text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku S I C A Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBER 2 February, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE IKCEWICASTA TUNKANSINA TI EKTA TAPI ECA WiYAKA AOPAZAN KITONPI, HE WOWITKOTKOKE Tohan Tunkansidanyapi kta President Hoover iyotanke kta ikpazo omani ahiyaye kte cin he en Ikcewicasta obe etauhanhan oyate kin he tukte etanhanpi kin hena ohna ikpazopi kta aina-inpi qa wiyakawapaha qais aopazan ki- tonpi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez Perces, Poge lidoka ovate kin he sina hdowiupi wiyaka payata koyakapi kta woecon kte ein he econpi kte sni qa heeoupi qa ikpazopi en opapi kta he cinpi sni. Unkan Ikcewicasa kin hena taku eyapi kin iye wieakapi. Tuukiusina taku econ kin he hecetu sni. Tunkansina Ikcewicasa kin wasicun oihduhe qa ohanpi kin is iyeceeapi kta wicakaonspe han qa hena oyate tokeca iyewicacecapi kta kuwa. Heon Ateyapi qais Tunkansina tawowasi unpi kin tuwe wan Ikcewicasa kin Dakota oikdnze ohna wokoyake nunpi qa wapaha nunpi qa Tunkansina ta dapi kte do eya ebantanhans he nina tanyan eye sni na nina istece kta iyececa. lkcewieasa toua ikpazopi omanipi en opapi kta hena oyate wasteste toknu wo koyake waste unpi kin is eya iyeeeu lkcewieasa kin Wasicun wokoyake wasteste unpi qa ikpazopi en opapi kta iyececa. Iapi Oaye. PARADE—IKPAZO OMANIPI March 4, 1929 anpetu kin he ostan Hon. Herbert Hoover Tunkansina iyotanke kta, ca on Inaugural Committee Washington D. C. en yankapi kin Inauguration woecon kte cin henaiwanyankapi qa yustaupi. Unkan Hoover Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin he en Ikcewicasta opawinge wanji opapi kta eyapi. Hena ikpazo omauipi, parade en, opapi kta, on Commissioner, Chas. H. Burke wicoliau kin he econ sipi. Ikcewicasa opawinge opapi kte cin hena oyate obe etauhanhan wicasa sa- hdogan he sanpa sni opapi kta. Tona opapi hena owasin ikcewicasa ehanna token oihdu zeyapi hena ohnayan lica ihduzapi qa ikpazo omanipi en opapi kta eyapi. Unkan Ikcewicasa obe wan Nez. Perce, Poge-lidoka, ewica- kiyapi Idaho makoce en yankapi. He tohni Ikcewicasa oihduze ohna ikduzapi qa To.n- kansina Hoover iyotanke kta wicapazopi parade he okicipapi kte sni keya ibdaotanin- pi. Nakun Isanati Nebraska en yankapi kin he is nakun hecon wicasipi esta wiea- dapi kte sni eyapi. Dakota Sioux oyate unpi heeoupi kta iyececa sni dakapi. Token on icin wanna Tunkansina U. S. Government kin Ikcewicasa kin Wasicun unpi kta cin na waniyetufcO en wicakaonspe, nakun school wo- gpe kin on, qa dehantu km Ikcewicasa koska wikoskapi kin oniaka iyohi opawinge 300 wa- hecen 10—12 grade woouspe kin ihunnipi, hekta omaka 10 en hecen wauka. Unkan lkcewieasa wiooicage teca kin wanna Wasicun oik- duhe kin ekta wakauta inajiupi e taku ota on tauin. Wicohan woouspe eciyatanhan, qa wi- cotawacin woonspe tin nakun, wocekiye wicohan kiu qa oyate tawieohan political on wico- tawacin kin, dena Ikcewicasa kin wanna tauka yuLapi, on taku owolanna oyate on iwaste kta na on oyate uipi kta. Heuaawaciupi on hek- ta November wi en Tunkansina kahnigapi kta on caji iyohpekiyapi kta woecon kiu hena en. Koska tona ksapapi qa wokalinigapi qa oyate tawapi Ikcewicasa kin token tanyan uipi kta on wiyukcan okihipi hena oyate en ho taninpi qa mini wakan kin he wokokipe heca wicasa Tunkansina unyanpi kta iyecetu sni eyapi. Ho, wanna Hoover he waste oyate Tunkansina yuhapi kta kdahuigapi na iya- yotan- okihe kta wan, hanke Ikcewicasa e Curtis eciyapi ce eyapi. Dena on unkis Isanati kin wowiyuskin un- hapi, on toke_ Tunkansina iyotanke kta woecon kte cin en Ikcewicasa koska ksapapi taoyate niwicakiye wacin unpi heca etauhau Tunkansina iyotanke kta woecon kin ekta wicakipanpi na woecon obe wan tukte he Ikcewicasa kin on wanna ikdutokeeapi qa oyate waste na ikduhapi qa tanyan ikdoaya hecapi kta. Hena ohna ikpazo wicakiyapi kta he ee. Tuka econpi sni ee Ikcewicasa ekna taku wan oyate' ihangye ua on iyopta okihipi sni kin he Ikcewicasa oikduhe na oi- kduze kin hee. Dehan nahauli tona he ohna ihduhapi kiu hena wiooicage teca kiu yusica haupi kin heepi, na hena wicasa obe oyate en en kun ihankeya unpi kiu heepi. Unkan hena Tunkansina woecon ikpazopi kta en wa- makaskan iyecen wicapazopi kta he wowisteoe. Wm. Whipple. SANTEE WAYAWA WAN WICOHAN EN WOWACINYE Maud Williams liekta waniyetu wikcemua yauini he ehan Santee owayawa de en wiko- ska waste wicunyuhapi kin wanji hee. Dehan Chemawa Ikcewicasta owayawa kin qa Ohemawa Oregon he en tin qa dehan caje kiu Mrs. Maud M. Smith hee. Woonspe tipi kin Hawley Hall en wicinyanpida awanwica- yakapi wicoliau he yuha. Wicinyauna waniyetu sakpo hetanhan akesakpepi hehauyan opawinge wanji heoakeca awanwicayaka. Hecen wicoliau tauka lica en uu. Tona Santee en wayawa unpi qa iyayapi ohakam oyate ehna wowacinye nnpi hececapi- kiu hena ohan owicnuyakapi kta he iyounki pipi. Mrs. Smith wowapi unqupi en Word Carrier yawa eca on nina iyokipi ece keya. Ehanna om wayawa un kin heua ijehan wienkiksuya ohdaka. Nakun wanji tokeca caje kin Margaret Sears eciyapi he ehanna Santee en wayawa un wanji hee qa he nakun Word Carrier yawa wastedaka, is nakun Che miiwa en un. Mrs. Smith oyake cin eciya- tanhan hekta omaka ehan 1000 Chemawa Ikcewicasta owayawa kiu en wayawa uupi qa de omaka kiu wayawa nnpi kin ataya 750 henakecapi oyaka qa Mrs. Smith hekta omaka en wiciuyanpidan 175 henakeca awanwicayaka ohdaka. WAMAKASKAN AKIHANPI Wiyolipeyata lie ska wan wauke cin ihuku- ya owancaya nina wa ota qa oteliika on wa- makaskan kin kektopawinge ota akinautapi kta on teliiya tuwe owicakiye kta awacinpi se onsika omaniyan nnpi. Unkan wanna State tnakoba_pe etanhan wainakaskan awanyaka yankapi kiu he en etonwaupi qa wamakask'-in kin hena owicakiyapi. Wyoming makoce kin qa Sweetwater County kiu hetu lica iyayotau talica-nio-esan, antelope, heca kin kektopawinge sakpe hehauyan tehiya yakonpi on Union Pacific liemani cankn kin he ohnayan peji lie- maui oksupi niua ota makoce kin opta kadada ehuakapi. Talica hena ninaua vvatoghdapi qa wicasa wauyakapi eca nignina napapi ece qon hena eepi e peji wicaqu yankapi kin on wicasa kin ohauhan iwicayayapi esa napapi sni takeciu sni wotapi oyakapi. Nakun Utah makoce en Millville ikiyedan heyuga(elk) opawinge State etanhan wowicaqu hanpi on wanna hankeqag otonwe ohanhan hiyupi oyakapi. Nakun wahupakoza obe ota qa niaga obe ota mokoce otakiya akilianpi on wasag-ya kinyan okihipi sni, de Lyons Colo, etauhau hecen oyakapi. SKANSKAN WAPAZOPI Flandreau, S. D. Wopida anpetu htayetu ohna skanskan wapazopi kta qa Jesus takuku econ kta eyapi. Iye hea taku econ kta qa ia skan kta oyakapi, hecen mis en wai. Otonwe en tona Jesus ihakam unpi owasin en ipi. Unkan wanna Jesus waonspewicakiye cin om Jeriko en hipi. Qa oyate ota qa waonspewicakiye cin hinapapi hehan Timeus ciuca koska Bartimus he canku en wada iyotanka, he istagouga. Jesus Nazareth etanhan kin hen hiyaye kta nahon qehan ho tanin qa heya Jesus Dawid cinhintku onsimakida wo. Unkan Jesus owanji inajin qa kicopi kta keya. Hecen i&tagonge cin kicopi, unkan Jesus en hi. Taku eoacicon kta yacin he, Jesus eya. Istagonge cin, Itancan watonwe kta, eciya. •lesus ia qa heya, hda wo wacinyaye cin he asniuiyan ce. Unkan wanca_e ton we ca Jesus ihakam ya. Ake tiwahe wan Jesus en i, wikoska non- papi qa koska wan hena tipi. Sunkakupi Lazarus he wayazanka qa ta, John 11: 1-45. Jesus token wicowoyake de en taku eya qa ecou kiu is eya wapazopi kin iyeceh; Jesus hee hca ia skan seca. Martha qa Mary om. Ake Jesus tipi wakan en i. Mazaska qa wakinyedan qa takuku wiyopeya skanpi en i, ipiyaka hdnika qa koskoza hehan owasin napewicaya qa owodutatonyan skanpi, Matt. 21:12-17. Oehde dena woyake cin ake iyeceh Jesus pazopi kin, ohna hca ia _kan qa econ. Token Jesus wiyaonpapi kta ohiuni odepi, John 8:1-11. Ake Wowapi Wakan de en token winoliinoa wan ou woyake cin hee e ake ohna hca pazopi. Winoliinoa kin inyan on kininpi kta e wicasta yamni inyan kicicupi qa niua skanpi. Tuka iconhau Jesus patus inajin qa maka kin en owa, wanji tukte woalita- ni wanin yauupi heciuhan he ape kta eya. Hehan htayetu wotapi hee, Mark 14: 22-26 dei.a iyeceh pazopi, Jesus hee hca ia skan seca. Ake iecadan Jesus nina iyokisica Gethse- niane can wojapi kiu eu, Inyan, Jakob, Johannes heua iwicacu qa hewicakiya miuagi nina iyokisica hinca, mate kta iyececa. Den yu- kahpi qa wakta un po, eya tuka iyohakam o- wasiu istimapi iyewicaya. De ihakamya Judas Jesus wiyopeya qa wicota hca takpe wica- hipi. Jesus ynzapi qa teyayapi, de ikiyedan Inyan istenyapi, Mark 14: 53 71. Hehan wapazopi en Jesus pazopi he Mark 14: 1-62, en iapi tona Jesus oye cin is eya iapi hena ohna ho taniuyan ia. Jesus hee hca wanmdaka. Hehan Jesus Itancan mitawa yacopi taku sica ecou iyeyapi sni heon token wowapi en owapi qon yuecetnpi hee. Cansusbeca akan te kta qa he qiu kte itokam wapepeka watesdake ka- gapi qa tesdag kiyapi qa Golgotha ekta ayapi kta skanpi. Apapi qa atagosapi qa kun ihpa- ya u'anyagunkanpi. Najin sipi qa ake apa[)i. Hchau wiuyau tonakiya istauinihanpi aupi, miye nakun. Ohakam Jesus te qa yulipapi. Okpaza qa makaskanskau. Wosnakaga kin najica unpi Hecen token Jesus taokiye wa- howicaye qon owasin eeen econpi, qa winyan tona ihakam uupi qon owasin wiyuskiupi. Mis Jesus wahomayau hiwemahi kta keya qa mitakoda tewieawaliinda hena wawicamdake kta he iwahomayan qa kihda. Heon tokin dena on tona istinmapi kin wicamduhice qes epca. Mitakuyepi Jesus iye hca ia qa cuwi eapapi qa siha mazaokatanpi we au kin hena wanmdaka. Tokin ake wanmdake qes epca hecetu nuwe. Joseph Rogers. Nitakoda Iapi Oaya yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanji kinhankaspapizaptan.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Chuqichaka
Chuqichaka nisqaqa (kastilla simipi: Sucre, ñawpa pacha Charcas, chaymantataq Chuquisaca) Buliwya suyup uma llaqtanmi. Chuqichaka llaqtapiqa 300.000 runam kawsachkan.
Yuyarina
Tukuy runakunap qhapaq kaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
1991 watapis UNESCO nisqa Tukuy runakunap qhapaq kaynin rimarirqan.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Chuqichaka.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEjjXLV NUMBER 3 MARCH, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Mar. 9. Anpetu he en ake makoce cistinna wan Portugal eciyapi oyate en unpi oyate cis- tinpidan esta he wanua ake Germany oyate kici kicize kta. Portugal makoce en mniwanca ohu- ta en Germany wata tawa ota Portugal kaska hnaka hena tohanyan okicize ayustaupi sni hehanyan kaska hnake kta. Unkan Portugal oyate kin heyapi, ito unkiye wata unkitawapi hena owanjidan unkihnakapi qa German wata tawa hena e on watounksupi kta eyapi qa wan- cag ecen econpi. Unkan German sdontkiya hehan wata hena tehinda, tuka Portugal oy7ate takudan eye sni katinyan German wata tawa hena wowidagy7api. Hecen German iyokipi sni qa heon wanna wicakize kta keya. Hecen Portugal oyate kin de okicize en opapi kin on wanna oyate 13 hena okicize econpi. —Askatudan Washington otonwe kin en omniciye wan yuhapi. United States qa South America kici detanhan anokatanhan taku owasin wiyope kiciyapi kta hecen woope kagapi qa wanna yustanpi. Wicohan de econpi kta heon South America etanhan wicasta kaliuih u wica- sipi qa hena eepi om wicohan hena yustanpi. De itokam South America kin Germany qa France qa England oyate hena om ecee ohni wo- petonpi ecee. Tka dehan okicize heon henaom wopeton okihi sni. Tona South America wicasta kalinih uwicasipi hena tohnina Ikeewicasta wanwicayakapi sni qa heon wanjigji Hotanke tipi en hipi qa anpetu wanji en unpi keyapi. —Columbus, New Mexico otonwe qa makoce United States tawa kin he Villa qa taakicita om (Mexico etanhan Columbus otonwe kin anatan . qa wicakute. Hecen United States wicasta 16 wicakte qa otonwe taku tawapi ota icu qa nakun ; tipi ota liuhnaliya. Hehau United States akicita tawa onge en ipi qa Villa taakicita om wicaku- wapi na iye tamakapi Mexico itimahen kinhtle wicayapi. 1 Ho. heoiiiclehan United States akicita 1 5,000 en wannaiyewieasi qa hena Villa qa. taa- ikicita hena wicaknwapi kta:. United States kin iMexieo oyate kin, wicakize. kta.hee sni taku Villa , qa taakicita henana wicaknwapi kta. BY THE KINDNESS OF THE FOIID TIMES Dakota Automobile Kagd.pi February Iapi Oaye de onspa oyaka. Dehar: iteowapi kin de Ford Automobile Co. unkoqu- pi heceu ake eajeunyatapi kta. Iyecinka inyan- ka wan Ford eciyapi he wokage tipi tawa kin en wicasta 25,000 htanipi qa hena etanhan 15 Indian ikeewicasta koska hecapi. He Detroit, Michigan entu. Ikeewicasta kin dena sahdogan fiahatonwan oyate etanhanpi. Dena etanhan wanji, Gilman eciyapi, automobile kagapi kin en wicohan tuwe en duzahehca he wanji ee. Koska kin dena yamnipi New York qa Maine qa Massachusets Indians hecapi. Yamnipi California etanhanpi. Hena sihatapa ska- tapi wayupikapi. Nonpa Oneida Haliatonwan oyate hecapi, Wisconsin etanhan. Oyate kin he Tunkansidanyapi, Government, tohini owicakiy7e sni hecen ovate kin he otokaheya kin etanhan iyepi htanipi eciyatanhan niiciy7api. Hecen Oneida koska nonpa kin dena ninami- nihecapi qa Ford wokage tipi en tona iyotan wacinyepica opeya yawapi. South Dakota etanhan nonpa, Francis Eastman, de David Eastman cinca, qa Charles Blackbird, nonpin wa- hbapidan qa minihecapi. Hotanke nonpa Wisconsin etanhanpi. Wanji Menominee oyate etanhan qa he candowankiyapi wayupika. Hehan wanji Pottawatomie oyate etanhan qa wanji Pabdaska oyate heca qa Montana etanhan. Dena owasin Ford wokage tipi en tanyan ska'.rpi eyapi. Ikeewicasta owasin inahti wicasta hecapi kte sni. Tuka Dakota koska owasin wicolitani Wan ihdahuignpi kta iyecetu qa onspeicieiyapi kta qa on niiciyapi kta. Wanjigji automobile kagapi eu onspa econpi okihipi kinhan he waste qa on unkiyuskinpi kte iye'eeea.-' •'" Iapi Oaye Ahdiheyapi. Santee Normal Training School Press, Santee, Neb. DAKOTA PRESBYTERY Wetu de Dakota Presbytery Wicastawakan omniciye kte ein ihanktonwan 'oyanke eu'Pa- hata tipiwakan olma. April 20-23-, ].!H6 hehanyan econpi kte. Rev. Louis DeCoteau, Dante. S. I). decen ya- ocaniu masi. Tona-heinani ohna npi kinhan, April .19, Bant", S. I), en hipi kte. Tokesta hen wicahuweipi kte.. Tuwe hi kte cin itokam ohdake kte. : -Iesse P. Williamson. Stated Clerk. WICOZANI ON WOOHOPF 10 KIN 1. Hanyetu qa anpetu owasin owanye kin yuzamni kihde po. 2. Tuktetu kasta tagosapi snipo. 3. Icab niyapi po. 4. Mini teca qa skaya he kin heceedan ya- tkan po. 5. Tohan wayatapi eca iwahnana wotapi po. Woyute hena tanyan yata po, qa woyute hena tanyan spanyan po, qa ohini oape iyehan wod wacin po. 6. Wokoyake nunpi hena tanyan otinze sni nunpi kte, qa ohinni cosya ihduza po. 7. Ohinni tankad omuste oiyokipi kin en ecee un po. 8. Anpetu wakan wanji eca tancan nitawapi kin ataya hdujaja po. 9. Ohinni wowasi econ un po, qa takudan un wacin ibosag iciye sni un po. 10. Yati en, timahen, qa tankan, tiihduksan kin hena tanyan hdahinta po, qa takusicawau- ka codan kihde po, hecen nioinca om ohni zaniyan, cante wasteya ni yaunpi kte. G. J. Frazier, M. D. IKCEWICASTA WlKOSKA WAX NlNA Wl.IICA Oklahoma makoce ekta wihdi nina qapi. To- hau wihdi maka etanhan icupi sapa qa tiktica. He icupi qa yuwastpi hclian p"tijanjan wihdi, kerosene qa gasoline, kagapi ece. Unkan tuwe wihdi oqapi wan, oil well, yuhe kinhan he wo- wiji'.-a ota etanhan hdanapapj ece Unkan'tuwe makoee kin de en isnana oil wells ota yuhe kin he Oklahoma Indian wikoska wan hee keyapi. Wikoska kin he Sarah Rector eciyapi. Satitee en woonspe tip! teca. wan unkagap! kta on mazaska onge unqupi kinhan waste kta tuka. TTJ u I WAMNAHEZA OYAJUPI KTE CIN IY1TA PO Wanna eeuilaii wamnaheza ojupi iyehantu kta, hecen tuwe owasin wanmaheza ojupi kte cln'sti kin tokaheya iyutapi kta iyececa. Wamnaheza su iyutapi kte kinhan wahuwapa wanji etanhan su sakpe ici,pi qahena maka qais casmu eh mahen ehnakapi kta, qa wahuwapa otoiyohi su sakpe kin hena owasin uye sni kinhan wahuwapa kin hena elipeyapi kta, qa he isanpa wamnaheza su waste icupica kinhan ojupi sni po.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Liryu yura rikch'aq ayllu
Liryu yura rikch'aq ayllu (familia Liliaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi, 16 rikch'anayuq, 600-chá rikch'aqniyuq, Chincha Awya Yalapi, Asyapi, Iwrupapipas wiñaq. Urin Awya Yalapi k'ita liryu yurakunaqa manam kanchu.
Rikch'aqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaymi huk liryu hina yurakuna:
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Liryu yura rikch'aq ayllu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Liryu yura rikch'aq ayllu


text: 1Jesús nacekorqa Belén llajtapi, chaytaj karqa Judea jallp'api, rey Herodes kamachishajtin. Chaypacha inti llojsimuynejmanta yachaysapa runas Jerusalenman chayamorqanku. 2Taporqankutaj: Maypitaj kashan judiospa reynin nacekojri? Kayta niyku, imaraykuchus ch'askanta rikuyku inti llojsimuynejpi. Chayrayku kayman jamuyku Payta yupaychaj, nispa. 3Rey Herodes chayta uyarispa, mancharikorqa, jinallatataj Jerusalenpi tukuy kajkunapis. 4Chaymantataj kuraj sacerdotesta, Diospa leyninta yachachejkunatawan wajyachispa, taporqa: Maypitaj Cristo nacekunan karqari? nispa. 5Paykuna nerqanku: Belenpi, Judea jallp'api, imaraykuchus kay jinata profeta qhelqarqa: 6Qanrí Belén, Judajpa jallp'ampi kaj, manamin aswan juch'uychu kanki Judajpa llajtasnin ukhupi. Qanmanta llojsenqa uj kamachej, Paytaj Israel aylluyta michenqa, nispa. 7Chantá Herodesqa pakayllamanta yachaysapa runasta wajyaspa, aswan allinta taporqa mayk'ajpunichus chay ch'aska paykunaman rikhurisqanta. 8Chaymantá paykunata kacharqa Belenman: Riychej jaqayman, allintataj yachamuychej chay wawamanta. Wawata tarispataj, willawankichej, noqapis Payta yupaychamunaypaj, nispa. 9Chay yachaysapa runasqa reypa nisqanta uyariytawan, riporqanku. Chantá inti llojsimuynejpi rikhurimoj ch'askaqa ñawpaqenkuta risharqa, wawa maypichus kasharqa, chaykama, chaynejpitaj sayaykorqa. 10Paykuna chay ch'askata rikuspa, maytapuni kusikorqanku. 11Wasiman yaykuspataj, wawata, María mamantawan rikorqanku. Chaypi qonqoriykukuspa, wawata yupaycharqanku. Chantá, q'episninkumanta orqhospa, jaywarqanku qorita, inciensota, mirratawan. 12Chantá mosqoypi Dios paykunaman willarqa ama Herodesman kutinankuta. Chayrayku waj ñannejta llajtankuman kutiporqanku. 13Yachaysapa runas ripusqankumanta, Señorpa angelnenqa Joseman mosqoypi rikhurispa, nerqa: Sayariy, wawata, mamantawan pusarikuspa, ayqey Egipto jallp'aman. Chaypitaj qhepakunki noqa ujtawan willasunaykama, imaraykuchus Herodesqa wawata mask'anqa Payta wañuchichinampaj, nispa. 14José jatariytawankama, wawata, mamantawan tutapacha pusarikuspa, riporqa Egiptoman. 15Chaypitaj kamorqa Herodes wañunankama. Ajinata junt'akorqa Señorpa nisqan profetanejta: Egiptomanta Churiyta wajyarqani, nispa. 16Herodesqa yachaysapa runas payta ch'awkiyasqankuta yachaspa, maytapuni phiñakorqa. Chantá pay kamacherqa Belén llajtapi, muyuynimpi ima tukuy qhari wawasta wañurachinankuta iskay watayojmanta uraman, yachaysapa runasta allinta tapusqanman jina. 17Chaypacha junt'akorqa profeta Jeremiaspa qhelqasqan: 18Ramá llajtapi uj qhapariy uyarikun, jatun waqay, jik'uytaj. Raquel waqasharqa wawasninmanta, manataj sonqochasqa kayta munarqachu, imaraykuchus wawasnin wañusqasña karqanku. 19Herodes wañusqanmantaña, Señorpa angelnenqa mosqoypi Joseman rikhurillarqataj Egipto jallp'api. Pay nerqa: 20Sayariy, wawata, mamantawan pusariykukuspa, kutipuy Israel jallp'aman, imaraykuchus wawata wañuchiyta munajkunaqa ñapis wañurankuña, nispa. 21Chaymantá José jatariytawan, wawata, mamantawan pusarikuspa, kutiporqa Israel jallp'aman. 22Jinapi José uyarerqa Judeapi Arquelao kamachishasqanta tatan Herodespa cuentanmanta. Chayrayku Joseqa manchachikorqa chayman riyta. Dios mosqoypi willasqanraykutaj, Galilea jallp'aman riporqa. 23Nazaret llajtaman chayaspa, chaypi tiyakorqa. Ajina junt'akorqa profetaspa nisqanku: Jesusqa nazareno sutichasqa kanqa, nispa.


text:
Shinzo Abe
Shinzo Abe, (Nihun simipi: 安倍 晋三 Abe Shinzō), sutiyuq runaqa,(*21 ñiqin tarpuy killapi 1954 paqarisqa Nagato llaqtapi - ).
2012 watamanta ñawpaq kuti Nihunpa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Shintaro Abe; Mama: Yoko Kishi
Ñawpaq warmi: Akie Abe
Wawakuna:
Yachaywasi: Seikei High School
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simipi:
Inlish simipi:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Shinzo Abe.
- (Nihun simipi):


text:
Chiqap wayusa
Chiqap wayusa (Ilex guayusa) nisqaqa Ikwadurpa paray sach'a-sach'akunapi wiñaq wayusa thansam, hampi yuram.
Chipaq wayusaqa lliw yurakunamanta aswan kaphiynayuqmi. Raphikunamantaqa q'uñi yakuwan upyanatam ruranchik, huk raphikunamantaqa achka kutim, ancha kaphiynasapa kaptinmi. Chay wayusa upyanataqa musquykunata yayanapaqpas uypankum, tutallamantam, inti manaraq paqarimuptin.
Ayawaska chaqrusqamanpas chaqrunkum.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Chiqap wayusa.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Chiqap wayusa


text: 1Wawqe-panaykuna, tiempokunamanta p'unchaykunamantawanqa manan qankunaman qelqamunayñachu. 2Qankuna kikiykichismi allinta yachankichis, Señorpa kutimunan p'unchayqa qonqayllan chayamunqa, imaynan suwapas tutalla hamun hinata. 3Runakunan nishanqaku: Thak-kaypin kashanchis, allin waqaychasqan kashanchis, nispa. Chayllamanmi qonqaylla manchay wañuray paykunata hap'inqa, imaynan onqoq warmita wachakuy nanay qonqaylla hap'in hinata, manataqmi ayqeytaqa atinqakuñachu. 4Qankunaqa, wawqe-panaykuna, manan laqhayaqpiñachu kashankichis, chay hinaqa, Señorpa kutimunan p'unchayqa manañan suwa hinachu hap'isunkichis. 5Qankunaqa llapaykichismi k'anchaypi kawsaq runakuna kankichis, p'unchaypi kawsaq runakuna, qankunaqa manan tutayaqpi kawsaq runakunachu, nitaq laqhayaqpi kawsaq runakunapaschu kankichis. 6Chayrayku, ama wakinkuna hinaqa puñusunchischu, aswanpas rikch'ashasunchis, allin yuyayninchispitaq kashasunchispas. 7Puñuqkunaqa tutan puñunku, machaqkunapas tutan machanku. 8Ñoqanchis ichaqa, p'unchaypi kawsaq runakuna kaspa allin yuyayninchispi kasunchis, iñiywanpas munakuywanpas fierro unkuwan hina churakusunchis, Diospa qespichiwananchista suyakuywanpas cascowan hina churakusunchis. 9Diosqa manan phiñakuyninwan muchuchisqa kananchispaqchu churawarqanchis, aswanpas Señorninchis Jesucristopi iñispa qespichisqa kananchispaqmi. 10Jesucriston ñoqanchisrayku wañurqan, kawsaspapas wañuspapas paywan kuska kawsananchispaq. 11Chayrayku, hukkuna hukkunawan sonqochanakuychis kallpachanakuychis, imaynan ruwashankichispuni hinata. 12Wawqe-panaykuna, valekuykichismi, qankuna ukhupi llank'aqkunata respetanaykichispaq. Paykunan Señorwan kawsayniykichispi umallispa pusasunkichis yuyaychasunkichis. 13Paykunataqa llank'asqankuraykun allinta rikunaykichis, anchatataq munakunaykichispas. Qankunapura sumaqta kawsaychis. 14Wawqe-panaykuna, valekullaykichistaqmi, qellakunata anyaykuychis, manchalikunata yanapaykuychis, pisi kallpakunata kallpachaykuychis, hinallataq llapapaqpas pacienciayoq kaychis. 15Qhawariychis, paqtataq pipas mana allinman mana allinllawantaq kutichiwaqchis, aswanpas hukkuna-hukkunapaq allinkaqllatapuni ruwaychis, hinallataq llapapaqpas. 16Kusisqallapuni kaychis. 17Diosmantaqa mañakushallaychispuni. 18Tukuy imaña hayk'aña kaqtinpas Diosman graciasta qollaychispuni, Diosqa munan Jesucristowan hukllachasqa kaspa chay hinata kawsanaykichistan. 19Santo Espiritutaqa ama ninata hina chiriyachiychischu. 20Diospa yuyaychasqan profetizaykunataqa ama pisipaq hap'iychischu. 21Tukuy ima nisqatapas allinta t'aqwiychis, hinaspa allinkaqninta hap'iqakuychis. 22Tukuy mana allinkaqmanta t'aqakuychis. 23Thak-kayta qoq kikin Dios qankunata hunt'asqata ch'uyayachisunkichis, lliw cuerpoykichistapas almaykichistapas espirituykichistapas, allin waqaychasqata mana huchachanata waqaychasunkichis, Señorninchis Jesucristoq kutimunankama. 24Waqyaqninchis Diosqa hunt'aqmi, payqa tukuy chaykunataqa hunt'anqapunin. 25Wawqe-panaykuna, ñoqaykupaqpas Diosmanta mañapuwayku. 26Llapallan wawqe-pananchiskunawan ch'uya much'aykuywan napaykunakuychis. 27Señorpa sutinpin kamachiykichis llapallan wawqe-panakunaman kay qelqata leepunaykichispaq. 28Señorninchis Jesucriston sumaqta saminchasunkichis.


text: 1Jesus rirqa Olivos moqoman. 2Tutapaytañataqmi temploman kutimurqa. Llapa runakuna payman asuykuptinmi tiyaykuspa yachachirqa. 3Diospa leynin yachachiqkunam fariseokunapiwan tarirurqaku warmita hukwan pierdekuchkaqta chaymi llapa runapa chawpinman apaykuspanku 4Jesusta nirqaku: —Yachachikuq, kay warmitam tariramuniku hukwan pierdekuchkaqta. 5Moisespa qellqasqan Diospa leyninqa kamachikun kayna warmikunataqa rumiwan chamqapanapaqmi. ¿Qamqa imaninkitaq? 6Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusñataqmi kurkuykuspan allpapi qellqarqa dedonwan. 7Ichaqa tapupayaptinkum Jesus sayariykuspa nirqa: —Mayqannikichikpas mana huchayoq kaqyá puntata chamqaychik kay warmita. 8Chaynata niruspanmi kasqallan kurkuykuspan qellqarqa allpapi. 9Jesuspa nisqanta uyarispankum chulla-chullallamanta asurikurqaku machukunamanta qallaykuspa, chaymi Jesusllaña warmiwan qeparurqa. 10Jesusmi sayariykuspan warmita nirqa: —¿Maytaq acusaqnikikunaqa? ¿Manachum pipas condenasunki? —nispa. 11Warmiñataqmi nirqa: —Manam mayqanninpas Señor —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñoqapas manam sentenciaykichu, ripukuspayá amaña huchallikuyñachu —nispa. 12Huktawanmi runakunata Jesus nirqa: —Ñoqam kani runakunapa achkiynin, pipas qatiwaqniyqa manam tutayaypichu purinqa, payqa kanqa kawsay qokuq achkiyoqmi —nispa. 13Chaymi fariseokuna nirqa: —Qamqa favornillaykipim rimachkanku, chayqa manam cheqapchu —nispa. 14Jesusñataqmi nirqa: —Favornillaypi rimaptiypas rimasqayqa cheqapmi, ñoqaqa yachanim maymantam hamusqaytapas chaynataq maymanmi risqaytapas, qamkunam ichaqa mana yachankichikchu maymantam hamusqaytapas nitaq maymanmi risqaytapas. 15Qamkunaqa juzgankichik runakuna hinallam. Ñoqaqa manam pitapas juzganichu. 16Juzgaptiyqa cheqapcha kanman. Ñoqaqa manam sapallaychu kachkani aswanqa kachamuwaqniy Taytaypiwanmi. 17Leynikichikpim nichkan “Iskay testigopa nisqanmi creenaqa” nispa. 18Kikiymi kani huknin testigo, kachamuwaqniy Taytayñataqmi huknin kaq testigo. 19Hinaptinmi fariseokuna nirqaku: —¿Maypitaq kachkan taytaykiqa? —nispa. Chaymi Jesusñataq nirqa: —Qamkunaqa manam reqsiwankichikchu nitaqmi Taytaytapas reqsinkichikchu, ñoqata reqsiwaspaykichikqa Taytaytapas reqsiwaqchikmi —nispa. 20Templopi yachachispanmi chaynataqa nirqa ofrenda chaskinankupa waqtanpi, manam pipas presochayta atirqachu manaraq tiempon chayamusqanrayku. 21Huktawanmi Jesus nirqa: —Ñoqa pasakuptiymi qamkuna maskawankichik hinaspam huchaykichikpi wañunkichik. Ñoqapa kasqaymanqa qamkunaqa manam chayayta atiwaqchikchu —nispa. 22Judiokunañataqmi nirqaku: —¿Kikillanchu wañurachikunqa? ¿Chaychu nin: “Ñoqapa kasqaymanqa qamkunaqa manam chayayta atiwaqchikchu” nispa? 23Jesusmi nirqa: —Qamkunaqa kankichik kay pachallamantam, ñoqañataqmi kani hanaq pachamanta. Qamkunaqa kankichik kay pachapi kaqmi, ñoqam ichaqa mana kay pachapi kaqchu kani. 24Chaymi nirqaykichik “Huchaykichikpim wañunkichik” nispa. Pim kasqayta mana creespaykichikqa huchaykichikpim wañunkichik. 25Hinaptinmi tapurqaku: —Chaynaqa ¿pitaq qamqa kanki? —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Ñam nirqaykichikña puntamantaraq. 26Achkam qamkunamanta ninay kachkan juzganaypaq. Kachamuwaqniyqa cheqapmi chaymi paymanta uyarisqayta runakunaman willani —nispa. 27Paykunaqa manam entiendeyta atirqakuchu Taytanmanta nisqantaqa. 28Chaymi Jesus nirqa: —Diosmanta Hamuq Runata chakataruwaspaykichikñam yachankichik pim kasqayta. Tukuy imatapas manam kikillaymantachu rurani, Taytaypa yachachiwasqallantam ñoqaqa willaykichik. 29Kachamuwaqniyqa ñoqawanmi kachkan, Taytaqa manam sapallaytachu saqeruwan chaymi ñoqaqa paypa agradonpaq tukuy tiempo rurani —nispa. 30Jesus chaynata niptinmi achkaq iñirqaku payman. 31Jesusmi nirqa iñiqnin judiokunata: —Sichu qamkuna seguinkichik nisqaykunata hinaspaqa cheqap discipuloykunam kankichik. 32Yachankichikmi cheqap kaqmanta, chay cheqapmi libreyachisunkichik —nispa. 33Judiokunañataqmi nirqa: —Ñoqaykuqa Abrahampa castanmi kaniku, manam haykapipas nitaq mayqanniykupas sirvienteqa karqanikuchu. ¿Imaynanpitaq qamqa ninki: “Chay cheqapmi libreyachisunkichik” nispaqa? 34Jesusñataqmi nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, huchakuna ruraqqa huchapa sirvientenmi. 35Sirvienteqa manam kanmanchu wasi familiaqa, churim ichaqa wasi familia. 36Qamkunata Diospa Churin libreta kachariptiyqa cheqaptapunim libre kankichik. 37Arí, Abrahampa castanmi kankichik, ichaqa wañurachiwaytam munankichik nisqaykunata mana chaskisqaykichikrayku. 38Ñoqaqa rimani Taytaypa kasqanpi rikusqaykunatam, qamkunapas rurankichikqa taytaykichikpa nisusqaykichiktam —nispa. 39Chaymi paykunañataq nirqa: —Taytaykuqa Abrahamllam —nispa. Jesusñataqmi nirqa: —Abrahampa miraynin kaspaqa paypa rurasqankunatachá rurawaqchik. 40Wañurachiwaytam munachkankichik Diosmanta cheqap kaqta uyarispay qamkunaman willasqayrayku. Abrahamqa manam chaynatachu rurarqa. 41Qamkunaqa rurankichik taytaykichikpa rurasqallantam —nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqa: —Ñoqaykuqa manam churyapakuychu kaniku, ñoqaykupa taytaykuqa Diosllam —nispa. 42Jesusñataqmi nirqa: —Dios kanman taytaykichik hinaptinqa kuyawankichikmanchá. Diosmanta hamuspaymi kaypi kachkani. Ñoqaqa manam kikillaymantachu hamurqani aswanqa Taytam kachamuwarqa. 43¿Imanasqamá manaqa entiendenkichikchu rimasqaykunataqa? Manam atinkichikchu kasukuyta rimasqay kasukuyta. 44Qamkunapa taytaykichikqa diablom chaymi paypa munasqallanta rurankichik. Qallariyninmantapuni runa wañuchiqmi chay diabloqa, payqa llullalla rimaqmi mana cheqappi kasqanrayku. Llullata kuspanqa kikinmantam willakuchkan llulla kasqanrayku hinaspa llullakuqkunapa taytan kasqanrayku. 45Ñoqam ichaqa cheqapta nikichik aswanqa manam creenkichikchu. 46¿Mayqannikichiktaq huchayoq kasqayta pruebawankichikman? Cheqapta nichkaptiyqa ¿imanasqamá manaqa creewankichikchu? 47Diospaq kaqkunaqa uyarinmi Diospa nisqankunata, qamkunam ichaqa mana uyarinkichikchu Diosmanta mana kasqaykichikrayku. 48Judiokunam Jesusta nirqa: —Razontam nikiku “qamqa samaria law” runa kasqaykimanta hinaspa demonioyoq kasqaykimanta —nispa. 49Jesusmi nirqa: —Manam kanchu demonioyqa, ñoqaqa hatunchani Taytaytam, qamkunam ichaqa penqayman churawankichik. 50Manan munanichu alabawanaykichiktaqa, Diosmi ichaqa munan alabawanaykichikta, paymi tukuy imataqa juzganqa. 51Cheqaptapunim nikichik, pipas nisqaykunata kasuspaqa manapunim wañunqachu —nispa. 52Judiokunañataqmi nirqa: —Kunanmi ichaqa yachaniku demonioyoq kasqaykita. Abrahampas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas wañurqam, qamñataqmi ninki: “Ñoqapa nisqaykuna kasukuqqa manapunim wañunqachu” nispa. 53¿Icha qamqa mastachu kawsanki abuelonchik Abrahanmantapas? Payqa ñam wañukunña, wañukunñataqmi Diosmanta willakuqkunapas. ¿Pi kasqaykipaqtaq qamqa creekunki? —nispa. 54Jesusmi nirqa: —Kikillaypa alabakusqayqa manam valenchu. Alabawaqniyqa Taytaymi, paytam qamkuna ninkichik “Diosniykum” nispa. 55Paytaqa manam reqsinkichikchu. Ñoqam ichaqa reqsini. “Manam reqsinichu” nispayqa qamkuna hinachá llullakuyman. Ñoqaqa reqsinim, chayraykum ñoqaqa kasukuni paypa nisqankunata. 56Abueloykichik Abrahamqa kusikurqam hamunay tiempota qawaspan. Rikuykuspamá kusikurqa. 57Judiokunañataqmi nirqa: —Manaraqtaq pichqa chunka watayoqpasraqchu kankiqa hinaspaqa ¿imaynataq Abrahamtaqa rikuwaq karqa? —nispa. 58Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Cheqaptapunim nikichik, manaraqpas Abraham kachkaptinqa ñam karqaniña —nispa. 59Chaynata niptinmi rumiwan choqaparuyta munarqaku, Jesusñataqmi pakakuruspa templomanta lloqsikaramurqa.


text:
Wachay kamachiy
Wachay kamachiy nisqa kawpaywanqa mama llaqtapi kamachiqkuna llaqtayuq runakunap wawankunap yupaynintam, wachayninkunap, paqariyninkunap yupaynintam kamachiyta munan.
Kay ruraykunawanmi wachyta kamachiyta munanku:
- Chichuyay hark'anawan (ullu islampu, ispiral, chichuyay hark'ana hampi, hukkunapas);
- Sulluchiy (Chunwapi);
- Qumichiy, ikumichiy, urwachiy, amuqchay
Huk mama llaqtakunaqa llaqtayuq runakunata chichuyay hark'ayman atipakunkum. Chay hina Chunwapi runakunatam huklla wawayuq aylluman atipakuspa munay mana munay sulluchinkum. Piruwpitaq Alberto Fujimori umalliq kaptin, qhichwa, aymara warmikunatam munay mana munay ikumichirqanku.


text:
Loading content ...
santee, Nebraska. Taku Waste Okiya. Taku SicaKipajin P. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVII NUMBER 1 JANUARY, 1928 wokajuju kaSpapi Sakpe 1,755 he- henekeca qa tan- IKCEWICASTA WOl- YOPTE KIN Ikcewicasta Wawiciya, o- maka iwikcemna topa sanpa zaptan kin on ihdao- taninpi, qa Ikcewicasta woawanyake kin dehan token owecihan taku on sdonyapi kin he oyakapi. Unkan United States makoce kin akan IkcewicaSa kin ataya 354,940 henakeea unpi, qa de Alaska kin opapi Sni, qa de etanhan 101,506 henakeea Five Civilized Tribes eyapi "IkcewicaSapi tuka wanna waSicun unpi" eyapi kin hetanhanpi, qa nakun WaSicun ieska qaiS ieska- cinca eyapi kiu onge hecapi. Ikcewicasta owasin wanna wasicun iyecen ihduha hecapi. Hehan Ikcewicasta tiwahe yuhapi kin 52,196 henakecapi. TunkanSina omnihuha owa tipi eu owa yanka qa ake de is "Five Civilized Tribes" he opapi Sni, hehan tiwahe yuhe hca tanyan tipi. Tipi 40,816 henakeea, etanhan tipi kin 25,293 henakeea, canwinja yuhapi; hehan wakeya qaiS ihan tipi heca ohna tipi kin he 7,834 henakecapi. tiehan wicaSa na winyan okiciyuze kin ataya nakeca qa etanhan okiciyuze 499 ikcewicaSa okiciyuze ohna UDpi, han 1,256 okiciyuze kin woope ohna wakan kiciyuzapi he ohna econpi. Hehan okiciyuze yujujupi kin 459 henakeea, etanhan 273 henakeea ikcewicaSa okiciyuhe ohna elipekici- yapi qal86 henakeea Wakankiciyuzapi woope etanhau ihdujujnpi. Hehan IkcewicaSa, oyate mazka oyuhe kin oyate tawapi qaiS wiciye iSnana tawapi esa yuptahnagya ataya mazaska $1,716,815,123 henakeea yuhapi, (oil aud gas) wihdi obe tona qa maka oqe (mineral) tona IkcewicaSa yuhapi kin eciyatanhan oiyawa kin henakeea. Hehan IkcewicaSa 24,401 henakeea wanna woju tipi, maka oSpe 549,514 henakeea akan, qa taku icahyapi oiyawa kin mazaska $6,750,915 heuakeca. Hehan IkcewicaSa 23,790 henakeea wanu- yanpi icahya wicohan kin econpi, owayasda makoce heca kin oiyute 22,808,787 (acre) akan oyakapi qa wauuyaupi yuhapi mazaska oiyawa kin $27,682,876 heuakeca. Hehan hekta omaka kin eu IkcewicaSa kin 7,488 henakeea woyute (rations) icupi, wicaqupi, qa nroyute heua mazaska oiyawa kin $219,916 heuakeca. Hehan tona eya enauakiya owicakiyapi, tona hta nipi okihipi qa taku ihdamna okihipi hena woyute icupi he en opapi Sni. Hehan IkcewicaSa maka oyate tawa heca kin oiyute 8,326,658 henakeea yuhapi qa maka oiyute (acre) heca kin 7.532,410 henakeea makiyutapi on akan yankapi qa hena maka kin owoju qaiS owayaSda makoce hena heca. Unkan hekta June 30, 1927, hehanyan kin wanna makiyuta akan yankapi kin 232,785 henakecapi, qa ataya (acre) 38,179,378 henakeea yuhapi. Hehan IkcewicaSa Siceea wayawa kta waniyetu iyena- kecapi heea kin ataya 82,383 henakecapi; he etanhan tancan zanipi Sni, na nata waStepi Sui, na ouge oyanke tokeca ekta eunpi ou wayawa okihipi sui kin he ataya 8,776 heuakeeapi qa etanhan tona iS zanipi qa wayawa okihipi kiu 76,843 henakecapi, qa etanhan dehan 68,067 katinyan woonspe (school) en skanpi qa de etanhan si-eca 36,134 henakeea anpetu iyohi tiyatanban wayawa ipi.(publicsehool)heea en Skanpi. Ptaya Owohdake Kin Mini Wakan oyanke en Kangi Paha okodakiciye tipi wakan en Ptaya Owohdake yuhapi kin en waun. Omniciye kin de en wieotawaein wanjikji tanin qa dena hee. Ptaya Owohdake kin kun ya, tehantu kin on wicota i okihipi Sui, womnaye kin kun ya qa Ptaya Owohdake kin nonpa kiya econpi kinhan waste kte seca. WicaSta qa wiuyan owasin de on nina awacinpi sdonwaya qa heon ito token econpi kinhan Ptaya Owohdake kiu tohinni te kte sni, sanpa icage qa waSake kte kecanmi kin caje mdate kte. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake kin sanpa waSaka icage kta. He wowiyukcan tanka heca qa ksamyahan hca econpi kinhan waSte kte. De awauncinpi kin hehan dehan wicoicage wieotawaein oihduhe qa tokata u kte cin ou iyukcanyan econqonpi kinhan taku kaga unkokihipi kte. Hekta tahan Ptaya Owohdake u kin he ehan wicoicage wieotawaein qa oihduhe kin ohnayan n nakaeS wawo- kihi hca u qa dehanyan hi. Wauna taku owasin tokeca wanka qa tokatakiye tokeea aye kte nakaes ohnayan Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecehnana wasake kte. Ito Israel oyate kin wiconkiksuyapi kte. Israel oyate kin omaka ota icimani un qa e- conhan icage qa waSake seca. Hececa eSta wahpaniea un qa tawaein tinze lice Sni. Wanna tohan owanjina eti kin hehan tawaein ka- tinsya iyotauke qa icimani un kiu he ehan token waSake qon isanpa nina waSake, wayuhe qa icaga. Wanna omaka ota, miS imacage sni he ehanna Ptaya Owohdake kin icaga, qa anpetu dehanyan icimani un. Omaka dena en Ptaya Owohdake kin waSake qa oiyokipiya Skan wicoicage kin kipi nakaas. Dehan taku owasinna tokeea wanke cin qa nakaha koska qa wikoSke icagapi kin tipi ohna Ptaya Owohdake kin unkagapi kinhan hecen waSaka, sanpa imge qa wayuhe kta. Qa he wanna Ptaya Owohdake kin eti kta iyecece do. Taku wake ein he decen wake qa he tauyan amdeza po. Tukten cokaya sejjp cinhan, ito Mobridge, S. D. iyaefn.yaii watfie kte, maga iyutapi ciqana (acre) 40 qais 80 Ptaya Owohdake kin opetou kta iyecece qa hen omaka iyohi SAMUEL HOPKINS Ake Dakota Presbytery watokahanpi wanji woinyanke ihunikiya. Itancan tawa ti kiu ekta kinh'de. Rev. Samuel Hopkins maka wiconi ayustan nawalion qa woawacin en mahi. Atewicunyanpi kin yamni. Henakeea tuka wanna nomnana. Mr. Hopkins hoksina hehan tun- kanSina ti en yanke. Hen wayawa. Dr. Thomas Williamson tanksitku, Tonwin Jane, he waonspekiya. Owayawa tanka sni tuka woonspe tanka. Woonspe qon Wowapi Wakan he hee. Etanhan wicaSta tawaein tank- tanka icagapi. Dakota Presbytery wicohan wan icu qa tehinda. Dakota Wotanin WaSte kin hee. Okodakiciye iyohi wamnakiyapi. Wiuyan Okodakiciye iyohi okiyapi. He wicolian kin wicaSta yamni awanyakapi, iye isto ohna ayapi, anpetu hanyetu ko wacekiya Skanpi. John P. Williamson en un Sni hehan John Eastman Samuel Hopkins kici aya. John Eastman he wanna en uu Sni hehan Samuel Hopkins aye. Tancan hunke sni aya qa iSta kin SikSi- ca eSta token okihi kitan. Hinliicahan mani hinlipave kta seca qeyaS ayuStan Sni kuwa. Eqes wanjigji okiya skanpi. Owasin nina okiyapi waSte tka. Mr. Hopkins Jesus Tokiconze ape. Tawicu kite isnana iyotan iyekiya uu. Tuka wicohan ayuStan kta tawatenye sni. Jesus wa- cinyau dekaS okpaza, wa Sbe, tate osni bena kokipe Sni. Ota tehiya waakipa tka. Itancan tawa awanhdake heon ni. Tuka wanna ozikiye kta Itancan kin kico. En un Sni he iyounkiSicapi. Tuka miye niua eante inasice Sui. Token on? Wacinyanpi kin he hduha un, heou. Iye cinca tilakuye ko owasin ihakam unpi waSte. Jesse P. Williamson. OMAKA TECA WOECON Kangiokute tipi wakan ohna New Year, omaka teca wokiksuye unyuhapi. Koska omriciye qa winyan omniciye owasiu witaya haukiktapi. James T. Snow, he Wowapi Wakan eciyatanhan wawahokonkiya. Sam Flu- ery wokdaka qa koSka dowanpi. KoSka wan Y. M. C. A. opa heca e caje kiu George Call- him eciyapi. KoSka kiu de Sioux B'alls en Ie- Sni-Woonspe tipi kin hen un qa he hde kte cin on koSka yamni woeekiye ekieiyapi. Harvey A. Finery. omniciye econ kta. Omaka iyohi token okihi makoce kin apiya aye kte, tipi qa taku token un kta iyecece kin hena kali aye kte. De hecon kinhan Ptaya Uwohdake kin wayuhe qa nakun koskapi qa wikoSkapi nakaha icagapi kin wicayuza okihi wicawada. Hehan okSan tanhan omniciye au kin owasiu iyakiyeban oicimani econpi kte. De ou woiwanyanke ota yanke qa a« acii pica hca heea, inakowapi wakage cin tanyan iwanyakapi waSte tukten cokaya kin. Womnaye kun un kin qa taku hececa on woiwanyanke econpi kta on Ptaya Owohdake committee wicakage kta yustan. Hena tuwepi hecinhan dena uu nakun wiwanvakapi iyecece wada. Token econpi kinhan Ptaya Owohdake teunhindapi kin tehan kici unnipi kta he? Simon J. Kirk. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye ciu han waste kte. Omaka wanjidan kinhan kaSpapi Sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jatun kamachej Josafat, Juda suyuta chunka pusajniyoj watataña kamachishajtin, Ahabpa churin Joram Israel suyuta kamachiyta qallarerqa. Samaria llajtamanpacha Israel suyuta chunka iskayniyoj watata kamacherqa. 2Payqa mana Tata Diospa munasqanman jinachu purerqa. Mana tatan, maman jinapunichu ruwarqa, imaraykuchus payqa tatan rumimanta ruwachisqan Baalpa lantinta wijch'orqa.. 3Chaywampis Nabatpa churin Jeroboam imata ruwaspachus israelitakunata juchallicherqa, chaykunamanta manapuni t'aqakorqachu. 4Chaypacha Moab suyuta kamachej Mesaqa ashkha ovejakunayoj karqa. Payqa Israel suyuta kamachejman pachaj waranqa ovejakunata, pachaj waranqa sumaj millmasapa corderokunatawan impuestota jina pagaj. 5Maypachachus jatun kamachej Ahab wañuporqa chaypacha, Moab suyuta kamachejqa Israel suyuta kamachejpa contrampi oqharikorqa. 6Chayrayku jatun kamachej Joramqa Samariamanta llojsispa, Israelmanta tukuynin soldadokunata tantaykorqa. 7Chanta Juda suyuta kamachej Josafatman willajkunata kacharqa: “Moab suyuta kamachej noqaj contraypi oqharikun. Noqawan khuska Moabmanta jatun kamachejwan maqanakoj riwajchu?” nispa. Josafattaj kuticherqa: “Imarayku mana. Noqa, jinataj soldadoykuna, caballoykunapis qanta yanapanaykupaj kashayku,” nispa. 8Chanta Josafat tapullarqataj: “Maqanakoj mayqen ñantataj risunchejri?” nispa. Kutichispataj, Joram nerqa: “Edompa ch'in pampannejta risunchej,” nispa. 9Chantá Israelmanta, Judamanta, Edommanta, kinsantin kamachejkuna purirerqanku. Qanchis p'unchaytaña ch'in pampaman rej ñanninta muyuykuspa purisqankumantaña, soldadokunapaj chanta uywakunapaj ima yaku pisiykorqa. 10Chayrayku Israel suyuta kamachej nerqa: –Ay, Tata Diosqa kinsantin kamachejkunata Moabitakunaman jaywaykunawanchejpaj kayman pusamuwasqanchej? nispa. 11Josafattajrí nerqa: –Manachu kaypi Diosmanta willaj tiyan, paynejta Tata Diosta tapukunapaj? nispa. Chanta Israel suyuta kamachejpa soldadonkunata kamachejmanta ujnin nerqa: –Safatpa churin Eliseo kaypi kashan; payqa Eliaspa kamachin karqa, nispa. 12Chantá Josafat nerqa: Pay Diospa nisqanta willawasunchej, nispa. Chaypachapacha kinsantinku, Israel suyuta, Judata chanta, Edom suyuta kamachej ima Eliseoman rerqanku. 13Chantá Eliseo Israel suyuta kamachejta nerqa: –Noqa qanwan ni ima ruwanay kanchu? Riy ari tataykej willajninkunata, mamaykej willajninkunatawan tapukamuy, nispa. Israel suyuta kamachejtaj kuticherqa: –Mana, imaraykuchus Tata Diosmin kay kinsantiykuta tantaykuwayku moabitakunaman jaywaykunawaykupaj, nispa. 14Chantá Eliseo nerqa: Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa sutinrayku jurani, pichus uyarishawan, chayrayku: Manachus Juda suyuta kamachej Josafatta jatumpaj qhawayman chayqa, mana qantaqa uyariykimanchu, nitaj qhawarillaykimampischu karqa. 15Jinapis arpata tocaj runata pusamuwaychej, nispa. Tocashajtintaj, Tata Dios Eliseoman jamorqa. 16Eliseotaj nerqa: Tata Diosqa ajinata nin: Kay vallepi ashkha qochakunata allaspa ruwaychej, 17imaraykuchus Tata Diosqa ajinata nin: Mana wayrata, nitaj paratapis rikunkichejchu; chaywampis kay valleqa yakuwan junt'a kanqa. Chaymantataj qankuna, wakaykichejkuna, jinataj tukuy uywaykichejkuna ima ujyankichej. 18Kayqa Tata Diospaj ni imapis kashanchu, imajtinchus Payqa moabitakunatapis atipaykuyta yanapasonqachej. 19Qankunaqa phatu perqawan muyuykuchisqa llajtakunata, sumaj llajtakunatawan raqayman tukuchinkichej, sumajta poqoj sach'ankutapis k'uturankichej, yaku pujyunkutapis ch'akichinkichej, tukuy sumaj poqoj jallp'ankutapis rumiwan junt'aykuchinkichej, nispa. 20Jinataj karqa, q'ayantin tutamanta, uywa ñak'asqata jaywana chayta jina, Edom chaynejmanta yaku chayamuspa, tukuy allasqankuman junt'aykorqa. 21Chaykamataj Moabitakunaqa, kinsantin kamachejkuna paykunawan maqanakoj jamushasqankuta yachaytawan, tukuy maqanakuyta atejkuna, waynakuna, machu runakunapis tantaykukorqanku. Chanta suyunkoj jap'iynimpi mojon karqa, chayman sayaykamorqanku. 22Chanta Moabitakunaqa tutamanta jatarispa qhawarqanku, rikoqankutaj pukayasqata, imaraykuchus tutamanta intej k'anchasqanwan yakoqa pukayarisqa. Chayta rikuspa yawarta rikushasqankuta yuyarqanku. 23Chanta ninakorqanku: “Jaqayqa yawar ari; kamachejkunachari paykunapura maqanakuspa wañuchinaykukunku. Jina chayqa, Moab llajtayojkuna, jakuchej paykunaj imankuta oqharikampusunchej, nispa. 24Israelitakunajpa jarankuman chayajtinkutajrí, israelitakuna oqharikuspa, ujllata moabitakunawan maqanakoj sayaykorqanku. Ayqekushajtinkutaj, israelitakunaqa qhatiykuspa, ashkhata wañucherqanku. 25Llajtakunata raqayman tukucherqanku; tukuynin sumaj jallp'akunaman rumita junt'aykucherqanku. Tukuynin yaku pujyukunatapis ch'akicherqanku; sumaj poqoj sach'akunatapis k'uturarqanku. Quir-haréset llajtallata mana thuñerqankuchu, chaywampis warak'awan maqanakojkuna muyuykuspa chay llajtata jap'ispa urmacherqanku. 26Moab suyuta kamachejqa maqanakupi atipaykushasqankuta rikukuspa, espadawan maqanakuyta yachajkunamanta qanchis pachaj soldadonkunata tantaykorqa, Edom suyuta kamachejpa contranta maqanakoj rinampaj, nitaj aterqachu. 27Chantá Moab suyuta kamachejqa, kuraj kaj churinta, paypa cuentampi kamachinan karqa, chayta wañuchiytawan perqa patapi ruphachispa diosninman jaywarqa. Chay jawa israelitakunaj contrankuta sinchita phiñakorqanku. Chayrayku chaymanta karunchakuspa, israelitakunaqa llajtankuman kutimporqanku.


text: 1Rey Darío iskay watastaña kamachishajtin, pusaj killampi Tata Diosqa kay imasta parlaykorqa Berequiaspa churin, Iddoj allchhin profeta Zacariasman: 2Noqa Tata Dios sinch'ita phiñakorqani ñawpa tatasniykichejpaj. 3Chayrayku, kunan Israel aylluman kay jinata willay: Kutirimpuychej Noqaman, Noqataj qankunaman kutirimpusaj, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa. 4Ama ñawpa tatasniykichej jinachu kaychej. Paykunaman ñawpa profetas sutiypi parlaspa, nerqanku: Saqeychej sajra kawsayta, t'aqakuychejtaj chay millay ruwaykunamanta. Noqa Tata Diosmin chayta niykichej, nispa. Paykunatajrí mana uyariwarqankuchu nitaj nisqayta kasuwarqankuchu. 5Kunanrí, maypitaj chay ñawpa tatasniykichej kashankuri? Diospa profetasnenqa wiñaypajchu kawsanqanku? 6Chaywampis, profetasniynejta tukuy nisqasniy, kamachisqasniypis ñawpa tatasniykichejpaj junt'akorqanku. Chayrayku, paykuna kutirikamuwarqanku yachasqankurayku Noqa Tukuy Atiyniyoj Tata Dios paykunawan ruwasqayta chay kawsasqankuman jina, ruwasqankuman jinataj. 7Noqa Zacarías, Berequiaspa churin, Iddoj allchhintaj kani. Rey Daríoj iskay wata kaj kamachiynimpi, iskay chunka tawayoj kaj p'unchaypi, chunka ujniyoj kaj Sebat killapi Tata Diosqa parlamuwarqa kay jinata. 8Uj ch'isipi mosqoypi jina rikorqani uj puka caballopi lloq'asqa runata, uj pampapi arrayán nisqa sach'as chawpinejpi sayashajta, qhepannejpitaj puka caballosta, oqe caballosta, chantá yuraj caballosta ima sayashajta. 9Chantá tapurerqani: Wiraqochíy, pikunataj kanku kay caballospi lloq'asqa kajkunari? nispa. Parlashawarqa, chay angeltaj kutichispa, niwarqa: Noqa rikuchisqayki pikunachus kasqankuta, nispa. 10Arrayán sach'as chawpinejpi kaj runataj nerqa kay jinata: Kaykunaqa Tata Diospa kachasqasnin kanku tukuy kay pachata muyurinankupaj, nispa. 11Chantá chay caballospi lloq'asqa kajkuna willarqanku chay arrayán sach'as chawpipi kasharqa, Tata Diospa chay angelninman: Tukuy jallp'antintaña muyurimuyku, manataj tarerqaykuchu ni ima llakiyta nitaj ima ch'ajwatapis, nispa. 12Chaymantá Tata Diospa angelnin nerqa: Tukuy Atiyniyoj Tata Dios, qanchis chunka watastaña phiñasqa kanki Jerusalenpaj, Judapi kaj llajtaspajpis. Mayk'ajkamataj paykunamanta mana khuyakunkichuri? nispa. 13Jinapi noqawan parlaj chay angelmanqa Tata Dios kuticherqa sonqochay simi nisqaswan, 14chaytataj Tata Diospa angelnin kamachiwarqa willanayta: Kay jinata nin Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa: Noqa sinch'ita munakuni Jerusalenta, Sión Orqotapis. 15Chayrayku sinch'i phiñasqa kashani, mana ima llakikunayoj nacionespa contrankupi; maypachachus pisillataraj phiñakorqani chaypachaqa, paykunaqa astawan juchata ruwarqanku. 16Chayrayku Noqa Tata Diosqa nini: Noqa Jerusalenta watejmanta khuyaywan qhawarisaj. Temploypis ujtawan sayarichisqa kanqa, nispa. 17Chantá Tata Diospa angelnin niwarqa kaytawan sut'inchanayta: Tukuy Atiyniyoj Tata Diosqa nin: Watejmanta llajtasniyta qhapajyachisaj, Siontataj sonqochasaj. Jinamanta watejmanta Jerusalenta uj ajllasqa llajtayta jina rikuchisaj, nispa. 18Ujtawan mosqoypi jina kay jinata rikullarqanitaj. Chaypachaqa rikorqani tawa wajrasta. 19Chantá noqawan parlasharqa, chay angelta tapurerqani chay wajras ima niytachus munasqanta. Paytaj kutichiwarqa kay jinata: Kay wajrasqa ninakunku, pikunachus Judapi tiyakojkunata, Israelpi, chantá Jerusalenpi tiyakojkunata ima, tukuynejman ch'eqeracherqanku, chaykunaj atiyninwan, nispa. 20Chantá chay qhepata Tata Dios rikuchillawarqataj tawa herrerosta. 21Noqataj taporqani: Imamantaj jamunku kay herrerosri? nispa. Paytaj kutichiwarqa: Chay wajrasqa Judapi tiyakojkunata ch'eqerachejkunawan ninakun. Chay ch'eqerasqa runastaj umasninkuta ni pi oqhariyta aterqankuchu. Chay herrerosqa jamunku, pikunachus Judapi tiyakojkunata wajraspa, tukuy llajtasman ch'eqeracherqanku, chay nacionesta kharkatitichej, wajrasninkutataj qholuraj, nispa.


text: 1Sumäta uyalipäcuy cäniyücuna: ñacayniquicuna śhamunanpïta wa'apäcuy, awćhupäcuy. 2Canan cäniquicunapis ismüśhañam. Müdanayquipis puyup camacäśhañam. 3Chay illayniquipis, üruyquipis ismüśhañam. Chaycunam cuntrayqui cäralpuśhunqui; cawsayniquitapis nina-yupaymi mana caśhanman lluy cutichishunqui. Amcunamari śhamü muyuncunäpälä sumä-sumä tawacälälinquipis. 4¡Ćhaclayquićhu lulachiculcäśhayqui nunacunäta mana pägaśhayquipi ayacuyninmari sumä munayniyu Tayta Diospa linlinmanlä ćhälun! 5Ćhipïsha cananpä wirayäcänümi cay pachäćhu sïbacuyalcanqui sumä alli cäniquicunawan śhun'uyquip munayllanćhu wañuyniquipä. 6Jinaman allin cacü nunacunätam cäraycul, mana cutipacü-camacta wañuyman ćhulapäculanqui. 7Chaynu cayaptinpis, chalapacü-masïcuna, Jesusninchic cutimunancama pasinsiawan alcaycäliy. Maynümi talpucü nuna pasinsiawan alcaycun sumä ćhaniyu talpuynin ishpinancama tamyaca caycunanta, chaynu-ari amcunapapis pasinsiayniqui caycuchun. 8Masïsu tacyaycäliy Jesusninchicpa cutimuynin cayllaćhüña cayaptin'a. 9Chalapacü-masïcuna, mana cäraycuśha canayquipá quiquiqui-pulacuna ama-ari jamuyänacuyaychu. Chay Sumä Cäraycü Fisca puncullaćhüñam cacuyan. 10Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, Tayta Diospa una-unay willacünincunap ñacaynincunaćhu pasinsiayninta atiycachishun. 11Má, chay pasinsiayniyücunäta Tayta Diosninchicpa llaquipayninćhu cushicuyninćhu cayäta ya'anchicmi licanchic. Yaćhanchicmi Job ñacayninćhu pasinsiawan caycuśhanta, ñatac chaypi Taytanchic imanuypa uycuśhantapis. Caywanmari licachimanchic maynu maynu llaquipayniyu, allin śhun'uyu pay caśhanta. 12Ñatac lluy imapïtapis, cuyaśhá chalapacü-masïcuna, ama-ari imactapis limalicuyaychu janay pachäta, nï cay pachäta, nï imallactapis śhaycaycachil'a. Mana cäraycuśha canayquipá limayniqui juc pasällari cachun “aw” ütac “manam” nïlla. 13Ñatac mayanniquipis llaquićhu cayal'a Tayta Diosta mañacuy. Mayanniquipis cushisha cayal'a taquicunawanpis alawaycuy. 14Chaynütac mayanniquipis ishyapäcul'a caminaycücunäta ayaculcay Jesusninchicpa pudirnin cayninwan asaytiwan llushiycul mañaculcänanpä. 15Chalapacuywan mañacuptin'a Taytanchicćha sänaycachin'a. Juchan captinpis pampachaycun'am. 16Ñatac quiquiqui-pulacunari juchayquicunacta ninacaycälil jucniqui jucniquipä mañaculcay allin caycälinayquipä. Diospa śhun'unpänuy cawsäcäpa jicutaywan mañacuynin'a callpayümi. 17¿Manachun willacü Elias ya'anchicnu nunalla cala? Pay Tayta Diosta jicutaywan mañacuptinmi quimsa wata partin śhutuycuyllapis nï tamyamulachu. 18Chaypi yapa mañacuptin'a tamyamulatacmi, talpuycunapis ishpilatacmi. 19Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, cayta yalpapäcuy: mayanniquipis rasuncäpi pintïsha cayaptin, cutichimücá wañuycäpäña cäcätaćh salbaycun'a. Jinaman maynu juchancunactapis pampachaycachin'aćh.


text:
Hillary Clinton
Hillary Diane Rodham Clinton sutiyuq warmiqa (* 26 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi paqarisqa Chicago llaqtapi, Illinois suyupi, USApi) huk US-amirikanu pulitiku runam.
2009 watamantapacha Hukllachasqa Amirika Suyukunap hawa ministrunmi (Secretary of State, istaw sikritaryun) kachkan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'intikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Hillary Clinton.
- Hillary Clinton web site oficial (en) (es)
- Biografía extensa en español por Fundación CIDOB


text: 1Tata Diosqa Egiptopi parlarqa Moisesman, Aaronman ima kay jinata: 2Qankunapajqa kay killa kanqa killaspa qallarikuynin; qankunapajqa kay kanqa wataspa qallarikuynin killa. 3Qankuna parlaychej israelitasman ajinata: Kay killapi chunka kaj p'unchaypi sapa ujniykichej ajllaychej uj corderota sapa familiapi, chaytaj kachun sapa wasipi. 4Sichus wakin wasispi pisislla kanku, mana chay corderota mikhuyta tukunankupaj jina chayqa, piwanchá qayllapura kanku chaywan, mashkhachá kasqankuman jina uj corderota ñak'achunku, mashkhatachus sapa runa mikhuyta yachasqanman jina. 5Chay uywaqa kanan tiyan mana iman imanasqa; chantá kanan tiyan orqo, uj watayojllataj. Chaytaj kanan tiyan uj corderitopis, chayrí chivitopis. 6Chaykunataqa waqaychallankichej kay killapi chunka tawayoj kaj p'unchaykama. Chayllapi ñak'ankichej sapa ujniykichej chay uywasta, ña ch'isiyaykushajtinña. 7Yawarninta jap'ispataj, chaywan punku sayanta k'aspisman, pata k'aspimampis ch'ajchunkichej, may wasipichus mikhunkichej, chaypi. 8Chay ch'isipi mikhunkichej chay aychasta ninapi kankaspa, mana levadurayoj t'antatawan, chantapis jaya qhorastawan. 9Amataj chay aychata chawata mikhunkichejchu, nitaj yakupi chayasqatapis, manachayqa ninapi kankasqallatapuni, umanta, chakisninta, ch'unchulasnintapis. 10Chay ch'isi mikhuspaqa, amapuni puchuchinkichejchu q'ayantimpaj. Manapuni tukuyta atinkichej chayrí, ninapi ruphachinkichej. 11Chaytataj mikhunkichej ajinata: P'achasniykichej p'achallisqas, chakisniykichejman juk'utasniykichej churasqa, tojnuykichej jap'irisqa. Chantapis usqhayta mikhunkichej, imaraykuchus chayqa Tata Diospa Pascuan. 12Chay ch'isi Noqaqa Egiptoman jamusaj, wasimanta wasi purispataj, tukuy egipciospa kuraj kaj churisninkuta, jinallataj tukuy uywasninkoj phiwi uñasnintapis wañurachisaj. Chaypimin Noqa Tata Dios atiyniyta rikuchisaj Egiptopi kaj chhika lantispa contranta. 13Maypichá yawar ch'ajchusqa kanqa, chaymin señal kanqa, chaypitaj qankuna kashankichej. Yawarta qhawariytawan, qankunata pasallasqaykichej. Ajinamanta qankuna ukhupi mana wañoyqa kanqachu, Egiptopi wañushajtinku. 14Chay p'unchayqa qankunapaj kanqa yuyarikunaykichejpaj. Chayta ruwankichej qankunaj tukuy mitasniykichejpi sumaj fiestata Tata Diospaj sapa wata wiñaypaj. 15Qanchis p'unchay junt'ata mikhunkichej mana levadurayoj t'antata. Ajinaqa qallariy p'unchaymantapacha amapuni wasiykichejpi levadura kachunchu. Pillapis chay qanchis p'unchayta levadurayoj t'antata mikhojqa israelita runas ukhumanta wijch'usqa kanqa. 16Ñawpaj kaj p'unchayta Tata Diospaj t'aqaychej, jinallataj qanchis kaj p'unchaytapis, Paytapuni yupaychanaykichejpaj. Chay p'unchaypeqa ama ima trabajotapis ruwankichejchu; imatachus sapa uj mikhunkichej, chayllata wayk'ukuychej. 17Mana Levadurayoj T'anta fiesta p'unchayta waqaychankichej, imaraykuchus chay kikin p'unchaypi Egiptomanta orqhomorqaykichej. Chayrayku chay p'unchaytaqa sumajta yuyarikuspa, waqaychankichej uj leypis churasqa kanman jina sapa kuti chayta ruwanapaj, ajinata wiñaypaj mirayniykichejmanta miraynintinkama. 18Qallarikuy kaj killapi mikhunkichej mana levadurayoj t'antata, chunka tawayoj kaj p'unchaymanta qallarispa, chay killapi iskay chunka ujniyoj p'unchay ch'isiyaykuykama. 19Chay qanchis p'unchaykunapi levaduraqa mana wasiykichejpi kanqachu. Sichus pipis levadurayojta mikhonqa chayqa, israelitas ukhumanta wijch'usqa kanqa, kikin llajtayoj kajpis, chayrí forastero kajpis. 20Chayrayku amapuni mikhunkichejchu levadurayojtaqa. Maypipis tiyakuychej, mana levadurayojllatapuni mikhunkichej, nispa nerqa Tata Dios. 21Chantá Moisesqa tukuy kurajkuna israelitasta tantachispa, nerqa: Rispa, ajllamuychej watayoj corderota, chayrí watayoj chivitota sapa uj familiasniykichejpaj, chaytataj ñak'ankichej Pascuata ruwaspa mikhunaykichejpaj. 22Oqharimuychej uj q'api hisopo nisqa qhorata, chaywantaj, ch'illamipi kashan chay yawarta chhapunkichej. Jinaspataj, punku sayanta k'aspisman, pata k'aspimampis ch'ajchunkichej chay yawarwan. Chantaqa ni pipis wasinmanta llojsinanchu tiyan sut'iyamunankama, 23imaraykuchus Tata Dios jamuspa, egipciosta wañurachenqa. May punkupichari yawar ch'ajchusqata tarenqa, chaytaqa pasallanqa. Ajinata Tata Diosqa chay wañuchejta mana saqenqachu wasisniykichejman yaykuspa wañuchinanta. 24Kay kamachisqataqa sumajta kasunkichej; chayqa churasqa kanqa wiñaypaj, wawasniykichejpis waqaychanankupaj. 25Maypachachus sumaj jallp'aman chayankichej, Tata Dios qonanta nerqa chayman, chaypachapis Paymanta yuyarikuspa, kayllata ruwallankichejpuni. 26Sichus mayk'ajpis wawasniykichej tapusonqachej: Qankunapajqa imatataj kay ruwasqaykichej niyta munanri? nispa, 27chayqa qankuna ninkichej: Kay uywaqa Pascua jaywana Tata Diosmanta yuyarikunapaj. Maypachachus israelitas Egiptopi kashajtinku, egipciosta Tata Dios wañurachisharqa chaypacha, Payqa pasallarqa israelitaspa wasisninkuta. Ajinamanta ayllusninchejta salvarqa, nispa ninkichej. Chayta uyarispa, israelitasqa qonqoriykukorqanku, Tata Diostataj yupaycharqanku. 28Israelitastaj rispa, tukuy imata ruwarqanku, Moisesman Aaronmanwan Tata Dios kamachisqanman jina. 29Chawpi tutata Tata Diosqa Egiptopi wañuracherqa sapa wasipi egipciospa kuraj kaj churisninkuta, kamachina tiyanapi tiyasharqa, chay Faraonpa kuraj kaj churinta, presochasqa runa carcelpi kasharqa, chaynintimpata, jinallataj tukuy uywasninkoj phiwi uñasnintapis. 30Chawpi tutata Faraonqa jatarerqa, jinallataj kamachisnin, chantá tukuy egipcio runas ima. Manchay sonqo nanay waqay karqa tukuynin Egiptopi, imaraykuchus ni uj wasipis karqachu mana wañusqayojqa. 31Chay tutapacha Faraonqa Moisesta, Aarontawan wajyachimuspa, nerqa: Llojsiychej kaymanta, t'aqakuychej runasniymanta qankuna, israelita masisniykichejwan khuska. Rispa, Tata Diosta yupaychamuychej, qankuna nisqaykichejman jina. 32Ovejasniykichejta, wakasniykichejtapis apakapuychej, nisqaykichejman jina. Riychej kaymanta; chantaqa noqapajpis Diosmanta mañapuwaychej, nispa. 33Chantá egipcio runasqa usqhay usqhayta israelitasta yanaparqanku chay jallp'ankumanta usqhayta ripunankupaj, imaraykuchus nerqanku: Manachus riponqanku chayqa, tukuyninchej wañurasunchej, nispa. 34Israelitasqa mana levadurayoj t'anta masasninkuta llijllasninkuman q'epichaspa, q'epiriykukuytawan apakaporqanku. 35Chantapis Moisespa willasqanman jina egipciosmanta mañarakorqanku imaschá qolqemanta, qorimanta ruwasqa karqa, chay imasta, p'achasta ima. 36Tata Diostaj egipciosta may k'achasman tukucherqa, tukuy sonqo imatapis israelitasman qonankupaj imastachá mañakusqankuta. Ajinamanta israelitasqa egipciospa kapuyninkuta atisqankuta apakaporqanku. 37Israelitasqa Ramsesmanta llojsispa, Sucotman rerqanku. Chaypacha chakipi riyta atejkuna karqanku sojta pachaj waranqa qharis, mana wawasta nitaj warmistawan yupaspa. 38Paykunawan khuska imaymana rijch'aj ashkha runas rerqanku, jinallataj may chhika ovejasninkuwan, wakasninkuwan ima. 39Chaypitaj ruwakorqanku tortillasta, Egiptomanta mana levadurayoj masasta orqhosqankumanta. Ajinata egipcios paykunata usqhayta qharqojtinku, mana tiempo karqachu israelitas qoqawita wakichikunankupaj. 40Egiptopi israelitas kawsakusqankoqa kasqa tawa pachaj kinsa chunkayoj watas. 41Mayk'ajchus tawa pachaj kinsa chunkayoj watas junt'akorqa, chay kikin p'unchayllataj Tata Diospa soldadosnin jina israelitasqa Egiptomanta llojsiporqanku. 42Chay ch'isi Tata Diosqa qhawarqa israelitasta Egiptomanta orqhonampaj. Chay ch'isita israelitaspis Tata Diospa sutimpi waqaychanku jinallataj wawasninku, mirayninkupis wiñaypaj. 43Chaypacha Tata Diosqa Moisesman, Aaronmanwan nerqa: Kaykuna kanku Pascuamanta kamachisqasqa: Ni pipis forasteroqa mikhunanchu tiyan chay Pascua aychata. 44Manachayqa pi kamachischus qolqewan rantisqa kanku, chaykunalla mikhuysikunanku tiyan, sichus ñawpajtaña circuncidasqa karqanku chayqa. 45Chaypachallaraj chayamoj forastero runas, chantá unaytaña chaypi peonmanta trabajaj forastero runaspis manapuni chay aychasmantaqa mikhunankuchu tiyan. 46Chaytaqa uj wasillapi mikhunkichej. Chay aychamantaqa ni uj chhikallantapis jawaman orqhonaykichejchu tiyan, nitaj tullullantapis p'akinaykichejchu tiyan. 47Chaytaqa ruwanqanku tukuy israelitas. 48Sichus uj forastero qankunawan tiyakuspa, munanman Pascua fiestata Tata Diosman ruwayta chayqa, circuncidachikunankuraj tiyan wasimpi tukuy qharis. Chaymantaraj Pascua fiestata ruwayta atin, qankunaj masiykichejpis kanman jina. Mana circuncidachikojrí manapuni chaymantaqa mikhuyta atinchu. 49Chay kikin leyllapuni kanqa chay llajtayojkunapaj, jinallataj forasteros qankuna ukhupi tiyakojkunapajpis. 50Ajinata ruwarqanku tukuynin israelitas, imaynatachus Tata Dios kamacherqa Moisesman Aaronmanwan, chayman jina. 51Chay kikin p'unchayllataj Tata Diosqa orqhorqa Egiptomanta israelitasta soldadosta jina.


text: 1Apu Señor Diosmi huk rikhuriypi Abdiasman rikuchispa Edom suyumanta payman rimaykurqan. Señor Diospa willakuynintan uyarirqayku. Huk willakuqtan hatun suyukunaman kacharqan: ¡Sayariychis, Edom llaqta contran awqa-tinkuq risunchis! nispa, nimunanpaq. Apu Señor Diosmi Edomta nin: 2Hatun suyukuna ukhupin huch'uyllata churayki, ancha pisichasqan kanki. 3Hatunchakuq sonqoykin q'oturqasunki. Qanqa qaqa k'aktukunapin tiyashanki, hanaqpipunin tiyashanki, sonqoykipin ninki: ¿Pitaq pampaman urmaykachiwanman? nispayki. 4Anka hinaña wichayman seqawaq chaypas, ch'askakuna ukhupiña q'esachakuwaq chaypas, chaymantapas urmaykachimusqaykipunin. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 5Suwakunaña hamusunkiman chaypas, tuta suwakunaña hamusunkiman chaypas, manan llapantachu apankuman. Uvas pallaqkunaña hamusunkiman chaypas, qhellapallatapas saqenkumanmi, ichaqa llapanpunin q'alanasqa kapushanki. 6¡Yaw, Esaú, sinchitapunin kaqniykikunata llat'anarqasunkiku! ¡Llapallantan illaykikunata suwarqasunkiku! 7Llapa qanwan huñukuqkunan q'oturqasunkiku, qorpaykikunan qarqorqasunkiku. Sumaq kawsaq-masiykikunapas awqaykin sayaripurqanku, mikhuq-masiykikunapas toqllatan churarqasunkiku, ichaqa manan qanqa imatapas reparankichu. 8Edom suyuta muchuchisqay p'unchaymi hamawt'ankunata chinkachisaq, Esaupa orqonkunapi yachayniyoqkunatapas chinkachisaq. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Temán llaqta kallpasapakunan manchasqa khatatatanqaku, Esaupa orqonkunapi tiyaq llapa runan wañunqaku. 10Jacob wawqeykita maqasqaykimanta, wañuchisqaykimantawanmi sinchi p'enqasqa kanki, wiñaypaqmi ch'inyachisqa kanki. 11Karu llaqtayoqkuna kaqninkunata llat'anashaqtinkun, wak llaqtayoqkuna punkunkunata haykushaqtinkun, Jerusalenpaq sorteashaqtinkun, qanqa hukninku hinallataq karqanki, wakneqpitaq sayaykurqanki. 12Manan qanqa llakipi kashaqtin wawqeykita kusipayanaykichu karqan, manan chay muchushasqanku p'unchaypi Judá runakunamanta kusikunaykichu karqan, llaki-phutisqan p'unchaypiqa manan hatunchakunaykichu karqan. 13Manan chay waqasqan p'unchaypi llaqtay punkunta haykunaykichu karqan, manan chay muchusqan p'unchaypi mana allin kasqanta pisichanaykichu karqan, manan chay ñak'arisqan p'unchaypipas kaqninkunata suwakunaykichu karqan. 14Manan ñan palqakunapipas sayanaykichu karqan ayqekushaqkunata wañuchinaykipaq, manan hap'iykachinaykichu karqan llaki-phutiy p'unchaypi puchuqkunatapas. 15Llapa suyukunata muchuchinay p'unchaymi sispaykamushanña, chaypachan qanpa ruwasqaykita hina ruwasunkiku, qanllamantaqmi imachus chaskinaykiqa chayasunki. 16Imaynan llaqtayqa ch'uya orqoypi haya muchuyta ukyarqan, chay hinatan llapa suyukunapas hayata ukyashallanqakupuni. Ukyanqakun, machaykunqakun, t'iyusqan wañupunqaku. 17Ichaqa Sión orqopin wakillan qespikunqaku, Sionmi ch'uya kapunqa, Jacobpa mirayninkunan hallp'ankuta wakmanta hap'ikapunqaku. 18Esaupa mirayninkunaqa k'ukmu hinan kanqa, Jacobpa mirayninkunataq nina hina kanqa, Josepa mirayninkunapas nina rawray hinan kanqa, chay ninan hap'irispa ruphaykunqa, manan pipas Esaupa ayllunpiqa qhepanqachu. 19Neguev ch'inneqpi kaqkunan Esaupa orqonkunata hap'inqaku, Shefela moqo-moqopi kaqkunataq Filistea suyuta hap'inqaku. Hap'illanqakutaqmi Efraín hallp'atapas Samaria hallp'atapas, Benjamín ayllutaq Galaadta hap'inqa. 20Kamachipaq apasqa askha Israel runakunan Canaán suyu runakunaq hallp'anta Sarepta llaqtakama hap'inqaku. Sefarad llaqtapi kashaq Jerusalenmanta kamachipaq apasqakunataq Neguev ch'inneqpi kaq llaqtakunata hap'inqaku. 21Sión orqopi qespichisqa runakunan Esaupa orqo-orqonkunata kamachinankupaq wicharinqaku, ahinapin Señor Diosqa munaychakapunqa.


text:
Layqa qulluy
Layqa qulluy nisqapiqa Iwrupapi kamachiqkuna waranqa-waranqa layqa (bruja) sutinchasqa runakunata, lliwmanta aswan warmikunata wañuchirqan.
Ancha ñawpa pachañas Mawk'a Iqiptupi, Babilunpipas layqa nisqa runakunatas qatiykachaspa wañuchirqan. Hudyukunap, Kristiyanukunappas liwrunpas, Dyuspa Simin Qillqam layqa kaymanqa ama nin (5ñ Moyses (Deuteronomium) 18:10-12 ).
Iwrupapi 5 ñiqin anta situwa killapi 1484 p'unchawpi Hatun Papa Inusinsyu pusaq ñiqin bula qillqanwan Summis desiderantes affectibus nispa qallarispa Kathuliku inlisyap sutinpi inkisisyun nisqawan layqa qulluyta kamachirqan. Hinaspa Kathuliku inlisya waranqa-waranqa layqa nisqa warmikunata wañuchichirqan, chaymantataqsi hinallataq prutistanti inlisyakunapas.
Chay pacha inkisisyun taripay sunturkuna hampiq warmikunata layqa kaymanta, diyawlu ruranakuymanta, dyusta ñakaymanta ch'atarqan. Hipachiywan chay warmikunamantaqa kunfisyun willakuytam atipayarqan. Achka bruja, brujo nisqa runakunatas - wañuy wanayman taripaspa yamt'a tawqapi kañaspa wañuchirqan, lliwmanta astawantaq Ispañapi, Alimanyapipas.


text:
Loading content ...
r0L. XIV. NO. 2. FEBRUARY 1885. 'Si. . PRICE, SIXTY CENTS. ■MMjI  . T. PTENYENA OYAKAPI. Iapi Oaye wanna yakajuju hwo. Jesus tonpi ehantanhan waniyetu |S85 unyawapi. Oowa 1885 wandaka ca Jesus Itanium kiksuya -wo. Jesus hi Sni kinhan tohinni Dakota irsnjina. wowapi onspe kte Sni tka. Okini dehan Dakota wicaSa winyan wakanheja 2000 cetu wowapi.yawapi •dkiliipi. Unkan hetanhan tonakeca Iapi Oaye yawapi hwo. Tona yawapi sdonwaye Sni, tka he-i kta omaka 400 aokpani kajujupi. Tokata omaka Iapi Oaye kaSpapi Sa- pe kajujupi kte. Tuwe Iapi Oay°, qa Tlie Word Carri- i-sakim cin kinhan kaSpapi Sakowin ,«mokiso kajuju kte. WaSicun ekta dehan mazask*. tehika keyapi. AVoyute ehaoS ota qa on wi- ipeyapi ekta takuna okihi Sni. Okah aguyapi su ptanyetu ehai: ijiipi qon, waniyetu kin de tehike qa «;-. icage Sni keyapi. SanFrancisco, Cal. ekta decana ma Is cancan keyapi, tka nina hca waki imiye sni. Tunkan i ia ddian cancega ninaku- ki keyapi nawahon. January wi kin de ateya nina osni «yas cuwita tapi ota -lice Sni. Cansansan wakpa oknn SagdaSa wi- wlica wan isnana ti. AVahpanica qi Sina coza nica, qa pete nakun okih pi, heceii tiyocuwita ta. 4 Hohe tamaka ekta mazaskazi iyeyapi keyapi. Inyanliecikciqana (Little Rockies) hentu. Hecen Hohe tokan Botaugwicakiyapi kta cinpi. .Eya Wa- |ciucawakpa eu unpi hena-koya hdi- pwicayapi kta waniyetu de kuwapi- its uaceca. Okini Minahanska oyate kin Gen. plysaes S. Grant- heceedan iyotan wi- iMcaje tankayuhapi. Ehanna okicize pkau heceena itancan tokapa. Akes [Wapa owecinhan Tunkansina kagapi. uuican hee ce dehan takuna itancan p unkau wahpanica, qa koya waya- *nka keyapi. Gen. U. S. Grant wahpanica iyece- r sni, tka takodaku wauji mazaska tBWa. on sam wakamna kta keya, eSa pasin awiknunikiya. -Aahanli okicize wanice Sni. Sagda- pwakicita decana Soudan Africa ekta ftaapi. Tona wicaktepi sdonyapi [""tka iye'etauhan-74 hinhpayapi. ■Kankakee, III. hen wacinknuni tipi anJi han, unkan huhnaga qa hetan- |* wicaSa wacinknuni 16 atakunipi Waniyetu de enana wa ota. Wa- _Paipaksau iwiyohinyaupata waSma *"ti! Iiemani anpetuwakan wanji ata- sm. Dakota makoce obaSpo State heca t» tl\v ^ a dehan oiciiu kte &ul nace- Mi'k jrf'a Omniciye en cajeyatapi r J*6 Dtmoorpt owasin wicadapi Sni, s*» dehan iye waSakapi. Iapi @aye wicoie wanji Isanyati tipi etanhan oyagSipi. Tka wicacaje tuwa kaga en un Sni. Hecen kokipe do. KunwicaSa tipi etanhan wicoie tehika nawahon. AVaSicun Dakota kici can akinicapi unkan Dakota wan Witka eciyapi kata iyeyapi Keyapi. Minahanska oyate fidahda wanji wocaje tanka yuha. Tawaiciyapi Sdahda eciyapi. Omaka 1776 ehan oyate tawaiciyapi kta konzapi ehan he on yaotaninpi, qa ecen en kahcipi. Unkan etanhan he wowanyake kdepi. Dehan Philadelphia etanhan New Orleans AVopaio ekta ayapi. Unkan hemani canpakmiyan wanji iyatayrena kicagapi, qa akicita awanyag ayapi. Otonwe tona iyoopta yapi iyuha en wicaSa itokam ahinajin qa iyakiSaSapi ecee. Charles A. Eastman, Flandrau D. T. etanhan wanna Woonspe Wankan- tu Sophomore obe eciyapi hehan i keyapi. EcaeS eya he wowitan tanka canke wicacaje wanji qupi. Wiyohpeyata wicaSta eciyapi keyapi, qa iie mdaotanin ye do. Tatankaiyotanke toki un imawangapi. Eya mdokehan wapazopi kta wiyohiyanpata yuha omanipi, tuka ehanna ptinhan Inyanbosdatata ki. Isanyati koSka mazayahotonpi okolakiciye cinpi, unkan wanna okihipi ^ta naceca keyapi. Minitanka iyohdoke ikiyena hen ce- vagtoupi kta keyapi. Titonwan nina he kokipapi -keyapi, tka Tunkansina ive econwicaSi hecen econpi kta naceca. QeyaS he Iiemani okna un kte Sni. IHANKTONWAN WONAHON. Ihanktonwan oyate December qa January wi kin en wakanheja nina wayazankapi. Unkau February wi kin dehanyan ahececapi qa AVakantanka pidawicaye. Ihanktonwan wowicaqupi ocim cistinna aya. Tuka wakmaheza icahyapi owasin yuhapi. AVakmaheza yukpanpi Ihanktonwan tipi eu wayupikapi. Huuli aguyapi mdu seca. Mdokehan Ihanktonwan aguyapi su ojupi heceena on dehan aguyapi tanyan yutapi sdontkiyapi. Oldni mdoketu kinhan Ihanktonwan nina wojupi kta naceca. Nakaha Ihanktonwan tatanka aki- caska 40 wicakipamnipi. .Eya TunkanSina takti econ kin owasin wopida, tuka de ehaes wanagi pamnipi se ececa. Qeyas mdiheiciya po. Tuwe aki- caSka niwieaye cinhan pidaiciye kta. Sihdapi Sni po, epe do. KoSka wanji tatanka akicRSka waSte yuha wanmdaka unkan, Niye taku waste TunkanSina nicu ce epa. Unkan, Hiya hena miye icahwaya ce, eye. Ho he koSka owasin nahon po. Tuwe taku waste ciii ca iye icahya cee do. Ihanktonwan tipi waniyetu de wa yukan eSa tohinni canwosdohe unpi niua waSte Sni. Unkan iyotan Feb. wi heceknana kisapa. sMinisose eqeS caga waSte qa wanna caga-tipi ojunayanpi. Zitkanazina (Frank Yellowbird) ta eSa tuwena Iapi Oaye okiyake Sni. KunwicaSa tipi Nov. 11, 1884 hehan ta. Hampton ekta tokaheya wayawa ai qon he wanji ee. Padaniapapi takojakpaku Philip Ree -eciyapi mdokehan ta. Padani otiwota hen te. Unkan nakaha osni ican tancan kdiyoipi qa akdipi. Peter St Pierre he akdi. AVaniyetu kin de cancega tohinni nawahon sni seca. Unkan eya waste- wada. Tona cancega kiknakapi hena owasin AVowapi AVakan wanji icupi qeS epce do. Heipa wicohan. Sisseton Agency, D. T. Jan. 13, '85. —Iapi Oaye: Mitakuye wowapi cistina cicage kte, op Sisitonwan qa AVa- lipetonwan oyate kin woope icicagapi qa dehanyan he ohnayan au. Wanihan witelii Jan. 15, 1884 he ehan, unkan toka kiu en kitanna taku wanjigji onwicaspeSnise ececa. Tuka Itancanpi hena wanjigji okahnigapi kin, hena ouspekicieiyapi se ececa, heon wanna tanyan Skanpi ecee. Tuktekten iwanyakapi kin, WaSicun iyecen Skanpi jcee. Oyate kin de woitaucan yamni yuhapi. Wakiconzapi kin obe nonpa, qa wayacopi 'kin, hena yananipi. Hc- -i i otoiyohi wicohan yuhapi. -Wakiconzapi kin h ina woope piyapi, qa woope kagapi ecee. 1 [ehan wayacopi kin 'Woope tona yuStanpi kin hena ou wayacopi ecee; tuwe woope kin he wanji kicaksa iyeyapi ca he -yacopi ecee. Oyate wan woope yuhapi kin he waste. Ihdoyapi okihipi, qa awanihda- ka okihi, qa kiciyuksapa okihi, qa ki- ciyuwaSte okihi. Unkan oitancan yamni owasin dehan mniciyapi kin icikiyedan econpi kte. Jan. 6, 1885 hetanhan Wayaco iyotanka dehanyan, Jan. 13;hinnahin enakiyapi Sni. Helian Wakiconzapi tipi nonpa sakim anpetu kin de iyotankapi. Hecen hinnahin taku econpi kta tanin sni. Tuka wayaco wicolian yukan. AVakan ohanyanpi on wapi- yapi heca wanjigji wayaco kin yacopi. fciisitonwan qa Wahpetonwan oyate ihduwaiieuupi kte cin heon, qa Isantanka oyate kici wookiye wanke kta cinpi heon woope waSte kagapi kta cinpi ecee.. Mitakuyepi okini oyate kin de token ihdoye ein nayahonpi kta iyonicipipi kte se ecanmi, heon Iapi Oaye dena oyag waSi do. Nitakuye wan miye. David Greycloud. AVOTANIN AVASTE WA8AM- HDEIT. Flandrau, D. T.,' Jan. 8,1885. —Maka kin en taku owasin hute yukan, qa inkpa yukan ece. Taku Sica nute yukan qa inkpa yukan. Inkpa tanka icaga ca woiyokiSice tanka ece. Hecen taku Sica tanka icahyepica Sni. Unkan iS eya taku waSte hute icaga ece. Qa ocim icah aya ca.wopida tauka, qa wowiyuskin tanka icaga ecee. Hecen taku waSte kin he en token'Unkokihipi kinhan en. okiya unSkanpi kta iyececa. Hekta qehan taku waSte qa taku sica kin kici unmanna un kokahnigapi Sni. Tuka Presbyterian okodakiciye kiu he Wowapi Wakan kin nape kin en yus unkiyapi. He on taku waSte kin unKokalinigapi. Taku waSte en epazo ece. Qa ecen nakuu mahpiya ekta epazo. Qa ecen AVakantanka towitan kin unkipazopi. Qi okotouyan kin ive nape olian kin unkipazopi. Ps. 19:1. Qa anpetu qa hanyetu kin hena on wicasta token ksape kta qa wicaSta taku yawra okihi kta hena unkipazopi. Ps. U':2. Iho heceu wowacinye wanji nina tanka wanna tanin aye. Iho mitakuyepi hecen wowacinye kin de token econpi kinhan kohanna tankaya otanin kta hwo. Hecen tona ..wicolian kin ihni- wicunkiyapi kin hena token wicunkuwapi kta hwo. Taku on waSakapi kte cin hena owicakiya unkanpi kinhan he on waSakapi kta epce do. Tito* 3:14. Hecen mitakuyepi okodakiciye otoiyohi token unkokihipi wasam hdepi • wanji eunhdepi, qa he ekta etonwan unSkanpi kta iyecece do. Ptinhan Ptaya Owohdake efl-'mazaska awanyake cin he Rev. J. P. Williamson wasam hde, unkaii kektopawinge hehan- -r- yau wasam hdepi wan ehde. He owasin- kiksuya yakipi nace. Unkis AVa- ipaipaksan kin he dehanyan kiksuya unkanpi do. Hecen de etanha. > wice- ijan waste wan icali aya cin de tuwe tawa kta hwo. Han okodakiciye owasin tawapi. Philippi 4:17. Hecen hunkayfepi kin hena owasin wicohan ci-i de en euntonwanpi i. ecece do. .Mitakuyepi wowapi kin de on nape ci- hduzapi do. Jos. Blacksmith, Wakauhd capa. WICAYUNINI WAH'OKONWr. CAKIYA. Iapi Oaye:—Ito iapi wanji onahon ciyin kta wacin, qa heon wowapi cicu •ve do. Taku wanji aWacanirii unkan aeon hope do. Hekta maka akan wo- ipe kin de icage cin hehan Wakantanka ovate kin taku wanji iwahowicaye qon he weksuya. Unkan maka kin hunhunzahan, unkan he Wakantanka oyate maka akan unpi kin wicayuniiri wahokonwicakiya sececa wada. Nakun wicanhpi wanjikji tokeca wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada. Nakun tate wanjikji tehika wanunyakapi, unkan he nakun wanji wada Hehan nakun-maka kin bdebdecahan canke dehan -maya ota, unkan nakun he wanji wada. Hehan wicasa kin ota ovate tokeca iapi, he nakuu wanji wada. Hehan nakun dehan winyan kin tuwena zaniyan cincaton Sni, unkan he nakun wanji wada. Unkan heon mitakuyepi wowapi kin de tona wandakapi kin, nitakuyepi tona woopo awacin Sni kin hena AVakantanka wicaSa wicayunini wahokonwicakiya sececa, he iyeceii nitakuyepi kin woop- kin nina econwicakiyapi iyececa wada. AVanna maka akan wicoicage km'rk>- yena sececa wada qa'heonhepedo. Black Elk, Heliakasapa. TIPI AVIYOPEYAPI. Isanyati tipi en, Episcopal AVicaSte wakan Rev. AV. W. Fowler, tipi noai wiyopeya cin, qa yaotanin inaSi. Wanji tipiwakan Hobu-tawakpa ekta, qk unman ikce-tipi, owakpamni ikiyedan. Tuwe tipi wanji cin kinhan Rev. Mv. Fowler hena tona on -wiyopeya -iwaji- ga iyececa.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Juan Antonio Pezet
Juan Antonio Pezet Rodríguez de la Piedra sutiyuq runaqa (* 11 ñiqin anta situwa killapi 1809 paqarisqa Lima llaqtapi - † 24 ñiqin pawqar waray killapi 1879 wañusqa Chorrillos Lima llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: José Pezet Monel
Mama: María del Rosario Rodríguez de la Piedra.
Warmi:
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Antonio Pezet.


text:
Awarank'u
Awana, Awarank'u icha Awa nisqaqa awanapaq, p'acha ruranapaq k'aspikunayuq lamk'anam. Awa k'aspikuna ukhupiqa tarikun takarpukuna. Awaq runaqa awa sutiyuq k'aspikunapi q'aytuta allwispa wak q'aytuwan minispa p'achakunata ruran.
Ñawpaqta, iskay k'aspip chawpinpi allwi nisqa achka q'aytukunatam mast'anchik. Chaymantataq huk miñi q'aytuta awanapi mast'asqa allwi q'aytukunanta hukchapayaspa allwinchik, ruk'i nisqa tulluwan pipuchaspa.
Kay pachaqa wamaqpayaptin, kunanqa aswan p'achakunata awana antakunawan awanku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Runasimi.de: Awana: wachku awanap rakinkuna - Runasimipi
- Inkawasi Awana - El tejido de la casa del Inka (Kastilla simipi)


text:
Sarayaku
Sarayaku nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Pastasa markapi, Pastasa kitipi, Bubunasa mayu patanpi huk llaqtam. Sarayaku llaqtapiqa waranqa kichwa rimaq runam kawsachkan, Sarayaku kitillipitaq 2200 kichwa runam. Sarayaku llaqtayuq runakunaqa Arhintina mama llaqtayuq CGC nisqa allpa wira ruruchinawan hayu kaspa llat'anasqa kanamantam amachakunapaq maqanakunku.
Sarayaku llaqtaqa Pastasa Runakuna Tantanakuy nisqapi wankurisqam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sarayakuqa paray sach'a-sach'asapam, ancha yura, uywa rikch'aqsapam. Achka mayukunam.
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sarayakupiqa iskay simipi iskay kawsaypi yachaymi: kichwa rimaypi, kastilla simipipas.
- Wawa wasikuna
- Sarayakupiqa suqta huch'uy yachay wasim.
- Sarayakupiqa huk chawpi yachay wasim.
- Sarayakupiqa huk yachay suntur hinam, Tumipampa, Lleida llaqtakunap hatun yachay wasikunawan llamk'anakuq.
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Sarayaku runakunaqa challwa hap'iqmi, chakra runam, yura pallaqkunapas.
Sarayakuqa kawsay pacha karu puriy (ecology tourism) nisqamantapas musikunmi.
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtapi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Marlon Santi Gualinga, kunan CONAIEpa umalliqnin


text:
Uyuni kachi qucha
Uyuni kachi qucha (kastilla simipi: Salar de Uyuni icha Salar de Tunupa ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk ancha hatun kachi qucham, P'utuqsi suyupi, Antonio Quijarro pruwinsyapi, Chinchay Lipis pruwinsyapi, Daniel Campos pruwinsyapi, Ladislao Cabrera pruwinsyapi.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
Uyuni kachi qucha - Quwiphasa kachi qucha - Puwpu qucha
-
Tunupa nina urqu Uyuni kachi quchawan
-
-
Uyuni kachi quchapiqa kachitam hurquchkanku.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uyuni kachi qucha.


text:
Echeandía kiti
Echeandía kiti (kastilla simipi: Echeandía) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Bolívar markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Echeandía llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Echeandía kitipiqa Waranka Kichwa runakunam tiyanku.[1]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk kitillinmi kan: Echeandía kitilli.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Manuel Echeandía (1783-1850)


text:
Tim Howard
Timothy Matthew Howard sutiyuq runaqa, icha Tim Howard (* 6 ñiqin pawqar waray killapi 1979 watapi paqarisqa North Brunswick llaqtapi - ), huk USA mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Hukllachasqa Amirika Suyukuna)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2010
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2014
- Kasey Keller
- Marcus Hahnemann
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Tim Howard.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku S i c a K i p a j i n p. b. riggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 5 May, 1929 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ^*^»vv^^*v*w*w*v^^v Otonwe tanka na cistila iyuha watakinyan oihuni kagapi, lena watohuni eya cajeyatapi. Wa- tohuni wan teca yuStanpi na yu- ganpi Newark, New Jersey el de pazopi. Itowapi catkatan wa- kanhdi petinjanjan tanka qeya he. Hena watohuni ijanjanyan- pi hanhepi can. Watakinyan kin anpetu na hanhepi koya iyotan- kapi na nakun kinyan iyayapi. SANTEE WAYAOTANINPI Y. W. C. A. Secretary waawanyaka kin to han omani un qa Santee en hi eca, wanun- yakapi nina iyonnkipipi ece. Nakaha den hi qon he ehan Dakota Home en wicakicopi wanji econpi qa woskate ear nival heca econpi qa mazaska $16.50 kaiuna- pi. Mazaska hena mdoketu de Y. W. C. A. omniciye tanka womnaye en unpi kta. Santee etanhan Lake Okobojie kta Y. W. C. A. omniciye tanka econpi kta ekta opapi kta wikoska nom kahnih yewicasipi kin he Jane Halfred qa Ella Antoine hena eepi. Omniciye kin de Iowa State etu kta qa June 25 hetanhan July 5 1929 anpetu hehanyan econpi kta. Omniciye kin de en wikoska taku econpi hena etanhan wowaSte ota icaga ece. Nebraska State makobaSpe akan hokSiyopa wicozani kta on woawanyake kin he en tuwe wicoHan kin de en itancan-yan waawanyaka un, qa wicolian yuhe kin be Miss Harriet Brenenstall hee. Tohantu eca State owancaya wicohan heon omani qa omaka eca nonpa ecen Santee en hi ece heon pidaunyanpi ece. Nakaha askatudan ake hi qa wicinyanpidan tan- kinkiuyanpi wayawa unpi hena token hokSiyopa ciStinna token woawanyake en wicayuhapi kta hena onspewicakiya. Nakaha wetu de April wi ohna Rev. Mr. Wright Fort Totten North Dakota ekta, Kangi- paha oyanke en Presbytery Dakota WicaSta Wakan Omniciye econpi kin he ekta i. Oiei- mani i qa hdi kin anpetu wikcemn hehanyan un qa hdi. South Dakota itokaga eciyatanhan woonspe wankantu owasin, High School Music contest eyapi, woecon kin he de wetu kin Springfield S. D. en econpi State Normal School owaya- wa tipi he ohna. WicoHan de wetu otoiyohi heconpi ece unkiS Santee woonspe tipi etanhan wayawa unpi onge ekta om unkipi. South Dakota High School en taku econpi qa onspewicakiyapi kin hena Santee en wayawa unpi wanyakapi kta qa naHonpi kta uncinpi Heon heciya unkipi. ANPETU WANJIDAN KINHAN WASTE Decoration Day, Wahoa-ehdepi anpetu kin, anpetu wanjidan ikipi, July 4 woecon en unpi kta anpetu wanjidan ikipi. Iyoko wanji wanji ataya wicoHon dena on taku naecon Sni otuya omani unpi he ecanonpi kte sni waSte. Tuka oHankoya tiyata yakipi na wowasi ecani- conpi kta, he econpo. Ptanyetu owoju wapazo- pi, Fair, he naknn anpetu wanjidan en unpi kta iiehauyela ikipi. Okinni tuwa wan heye kta, toka on Dakota kin wicounsika he? Unkan de woayupte kin ee. Hena ijehan oicinani yan unpi na takuna tiyata econ wacinpi sni ee tio- de omanihanpi sa kin on hececa. Mitakuyepi wiconi teca de e awacinpo. Tuwe owasin tiyata owaujina yatipi el nakapi na taku on tanyan yanipi kta henana en wowidag iciya wowasi econpo. Qais idehauyan wowaSi oeeon odepi na wakamna wacinpo, na mazaska yaka- muapi kinhan patanyau hduhapo. HokSipi- dan wicinvanpina waniyetu akezaptanpi na sam iyayapi kin heua mdoketu opta kin iconhan mazaska opawinge wanji ihdamna okihipi, na mazaska kpatanpi, hduha ptanyetu ekta wayawa tipi ekta hdapi kta he waSte. Iapi Oaye. WANIYETU 50 OKICIYUZE ON WOECON La Plant, S. D., May 10, 1929, nakaha taku wanji on woecon en unkicopi qa en taku wan- unyakapi kin he omadake kta. Wanna waniyetu ota omaka 1892 hetanhan Titonwan oyate ehna wicunhipi kin wicohan dececa tohni econpi Sni, qa tohni heconpi keyapi nawalion sni. Unkan nakaha wicoHan waste qa woyuonihan heca wan econpi. Willian Lee qa Mrs. Lucy W. Lee. okiciyuze wakan econpi kin wanna waniyetu 50 ni hihunipi kin on wokiksuye econpi qa en wocekiye econpi qa nakun owote waste wan kagapi. Oahe, S. D., Dr. T. L. Riggs ti en April 27,1879 anpetu he en wakan- kiciyuzapi. Hehantanhan tiwahe unpi, tiwahe waste kagapi qa yuhapi kta awacinpi on non- pin Santee Mission School ekta wayawa ipi qa tohan hdipi tiwahe waste wan, wocekiye ohna nipi heca, anpetu deh8n}Tan unpi. Heon wi casta qa winyan tanka om wotapi qa hena is Mr. qa Mrs. Lee tokatakiya Wakantanka tanyan awicnvekta wocekiye ewicakieiyapi. Koska qa wikoSka wicohan de awacannipi kta qa ayamdezapi on nis eya tiwahe waSte yakaga- pi qa Wakantanka wacinyan tiwahe henicapi kta, heyacinpi kta iyececa. De woonspe tanka qa waste heca. NiS hecanonpi kinhan Wakantanka woyawaste nicupi kta. Waniyetu 50 wokiksuye woecon kin de en Rev. L. Frazier wocekiye awanyaka. R. Frazier. KOSKA OKODAKICIYE Slim Butte, Y. M. C. A. oitancan unpi kta wicayustanpi. Itancan David T. Hawk, okihe, Howard S. Elk, okihe inonpa John C. Brings- yellow, mazaska awanyaka Robert C. Gillespie, wowapi kaga Robert C. Hawk, wamna- yan Richard S. Elk, Wowapi Wakan woonspe awanyanka George Gillespie, entfwicau com- mitte Jasper Spotted Elk na Joseph Sleeps, wocekiye awanyanka Benjamin R. Gillespie, wayazan committie James Brings-yellow na Fred Yellow-horn, wawokiya com. John B. Gamier, wokcan com. H. S. Elk, wowa com. Robert C. Gillespie na Edwin G. Fowler. KoSka opa kin ataya 37 henakecapi. Wanji ta qa wanji okihi Sni. Nopa.teca opapi 1929 omaka de ohna. Koska opa wanji Levi Red- ear-horse he Feb. 15, 1929 anpetu en ta, tuka wowaein tawa kin he dee, tokata koSka wanjigji ake om wankiciyake kta he woawa- cin yuha on odowan qa iyotan Wowapi Wakan Mark 13:33 wicoie dena unkiksuyapi kta aihpeunyanpi, qa hena ohni unkiksuyapi. Robert C. Hawk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi Wakan wowapi-otoksu ohna econpi qa Dakota iapi ohna onspeiciciyapi kin he wanna etanhan akewanji hdustanpi, qa WaSicun iapi ohna nonpa hdustanpi, qa hena owasin Waayatanin Wowapi waste, Certificates heca, wicunqupi. WaSicun iapi ohna Wowapi Wakan woonspe hena sanpa token tona en Skanpi iyo- kipipi kta iwanunyakapi qa Christian unpi tonipi kin en iwaStepi kta. Dakota iapi ohna woonspe kin hena nakun piya unkagapi kta awauncinpi. Hececa kinhan tona en onspeiciciyapi Skanpi sanpa iwaStepi kta qa wowacinye tawapi en sanpa tanyan econ wacinpi kta. Hekta waniyetu de opta koSka ota woonspe kin de eciyatanhan tanyan econpi on wowacinye Hca skanpi. Wanna wetu wicoHan woecon kta owasin en unhipi qa hena en yaSkanpi kta. Tuka mdoketu opta tohan onikanpi eca woonspe kin wanji uyayapi kta he ohni yeksuyapi kta. Tuka iyayotan ptanyetu ekta woonspe token oHankoya iyacupi qa wacin tanka yaSkanpi qa woonspe iyahunnipi qa Certificates wan tokata iyacu kta he nina awacannipi kta hee. ReO. John Wright, Santee, Nebraska.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN P. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLVIII NUMBER 9 NOVEMBEB, 1919 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WOWAPI WAKAN ONSPEICICIYAPI Hekta omaka January qa February en Bible Institute, Wowapi Wakan Woonspe unhapi qon, ake iyecen tokata January 12th, en unke- yapi tuka dehan Mr. Lindsey nina wayazanka hecen unkokihipi kte Sni. He owancaya daotaninpi kte. Hehan tokata tohan Wowapi Wakan Woonspe unhapi unkokihipi kinhan unyaotaninpi kte. P. B. Riggs. ANPETU OYAKAPI Okicize ayustanpi kin hetanhan German oyate kin nina wokamnapi. Wokag- tipi yuhapi kin owasin katinyan inyanka qa taku kagapi hena oyal? unmanpi kiu wiyopewica- kiyapi qa heon nina wakamnapi, oyate heciya unpi kin German oyate heceedan dehan ake taku nina wiyopeyapi. United States en hece- tuwanjica taku owasin tehike kinhan icunhan German oyate kin iyeqe oyate unmanpi kin hena entakuowasin aoptenyawiyopewicakiyekta. Qa United States wokamna otahdusua kta. TunkanSidan President Wilson anpetu ota tipi suta waH gm™ nina wayazanka tuka wanna tanean wasaka QiQ(r eciyapi' hen aya hecen wanna akisni aya eSta hanhiya aki- kagka ehnakspi! omaka 1914 heehan. U]3kan sui aya hecen yuotaninpi hanyetu wau en wihanmna qa ou nina icante Java makoee en askatudan paha « an napopa sica hehau en wicasta wakau wan un kin he qa wicaSta 5100 hena wicakte. Hehan psm ! okiyakapi unkan heehan Wowapi Wakau wan ska qa pejihutasapa owoju maka ospe 20,000, qu hecen he anpetu iyohi yawa qa he eciya- hena ataya ihangya. Owan.-aya taku lhangye | tanhan Jesus Christ wicada. Wieakaska tipi ikcewicaSta wan token waS"te kin IkcewicaSta wan Chief Manitowog eciyapi wiyahpeyata Washington makoce kin en IkcewicaSta oyate wan Siwash ewicakiyapi kin etanhan. Unkan wicasta kin de maka akan wicohan heceedan ohna icaga qa taku wicace- hpi woiyokipi hena waste daka, heon nakun wapazopi hena en opa ecee. Buffalo Bill wapazopi tawa en opa qa hecen tankaya omani un, ecen iye ohni wipe nahmana yuha un iyeyapi. Heon New York makoce en owicakaSke kta omaka 65 wani qon he dehan isanpa cante waSteya iyuSkinyan wani, qa heon itancan kin wopida ewakiya. Wowapi Wakan kagapi okodakiciye yaunpi kin wicohan de sanpa qa sanpa ecanonpi kta qa on oyate owasin en tona Itancan unkitawapi waSte dakapi hena sanpa icage kta on Wakantanka unkitawapi kin ui- yawaStepi nunwe. Ho, wicohan waSte wan eeamiyeconpi Wowapi Wakan waste kin he mayaqupi kiu on wiconi owihanke waniea mtlnhe kta sdonwaya heon Wowapi Wakau kin tohau iwacu eca cauta mawaSte ecee. Jesus en nitakuye.—Chief Manitowog. Cuts loaned to us by American Bible Society. cin mazaska iyawapi kin $14,000,000 henakeca hecen yuotaninpi. Belgium WicaStayatapi Springfield, 111. en Abraham Lincoln tukten hnakapi inyan ska tanka en he cin en King Albert qa tawicu Elizabeth qa cinhintkupi koska hena ipi qa yuonihanpi. Wapaha hdusdokapi qa yamni akihde kipatujapi qa owasin inina najinpi qa King Albert inina iha ecee Skanskanyan wocekiye eya. Hehan unkiye tona makoce tehan tanhan unhipi kin Abraham Lincoln taku yuStan kin hena tohnina unkakiktonjapi:^Sni do eya. Pittsburgh, Pa. en maka cahdi oqapi qa en maza okage tipi iyotan tanka hen han qa~en wicaSta ota htanipi. Unkan owasin ayuStanpi, wokajuju sanpa cinpi kin heon. Heceu owodu-' taton icaga. Kicizapi qa inyan qa maza ko on akicipapi qa nakun mazakan pteeedan ko on ki- cicutepi. Wanji ktepi qa ota ki- unikiciyapi. Akicita oSpaye wan wieakicopi qa en hipi qa kitanse ayuStan wicakiyapi." Maka cahdi oqapi eu wicaSta htanipi kin ota ayuStanpi hecen maka cahdi kin tonana qa oyate iyowicahi kte Sni qa woka- ge tipi tankinkinyan kin qa hemani owasin inajin kta he dehan nina woikope. Hecen okini tunkanSidan kin iye hca en etonwe kta qa token maka cahde oqapi en wicaSta katinyan htanipi kta iyececa he ohna econ kta naceca. TunkanSidan President Wilson cakaha wa- kiye wicaSta hena wowapi wicakicaga qa maka cahdi oqapi en tona itancanyan wicolian hena awanyakpi kin hena on qa tona is htanipi kin hena napin token tanyan anokatanhan econpi qa on wicohan hena katinyan tanyan ivopte kta hena tanyan iwanyag wicaSi. Maka cahdi oqapi en tona htanipi kin hena ayuStanpi kinhan waniyetu kin de oyate nina wicakakye kta heon token waSte kta iyeceu econpi kta he tanyan iwanyakapi qa ecen wicakioiyustanpi kta econ wicaSi. tipi kin hen wi 18 yanka icunhan Wowapi Wakan kin he kodayapi waSte wan iyececa hdawa. Hecen hen un kin ohni Wowapi Wakan yawa qa nakun iyotan iapi tona waste dake cin hena Wowapi Wakan en owancaya owa. Hecen Wowapi Wakau tawa kin ojuha kova ataya ecadan yuSica heon Wowapi Wakan okage ti CONGREGATIONAL OMNICIYE TANKA Detroit, Mich, en Congregational okodakiciye kin omniciye tanka wan yuhapi qa taku wanjikji yuStanpi. Congregational okodakiciye ataya womnaye wan econpi kta qa mazaska $50,000,000., woyawa tanka wikcemna zaptan, heua omaka zaptan icunhan mnayanpi kta qa he owancaya ecou wicaSipi heceu yuStanpi. Hehan President Wilson maka oyate ataya wookiye wanke kta cin qa he yuStanpi kta cin kin he iS nakun omniciye kin he hecetudapi heon tuwewe Washington en wakiye yukanpi kin en yewicaSipi qa wookiye wodakota President Wilson cin qa token owa yanke cin takudan yutokeca Sni katinyan kohanna awicakehan woyuStan heca e yuStanpi kta econ- wicaSipi kta hecen yuStanpi. Hehan detanhan okodakiciye wakan hena tohan omniciye tanka yuhapi eca oicimani hena wokajuju kin aokpaniyan kajujupi ecee kta he nakun woyuStan kiu wanji ee. Hehan okodakiciye owasin qa okodakiciye opapi tiwahe iyohi wocekiye eyapi okihipi kta iyecen wowapi wan kagapi kta, hanlianna qa htayetu hena iyohi en Wowapi Wakan oehde yawapf kta token wocekiye eyapi okihipi kta iyecen kagapi kta qa he okodakiciye opa tiwahe iyohi yuhapi qa unpi kta hecen yustanpi WAYAWA OMNICIYE Santee wayawa omniciye kin, Nov. 21, 1919 en oitancan pikiyapi. Mrs. Anna Emery itancan, Albert Mitchell wowapi kaga, Mrs. Rosa Paul mazaska awanyaka. Canpawakpa, Aug. 11, 1919 el wayawa omniciye Santee Association on okolakiciye icicaga- pi. Thomas Blueeyes itancan, Thomas Standingelk wowapi kaga. Robert Makesroom he Wakinyan paha el wamnayan. Eugene Redfox Canpawakpa el wamnayan. David Hold Wa- kin en ai qa ojuha teca kah wicaSi. Wowapi, kpawaSte el wamnayan. Hena wicayuStanpi. Wakan kin de on cante teca icaga qa wiconi | Woonspe wankantu unkitawapi kin ounkiyapi sdonya heon awicakehan wopida wowiyuskin j kta awauncinpi na tokatakiya unkicincapi he- yuha. De tawowapi: My dear sir: Dehan mazaska $5.00 dena miye hca wakamna e aci- ciye. Maka kin owaneaye IkcewieaSte watog- hdapi owasin ecen Wakantanka unkitawapi oie kin qa Jesus Christ wanikiya unkitawapi oie kin wowapi waSte kin yewicayakiyapi kin heon de henauciciye. Wicohan ihankeya waste kiu he ecanon qa heeen Jesus wotanin waste tawa oyate owasin iyowicahi kta. Dehan Jesus tawotanin waSte on cante teca mduha qa on wicaSta teca imacaga qa heon Wakantanka mitawa kin wopida ewakiye. Wi ake- sahdogan wicakaSka tipi en manke cin en Wowapi Wakan wan mayaqu kin hee on dehan mitoni kin awicakehan mayadutokeca. He na el onspeiciciyapi kta na oyate omniciye yuhapi kin takuni on kagiwicunyanpi kte Sni, tka iS he le woonspe el owicunkiyapi kta heceela. Wayawa Omniciye yaunpi kin Wocekiye on unkiksuya po. Thomas Blueeyeb. MAZASKA TlPI WAN Ikcewicasta Tawapi Hekta omaka 1918 en Washington makoce kin en mazaska tipi wan Wapota Washington en ehdepi. American Commercial Bank hecen eciyapi. Mazaska tipi kin de IkcewicaSta tawapi qa iye inyangkiyapi. United States en mazaksa tipi deeeedan nakaha IkcewieaSta tawapi qa iyepi hca inyangkiyapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Ñuca runa shimira rimashas, angelba shimira rimashas, mana llaquishcahua rimajpi uyarij, yanga tilin, tilin uyarij campana cuintalla ani. 2Diosmanda shimira rimanara ushashas, tucui pacashcara, tucui yachanara intindiushas, urcura anzhuchina tupu quirinara charishas, astaun mana llaquisha, mana imajpas valinichu. 3Ñuca tucui charishcaunara cuyashas mana charijcunara carangaj, ñuca quiquin aichara rupachingaj cushas, astaun mana llaquisha, mana imajpas sirvinzhu. 4Llaquina unaira chapanmi, ali shunguyujmi; mana chijninzhu, mana pimandas yali tucusha ninzhu, “Yapa valinimi,” nisha mana rimanzhu. 5Ima mana ricuihuajtas mana ranzhu, paihuajllara mana mascanzhu, mana dsaslla piñarinzhu, ima manali rashcaras mana iyarinzhu. 6Manali ranaunai mana cushiyanzhu, randi sirtu shimira uyasha cushiyanmi. 7Tucuira ahuantan, tucuira quirin, tucuira chapan, tucuira ahuantasha chasquin. 8Llaquina mana ima huras tucuringachu, astaun Diosmanda rimashcauna illanaunga, shu tunu shimiuna tucurinaunga, shinallara yachana pasangallami. 9Ñucanchi chaupira ricsinchi, Diosmanda rimanara chaupira rimanchi. 10Shina ajllaira ali pactajta aj shamusha, ima mana pactajtas pasangami. 11Ñuca huahua ashcai, huahua cuinta rimacani, huahua cuinta iyaricani, huahua cuinta intindicani. Astaun shunguyuj tucusha, huahua tunu ranara saquicani. 12Cuna ispijui ricushca cuinta, mana chiujlla ricunchichu, randi huasha huras ñahuipura ricushun. Cuna chaupira yachani, huasha tucuira ricsishami, imasna ñuca ali ricsishca acani. 13Shinajpi quirinas, chapanas, llaquinas saquirinaunmi, cai quinsa. Randi caigunamanda yali valij llaquinami.