq discipuloykikunari, samana p'unchawpi trigopa espigantari pallashanku prohibisqa kashaqtin? Moisespa escribisqan leyman hinaqa chaykunata ruwaspankuqa manan kasukushankuchu, nispanku. 25Hinaqtinmi Jesusqa paykunata contestaspa, khaynata niran: —¿Manachu qankunari ni hayk'aqpas Bibliapi leerankichis, rey Davidpas imatachus ruwasqanta? Payqa puriqmasinkunapiwan kushkan anchata yarqachikuranku. 26Hinaspan Dios yupaychana tabernáculo nisqa wasiman haykuran, Abiatar runa sacerdotekunapa jefen kashaqtin. Hinaspan chay tabernáculo ukhupi, sacerdotekunallapa mikhunankupaq churasqa t'antakunata mikhuran. Saynallataqmi puriqmasinkunamanpas qollarantaq mikhunankupaq, nispa. 27Chaymantan Jesusqa paykunata nillarantaq khaynata: —Diosqa runakunataqa unancharan manan samana p'unchawraykuchu. Aswanmi Diosqa runakunapa allinninpaq chay samana p'unchawtaqa unancharan. 28Chayraykun noqa Diosmanta Hamuq Runaqa samana p'unchawpapas dueñon kani. Chaymi noqaqa kamachinaypaq atiyniyoq kani, samana p'unchawpi runakuna imatas ruwanankupaq otaq imatapas mana ruwanankupaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Iconio marcaman çhayarna, Pabluwan Bernabé Israelcunapa shuntacäna wasinman aywaran. Paycuna willapäcuptin, Israel runacunapis, jäpa runacunapis Jesúspa shiminta çhasquicuran. 2Waquin Israel runacunam ichanga Jesúspa shiminta wasguir, waquin jäpa runacunata shimiyaran irmänucunata chiquipänanpaj. 3Imanuy captinpis, unaylla Iconio marcaçhu Jesúspa caçhancuna juyapäriran. Tayta Jesúsman yupachicur pitasi mana manchacullar willapäcuran: ‹‹Tayta Diosninchi llaquipäcuj car, acracushan Jesústa caçhamusha washämänanchipaj›› nir. Tantiyachishannuylla willapäcur, jishyaçhucunata allchacächir, supaycunata jargur, tucuy-jinanpa Tayta Diosninchi munayniyuj cashantapis, llaquipäcuj cashantapis musyachicuycaran. 4Iconio marca runacuna quiquin-puralla ticrapanacuran. Waquin runa Jesúspa caçhancunata çhasquicuran; waquinmi ichanga mana. Mana wiyacuj Israelcunapa shiminta wiyacur, mana çhasquicuranchu. 5Mana çhasquicujcuna mayur Israel runacunapis marca-masintin, jäpa mayur runacunapis marca-masintin parlanacuran Pablutawan Bernabíta sajmar ushyananpaj. 6Parlanacushanta mayar, jishpicäriran. Aywaran Licaonia quinran Derbe marcaman, Listra marcaman, waquin marcacunamanpis. 7Chay marcacunaman çhayar, Tayta Diosninchipa shiminta willacur Jesúspita willapäcuran. 8Listra marcaçhu cumllu runawan tincuran. Yuriyninpita-pacha cumllu car, puriyta mana camäpacuranchu. 9Payga Pablo willacushanta wiyaraycaran. Chaura cumlluta ricärir tantiyacuran: ‹‹Cay runa allchacayta munar, llapan shungunwan Tayta Diosninchiman yupachicun›› nir. Chaymi Pablo niran: 10‹‹Muguyquicunata chutapacuy. Jatariy.›› Niptin, cumllu runa juclla jataricurcuran. Allina puriran. 11Chaura Pablo allchacächishanta ricar, quiquincunapa rimayninçhu Licaonia runacuna ninacuran: ‹‹Yaya taytanchi runa-tucullar watucamashcanchi.›› 12Manchapacur, Bernabípaj niran: ‹‹Caymi yaya taytanchi Zeus.›› Pablupäna willacuj captin, niran: ‹‹Caymi yaya taytanchi Hermes.›› 13Listra marca yaycunaçhu caycaran yaya tayta Zeuspa capillan. Chay capillaçhu aruj cüra marca-masintin Jesúspa caçhancunata cuyachicuynincunata jarayta munar, waytan wallgash türucunata apamuran. 14Chaura: ‹‹Yaya tayta›› nir jarayta munaptin, Pabluwan Bernabé juyupa mancharicäcuran. Müdanantapis raçhir ushyarir, runacunapa çhaupinpa ushtucuycur wiyacächiypa llapan runata niran: 15‹‹Taytacuna, yaya taytayquiman ama tincuchimaychu. Nuwacunapis runa-masillayquim caycä. Rasunpa-caj Tayta Diosninchi caçhamasha shiminta willapänäpaj. Payga cawan. Camasha janaj pachatapis, cay pachatapis, yacucunatapis, llapan imacunatapis. Chaymi manacaj jircacunaman ama manchapacunquimanchu. Manchäga quiquin Tayta Diosninchita manchapacunquiman. Paylla munayniyuj. 16Unayga quiquin yarpashannuylla runacuna cawaran. Imanuy cawaptinpis, Tayta Diosninchi mana miçharanchu. 17Jamcunapis chaynuy cawaptiquisi, Tayta Diosninchi llaquipäshurayqui. Llaquipäcuj car, tamyachimun micuyniquicuna sumaj waçhananpäpis, sumaj wayunanpäpis. Yanapaycäshunqui cushi-cushilla cawanayquipaj.›› 18Runacuna jarayta munaycaptin, Pabluwan Bernabé tucuy-jinanpa tantiyachirraj miçharan. 19Listra marcaçhu caycaptin, chiquicuj Israel mayur runacuna çhayaran Pisidia quinran Antioquía marcapita, Iconio marcapita. Paycuna Jesúspa caçhancunata chiquichinan-cashallan runacunata shimiyaran. Shimiyaptin, Pabluta sajmar ushyaran. Wañush-jina jitacäcuptin: ‹‹Wañuycachirunchi›› nir marca wajtanman jançharcur wicapariran. 20Chaypis irmänucuna jutuparaycaptin, cawarcamuran. Jinarcur marcaman Pablo cutiran. Warannin Bernabíwan ishcanin Derbe marcaman aywacuran. 21Derbe marcaçhu willapäcuptin, achcaj runa Tayta Jesúspa shiminta çhasquicuran. Paycunata sumaj willapariycur, aywashan caminullapa cuticuran Listra marcapa, Iconio marcapa, Antioquía marcacaman. 22Chay marcacunaman çhayar, Tayta Diosninchita mana yamacänanpaj irmänucunata shacyächir niran: ‹‹Tantiyacunquiman. Tayta Diosninchipa ñaupanman mana çhayashanchicaman runacuna chiquir ushyamäshunpaj.›› 23Cutishan marcacunaman çhayar, jutucaj irmänucunata ricananpaj mayur irmänucunata çhuraran. Ayunar Tayta Diosninchita mañacuran: ‹‹Taytallau Tayta, mayur irmänucuna aruyninta çharcunanpaj yanapaycullay, ari. Paycuna maquiquiçhümi cawan›› nir. 24Chaypita Pisidia quinranpa aywaycur, ishcanin Panfilia quinranman çhayaran. 25Jinarcur Perge marcaçhu Jesúspa shiminta willapäcuriycur, Atalía marcamanna yarpamuran. 26Willapäcuyta ushyarcur, bütiwan Antioquía marcaman cuticuran. Chay marcapita llaquipäcuj Tayta Diosninchipa maquinman çhuraycuptin, Pabluwan Bernabé willacuj llucshipäcuran. 27Chaura llucshishan marcaman çhayar, jutucaj irmänucunata jayarcur, willaparan: ‹‹Jesúspa shiminta willacuptï, sumaj Tayta Diosninchi yanapämasha. Chaymi jäpa runacunapis shungun shacyäcuptin, Tayta Jesúspa shiminta çhasquicäriran. Paycuna Tayta Diosninchipa maquinçhu cawarcaycan›› nir. 28Llapallanta willapariycur, wiyacuj-masincunawan unaylla juyapäriran.
Copyright
Learn More


text:
1Munanayni wawkini Gayo, ñuka Juan alli yachachikuk ansianu kashpa sukaman kuyayki. Chayrayku kay kartata killkaykayki. 2Munanayni wawkini, yachani sukaman allita Tata Diosta kreyishpa kawsanaykita. Chayrayku Tata Diosta kanpa roygaykani sukaman allita tukuy layapi yanapashunaykipa sanulla kawsanaykipa. 3Wawkinchikuna ñukapi chayamushpa willawashkasapa Tata Diospa rimananta allita kreyishpa kawsaykanaykita. Chayta yachashpa sukaman kushikuykani. 4Tukuy layamanta ashwanta kushikuni yachashpa wambraynikuna allita Tata Diospa rimananta kasushpa kawsaptinkuna. 5Munanayni wawkini, chikan llaktakunamanta chayak wawkinchikunata yanapashpayki allita rurashkanki. 6Chay wawkinchikuna kaypi chayamushpankuna Tata Diosta kreyikmasinchikunawan tantanakushpa willawashkasapa paykunata kuyashpa yanapashkaykita. Kashkan kanpi chayaptinkuna Tata Diosta kushichishpa ima munanankunata kushpa yanapaysapa Tata Diospa rimananta yachachikuypi purinankunapa. 7Kay wawkinchikunaka Jesukristupa rimananta yachachikuypi sukaman purinsapa. Paykunaka Jesukristuta mana kreyik runakunamanta manami nima kullkita nima mikunankunata chaskishkasapachu. 8Chayrayku ñukanchikuna chay laya yachachikuypi purik wawkinchikunata yanapananchikuna tiyan Tata Diospa rimananta yachachikunankunapa. 9Ñukaka suk kartata killkashkani chay llaktaykipi Jesukristuta kreyikmasinchikunata. Chay wawkinchi Diotrefes mana munashkachu chay kartapi willashkaynita kasuyta. Munan Jesukristuta kreyikmasinchikunata kamachiyllata. 10Payka shimishanka kashpa sukaman llullachikushpa riman ñukaykuna mana allita yachachikuykanaynikunata. Chaymanta chay alli yachachikukmasinikuna chaypi chayaptinkuna mana chaskinayansapachu. Chaymanta suk wawkinchikuna chay alli yachachikuk runakunata chaskinayaptinkuna michansapa ama chaskinankunapa. Chaymanta Tata Diospa wasinmanta chay chaskinayak wawkinchikunata karkunsapa. Chayrayku chayman rishpayni chay mana alli rurak wawkinchita tratasha kuskata kawsananpa. 11Munanayni wawkini Gayo, tukuy allita rurashpa kawsak runakunaka Tata Diospa wambrankunami. Tukuy mana allita rurashpa kawsak runakuna mana Tata Diosta riksinsapachu. Chayrayku chay alli rurak runakunashina allita rurashpa kawsay. Ama munaychu mana alli rurak runakunashina kawsayta. 12Chay wawkinchi Demetrio alli rurak runa. Tukuy Jesukristuta kreyikmasinchikuna rimansapa alli rurak runa kananta. Ñukaykunapish rimanisapa allita rurashpa kawsak runa kananta. Yachanki ñukaykuna allillata rimashpa mana llullakushpa kawsanaynikunata. 13Wawkini, tiyanllara aypa willanaynipa. Mana munanichu tukuyta killkaynikita. 14Utka rinayani kawakniki. Chaypina uya uya kawanakushpanchi parlashunchi. 15Tata Diosta kanpa roygani sukaman kushichishunaykipa. Jesukristuta kreyikmasinchikuna kaymanta rimachishunkisapa. Chaypi tiyak Jesukristuta kreyikmasinchikunata sukta sukta rimachinisapa. Ñuka Juan kay kartata killkashkayki.
Copyright
Learn More


text:
1Kamachikuqkuna, ¿hayk'aqllapas chaninchanata hinapunichu chaninchankichis? ¿Mana piman sayakuspapunichu runakunapaq chaninchapunkichis? 2¡Manapunin! Aswanpas sonqoykichispin mana chaninkunata yuyaykunkichis, suyupin runakunata muchuchinkichis. 3Millay runakunaqa nacesqankumantapachan pantanku, nacesqankumantapachan llullakunku. 4Mach'aqway hinan venenoyoq kanku, paykunaqa mana uyariq mach'aqway hinan ninrinkuta roqt'uyachinku. 5Chay mach'aqwaymi khuruqpa takisqanta mana uyarinchu, ancha allinña khuruq kashan chaypas. 6Diosníy, ¡kirunkuta p'akiy! Señorníy, ¡chay leonkunaq waqsanta chhalluy! 7Ch'umasqa unu hina chinkapuchunku, ñanpi qora hina sarusqa ch'akipuchunku. 8Llawsanpi chinkapuq ch'uru kuru hina kachunku, sullusqa wawa hina ama hayk'aqpas k'anchayta rikuchunkuchu. 9Mana reparachikuspalla, khiska hina ruphachikuchunku, q'omer q'achu hina t'irachikuchunku. 10Chanin runaqa ayni-kutichipushaqta rikuspan kusikunqa, millay runaq yawarninpin chakinta challpunqa. 11Chaypachan runaqa ninqa: Cheqaqpunin Diosman hap'ipakuqpaqqa saminchay kan, cheqaqpunin teqsimuyuntinta juzgaq Diosqa kan, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 11. NOVEMBER, 1804. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE. ANPETU OYAKAPI. October 23. Duluth, Minn., en wokpan wan Imperial Mill eya cajeyatapi kin maka akan wokpan ohan ohiy7a ce, evapi. Wihiyayedan oape wikcemna nom sanpa topa eca, aguyapi koka 7,905 yukpan ecee. October 25. Ona wan Nebraska makoce en iyaye qa county nom ataya waihangye. October 29. San Diego,Cal. en maka cancan qa anpetu wakan wanji ecen hehanyan ececa wanke. Nakun miniwanca akasam Japan en maka cancan on tipi kektopawinge yamni ihangya otanin. Japanese qa Chinese, Yalu wakpa eu kicizapi kin, Japanese ohiyapi otanin. October 31. TunkanSidanyanpi kin November 29, kin he en wopida anpetu heca kta yuotanin. November 1. Czar Alexander III. Russia en wicaStayatapi kin te. Nicholas II. ohna iyotanke. November 3. T. Dewitt Talmage, ie wayapika ocaSton ke ciqon he miniwanca akasam omani un qa uakaha Brooklyn otonwe en hdi, unkan wicaSta kektopawinge Sakpe itkokipapi qa wanyakapi. November 3. Mexico en otonwe wan City of Mexico eciyapi kin he maka cancan wan on nina yuhuhuza o- taniu. Corea en tona Jesus wacinyan hecapi kin tehiya kakiSwicayapi. Cahdi ocaje wan waSaka e dynamite eya cajeyatapi heca tke utapi tauka toni Chippewa Falls, Wis. ikiyedan napope qa ohomni maka iyutapi ota hehanyan inahuhuze. Wanna ake Panama izo kin en mini canku oqapi qon he qapi kta e oyate obe nom Hungarian qa Italian heca ota en awicaipi qa litaniwicakiyapi. Wita wan Java eciyapi kin he paha napopa kin heca wan ake napope qa otonwe cikcistina ota ihangye. Ehanna oniaka 1822 heehan hecece qa wicaSta 4,000 wicakte. November 4. New York otonwe kin en wicaSta wakaii unpi kin wowapi iyohpeyapi kte cin he nina cajeyatapi qa on wowahokonkiye ecoupi. November 8. Sioux Falls en heyake mazopiye wan ide qa niazaska kektopawinge wikcemna yamni iyawa huhnage. Tunkansidan tawoakie kin, Tipi wankantu kin napin Republican obe kin yuhapi kte, nakaha wowapi oiyohpeyapi kin eciyatanhan. HUNKUPI JESUS HTAKINIWA- CINSKANPI WOOPE KIN. Owasin de sdonunyanpi, tona nakaha icagapi " Jesus HtakiniwacinSkanpi Okodakiciye en opapi kin hena, token woope kin de yuhapi kta iciconzapi qa on awicakehan aiciciyapi qa on iwastepi qa on iwaSakapi, kin he. Nakun tohan omuiciye yuhapi eca en onSpa econpi, wohdakapi, Wowapi Wakan oehde qa iS wocekiye eyapi kte kinhan owasin takudan icagi Sniyan katinyan econpi, qa omniciye awanyakapi, qa onSpaSpaye woecon yuhapi hena token tanyau awanyakapi kte cin bena onspepi. Hecen Okodakiciye kin de toua nakaha icagapi kin iwaStepi hecinhan. IS eya he iyecen tona ehauna unkicagapi eSta de Okodakiciye kin en oun papi qa woope kin de unhapi qa ohna aiciciya ecen econ unwacinpi kinhau is eva unkiwaStepi qa waunSakapi kte unkecinpi. Okini otahecannipe nacece. Tokin miS ehanna heceii onspemiciciye unkanS miSeya heceii ominiciye en oiiSpa ecamon owakihi kta tka. 'Dehan eqeS hecen ecamon owakihi Sni, hecamon owakihi kin he wauna sanpa iyaye, ehapi kta nacece. Tka tona ehanna unkicagapi eSta hecen econqonpi kta unkokihipi kin he sanpa iyaye Sui kin heon niaa uukiyuSkinpi iyecece. Nakaha askatudan Huukupi Jesus. HtakiniwacinSkan Okoclakiciye kin de icahyapi qa winohinca toua en opapi kinhaii on iwaSte qa iwaSakapi kte unkecinpi. Okodakiciye kin de unhapi kte hehan, owasin tawacin ou awicakehan econqonpi kte qa on miniheunkiciyapi kte. Tokaheya ito woiciconze kin he tanyan unkokahnigapi kte, taku kin dena Jesus Christ eciyatanhan econqonpi kte cin he iyotan unkiksuyapi kte qa unkitowaSakepi on econ unwacinpi kte ee Sni, tuka Jesus Christ to- wasake kin heiwacinunyanpikte heon oehcle wanji unkiksuyapi kte. Phil 4; 13, Messiya wasagmaye ciu heciyatanhan taku owasin owakihi. Taku kaeSta Jesus Itancan ecawecon kta iyokipi kinhan hena ecamon wacau- mi kta eya unkicicouzajii. Tokiya tanhan taku ecou unSipi kinhan sdonunyanpi kta be. Tokiyatanhan sdonunyanpi kte cin he anpetu i yohi wowapi wakan unyawapi kte qa Itancan woyawaste unkidapi kte. Siceeapi bena Jesus en icahwicunyanpi kta e on unkicieonzapi, qa wowaSake unkitawapi kin he Wakantanka ee; Siceca wanji Wakantanka tawacin ohnayan icahunyanpi kiuhan tohan tanka eSta tohniua ayuStan kte Sni. Wic. Wak., 22; 6. Otokahe tanhan hokSidan tacanku kin ohna kihiya wo hecen tohan wicahinca eSta ehpeya kte Sni, he unkiksuyapi kte. Tona hunkupi unpi owasin owicunki- pi kte unkicieonzapi. Taku tanka sni Sta wocekiye on, qa unkohanpi eciyatanhan. Aupetu iyohi wocekiye unkeyapi kin en Siceca owasin qa iyotan tona hunku wanicapi qa tuwedan wocekiye ewicakiciye Sni hena wicunkiksuyapi kte. Omuiciye owasin en ope unwacinpi kta unkicieonzapi,taku awicakehan kagiunyanpi Sni kiuhan qa omniciye en onSpa econqonpi kta e wiyeya unhipi kte. Hebrew 10: 25. Miniunkiciyapi ece kin he unkayuStanpi kte Sni tuka wahokonunkicici- yapi kte. Rom. 10: 10. Wicoowotan- na kta e wicacante on wicadapi qa wicoui kte e wicai kin cm wohdakapi. Qa iS omniciye kin en unkupi kta hca Sta teku wanji ou awicakehan kagiunyanpi Sece kinhan omniciye kin en wowapi wicunqupi kte qa he unki- oiepi kin unkiciyaotauinpi kte, qa omniciye kin he unkakitonjapi Sni kin he sdonyewicunyanpi kte. Hecen woiciconze kin de woawacin tanka hca tka heua Jesus Christ eciyatanhan onspeunkiciciyapi kte, qa sanpa Siceca wicunyuhapi onspewicunkiyapi kte. Susan WanmdiSun, Ieska. Wowapi oyujuju wan nakaha den icage; Kyle, S. Dak. Shannon Co. etu. Oyauke de Dakota ia Pejutahaka eya cajeyatapi. Joseph Day. Wowapi ojuju awanyake. PEJIHUTASAPA. Pejihutasapa token icage cin he decetu. Pejihutasapa kin he can en icaga. Can kin ohinniyan toya wanke, qa makozani en iyecinka icaga. Hena siha iyutapi wikcemna nonpa qa is wikcemna yamni hehankeca icaga. 'lohan bena etanhan icahyapi kinhan can kin ptecedan qa tuktekten siha iyutapi Sabdogan qa iS wikcemna kitanna sanpa hehanwankantu icahyapi. Ape kin he to sape seca, qa pespestoya icage; qa wahca kin cikcistina qa skaska, qa iyage kin SokSogya icaga, qa nina waStemna lica, qa owanyake kin canpa iy7ececa. Waskuyeca iyohi mahen su kin nom uu ece, qa heua co eya cajeyatapi, qa hena aocitins iciyaskamya icaga. Su kin dena okSan conica sece cin nina waStemna, sku- mna qa waSte hca. Tohan pejihutasapa icahyapi kte cinhan maka tanyaii piyapi qa en ojupi qa hehan tanyan awanyakapi. Qa o- jupi eca, omaka wanji hehanyan tanyehca kuwapi ece. Tohan wanna can cikcistina liehan cankuye tontou- yan icikikiyedan ehdepi ece, qa hetanhan omaka yamni ca tokaheya waskuyeca kin aieaga ece. Wojupi kin de wi tona ecetu ca ake icaga nakaeS, omaka eca akihdehde pahipi okihipi. Waicahyapi kin cle omaka wikcemna noiii sam iyeya icaga. Hehan waskuyeca kin deyucopikta eca, tokaheya tukten omaSte kin en mnipi qa ohni yuptanptauyan pusya- pi, qa tohan conica kin puza eca oSdo- kahan, qa liehan waskuyeca kin can apabmihbekiyapi eca, co kin ecedau iyaya ece. Pejihutasapa co kin saka qa suta qa kapojedan, qa hecen uupi kte cin itokam takapi eSta yutokecapica kte Sni; liecen woecon kin de ohakam co kin guyapi kinhau hehau ecamna ece. He- ban pejihutasapa kin deua ojutonpi tankinyanyan kagapi, qa makoce tokca ektakta yey7api ece. Pejihutasapa kin makoce kate cin en icahyapi ece, qa makoce denaoza en tokaheya icaga, Arabia, qa Abyssinia. Tuka dehan wanna Brazil, qa India, qa West Indies, makoce dena en icahyapi. Tuka Brazil makoce kin hecedan en pejihutasapa ota icahyapi; qa Rio Janeiro otonwe etanhan ota hca wiyopeyapi ece. Qa okihe Java wita kin hen ota ojupi ece. Hehan pejihutasapa obe wan Mocha coffee eciyapi kiu he iyotan waStemna hca keyapi, he Arabia en icahyapi. Hehan nakun pejihutasapa hena taku icicahiya kagapi ece, iyotan taku w7an Chicory eciyapi ohinni unpi He taku kiu pangiSaSa iyecen icahyapi, tuka SaSa Sui, tka gigi qa hutkan kin he hanskaska. He yukpanpi qa mdu kagapi, qa he icahiyapi. Hutkan kin de tokaheya Europe makoce en ituya icaga. Pejihutasapa oopeton tehike Sni kin de isanpa waSakadan opetonpi, qa tohan pejihutasapa wiyopeyapi eca, he pejihutasapa ecedan hca eyapi eSta, hena hutkan yukpanpi icahiyapi qa on oyate wicahnayanpi ece. Qa nakuu ocaje dena uupi ece, carrot qa dandelion hena wahcazi-ocaje he hutkan iS eya iyecen econpi qa icaliiya wiyopeyapi. Qa pejihutasapa kin oyate en iyotan woyatkeyapi hee kin dena ee: United States, ( Isan tanka,) Germauy (IaSica,) England, (SagdaSin) qa France, (WaSicun). Tuka iyotan Europe Makotanka kin eu oyate unpi kin ota yaliepapi qa tokeii woyatke lice kte cin hecen piyapi, papali- yapi, qa tanyan yukpanpi, qa helian mini piliyapi qa en okadapi, qa ipige ciu sape cin hehanyan ipiliyapi, liehan okaStanpi, canhanpi asanpi heua yuwitaya icicahiyapi, qa yatke utapi eca waStemna hca ece. Qa hehan pejihutasapa kin y7atkanpi liehau ou wowaSake qa wicozani kiu iwaStedau icah aya, qa ecen wotektehdapi kin owasin yuasni ece; tuka ota yatkanpi kinhan on woyazan icaga, tuktekten tezi ohna woyute iyotanke cin hee tanyan piya okihi Sni ca on tancan kin lmhtizahaiipi qa iSti- mapi okihipi Sni, qa wayazauhdapi kaga ece. Hehan Arabia makoce etanhan tokaheya kin he sdonyapi, pejihutasapa can kin he ape kin etanha n pejihutasapa woyatke. kagapi, canwapa kin hena yuSpipi qa pusyapi, wanna tohan naohmuyan puza ca he wahpepejihuta iyeceii uupi ece, qa tokeu pejihutasapa yatkanpi kiu iyecen uupi. Hecen pejihutasapa kiu he woyuha wawokihi heca tka; nakun iSeya wowayazan ohutkan kiu heca icaga ece, qa de etanhan woyakapi wan tanyan oyakapi. Tukten tatokadan optaye ota wicayuhapi, unkau hanyetu ekta tohiuui iStimapi Sni, qa ohinni iiagiyekiciyapi ece, hecen awanwicayake ein ki)7edan u, qa. iwauwicayaka, unkan taku nina yutapi seca, qehan en hi, unkaii pejihutasapa can icage cin owaucaya iyayapi ece, qa ape kin owasin yutapi, qa heou libapi Sni. Heceii he oyakapi unkan Arabia wicaSta wan, Mohammedan wicasta wakan heca, he naliou, unkan on etanhan pejihutasapa kin he etanhan woyatke wan kaga, qa tona wicaSta wakan wicolian onspeiciciyapi kiu heua hanhanna cekiy7api icunhan hbapi qa ecen iStimapi ece, unkan hena woyatke kin de wicaqupi cee kta, liecen libapi kte Sni, tohan cekiyapi kte cin iyehan kiktahan unpi kta e heon woyatke wicakicaga. He itokam pejihutasapa kin woyatkeyapi Sni. Heceu tatokadan kin he tokaheya pejihutasapa kin woyatke sdonyapi, qa hetanhan qa dehanyan woyatke itancan yawapi. Eu Abraham, Ieska. OMAHA WACIPI. Omaha wacipi wan Pahinsinte wakpadan qa Cankpeopi etanhan,October 15 heehan icage, qa November 10, hehanyan econpi. Watemya omanipi, Sunkawakan ituya n a wicata unpi qa wowaSi econpi Sni. Wacipi kin de apa Cuwikuake ska unpi kin hecapi, qaapa WaSicunpi, qa apa Dakotapi. Hunhunhe, takuS tehan unksapapi Sni ye, ecamiu. Wakpamni wicaSa wan kici uuyankapi qeyaS takuna eye Sni. TokeS de tunkanSinayanpi kin ounkiciyapi qa unksapapi cin naceca, tka takuna unkekiyapi Sni ecamin ye do. Qa hehan Wowapi Wakan en iapi wan weksuye, Palos tawowapi Philippi 1: 10, en oyake ciu he. Eya Makaska wakpana en tipi wakan wanji he cin he ematauban qa woceki- j7e ehapi ecee kin tona Iapi Oaye iyacupi owasin oyate de unyeksuyapi kta unnicidapi. Owasin nape ciyuzapi. Archie Siyo oyake. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Kunanqa kamachiy Jacob, uyariway, akllakusqay Israel, uyariway. 2Ñoqan kamaqniyki Señor Diosqa kani, mamaykiq wiksallanpiraqmi ruwarqayki, kunanmi yanapaykushayki, ahinaqa ama manchakuychu, qanqa kamachiymi kanki, akllakusqay Jesurunmi kanki. 3Ñoqan ch'aki pampaman unuta parachimusaq, ch'aki hallp'api yarqhakunata purichisaq. Mirayniykimanmi Espirituyta kachaykamusaq, wawaykikunatan saminchasaq. 4Hinan allin qarpasqa q'achu hina wiñanqaku, mayu patapi saucekuna hina wiñanqaku. 5Hukninmi ninqa: Ñoqaqa Señor Diospan kani, nispa, huknintaq ninqa: Jacobpa mirayninmi kani, nispa, hukninkaqtaq makinpi qelqakunqa: Señor Diospa kaqninmi kani, nispa, hinaspan sutinman Israel sutiwan sutichakunqa, nispa. 6Israel runakunaq reynin Señor Diosmi, Israelta kacharichiq Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Ñoqan ñawpaqkaqpas qhepakaqpas kani, ñoqamanta wak diosqa manan kanchu. 7¿Pitaq ñoqa hinari? ¡Sayarimuspa rimarichun! ¡Llaqtayta akllakusqaymantapacha sucedesqankunata willakuchun! ¡Imachus qhepaman kananta willakuchun! 8Llaqtalláy, ama khatatataychu, ama manchapakuychu, chaytaqa willarqaykiñan, ñawpaqmantañan willarqayki. Qankunan testigoykunaqa kankichis. ¿Ñoqamanta wak diosqa kanchu? Manan wak Pakakuna Qaqaqa kanchu, manan pitapas reqsinichu, nispa. 9Idolokunata ruwaqkunaqa yanqakaman, chaninpaq qhawasqanku idolokunaqa mana imapaq valeqmi. Idolokunata yupaychaqkunaqa ñawsan, manan imatapas yachankuchu, chaymi p'enqaypi rikukunqaku. 10Idolota ruwaqqa mana imapaq valeq diostan ruwan. 11Pipas idolota yupaychaqqa p'enqaypin rikukunqa, idolokunata ruwaqkunaqa runallan kanku. Llapallanku huk nisqalla Diosman qayllaykuchunku, chaypin manchakunqakupas p'enqakunqakupas. 12Herreron cincelta hap'in, sansa ukhupin fierrota parichin, chaytan martillowan takashaspalla ídolo rikch'ayta horqon, chaytan kallpasapa makinwan ruwan, yarqachikunmi, hinan laqhoyapun, unumantan ch'akichikun, hinan pisipapun. 13K'ullu llaqllaqmi reglata churan, lapizwanmi seq'eykun, azuelawanmi llaqllan, compaswan tupuspan ch'ikurqarin, hinaspa runa rikch'ayta ruwan, munay rikch'ayniyoq runata, chayta wasinpi churananpaq. 14Cedro sach'atan kumpan, otaq sach'a-sach'a ukhupi kurkuyasqa ciprestapas robletapas akllan, otaq laurel mallkisqan sach'ata parawan wiñachin. 15Chay kurkuwanmi runaqa wayk'ukun, wakinwanmi q'osñichikun, wakinwanmi hornota kanan t'antata ruwananpaq, wakinmantataqmi diosta llaqllaspa chayta yupaychan, idolota ruwaspan chaypa ñawpaqenpi qonqorikun. 16Wakintan ninaman kanan, chay sansa patapin aychata kankan, aychata mikhuspan saksaykun. Chay ninapi q'oñikuspan nin: ¡May allinmi nina qayllapi kay, q'oñirishaniñan! nispa. 17Wakinmantataq idolota ruwakun, chaytan yupaychan, chaypa ñawpaqenpin qonqoriykukuspa mañakun: ¡Qespichiway, qanqa diosniymi kanki! nispa. 18Chay runakunaqa manan yachankuchu manan entiendenkuchu, ñawinkupas ñawsayaykunmi mana rikunankupaq, sonqonkupas rumiyaykunmi mana entiendenankupaq. 19Manan mayqenninkupas reparankuchu, manan yuyayninku kanchu, manan yuyaykuspa ninkuchu: Wakin kurkutan kanaykurqani, chay sansapin t'antata chayachirqani, aychatan kankarqani hinaspan chayta mikhurqani. ¡Wakinmantataq kay millay idolota ruwasqani! ¡Kay yupaychashasqayqa huk k'ullullan kasqa! nispaqa. 20Chayqa usphata mikhuy hinapunin, sonqonmi q'otuspa pantachin. Manan qespikuyta atinqakuchu, manan entiendenqakuchu makinkupi hap'ishasqankuqa llullapuni kasqantaqa. 21Señor Diosmi nin: Jacoblláy, kayta yuyariy, Israel-lláy, kamachiymi kanki. Ñoqan ruwarqayki, kamachiymi qanqa kanki. Israel-lláy, manan qonqakusqaykichu. 22Ñoqan phuyuta hina huchallikusqaykikunata chinkachini, pacha phuyuta hinan huchaykikunata ch'usaqyachini. Ñoqan qespichimurqayki, chayrayku kutirikamuway, nispa. 23Señor Diosmi Jacobpa mirayninta qespichirqan, Israelpaq ruwasqanwanmi qhapaqchasqa karqan, chayrayku, hanaq pacha, kusisqa qapariy, hallp'a pacha ukhukuna, kusisqa qapariychis, orqokunapas llapa sach'akunapas, takiykuychis. 24Señor Diosmi nin: Ñoqan mamaykiq wiksallanpiraq ruwarqayki, qantan qespichirqayki. Ñoqan Señor Diosqa kani, tukuy imaymanata kamaqqa, ñoqallan hanaq pachata mast'arirqani, mana yanapasqallan hallp'a pachata takyachirqani. 25Ñoqan llulla profetakunaq watusqanta qolluchini, watuqkunaq yuyayninwanpas pukllakuni. Ñoqan hamawt'akunata pantachini, yachayniyoqkunatapas yanqa thawtiqman tukuchini. 26Ñoqan kamachiykunaq siminta hunt'ani, kachasqaykunaq willakusqantapas hunt'achini. Ñoqan Jerusalenmanta nini: Chaypi runa wakmanta tiyachun, nispa. Judá suyu llaqtakunamantan nini: Wakmanta perqasqa kachun, nispa, raqayninkumantan nini: Ñoqan wakmanta perqasaq, nispa. 27Lamar-qochatan nini: ¡Ch'akipuy! Ñoqan mayuykikunata ch'akichipusaq, nispa. 28Ñoqan Cirota nini: Qanmi michipuqniy kanki, qanmi tukuy ima munasqayta hunt'anki, nispa. Paymi Jerusalenmanta ninqa: Wakmanta perqasqa kachun, nispa, yupaychana wasimantapas ninqa: Teqsinkuna teqsichasqa kachun, nispa.
Copyright
Learn More


text:
1Yachanayki tiyan Jesukristu shamunan tiempu sukaman sufrinanchikunata. 2Chay tiempu aypa runakuna kikinkuna alli kanankunata yuyashpa kawsankasapa. Sukaman kullkillata munashpa kawsankasapa. Kikinkunalla kreyinakunkasapa alabanakunkasapa. Tata Diosta maldisinkasapa. Mana tatankunata nima mamankunata kasunkasapachu. Mana yachankasapachu ni pita agradesiyta. Tata Diosta kuyakkunata asichinkasapa. 3Mana ni piwan kuyanakushpa nima perdonanakushpa kawsankasapa. Sukwan sukwan yuyanakushpalla kawsankasapa. Munanankunallata rurashpa kawsankasapa. Mana ni pita llakichinkasapachu. Mana munankasapachu allita rurashpa kawsayta. 4Chay mana alli rurak runakuna runamasinkunata chiknishpa chikanpi valekunkasapa wañuchinankunapa. Mana allita ruranayashpa mana ni pita manchashpa kawsankasapa. Yuyanakunkasapa kikinkunalla alli yachak kanankunata. Tata Diosta mana maskanayashpa kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsankasapa. 5Llullakushpa rimankasapa Tata Diosta kuyak kanankunata. Chashna rimashpapish mana kreyinkasapachu Tata Dios atipananta yanapaysapata. Ama chay mana alli rurak runakunata kasuychu. 6Chay laya mana alli rurak runakuna wasin wasinpi yaykushpa mana alli yuyayuk uchasapa warmikunata llullachinsapa. Chay laya warmikunaka mana alli munanankunallata rurashpankuna ashwanta munansapa uchallikuyta. 7Chay warmikuna kuti kuti yachakushpankunapish mana atipansapachu Tata Diospa alli yachachikunanta entiendiyta. 8Ñawpa tiempu chay ishkay ñakakuk runakuna Janes Jambreswan Moisesta chiknishpa willarkansapa mana kuskata yachachikuykananta. Chashnashina kunan tiempupish chay laya runakuna rimansapa Tata Diospa rimanan mana alli kananta. Mana kuskata yuyaykushpa kawsansapa. Jesukristuta mana kreyishpankuna mana atipansapachu Tata Diospa rimananta kasuyta. 9Chay runakuna mana atipankasapachu ashwanta llullachikuyta. Utka tukuy pi yachankasapa chay laya runakuna mana alli yuyayuk kanankunata. Moisespa tiempunpipish tukuy runakuna yacharkansapa chay ishkay ñakakuk runakuna mana alli yuyayuk kanankunata. 10Wambrayni Timoteo, yachachishkaynita allita kasushkanki. Ñami yachankina ñuka allita rurashpa kawsashkaynita. Yachanki Tata Diospa munananta ruranaynita. Jesukristuta kreyishpa kawsaykani. Yachanki llaktamasinikunawan kuyanakushpa mana piñanakushpa kawsanaynita. Sufrishpaynipish allita yachachikuyllapi purishkani. 11Yachanki Antiokiya llaktapi Ikonio llaktapi Listra llaktapi chikniwak runakuna sukaman sufrichiwashkankunata. Chashna sufrichiwaptinkunapish Tata Dios wañuymanta salvawarkan. 12Ñukata sufrichiwashkankunashina chiknikuk runakuna Jesukristuta kreyishpa kawsak runakunatapish rikchak layapi sufrichinkasapa. 13Chay chikniwakninchi runakuna chay llullachikuk runakuna ashwan ashwanta mana allita rurashpa kawsankasapa. Ashwan ashwanta llullachikushpa kikinkunalla llullachinakushpa kawsankasapa. 14Kan, wambrayni, yachachikushkaynita allita kreyishpa kawsay yachashpayki alli kananta. Yachanki pikunami yachachishushka nishpa. 15Mash allita yuyay takshaykimantapacha Tata Diospa rimananta yachakushkaykita. Paypa rimananka yachachishunki Jesukristuta kreyiptiki mana alli rurashkaykikunamanta salvashunanta. 16Ñawpa tiempu Tata Dioska alli rurak runakunata willarkansapa rimananta killkanankunapa. Chayrayku paypa rimananka sukaman allimi yachachiwananchikunapa. Mana allita ruraptinchikuna Tata Diospa rimananka yachachiwanchisapa ama chay mana allikunata rurananchikunapa. Yachachiwanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa. 17Chashna Tata Diospa rimanan yachachiwaptinchikuna paypa kashpanchikuna atipanchisapa tukuy laya allikunata rurashpa kawsayta.
Copyright
Learn More


text:
1Jesucristuta chasquicushgana caycarga shumag yachacäriy Jesucristupa wilacuyninta galaycunanpita hasta ushananyag. Yachacushgana captiquega manami yaparir yaparir gamcunata yachatsëmannatsu Jesucristuta chasquicur jutsa ruraycunata cacharinayquipag. Tsaynogpis manami yaparir yaparir yachatsëmantsu Tayta Diosman yäracur salvacärinayquipag, bautizacärinayquipag, mayor wauguicuna umayquiman maquinta churaycur Tayta Diosta manacärinanpag, wanushcuna cawarimunanpag y cay patsa ushacaptin Tayta Diosnintsi lapan runacunata juzgananpagpis.
FREE!
One App.
1218 Languages.


text:
Sirimavo Bandaranaike
Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, Sirimavo Bandaranaike sutipaq warmika (* 17 ñiqin ayriway killapi 1916 watapi paqarisqa Kulumbu llaqtapi - 10 ñiqin kantaray killapi 2000 watapi paqarisqa Kulumbu llaqtapi). Sri Lankapi pulitiku.
1994 watamanta 2000 watakama ñawpaq kuti Sri Lankapa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Barnes Ratwatte Dissawe; Mama: Rosalind Mahawelatenne Kumarihamy.
Ñawpaq runa: Solomon Bandaranaike
Wawakuna: (3) Chandrika Kumaratunga, Sunethra Bandaranaike wan Anura Bandaranaike.
Yachay wasi: St Bridget's Convent, Colombo.
Alma mater:
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Sirimavo Bandaranaike.
- (kastilla simipi) Fundación CIDOB


text:
Chūbu suyu
Chūbu suyu (kastilla simipi: Región de Chūbu nihun simipi: 中部地方; Hepburn simipi: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki simipi: Tyûbu-tihô, nisqaqa huk suyum Nihun mama llaqtapi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
23 575 736 runakuna
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqta kamachiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
9 llaqta kamachiykuna (ken)[1]:
Llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyumantakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Chūbu" Japan Encyclopedia, p. 126.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chūbu suyu.


text:
1Jaqay tiempopi kamachej Augusto kamacherqa tukuy runas yupasqa kanankuta. 2Chay ñawpaj kaj runa yupay ruwakorqa Cirenio Siriapi kamachishajtin. 3Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankuman yupachikunankupaj. 4Josepis Davidpa ayllunmanta kasqanrayku, Galileapi Nazaret llajtamanta wicharerqa, Judeapi, Davidpa llajtan Belenkama. 5Chayman rerqa María warminwan yupachikunankupaj, Mariataj wijsallisqa kasharqa. 6Belenpi kashajtinku, Mariajpa nacechikunan junt'akaporqa. 7Payqa nacechikorqa kuraj kaj qhari wawanta, janantaswan k'iruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa, tambopi paykunapaj mana campo kasqanrayku. 8Chaynej pi michejkuna kasharqanku, ovejasninkuta tutantin qhawaspa. 9Jinallapi Señorpa angelnin rikhurirparerqa, k'anchaynintaj paykunata muyuykorqa, anchatataj mancharikorqanku. 10Jinapi angelqa paykunaman nerqa: Ama manchachikuychejchu. Willasqaykichej tukuy runaspaj may kusiyniyoj willanasta. 11Kunan qankunapaj nacekun Davidpa llajtampi uj Salvaj. Chayqa Cristo Señor. 12Qankunapaj kay señal kanqa: Wawata tarinkichej janantaspi k'irusqa, uywa qaranapi sirikushajta, nispa. 13Jinallaman rikhurimorqanku angelpa qayllanman ashkha ángeles Diosta yupaychaspa. 14Paykuna nerqanku: Gloria kachun Diosman janaj pachapi, kay pachapitaj sonqo tiyaykuy kachun Diospa munakuynimpi kajkunapaj, nispa. 15Chay ángeles janaj pachaman ripusqankutawan, michejkunaqa ninakorqanku: Jaku rina Belenman, yachamuna imachus kasqanta, Señor willawasqanchejman jina, nispa. 16Usqhay usqhayta rispa, tariparqanku Mariata, Josetawan, wawatataj uywa qaranapi sirisqata. 17Jinata rikuspataj, willarqanku angelpa nisqanta wawamanta. 18Tukuynin uyarejkuna t'ukorqanku michejkunaj willasqankumanta. 19Chay tukuy imastataj Mariaqa unanchaspa sonqompi waqaycharqa. 20Chantá michejkunaqa kutiporqanku Diosta jatunchaspa, yupaychaspataj imastachus uyarisqankumanta, rikusqankumanta ima, angelpa willasqanman jina. 21Pusaj p'unchayninman Josewan, Mariawanqa wawata circuncidacherqanku, suticharqankutaj Jesús sutiwan, manaraj María wijsayoj kashajtin angelpa nisqanman jina. 22Moisespa leyninman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, Jerusalenman aparqanku wawata Señorman rikuchinankupaj. 23Chayta ruwarqanku Señorpa leynimpi qhelqasqa kasqanman jina: Tukuynin kuraj kaj qhari wawa nacejqa Señorpaj t'aqasqa kanqa, nispa. 24Chayrayku aparqanku Señorpa leyninman jina wañuchispa jaywanankupaj iskay palomasta, chayrí iskay tortolasta. 25Chaypacha tiyakorqa Jerusalenpi uj runa Simeón sutiyoj. Payqa k'acha karqa, Diosta manchachikoj. Allin runa kaspa, suyasharqa Israel sonqochasqa kananta. Espíritu Santopis paypi kasharqa. 26Espíritu Santotaj payman willarqa manaraj wañupushaspa Diospa kachamusqan Cristota rikunanta. 27Simeonqa Espíritu Santoj yuyaychasqan Temploman jamorqa. Chantá Jesuspa tatasnin wawata Temploman aparqanku leyman jina. 28Jinapi Simeonqa wawata marq'arikuspa, Diosta kay jinata yupaycharqa: 29Kunanqa Señor, sonqo junt'asqata kamachiykita kachapuway, imaraykuchus niwasqaykeqa junt'akun. 30Ñawisniywan rikuni kachamusqayki Salvajta, 31wakichisqaykita tukuy runaspa ñawpaqempi. 32Pay k'anchanqa mana judío kajkunaman; Israel aylluykipajpis jatunchasqa kanankupaj jina kanqa, nispa. 33Jesuspa tatan, mamanwan t'ukorqanku, Simeonqa wawamanta nisqanmanta. 34Chantá Simeón paykunata bendecerqa. Wawaj maman Mariamantaj nerqa: Kay wawataqa Dios churan Israelpi ashkhas urmanankupaj, jatarinankupajtaj. Señal churasqa kashan Payta ashkhas qhesachanankupaj 35Llakiytaj qampa sonqoykita espada jina t'ojsenqa, jinapi ashkha sonqospa yuyasqasnin sut'inchakunampaj, nispa. 36Chaypi kashallarqataj Diospa profetan Ana sutiyoj, Fanuelpa ususin, Aser ayllumanta. Payqa payaña karqa. Sipas kashaspa casarakusqanmanta qanchis watallata qosanwan tiyakusqa. 37Viuda karqa, pusaj chunka tawayoj watasniyoj. Templomantaqa mana llojsejchu, tuta p'unchay sirvispa, ayunaspa, Diosmantataj mañakuspa. 38Chay kikimpacha jamuspa, Diosta yupaycharqa, wawa Jesusmantataj willarqa Jerusalenpa salvacionninta tukuy suyajkunaman. 39Tukuy imasta Señorpa leyninman jina junt'aspa, kutiporqanku Galileapi Nazaret llajtankuman. 40Chantá wawaqa wiñarqa, kallpachakorqataj, yachaywan junt'asqa. Diospa khuyakuynintaj Paywan karqa. 41Jesuspa tatasnin sapa wata Pascua fiestapaj Jerusalenman rej kanku. 42Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashajtin, Jerusalenman rerqanku, Pascua fiestaman rina yachasqa kasqanman jina. 43Pascua pasayta kutipushajtinku, Jesusqa Jerusalenpi qhepakusqa tatasnimpa mana yachasqallan. 44Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykunaqa uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllusninku ukhupi, rejsisqas ukhupi ima. 45Mana Payta tarispataj, Jerusalenkama mask'aspa kutirerqanku. 46Kinsa p'unchaymanta Payta tarerqanku Templopi yachachejkunawan tiyashajta, parlasqankuta uyarispa, tapurispa ima. 47Uyarejkunaqa anchatataj t'ukusharqanku yachayninmanta, kutichisqasninmanta ima. 48Ajinata rikuspa, tatasnimpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Payman nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'asuyku, nispa. 49Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj mask'ashawarqankichej? Manachu yachankichej Tataypa ruwanasnimpi kashanayta? nispa. 50Paykunarí mana entienderqankuchu chay nisqanta. 51Chantá Jesús kutiporqa tatasninwan Nazaretman, chaypitaj paykunata kasuspa kakorqa. Chay tukuy imastataj mamanqa sonqompi waqaycharqa. 52Jesusqa wiñasharqa yachaypi, cuerpompipis. Payqa Diospaj allin qhawasqa karqa, chantá tukuy runaspajpis.
Copyright
Learn More


text:
1Chay kamachina tiyanapi tiyasqa kajpa paña makimpi rikorqani uj k'uyuna librota, ukhumpi jawampitaj qhelqasqata, qanchis selloswantaj sellasqata. 2Rikullarqanitaj uj atiyniyoj angelta, paytaj qhaparispa taporqa: Pitaj librota kicharinampaj jina kanman, sellostataj kicharinampajri? nispa. 3Manataj pipis janaj pachapi, kay pachapipis, nitaj jallp'a urapipis librota kichariyta, nitaj qhawaykuyllatapis atejqa karqachu. 4Noqarí, maytapuni waqarqani, mana ujllapis chay librota kicharinampaj, nitaj qhawaykunallampajpis tarikusqanrayku. 5Kuraj runasmanta ujninrí niwarqa: Ama waqaychu. Judajpa ayllunmanta Leonqa, Davidpa saphin kajqa atipaj kasqanrayku librota kichariyta atin, jinallataj qanchis sellosnintapis, nispa. 6Chantá qhawaspa, kamachina tiyanaj chawpimpi, chay tawa kawsajkunaj chawpinkupi, kurajkunaj chawpinkupiwan rikorqani Corderota sayashajta, wañuchisqapis kanman karqa jina. Chay Corderoqa karqa qanchis wajrasniyoj, qanchis ñawisniyojtaj. Chaykunaqa Diospa qanchis espiritusnin kanku, tukuy kay pachaman kachamusqas. 7Corderotaj qayllaykuspa, kamachina tiyanapi tiyashajpa paña makinmanta chay librota jap'erqa. 8Librota jap'isqantawantaj, chay tawa kawsajkuna, chay iskay chunka tawayoj kurajkuna ima Corderoj ñawpaqempi pampakama k'umuykukorqanku. Sapa ujninku arpasniyoj karqanku, copasninkutaj inciensowan junt'asqa karqa. Chaykunaqa Diospa ajllakusqasnimpa mañakusqasninku kanku. 9Uj mosoj takiytataj takispa, nerqanku: Qanllamin chay k'uyuna librota jap'inaykipaj jina kanki, sellosnintataj kicharinaykipaj, imaraykuchus Qan wañuchisqa karqanki, yawarniykiwantaj Diospaj runasta ranterqanki tukuy ayllusmanta, tukuy laya parlaykunamanta, tukuy laya runamanta, tukuy nacionesmanta ima. 10Jinallataj paykunamanta uj reinota ruwarqanki, sacerdotestataj paykunata churarqanki Diosniykuta sirvinankupaj, kay pachapitaj kamachenqanku. 11Chantá qhawashaspa, uyarerqani ashkha angelespa parlayninkuta, chay kawsajkunajpatapis, kuraj runaspatapis kamachina tiyanaspa muyuynimpi. Paykunaqa waranqa waranqas karqanku. 12Tukuyninku jatunmanta nisharqanku: Wañuchisqa karqa, chay Corderoqa, jap'inampaj jinapuni atiyta, qhapaj kayta, yachayta, kallpata, allimpaj qhawasqa kayta, jatunchasqa kayta, yupaychayta ima. 13Chantá tukuy ima ruwasqa kajta, janaj pachapi, kay pachapi, jallp'a urapi, mama qochapi, chaypi tukuy ima kajkunata ima uyarerqani nejta: Kamachina tiyanapi tiyasqa Kajman, Corderomampis yupaychay, allimpaj qhawasqa kay, jatunchasqa kay, atiytaj wiñay wiñaypaj kachun, nispa. 14Tawantin kawsajkunapis nerqanku: Ajina kachun, nispa. Chay iskay chunka tawayoj kurajkunataj pampakama k'umuykukuspa, yupaycharqanku.
Copyright
Learn More


text:
1Ñuka kay karselpi wichkadu kani Jesukristu salvawananchikunata yachachikushkaynirayku. Karselpi kashpayni roygaykichi Tata Diospa aklladu kashpaykichi allita rurashpa kawsanaykichipa. 2Roygaykichi ama kikikichilla kreyinakushpa sukwan sukwan kuyanakushpa yanapanakushpa mana piñanakushpa kawsanaykichipa. 3Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi munaychi tantalla kushikushpa yanapanakushpa kuyanakushpa kawsayta. 4Chashna kuyanakushpa kawsashpanchikuna suk kuerpushinalla kanchisapa. Tata Diospa Espiritun rikchak layapi yanapawashpanchikunapish payka sukllallami. Chashnalla Tata Dioska tukuy ñukanchikunata akllawashkanchirayku shuyaykanchisapa paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsananchikunapa. 5Señorninchi Jesukristuka tukuy layapi kamachikukmi. Payllata kreyishpa kawsanchisapa. Payllata kreyishpa bawtisakushkanchisapa. 6Tata Dioska sukllallami. Payllami Tatanchikuna. Paylla tukuy layapi allita kamachiwanchisapa. Yanapawanchisapa paypa munananta rurananchikunapa. Ñukanchikunapi kawsan. 7Jesukristu kikin munashpa tukuy ñukanchikunata sukkunata suk layata sukkunata suk layata atipachiwanchisapa sukwan sukwan yanapanakunanchikunapa. 8Tata Diospa killkadunpi rimananshina Jesukristu chiknik runakunata kallpachishpa sieluman kutirkan. Chayman kutishpa runakunata atipachirkansapa chikan layata chikan layata ruranankunapa. 9Tata Diospa killkadunpi rimashpa Jesukristu sieluman kutishkanta ¿imatatí willawanchisapa? Willawanchisapa Jesukristu kay allpaman shamushkanta sieluman kashkan kutinanpa. 10Jesukristu shamushka kashpa Tata Diospa kawsanan sieluman kutirkan tukuy maypi kashpa tukuy layata kamachinanpa. 11Chashna tukuy layata kamachishpa suk ñukanchikunata kachamuwashkanchisapa tukuy maypi yachachikuk rinanchikunapa. Sukkunata atipachiwanchisapa Tata Dios ruranayananta rimayta. Sukkunata atipachiwanchisapa tukuy mayta rishpa parlachikunanchikunapa Jesukristu salvawakninchikuna kananta. Sukkunata atipachiwanchisapa Jesukristuta kreyikmasinchikunata kuydashpa yachachinanchikunapa ashwan allita rurashpa kawsanankunapa. 12Jesukristu sukta sukta atipachiwanchisapa ashwan allita payta sirvinanchikunapa. Yanapawanchisapa sukwan sukwan animuchinakunanchikunapa Jesukristuta ashwan allita kreyishpa kawsananchikunapa. 13Akuychi animuchinakuypachi tantalla ashwan allita Jesukristuta kreyishpa kawsananchikunapa. Chaypirami Tata Diospa wambran Jesukristuta ashwan allita riksishunchisapa. Sukwan sukwan yanapanakushpanchikuna Jesukristu kawsashkanshina allita rurashpa kawsashunchisapa. 14Chashna Jesukristu kawsashkanshina kawsashpanchikuna manana wambrakunashinanachu tukuy laya llullata kreyishunchisapa. Suk wambra mana entiendishpa mana kuskatara yuyashpa llullachikuk runakunata kunanlla kreyin. Ama munaypachichu llullakuk mana kuska yachachikuk runakunata kreyiyta. 15Jesukristu kamachiwakninchikuna kaptin ashwan ashwanta payllata kreyishpa kawsaypachi. Kuskata rimashpa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaypachi. 16Jesukristuta allita kreyishpa sukwan sukwan animuchinakushpa kawsashpanchikuna ashwan allita kuyanakushpa kawsashunchisapa. Jesukristu sukta sukta yanapawashpanchikuna tantanachiwanchisapa sukwan sukwan yanapanakushpa kawsananchikunapa. Chaypirami ashwan ashwanta yachashunchisapa allita kuyanakushpa kawsayta. 17Mana Jesukristuta kreyik runakuna kikinkunapa mana alli yuyayninkunallata yuyashpa kawsansapa. Jesukristu ñukata kachamuwashka kaptin willaykichi: Amana chay runakunashina kawsaychinachu. 18Mana Jesukristuta kreyik runakuna sinchi shunku kashpankuna mana Tata Dioswan tantallachu kawsansapa. Mana Tata Diospa rimananta entiendishpa tutapishina kawsansapa. 19Sinchi shunku kashpankuna mana pinkakushpa tukuy mana allikunata munashpa rurayta ashwan ashwanta rurashpalla kawsansapa. 20Señorninchi Jesukristuka manami chashna kawsananchikunapachu yachachiwashkanchisapa. 21Payka kuskallata mana llullakushpa yachachikurkan. Ñuka yachani chay kuska yachachikushkanta allita kreyishpa kawsaykanaykichita. 22Ñawpa tiempu kikikichillapa munanaykichita rurashpalla llullachinakushpa kawsarkankichi. Amana chay ñawpa rurashkaykichishina rurashpanachu kawsaychi. 23Kunanka allillata yuyashpa Tata Diosta kuyashpa kawsaychi. 24Tata Dios kikin munashpa rurawashkanchisapa payllata kasushpa kawsananchikunapa. Chayrayku paypa rimananta kasushpa allita rurashpa kawsaychi. 25Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna aypa kashpanchikunapish suk familyalla kanchisapa. Chayrayku tukuy piwan kuskallata rimashpa kawsaychi. Amana ni pita llullachiychinachu. 26Suk imapi piñanakushpaykichi kunanlla perdonanakuychi. Ama munaychichu piñakushpa chishyayta. 27Mana perdonanakushpa chishyashpanchikuna supaypa munananta ruraykanchisapa. Chayrayku ama munaychichu piñakushpa chishyayta. 28Ichará ñawpa suk kankuna suwa runa karkankichi. Suwakushka kashpaykichika kunanka amana kutin suwakuychinachu. Allita trabajaychi mana nimayuk runakunata yanapanaykichipa. 29Ama mana alli rimanakunata rimaychichu. Allillata rimashpa sukta sukta allita yachachishpa yanapashpa kawsaychi uyarishuk runakuna kushikunankunapa. 30Ama Tata Diospa Espiritunta llakita kuychichu mana allita rurashpa kawsashpaykichi. Jesukristu kashkan shamunan diyakaman Tata Diospa Espiritunka shunkunchikunapi selluchawanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa. 31Ama piñakushpa nima makanakushpa nima ayninakushpa nima chikninakushpa nima yuyanakushpa kawsaychichu. Tukuy laya mana alli ruranakunata sakiychi. 32Sukwan sukwan allita kuyanakushpa yanapanakushpa kawsaychi. Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa. Chayrayku ñukanchikunapish sukwan sukwan perdonanakunanchikuna tiyan.
Copyright
Learn More


text:
Kaylluma pruwinsya
Kaylluma pruwinsya (aymara simipi: Kaylluma jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Caylloma) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Ariqipa suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Chiway llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Kachiqucha Yuraqyaku mama llaqta risirwa
- Urqukuna: Hamp'atu urqu - Hatunpila - Kiwisha - Minaspata - Mismi - Qullunquya - Sawanqaya - Siprikina - Suriwiri - Wallqa Wallqa; Wallakuna: Chila walla - Hamp'atu walla
- Mayukuna: Qullqa mayu
- Quchakuna: Muyurqa qucha
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iskay chunka distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa kastilla simita, [[qhichwa simi]ta rimanku.
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [2]


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIX NUMBER 2 FEBRUARY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jrn. 5, Wiyohinyanpata waziyata Atlartic mui ./anca kahda ipa wan Nova Scotia eyapi qon ae i annan hokuwa wata ota icamna on tehiya iyot 'ii iyekiyapi. Wata kin hunh owihanke- pi (_■;■) hunh kitanse huta iyohipi qa hunh tate on tok a kaba iyewicaye. Hecen ataya hokuwa YficJ.'ita kin 42 henakeca tapi. J i. 6, Wiyohpeyata Montana qa Pacific mniwanca hehanyan wasbe kin on hemani kin ya okii.ipi Sni. WicaSta tokSu hemani kin hena eepi kaeS tuktekteu kaSkapi se yukanpi qa iyopta;! Sni. Jan. 7. WicaSta wan Hubert Latham eciyapi, ne waSicun (French) heca he wata kinyan waii kage qa iyopteya uDkan mahpihepiya siha iyutapi 3,600 hehanwankantuya iyaya qa iyutapi (mile) 40 hehanyau kinyan un. Jan. 11, Richfield, Utah makoce en nakaha ma'.a cancan, tka nina hca wakiunniye Sni. Eya tipi - ucancan kin on ojanjan hdepi qa taku ti- mai en yanke cin yumdemdeca, eSta wicaSta wi- cak! e Sni. Jan. 12, Marsfield, Ore. Wiyohpeyata Pa- mniwanca kahda huta ikiyedan witawata Czarina eciyapi kin tate icamna on kaha qa mnimaheu imnija wan iboto qa bolt qa en wicaSta 32 unpi kin etanhan wan i hin huta iyohi qa he ni qa 31 hena tapi. n. 17, Cody, Wyo. Hekta Iapi Oaye wi- ieyata Shoshone wakpa opta ceyaktonpj e qon he wanna yuStanpi. Mini kin siha pi 328 hehanyan wankantuya, qa he on " den unpi kin wokiksuye woSkate tanka pi qa oiyokipi yuhapi. Boston, Mass. Dehan makoce owancaya anpa owiyopeye kin wankan iyaya. Toon hececa he. Taha kin qa kpanyanpi ;ena ekta tehika aye kin heon hececa. He- ;oSka qa wikoSka canhapa itonkipa po. n. 18, Los Augeles, Cal. Louis Paulhan kinyan kage cin hee wanna tanyan iyopta Los Angeles ekta ake iyoptekiye unkan iyutapi (mile)47i hehanyan ya unkan oape ci- Stii! (minute) 30 hehan}'an iyaye. Tukte en hee->a wan en tawicu kici kinyan un oyakapi. Wata kinyan kagapi kin de wicaSta ota kuwapi qa anna sanpa okihi ayapi ecen tokata oici- ma- i kin unpi kte. Eya owasin akidecece Sni obe otakiya kagapi. Qa wicohan de wowini- har. heca. Tohan Paulhan wankankiya ye cin de siha iyutapi 4,000 hehanyan hiyaye. Jan. 19, Pittsburg, Pa. Wakpa wan, Allegheny River, he ohna ake caga bote iheye cin on i,iini kin abaSbog maya kin iwankam iyaye qa nina waihangye hca. *s Jan. 21, Sheridan, Wyo. Wiyohpeyata he makoce ekta wanunyanpi optaye tankinkinyan wicayuhapi kiu hena waniyetu kin de awicakehan iyotaniyekiyapi. WaSbe kin on peji qa tawoyute hena ihnipi tehika qa ecekeen ota tapi. Iyotan tahcaskadan kin he nina ota cuwi- tapi qais akihan tapi. — SagdaSin makoce Canada ekta nakaha hemani wicasta tokSu wan cankahonpapi wan opta ya ecen hinhpaya. Hecen wicaSta 48 wicakte qa 92 kiunnipi. Hehan hunh ohin- npayapi on qa hunh minien iyayapi on tapi. Jan. 25, Paris. France, waSicun makoce, ekta dehan mnitan on oyate tankapi kin tehiya kakijapi, waSbe kin amagaju qa boskan kin on nniitan. Wakpa wan Seine eciyapi kin apas- oog iyaye otonwe tankinkinyan qa| tipi tankinkinyan hena owancaya mini kin waSagya kadus hiyaye kin on tipi owasin ohdateya maka kinbohinte qa booksa aye kin on tipi tankinyanyan hena mdecahan hinhpaya qa oyate km wonihinciye tanka sdonyapi. Hehan taku ihangye kin yawapica Sni. Tohan wanna te- cifi< wau yeye md< i jidui yo'r,' oya - iyii OY; - kag. cai, kec, kii, ceu J-, wa: aya. hika aya hehaii akicita kektopawinge wikcemna zaptan wahowicayapi qa hena token okihi oyate owicakiyapi. Wicasta tona ta oyakapi sni. Paris otonwe iyotan waSte qon oiyokipi Sinya wanka. Feb. 1, Kentucky ekta ake nakun oqapi wan napope qa wicaSta 35 tapi qa 19 niwicayapi qa nakun nahanh owicadepi. —Primero, Colo ekta oqapi wan ake napope qa wicaSte 100 tapi eya nakun sanpa naceca keyapi, nahanhin owicaqapi. Feb. 2, Denver, Colo. WicaSta wan Louis Paulhan he wata kinyan wan kage qon Denver otonwe hen kinyekiya. Unkan osni qa wape kin on tehiya Skan eSta tanye hca iyoopte. —Itokah Texas ekta maka cahdi oqapi wan mahen htanipi kin wanji mnihuha candi iyape- hanpi (cigarette) heca onpe kin on tate (gas) napope qa oide kin on wicaSta 70 mahen otapi. Feb. 4, New York. Witawata wan Kentucky eciyapi kin he makawita kin dee qa South America hena aohomniyan Pacific mniwanca waziyata kiya ye wacin qa iyaya tka, wiyohinyanpata oipa wan Cape Hatteras eciyapi qon he icanuan ya ehan wata sicu kin tukten nahdoke, qa spaya iyaya. He icunhan mazapapi mazacodan heca on panpi. Qnkan witawata wan Alamo he ikiyedan un nakaeS kohanna iyohi qa wicaSta 46 hena wata kin etanhan niwicayapi, qa tuwedan te Sni. Hecen mazacodan masapapi kin he wowacinye tanka hca. — Fremont, Neb. Wakpa wan, Platte eciyapi kin he mnitan on caga kin wakpa opta bote iheye kin on mini kin apaSbog maya kin iwankam iyaye qa wacokata wamnaheza yukse Sni wanke qa peji paha tona heu yanke cin owasin kahinta. WOWAPI MAQUPI Little Eagle, S. D. Kola wakankiciyuzapi on woiwange kin he mis on kakel epin kte lo. Wakankiciyuzapi kin heca wan wica kin winyan wan tokeca cantiheye na kici Skan canke owoglake el awicaipi na iwicawangapi, tka anakihmapi na yugatapi eSa wahtani canke itam te lo. Hecel nakun winyan wanji wa- kanhignaton esa wicaSa tokeca cantihey7e na kici nahma Skan kiu he iS eya iyecece lo. Hecel wica na winyan umatukte tokaheya hecon kinhan he woahtani tanka kin qin lo. Inyan heye ciqon iyecel nici mate eSa anacicilibe kte Sni eya tka icignaye. Ho hecel tona wakan unkiciyuzapi owasin le unkiksuyapi waSteke lo. James Sunkaciqana. Crow Creek, S. D., Jan. 6, 1910. Ito taku wan awacanmi e owakdake kte. Tuwe kaonjica ope qa wocekiye obe tokeca ekta cekiye qa hen token woecon yuhapi hena iSeya ope kinhan toketu he. Waniyetu yamni Sinasapa owayawa wan ikiyena waun qa kaonjica tipi wakan kin tehantu. Hecen den Sinasapa cekiyapi en wai ece qa cekiyapi eca napeon wiyuta cekiyapi kin owapa nuseca. Eya miS he icunhan mitawoce- kiye on nahmahma epa manka ece. Hecen hankeya Sinasapa wicaSawakan kin ekta wai qa imonga. Wocekiye nitawapi en wahi qa token ceyakiyapi kin mis eya owapa owakihi he epa. Unkan hiya, oyakihi Sni ce eya qa ake hepe ecaS miye mitawocekiye kin he icunhan ohnayan cewakiye owakihi he epa, unkan hiya oyakihi Sni ce ake eya. Hehan hepe, ecaS ehanqon Taku wakan kin otapi he epa. Hiya wanjina eya. Ho hecen tuktetu kesa cekiyapi okihipi kta ee epa. Unkan heye, hiya Sinasapa he iyowaja Sni ce eya. Unkan he ohakam Sinasapa wotapi unkan en kaonjica wan wocekiye econSipi. Heon de abdes waun. Heceu ito de tnwe tanyan oyaka wacin on de wakage. Eugene Haleday, ATAYA PBESBYTERIAN WINYAN OKODAKICIYE Iyakaptapi en September 3, 1909 Presbyterian Winyan Okodakiciye omniciye yuhapi qa ake oitancan yamnipi kin piya wicakahnigapi qa dena eepi. Ateya Itancan Mrs. Melissa Clarkson, Okihe Mrs. Julia Conger, Wowapi kaga Lizzie Arthur. Qa de iyohakam yewicaSipi kin wokdakapi qa token htanipi, qa wakamnapi, qa to- kekten on wawokiyapi kin on wowapi kdohipi qa ito dehan okodakiciye iyohi tonakeca kamnapi kin mduotanin kte. WakpaipaSkan win. oko 107 35 WakpaipaSkan wao. cistina 45 60 Bdehdakinyan win. oko 90 00 Kaksizahanska win. oko. 151 20 Kaksizahanska wao. cistina 60 00 Mayasan win. oko 201 20 Heipa win. oko 113 25 Canyowanasapi win. oko 115 65 Kangiokute win. oko 145 60 TawacinwaSte win. oko 146 14 TawacinwaSte wao. ciStina 100 00 Iyakaptapi win. oko 282 95 Iyakaptapi wao. ciStina 35 00 Pahata win. oko 220 00 Greenwood win. oko 320 00 Pejihutazizi win. oko 173 60 Bdecan win. oko 57 40 Cankpeopi win. oko 15 90 Makaicu win. oko 10 35 MiniSda win. oko 46 00 MiniSda win. oko 70 00 PahaSa win. oko 36 30 Hante win. oko 40 00 Corn Creek win. oko 13 00 Payabya win. oko 5 00 Wahcinca wakpa win. oko 3 83 Kangipaha win. oko 52 00 Ateya $2,657 32 Dakota wotanin waSte 2,022 19 Dena iS denakiya on wawokiyapi.... 635 13 College society, Bible Society, WicaSte Wakan tawapi, WicaSte Wakan wicahca, Freed- men, Foreign Missions, Home Missions, Education, Sabhath School work, Tipi Wakan Kagapi Okodakiciye, Miniwakan Anaptapi, Wayazankapi, Ptaya Owohdake ekta uwicaSipi Hunkayapi. Hekta omaka 1901 en token wayakamnapi qon ho denakeca $2,437.73 qa 1909 en wakamnapi kin 2,657.32 hecen dena sanpa ayaka- mnapi 219.59 hecen wiunyuSkinpi kta iyececa qa nakun sanpa nibdi hecapi kte unkitancan- pi on tankaya wawounkiyapi kta unkokihipi Sni tka unuapepi on takn unkamnapi kin heciyatan tankaya htaunnipi unkokihipi e sdonyakiyapi. Heon dehan oitancan yaunpi kin mdihenici- yapi kte. Wowapi wakan de dawapi kte qa he awacinyan htayanipi kte, Matt. 25:14-30. Winyan okodakiciye Sahdogan etanhan wowapi wanice. Owasin iyuSkinyan nape ciyuzapi. Mrs. Lizzie Arthur, Ataya Wowapi Kaga. CAN WOWAPI ICAGE. Can wowapi icage (lead pencil) eyapi kin he taku on kagapi kin wanna wanin aya, eya mazasu iyececa kin iyakan can wan ogeya kagapi kin hee wanna wanin aya,hanteSa can kin hee. Unkan wanna dehan German wicaSta wan consul Frank S. Hannah eciyTapi he hanteSa can eekiya mdo kin on can wowapi icage kaga, qa okage tipi en wicaSta opawinge yamni htanipi. Hecen anpetu wanji wowapi icage 48,000 kagapi, qa omaka wanji eca 14,400.00 hena kagapi ece. Hecen mdo kin he yujapi qa upSija iyecen mazasu sece cin he aogeya atasagyapi eca canicage waSte qa okajib waSte. De IaSica makoce Germany ekta hena kagapi. E. A.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover