text:
KAY PACHACHRU LAPAN RUNAKUNA WASHAKURKAANAPAQ ISKIRBISHAKUNA KAYKUNATA ISKIRBIPAAKURAA
[Preamble]
Lapan runakuna chaynuyla washa kananpaqmi mana pisi rantisha runatanuy sirbichikunanpaqmi mana ima lutantas ruranakurkaananpaqmi, alipa rikanakurkaananpaqmi.
Lapan runakuna chay washasha kapaakunanta mana musyarmi, mana kaasukurmi runakuna qalayapaakusha lutan ruranakuyta, ashlinakuyta, kaykunam juchakachimanchi lapan runakunata. Chaymi musyachipaakuu lapan runata mana manchakular, mana ima wanaychruusi kay pachachru kawapaakunanpaq. Jinamanmi "Rimashaq" nirqa, rimapaakunanpaq, naatan munanqanman, Diosmansi u jukmansi yupachikurkaananpaq.
Maychru chaychruusi mandaqkuna ninakunqannuyla rurapaakunanpaq. Runankunata lutan runakunapa makinpitas washananpaq, lutan mandaqninta mana ima lutantas rurapaakunanpaq. Chaynuytaq lapan nasyunchru runakunas alipa rikanakur kawapaakunanpaq.
Lapan nasuyunpita delgadukuna wamaqta qutukaanan junaqchruumi rimanakurkur iskirbipaakura lapan runa, warmis, olqos chaynuyla alipa rikasha kananpaq. Chaychruutan rimanakurkara runakunata ali kawayta yanapapaakunanpaq. Naatan mana pisi rantiyasha runawannuy piwansi sirbichinanpaq. Chaychruutan chay lapan nasyunkunapita qutukaq de!gadukuna ninakaraarira chay rimanakurkanqannuy yanapaanakur kawapaakunanpaqsi.
Kay rimanakunqanchi rurasha kananpaq musyachishun lapan runata, warmitas, olqotas ninakurkaras, naatan mandaqkuna runankunata chay i mayqapitas washapaakunanpaq.
LAPAN NASYUNPITA QUTUKAQKUNAM ISKIRBIPAAKURA
Kay Pachachru Maychru Chaychruusi Runakana Chay Washasha Kapaakunanapaq
Lapan runakuna mayaq chayaq nasyunchruusi mandaqnintin kay iskirbishakunata yarpapaakunanpaq, jinaman yachrachipaakunanpaq. Chaynuytan kay iskirbishakunata mandaqkunaqa rurachipaakunman, nasyunninkunachruusi u jukla nasyunkuna munayninchru alipa kayaqkunatas rikanakurkaananpaq.
ARTICULO 1
Lapan runas kay pachachru nasimun juk rantisha runanuy mana pitas sirbinanpaqmi, alipa rikasha kananpaqmi, washasha kananpaqmi. Lapan runakunas nasipaakamun yarpayniyoqmi naatan tantiyayniyoqmi ima lutanta rurapaakurursi tantiyakunanpaq. Lapan runakunas kawapaakunaman juk wawqenuylam.
ARTICULO 2
Washasha kananpaq kay lapan iskirbirayaqnuylam rurakanman lapan runawansi, yuraqwansi, yanawansi, imaniraqwansi kachun quechua rimaqsi, castellano rimaqsi, u kachun warmis, olqos, Diosman yupachikuqsi u imaman yupachikuqsi, kachun manadaqninpita pinsiyaqsi u ima insiyaqsi, kachun mayaq markapitas u maychru, nasishas, kapuqniyoqsi u mana imaynaqsi. Imanuy ayqaynuy karsi rikanakurkanman juk kastanuylam.
Kachun mayqan mandaqkunapa qatiraqninsi, kachun libritayoqsi u jinalas, kachun mayaq markapita aywakamushas, pi maysi rikanakurkanman chaynuylam, juklaa nasyun mandaqpa makinchru karsi, mana jukpa makinchru kaqnuylam rikapaakunman alipa, chay mandaqpa runankunatas.
ARTICULO 3
Pi may runatas amam munachwanchu pitas wanuchipaakunanta, piwansi mana munayaqwan sirbichikurkaananta, jinaman maqasha u ashlisha kapaakunantas.
ARTICULO 4
Amam pisi, pipa sirbiqninsi imaysi yaykunqachu imapita nirsi u imapaq nirsi.
ARTICULO 5
Amam pi tasi kawaypa kuchuchinmanchu juk uywatanuyqa, manatan pitas ashlinmanpishchu mana baliq nirsi.
ARTICULO 6
Lapan runas, may chay nasyunchru kaqsi kanman chay kikin nasyun runanuy alipa rikasham, libritaanaq mana karsi.
ARTICULO 7
Lapan runas kapaakunman chaynuyla alipa rikasham. Naatan pis aliska kunchuchiptin kay iskirbishakunapita juknuypa ruraptin nasuynchru mandaqqa washanmanmi lapan runakunata. Amam rirqararmanchu pisi, mandaqninpita lutanta rimayaqta u wakta, kayta lutanta ruray niyaqta. Manatan rirqaranmanchu wakinta alipa rikaqtas u wakinta lutanpa rikaqtas.
ARTICULO 8
Jucha taripaq runakuna wiyaripaakunman lapan runatam nasyunninchru kaqtaqa. Paykunaqa runakunata washapaakunman iskirbishankunanuymi mana imas lutan rurasha kapaakunanpaq.
ARTICULO 9
Amam pitas manakaqpita, charichinmanchu u karselman wichrqachinmanchu. Naatan nasyuninpitas jurquchinmanchu.
ARTICULO 10
Juchaakushakunata taripaq runakuna rikapaakunman chaynuylam lapan runatas. Paykuna wiyaripaakunmanmi Chay juchachasha runamayin wanuchiqta imaninqantas". Chawra mana mayqantas kuyapaalarmi ima nipaakumansi rimakurkanqannuy.
ARTICULO 11
- "Juk runapita lutantam rurasha" nipaakuptin rasunpa shumaq musyakamunqankamaqa "Manam yanqa rimapaakunmanchu paymi rurasha". nir. Naatan juchaakusha karqa, kikin chay runa washakushun u washachun juk runas. Chay jucha taripaqkuna achka runakuna kayaptinmi mayapaakunman chay juchachasha runa rimaqta.
- Pi runa imatas ruraruptin, manam imaniytas atipapaakurachu nasyuninkunachru mana kaynuy iskirbishakuna kaptin. Naatan manatan karachu iskirbishakuna j uchaakushakunata imaypa aliska kunchuchinapaqsi. Chaypi taran mandaqkuna iskirbipaakura kayta naa imayqas juchaakusha jananchruuraq.
ARTICULO 12
Mariam pitas ayluykunata "Lutanta ruray". nichwanchu. Naatan manatan wayinchru imanuy kawakuqtasi imatas jatipachwanpishchu. Manatan kartantas pisi kichrapunmachu ni washantas rimanmanpishchu. Kay iskirbishakunanuymi rurakasha kanman. Jinaman washasham kapaakunman lapansi kay tukuy lutan ruraypita.
ARTICULO 13
- Runaqa pi maysi munanqantam aywanman maytas, chaytas. Naatan nasyunninchruusi munanqanchruutan yachranman maychru chaychruusi.
- Pi maysi munarqa yarqunmanmi imaysi nasyunninpita. Naatan munarqa kutiyunmantan imaysi.
ARTICULO 14
- Mana kaqpita pis yanqa qatikachraptinqa, chay runakunaqa yarqukurkanmanmi nasyunninpita juklaa nasyunchru maylachruusi ali kakunanpaq.
- Naatan imatas lutanta rurapakusha karqa amam yarqunmanchu nasyunninpita juklaa nasyunchru washapaakunanpaq, Lapan Nasyunpita Qutukaq runakuna manam munapaakunchu kaykuna rurakananta.
ARTICULO 15
- Lapan runas kapaakunman juklay nasyunlata markanch akusham.
- Manam pisi "Qampa naa manam kankimanchu kay nasyunnikipa runanqa" nir, qarqunmanchu pitas. Ni manatan chariranmanpishchu " Qamqa manam kankimanchu juklaa nasyunpa runanqa nirsi.
ARTICULO 16
- Naa kasaranan timpuman chrarurqa, warmis, olqos kasarakunmanmi, may kastawansi; yanawansi, yuraqwansi. Kasaranmantan juklaa nasyun runawansi, Diosman u mana Diosman yupachikuqwansi. Nasyunchru iskirbishankunanuymi washanman lapantam runankunata, kasarakunanpaqsi, kasararuptinsi u chulaanakuruptinsi.
- Manam pisi kasarachinmanchu mana munaqta. Kasarachinmanqa munanakuqlatam.
- Chay kasadukuna lapan wamrantinmi kapaakunman alipa rikasha, mandaqkunapita washasha. Chay kasadukuna wamrankunawan aliskam balin.
ARTICULO 17
- Pi may runapas kanmanmi munaptinqa chrakransi, wayinsi u imayqansi, kikilanpasi u juk runakunapawansi. Chaynuy kananta manam pisi amachanmanchu.
- Manam pisi kitanmanchu chay imayqantasi oíqoorir manakaqpitaqa.
ARTICULO 18
Pi may runasi munanqantam pinsiyakunman, naatan ali u lutan ruranqantasi tantiyakunmanmi. Chawraqa j inam yupachikunman Diosmansi u imamansi. Muyunmanmi juk riligiyunpita juk riligiyunmansi. Muyunmantan juknuy kawaypita juknuy kawanmansi. Jinam pi maysi imanaypasi Diosninta alawaakunman, japaíansi u wakin runawansi, washachruusi u wayilachruusi. Yachrachipaakunmantan .yachrakurkanqantawan juknuypa kawaynintas, naatan rurapaakunmanmi fistankunatas.
ARTICULO 19
Chawra runaqa jinam pinsiyanman, naatan "Rimashaq" nirqa, rimanman. Naatan chay pinsiyayanqan runata piñaakachinan mana pipitas amachasha kaptinqa amam rimanmanchu. Runaqa pi maysi yachrakunman munanqantam librukunata leyepasi u jukkuna rimaptin mayakuypasi. Naatan munarqa pinsiyanqanta iskirbinmanmi u rimanmanmi wakinkaqkunas mayakurkaananpaq. Naatan apachinmanmi mayaq chayaq nasyunkunamansi amam juklaa nasyunman imanaypa apachikuptinsi; ama apachiychu ninmanchu pisi.
ARTICULO 20
- Pi may runasi jinam qutukaakurkanman imapaqsi. Naatan qutukapaakunman imapaqsi, alipaqmi.
- Manam pi tasi "Runakunawan qutukaashun" ninmanchu mana munaqta wapuypaqa.
ARTICULO 21
- Pi may runasi, mandaqnin ima ruraytas munaptinqa íapanmi chaychru kapaakunman, kikinkunas u deígadukunas.
- Mandaqkuna imawansi yanapaamuptinqa wakinkunanuymi chraskinman lapansi.
- Lapan runasi munanqantam akrapaakunman mayqantasi mandaqninpaq. Naatan chay mandaqninkuna akrapaakunqan kanman ayqa' watakamas nasyuninkunachru iskirbishankunanuymi. Mandaqninta akrapaakunman mana kaskipanakularmi iskirbipas u makin chakcharkuypas.
ARTICULO 22
Juk nasyunchru yachraq runapa kapunman aypam imansi ayqansi kawaananpaq. Naatan mayqanpas masía kapuptinqa yanapanman walkala kapuqtam. Chaynuytan masía kapuptinqa nasyunkunas, yanapanman mana alaapa kapuqniyoq nasyunkunata, wakinkunapita mana jukmapasha kapaakunanpaq. Chaypita tukuy j inanpa yanapanakur, ali kapaakunanpaq.
ARTICULO 23
- Pi may runasi uryanman imachruusi munanqanchruumi maychruusi. Jinaman alipam rikanakurkanman uryaqsi u urayachiqsi. Naatan mana uryata tariptinqa mandaqninkunam yanapanman tariyta.
- Ishkay runa chay uryalachru kaptin jinaman chaynuyla ishkaynin uryaptinqa, pagasha kapaakunman ayqata karsi chaynuylam.
- Uryaqkuna ali pagasham kapaakunman mana ima wanaychruusi kapaakunanpaq. Jinaman aylunkunas alipa rikasha kapaakunanpaq. Naatan gananqan mana imapaqsi aypaptinqa nasyunninchru mandaqninkunam yananpanman.
- Pi may runas urayaqqa qutukapaakunmanmi uryaq mayinkunawan imas mana ali kaptin rimanakurkaananpaq. Manam pisi "Ama qutukapaakuychu" ninmanchu pitas. Maslata ganayta munarqa u alipa rikasha kayta munarqa, jinam manakurkaananpaq qutukarkur rimanakurkanman.
ARTICULO 24
Pi may runasi uryaqqa jamanmanmi. Chay jamar imatas rurakunman munanqantam. Naatan pisi amam uryachinmanchu rimanqanpita masqa. Jinaman watachamur jamaptin pagasham kanman.
ARTICULO 25
- Pi may runapas kanman aypam imalansi ali kawapaakunanpaq, aylunkunas mana qeshyapaakunanpaq, kanman aypan mikunan, jakun, jinaman wayin yachrananpaq. Qeshyarur aywanmanmi medikuman u hospitalmansi jampichikuq. Naatan mandaq runakuna yanapapaakunman lapantam: uryapakuytam mana tariq runakunata, qeshyaqkunata, mana uryaq atipaqkunata, japatukushakunata, chachakunata, mana juchaynaq kayarsi imaynaqsi kidashakunata.
- Pachrayoq warmikunas jinaman iñashakunas kapaakunman aliska yanapasham imayqachruusi. Akapa wamrakuna kapaakunman ali rikasham lapansi kasadupa karsi u mana kasadupa karsi.
ARTICULO 26
- Runakuna lapanmi yaykupaakunman iskuylaman. Naatan "amam pisi paganmanchu qalayunqanpita ushanqankamas. Wamrakunata kachrapaakunman lapatam munaqtas, mana munaqtas primariya iskuylaman. Chaypita masta yachrakuy munaqkuna, jinam yachrakurkanman medikupaqsi, abugadupaqsi u imayqapaqsi. Unibersidakunaman mana atipaqkuna ali yachrarqa chraskisham kapaakunman. Naatan mana yachraqkunata "Amam chraskipaakunmanchu imansi rayqoqa.
- Chay iskuylakunachru yachrachiykuna kanman lapan yachrakuqkunata ali runa kayta yanapananpaqmi, alipa rikanakurkaananpaq, lapan runata yanapaa- nanpaqmi, rantisha runanuy mana pipa sirbichiqninsi kapaakunanta musyapaakunanpaqmi, juklaa nasyun runakunawan, u juk rimayta rimaqkunawan alipa kawapaakunanpaqmi Diosman yupachikuqtawan, mana yupachikuqtas alipa rikanakurkaananpaqmi. Jinaman yachrachipaakunmanmi lapan nasyunpita qutukaq delgadukuna iskirbipaakunqanta yanapanakur kawaypitas, mana wanuchinakuy kananpaq.
- Naatan taytakunam akrapaakunman churinkuna may iskuylachru yachrachisha kanapaqsi.
ARTICULO 27
- Runakuna pi maysi markachru imayqatas rurakunman munanqatam: ruranmanmi fistatas, kantamanmi kantatas, awanmanmi imatas, dibujanmanmi imayqatas u tantiyayninpita wamaqkunatas jurqamunmanmi, wakin aíiska tantiyay yachraq runakunanuysi.
- Pi may runasi, shumakuq wamaqlata imatas kamakarachirqa u mana pisi iskirbinqanta wamaqta imapitas iskirbirurqa pagasham kapaakunman. Naatan "Amam chay ruranqantaqa pisi yachrapanmanchu. Noqam wamaqta jurqaramuu" nir, kaskinwanqa qolqeta charinan rayqosi u alawasha kanan rayqosi.
ARTICULO 28
Lapan runam may nasyunchru, kaqsi, ima lutantas rurayaqkuna qalayapaakunman ali kawayta runamayinwan, kaychru lapan kay iskirbishakunanuy.
ARTICULO 29
- Runakuna Iapanmi markachru mandaqkuna imatas niptin kaasukurkanman. Chay kaasukuq karqa, pi maysi kapaakun alipa rikasham, naatan ali runa pipaqsi.
- Juk nasyunchru yachraqkuna, nasyunninchru iskirbishakunata 1apanmi kaasukurkanqa, mana pisi juk rantishanwannuy piwansi sirbichikunanpaq, j inaman ali runa kapaakunanpaq. Pi maysi alim kawanman runamayinwan, naatan lapanmi imachru yanapanakurkanman ali kawayta chay nasyunninkunachru.
- Kay lapan iskirbishakuna manam kaasukanmanchu kara, lapan nasyunpita qutukaq delgadukuna "Rurashunmi" ninakur rurayta mana qalayusha kapaakuptinqa.
ARTICULO 30
Juk nasyunchruusi u runa qutukaqchruusi u juk runalatas imata rurananpaqsi pisi kaychru skirbirayaqpita juklasipa imapitas tantiyachinanta manam munapaakuuchu.


c: text/html

text: 1Tsaypitami Diospa ali wilacuyninta templo patiucho Jesús yachaycätsiptin chayapäcorgan mandag cüracuna, Moisés escribishganta yachatsegcuna y Israel mayor runacunapis. 2Paycunami caynog tapupäcorgan: “Gamga ¿ima munayniquiwantag templo patiucho ranticogcunata gargushcanqui? ¿Pitag nishushcanqui tsaynog gargunayquipag?” 3Tsaynog tapuptin Jesús caynog nergan: “Gamcunatapis canan tapushayqui. 4¿Pitag Juanta cachamushga bautizananpag? ¿Tayta Diosnintsicu o runacunacu?” 5Tsauraga quiquinpura caynog wilanacärergan: “Ama nishuntsu Tayta Diosnintsi cachamushganta. ‘Tayta Diosnintsimi cachamushga’ niptintsega: ‘¿Imanirtag mana criyipäcorgayquitsu?’ nimäshunmi. 6Tsaynogpis ama nishuntsu runacuna cachamushganta. Tsaynog niptintsega sagmaycälarmi runacuna wanutsimäshun. Lapanmi yarpapäcun Diospa wilacognin Juan cashganta.” 7Tsaynog wilanacurcurmi paycuna caynog nergan: “Manami musyapäcötsu pï cachamushgantapis.” 8Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Gamcuna mana wilamaptiquega nogapis manami wilashayquitsu pipa munayninwan templo patiupita ranticogcunata gargushgätapis.” 9Tsaypita Jesús tincutsiypa yachatsergan caynog nir: “Juc runashi juc chacra üvata plantargan. Nircur tsay chacranta arrendacuycur juc lädu marcapa aywacorgan tsaycho tänanpag. 10Tsauraga cosëcha galaycuptinnashi cachargan juc ashmayninta üva chacra arrindunpita cobracamunanpag. Tsay ashmay chayaptinshi pasaypa magarcärir jinaylata gargurergan. 11Tsaynog jinayla cutiycuptinshi tsay runaga yapay cachargan juc ashmayninta. Tsaytapis ashlircur y magarcurshi jinaylata gargurergan. 12Tsaypita yapay cachargan juc ashmayninta. Tsaytapis tsaynogla yawar yawar magarcärishpan jinaylata gargurergan. 13“Tsauraga chacrayog yarpachacorgan caynog nir: ‘Canan ¿imatatag rurashag? Cachashag juclayla cuyay tsurëta. Paytaga pagta chasquinmanpis.’ 14Tsayshi tsay tsurin aywaycagta ricaycur wilanacärergan caynog nir: ‘Tagaymi cay chacrawan quëdangapag. Nogantsina cay chacrawan quëdacunantsipag payta wanuratsishun.’ 15Tsayshi wilanacushgannogla chayaycuptin üva chacrapita juc läduman jorgurir wanutsipäcorgan. “Tsaynog rurashganpita tsay üva chacrayöga ¿imatarag ruranga tsay chacrata guechuyta munag runacunata? 16¿Manatsurag tsay fiyu runacunata lapanta wanutsenga? Nircurna chacranta juctana arrendacuycongapag.” Tsaynog niptinmi runacuna nipäcorgan: “¡Tayta Diosnintsi cuyapaycalämäshun tsaynog nogantsitapis mana castigamänantsipag!” 17Tsaymi paycunata ricärir Jesús caynog nergan: “Tsaynog pasashunayquita mana munashpayquega Tayta Diosnintsipa palabrancho caynog escribiraycashganta tantyacäriy: ‘Wayi sharcatsegcuna: “Manami alitsu cay rumi” nir jitariycuptinpis wayi esquïnaman cimientupag tsay rumi churashganami caycan.’ 18Pipis tsay rumi jananman tuneg cäga ushacangami. Tsaynoglami pipa jananmanpis tsay rumi tunerga pasaypa ushacätsenga.” 19Tsaynog niptinmi mandag cüracuna y Moisés escribishganta yachatsegcuna tantyapäcorgan tumatsipaylapa paycunata Jesús tsaynog niycashganta. Tsaymi jinan höra prësu tsaritsiyta munapäcorgan. Tsaynog munarpis manami Jesusta prësu tsaritsergantsu, runacunata mantsacushpan. 20Tsaymi autoridäman prësu apatsinan cashga Jesús cagman runacunata cachapäcorgan ali shimilanpa parlapar lutanta rimatsinanpag. 21Chayaycurmi tsay runacuna Jesusta caynog nergan: “Nogacuna musyapäcömi imata yachatsirpis Tayta Dios munashgannog shumag yachaycätsishgayquita, tayta. Tsaymi yachagtapis mana yachagtapis Diospa wilacuynin nishgannogla yachatsinqui. 22¿Romacho emperador Cesarpag impuestuta pägashwancu o manacu?” 23Lutanta rimatsinanpag tapushganta tantyarmi Jesús caynog nergan: 24“Mä ricatsimay guellayta.” Guellayta ricatsiptinmi caynog nergan: “Cay guellaycho ¿pï runapa reträtuntag caycan? Tsaynogpis ¿pipa jutintag escribiraycan?” Tsaynog tapuptin nipäcorgan: “Emperador Cesarpami.” 25Tsaymi Jesús nergan: “Emperador Cesarpa cagta Cesarta goycuy. Tayta Diospa cagtaga Tayta Diosnintsita goycuy.” 26Jesús tsaynog niptin imatapis lutanta parlatsiyta mana camäpacushpan tsay runacuna upälacärergan. 27Tsaypitami saduceo runacunapis Jesusman aywapäcorgan pay yachatsishganta manacagman churananpag. Tsaymi Jesusta caynog nergan: 28“Moisés escribishgancho caynogmi niycan, tayta: ‘Warmiyog runa tsuriynag wanuptin shulca wauguin cuñädan viüdawan tätsun. Tsaynogpami wamrancuna tsay wanog cag runapa tsurinnogna canga.’ 29Tsaynog captenga tapucushayqui, tayta. Juc marcachöshi ganchis wauguicuna cargan. Mayor cagshi juc warmiwan targan. Payshi manarag tsurin captin wanorgan. 30Tsauraga shulca cag wauguinnashi targan tsay viüdawan. Paypis tsurin manarag captinshi wanorgan. 31Tsaypita más shulcan cagna targan tsay viüdawan. Paypis wanorgan tsurin manarag captinshi. Tsaynogla lapan wauguincuna tsay viüdawan targan. Tsuriynagla lapanpis wanorgan. 32Tsaypitanashi tsay viüdapis wanorgan. 33Wanushcunata Tayta Diosnintsi cawaritsimunan junäga tsay warmilachi ganchis wauguipa warmin canga.” 34Tsaynog nipäcuptinmi Jesús caynog nergan: “Tsay warmi manami mayganpapis warminnatsu canga. Cay patsalachömi runacuna warmiyog y warmicuna runayog capäcun. 35Wanushganpita cawarircamur gloriaman chayaycurmi itsanga majaynaglana cangapag. 36Angilcuna mana wanog cashgannogmi paycunapis mana wanog cangapag. Tayta Diosnintsipa wamran carmi gloriacho cawananpag cawarimonga. 37“Wanushcuna cawarimunanpag cashgantaga Moisespis escribishgancho tantyatsimantsimi. Abraham, Isaac y Jacob wanushganpita atsca wata guepataragmi Tayta Diosnintsi rupaycag shiracapita Moisesta caynog nergan: ‘Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosninmi noga caycä.’ 38Wanogcuna mana cawarimunanpag captenga ¿imanogpatag Abrahampa, Isaacpa y Jacobpa Diosnin canman? Tsaynog caycaptenga ¿imanirtag gamcuna mana criyinquitsu wanogcuna cawarimunanpag cashganta?” 39Tsauraga Moisés escribishganta yachatseg runacuna waquin caynog nipäcorgan: “¡Alitami nishcanqui, tayta!” 40Tsaypitanaga manami pipis tapupayta almitergannatsu. 41Tsaypitanami runacunata Jesús caynog nergan: “¿Imanirtag runacuna nipäcun Cristo Davidnogla mandag rey cashganta? 42Quiquin Davidpis Salmo librucho caynogmi escribergan: ‘Munaynincho tsararämag mandag reyta Tayta Diosnintsi caynogmi nergan: Jamacamuy derëcha cag naupäman lapan contrayquita vincinäyag.’ 44Tsauraga ¿imanogpatag Cristoga Davidnogla mandag rey canman quiquin Davidpis mandagnin rey cashganta niycaptenga?” 45Lapan runacuna mayaycaptinmi discïpuluncunata Jesús caynog nergan: 46“Cuidädu Moisés escribishganta yachatseg runacunanog capäcunquiman. Tayta Dios munashgannog cawaycashganta runacuna yarpänalanpagmi paycunaga puripäcun chaqui puntanyag sotänan jatishga. Tsaynogpis más munapäcun yachatsicog cashganpita pläzacunacho y cällicunachöpis alabashga caylatami. Tsaynogpis sinagogacunacho alinnin cag bancumanrag jamacuytami munapäcun. Micunanpag gayatsiptinpis mësamanragmi jamacuyta munapäcun. 47Tsaynogmi viüdacunapa ima pobrëzalantapis apacärin. Nircurnami alita rurashganta runacuna yarpapäcunanpag may hörarag Tayta Diosta manacärin. Tsaynog rurashganpitami infiernucho más fiyupa nacangapag.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy
Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuy nisqaqa Chinchay, Uralan Awya Yalapi mitmamusqa wiraquchakunap Ispañamanta kachariy awqanakuysi karqan, chunka isqunniyuq kaq pachakwatapi, 1809 watamanta 1826 watakama.
Napoleon Bonapartep phransis awqaqkuna Fernando VII sutiyuq Ispañap Qhapaqninta atipaptinsi, Awya Yalapi wiraquchakuna mistikunapas chay atiykuyraykus maqanakuyta qallarirqan. Chay maqanakuyqa Ispaña Amirikayuq wiraquchakunap atiyninwansi puchukarqan. Chaywansi musuq kacharisqa mamallaqtakuna tukurqan.
Awya Yalapi kacharikuna awqanakuykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun kacharikuna awqaq pusaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- José de San Martín (1778 - 1850): Arhintinamanta awqaq pusaq, Arhintinapi, Chilipi, Piruwpipas awqanakuq.
- Simón Bolívar (1783 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq.
- Francisco de Miranda (1750 - 1816): Winisuylamanta awqaq pusaq. Ñawpaq kaq (El Precursor) nisqas. Afrikapi, Iwrupapipas Ransis Pachakutiypi maqanakurqan, Hukllachasqa Amirika Suyukunap qispikuna maqanakuyninpipas, chaymantataq Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi.
- José Gervasio Artigas (1764 - 1850): Uruwayimanta awqaq pusaq.
- Bernardo O'Higgins (1778 - 1842): Chilimanta awqaq pusaq.
- Antonio José de Sucre (1795 - 1830): Winisuylamanta awqaq pusaq, Buliwyap Piruwpapas umalliqnin.


text: 1Chaypïtam Jesus willala tincuchiypa Diosta imaypis mañacunanpä: 2“Juc malcaćhüshi juc juyu fis Diostapis mana manchacü nunätapis mana llaquipä cañä. 3Chay malcaćhüshi cañätac juc japanyäśha walmi. Payshi chay fisman liñä: ‘Taytáy, quijanacuśhá nunäwan arrinlaycallämay’ nil. 4Chay niptinshi fisca mana atindïtucul unayña cayächin. Chaynaptinpis pasaypish rabyapayächï cala. Chaynapaptinshi fisca pinsälun: ‘Diospis nunapis mana ima ucayämaptinpis, cay walmïta arrinläśhäri manaña umäta nanayächimänanpä’ nil. 6“Chay walmip rabyachïninmi maynu juyu fistapis awnicalpachin. 7¿Chaychun ampá Dios mana atindiycälishunquimanchu tutay-muyun ruygacücunäta? ¿Alcayalcächishunquiman munaśhan üracamachućh? Manamá. 8Pay'a chay-pachallam atindiycun'a. Ñatac cay pachäman ya'a Rasun Nunap Chulinca cutimul ¿talïmanchućh caynu jicutaycü chalapacuyniyu nunacunacta?” nila. 9Chaypïtam chayćhu Jesus juctañatac willala mayanpis “Diospa ñawpäninćhu allinmi cacú” nil jamuyäcücunäpä cay nil: 10“Ishcay nunash liñä Diospa chuya wasiman payta mañacü. Chay jucninshi fariseo cañä. Juccäñatacshi Roma gubirnupä alcabäla mañawshï malca-masin cañä. 11Chayćhüshi fariseoca aläjapa śhaycapacuycul Diostapis mañacücuyan: ‘Sulpá cachun Dios taytáy, mana juc nunacunänuy suwa caśhäpi, jucha-sapa caśhäpi, mansibädu caśhäpïtapis. Anradisicucmi wic alcabäla mañä nunänuy mana caśhäpïta. 12Simänäćhu ishcay cutictalämi ayuná. Jinaman'a lluy gänaśhäcunapïtapis ćhuncapïta jucta-camalämi uycucpis’ nil. 13“Chay alcabäla mañä nunäñatacshi ipallaćhu un'ulacuycul, maquillantapis tällalcul-tällalcul uyshucuśhalla nila: ‘Dios taytáy, jucha-sapam callá. Llaquipaycallämay-ari’ nil. 14Chaymi rasunpa nipäcuc, wasinta cutinanpä ñam cay illay mañä nunaca ima juchanpïpis pampachäśhaña cayäla. Chay juccäñatacmi ichá jina juchayüllalä cayäla. Rasunpa mayanpis ‘Ya'a Diospä cumplïdum cacullá’ nïcá pin'acüśham quïdan'a. Mana alawacücunañatacmi ichá aśhwanpa altuman juluśha can'a” nila. 15Chayćhüñatacmi iñachacunacta achca apapämula Jesusman umanta yataycul Diosta mañacapunanpä. Yaćhapacünincunañatacmi ichá lluy mićhacücuyalcan. 16Jinaptinmi Jesus nila: “Ama mićhacuychu; jina śhapämuchun. Cay uchuchäcunänuy cäcunapämi Diospa gubirnun'a. 17Rasunpa mayanpis paycunanuy Diospa gubirnunta mana ćhasquïcá, chayman manamá yaycun'achu” nila. 18Chayćhümi juc puydï nuna Jesusta tapula: “Allin yaćhachicü Taytay, ¿imactatan lulalläman wiñay simpri cawsaycäman yaycunäpä?” nil. 19Niptinmi: “¿Imapïmi ‘allin’ nimanqui yaćhachicülla cayapti'a? Allincá Diosllam. 20Am yaćhayanquimari Diospa camachicuyninćhu: ‘Amam nunacta wañuchinquichu; mansibacunquichu; suwacunquichu; casquicunquichu; jinaman taytayquita mamayquita tuqui allinpam licanqui’ nil nishancunacta” nin. 21Niptinmi: “Caycunallamannu'a uchucllapïmi cawsayculá” nila. 22Niptinmi: “Jucmi lulanayqui cayanlä: lluy cäniquita lanticulcul llapa wacchacunaman aypuycamuy. Jinalmi janay pachäćhu alli sumä cäniyu caycunqui. Jinalcul atimay” nila. 23Niptinmi alli cäniyu cal nishanta uyalïlul sumä llaquisha licula. 24Chaynu wällïshacta licalculmi Jesus: “Sumä cäniyu rïcu nuna Diospa gubirnunman yaycunanpä sasa-sasam. 25Rasunpa Diospa gubirnunman cäniyu nuna yaycunantá aśhwanpam juc camïllu uywapis awjap linlinpa pasälunmanlä canpis” nila. 26Niptinmi chayćhu uyalïcunaca nipäcula: “Chaynu captin'a ¿mayantá salbacunman?” nil. 27Niptinmi: “Nunaca mana atipäśhancunacá, Diospá imallamá” nila. 28Niptinmi Pedro: “Taytáy, ya'acunam ichá lluy imallätapis caćhaycul atiyalcac” nila. 29Niptinmi: “Rasunpa ya'a nipäcuc, pipis Diospa gubirnun-laycu wasinta, walminta, irmänuncunacta, chulincunacta, mamancunacta caćhaycücá paypïmá masta ćhasquin'a cay cawsayninćhüpis. Jinaman'a juc bïdaćhüpis wiñay cawsaytalämi ćhasquin'apis” nila. 31Chaypïtam ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunacta Jesus japächalcul nila: “Canan'a ñam Jerusalenman liyanchicña. Chayćhümi lluy lulacacun'a Diospa unay willacünincuna ya'a Rasun Nunap Chulincäpi isquirbishanca. 32Chayćhu mana-Israelcunap maquinman ćhulaycamaptinmi burlapapäman'a, palapäman'a, tuwapapäman'a ima. Chayćhu lawćhapämal wañuchipäman'a. 33Jinapämaptinpis quimsa muyunpïtam ichá śhalcamuśhä” nila. 34Cay nishantam nï imapi nishantapis mayanllanpis intindipäculachu mana tantiapaśh captin. 35Ñä Jericó malcäta Jesus ji'aycuyalcaptinmi juc apla caminu patanćhu limuśhnacuyäñä. 36Chay achca nunacunaca śhacayämüta uyalilculmi tapucula: “¿Imam śhacayämullan?” nil. 37Niptinmi: “Nazaret-lädu Jesusmi pasayan” nila. 38Uyalilcul-pacham ayaycaćhacuyan: “¡Mandacü Davidpa Caśhtan Caćhamuśhan Salbacü, Jesuslláy! ¡Llaquipaycallämay-ari!” nil. 39Chaynu ayaycaćhacayämuptinmi waquin puntanpa pasäcunaca: “¡Upälla!” nil mićhacapäcula. Jinaptinpis mastalämi ayaycaćhacayämun: “¡Mandacü Davidpa Caśhtan Caćhamuśhan Salbacüní! ¡Llaquipaycallämay-ari!” nil. 40Chaynu ayamuśhanta uyalilculmi Jesus śhaycuycul puśhachimula. Lädunman ćhächimuptinmi Jesus tapula: 41“¿Imallactam nilanqui?” nil. Niptinmi: “Taytáy, licaytam munallá” nila. 42Niptinmi: “Licay-ari. Caynu chalapacamäśhayquipam allinyälunqui” nila. 43Chay niycullaptin ñawin quićhacacüluptinmi Diosta alawaśhtin Jesusta atila. Chayćhümi lluy nunacunäpis chayta lical Diosta alawapäcula.


text: 1Re' i Moisés xumol kiwach chu'nchel i tinamit Israel je' wili i xuq'or keh: Re' taq i hat aj Israel chab'iraj taqe i k'uhb'aal ruch'ihil taq i ataq'ab'jiik naa nuq'orom taq aweh yu'naak, cha tijej taq chi korik, eh cha a'n wo' taq. 2Re' i QaJaaw Dios jinaj i xuyejaa' wach quuk' chinaah i yuuq' Horeb chi naaqanam. 3Re' wili ma' xata ruuk' taqe i qamaam qati' xuyejaa' cho wach xuyejaa' la' wo' wach quuk' i hoj i qamolom q'iib' ayu' yu'naak. 4Re' i QaJaaw Dios xti xat ruq'oreej taq cho chi korik chupaam i runimaal q'aaq' chinaah i yuuq'. 5Eh re' hin panayejaal naq taq wilkiin ruuk' i Dios xa hin naq kinq'orik taq aweh chib'ih i ruq'or i Dios ruum re' taq i hat ma' xawaaj ta taq johtik chinaah i yuuq', ruum xat yo'jik taq ruum i q'aaq'. 6Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Re' hin taq aaWaJaaw aaDios, re' hin xineesanik taq cho aweh ar i Egipto, re' naq i hat taq minooj wii' pankowlaj kamanik. 7Ma' naa ta taq ruwihiik jino'q atokoom dios chi nuwach i hin. 8Eh ma' naa ta taq atz'aqam jino'q atiyoox, ni xata naa taq atz'aqam rujalwaach i wilik pan taxaaj, ni xata re' i wilik wach ak'al, ni xata re' wilik pan palaw ri'sil ak'al. 9Eh ma' naa ta wo' taq axuk'aam awiib' chikiwach i tiyoox, eh ma' naa ta taq aloq'em. Ruum xa re' wo' hin, hin taq aaDios, inwaaj i hin chi xa re' wo' hin naa nulooq'jiik. Eh awach i nixowanik nuwach i nuyeew taqe chutojariik i kimahk i keh, eh je' wo' taqe kiih kimaam. 10Re' taqe i kik'axwik weh, eh inkinimaj i nuk'uhb'aal, i nuyeew i nuk'axb'al chikinaah i keh, eh chikinaah i kiih kimaam. 11Ma' q'or taq i nub'ihnaal, chi xama' xta rub'ehel i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. Ruum re' hin ma' nee ta nukanaa' chi je' re' awach i nee nq'orik i nub'ihnaal chi ma' xta rub'ehel korehtaal i nuyeew chi tojariik i ru mahk. 12Eh mansahchik taq panak'ux i hi'limb'al q'iij re' re', re' naa kiin taq aloq'em wii', hin taq aaDios, je' wo' rukab' i xnuq'or taq aweh. 13Waqiib' q'iij taq naa akamaniik, eh chupaam i waqiib' q'iij re' re' naa taq a'nam chu'nchel akamaj. 14Eh re' ruwuuq q'iij hi'limb'al q'iij, chi weh i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. Ma' xta jino'q i kamanik naa taq a'nam chupaam i q'iij re' re', ni xata re' taq awak'uun, awixq'uun, ni xata re' taq amoso winaq, ni xata re' taq awaaj poh ixoq, ni xata re' taq aab'oyaax, ni xata re' taq aab'uuruux, ni xata jino'q keh taq aachikoop, ni xata re' i tokoom tinamit wilkeeb' taq pana tinamit. Reh chi nee kihi'lik taqe amoso chi winaq chi ixoq, je' rukab' noq naa taq ahi'liik i hat. 15K'oloq taq panak'ux i hat chi hat wo' taq moso noq xat wihik taq cho pan tinamit Egipto re' i xat wesaj taq cho wii' i hin, hin taq aaDios ruuk' i nunimaal i wajaawriik. Ruum aj re', re' hin taq aaWaJaaw aaDios i nuq'or taq aweh chi chamol taq i hi'limb'al q'iij. 16Chak'ax taq atuut aawajaaw reh chi nee najtb'ik taq rooq aak'achariik, eh suq taq neti wihik ayu' wach ak'al i nuye'em taq aweh i hin, hin taq aaWaJaaw aaDios. 17Ma' naa ta taq akaansaniik. 18Ma' naa ta taq ach'uwa'risam wach aakaxáro. 19Ma' naa ta taq awelq'aniik. 20Ma' naa ta taq atz'aqam wach i k'utaaj chi riij aawas achaaq'. 21Maa k'ax taq wach i rehk'een aawas achaaq', maa k'ax taq wach i rupaat aawas achaaq'. Ni xata re' i rak'aal, ni xata re' i rumoso winaq, ni xata re' i raj poh ixoq, ni xata re' i rub'oyaax, ni xata re' i rub'uuruux. Ma' jino'q i chib'ih reh taq aawas achaaq' nataq ak'axam wach, inki Dios. 22Re' taqe i wili i k'uhb'aal xuq'or taq cha weh i QaJaaw Dios noq amolom taq awiib' waraa' i yuuq'. Re' i Dios kow taq xat ruq'oreej chaloq chupaam i runimaal q'aaq', eh chupaam i q'equm paam suutz'. Chi riij i re' ma' xta chik xuq'or, eh re' taqe i q'orik re' re' xutz'ihb'aaj chuwach i kiib' chi tz'ilom ab'aj, eh xuq'asaj weh i hin. 23Eh noq re' taq i hat xab'iraj taq i ruq'oral i Dios xelik cho panq'equm xawilow taq i yuuq' Horeb ruye'aab' i Dios chi k'ahchi' ruqopiik ruum i q'aaq'. Eh chu'nchel i kik'amwik taq ab'eeh taqe mama' winaq k'amal ab'eeh xi chalik chi nuq'orob'jiik. 24Eh je' wili xkiq'or weh: Xti korik wo' hoq chi re' i QaJaaw Dios xuk'uhtaaj qeh i runimaal i rajaawriik, eh xqib'iraj i ruq'oral xelik cho panyejaal q'aaq', yu'naak xqanimaj chi re' reh neerub'an chi nee ruq'oreej taqe i tinamit, eh chi ma' nee ta kikimik. 25Xa re' la' ¿Chib'ih reet noq neenqayeew qiib' pankimik re' qaaq' re' re' neerusach qawach? Ma' nee ta chik inqakuy wila' xoj ruq'oreej chik cho junriim-oq i QaJaaw Dios nee qoh kimik. 26¿Mi wilik ta wo' chik jino'q i nenib'irinik reh i ruq'oral i k'achlik Dios neerub'an cho yejal q'aaq' eh ma' nee ta nkimik? 27Ruum aj re' inqaq'or aweh i hat chi neerub'an chi re' hat nee tiooj chi rib'irjiik chu'nchel i nee ruq'or aweh i QaJaaw Dios. Eh re' chik i hat nee ti q'orik qeh aha' wilik i neeruq'or, eh re' hoj neen qa'an aha' wilik i neeruq'or, inki taqe. 28Eh re' i QaJaaw Dios noq k'ahchi' kiin kiq'oreem k'achi' rib'iram, je' wili i xuq'or cho weh: Re' hin xb'iraj chik chu'nchel i xkiq'or i tinamit re' re', eh xuk'ul nuk'ux i xkiq'or. 29Ma' xta naq reet chi je' re' i neenkikapaaj chi juneliik, eh nee ta naq inkiyeew nuloq'il nee ta naq inkinimaj i nuk'uhb'aal chi juneliik. Reh chi suq neekik'achariik i keh, je' wo' taqe i kiih kimaam. 30Je' re' noq cha q'or keh chi kisutinoq reje chupaam i ki-itz'ihy naah paat. 31Eh re' hat naa akahniik wuuk' ayu', ruum naa nuq'orom aweh chu'nchel i nuk'uhb'aal eh i tinutaq'aaj i ti nutijej taq wii'. Re' hat re' taqe i re' neenaq'or keh, reh chi neenkian chupaam i ye'aab' naa nuye'em keh i hin, inki. 32Je' re' noq re' taq i hat i ruk'ul chi naa taq a'nam chu'nchel i xuq'or i QaJaaw i qaDios maakanaa' taq chik rub'aan chi jumpech. 33Eh chak'am wo' taq naah chu'nchel i xuk'uhtaaj taq aweh aaWaJaaw aaDios, reh chi suq taq nee ti wihik, eh k'ih haab' taq nee ti k'achariik chupaam i ye'aab' naa taq ruye'em aweh i QaJaaw chi naa taq awehchaam.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Waste Okiya. Taku Sica Kipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LV NUMBER 8 OCTOBER, 1926 OKISE SUNKAWAKAN QA OKISE ZEBRA Okinniu unkiyepi owasin wa- pazopi (circus) en Sunkawakan i- be wan hde- h d e z a p i, Zebra ewi- c a k i y a p i kin heca I wanji wan- I unyakapi I naceca. Is^B nakun sun- I ka wakan I okage iye- I cecapi. He- jjj na Africa makoce en icagapi qa otuya unpi hecapi, qa j heca wanji kici ewicahde. wicayuwatecapi kta otehika. Hececa e,sta j sunkawakan tokeca icagapi heca onge wicakaonspepi, wowidag wicaya pi kta on. Zebra sunkawakan hena makoce puza en oun.yanpi. Heon maste esta te- hanhan mini codan un okihipi. Sunkawakan lica isanpa hena nina sutapi qa wakisa- kapi, qa hena taku wanjigji on sunkawakan isanpa owastepi. Tuka sunkawakan hca hena is ake Zebra isanpa takuku on wastepi he hecetu. Indiana makoce en wicasta wan ti; caje kin Dr. Hastings eciyapi- He Zebra qa Sunkawakan hca kici iyaye kinhan etanhan wamakaskan obe kitanna tokeca kta qa nonpa kin etanhan obe wan tokeca waste icage kta he iyuta. Hecen wanna sunkawakan obe wanji Per- cheron heca sunywiye wan qa Zebra mdoka Unkan etanhan kin he iteowapi de iwankam owicawapi kin hena eepi. Hecen okise Zebra qa okise sunkawakan hecapi, qa hena Zebroids hecen caje wicaqu. Dehan hena iye tumaga en wowasi econ wicakiya qa nina htani wayupika hecapi. Anpetu kata esta sunsuna qa sunkawakan lica isanpa wa- kisakapi. Heon Dr. Hastings decen eya, Zebroids hena isnana uma wamakaskanpi kin isanpa htani okihipi, anpetu kata en qa nakun ohankoya skan okihipi do, hecen eya. Nakun hena dusduzahanpi qa wankan-kantu- ya psica okihipi keya. Wanjidan esta mazaska $ 1000.00 ikipi pi keya. Iteowapi owica- kagapi kin dena unkoqupi "Our Dumb Animals" Wowapi Magazine kagapi hetanhan. SANTEE ETANHAN IYAYAPI Rev. qa Mrs. W. A. Mansur qa tiwahepi kin Sept. 29 he anpetu kin ohna Santee etanhan iyayapi. Mr. Mailsur Santee woonspe kin de en wani.vetu nom woeekiye on waawanyaka qa nakun Wowapi Wakan woonspe woawanyake kin he en pakiya skan kin he hee. Dehan Nebraska en qa Rasalie otonwe kin he en okodakiciye wanji awanyake kta. Sioux City etanhan makaiyutapi wikcemna topa ecetu. SANTEE WOWAPI WAKAN WOONSPE KIN REV. JOHN WRIGHT AKE HDI Dehan Santee woonspe tipi en wati tka qon en ake unhdipi kin on nina piundapi. Omaka nom en unyakonpi sni kin ieonhan owayawa kin de en taku ota y*u wastepi qa aicaga hena or: niyepi om unkiyuskinpi. Santee woonspe wowakan eciyatanhan icah aya qa Woonspe Wankantu kin wanna tanyan kihi hecen wicaundapi. Unkiyepi taku owasin en icah unkayapi kta he ucinpi kta hee. Tohan heuncecapi sni kinhan owasin woatakuni sni wan en unyanpi kta. Wanna ecadan osni qa waniyetu kta, unkan ieonhan taku tona un- kiwastepi kta unkiyepi en qa aicah' unkici.ya- pi kta hena unkuwapi kte kin wanna iyehantu, heon unkokanpi kin hena tanyan wowidag unkiyapi kta. Wowapi Wakan woonspe qa Wowapi Wakan ounkiyapi kin eciyatanhan, wowakan en icah- unkayapi kta he unkuwapi kta. Miye qa Rev. Charles Frazier kici Wowapi Wakan woonspe en htaunnipi kte cin on wanna wiyeya unyankapi. Wowapi otoksu ohna Wowapi Wakan woonspe ecanonpi kin hena wanna woonspe kin hiyu unyakiyapi kta, qa nakun sanpa woonspe tukte obe yacinpi kin unko.yakidakapi kta. Waniyetu kin do opta- ito ake owasin Wowapi Wakan Woonspe kin en skinunkiyiyapi kta, hecon- qonpi kinhan oyate waste wan icah unyanpi kta. John Wright. TOKTA OKINI WAMNAHEZA ON CAR IYANG KIYAPI K LA Decana chemists of the Department of Agriculture taku wan iyutapi qa nina onahon waste. Wojupi su oti (grain elevator) heca wan etanhan wojupi su w.okpu, (grain dust) heca icupi qa on engine wan iyangkiyapi. Eya tohanyeh iyanke sni ees tona okawinh nahomni kiyapi. Woyute econpi kin sampa yuwastepi kta. okihipi kecinpi qa un sampa en ninaewacinpi qa econpi kta. Tokata nakun taku wan kuwapi kte cin he napopopa, (automobiles) wokpu kin heon iyangkiyapi kta he kuwapi kta. Eya dehan de wowihanmde heca qaeconpica sni wicasta ota ecin pi kta naceca, tuka tanyan awauncinpi kinhan tohantan wicasta icagapi kin liehantan han taku ota econpica sni kecinpi kin hena owasin wicasta econ aupi qa dehan wanunyankapi qa wanjigji nunpi. De tokata econpica kinhan nina waste kta qa tuwe iyotan iwaste qa nina iyokipipi kte qin woju tipi (farmers) kin hena eepi kta. Tohan otonwe qa is tokiya inahni yapi cinpi kin wamnayeza oti kin en napopopa kin en pasdo- han ekihdepi qa wokpu okadapi qa hehan na- kas maka ide so unkeyapi kte cin hehan iyehantu kta. Tohan de econpica kta hecinhan nahanh tu- vvena sdonye sni qa okini wanjigji wanunyankapi kta naceca. Tona de tokata wandakapi yacinpi hecinhan tanyan awannicihdakapi kinhan tehan yanipi kinhan okini wandakapi kta. Woju tipi (farmers) kin hena ecedan iwastepi kte sni tuka nakun taku sampa iwaste kte cin he dehan koska wamnaheza hanpi wan moonshine eya cajeyatapi wan kagapi kin he okinni napteda kagapi kta naceca qa ee hehan token wokpukpa ota kagapi kte cin he nina econpi kta iteka. Hehan nakun dehan Dakota oyate kin fairsecekcen nina omanpi kin he tokata econpi cinpi kinhan wojupi kin ecedan oicimani kin hena econpi okihipi kta, ecin wa- sicu woju tip! kin hena heca yuhapi kta tkate- hindapi kta, qa deon tokatakiya etonwanpica qa awacinpica se ececa. James J. Herman. WOKAJUJU KASPAPI SAKPE SANTEE WAYAWA OMNICIYE KIN, ITANCANPI The Santee Alumni Association Officers, elected at Ptaya Owohdake, Little Eagle, S. D. September 3, 1926. Ataya Itancanpi—General Officers : Mrs. Victoria Simmons, President, Greenwood, S. D. Mrs. Etta Crawford Bird, Treasurer, Poplar, Mont. Miss Sarah Reddoor. Secretary, Poplar, Mont. Oyanke Otoiyohi En Itancanpi Kin Local Vice Presidents Mr. Robert Brown, Santee, Neb. Mr. Jonah Williams, Sisseton, S. D. Mrs. Margart Frazier Frederick, Greenwood, S. D. Mrs. Grace Moore, Flandreau, S. D. Mr. Daniel Ortley, Granite Falls, Minn. Mr. George Young, Fort Totten, N. D. Mr. Matt. Demands, Wolf Point, Mont. Mr. Albert Owlking, Cherry Creek, S. D. Mr. Ben Brave, Sr., Eagle Butte, S. D. Mr. Simon Kirk, Shield, N. D. Mr. Alfred Saul, Crow Creek, S. D. Mr. Lawrence Runninghawk, Pine Ridge, S- D. Wicacaje tona caje wicayatapi kin hena makoce okaspe tukte en unpi qon hen ataya itancan unpi kta heepi. Santee oyanke he okodakiciye nonpa qa hena Mr. Brown en htani kta ee. Hehan Sisseton makoce he en okoda- kiciyre sakowin yankapi qa hena en Mr. Jonah Williams htani kta. Montana ekta okodakiciye zaptan kin hena Mr. Matt DeMarris ahta- ni kta. Tona itancan okihe wicohan yuhapi kin tuwe owicakiyapi kta okiciya iwanyakapi kta qais okodakiciye iye tuwe wan kahnigapi kta econ wicasipi kta. Itancanpi kin dena oyranke otoiyohi en oitanean unpi kta wieayustanpi. Tuka ojTanke wanji hin is iye tuwe wan hdahnigapi cinpi kinhan hecetu kta. Hecen heon Itancan kin Mrs. Simmons wowapi yrecagapi qa oyakida- kapi kta, qais Mr. F. B. Riggs. Tona Santee wayawapi en yaunpi, qais wowapi ojuju ohna waonspe iciciyapi, qa tuwe wan Santee wayawa tipi unkitawapi kin koda.yayapi kin owasin omaka kin cle ounkiyapi kta uneinpi. Wicacaje tona de iwankam unkowapi kin itancan Mrs. Simmons he tuwe wica qa winyan itancan okihe un kta he iyowinye kinhan oki- yake kta uneinpi, qais iye tuwe wan oyanke hen iye kahnigapi cinpi kin owasin wicayu- witayapi qa he tuwe kte cin kahnigapi kta. Tona de iwakam caje unkowapi kin hena ope unniyanpi hecen oyanke tukte en yaunpi kin hen wicohan kin de wanna iyopte kta he en eyatonw'anpi kta. Okihipica kinhan wanna ecadan oyate kin taku hin eeon wicayaki yapi kta. F. B. Riggs. WICASTA QA. KOKOYAHANNA IHDUOTAPI United States makoce kin de eu tiektakiya waniyetu 46 kin ieonhan wicasta oyate tona- kejapi tka qon he dehan isanpa iyenakeca makoce kin de en .aieagapi. Hehan tahcaska- dan (talicasunka) kin he tonakeca tka qon he ihukuya iyaya qa kukuse kin he nakun. Hehau ptewauuyanpi asanpi yusdipi heca kiu he tonakecapi tka qon he dehan akapeya topa kiu eu wanji aicaga. Aupaohotouna (kokoya- lianua) qa zica (wagieksou)'inagawauuyanpi, zitkana wauuyaupi obe owasiu hena qa witka kagapi kin eciyatanhan dehan wahupakoza ivanuyanpi kiu topa akihde aieagapi qa sanpa nina otapi. Tona he«a kicanyanpi kiu dena hecen yutauinpi. Nitakoda Iapi Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waste kte. Omaka wanjidan kinhau kaspapi sakpe.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Mayor wauguicuna, nogapis gamcunanog mayor wauguiquimi caycä. Tsaynogpis Jesucristo nacashgancunata quiquëmi ricashcä. Jesucristo cutimur lapantsitami shuntamäshunpag. Tsaymi gamcunata caynog tantyatsë: 2Jesucristuta chasquicog mayiquita ricanayquipag churashga caycarga paycunata shumag ricapäcuy uysha mitseg uyshancunata ricashgannog. Mana niraycälar y guellanaycarga ama ricapäcuytsu. Tsaynogpis guellay-rayculaga ama ricapäcuytsu, sinöga Tayta Diosnintsi munashgannog cushi cushila ricapäcuy. 3Waugui-panicunata olgöpaypa imatapis ama ruratsiytsu. Tsaypa trucanga ali shimilayquipa shacyätsinqui. Tsaynogpis paycuna ricacushunayquipag Tayta Diosnintsi munashgannog ali cawapäcuy. 4Paycunata tsaynog ricaptiquimi pastorcunapa pastornin Jesucristo cutimur: “Alitami rurashcanqui” nishunquipag. Tsaymi paypa naupancho imayyagpis cushishgala cawapäcunquipag. 5Mözupis jipashpis, mayor wauguicunata cäsucäriy. Tsaynogla lapayquipis mana yachag-tucuypa respitanacäriy. Tayta Diosnintsega manami yanapantsu yachag-tucogcunataga. Mana yachag-tucogcunatami itsanga cuyapar yanapan. 6Tsaynog caycaptenga Tayta Diosnintsita cäsucur mana yachag-tucuypa cawapäcuy. Tsaynog cawaptiquimi Jesucristo cutimur: “Alitami rurashcanqui” nir naupanman chasquishunquipag. 7Tayta Diosnintsi yanapaycäshuptiquega imapitapis ama laquicäriytsu. Laquicunayquipa trucanga lapan yarpachacushgayquita paypa maquinman cachaycuy. 8Shumag tantyacushpayqui alcäbula cawapäcuy. Chiquishogniqui diabloga micanaycag leonnogpis puriycan pitapis jutsa rurayman tunitsinanpagmi. 9Tsaynog caycaptenga diabluta mana cäsupaypa Tayta Diosnintsiman yäracur pay munashgannog imaypis cawapäcuy. Gamcuna nacashgayquinoglami may-tsaychöpis waugui-panicuna nacarcaycan. Tsaynog caycaptenga gamcunapis paycunanogla mayjina nacarpis mana jagayaypa Jesucristuman yäracäriy. 10Nogantsi-raycu Jesucristo wanushga captinmi cuyapäcog Tayta Diosnintsi acrashushcanqui gloriacho imayyagpis cawapäcunayquipag. Tsaymi cay patsacho cawashgayquiyag nacaptiquipis Tayta Diosnintsi naupanman chasquishunquipag imaypis mana nacaypana cushishgala cawapäcunayquipag. 11¡Tayta Diosnintsi lapanpagpis munayniyog cashganpita imaypis alabashga cayculätsun! Amén. 12Wauguintsi Silvanuwanmi cay cartata apaycätsimö. Payga Tayta Diosnintsi munashgannogmi imaypis cawaycan. Cay cartata gamcunapag escribiycämö ima nacaycho cashpayquipis Tayta Diosnintsi yanapaycäshushgayquita tantyapäcunayquipagmi. 13Romacho caycag waugui-panicunami salüduncunata apatsicamun. Tsaynogmi cuyashgä waugui Marcuspis salüdunta apatsicamun. 14Waugui-panicunawan wamayänacur jucniqui jucniquipis saludanacärinqui. Jesucristuta chasquicogcunapäga lapanpagpis ali caway cayculätsun. [Amén.]


text:
Apulu munisipyu
Apulu munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Apolo) nisqaqa huk ñiqin munisipyu Franz Tamayo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Mayukuna: Beni mayu - Qaqa mayu - Tuychi mayu
- Quchakuna: Chalalan qucha - Santa Rusa qucha
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pichqa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa qhichwa (Apulu qhichwa simi), kastilla, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Munisipyupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text: 1Señor Diosmi nin: Judá suyutapas Jerusalén llaqtatapas wakmantan sayarichisaq, 2chay p'unchaykunapin llapa suyukunata huñuykamusaq, hinaspan chaykunata “Diospa Juzganan Wayq'o” nisqaman uraykachisaq. Chaypin paykunata juzgasaq, ñoqaq kaqniy Israel llaqtayta mana allinta ruwasqankumanta. Paykunan Israel runakunata hinantin suyukunaman ch'eqechirqanku, hinaspan hallp'ayta paykuna rakinakurqanku. 3Llaqtay runakunatan sorteaspa rakinakurqanku, rabona warmiwan puñuyta munaspan qhari wawakunata pagarqanku, vino ukyayta munaspan warmi wawakunata qorqanku. 4Yaw, Tiro llaqta, yaw, Sidón llaqta, yaw, Filistea suyu, ¿imanaytan munawankichis? ¿Aynita kutichiwaytachu munankichis? Aynita kutichiwaqtiykichisqa contraypi ruwasqaykichismantan usqhaylla muchuchisqaykichis. 5Qankunan qolqeytapas qoriytapas suwawarqankichis, ídolo yupaychana wasiykichiskunamanmi aswan chaniyoq kaqniykunatapas aparqankichis. 6Judá runakunatapas Jerusalén runakunatapas Grecia suyu runakunamanmi venderqankichis, ahinapin hallp'ankumanta karuncharqankichis. 7Ichaqa rikunkichismi, maymanchus vendesqaykichismantan ñoqa paykunata pusampusaq, hinaspaymi qankunatapas kaqllatataq muchuchisqaykichis. 8Churiykichiskunatapas ususiykichiskunatapas Judá runakunamanmi vendesaq, paykunataq karupi kaq Sabá suyu runakunaman vendenqaku. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 9Kayta suyukuna ukhupi willariychis: Yaw, hatun suyukuna, ¡awqa-tinkuypaq wakichikuychis! ¡Kallpasapakunata waqyaychis! ¡Maqanakuqkuna hamuchunku hinaspa maqaq phawaykuchunku! 10Rejaykichista takaspa espadata ruwakuychis, ichhunaykichismantataq lanzata ruwakuychis. Pisi kallpayoqpas nichun: ¡Kallpasapan kani! nispa. 11Muyuriqpi kashaq llapallan suyukuna, usqhamuychis, hinaspa chayman huñukuychis, nispa. ¡Señor Diosnilláy, chayman kachay kallpasapa soldadoykikunata! 12Señor Diosmi nin: Llapan suyukuna sayarichunku, hinaspa “Diospa Juzganan Wayq'o” nisqaman uraykuchunku, chaypin tiyaykusaq muyuriq llapa suyukunata juzganaypaq. 13Millay ruwasqankuqa askhayaykapunmi, chayrayku poqosqaña trigota hina ichhuychis, hamuychis, sarunapi hunt'a uvasta hina paykunata saruychis, vino waqaychanakunapas llimp'arichun, nispa. 14¡Aqo t'iyu hinan runaqa “Chaninchana Wayq'o” nisqapi kashanqa! Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi chayamushan, chay wayq'opin paykunata taripanqa. 15Intipas killapas tutayaykunmi, ch'askakunapas laqhayaykunmi. 16Señor Diosmi Sión orqomanta manchakuyta qaparimun, Jerusalenmantan kunununumun, hinan hanaq pachapas kay pachapas khatatatan. Señor Diosmi ichaqa llaqtanpa pakakunan kanqa, Israel runakunaq pukaran kanqa. 17Señor Diosmi nin: Chay qhepatataq yachankichis ñoqa Diosniykichis Señor Diosqa kasqayta, ch'uya orqoy Sionpi tiyasqaytapas. Ch'uyan Jerusalenqa kanqa, manañan chayninta wak llaqtayoqkunaqa purinqachu. 18Chay p'unchaykunan orqokunamanta upi vino phawamunqa, moqokunamantan leche lloqllarimunqa, Judapi llapan ch'aki yarqhankunatan unu phawamunqa. Yupaychana wasiymantan unu pukyu phullpumunqa, chaymi Acacia Sach'ayoq Wayq'ota qarpanqa. 19Egipto suyun purunyachisqa kanqa, Edom suyutaq ch'inneqman tukuchisqa kanqa Judá runakunata millayta maqasqankurayku, hallp'ankupi mana huchallikuqta wañuchisqankurayku. 20Judá suyun ichaqa runakunaq wiñaypaq tiyanan kanqa, Jerusalenpas runakunaq wiñaypaq tiyananmi kanqa. 21Ñoqan Judá runakuna wañuchisqankumanta aynita kutichipusaq, huchallikuqtaqa manan pampachasaqchu, ñoqa Señor Diosmi Sionpi tiyasaq, nispa.


text: 1Jesús rimaycaptin, jillayta shuntaj chiqui runacunapis, waquin juchaçhu arujcunapis shiminta wiyananpaj jutucaran. 2Chaymi fariseucunawan Moiséspa shiminta yaçhajcuna Jesústa jamurparan: ¿Imanirtaj juchaçhu arujcunawan Jesús talluran? Iwal micunpis nir. 3Tincuchiypa willapar Jesús niran: 4Juc runapash paçhac (100) uyshan caran. Jucta ujraycur, ¿manachu waquinta juc pachaman jutuycur ujrashan-cajta ashin tarishancaman? 5Tarir, aparicurcurshi cushish wasinman apacun. 6Llapan yawar-masincunatawan bisïnuncunata jayachin: Tünashun. Ujracash uyshäta tarirü nirshi. 7Juchaçhu aruj runa wanacuptinpis, taricash uyshapaj cushicushan-jina Tayta Diosninchipis, anjilcunapis cushicun. Isgun çhunca isgunwan (99) alli runa captinsi juc juchaçhu aruj runa wanacuptin, janaj pachaçhu llapan sumaj cushicärin. 8Yapaypis tincuchiypa willapar Jesús niran: Juc warmish çhunca jillayta chararan. Jucta ujraycur achquita ratachicuycurshi, pichananpawan tarishancaman ashin. 9Tariycur, llapan yawar-masincunata, bisïnuncunata jayachin: Tünashun. Ujracash jillaynïta tarirü nirshi. 10Juchaçhu aruj runa wanacuptin, taricash jillaypaj cushicushan-jina Tayta Diosninchipa anjilnincunapis cushicun. 11Juctapis tincuchiypa willapar Jesús niran: Juc runapash ishcay wamran caran. 12Shullca wamranshi taytanta niran: Papä, çhacrayquita raçhishun. Dirïchüta raquipaycamay. Chaura papänin ishcantash ricachiran. 13Shullca wamranga manasi aycallatash imancunatapis ranticuycuran. Jinarcur caru marcapash aywacuran. Caruçhu shungun munashallanta rurarshi, jillaynintapis llapanta ushyaran. 14Jillayninta ushyashallantash muçhuypis jallacuycuran. Chaura micunanpaj imapis manash caranchu. 15Imansi mana captin arupacuyta ashir, juc runaman çhayaran. Chay runa cuchillatash michichiran. 16Muçhuy captin, juyupash yargaran. Cuchipa micuynintapis munaparan. Ichanga pipis manash jararanchu. 17Chayräshi yarpaçhacuran: Papänïpa piyunnincuna micuy janançhu cawan. Nuwam ichanga yargaypita wañuycä. 18Chaymi papänïman cuticushaj. Çhayar, nishaj: Papä, juchata aparicushcä. Shimiquitapis, Tayta Diosninchipa shimintapis mana wiyacushcächu. 19Cananga piyunllayquipis cacushaj. Jucha-sapa caycaptï, ama: Wawä canqui nimanquimanchu nirshi. 20Yarpaçhacuriycur, änir papäninman cuticuran. Wamranta caruta shaycamujta ricar, papänin jucllash tariparan. Llaquipashan macallacurcuran. 21Mushçhincu wamrannash niran: Papä, juchata aparicushcä. Shimiquitapis, Tayta Diosninchipa shimintapis mana wiyacushcächu. Jucha-sapa caycaptï, ama: Wawä canqui nimaychu. 22Papäninnash piyunnincunata niran: Wawä ushtucunanpaj mushuj müdanata, llanguita, surtïjata juclla apamuy. 23Micupacunanchipäpis manta türituta pishtay. Canan tünashun. 24Wañucush canga niycaptïpis, wamrä cutircamusha. Illarish carpis, taricasha. Chayshi mushçhincu wamra cutiyninta tüna jallacuycuran. 25Shullcan çhayaptin, mayur wauguin çhacraçhüshi aruycaran. Wasiman yaycuycashançhüshi tünaycajta wiyaran. 26Chaura papäninpa piyunnintash jayaran: ¿Wasiçhu imataj caycan? nir. 27Piyunnash niran: Shullcayqui taricasha. Alli çhayamusha. Cushicushpan papäniqui manta türitutapis pishtachisha. 28Chaura mayur wauguin juyupa ullgurshi, wasiman çhayaytapis mana munaranchu. Chaymi llucshircur, papänin jayaran. 29Jayaptinsi mana munarshi, niran: Papä, chay-chica wata maquiquiçhu juyä. Shimiquitapis llapanta wiyacushcä. Chaypis mana juc capshillatapis jumashcanquichu tünata rurar micupacunäpaj. 30Ñuñushniquipämi ichanga allinnin türitutaraj pishtaycachishcanqui. Payga runan-runan puricuj warmicunawanshi llapan jillayniquita ushyasha. 31Papäninnash niran: Wawallau wawa, rasunpa maquïçhu juyaycanqui. Chaymi llapan imäcunapis maquiquiçhu caycan. 32Shullcayquim ichanga wañushpita-jina cutircamusha. Ujracashpita-jina taricasha. Chaymi shungü achicyacäcuptin, tünananchi camacan.


text:
Huwan XVIII
Huwan XVIII, Huwan XVIII chunka suqta ñiqin (latin simipi: Ioannes PP. XVIII, Italya simipi: Giovanni XVIII) Giovanni Fasano sutiyuq runaqa (* ? watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † ? ñiqin anta situwa killapi 1009 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
26 ñiqin qhapaq raymi killapi 1003 watapimanta ? ñiqin anta situwa killapi 1009 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Huwan XVIII.


text:
Markuspa qillqasqan
Markuspa qillqasqan (grigu simipi: eὐaYYέλιov katὰ Mᾶpkov, kastilla simipi: Evangelio según san Marcos) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, Iwanhilista Markuspa grigu simipi qillqasqan. Wakin kimsa iwanhilyu (kusi willay) qillqa hinaqa, Jesuspa kawsasqanmanta wañusqanmanta sayarisqanmantapas willan. Musuq Rimanakuypa iskay ñiqin qillqanmi.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Congregación de los Sagrados Corazones - Provincia del Perú: Evangelios en Quechua (Musuq Rimanakuymanta):
- Markuspa qillqasqan, bible.is nisqapi:
- Markuspa qillqasqan, bibles.org nisqapi:


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER, VOLUME XLV NUMBER 2 FEBRUARY, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Jan. 30. Paris otonwe iwankam German wata kinyan tawa wan nina tanka hiyaye qa na- pomyapi kin heca ton yamni yuha un qa hena Paris otonwe kin wankantanhan ahinhe wica- ya. Hecen wicasta ota wicakte qa ota kiunni wicaya. Wata kinyan kin de maka kin iwankam 14,000 feet, maka iyutapi yamni ikiyedan hehanyan wankan un. French wata kinyan tawa 30 hena wata kinyan German tawa de kuwapi tuka icunhan nina po. Hecen etanhan wata kinyan zaptan French tawa kin German tawa kin wanyakapi qa kutepi hehan German wata kinyan tawa kin nina najica qa ecen toki- yotan tanin sniyan iyaya Feb. 1. Des Moines, la., President Wilson tunkasidan kin dehan wiyolipeyatakiya omani qa otonwe tona en i kin hena owasin en wohdaka ecee. Des Moines otonwe de en eceedan ihankeya wicasta ota en wohdaka. Feb. 2. London otonwe en German wata kinyan tawa wan otonwe kin iwankam hiyaye qa taku napomyapi heca otonwe ahinlipaye- yapi. Hecen wicasta wikcema. zaptan wicaktepi qa naknn ota kiunni wicayapi. —Feb. 2, Washington, D. C. Wanna tehan tunkansidan wakiconza tawa hena Philippines wita heon wiyukcanpi. Wita kin be ehanna Spaniyo om kicizapi qon he ehan United States ohiya qa anpetu dehanyan United States awanyaka. Unkan oyate en unpi hena wanna tawa iciyapi kta okihipi hecinhan wowiyukcan kin hee. Unkan anj)etu kin be en Senators hena heon vote wowapi iyohpeyapi. Unkan ehake omaka topa hehan tawaiciyapi kta hee ohna yustanpi. Tuka nahanlicin de woyustan heca sni. —Feb. 2. Kausas City en President Wilson tunkansidan kin wohdaka. Wicasta 16,000 kektopawinge ake sakpe, hena wahdake cin nahonpi qa 20,000, kektopawinge wekcemna nom, hena timahen yapi okihipi sni. Hehan 10,000, kektopawinge wikcemna, hena wanna kinhde kta icunhan en yuonihanyan wanyag nanjinpi. Tona wohdaka nahonpi hena iyakisapi on ecen ho yagitapi. Feb. 3. Tunkansidan, President Wilson, St. Louis en de ehake wohdake qa hetanhan wanna katinyan Washington ekta kinhda. Wiyolipeyatakiya omani qa wohdagun kin wicasta kektopawinge opawinge hena nahonpi. Hehan wicaSta woyawa tanka hanke hena otonwe canku ohna mani ya en wanyakapi qa yuonihanpi ecee. — Feb. 3. North Sea, mniwanca en htayetu kin he en German wata kinyan tawa wan zep- pelin eciyapi nina tanka heca, mini en kinlipa- ya. Wicasta wikcemna nom en unpi hena eepi wata kinyan kin spaye sni akapon un kin akan yankapi. Hehan Sagdasin wicasta ho kuwapi wata wanji he wanwicayakapi qa en ipi, unkau ho kuwa wata tawapi en opapi kta cinpi tuka ho kuwa wicasta kin tonanapi qa wata kinyan en unpi iwicacupi Sni hutata hdicupi qa oyakapi. Okini owasin tapi kta iteka. Feb. 4. Ottawa, Canada Otonwe kin de Sag- adasin tamakocepi en otonwe itancan qa he eu en tipi itancan ohna wakiyapi kin hee anpetu kin en ide qa ataya huhnaga. Ide kasni wicasta wanjikji qa nakun wicasta wanjikji koya hu- hnagapi. Feb, 18. Asia Minor makoce en otonwe iyotan tanka kin Erzerum he wanji ee qa hen Russia akicita qa Turk akicita om kicizapi. Okicize nina tehika. Icunhan nina osni qa wa kin siha iyutapi topa hehanyan wanka, hecen de okicize ihankeya tehika wanji ee. Unkan Russia akicita kin e ohitikapi hecen Erzerum otonwe tanka kin he ohiyapi qa icupi. Turk akicita mazakan tanka tawapi 1,000 icupi qa Turk akicita 100,000 ecen wayaka wicayuzapi. Dr. qa Mrs. A. L. Riggs waniyetu kin de California ekta unpi. Heciya ohini owastecake. Tohini wa sni qa waniyetu ihuniya orange icaga ece qa wahea ota. Tuka dehan hecece sni. O- sni qa wa tonana yuhapi. Nina magaju qa minitan taku ota ihaugye. He on orange tanyan icage sni qa deciya tehiliiya opeuntonpi. April cokaya kitanna sampa hehan Dr. qa Mrs. Riggs Santee ekta hdipi kta. WOWAPI MAQUPI Dakota Mazaska AwanyakaWacinyepicaWan Iapi Oaye: Dakota ehna mazaska awanyaka wacinyepica yukan hecinhan oyakapo eha. Eya wica sni tka wanji ooiciyake kta. Upsija- wakpa okodakiciye en wahi, Oct. 1913 en, qa tipi wakan apiyapi kta on wamnayanpi omaki- yakapi. Qa mazaska awanyaka yuhapi omaki- yakapi qa he tuwe he epa. Unkan Mrs. Mary Elk Hanhepiktewin eyapi. Hecen okodakiciye omniciye unhapi qa tipi wakan apiyajji kta he kaketu.kta eyapi. Tipi wakan teca tanka kagapi kta eyapi. Hecen iwicamuga unkan wa'na waniyetu tona tipi wakan apiyapi kta wamna- yaupi tka, iyopte sni eyapi. Hececa esta katinyan hanpo epa qa wahokon wica wakiya qa kaken epa. Tohinni okodakiciye wan tanka tka womnaye. Wanica qais tanyan kicunpi sni qa ecen nakun tonaeepi taninsui hecen okodakiciye mniciyapi qa kaken wiyukcanpi. Taku yamni- na econqonpi kta iapi ota kte sni eyapi keyapi. Wanna wanmaunyanpi kte eyapi, qa wamnayan kagapi kevapi qa taku yamni dena ee. (1) Opasni wanice kte, (2) Iyacinyan ehpeyapi kte, (3) Cantewasteya econpi kte. Wa- mnaye kin iyazaya unkan tuwe owasin econpi. Iapi tokaheya kiksuyapi. Inonpa kin ohna econpi, hunh token watonpika iyacinyan kicohpi, qa cante waste iciyapi iyamni hee. Unkan wanji jica, mazopiye yuha en i unkan iapi tokaheya is- ohna econ, mazaska wanji qu qaicanksiya heya, uanye de icuye ey7a tka wamnaye kin heya. Koda, woope yamni unkicicagapi. Tokaheya ecen ecanon. Opa sni wanice kta, tka nom dusna nijica tka mazaska wanjidan icanksiya ma- ya qu. Hecen nom dusna iyacinyan kiconpi kte cante, wasteya econpi kte, eciya unkan, ho- wo eca, wikcemna nonpa dena icuwo ecaeci- ya qa ake okaho iyeya. Hehan ake kicu qa heya koda wanna iapi nom ecanon tka ehake ake- dusna hecen koda iwacu kte sni, eya. Unkan hehan iha qa kihnahna qu, ho ecen ecanun ce eciya. Nakun wanji sdonwaya. Tohinni Okodakiciye wan, wamnayan kahnigapi unkan he tuwe wan imawanga qa heya. Ho, hecen tuwe wamnayan kahnigapi he eya, qa hepa. Hee do epa. Unkan heya, he he tanyan iwanyakapi kta tka do. Nakun he tukten taku tawa yanke qa hdu- wei sta kicupi sni iyecen un tka heconpi do, eya. Ho, de nauun mitakuyepi amdezapo. Heeen upsijawakpa mazaska awanyaka unbaju wowapi wayupika heca sni tka wikoska taku wakan wacinyan kokipa heca, qa tona awanyake cin hena mazaska tipi en yanka qa wanna sam aicaga ko wancadan onge odotapi tka iye sni. Okodakiciye econsipi qa, heon cante sica omakiyaka. Hecen Mrs. Mary Elk. Hanhepiktewin mazaska awanyaka wacinyepica wadaka. Qa nakun wamnayan yuhapi he, John B. Hunter hee qa, dena mazaska okinipi kin yuha unpi sni tka wancake. Rev. D. E. Evans mazaska tipi en ehnaka ecee becen wetu de tipi Wakantanka unkagapi kta uncinpi. Tka hiuali unkihunipi sni qa April 18,1914. Pejuhutazizi en Dakota Presbyter iceunniciyapi qa, ounyakiyapi kta ehapi tka mitakuyepi ito de Iapi tokaheya yeksuyapi qes epca. Nitakuyepi, Joseph Rogers. Culbertson, Mont., Keb. 23, 1916. Entered 11s Second Class .Matter, November!). 1890, at the Post Oilice at Santee, Nebraska, under the act of March 1. 1«7!>. MRS. AGNES POND TA Isanyati tona Oiyuwega en maka wiyopeyapi, he en unpi kin, hena owasin winyan de tuwa kin sdonyapi iyececa. He ehan wasicun wakan wanji Rev. Robert Hopkins eciyapi he minin ta ; unkan winyan de he tawicu. Hihnaku ta unkan Ohio makoea ekta titakuye tawa ekta cinca yamni om kihda. Heci waniyetu sakpe un hehan Matohota ekta i qa wakanyuza, qa cinca yamni hena om ahdi. Iye Matohota itokam cinca sakowin cetu, qa. iyohakam wanjiksi yuhapi; hecen ehanna Heyatatonwe otiwota en oyate unpi se ececa, Matohota iye ehanna hca ta; tuka ehake tawicu de wakhSaka; tehan ni qa nakaha waniyetu wikcemna napciwanka ni hehan, December 17, 1915 hehan ta. Tehan ni, qa winyan wawapidakiye heca sdonwaye, qa heon woawacin wanjiksi cajemdata wacin. Wakanheja Wakantanka cekiya icahwicayapi he waste. Waniyetu akemanonpa cetu hehan ate taku onmaspe kta cin qa Ohio makoee ekta am- ai, qa otonwe cistina wan South Salem eciyapi, woonspe Academy eyapi, en ehpemaya. Unkan wiwazica wan Mrs. Mc Dill iciyapi he ti en wa- wata qa mistinbe. Unkan winyan wiwazica esta, hoksipidan tona en unqonpi owasin wocekiye on unkuwapi. Qa iyokihe atkuku wicaStawakan wicahca ti, Rev. Dr. Wilson eciyapi, he ohinni wahounkiyapi; qa Anpetuwakan iyotan wicokaya sanpa ca hoksipidan wicinyanna tona unqonpi kin bena mnaunyanpi, qa wiwicawan- gapi hena onspeunkiyapi ecee. Iho Mrs. Hopkins wicohan hecen ohna icahyapi nakas tukten- tu kasta un ca wowaste ieahya ecee. Qa cinca- nakun owangwicavapi wanji cajemdate kte. Omaka 1862 he Minisota makoce ektawosice, qa wasicun wosungye ehpewicayapi, nakas Dakota tuwedan Minisota en un kte sni keyapi, qa winyan wakanheja ko Minisose ekta eyelipewi- cayapi, om waun. Hecen wanna miSnana wi- cawakuwa owakihi sni hehan Edward R. Pond, he wicasta minita cinca tokapa yuze kta keyapi nawahon. Hecen wancahna wowapi wicawaqu, qa omayakiyapi kta ce, epa. Unkan wancahna iyowinyapi qa Conkicakse ekta ipi, Isanyati owasin sdonyapi. Waniyetu tona takuwicayapi iyecen wowapi onspewicakiyapi; qa onsika ota okiyapi; nahanh nipi ota ''iksuyapi. Tuka wanna woonspe wakantu kagapi kta keyapi, he iye aiyecetupi sni icidapi, qa tiyata hdapi. Qa dehanyan iye hunkapi sni esta inayanpi, Mrs. Hopkins, dehanyan ni, qa nakaha iwaste- dan makata iwanka. John P. Williamson. YATKESNI OKODAKICIYE Iyakaptapi, Dec. 16, 1915 en yatke sni omniciye qa en dena teea opapi, Elias Gilbert, James Enock, Cecelia Stafford, Thomas Barker, Ethe- niel Bluecloud,. Hehan wowayazan on Committee nom wicakagapi Cecelia Stafford qa Thomas Barkey hena eepi. Hehan Jan. 19, 1916 en ake wikoska nom teca opapi, Sarah Enock qa Lucy Barker hena eepi. Tona wicohan de en oyapapi kin wocekiye on unyeksuya- pi kte. Linda J. Wakeman. Peever, S. D. DAKOTA AUTOMOBILE KAGAPI Ford automobile kagapi wicasta 25,000 en I htanipi. He Detroit, Michigan entu. Unkan j dena etanhan 25 Dakota koska becapi. Dena Carlisle woonspe tipi etanhan iyayapi. Sahdogan Chippewa hecapi, Wisconsin etanhan. Ya- I mni California etanhanpi. Nonpa Onida oyate i etanhanpi, Wisconsin etanhan. Hehan ake I nonpa Winnebago hecapi qa is nakun Wisconsin • etanhanpi. Nakun wanji Menominee etanhan Dakota Sioux. South Dakota etanhan nonpapi, Francis Eastman qa Charles Blackbird. Ho. dena wicohtanni waste wan en ouspeiciciyapi. Katinyan eu skanpi, wayupikapi qa en tanyan wakamnapi kinhan nina waste kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Chaynuy cawaptinpis, runa-masiquipa juchanta ama jurgapanquichu. Jucta jurgapar, quiquiquipis juchallaçhu aruycanqui. Chaymi chapacuyta mana junquipächu. 2- 3 Tayta Diosninchim ichanga juctapis mana pacallar, llapan runapa juchanta jurgapanga. Jucha aparicushanman-tupu ñacaymanpis jaycunga. Chaymi: Alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricamashpan jishpichimanga nirpis runa-masiquita pampaman çhurarga, chapacuyta mana junquipächu. Paycuna-jina juchaçhu cawashayquipita Tayta Diosninchi sumaj ñacachishunquipaj. 4¿Alli cayninçhu caycaptinchu, llaquipäcuj caycaptinchu, tantiyacuj caycaptinchu, Tayta Diosninchita wasguiycanqui? Payga wanacärinayquita munar, llaquipäshunqui maquinçhu cawanayquipaj. 5Jamcunam ichanga chucru shungu canqui. Juchaçhu aruypita wanacuytapis mana munanquichu. Mana wanacuptiqui, ñacayman çhayanquipaj. Tayta Diosninchitapis ullguycächinqui. Chaymi llapan runapa juchanta jurgapänan junaj çhayamuptin, mana chapäshunquipächu. Manchäga juchayquita jurgapar, sumaj ñacachishunquipaj. 6Llapanchitapis imanuy cawar rurashanchiman-tupu maymanpis çhayachimäshunpaj. 7Allillaçhu arujcunata imaycamanpis cawachinga. Paycuna Tayta Diosninchi alli ricananta munar, maquillançhu cawayta munar, shungun munashallanta imatapis ruraran. 8Juyu juchaçhu arujcunatam ichanga jatun-tucushanpita, shiminta wasguishanpita Tayta Diosninchi imamanpis çhayachinga. Sumaj ullgüchishanpita llaquipaypaj ñacachinga. 9Paycunata llap-llapanta juyu ñawinwan ricar, imamanpis çhayachinga. Sumaj ñacachinga Israel runa captinsi, jäpa runa captinsi. 10Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawajcunatam ichanga alli ñawinwan ricanga. Alliman çhuranga. Allillaçhu cawachinga Israel runa captinsi, jäpa runa captinsi. 11Llapan runatam juc ñawillawan Tayta Diosninchi rican. Pitapis mana chapangapächu. 12Jäpa runacuna: Moisés isquirbishanta imaypis mana wiyarüchu nir chapacurpis, ñacaypita mana jishpingachu. Jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi jurgapanga. Israel runapis: Moisés isquirbishanta musyä. Llap-llapanta wiyashcä nir chapacurpis, ñacaypita mana jishpingachu. Jucha aparicushanpita Tayta Diosninchi jurgapanga. 13Payga rinrillanwan shiminta wiyajcunata ricaytapis mana munanchu. Llapan shungunwan wiyacujtam ichanga alli ñawinwan rican. 14Waquin jäpa runacunapis Moisés isquirbishanta mana musyaycarsi, Tayta Diosninchipa shiminta wiyacun. 15Manchapacur cawaptin, Tayta Diosninchipa shimin shungunman çhayashanta musyachimanchi. Allita rurash caycaptin, shungunpis: Allim ninga. Juchata rurash captinmi ichanga, shungullan jitarpunga. 16Chaymi runacunapa shungun yarpashantapis Tayta Diosnillanchi musyacächinga. Camacächishan junaj çhayamuptin, juchayuj, mana juchayuj cashanchitapis jurgapämänanchipaj Jesucristuta çhuranga. Paymi llapan runapa shungun yarpashanta musyapan. Chaynuy cananta willapaycaj. 17Waquinniqui chapacur ninqui: Israel runa caycä. Moisés isquirbishantapis llapanta musyä. Alli ricamar, marca-masintïta Tayta Diosninchi acracamasha jishpichimänanpaj. 18Shungun munashantapis musyä. Shiminta çharcur, allillata rurar cawaycä. 19Jatun-tucur, jäpa runacunatapis ninqui: Japracunata-jina allipa pushaj Tayta Diosninchi pï cashantapis musyanayquipaj. Chacajçhu-jina puriptiquisi, achquipäcuj-jina Tayta Diosninchipa shungun munashanta tantiyachij nir. 20Yaçhaj-tucur ninqui: Jäpa runacuna pishi-yarpayyuj. Mallwa-jina mana imatapis tantiyanchu. Chaymi Tayta Diosninchipa shiminta llapallanta tantiyachï. 21Sumaj tantiyacunquiman. Jäpa runacunata: Ama suwacuychu nir tantiyachirpis, ¿imanirtaj suwacunqui? ¿Imanirtaj shimiquita mana çharcunquichu? 22Majayquita ama jananpachinquichu nir tantiyachirpis, ¿imanirtaj quiquiquicuna majayquita jananpachinqui? Jircacunata ama manchapacushunpishchu nirpis, ¿imanirtaj jarashancunata yatapanqui? 23Tayta Diosninchipa shimin sumaj alli nirpis shiminta mana çharcur, quiquinta pingayman çhurarcaycanqui. 24Chaypita jamcunapaj shiminçhu isquirbiraycan: Israel runacuna-janan jäpa runacuna Tayta Diosninchita pingayman çhuraycan nir. 25Israel runacunata Moiséspa shiminta çharcuptinchiraj, jïrucush captinchiraj, Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanchi: Wamrämi canqui nir. Shiminta mana çharcuptinchim ichanga wasguimanchi: Pï cashayquitapis mana musyächu nir. 26Jäpa runacuna mana jïrucush captinsi Moiséspa shiminta çharcuptin, alli ñawinwan ricar Tayta Diosninchi wamrachacun. 27Chaynuypa jäpa runacuna mana jïrucush caycarsi, Tayta Diosninchipa shiminta çharcushanpita ñauquishunquipaj: Israelcuna captiquisi, jurgapäshunayquipaj achäqui caycan. Tayta Diosninchi jamcunallata shiminta musyachishcashunqui. Ichanga mana çharcunquichu. Wamräpaj acracushcaj nir jïrucachishcashuptiquisi, wasguipashcanqui. 28Chaymi shiminta janan-janallan çharcuptiqui, Israel runa captiquisi, jïrucush captiquisi, Tayta Diosninchi mana wamrachacushunquipächu. 29Payga shungun munashallanta çharcuptinchiraj, wamrachacamanchi. Shungunchi shungunwan tincuptin, alli ñawinpa ricamanchi runacuna pampaman çhuramaptinchisi.


text:
Isku rumi
Isku rumi (CaCO3; kastilla simipi: caliza) nisqaqa huk ancha pasqa rumim, Kalsyu chimlasay puchq'uchasqam.
Iskumanta rurasqa k'aspikunata yachay wasikunapi yana qillqana pirqapi qillqanapaqmi llamk'achinchik.
Ancha k'apka, sinchi isku rumitaqa pachar (mármol) ninchik. Chay pachartaqa wasichanapaqmi pirqa rumita hina llamk'achinchik.
Iksu kusaspa kalsyu muksitam (CaO, kusasqa isku, cal viva nisqa) ruranchik. Chay kusasqa iskutaqa wasichaypim llamk'achinchik. Yakuwan chapuspa isku chapusqa ruraptinchik kalsyu yakumuksim (Ca(OH)2) tukukun. Chay kalsyu yakumuksiqa wayra pachapi kaq chimlasaywan ancha k'apka iskutam ruranakuspa kusasqa tikakunata ancha allinta llut'achispa.


text: 1Re' taq i hat patroon, re' ruk'ul chi b'anarik taq cha a'n kuuk' amoso, panotob'il taq chaq'oreej taqe. K'oloq taq panak'ux chi re' taq i hat jinaj wo' i ehchan taq aweh wilik cho pan taxaaj. 2Eh re' taq i hat hermano, maakanaa' taq rub'aan aatiij chuwach i Dios, chat'iosej taq i rotob'il. Xa eliik-oq na'lik taq aweh. 3Cha a'n wo' taq cho atiij chiqiij i hoj, reh chi neeruyee q'ab' qeh i Dios ruq'orariik i k'uhb'aal ree ko'lemb'al iib', re' i ma' eht'alimaj ta naq chaloq chi riij i Jesucristo, re' hin ruum i ruq'orariik rib'iral i re' hin kiye'em prexo. 4Eh cha a'n wo' taq chaatiij chi wiij i hin, reh chi nee nub'an ruch'ob'ariik rub'ehel chi korik i k'uhb'aal re' re'. 5Eh re' taq i hat ticholoq taq k'acharik chi kixilak i ma' re' ta taqe aj nimaneel, maasub' taq i q'iij cha q'or la' taq rib'iral keh i ak' k'uhb'aal. 6Eh juneliik pan chaq'lamiil taq naa aq'oriik kuuk', ko cha sik' taq chi riij i naa aq'orom, reh chi ma' awach taj i nee taq inaq'oj xikin. Eh ticholoq taq kichaq'weesjiik i ju'jun. 7Eh re' qahermano Tíquico naa ruq'oriik ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' kiin ayu'. Re' reh i ruyee ruk'ux chi nuto'ariik ruuk' i rub'anariik i rukamaj i QaJaaw Jesucristo. 8Re' reh naa nutaq'aam taq reje awuuk', reh chi nee ruq'or ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' qa'nam ayu' hoj. Chi je' re' neeruyee ponoq rukowiil taq ak'ux. 9Re' Tíquico, ruch'ihil i qahermano Onésimo, noq narojiik k'oloq taq awuuk'. Re' Onésimo q'e' atoob', eh korik wach ruk'ux, aatinamiit wo' taq i hat. Re' keh naa kiq'oriik ponoq taq aweh chib'ih k'ahchi' ruk'ulariik ayu'. 10Eh re' qahermano Aristarco, i wuch aj tz'ilom, i rutaq'aaj taq reje rusuqkiil ak'ux, je' wo' i qahermano Marcos, i rikaaq' i Bernabé. Re' taq i hat ab'iram taq chik rib'iral i Marcos wila' xooj k'oloq taq awuuk', panotob'il taq chak'ul chaloq. 11Re' i qahermano, Jesús rub'ihnaal, i Justo wo' chik inkiq'or reh, i rutaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux i reh. Xa re' wo' tii taqe ixib' wili wuch aj judío taqe xitowik weh ayu' chuq'orariik rib'iral i runimaal rajaawriik i Dios. Re' tii keh xiye'wik rukowiil nuk'ux. 12Re' qahermano Epafras i rutaq'aaj taq reje rusuqkiil ak'ux, raj kamanoom wo' i Jesucristo, eh aatinamiit wo' taq. Eh juneliik i ruyeew ruk'ux chi tiij taq chawiij, reh chi neenkowjik taq ak'ux chi nimanik, eh reh wo' chi aq'asam-oq taq awiib' chub'anariik iraaj i Dios. 13Re' hin i Pablo, hin kineht'alinik reh chi korik chi re' Epafras q'e' taq ti' tiriik'raaj reje. Eh ti' wo' riik'raaj taqe reje i qahermano wilkeeb' Laodicea, eh je' wo' taqe i wilkeeb' Hierápolis. 14Re' Lucas, i loq'laj aj iq'omaneel, i rutaq'aaj wo' taq reje rusuqkiil ak'ux i reh, je' wo' i winaq, Demas rub'ihnaal. 15Eh chayeew taq rusuqkiil kik'ux i qahermano wilkeeb' Laodicea, je' wo' hoq i qahermana, Ninfas, ruch'ihil taqe inkimol kiib' parupaat chulooq'jiik i Dios. 16Noq ilooj chik wach taq chaxilak i huuj wili, nee taq inataq'aaj reje keh i qahermano wilkeeb' Laodicea, reh chi nee wo' inilarik wach chi kixilak i keh. Eh re' huuj naa nutaq'aam reje kuuk' i keh nee wo' nenilarik wach chaxilak taq i hat. 17Eh cha q'or taq ree qahermano Arquipo chi re' hin xinq'orik reje chi marukanaa' chik rub'aan i rukamaj i QaJaaw ye'ooj cho chinaah. 18Re' hin i Pablo, hin xintz'ihb'anik reje i rusuqkiil taq ak'ux chupaam i huuj wili. Eh mansahchik taq panak'ux chi wilkiin chi prexohjik. Re' ta naq i Dios toob'inoq taq aweh ar. Je' ta wo' naq re'.


text: 1Kinsa p'unchaymantataq Esterqa reina p'achanwan churaykukuspa reypa kamachikunan wasi ukhu pationman haykurqan. Chaypitaq sayaykurqan reypa tiyasqan wasi ukhu qhawantin, patio qhawarisqa tiyananpin reyqa tiyasharqan. 2Chaymi reina Esterta rikurqospa sumaqta qhawarirqan, hinaspan hap'isqan qori varanta haywarirqan, Estertaq asuykuspa varaq puntanta llamiykurqan. 3Reytaq tapuykurqan: –Reina Ester, ¿iman karqon? Willaway, ¿imatan mañakuyta munanki? Suyuq kuskannintaña mañakuwanki chaypas, qosqaykin, nispa. 4Paytaq kutichirqan: –Allin rikch'akusunki chayqa, valekuykin kunan p'unchay wasiyman Amanpiwan hamunaykita, hatun mikhuytan qanpaq wakichini, nispa. 5Hinan reyqa nirqan: –Kunanpacha Amanta waqyachimuychis reina Esterpa munasqanta ruwanaykupaq, nispa. Chaymi reyqa Amanpiwan reina Esterpa wakichisqan hatun mikhuyman rirqanku. 6Vinota ukyashaspankutaq reyqa Esterta nirqan: –Ima munasqaykita mañakuway, suyuq kuskannintaña mañakuwanki chaypas, qosqaykin, nispa. 7Hinan Esterqa kutichirqan: –Kayllatan mañakuyta munani: 8Qanpa sumaq qhawarisqayki kani, mañakusqaytapas qowayta munanki chayqa, valekuykin paqarin hatun mikhuyman Amanpiwan kutimunaykita. Chaypiña nisqayki imatachus munasqayta, nispa. 9Amanqa chay p'unchay ancha kusisqa sonqoyoqmi lloqsipurqan, ichaqa reypa kamachikunan wasi punkupi Mardoqueota tiyashaqta rikuspanmi sinchita phiñakurqan, payta rikushaspa Mardoqueoq mana sayarisqanmanta mana kuyurisqanmantawan, 10chaywanpas sonqon ukhullapi phiñakuspa upallakurqan. Wasinman haykupuspataq amigonkunata warmin Zerestawan waqyachispa 11paykunaman willarqan tukuy qhapaq kayninmanta, askha churiyoq kasqanmanta, payta hatunchaspa reypa tukuy ruwasqantapas, llapa oficialninkunamanta yuyaychaqninkunamantapas qollana qhawarisqa kasqantawan. 12Nillarqantaq: –Qhawariychis, reina Esterpas kunan p'unchay ñoqallatan waqyachiwan reypaq wakichisqan hatun mikhuyman. Kaqllataq paqarinpas reytawan ñoqallatawan hatun mikhuyman waqyashawanku. 13Ichaqa chay judío runa Mardoqueota reypa kamachikunan wasi punkupi tiyashaqta rikushallasaq chayqa, yanqapaqmi tukuy chaykunaqa kanqa, nispa. 14Hinan warmin Zeresqa llapan amigonkunapas nirqanku: –Seq'onata ruwachimuy iskay chunka iskayniyoq metro sayayniyoqta, hinaspa paqarin tutallamanta reyta valekamunki Mardoqueota seq'ochinanpaq. Ahinapi hatun mikhuyman reypiwan kusisqa haykunki, nispa. Hinan chay yuyaychasqan simikuna Amanman allin rikch'akurqan, chaymi seq'onata ruwachimurqan.


text:
Yuri Gagarin
Yuri Alekséyevich Gagarin sutiyuq runaqa (rusya simipi: Юpий AлekceeBич ГarapиH)(* 9 ñiqin pawqar waray killapi 1934 watapi paqarisqa Klúshino, Smolenskpas Óblast llaqtapi - 27 ñiqin pawqar waray killapi 1968 watapi wañusqa Novosyolovo, Vladimirpas Óblast llaqtapi) huk Rusyap mama llaqtayuq Phawaq awqaq suyu runam karqan.
Tayta: Alexey Ivanovich Gagarin; Mama: Anna Timofeyevna Gagarina.
Warmi: Valentina Goryacheva
Yachay wasi:
Alma mater: Yachay suntur.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Yuri Gagarin.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yuri Gagarin.
- El primer hombre en el espacio
- El increíble viaje de Yuri Gagarin


text:
Shunti distritu
Shunti distritu (kastilla simipi: Distrito de Shunte) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, San Martin suyupi, Tukachi pruwinsyapi. Uma llaqtanqa Tambo de Paja llaqtam.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay distritupiqa Llakwash runakunam tiyanku.[1]
Distritupi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.peruecologico.com.pe/ Quechua Lamista / Llakwash runakuna (kastilla simipi)


text:
Limaq
Lima icha Limaq icha Rimaq (Lima < Limaq < Rimaq) llaqtaqa Piruw mama llaqtap Lima llaqta suyupas uma llaqtanmi. Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Francisco Pizarro llaqtataqa 1535 watapim kamarirqan. 1687 watapiqa hatun pacha kuyuymi llaqtataqa waqllichirqan.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa 18 ñiqin qhulla puquy killapi 1535 watapi "Ciudad de los Reyes" sutipaq.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Katidral
- San Franciscu inlisya
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Limaq.
- Lima llaqtap paqarisqanmanta


text:
Alberto García Aspe
Alberto García Aspe Mena sutiyq runaqa, (* 11 ñiqin aymuray killapi 1967 watapi paqarisqa Mishiku llaqtapi - ), huk Mishiku mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi.
Yuyarina
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqtapura kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1999: FIFA Kunfidirasyunkuna Kupa.
Individual suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piluta Hayt'ay (Mishiku)
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1994
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 1998
- Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa 2002
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alberto García Aspe.


text:
Sisachay
Sisachay nisqaqa yurakunapi huk tuktumanta - sisa raphinmanta - huk tuktuman - ruru raphiman - sisa apaymi. Sisaqa sisa raphi (Stamina, Androeceum) nisqapim tukukun. Sisachaywan ruru raphi (Gynoeceum) nisqamanmi hamun.
Huk muruyuq yurakunapiqa wayram sisata apaykun.
Tuktuqa pawqar kaptin, palamakunam icha huk uywachakunam, q'intikunapas, tuktup ñupchunta suq'uq hamuspa sisata huk tuktumanta huktaq tuktuman apamunku.
Sisa ruru raphiman chaymuspa, ukhunman wiñaspa yuma huk'i nisqankuna ruru raphip ukhunpi kaq runtucha nisqa kawsayniyuqta yumachan. Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku.


text: 1Chay qhepatataq Davidqa Filistea runakunata atiparqan, hinaspan suyu kamachinanta qechuspa munaychakurqan. 2Hinallataq Moab runakunatapas atiparqan, hinaspan paykunata pampaman thallaykachispa, cordelwan tupuchirqan: Pikunachus cordelwan iskay tupusqa ukhupi kaqkunan wañuchisqa karqanku, huk tupusqa ukhupi kaqkunataq kawsarqanku. Chaymi Moab runakunaqa Davidpa kamachisqan kapurqanku, contribuciontapas pagarqanku. 3Soba suyu rey Rehobpa churin Hadad-ezertapas Davidqa atipallarqantaqmi Eufrates mayu qaylla hallp'anta kutichikapuq rishaqta. 4Hinaspan Davidqa waranqa qanchis pachak caballoyoq soldadokunata, iskay chunka waranqa chakillapi puriq soldadokunatawan presota apamurqan, carreta aysaq caballokunatapas yaqa llapanta hank'unta kuchurqarirqan, pachak carretakunallapaqña puchuchikurqan. 5Damasco llaqtamanta Aram soldadokunataq Hadad-ezerman maqanakuypi yanapaq hamurqanku, ichaqa Davidmi paykunatapas atipaspa iskay chunka iskayniyoq waranqa soldadokunata wañuchirqan. 6Chaymi Davidqa Aram suyupi Damasco llaqtaman soldado t'aqakunata churarqan, hinan Aram runakunaqa Davidpa kamachisqan kapurqanku, contribuciontapas pagarqanku. Ahinatan Señor Diosqa Davidta maypiña kaqtinpas atipachillarqanpuni. 7Chaymantataq payqa Hadad-ezerpa oficialninkunaq apasqan qori escudokunata qechurqospa Jerusalenman aparikurqan. 8Hinallataq Hadad-ezerpa llaqtankuna Betamanta Berotaimantawan askha bronceta hap'ikurqan. 9Hamat suyu rey Toin Hadad-ezerpa llapan soldadonkunata Davidpa atipasqanta yachaspa, 10churin Joramta rey Davidman napaykuqta kacharqan qorimanta, qolqemanta, broncemanta regalokunatawan apachispa: –Allinpunin Hadad-ezerta maqanakuypi atiparqanki, nispa. Hadad-ezerqa Hamat suyu rey Toiq awqanmi karqan. 11Chay regalokunatan rey Davidqa Señor Diospaq t'aqarqan. 12Hinallataq Edom suyumanta, Moab suyumanta, Amón runakunamanta, Filistea suyumanta, Amalec runakunamanta llapan apamusqan qorita, qolqeta, Hadad-ezermanta wakin qechumusqankunatawan Señor Diospaq t'aqarqan. 13Chaymantataq Davidqa Kachi Qocha Wayq'opi Edom runakunaq chunka pusaqniyoq waranqa soldadonkunata atiparqorqan, chaymi payqa mentasqa kapurqan. 14Edom suyupitaq soldado t'aqakunata churarqan, hinan llapan Edom runakunaqa Davidpa kamachisqan kapurqanku. Chhaynatan Señor Diosqa Davidta maypiña kaqtinpas atipachillarqanpuni. 15Llapa Israel suyutan Davidqa kamachirqan, llapa runakunapaqpas chaninkaqta cheqaqkaqta ruwarqan. 16Sarviaq churin Joabtaq ejercitonpi umalli karqan, Ahiludpa churin Josafat-taq qelqa waqaychaqnin karqan. 17Ahitobpa churin Sadocwan, Abiatarpa churin Ahimelecpiwantaq sacerdotenkuna karqanku, Seraiastaq qelqaqnin karqan. 18Joiadaq churin Benaiastaq reypa guardian Ceret runakunaq Pelet runakunaq umallin karqan, Davidpa churinkunataq sacerdotekuna karqanku.


text:
Griguryu IX
Griguryu IX, Griguryu X huk isqun ñiqin (latin simipi: Gregorius PP. IX, Italya simipi: Gregorio IX) Ugolino de Segni sutiyuq runaqa (* 1170 watapi paqarisqa Anagni llaqtapi - † 22 ñiqin chakra yapuy killapi 1241 watapi wañusqa Roma llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.
21 ñiqin pawqar waray killapi 1227 watapimanta 22 ñiqin chakra yapuy killapi 1241 watapikama Tayta Papam.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Encíclicas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Griguryu IX.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa steOkita. Taku Sica K i p a j i n P. B. riggs, publisher. VOLUME LIU NUMBER 3 MARCH, 1924 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE WILSON TUNKANSIDANYAPI Oyate owasin en wicasta tankapi watokahan- pi wicayuhapi? Dena wanjigji ozuye wicasta hecapi, Nap "deon iyecen,'wanjigji waonspekiya Mowis iyecen. Wanjigji ksapapi qa wasakapi anpetu iyohi en wicohan ikceka en Roosevelt iyecen, hehan wanjigji is oyate ta- wokonze tawicohan owayupikapi, Mr. Lloyd George, England etanhan he iyecen. Oyate unkitawapi en nakaha wicasta wan taku wanjidan sni tka otakiya en tanka e ta. Woodrow Wilson he e. Okicize icunhan Tunkansidanyapi. Washington en anpetu wakau Feb. 3 eu ta. Okicize en teliiya htani heon waniyetu toua wayazanke qa tancan wasake sni, waniyetu u kte cin hena en Mr. Wilson decen on sdonyapi ecee kte. Wicasta wan Wookiye on Odakonkiciyapi kage deon okicize anapta okihipi kta. Tuka toni kin en tuwe okicize yuwasake lica kin on yutehanyan econpi okihipi sni kin hee. Kiciza ohitika heca, okicize ekta akicita om ounye sni tuka akicita optaye kage qa iyaye wicaye hehan ihektam woyute yuha najiu. Omaka 1917 taku owasin yuohankoya yu- tankaya econpi kte qa he ohna sni kinhan okicize toki ehpeyapi kte qa Wilson he ohna ecou. Wicasta ota wicakico, hehan wipe ota, woyute qa wokoyake kahwicakiye. France ekta akicita optaye tanka hca yewicaye hecen tohan iyehantu hehan Germany wancahna ka- stag iyeyapi, hena owasin waste, America oyate he iyokipipi. Tuka tohan okicize enakiyapi hehau Mr. Wilson taku togye econ cin. Wookiye kaga otancanpi tokahe kta cin. Taku wauji yuwi- caka cin kin he ake oyate kicizapi kte sni hee. Heon Wookiye on Odakonkiciyapi kage. Oyate owasin yuwitayaya ohbayena wohdakapi qa kicizapi kte sni. De woecon kin oyate ouge awacin wicaye tuka ocowasinpi sni. Mr. Wil- sou Europe oyatepi Wookiye on Odakonkiciyapi en wieayuwitaya, tuka taoyate (America) opa cin sni, awacinpi kinhan hecetu sni qa he hecetu sni tuka America en wookiye yuhapi. Europe Wookiye on Odakonkiciyapi opeici- ye qon he ohna hca ihduhe sni, tka eqes econ Wacin. Tuwe kasta okicize kta cinpi sni, qa tuwe kaSta okicize he wowitkotkoke qa owotanna sni. Mr. Wilson oyate token unpi kte cin wanyake qa ocanku wan wicakipizo. Okini wanna ta hehan de ohna tanyan wanyakapi qa canpteh iyukcanpi qa Wookiye on Odakonkiciyapi ohna manipi kte cin he cinpi kta. W. P. Pinkerton. WIHDI WACINYANPI Maka mahen wihdi wan, petroleum eeiyapi. e iyeyapi kin maka owancaya wokage wicohan wiyokihi hca heca, anpetu dehau. Wihdi kin -de etanhan petijanjan wihdi nakun wihdi sica- mna (gasoline) hena kagapi qa wihdi kin dena on mazayuhomni ocaje owasin tuktentu kaSta iyopte kiyapisdon unyanpi, iyecinka iyopte, on watoksupi, on kinyanpi, hemani, on wok- wokpanpi, wita wata tanka hena ee kae< hena owasin on iyoptekiyapi ecee. Oyate wan tamakapi en wihdi ota yuke kiuhan he tanyan unpi eyapi ecee. Tuka oyate wan tamakapi en wihdi wanice kinhan he onsika heca, unkan okicize kinhan wasake kte sni, oyate tokeca etanhan wihdi opeton kte qon hena auaptapi okihipi heon. England he iyececa. England en wihdi wanica. Tuka nakaha heca iyeyapi. England en imnija wan inyan ha eciyapi en wihdi yuke, kadyapi qa paikicapi on icupi okihipi. Tohan wokage tipi tankinkinyan on wikieanye maza yuhomnipi tanka on ohankoya inyan yuk- panpi kinhau hecen kohanna wihdi ota wasa- WIUASTA WAKAN YAMNI Hekta waniyetu opawinge wahehan Redwing, Minnesota, hen hoksiyopa wan tonpi, wanna tanka icaga hehai: koska tancan tanka ohitika heca, wotihui ihankeya wayupika, okicize wa- stedaka. nakun wapiyKsa heca keyapi. Tnka 1863 Dakota wicakaskapi en elianna dakod wicohau owasin elipeya. ' Jesus ta Wotanin Waste wicada qa en icieii. Tawacin ocowasin hecon. Oinaka 1867 hehan wicasta wakan kagapi qa te sni hehan van Ohnihde Okodaid Rev. Francis Frazier ciye Wakan waawanyake yanke. Ehnamani eciyapi. Cinca nom is eya wicasta wakan wicakaga- pi, tiohauke kin de wanna omaka wikceina zaptan sam sakowiu hehanyau Wotanin Was§te on tankaya skanpi. Dakota sintomni unpi kin wacinwicayapi. Sakib woawacin qa wowahokonkiye ijidya unpi, inuilidoka wasteste iyececapi, Y. M. C. A. en wasagya htanipi, Congregational opapi tuka Christian obe owasin ob okiciya skanpi. Mdetahunka ihuuhana hinlipaye cinhan wo- vusinyaye. De is hececa. Unmau tokapa he ihnuhan teliiya waakipe ca te. Hakakta waniyetu wanji iyokisidya uu ecen ii wayazan- hda qa te. Koska qonha wiunohinca waste wan yuze ohini kici cantewaSteya un qon he tokaheya elipeya iyaye, tuka ocistinyena, is ihakam iyaye. He woiyokisica ee sni, iciki- yena yapi hee. Okini hecen cinpi epce. Tuka titakuye iyokisicapi ob iyounkisicapi. Waniyetu zaptan Santee Woonspe en Rev. Francis Frazier kici waun. Sanpa sdonwaye amaye ca sanpa ihawakta ainaye. Onsimada ece, wicolian omakiya ece. Tokini wocaniye iapi qais wowinawizi iapi wanjina ie nawahon sni. Wicasta walibana, kici unpi waste. Mazaska eciyatanhan ksapa. Taku waste sui eu tamazaska ahdusote sni. Iye cinca kin tanyau wayawapi kte ciu he nina awawicakici- cin qa heon mazaska ota hdusote. Ehnamani cinca wanna sakib eii unpi sui tuka takojakpaku ota. Koska waonspepi hecapi, winohinca woonspe wankantu ihunikiyapi hecapi, hena dehan wicakiksuya manke, atkuku- tolian toie kiksuyapi qa iyahua unpi kta iwa- cinwicaye waun, wanjigji iyecen tawacinpi qa ohna piiciyapi sdonwaye qa piwada. Jesse P. Williamson. kadan icupi kta. Eugland en taku iyeyapi tanka de heca, hecen Sakdasa kin wanna wihdi icicagapi okihipi kte hecen oyate tokantanhan opetonpi kte sni. United States imahen imuija he ekta inyan ha (shale) kiu de yuke. Hecen tohan wihdi yuhdokapi yupuzapi kiuhan unkii eya wiyo- hpeyata lie kin ekta wihdi on wokage tanka wanjikji eunhdepi kta naceca. F. B. R. YATKE SNI OKODAKICIYE CONVENTION July 10, II, 12, 1924 en Econpi kta Omaka de en Yatke Sni Okodakiciye convention yuhapi kte cin he Opayawojn en econpi kta yustanpi. Opayawoju en Yatke Sni unpi kin wanna anpetu kahnigapi, July wi kin en 10, 11 qa 12 hena en econpi kta hdustanpi. Dehan omaka Anpetu Wakan en eennhan woecon omniciye wanica kte. Eya nahanh wi zaptan ecetu tka owasin Iapi Oaye iyacupi sni heon dehan mduotaniu. Hecen owasin tanyau nayalionpi kte qaiwakta niciya pi kte. Hekta heconpi sni qa ota program en yankapi kiu sdonkiyapi sni qa ota nakun mazaska un oicimaui econpi kte cin iye nakeca yuhapi sni qa convention tamazaska uu iwacansiu wicauuyanpi. Ito detanhan hecon sni un wa- cinpi kta iyececa. Heon nakun program kin de ihakam u kte, hecen anainayakihmapi iyo- wayad eyapi wanice kta. Qa nakuu ito dehan kahnih u wicayasipi kin hena owicayakiyapi kta iyececa. Ota he- yapi uawieawahon ece, tuwe Kristian heca kinhau iye tamazaska un hdajujuya iyececa hecon kinhan he Kristian heca e ikpazo kta. Wicoie kin de unhdusnapi. Unkan Kristian heuncapi kinhan en iapi codan wawonnkiyapi kta iyececa. lyuha akidecen woqin kin un- qinpi kta iyececa. Galatia 6: 2 en decen eya, "Otoiyohi waqinpi kin kicicin po, hecen Messiya toope kin tanyan ecetu yayapi kta." Waqinpi unkitawapi kin ota deca caje mdate kin wanji ee. Qa ake nakun mazaska wikcemna ospaye yaunpi kin convention eu ayaupi kta woyus- tan kagapi kin he kiksuye ciciyapi kte qa is" nakuu tukteu wanna he yuhapi kinhan convention mazaska awanyanke cin he yeyakiya- pi kta. Rev. Eli Jones, Santee, Neb. he mazaska awanyanke cin ee. Nakun decen mduotanin kte. Tona maza canku oyapapi kte cin hena oinajin wanjidan en yahdi yaeupi kte St. Charles, S. D. en. Program en taku wanji iwohdagpica qa is taku wanji iwanyang pica tuwe wanji duhapi kinhan hena umayakiyapi kin iwanunyakapi kte qa tuktena ecetu un dapi kinhan program en eunhnakapi kte. Nitakuyepi, Herrick, So. Dak. JAMES HERMAN, Yatke Sni Ataya Itaucan. DAKOTA PRESBYTERY WETU OMNICIYE Iapi Oaye wamiyecidaotanin kta wacin. Dakota Presbytery April en anpetu itopa iyamni, third Thursday of April, hehan wetu omniciye yuganpi ece. Tnka de omaka kin wanjigji yutokecapi cinpi qa on vote dapi, Woekice- tu Anpetu heon. Unkan wowapi toksu on vote econkonpi qa April 10-13 hehantu kta yustanpi. Wicasta wakan aketopa he ohna vote iyohpeyapi, qa tobnana April 17-20 en heceh- nana econpi kta cinpi. Wakpaipaksan hen omniciye kta. Jesse P.Williamson, Clerk. Iapi Oaye duha he. Dnhe kte iyeeeca.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Yura
Yura icha Mallki (latin simipi: Planta - (regnum) Plantae, grigu simipi: Φutόv - Φutά) nisqaqa llapan imapas allpamanta wiñaq kawsaqmi, inti wayllay nisqata ruraq. Yuraqa saphiyuq, chillkiyuq, raphiyuqmi. Chillkip ñawch'inpitaq icha raphip lluk'inkunapiqa yurap mukmunkunam.
Yuyarina
Ima hinam kawsanku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kay hinataq yurakunaqa wiñankum: Mallkikunaqa sach'akunapas lliwmanta aswan hatunmi. Qurakunataq aswan pisim. Wiñayninkamaqa kay hinam kamanchik:
- Huklla wata qura: qirunnaq yura, huklla wata kawsaq
- Sinchi qura: allpa ukhullapi qiruyuq yura, aswan wata kawsaq
- Thansa: Qirusapa, ichaqa uchuylla yura, mana ch'ulla kurkuyuq, achka k'allma hinayuq
- Sach'a: Qirusapa, hatun yura, ch'ulla kurkuyuq, k'allmakunayuq
Tukuy yurakunaqa q'umir raphinkunapi intip achkiyninpi misk'ita ruranku. Kawsanapaqqa intip achkiyninta, wanuta, yakutapas mat'ipayanku. Saphinkunawan yakuta wanutapas ch'unqamunku.
Tuktuyuq, murukunata ruraq yurakunataqa muruyuq icha tuktuyuq ninchik. Hukkunataq, tuktunnaq yurakunaqa, pisillam (ahinataq laqu icha qucha yuyu).
Yurakunap kawsaykuqninkunap pirqankunaqa silulusayuqmi.
Inti wayllay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurakunap raphinpi kawsaykuqkunapiqa kawsaykuq inti wayllaq (kloroplastu) nisqakunam. Chay raphi q'umirniyuq (klorophila nisqayuq) inti wayllaqkunawan, inti wayllay nisqata ruraspa yaku iñuwakunata ch'iqtaspa muksichaqtam kachaykunku. Chimlasayta wayra pachamanta hurquykuspa uwas misk'itam ruraykunku. Yurap rurasqan muksichaqtam ñuqanchik runakunataq kawsananchikpaq mat'ipayanchik. Mana yurakuna kaptin, manam wayra pachapi muksichaq kanmanchu. Chayraykum ancha-anchatam kawsaq pachapi yurakunatam, sach'a-sach'akunatam mat'ipayanchik. Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan.
Yurakunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paqu laqukuna (Phaeophyta) (manam kaqlla ayllu huñupichu)
- Puka laqukuna (Rhodophyta)
- Q'umir yurakuna (Chlorophyta)
- Q'umir laqukuna (Chlorophyceae)
- Rumi millmakuna (Bryophyta)
- Tuktunnaq sirk'ayuqkuna (Pteridophyta)
- Raki-rakikuna (Pteridopsida)
- Muqu-muqukuna (Equisetophyta)
- Hiki p'anqa yurakuna (Lycopodiophyta)
- Psilotopsida
- Muruyuqkuna (Spermatophyta)
- Llat'an muruyuqkuna (Gymnospermae)
- Akwayuqkuna (Coniferae)
- Sikas yurakuna (Cycadophyta)
- Yinku yurakuna (Ginkgophyta)
- Qatasqa muruyuqkuna (Angiospermae)
- Iskay phutuy raphiyuqkuna (Dicotyledoneae)
- Ch'ulla khata sisayuqkuna (Magnoliopsida)
- Kimsa khata sisayuqkuna (Rosopsida)
- Ch'ulla phutuy raphiyuqkuna (Monocotyledoneae / Liliopsida)
- Iskay phutuy raphiyuqkuna (Dicotyledoneae)
- Llat'an muruyuqkuna (Gymnospermae)
Mikhuna chakra yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chakranchikkunapi miraspa tarpusqa sach'akunataqa mallkikunam ninchik.
Lliwmanta aswan tarpusqanchik chakra yurakunaqa sarawan papam.
Kaypi huk chakra yurakunam:
Hampina chakra yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Q'apachanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mallkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hampina qurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Achanqaray
- Allqu kichka
- Maych'a
- Muña
- Asnaq qura
- Q'itu-q'itu
- Pinku-pinku
- Pilli-pilli
- P'uru-p'uru
- P'irka icha Sillkiwa (Bidens siegesbeckia)
- Kisa
- Raki-raki
- Sullu-sullu
- Qhamatu
- Tara
- Sutuma
- Yawar ch'unqa qura
- Panti
Sumaq t'ikakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
The fruits of Palmyra Palm tree, Borassus flabellifer (locally called Thaati Munjelu) sold in a market at Guntur, India.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


text: 1Nircurna discïpuluncunata Jesús caynog nergan: “Jutsata ruranayquita Tayta Diosnintsi mana munaptinpis jutsaman tunitsicogcuna imaypis cangami. ¡Paycunaga juicio final junag pasaypami laquicongapag! 2Tayta Diosman yäracogcunata jutsaman tunitsiptenga más alimi canman mulïnu rumita cuncanman wataparcur lamarman garpuriptinpis. 3Cuidädu gamcunapis jutsaman tunitsicog runacunanog capäcunquiman. “Tayta Diosman yäracog mayiqui imalachöpis rabianätsishuptiquega jutsa ruraycashganta tantyatsinqui. Tantyatsiptiqui chasquicuptenga perdonanqui. 4Juc junaglacho ganchis cuti rabianätsishuptiquipis: ‘Perdonaycalämay’ nishuptiquega perdonanqui.” 5Tsaynog niptin apostolnincuna Jesusta caynog nergan: “Yanapaycalämay Tayta Diosnintsiman más yäracur runa mayëta nishgayquinog perdonanäpag.” 6Tsauraga Jesús caynog nergan: “Ñäpushpa murunnog tacshalapis yäracuyniqui captenga cay jatuncaray sicómoro yörata: ‘Sapipita tsutacarcur lamarman jawicämuy’ niptiquipis jawicämongami.” 7“Ashmaynincuna arushganpita o mitsicushganpita chayaptin manami pipis ashmayninta: ‘Jamayculay micunayquipag’ nintsu. 8Tsaypa trucanga lapanpis nipäcun: ‘Yanucamuyrag garamänayquipag. Noga micuyta usharcuptëragmi gamga micunquipag.’ 9Mandashganta ruraycaptinpis manami ‘Graciaslä’ nintsu ashmayninta. 10“Ashmaycunanoglami gamcunapis carcaycanqui. Tsaymi Tayta Diosnintsi munashganta rurarpis ama shuyarpanquitsu pipis: ‘Alitami rurashcanqui’ nishunayquita. Tsaypa trucanga caynog nipäcuy: ‘Nogacunaga Tayta Diosnintsipa ashmayninmi carcaycä. Tsaymi munashgalanta ruraycä.’ ” 11Jerusalenpa aywarmi Jesús pasargan Samaria y Galilea provinciacuna cuchulanpa. 12Tacsha marcaman chayananpag caycaptinmi leprawan gueshyaycag chunca (10) runacuna payta ricargan. Tsaymi carulapitana gayacorgan caynog nir: 13“¡Tayta Jesús, nogacunata cuyapaycalämay!” 14Tsaymi Jesús caynog nergan: “Aywapäcuy cüracunaman ricashunayquipag.” Tsaynog niptin aywarcaycashgalanchöna aliyargan. 15Tsaymi aliyashganta ricaycur juc cutergan Jesús cagman Tayta Diosnintsita alabaraycar. 16Chayaycurnami gongurpacuycorgan Jesuspa naupanman: “¡Graciaslä, tayta!” nishpan. Tsay cuteg runaga cargan Samariapitami. 17Tsaymi Jesús nergan tsaycho cag runacunata: “Leprapita aliyagcunaga ¿manacu chunca (10) cargan? ¿Maytag waquin cagcunaga? 18Waquin cagcuna Israel runa caycarpis aliyashganpita Tayta Diosta alabananpag manami cutimushgatsu. Cay runami itsanga, mana Israel runa caycarpis, cutimushga Tayta Diosnintsita alabananpag.” 19Nircur tsay runata nergan: “Cananga aywacuyna. Tayta Diosman yäracushgayquipitami salvashgana caycanqui.” 20Juc cutimi Jesusta fariseucuna tapupäcorgan caynog nir: “Israel runacunapa mandagnin Cristo chämunanpagna caycashganta ¿imanogpatag musyapäcöman?” Tsaynog tapuptin caynog nergan: “Tayta Dios cachamushgan Cristo chämunanpagna caycashganta manami lapan runacunatsu tantyacärenga. 21Manami pipis nengatsu maychöpis caycashganta. Tsaypa trucanga Tayta Diosnintsi cachamushgan Cristo gamcunawannami caycan.” 22Tsaypita más rätuntanami discïpuluncunata caynog nergan: “Gloriamanna aywacuptë gamcuna pasaypami munapäcunqui jucla noga cutimunäta. Tsaynog munaptiquipis manami juclatsu cutimushag. 23Pipis: ‘Tsaychömi o wacchömi Tayta Dios cachamushgan Cristo caycan’ nishuptiquipis ama cäsupäcunquitsu. 24Wisculcuna juntacaycagta ricarmi musyantsi wanushga uywa tsaycho jitaraycashganta. Tsaynoglami cay nishgäcuna pasaycagta ricar musyanqui noga cutimunäpagna caycashganta. 25Tsaynog manarag captinmi puntataga runacuna chiquimar fiyupa nacatsimanga. 26“Noé cawanan witsan diluvio elagpita cashgannogmi nogapis elagpita cutimushagpag. 27Noé cawanan witsanpis runacunaga micur, upyar y majatsacarmi caycargan. Tsaynog cawapäcorgan arcaman Noé yaycushgan junagyagmi. Tsaynog caycaptinmi elagpita fiyupa tamyar cay patsaman yacu juntargan. Tsaynogpami lapan runacuna shengaypa wanorgan. 28Tsaynoglami Lot cawanan witsanpis runacuna micur, upyar, rantir, ranticur, murucur y wayitapis sharcatsir caycargan. 29Sodoma marcapita Lot yarguptinnami ciëlupita tamyamorgan azufriyog nina. Tsaychömi lapan runacuna rupaycar wanorgan. 30Tsaycuna elagpita pasashgannogmi nogapis elagpita cutimushagpag. 31“Tsay junäga wayinpita wagtacho caycagcuna ama wayinman yaycutsuntsu imancunata jorgunanpagpis. Tsaynogla chacracho caycagcunapis wayinman ama cutitsuntsu. 32Cuidädu Lotpa warmin Diosta mana cäsucog cashgannog gamcunapis canquiman. 33Tayta Diosta cäsucunanpa trucan quiquin munashgannog cawacuyta munagcunaga manami pipis gloriaman chayangatsu. Tayta Dios munashgannog cawag cagcunami itsanga gloriaman chayar imayyagpis cawapäcongapag. 34“Cutimunä junagmi juc cämalacho ishcag punuycagpita chasquicamag cagta apacushag y mana chasquicamag cagtanami cacharishag. 35Maraycho ishcay warmicuna agacuycagpita chasquicamag cagta pushacushag y mana chasquicamag cagtanami cacharishag. 36[Chacracho ishcay runacuna aruycagpita nogaman yäracamag cagtami apacushag y mana yäracamag cagtanami cacharishag.]” 37Tsauraga tsayta mayaycur discïpuluncuna tapupäcorgan caynog nir: “Tsaynog shuntashgayqui höra nogacuna ¿maychötag capäcushag, tayta? ¿Gamwancu o manacu?” Tsaynog tapuptinmi Jesús nergan: “Wisculcuna uywa wanushga caycagman juntacashgannogmi gamcunapis noga cashgä cagcho juntacashga canquipag.”