text: 1Paninsi Febimi gamcuna cagman watucag shamongapä. Payga caycan Cencrea iglesiacho diaconïsami. 2Marcanchöga yäracog mayinsicunata shumagmi yanapash. Saynölami nogatapis wilacur puriptë yanapämash. Jesucristuta chasquicog mayinsi caycaptenga chämuptin payta chasquiycuyälay. Saynöpis lapan nistashgancunata puestupaycuyay. 3Priscilatawan Aquilata salüdöta goycuyälanqui. Paycunami Jesucristupa wilacuyninta wilacur puriptë ali yanapäyämash. 4Yanapäyämashganpitami paycunata runacuna wanusiyta munayargan. Sayno yanapäyämashgantaga imaypis yarparaycämi. Saynölami may-saycho caycag mana Israel yäracog mayinsipis paycunapä imaypis yarparaycäyan. 5Saynöpis paycunapa wayincho shuntacag yäracog mayinsicunata salüdöta goycuyälanqui. Saynöpis salüdöta goycuyälanqui cuyanacuyashgä Epenëtuta. Paymi Asia provinciacho lapanpita más puntata Jesucristuta chasquicush. 6Saynöla Mariatapis salüdöta goycuyälanqui. Paymi gamcunata ali yanapäyäshushcanqui. 7Saynöpis salüdöta goycuyälanqui marca mayëcuna Andronicuta y Juniastapis. Paycunawanmi juntu carcilcho wichgaräyashcä. Saynöpis paycunami nogapita más puntata Jesucristuta chasquicuyash. Paycunapis apostolcunanömi marcan marcan puriyash Jesucristupa wilacuyninta wilacur. May-saychöpis paycunata yäracog mayinsi alimi ricayan. 8Saynöpis salüdöta goycuyälanqui cuyanacuyashgä Ampliatuta. 9Saynöla wilacog mayë Urbanuta y cuyanacuyashgä Estaquistapis wilayculanqui paycunapä yarparaycashgäta. 10Saynöla salüdöta goycuyälanqui Apelista. Imano nacarpis Jesucristuman ali yäracuptinmi payta lapan yäracog mayinsicuna respitayan. Saynöpis salüdöta goycuyälanqui Aristóbulupa castancunata. 11Saynöla salüdöta goycuyälanqui marca mayë Herodionta. Saynöla salüdöta goycuyälanqui Narcisupa castancunatapis. 12Saynöla salüdöta goycuyälanqui Trifenatawan Trifosata. Say warmicunami Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunata ali yanapaycäyan. Saynöla salüdöta goycuyälanqui paninsi Persidata. Paypis Jesucristupa wilacuyninta wilacogcunata alimi yanapaycan. 13Saynöla salüdöta goycuyälanqui waugui Rufuta. Saynöla mamantapis wilayculanqui paypä yarparaycashgäta. Paypis mamänömi ali ricamash. 14Saynöla salüdöta goycuyälanqui Asincrituta, Flegonteta, Hermesta, Patrobasta, Hermasta y paycunawan shuntacag waugui-panicunatapis. 15Saynöla salüdöta goycuyälanqui Filologuta, Juliata, Nereuta, Nereupa paninta, Olimpasta y paycunawan shuntacag waugui-panicunatapis. 16Lapayquipis shuntacar cuyanacuyanqui. May-saycho caycag waugui-panicunapis gamcunapä salüdunta apasicayämunmi. 17Waugui-panicuna, pipis chiquinacuyänayquipä o Jesucristupa wilacuyninta mana cäsupäyänayquipä shimita goyäshuptiqui cuidä chasquipäyanquiman. Shimita sayno gogcunaga lutantami yachasiyäshunqui. Sayno cagcunapitaga witicuyay. 18Paycunaga manami Jesucristo alabash cananta munarsu yachasiyan, sinöga quiquincuna alabash cayta munalarmi. Paycunaga ali shimilanpa parlaparmi may-saychöpis mana tantyacog waugui-panicunata lutanta criyiycäsiyan. 19Say lutan yachasicogcunata mana chasquipashgayquitaga may-saychöpis yäracog mayinsicuna musyayanmi. Sayno cayashgayquita musyar nogapis cushicömi. Cananpis shumag yarpachacuyay lutan yachasicogcunata mana chasquipar imaypis alilata rurar cawayänayquipä. 20Sayno cawayaptiquimi Tayta Diosninsi imaypis yanapäshunqui Satanasta vincinayquipä. Señorninsi Jesucristo lapanchöpis yanapaycuyäläshunqui pay munashganno cawayänayquipä. 21Yanapämag wauguinsi Timoteupis gamcunapä salüdunta apasicamunmi. Saynölami marca mayëcuna Lucio, Jasón y Sosípaterpis salüdunta gamcunapä apasicayämun. 22Cay cartata Terciumi dictashgänöla guelgapämash. Paypis salüdunta gamcunapä apasicamunmi. 23Saynölami Gayupis salüdunta gamcunapä apasicamun. Paymi wayinta puestupämash posädacunäpä y waquin yäracog mayinsicunapis posädacunanpä. Saynölami cay marcapa tesorërun Erastupis y wauguinsi Cuartupis gamcunapä salüdunta apasicayämun. 24[Señorninsi Jesucristo cuyapäyäshushpayqui yanapaycuyäläshunqui. Amén.] 25¡Tayta Diosninsita alabayculäshun! Paymi salvamansi naupancho imayyagpis cawanansipä. Saytami wilacur puriycä. Gamcunata y waquin mana Israel runacunatapis sayno salvayäshunayquipä cashgantaga runacuna naupata manami musyayargansu. Sayno captinpis cay pasata manarä camarmi mana Israel runacunata salvananpä Tayta Diosninsi mayna yarpargan. ¡Sayno salvamashgansipita Tayta Diosninsita alabayculäshun! 26Mana Israel runacunatapis salvananpä cashganta profëtacuna wilacuyashgannölami cananga imayyagpis cawag Tayta Diosninsipa wilacuyninta may-say nacioncunachöpis wilacuycäyan. Saynöpami pï-maypis Jesucristuman yäracur Tayta Dios munashganno cawayangapä. 27¡Salvamänansipä Jesucristuta cachamushganpita Tayta Diosninsita imaypis alabayculäshun! ¡Sayno salvamänansipäga manami pipis Tayta Diosninsino yachag cansu! Amén.


c: text/html

text: 1Jamcuna cartacamashcanqui: ¿Allichuraj pipis mana majachacaptin? nir. Chaymi cartacamashayquipita willapäshayqui. Pipis mana majachacaptin, alli canman. 2Ichanga pï-maywanpis mana cacunanpaj warmi ullgupis majachacanman. 3Majachacar, warmi ullgupis mishquilla juyanman. Ujllanacunman. Ama jishpipänacunmanchu. 4Ama miçhänacunmanchu. Warmiga runanpa maquinçhu juyan. Runapis warminpa maquinçhu juyan. 5Chaymi majayujcuna ama miçhänacunmanchu. Jamaycur Tayta Diosninchita mañacuyta munarmi ichanga, majanwan parlanacurir yata juyapärinman. Jinarcur yapay majanwan mishquilla puñunman. Ujllanacunman. Manchäga Supay jucta ricachinga. 6Majanwan yata-yata juyapärinanpaj mana Tayta Diosninchipa shiminpitachu rimä, manchäga quiquilläpita. 7Ima alliraj canman llapaniquipis nuwaman llucshiptiqui. Japallä cushish cawanäpaj Tayta Diosninchi yanapäman. Llaquipämashpanchi llapaninchita yanapämanchi imanuypis cawananchipaj. 8Japallacuna, biyüdacuna, nuwa-jina japalla juyäcunman. 9Majanayta mana içhipurmi ichanga, majachacaptin alli canman. Majachacar, majanaypita mana wañunganachu. 10Majayujcunatam ichanga Tayta Jesúspa shiminpita willapäshaj; mana quiquilläpitanachu. Warmiga majanta ama jaguirinmanchu. 11Warmi ullgupis majanta jaguirir, jucwan ama majachacanmanchu. Majanar jaguirishan majallanwan shuntanacurcur, yapay juyäcunman. 12Cananga Tayta Jesúspa shiminçhu mana rimacuptinsi, shungü yarpashanta willapärishayqui. Warmiqui Tayta Jesúsman mana yupachicur jaguiriyta mana munashuptiqui, ama jaguirinquimanchu. 13Chaynuypis runayqui Tayta Jesúsman mana yupachicur jaguiriyta mana munashuptiqui, ama jaguirinquimanchu. 14Majayuj captiqui jucniqui Tayta Jesústa mana wiyacuptiquisi, ishcaniquita alli ñawinwan ricashunqui. Wamrayquicunatapis acracusha. Mana caçharingapächu. Llapanchita Tayta Diosninchi wamrachacamanchi. 15Tayta Jesústa wiyacushayqui-janan majayqui aywacuyta munaptin-imarga, ama miçhanquimanchu. Tayta Jesústa mana wiyacur, aywacunan camacan. Allilla cawananchita Tayta Diosninchi munan. 16Chaypis juclla ama raquicanquichu. Mana raquicar, majayquitapis Tayta Diosninchipa ñaupanmançhi çhayachinquipaj. 17Tayta Diosninchi runa piwan majachacänanpäpis, japallan cacunanpäpis camacächin. Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta çhasquicur, ama yarpaçhacunmanchu: ¿Piwanraj juyäshaj? ¿Mayçhüraj juyäshaj? ¿Imawanraj cawashaj? nir. Cayta may-chayçhüpis jutucaj irmänucunata willapä. 18Jïrucush caycar Jesúspa shiminta çhasquicush caycar, ama chäpacunquichu. Jïrucüni caycar Jesúspa shiminta çhasquicush carpis, ama jïrucunquichu. 19Jïrucush carsi, jïrucüni carsi, Tayta Diosninchipaj mana imananchu. Payga shiminta wiyacunanchita munan. 20Chaymi Tayta Jesúspa shiminta çhasquicushan junaj cawashannuylla pipis cawanman. 21Chaynuypis patrunpa maquinçhu caycar Jesúspa shiminta çhasquicush car, chayllaçhu juyanman. Patrun caçhariyta munaptinmi ichanga, jina llucshicunman. 22Patrunpa maquinçhu caycaptiqui Tayta Diosninchi acracushcashuptiquipis, Jesúspa mandunta ruranayquita pipis mana chapäshunquipächu. Patrunniynajta Tayta Diosninchi acracushcashuptiqui, Washäcuj Jesúspa mandunta ruranayqui. 23Llapan runapis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawan. Jesús wañuyninpa rantishcashunqui. Chaymi runa-masiquita wichaypa-uraypa ama purichinquichu. 24Irmänucuna, pï captiquipis, imanuy juyaptiquipis, Tayta Diosninchi wamrachacushcashunqui. Chaymi ricay ñawinçhu alli cawanayquipaj waquin runa wichaypa-uraypa yarpashanta ama ruranquinachu. 25Japallacunata willapänäpaj Tayta Jesús mana rimacush captinsi, quiquï yarpashäta tantiyachishayqui. Nuwata llaquipämar, willacujnin canäpaj çhuramasha. Canan nuwamanpis yupachicamanquiman. 26- 27 Nuwapita alli canman japalla-cajcuna mana majachacaptin, majayujcunapis mana raquicaptin. Ñacayçhu juyaycanchi. Chaymi japallacunapis, majayujcunapis cacushannuylla cacunman. 28Chaypis maja ashiy mana juchachu. Majayujcunam ichanga ñacay captin, llaquipaypaj cawanga. Mayganiquipis ñacayman çhayanayquita mana munächu. 29Irmänucuna, yupash watalla juyaj aywanchi. Chaymi majayuj carpis, japalla carpis, 30wañupacurpis, cushish cawarpis, ima-aycayuj carpis Tayta Diosninchipa shungun munashallanta ruranquiman. 31Alli cawayllata ama ashishunchu. Manchäga cawashanchicaman Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurashun. Cay pacha ushyacangapänam. 32Nuwallapita warmi ullgupis japalla juyaptin, alli canman. Japalla runa llapan shungunwan imatapis ruran Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli llucshinanpaj. 33Majayuj runam ichanga sumaj yarpaçhacun majanpa ricay ñawinçhu alli llucshinanpaj. Shungunçhu ishcayta yarpan. Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhüpis, majanpa ricay ñawinçhüpis alli llucshiyta munan. 34Japalla warmipis sumaj yarpaçhacun Tayta Diosninchipa ricay ñawinçhu alli llucshinallanpaj, juchaynajlla cawananpaj. Majayuj warmicunam ichanga yarpaçhacun wamrancunata ricanallanpaj, runanta alli ricanallanpaj. 35Llapantapis rimä mana majachacänayquita miçharchu; manchäga Tayta Diosninchipa shungun munashanta rurar alli cawanayquita munar. 36Chaymi pipis parlay-masinwan ashinacunan junaj çhayamuptin shungun munaptin, ashinman. Maja ashiy mana juchachu. 37Pipis parlay-masinwan ashinacunan junaj çhayamuptin shungun mana munaptin, ama ashinmanchu. 38Mana ashirga, allita ruraycan. Ashiptinpis, alli caycan. 39Warmicuna majan cawashancaman runanpa maquinçhu cawan; runan wañucuptinmi ichanga manana. Yapapacuyta munar, yapapacunman Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaj runallawan. 40Chaypis nuwapita alli canman mana yapapacuptin. Cushish cawanga. Chayta yarpä Espíritu Santu yarpächimaptin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jinarcurmi fariseocunaga musyarärira Juanpita, mas achcata Jesús bautizayanganta, jinaman mas achca runa gatirarcayanganta. 2Manam Jesusga bautizarachu, antis nogacuna discïpuluncunalam bautizapäcurä. 3Nätan Jesús chayta musyarurga nogacunawanmi yargora chay Judeachru cayanganpita Galileaman cutinanpag. 4Chay cutir, pasapäcunä cara Samaria marca ninganpam. 5Chaura aywarcayangächrümi chrarärï Sicar ningan marcaman, churin Josëta Jacob gongan pampa tincugman. 6Chaychrümi cara Jacobpa yacu pözun rurasha. Chaura Jesús ushacasha aywayarga, pözu manyanmanmi tayurun. Chayüra nämi nachrgayara chraupi junagman. 7Chaura discïpuluncunaga aywapäcurä micuy rantig Samaria marcatam. 8Chaycamam juc warmiga chrarunag yacu wishicug. Chaytam Jesusga “Yaculay mama” nisha. 9Niptin chay Samaria warmiga “¿Imanirtag Israel casta cayar, gamga yacuta manacayämanqui noga Samaria warmita? Manatag Israel casta runawan Samaria runacunaga rimapanacunchichu”. 10Niptin Jesusga nisha: “Dios cuyapälar goshunayta tantiarga, nätan yacuta pi manacuyäshungaytas musyarga, gam manacamaptiqui, noga gorugman cawachicug yacutam”. 11Niptin warmiga ninag: “Tayta, manatag charanquichu imatas yacuta jorgamunaypag, nätan yacuga cayan ruyichrüragtag. Chauraga ¿maypitatag gamga gomanqui chay cawachicug yacutaga? 12¿Gamga cayanqui awillücuna Jacobpita mas munayniyogchu imatag? Paymi gopäcamasha cay pözutaga, quiquinsi churincunas uywancunas upyacunanta”. 13Niptin Jesusga cay ninag: “Cay yaculata upyagtaga pitas maytas yapaymi yacunanga. 14Nätan noga gongä cawachicug yacu upyagtaga, manam imaysi yacunangachu. Antis cawachicug yacuta noga gongäga runachru canga, juc pucyupita chaynuyla yacu yargayämugnuymi imaycamas cawag cananpag”. 15Niptin warmiga ninag: “Tayta, gomay chay yacuta mana imaysi yacunämänanpag, nätan yacu jorgog mana cay pözuman imaysi aywamunäpag”. 16Niptin Jesusga “Ayway, gowayta gayamuy, jinarcur cutimuy”. 17Niptin warmiga cay nisha: “Manam canchu gowä”. Chaura Jesusga ninag: “ ‘Manam gowä canchu’ nirga, alitam nirunqui. 18Gampaga goway cara pichgam, nätan canan cayächingaysi manam gowaychu. Chaynuy nirga razoncagtam niramanqui”. 19Niptin warmiga ninag: “Tayta, gamga cayanqui Diospa willacugninmi. 20Awillücunaga Diosta alawapäcug cay gotuchrümi. Nätan gamcuna castaga ‘Jerusalenchrümi Diosta alawachwan’ nipäcunquitan”. 21Niptin Jesusga cay ninag: “Mamala, razonchri nï cay rimayangäta: Nämi pasay ayparayämun mana cay gotumansi u Jerusalenmansi aywalar Tayta Diosta alawapäcunaypag. 22Samariapitacagga mana reguepäcungaytam alawarcayanqui, nätan nogacunaga musyarcayämi pita alawarcayangätas. Jinamanga salvacugsi aywayämun Israel casta runapitatan. 23Nämi chay junag chraramun. Nätan chay junagchrümi nä cayanqui Tayta Diosta razonpa alawagcuna, lapan shongonpa alawapäcunan junagchrümi. Nätan Taytanchisi munayanga chaynuy alawapäcunantam. 24Diosga Espiritum, nätan payta alawagcunaga razonpa alawapäcunman lapan shongonpam”. 25Niptin warmiga cay ninag: “Musyayämi ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ningan aywamunanpita. Chaypita nä chraramur lapalanta pay tantiachipäcamänanta”. 26Niptin Jesusga nisha: “Paymi noga cayä, gamwan canan rimayag”. 27Chay niyaptilanmi discïpuluncunaga chrarärimü micuy rantig aywapäcungäpita. Jinarcurmi mayacasha nirag ricacarärï Samaria warmiwan rimaptinga. Nätan manatan maygäsi “¿Imatatag tapurayqui? u ¿imanirtag rimaray chay warmiwan?” nipäcurachüga. 28Chaura warmiga wacuyninta dëjarcurmi aywacun marcata. Jinarcurmi chaychrüga cay nimusha: 29“Shapäcamuy. Ricapäcamuy, lapan rurangäta nimag runata. ¡Paypishchri cayan ‘Salvacugtam cachramushag’ Dios ninganga!” 30Niruptin runacunaga aywaytam galacayärimun Jesuscagman. 31Chaycama nogacunaga Jesustam nircayä: “Yachrachig, micucurcuynar”. 32Nipäcuptïga “Nogapagga cayan jucmi micunä gamcuna mana musyapäcungaymi” nipäcaman. 33Chauraga “¿Pilas aparapamura micuytachur?” nir tapunacurcayaptïmi. 34Jesusga cay nipäcaman: “Cachramagnï munanganta rurayaymi, nätan nimangancunata rurayaymi cayan nogapagga juc micuynuy. 35Gamcunaga tarpurcur ‘Chruscu quillataran chrämunga cosëcha wichan’ nircayanquim. Nätan noga nipäcug: Rircaripäcuy shumag, nä micuy pogoshanuymi cayan wac yurag jacusha aywayämugcuna Diospita mayacurcänanpag. 36Pi maysi cosëchachru mincayga chrasquinmi pägunta, nätan palansi imaycamas cawag capäcunanpagmi, chay tarpucugsi cosechagwan cushisha cananpag. 37Chauraga alitam rimapäcun cay nir: ‘Tarpugga jucmi, nätan cosechagga juctan’ nir. 38Gamcunata noga cachrayä cosechag, mana uryapäcungaymanmi. Chauraga juc runacunam uryapäcura. Jinatam gamcunaga chay uryacurcanganta cananga cosecharcayanqui” nipäcaman. 39Jinarcurmi manacagpag ricasha chay Samaria runacunaga Jesusman yupachicurcasha achca, chay warmi “Lapan rurangätam niraman” niruptilan. 40Chaura Samaria runacuna nä Jesuscagman chrarärimurga “Quëdashunnar tayta” nipäcura yapay yapay. Nipäcuptin Jesusga quëdara ishcay junagmi chaychru. 41Jinarcurmi quiquin Jesús rimagta mayarärir runacunaga mas achca chrasquicarärin. 42Chauraga chay warmita cay nipäcuram: “Cananga payman yupachicurcayä manam willapacamangalaypachu, antis quiquïcuna nogacunas mayapäcusha carmi. Nätan musyarcayäsi shumagmi lapan runa salvacug pay canganta” nipäcura. 43Chaypita nä ishcay junag Samariachru carcurga Jesusga yargora, nogacuna discïpuluncunawan Galileata aywapäcunäpagmi. 44Jesusga quiquinmi runacunata cay nira: “Diospa willacugnincuna, manam maygansi alipa chrasquisha canchu quiquinpa marcanchrüga” nira. 45Chay ningannuylam Galileaman chraräriptïga, Jesusta chrasquirärin alipa, Jerusalenchru Pascua fiestaman aywar ima rurangantas ricasha capäcur. 46Jinarcurmi cutiyarärï chay Galileachru, Canä ningan marcaman, yacuta vïnuman muyuchinganman. Chaura Capernaumchrüga cara reycagchru soldäducuna mandagmi Roma runa. Paypa churinmi gueshyasha. 47Jinarcurmi Judeapita Canä marcaman Jesús chrämusha canganta nä mayarurga aywaramunag paywan tincug. Chaypitam Jesustaga “Aywaläshunnar wayïta tayta, olgo churiläta cuticächinaypag. Nämar pasay wanunayan” nin. 48Chaura Jesusga cay ninmi: “Ima-aygatas munaynïwan mana ruraptïga, gamcuna juc castacunas manam ‘Diospitachr payga aywarayämun’ nipäcunquichu”. 49Niptin chay gueshyapacug runaga cay ninmi: “Tayta, aywaläshunnar pasay-pacha, manaragsi churilä wanungancama”. 50Niptin Jesusga cay ninmi: “Cuticuy wayiquita. Churiquiga cawangam”. Niptin runaga Jesús ningalanman yupachicularmi, aywacun. 51Nä Capernaum marcaman jegarpuyaptinshi, rantisha runancunaga yargarärimun taripacug: “Churiquiga nä alim cayan” nir. 52Chauraga tapurunshi: “¿Ima üranuypitam galayurun cuticayta?” Niptinga “Ganyan chraupi junag pasaruptilanmi acachaynin amaynarun” nipäcunshi. 53Chaura chay runaga tantiarun chayüranuy “Cawangam churiquiga” Jesús ningantash. Chaura runaga lapan aylluntin Jesusman yupachicuytam galayapäcusha. 54Caywanga nä ishcay cutim Jesusga reguechicura pi cangantas Judeapita Galileata aywar.


text:
4- 5 Irmänucuna, nuwa Juan cartacaycallämü. Asia quinrançhu jançhis marcaçhu jutucaj irmänucunata wamayä. Jamcunapaj mañacü: Tayta Diosninchi cawajmi. Imaypis mana ushyacajmi. Cananga cutimungapaj. Paypa ñaupançhu Espíritu Santupis, Washäcuj Jesúspis llaquipayculläshunqui. Alli-allilla cawaycachilläshunqui. Tayta Diosninchi camacächishanta musyar, Jesucristu musyachimanchi. Paymi puntata cawarisha imaypis mana wañunanpaj. Llapan runacunata auturdänintinta maquinçhu purichin. Payga llaquipämanchi. Nuwanchi-raycur rusçhu wañur, juchanchicunapitasi jishpichimashcanchi.
FREE!
One App.
1550 Languages.


text: 1Waugui-panicuna, Jesucristuta chasquicushgana caycarga manami Moisés escribishgan leycunapa munayninchönatsu caycantsi. Musyapäcushgayquinogpis runan cawaycaptenga warmi manami juc runawan tanmantsu. Runan cawaycaptin jucwan targa adulterio jutsatami ruraycan. Runan wanuptinmi itsanga warmi librina caycan juc runawan täcunanpag. Tsaymi juc runawan täcurpis adulterio jutsata mana rurannatsu. 4Waugui-panicuna, runan wanuptin warmi jucwan tänanpag libri cashgannogmi nogantsipis Moisés escribishgan leycunapa munaynincho cashgantsipita librina caycantsi. Tsaynog libri caycantsi Jesucristo nogantsi-raycu cruzcho wanushganpitami. Tsaynog captenga manami Moisés escribishgan leycunapa munayninchönatsu cawantsi, sinöga Tayta Diosnintsi munashgannog cawanantsipag wanushganpita cawarimog Jesucristupa maquinchönami. 5Moisés escribishgan leycunapa munaynincho carga mana munaycarpis jutsata rurashcantsimi. Tsay leycuna prohibishganta musyaycarpis masragmi jutsata rurashcantsi. Tsaymi infiernuman gaycushga canantsipag cargantsi. 6Cananga tsay leycunapa munaynincho cawanantsipa trucan Santu Espiritupa maquinchönami cawaycantsi. Paymi mushog cawayta gomashcantsi Tayta Diosnintsi munashgannogna cawanantsipag. 7Moisés escribishgan leycunapa munaynincho mana cawarpis ama yarpäshuntsu tsay leycuna mana ali cashganta. Tsay leycuna mana tantyatsimaptintsega manami musyashwantsu cargan jutsa ima cashgantapis. Tsay leycunacho “Ama codiciöso canquitsu” nishganta mana musyarga manami musyashwantsu cargan codiciöso cay jutsa cashganta. Jutsa ima cashganta tantyatsimaptintsimi musyantsi tsay leycuna ali cashganta. 8Tsay leycunata yachacurmi nogapis tantyacushcä codiciöso cay jutsa cashganta. Tsayta tantyacurpis tsay codiciöso yarpaycuna manami shongöpita yargushgatsu. Tsaypa trucanga quiquëpa caycaptinpis mastaragmi munashcä. Tsaymi tsay leycunata yachacur jutsa ima cashganta tantyarpis avëcis masrag jutsata rurantsi. 9Tsaynoglami Moisés escribishgan leycunata shumag manarag tantyar runacuna aläpa mana yarpantsu jutsayog cashganta, sinöga ali runa cashgalantami yarpapäcun. Tsay leycunata yachacurnami itsanga tantyapäcun jutsayog cashganta. 10Tsay leycunata yachacur cumpliyta camäpacunanpag cashgantami runacuna yarpapäcun. Tsaynog yarparpis manami cumpliyta camäpacuntsu. Tsaynog captinmi tsay leycunata yachacurpis runacuna mana salvacuntsu, sinöga mana cumplishganpitami infiernuman gaycushga cangapag. 12Tsaynog captinpis ama yarpäshuntsu Moisés escribishgan leycuna mana ali cashganta. Tsay leycuna Tayta Diosnintsipa mandamientuncuna car alimi caycan. 13Jutsa ruraymi itsanga mana ali caycan. Tsaynog caycaptenga manami Moisés escribishgan leycunata yachacushganpitatsu runacuna infiernuman gaycushga canga, sinöga jutsata rurashganpitami. 14Tsay leycuna ali captinpis runacuna jutsayog carmi cumpliyta mana camäpacuntsu. 15Nogapis tsay leycunata cumpliyta mayjina munarpis manami camäpacorgätsu. Cumplinäpa trucanga jutsatami rurargä. Manami tantyargätsu jutsata imanir rurashgätapis. 16Tsaynog captinpis Tayta Diosnintsipa leynincuna captin ali cashgantami tantyacö. 17Ali cashganta tantyarpis jutsa ruraylapag shongö yarparaptinmi cumpliyta mana camäpacushcätsu. Tsaynog carmi alita rurayta munarpis mana alita rurargä. “Cananpitaga mananami jutsata rurashagnatsu” niycarpis yapaymi jutsata rurag cä. 21Tsaynog carmi Tayta Diosnintsita lapan shongöwan cäsucuyta munarpis mana cäsucushcätsu. Tsaynoglami jutsa ruraypa munaynincho caycashgäpitaga yarguytapis mana camäpacushcätsu. 24Tsaymi pasaypa laquipaypag caycashcä. Jutsa ruraylaman churacashga caycashgäpita quiquilä yarguyta mana camäpacuptëpis Jesucristo noga-raycu wanushganpitami jutsa ruraypita Santu Espíritu jorgamashga. Tsaymi pasaypa cushicur Tayta Diosnintsita lapan shongöwan agradëcicö.


text: 1Israel nacioncho más mandag cüraga Tayta Diosta manacuyan runacuna jusancunapita perdonash cayänanpämi. Saynöpis altarcho rupasiyan runacuna apayämushgan uywacunata y cosëchapita shuntarcur apayämushgancunatapis. 2Más mandag cürapis runala carmi imalachöpis jusayog caycan. Saymi runacuna mana tantyacuypa jusalicuyaptin cuyapan. 3Nircurmi uywata altarcho pishtarcur rupasin quiquinpa jusancunapita y runacunapa jusancunapitapis. 4Saynöpis mandag cüraga manami quiquinpa munaylanpitasu yaycun mandag cüra cayman. Saypa trucanga Aaronnöpis mandag cüra caymanga pipis yaycun Tayta Diosninsi churaptinrämi. 5Saynölami Jesucristupis Tayta Diosninsi churaptinrä mandag cüra cayman yaycushga. Jesucristupä Tayta Diosninsipa palabranchöpis caynömi guelgaraycan: “Gamga cuyay surëmi canqui. Saymi gamta churä lapanta mandanayquipä.” 6Mastapis Tayta Diosninsi caynömi nergan: “Gamga imayyagpis Melquisedecnömi cüra canquipä.” 7Cruzcho wanunanpä caycarmi Jesucristo wagashpan lapan shongunwan munayyog Tayta Diosta manacorgan: “Yanapaycalämay munashgayquino lapanpis camacaycunanpä, Taytay” nishpan. Tayta Dios nishganta Jesucristo cumpleg captinmi ruwacushganta wiyargan. 8Saynöpami Tayta Diospa surin Jesucristo cruzcho wanunanpä caycarpis taytanta cäsucorgan. 9Sayno cäsucog carmi payta chasquicogcunata Jesucristo salvaycan Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawayänanpä. 10Sayno captinmi Tayta Diosninsi payta churargan Melquisedecno lapanpitapis más mandag cüra cananpä. 11Jesucristo mandag cüransi cashganta tantyasinäpäga ascarämi caycan. Sayno captinpis manarä shumag tantyayaptiquimi aja caycan gamcunata masta yachasinäpä. 12Cananyäga mayna yachasicogna caycäyanquiman. Sayno cayänayquipä captinpis yapay galaycunanpitarämi yachacuyta munaycäyanqui. Shacshana caycar micuytana micuyänayquipa trucanga lichilatarä upucuyta munaycäyanqui. 13Sayno caycarga chuchuycag wamracunanölarämi caycäyanqui. Saymi shumag tantyacuyanquiräsu Tayta Diosninsi munashno cawayänayquipä cayashgayquita. 14Chuchuycag wamrano cayänayquipa trucanga micuyta micognöna cayanquiman. Micuyta micognöna carga imapis ali cashganta y mana ali cashganta maynami tantyayanquiman.


text: 1Jesusqa yach'achikur tukchirnaqa riranna Galilea pwiblumantaqa. Chaynu rirmi riyu Jordanpa chimpan Judea lugarman ch'aran. 2Piru paypa ikintaqa kusala achka runakuna riranllapa. Chaymi ashwan tukuyla qishaq kaqkunataqa allicharan. 3Chaymantaqami wakin fariseo runakuna Jesusman qimikaranllapa. Chaymi mabir imanimashunllapashi nir, kaynu tapuranllapa: --¿Allinchu kanqa uk runa kasarashan warminta imallapaqqa dijananpaq? nir. 4Chaymi Jesusqa niran: --¿Manachu qamkunaqa liyishaykillapa Dyus nitin iskribikashakunataqa? Chaqa chaypiqami nin: 'Dyusqashi puntamanta-pacha runata, warmita ruraran'. 5Chaqa chaypaqmi Dyusqa niqpis: 'Uk runaqami warminwan kasararqa, taytanta mamanta dijanqa. Chaymi ashwan warminwanqa uk kwirpu yupaylana kawsanqallapa' nir. 6Chaynu katinmi runaqa warminwanqa manana ishkaynachu. Ashwanmi uk kwirpulana kayanqallapa. Chaymi nishaykillapa: Uk runa warminwan uk kwirpulana kananpaq Dyus nishanraykumi mana mayqanpis, paykunaqa dijanakunqa niyta puytinchu nir. 7Chaymanta chay fariseo runakunaqa qashan kaynu niranllapa: --Chaynu katinqa, ¿imapaqta Moise's mantakushanpiqa kaynu nin? Uk runa warminta dijanarqashi, karguyjunkunapi kartata rurar warminta qurqashi chiqanchakayta puytin nir. 8Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --Qamkuna kusala kuchi mana intrakaq kashaykillaparaykumi Moisesqa chaynu dijanakunqa nirmapis mantakuran. Piru Tayta Dyusqami unaymanta-pacha runata warminwan pullacharqa mana imalapaqpis dijanakunanpaqqa munaranchu. 9Piru nuqaqami nishaykillapa: Uk runa, warmin mana mayqanwan punusha ima katin yanqallamanta dijar, ukwan kasararqami kusala saqrata uchakuyan nir. 10Chaynu nitinmi, chay yach'akuqninkunaqa kaynu niran: --Chaynu katinqa, manami allinchu mayqanpis warmiyjun kanapaqqa nir. 11Jesusqa paykunata niran: --Tukuylaqa manami mana warmiyjun kaytaqa puytinllapachu. Ashwanmi chay mayqantach'i Tayta Dyus mana warmiyjun kananpaq nisha, chaykunalami chaynu kaytaqa puytinllapa. 12Chaqa chiqaptami wakin runakunaqa mana warmiyjunchu maydiyapis kananpaq nasinllapa. Nataq wakin runakunataqami ama warmikunanpaq runa masinkuna kaparanllapa. Nataq wakinkuna-shuypaqa mana warmikunllapachu kusala mas shumaqta Tayta Dyusta sirbiyta munar ima. Chaymi kay nishayta mayqannikillapapis intrakanarqa imanupis intrakayllapa. 13Chaymantami Jesusmanqa wamrakunata apamuranllapa, pay makinta ananman ch'urar bindisinanpaq. Piru yach'akuqninkunaqami chay wamrakunata apamuqkunataqa anyaran. 14Chaymi Jesusqa kaynu niran paykunataqa: "¡Ama arkarchu, dijay nuqaman shamunqa wamritukunaqa! Chaqa syilumanta kaq mantakuyashanqami kay wamritukuna yupay kaqkunalapaq". 15Chaynu nir, makinkunata chay wamrakunapa ananman ch'urar bindisirmi, chay lugarmantaqa riranna. 16Chaymantami uk musulla runa shamur Jesusta kaynu nir tapuran: --[Kusa allinla] yach'achikuq Taytituy, ¿ima allin kaqlatataq rurayman, tukuy tyimpupaqna kawsanaypaqqa? nir. 17Chaynu nitinmi Jesusqa niran: --¿Imapaqtaq tapumanki allin kaqpaqqa? Allinla kaqqami kan ukla. Payqami Taytay Dyus. Piru tukuy tyimpupaqna kawsayta munarqami, Dyus mantakushankunata kasur kawsay nir. 18Chaynu Jesu's nitinmi, chay musuqa qashan tapuran: --¿Mayqan mantakuykunatana? nir. Chaymi Jesusqa kaynu niran: --Ama wanuchikuychu; ama uk uk warmiwan kaychu; ama suwakuychu; ama uknikipaq llullakur rimaychu; 19taytaykita, mamaykita kasuy. Chaynulla ukkunata llakipay, imanutaq qampa kwirpuykillapaq llakinki chaynulla, nir. 20Chaynu nitinmi, chay musuqa niran: --Tukuy chaykunataqami [takshaymanta-pacha] rurashana kani. ¿Imataq mas kanqa ruranaypaqqa? nir. 21Jesusqa niran: --Kusa mas allin kayta munarqa, rir tukuy imayki kaqta rantikur, qillaynikitaqa mana imayjun kaqkunata quy. Chaynuqami unaq syilupiqa mana tukukaq imaykitana tarikunki. Piru chay nishushayta rurarnaqami, shamutki nuqawanna rishun nir. 22Chayta uyarmi, chay musuqa kusalata llakir riran. Chaqa kusala imayjun-ari karan. 23Chaymi Jesusqa yach'akuqninkunata kaynu niran: --Allipla trabajusuraq kanqa chay kusala imayjun kaqkuna, syilumanta kaq mantakuyashanman yaykunanpaqqa. 24Chaymi qashan nishaykillapa: Mayqanpis kusala imayjunkuna, Dyus mantakuyashanman dasla yaykunanmantaqami, ashwan uk kamillu dasla pasayta puytinman uk awjapa uch'kitunta, nir. 25Chaynu nitin uyaparmi yach'akuqninkunaqa kusata yarpupakur kaynu niranllapa: --Chaynu katinqa ¿pitaq washakayta puytiyanqa? nir. 26Chaynu nitinmi Jesusqa paykunata chapar kaynu niran: --Runakunapaqqami kayqa mana ruraypaqchu. Piru Dyuspaq-shuypaqami tukuy imapis ruraypaq nir. 27Chaynu nitinqa, Pedruqa niran: --Nuqakunamaqami tukuy imayllapakunata dijashana, qamwanna purinillapa. Chaynu kashayllaparaykuqa, ¿imatataq aypayashaqllapaqa? nir. 28Jesusqa niran paykunataqa: --Chiqaptami nishaykillapa: Maydiya nuqa, Dyusmanta Shamuq Runa kusala shumaq mantakuyniypi mantakuq qallaritiyqami, qamkunapis dusikillapa mantakunaykillapapi tar pullay mantakunkillapa. Chaynami qamkunana Israelpa chay dusi kaq ayllunkunamatapis allinta mana allinta rurasha katinmapis allita rikar yach'ankillapa. 29Chayraykumi chay tyimpuqa nuqarayku wasinta, ullqu ukninkunata, warmi ukninkunata, taytanta, mamanta, manaqa [warminta,] wamrankunata, ch'akrankunata dijar nuqa munashayta ruraqkunaqa, chay dijashanmantaqa syin kuti mas imanllapakunata aypanqallapa. Chaynulla tukuy tyimpupaqnami kawsanqallapa. 30Piru kanan tyimpukunapi achka runakuna kusana kaqkunaqami, chay tyimpuqa mana imapaqpis sirbinqachu. Chaynulla kanan tyimpukuna achka mana kwintachaypaq kaqkunaqami, ashwan chay tyimpuqa kusa nishapaqna riqsikanqallapa.


text: 1Ñatac Nicodemo śhutiyu nuna fariseocunap jucnin puydïninmi Israelcunäćhu cala. 2Paymi tutallanpa Jesusman śhamul nin: “Yaćhachicü taytay, tantiapäcümi yaćhachipämänayquipä Dios caćhamuśhuśhayquita. Paywan mana cayal'a cay sumä jatun lulaśhayquitanu'a manaćh pipis lulaycunmanchu” nil. 3Niptinmi Jesus: “Rasunpa mayanpis muśhüpi mana näsimücá, manam Diospa gubirnunćhu cawsanmanchu” nin. 4Niptinmi: “¿Imanuypatan caśhan näsichwan awquishña cayal'a? ¿Icha mamanchicpa patanman yapalächun cutilcuchwan?” nin. 5Niptinmi: “Rasu-rasunpa yacupïtawan Chuya Ispiritupïta mana näsïcá, Diospa gubirnunman manam mayanpis yaycunmanchu. 6Imapis cäninman-camallam näsichimun: nunapis caśhanmannüllam; Ispiritupis caśhanmannüllatacmi. 7Ama licapayllaman camaychu ‘Muśhüpïmi näsinayqui’ nishäcällawan'a. 8Chuya Ispiritup lulaynin waywa-yupaymi: waywacá may munaśhanpapis linmi. Suynayninta uyaliptinchicpis, maypi śhamuśhanta nï mayman lishantapis manam licanchicchu. Chaynümi Chuya Ispiritupis lulan muśhü cawsayta uycuśhan nunacunäwan'a” nin. 9Niptinmi: “¿Chay'a imanuytá?” nin. 10Niptïmi: “Israelcunäpa puydï yaćhachicünin cayal-lächun mana tantianquimanpischu. 11Rasunpa yaćhaśhäta licaśhäta willaptïpis, amcuná manam pasapämanquichu. 12Ñatac cay pachäćhu cäcunällapïta niyaptïpis mana tantiayalchun, janay pachäćhu cäcunäpïta willaptïlä quirimanquiman ampá. 13Caycunapi yaćhaycunanpä manam mayanpis janay pachäman ishpilachu, sinu'a ya'a Rasun Nunap Chulincällam. 14Ñatac maynümi Moises chunyäninćhu brunsipi culibrayta śhalcachila, chaynümi Rasun Nunap Chulinca śhalcachisha caśhä, ya'aman chalapacamäcunäta wiñay simpri cawsayta uycunäpä. 16“Tayta Diosñatacmari jinantin pachäćhu lluy nunacta sumä-sumä cuyal, japallan cuyay chulinta caćhamula payman chalapacücunaca juchanćhu manaña wañunanpä, aśhwanpa wiña-wiñaypä allin cawsaycäćhüña cawsananpämá. 17Tayta Dios cay pachäman chulinta caćhamula manam nunacunäta cäraycunanpächu, sinu'a chay mana allincäpa maquinpi julunanpämi. 18Chaymi payman chalapacücunaca juchanpi manaña cäraycuśhañachu can'a. Mana chalapacücunämi ichá cäraycüśhaña cayan, Diospa japallan chulinman mana chalapacuśhanpa. 19Cay rasuncäpamá: juc acchinuypis cay pachäman pay śhamula. Jinaptinpis nunacunaca chay mana allin anla lulaynincunaćhu cayalcäśhanpam tutawyäcallacta ama-pacha nipäcula. 20Mayanpis mana allinta luläcunacá chay acchïta ćhïnipalmi chayman mana aśhuycunchu lulaynincuna mana camalaycunanpä. 21Ñatac rasuncämannuy cawsäcämi ichá, acchïman aśhuycamun, lluy lulaynincuna Diospa munaśhanmannuy caśhan camalaycunanpä” nin. 22Chaypïtam Jesus yaćhapacünincunawan Judeap muyülïnincunaman lil, chayćhu achcasca muyuncuna bawtisaśhtin capäcula. 23Chaynütacmi Juanpis bawtisayäla Salin malcap achca yacu caśhan Enonćhu. Chaymanmi mana camacaycüña nunacunaca bawtisachicü śhayämula. 24(Caycuna pasala Bawtisä Juan carsilman manalä wićhaśha cayaptinlämi.) 25Ñatac Bawtisä Juanpa atïnincunam jucnin Israelwan tapunacuyta allacaycälila, Diospa ñawpäninćhu chuya caycunanpä pa'acuypïta. 26Chaypïtam Juanman ćhaycälil: “Yaćhachicü taytay, chay Jordan mayup chimpanćhu limapämäśhayquipi nunämi bawtisayäñä. ¡Payman'a achca-achcamari licuyalcan!” nicuyalcan. 27Niptinmi Juan: “Janay pachäćhu Tayta Dios unanchaycamäśhanchicmannuymi lluypis awniycunanchic. 28Amcuna tuquictam yaćhayalcanqui ‘Diospa Caćhamuśhan Salbacücächu manam cayá’ nishäta. Aśhwanpa willacünin puntamücämi cayá. 29Chaynümi casaracuyćhüpis. Walaśhca limay-masinwan cuscananpämi casaracun. Chaymi amigun licat-licat yanapänanpä cayal ima nishallantapis uyalil sumä cushicun. Chaynümari ya'apis sumä-sumä cushicú pay lulaśhanpïta. 30Cananpi'a paytam masta-masta allinninpa licapäcun'a; ya'actañatacmi ichá masta-masta mana cäpäña licapämänan. 31“Chay janay pachäpi śhamücá lluypïpis mas munayniyümi. Cay pachällapi ya'a cayalmá caycunallapïta yaćhaynïpis. 32Pay janay pachäpi sumäninca cayalñatacmi ichá licaśhanpïta uyalishanpïta willan. Jinaptinpis manamá mayanpis uyaliculcanchu. 33Chaynu captinpis willacuyninta mayanpis ćhasquicücämi ichá, tantiälälin Diospa nishan rasunca caśhanta. 34Tayta Diospa caćhamuśhanca quiquin caćhamüninpa limayllanta limayan, paywan Chuya Ispiritu mana camacaycü cayaptinmá. 35Tayta Dios chulinta cuyalmi lluy imacunactapis maquinman ćhulaycun. 36Chaymi payman chalapacücá wiñay simpri cawsayta ćhasquiycun'a. Mana chalapacücunañatacmi ichá cawsaycäta manaña licaycälin'añachu, Tayta Diospa piñacuyninćhu cayalcal'a” nin.


text: 1Rikullarqanitaqmi kay pachapi tukuy sarunchaykunatapas. Ñak'arishaqkunan waqasharqanku, manataq pipas paykunata sonqochaykuq karqanchu, muchuchiqninkutaqmi atiyniyoq kasharqanku, manataqmi pipas paykunamanta sayarikuq karqanchu. 2Chaymi ñoqaqa wañukapuqkunamanta nirqani: Paykunaqa aswan kusisqan kawsaqkunamantaqa. 3Iskayninkumantapas aswan kusisamiyoqqa kunankama manaraq naceqkunan, manan rikunkuraqchu kay pachapi millay ruwaykunata. 4Rikullarqanitaqmi envidianakuyqa tukuy llank'ayta tukuy ima tariyta paqarichisqanta. Chaypas yanqan, wayra hap'iykuy hinallan. 5Mana yuyayniyoqqa makintan oqllaykukun, payllatataq mana allinta ruwakun. 6Aswan allinmi pisi kaqllawan kusisqa kawsay askha kaqniyoq kaspa llakipakushaymantaqa. 7Kay pachapin huk yanqa kaytawan rikurqani: 8Kanmi mana piniyoq sapallan runa, manan churinpas wawqenpas kanchu. Manan hayk'aqpas chhikallantapas samarinchu, manataqmi qhapaq kayninkunata qhawaspanpas amikunchu. Manataq tapurikunchu: ¿Pipaqmi sayk'usqallaña llank'ashani? ¿Imanaqtintaq allinkaqtari mana usachinichu? nispaqa. Chaypas yanqan, sayk'uytaqmi kanpas. 9Aswan allinmi iskay runa huk runallamantaqa, aswan allintan llank'asqankumanta chaskinqaku. 10Hukkaqchus urman chayqa hukkaqninmi sayarichin. Ichaqa, ¡ay sapallan runamanta! Urmaqtinqa manan pipas aysariqnin kanqachu. 11Iskay puñuspaqa q'oñichinakunkun. Chayri, ¿imaynatan ch'ullallaqa q'oñirinman? 12Ch'ullallaqa atipachikunmanmi, iskayqa manan atipachikunqachu. Kinsanpasqa q'aytupas sasatan p'itikun. 13Aswan allinmi yachayniyoq wakcha wayna, yuyaychaykunatapas mana uyarikuq, mana yuyayniyoq machu reymantaqa. 14Waynaqa carcelmanta lloqsispa rey kayta atinmanmi, kamachikusqan suyupi wakchaña nacemurqan chaypas. 15Ichaqa kay pachapin rikurqani reypa rantinpi wak wayna kamachikunanpaq kashaqwan tukuy runa purishaqta. 16Mana yupay atinan kamachisqan runakunaqa karqan, ichaqa paykunaq wawankunaqa manan reywan kusisqachu kanqaku. Chaypas yanqan, wayra hap'iykuy hinallan.


text: 1Chaypitam Iconio marcaman nä chrarärirga, Israel castacuna gotucarcänan wayiman yaycarärin. Jinarcurmi Jesuspita yachrarärichiptin, Israel castacunawan juc casta runacunaga Jesusta chrasquicarärira achca. 2Nätan Jesusta mana chrasquicug Israel castacunaga, juc casta runacunatam yachrarärichin: “Jesusman yupachicugcunaga lutan runacunam” nipäcunanpag. 3Chay nircayaptinsi Pablowan Bernabëga Munayniyog Jesusman yupachicurmi mana mancharilar yachrachipäcura unaylarag. Nätan Tayta Diosga cuyapälarmi chay yachrarcayächingan razoncag willapa canganta musyachira, mana runala ruray atipänancunata ima-aygatas rurachiypa. 4Chay marcachru yachragcunaga ishcay puntamanmi raquicarärira. Waquinmi “Pablowan Bernabëga alim” nipäcura. Nätan waquinga “Israel casta yachrachigcunam mas aliga” nipäcura. 5Chauraga Israel castacunawan juc casta runacunam chay marcachru mandagnincunawan rimanacarärin Pablotawan Bernabëta ashlipäcunanpag, jinaman rumiwan chapipäcunanpag. 6Chayta musyarärirga Pablowan Bernabëga gueshpicurcara Licaonia ninganchru Listra marcamanmi, jinaman Derbe marcamanmi. Aywapäcuratan chaypa cayag lapan marcacunamansi. 7Chaycunapam puripäcura Jesuspita willapacurcayar. 8Chaura Listra marcachrüga tayayänag juc rata runam mana pasay puriy atipag. Chay runataga maman gueshyacurura ratatash. 9Chaura payga Pablo rimayangantam mayacuyara, nätan Pabloga chay runata rircärirga tantiarun Dios cuticächinanpag yupachicuyangantam. 10Chaura Pabloga gayacuypa niragmi cay nirun: “¡Sharcuy. Shumag shayuy!” Niptinmi runaga chayüra shayurun. Jinarcurmi puriyta galayurun. 11Chaura runacunaga Pablo chay rata cuticächigta ricarärirga, gayacuypanuymi Licaonia rimayninchru: “¡Caycunaga diosmi runaman muyusha chrarärimun!” nipäcura. Chay rimayta manam paycunaga tantiapäcurachu. 12Chaura Bernabëpagmi nipäcura: “Payga mayorcag diosmi” nir, jinaman Diospita yachrachig captinmi Pablopag nipäcura: “Payga dios Hermesmi” nir. 13Chay marca yaycunachrümi canag juc wayi Júpiter ningan diospag rurasha. Chaura chay wayichru sacerdötim alisca shumag waytapasha törucunata gaticurcur chrarachin marca puncuman. Chay törucunatam payga chaychru waquin runacunawan wanurcachir rupachiyta munapäcura. 14Chauraga Pablowan Bernabëga paycunapag rupachiyta munapäcunganta tantiarärirga jatirarcayangan jacuncunatam lachirärin piñasha. Jinarcurmi chay achca runacuna cayagman yaycarärirga gayachracuypanuy cay nipäcura: 15“Taytacuna, ¿imanirtag cayta rurarcayanqui? Nogacunaga manam dioschu capäcü antis gamcunanuysi runalam. Nätan canan aywararcayämü chay lutan rurarcayangaypita wanacurcur imaycamas cawag Diospa runanman muyupäcunaypag, ali willapa musyachigmi. Pay Diosmi wac jana pachatas cay pachatas jatun gochratas lapan imantawansi camara. 16Nätan unay wichancuna Tayta Diosga rircaylam rircarara pi may runatas shongon munanganta rurapäcuptin. 17Chaynuy cawarcayaptinsi Diosga chaynuylam reguechicura, imas aygas yanapanganwan. Chaura paymi tamyachimunsi usyachimunsi tarpucunganchi ali gueshpinanpag. Chaynuypam micuyta aypata gomanchi cushisha cawananchipag”. 18Chaynuypa nircayaptinsi runacunaga manam wiyaripäcurachu. Alisca sasataran chay runacuna törucunata wanurcachir rupachipäcunanpita amachacurcara. 19Chauraga Antioquiapitam, jinaman Iconio marcapitam Pablotawan Bernabëta chregnig Israel-mayincuna Listraman chrarärimun. Chaypitam chaychru yachrag runacunataga cay nirärin: “Caycunaga alisca lutantam rurarcayan. Wanuchishun”. Nipäcuptin chay runacunaga “Äri” nirmi, Pablota rumiwan chapirärira. Jinarcurmi “Nä wanushachr cayan” nir garashtapäcura marcapita washaman. 20Chaypitam Jesusman yupachicugcuna muyuräriptinga Pabloga sharcaramun. Jinarcurmi yaycurun marcaman yapay. Warantinmi ichaga Listrapita aywacurcara Pablowan Bernabëga Derbe marcata. 21Chaura Derbe marcachru Jesuspita willapacaräriptinga, achca runacunam Jesuspa discïpulunman muyurärin. Chaypitaga cutipäcamura Listrapam, Iconiopam, Pisidiachru Antioquía marcaman. 22Chay marcacunapa cutirga Jesusman yupachicugcunata cay nirmi valorchapäcura: “Jesuspita mana raquicälar, jinaman Jesusman chaynuyla yupachicular cawapäcuy” nipäcura. Chaypitas cay nipäcuraran: “Diospa munayninmanga yaycushun ima-ayga cunchuytas awantar-ran” nirmi. 23Chaypitas paycunaga marcan marcanmi chrurapäcura Jesusman yupachicug gotucagcunachru mandagcunata. Jinarcurmi chay chrurapäcungan runacunapa janan manacarcärirga malagayärirga, cay nipäcura: “Munayniyog Dios, gamnar cay yupachicushugniqui runaycunata yanapay” nir. 24Chaypitam Pisidia ninganpa pasarga chrarärin Panfilia ninganman. 25Chaypitam Panfiliachru cayag Perge marcaman chrarärirga Jesuspita willapacurcara. Jinarcurmi chaypitaga uranpapäcura Atalia marcaman. 26Chay Atalia marcapitam büquiwan cuticurcara Siriachru Antioquía marcaman. Chay Antioquiapitam paycunaga yargapäcusha cara Jesuspita willapäcug, Dios cuyapälar yanapänanpag paycunapita manacarcäriptin. 27Nä Antioquía marcaman chrarärirga, Jesusman lapan yupachicug gotucagcunatam goturärin. Chaychrümi paycunata Pablowan Bernabëga willaparärin lapan ima-aygatas Diospa munayninwan rurapäcunganta, jinaman juc casta runacuna Jesusman yupachicurcanganta. 28Chaura chaychru, Pablowan Bernabëga capäcura unayran Jesusman yupachicugcunawan.


text: 1Ñatac simänap allaycuyninćhu aspi-aspilla Magdala malcayu Maria Jesus pampaläśhancäman linanpämi jatun lumi wićhaśhanca aśhüchisha cayäñä. 2Chaymi Jesuspa cuyaśhan yaćhapacüninwan Simon Pedro caśhancäman wayra-wayra pasacamun. Ćhayculmi: “¡Taytanchic Jesusta pampaläśhancäpïtam juläläliñä! ¡Mayman apälälishantapis manam yaćhapäcüchu!” nicuyan. 3Niptinmi Pedrowan chay juc yaćhapacü-masin mana-mana cürrilla chutaläśhancäman pasaculcan. 4Chaymi Pedropïta chay juc yaćhapacü-masin llallilcul puntacta ćhaycula. 5Chayćhu ancuycul chay pitwishan säbanaśhcunällacta licayalpis manam yayculachu. 6Chay ipanta Simon Pedro ćhayculñatacmi yaycuycul chay säbanaśhcunällacta paypis licälun chaynütac Jesuspa umanta wataśhan llapsha lataśhtapis tuqui pataläśha juc-lädućhu ćhulalayäta. 8Chaynu Pedro maćhayman yaycüluptinlämi juccäpis yaycula. Chayćhu tuquicta licaycul-lämi quirila 9masqui isquirbishancunapïta Jesus śhalcamunanta manalä tantialpulpis. 10Chaypïtam capäcunancäman cuticalcämula. 11Mariañatacmi pampaläśhancäpa puncunćhu wa'ayäla. Chaynu wa'ayalmi lulicta ancuycula. 12Licalpuśhanćhümi ishcay yulä-cama müdanayu anjilcuna aya ćhulaläśhancäpa saytanćhu umanćhu täcuyalcäta licälun. 13Chay anjilcunämi: “Mamay, ¿imapïtan wa'ayanqui?” nin. Niptinmi Maria: “Taytäta chincalächishanpïtamari. Manam yaćhallächu mayman apälälishantapis” nin. 14Nilpuyal muyulcuśhanćhümi Jesusta śhäcuyäta licälun. Jinalpis Jesus caśhanta manam lisilachu. 15Chayćhu Jesusñatacmi: “Mamay, ¿imapïtan wa'ayanqui? ¿Mayantam ashiyanqui?” nin. Niptinmi Mariañatac “Wirta täpäcäćhá tapuyäman” nil “Am aśhuchil'a niycallämay, taytay, mayman aśhuchishayquitapis apacunäpä” nin. 16Niptinmi Jesus: “Maria” nin. Śhutinta limalïluptinmi muyulcul “¡Yaćhachicü taytalláy!” nin. (Israel limayninćhu'a “Rabuni” nilam.) 17Jesusñatacmi: “Caćhaycamaylä; Taytäman manalämi cutïchu. Aśhwanpa irmänücunaman cutilcul: ‘Cutiyäñam amcunapapis ya'apapis Taytanchicman, amcunapapis ya'apapis Diosninchicman’ nil willaycamuy” nin. 18Nïluptinmi Magdalapi Maria pasacun Jesuspa yaćhapacünincunaman, quiquin licaśhancätawan, pay nishancunäta willaycü. 19Chay simänap allaycuynin muyuncälläćhütacmi aspilpuyña yaćhapacünincuna juntunacälälisha cayalcäla wasictapis sumä wićhacälälisha Israelcunäta manchacuypi. Chaynu cayaptinmi paycunap ćhawpinćhu Jesus licalilcul “¿Allinllachun? Jawcalla capäcuy” nin. 20Nilculmi maquintawan wätanta licachila. Yaćhapacünincunañatacmi Jesusta licälälil sumä-sumäta cushicälälin. 21Chayćhu Jesusñatacmi yapa: “Jawcalla capäcuy. Maynümi Taytá ya'acta caćhamäla, chaynümi amcunactapis caćhapäcuc” nin. 22Nilculmi paycunaman jäcaycula: “Chuya Ispirituctam ćhasquipäcunqui. 23Ñatac mayantapis pampachaycuśhayquicá pampachaycuśhañam can'a; mana pampachaycuśhayquiñatacmi ichá mana pampachaycuśhachu can'a” nil. 24Ñatac Jesus ćhämunanpä chay ćhunca ishcayniyu yaćhapacü-masincunapïta “Awachap” lisipäcuśhan Tomas'a, manam calachu. 25Chaymi yaćhapacü-masincuna: “Jesusninchicta licälälïmi” nipäcuptin Tomas: “Maquinćhu läbu ućhcuśhancätawan, wätanćhu ućhcuśhanta ñawïwan licaycul dïdüta maquïta śhatiyculmi ichá quirïman” nin. 26Chay pusä muyunpïtañatacmi yaćhapacünincuna yapa juntunacälälisha chay wasićhu cayalcäla. Chayćhümi ichá Tomaspis cayäla. Chaynu puncu sumä wićhalayaptinpis Jesus'a paycunap ćhawpinćhu licalilculmi: “¿Allinllachun? Jawcalla capäcuy ” nin. 27Nilculmi Tomasta: “Śhamuy cay maquïta licaycuy-ari; cay wätämanpis maquiquita śhatiycuy. ¡Amaña ishcayyaychu! ¡Chalapacuy-ari!” nin. 28Niptinmi Tomas: “¡Aw Taytallämi Diosnillämi rasunpa callanqui!” nïlun. 29Niptinmi Jesus: “Canan licämalmi chalapacamanqui. Ñatac maynu sumä cushicuymi mana licallalpis chalapacücunäpá” nin. 30Ñatac Jesus yaćhapacünincunap ñawquin achca milagrucunactam lulala. Chaycuna cay librućhu manam isquirbishachu. 31Caycunactam ichá isquirbilá Diospa Caćhamuśhan Salbacüca, Caćhamuśhan Chulinca Jesusninchic caśhanta tantianayquipä, jinal ćhasquicücunaca wiñay cawsayniyu capäcunayquipä.


text: 1Çhunca ishcaywan caçhancunata shuntaycur cargunman çhuraycur, Jesús niran: Nuwapita munayniyuj caycanqui supaycunata jargunayquipäpis, jishyaçhucunata allchacächinayquipäpis. 2Nircur caçharan Tayta Diosninchipa shiminta willapäcunanpaj, jishyaçhucunata allchacächinanpaj. Caçhar niran: Willapäcur ninqui: Maquinçhu purichimänanchipaj Tayta Diosninchi shuyaraycämanchi nir. 3Purir, imatapis ama apanquichu. Ama apanquichu: garutiquitasi, jipiquitasi, mircapayquitasi, jillayniquitasi, rucanayquitasi. 4Juc wasiman pachacur, jucläpa aywacushayquicaman jinallançhu pacharäcunqui. 5Çhayashayqui marcaçhu mana çhasquishuptiqui, çhaquiquita pichacurir aywacunqui: Mana çhasquicamashayquipita ñacayman çhayanquipaj nir. 6Chaymi marcan-marcan purir caçhancuna Tayta Diosninchipa shiminta willapäcäriran. Jishyaçhucunatapis allchacaycächiran. 7Chay wichan Galilea marcacunata mandaj Herodespis Jesús ima-imata rurashantapis mayaran. Ichanga tantiyayta mana atiparanchu. Jesús pï cashanta mana musyar, runacuna wichaypa-uraypa rimar niycaran: Ushyachicuj Juançhi wañushanpita cawarimusha. 8Waquinshi nircaycaran: Willacuj Elíasçhi. Waquinnash niycaran: Unay willacujcunaçhi maygan carsi, cawarimusha. 9Ushyachicuj Juançhi cawarimusha niptin, mandaj Herodes niran: Ushyachicuj Juanpa umanta quiquï ruguchish caycaptï, ¿piraj chay Jesús? Chay runata ricsicüman nir Jesúswan tincuyta sumaj munaran. 10Caçhancuna willapäcur purishanpita Jesúsman cutiran. Imata rurashancunatapis willaran. Jesúsna paycunata pushacurcur, Betsaida marcaman aywacuran: Yata juyapärishun nir. 11Shuyninpa aywacuptinsi aywashanta musyar, chay-chicaj runa Jesústa tariparan. Jesúsna tucuy-jinanpa tantiyachiran Tayta Diosninchipa maquinçhu cawananpaj. Jishyaçhucunatapis allchacächiran. 12Pacha chacanaycaptin, purïshijnincuna Jesústa niran: Chunyaj pachaçhu carcaycanchi. Runacuna marcacunaman micuy ashij aywacuchun. Pachacunanpäpis ashimunman. 13Chaynuy niptin, Jesús niran: Jamcuna jaranquiman. Paycunana niran: Pichga tantallatawan ishcay piscädullata charaycä. Chay-chicaj runata jarananchipaj, ¿tanta rantimuj aywanätarächu munanqui? 14Runacuna pichga waranga-ima (5,000) juturpaycaran. Chaypis purïshijnincunata Jesús niran: Llapan runata pichga çhunca-caman (50) jamachiy. 15Jesúspa shiminta wiyacur, llapanta jamachiran. 16Jesúsna pichga tantatawan ishcay piscäduta aptarcur, mañacuran: Taytallau Tayta, ima allish tarichillämashcanqui nir. Nircur tantacunata paquircur-paquircur, piscäduta raçhircur-raçhircur, purïshijnincunata macyaran llapanta jarananpaj. 17Runacuna puchupacushancaman micuran. Micucurcuptin, puchupacushanta çhunca ishcaywan (12) canista juntataraj shuntaran. 18Juc junajçhu Jesús quiquillan Tayta Diosninchita mañacuycaran. Niycashançhu purïshijnincunata tapuran: Runacunapaj, ¿pitaj cä? nir. 19Paycuna niran: Waquin runash nin: Ushyachicuj Juan. Waquinnash nin: Elías. Waquinnash nin: Pï carpis, Tayta Diosninchipa unay willacujnin canga. Cawarircamurçhi puriycan. 20Chaura quiquincunata Jesús tapuran: Jamcunapäga, ¿pitaj cä? nir. Pedruna niran: Washäcujmi canqui. Tayta Diosninchi caçhamushcashunqui. 21Chaura Jesús sumaj piñaparan: Tayta Diosninchi caçhamashan Washäcuj cashäta pitapis ama willapanquichu nir. 22Purïshijnincunata Jesús niran: Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis sumajraj ñacashaj. Mayur runacunapis, mayur cüracunapis, Moiséspa shiminta yaçhajcunapis wasguimanga. Wañuchimanga. Chaypis quimsa junajta Tayta Diosninchi cawarachimanga. 23Jinarcur llapan runata Jesús niran: Pipis purïshimayta munar, quiquinpa shungun munashanta ama ruranmanchu. Manchäga nuwa-janan ñacachiptinsi, rusçhu wañuchiptinsi, waran-waran shimïta wiyacuchun. 24Ñacaytapis, wañuytapis manchacur maquïçhu puriyta mana munar, ushyacayman çhayangapaj. Maquïçhu purir llapanninta jaguijcunam ichanga imaycamanpis Tayta Diosninchipa maquinçhu cawanga. 25Sumaj rïcuyayta tarirpis ushyapacayman çhayaptin, rïcu cayninga, ¿imapäraj alli? Llapan imancunapis ushyacanga. Quiquinpis ñacayman çhayanga. 26Tayta Diosninchi caçhamasha. Pipis shimïta mana wiyacushpan wasguimaptin, nuwapis janaj pachapita achic-achicyaycar cutimur, wasguishaj. Cutimuptï, Tayta Diosninchipa anjilnincunapis achic-achicyaycar yanagämanga. 27Sumaj tantiyacunquiman. Tayta Diosninchi llapan runata maquinçhu purichinga. Chaynuy cananta waquinniqui manaraj wañullar ricanquipaj. 28Chaypita pusaj junajta-ima Tayta Diosninchita mañacuj Jesús aywaran. Puntaman jigarcur, Pedruta, Santiaguta, Juanta pusharan. 29Tayta Diosninchita mañacuycaptin, Jesúspa jajllanpis, müdananpis achic-achicyaj yurajman ticracuriran. 30- 31 Unay willacuj Moiséswan Elíaspis ricaripuran. Paycunapis achic-achicyaycaran. Jesúswan parlaycaran. Cay pachapita aywacur Jerusalén marcaçhu imaman çhayanantapis Jesústa willaparan. 32Niycashançhu Pedro, Santiago-ima, Juan-ima puñucäcuran. Ricchapacurirmi ichanga, achic-achicyaycajta Jesústapis, ishcaj runacunatapis ricaran. 33Moiséswan Elías aywacuyta jallaycuptin, mana yarpaçhacullar Pedro rimariran: Tayta Jesús, cayçhüga alli juyäcuymi. Quimsa tacmata rurarishaj: jucta jampaj, jucta Moiséspaj, jucta Elíaspaj. 34Pedro rimaycaptillan, quimsanta pucutay chapacurcuran. Jesúspa purïshijnincuna juyupa manchariran. 35Pucutay rurinpita Tayta Diosninchi nimuran: Jesúsga Wawämi. Payllata acracushcä. Shiminta wiyacuy. 36Rimashan çhawacäcuptin, quiquillantana Jesústa ricaran. Chay wichan quimsaj purïshijcuna imata ricashantapis mana willacuranchu. 37Warannin junaj puntapita yarpamuptin, achcaj runa Jesústa taripaj aywaran. 38Runa çhaupinpita juc runa jayacuran: Tayta Jesús, yanapaycallämay. Wawämi ñacaycan. Chaylla wamräpis. 39Charir, supay japarächin. Tapsir ushyan. Pushgayta ajtuchin. Sajtar ushyan. Mana caçharinchu. 40Supayta jargunanpaj waquin purïshijniquicunata mañacurä. Ichanga mana camäpacuranchu. 41Chaynuy mañacuptin, Jesús niran: Jamcuna Tayta Diosninchiman mana yupachicunquichu. Juchallaçhüpis aruycanqui. ¿Imaycamanraj tantiyachishayqui? Mana yupachicamaptiqui, yamacashcä. Nircur wamrapa papäninta niran: Wamrayquita mä, apamuy. 42Wamranta çhayaycächiptin, supay pampaman sajtariran. Tapsir ushyariran. Chaymi supayta Jesús piñacuran. Piñacuriptin, supay aywacuran. Chaura wamrana allchacäcuran. Allchacashtana papäninwan tincuchiran. 43Tayta Diosninchi allchacächishanta ricar, llapan runa mancharisha: ¿Imatataj ricanchi? Tayta Diosninchi munayniyuj, ¿au? nir. Runacuna mancharish caycaptin, purïshijnincunallata Jesús niran: 44Rimashäta sumaj wiyacunqui. Ama junganquichu. Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis juc runa charimar, juyu runacunapa maquinman çhayachimanga. 45Purïshijnincunam ichanga mana tantiyaranchu. Tayta Diosninchi mana camacächiptin, tantiyacuyta mana camäpacuranchu. Tapucuytapis manchacuran. 46Juc junaj Jesúspa purïshijnincuna mayur runa cayta ashir, piñanacuran. 47Shungun munashanta tantiyar, juc wamrata Jesús jayaran. Lädullanman içhiycachir, 48niran: Pipis yupachicamashan-janan wamracunata alli ricar, nuwatapis alli ricaman. Alli ricamarga, caçhamaj Tayta Diosninchitapis alli rican. Chaymi sumaj tantiyacunquiman. Pampaman çhurash runacunata alli ricarraj, mayur runa cayman çhayanquipaj. 49Juan Jesústa niran: Tayta, nimashayquinuylla supayta jarguycajta ricapäcushcä. Chaypis mana purïshimaptinchi, miçhapäcushcä. 50Jesúsna niran: Ama miçhanquimanchu. Mana chiquimashpanchi yanapaycämanchi. 51Tayta Diosninchi janaj pachaman shuntananpaj wallcana pishiptin, Jerusalén marcaman aywananpaj Jesús camaricuran. 52Ñaupanta caçhacuran: Pachacunanchipaj Samaria quinrançhu camaricunqui nir. 53Jerusalén marcaman aywaycashanta musyarmi ichanga Samaria runacuna pachächiyta mana munaranchu. 54Chaura purïshijnin Santiaguwan Juan niran: Tayta Jesús, Samaria runacunata nina tamyawan ushyarachishun, ¿au? 55Ushyarachishun, ¿au? tapuptin, Jesús piñacuran. 56Chaypita juclä marcapa aywacäriran. 57Aywacurcaycaptin, juc runa Jesústa niran: Tayta, aywashayquipa aywayta munä. Maypapis purimushun. 58Jesúsna niran: Atujcunapis maçhayninçhu tiyan. Pichuysacunapis jishuyuj. Nuwapam ichanga Tayta Diosninchipa caçhan captïsi, mayman çhayanäpäpis wasï mana canchu. 59Juc runatapis Jesús niran: Purïshimay. Chaura mana munaranchu: Tayta, papänïtaraj ricashaj. Wañucuptin, pampaycurraj purïshishayqui nir. 60Jesúsna niran: Papäniqui chapata ama rurashunquimanchu. Juclla purïshimay. Wañushta wañush-masincuna pampachun. Tayta Diosninchipa shiminta willacuj aywashun. Payga shuyaraycämanchi maquinçhu purichimänanchipaj. 61Juc runana Jesústa niran: Tayta, nuwapis aywäshishayqui. Ima captinpis, ichicllata shuyaycallämay. Mamä taytätaraj willaycamushaj. 62Jesúsna niran: Yapyajcuna jipaman ticrärir, wicsu-wicsu yapyan. Tayta Diosninchipa shiminta llapan shunguyquiwan wiyacunquiman; ama janan shungullaga.


text: 1Jesusman yupachicug-mayïcuna, ama quiquiquicuna imanuypanuysi ashipäcuychu yachrachig capäcunaypag mana chaypag carcayarga. Musyanganchinuysi noganchi yachrachigcunataga masran Diosga taripämäshun imanuy yachrachinganchipitas. 2Lapanchis ima rimaylachrüsi lutanta rimapacuyanchiran. Nätan pisi mana lutanta rimagga ima rimaychrüsi ali rimag runam. Chaynuy runaga Dios munangannuy cawagmi. 3Mä shumag tantiapäcunaypag caycunawan tincuchiypa nipäcushay: Noganchiga caballupa shiminman chrurapunchim ichic frënulata, maymansi munanganchiman aywachinanchipag. 4Chaynuytan jatun gochrachru alisca walyayaptinsi chay jatun büquita munanganpa aywachipäcun, chay ichic palanca guerulawan. 5Chaynuymi gallunchisi cayan ichicla. Nätan chaywanmi ima-aygacunapitas alisca alawacun runaga. Chaynuytan ninasi ichic shanshalapita ratarurga ruparun maychica monticunatas. 6Chay ninanuy juyum cayan shiminchichru cayag ichic gallulanchi. Chaywanmi ima lutantas rimanchi. Chaymi lapanchitas juchäcachimanchi, nätan chaywanmi lapan runacunas juchäcurcan Asyag rimachiptin. 7Runaga maynuy piña u sima uywacunatas pishgocunatas culebracunatas, jinaman yacuchru cawagcunatas manshuyächinmi. 8Nätan chay ichic gallulatam ichaga pi runasi ali rimaglamanga mana muyuchiyta atipanchu. Chayga cayan mana amachay atipänam, jinaman wanuchig venënunuymi. 9Nätan chaywanmi Tayta Diosta alawanchi. Chaywantan runa-mayinchipagsi lutanta rimayanchi, quiquin nirayagta Dios camarayaptin. 10Chay shimilapitam yargamun ali rimaysi, nätan lutan rimaysi. Jesusman yupachicug-mayïcuna, amam chaynuyga canmanchu. 11Manam juclay pucyulapita yargamunchu, mishquig yacu jinaman atgag yacu. 12Jesusman yupachicug-mayïcuna, manam juc hïgos monti wayunchu aceitunasta, ni üvas jachrasi manam wayunchu hïgostaga. Manatan juc pucyulapita yargamunchu puchgog yacuwan mishquig yacusi. Chaura chaynuy cayaptinga ama lutanta rimapäcuychu. 13Gamcunachru maygaysi ali yachrag, jinaman tantiag canganta reguechicuchun ima ruranganchrüsi mana olgotucular, ali cawayninpa. 14Nätan shongoycunachru alisca chriquicuyla, jinaman chregninacuyla captinga ama yachragtucurcaychu. Chaynuy jinarga casquicurcayanquim manam razoncagchu. 15Manam chaynuy cawanata Diosga munanchu, antis chaynuy lutanpa ricanacuyar cawanataga munapäcun Diosman mana yupachicug runalam, jinaman Asyaglam. 16Chaymi runacunaga chriquinacur, jinaman chregninacur cawar, mana alichu cawapäcun, antis chaynuypaga juchatam rurarcayan. 17Nätan Diosga yanapämanchi tantiayta mana juchäcular piwansi ali cawanapagmi, cuyapäcug canapagmi, ali rurag canapagmi, pitas alipa ricanapagmi, jinaman razoncagta rimanapagmi. 18Chaynuy ali cawapäcuptiquiga waquinsi alim cawapäcunga. Chaynuypam reguechicurcanqui Diospa runan capäcungayta.


text: 1Chantá Job parlarispa, nerqa: 2Cheqamanta noqa yachani, chayqa ajinapuni kasqanta. Chaywampis runaqa Diospa ñawpaqempi manapuni niyta atinchu cheqan runa kasqanta. 3Sichus pillapis Paywan churanakuyta munanman chayqa, waranqa imasmanta parlaspapis mana ujllapipis atipayta atinmanchu. 4Diosqa sumaj yachayniyoj, may atiyniyoj, kallpasapataj. Pitataj allin rerqa Diosman sayaykojtinri? 5Diosqa phiñarikuspa, orqosta kuyurichin, urmachintaj, nitaj pipis chayta reparanchu. 6Payqa jallp'ata kuyurichin; maypichus sayantasnin kashan, chay tukuyninta kharkatichin. 7Diosqa kamachin intita mana llojsimunanta, jinallataj ch'askastapis mana lliphipinankuta. 8Pay sapallan cielota toldota jina aysarqon; mama qochaj phiñarikuyninta thasnun. 9Pay ruwarqa Cabrilla nisqa ch'askasta, Osa nisqa ch'askasta, Orionta, Pléyades nisqa jatuchaj ch'askasta, uranejpi kajkuna ch'askastawan. 10Payqa ruwan may chhika jatuchaj imasta, mana unanchay atinasta, may t'ukuna imasta, mana yupay atinasta. 11Diosqa ñawpaqeyta pasanqa, noqatajrí mana rikusajchu. Pay pasanqa, noqatajrí mana reparasajchu. 12Sichus imatapis jap'ikapun chayqa, pitaj mañakapuyta atinmanri? Pitaj ninman: Imatataj ruwashanki? nispa. 13Diospa phiñakuynenqa mana usqhayta tiyaykuyta atinchu. Chakisnin urapi k'umuykachanku pikunachus machu machusta yanapajkunaqa. 14Imaynatataj noqa simi nisqasta tarisaj, Dioswan churanakunaypajri? 15Mana juchayoj kayman chaypis, noqaqa mana kutichiyta atiymanchu. Pay juzgawajtin, Paymanta khuyakunallawanta mañakuyman. 16Sichus Payta wajyakojtiy, Pay kutichimuwanman chayqa, mana creeymanchu parlasqayta kasuta ruwananta. 17Payqa astawan castigaykuwanman uj loco parawan, astawantaj nanaykuchiwanman mana imallamanta. 18Astawan sinch'ita llakichiwanman; ni samarikojllatapis saqewanmanchu. 19Sichus atiyninmanta parlasunman chayqa, cheqamanta Payqa sinch'i atiyniyoj. Sichus pleitoman wajyachisunman chayqa, pitaj Payta chayachimunmanri? 20Sichus noqa niyman cheqampi kasqayta chayqa, simillaytaj juchachaykuwanman. Sichus manapuni juchayoj kayman chaypis, Payqa niwanman juchayojpuni kasqayta. 21Cheqamanta noqaqa allinchu kani? Noqa kikiy mana yachakunichu. Kawsayniytapis pisipaj qhawani. 22Tukuy imaqa uj rejlla. Chayllata noqaqa yuyani. Juchayojta mana juchayojta Payqa ujllapi tukuchin. 23Sichus mana juchayoj runas mana yuyasqallamanta ima pasajtin wañunku chayqa, Diosqa asikullan mana imanakuyta atisqankumanta. 24Kay pachataqa juchasapaspa makinkuman churan, juezkunaj ñawisninkutataj tapaykun. Sichus chayta mana Dioschu ruwan chayqa, pitaj chantari? 25Watasneyqa imata jina pasarparin, kusiy kawsay imachus kasqanta mana rikuspalla. 26Watasneyqa ripushan usqhayta purej bote jina, anka imatapis jap'ej kachaykukun, ajinata. 27Sichus tukuy llakiyniyta qonqayta munani, sitajchus kusisqapis kayman jinaman tukuyman chayqa, 28tukuy nanayniy watejmanta mancharichiwan. Ajinamanta yachani Diosqa mana juchayoj kasqayta mana creewasqanta. 29Sichus Dios yuyan noqa juchayoj kasqayta chayqa, imapajtaj imatapis ruwasajri? 30Ushpha yakuswan mayllakuyman; jabonwampis makisniyta mayllakuyman. 31Chaywampis Diosqa t'uruman chinkaykuchiwanqa, p'achaynintin noqamanta millachikuwanqa. 32Dioswanqa mana uyanchanakuymanchu uj runawan jinaqa, nitaj niyta atiymanchu: Jaku, iskayninchej rinachej justicia wasiman, nispa. 33Manachu kanman uj jamach'aj noqayku chawpipi sayanampaj, iskayniykoj pataykupi makisninta churanampaj? 34Amaña chay jamach'aj saqechunchu, Diosqa castiganallawantapuni, amaña astawan manchachiyninwan manchachinawampaj. 35Chaypacha noqapis parlariyman Payta mana manchachikuspa, imaraykuchus noqamantaqa mana jinachu kani.


text: 1Nircurnami Jesucristo nimargan: “Efeso marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpä cay nishgäta guelgay: “Nogami derëcha cag maquëcho ganchis goyllarcunata sararag caycä. Nogami goripita rurash ganchis mechërucunapa chaupincho purë. 2“Noga ricaycämi lapan rurashgayquicunata. Gamcunaga imaypis nogaman yäracaycäyämanquimi. Saynöpis ricaycämi lutan yachasicogcunata mana chasquipäyashgayquita. Apostol-tucogcuna lulacur lutanta yachasiyashgantapis taripäyashcanquimi. 3Nogaman yäracayämashgayquipita runacuna chiquiyäshuptiquipis mana ajayaypa munashgäno cawaycäyashgayquitami ricaycä. 4“Isanga gustaycämansu naupata cuyamashgayquino cananga mana cuyamashgayquimi. 5Puntata imano cuyamashgayquitapis shumag yarparcur cananpis saynöla cuyamay. Sayno mana cuyamaptiquega naupächo caycag mechëruyquita jorgurir mananami imachöpis yanapäshayquinasu. 6“Sayno carpis Nicolás lutanta yachasishgancunata mana chasquipashpayqui alitami ruraycäyanqui. Pay yachasishgancunataga manami wiyaytapis munäsu. 7“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata. Santu Espíritu nishgancunata imaypis cumplegcunaga Tayta Diospa naupancho imayyagpis cawasicog jachapa wayuynintami micuyangapä.” 8Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Esmirnacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Cay pasata manarä camarpis maynami caycargä. Saynölami cay pasa ushacaptinpis noga caycäshä. Saynöpis nogami wanushgäpita cawarimushcä. 9“Noga ricaycämi nacaycäyashgayquita y pobri caycäyashgayquitapis. Pobri carpis chasquicayämashgayquipita gamcunaga rïcunömi caycäyanqui. Saynöpis ricaycämi Israel runacuna gamcunapa washayquita rimaycäyashganta. Paycunaga: ‘Diosmanmi yäracö’ nicarpis manami rasunpaypasu payman yäracuyan, sinöga Satanás munashgantami ruraycäyan. 10“Nacaycuna gamcunaman chaycämunnami. Sayno captinpis ama mansacäyaysu. Nogata mana chasquicamagcuna Satanás munashganta rurarmi waquinniquita carcilmanpis wichgayäshunquipä. Chunca (10) junagmi saycho nacayanquipä. Wanusiyäshunayquipä caycaptinpis Diosman yäracushgayquipita mana witicuyaptiquega gamcunata pushashayqui naupächo imayyagpis cawayänayquipämi. 11“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata. Santu Espíritu nishgancunata imaypis cumplegcunaga manami in ernuman gaycushgasu cayangapä.” 12Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Pérgamo marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Nogami ishcan lädunpa a lash espädä aptash caycä. 13“Noga musyämi marcayquicho tag runacuna waquin marca runacunapitapis Satanaspa munaynincho más caycäyashganta. Sayno captinpis mana ajayaypami nogaman yäracaycäyämanqui. Ali wilacuynëta wilacog Antipasta say marcacho wanusiyaptinpis nogaman yäracayämashgayquipita manami witicuyashcanquisu. 14“Sayno yäracayämarga amana chasquipäyaynasu Balaam yachasishganno lutan yachasicogcunata. Balaam shimita goptinmi Balac jutiyog runa Israel runacunata estancunaman gayasiyargan ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata garayänanpä. Saynöpis warmicunata yäsergan Israel runacunawan majanta ganratar puricuyänanpä. 15“Saynöpis Nicolaspa yachasicuyninta amana chasquicuyaysu. [Pay yachasishgancunataga manami wiyaytapis munäsu.] 16Say yachasicuyta chasquicuyänayquipa trucanga Tayta Dios munashganno cawayay. Jusalicur cawayaptiquega gamcuna cagman shamur ushacäsiyäshayqui shimëpita yargamog espädawanmi. 17“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata. Santu Espíritu nishgancunata imaypis cumplegcunataga ciëlucho churaraycag maná micuytami garashä micuyänanpä. Saynöpis chasquiyangapä yurag rumicho mushog jutin guelgaraycagtami. Say mushog jutitaga yurag rumita chasquicogcunalami musyayangapä.” 18Saypitami Jesucristo caynöpis nimargan: “Tiatira marcacho caycag yäracamagcunata ricag angilpäpis cay nishgäta guelgay: “Nogaga Tayta Diospa surinmi cä. Nawëpis nina-nirag asicyagmi caycan. Chaquëpis chipipiycag broncipita rurashnömi caycan. 19“Nogaga ricaycämi lapan rurayashgayquicunata. Saynöpis ricaycämi pï-maywanpis cuyanacuyashgayquita, nogaman yäracayämashgayquita y imaypis munashgäno cawayashgayquitapis. Sayno cawayashpayquimi waran waran tantyacuycäyanqui munashgäno cawayänayquipä. 20“Isanga mana alitami ruraycäyanqui Jezabel nishgan warmi lutanta yachasiptin mana michäyashpayqui. Say warmega: ‘Diospa wilacogninmi cä’ neg-tumpalami nogaman yäracamagcunata lutanta yachaycäsin. Payga yachaycäsin runacunapis warmicunapis adulteriucho cayänanpä y ïdulucunapa jutincho pishtashgan aysata micuyänanpämi. 21Maynami say warmita nishcä jusancunata cacharinanpä. Sayno nicaptëpis cachariyta manami munansu. 22“Jusalicushgancunata mana cachariptinmi yupa castigashäpä. Pay yachasishganta chasquipagcunapis yupa nacarmi wanongapä. Saynöpami nogaman yäracamagcunaga lapanpis niyangapä: ‘Shongunsicho imata yarpashgansitapis Jesucristo rasunpaypami musyaycan. Saymi payga pitapis jusalicogcunataga castigan.’ 24“Waquinniquicunaga say warmipa lutan yachasicuynincunata manami chasquipäyashcanquisu. Payga: ‘Tayta Diospa más alinnin cag yachasicuyninta yachacushun’ niptinpis say yachasishgancunaga manami Tayta Diospitasu caycan, sinöga Satanaspitami. Sayta gamcuna musyaycarga noga yachasishgäcunata cutimushgäyag ama gongäyaysu. 26Wanushganyag nishgäcunata cumplegcunataga churashä munaynincho lapan marcacunata sararäyänanpämi. Lapantapis munaynëman Taytä churamushgannömi say marcacunatapis paycunapa munayninman churashäpä. Sayno munayyog carmi paycunaga mana wiyacog runacunata yupa castigayangapä. 28Saynöpis say mandag cayta chasquegcunapa premiunmi canga warag goyllar. 29“Wiyacogcunaga shumag tantyacuyäsun Santu Espíritu sayno nishgancunata.”


text: 1Rey Jeconías, maman reinawan, kamachina wasipi kamachiswan, Judamanta, Jerusalenmantapis kurajkunawan, herreroswan ima Babiloniaman presos apasqa kasqanku. 2Chantá Jerusalenmantapacha Jeremiasqa uj cartata apacherqa chay apasqa kajkunaman, puchoj kurajkunaman, sacerdotesman, profetasman, jinataj runasmampis, pikunatachus Nabucodonosor Jerusalenmanta Babiloniaman presosta apasqa, chaykunaman. 3Jeremiasqa apanankupaj chay cartata jaywarqa Safanpa churin Elasaman, Hilciaspa churin Gemariasman ima, pikunatachus Judamanta rey Sedequías kachasharqa Babiloniamanta rey Nabucodonosorman, chaykunaman. Chay cartapi kay jinata nerqa: 4Noqa, Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios kayta nini, pikunatachus Jerusalenmanta Babiloniaman apacherqani, chaykunaman: 5Wasista ruwakuspa, chaypi tiyakuychej; poqoj sach'asta plantakuychej, chay poqoynintataj mikhuychej. 6Casarakuychej, churisniyoj, ususisniyojtaj kaychej. Paykunapis casarakuchunku, wawasniyojtaj kachunku; astawan miraychej ama pisiyanaykichejpaj. 7Maymanchus presos apasqa karqankichej, chay naciompa allinnimpaj trabajaychej, chay nacionraykutaj Tata Diosmanta mañapuychej, imaraykuchus chay nación allimpi kajtenqa, qankunapis allillampitaj kankichej. 8Noqa, Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa kayta niykichej: Ama ch'awkiyachikuychejchu, qankunawan khuska tiyakunku, chay profetaswan, nitaj imachus jamunanmanta parlajkunawampis, nillataj chay mosqokusqankutapis kasuychejchu. 9Imastachus paykuna sutiypi willasunkichej, chayqa llullalla. Mana Noqachu paykunata kachamuni. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 10Noqa Tata Dios nillanitaj: Qanchis chunka watas Babiloniapi junt'akojtinkama, Noqa qankunaman kutikusaj, junt'asajtaj, kay cheqaman qankunata kutichimunayta nerqani, chay allin nisqayta. 11Noqa yachani imastachus qankunapaj wakichisqayta, mana, mana walejta kawsanaykichejpajchu, manachayqa, qankuna allinta kawsakunaykichejpaj, jinallataj jamoj tiempopipis allin kawsayllatapuni tarinaykichejpaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 12Chaypachaqa qankuna sutiyta oqharinkichej Diosniykichejpaj rejsikapuwasqaykichejrayku, mañakoj jamuwankichej, Noqataj uyarisqaykichej. 13Mask'awankichej, tariwankichejtaj, tukuy sonqowan mask'awasqaykichejrayku. 14Arí, Noqa qankunawan tarichikusqaykichej; ñawpa tiempopi allimpi kanaykichejman kutichisqaykichej. Chay naciones ukhumanta orqhomusqaykichej, maymanchus presos apasqa karqankichej, chay tukuynejmanta. Tantaykusqaykichej, kaymantaj kutichimusqaykichej, maymantachus apacherqaykichej, chayllamantaj. Noqa Tata Diosmin chayta nini. 15Qankuna nisqankichej: Babiloniapi Tata Diosqa profetasta qowayku, nispa. 16Tata Diostajrí kayta nin, Davidpa kamachina tiyanampi tiyashan, chay reymanta, kay llajtapi tukuy tiyakojkunamanta, chay ayllusniykichejmanta, pikunachus mana waj nacionman presos apasqachu karqanku, chaykunamantapis. 17Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Paykunaman apachimusaj wañuchinaku maqanakuyta, yarqhayta, wañuchej onqoyta ima. Paykuna chay, mana mikhunapaj jina kashanku, chay millay q'etayasqa higos jina kanankuta ruwasaj. 18Paykunata mat'iykusaj wañuchinaku maqanakuywan, yarqhaywan, wañuchej onqoywan ima. Kay pachapi tukuy naciones kajkuna paykunata rikuspa, mayta t'ukonqanku; uj maldición jina kanqanku. May millachikuna asipayananku kanqanku, p'enqakunankutaj, maykunamanchus ch'eqeracherqani, chay tukuy nacionespaj. 19Chayta ruwasaj, imaraykuchus kamachisniy profetasnejta tukuy willachisqasniyta mana kasorqankuchu, maypachachus paykunata kutin kutinta kachamorqani chaypacha. Qankuna waj nacionman apasqa kajkunapis manallataj kasuwarqankichejchu, nispa nin Tata Diosqa. 20Chayrayku nisqasniyta uyariychej ari, nisqasniyta kasuwaychej ari, Jerusalenmanta Babiloniaman tukuy presos apasqa kajkuna. 21Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa kay jinata nin Colaiaspa churin Achabmanta, jinataj Maasiaspa churin Sedequiasmanta, pikunachus Tata Diospa sutimpi llulleriosta qankunaman nisunkichej, chaykunamanta: Babiloniamanta rey Nabucodonosorpa makinmin paykunata urmachisaj, paytaj ñawpaqeykichejpi paykunata wañurachenqa. 22Judamanta presos apasqa Babiloniapi kashanku, chaykunamanta mayqellampis maldeciyta munaspa, kay jinata nichun: Imaynatachus Sedequiaswan, jinataj Achabwampis Tata Dios ruwarqa, ajinata qanwampis ruwachun, pikunatachus Babiloniamanta reyqa ninawan kankaykorqa, chaykuna, nispa. 23Chayta ruwarqa, imaraykuchus paykuna Israelpi millay imasta ruwarqanku. Runa masinkojpa warmisninkuwan khuchichakorqanku, sutiypitaj llulleriosta parlarqanku, mana Noqa kamachisqallay. Chayta Noqa yachani, rikunitaj, nispa nin Tata Diosqa. 24Tata Diosqa Jeremiasta kamacherqa, Nehelammanta Semaiasman ninanta: 25Israelpa Diosnin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nisunki: Qan sutiykipi uj cartata, Jerusalenpi kashanku, chay tukuy runasman apachisqanki, Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman, tukuy chay puchoj sacerdotesmampis. Chay cartapitaj Sofoniasman nisqanki: 26Sacerdote Joiadaj cuentanmanta Tata Diosqa qanta churasunki, Diospa Templompi kuraj kaj qhawaj sacerdote kanaykipaj. Sichus pipis loco profeta jina parlaj churakun chayqa, chay runata cepoman churaspa, cadenaswan wataykuy. 27Imaraykutaj Anatotmanta Jeremiasta mana k'amerqankichuri, pichus qankunaman parlaj churakorqa uj profetapis kanman jina, chayta? 28Payqa Babiloniamampis uj cartata apachimuspa, niwarqayku: Chay jallp'aman presos apasqa kasqaykichejqa unaypaj kanqa. Chayrayku wasista ruwakuspa, chaypi tiyakuychej; poqoj sach'asta plantaykuychej, chay poqoynintataj mikhuychej, nispa. 29Sacerdote Sofoniastajrí chay cartata Jeremiasman leerqa. 30Chantá Tata Diosqa Jeremiasman parlaspa, nerqa: 31Willachimuy chay waj nacionman tukuy apasqa kajkunaman kay nisqayta: Nehelammanta Semaías sutiypi parlasorqachej, mana Noqaj kachamusqallay, mana imatapis payman yuyaychajtillay. Kunantaj qankuna chay llullakusqanta creenkichej. 32Jinapi Noqa Tata Dios nini: Noqaqa Semaiasta, tukuy miraynintawan castigasaj. Mana kay jallp'api paypa mirayninmanta ni ujpis qhepakonqachu, nitaj kusikonqachu, aylluyman qosaj, chay kusikuywan, imaraykuchus payqa ajinata parlaspa, aylluyta enqhaykorqa contraypi oqharikunankupaj, nispa nin Tata Diosqa.


text: 1Cheqan kajta mask'ajkuna, Tata Diosta mask'ajkuna, uyariwaychej: Qhawariychej ima chhankamantachus ch'eqosqa kasqaykichejta, ima canteramantachus orqhosqa kasqaykichejta. 2Qhawariychej ñawpa tataykichej Abrahamta, ñawpa mamaykichej Saratawan. Paykuna manaraj wawasniyoj kashajtinku, Noqaqa Abrahamta wajyarqani, bendecerqani, miracherqanitaj. 3Cheqamanta Tata Diosqa Sión llajtata sonqochanqa, jinallataj ch'in raqaykunata khuyakuywan qhawanqa. Ch'aki ch'in jallp'asninta qhallallarichenqa, imaynatachus Edén huertata qhallallaricherqa, ajinata. Chaypeqa may kusikuy, Diosta jatunchay, takiykuna ima kanqa. 4Uyariwaychej llajtas, naciones ima. Noqa uj yachachiyta orqhosaj. Noqaqa leyta churasaj, justiciaytaj tukuy nacionespaj uj k'anchay kanqa. 5Qayllallapiña kashan cheqan kayneyqa; salvacionneyqa llojsimunña, makiytaj justiciata apamonqa nacionespaj. Mama qocha kantuspi tiyakojkunaqa Noqata qhawarimuwanqanku, makiypa atiynimpitaj suyakonqanku. 6Cielota qhawariychej; kay pachatapis qhawariychej. Cieloqa q'oshñi jinalla chinkariponqa, jallp'apis p'acha jinalla thantarparikonqa. Chaypi tiyakojkunapis ch'uspis jina wañuranqanku. Noqaj salvacionniyrí wiñaypaj kanqa. Cheqan kayneyqa mana jayk'ajpis chinkanqachu. 7Uyariwaychej, cheqan kajta rejsejkuna, yachachiyniyta sonqoykichejpi jap'ejkuna: Runas qankunamanta millayta nisqankutaqa ama manchachikuychejchu, amataj chay jinatapuni alqochakusqankuraykoqa q'enaqakuychejchu. 8Paykunaqa tukukonqanku thutaj thutasqan p'acha jina, thutasqa millma jinataj. Noqaj cheqan kayniyrí wiñaypaj kallanqapuni, salvacionniypis wiñay wiñaynintimpaj kanqa. 9Tata Diospa makin, rijch'ariy, rijch'ariy ari atiyniykiwan; imaynatachus unay ruwaj kanki, jinata rijch'ariy, ñawpa tiempospi jina. Manachu Qanqa Rahabta chhikan chhikanta t'isarparerqanki, chay mama qochapi sierpeta? 10Manachu Qanqa jatun qochata ch'akicherqanki chay chhika ukhu yakuta? Chaypeqa uj ñanta ruwarqanki, chayninta librasqa israelitas chimpanankupaj. 11Cheqamanta Tata Diospa preciowan kacharichisqasnenqa kutimponqanku. May kusiywan takirispa, Sión llajtaman chayamponqanku; kusiyllapipuni kanqanku. Paykunata kusikuy taripanqa; nanaywan, waqaywantajrí chinkaponqanku. 12Noqamin kani sonqochajniykeqa. Pitaj qan kanki wañoj runata manchachikunaykipajri? Qhora jina wañoj, chay runatachu manchachikunki? 13Ruwasojniyki Tata Diosmantaqa qonqapunkiñachu, cielota jatunman aysajmanta, kay pachaj cimientosninta churajmanta? Qanqa tukuy p'unchaynintin manchachikuspallapuni kanki, pichus llakichisuspa, phiñakuynimpi chinkachisuyta munarqa, chaymanta. Kunan maytaj chay jinata llakichisuspa purej runaj phiñakuyninri? 14Carcelpi ñak'arichisqa kajqa usqhayllata kacharichisqa kanqa. Mana carcelpi wañonqachu, manataj yarqhaymantapis ch'ayñanqachu. 15Noqa kani Señorniyki Tata Dios; suteyqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios. Noqamin mama qochataqa sinch'ita qhollchoqeyachini, pata patasta oqharichini. 16Nisqasniyta simiykiman churarqani, makiypa llanthumpitaj pakarqayki. Cielota jatunman aysaspa, kay pachaj cimientosnintapis churaspa, Sionman nerqani: Qanqa Noqaj aylluy kanki, nispa. 17Jerusalén, rijch'ariy, rijch'arikuy, sayarikuy. Qanqa Tata Diospa k'ajaj phiñakuynimpa copanta kikin makinmanta jap'ispa ujyarqanki. Qanqa machachej phiñakuynin copamanta qonchuntinta ujyaykorqanki. 18Tukuynin wawasninmanta mana ujllapis payta pusaj kanchu; mana mayqen uywasqan wawallampis makinmanta aysarej kanchu. 19Kay iskay llakiykuna qantaqa qhatirisorqa: Llajtaykeqa tukuchisqa ch'impacha saqesqa karqa, runasniykitaj yarqhaywan, espadawantaj wañurachisqa karqanku. Chaypacha pitaj qanmanta llakikonqari? Pitaj sonqochaykurisonqari? 20Churisniykeqa yarqhaywan llawch'iyaspa, tukuy ñan pataspi wijch'urayashanku, tojllapi jap'isqa tarukas jina. Tata Diospa k'ajaj phiñakuyninwan castigasqa kanku, Diosniykej k'amisqan. 21Llakisqa llajta, mana vinollawan machasqa, kayta uyariy: 22Tukuyta Kamachej Tata Dios, ayllunman sayasqa Diosniykeqa ajinata nin: Qhaway, umata muyuchej phiñakuyniywan kaj copayta makiykimanta oqharikapuniña; kunanqa manaña jayk'ajpis chay phiñakuyniytaqa ujyankichu. 23Chaytataj, ñak'arichisoj kanku, chaykunamanñataj qosaj, pikunachus nisoj kanku: Pampaman siriykuy, pataykita purinaykupaj, nispa, chaykunaman. Qantaj paykunata kasuspa, pampaman sirerqanki, paykunataj pataykita ñanta jina purerqanku.


text: 1Cananga tantiachipäcushay awillunchi Abrahamwan. Payga “Mana juchaynagmi cayanqui” nisha cara Diospita, ¿imatas alicunata ruranganpachu? Manam. Antis Dios “Goshaymi” ningancunaman yupachicunganpitam. 2Sïchush Abraham ali rurangancunapita Diosga “Nä mana juchaynagmi cayanqui” ninman cara, chaura payga aliscachr olgotucunaman cara, Tayta Diospa naupanchru mana ali cayarsi. 3Nätan Abraham Diosman razonpa yupachicunganpita isquirbishachrümi cay niyan: “Abrahamga Dios ‘Goshaymi’ ninganman yupachicunganpitam, mana juchaynagpag ricasha cara” niyanmi. 4Musyanganchiwan mä tantiachipäcushay: Uryapacug runataga manam pägunta gonchi “Cä regäluy” nirchu, antis regueragtam gonchi chay uryanganpita. 5Nätan Diosmi ichaga lutanlanta rurag cayashas payman yupachicunganchipita-pacha, nä mana juchaynagpag ricayämanchi juc regäluta gognuysi mana imatas cobralar. 6Nätan lutanla ruragcunatas payman yupachicugta “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nir yanapämänanchipitaga Rey Davidsi cay nirmi isquirbira: 7“Cushisham carcayan pi maysi juchanpita perdonashacunaga, jinaman ‘Juchanpita amarag cunchuchishagchu’ Diospita nishacunaga. 8Cushisham cayan pisi Munayniyog Diospita ‘Nä mana juchaynagmi cayanqui’ nishaga” nirmi isquirbira. 9Chaura ¿pïcunatag cushirarcayan, Israel casta señalächicushacunachu u juc casta mana señalächicushacunachu? Manam maygansi. Musyanganchinuysi Diosga mana juchaynagpag ricara Abrahamtaga ninganman yupachicunganpitam. 10Nätan ¿imaypitatag mana juchaynagpag Dios ricara Abrahamtaga? ¿Señalasha canganpitaragchu u mas naupalapitachu? 11Chaura mas guepataran Abrahamga aychanchru señalacura. Nätan señalacuraga “Nä mana juchaynagmi cayanqui” nisha cangan musyacänanpagmi. Chaura mana juchaynagpag Diosga ricara yupachicunganpam. Chaymi Abrahamga Diosman lapan yupachicugcunapa “Taytan” nisha cayan chay juc casta mana señalächicushacunapas. Chaynuypam paycunatas Diosga mana juchaynagpag ricayan. 12Nätan Abrahamtan cayan chay señalächicushacunapa taytansi. Nätan taytanga cayan Abrahamnuysi Diosman yupachicug cagcunalapam. 13Chaura Diosga Abrahamtas, jinaman castancunatas “Gamcunapagmi canga cay pacha” nira, Diosman yupachicurcanganpitam, jinaman mana juchaynagpag paycunata nä ricarmi, nätan manam Moisés isquirbinganta cäsucunganpachu. 14Sïchush Abraham, jinaman castancuna Moisés isquirbinganta cäsucurcanganpa Dios “Goshaymi” ninganta chrasquipäcunman cara imaycamas cawapäcunanpag, chaynuy captinga Diosman yupachicuyga, manachr imapagsi välinmanchu. 15Nätan noganchi Moisés isquirbinganta mana cäsucunganchipitaga Diosga alisca piñasham cayan. Nätan Diospa chay isquirbishancuna mana cangancagchrüga manam canchu “Wac u cay isquirbishatam mana cäsucushachu cä” niyga. Chaymi Abraham, jinaman castancuna cawapäcunan wichanga ima cäsucunansi carachu mana isquirbisha captin. 16Chaura “Goshaymi” Dios ningantaga, chrasquin pisi pay ninganman yupachicurmi Dios cuyapälar yanapaptin. Chauraga yupachicurcanganpam Abrahampa castan aywagcunas, jinaman Moisés isquirbinganta cäsucugcunas Dios “Goshaymi” ningantaga chrasquipäcunga. Nätan Abrahampa castanga cayan Abrahamnuysi Diosman yupachicugcunam. Chaymi “Abrahamga cayan Diosman yupachicugcunapa taytan” nisha. 17Nätan Abrahampitaga isquirbishachrüsi Diosga cay niyanmi: “Gamta noga nirag achca casta runacunapa taytan canaypagmi” nirsi. Abrahamga yupachicura wanushacunata cawacächimug, jinaman ima-ayga cayagcunatas Camag Diosmanmi. Chaymi Diospa naupanchru cananga cayan taytanchipag ricasha. 18Abrahamga razonpam yupachicura, “Churiqui cangam” Dios niptin. Chaynuypam payga cayan achca runapa taytan, Dios ningannuysi. Diosga cay niram payta: “Wac goyllarcuna chicam capäcunga churiquicuna aywag casta” niram. 19Chaura Abrahamga manam yupachicuyta dëjashachu Dios ninganman, nä pachrac watayognuy cayarsi, jinaman chacwan Sara machörra cayaptinsi. 20Payga manam “Yangachr” nirachu Dios chay ninganta. Antis masmi yupachicura, jinaman cushisham Tayta Diosta “Gamga alisca alim cayanqui” nira. 21Abrahamga “Razonpam Diosga ningannuyla ruranga” niram. Chaynuy nira, Dios munayniyog canganta musyarmi. 22Chaymi paytaga Diosga nirura: “Mana juchaynagmi cayanqui” nir. 23Nätan Diosga chay ninganta isquirbichira manam Abrahamlapagchu. 24Antis isquirbichira noganchipagwanmi. Noganchitas Tayta Diosga mana juchaynagpag ricamanchi yupachicushalam, paymi wanushapita cawacächimusha Munayniyogninchi Jesustas. 25Nätan Diosga “Jesusga wanuchisha cachun” nira juchanchipitam, jinaman cawacächimuras mana juchaynagpag Dios ricamänanchipagmi.


text: 1Ajina ari, Cristoj kamachisninta jina runas qhawawachuyku, imaraykuchus mayordomos kayku, Diospa pakasqa yachayninta sut'inchanaykupaj. 2Kunanqa sapa uj mayordomo jina ruwananta allinta junt'achun. 3Noqaqa mana llakikunichu allinchus manachus ruwasqay kasqanta qankuna ninawaykichejmanta nitaj waj runas ninawankumantapis. Manataj noqa kikiypis nikuymanchu allinchus manachus kasqayta. 4Sonqoyqa mana imamantapis juchachawanchu. Chaywampis, mana niymanchu cheqan runapuni kasqayta; Señorlla nenqa allinchus manachus ruwasqay kasqanta. 5Chayrayku amaraj imatapis juzgaychejchu Señor jamunankama. Paymin sut'inchanqa laqhapi pakasqa kajta, rikuchenqataj imatachus sonqosninchejpi yuyasqanchejta. Jinaqa sapa ujta ruwasqanman jina Dios jatunchanqa. 6Hermanos, qankunata munakusqayrayku chay imasta willaykichej noqamantawan Apolosmantawan, chaywan yachakunaykichejpaj, Qhelqasqapi kasqanman jinalla runasta qhawanaykichejta, amataj runaykachanaykichejta, wakinta jatumpaj qhawaspa, wakintataj pisipaj. 7Imaraykutaj qan yuyakunki aswan sumaj kasqaykita ujkunamanta nisqari? Chayrí imataj tiyapusunki mana Diospa qosusqan? Paychus qhasilla qosunki chayrí, imaraykutaj runaykachanki manapis Diosmanta jap'iwajchu karqa jina? 8Qankunaqa sajsasqaña kankichej, qhapajñataj kankichej, reyes jina mana noqallaykuwan kamachishankichej. Walej kanman cheqamanta reyes jina kamachinaykichej, noqaykupis qankunawan khuska chay reinopi kanaykupaj. 9Noqaj yuyayniymantaqa, Diosqa noqayku apostolesta churawarqayku qhepa qhepaman, wañuchinapaj churasqa runasta jina. Chayrayku kay pacha runaspa asikuspa qhawakunan kayku, angelespatawan. 10Noqaykoqa Cristorayku mana yuyayniyoj jina kayku, qankunatajrí may yachayniyoj Cristopi kankichej. Noqayku pisi kallpas kayku, qankunatajrí sinch'is kankichej. Runaspajpis may allimpaj qhawasqa kankichej, noqaykutajrí qhesachasqa. 11Kunan p'unchaykama yarqhaymanta wañushayku, yaku ch'akimantapis, pisi p'achayojtaj kayku; maqasqa kayku, manataj wasiykupis kanchu. 12Noqayku sayk'uy sayk'uyta trabajaspa ganakuyku. Runas maldeciwayku, noqaykutaj misk'i simiwan kutichiyku. Chejniywan qhatiykachasqa kaspapis, ñak'ariyku ch'inllamanta. 13Runasqa imaymanasta niwayku, noqaykutajrí allin kajwan kutichiyku; kunankama kay pachaj q'opanta jina qhawawayku, runaspa wijch'usqanta jina. 14Chayta qhelqarimuykichej mana qankunata p'enqachinaypajchu, astawanqa k'amimuykichej munasqa wawasniyta jina. 15Chunka waranqa yachachejniyojkunapis kawajchej Cristopi chaypis, mana ashkha tatasniyojchu kankichej, imaraykuchus Cristo Jesuspi evangelionejta noqa yumarqaykichej. 16Chayrayku, mañakuykichej noqa jina kanaykichejta. 17Chaypajtaj kachamorqaykichej munasqa Timoteota; payqa kasukoj waway jina. Payqa yuyarichisonqachej imaynachus Cristo Jesuspi kawsayniy kasqanta, tukuynejpi sapa iglesiapi yachachisqayman jina. 18Qankunamanta wakin mayta wapuykachashanku, yuyaspa noqa manaña jayk'aj watukoj jamunayta. 19Señor munanqa chayqa, usqhayta qankunata watukoj jamusaj. Chaypitaj rejsirisaj chay wapusta, mana parlasqallankutachu, manachayqa imayna atiyniyojchus kasqankuta. 20Diospa reinonqa mana parlayllapichu yachakun, astawanqa atiypi. 21Imatataj munankichej? Varawan seq'onaytachu munankichej, chayrí munakuywan, llamp'u sonqowanchu jamunayta munankichej?


text: 1Chaymanta, ayka diyamantami Jesusqa Capernau'm pwibluman tikrakar riran. Chaymantami yach'aranllapa chay wasiman, ch'amushana nir. 2Chaynu yach'arllapami Jesu's kayashanman chaynulla waqta punkumanmapis kusalata untaranllapa. Chaymi manana maylawta yaykunapaqmapis karannachu. Chaynumapis Jesusqa Dyuspa shumaq rimananta yach'achikuyaran. 3Chaykamanmi kwatru runakuna, mana kuyuyta puytiq kwirpuyjun uk runata ch'achiranllapa chaymanqa. 4Piru Jesu's kayashanmanqa mana imanupis ch'achiyta puytiranllapachu kusala achka runakuna kashanrayku. Chaymi iqaranllapa wasipa ananman. Chaymantaqa chay wasipa qatananta uch'kukur, chaylata chay qishaqtaqa uk paritapi Jesuspa naypanmanqa ishkichiranllapa. 5Chaymanta Jesusqa nuqapi kusata kriyinllapa nir yach'arqa, chay qishaqtaqa kaynu niran: --Wamrituy, tukuy uchakushaykikunamantami pirdunashushana kani nir. 6Chaypimi, Moise's mantakushankunata yach'ar yach'achikuq wakin runakuna tayaranllapa. Chaymi kaynu nir yarpuranllapa: 7Kayqami yanqa runala. ¿Imaraykutaq waknuqa ninqa? Wakqachu Dyusninchiknulla tukunayan. Manami allinchu chaynuqa. Chaqa Dyuslari uchakunamanta pirdunakuytaqa puytin nir. 8Piru Jesusqami kwintata qukaran imatami yarpuyanllapa nirmapis. Chaymi paykunataqa kaynu nir tapuran: --¿Imapaqtaq qamkunaqa chaynuta yarpunkillapa? 9¿Qamkunapa yarpuynikillapamantaqa ima ninaypaqtaq mas trabajusu kanqa kay runataqa 'Uchaykikunamantami pirdunashuni' ninaypaq, manaqachu 'Sharir paraykita apar riy' ninaypaq? 10Piru kananllami intrachishaykillapa Dyusmanta Shamuq Runaqami kay pachapiqa paylla puytin uchanllapakunamanta pirdunakuytaqa nir. Chaynu nirnaqami chay mana kuyuyta puytiq kwirpuyjun runataqa niran: 11--Qamtami nishuni: Sharir paraykita apar, riy wasikiman nir. 12Chaynu nitinqami, chay qishaq karan chay runaqa das sharir, paranta charikur lluqshimuran tukuyla rikayatin. Chayta rikarmi tukuy chaypi kaqkunaqa kusalata dispantakaranllapa. Chaymi ashwan Dyusta alabaq ch'urakaranllapa kaynu nir: "¡Manami kaypiqa uk kutilamapis waknutaqa rikashanchikllapachu!" nir. 13Chaymantami Jesusqa qashan riran atun quch'apa manyanman. Piru chaymanpismi kusa achka runakuna tantakatin payqa yach'achiyaran. 14Chaymanta riyarqami Alfeupa wamran Levita rikaran. Payqami chay Roma pwiblupaq impwistuta kubrakunanpi tayaran. Chaymi Jesusqa niran: --Shamuy nuqawan rishun nir. Chaynu nitinqami Leviqa sharir paywanna riran. 15Chaymantami Jesusqa Levipa wasinpi mikuyaranna. Chaymi chay kutilla Romapaq impwistuta kubrakuqkuna, kusa uchayjun runakuna Jesuswan chaynulla yach'akuqninkunawan ima misapina tayaranllapa. Chaqa kusalatari Jesuswan pulla puriyta munaqllapa. 16Chaynu Jesu's tukuywan mikuqta rikarmi chay fariseo runakuna chaynulla Moise's mantakushanta yach'ar yach'achikuqkuna, Jesuspa yach'akuqninkunataqa kaynu nir tapuran: --¿Imapaqtaq yach'achikuqnikillapaqa chay impwistuta kubrakuqkunawan chaynulla uchasapakunawan pullaqa mikun? nir. 17Chaynu nitinllapa uyaparmi Jesusqa niran: --Allilan kar mana qishaq kaqkunaqami mana ministinchu rimidyakuqtaqa. Chaymi ashwan chay qishaq kaqkunala ministin rimidyakuqtaqa. Chaqa nuqaqami mana, chay allinla kani niqkunapaqchu shamusha kani. Ashwanmi shamusha kani chay uchayjunkunata willatiy kriyir washakananllapapaq. 18Uk diyapimi Shutichikuq Juanpa yach'akuqninkuna, chaynulla wakin fariseukunaqa ayunayaranllapa. Chaymantami wakin runakuna rir, Jesustaqa kaynu nir tapuranllapa: --Shutichikuq Juanpa yach'akuqninkuna, chaynulla fariseukunapa yach'akuqninkunapismi ayunanllapa. Qampa yach'akuqnikikuna-shuypaqa, ¿imapaqtaq mana ayunanllapaqa? nir. 19Jesusqa paykunataqa niran: --Uk runa kasaraq, chayllapiraq katinqachu chay pullan kaqkunaqa ¿ayunayta puytinman? Manami ayunaytaqa puytinmanchu. 20Piru chay kasarasha rinanpaq urami ch'amunqana. Chaynu ritinna-shuypaqa ayunanqallapana. 21"Nishaykillapapis: Manami mayqanpis uk makwa rach'pataqa mushuq rach'pawanqa rimindanchu. Chaqa chay mushuq rach'pami paqakarqa chapukayanqa. Chaynu chapukarmi, makwa rach'pataqa llikinman. Chaynuqami ashwan masna llikikayanqa. 22Chaynulla, chay ubapa yakun mushuq binutaqa manami itanchikchu makwa qara kapachumanqa. Chaqa chay ubapa yakun binuqami byijuyar makwa qarataqa llikinman. Chaynuqami ashwan ubapa yakun binu chaynulla chay qara kapachupis yanqallana tukukanman. Chayraykumi, ubapa mushuq yakun binutaqa mushuq qara kapachumanna itaypaq". 23Uk samana diyapi Jesusqa trigu tarpukashapa rurinta riyaran yach'akuqninkunawan. Piru yach'akuqninkunaqami trigupa ispiganta pitikuqnu riyaranllapa. 24Chayta rikarmi fariseukunaqa Jesusta kaynu niran: --¡Ay! ¿Imapaqtaq yach'akuqnikikunaqa kanan samana diyapi mana ruraypaq kaqtaqa rurayan? nir. 25Chaynu nitinllapami Jesusqa niran: --¿Manachu qamkunaqa liyishaykillapa, gubyirnu David uk kuti wakinninkunawan mallaqnar imanu tukuran nir iskribikashantaqa? 26Chaqa chay tyimpukunapimi kurakunapa mantaqninqa Abiatar karan. Piru Davidmi wakinninkunawan Dyusta adurananllapa tuldu wasiman yaykur, Dyuspa kaq turtillakunata mikuranllapa. Allita yach'ashanchikllapanu, chay turtillakunataqami, kurakunala mikunanllapapaqqa kaq. 27Jesusqami niranpis: --Dyusqami samana diyataqa ruraran runakuna mana qischakananpaqchu. Ashwanmi ruraran chay diyapimapis aligriyananllapapaq. 28Chaymi Dyusmanta Shamuq Runa kar, chay samana diyapiqa imata ruraypaq chaynulla mana ruraypaqchu niyta puytini.


text: 1Templupita yargurirna juc discïpulun Jesusta caynog nergan: “¡Cuyaylapag jatusag rumicunawanmi templuntsita sharcatsipäcushga, tayta!” 2Tsaynog niptin Jesús caynog nergan: “Cay lapan ricaycashgayqui cuyaylapag caycaptinpis chipyagmi juchutsishga cangapag. Manami ni juc rumilapis canan pergaraycashgannöga quëdangapagtsu.” 3Templo tsimpan Olivos lömacho jamapagnogmi Pedro, Santiago, Juan y Andrés Jesusta tapupäcorgan caynog nir: 4“Nishgayquinöga ¿imaytag templo juchutsishga canga, tayta? Tsaynog cananpäga ¿puntata imatag canga?” 5Tsaynog tapuptinmi Jesús caynog nergan: “Pipis lutanta mana criyitsishunayquipag shumag tantyacäriy. 6Atscagmi shapäcamonga: ‘Nogaga Cristumi caycä’ nir. Tsaynog nirmi atsca runacunata engañangapag. 7May-tsay nacioncunachöpis guërra captin y wanutsinacuy captin ama mantsacärinquitsu. Puntataga tsaycunaragmi pasanga. Tsaynog captinpis cay patsa manaragmi ushacangaragtsu. 8Juc nacionwan juc nacionmi pelyapäconga. Tsaynoglami muchuypis terremötupis may-tsaycho cangapag. Tsaynog captinpis nacaycuna galaycunalanragmi tsaycunaga canga. 9Nogata chasquicamashgayquipitami autoridäcunamanpis prësu tsarircur apapäcushunqui. Israel mayiquicunapis contrayqui sharcur sinagogancunacho astashunquipag. Nación mandag reycunamanpis apapäcushunqui juzgashga canayquipag. Tsaychömi wilacuynëta paycunatapis wilapanquipag. 10Tsaynogpami cay patsa manarag ushacaptin may-tsay nacionchöpis nogapita wilacärengapag. 11“Autoridäcunaman entregapäcushuptiquipis ama laquicärinquitsu: ‘¿Imatarag nishag?’ nishpayqui. Paycunapa naupancho imata ninayquipagpis Santu Espiritumi tantyatsishunquipag. 12Nogata chasquicamashganpita chiquirmi wauguintapis autoridäcunaman entreganga wanutsishga cananpag. Waquinnami tsurinta entreganga wanutsishga cananpag y waquinnami taytantapis entreganga wanutsishga cananpag. 13Nogata chasquicamashgayquipitami pï-maypis chiquishunquipag. Tsaynog captinpis hasta wanunayquiyag noga munashgänog cawarmi Tayta Diospa naupanman chayanquipag.” 14“[Tayta Diosnintsipa profëtan Daniel escribishgannoglami] Diosta mana cäsucog runa templo ruriman yaycongapag. (Cay escribishgäta liyeg cäga shumag tantyacutsun.) Tsay fiyu runa templuman yaycuptin Jerusalén marcapita y Judea provinciacho caycag waquin marcacunapitapis gueshpir aywacäritsun. 15Wayi janancho cagcunapis jucla gueshpir aywacutsun. Imata jorgunanpagpis wayinman amana yaycutsuntsu. 16Chacrancho caycagcunapis jucla gueshpir aywacutsun. Ama cutitsuntsu wayinman trucacunanpag röpata jorgogpis. 17Tsaynog gueshpirmi pasaypa cuyapaypag nacanga chichu warmicuna y iti wawayog warmicunapis. 18Tamya quillacho tsay gueshpinayqui junag mana cananpag Tayta Diosnintsita manacäriy. 19“Tsay junagcunaga fiyupami runacuna nacangapag. Cay patsata Tayta Diosnintsi camashganpita-patsa manami imaypis tsaynöga runacuna nacashgatsu. Tsaynogpis yapayga mananami tsaynog nacaycuna cangapagnatsu. 20Acrashgancunata cuyaparmi tsay nacaycunata Tayta Diosnintsi pasatsenga. Tsay nacay junagcunata mana pasatsiptenga lapanpis wanupäcunmanmi. 21Tsay junagcuna: ‘Tayta Dios cachamushgan Cristo caychömi wacchömi caycan’ nishuptiquipis ama criyipäcunquitsu. 22Tsaynogpis waquenga: ‘Tayta Dios cachamushgan Cristumi caycä’ o ‘Tayta Diosnintsipa profëtanmi caycä’ nir lulacushpanmi puripäcongapag. Runacunata criyitsinan cashgami ima milagrucunatapis ruranga. Atsca runacunata tsaynogpa engañarpis Tayta Diosman yäracogcunataga manami engañayta camäpacongatsu. 23Tsaycuna manarag captinmi gamcunata wilaycä tsay lutan yachatsicogcunata mana chasquipänayquipag.” 24“Cay patsacho fiyupa nacaycuna pasariptinragmi intipis y quillapis tsacacäconga. 25Tsaynoglami lapan estrellacunapis shicwamonga y ciëlupis sicsicyanga. 26Tsaychömi nogata ricapäcamanga pucutay janancho chip-chipyaycar aywaycämogta. 27Tsay junagmi angilnëcunata cachamushag may-tsaypitapis nogaman yäracamagcunata shuntamunanpag. 28“Cay yachatsishgäta shumag tantyapäcuy. Tamya tiempo galaycuptin musyapäcunquimi hïgus yöra tsintsimunanpag cashganta. 29Tsaynoglami tsay nishgä nacaycuna chämuptin gamcunapis musyanquipag cutimunäpagna caycashgäta. 30Canan cawaycag runacuna manarag wanuptinmi lapan tsay nishgäcuna cumplengapag. 31Jana patsa y cay patsa ushacaptinpis noga nishgäcunaga lapanmi cumplengapag. 32“Imay junag imay höra cutimunäpag cashgantaga manami angilcunapis ni nogapis musyätsu. Tsaytaga Tayta Dioslami musyan. 33Gamcunapis camaricushgala car [Tayta Diosta imaypis manacurcaycay]. Manami musyapäcunquitsu imay cutimunäpag cashgantapis.” 34Tsaymi mastapis Jesús caynog nergan: “Juc wayiyog aywacur wayinta ricananpag ashmayninta cachapan imata rurananpag cagtapis tantyarcatsir. Puncu quichapagnintapis tantyatsin imay hörapis mayag mayagla caycänanpag. 35Tsaynoglami nogapis elagpita cutimushag: patsa tsacaycashgan höra, pulan pagas höra, walpa wagay höra o patsa waraycashgan hörapis. Tsaynog caycaptenga shuyarpaycämanqui camaricushgala. Manami musyapäcunquitsu imay höra cutimunäpag cashgantapis. 36Mayag mayagla caycaptiquega elagpita shamur jutsa ruraycagta manami tarishayquitsu. 37Manami gamcunalatatsu caynog niycä, sinöga lapan runacunatami. Tsaynog wilaycaptëga mayag mayagla carcaycay.”


text: 1Pipas torotapas ovejatapas suwakuspa nak'anqapas vendenqapas chayqa, chay toromantan phisqa wakata qopunqa, chay ovejamantataq tawa ovejata. 2Suwachus wasi t'oqoshaqta hap'ichikunqa, hinaspa wañuqllapaqña k'irisqa kanqa chayqa, wañuchiqqa manan huchachasqachu kanqa. 3Pacha illarimuytachus kanqa chayqa, wañuchiqqa suwa wañuchisqanmantan huchachasqa kanqa. Suwaqa suwakusqanmantan llapanta qopunqa. Manataq imanpas kutichipunanpaq kaqtinqa, suwakusqanmanta kutichipunanpaqmi pay kikin vendesqa kapunqa. 4Suwatachus suwakusqan animalta kawsashaq hap'ishaqta pipas tarinqa chayqa, iskaytañan pagachikunqa, torotaña, asnotaña, ovejataña kaqtinpas. 5Pichus campopipas uvas chakrapipas michinqa, uywantaq hukpa camponman haykunqa chayqa, allinkaq campontan allinkaq uvas chakrantan mikhusqamanta qopunqa. 6Pipas ninata hap'ichinqa, hinaspataq khiskaman aypaspa ruphaykunqa arkusqa trigota, otaq sayashaqllataraq, otaq chakrantinta chayqa, nina hap'iykachiqmi ruphasqamanta pagapunqa. 7Pipas runamasinman qolqetapas, alhajakunatapas waqaychapunanpaq hap'ichikunqa, chay runaq wasinmantataq suwanqaku chayqa, suwakuqmi hap'ichikuspaqa iskay chay hinata qopunqa. 8Manataq suwata hap'inqakuchu chayqa, wasiyoqmi Dios yupaychana wasita rinqa saqekuq runaq kaqninta mana llamiykusqanta Diospa qayllanpi rimarinanpaq. 9Maypachachus pipas hap'ikapunqa torotapas, asnotapas, ovejatapas, p'achatapas, ima chinkasqatapas, hinaspa pipas: Kayqa ñoqaqmi, ninqa chayqa, iskayninkun Dios yupaychana wasiman uyarichikuq rinqaku, pitachus Dios huchachanqa, chaymi runamasinman iskaytaña qopunqa. 10Pipas runamasinman hap'ichikunqa asnotapas, torotapas, ovejatapas, ima animaltapas qhawapunanpaq, chay animaltaq wañunqa otaq k'irisqa kanqa, otaq mana piqpapas rikusqan suwasqa kanqa chayqa, 11chay runamasin uywayoqpaqmi Señor Diospa sutinpi juranqa, uywayoqpa kaqninta mana llamikusqanta. Uywayoqtaq rimasqanta creenqa, manataq runamasinmanta pagachikunqachu. 12Qhawashaqtin suwanqaku chayqa, uywayoqmanmi pagapunqa. 13Phiña animalpa llik'irqarisqantaq kaqtinqa, mikhusqa puchutan sut'inchanapaq apamunqa, chaymi manaña paganqachu. 14Pitaqchus runamasinmanta uywata mañakunqa, hinaspataq uywayoqpa mana rikushasqan k'irisqa kanqa otaq wañunqapas chayqa, mañakuqmi pagapunqa. 15Uywayoqchus chaypi kasharqan chayqa, manañan paganqachu. Uywachus fletasqa karqan chayqa, uywayoqmi fletellantaña chaskikapunqa. 16Pipas casarakunanpaq manaraq rimaykusqa doncella sipasta q'otunqa, hinaspa payta violanqa chayqa, warmi wawayoqmanmi warmi horqoy qolqeta qonqapuni, hinaspan chay sipaswan casarakunqa. 17Sipaspa taytanña mana casarachiyta munaqtinpas, payqa warmi wawayoqman qonqapunin doncella sipasmanta hina yachasqaña warmi horqoy qolqeta. 18Layqa warmiqa wañuchisqapunin kanqa. 19Pipas uywawan t'inkinakuqqa wañuchisqapunin kanqa. 20Pipas wak dioskunaman sacrificiota haywanqa, manataq ñoqa Señor Diosmanchu chayqa, wañuchisqapunin kanqa. 21Sumaqtan wak llaqtayoqtaqa rikunki, aman ñak'arichinkichu, aman sarunchankichu, qankunapas wak llaqtayoqmi Egipto suyupi kamurqankichis. 22Amallataq pi viudatapas mana tayta-mamayoqtapas ñak'arichinkichu, 23qanchus paykunata ñak'arichinki, paykunataq waqyakamuwanqaku chayqa, ñoqaqa paykunata uyarisaqpunin. 24Ñoqaqa k'arak phiñasqan qankunata espadawan wañuchisqaykichis. Hinan warmiykichispas viuda kapunqaku, wawaykichispas mana tayta-mamayoq kapunqaku. 25Ñoqaq llaqtay llaqtamasiyki wakcha runamanchus qolqeta manunki chayqa, aman payta qolqe manuq hinachu rikunki, amataqmi interesnintapas cobrankichu. 26Chay runa-masiykichus ponchonta prendasunki chayqa, inti haykuytan ponchonta kutichipunki, 27chay ponchollanmi kan chiriqtin p'istuykukunanpaq. Mana chayqa, ¿imapin puñuykunqa? Paychus waqyakamuwanqa chayqa, ñoqan uyarisaq, ñoqaqa khuyapayakuqmi kani. 28Aman Diosta ñakankichu, aman llaqtayki kamachiqtapas ñakankichu. 29Usqhayllan ofrendata apamuwanki cosechaykimantapas, vinoykimantapas. Phiwi churiykitaqa qopuwankin. 30Qopullawankitaqmi wakaykiq ovejaykiq ñawpaq uñantapas, qanchis p'unchayllan mamanwan kanqa, pusaqkaq p'unchaypiqa qopuwankin. 31Qankunaqa ch'uya runakunan kanaykichis. Aman campopi phiña animalkunaq llik'irqarisqan aychata mikhunkichischu, alqokunamanmi qaraykapunkichis.