text:
Kathuliku Inlisya
Kathuliku Inlisya (grigu simimanta: Kaθoλιkή Ekkλnσίa (katholikī´ ekklīsía) "sapsi inlisya [qayakusqa runakuna]", chaymanta latin simipi Ecclesia Catholica, kastilla simipi: Iglesia Católica) nisqaqa Tayta Papap kamachisqan Tiksimuyuntinpi kaq kristiyanu inlisyam.
Hatun rakiypi chunka hukniyuq kaq pachakwatapis ñawpaq kaq inlisyamanta kunti Iwrupapi tukurqan, anti Iwrupapi, Bisantinu qhapaq suyupi kaq Orthodoksa Inlisyamantas rakispa.
Chunka suqtayuq kaq pachakwatapi prutistanti inlisyakunas Katuliku Inlisyamanta rakikurqan.
Ispañulkuna, purtuyiskunapas katuliku inlisyata Abya Yalaman mast'arqan, Tawantinsuyu iñiyta sarupaspa.


c: text/html

text:
Such'i qucha (Apulupampa)
Such'i qucha (kastilla simipi: Laguna Suches) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi Piruw mama llaqtapipas, huk qucham, Apulupampa sallqa pacha suyu uhupi, Apulupampa urqukunapi. Buliwya suyupiqa Chuqiyapu suyupi, Franz Tamayo pruwinsyapi, Pilichuku munisipyupi,Suchi kantunpi tiyan, Piruw llaqtapiqa Punu suyupi, Putina pruwinsyapi, Ananea distritupi tiyan.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Such'i mayu
- Ananiya rit'i urqu
- Chawpi Urqu
- Hatun Palumani
- Sina llaqta
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Saywitu: Sina llaqta, Ananiya rit'i urqu, Chawpi urqu, Hatun Palumani, Palumani Tranka, Such'i qucha
- Apulupampa urqukuna

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lariqaqa pruwinsya
Lariqaqa pruwinsya (aymara simipi: Lariqaqa jisk'a suyu; kastilla simipi: Larecaja ) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi huk pruwinsyam, Chuqiyapu suyupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa suyukuna: Apulupampa sallqa pacha suyu - Pilón Lajas kawsay pacha risirwa
- Urqukuna: Illampu - Janq'u Uma
- Mayukuna: Qaqa mayu
- Quchakuna: Chilata qucha
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Tarasa mandonii
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pusaq munisipyunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pruwinsyapiqa aswanta Aymara runakunam, Qhichwa runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Lariqaqa pruwinsyapiqa aymara, kastilla, qhichwa, simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Paul von Hindenburg
Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg sutiyuq runaqa icha Paul von Hindenburg (* 2 ñiqin kantaray killapi 1847 watapi paqarisqa Poznań llaqtapi - † 2 ñiqin chakra yapuy killapi 1934 watapi wañusqa Neudeck llaqtapi) Alimanya mamallaqtaq awqaq pusaq wan pulitiku karqan. Mariskal.
1925 watamanta 1934 watakama Weimar mama llaqtap umalliqninmi kachkan.
Mama: Luisa Guillermina Schwickart (1807-1893), Tayta: Robert von Beneckendorff von Hindenburg (1816-1902).
Ñawpa warmi: Gertrud von Sperling
Churinkuna: Pauline (1880), Oskar (1883) wan Annemaria (1891).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Paul von Hindenburg.
- Colección de imágenes


text: 1Chay p'unchaykunan Jeroboampa churin Abiasqa onqoykurqan. 2Hinan Jeroboamqa warminta nirqan: –Profeta Ahiasmi Silopi tiyan, paymi niwarqan kay suyupi rey kanaypaq. Chhaynaqa, huk-hina p'achawan churarqokuy warmiy kasqaykita ama reqsinasuykipaq, hinaspa Silota phaway. 3Chunka t'antakunata, tortakunata, huk p'uyñu miel misk'itawan aparikuspa Ahiasman riy. Paymi nisunki imaynachus kay churinchis kananta. 4Hinan warmiqa qosanpa nisqanta hina ruwaspa Silota rirqan, Ahiaspa wasinmantaq chayarqan. Ahiasqa manan rikurqanñachu, yuyaqña kaqtinmi ñawinkunaqa ayphayapusharqan, 5ichaqa Señor Diosmi payta nirqan: –Jeroboampa warminmi onqosqa churinmanta tapukuq hamushasunki pantachikuspa, qantaq ichaqa chayamuqtin, ahinata kay hinata ninki, nispa. 6Punkuta warmi haykuykushaqtintaq Ahiasqa purisqanta uyarispa nirqan: –Haykumuy, Jeroboampa warmin. ¿Imanaqtinmi pantachikuspa hamushanki? K'arak willakuytan ñoqa chaskini qanman willanaypaq. 7Chay hinaqa kutiy, hinaspa Jeroboamman willamuy, Israelpa Diosnin Señormi nin: Ñoqan runakunamanta akllarqayki, hinaspa Israel llaqtayta kamachinaykipaq churarqayki. 8Ñoqaqa Davidpa ayllunmantan kamachisqan suyuta qechurqani qanman qonaypaq. Qantaq ichaqa mana kamachiy David hinachu karqanki, payqa kamachikuyniykunatan hunt'arqan, tukuy sonqotaq qatikuwarqan, ñawpaqeypipas chaninta ruwarqan. 9Qanmanta ñawpaqkaq reykunamantapas aswan mana chanintan ruwarqanki, qanqa wak dioskunata unuyachispa rikch'aykunata ruwarqanki, ahinapin ñoqata phiñachiwaspayki wasancharpariwarqanki. 10Chaymi kunan aylluykita mana allinkunawan muchuchisaq, hinan Israelpi llapan qhari mirayniykikuna wañunqa. Mirayniykitaqa llapantan tukusaq, q'opata hinaraqmi pichasaq. 11Llaqtapi wañuq aylluykikunaq ayankunatapas alqokunan mikhunqa, campopi wañuqkunatataq phalaq animalkuna mikhunqa, ahinatan ñoqa Señor Diosqa unanchani, nispa. 12Chay hinaqa, Jeroboampa warmin, phaway wasiykita kutipuy. Llaqtaman haykuykuqtiyki hinan churiykiqa wañupunqa. 13Hinan churiykimanta llapa Israel runakuna waqaspa p'ampanqaku. Jeroboampa ayllunmantaqa pay sapallanmi Señor Diospa qayllanpi allinpaq qhawarisqa karqan, chaymi pay sapallan p'ampasqa kanqa. 14Kunan p'unchaymantapachan Señor Diosqa wak reyta Israelman churanqa, paymi kamachikuspa Jeroboampa ayllunta lliwta tukunqa. 15Señor Diosqa Israelta chhaphchinqa imaynan mayu phoqchiy t'otorata chhaphchin hinata. Ñawpa taytankuman qosqan kay sumaq hallp'amantan Israelta horqonqa, hinaspan wikch'unqa Eufrates mayu inti lloqsimuy lado chimpamanraq, Asera diosaq rikch'ayninkunata ruwakuspanku Señor Diosta phiñachisqankumanta. 16Jeroboammi huchallikurqan, hinallataq Israel runakunatapas huchallichirqan, chaymi Señor Diosqa Israelta ch'eqechinqa, nispa. 17Hinan Jeroboampa warminqa sayarispa kutipurqan, Tirsa llaqtamantaq chayarqan, wasi punkuta haykuykushaqtintaq churinqa wañurqapurqan. 18Chaymi llapa Israel runakuna paymanta waqaspa p'ampapurqanku, profeta Ahiaswan Señor Diospa willachisqanman hina. 19Jeroboampa wakin ruwasqankunapas maqanakusqankunapas, imayna kamachikusqanpas Israel Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 20Jeroboamqa iskay chunka iskayniyoq watan Israelpi kamachikurqan. Wañukapusqan qhepatataq churin Nadab rantinpi kamachikurqan. 21Tawa chunka hukniyoq watayoq kashaspan, Salomonpa churin Roboamqa Judá suyuta kamachiyta qallarirqan, Jerusalenmantataq chunka qanchisniyoq watata kamachikurqan, chay llaqtatan Señor Diosqa akllakusqa, Israelpa ayllunkunaq llapan llaqtankunamanta chaypi pay yupaychasqa kananpaq. Roboampa mamanqa Amón suyu warmin karqan, Naama sutiyoq. 22Judá runakunaqa Señor Diospa ñawpaqenpi manan chanintachu ruwarqanku, chaymi Señor Diosta sinchita phiñachirqanku, taytankuq huchallikusqanmantapas astawanraqmi huchallikurqanku. 23Llapan orqo patapi llapa k'allmasapa sach'a chakipin paykunaqa sayarichirqanku yupaychana wasikunata, yupaychana saywa rumikunata, Asera diosakunata ima. 24Hinallataq yupaychana wasikunapi karqan qharikuna yupaychaq hamuqkunawan t'inkikuspa huchallikunankupaq. Ahinapi Señor Diospa wikch'usqan suyukunaq millakuy ruwasqankuta hina ruwarqanku. 25Phisqakaq watapi Roboam kamachikushaqtinmi, Egipto suyu rey Sisacqa Jerusalenta phawaykurqan. 26Hinaspa Señor Diospa wasinpi qhapaq kaykunatapas, reypa wasinpi qhapaq kaykunatapas aparqan, hinallataq Salomonpa ruwasqan qori escudokunatapas llapanta aparqan. 27Hinan rey Roboamqa chaykunaq rantinpi broncemanta escudokunata ruwachirqan, hinaspan chaykunata qorqan reypa guardian oficialkunaman waqaychanankupaq, paykunan reypa wasi punkunta qhawarqanku. 28Chaymi guardiakunaqa sapa kuti Señor Diospa wasinta Roboam riqtin escudokunata chayman aparqanku, chaymantataq kaqllata churaykapurqanku guardiakunaq wasinman. 29Roboammanta wakin willakuykunapas tukuy ruwasqankunapas Judá Reykunaq Willakuynin Qelqapi qelqasqan kashan. 30Roboamwan Jeroboamwanqa tukuy tiempon maqanakuyllapi karqanku. 31Roboam wañukapuqtintaq ñawpa taytankunaq p'ampananman Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku. Mamanqa Amón suyu warmin karqan, Naama sutiyoq. Wañukapusqan qhepatataq churin Abiam rantinpi kamachikurqan.


text:
Wikipidiya:Qillqa suti
Wikipidiyapi musuq p'anqata kicharispaqa, allin qillqa sutita pallanaykim atin.
Allin qillqa suti nisqaqa kay hinam:
- Qhichwa simipi sutim kachun. Chayraykum qillqanchik: anqas (=asul/azul), q'umir (=birdi/verde), yachay wasi (=iskuyla/escuela), antanka (=awiyun/avión), piluta hayt'ay (=futbul/football), chita (=kurdiru/cordero). Mana chay hina allin qhichwa rimata riqsiptiykiqa, qhichwalla, kastilla-qhichwa icha qhichwa-kastilla simi qullqakunapi maskay. Musuq simikunamanta qillqanayaptiykiqa, qhaway Wikipidiya:Musuq simikuna p'anqapi. Manapuni qhichwapi rima kaptinqa, lliwmanta aswan riqsisqa aymara, mapudungun, nawa, latin, grigu, kastilla, inlish icha huk simimanta hap'isqatam qillqanchik.
- Qillqa sutiqa allintam qillqasqa kachun, qhaway Wikipidiya:Allin qillqay p'anqapi.
- Llaqtakunamanta qillqanayaptiykiqa, qhaway Wikipidiya:Llaqta sutikuna p'anqapi.
- Qhichwapi rimapuraqa, wamaq rimapurapas, lliwmanta aswan riqsisqa rimata llamk'achiy, ahinataq: para (=tamyay), q'umir (=chiqyaq, waylla), piluta hayt'ay (=chakiyasiy), mulli (=kullash), antañiqiq (=yuparparina, huchhachana).
- Huk rima achka sut'ikunayuq kaptinqa, sut'ichana qillqatam qillqanchik, lliw sut'inwan t'inkiyuq.
- Qillqa sut'ikunataqa huk yupaypim qillqanchik.
- Lliw kaqlla sutikunamanta, musuq simip, llaqta sutip kastilla simipi sutinkunamantapas p'anqakunapi #PUSAPUNA [[chiqap sutin]] nisqa pusapunatam qillqamunchik.


text: 1Llaqtalláy, yachachisqayta uyariy, simi rimarisqayta maki uyariy. 2Rikch'anachiy simikunatan rimarisaq, ñawpa tiempopi mana yachasqakunatan sut'inchasaq. 3Uyarispayku yachasqaykutapas tayta-mamaykuq willawasqankutapas sut'inchasaqmi. 4Manan chaykunata wawaykuman pakasaqkuchu, aswanmi Señor Diospa atiynintapas musphana ruwasqantapas qhepa mirayman willasaqku. 5Diosmi Jacobpaq kamachikuy simita churarqan, Israelpitaq imaymana kawsanata churarqan, ñawpa taytanchiskunatan kamachirqan, chayta wawankuman yachachinankupaq, 6qhepaman naceq wawakuna chayta yachanankupaq, paykunapas chayta wawankuman yachachinankupaq. 7Chaymi Diosman sonqollikunqaku, manan ruwasqankunatapas qonqapunqakuchu, kamachikusqankunatapas hunt'anqakun. 8Manan ñawpa taytanku hinañachu kanqaku, mana kasukuq k'ullukuna, maynillanpi munakuq sonqoyoqkuna, Diosta wasancharpariqkuna. 9Efraín ayllu runakunan allin wach'iqkuna kashaspankupas awqa-tinkuy p'unchaypi kutirikapurqanku. 10Manan Dioswan rimanakusqankuta hunt'arqankuchu, manan yachachikuyninkunata kasukuytapas munarqankuchu. 11Paypa ruwasqantan qonqapurqanku, paykunaman rikuchisqan musphana ruwasqankunatan qonqapurqanku. 12Ñawpa taytankuq qayllanpin Diosqa utirayanakunata ruwarqan, Egipto suyu Zoán pampapi. 13Iskaymanmi lamar-qochata t'aqarqan, hinaspan unuta perqata hina sayachispa chayninta paykunata chimpachirqan. 14P'unchaymi paykunata phuyuwan pusarqan, tutataq nina k'anchaywan pusarqan. 15Qaqakunatan ch'inneqpi ch'eqtarqan, mayuta hinan unuta phawachirqan. 16Diosqa qaqamantan unuta phullpuchimurqan, mayuta hinan unuta phaqchachimurqan. 17Chaypas paykunaqa Dios contran huchallikushallarqankupuni, Ancha Hatun Dios contran ch'inneqpi hatarirqanku. 18Munasqanku mikhunata mañakuspankun Diosta sonqonkupi wateqarqanku. 19Dios contran rimarqanku: ¿Diosri ch'inneqpi mikhunata mast'apuwasunmanchu? 20Arí, payqa qaqatan ch'eqtarqan, chay qaqamantan mayu hinaraq unu phullpumurqan, hinaspan pampantin qochayaykurqan. Chayri, ¿t'antatapas aychatapas llaqtanman qollanmantaqchu? nispanku. 21Chaymi chayta uyarispa Señor Diosqa phiñakurqan, Jacob contra nina hina rawrarirqan, Israel contra k'arakta phiñakurqan. 22Manan Diospi iñirqankuchu, manallataq yanapayninpipas creerqankuchu. 23Chaywanpas, Diosmi phuyukunata kamachirqan hanaq pacha punkukunata kicharinanpaq, 24maná nisqa mikhunatan parachimurqan mikhunankupaq, hanaq pacha mikhuytan qomurqan. 25Angelkunaq t'antantan runa mikhurqan, saksanankukaman Diosqa mikhunata qorqan. 26Hanaq pachapin inti lloqsimuy wayratapas uray wayratapas atiyninwan wayrachimurqan, 27paykunapaqmi aychata ñut'u hallp'ata hinaraq parachimurqan, phalaq animalkunatan lamar-qocha aqota hinaraq rikhurichimurqan. 28Chaykunatan karpa-karpaman chayachimurqan, tiyananku muyuriqmanpas urmaykachimurqan. 29Saksanankukamaraqmi mikhurqanku, chhaynatan Diosqa munapakusqankuta qorqan. 30Ichaqa manan munapakusqankuwan amikurqankuchu, simillankupiraq mikhunaqa hunt'a kashaqtinmi, 31Diosqa k'arakta paykunapaq phiñakurqan, aswan kallpasapakunatan wañurqarichirqan, Israelpi aswan allinninkunatan sipirqarirqan. 32Chaywanpas huchallikushallarqankun, manan musphana ruwasqankunatapas creerqankuchu. 33Chaymi samayta hinalla Diosqa kawsayninkuta qechurqan, manchay ñak'ariywanmi qonqaylla paykunata wañuchirqan. 34Wakinninkuta Dios wañuchiqtinqa, paymanmi wakinqa kutirikapurqanku, yuyayta hap'ispankun Diosmanta tukuy sonqo mañakurqanku. 35Paykunan yuyarirqanku Diosqa pakaykuqninku kasqanta, Ancha Hatun Diosqa kacharichimuqninku kasqanta. 36Ichaqa siminkuwanmi llunk'upayarqanku, qallunkuwanmi q'oturqanku, 37manan paypaq sut'i sonqochu karqanku, manallataq rimanakuyninpipas hunt'aqchu karqanku. 38Diosmi ichaqa khuyapayakuq kaspa huchallikusqankuta pampachallaqpuni, manataq paykunata tukurparirqanchu. Askha kutin mana phiñakurqanchu, mayninpiqa pisillatan phiñakurqan. 39Runalla kasqankutan yuyarirqan, ripuspa mana kutimuq wayra hinalla kasqankuta. 40¡Hayk'a kutitan ch'inneqpi payta mana kasurqankuchu! ¡Hayk'a kutitan chay ch'inneq cheqaspi payta llakichirqanku! 41Yapapas-yapan Diostaqa wateqarqanku, Israelpa Ch'uya Diosnintan phiñachirqanku. 42Manan atiyninta yuyarqankuchu, manallataq awqankumanta qespichimusqan p'unchaytapas yuyarqankuchu, 43chaypachan Egipto suyupi utirayanakunata ruwarqan, Zoán pampapi musphanakunata ruwarqan. 44Mayunkutapas yawarman tukuchirqan, hinan Egipto runakunaqa mana ukyayta atirqankuchu. 45Paykunamanmi tankaylluta wakwaykachirqan, chaykunan paykunata kanirqan, hinallataq k'ayratapas wakwaykachirqan, chaykunan hallp'ankupi asnarirqan. 46Cosechankutapas kurumanmi qaraykurqan, llank'asqankutapas langostawanmi mikhuchirqan. 47Chikchiwanmi uvas chakrankuta saqtachirqan, higos sach'ankutapas qasawanmi qasachirqan. 48Chikchiwanmi wakankuta wañuchirqan, ovejankutapas illapawanmi sipichirqan. 49Diosmi sinchitapuni paykunata muchuchirqan, k'arakta phiñakuspa, rawraqta phiñakuspa, paymi angelninkunata kacharqan wañuchimunankupaq. 50Payqa phiñakurqanpunin, manan kawsayninkuta wañuymanta hark'arqanchu, aswanmi paykunata onqoywan wañuchirqan. 51Egiptopin llapa phiwita wañuchirqan, llapa kurak qhari wawakunata Cam miray karpakunapi wañuchirqan. 52Hinaspan Israel runakunata oveja t'aqata hina horqomurqan, llaqtantan ch'inneqninta pusamurqan. 53Waqaychaspanmi paykunata pusamurqan, chaymi mana manchakurqankuchu, awqankutataq ichaqa lamar-qocha p'ampaykurqan. 54Ch'uya hallp'anmanmi llaqtanta pusampurqan, paypa hap'isqan orqo-orqomanmi chayachimpurqan. 55Israelpa qayllanmantan suyukunata wikch'urqan, sorteaspan ayllunkuman hallp'ata rakirqan, hinaspanmi paykunata tiyanankupi tiyachirqan. 56Paykunataq ichaqa Ancha Hatun Diosta wateqarqanku phiñachirqanku, manataq kamachikusqan simikunata kasurqankuchu, 57aswanpas mana hunt'aqmi kapurqanku, ñawpa taytanku hinan awqa sayarirqanku, mana allin ruwasqa p'eqta hinan waqllipurqanku. 58Orqo patapi yupaychana cheqaswanmi payta phiñachirqanku, idolokunata yupaychaspan payta phiñachirqanku. 59Diosmi chayta rikuspa phiñakurqan, hinaspan Israelmanta hukpaqkama t'aqakapurqan. 60Silopi kaq tiyanantan saqepurqan, runakuna chawpipi tiyasqan karpatapas saqepurqan. 61Awqanwanmi rimanakuynin arcata qechuchirqan, qhapaq-atiynin rikch'aytan hap'ichirqan. 62Anchatapunin llaqtanpaq phiñakurqan, awqaq espadanmanmi paykunata qaraykurqan. 63Waynakunan kanasqa wañurqanku, sipaskunapaqtaq casarakuy takita manaña takirqankuchu. 64Sacerdotekunan espadawan wañuchisqa karqanku, viudankutaq mana waqarqankuchu. 65Chaypachan Señor Diosqa puñuymanta hina rikch'arirqan, vinowan loqheyaq kallpasapa hina, 66hinaspanmi awqankunata atipaspa qatirirqan, wiñaypaqmi paykunata p'enqachirqan. 67Josepa miraynintapas manan munarqanchu, Efraín ayllutapas manan akllakurqanchu, 68aswanmi Judá aylluta akllakurqan, munakusqan Sión orqotapas akllakurqan. 69Ch'uya wasintan wasichachirqan hatun hanaq pachata hina, wiñaypaq takyachisqan kay pachata hina. 70Oveja michiq kamachin Davidtan akllakurqan, 71uñayoq oveja michinamantan waqyamurqan llaqtan Jacobta qhawananpaq, herencian Israelta michinanpaq. 72Davidqa chanin sonqonwanmi paykunata michirqan, allin yachaq makinwanmi paykunata kamachirqan.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. F. B. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLV NUMBER 8 OCTOBER, 1916 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Hekta wi topa he ehan Tunkansidan, President Wilson,United States owancaya tona akicita unpi qa nakun tona akicitapi kta on wiyeya unpi hena owasin wanna ihduwiyeyapi kta econ wicaSi. Hecen State iyohi en iyecen econpi. Mexico en wicasta wan Villa eciyapi kiu he United States wicasta Sicaya wicakuwa ota wicakte qa otakiya United States taku tawa manon skan heon tunkansidan kin taakicita ota Mexico makoce imahen Villa odepi qa yuzapi kta econ wicasi tuka nahan licin iyeyapi Sni ecen Carranza ataya itancan he United States akicita hena iye makoce tawa etanhan kohanna knwicasi qa econpi sni kinhan okini hena wicakizapi qa ihangwi- cayapi kta seca woikope heon akicita dena wica- kicopi qa maka oicago en wanna wi topa wiyeya unpi. Hecen United States akicita 100,000 hena ihduwiyeya oicago en najinpi. Nakaha ake wicasta wan Dr. Frederick H. Milliner eciyapi kin he hemani wicasta toksu hena en tokeli dus inyanka esta hecehnana icunhan en maza codan mas-apapi kin heca on wohdakapi okihipi hecen iyukcan qa he wanna econpi qa okihipi, hecen wanna hemani canku wan Union Pacific eciyapi he wanna unpi kta. De ake taku iyotan waste wan iyeyapi. United States en pangisasa on canhanpi kagapi kin wanna sanpa nina kagapi. Hekta omaka en pangisasa on canhanpi kagapi-kin tkeutapi 500,000,000 henakeca, qa de omaka 1916 en tkeutapi 2,000,000,000 henakeca kagapi. Hecen sanpa nina ota kagapi. Nakaha Sagdasin makoce otonwe eajeyatapi kin he ikiyedan conwanca kiu ide qa otonwe cikcistinua ota can wehna hena ota ataya liu- hnaga qa wicasta 200 sanpa iyeya hena nakun peta on tapi. Conwanca en ide kin he iyotan tehika ecee, tinta en ide kin he isanpa Mr. Charles E. Hughes Republican eciyatanhan ptanyetu kinhan tunkansidan yapi kta kahnigapi kta he dee. Dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ecen otonwe tankinkinyan hena en wohdag omani qa taku tona President Wilsou hdusna qa tanyan econ sni kecin hena cajeyata qa Republican kin iye taku owasin sanpa tanyan econpi kta hena iwohdag omani. Anpaohotonna wan Lady Englantine eya eajeyatapi he nakaha ta. Anpaohotonna kin de omaka wanji en witka 315 yuha ecee. Witka wanjidan mazaska wikcemna on wiyopeyapi ecee. De anpaohotonna kin ihankeya omaka wanji en witka ota yuha ecee heon maka owancaya okitanin. Charleston, W. Va. Abraham Lincoln makoce tukten tonpi hen ataya maga heca. Tuka dehan opetonpi qa oyate wicaqupi hecen he park, wowanyaka makoce, heca kta. Cankaga tipi ohna Adraham Lincoln tonpi qon he nakun en ehdepi qa wowanyake makoee de ohni awanyakapi kta on mazaska $50,000 hena mnayanpi, Hodgenville, Ky. hetu. Sept. 6. Washington, D. C. en woope yuStanpi kin, hekta omaka en taku ota en tax wokajuju kin kitanna tehika iyawapi. taku wiyopeyapi on tax wokajuju kin qa masapapi tax wokajuju kin. Tuka wanna ake hekta ekta token yawapi hecehnana kta he woope kin yuStanpi. Hehan wicaSta tona mazaska ota yuhapi qa omaka eca mazaska $3,000 sanpa kamnapi hena tax hdajujupi kta qa mazaska hena Government tawa kta heeen woope yuStanpi. Hecen wicasta onsika hena unkowaSt?pi kta qa wicasta wijica hena iye kitanna tkeya waqinpi kta. Sept. 8, anpetu kin de en tukanSidan wakiya tawa kin enakiyapi, de nakaha ihankeya tehan- wakiye kin enakiyapi sni. Waziyata sagdasin makoce ekta dehan ma- zasa, copper heca nina ota otakiya iyeyapi. Mazasa, copper eyapi kin, de dehan taku iyotan maka owancaya nina wowidagyapi kin hee. Wata innimahen un German tawapi he July y, he ehan Baltimore en hi qon he Aug. 1, qon he ehan kinhde qa Aug. 23, he en iye tamaka ekta wakpa wan Weser eciyapi kin he iyulido- ke en kihuuni. Wicasta tona ohna unpi owasin tanyan kipi e heceu oyakapi. China makoce ekta dehan ake taku tehika wanji akipapi. Makoce nina tankaya 7,000 miles ohinskoya mnitan qa wicaSta ota minin tani qa owoju owasin ihangya qa tipi ota ihangya, mini kin owancaya siha iyutapi 3—15 hehanyan Sbe- ya wanka, iyotan wakpa wanHwai River eciya - i pi he ohna tona kuya omdaye en tipi hena owa- I sin ihangwicaye. be nakaha ihankeya China makoce en mnitan iyotan tanka sdonyapi. Hecen dehan ake nina wicaakihan kta naceca. Nakaha London otonwe nn German wata kinyan tawapi akenom hanyetu hehan iwankam iyayapi qa taku napomyapi heca ota otonwe kin ahinhpewicaya qa wicasta 30 wicakiepi qa 110 kiunni wicayapi qa nakun tipi ota ihangyapi. Tuka wata kin ye kin nom bowiealipapi. Unman wicaSta tona en unpi kin owasin wicaktepi qa unman wicasta 22 en unpi hena wayaka wicayuzapi. SKAUN OKODAKICIYE OMNICIYE THE EPISCOPAL CONVOCATION Aug. 25-28 hena en Skaun kin Convocation Omniciye tanka kin Lower Brule, Kul—wicaSa tipi, en econpi. Nina wicota qa taku owasin on oiyokipi, qa en Rev. Luke Walker wanna omaka 45 wicasta wakan uu kin on yuonihanpi. Qa omniciye kin en Mr.Cato Sells,Ikeewicasta awanyake kin, i qa nina tanyau wowicakiyaka keyapi, qa tona en ipi owasin cante waStepi keyapi. TAMAKOCE TAWICU TA September 24, Eeloit. Wis. ekta Mrs. Annie B. Riggs, Tamakoce tawicu, ta. Waniyetu wikcemna saglogan sam wanji.' Ohinni Sisseton oyate na Isanyati oyate winyan le kiksuyapi naceca. Tamakoce yuze itokam, Hazel wood, Minnesota ekta waonspekiya un, okinni 1856- 1861 hehantu. Nakun tokaheya Tamakoce kici un heehan Sisseton,TawacinwaSte ekta unpi. Winyan wan wahbadan. Ohinni Lakota ovate kiksuya un. Cinca wanji Miss Edna B. Riggs, ehpeya iyaya. Eya tona tokaheya Lakota oyate wotanin waste kahipi, owasin se unki tokam iyayapi. ''Mahpiya le yuwitaya, Iyuskinya dowanpi. Mahpiya, Mahpiya Makoce he waSte hinca Ito ekta unyanpi." Oahe, Oct. 7,1616. Walicawastewin, Mrs.T. L. Riggs, le mive. Dr. THEODORE RIGGS Dr. Theodore F. Riggs, Tiolowan eciyapi, Eyanpaha Wakan cinca, pejuta wicaSa na wa- pata wayupika, Pierre, So. Dak. el wicohan tawa kuwa. August 25. wapata skan icunhan caicipa nape kin el, na ohankoya we Sica aya na lila wayazanka. Tka tanyan kuwapi na akisui kte seca, tka Sept. 6, heehan Sicaya tokeca na kul iyaya. Hecel inahni Minneapolis otonwe ekta ayapi, wayazanka tipi wanji, Eitel Hospital ekta ayapi. Ptaya Owoglake icunhan he naunhonpi na owasin lila cante unsicapi. Omniciye tanua ekta oyakapi na wicasa tona Tiolowan on wocekiye eyapi. Wakantanka naunkilionpi na on- Siunlapi hecel woasni qu Sept. 17, hehanyan hospital hel un, hehan Pierre el glieu. Na- hanhcin sutaya akisni Sni na wowasi econ Sni, tuka wanna akisni aya. Hecel owasin unkiyuskinpi. Lakota ota nakun iyuSkinpi kta wala- ke. Mitakuyepi wocekiye on unyeksuyapi pi- laun yakiyapi ye. Wahcawastewin le miye, Oahe, So Dak., Sept. 22, 1916. MRS. L. L. RiGGS. DR. MONTEZUMA AYUPTAPI Dr. Montezuma taku waditagya eye kin hena on yaonihan pica, ecin wiconi tawa kin sdonkiye nakas. HokSiyopa hehan Apache makoce etanhan icupi qa icage qa ecen Chicago otonwe en ihankeya pejutawicaSta wayupika wpnji hee, qa otonwe hen tuwe waSaka qa wayupika ca ni ecee kin he ti qa niiciya okihi. WicaSta tohanyan wasake cin he tanin, qa heon ikcewicaSta kodawicayapi ota ikiciyuskinpi, qa tuwa wan ikcewicastapi kin hehanyan lica wawokihipi Sni ce eyapi kin ito de amdezapi waSte. Dakota awanyakapi kin ikcewicaSta wan iyo- pte kte cinhan yus unpi Sni. Tuka eeqes tohan tuwe wan sanpa ye kta qa waonspe cin cana nina okiyapi qa napeyekiyapi qa okiyapi ecee. Ho eqe wicaSta onge wicastaSiuyan ikeewicasta maka wieakipi kte cin, qa tona mini wakan nahman wiyopeyapi kta cin, hena nina wicakuwapi he econpi tuka heconpi on he, woiyopte kin en kuseya najinpi heca Sni, qa Dr. Montezuma heya okihi Sni. IkcewicaSta maka yuhe, qa akes onge wawokihipi sni, Sta oicihipi kinhan, hena woyuha yuhapi qa taku tona wasicun yuhapi, hena kicupi qa yuska iyayepi kta. Taku yustan kin he taku okihi kin isanpa tanka. Chicago otonwe tanka en ikcewicaSta wan waSicun token taku okihi kin qa yuStau- okihi kin iyecen okihi yapi. Taku Dr. Montezuma econ kiu he ikcewicaSta woonspe kuwa wanji iyecen okihi, tawacin, wowaditake qa wowacintanka yuhe kinhan. Heon ito omsiva ceyayo hotanin, wowapi okage wan "Catholic Register" eyapi etanhan qa "Mitaoyate kin wieayuska po" eya hounye. Dr. Moutezuma taoyate kin tukten wanji kta tka yus unpi hwo. EqeS Chilocco wayawa tipi en tuwe hecen yus unpi Sni, qa-wayawa wanji tohanyan cin kinhan ye kta, wowasake yuha ehantanhanS. Qa tun- kanSina woonspe tawa en koska qa wikoSka opawinge ota wayawapi kin onge tohanyan waonspepi kte keeinpi qeS qa nakun mazaska kin yuhapi qeS hehanyanna inajinpi cana tona waonspekiyapi kin nina icante Sicapi ecee, ito sanpa yapi des ecinpi ecee. Dr. Montezuma taku econ kin on woyatan, tuka taku on hounye kin he hinah hehantu Sni. America makoce kin de Egypt makoce ee sni, qa oyate kin tukteen makaspan kagapi unkan peji cona kahwicakiyapi sni. Tuka eeS taku on makaspan (bricks) kagapi kte cin he iye tawapi qa tona kagapi qa wiyopeyapi okihipi. Ho hecen oyate kin yuSka iyaye wicayapi kinhan hehan tukteen yapi kta hwo. SANTEE WOONSPE WANKANTU EN WOWAPI WAKAN ONSPEWICAKIYAPI KTA November wi kin en Santee woonspe kin en Wowapi Wakan onspewicakiyapi kta. Nakun wotanin waste aya wicohan kin sanpa onspewicakiyapi kta. WicaSta wakanpi qaiS hunkayapi qa wotanin waste ayapi qais tuwe okodakiciye November 1 kin etanhan Nov. 29, hehanyan wakan en sanpa htani kta cin kinhan, hena Rev. Jesse P. Williamson Dakota ^api ohnayan onspewicakiye kta, qa Prof. F. B.Riggs okiye kta. Hehan tona woonspe de en oyapapi kta yacinpi kin wasicun wotanin waSte aya waawan- yaka om yaunpi kin hena owicakiyaka po, hecen hena sanpa tanyan unkokiyakapi kta. Hecen tona de en oyapai kta yacinpi kin waSicun wotanin waSte aya unpi hena owicakiyaka po, qais Rev. Jesse P.Williamson wowapi kicaga po. Tanyan oniciyakapi kta. Wowapi Wakan onspewicakiyapi kte cin de Presbyterian qa Congregational okodakiciye unpi napin etanhanpi kta. TOKATA PTAYA OWOHDAKE KIN I PtayaOwohdakekin zaptankiya kicopi,tuka Mu- | Mayasankinen ohiya. Hecen tokata omaka 1917 en Mayasan hen Ptaya Owohdake kin yuhapi kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WA6TE OKIYA. TAKO &1CA KIPAJIN. A. L, RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 6 ANPETU OYAKAPI Apr. 10, Anpetii de en Mexico ekta woSkiSke sampa icaga. United States ozuye wata ota hen tunkanSidan yewicaSi qon hena watohuni otonwan itancanyan yanke kin Tampico hen ihunipi qa hen yankapi icunhan wata wicasta hunh otonwe ekta wihdi gasoline opeton ipi tka owasin wicayuzapi. Hecen ozuye wata akicita itancan kin Mexico tanyan econ sni kin iwastedan iyopeiciye Si, tuka iyopeiciye kta wicada Sni. Heceii United States oynSicapi qa Vera Cruz otonwe kin, icu qa yuha yanke. Mexico kiu United States tanyan ecakicon Sni, tuka dehan he wanna en etonwe. Iyotan dena tanyan econ Sni. Oyate obe ektakta owopeton wicohan tanka wanke cin hena en waawanyaka kaliuili yewicaSipi he ca kin Sicaya wicakuwapi. Nakaha wanji kaSkapi qa kakiSyapi. Hehan nakun wawaynpika wicaSta wokage qa hemani iyoptekiye ota hen htanipi qa Mexico imahen wopeton wicaSta qa United States wicaSta nina ota unpi kin ohinni seca Sicaya wicakuwapi qa tuktekten wicaktepi ece. Oyate okSan hiyeye cin hunh de iyokipipi Sui, tuka woSkiSke deon tokata token wanke kta tanin sni. Eya wanna United States qa Mexico kici wokicize econ tuka tanka sui, wicolian dena on hececa. Apr. 27. Colorado, makobaSpe ekta makacahdi qa maza oqapi oSpaye hena State akicita om kicizapi. Oqapi eu litani wicaSta kektopawinge otapi. Hena okini wokajuju sanpa cinpi heon okicize de icage. Wanjigji kiciktepi qa uakun tawicaopi yuke. Apr. 28. West Virginia makobaspe en nakaha makacahdi qapi nonpa napopa qa en htanipi kin owasin se tapi nacece. Uman en wieasta 203 mahen Skanpi ecen tate Sica napopa qa ide hinhda qa maka kin nahuhuze nakaes oksahan hinhpaye. WicaSta hena maka awicakahpe qa wanjidan eSta ieupica Sni. Sihaiyutapi 600 mahetuya. Hehan umau en wicasta 59 niyake iwicacupi tuka owasin gngupi, qa torn ta iwicacupi. May 1, West Virginia ekta makacahdi oqapi wan tate Sica napopa qa v/icaSta ota maka aoks- ahanpi oyakapi qou, he wanna wicatancan tapi 172 hena akan iwicacupi. May 1. San Diego, Cal. Mexico wicaStapi kin wanna kicizapi on ihnaSkinyanpi seca. Tamakocepi imahen oyate tokeca unpi owasin iSi- kci wicakaliapapi qa wanjigji wicaktepi. German winolica wau lien un qa wanna owodutaton hehan Germany wiyokiyedan wan in qa najice tka iyahpayapi qa ayulidelidecapi qa tehiya kuwapi ecen ktepi. Hehan United States flag wiyokiyedan tawa kin iS nakun yaSicapi qa yu- lidehdecapi, ataliaSapi qa makata ehpeyapi qa amanipi, qa oyate tokeca owasin napapi kte on widwitaya Iiemani qa wata ape hiyeya. He i- cunhan United States wicaSta wan mazopiye ekta taku inahni opeton iyaye qa tin iyaya tka mazopiye wicaSta kin heye, de Yankee wicasta heca ce yuzapi qa kte iyeya po, eya, tka yuzapi Sni ecen witaya yukanpi kin kiyohi. May 3, Dehan Mexico ekta otonwe watohuni wan Tampico eciyapi km hen woyute on tehi- 'ka, Anpetu eca sanpa tehika aya. Woyute oopeton kin witka wanji kin mazaska wanji on wiyopeyapi, qa mdo wanji kin kaSpapi zaptan qa tomato wanji nakun iyecen iyawapi. Hecen oyate hen unpi kin dehan wicaakihan on teliiya unpi. Taku owasin sanpa tehika aya, kicizapi kin on. May 4, Mt. Pleasant, Tex. Anpetu de en Texas makoce en otouwe wan Maud eciyapi hen tateiyumni wan iyaye qa wicanagi nom kte qa sicaya kiunnipi kin otapi. Nakun Redwater otonwe eu tipi owasin kinin yumdeca tka wicasta kte lica wanica, tka wicaSta Sakpe tancan kiunnipi hca. JUNE-JULY, 1914 WTOKAJUJU KA&PAPI ZAPTAN. May 7, Washington D. C. fitayetu de en President Wilson cunwintku hakakta, Miss Eleanor R. Wilson, hinhnaton, Mr. William G. McAdoo hee. Wikoska kin waniyetu 22 qa wicaSta kin 50 qa tunkanSidan tawomnaye mazaska tipi en itancan kin hee. Qa kiciyuzapi kiu tipi ska eyapi kin he ohna econpi, qa takuwicayapi qa okodawicayapi opawinge ecetu en hiW. May 12, Pittsburg, Penn. Otonwe tanka deen tate waSaka wan iyaynpte qa takuku ota ihang- i ya, wokage tipi tauka nom tipi inkpa hehanyan yuksa eyaye qa wicaSta ota tehiya kiunnipi, qa okini hunh tapi kte. May 13, Mexico okicize kin wanna wokiconze tawapi kipajinpi kin sanpa waSaka ayapi qa dehan akicita oyanke wan Tampico eciyapi, he otonwe tanka qa conkaSke suta, unkan he dehan icupi. May 19, Hekta tunkansidan wan Roosevelt he South America ekta omani i qa wanna iye ti en hdi Amazona Wakpa adetka oinkpa contanka hena ekta iwangya omani. De itokam hena tanyan sdonyapi Sni, wamanica qa zitkadan ocaje ota tohinni deci wanyakapi Sni hunli b-i kin opugiton awicahdi qa hunli niyake wicayuhapi. Makoce he taku owasin ota yukan. May 21, Niagara Palls, N. Y. Mexico okicize kin he wanna ayustanwicakiyapi kta on wookiye kagapi kta on Niagara Palls otonwe en omniciye kta. Mexican wokiconze en tunkanSidan Hnerta he yamni ekta kahnih yewicaSi qa United States etanhan wicaSta nonpa kahnih yesipi. Hecen okicize de ecadan ihanke kta. May 21, Mniwanca akasam SagdaSin oyate kin winyan wowapi oiyohpeyapi (vote) okihipi kta winyan kin nina kuwapi kin on caje mnayanpi wowapi wan wicaStayatapi King George qupi kta yuha winyan opawinge ota en yapi, tuka wieapi kin winyan wowapi oiyohpeyapi kta he cinpi Sni qa policeman tiyopa awanyakapi hena winyan anawicaptapi eSta winyan wohitikapi qa ecen om kicizapi; tuka winyanpi nakaeS mazakan on w'cakutepi kta iyecetu Sni heceu cannaksa ece on kiciconpi qa owodutaton icaga qa ota kiunnikiciyapi. May 27, Panama, Itokah skiskita wan opta wata ocanku yuStanpi qon Panama eyapi makoce hen makacancan tka iSnikaeS mini ocanku oksahe Sni qa yuSice Sni. May 29, Wakpa tanka wan St. Lawrence River eciyapi qon he oiyohdoke ekta mniwanca okahmi tanka Gulf of St. Lawrence hen witawata wicaSta toksu wan wieaSta 1,200 ohna unpi. Qa witawata tokeca maka cahdi tokSu wan kici icibotoju qa wicaSta tokSu kin spaya qa wicaSta 950 tapi. Etanhan 150 Salvation Army hetanhanpi; hena London ekta omniciye tanka yuhapi kta en yapi tuka. Baltimore. Nakaha Canadian koSka wan can- basdesdeca inakoinni ou poge kin yuksa. Unkan pejutawicaSta kuwapi, cutuhu iye tawa wanji baksapi qa huhu kin poge iyecen kagapi qa iye uka etanhan ha kin onSpa icupi hehan aokagegepi, unkan wanna okizi aye qa ecadan pasu teca waSte yuhe kta. 6ioux City, la. Hotanke nom mniwakan on witkopi qa kicizapi, Isaac McKauly qa Henry Warner hecen cajepi. Qa McKauly he Warner dolie oyutan on kte, qa McKauly hecon qa ina- lima tin tka waoyuspa iyeyapi, tka yuzapi sni ecen nonpa icicute. Tka te Sni ecen yuzapi qa woyazan tipi en kuwapi tka ta. Hecen tancan kin Sioux City ekta ete kin hetanhan takuwicaye wahowicayapi tka tuwedan hwei Sni, hecen pejihuta wicaSta tancan kin wicaqupi qa pata- pi. Tohan tuwe decen te qa tuwedan en etonwe Sni eca hecen econpi ece. Ito Dakota wicaSta qa winyan tona mniwakau kokipapi Sui hena de awacin po. Miniwakan taku kuwa kin he wiconte ee do. PTAYA OWOHDAKE Ptaya Owohdake he September 3, 1914hehan Mdehdakinyan en econpi kta, owasin yeksuyapi naceca. Okpewicaipi eciyatanhan Rev. Mr. Head decen yaotanin: Tona Ptaya Owohdake ekta hemani ohna yaupi kte cin, Browns Valley, Minnesota, he hemani oinajin hee kte. Qa tuwe Sisseton qaiS Peever unman en inajin kinhan, tuwena okpe hi kte Sni. Qa tuwe sanpa taku sdonya cin kinhan wowapi maqu kta. Browns'Valley, Minn. GEORGE J. HEAD. Hehan miye Ptaya Owohdake on taku epe kta. Ptaya Owohdake mazaska codan iyopte okihi Sni. Hecen wicacaje iyohi kaSpapi wanji ounkiyapi ecee. Hecen Presbyterian okodakiciye iyohi decen ahipi kte. Iyakaptapi $14.00 TawacinwaSte 11.10 Canyowanasapi 5.30 Kaksizahanska 5.60 Mayasan 7.90 fieipa 6.40 Pejutazi 4.10 WakpaipakSan 4.80 Ihanktonwan Owakpamni 16.10 Pahata 5.00 fieyata 4.10 fiante 9.10 Kangiokute 5.10 Conkicakse * 2.50 Miniska 5.20 Matowakpa 3.10 Wakmizawakpa 4.20 Cankpeopi 4.80 Wiwila 1.00 Pahinsinte 4.70 TaSunkekokipapi 3.40 Makasan 11.20 Makizita 2.80 Mdecan 4.10 Kangipaha 4.80 UpSijawakpa 5.40 Makaicu 4.20 Poplar 5.10 Miuisda 4.50 Canipa 2.00 Cansutaipa 5.00 PahaSa 5.20 Wakpaciqa 2.10 Inyanhewita 4.30 Qa Congregational okodakiciye etanhan denakeca ahipi kte. Inyanbosdata $13.90 Mdetanka 6.30 Hehakahe 17.70 Messiah 7.60 Oahe 1.60 Hinhanwakpa 4.70 WakpawaSte 8.90 Hinhanwakpaciqa 60 TanSnauwakpa 3.40 Ptehcaka 2.20 WakpawaSte Hutan 1.10 WakpawaSte Inpata 4.00 Onjinjintka 10.40 Opawoju 3.90 Miniskuya 3.20 Gilbert Memorial 2.50 Ohnihde, Santee 12.60 WakpadanSica, Bazile 5.30 John P. Williamson. WOWAPI MAQUPI Parly S.D. Waniyetu topa len waun. Sicangu oyate lila wacipi waStelakapi. Wicate cajeyatapi na mazaska wanji na Sokela wicaqu heon wotapi. Eya tanyan slolwicawaye. Wacekiya ahi owasin Sunkawakan wanica na pte waniea na woju okihipi Sni. Keyapaha oyate woju okihipi. Wowapiwakan en Galatia 5:21. Eli Waktegli.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Timoteo, qamqa churiy hinam kanki, kallpanchakuyá Cristo Jesuspa favorninwan. 2Achka runakunapa qayllanpi uyariwasqaykitayá yachachiy confianzayoq runakunaman chaynapi paykunapas hukkunaman yachachinankupaq. 3Jesucristopa allin soldadon hinayá ñakariy. 4Soldadoqa manam sapaq ruraymanqa chapukunchu aswanqa kamachiqnin agradayllatam munan. 5Kallpaqpas premiota chaskinanpaqqa pukllaypa reglamentonman hinam kallpanan. 6Chakrapi llamkaqqa paymi puntata cosechata chaskinan. 7Kay nisqaykunapi yuyaymanaptikiqa Señorninchikmi lliwta entiendechisunki. 8Amayá qonqaruychu Jesucristotaqa, imaynam kawsarimusqantaqa hinaspa Rey Davidpa miraynin kasqantaqa. Kay allin noticiatam willakuni, 9chayraykumá aguantani ñakariykunata. Runa wañuchiqtapas hina cadenawaptinkupas Diospa palabranqa manam cadenasqachu kachkan. 10Chayraykum tukuyta ñakarichkani Diospa akllasqankunapaq chaynapi Cristo Jesusnintakama salvakuspa Dioswan wiñaypaq kawsanankupaq. 11Kaykunaqa cheqapmi: Jesucristowan wañuspaqa paywanmi kawsakusun. 12Pacienciawan ñakarispaqa paywanmi gobiernasun. Payta negaruspaqa, paypa negasqantaqmi kasun. 13Mana confiakuna kachkaptinchikpas payqa confiakunapaqmi. Diosninchikqa mana iskay kimsa rimaqmi. 14Yuyarichispayá iñiqkunata kamachiy Diospa qayllanpi ama atipanakunankupaq. Chayna mana valeqkunata rimaspankuqa uyariqninkunatam iskayrayachinmanku. 15Kallpanchakuyá Diospa chaskisqan kanaykipaq, allin llamkaq hinayá mana imamantapas penqakuspa Diospa cheqap palabranta allinta yachachiy. 16Amayá uyariychu mana respetowan yanqapas-yanqa rimaykunataqa. Chayna rimaqkunaqa aswan-aswanmi Diosmanta karunchakunku. 17Chayna runakunapa yachachikuyninqa mirarun ismupakuy onqoy hinaraqmi, chayna yachachiqkunam kachkan Himeneowan Fileto. 18Paykunam cheqapmanta pantarunku: “Wañuqkunaqa ñam kawsarirunkuña” nispa. Chaynapim wakin iñiqkunatapas pantachichkanku. 19Diosmi ichaqa mana kuyuriq cimientota hina churarqa kay pachapi, chaypim nichkan kaynata: —Señorqa reqsinmi pim paypa kasqantaqa, chaynaqa Señorman hapipakuqkunaqa suchurikuchunyá mana allin ruraykunamantaqa —nispa. 20Hatun wasipiqa imakunapas manam qori-qollqellamantachu tarikun, aswanqa kachkanmi kullumanta allpamantapas, wakinqa allin kaqkunapi servikunanpaqmi, wakinñataqmi sapa punchaw qanrachanapaq. 21Chaynam ñoqanchikpas Señorninchikpa allin utilizasqan kananchikpaqqa imapas mana allin yachachikuykunamanta ayqenanchik. Diosllapaqña sapaqchakuspam listollaña kasunchik payta agradaspa imatapas allinta rurananchikpaq. 22Jovenkunapa munapayasqanmanta ayqekuspayá allinkaqkunata ruray, Diospi confiakuy hinaspa kuyakuyniyoq kaspa hawkalla kawsay. Chaynatamá kawsanki Señorninchikta limpio sonqolla yupaychaqkunapiwan kuska. 23Amayá chapukuychu runakunapa yanqa atipanakusqanmanqa. Yachasqaykipi hinapas chaykunaqa peleollapim tukun. 24Señor serviqqa manam peleollapichu purinan, aswanqa llapallanwanmi allinlla kanan, payqa kanan allin yachachikuqmi hinaspa mana sientikuqmi. 25llampu sonqolla kaspanmi contranpi kaqkunatapas yachaykachinan. Icharaqpas chaynapi paykunata Dios wanaykachinman cheqap palabranta reqsinankupaq 26hinaspa chaynapi pantaypi kasqankuta reqsikuspanku diablopa pantachikuyninmanta lluptinankupaq. Satanasmi paykunataqa presocharurqa munayninman hinaña purinankupaq.


text:
Loading content ...
VOL XVI. NO. 5. MAY, 1887. f Price, Sixty Cents. (Wokajuju, KaSpapi Sakpe. ■Publishes Fin; The Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin, f J. P. Williamson, Greenwood, i>. T. \ Publisher. IHANKTONWAN EN. May 13 hehan AVieaStawakan omniciye den econpi. Tokata wi hehaii Tapi Oaye wicohan oyake kta. Nakaha Ihanktonwan nina wojupi, qa mahteca nina yubdupi. Tanyan econpi. Tka dehan wanna tehan magsiju Sni qsi nina tatesa on wojupi ota tanyan_ V.smke Sni. TunkanSina omaka de Ihanktonwan tanyan owicakiya seca. Sungwiye WaSicuntawa opawinge, qa canmdaska tipi 200 awakeyapi qa owinStonpi kta kipiya, ahipi. Tuwe taku cin ca akita ecee, he wicakapi nakaha sdonwaya— Sunkawakan hena wake. TAWAICIYAPI OMNICIYE, Hampton en Dakota anpetu de tawaiciyapi on omniciye wan wicakagapi. TunkanSidan ti etanhan wicasta ksapa warjiksi hipi, winyan nakun. Dawes Bill eciyapi kin he Feb 8 Tunkansidan iyelica nape on wowapi kin yatan. Dakota kin anpetu kiu he wanna Citizen hecapi on oyate ocaje yamni omniciye yuhapi; ska, sapa, qa sa, henakeca unpi. Hasapa wan Mr Barrett eciyapi he tokaheya wohdake. Hasapa. token ihduha hiyupi kin we ou papsonpi. Tka uiye mitakuyepi Dakota dukan- kiu anpetu dehan we codan ihduhapi. Wan waSagyedan okihiniciyapi qa he wopida tauka. Dakota den waunspeiciciyapi wanjiksi wohdakapi. Thomas Sloan, Citizen he token wounyepica, he anpetu kin dehau Dakota owasin wopida eya kta iyececa, -tawaiciyapi heou. Tka tawaiciyapi kin he woope yukan. Wo- epc heua tanyan yuhe unwacinpi kta. Ecin woope kiu hena wokaSke qa wokakije yukan heon. Okihe Margarete (Omaha) wohdaka. Odowan wan "Makoce de waSte," ehanna Dakota wicincaua nom ahiyayapi, unkan AAtaSicun qeya heyapi ; he wicoie kin tawapi Sni tka heyapi ce, eyapi, nahon. Qa heou nina canteSica keye. Tka wanna anpetu de iS eya Dakota he odowan kin he tawapi unkan nina imduSkin ye, eya. DeFond (Dakota) wohdaka. Hekta Dakota kiu makoce kin dena icagapi, tka AVaSicun kin Miniotanka akotanhan makoce kin den ahiyupi cpi makoce kin owasin unkipi qa can unkitawapi owasiu kawaukapi. Tokeca be ehan kinhdc wicunyanpi Sni hwo. Unkitawapi Sni uakaeS. Hehan Dakota hca yamni timahen hiyupi, wica nonpa winyan wanji henakecapi. Mukoce kin den imacage a- kilian waun. Miniwanca ekta waton- wan unkan taku sam u wanmdake. Hihuiii unkaii mitakoda AVaSicun wanmdake, qa, koda, u wo epa : qa kici makoce den waun we do. Hehaii ake wica wanji qa winyan wan henaos timahen hiyupi; dena Titonwan ihduzapi. Minihuha ecee koyakapi winyan kin cuwihnaka Sa qa amdoskaska okipata qa hupahu tanktanka kicun. Wica wohdake. Taku yute Sni omawani do. Tunkansidan womaqu kta, keya kes ektonje e ota qa on tuktekten a- kilian omawani ecee do. Ehanna un- kiliiinkakcpi makoce dena en icagapi tka WaSicuuna msikoce kin ki amau. Qa wanna wiyohpeyata makoce tinta ehan awai tka hehanyan nakun tukte ewatouwe ciu AA'asicun kin pao- tins amanipi do. Qa tokiya mde kta taniu Sni omawani we do. Ake Dakota nom inajinpi tka xlena wanna Wasicun iyecen ihdus kinapa- pi wica kin he wiyokihedan pawan- kan yuha winyan kin akahye se upi qa cokata Inajinpi qa hecen wanna o- Spaye yamni cokaya inajinpi. Helian wasicun wanji qa Hasapa wanji qa Dakota wanji hena yamni cokata inajinpi qa yamni owasin odowan wanjidan ahiyayapi. "Makoce de waSte, mitaniakoce he, waStewada." AVaSicun tokaheya iSnana aye "Mi- hunkakepi deu". Dakota kin iSto i- snana aye "Icagapi qa en" Hasapa kin iSto iSnana aye "AVicaknaka- pi ce." Ptaya ahiyayapi he weksuya. Hehan Dakota iSuaua owasin najin- han oehde inonpa he ahiyayapi. Hasapa iSto owasin inajinpi qa oehde iyamni he ahiyayapi. AVaSicun iSto o- wasin inajinpi qa oehdepi itopa owasin ptaya ahiyayapi. He ayuStanpi ehan Dakota cokata najinpi owasin hdapi. Ilehan Prof. Painter wohdake Tunkansidan ti etanhan wau unksm canku okna wani' kin icunhan AVaSicun itancan wanji awakipe unkan heye ; Dakota kin wanna Citizen hecapi he. Ho epa wanna ihduhapi do epa. Heye, Dakota kin makoce oicago ohna unpi kin hena ecehua Citizen hecapi pica he. AArowicaqupi qa hayake wicaqupi qa wikicanye wicaqupi qa i- hdaka omanipi qa Dakota hca wicolian hduhapi kin hena hecehna Citizen hecapi kta hiwo eya. Helian Dr. Hamlin, Turkey etanhan, wohdaka. Mitakuye ; Maga tip; en matoupi do qa waniyetu akenonpa etanhan wowasi econ imacage do. Cinye kici iye waniyetu aketopa, he ehan tatanka tawanapm wanji unkagapi. Tokaheya tanyan unkagapi sni. Olidoke en unkonspepi Sni. Tka icinonpa hehan waSte unkagapi. Qa okSan tipi kin tuwe de wicakicagapi he eyapi tka unkiye he unkagapi unkeyapi. Qa ake mazopiye ekta wai qa iyowa Sa lici kin opewaton qa on Salica owawa (owasin ihapi). KoSka, he iyeceii makoce icu po. Qa en token oyakihipi litani po. Tolceya idutapi qa oyakihipi Sni eSta icinonpa oyakihipi kte. Helian AVaSicun winyan wan Dakota iwicakiye un wan Miss Fletcher e- ciyapi he wohdake. AAtamasicun tka Dakota mihdawa ye. AAtanua ehan- tanhaii Dakota kin tawaiciyapi kta he token owakihi kuwa wacin we. MiSnana Sni, tuka miye imayotan se waun ye. Unkan Feb. 8 en wanna unkokihipi ye. Uukan he tokata waniyetu ota kiksuya unyanpi kte ye. Dakota kin anpetu de wiyuskinpi tuka miye imayotan ye, eye. Gen. Armstrong iS wohdake qa Dower, Logan tawowapi yawa, token ihduhapi kta on kuwa qon he cajehdate. Hehan omniciye enakiyapi. Edwin Phelps. March 15, 1887. wicolian wanjikSi takudan sdonye Sni ohanyanpi en wanmdake, unkan miye kin en on etanhan taku wanjikS- awacanmi. Tona Jesus wacinyan uupi kin iS hena wicohan kin tohini hecekcen wicohan econpi Sni. Eya canteSicapi kiii he hecetu, tuka hehan hoksidan kiu te cin ohakam ohanpi kin tohinni wicate en heceii wicohan wanmdake Sni. V icauagi yuke cin he sdonyapi tuka toki ye kte cin ee sdonyapi Sni. AVanna hokSidan kin te cin wanna paha kin ekta ayapi kte cin hehan Sunkawakan tawa kin Tatokai- yanke aqintou qa hokSidan kin taku hayapi tawa kin owasin qinkiyapi qa Sunkawakan kin iS ite kin ataya giya- pi qa hoksidan kin waneya ye kte cin owasiu Spanyanpi tado qa aguyapi sa- ka hena Sunkawakan kin sionystn qinkiyapi qa hokSidan kin ahna paha kin a'lta aipi qa hokSidan kin wanna ehnakapi qa icahda tasunke kin hayapi ta wa qa waneya koya qin icahda ehdepi Sunkawakan kiu itokahkiya pa kin e- hdepi qa koska wan Sunkawakan kin kataiyeye. Hecen hoksidan kiu he akauyotang nagiye kta keyapi qa heconpi. AVanna Sunkawakan kin ktepi hehan tuwe kte kiu he aqin qa waneya qa hoksidan kin taku tawa km hinakaha owasin he icu. Hecen toketu hwo. HokSidan kin he Sunkawakan kin akanyotang nagiya nace. Hiya hecetu Sni. Sunkawakan wan ituya hin hen teyapi do. Detanhan tuwedan hecon sni unkanS waste kta tka Wicolian wanmdaka unkan Jesus oie wanji weksuye, Matt. 18: 11. AVicasta Cinhintku kin taku atakuni Sni qou he niye kta on hi. TokeSta tohan Jesus sdonyapi kinhan wicolian takuSni owasin sdanyehna wanyakapi kte epce. Ettas Gilbert. TAKUDAN SDONYE SNI. Ft. Yates, D. T., Jan. 24, 1887. Takudan sdonye Sni Iyanbosdata en wicaSta itancan unpi kin wanji Tato- kaiyanke eciyapi he nakaha takojakpaku hoksidan wan to. Unkau en ONJINJINTKA OYANKE. Rosebud Agency, Dak. Iapi Oaye: Ito mitakoda taku wanjiksi epin kta wacin, tka tokaheya AVakantanka eceela wacinunyanpi i- yececa, tka wicasa oyasin tuwe cante mahel owotanla Sni kin heon etanhan wicaSa oyasin tanyan awacinpi Sni ye lo. Tuwa taku wanji tanka yuha e- hantansi tuweni kikta okihi Sni ye lo. OwekiniS tuwa taku wicaki kinhan AVakantanka iyokipi kte sni naceca heou hepe do. Ska un kin IkcewicaSa tamakocepi kin tokel waSakayela wicakipi kte cin aitancanyan kuwapi. Tka oyanke zaptan wicaSa wanjila iyecel woiyukcan ye lo. Ehanna Sintegleska wi- tkotkoka ca makoce kin tokel kipi kin slolye Sni canke walipani unyanpi eca icinonua maka wiyopeyapica Sni ye lo. Taku tona iyotan on mayu- sinya ye lo. TunkanSila taku opeton na unqupi kin tohinna tanyan unkicupi Sni osteSteya on kakiSmaya upi ca he on ito tuwa taku wiyopeyayin kta wacin sni ye do. AAtakpamni "wicaSa kin hena wawokihi Sni kin, atewicayapi hena kagapi iyececa. Tohanyan ni waun kin hehanyan tuwe kukuSe iyecel wicakuwa kta waciu Sni ye lo. Maka akan tuweni wicaSa iyecel uu kta okihi Sni. IkcewicaSa hena takupi he. He AVicaSa. Heua tokel tanyan unpi kta cinpi hecinhan iS eya iytcel unpi kta ciupi lo. AVaSicun woonspe kin he waSte ca wicasa oyasin slolye lo. Lakota wicohan kin hena wanjini waste Sni ye lo. Wakantanka tawoonspe kin hecela inapi Skan yepica Sni. Tka fcksi un kin hena iSteiiniayanpi ye lo. Lakota taku yuhapi kin wicakipi kte lie-in kin he woiStecc tanka ye lo. Maka oiyute ehanna 320 hena. wowasu kin ye. Lecala wakiye wicaSa woju iyutapi 160 -hena aiyapi keyapi, tka tohinni wicawala kte Sni, tuwena owaja Sni. Miye oniawaja ca tokel wacin kinhan okna ecamon kte lo. Onjinjintka o- yanke Matonajin he miye ye lo. Iapi Oaye tehan wowapi cicu Sni tka onmaspe Sni ca he on wowapi cicu sni ye lo. AVaniyetu 44 hehanl onspemi- ciciya canke omaspe Sni tka ist-eec Sni wsiksige lo. HAMPTON AVOTANIN. Iapi Oaye : Koda, tokiya tuwe i e- ca etaiihau takodaku taku okiyaka kte hca ecee. Nakaha Dakota koskst qa wikoSka ko, qa Hasapa ko ota wo- wapi yawa unpi en wahi. Tohinni woonspe tipi hecehin tanka wanmdake Sni. Dakota qa Hasapa denakeca AAlkoska. Koska. AVitaya. 21.1 - 296 — 507 38 -73—111 240 369 018 Ter. etanhan 25 hipi kta, Territory etanhan 10 hipi unpi. Hasapa Dakota AVitaya Dakota qa Indian kta kecinpi, hecen omaka de Dakota kin 146 unpi kta cinpi. Hecen unhipi Sni itokam MaStemakoce etanhan hipi, qa Anpetuwakan nonpa ecetu ehan unhipi, qa Dakota etauhan koSka qa wikoSka 20 unpi om waun, Hohboju, qa Conkicakse, qa Ihan- ktanwan, qa Magaska tipi, hena etanhan upi, koSka qa wikoSka dena ozuye iyecen tipi etauhan upi. AVicohan waste on upi, qa om wau. AVoonspe akitapi, qa tokata iye tamakocepi e- kta kipi eSta wicoliau waste on oyate pidawicayapi kta, can ona waun. Hampton Normal School en itancan qa waonspekiya ko 64 unpi, etauhan 11 wowapi kagapi, qa 36 waon- spekivapi. Hanhepi wowapi yawapi Dakota yawapi cn 20. Wokage tipi en 8. Itancanpi heceu ake yuwitaya 64. Hehan koSka wanjiksi wayazankapi. AVowapi yawapi kta tanyan okihipi Sni. WowaSi econpi nakun okihipi Sni. Hena iye tamakocepi ekta kipi kinhan, oniya waSte en kiui- pi kinhan, asnipi kta pijutawicastst eya. Heon koSka 9 qa wikoska 1, hena 10 hdapi kta. Ake tohan tancan zanipi, qa upi cinpi kinhan, han unkeyapi kte. Koska qa wikoSka tona deciya uupi kin, tanyan unpi. Heceii hunkake niyanpi kin cante Sice Siii unpi kta. qa cinca AVaSicun iapi kohanna onspe cin kinhan, deciya uSi wo. Deciya Dakota iapi anaptapi, heon hipi kin wancake WaSicun iapi eyapi. Hanhanna wotapi etanhan htayetu wotapi tuwedan Dakota iapi Sni. Tuwe cin kinhau ohakam heua en Dakota ie kta. AVoanapte eu tuwe Dakota ie cinhan, Anpetu AVakan omniciye wicota en caje Sica qupi ecee. Heou tuwe caje waSte unpi cin kinhan, o- hiniii WaSicun ia uu kta, heon kohanna AVaSicun iapi ecee. AA'akantanka onSidapi'kinhan oyar» ke tukte eu uuyakcnpi esta wicolian waste econqunpi kta, on okodakiciye owasin wocekiye ehapi eca miyekswya" pi kta. Edwin Phewis* 1 j t I a, n e e d e h ,e t- >r
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
IAPI OAYE. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Fifty Cents a Year. Vol. 1. JUNE, 1872. No. XII. ETONWAN. Tune—Looking Home. 1. 0, micante onSika, Maka kin de ehna Sta Ate wahomaya, Mahpiya heciya. 3. Tokin heci wai qeS, Tukte en dowanpi, Oyate kin hecinpi Tokin owape qeS. Chorus—Etonwan, etonwan, Mahpiya kin heci, Jesus wiyeya knaka Atkuku ti kin en. Ecadan anpetu wan, Anpetu ihanke, Otpaze cin ojanjan Tukte en unhi ca. 4. Cekiya unhdapi ye, Iyuhpa cekiyam, Ecadan Jesus kici Ate yanke cin en. Edwin Phelps (Catkaihduza). ITONSNI WOYAKAPISA. Tuwe Itonsni woyakesa ca wowitonpe ; taku pepe yuha Skate cin he iyececa: tona ikiyedan yapi kin hena kiunniwicaye, qa kosanta kiunnikiciye wicaye. Qa nakun peta ide SaSa yuha Skan iyecece, wicota guwicaya ece, tiwahe ota kicipajin wicaye. Qa taku tokeca ota on kuja keS hee on mniheca ece, qa on timanisa ece. Qa tuwe wanna kipajin ca oitonSni wacin, qa wayupiya hdata ece. Qa tuwe iS eya itonSni woyake sa eca he tawaSu^iya ti en i sa. Qa heca on ake wanna ti en i, tuka en icunhan titokan ahi, eca waape yanka, keS tehan eca ito tak' eye Sni hdicu ; keS ake ecadan iSnana yanka iyacin en i; kes taku on i kin waneahna cajeyate Sni. Ito tokaheya wayupiya aye, ecen wanna tuwe aie kte cin cajeyate, ca he ake aiapi wicakapi Sni naceca tuka Sicewadakeli, eya. Unman qon okiya iheya; wicakapi naceca se, niyeqe hecece hee sece ciqon, tka heqeS ecin hecece ka, atkuku kin he heya keyapi, hunku kin he untipi en ahio- yaka heon eS de wahi. Napin wanna hdacopi qa kaonidecapi. Wanna nina ide hehan kasnipica Sni. " He iyecen wicaceji kin taku cistina tuka tanka icida ece. Iho, peta cistina kes can tanka ideya ece." Jakob ill, 5. De nayecipe kta Sta tuktedan onayape kte Sni; maka kin owancaya akieiapi ounye. Heon etanhan Wakantanka oie kin on ceji hdaSka wo, kinhan tuk- tetu kaSta yaun kin tanyan yaun kta. Qa Wakantanka woahope ni9u kin wanji dee; Nitakoda on takudan oitonSni odake kte Sni. Woahope IX. Ehakeun. MINIWAKAN IYOPEYAPI. Iowa etanhan ptinhan wotanin wowapi wanji wanmdaka unkan koska wan Rumpit eciyapi miniwakan nina cin, tuka takudan iyopeye Sni, unkan kaken econ : Methodist okodakiciye etanhan Tipi Wakan mahen Wowapi Wakan wan tanka hnakapi, unkan he icu qa miniwakan iyopeye! Unkan iecadan wacin hnuni qa minioqapi temahentuya wan en iyohpaye qa hecen te. Nakun wicasta wanjikSi sinkpe ktepi eca otonwe en yapi qa miniwakan iyopeyapi. Eca miye hepca: hena paganpi kta hecinhan, eeS • wakanka qa iS wamdenica wicaqupi, qa iS Wakantanka tomnaye en ehpeyapi kinhan eeS waste kte tuka. Daniel J. Robertson. WICANAGI NUNI KIN. Hehan mitokam Anpetu Ehanna kin, oiyotanka tawa akan yanka wanmdaka; tawokoyake kin wa iyecen ska, qa ista kin pete ide SaSa se ececa, qa siha kin mazazi Sdoyapi kiu he iyececa. Kektopawinge ota itanokSan najinpi, qa yanke cin ihduksan iyojanjan. Unkan Sinhda se amayutan qa i kin eciyatanhan mazasagye anong ope wan hiyu. Hehan wawahtani kin owasin mitokam hinanpa, qa mayaco. Hecen toka wankan ewatonwe Sni, wakanSica ti woyazan omayuspa. Unkan wicaho wan tohinni hececa nawahon Sni wan heya : "Micin- kSi yakte, qa mitowaonSida kin waliteyada Sni, nakun wahokonciciye cin owasin taku yada Sni." Hecen nawajice kte hee, tka miwankam wayaco kin najin, qa kuya is wosbe eete wanica wanka. Nakun toka amdupte Sni. AkeS heya. " Wokiconze eicage cin ayahan." Hehan taku tokanon he, emakiye. Qa taokiye kin hewicakiya: Nape qa siha ko pahtapi, qa otpaza ekta ceyapi qa hi hdakinskinzapi ece kin heci ehpeya po. Anpetu ehake kte cin hehanyan hen ayuStan po, eya. Hehan wicaho wan oiyotanke cin etanhan heya : Tona Wakantanka ookiye niyanpi kin, qa tona koyakipapi kin, tankinkinj^anpi qa cikcistinpina ko owasin Wakantanka unkitawapi yatan po. Unkan wicaho kin mini ota ilialia se, Amen, Aliluya, eyapi; Itaucan ohinni wadaco kin owasin owotanna ecanon ce, eyapi. Hehan Satan taokiye om nape hdaskaskapapi, qa makakije cin onmacapi, qa wokaSke tipi en omahnakapi. Unkan hen Qain, Judas, Jezebel hena om manka. Hehan Jesus ; Wayahota kin widwitaya pahtapi, qa hulinahya po, eye cin he owakahnige ; heca ece on mihdu- kSan aidemayanpa. Unkan tuwe heya niyan, Judas wancana Itancan kin wiyopekiya tka niye ota ecanon ce, qa Qain sunkaku wanjina kikte tka nakun niye wicota wokakije kin den awicayahi ce, eya. Hehan owasin mayasicapi, qa makakije cin iyuSkinpi. Unkan ake AVowapi Wakan en decen owapi qon he weksuya: Anpetu hanyetu ko tohinni ozikiyapi Sni. Hehan ceji kin imade nakaeS mayazan on mikdalitalitake, qa mini yuSbupi wanji wada kta e wankan ewatonwan. Unkan itkom demakiyapi; CunS kiksuya wo. Hecen ake wankan ewatonwan unkan inyun mitakoda kin wanji Abraham kici omani wanmdaka; qa unkiyotahena kaksiza wan opta iyaye pica Sni e wanka. Heon nina cante maSica qa minagi kin wahtewakida sni. Tokeca hena om waun qon dehan iye tanyan unpi, qa miye tokan ehpemayanpi he ? Ecjn hena Jesus anagoptanpi, qa miye awakte Sni, cistiyena imamagaga kta he iyotan wada, qa on dehan tehiya makakije. Wanna wowaonsida icimana mahiyahde kte sni. Hecen cante maSica on mahnaSkinyan qa nawajice kte hca, tka wocanniye kin sutaya yus maun. Hehan malipiya kin icitakihnahna miwankam iyaya, unkan owasin akan owihanke wanin eya owapi. Hehan ake wicaho wan nina liin ohinniyan eya, qa akeS wanji ayupte ca owihanke wanin ohinniyan eyapi. Unkan peta kin taja kin iyecen aunyan imayaya, qa wamduskana tohinni tapi Sni kin heca mahiyahpayapi. Hecen makakije cin yuaoptetu wada, unkan janjan wocanniye ohnaka qon amakaStanpi. Hecen nina mayazan kin on waceye, 9a, E Itancan tohanyan he, epa. Unkan maka kin huhuzahe se, owihanke wanin, ohinni itkom eyapi. Hecen nina hin cante maSica on mahinhpaya. Unkan hehan omagonga. Hecen he wiwahamiia. Nahanhin hanyetu qa temni ma£e kta seca. Tuka owihanke wanin eyapi kin he nahanhin nawalion se ececa. Mitakuyepi wiwahamna qa wokokipe etanhan yuSbupi wanjina icupi kin he iyececa. Heon Jesus Christ Itancan unkitawapi kin, he etanhan niunkiyapi kta he nina iceunkiyapi kte. Harriet Aungie. Kansas en wicaSta wan aguyapi su oju unkan makaiyutapi iyohi koka iyutapi 43 icahya.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Wamracuna, Jesucristuta chasquicush caycarnaga mamayquitawan taytayquita imaypis cäsucuyay. Sayno cäsucuyänayquitami Tayta Diosninsi munan. 2Mandamientunchöpis Tayta Diosninsi caynömi nergan: “Mamayquitawan taytayquita ali ricanqui. Sayno respitashpayquimi cay pasacho asca wata ali cawanquipä.” Cay mandamientoga waquin promësayog cag mandamientupita más punta cag mandamientumi caycan. 4Wamrayog cagcuna, wamrayquicunata ama rabianäsiyanquisu. Saypa trucanga lutancunata rurayaptin shumag tantyasiyanqui Jesucristo munashganno cawayänanpä. 5Saynöla ashmaycunapis, patronniquita respitar mandashushgayquita lapanta rurayanqui Jesucristuta cäsucuycagno. 6Patronniqui ricaycäshuptiquirä ruranayquipa trucanga mana ricaycäshuptiquipis nishushgayquita shumag ruranqui. Jesucristuman yäracuycarga mana guelanaypa lapan voluntäniquiwan arunqui. 7Sayno arunqui quiquin Jesucristupä aruycagno. 8Gamcuna musyayanquinami ashmay carpis mana ashmay carpis alita rurashgansipita ciëlucho Jesucristo premiuta gomänansipä cashganta. 9Saynöla patroncunapis ashmayniquicunata gayapänayquipa trucanga ali shimilayquipa shacyäsiyanqui aruyänanpä. Gamcuna tantyacuyay ashmay carpis patrón carpis ciëlucho caycag patronninsipa maquincho caycashgansita. Payga lapansitami cuyaycämansi. 10Waugui-panicuna, Señorninsi Jesucristo nishgancunata yachacur imaypis camaricushla caycäyay diabluta mana chasquipäyänayquipä. 11Nogansega guërrachömi caycansi. Contransega manami runacunasu caycäyan, sinöga lutanta rurasicog Satanás y supaycunami. Satanaspis supaycunapis mana ricacaylami may-saypapis puriycäyan. Saymi pelyananpä soldädo alistacushganno alistacunansi Satanasta y supaycunata ichipänansipä. 13Shumag camaricush canansipäga Tayta Diosninsi munashganno imaypis cawashun. Sayno cawashgaga supaycuna manami imatapis jusalicasimäshunsu ni engañamäshunsu. 14Sayno caycaptenga pï-maywanpis rasun caglata parlashun. Saynöpami soldädo pelyaman aywananpä seglanta chachac wachcacur contranta ichipashganno nogansipis supaycuna shamuptin ichipäshun. Saynöpis alilata rurar imaypis cawashun. Sayno cawarmi 15Saynöpis Jesucristupa wilacuyninta imaypis wilacushun. Sayno wilacurmi soldäducuna guërracho bötasnin jatish pelyananpä alistacush cashganno nogansipis supaycunata vincinansipä alistacush caycäshunpä. 16Saynöpis Tayta Diosman lapan shongunsiwan imaypis yäracushun. Tayta Diosninsiman yäracurmi escüduyognöpis supaycunapita sapacushun. 17Saynöpis salvash carmi ali cascush soldäduno caycansi supaycuna lutancunata mana yarpäsimänansipä. Tayta Diospa palabrantapis shumag yachacushun. Paypa palabranga espädanömi caycan. Say espädawanmi Santu Espíritu yanapämansi supaycunata vincinansipä. 18Saynöla imay hörapis Tayta Diosninsita manacuyay. Imata manacurpis manacuyay Santu Espíritu tantyasiyäshushgayquinöla. Tayta Diosninsiman yäracog mayinsicunapäpis mana gongaypa imaypis manacuyay. 19Nogapäpis Tayta Diosta manacuycuyälay wilacuyninta wilacur mana mansapaypa pitapis shumag tantyasinäpä. Nogaga wilacuycä pï-maypis Jesucristuta chasquicuptin Tayta Diosninsi salvashgantami. 20Ali wilacuyninta pï-maytapis wilapänäpäga Tayta Diosninsimi cachamash. Wilacushgäpitami caycho prësu wichgaraycä. Sayno captinpis Tayta Diosninsita manacuyay cay carcilchöpis mana mansapaypa pitapis wilapänäpä. 21Wauguinsi Tíquicutami gamcunaman cachaycämö imano caycäyashgätapis wilayäshunayquipä. Paymi Jesucristupa wilacuyninta wilacuptë shumag yanapäman. 22Prësu wichgaraptëpis ama laquicuyaysu. Ali caycashgäta Tíquico wilayäshuptiquimi gamcuna cushicuyanquipä. 23Tayta Diosninsi y Señorninsi Jesucristo gamcunata yanapaycuyäläshunqui payman yäracur cuyanacuyänayquipä y ali cawayänayquipäpis. 24Señorninsi Jesucristuta lapan shongunwan cuyagcunata Tayta Diosninsi imaypis yanapayculäsun. [Amén.]


text:
José de San Martín
José Francisco de San Martín y Matorras ( "Husi Pranshiku San Martin Maturras", qichwachuqa pashtan)(* 25 ñiqin hatun puquy killapi 1778 watapi paqarisqa Yapeyú llaqtapi, Arhintinapi - 17 ñiqin anta situwa killapi [[[1850]] watapi wañusqa Boulogne-sur-Mer llaqtapi, Ransiyapi), Arhintinu mama llaqtap awqaq pusaq pulitikupas.
Urin Awya Yalapi mamallaqtakunap Ispañamanta qispichiqnin Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuypi, kamarikuspa kunan kachkaq mama llaqtakunapaq awqarqan, Arhintinapaq, Chilipaq, Piruwpaqpas.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: José de San Martín.


text:
Loading content ...
TEE WORD C&RRLER. Published by the Dakota Mission. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. Price, Fifty Cents a Year Vol. V. No. i. JANUARY, 1876. ADDRESS JOHN P. WILLIAMSON Greenwood, D. T. NORWEGIANS OKAZE KICUNPI. OKIWAKASDECA. Ehanna hokSiyopa wanji akinicapi unkan Solomon okicasdecapi kta iyukcan, he onspa iyecen dehan wimdu- kcan. Iteowapi kin he wake. Apa cinpi sni, qa apa iS heceedan on Iapi Oaye wiciyokipi qa wicimdeza keyapi. Hecen ito dehan Iteowapi he okiwa- kasdeca, qa hanke iapi eekiya wakaga. Eya tohinni maka akan wicaSta owasin iyokipi wicaye pica Sni sdonwaye, tuka ito hecen imdute kte do. Hehan iteowapi nakaha wakage cin de hokSidan iyokipipi kte do. Ecin hokSipidan owasin okaze kicunpi waste- dakajii. Mis eya ehanna nina iyomakipi. Tuka dena Norwegian hecap , qa togye econpi seca. Miniwanca akasanpa iye tamakoce ekta hecen econpi ece. Siha kinukan canmdaska cistina hanska kicunpi, qa can hanska wan sagyekiyapi, qa hecen apamahde hiyupi. WicaSta denaos tati ipi qa eciyatanhan mazakan qin kupi. Takudan opi Sni esta iyokipiya kupi seca. Itancanwinna he taku akipa he hanke ociciyaka, qa ake dehan hanke ociciyake kta tuka miS nahanh omaki- yakapi Sni, hecen miS tohan nawahon kin han ociciyakapi kta. FLORIDA MAKOCE. Matohota cinca nom Florida makoce heci iyayapi, Ellen cja Lizzie. Makoce tehantu, maka iyutapi 2000 ikiyedan. Toki tehantanhan wanahonpi hecen waSte. Hecen he unman Lizzie Pond he wowapi wanji kaga onSpa omdake kta. Kaken eye: Nov. 22, 1875. Minisota eciyatanhan wowapi unqupi unkan heci wanna wa qa nina osni keyapi. Tuka deciya mdoketu se ececa taku owasin to- ya wanka, qa wahca kin ota. Deci unhipi ehantanhan magajusa, qa hece- ' ca ca wicacuwita seca tuka tohinni wa Sni, qa de waniyetu wi keyapi sta waniyetu ce epce Sni, qa ito wa ake wanmdaka qeS epca seca. Makoce deci taku owasin tokeca hca hecen maka akan waun Sni se ececa. Sice nakaha mdo qa, tuka mdo tokeca, hanskaska pespesto qa skuskuya. Unkan ece- hnana ake htanihan maka kicanyan qa takuSnisni oju, waniyetu eSta hena icaga qa yutapi kta. Minisota etanhan wicasta 150 om deci unhipi. Deci wa- Sicunsapa nina ota. Heca wanji wo- jajaunkiyapi unkan ohinni dowan wan wojaja. Tuka ehaeS wamanonpisa se ececa, tuka nahanh tanyan sdonwica- waye Sni. Hehan mitanka hokSiyopa yuha, wica, paha sapsapa tuka caje IKCEWICASTA. Nakaha Isanyati tipi en ateyapi teca wanji yuhapi. Qa wicohan wanjigji togye econ, ito wanji omdake kta. Isanyati oyate kin wicota sni tuka owakpamni nom kage. Hecen tohan wakpamnipi iyehantu ca nonpakiya wahduwe ai ecee. Uman Isanyati tipi owakpamni hee; qa hehan uman heyata, wiyutapi 13 cetu hehanyan, heci woyute onge ehnakapi, cja tona ikiyedan tipi kin hen wahduwe ipi kta. Hecen nakaha ateyajji kin de onSi- unkidapi; waniyetu kin ninana osni cja teliika keS tehantanhan ahi ece kin heon hecon. April 1st hehanyan hecon kta keye. E. A. Kaksizahanska okodakiciye wicolian wanji mdokehan econpi he tanyan econpi seca. Wowapikaga wanji hda- linigapi, Jonas Icicawin hee. Tohanyan econ kta eyapi Sni, tuka econsipi. Wiyukcan po. Ptinhan Ihanktonwan koSka 30 cetu Hewaktokto tipi ekta ipi qa nape wicayuzapi. He tanyan econpi seca. Tuka hehan hdi ekta waktohdipi iyecen ohanyanpi, qa hanyetu owasin iwakicipi, qa wiyaka aopazanpi. Ho, he iyukcan po. He Dakota wicohan hwo. Qa wicolian yuhepica hwo. Mahpiyaduta owakpamni heciya pte- awanyaka, G. M. Bosler eciyapi ktepi. Unkan ateyapi he Malipiyaduta kico cja tinwicakte kin he kida, tuka Mahpiyaduta qu okihi Sni keye. Hehan ateyapi he TunkanSidan okiyaka, unkan TunkanSidan heye: "Tohanyan tinwicakte kin he nicupi sni hehanyan takudan wowicaqu Sni wo," eye; qa toketu kta nahanli sdonwaye sni. James Brown Dowanmam Huliboju ekta ake waonspekiya iyaya. December 1st hehan Ihanktonwan tipi en hi- wanka. Wasicun wotanin wowapi wanji, Siou.r Falls, Halia hen Dakota witkopi wanmdaka, eya, qa iwicaha. Unkan miye eeS imaStece do. Nov. 5, 1875, hehan Caninkpa ekta wakpa caga. MiniSose he November 20, hehan caga. Ihanktonwan koska wan William Tell Kakana eciyapi December 6 hehan to>
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Paskwa
Paskwa (iwriyu simipi: פסח [pésah], chaymanta grigu simipi: πάσxa [páskha], chaymanta kastilla simipi: Pascua) nisqa p'unchawpiqa, - ch'iraw mit'api (p'unchawpa tutap kaqlla kachkayninpa qhipaqnin) ñawpaq hunt'a killap qhipaqnin intichawpi, chaypa qhipaqnin killachawpipas - kristiyanukuna Jesuspa wañusqa kayninmanta sayarisqanmantam yuyaykuspa phistakunku.
Kristiyanu iñiypiqa lliwmanta aswan hatunmi raymi, Jesuspa kawsarikusqanrayku. Simana Santap tukukuyninmi.
Hudyukunataq chay p'unchawpiqa Iqiptumanta ayqisqankumantam (Exodus nisqamantam) yuyaykuspa phistakunku.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]


text:
Parawayi
Parawayi icha Paraguay nisqaqa (Waraniyi simimanta: Paraguaí) Urin Awya Yalapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Asunción llaqtam.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Punchaw Ispañamanta 14 ñiqin aymuray killapi 1811 watapi
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Waraniyi simi: 5 500 000 rimaqkuna
- Kastilla simi: 4 000 000 rimaqkuna (chaymanta 3.500.000 waraniyitapas rimaqkuna)
- Purtuyis simi: 500 000 rimaqkuna (Brasilmanta hamuq, wamaq runakuna)
- Aliman simi, Plawtich simi: 200 000 rimaqkuna (iwanhiliku runakuna Hatun Chakupi)
- hukkunapas
Iñiykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hatun llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Yachay sunturkuna:


text:
Rinri q'utu qumutu
Rinri q'utu qumutu icha Usra q'utu qumutu (Pleurotus ostreatus) nisqaqa huk tiksicha k'allampam, rikch'aq q'utu qumutum, q'iruta ismuchispa yurata waqllichiq. Tukuy Tiksimuyuntinpi achkata mikhusqa k'allampam.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Champ. Jura. Vosg. 1: 112, 1872
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu.
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Rinri q'utu qumutu


text:
Muruyuq
Muruyuq, Muruchaq icha Tuktuyuq nisqakunaqa (Spermatophyta, grigu simimanta Eπepuatόφuta, "muru yurakuna") lliw tuktuyuq, muru icha ruru ruraq yurakunam. Lliw yurakunamanta aswan achkaqa tuktuyuq yurakunam.
Muruyuq yurakunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Llat'an muruyuqkuna (Gymnospermae)
- Sikas yurakuna (Cycadophyta)
- Yinku yurakuna (Ginkgophyta)
- Akwayuqkuna (Coniferae / Pinophyta)
- Qatasqa muruyuqkuna (Angiospermae / Magnoliophyta)
- Ch'ulla phutuy raphiyuqkuna (Monocotyledoneae / Liliopsida)
- Iskay phutuy raphiyuqkuna (Dicotyledoneae)
- Ch'ulla khata sisayuqkuna (Magnoliopsida)
- Kimsa khata sisayuqkuna (Rosopsida)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cycadophyta.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ginkgophyta.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gnetophyta.
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Magnoliophyta.


text: 1Tata Diosman cheqan sonqowan israelitas qayllaykusqankumanta qhepamanqa Asiriaj reynin Senaquerib jamuspa, Judá suyuman yaykuykorqa. Jarakorqataj chay jark'achasqa llajtas qayllapi, chaykunata jap'ikapuyta munaspa. 2Ezequiasqa, Senaquerib maqanakuyta munaspa Jerusalenman jamusqanta rikuspa, 3parlanarikorqa kuraj kaj kamachisninwan, soldadosninta kamachejkunawampis. Chantá pay kamacherqa llajta jawapi yaku juturista p'amparanankuta, paykunataj jina kananta nerqanku. 4Chaypacha ashkha runas tantakuspa, chay yaku juturista p'amparqanku, jinallatataj wayq'ota rej yakutapis wajnejman kacharparerqanku, Asiriamanta reyes ama ashkha yakuta tarinankupaj. 5Ezequiasqa kallpakuspa, chay llajtaj perqa q'asasninta perqaykucherqa, mana uj q'asayoj kanankama. Chay perqa patapi torresta jataricherqa, jawa ladopitaj waj perqatawan ruwacherqa. Davidpa llajtampi, chay Milotapis jark'achichillarqataj. Ashkha t'ojsina lanzasta, jark'akuna escudostawan ruwachillarqataj. 6Chantá churarqa maqanakupaj kamachejkunata tukuy runas ukhupi. Paykunatataj llajtaman yaykuna plazapi tantaykuspa, chaypi paykunata kallpachanampaj parlarqa kay jinata: 7Kallpachakuychej, wapuchakuychejtaj. Ama mancharikuychejchu, nitaj iskayrayaychejchu Asiriamanta reypa ñawpaqempi, chay ashkha soldadosnimpa ñawpaqenkupipis. Noqanchejwan kajqa aswan atiyniyoj paywan kajkunamanta nisqaqa. 8Payqa runaspa kallpallankuwan kashan, noqanchejwantajrí Señorninchej Tata Dios kashan wañuchinaku maqanakuypi yanapanawanchejpaj, nispa. Rey Ezequiaspa parlasqasninta uyarispa, tukuy runasqa may kallpachasqa karqanku. 9Chantá Asiriaj reynin Senaqueribqa tukuy soldadosnimpiwan Laquis llajtata muyuykusharqa atipanampaj, chaymantataj Jerusalenman soldadosnimpa kamachejninkukunata kacharqa Judajpa reynin Ezequiasman, jinataj Jerusalenpi kasharqanku, chay tukuy tiyakojkunamampis kay jinata ninankupaj: 10Asiriaj reynin Senaquerib kayta nichimusunkichej: Pipitaj atienekuspa qankunaqa jinalla kakushankichej Jerusalenpi, muyuykusqa soldadoswan jark'achisqas kashaspapis? 11Sichus Ezequías nishasunkichej Señornin Tata Dios makisniymanta kacharichinasuykichejta chayqa, ch'awkiyashasunkichej, yarqhaymanta, ch'akiymanta wañunaykichejpaj. 12Manachu Ezequías lomas patapi chay Diospa templosninta, altaresnintapis phirirarqa? Manachu Judapi kaj runasta, Jerusalenpi kajkunatapis kamacherqa uj altarllapi inciensota q'oshñichinankutapis? 13Manachu yachankichej noqa, ñawpa tatasniypis imastachus ruwasqaykuta chay waj nacioneswanqa? Chay nacionespa diosninkukunaqa aterqankuchu atiyniymanta llajtankuta kacharichiyta? 14Ñawpa tatasniy chay nacionesta chinkacherqanku, chaykunamanta mayqen diostaj llajtanta makiymanta qhechuyta aterqa? Chantá imaraykutaj yuyankichej Diosniykichej makiymanta librasunaykichejtari? 15Chayrayku ama ch'awkiyachikuychejchu, nitaj sonqoykichejta suwachikuychejchu; amataj Ezequiasta creeychejchu. Mana mayqen diospis chay nacionesmanta, reinosmantapis llajtata librayta aterqachu makiymanta, ñawpa tatasniypa makinkumantapis. Astawanraj ari Diosniykichejqa manallataj atenqachu makiymanta qankunata kacharichiytaqa, nispa nicherqa Senaqueribqa. 16Asiriamanta, chay jamojkunaqa chay jinata waj imastawanraj nerqanku Señor Tata Diospa contrampi, jinataj kamachin rey Ezequiaspa contrampipis. 17Senaqueribqa cartastapis qhelqallarqataj Israelpa Señornin Tata Diospa contrampi, kay jinata rimaspa: Imaynatachus waj nacionespa diosninkukuna mana aterqankuchu llajtankuta atiyniymanta kacharichiyta, ajinallatataj Ezequiaspa Diosnimpis manallataj llajtanta kacharichiyta atenqachu atiyniymantaqa, nispa. 18Senaqueribpa kamachisnenqa, Jerusalén perqa pataspi kasharqanku, chay runasman hebreo parlaypi sinch'ita qhaparerqanku paykunata manchaykuchinankupaj, kharkachinankupajtaj, jinamanta llajtata jap'ikapuyta munaspa. 19Jerusalenpi kaj Diosnimpa contrampi parlarqanku, kay pachapi waj nacionespa diosninkukunamanta jina, mayqenkunachus runaspa ruwasqasninku dioskunalla kanku, chaykunamanta. 20Chaypacha rey Ezequiasqa, jinataj Amozpa churin profeta Isaiaspis janaj pachaman qhaparikuspa, yanapata mañakorqanku. 21Jinapi Tata Diosqa kachamorqa uj angelta, paytaj wañuracherqa Asiriaj reynimpa wapu soldadosninta, kamachejninkunata, kurajninkunatawan Asiriaj jarampi. Asiriaj reynintaj may p'enqasqa llajtanman kutiporqa. Chantá lantimpa yupaychana wasinman yaykojtin, Senaqueribpa churisnillantaj chay kikimpi espadawan payta wañurparicherqanku. 22Jinamanta Tata Diosqa Ezequiasta, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunatapis Senaqueribpa atiyninmanta kacharicherqa. Tata Diostaj allin kawsakuyta paykunaman qorqa, muyuynimpi tukuy nacioneswampis. 23Chaypacha ashkhas Jerusalenman aparqanku Tata Diosman jaywanasninkuta, Judajpa reynin Ezequiaspajpis valorniyoj imasta apallarqankutaj. Chaymantapachataj Ezequiasqa waj nacionespaj aswan jatunchasqa karqa. 24Chay tiempopi Ezequiasqa manchayta onqoykorqa. Chaypacha Tata Diosmanta mañakorqa, Paytaj mañakusqanman kuticherqa uj t'ukuna señalwan. 25Ezequiasrí umata oqharispa, mana chay allin imasta jap'isqanman jinachu allinta kawsakorqa. Chaymanta Tata Diosqa paypaj phiñakorqa, jinataj Jerusalenpaj, Judapajpis. 26Runaykachasqanmanta qhepaman Ezequiasqa Diospa ñawpaqempi k'umuykukorqa, jinallataj Jerusalenpi tiyakojkunapis. Tata Diostaj phiñakuyninta mana paykunaj patankuman urmacherqachu Ezequías kawsanankama. 27Ezequiasqa mayta qhapajyarqa, jatumpaj qhawasqataj karqa. Ashkha qolqeta, qoritawan tantarqa, jinataj valorniyoj k'achitu rumista, sumajta q'apaj jawinasta, jark'akuna escudosta, tukuy laya valorniyoj imastawan. 28Jatarichillarqataj wasista, chajra poqoykunata, vinota, aceitetawan jallch'anapaj, jinataj tukuy laya uywaspaj corralesta ruwacherqa. 29Ruwachillarqataj llajtasta, uywasnintaj may chhika karqa wakas, jinataj ovejaspis, imaraykuchus Dios payta qhapajyacherqa. 30Kay Ezequiasllataj Gihón yaku juturej pata kaj llojsinanta p'ampaykucherqa. Chay yakutataj jallp'a uranta larq'annejta pusarqa Davidpa llajtanman, inti yaykuy ladonejman. Ajinamanta Ezequiastaqa tukuy ima ruwasqampi allillampuni rerqa. 31Chaywampis maypachachus Babiloniamanta kamachejkunaqa kachasta kachamorqanku, yachanankupaj chay naciompi Diospa milagron imaynachus ruwasqa kasqanta chaypacha, Diosqa Ezequiasta saqererqa, allinta yachayta munaspa imachus sonqompi kasqanta. 32Ezequías kamachishaspa tukuy waj ruwasqasnin, Diospaj tukuy sonqo allin ruwasqasnimpis qhelqasqa kashan Amozpa churin profeta Isaiaspa mosqoypi jina rikusqanmanta libropi, Judajpa, Israelpatawan reyesninkumanta willaj libropipis. 33Ezequías wañupojtin, payta p'amparqanku Davidpa ayllumpa p'ampakunampi aswan pata kajpi. Tukuy Judapi, Jerusalenpi tiyakojkunapis wañuynimpi paymanta allinta parlarqanku. Cuentanmantataj churin Manasés kamacherqa.


text:
Pukyu Santa Rosa amachana sach'a-sach'a
Pukyu Santa Rosa amachana sach'a-sach'a (kastilla simipi: Bosque de Protección Puquio Santa Rosa) nisqaqa huk amachana sach'a-sach'am, Piruw mama llaqtapi, Qispi kay suyupi, Wiru pruwinsyapi, Chaw distritupi.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Fauna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- media.peru.info / Pukyu Santa Rosa amachasqa sach'a-sach'akuna
- www.enjoyperu.com / Pukyu Santa Rosa amachasqa sach'a-sach'akuna


text: 1Kankuna Tata Diospa kuyadu wambrankuna kashpaykichi pay kuyashunaykichishina kuyanakushpa kawsaychi. 2Señorninchi Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna shamurkan wañuk Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Chashna wañushpa Tata Diosta kushichishpa rupachidu mishkilla asnakshina karkan. Ñukanchikunapish Jesukristu kuyawananchikunashina akuychi kuyanakushpa kawsaypachi Tata Diosta kushichinanchikunapa. 3Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi ama chikan warmiwan uchallikuychichu. Ama uchallikushpa kawsaychichu. Ama kikikichillapa rikchak layata munaychichu tiyapushunaykichipa. Allillata rurashpa kawsaychi ama ni pi rimananpa mana allita rurashpa kawsanaykichita. 4Ama pinkakunapa layata nima mana valekta rimaychichu. Ama mana allikunata rimaychichu sukkunata asichinaykichipa. Tata Dioska mana munanchu chay layakunata rimananchikunapa. Akuychi payta kushichishpa alabaypachi. 5Allita yachankichi chikan warmiwan kawsak runakuna, chikan ullkuwan kawsak warmikuna, pinkakunapa layata rurak runakuna mana atipanankunata Tata Diospa Jesukristupa mandunpi kawsayta. Rikchak laya tiyananllata munak runakuna ruradu dioskunata kuyakshinami. Chayrayku paykunapish mana atipansapachu Tata Diospa Jesukristupa mandunpi kawsayta. 6Runakuna mana alli rimanata rimashpa llullachishunayaptikichi ama kasuychichu. Tata Dioska tukuy mana alli rimak mana alli rurak runakunata sukaman kastigankasapa mana payta kasushkankunarayku. 7Chayrayku ama chay laya runakunashina kawsaychichu. 8Ñawpa tiempu kankuna mana allita rurashpa tutapishina kawsarkankichi. Kunanka Jesukristuwan tantalla kawsashpaykichi luspishina kawsaykankichi. Chashna luspishina kawsashpaykichi allita rurashpa kawsaychi. 9Luspishina kawsashpanchikuna kuyanakushpa allita rurashpa kuskata rimashpa kawsashunchisapa. 10Chayrayku munaychi Señorninchi Jesukristuta kushichishpa kawsayta. 11Ama uchallikushpa tutapishina kawsak runakunashina kawsaychichu. Suk runa pakallalla mana allita ruraptin willaychi mana allita ruraykananta. 12Pakallalla uchallikuk runakuna sukaman mana allita ruraptinkuna pinkakunchisapa mana alli rurashkankunata rimayta. 13Chay mana alli rurak runakunata sinchita willananchikuna tiyan paykunapish luspishina kawsanankunapa. 14Chashna luspishina kawsashpankuna manana tutapishinanachu kawsankasapa. Chayrayku rimanchisapa: “Kanka mana allita rurashpa puñudushina kashpayki rikchamuyna. Kanka mana allita rurashpa wañudushina kashpayki atarimuyna. Chashna atarimuptiki Jesukristu luspishina kawsachishunki allita rurashpa kawsanaykipa.” 15Chashna kaptin akuychi sukaman munaypachi allita rurashpa kawsayta. Alli yachak runakuna kaypachi. 16Mana alli rurak runakuna ashwan ashwanta mana allikunata ruraykansapa. Chayrayku akuychi tukuy tiempu Tata Diospa munananllata rurashpa kawsaypachi. 17Akuychi munaypachi Tata Diospa munananta yachayta allita rurashpa allita yuyaykushpa kawsananchikunapa. 18Ama machaychichu. Machadu runakuna imatapish kaptin mana pinkakushpa ruransapa. Tata Diospa Espiritun kankunapi kawsaptin allita amañaychi payllata uyarinaykichipa. 19Salmokunata himnokunata kantukunata kantashpa sukwan sukwan animuchinakuychi. Señorninchi Jesukristuta tukuy shunku kushichishpa alabaychi. 20Señorninchi Jesukristuwan tantalla kawsashpaykichi kushikushpaykichipish sufrishpaykichipish tukuy tiempu Tatanchi Diosta agradesiychi. 21Jesukristuta kuyashpa kawsashpaykichi sukwan sukwan kasunakushpa kawsaychi. 22Kankuna kusayuk warmikuna, Señorninchi Jesukristuta kasunaykichishina kusaykichitapish allita kasuychi. 23Señorninchi Jesukristu tukuy payta kreyik runakunapa kamachiwakninchikuna kashpa salvawashpanchikuna kuydawanchisapa. Jesukristu kuydawananchikunashina tukuy runa warminpa kamachikuknin kashpa payta kuydashpa kawsanan tiyan. 24Jesukristuta kreyik runakuna payta kasunanchikunashina tukuy kusayuk warmikuna kusanta kasunankuna tiyan. 25Jesukristu ñukanchikunata sukaman kuyawashpanchikuna wañurkan salvawananchikunapa. Jesukristu sukaman kuyawananchikunashina kankuna warmiyuk runakuna warmikichita kuyaychi. 26Jesukristu wañurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Yachachiwanchisapa payllata kasushpa kawsananchikunapa. Chay alli yachachiwananchikunata kreyiptinchikuna uchanchikunamanta yakuwanshina mayllawanchisapa. 27Mayllawashpanchikuna Jesukristu yanapawaykanchisapa allita rurashpa Tata Diosllata kuyashpa kawsananchikunapa. Paypa novianshina kaptinchikuna prontanachiwaykanchisapa yurak chuya chuya llachapayuktashina mana uchayukta chaskiwananchikunapa. 28Ñukanchikuna kuerpunchikunata kuydananchikunashina tukuy warmiyuk runakuna warminta kuyashpa kuydanankuna tiyan. Suk runa warminta kuyashpa kikin kuyanakuykan. 29Mana ni pi kuerpunchita chikninchichu. Tukuy ñukanchikuna mikushpa kuydanakunchisapa sanulla kawsananchikunapa. Señorninchi Jesukristupish yachachiwashpanchikuna kuydawanchisapa paywan tantalla kawsananchikunapa. 30Ñukanchikuna Jesukristuta kreyik kashpanchikuna paypa kuerpunshina kanchisapa. 31Kallarinanmantapacha Tata Dios rimarkan: “Tukuy ullkukuna tatanta mamanta sakinankuna tiyan warminwan tantanakushpa kawsananpa. Tukuy ullku warminwan tantanakushpa sukllallashina kawsankasapa.” 32Chashna tukuy ullku warminwan sukllallashina kaptinkuna ñukanchikunapish Jesukristuwan sukllallashina kanchisapa. Chay yachachikunanka sukaman allima kashpapish mana entiendina layami. 33Mana entiendina laya kaptinpish tukuy warmiyuk runa kikin kuyanakukshina warminta kuyanan tiyan. Chaymanta tukuy kusayuk warmi kusanta kuyashpa kasunan tiyan.


text:
Pakisha kiti
Pakisha kiti (kastilla simipi: Cantón Paquisha) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, Zamora Chinchipi markapi huk kitim. Uma llaqtanqa Pakisha llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kimsa kitillinmi kan:
- huk llaqta kitilli: Pakisha kitilli
- iskay chakrapura kitilli: Musuq Kitu kitilli (Nuevo Quito kitilli), Bellavista kitilli
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Nangaritza qhichwa
- Cisam quchakuna (Lagunas de Cisam)
- Congüime urqu


text:
James Prescott Joule
James Prescott Joule sutiyuq runaqa (* 24 ñiqin qhapaq raymi killapi 1818 watapi paqarisqa Salford llaqtapi - 11 ñiqin kantaray killapi 1880 watapi wañusqa Sale llaqtapi); Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq mama llaqtap huk Pachaykamay yachaq wan Sirwisa makipi mantapas yachaqsi karqan.
Tayta: , Mama:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Iñuku
- Alessandro Volta
- John Davies
- John Dalton
- William Thomson, Huk Baron Kelvin
- Hermann Helmholtz
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: James Prescott Joule.


text: 1Wawitasníy, chay imasta qhelqamuykichej ama juchallikunaykichejpaj. Chaywampis sichus pipis juchallikun chayqa, Dios Tataj ñawpaqempi uj kutikuwajninchej tiyan. Chayqa Jesucristo, Paytaj cheqan. 2Jesucristoqa uywa wañuchisqa q'olachina jina juchasninchejrayku jaywasqa karqa, manataj noqanchejpa juchasninchejraykullachu, astawanqa kay pachapi kaj chhika runaspa juchasninkurayku. 3Sichus Diospa kamachisqasninta kasunchej chayqa, yachanchej Payta sumajta rejsisqanchejta. 4Sichus pipis ninman: Diosta rejsini, nispa, kamachisqasnintataj mana kasun chayqa, chay runaqa llullamin, cheqa kajtaj paypi mana kanchu. 5Sichus pipis Diospa Simi Nisqanta kasun chayqa, chay runapi Diospa munakuynin cheqamanta junt'a kashan. Diospi kasqanchejtaqa kay jinamanta yachanchej: 6Pichus Diospi kasqanta nejqa kawsanan tiyan, imaynatachus Jesús kay pachapi kawsarqa, ajinata. 7Munasqa hermanosníy, mana mosoj kamachisqatachu qhelqamuykichej, manachayqa chay ñawpa kamachisqata, mayqenchus qallariymantapacha qosqa karqa, qankunataj uyarerqankichejña, chayta. 8Chaywampis, uj mosoj kamachisqata qhelqamuykichej. Chaytaj cheqamin Jesucristopi, ajinallataj qankunapipis, imaraykuchus laqhaqa chinkapushanña, cheqa k'anchaytaj k'anchashanña. 9Sichus pipis k'anchaypi kasqanta nishaspa, hermanonta chejnin chayqa, laqhallapiraj kashan. 10Pichus hermanonta munakojqa k'anchaypi kashan, manataj ni ima misk'anapis paypaj kanchu. 11Hermanonta chejnikojrí laqhapi kashan, laqhallapitaj purishan, manataj yachanchu maymanchus rishasqanta, imaraykuchus laqhaqa ñawisninta mana rikojta saqenchu. 12Munasqa wawas, qankunaman qhelqamuykichej, imaraykuchus juchasniykichejqa pampachasqaña kanku Jesucristoj sutinnejta. 13Tatas, qankunamampis qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus qankunaqa ñawpajmantapacha Dios Tatata rejsinkichejña. Waynakuna, qankunamampis qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus qankunaqa Kuraj Supayta atiparqankichejña. Qankunamampis, wawas qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus Dios Tatata rejserqankichej. 14Tatas, qankunaman qhelqamuykichej, imaraykuchus qankunaqa ñawpajmantapacha Kajta rejsinkichejña. Waynakuna, qankunaman qhelqamullaykichejtaj, imaraykuchus sinch'i kallpayoj kankichej; Diospa Simi Nisqan qankunapi kashan, Kuraj Supaytataj atiparqankichej. 15Kay pachaj yuyayninman jina kawsayta ama munakuychejchu nitaj kay pachapi kaj imastapis. Pichus kay pachaj yuyayninman jina kawsayta munakojqa Dios Tatata mana munakunchu. 16Kay pachapi tiyan aychaj sajra munaynin, ñawispa rikusqanta munapayay, imatapis ruwasqanmanta, kapuyninmantataj runaykachay ima. Chay tukuy imasqa mana Dios Tatamantachu jamun, manachayqa kay pachallamanta. 17Kay pachaqa tukukapushan, jinallataj chay sajra munaynimpis; Diospa munayninta ruwajrí, wiñaypaj kawsanqa. 18Wawitasníy, tukukuy p'unchaypiña kashanchej. Qankunaqa uyarerqankichej Cristoj contrampi sayarejqa jamunanta. Kunanqa Cristoj contrampi sayarejkuna ashkhas rikhurimunku. Chaywan yachanchej tukukuy p'unchaypiña kasqanchejta. 19Chay runasqa noqaykumanta t'aqakuspa llojserqanku. Chaywampis mana noqaykumantapunichu karqanku. Noqaykumantachus kankuman karqa chayqa, paykunaqa noqaykuwampuni qhepakunkuman karqa. Ajinamanta yachakun, mana tukuychu noqaykumanta kasqanku. 20Astawampis Diosqa Espíritu Santota qosorqachej, tukuyniykichejtaj yachayniyoj kankichej. 21Manamin cheqa kajta mana rejsisqaykichejraykuchu kayta qhelqamuykichej. Qankunaqa cheqa kajta rejsinkichejpuni, yachallankichejtaj mana ima llulla kajpis cheqa kajmanta jamusqanta. 22Pitaj llullari? Pichus nin: Jesusqa mana Diospa Kachamusqan Cristochu, nispa, chay runamá Cristoj contrampi sayarejqa, imaraykuchus Dios Tatata, Dios Churitawan qhesachan. 23Pichus Diospa Churinta qhesachajqa Dios Tatawan mana ujchasqachu kashan. Pichus Churita Cristo kasqanta nejqa Dios Tatawan ujchasqa kashan. 24Chayrayku, imatachus qallariymantapacha uyarerqankichej, chayqa qankunapi kakuchun. Sichus qallariymantapacha chay uyarisqaykichej qankunapi kakonqa chayqa, qankunapis Churiwan, Dios Tatawan ujchasqa kankichej. 25Chaymá chay wiñay kawsayqa, mayqentachus kikin Jesucristo nerqa qonawanchejta, chay. 26Chay imasta qhelqamuykichej qankunata pantachiyta munajkunamanta. 27Qankunamanrí Diosqa Espíritu Santota qosorqachej, Paytaj qankunapi tiyakushan. Chayrayku mana pejpa yachachinanrajchu kanaykichej tiyan. Espíritu Santoqa tukuy imata yachachisunkichej. Paypa yachachisqanqa cheqa, manataj llullachu. Chayrayku qankunaqa Paywan ujchasqapuni kakuychej, imaynatachá Espíritu Santo yachachisorqachej, ajinata. 28Kunanqa, wawitasníy, Cristowan ujchasqapuni kakuychej, qhepa kaj jamuynimpi Pay rikhurimojtintaj, mana manchachikuspa, nitaj p'enqakuspa, Paypa ñawpaqempi rikhurinanchejpaj. 29Jesucristo cheqan ruwaj kasqanta yachankichejña. Yachallankichejtaj cheqan kajta ruwajkunaqa cheqamanta Diospa wawasnin kasqankuta.


text:
Jules Grévy
Jules Grévy sutiyuq runaqa, (* 13 ñiqin anta situwa killapi 1807 watapi paqarisqa Mont-sous-Vaudrey) llaqtapi - † 9 ñiqin tarpuy killapi 1891 watapi wañusqa Mont-sous-Vaudrey llaqtapi), Ransiya mama llaqtayuq Taripay amachaq wan pulitiku.
1879 watamanta 1887 watakamam ñawpaq kuti Ransiyapa Umalliqnin karqan.
Tayta: Grévy
Mama:
Ñawpaq warmi: Coralie Fraisse
Churinkuna: Yachaywasi:
Alma materi: Université de Paris
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: [[Commons:Category:Jules Grévy
|Jules Grévy]].
(ransiya simipi)]


text:
Charles Darwin
Charles Robert Darwin (12 ñiqin hatun puquy killapi 1809 watapi paqarikamurqa Shrewsbury llaqtapi, Inlatirra mama llaqtapi; 19 ñiqin ayriway killapi 1882 watapitaq wañurqa), Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq kawsay yachaqsi karqan. Kawsaqkunap rikch'aqyayninmi llamk'aynin karqa, payqa rikch'aqyay (evolution) imakay rikch'aqkunamanta parlarqa hinataq imaynatachus kawsay pisipisimanta puriyninmanta sallqa akllay (natural selection).
Runamantataq nirqan, runaqa k'usillumantam tukurqan, nispa.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Kawsay yachaqpa pachantinpi puriynin icha Beagle nisqap puriynin (1839, The Voyage of the Beagle)
- Rikch'aqkunap qallarisqan (1859, On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life)
- Runap qallarisqan, yuqumanta wachariq akllay (1871, The Descent of Man and Selection in Relation to Sex)
- Kikinpa kawsay qillqasqan
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Charles Darwin.


text: 1Yañi, nyoho ñu chitó ley cuví ndo, chitó ndo vatyi ley nyacá ñaha chi chi noo ñáyɨvɨ cha nɨ ri ca cha iyó ñu. 2Ta cuñun, noo ñaha tandaha, catyí ley vatyi coo ña chihin yɨɨ ña nyacua nya cúvi ra. Ta tatu iyó ña chihin inga rayɨɨ cha nɨ ri cha iyó yɨɨ ña, chicoo̱ cuatyi ña nuu Nyoo. Soco tatu cha yaha̱ chihi yɨɨ ña, ña nyacá ñaha ca ley cuenda ñu tandaha chi ña, ta cuví tandaha ña chihin inga ra, ta ma coo cuatyi ña nuu Nyoo. 4Ta tyicuan caa tucu nyoho yañi. Cha chihi̱ ndo cha cuenda ley chahnu ta cuví ndo ñu cuenda ra Cristo vatyi ican ra cuví yɨɨ ndo vityin. Ta ican ra cuví ra cha nandoto̱, tacuhva vatyi cuví cotyiño Nyoo chi yo ta sacuvi yo cha vaha. 5Quɨvɨ chiyo̱ yo cuhva cuñí coño ñuhu yo, ley chahnu cha tyaa̱ ra Moisés, tacuhva sanaquɨquɨ̱ ri chi chi yo cha sacuvi yo cha quiñi caa, vatyi catyí chi tyi ma sacuvi yo. Soco sacuvi̱ yo, ta yucuan cuví cha chaha̱ tuhun chihi chi añima yo. 6Soco vityin ña nyacá ñaha ca ley chahnu cuan chi yo, vatyi cha yaha̱ chihi cha quiñi caa yo chihin ra Cristo. Ta vityin cuví sacuvi yo tyiño nuu Nyoo vatyi iyó yo ñayɨvɨ̱ chaa cha chahá Tatyi Ii Nyoo chi yo, ta ña sacuví ca yo tari sacuvi̱ yo quɨvɨ nyico̱n xaan yo ley chahnu cuan. 7Ta vityin yoso caa, ¿atu ña vaha ley cuan? Ñima cha ña vaha. Vaha. Soco tyehe ta ña tuvi̱ ley cuan, ma cote ñáá cha cuví cuatyi. Ni ma cote tyi ña vaha cha quichi cuvi iñi cha chii inga ñáyɨvɨ, tyehe ta ña catyí ley cuan vatyi ña vaha. 8Tyehe ta ñahri ley cuan, ma cote ñáá cha cuví cuatyi, ta ma cuñi xain sacuvi, soco quɨvɨ cha chité ñáá cha cuví cuatyi, yucuan quɨvɨ quichi̱ cuvi xaan iñi sacuvi, vatyi naquɨquɨ̱ cha quiñi caa cha iyó chi. Soco tyehe ta ñahri ley, ma coto yo tyi iyó cuatyi. 9Ta quɨvɨ cha ña chite̱ ñáá tuhun cahán ley cha chaha̱ Nyoo chi ra Moisés, chica̱ iñi vatyi ñahri cuatyi iyó nuu Nyoo. Soco quɨvɨ chite̱ ley cuan, ta chite̱ vatyi tahán chi cunai nuu Nyoo vatyi iyó cuatyi. 10Catyí ley cuan tyi tatu quichahí chi chi, cucoi tyicuan ri maa. Soco cha nuu cha ñihi tahvi añime chihin ley cuan, cunaa ndɨhi nuu Nyoo. 11Ta cuatyi cha iyó chii, sandavi̱ ñaha chi chii vatyi chotyiño̱ chi ley chahnu cuan tacuhva vatyi taha̱n chi cunai nuu Nyoo, vatyi ña quichahi̱ nu cahán ley cuan. 12Ley cha chaha̱ Nyoo chi ra Moisés, vaha xaan, vatyi tuhun cha chaha̱ maa Nyoo cuví, ta tandɨhɨ cha catyí ra vatyi sa̱cuvi yo, vaha xaan ta cuɨtɨ xaan. 13Ta ley vaha cuan, ¿atu ican cuan satɨvɨ̱ chii? Ñima. Cuatyi cha sacuvi̱, ican satɨvɨ̱ chii, yucuan chaha tahán chi cunai nuu Nyoo. Vatyi ley vaha cuan, ican cuví cha sañahá chii vatyi cuatyi cuví cha sacuvi̱. Ta cha tyicuan caa, sañahá ley vatyi quiñi xaan caa cha sacuví yo cuatyi. 14Ta chitó yo vatyi ley cuan, Nyoo chaha̱. Ta ñahri cuatyi ley cuan. Soco mai iyó cuatyi vatyi sacuví cha quiñi caa ta nyacá ñaha cuatyi cuan chii. 15Ña cutuñí iñi ñáá cha tahin. Vatyi cuñí sacuvi cha vaha, ta ña cuví sacuvi. Ta cha ña vaha cha ña cuñí sacuvi, ican cuan sacuví. 16Cuñí xain sacuvi cha vaha, soco ña cuví sacuvi, ta cha tyicuan caa tɨin cuenda vatyi ley chahnu Nyoo, vaha chi. 17Ñima ca mai sacuví cha ña vaha, soco cuatyi cha iyó chii, ican cuan sacuví cha ña vaha. 18Vatyi chité vatyi iyó cuatyi cha cuenda coño ñuhi. Yucuan chaha ñahri cha vaha sacuví, vatyi quichí cuvi iñi sacuvi cha vaha, soco ña cuví. 19Cuñí sacuvi cha vaha, soco ña sacuví ta sañihí que sacuvi cha ña vaha. 20Ta tatu sacuví cha ña cuñí sacuvi, ñima ca mai sacuví, soco cuatyi cha iyó chii, ican cuan sacuví. 21Ta tyehe caa iyó noo cha tahin, tatu cuñí sacuvi cha vaha, maa ri cha ña vaha sacuví. 22Vatyi chichi añime tahán xaan iñi ley Nyoo. 23Soco iyó inga ley chichi coño ñuhi, ta ña tahán iñi chi cuhva cha tahán iñi añime. Ta chahá chi cha cunyaca ñaha cuatyi cha iyó chichi coño ñuhi chii. 24¡Ndahvi yuhu ra ndahvi! ¿Yóó ra cusacacu chii tacuhva ma cunai nuu Nyoo chihin cuhva ña vaha cha nyacuví coño ñuhi? 25Noo tuhun ri maa Nyoo sacacú ra chii cha cuenda ra Jesucristo. ¡Tyahvi nyoo chi Nyoo cha cuenda cuan! Ta vityin nyehí vatyi chihin añime cuñí sacuví ley Nyoo, soco coño ñuhi cuñí chi sacuví chi ley cuatyi.


text:
Ahmed Nazif
Ahmed Nazif,arabya simipi, أحمد نظيفر Ŷamāl ʿAbd an-Nāṣir (* 8 ñiqin anta situwa killapi 1952 watapi paqarisqa Alexandria (Ihiptu) llaqtapi - ), huk Ihiptu mama llaqta allwiya kamayuq wan pulitikupas karqan.
2004 watamanta ñawpaq kuti Ihiptupa Uma kamayuqnin karqan.
Tayta: Nazif; Mama:
Ñawpaq warmi:
Wawakuna:
Yachaywasi: El Nasr Boys' School (EBS) yachay wasi.
Alma mater: Qahira Yachay suntur.
Qillqaqkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Ahmed Nazif.
- Pagina oficial de Gamal Abdel Nasser (arabya simipi)


text: 1Tata Diosqa Saraman imatachus qonanta nisqanman jina, parlasqanta junt'arqa. 2Saraqa wijsayoj rikhurerqa. Jinamanta qosan Abrahampaj wawayoj karqa, Dios mayk'ajchus kananta nerqa, chayman jina. Chaypacha Abrahamqa allin machuña karqa. 3Abrahamqa warmin Sara nacechipusqan wawata Isaac sutiwan suticharqa. 4Pusaj p'unchayninmantaj wawata circuncidarqa Diospa kamachisqanman jina. 5Abrahamqa pachaj watasniyoj karqa, wawan Isaac naceshajtin. 6Chaypacha Saraqa unancharqa: Dios asichiwarqa. Kunanqa kayta yachajkuna noqawan khuska asikonqanku. 7Pitaj ninman karqa Abrahamman paypaj wawayojraj kanaytari? Chaywampis payman wawata rejsichiniraj chay jina machuyaynimpi. 8Isaacqa jatunña karqa, ñuñumantapis p'itisqaña. Chay p'itisqanku p'unchaypi Abrahamqa jatun mikhuykunata wayk'ucherqa. 9Chantá Saraqa rikorqa Abrahampa churin Ismael, kamachin Agarpi karqa, chay waynata Isaacmanta alqochakushajta. 10Chaymanta llojsiytawan, Abrahamman nerqa: Chay kamachi warmita wawantinta qharqoy. Isaac wawallay tukuy herenciata jap'inan tiyan; kay kamachi warmej wawanrí mana imatapis paywan khuska jap'enqachu, nispa. 11Abrahamqa chayta uyarispa, mayta llakikorqa, imaraykuchus Ismaelpis wawallantaj karqa. 12Diosrí Abrahamta nerqa: Ama llakikuychu chay wawaykimanta, nitaj kamachiykimantapis. Kasuy warmiyki Sara imatachá nisunki chayta, imaraykuchus qampa mirayniykeqa jatunyanqa Isaac wawaykinejta. 13Kamachiykej churinmantapis uj jatun nacionta wiñachisaj, qampa churiyki kasqanrayku, nispa nerqa Tata Diosqa. 14Q'ayantin tutamanta Abrahamqa Agarman jaywarqa t'antata, uj qara botapi yakutawan. Jinaspataj, Agarman chay yaku botata q'epiriykucherqa, kacharpayarqataj iskayninkuta. Chaymanta Agarqa riporqa, mana yachaspa maymanchus rinanta, Beerseba ch'in pampaman chayanankama. 15Apakusqanku yakupis tukukapojtin, churinta uj juch'uy sach'a uraman siriykucherqa, 16jinaspataj Agarqa karunejman rerqa: Waway wañojta ama rikusajchu, nispa. Chaypi tiyaykukuspa, sinch'ita sonqo nanayta waqarikorqa. 17Diostajrí wawaj waqasqanta uyarimuspa, uj angelta kachamorqa janaj pachamanta, chay angeltaj Agarman nerqa: Imataj tiyan qanwan, Agar? Ama phutikuychu; Dios uyarin wawaj waqasqanta, maypichus kashan, chaypi. 18Sayariy, wawaykita makinmanta aysarimuy, imaraykuchus Noqa paymanta ruwasaj uj jatun nacionta, nispa. 19Jinapi Diosqa rikucherqa Agarman uj yaku pujyuta. Paytaj riytawan, qara botanman junt'aykucherqa, apamuspataj Ismaelman ujyacherqa. 20Ajinata Dios yanaparqa Ismaelta. Payqa wiñarqa, tiyakorqataj ch'in pampapi; chantaqa sumajtataj arcowan flechasta kachariyta yacharqa. 21Pay tiyakorqa Parán ch'in pampapi, mamantaj payta casaracherqa uj egipcia warmiwan. 22Chay tiempollapitaj Abimelecqa, soldadosninta kamachej Ficolwan rerqanku Abrahamwan parlaj. Chayaspataj, nerqanku: Rikuyku qanta Dios tukuy ima ruwasqasniykipi yanapasusqanta. 23Chayrayku qan juray ari Diospa ñawpaqempi mana ima sajratapis ruwanawaykita, ni wawasniypaj, nitaj mirayniypajpis. Jurallaytaj ari allinta ruwanawaykita, noqa imaynatachus ruwarqayki, ajinata, jinallataj allinta ruwanaykita kay runaspajpis, mayqenkunaj nacionninkupichus tiyakushanki, chaykunapaj, nispa. 24Abraham kuticherqa: Arí, ajinata ruwasaj Diospa ñawpaqempi, nispa. 25Jinapis Abrahamqa Abimelecta yuyaricherqa Abimelecpa kamachisnin uj yaku pujyunta qhechusqankuta. 26Abimelectajrí nerqa: Kunankama mana yacharqanichu chayta; qampis chaymantaqa mana imatapis niwarqankichu. Mana yachanichu pichus chayta ruwasqanta, nispa. 27Jinataj Abrahamqa Abimelecman qorerqa ovejasta, wakasta, iskayninkutaj uj tratota ruwarqanku. 28Chantá Abrahamqa qanchis ovejasta wajnejman t'aqarqa. 29Abimelectaj taporqa: Imapajtaj chay qanchis ovejasta t'aqashankiri? nispa. 30Abrahamtaj kuticherqa: Kay qanchis ovejasta qoshayki, chayqa kanqa yachakunampaj noqa kay yaku pujyuta ruwasqayta, nispa. 31Chayrayku chay cheqata suticharqanku Beerseba sutiwan, imaraykuchus chaypi allin parlayman yaykorqanku iskayninku. 32Chay tratota Beersebapi ruwaytawan Abimelecwan, soldadosta kamachej Ficolwan kutiporqanku filisteospa llajtanman. 33Abrahamtaj uj tamarisco sach'ata chaypi plantarqa. Chantá Beersebapi Abrahamqa wiñay kawsayniyoj Señor Tata Diospa sutinta oqharerqa Diosnimpaj rejsikapusqanrayku. 34Jinamanta Abrahamqa unayta tiyakorqa filisteospa jallp'ampi.