text:
Piruw
Piruw (kastilla simipi: Perú, aymara simipi: Piruw) nisqaqa Urin Awya Yalapi huk Sinchawkam. Uma llaqtanqa Lima llaqtam.
Piruwqa sapan llaqtam, umalliqniyuq, Qurinaka nisqa rimana huñunakuyniyuqpas.
Wichay larumanta Ikwadur llaqtawan, Kulumbiya llaqtawan tinkuna, inti lluqsiy larumantataq Brasil llaqtawan Buliwya llaqtawan tinkuna, uray larumantataq Chili llaqtawan Buliwya llaqtawan Titiqaqa quchawan tinkuna, inti chinkay larumantataq Pasiphiku mama quchawan tinkusqa.
Suyu hina hatunkamachiyllana chawanasqa llaqtanchik, hallp'antaq 1 285 216 km² chhikanmi, Piruwpam 29 hunu tiyaqyuqmi; paykunaqa kastillanu, qhichwa, aymara rimaqkunam, chaymanta wah runakunaq rimayninkupis kallantaqmi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtaqa iskay chunka tawayuq Dipartamintuyuqmi Suyukuna, huk Pruwinsia Constitucionalwan kuska; hatun riqsisqa llaqtakunaqa kaykunan: Lima, Ariqipa, Truhillu, Chiklayu, Wankayu, Piwra, Qusqu chaymanta Chimputi llaqtawan.
Unay pacha conquistasqamanta Piruw llaqtaqa kimsa hatunsuyuman t`ipisqa kaqkasqa: Chala (Costa) nisqa Pasiphiku mama quchawan tinkusqa; chaymantataq Walla (Sierra) nisqa hanan pata llaqtakuna; chaymantataq Urqu (montaña) nisqa Amarumayu sach'a-sach'a suyu (Selva Amazónica) nisqa karqan. Kayhinaman t'ipisqaqa 1941 watakamallan kaq kasqa; imaraykuchus chhaqay III Asamblea General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia nisqaqa pusaq regionman t`ipiytan apruwasqaku, chaymanta Geógrafo nisqa Javier Pulgar Vidal nisqa yuyasqa. Kay musuq t`ipiyqa Mapa Fisiográfico nisqatan rikhurichisqa, chaymi chiqan biogeografican; hinamantan kayhina suyukuna rikhurisqa:
- Urqukuna: Shuyturahu - Awsanqati - Sallqantay - Saksarayuq - Shaprarahu - Waskaran - Yerupaja - - Wallakuna
- Ariqkuna: Ampay - Chhachani - Chupiqiña - Hamp'atu urqu - Misti urqu
- Quchakuna: Titiqaqa qucha - Chinchayqucha - Pallqaqucha - Aqupiya qucha Chuqllu qucha - Lankilayu - Parinaqucha - Pumaqanchi qucha - Qunuqucha - Salinas qucha - Siwinaqucha
- Mayukuna: Amarumayu - Apurimaq - Huchusuma mayu - Mantaru- Marañun - Mayutata - Pampas mayu - Putumayu - Rimaq mayu - Santa mayu - Tampu mayu - Tumpis mayu - Ukayali - Willkamayu
- Wat'akuna: Chincha wat'akunakuna - Ballestas wat'akuna - Yuraqwat'a - Titiqaqa wat'a - Amantani - Intika - Uru wat'akuna
- Amachasqa sallqa suyukuna: Abiseo mayu mamallaqta parki - Alto Purús mamallaqta parki - Bahuaja-Sonene mamallaqta parki - Cerros de Amotape mamallaqta parki - Cordillera Azul mamallaqta parki - Cutervo mamallaqta parki - Manu mamallaqta parki - Paraqas mamallaqta parki - Tinku Mariya mamallaqta parki - Utishi mamallaqta parki - Waskaran mamallaqta parki - Yanachaga-Chemillén mamallaqta parki
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tropikal chiriqunuy:
Paraymit'a
Chirapakuna
Altu pachakuna
Transisiwnpa
- Qhichwa-qunuy chiriqunuy:
- Pampap chiriqunuy:
Qullaw Urquwan
- Rit'ipa chiriqunuy:
Altu Urqukuna
Yurakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Uywakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- kuntur - tunki - wik'uña - chinchilla - charapa - tiwrun - khillaychuki challwa - chuqi challwa - samanna - pinwinu - quwi - añas - yukra - wisk'acha - mach'aqway - wakamayu - luru - puma - paqucha - wanaku - llama - suwaq'ara - uturunku
Llaqta pusanapaq rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtapiqa kanmi suyukuna, wamanikuna (194), k'itikunapas.
Piruwpi kanmi 24 suyu, 1 constitucional wamani, ima 1 Metropolitana Suyupas:
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqta[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Dimukrasya
- Nisqalla Dimukratiya (Democracia nominal), 1824 – 1895
- Qullqisapallap Dimukratiyan (Democracia censataria), 1895 - 1930
- Qharikunap Qillqayatiqpa Dimukratiyan (Democracia masculina alfabeta), 1931 - 1955
- Chaqrusqa Qillqayatiqpa Dimukratiyan (Democracia mixta alfabeta), 1956 – 1978
- Sapsi Dimukratiya (Democracia Universal), 1979 watamanta kunankama
- Sananchakuna: Unancha - Wallqanqa - Llaqta taki - Huk sananchakuna:
- Suti
- Suti: Virú ---> Pirú ---> Perú (kastilla simipi) ---> Piruw (qhichwa simipi)
- Tukri sutin: República Peruana (Piruwki Sapan Llaqta) [1821 - 1950] ---> República del Perú (Piruw Sapan Llaqta Republikan) [1950 watamanta kunankama]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Piruw llaqtapiqa askha runa llaqtakuna indihina ayllu llaqtakunapas tiyanku, Qhichwa runa, Aymara runa, Awahun runa, Ashaninka runa, hukkunapas.
Rimaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kastilla simi (tukri simi hina llamk'achisqa): 16 000 000 rimaq
- Qhichwa simi: 8 000 000 rimaq
- Aymara simi: 500 000 rimaq
- Awahun simi: 45 000 rimaq
- Ashaninka simi: 40 000 rimaq
- Machiqinqa simi: 10 000 rimaq
- Haqaru simi: 3 000 rimaq
/1 rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
(Pukyu: [1])
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kristiyanu iñiy
- Tawantinsuyu iñiy, kathuliku kristiyanu iñiywan chaqrusqa
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Lima 8 500 000 tiyaq
- Ariqipa 850 000 tiyaq
- Truhillu 790 000 tiyaq
- Piwra 315 000 tiyaq
- Qusqu 300 000 tiyaq
- Hullaqa 208 553 tiyaq
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kañinakuna: Sol de plata, Libra peruana, Sol de Oro, Inti, Nuevo Sol
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Turistiku llaqtaqa Qusqu, chay Qusqupiqa Machu Pikchu unay llaqta kan, hinaspa Willka Qhichwa kan. Mayutata suyupi tarikullantaq Manu mamallaqta parki. Punu suyupitaq Titiqaqa qucha, hinaspa Sillustanipi chullpakuna kan. Ariqipa suyupitaq Misti nina urqu, Qullqa qhichwa hinaspapis Nina Urqu Qhichwa (Valle de los volcanes) tarikullantaq. Ika suyupitaq Naska siq'ikuna hinaspapis Paraqas mamallaqta parki chaykuna kan. Anqash suyupitaq Waylas qhichwa hinaspa Waskaran (6,768 m) chaykuna kan. Ikitus llaqtapitaq llipin sach'akunayuq selva hinaspa Amarumayu hatun mayu ima kan; Tumpis suyupitaq ima munay playakuna kan. Lampalliqipitaq Valle de las Pirámides hinaspa Tesoros de Sipan nisqakuna kan. Kashamarka suyu Inka armakuna hinaspa sumaq campiñayuq. Qispi kay suyutaq unay pacha mawk'a Chan Chan llaqtayuq.
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qillqakuna - Qillqaqkuna
- (Apu) Ollantay (aranwa)
- Waman Puma de Ayala (* 1534 ? (1550 ?) - † c. 1615)
- Inka Garcilaso de la Vega (1539 – 1616)
- César Vallejo (1892 - 1938)
- José María Arguedas (1911 - 1969)
- Julio Ramón Ribeyro (1929 – 1994)
- Mario Vargas Llosa (* 1936)
Taki kapchiy
- Ima Sumaq, Juan Diego Flórez, Felipe Pinglo Alva, Chabuca Granda, Tania Libertad, Jesús Vásquez, Arturo Cavero, Eva Ayllón, Dina Páucar Valverde, Sonia Morales, Delfin Garay, Uchpa, Shapis, Grupo 5, Gianmarco, Susana Baca (takiq, Grammy 2002)
Tusuy
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
-
-
-
-
-
Kuntur, Qullqa qhichwa hawanpi phawaq
-
Inka Garcilaso de la Vega wallqanqa
-
-
Mawk'a wasi pampa, Chan Chan
-
-
-
-
-
-
-
-
Ruru qhatuq warmi, Wamanqa llaqtapi Ayakuchu suyupi
-
-
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Panamirikana ñan
- Khillayñan: 3.462 km
- ñankuna: 72.900 km
- 254 antanka pampa
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Piruw.
- www.congreso.gob.pe - Rimana Wasimanta
- www.congreso.gob.pe / Perú Suyu Hatun Kamay Pirwa 1993
- Peru: Huk Ñeqen Ekolohika kallpayoq Pacha
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (kastilla simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (aymara simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (ashaninka simipi widyum)
- INDEPA, Piruwpa llaqta takin (awahun simipi widyum)
- PETROPERU (qhichwa simipi)
- PETROPERU (aymara simipi)


c: text/html

text:
Loading content ...
gANTEE AGENCY, NEBRASKA. VOLUME XXII. NUMBEK 5. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. ANPETU OYAKAPI. March 16. Quincy, 111. ekta wicaSta wan iyotan wanakaja te. Henderson Smith eciyapi. Omaka opawinge. sanpa akenapcinwanka ehan i qahehan te. March 17. Miniwanca akotanhan France makoce ekta wicaSta itancan wan te, Jules Ferry eciyapi. March 21. Litchfield, 111. ekta wokpan tipi tanka wanji napopa qa ataya ihangya. Tohan auyapi yukpanpi aguyapi mdu iyotan kapoje- dan kin wakan iyaya qa tipi on ojudan ecee. He cahdi isanpa woi- tonpeya napopa ce, tohan itkonyapi kinhan. Wiyutapiehanska, mile, wikcemna zaptan hehanyan de iyohi. March 27. Spain oyate United States wita wata wanji qupi. Wanji Columbus ohna miniwanca opta hiyu qa America tokaheya iyeya cin hee Sni tuka wanji iyecece hca kagapi kin hee. He Chicago en aupi kta. April 6. Salt Lake City ekta, Tawicu Ota oyate, Mormon ewicakiyapi kin, hena tipi wakan tanka wanji omaka wikcemna topa kah yukanpi, qa wanna yuStanpi, qa anpetu kin de en yuhdokapi. Mazaska Woyawa tanka wikcemna en yusotapi. April 7. Chicago, 111. Tateyanpa on tipi ota kawankapi. Owote tipi teca tanka wanji,Indiana Hotel cajeyatapi, Columbian Wapazopi kin ikiyedan, he ihangyapi. Hehan Mich- egan mde kin etanhan taja tanka wan u, qa heon makoce tankaya mini akam iyaya qa Chicago wakpa kin siha iyutapi zaptan ihnuhanna wankan hiyu. April 9. Brooklyn, N.Y. ekta Presbyterian wicaSta wakan owancaya okitanin kin, Kev. De Witt Talmage, he tipi wakan awanyake cin oicazo on wanna wiyopeyapi kta tuka: Mazaska kektopawinge wikcemna iecadan kajujupi ini kinhan heconpi kta tuka. Qa okodakiciye kin okihipi Sni. Hecen wotanin wowapi tanka wan New York Herald cajeyatapi, kin he wicakicicajuju qa wiyopeyapi kta anapta. April 10. Chicago ekta, Columbian Wapazopi eu wicasta ota htaniwica- yapi. Hinahin tipi kin yuStanpi Sni e heon. Tuka taku on ota iyokipipi Mi qa kektopawinge topa ayuStanpi. Wehan itancanpi wohdakapi qa ihanhanna hehan owasin se ake en litanipi. April 11, Washington D. C. Tuwe J-KcewicaSta awanwicayake kta Commissioner of Indian Affairs, he kahnigapi; Daniel M. Browning Illinois etanhan hee. He wicasta waniyetu wikcemna zaptan qa tancan tanka. «a okihe kin he Frank C. Armstrong M - Washingt(JI* D. C. etanhan. Maste makoce ekta Choctaw oyate ospaye nonpa yukanpi qa hena dehan Kicizapi kta seca. Hecen TunkanSi- wai ta ekta yewicaSi. Wales makoce ekta, he SagdaSin ma- ce miniwanca akasanpa onspa, ma- MAY, 1893. wokajuju kaSpapi Sakpe. ka cahdi oqapi wauji ide qa wicaSta ota mahen yakonpi kin tokadan hiyupi Sni Wikcemna sakowin peta qa Sota ohna nasdog hiyupi qa niiciyapi; tuka wikcemna topa okihipi Sni ecen tapi. WAKANKICIYUZAPI. Mdecan en, January 8, 1893, John Taninmani qa Martha Ietankawin wakankiciyuzapi, Rev. W. 0. Rogers wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni. January 6, 1893 James Pehanna qa Julia Wazisapewin, Rev. John P. William- sou wakankiciyuswicakiya; qa March 26, 1893, Addison MagaskahokSina Hesanimaza qa Oiyotaukewakanwin hena wicakiciyustan. EDWARD H. WESTON. KoSka kin de Oglala Owakpamni en ta, March 19, 1893. WakpaipakSan oyate etanhan, tka wanna wani yetu nonpa Cankpeopi eu Wotanin waSte oyaka. Mr. Weston hunkake waSte etanhan icaga. TunkanSitku MalipiwicaSta eciyapi. Mdewakantonwan tioSpaye wanji Heyatatonwe ewicakiyapi he itancan. WaSicunwakan tokaheya Dakota waonspewicakiyapi kin, omaka 1834 he ehan koSka nom hipi, Wanmdiduta qa Matoliota ewicakiyapi, Minisota makoce en hipi. He ehan MahpiwicaSta taoyate Hahatanka icahda mde wau en tipi. He dehan Minne- John Pounds Canhanpa Kaga Kin. Wicahca iteowapi de John Pounds ee. Omaka 1766 en tonpi. Atkuku kin witawata kagapi en wawokiya ecee. Tohan John waniyetu akenonpa hehan atkuku wita-wata kagapi en ai.. He wita-wata kagapi onspe kta cinkiye. Tka John tehan en Skan Sni ecen obinhpaye qa cecunte kakse; hecen en Skan okihi Sni. Wanna waniyetu akezaptan hehan canhanpa kagapi onspeiciciye. Hehan waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan hehan canhanpa okage tipi wan iye tawa e ehde. Tiwahe nice heon taku kamna kin tona wounyunye kte cin sanpa heon cincu wau cincota he etanhan wanji icu qa wowapi yawa onspekiye. Hehan hokSidan cistinna waonspekiye ciu he wanji kicica kinhan iyotan tanyan un kta kecin, heon hokSidan onSika wan icu qa ake waonspekiye; qa sanpa onspewicakiya iyokipi heon canhan- na okage tipi en sanpa hokSidan ota onspewicakiye, qa tuktekten wikcemna tom hehanhanyan onspewicakiya ecee. Woyute hena iye opewicakicaton tuka wokoyake hena e tokan tanhan daqa on okiyapi ecee. Waonspewicakiye cin tehiSuiyan econ; hokSidan nape kin wanji yuza qa de taku he eya ecee hehan akeS oowa kin ecen eya po, eya ecee Hecekcen Skan qa icunhan nakun canhanpa qa wokoyake icicagapi kta onspewicakiye _ Nakun oSkiSke Sni yan waSpanyanpi onspewicakiye. Hehan nakun takicapope, tana oa mnihuha kinyekiyapi ko wicakicaga qa on Skad wicakiya ecee. John Pounds canhanpa kaga tipi kin de ohna wauiyetu wikcemna yamn, sanpa Sahdogan Skan, qa he icuuhan hokSidan qa wicinyanna opawinge za- ntan ecen owicakiye; qa anpetu dehan wicaSta qa winonhinca waste ota John Cuds waonspekiya etanhan icagapi. Heon tona he wicaSta kin sdonyapi kin owasin waStedakapi ecee. apolis otouwe hentu. Hecen WaSicunwakan hen hiyotankapi, qa oSpaye he Dakota ekta tokaheya wowapi yawawicakiyapi ee. Tuka he ehan Mdewakantonwan woonspe cinpi Sni, qa MalipiwicaSta nina i en iyeyapi ecee. Hehaii Edward H. Weston atkuku he Owancadan eciyapi, qa Tunkan- wauyakapi eciyapi, qa dehan David Weston eciyapi. MalipiwicaSta cinhintku hakakta bee, qa nahanhin WakpaipakSan en ni un. Hehan Edward H. Weston hunku Eunice Hanyetu- wakanwin eciyapi. Omaka 1870 he ehan WakpaipakSan eu wakinyan ktepi. Edward H. Weston iye Conkicakse en tonpi, omaka 1864 he ehan, qa December 4, 1864 anpetu he mniawakaStan. Icage cin ninalica sdonwaye Sni. Atkuku Episcopal wocekiye en un, qa cinhintku ki- tanna tanka hehan hetanhan woonspe en opekiye. Tuka koSka liehan Esther Wilson, Tatecanhpi cinca, yuza, qa John Eastman tipi wakan tawa en opa, qa hetanhan WicaStawakan omniciye ca wanmdaka ecee. Hehan hekta waniyetu nonpa he ehan Wotanin waSte ayeunSipi, Presbyterian Board hetanhan, qa Cankpeopi en iyotanka. Hecen ohinni kici wowapi wecicu, qa waniyetu wanji heci waun qa kici waSkan. Unkau hehanyan tanyan kici sdonweciya, qa awicakehan ihawakta. KoSka waditaka. Oyate nakaha okiciyuSicapi tanyan asnipi Sni, tuka Wakantanka oie katinyan en awicaye,qa en kicizapi oyanke akan- tudan iyotanka. Qa iapi okokipe wanjikji nahon eSta ecaca en ewacin Sni. Wotanin WaSte oyakapi nina waStedaka. Tokaheya ekta inahni hececa seca epce,unkan eeS sanpa ohinni cin ecee. Tauean wanna sutaSni ayaiwanmdakaunkan kuwaSi, nonpa ewakiya, tka iye wicada Sni. Wicohan heceedan waSteda- ka,hecen ohna wankahe kta cin.qa iyecen okipa. Atkuku ekta i qa anpetu tona awanhdag un qa ta hehan tancan kin hdohdi. Tawicu qa cinca nonpa nina canteSica hdapi. Tuka hokSiyopa hena wokiksuye waSte wanji yuhapi kta. WicaSta Jesus nina waStedaka heca ateyapi, heceii iS eya Jesus waStedaka icagapi kta. March 10,1893 he ehake iye nape on wowapi maqu. Unkan heye: "Koda, wanna huhu ecee munke. Hanyetu owasin tohantu kta ape munke. Dena ehake mioie nayahon sece do. Wakantanka yawaStepi nunwe," eye do. Unkan wicohan de owakahnige Sni. KoSka teca, wacinyepica,wawokihi, 0- yate wicayuwaSte okibi,heca tancan Sin aya qa ta. Tokeca hececa hwo. Tuka iye koSka kin de ehake oie kiton kin he hecetu. "Iyotan Wankan un kin he mdawaSte, . . . iye tawacin kin eciyatanhan econ ece, . . . qa tuwedan nape pakam iyeya qa, Taku ecanon he, eciye kta okihi Sni."—Dan. 4: 34,35. John P. Williamson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE,NEHRASKA. Taku Waste Okiya. Takd 6 i c a Kipajin K. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LIX NUMBER 9 November 1930 4 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE TAKU WANJI A WACIN PICA HCA. Dakota oyate kin dehan Iapi Oaye en taku unkowapi kin dawapi kta qa Dakota Minnesota en unpi heon, qa taku onspepi kin hu owasin icikoyag najinpi heon etanhan mazaska kektopawinge ota kamnapi, hoknwa- pi on. He icikoyag najinpi onspepi sni kinhan taku kin de okihipi kte sni, hecen on Dakota kin tukten nitamakapi en dukanpi ohomnimni etonwau po. Taku wan on mazaska yakamnapi kta iyeyayapi kta e iynta po. EqeS onge iye tamakapi en pte icaHyapi okihi-" pi. Helian Minnesota en Dakota hem iye iyatayedan bogan bena wiyopeye kta sta eoaca wiyopeye kta okihi sni, qataku waunyakapi kin bogan owasiu witaya ehnakapi heon etanhan, qa he owasin yuwitaya Hemani iwatokSu wanji en ohnakapi qa iyayeyapi ecee. De en nakun tuwe wan bogan wiyopeya wayupika qaiS akilioka Heca kta, qa tohantuH qa tokiya kin hena owas sdonya, heon iyehantudan bin bogan bena en i wicaya ecee. Heon tona hokuwa wicastapi bogan wicayuzapi dena on mazaska ota kamna ecee. Hecen dehan Dakota tamakapi en tunkansidan etan waawanyake cin Dakota tamakapi akan owasin icikoyag najinpi qa taku wicolian wan eaonpi kte qa tokata on mazaska kamnapi qa ou tanyan unpi kta, luwe waawanyaka hen un he iyuSkinyan owicakiye kta Ho, hecen ito wanna iwohdag uuyakonpi qa imkiyukcanpi kta iyehantu. -o MINNESOTA EN DAKOTA UNPI WICOHAN TANKA ECONPI Minnesota Dakota kin aSkatudan oun on witayapi qa ospaye icieagapi qa okiciyapi kta qa on econ-ntapi qa okodakiciye wan kagapi qa bokuwupi bee He Red Lake qaiS Mde Sa etu qa he makobaSpe waziyata Dakota tama kapi kin hetu. Qa okodakiciye kin de bokn Wapi kiyuganpi anpetu wikcemna topa kiu en bogan tkeutapi 1,001),000 woyawa tanka wan- ji, Chicago, New York, Philadelphia qa Boston ekta wiyopeyapi, qa mazaska kektopawinge opawinge wanji henakeca on kamnapi, $100,001) Qa de okodakiciye km en waSicun yamniiia lien 1'iiani wicaki vapi. Wanji bogan owiyopeye wayupika heca Wanji wowapi hena awanyake. qa wanji iSohauko on wowapi ka'ga Inc. Qa okodakiciye kiu de unban kela dena en Dakota iye'pi en wicaqupi kta qa hena econpi kta hecen tawaciupi. Qa de okcidak iciyepi kin.de opawinge noupa sanpa wi kceinua zaptan sam iyeya qa hena Dakota hokuwa wicaSta hecapi Wicasta dena isoko en nonpa wawicakicieajujupi ecee linknwapi kin on Mde Sa Red Lake okodakiciye kin de May, 1929 hokuwa wicasta witaya koda kiciyapi ih'duStanpi qa Dakota hokuwa wicaS tapi (Jena kodawicayapi etanhan mazaska kektopawinge Sakowin odotapi qa tohan hokuwapi kiyuganpi anpetu wikcenma Sakpe en owasin hdajujupi. Helian Dakota hokuwa okodakiciye kin de iye tamakapi en taku wanji econpi. Hekta waniyetu zaptan he ehan Tunkansidan kin canbasdesdeca wan ben elide qa canmdaska tona cinpi qa on ticagapi kta on hecon. Unkan dehantu kin iye cunwanca tawapi etanhan canmdaska sibaiyutapi wowayawu tauka sakowin qa is Sahdogan okitahedan can obe qeya wazi Ska qa Norway waz; eya cajeyatapi qon Henakeca kagapi qa wiyopeyapi. v Maka Oyakapi | Italy heci maka Skauskau tehika ota yuhapi, hekta iyoko nonpa eetn. be ehan, qa tipi ota ibangya qa wicata ota wicakte. Mr. qa Mrs. Enock Raymond hekta anpetu tonacan ehan imani unhipi qa be cincaui William qa cunwiutkupi Velma wayawapi woonspe kin en Skanpi hena sdonyapi kta heon hipi. Sisseton, S.D., etanhan decadau wayawa teca wan hi qa be Aaron Mireau eaiyapi qa he Pipestone qa Flandreau hena ecen wayawa un qa wanna wayrawapi wOonspe iwikcemna he ban i. Unkitamakapi en dehan wicasta kektopawinge ota wicoHan nicapi qa on niua tehika. WicoHan econpi kta wanica, tokeu niiciyapi qa mazaska kamnapi kta heciyatanhan. Hecen on Dakota oyate kin mazaska dubapi hecinhan tukte ohna tanyan be ohua wowindag ya po qa yaciu lice cin heceedan opeton wo. Mr. qa Mrs. Edward qa Harriet Frazier Ross imani unhipi tpt cincapi George qa cun wintkupi nom Rosa qa Elma wanwicahda hipi qa token wayawapi woonspe en wanna Skanpi kin heua wanhdakapi cinpi qon hee, Mr. Ross de tuukanSidau owayawa en ptewanuyanpi wicayuhapi kin hena awanwicayaka, qa de Mission, S.D. ikiyedan owayawa km ban. South America oyate kiu iyakipain kiciza yukanpi qa tohni wowapi oiyolipeyapi wan okicis ya sni yuhapi kta okihipi sni, tka ohinni en kicizapi ecee. Qa makoce heci woskiske wan yuhapi qa ou decen makoce wau cajeuiiyatapi ecee km Brazil bee. Dehantu km wauna Tukansidan teca wan bdahuigapi qa okinni wanna wookiye wanke kta naceca. O'Neill, Nebraska, ikiyedan hen wicasta wan ti qa hekta omaka wikc< tuna topa he ehan wicasta wan canpa buiibuia watt •Una on lalrivoptekiyapi wan kag«. he kiksuya, Tohan laleyaiipa Henna helian makoce opta iyaya ecee. Oape wauji en makiyutapi wikcemna i loin iyaya --ece. Unkan sina on iyopte cm de nina tanka ou canpahniibma tohan ocankn olma iyopta ca taku canku icahda ii upi,Silk tanka, tntanka hena okokipeyu ye (mii on nape- WH'UJ a ecee. Wowapi Wakan teca kin he tohan nnva- wapi eca Roma .iiancan-pi dena makoce en wakiconza econpi qa makoce wakau eya cajeuiiyatapi ewe qon be en. Tka dehan wanna sagdasi waSicun is to wakiconza waeconpi qa makoce kin en taku wan jikji econpi. Dehan lordau wakpa kin anaptapi qa hetanhan mini on wOwaSake kagapi qa mini anaptapi deon wakanhdi Kagapi qu hetanhan makoce eiiauakiva maza psun p.-iinna eimpapi qa elanliaii wakanhdi pet.ijim- jan yubapi (pi oksan otonwe on ijanjau yaupi qa oiyokipiyu han. Uyale kin ijanjau yuhapi qa taku on i.ahomniki wipi hena de eciyatan makoce wanakaja kin sanpa taku ota iwaste kta qa oyate hen unpi km otii tawapi sanpa on wiyuSkinpi kta. WICASTA WAKAN WAN TAKU ECON KTA HE? Iye eciyatau woonspe tawa kiu He tor.a okodakiciye eu opapi heua wicakiyutaniu qa iyecen econpi kta. Otonwe tauka kiu heua eu tuwe wicasta wakau ttu kiuhan okodakiciye tauka awanyakd cinhan he tuktedan okan sui, iye kiu eu qa heua iyazaohiuui wawiciyakaun ecee, qa wowahokonkiye bena ihduwiyeya qa tohau okihi owicakiya ecee. Qa tipi wakau taukiuyauyau eu wicaSta wakan uupi hena wokajuju waiikan wapa wicaqupi ecee ecm ohini Htaui heon. Tuka tukte en okodakiciye cistinna heua en wokajuju tona on wicasta wakau on ui kta lyebauLu Sui, heon iyoko kin en on Htani kta qa ou uiiciye kta. Okiui okodakiciye eu skan qa anpetu uom qais yamni cen iyoko eu wico- liau tokeca ecou uaeeca, qaiS anpetu iyohi oape etauhan icu qa iyayustag okodakiciye nakun eu Skan naceca. Dehantu kin Dakota wicaSa wakan kiu onge niua ouSikapi qa Wokajuju wicaqupi kin nina cistinna heou nipi kta okihipi Sni. Wokajuju okodakiciye etaubau icupi on nipi kta okihipi kta tuwedan keciupi Sni. Tuka wokajuju wicaqupi qon He hankedan hehanna wicaqupi qou hee. Hehau wicofiau umau kin en taku econpi be taku tanka kamnapi qa on nipi kte cin bee. Taku wicoHan ka econ kta he? WicoHan waSte wan econpi obe ivanji qa tukte eu tipi qon hetu kta. Wicasta wakan ciinkajipa wicolian econpi okihipi. Jesus cankajipa heca. Tona okihipi mazakaga, cankajipa qais tiowa, qa uakun maHtipi hena en wicota econpi kta iyececa. Wicasta Wakan hena mahcistiuna iyotan waste yuhe kte cin hee he wicoSpaye om un kin en wamnaheza, wal'ipetanka, 15do, wamnu, psin, anpa ohotOnna, kukuSe (pi ptewanuyanpi hena icaliye kta qa he eciyatan okoda- kiye om un kin wiciwankani t:u kte qa de eciyatan taoyate kin dena onspewicakiye kta. Qa hena decen econ sni kinhan wicasta wakan wicolian yuhp sni kinhan waste kte, qa dena ecou kinhan okodakiciye kin hena econpi kte ipi wicasta wakan kin kici skanpi kte qa wicasta wakan km waSte qa tanyan taokodakiciye en watokahan kmban owas yuwitaya tanyan woyute ota yuhapi qa tanyau lieyukekitoi.pi kte. unkan lie eciyatanhan \vo- jajuju kin cistinna sta wicaSta wakau kin tan- vau tehike Sniyan kicicajujupi kte kin hee F. B. Riggs o BDO PA HIPI Dakota wicasta South Dakota itokaga en inpi kin taku on mazaska kamnapi qa on iwaStepi kte cin he Nebraska waziyata kin en lido pahipi wicohan hee. lie wi wanji cen wicohan km he en econpi ecee qa h tan pi hena anpetu wanji mazaska Zhptan kamnapi ecee. Tona wayupikapi isanpa iyeya kamnapi ece. Pine Ridge qa Rosebud etanhan opawinge tona hen skanpi on Santee iS eya tonaken en opapi. Bdo pahipi wicolian kin de en ptanyetu de onge Santee en ehanna wayawapi etanhanp wicohau kin de eu skanpi qa dena eepi, Stanley qa Pauline Mc.Closky, Ora Frazier, Christian Whipple, Virgil LaPointe qa onge nakun toktokeca en opapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Callería distritu
Callería distritu nisqaqa (kastilla simipi: Distrito de Callería) Piruw mama llaqtapi huk distritum, Coronel Portillo pruwinsyapi, Ukayali suyupi. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tiyaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Distritupiqa Nawa, Yaminawa runakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
1Hacaliaspa churin Nehemiasmanta willakuykuna. Rey Artajerjes iskay chunkakaq watapi kamachikushaqtinmi, Quisleu killapi suyuq hatun llaqtan Susapi kasharqani. 2Hinan wawqey Hanani wakin qharikunapiwan Judamanta chayamuspa hamuwarqanku. Tapuykurqanitaq Jerusalén llaqtamanta, kamachi-kayman mana apasqa judío runakunamantawan. 3Hinan niwarqanku: Kamachi-kayman mana apasqakunaqa haqay hap'iypi sinchi wakchan pisichasqan kashanku. Jerusalenpa muyuriq perqanpas thunisqa, punkukunapas ninaq ruphasqanmi kashan, nispa. 4Chayta uyarispaymi tiyaykuspa waqarqani. Iskay-kinsa p'unchay ayunaspa Hanaq Pacha Diosmanta mañakuspa llakisqa nirqani: 5Señorníy, Hanaq Pacha Dios, qanqa hatunmi manchanan kanki. Munakuywan kamachikuyniykikunata kasukuqkunapaqmi, qanqa munakuywan rimanakusqaykita hunt'aqllapuni kanki. 6Señor Diosníy, qhawariway, uyariway. Tuta-p'unchaymi mañakamushayki Israel runa kamachiykikunapaq. Willakamuykin Israel runakunaqa contraykipi huchallikusqaykuta. Ñoqapas aylluypas huchallikullarqaykutaqmi. 7Manan kasukurqaykuchu kamachiyki Moiseswan willachiwasqaykiku kamachikuyniykikunata, unanchay simiykikunata, chaninchayniykikunatapas. Aswanpas sinchi mana allintan contraykipi ruwarqayku. 8Chaywanpas, yuyariy kamachiyki Moisesman nisqayki simita: Huchallikunkichis chayqa, wak suyukunamanmi ch'eqechisqaykichis. 9Ichaqa, ñoqamanchus kutirikamuwankichis, kamachikuyniykunatapas kasuwankichis chayqa, kay pachantinmanña ch'eqechisqa kankichis chaypas, ñoqan wakmanta huñumusqaykichis sutiyta yupaychanapaq akllakusqay cheqasman, nispa. 10Señor Diosníy, paykunaqa kamachiykikunan llaqtaykin kanku, hatun atiyniykiwanmi kallpaykiwanmi paykunata qespichirqanki. 11Chay hinaqa, Señor Diosníy, uyariykuway mañakusqayta, uyarillaytaq qanta hatunchay munaq kamachiykikunaq mañakusqantapas. Yanapaykuway kunan p'unchay reypa allinta qhawariwananpaq, nispa. Ñoqaqa chay tiempopi reypa vino haywaqninmi karqani.
Copyright
Learn More


text:
1Chaymari “Mana llaquichipäcunäpä yapa watucünin manam yaycuśhächu” nilá. 2Ñatac llaquïlächiptí ¿ya'acta mayantan cushichimanman? Amcuna llaquichishacunällaćhari. 3Chaymá puntacta caynu isquirbimulá “¿Ima allinmá cushichimänïcunaca llaquichimaptin canman?” nil. Aśhwanpa chalapaculá lluypis chaycusca cushicunanchicpämi. 4Ñatac isquirbiycälimulac sumä llaquisham, aśhta wa'aynïwancamam. Manam llaquiculcänayquipächu, sinu'a maynu sumä cuyaśhäta tantiapäcunayquipämi. 5Ñatac mayanpis llaquiman ćhulamäcá manam ya'allactachu llaquichiman, sinu'a llapayqui-yupaypämi cayan. Chayurá manamá anchap-yupaytachu niyalcac. 6Chay nuna allinpacunanpä lluy-yupay anyapapäcuśhayquillapäñam caycun'a. 7Aśhwanpam pampachaycul cunsuylaycälinayqui, anchap llaquicuycäwan mana ñitichicuyänanpä. 8Chaymi mañaculcac cuyacuyniquita paywan caśhan rasunpa camalaycachipäcunayquipä. 9Chay-laycum punta cartacta isquirbiycamulá yaćhachicuynïta cäsuculcäśhayquita mana cäsuculcäśhayquitapis tuquicta yaćhapaycälinacpä. 10Sïchuśh pampachaycuna captin'a ñatac amcuna pampachaycäliptiqui'a ya'apis pampachaycümi. Amcuna-laycumari Jesusninchicpa puntanćhu pudirninnuy pampachaycülá chay Satanaśhca mala-mäñancunawan mana jitaycayämänanchicpä. Chaypa mala-mäñancunacta tuquictamá yaćhayanchic. 12Má, chaypïta Troas malcäman Jesuspïta willacunäpä ćhäluptïmi Taytanchic puncucunacta quićhaycula. 13Chaynu cayaptinpis chalapacü-masinchic Titocta mana talilmi mana jawcachu calá. Chaymi “jamallá” nilcul Macedoniacta pasaculá. 14Ñatac Tayta Dios maypa liptinchicpis Jesuspam imaćhüpis altullaćhu caycachimanchic tuqui mishqui aśhnä-yupay cä allin willacuyninta maymanpis milaycachishtin. Caypïtamari sulpäta ucú. 15Tayta Diospá ya'anchic Jesuspa allin aśhnayninnümi salbacücunäpäpis chincacücunäpäpis cayanchic. 16Mana chalapacücunätá wañuyta unancätam tantiachinchic. Salbacücunätam ichá cawsayta unancäta tantiachinchic. Caynütalä lulaycunanpä ¿mayanmá caycunman? 17Manamá chay juc achca nunacunanüchu cay allin willacuywan illaychacuyalcá. Aśhwanpam Diospa puntanćhu paypa caćhannuy Jesuspa nunannuy allin śhun'üwan cäcällacta limapäcú.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJ1 N A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXV. NUMBER 4. APRIL, 1906. ANPETU OYAKAPI. March 11, Courrieres, France. Makacahdi oqapi den ide qa tona mahen htanipi kin etanhan kektopawinge sanpa opawinge mahen tapi. Tate Sica, mahen icage cin he ihnuhaiiua napom hinhde qa hehan ataya ide. Iyohakam tona mahen owicade iyayapi kin akesakowin tate sica kin on tapi. Otonwe kin de en kektopawinge sakpe cetu yukanpi qa wica kin owasin makacahdi oqapi en htanipi. Etanhau opawinge sakowin henana nipi. March 12. Caney, Kansas. Petijanjan tate (gas) on maka boqapi qa ota hiyu. Hinah natakapi sni qa waukantkiya iyaye ecen wakauhdi ideya, Heon tuwedan ikiyedan ya okihi Sui. Anapta kuwapi tuka taku tkeya akan ehnakapi esta tokaii ehpeya ece. Hehaii maza wapaha tanka wan kagapi qa heon unhanketa anaptapi. Ide kin he wowanyake woitonpe qa wicaSta kektopawinge ota makoce ihdukSan etanhan wanyag- ipi. March 13, Rochester, N. Y. Susan B. Anthony winoliinca kinihanpi wan hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa sakpe iyohi. Winyau tawaiciyapi kta cpi vote yuhapi kta, heon owancaya wohdaka un. Qa dehan tawoyu- kcan tankaya ohiya. March 14, Boston, Mass. Sable Island ikiyedan wita wata wan, British King eciyapi kin, spaya qa wicaSta wikcemna nonpa sanpa Sakowin minin tapi. Wata nonpa owicakiyapi ipi, tuka taja wohitika qa wata cistinna yeyapi ota karadeca qa tona watopapi minin ehpewicaya ece. Hecen wikcemna nonpa sanpa topa henana niwicayapi qa unmapi kin owasin tapi. March 16, Pueblo, Colorado. Hemani wicasta otoksu nonpa itkokicipapi qa canpahmihma kamdenmden iyeyapi hehan hecehnana ataya ide. Hecen iwicacupi Sni apa en huhnagapi. Wikcemna yamni sanpa zaptan hecen tehiya tapi qa nakun iyenakeca kiunniwicayapi. Hancokaya qa icamna tanka heon hemani wankiciyakapi sni icibotopi. March 22, Fairmount, West Virginia. Makacahdi oqapi kin eu tate sica ide qa napom iyaya. Wikcemna nonpa saupa yamni en tapi. Opawinge nonpa sam wikcemna zaptan hen Skanpi tuka owasin se itokamya hdicupi. March 25, Carson, Iowa. Wicasta wakan wan Kev. J. B. Lentz eciyapi, tipi wakan en wahokonwicakiya najin ecen wakinyan ktepi. Tipi wakan nakun ide tuka kasnipi. —Washington, D.C. American Tract Society den mniciyapi. Wayaco wankantu, Justice Brewer he omniciye yuha qa General 0. 0. Howard wohdaka. March 28, Johnstown, Pa. Otonwe kin de hanke ide qa taku huhnagapi kiu mazaska woyawa tanka wanji iyohi kta. Tohinni otonwe km de minitan tanka on ihangyapi he iyecen Qe woihangyapi tanka. Peta kasnipi obe akenonpa en Skanpi tuka tehan anaptapi okihipi TIPI WAKAN CINPI. Oyatesica S. D. oyanke kin de tipi wakan wanji uncinpi kte e unhdaotaninpi. Inyanbosdata, WakpawaSte, Ojinjintkaoyanke, Isanyati, jao oyanke dena torn ounyakiyapi kta e on unyaotaninpi do. OkaSpe cistinna otoiyohi wo- WaPi wanji unnicupi kta unkeyapi. Wicohan iyotan waste kin 'de heca. Cankagatipi ohna Bkanpi kin ohna woekiye econqonpi tka wan- ™ unkipipi sni do. Elias Gilbert. John McSaul. tak.ot,a 'api Oaye yuha he. Cinyakiye cinhan waite "a- Omaka wanjidan kinhan kaspapi zaptan. CONGREGATIONAL WINYAN OKODAKICIYE. Congregational okodakiciye wakan qa Winyan okodakiciye, mitakuyepi, Dakota ekta Wotanin WaSte ayapi wicohan tawapi hena tanyan unka- bdezapi kta iyececa, Dakota wicaSta yewicunsipi hena token Skanpi sdonyayapi. Wocekiye omniciye econpi, qa Wowapi wakan onspewicakiyapi, qa token okihipi wacinyanpi wicohan oka- hnihwicakiyapi ece. Nakun Dakota Wotanin waSte ayapi wicaSta hena waonspekiya wicaSta (teacher) hecapi. Hecen wicohau tanka yuha Skanpi. Nakun wicohan wanji de kicica seececa wadake. Wacinyanpi Woonspe Tipi (Christian Schools) hena eepi. Isanyati Woonspe Wankantuya, Oahe Oyawa tipi, qa Fort Berthold Woonspe Tipi, Hewaktokto Ti ekta, hena ehantanhan unhapi. WaSicun ekta okodakiciye tawomnaye on dena kagapi qa awanyakapi qa wicohan econpi nina waSte, qa dena token ecaunkiconpi on niua piundapi ece. Tka wanna unkiyepi wicohan kin de en euntonwanpi qa onSpa ounkiciyapi kta iyececa. Hecen en euntonwanpi kinhan unkiwaStepi kte. Tawicohan onSpa taninyan wanunyakapi etanhan ota wicaSta waSte ikdutaninpi, wicaSta wakan qa waonspekiyapi unpi, qa hunkayapi hecapi; nakun TunkanSidan ota wowaSi wicaya. Hehan winyan kin tikde wayupikapi qa wakanheja wicayuhapi tanyan icah wicakiyapi cinpi, qa hehan waonspepi kta cinpi qa nina i wan wicakiciy akapi. Dehan Isanyati Woonspe Tijri nina tipi ojupidan, qa nina wiciyokipiya Skanpi. Eu wanmdaka qa niua cante mawaSte, qa piwada. Hehan Oahe dehan wanmdaka qa ake hen waonspekiyapi. Conana opapi esta nina tanyan wicayuhapi. Tancan zaniyan wicayuhapi hehan waonspekiya waSte qa wayupika wicayuhapi kin tanin, wakanheja en pazopi. WaSicun ia wohdakapi, qa Wo wapi wakan oehde tanyan kiksuyapi, hotaninyan hca iapi qa dowan wayupikapi. Hecen tona ikiyedan yaunpi nicinca en awicayaupi kinhan waSte kta. Naknn fiewaktokta ti ekta Woonspe Tipi wan han. Wanihan he natakapi, womnaye aokpani nakaes: tka oyate hen unpi kin Wacinyanpi Woonspe Tipi heea yuhapi kta iyrececa, hecen ake token iyoptin kta iwanunyakapi waSte. Heon Winyan okodakiciye oSpaye tonton yaunpi kin,womnaye nitawa on dena wawoyakiyapi waSte. Qa wicaSta otoiyohi iye iatayedan en wayeconpi kinhan waSte kta. Owasin nape ciyuzapi ye. Helen Aungie Williams. Congregational \Vin\an Okoclakiciye Ataya Itancan. Greenwood So. Dak. WAKANKICIYUZAPI KDUJUJUPI KIN ON. Tokeca e wakankiciyuzapi kin kdujujupi sa he; qa ihpekieiyapi kte hci he. Winyan nitawa kin Sica kecanni he; qa is winyan tokeca wan cante iheyaya he; qa is oncikpapi he on ihpeya ye kta he; qa iS winyan nitawa kin niyate qa nihun Sice wicadaka he on ilipeyaye kte he; qa iS niye woniyaSiea oniti kin he on hecanon kta he; qa iS nieiyuSe qa iS wonicu Sni un e heon he dena iyowanya on wakankiciyuzapi kdujujupi kte hcin ecee. Eya dena hecetu qeyaS wan niyeqe hecon Sni wo. Wan winyan tokecaka e duze ceyaS-wakanduze cinhan ehpeyaye kta e awacin Sni wo. Ecin hecanon kte Sni niciconze nakaS; qa hecanon kinhan wicaSa owotanna unpi kin wicitokam owotanna Sni nikdutanin kte do. Tuwe wicaSa kecauicin kinhan wakankiciyuzapi kdujuju kta e tohinni awacin kte Sni; qa tuwe winyan ihpeye ca kdujuju kinhan Wakantanka itokam anagoptan Sni qa owewakankan heca, ikdutanin kte do; qa de itonpe kta iyececa yedo, token on taku Wakantanka yuokiwanjina kin he ihnuhan wicaSta kiyuSpe cinhan. Matt. 19 •5< Pierre La Pointe. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. BLIHEICIYAPI WASTE. Mitakola: Oglala tipi, White Clay oyanke el January 26, 1906, WaSagiciyapi Omniciye unyuhapi, unkan hetanhan iapi wanji epe kta wacin. Eya Wotanin WaSte on htawani na wicohan he wanna kitanna tehan el waskan, na toketu kinhau wicanagi wanjigji Jesus Wanikiya unkitawapi slolyapi na wicalapi na miniawicakaStanpi kta kecanmi na oknayan yemi- ciya, tohanyan owakihi hehanyan. Na tukte el OSpaye Omniciye yuhapi kta ca blihemiciya eee. Ecin hel wicaSa ota kte, na tona wanna wicohan icupi tka tanyan okaliuiga- pi Sui kin hel yapi. Wicolian sanpa okahnigapi kta cinpi on hel yapi, heon el blihemiciya. Owacekiye wau el manke kin he el au kta ecela waciu. Na omniciye wanke kin ektakta waSkan Sni kinhan wicanagi on htawani kin owicawaki- hi kta hwo. Palos oie wanji lecel eye. Iye iyececa miciye kta, hecel owicawakihi kta. Na tohan ohiwicawaye cinhan om sanpa wasagmici- ye kta on omniciye hececa opeya waSkan kta wacin. Eya woouspe tanka hca.bluhe Sni, tka to - hanyan bluhe kin hehanyan iyuSkinyan ocowasin weenn, na nakun sanpa waonspemiciciye. Ho mitakolapi tona Wotanin waSte on htayanipi owasin bliheniclyapi kta wacin. Owacekiye el ikloupi ecela waunktapi kte Sni, tka iyaza wanwicayag wicohan owicakiyag unSkanpi kta. Oglala oyanke lei wanna waniyetu ota wotanin waSte on htanipi unkan wicanagi 200 wahe- cel opapi, Presbyterian okolakiciye wake. Unkan Iapi Oaye el wicaSa wan anpetu wanjila le isanpa iyeya wicayuhomni oyakapi. Tokel iyaza omani na waSagiciyapi omniciye en i na heon hecece. Wicohan le tuwe okna un kinhan takuna icagiiciye Sni waSte. Christian wicaSu na winyan yaunpi kin, Wakautanka tokiconze icage kta on tohanyan oyakihipi womnaye na wicohan waSte kin le el nibli- hecapi iyececa. Matt. Demarrias CANKAGA WAN ISTA OKNA. "Cankaga wan iSta okna niyanka" Matt. 7: 5 Ito Oglala na Sicangu oyate kin le awauncinpi kta. Wanna hunh cankaga qon onspe on unkaksapi na okah iyaye unyanpi sece ciqon, tuka nahanh wanjigji unkitokam wanke, na he lila on woiwange yuke. Okiciyuze yujujupi kin he wanji ee. Ikce oyate woope wicakicagapi el tona ni unpi na kanpi esa tawicu nonpapi kin he owotanla kagapi kta iyecetu. Lena cajeyatapi eca heyapi, Ehanna oyate kin tanyan uuqonpi eyapi ece. Na tona tankapi kecin he- ceknana hektakiya tawacin yrankapi na winyan wan wakanyuzapi keS ake wicinpi. Na wowaci kin el lila Skanpi kin hena on nakaha koSka unkicagapi kin tokatakiya wicolian tona on unnipi kte cin iyaunhpayapi keS hunkake wicunyanpi siha en nnyuzapi na yuolipa ehpeunyanpi ece. Iho lena cankaga tanka nom iSta okna unyankapi lo. Eya nakaha unkicagapi kin el wanna eqeS anpetu wi na hanyetu wi, wicanhpi, na takukeSa cekiyapi kta wanica. Na wanna wowakan kagapi, hanblepi, yuwipi lowanpi wanice. Tuka oyanke nonpa kin le opta winyan ki- cici omanipi wanke. Esa ateyapi, woope awanyaka, na Wakantanka oie oyaka wicaSa el etonwanpi Sni. Hecen ateyapi woope awanyaka, na wicaSta wakan, na oyate nonpa kin lena unkiye nahanh cankaga nom tankinkinyan eSta okna unyankapi lo. Eya tona tanka unpi kin hektakiya wo wahpanica ektakiya unyutitanpi, tuka Wakantanka toope na TunkanSila toope lena yuha tokatakiya nauutitanpi waSte yelo. Na he sutaya unyuzapi kinhan tokata wicoicage iyopte kte lo. Hecen Oglala ua Sicangu oyate un- nonpapi kin etanhan tona wanna widukcan oyakihipi, hena oyate on tokatakiya wiyukcan po. Amos B. H. Bull,
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wallpari
Wallpari nisqaqa ima yuyaychakuspa kamarispa musuqta tarisqapas, allwiya kaqpas, ima kaqpas.
Kaymi huk wallparikuna:
- Nina (ancha ñawpa pacha wallparisqa)
- Uywariy (ñawpa pacha wallparisqa)
- Sapatu (ñawpa pacha wallparisqa)
- Churana, P'acha (ñawpa pacha wallparisqa)
- Ayñikuna (ñawpa pacha wallparisqa)
- T'iksu pampa (ñawpa pacha wallparisqa)
- Wanqhana (ñawpa pacha wallparisqa)
- Q'imina (ñawpa pacha wallparisqa)
- Q'illay llamk'ay (ñawpa pacha wallparisqa)
- Wayra tanqana (ñawpa pacha wallparisqa)
- Wariqulli (ñawpa pacha wallparisqa)
- Qillqa (ñawpa pacha wallparisqa)
- Qalla (ñawpa pacha wallparisqa, manataqsi Awya Yalapichu)
- Pillinku (ñawpa pacha wallparisqa, manataqsi Awya Yalapichu)
- Aysana phiruruntin (ñawpa pacha wallparisqa, manataqsi Awya Yalapichu)
- Ninachaq
- Aysay wichq'ana
- Liwru ch'ipachina (Johannes Gutenberg-pa wallparisqan)
- Illap'u pusapuna (1753 Benjamin Franklin-pa wallparisqan)
- Wapsi kuyuchina (1769 James Watt-pa wallparisqan)
- Antakuyu: Wapsi antakuyu (1814 George Stephenson-pa wallparisqan)
- Pinchikilla pila (1800 Alessandro Volta-p wallparisqan)
- Pinchikilla kuyuchina, Pinchikilla ruraq
- Pinchikilla sansa k'anchana (Thomas Alva Edison-pa wallparisqan)
- Rawray kuyuchina: Diesel kuyuchina, Otto kuyuchina
- Iskaymuyu
- Mutur phirunku
- Antawa
- Antanka
- Karu rimay
- Ankichiy
- Ñawikaruy
- Antañiqiq


text:
1Ta cuñí tucu chi co̱ton vatyi nu cuandɨhɨ tyembu cuquichi quɨvɨ cha yɨɨ xaan coo yo. 2Vatyi cucoo ñáyɨvɨ ñu cuñí xaan suri chi maa. Ta cucuñi xaan ñu xuhun. Ta yaa xaan cucuvi ñu. Ta cahnu cusaha ñu chi ñu. Cucahan ña vaha ñu sɨquɨ Nyoo. Ta ma quichaha ñu nu cahán sutu ñu ta sɨhɨ ñu. Ma nacuhva ñu tyahvi nyoo chi Nyoo, nɨ chi tahan ñu. Ma quichaha ñu chi Nyoo. 3Ma cuñi ñu chi tahan ñu. Ma coo tɨcahnu iñi chi ñu chihin ñáyɨvɨ. Cuñɨɨ ñu cuendu. Ma cuvi cunyaca ñaha ñu coño ñuhu ñu. Xaan xaan cucuvi ñu. Ta ma cuñi nyehe maa ñu cha vaha. 4Cunaxico tuhun ñu chi tahan ñu. Ta ndava xaan cucuvi iñi ñu. Ta cucaña iñi ñu sacuvi ñu ñáá ndɨhɨ cha cuñí ñu. Ta maa maa ri cha quichi cuvi iñi ñu cunanducu ñu, ta ma nanducu ñu chi Nyoo. 5Cunyicon ñu noo cuhva tari cha chinó iñi ñu chi Nyoo, soco ña ndicha ñu. Vatyi chasɨ́ ñu cha sañahá Nyoo tunyee iñi ra. Ma cutahun chihin ñu caa tyicuan caa. 6Vatyi mahñu ñu ihya iyó ra cha quɨhvɨ ra chichi vehe ta sandavi ñaha ra chi ñusɨhɨ cha ñahri cha chiñi tuñi xiñi. Ta nyisó ñusɨhɨ cuan cuatyi, vatyi nyicón ñu tandɨhɨ cha quichi cuvi iñi ñu. 7Tyicuan ri cuñí ñu coto ñu tandɨhɨ tuhun chaa soco ña cuví cutuñi iñi ñu ñáá cha cuvi cha ndicha. 8Ta ñu cucoo cha cahin tuhun ihya, cucuvi ñu tari maa ra Janes ta ra Jambres, ra tasɨ cha cachiyo̱ ta cha naha. Ta cuñi̱ ra saha canaa ra chi ra Moisés. Ta tyicuan caa tucu ñu cucoo nu cuahan ca chi. Ma tahan iñi ñu sacuvi ñu cha vaha. Quiñi cucaca xiñi ñu. Ta ma chino iñi ñu cha vaha. 9Soco cuhva cunyacuvi ñu ma cuvi cutya chi vatyi ña xehe caa tyi cha ñima ri tuhun cuví cha cusacuvi ñu, tari cha chinyacuvi̱ ra Janes ta ra Jambres. 10Soco yoho chitó vahun tyi yuhu ñima tyicuan caa iyé. Vatyi chitón tuhun cha sañahí, ta cuhva iyé. Ta chitón ñáá cha nanduquí ta yoso cuhva chinó iñi chi Nyoo. Ta chitó tucun yoso caa cunyeé iñi cha cahán ñáyɨvɨ chii. Ta chitón yoso cha cuñí chi ñu. 11Ta chitón yoso caa cunyeí tɨndoho nu chicán nyicon ñáyɨvɨ chii. Chito̱n cha cuvi̱ chii, tandɨhɨ tɨndoho cha nyehi̱ cha catyi tuhun Nyoo ñuu Antioquía, ta ñuu Iconio, ta ñuu Listra. Soco Sutu Mañi yo sacacu̱ ra chii chichi tandɨhɨ cuan. 12Cha ndicha cuví vatyi tandɨhɨ yo cha cuñí yo coo yo cuhva cuñí ra Cristo Jesús cunyehe yo tɨndoho saha ñáyɨvɨ. 13Soco ñu quiñi iyó ta ñu sandaví ñaha, quiñi xaan ca cunanduvi ñu. Vatyi cusandavi ñaha ñu chi ñáyɨvɨ ta cusandavi ñaha ñáyɨvɨ chi ñu. 14Soco yoho sa̱ñihun coun chihin cha cutuhvo̱n. Vatyi chitón yóó cha sañaha̱ chuun ta chitó vahun tyi cha ndicha cuví. 15Nya ta ni luhlun ta chitón cha nyaá nu tutu tuhun Nyoo. Ta yucuan cuví cha chahá cha cutuñi ca iñun tacuhva cacun cha cuenda cha chinó iñun chi ra Cristo Jesús. 16Tandɨhɨ tuhun cha nyaá nuu tutu Nyoo, ta maa Nyoo chaha̱. Ta tyinyeé xaan chi chi yo nacoto yo yoso caa tahán chi chinó iñi yo. Sañahá chi chi yo cuhva caa yo. Sandundoó chi chi yo. Ta sañahá chi chi yo yoso caa coo yo noo ñayɨvɨ̱ vaha nuu Nyoo. 17Tyehe caa tyinyeé tuhun Nyoo chi yo tacuhva vatyi cuví yo noo ra cuɨtɨ cuenda Nyoo. Ta cuatu tuhva yo sacuvi yo tandɨhɨ cha vaha.
Copyright
Learn More


text:
1Nishunillapapismi: Jesucristo kawsamushanrayku qamkunapis mushuqmanta kawsamuq yupayna, Dyus munashankunata rurayta yarpuyllapa. Chaqa syilupimi Jesucristuqa Dyuspa allilaw qichqanpi tayan. 2Chaynullami Dyus munashanlapi yarpur, kay pachapi mana allin kaqkunataqa, ama rurayta yarpushunllapalamapischu. 3Chaqa qamkunaqami kriyishaykillaparaykuqa uchaykillapapaq wanur, kawsamusha yupayna kankillapa. Chaymi ashwan Tayta Dyusqa mushuq kawsaytana qushurllapa, Jesucristuwanna kawsanaykillapapaq nisha. Piru wakinkunaqami, tukuy chaykunapaqqa mana intrakanllapachu. 4Chaqa Jesucristumi kawsaynikillapaqa. Chaymi maydiya pay kusa llipyalla pudirninwan rikarimutinqa, qamkunapis paywan pullana kusa shumaq allinna rikarinkillapa. 5Chayraykumi kay pachapi kaq mana allin ruraykunataqa wanuchisha yupayna dijayllapa. Chaymi runa kar, manaqa warmi masayjunna karmapis amami ukwan ukwan pununkillapa. Chaynulla mayqanpis manaraq masayjun karpis amami mayqanwanpis pununkillapachu. Amami kusala pinqaypaq imakunata rurankillapachu. Chaynulla amami kwirpuykillapa munashan mana allin kaqtaqa rurankillapanachu. Amami imaykillapatapis tantakuyta munankillapachu. Chaqa chaynu imankunalapi yarpuqkunaqami, Dyusninchikta mana adurarchu, ashwan chay iman kaqkunalata aduraq yupayna. 6Chaynu tukuy mana allinkunata ruraqkunamanqami, Tayta Dyusqa piñakur, kusala manchaypaq kastigutana kach'amunqa. 7Piru qamkunapismi unayqa chaynu kusa mana allin imakunata rurar kawsaq kankillapa. 8Nataq kanan-shuypaqami tukuy chaykunataqa dijashaykillapana. Chaymi amana sunsunulla piñakuyllapachu. Amami tukuy mana allinkunataqa rurankillapachu. Chaynulla amami jurapakunkillapachu. Amami sunsunullaqa rimankillapa imachu. 9Chaynulla amami ukninchikllapa ukninchikllapapis llullachinakunkillapachu. Chaqa unay imanu kar rurayashaykillapakunataqami dijashaykillapana. 10Chaynu karmi, imanutaq Tayta Dyus payta yupay mushuqmantana rurashushanllaparayku, allinlatana rurar kawsayllapa. Chaymi unay kawsayashaykillapamantaqa shumaqtana kawsar, waran waranqa allitana riqsinkillapa paytaqa. 11Chaynuqami Jesucristupi tukuy kriyiqkunaqa paypalla kanchikllapa, michka Israel, mana Israel runakuna kar, chay siñal kustumrita rurasha kar, mana rurasha karmapis. Chaynulla uklawmanta kar, yach'aq, mana yach'aq, sirbikuq, mana sirbikuq karmapis, chaylla paypaqqa kanchikllapa. Chaqa payqami tukuypa mantaqnin kar, maypipis pullanchikllapa. 12Chayraykumi Tayta Dyusqa kusalata munashurllapa, akrashushallapa, Dyuspa kusa allinla kaqninkunawan pullana kanaykillapapaq. Chaynami kusata llakipanakur, yanapanakur, ama kusa kani nir alabakarchu, ima katinpis uknikillapata shumaqta rikar, uknikillapa imata mana das ruratinpis yarar ima kawsayllapa. 13Chaynulla ima mana allinta uknikillapa rurasha katinpis uknikillapa uknikillapa pirdunanakuyllapa, imanutaq Amitunchik Jesucristo pirdunashuranllapa chaynulla. 14Piru tukuy kaykunamantaqami uknikillapawan kusalata llakipanakur kawsayllapa. Chaqa chaynuqami uk yarpuylana kar, kusa shumaqta kawsankillapa. 15Tayta Dyusqami, uk kwirpula kanallapapaq Jesucristurayku akramashanchikllapa. Chayrayku, tukuy shunqunchikwan aligriyar Tayta Dyusta payji nir ima, ukninchikkunawan kusa shumaq allintana kawsaypaqllapa. 16Jesucristupa shumaq rimayninta yach'akushaykillapatami allita yarpur, shunquykillapapi purichinkillapa. Chaynami allita intrakashaykillapamanta, uknikillapa uknikillapa yach'achinakur animachinakunkillapa. Chaynulla tukuy shunquykillapawan Tayta Dyusta payji nir, salmukunata, himnukunata, Amitunchikpa kusa shumaq takikunata takir aligriyachiyllapa. 17Chaymi tukuy imata rurar, imata rimarpis, Amitunchik Jesucristupa shutinpi payji niyllapa Taytanchik Dyustaqa. 18Qamkuna kriyiq warmikuna, Amitunchik Jesucristupi kriyiq kashaykillaparaykumi, allita runaykillapata kasuyllapa. 19Chaynulla kriyiq runakuna, warmikillapatami kusalata llakipar, ama sunsunulla willar imaqa llakichinkillapachu. 20Wamrakuna, taytaykillapata kusa rispituwan tukuy imapi kasuyllapa. Chaqa chaynuqami, Amitunchikta aligriyachiyankillapana. 21Chaynulla qamkuna, tayta kaqkunapis amami wamraykillapata imapaq sunsunulla willar imaqa piñachinkillapachu. Chayna ama imapipis disanimakunanllapapaqchu. 22Qamkuna sirbikuq kaqkunapis, kay pachapi kaq mantaqnikillapata tukuy imapi allita kasunkillapa. Amami paykuna pullaykillapa katin, paywan allinpi kanaypaq nir yarpurlachu imatapis rurankillapa. Ashwanmi Amitunchik Jesucristuta manchar sirbiq kashaykillaparayku, imata rurarpis tukuy shunquykillapawan yarpur rurankillapa. 23Chaymi imata rurarpis, amami kwashalla imachu rurankillapa. Ashwanmi imatapis ama runakunapaq ruraq yupaychu, Amitunchiklapaq yarpur rurankillapa. 24Chaynuqami yach'ankillapana imanumi Amitunchikqa pagrashuqllapa yupay, arnishushanllapataqa qushunqallapa nir. Chaqa chiqap Amitunchik Jesucristutami sirbiyankillapa. 25Piru chay mana allinta ruraqkunataqami, Dyus kastiganqa. Chaqa payqami tukuyta allita rikar yach'amanchikllapa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE,NEBRASKA. Taku Waste Okiva. Taku Sica Kipajin p. b. biggs, publisher VOLUME LIX NUMBER 3 SANTEE WAYAOTANINPI Anpetu izaptan htayetu Skan- ikan wapazopi unhapi ece qa taku ite okagapi hena qa makoce toktokeca owanyake kin, hena wanyakapi waste qa nakun on taku woonspe icupi qa awacinpi kta kipi hca heca, woonspe en waonspe icieiyapi wanjigiji makoce wan on onspeiciciyapi qon hee hca ihnuhanna pazopi ece qa ijehan ohinni hececa yukan. HokSipidan rnahti wicohan o- hna htanipi hena de waniyetu kin can ota kaksaksapi qa canpaha kin fie se kagapi. Tokata ptan- yetu wayawapi kte cin hehanyan can unpi kta kipiya kagapi iwan- unhdakapi on piundapi. Wanna wetu maka yumdupi kta ikiyedan unhipikin on maga ekta ewauneinpi qa tacesdi kada canpahmihma kin anpetu eca ijehan inyangunkiyapi, sungonajin etanhan maga ekta. Waniyetu kin de nina osni qa waniyetu hanska on taku unka- unpapi kta can qa cahdi kin wa- steya hdusod unyanpi. MiniSo- rse wakpa de waniyetu kin nina caga kin Soka. Tohni waniyetu ota en hehanyan Soka Suiiyehan- yan Soke siha-iyutapi nom, 24 inches henakeca. Soka on caga tipi ekta okSupi kin nina wicohan tke heca. Woonspe tipi en de waniyetu kin asanpi mini kin imnahan ota unbapi. Mr. Leigh qa hokSipidan asanpi yusdipi hena mnihecapi kin on pidaunyanpi. Wiyukpau unhapi kin ijehan iyanka on ptewiyena yusdipi kin tanyan wotapi, tawote iyuha yukpan yud wieakiyapi on wastepi qa asanpi ota yuhapi. Maza nahtagyapi owieohan kin ake de omaka kin wakanpaya iuyanka. Wanahtagyapi wicohan wowapi cikeistina obe tona kagapi. Hena naskidyapi qa kagegepi. Hehan iconhan wotanin wowapi topa hena nakun wi iyohi kagapi, Iapi Oaye, Anpao, Word Carrier qa Santee Arrow hena ee. De omaka kin Woonspe Wakantu en dowan oSpaye wicunyuhapi kin dowan okihi hca heca hekta wicunyuhapi iyehanyanpi Sui. Hececa eSta tipi wakan timahen owacekiye en odowan hanska wanjigji nina tantanyan ahiyaya- pi ece. . Cankajipa tipi en tona Skanpi kin askatu- yedan oakanyanke obe wan iyukcanyan waste kagapi qa he noupakiya aputakapi kinhan yu- mdaskaya icupi kta kagapi. Heua iyecinka iuyanka oomani ekta yuha unpi waste kta he iwanyag kagapi, qa tuwe oyanke den hipi kinhan wiyopewieakiyapi kta. Nakun wowapi tokSu ohna yeya okihipi kta on koka en ohnakapi kta ojuha hena ko kicagapi. Nakaha aSkatuyedan Santee woonspe en woecon wanji unhapi qa tona wayawa unpi he taku kiu nina wanyaka iyokipipi. Woskate kin de taku ie Sni eSta okagapi ohna heepi se icicagapi qa on oSkate kagapi. Woskate kin de Miss Beitel pazo qa Y. W. C. A. wicin- yenna den unpi heua om woskate de econpi qa he nina pidaunyanpi. Woecon kagapi tona en opapi, Germaine Smith, Old King Cole; Faye and Matilda Folster, pages; Rachel Keeler, Old Mother Hubbard; Mamie Poor, Little Boy Blue; Berdie Pipe and Nellie Killspotted, Peter Pumpkin Eater and wife; Victoria Hare, Little Bo Peep; Jane Halfred and Nora Antoine, Old Folks who a-shearing went; Amy Daughtery, Miss Muffet March, 1929 WOKAJUJU KASTAPI SAKPE Indian Children Found Healthier Than Whites Seminola Ikcewicasa obe kin he Florida makoce akan tukte etu wan makoce kuya hca qa omda- ya qa makoce kin wiwila ota qa maka kin ohni spaya wanka. Heca ca en ounyanpi qa oyate kin de waniyetu ota Wasicun oihduhe qa wicohan kin etanhan lieyam ihduhapi, unkan nakaha wanna tokeca ayapi qa oyate uma tokecapi hena om ouakijinyan unpi cinpi. Margaret Montclair and Malena Baker, My Little Old Man and I; Gladys Ripley, Simple Simon; Buster Leigh, Humpty-Dnmpty; Lorene Redlightning, To Market; Clementine Smith, A Dillar A Dollar; Elizabeth Leigh and Elizabeth Wright, Bachelor aud Wife; Sarah Dogeagle and Ella Antoine, I had a Little Husband; Margaret Wright, Mary Quite Contrary; Josephine Reddoor White", Jack Be Nimble; Hazel Elk-head, Little Jack Horner; Mae and Jennie Smith. Jack aud Jill; Julia Dog-eagle, The Priest; Dr. Sidwell, Mother Goose. Miss Ethel Frazier, Evanston, 111. wayazan awanyaka tipi hospital kin hetanhan nakaha wowapi wanji waste woawacin hca heca wanji unqupi. Iye omaka ieinonpa wanna wayazan awanyaka nurse wicohan kin lie oyanke he en onspeiciciya skan. Wicohau tanka qa tehika eSta wicohan kin en tanyan iyopta qa woonspp kin tanyan okihi kta e taninyan yanka. WAKANHDI HYDROELECTRIC MINI ON IYOPTEYAP1 Spencer, Neb. ikiyedan Minitauka Niobrara wakpa kiu opta natakapi (dam) qa etanhan miuihdihe cin he on wakanhdi electric power eyapi kagapi kin iyopte kiyapi qa on oksan wanna otonwe wikcemna sam iyeya eletric light yuhapi. Otonwe tiyoko street qa nakun tipi owasin ekta petijanjan ou ijaujau kiyapi. Dena heeetu e ista on wanmdaka, taku wowini- han tanka heca wadaka. Unkan nakaha Makoce Wakan Palestine Makoce on Wowapi Wakau token oyaka. (ialilee mde qa Jordan wakpa on woyakapi qa Jesus otonwe tona en i eee heua un kiksuyapi. Johu The Baptist Jordan wakpa en wicota miniawioakastan qa Jesus en hi qa iS nakun miniakastanpi qon. Galilee mde etanhan wakpa iyaye cin he Jordan Wakpa ee. He wakpa kin opta natakapi dam wan waSte qa suta kagapi qa mini kiu he ou wakanhdi iyayeyapi kta. Makoce wakan otonwe Jesus ecen omani ece bin hena owasin qa Jerusalem otonwe hehanyan* otonwe owasin wakanhdi petijanjan yuhapi kta de omaka en. C. Frazier. TJ^FT OAYE YJLZK^JTTCTTJ- Receipt N i c u p i "Iapi Oaye" wanua wakajuju tuka receipt mayaqu sui eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hena tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi WicaSta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksuyapi sni qaheou unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen hena tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waste. . Ito tuwe Joseph Redfish eciyapi qa, Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju ' tawa kinhan qa Jan. 1929 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Redfish Jan29 Peever S D Hecen Joseph Redfish Jan. 1929 hetanhan icazo hiyu he tanin. Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick, S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Jan 30 Herrick S D He decen kapi, tokata Jan. 1930 hehanyan hdustan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi Kahniga. =r x -* E "J*"" $ 2g p. r '< O a' US' "0§ -- W Mdetanka etanhan koSka wan waniyetu 54 henakeca. Koska owotanna taku owasin owotanna econ wacin heca. Wokamna wanji Taku wakan qu, 1928—Feb. 12, 1929 iyoko kiu. Wanmdi, eagle heca, kin 28 wicao. Wanmdi wanji $10. on kamna ece qa mazaska kamna kin onge wocekiye womnaye en wicaqu qa onge iye owotanna wowidag kiya eee. Caje kin Tatanka-wanmdi eciyapi. Wotanin Waste kin ohni okiye kta awacin heca. Harry Hawk-bear. Ohankoya Iapi Oaye wanji yakida kta. I
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Señor Diosmi Moisesta nirqan: 2–Pipas runamasinta q'otun ima hap'ichikusqanpipas mañaykusqanpipas chayqa, ñoqa contran huchallikun. Pipas runamasinmanta suwakunpas qechunpas chayqa, ñoqa contran huchallikun. 3Pipas chinkasqata tarikuspa mananchakun, llullakuspa juran, runakunaq huchallikusqanta hinapas huchallikun chayqa, ñoqa contran huchallikun. 4Chay hinata huchallikuqqa kutichipunqan suwakusqanta, qechusqanta, ima hap'ichikuytapas hap'isqanta, chinkasqata tarikusqanta, 5imamanta llullakuspa jurasqanmantapas. Chaytan mana imanasqallata chay kaqniyoq runamasinman qopunqa huchachasqa kasqan p'unchaypi, chay kutichipusqan valorninpa phisqa partentawan yapaykuspa. 6Kutichipuna ofrendapaqtaq huk mana imanasqa anejota ñoqaman apamunqa, allin chaninchasqata, hinaspa sacerdoteman qonqa. 7Sacerdotetaq ñawpaqeypi chayta haywawanqa chay runaq huchan pampachasqa kananpaq, hinan pampachasqa kapunqa imapichus huchallikusqanmanta, nispa. 8Señor Diosmi Moisesta nirqan: 9–Aaronta churinkunatawan kamachimuy: Kaymi ruphachina sacrificiopaq kamachikuy simiqa: Ruphachina sacrificioqa tutantinmi altar patapi kashanqa, altarpi ninaqa rawrashallanqapunin. 10Sacerdoteqa lino p'achantan churakunqa, lino calzoncillotan ukhunmanpas churakunqa. Ruphachina sacrificiota nina ruphapuqtintaqmi payqa altarmanta usphata hoqarispa altar qayllaman churaykunqa. 11Chaymantataq p'achanta ch'utikuspa wak p'achawan churakunqa, hinaspan karpa-karpa hawaman usphata apanqa mana qhelliyoq cheqasman. 12Altar patapi hap'ichisqa ninaqa aman wañunqachu, aswanpas sapa tutamantan sacerdoteqa chayman llant'ata churanqa, chay patamantaq ruphachina sacrificiota churaykunqa, hinaspanmi chay patapi ruphachinqa sumaq kawsay ofrenda wirata. 13Altarpi ninaqa rawrashallanqapunin. Aman wañunqachu. 14Kaymi ruru ofrendapaq kamachikuy simiqa: Aaronpa churinkunan chayta Señor Diospa ñawpaqenpi haywanqaku, altarpa chimpanpi. 15Hinaspan ruru ofrendamanta hapt'ay ñut'u hak'uta hoqarinqa aceitentawan llapa inciensontawan. Chaytan altar patapi ruphachinqa llapallanta Señor Diosman apamusqa kasqanta yuyarinapaq, sumaq q'apaynintaq Señor Diospa sonqonman chayanqa. 16Ofrendamanta puchuqtataq Aaronqa churinkunapiwan mana qonchuyoqta mikhunqaku, ch'uya cheqaspi Dioswan Tupana Karpa kanchapi. 17Mana qonchuyoq chayachisqatan mikhunqaku. Paykunamanmi chayta qoni mikhuna ofrendaykunamanta tupaqninkuta. Chayqa ancha ch'uyan, hucha pampachaypaq ofrenda hina, kutichipuna ofrenda hina. 18Aaronpa mayqen churinpas chaytaqa mikhullanmanmi. Chayqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakunan, Aaronpa mirayninman tupaqllapunin kashanqa. Tukuy imapas chaykunata tupaykuqqa ch'uyan kapunqa, nispa. 19Señor Diosmi Moisesta nirqan: 20–Kay ruru ofrendatan Aaronpas churinkunapas ñoqaman haywawanqaku hawisqa kasqanku p'unchaypi. Iskay kilo ñut'u hak'utan apamunqaku sapa p'unchay ruru ofrendata apamusqankuta hina. Tutamanta kuskanta haywawanqaku, ch'isintataq huk kuskanta. 21Sartenpin ruwanqaku aceitewan allin q'apisqata, hinaspan p'akirqarisqata ruru ofrendata hina ñoqaman haywawanqaku, sumaq q'apayninpas sonqoymanmi chayamunqa. 22Taytan Aaronpa rantinpi hawisqa sacerdotepas chay hina ofrendallatataq haywawanqa. Chayqa chaskinaypaq tupaqllapunin, llapallanmi chayqa ruphachisqa kanqa, kay kamachikuytaqa wiñaypaqmi ruwallankichispuni. 23Sacerdoteq ima ruru ofrendanpas llapachallanmi ruphachisqa kanqa, manan chaytaqa pipas mikhunqachu, nispa. 24Señor Diosmi Moisesta nirqan: 25–Aarontawan churinkunatawan nimuy: Kaymi hucha pampachaypaq sacrificio haywanapaq kamachikuy simiqa: Mayneqpichus ruphachina sacrificio nak'akun, chaypin hucha pampachay ofrendaqa Señor Diospa ñawpaqenpi nak'akullanqataq. Chay ofrendaqa ancha ch'uyan. 26Haywaq sacerdoten Dioswan Tupana Karpapi chayta mikhunqa, chay kanchaqa ch'uyan. 27Imapas ofrenda aychata tupaykuqqa ch'uyan kanqa. Yawarnintaqchus p'achanman ch'allaykunqa chayqa, chay p'achatan karpaq ch'uya kanchanpi t'aqsanqaku. 28Wayk'usqanku t'uru mankataqmi p'akisqa kanqa, bronce mankapitaqchus wayk'urqanku chayqa, qhetuspa unuwan maqchisqan kanqa. 29Mayqen sacerdoteq churinpas chaytaqa mikhullanmanmi. Chay ofrendaqa ancha ch'uyan. 30Hucha pampachaypaq ofrendaq yawarnintan ichaqa Dioswan Tupana Karpaman apaykunqa. Ch'uya Cheqaspi hucha pampachaypaq haywananpaqmi chayqa, manan chay ofrendataqa mikhunqachu, ninapi ruphachisqan kanqa.
Copyright
Learn More


text:
1Señor Diosmi niwarqan: 2Rimanakusqay simita uyarispa Judá runakunaman Jerusalenpi tiyaqkunamanwan willay: 3Israelpa Diosnin Señormi nin: Kay rimanakuyta mana kasukuq runaqa llapanmi ñakasqa kanqa. 4Ñawpa taytaykichispaqmi Egipto llaqtaqa fierro unuyachina horno hina karqan, chaymanta horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa nirqani: Uyariwaychis llapan nisqayta, kasuwaychistaq kamachisqaytapas. Chay hinapin qankunaqa llaqtay kankichis, ñoqataq Diosniykichis kasaq. 5Ahinapin ñawpa taytaykichisman juraspa prometesqayta hunt'anay kanqa, paykunamanmi lecheq miel misk'iq askha kasqan hallp'ata qoyta prometerqani, imaynan kunan p'unchay qoshaykichis hinata, nispa. Ñoqataq kutichirqani: Arí, Señor Diosníy. Chay hinapuni kachun, nispa. 6Hinan Señor Diosqa nillawarqantaq: Kayta willaykuy Judá suyu llaqtakunapi Jerusalén callekunapipas. Uyariychis kay rimanakusqa simikunata, hinaspa hunt'aychis. 7Ñawpa taytaykichiskunata Egiptomanta horqomushaspaymi, allin-allinta ñawpaqmanta paykunaman willarqani kasuwanankupaq, kunan p'unchaykamapas llaqtaymanqa willapayashallanipunin. 8Ichaqa manan kasuwarqankuchu, manataq uyariwarqankupaschu, aswanmi sapankanku sonqonkuq millay kasqanman hina purirqanku. Manapunin hunt'ayta munarqankuchu rimanakusqayman hinaqa, chaymi imaynan rimanakusqanchispi karqan ñak'arichinaypaq chayta hunt'arqani, nispa. 9Señor Diosqa nillawarqantaqmi: Judá runakunaqa Jerusalenpi tiyaqkunapiwanmi ñoqa contra rimanakuspa, 10kasqan ñawpa taytankuq hucha ruwasqanman kutiripurqanku, paykunaqa manan uyariwayta munarqankuchu, aswanmi wak dioskuna yupaychaq ripushanku. Judá llaqtan Israel llaqtapiwan ñawpa taytankuwan rimanakusqayta p'akipunku. 11Chayraykun paykunaman kachamusaq mana ayqey atinankupaq hatun llakita. Hinan waqyakamuwanqaku yanapanayta munaspa, manataqmi uyarisaqchu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 12Chaymantataq Judá runakunaqa Jerusalén runakunapiwan sacrificio ruphachisqanku dioskunaman rispa yanapayta mañakunqaku, chaykunaqa manataqmi qespichiyta atinqachu hatun llaki chayamuqtinqa, nispa. 13Señor Diosmi llaqtanta nirqan: Yaw, Judá, askha llaqtaykiq kasqanman hinan askha diosniykikunaqa, imaynan Jerusalén callekunaqa askha, chay hinallataqmi millay Baal diosman sacrificio ruphachina altarniykipas askha qanpa p'enqayniykipaq, nispa. 14Chaymi Señor Diosqa nillawarqantaq: Qanqa aman chay runakunapaq valepakuwankichu, manan paykunataqa uyarisaqchu hatun llakipiña rikukuqtinkupas, nispa. 15Señor Diosmi llaqtanta nillarqantaq: Sumaq wayllusqay llaqtalláy, qanqa millaykunatan ruwashanki, chayri, ¿imañataq ruwanayki ñoqa yupaychana wasipiri? ¿Qanqa yuyankichu aychakuna haywamuwasqaykiwan prometekusqaykipiwan hatun llakimanta pakakuyta? ¿Yuyankichu chayta ruwaspa kusikuyta? 16Huk p'unchaymi sutiyarqayki sumaq llanllashaq rurusapa olivo mallkita, kunantaqmi chikchi t'oqyaq hinaraq rawrarispa raphiykikunata ruphasaq, k'allmaykikunatapas p'akisaq. 17Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi plantarqasunki, kunantaqmi ichaqa qankuna contra hatun llakita kachamushan. Qankunan, Israelpiwan Judapiwan, mana chaninta ruwaspa Baal dioskunaman sacrificiota haywaspaykichis phiñachirqankichis, nispa. 18Señor Diosmi willaykuwarqan awqaykunaq mana allin ruway yuyaykuwasqankuta, paymi ñawiyta kichariwarqan chayta reparanaypaq. 19Ñoqaqa llakhillan kasharqani, nak'anaman apanapaq borrego hina, mana allin ruwanawankuta mana yachaspa. Paykunaqa nisharqankuñan: Chay mallkita q'omerllaraq kashaqtin wit'urqapusun, mana pipas paymanta yuyarinanpaq hukpaqkama chinkachipusun, nispa. 20Ñoqan mañakurqani: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosnilláy, qanmi chanin juzgaq kanki, qanmi runaq yuyaynintaqa llapanta yachanki, makiykimanmi kawsayniyta hap'iykachimurqayki, qanpuni rikuchiway chay runakuna muchuchisqaykita, nispa. 21Anatot runakunan wañuchiyta munaspa niwarqanku: Aman Señor Diospa sutinpi rimankichu, mana chayqa wañurqachisqaykikun, nispa. 22Chaymi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa paykunamanta nirqan: Cheqaqtapunin paykunataqa ñak'arichisaq. Waynakunan maqanakuypi wañuranqaku, churinkuwan ususinkuwantaqmi yarqaymanta wañuranqaku, 23manataq hukllapas paykunamanta qhepaq kanqachu. Chayamunqan wañurananku wataqa, chaypitaqmi ñoqa pasaqtapuni ñak'arichisaq, nispa.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
*--.--. SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WA&TE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXVIII. NUMBER 4. APRIL, 18QQ. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. March 14, Manila, Philippine Wita. Ake Isantanka akicita kin Filipino anawicatan. Otonwe nonpa icupi; ota wicaktepi, qa ota wicayuzapi. Detanhan katinyan wicakuwapi kte, tohanyan Filipino oyate wookiye dapi Sni. March. 15, Fort Berthold, N. D. Heciya Hewaktokta tipi ekta Rev. C. L. Hall woonspe tipi kage cin etanhan owote tipi yuhapi kin ide qa ataya huhnaga. Tona wayawawicakiye cin token wicahduhe kta qaiS tiyata hde- wicaye kta e hinaliin naunhonpi Sni. March 16, Clifton Springs, New York. Dr. M. E. Strieby, American Missionary Association en wowapi kaga itancan, hen te. Wanna waniyetu wikcemna Sahdogan sanpa yamni iyohi. Omaka wikcemna yamni kinnin wicohan kin he awanyanka. Tuwewe ohiyapi qa wiconi wateSdake wicaqupi kin wanji ee. Iye totonwe, Newark, New Jersey, ekta tancan ayapi qa ehnakapi. March 17, New York City. Otouwe kin de owote tipi tanka wau, Windsor Hotel cajeyatapi kin, he ide qa ataya hulinaga. Anposkantu tuka ota hdicupi okihipi sui qa maheu tapi. Qa apa iS wankan tipi etanhan ipsicapi qa heeen teiciyapi. Wikcemna topa saupa eu tapi iyewicayapi. Qa wowidake opawinge nonpa wicay7uliapi ota taninpi Sni qa hetanhan nakuu ota tapi kecinpi. WicaSta wijica ota den tipi hecen ohakam cahota mahen mazaska zi Sdoyapi ota iyeyapi. Warren Leland, owote tipi yuhe cin, tawicu qa cunwintku wikoSka hen tapi, qa on etanhan iye tawacin hnuni qa hnaSkinyan. March 23, Apia, Samoa Wita. Ikceoyate hen yakonpi wicastayatapi ihdalinigapi ecen kicizapi qa SagdaSin qa Isantanka ayuStan wicaSipi. Tuka ayuStanpi Sni hecen ozuye wata SagdaSin qa Isantanka tawa hen yakonpi maza- kantauka on wicakutepi; tipi tona miniwanca ikiyedan hena bowankapi qa Samoa wicaSta pahata najicapi. Samoa wita kin hena Pacific miniwanca itokaga wiyohpeyata wanka. Qa wanna omaka wikcemna nonpa sanpa Sakowin England, Germany, qa Uuited States witaya wita kin hena awany'an- kapi. Tka dehaii England United States kici wicaStayatapi wanji okiyapi qa Germany wicaStayatapi unma kin okiyapi. Hecen nakaha taku oyakapi kin heon okinni okicize tanka wanji icage kta seca. March 24, Thomasville, Georgia. TunkanSidanyanpi, President McKinley okaga makoce ekta oziiciye. Okihe kiu, Vice President Hobart, kici un. President McKinley takodaku, Senator Hanna, heciya makoce onSpa yuha qa he kici yakonpi. Anpetu owasin canpahmihina ohna iyayapi qa ohinni tankan unpiece. Tehan Washington otonwe ekta wanihan yakonpi kin on napin nina mdokitapi qa wayazan hdapi tuka. Washington, D. C. Hotanke kin etanhan TunkanSidan wanyag ipi. Tohaheya TunkaSidan okihe om wohdake kta e wicada Sni, uwicaSi Sni heon. Tuka nakaha iyowinwieakiya qa en wohdakapi. Makoce tawa etanhan sanpa pamni wicaqupi kta cinpi kin he taku cajeyatapi wanji ee. March 30, Chicago. Hen icamna tanka qa wa ota yuhapi. Nakun Ohio makoce kin hetanhau, MiniSoSe Wakpa hehanyau wiyohpeyata makoce owancaya wape. Deceedan waniyetu tehan ayuStau Sni. Tuktedan waziyata unyakonpi kin en wojupi Sni. Eya okaga makoce wojupi kin sni on ta. March 31, Manila, Philippines. Otonwe wan, Malolos eciyapi kin Filipino akicita tancan, Aguinaldo, ohna yanke cin he wanna anatanpi qa Isantanka akicita icupi. Tuka Aguinaldo iS icunonpa iyaya. South Dakota qa Nebraska etanhan akicita iyayapi qon tokawapa unpi eepi qa etanhan tapi qa kiunniyanpi yukan. Southampton, England. Peta wata wan, Stella cajeyatapi kin oihuni kin hetanhan iyaya, Channel Islands eyapi kin ektakiya. WicaSta opawinge sanpa wikcemna Sahdogan akan yukanpi. Po kin on ecaca takudan okitanin Sni hecen wata kin inyan iboto qa minute wikcemna Sni spaya. WicaSta wikcemna Sahdogan tapi. WOWAPI MAQUPI. Pejihutazizi, Minnesota, March 3, 1899. He nakun Canotidan ewicakiyapi. Hena atewicayapi kin otiwota tawapi kin hen unpi kta awacinpi. Hentu lica tipi wakan nom atewicayapi kagapi tuka awituka, unkan cincapi kin delian piya kagapi kta awacinpi. Hecetu wada qa CanSayapi en yukanpi kin be kaSpapi wanji wada, unkan onSikapi eSta iyuSkiuyau econpi. Denaos okiyapi: Solon Taopi, Wahacanka- maza, Mary La Batte, InyanhokSidan, Alfred Roque, Harriet, Sam Smith, TaSinasapewin, TatewicaSta, John C. Wakeman, Esther Wakeman, Paul Lawrence, Elizabeth Lawrence, Can- tewauica, Wakanojanjan, Mazaziwin, Hannah Wells, Mary Whipple, Jane Campbell, Lucy Columbus, S. E. Salisbury, Fannie Rose, Eunice Jackson, CanhdeSkainyauka, qa Tuukan- iyahnamani. Qa hehan decen Solomon TunkanSaiciye wowapi unqupi: "Nakaha CanSayapi Waokiya okodakiciye duhapi kin taku wanji iyotan waSte wan unyaqupi. Pejihutazizi okodakiciye tipi wakan wanji yuhapi cinpi tuka mazaska ihnipi, qa wahpaniyau unSkanpi qon ounyakiyapi, qa mazaska $7.70 uny7aqupi, wanna unkicupi qa wopida unnicupi. Qa itancaii Wakantanka niy7awaStepi kte." Unktomiska. Leslie, S. D. ■ Tohantanhan imacage cin na toban- tan wacinmaksape cin hetanhan taku Wakan wicawala, na hetanhan ohiniyan aupetu na hanhepi iyohila wocekiye epe yelo. Na heeciyatanhan taku wowawiyutanyan ota eSaS etanhan taku Sica awakipa Sni na heon tokel okihi tauyan awanmiglakin kte hee na wicohan waste kin na wicolian owotanla kin ogna mawani kta wacin. Na heon Taku Wakan wopida ewakiye he iye waawanglake waSte kin heon tanyan awanmayake kin heon tukteni wicohau Sica ecamun Sni na epe Sni. Tka eeS tukte ogna minagi niwakiyin kta hece he ogua ecela ton wan mawani kte na hektakiya takuni awacanmi Sui. Tka tokatakiya ecela ewacin ton- wan nawajin kte cin heon Wowapi Wakan kin anpetu iyohila onspemiciciye lo. Na maka akan wicohan ikceka takuni awacami Sni yelo na tukte ogna owotanla migloyin kta hecihan onspemiciciye lo. Heon anpetu iyohila tanyan awan- miglake lo, yunkan January 12, 1899, anpetu kin bel Sunka wakan qiu ma- hicahanpi na hu sanni makawege lo. Ho taku hececa woihangye ota kin heon Taku Wakan wicawala. Ho lehanl anpetu ota makakija eSaS Taku Wakan omakiye cin heou aupetu kin le wana tanyan munke na heon wowapi wakan oegle tona awacin munke ca he owawa kte. Wowahope en wiyuSkinpi; kakijapi kin en icunhan waciu- tankapi. Qa nakun, Ihnuhan taku Sica on ohiniyanpi kin, tuka taku waSte e on taku Sica cin ktepidan po. Mattheos 18: 18 deced eye. Taku maka akan yakaSkapi kinhan, he mahpiya ekta kaSkapi kta; qa taku nakun ma"ka akan yakiluSkapi kinhan he mahpiya ekta kiyuSkapi kta. Ho wicoie kin le iyotan mahpiya ekta na maka akan kowakipe na tanyan on awaumiglaka. Yunkan iyecel lehanl waawakipa eSaS tokSa iye Taku Wakan wawahtaui hena micicajuju kte. Kristian koSka yaunpi kin micante on napeciyuzapi. Harry Thunderhawk. Pahinsinte Wakpala. Lecela ceSkamaza un wan ktepi. WicaSa wan wiinalima; he iS eya ceSkamaza heca; nakun waSicun wiuyan hee cin heca wan yuze; le caje John HehakaSica eciyapi. John Wakantanka ikanyela un Sni ecanmi. Tuwa VVakantanka wacinye cin hena akipe Sni. Pine Ridge oyanke el tawicu nonpa Sni wowasukiye; nakun tawicu ape Sni wasuyapi, nakun wiuyan wan inahmapi Sni; nakun wakan hiknatonpi. Le winyan kin wakan hiknaton yunkan wojuwicaSa enakiye kiye. Wicasa wakan heca Sni eSa wakankiciyuzapi wanji wicayuSpa okihipi ecanmi. Sinaska okolakiciye el wakanhiknaton. Winyan kin le Paul Matosapa he wakanyuze. Nakun winyan wan ktepi on he nakun wojuwicaSa be nakun enakiye wicakiye nahan ecen he ktepi. Wantanyeya he wake. Ho wana wojuwicaSa Mr. George B John HehakaSica wana hiyo- ye wicaSi ca hiyoipi, ESa wicala Sni ca oyuspapi Sni. Ecen wana mazaSkanSkan Skape ape hehan canksa yamni hiyoyapi; nahan el ipi yunkan, TanhanSi, George B nicoca unhi- pe lo eye. Hecehna, TanhanSi, iyoci- ci Sni kin noge niwanica, eye na hecena katinyeye lo. IS eya kutepi eyaS opi Sui. CeSka maza wan ktepi kin le koSka kin Presbyterian en wakan tawicuton. Esa Anpetuwakan wocekiye el 11 Sni. Le March 12, 1899, Kristian KoSka Okolakiciye WaSagkiciyapi omniciye econkupi, eSa el u Sni. Taku waSte econpi kta kokipapi nahan taku Sica econpi kta cinpi. Nahan le aupetu wakanSica Pahinsinte wakpala el hinajin ecaumi. (Mattheos 4: 8). Nahan lila cante maSice lo. Ho, mitakuyepi, woahtani tanka unkakipapi. Yunkan token Wakantanka ounkiyapi ca icinonpa woahtani econkupi Sni ni ecanmi. Nahan tipi wakaii unkitawapi el upi na woaekiye awacinpi ni ecanmi. Mitakuyepi, woahtani etanhan klinapa- pi nahan letan wanikiya tacanku kin oiepi nahan wicohan waSte onspe iciciyapi ni ecanmi. Ho mitakuyepi micante on napeciyuzape lo. WowiyuSkin on nitakolapi he mawanji. Charles Sungmanon. OECONNA EN WAYEKIYAPI HECETU S"NI. Dakota oyate kin oeconna qaen wa- yekiyapi heca obe ota yuha icagapi; qa hena econ waStedakapi qa iyokipipi. Tka tuktekten taku yekiyapi qa ohiyapi kin heca on wicoie ota qa SikSica ekiciyapi qa hankeya Sicaya okicilian- yanpi yuke. Hena taku wanji tehindapi keS y7ekiyapi qa tokan ohiyapi eca hececa ece. Tka hekta Dakota en tokeii oeconna wicoliai) wanke cin hehanyan on takuna epin kte Sni; tka dehan taku iyotan cajemdate kta waciu kin he dee. Tona Christian hecapi kin hena token ni unpi kin en taku Sica qa taku waSte kin nupin sdonyapi kte oin hee. Ecin tuwe taku Sica wan wanyake qa sdonya econ kinban woahtani icicaga e sdonunyaupi qa he wocanteSice woihangye qa wotelii hehanyan iyakde- ya wanke. Unkaii dehan Dakota oyate kin en oeconna wicohan wanji ohinni wanke. Omaka otoiyohi qa tohan iyehantu eca tona Okodakiciye Wakan opapi qa Wakautanka wacinyan hecapi kin ota oeconna kin on kakam ehpeunyanpi ece. Tuktekten waujikji nahma wayeki- yapi qa nahmana oeconna en yapi ece, qa anpetii wau en wacekiyapi kte ciqon akiktonS unyanpi; tka eqe oeconna kiu en anpetu kin ihunniyan naunjinpi qa tohanyan unkokihipi iy7auuki- Sapi ece. Iho po oeconna kin ito abdeza po. Heon etanhau woalitani icage do. WicaSa wan taku tawa kin he token waSakayena yaki kte cin nina ilukcan ece; qa wicaSa wan wokahuige Sni yada qa niye woka H nige uicida on etanhan tohan Sunkawakan nom inyankapi kte cinhan unma tukte duzahan idukcan kin he yeyeciciye kte licin qa on wicaSa wan taku tawa yaki eca, onSika, wicaSa qon icaute Sica keS ican hotanka ayaSa eca inihanyaye ece. Hecen tuwe awicakehau Wakantanka wacinyan kecin eSa, tohan Sunkawakau wanji nina duzahan yuha qa ohinui cajeyatapi kinban, nina duzahan dakaS kohanna woahtani kin anatan qa kikdega ece, hececa eca hehan wicaSa ohinni woahtani econ kiya ece, ecin sanpa kikdeh aye cin heon. Tka tuwe Suukawakan duzahan takudan yuhe Sni, taSunke kiu huuke Sni kin heon hanhiya ya ece, dakaS taku itokam yanke ciu owasin tanyan abdeza, heon woahtani wan wanyake cin aohomni iyaya qa ohinui tauyan ya ece yedo. Iho oeconna kin en wowiyukcan. WowicaSa Sni on wawicayaki kiu he Sice do, hecen ito awacin po Wicolian kin de niua awacanmi tka taku on iwaSte kta takuua iyewaye Sui. Eya iknuhanna taku wanji ninice hca e ohiyaye cinhan heon pidaniciye ktaqa icante niwaSte kta kecanui eSa he hecetu Sui. VVicaSa wan taku tawa wowicaSaSni on yaki eca nakaha ohakam, onSika, icante Sin iciya ecee, he icunhan niS pidaniciya kecanni, tka he woahtani heca e sdonya yo. Iho, mihunkawanjipi, ito de unkiyukcanpi kte ye do. Mattheos 27: 38. Claude Kdeskakte. Dehan makoce teca unhapi kin wanji ekta American Missionary Association wotanin waSte aye kta—Porto Rico Wita kin hee. Woonspe tipi yamni hen kage kta. Qa heon $10,000 Congregational okodakiciye wicakidapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Babilonia suyu rey Nabucodonosor llapan paypa munayninpi kashaq suyukunamanta soldadokunantin, Jerusalén contra qayllanpi llaqtakuna contra phawaykushaqtinmi, Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 2–Ñoqa Israelpa Diosnin Señormi niyki Judá rey Sedequiasman rispa nimunaykipaq. Señor Diosmi nin: Ñoqan Babilonia reyman kay llaqtata hap'iykachisaq, paytaq ninawan kanaykunqa. 3Qantaqmi mana ayqekuspalla makinman urmaykunki, hap'irqospankun payman qoykusunkiku. Uyapura paywan tupaspan ima ruwasqaykitapas willakapunki, Babiloniamantaq apasqa rinki, nispa. 4Chaytukuywanpas, rey Sedequías, Señor Diospa simintaqa uyarillay, paymi qanmanta nin: Manan espadawan sipisqachu wañunki, 5aswanpas thak-kaypin wañupunki. Sumaq q'apaqkunawanmi q'apachisunkiku, imaynan qanmanta ñawpaq kamachikuq taytaykikunamanpas sumaqta q'apachirqanku, ahinatan wañuqtiykipas q'apachisunkiku. Waqanqakutaq: ¡Ay, ikiraqmi, imaraqmi, wiraqocháy! nispanku. Ñoqa kikiymi prometeyki, nispa. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini. 6Hinan Jeremiasqa rey Sedequiasman Jerusalenpi lliwta willarqan. 7Chaykamataq Babilonia reypa soldadonkunaqa Jerusalenta, Judapi qhepaq llaqtakunata, Laquis llaqtata, Azeca llaqtatawan muyuykusharqanku, chay iskaynin llaqtallañan allin perqakunayoq llaqtakunamanta qheparqan. 8Rey Sedequiasmi Jerusalenpi tiyaq lliw runakunawan rimanakurqan kamachinkupi kaq runakunata kacharipunankupaq. Chay qhepatataq Señor Diosqa Jeremiasta rimaykurqan. 9Kay rimanakuyqa ruwasqa karqan warmiña, qhariña kamachinku kaqtinpas llaqta-masinkutaqa kacharipunankupaq, manataq pipas llaqtamasinta kamachinpaq hap'inanpaq. 10Chay hinaqa, llapan rimanakuq umallikunan runakunapiwan yuyaykurqanku qhariña warmiña kamachinku kaqtapas kacharipuspa manaña huktawan servichikuyta, paykunaqa kasukuspan kacharipurqanku. 11Chaymantataq ichaqa huk-hinata yuyaykuspa wakmanta kamachi kacharisqankuta kamachi-kayman churaykullarqankutaq. 12Chaymi Señor Diosqa Jeremiasta nirqan: 13–Israelpa Diosnin ñoqa Señormi nini: Egipto suyumanta ñawpa taytaykichista horqomushaspaymi paykunawan rimanakuspa kamachirqani: 14Sapa qanchis watamantan kacharipunki pay kikinmanta qanman vendekuq mayqen Hebreo runaña kaqtinpas. Paymi qanpaq llank'apusunki soqta watantin, qanchiskaq watapitaqmi pasaqpaq kacharipunki, nispa. Ñawpa taytaykichistaqmi ichaqa mana kasukurqankuchu, manataq uyarikurqankupaschu. 15Manaraqmi unayraqchu qankunaq allinkaqta yuyaykuspa munasqayman hina ruwasqaykichisqa, qankunan kacharipurqankichis llaqta-masiykichis kamachiykichista, ñoqa yupaychana wasipiraqtaq qayllaypi rimanakurqankichis. 16Chaymantataq qankunaqa huk-hinata yuyaykurqospa sutiyta saruncharqankichis wakmanta kamachiykichiswan servichikuspa, paykunaqa kacharisqañan karqanku may munasqankuta ripunankupaq, qankunataq wakmanta hap'ispa servichikapushankichis. 17Chaymi ñoqa Señor Diosqa nini: Qankunaqa manan kasuwankichischu llaqta-masiykichis kamachita mana kacharispaykichis, chayraykun kunan ñoqaqa kachamusaq hatun maqanakuyta, onqoyta, yarqaytawan. Ñoqan qankunata wak suyukunaq qhawarispa manchakunankupaq ruwasqaykichis. 18Judá suyuq Jerusalén llaqtaq umallinkuna, reypa oficialninkuna, sacerdotekuna, llapan runakunapiwan ñawpaqeypi rimanakurqanku. Huk torota nak'aspataq kuskanmanta iskayman phasmirqanku, chaypa chawpintataq pasarqanku, ichaqa chay rimanakusqankuta p'akispan mana hunt'arqankuchu. Chaymi imaynan torota ruwarqanku chay hinallatataq paykunatapas ruwasaq. 20Paykunataqa wañuchiy munaq awqankumanmi qaraykusaq, ayankutaq kanqa salqa animalkunaq ankakunaqpas mikhunanpaq. 21Kaqllataq Judá rey Sedequiasta umallinkunatapas wañuchiy munaq awqanku Babilonia soldadokunaman hap'iykachisaq, hinaña kunan kaymanta paykuna wak ladoman rishanku chaypas. 22Ñoqan kamachimusaq wakmanta kutimuspa kay llaqtaman phawaykunankupaq. Hinan llaqtata ninawan hap'iykachinqaku. Ñoqan Judapi llaqtakunata purunyachisaq manan ch'ulla wasipas qhepanqachu. Ñoqa Señor Diosmi chayta nini.
Copyright
Learn More


text:
1Pichca (5) punzhahuasha israel pagrigunahua jatun amu Ananias, maican Israel rucugunahuan, Jerusalenmanda Cesareama shamunaura. Chasnallata chi mandashcagunata yachac Tértulo nishca runandi yapa alita rimac asha paigunahuan rira mandac amu ñaupacpi Pablota caudsayachichun nisha. 2Pactanaupi Herodespa huasimanda Pablota apagrishcahuasha Tértulota amuhua ñaupacpi rimangahua callarira casna nisha, Señor canda pagrachu ninchi can mandaushcai unaimanda cunangama ñucanchi cungailla causaushcanchi. Can yuyaihuan mandashami cai llactata yanapashcangui. 3Chimandami tucui uras maibihuas pagrachu ninchi señor, can cai llactata yapa alita mandashcamanda. 4Cunan ama mas unayangahua canda rugauni shuc ratulla ñuca cai runamanda cuintangaraushcata uyahuangui. 5Paiga mana ali runachan. Tucui partibi shuc yuyaigunata yachachishami israelgunata huaglichisha chaupichishcata tupashcanchi. Chasnallata paiga Nazaretmanda Jesusta catiucunata mandauc amu man. 6Chasnallata cai runami Diosta alabana huasita yanga huasitashina rara. Chasna raushcai paita japiranchi ñucanchimandashina taripangahua. 7Astahuanbas chi Lisias nishca sundalugunata mandac shamusha tílma tílma aisasha ñucanchi maquimanda quichura. 8Chasna rasha caudsayachiu runagunaga camba ñaupacpi rimagrichi nisha. Caima cachaitucuranchi. Cunanga canllata tapusha alita yachangamiraungui imaraicu ñucanchi caudsayachishcagunata. 9Tértulo rimashcahuasha tucui chibi auc israelguna pai rimashcaga sirtu man nisha rimanaura. 10Chihuasha amu Felix paihua maquita ricuchira Pablo rimachun nisha. Chasna ricuchicpi Pablo rimangahua callarira casna nisha, Cai llactaibi can ashca huatagunata mandac amu ashcata yachanimi señor. Chasna acpi camba ñaupacpi cushihuan cuintangarauni ñuca raushcagunata. 11Can paigunata tapushaga alita yachanguimi cadsi chunga ishcai (12) punzhatupumi tucun ñuca Jerusalenma Diosta alabangahua rishcata. 12Chibi aushcai ima jiridsata mana rashcanichu. Mana pitahuas piñachichisha rimachishcanichu. Diosta alabana huasibis ni israel tandarina huasigunaibihuas, ni chushacpihuas. Pihuas ñuca chasna rashcata mana ricuhuanaushcachu cai runa rimashcashina. 13Cai runaguna mana imatas rashcata ricushallata ñucata yanga caudsayachihuaunguna. 14Astahuanbas paiguna Jesusta quirinata mana balichishcata catiu mani. Ñáucanchi huañuc apayayagunahua Diospacta rashami Jesusta caticpi pai sirtu man nini. Chasnallata tucui huañuc Moises mandashca shimigunatas, Dios rimashcata pasachiccuna quillcashcatahuas quirinimi. 15Cai runagunashinami sirtu quirini ali causaucunas mana ali causaucunas huañushcahuasha cuti causaringaraushcata. 16Chasna quirishami Diospa ñaupacpi runaguna ñaupacpihuas ñuca ali yuyaihuan causanata munasha ima juchahuas illac causasha nini. 17Ñáa ashca huatata caru llactagunata purishcahuasha ñuca llactamallata bulltiamurani. Bulltiamusha Diosta alabana jatun huasima paiguna cumbirashca cullquita saquingahua shamurani. 18Chasna Moises mandashca shimitacuinta armashcahuasha Diosta alabana huasibi yaicurani. Chibi tiyausha ima runatas mana tandachiranichu, ni mana shimihuan piñachishcanichu. Ñáuca chasna ali aushcai maican Asiamanda israelguna ñucata tupahuanaura. 19Chi ñucata tupaccuna imata rimanata munashaga camba ñaupacpi rimac shamunaunma ara. 20Chasna acpiga caibi tiyaucunaga cunan rimanauchun israel amuguna tandariushcai ñuca ima mana alita causashcata ricuc ashaga cunan paiguna rimanauchunlla. Mana ima caudsatahuas tupahuanaurachu. 21Ñáa shuc shimimandallata ñucata caudsayachinata ushahuanaungachari. Paiguna tandariushcaibi sinzhi shimihuan caparirani: huañushca runaguna cuti causaringaunami nisha ñuca quirishcamanda taripahuanguichi nisha caparirani. 22Pablo chasna rimacpi gubirnadur Felixga Jesusta quiriccuna yachachishcata alita yachac asha shuc punzha alichingahua nisha yuyarira. Chasna yuyarisha israelgunata nira, Sundaluta mandac Lisias shamucpi caimanda alichingahua nira. 23Chasna nisha Felix shuc sundaluta mandacta urdinara, Pablota alita cuirangui mana huatasha. Chasnallata maican paihua amigoguna shamucpiga ama mitsasha casilla ricungui paiguna Pablo minishtishcatas apamunauchun nira. 24Mana unayasha mandac amu Felix paihua huarmi Drusilandi shamunaura. Chi Drusilaga israel huarmi mara. Shamusha Pablota cayachira pai rimashcata uyashun nisha. Pablo yaicusha Jesucristota quirinamanda rimara. 25Diospacpi ali munashcashina ali cuscata causa tucunamanda, caran amuhua aicha munashcata alita ranamandahuas, chasnallata huañushcahuasha taripaitucunamandas rimara. Rimacpi Felix manzharisha nira, Cunanga rilla, huasha ñuca cuti uyanata munashaga cayashcanguimi nira. 26Gubirnadur Felixga chapaura Pablo ñucata cullquita pagahuacpiga llucshichishami nisha. Chasna yuyarisha ashca cutin Pablota cayara paihuan cuintangahua nisha. 27Ñáa ishcai (2) huatata Pablo carcelbi tiyaushcai Felix pai mandaushcamanda llucshira. Pai randimanda Porcio Festo nishca runa mandangahua yaicura. Felixga israelguna llaquihuanauchun nisha Pablota mana llucshichinata munasha Porcio Festo maquibi saquira.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJI N. VOLUME XXII. NUMBER .2. A. L. RIGGS, PUBLISHER. FEBRUARY, i8q ANPETU OYAKAPI. January 8. Chicago ekta wicaSta wakan wanji, Dr. E. P. Goodwin, okodakiciye tawa awanyake cin omaka wikcemna nonpa saupa zaptan ihunni. First Congregational Church hee. Wicohtani tona ou Wakantanka tokiconze kiu Chicago otonwe en iyoopte cin en okodakiciye kiu de qa wicaSta wakan tawa kin waditagya Skanpi. Okodakiciye kin de wanna waniyetu wikcemna topa sanpa nonpa. Hetanhan Congregational Okodakiciye wikcemna zaptan sanpa zaptan Chicago en icagapi. Qa omaka denakeca en okodakiciye kin de mazaska woyawa tauka wanji sanpa kektopawinge opawinge mnayanpi. Okodakiciye dececa akicita conkaSke wan iyecen han. January 10. Washington D. C. e- kta Benjamin F. Butler te. AVicaSta kin de wicohan owasiii en tokapa se najin. Akicita tancan tanka, wakiya wayupika, qa nakun oyate ekta taku owasin iwanyanke. Tohinni Massa- chusets makoce en wicaStayatapi. Mazaska kektopawinge Sakowin ehpeya iyaye. Awicakehan unyaonihanpi seca; tuka wowioake hca eciyatanhan najin Sni ece. Taku waSte ota okikiya tuka cante ocowasin on econ Sni. Heon wicaSta kin de owihanke Sniyan yawaStepi kte Sui. Taku waSte econ kin en woiton Sni onSpa ikoyaka ece nakaeS. January 17. Fremont, Ohio, ekta Rutherford B. Hayes, 1877-1881 hehan tunkanSidanyanpi qon he te. TunkanSidanyanpi itokam akicita tancan tanka heca, hehan Congress en yeSipi, qa hehau Ohio makoce wicaStayatapi nonpa akihde kagapi. He icunhan oyate ocowasin wowidagyapi kta e tunkanSidanyanpi kta kahnigapi. He ayuStan iyohakam wicolian waSte kin owasin okiya un. Tona kaSka wicahnakapi token wicayuhapi qa onspewicakiyapi kin he en etonwe. Hehan unkitamakoce okaga ekta hasapa wicaSta tokeii unpi kiu he iwanyag un qa heon omniciye kagapi ece kin en itan- canyanpi. Hecen taku owasin on hekiciyapi kte. "Wowidake waSte qa wacinyepica kin." Chicago otonwe ekta wicaSta wan, Philip Armour eciyapi, he waconica opiye ohua wiyopeya ece. AVapata tipi kin tankinkinyan yuha qa wanua wicaSta wijica. Tuka tamazaska kin ituya hduhe kta iyokipi Sni. On oyate wicayuwaSte kta e akita. Hecen delian woonspe tipi tanka wan kaga qa Chicago otonwe kin qu. AVoonspe tipi kin he en wowapi yawapi kta hee Sni tuka hen wokage owasin onspewicakiyapi kte. Tipi kin heon $400, 000. yusota, qa tipi tanyan yuhapi kte qa woonspe kin on, woyawatanka wauji sanpa woyawa tanka hanke ehnake qa taku omaka eca aicage ciu $50,000. omaka otoiyohi unpi kta. * AVOKAJUJU KA&PAPI &AKPE. Sisseton Agency S. D. etanhan en hi pi qa October 30, 1892, anpetu he en wicohan de yuha Skanpi. Wicacaje wikcemna okodakiciye opewicayapi, qa nakun wicohan dena econpi! William Ironcrow tawicu, Episcopal etanhan den hdipi. Sakpe tanka miniawicakaStanpi qa okodakiciye en o- papi. HokSiyopa wanji miniakaStanpi, Rosy, he Joseph qa Jennie Fasthorse cincapi. Rev. C. R. Crawford wicakiciyuStan. Wicacaje akezaptan on okodakiciye yustanpi. Hunkayapi wanji hdahnigapi: AVilliam Running horse he wicohan qupi. Qa wamnayan wanji, Thomas Goodelk hee. Hehan okodakiciye caStonpi. Cankpeopi okodakiciye eciyapi kta keyapi. Dena hduStanpi hehan Rev. John Eastman wahokonwicakiye, wicoie deon; "Qa hauteSa heca." Ohakam wohduze econpi qa enakiyapi. Hekta waniyetu nonpa tukten kicizapi qa wicawe ota papsonpi qa en nahalici okokipe wanke qon hen akan okodakiciye de icaga. Heceii nina wokiksuye tanka heca. He mitakuye, tolian ceyakiyapi ca dena wicakiksuya po, wicaSta qa winyan tona iS eya wanna Wakantanka tamaga en wojupi kta e icicupi. Oglala oyate de nina wicota qa wicanagi akihan ota heceii ito tuwe iS eya htanipi kin owicakiye kte hecinhan wicoie de kiksuya Skan kte Johannes 15: 5. Dakota OSpayetonton hiyeye cin oyate deceedan ota qa nahanhin watoghdaya unpi. Hecen htanipi kte cin nina ota. Dehan wicaSta wakan wanji den htani kte qa hi eSta hinah Dakota iapi wanjidan onspe Sni. Sta nina omani ehantanhanS waSte kte. Rev. A. F. Johnson hee. Iye kin koSkadan ke qa mniheca kta iyecece. Edward H. AVeston. Wounded Kn-e, So. Dak., January tl, 1893. PAHA IDE. CANKPEOPI OKODAKICIYE KIN. Cankpeopi en okodakiciye cinpi qa ptinhan Inyanbosdata en wicaSta wakan omniciye en iwicawangapi. Qa etanhan wicaSta wakan yamni qa hunkayapi wanji hena ekta yewicaSipi qa okodakiciye yuhapi kta iyececa ehau- tanhanS wicakiciyuStanpi kta eyapi. Unkan October 29, 1892. en Rev. John Eastman, Flandrau, S. D. etanhan, qa Rev. Charles R. Crawford, Makotanka kin de okah ihanke en qa South America makoce ekta qa mi niwanca kowakatahan he paha wanji- kji kin en ohdoka yukan. Hena ohna cahota qa inyan Sdoyapi ide ko maka mahentanhan hiyu ece. Paha wanji etanhan taku hececa hiyu ece kin he volcano (vol-ke-rio) eciyapi. De maka akan unnipi kin he mahentuya owa Sdoya wanka iyukcanpi. Otokaheya ekta maka kin deanpetu wi iyecen kata qa ocowasin Sdoya uaceca, inyan qa maza ocaje owasin icicaheya Sdoya hiyeya. Tuka sni aya qa akapatanhan suta. Hehan Wakantanka taku ni un kin owasiu kaga qa nakun wicaSta kin. Tuka maka kin de nahanhin mahentuya ide. Tukten wicaSta nina mahentuya qapi eca kata aya ece. Eya maza oqapi (mine) wanjikSi hececa. Nina mahentuyaqapi nakaeS maka mahen Sdoya wanke ciu etanhan kata qa sanpa qapi okihipi Sni. Tohan inyan ide volcano paha kin e- tauhan hiyu kiuhan nina wohitika qa wokokipe ece. Tuktekten makoce i- hdukSan kin en taku owasin ihangye e- ce. Inyan qa maza sdoyapi paha kin e- tauhan kadus hiyu, mini iyecen kaduza, qa taku owasiii huhnahya. Qa cahota bivu kin he nina.hiyu. Mahpiya iyahde qa" hetanhan wasu iyecen hinhe. Ota u- yenakaeStukteken taku ahinheye cin a- tanin Sni, otonwe tanka wanjikSi hecen akahpapi qa woihangye kin en tan- inpi Sni. F. B. Riggs. KO&KA OKODAKICIYE. Iapi Oaye: AVanna wiyamni unki- hunnipi heon iapi wanji epin kta. KoSka yaunpi kiu niye woope yakagapi qa hehan ecen ecanonpi Sni. Eya wi iyohi yuotanin mayaSipi ecee, tka ecin taku omdake kta wanice, wicolian kin de nitawapi tohinni aduStanpi Sni iyececa hecen Omaka teca kin detanhan piya wicolian ecanonpi iyececa. AVi yamni, unkaii okodakiciye wanjina wicolian kiksuyapi, Oahe, South Dakota etanhan, wicohaii icage kta ca on mazaska nom mnayanpi. T. H. Aungie. Pine Ridge, So. Dak. Token ecanonpi wowapi kin de en odakapi ece. Hecen tanyan ecanonpi. Token yaSkanpi wicaSta owasin nalion wicayayapi kta iyececa. Okodakiciye otoiyohi tona itaucan duhapi cajeda- tapi ece. Qa token okodakiciye owasin pin iciyapi unyawapi ecee. Tuktekten wanji pikiyapi hehaii piya iciconzapi ecee. "Token okihipi iyecen leua htanipi kte" eyapi, qaiS"bliheiciya htaunnipi kte lo", hecekcen eyapi. Qa hecen iciconzapi nina tanyan econpi. Ozuye kagapi kin en waditakapi kin he taku sni. Tuka tuwe wawiyutanye ohiya kin he awicakehan waSaka qa waditaka. Koska ota ohitikaicidapi qa taku okihipi kecinpi. Icihnayanpi. Wi- kotkokapi. WakanSica wayaka wicayuhe kin hena eepi; wayupiya wicakaSka liecen iyepi tawaiciyapi kecinpi. Tukte koSka wanji awicakehan waSaka qa waditaka kin he woowotanna canku kin ohua mani, Jesus htakini. De wokicize iyotan tehika kin ee. "Wicawe, qa wicacehpi kin kici unkicizapi Sni, tuka wokiconze, qa wicowaSake, qa wiconi kin de en otpaza itancanpi kin, qa taku wakan kicapi wankantuya yukanpi kin hena om. AA'akantanka tawipe kin ocowasin un po, hecen WakanSica wohnaye ohanye cin itkokim inajin oyakihipi kta". F. B. Riggs. Mdetanka KoSka Okodakiciyepi piiciyapi: Itancanpi— 1. CanhdeSkasapa, 2. HokSinawaSte, 3. Nntanhinapa; Mazaska awanyake, Inyanduta; Wowapi kaga, Cantenonpa; Wayazanka awanyaka, Makokinyan ; AVamnayan, TaSuukekinyan: Tiyopa awanyaka, Hunkanonpa; KoSka en awicau, Ho- kSinatanka. Dena etanhan wocekiye opapi 10; qa ta 1: teca wanica; ataya wicacaje 85. Inyanbosdata KoSka Okodakiciye piiciyapi; Itancaupi—1. Padaniapapi, 2. Matoheton, 3. Siyaka; Mazaska awanyaka, TunkanwicaSa; Wowapi kaga, Tunweyakte; Wayazankaawan- yake, Waukicun; Wamnayan, Mato- wahacanka; Tiyopa awanyaka, Peji- snayanmani; KoSka en awicau, Wa- napagayamani. Skinciya opapi. 3: tapi wanica; teca wanica; ataya 34. Mitakuyepi, denakiya en htawani tuka nabanliin wicota Wakantanka wicadapi Sni kin ota heca eSta, AVakantanka ounkiyapi qa delian wanna koSka okodakiciye waSa.kaayapi. Heon sanpa ounyakiyapi kta wacin, nitawacinpi on wocekiye ehapi eca. Ito wiyohpeyatakiya unyakonpi kin unyeksuyapi kfci uncinpi do. Okodakiciye owasin cante on napeciyuzapi. Owen Lovejqy. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover