text:
Chay hatuk Gumersinda mashika ninantami llamkahun. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR Picha capítulo
LOCUTORA Manuelapak chayamuy.
CONTROL MÚSICA CARACERÍSTICA
EFECTO AMBIENTE BARRIO
EUSEBIO Chay hatuk Gumersinda mashika ninantami llamkahun.
Chay juezmi shuk watata huertos familiares nishka hawa llamkachun mañarka, covid pruebakunata hampik ukumanta shuwashkata hatukushkamanta… ¡Kikinkuna rikunkichiman shuk hatun uksha muchikuwan tantanakuymanta warmikunata yachachikun!.. lunes punchamanta viernespunchakamann, chusku hatun pachakunata llamkakun… tukuy kuyaywan…
GUMERSINDA Mashikuna, ñukanchik propio huertokunata ayllullaktapi charita ushanchimi. Ñukanchik mikunakunata tarpuy ushanchi. Mana sinchichu…
VECINA 1 Shinapash, ñuka wasipika mana imatapash charinichu, Gumersinda…Kikin yachankimi ima shina kawsanchita, ishkay uchilla ukukupilla shinallatak…
GUMERSINDA … ¿Nachu ventanata charinki?… Wasi ñawpakpi, shuk ashalla allpakupi, jardín pampapi, chaypi tarpuy ushanki… shuk metro allpawan yapapashmi
VECINA 2 Ñukaka shuk departamentopimi kawsani…
GUMERSINDA ¿Nachu terrazakuta charinki?… Pirkakunapipash warkushpa tarpunallami…hatunlla botellakunapi… shuk rukulla mankakunapi…
VECINA 1 ¿Imatatak tarpukrinchi, mashi Gumer?
GUMERSINDA Tukuyta. Brocoli, tomate, acelga, pimientos, zanohorias, tukuy yuyukunata ñukanchik allí mikunata charinkapa. Ali mikuytaka tarinchikmi ñukanchik yuyukunata, murukunata huntachishpa mikushpa.
VECINA 2 Ñuka charishka allpaka mana alichu… Chaypika na ali hiwapash mana wiñanchu…
GUMERSINDA Chaypami wanuta charinchi…
VECINA 1 ¿Chaytaka imashinata rurashun?
GUMERSINDA Kashnalla. Mikunakunamanta tukuy puchushkakunata, lulun karakuna… chay tukuykta tantachishpa shuk killata ismuchun sakina… Chaypika kuykakunami llamkanka… kipamanka chay wanuwan mana allí allpawan chapuna, chayllami.
VECINA 2 Ñuka comadre Josefinaman willakrini paypash kashna tarpuna pampata rurachun.
GUMERSINDA ¿Imashpatak Josefina mana shamushka?
VECINA 2 Wañukunmi. Covid hapishka. Hiwa yakuta upiyashpa, ñami allitukunka.
CUÑA SUMAK KAWSAY UYACHI ANTA, PACHAMAMAWAN ALLI KAWSAY…
FREDY Ari mashikuna… Ñami ñukanchik uyachi antata charinchi, Sumak kawsay uyachi anta. Shinapash… ñukanchikpash kawsanami kanchi, ¿nachu shina kan?
LULA Mana hamuktanichu… Fredy. ¿Imatak chayguanga ningapak munangui?
FREDY Voluntario shina llankanakunchi, nima kullkita hapishpa. Shina allimi, proyectokunawan kallarinkapaka shinallatami kan. Shinapash mana yuyaywanlla, munaywanlla mikunaka rikurimunllu.
QUIQUE Kay llankayka ashtakata kun… ashtaka llankayta kun. Programata rurana, cavinaman shamuna, parlana, shuk programakunawan yanaparina… Ari, kayka ashtaka pachakunatami apan, shinapash nima kullkita mana hapinchichu.
FREDY Uyachi anta voluntariokunawanlla llankamushpaka mana yapa karuta ri ushankachu. Lula yachakuyman rikka mana tikramunkachu. Kan, Quique, kayapa sawarinki, kutinka mana rikurinkichu.
QUIQUE Shinami. ¿kunanka imatak rurashun?
FREDY Publicidad nishkata uyachi antapi yalichita ushanchi, shinapash chaywanlla mana kawsay ushashunllu, shuk uyachi antakuna tukuyta apashpa rinkunami, ñukanchik uchilla uyachi antakunamanka wakinpika imapash chayamun.
LULA ¿Shinaka?
FREDY Alcaldesawan ñami vacunamanta willachinkapa firmarkrinchi. Shuk institución ukukunawampash, allapamata yanapanamanta, warmikunata ama makanamanta willachinkapa llamkashun ni ushanchikmi.
LULA Apoloniopaj takuri shina nachu…
FREDY Shinami, Joboneropak Ayllu llaktapika ashtaka Apoloniokunami tyan.
QUIQUE Ashtakakunata ruray ushanchi. Kay shina, Joaquin sakikpika, kay patiopi, shuk cafeteriata shayachishun. Tiyarinakunata karuyachishpa. Ama yapa kimirialla tiyanakunkapa.
LULA Rifa nishkakunata ruray ushanchi. Canada llaktamanta uyachi antakunaka lotería nishkakunata rurashpa kawsan ninmi. Tukuy semanakuna bingo nishka pukllaykunata rurashpa uyachi antataka ñawpama apan ninkuna.
QUIQUE Tushuykunata ruray ushanchi, chaypi imapash mikunakunata, mishki yakukunata hatuy ushanchi… (MEDIA VOZ)… wakin cervesakutapash hatushunllami.
FREDY Alimi yuyaymi wawki, shinapash hipamanra. Tushuykunata upiaykunataka ña ruray kallarichi nikpira… Yuyarichi ima shina waminsi wasipi yalishkata… (RISAS)
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Imashina kashkata. Kunanpipash chayka tiyakranmi. (MUSICA CANTINERA) ¿Uyankichichu?… ¿Nachu chay takikuta uyankichi?
Waminsi wasimanta shamun…
VECINO 1 Kutin chaypimi, alcaldesa…
ALCALDESA (TELEFONO) ¿Kutinlla?… chaykunataka chaupi tutapi llukshik supaypash mana allichingachu. Mana, mana sakikrinichu. Kunanllata policiata kayachikrini.
VECINO 1 Alcaldesa, ama kayaychu,. Uyachi antamanta wamprakuna shuk allí yuyaytami charin. Shuk “uhuhuktallami” munanchik.
ALCALDESA (TELÉFONO) ¿Uhuhukta?
VECINO 1 Ari, uhuktalla munanchik. Ña rikunki…
EFECTO BULLA DE FIESTA
CHICA TOSE, TOSE CADA VEZ MÁS FUERTE
JOVEN Uyay, kuytsa, ¿allichu kanki?
CHICA (SEMPRE TOSIENDO) Chukta… contagiarishkami kani yarin…
JOVEN ¿Unkushkachu kanki?… ¡shinapashmascarilla illak! ¡Ey, mashikuna kaymanta hakuchi, covid, covid purikunmi!… ¡kankunapa kawsaymanta kalpaychi!
CONTROL Ama kanta virus hapichun, ama hapichun…
EUSEBIO (RIENDO) ¡Kikinkuna rikunkichiman!… Raymipi kashkakuna kalpashpa llukshirka… imapash na ali ayata rikushkashna.
Mana mutsurirkachu ni shuk policiata. Shuk warmi uhushpa kanatalla munarka… uyachi antamanta wamprakunapa ali yuyay karka…
CONTROL Ama kanta virus hapichun, ama hapichun…
EUSEBIO Alli Kawsay uyachi antapika tukuymi alli rihun. Ashtawan uyakkunatami charin. Mashipurakuna napaykunata kacharin,
kuyarishkakuna takikunata mañanakun… shinallata ayllullaktapi ima mana alli tiyashkakunata willankapak kayachinmi… Asha pachapilla uyachi antaka mascarillakunatapash yali ninan mutsurishka tukurka … llakikuna rikurimunmi Gumersinda mashipa uchilla wawa punkuta waktachimukpi.
EFECTO TOQUES PUERTA
MANUELA (ALGO FEMENINO) ¡Imanalla!
LULA Imanalla…¿ Kanka nachu Manolo Kanki, Gumerpak churi?
MANUELA Manuela nishpa rimaguay. Kaypimi kani, imatapash imatapash shinay ushasha yashpa shamuni.
LULA ¿Saludota kachasha ninkichu?
MANUELA Trabajuta maskajuni. Locucionta siempre munashkani.
LULA Kaypika, llamkashkamanta mana kulkita hapinchichu. Shinaka…
MANUELA Chaytaka ñami yachani. Voluntaria shinami shamuni. ¿Ima ninguichita?
LULA Ñuka… nimata mana ninichu… Fredyta kayachikrini paymi ñukanchi pushak… ashata shuyay…
FREDY (LLEGANDO) Ari, ari, ña uyarkani Manolo kaypi llamkankapak munakta.
LULA Willakrini, Fredy, payka… nishpaka, payka kari warmimi.
MANUELA Mana shinachu, ñuka Trans nishkami kani. Manuela shutimi kani. Ñukaka harimi wacharirkani shinapash ñukaka warmishinami kani, warmimikani.
FREDY ¿Lula, Mana imapashchu? Sumak kawsay uyachi antapika pipash llamkankallami. Tukuykunapak shimikunata chaskin, uyachinnchi. ¿Manuela imamantatak programata rurankapak munanki?
MANUELA Chaymandallata, Fredy. Discriminación hagua. Shuk layami kanchi, shinapash tukuykuna igual valorta charinchi.
FREDY Contratashkami kanki mashi. (MEDIA VOZ) Contratada shinapash ima kullkitapash mana kushunllu.
CONTROL MÚSICA ALEGRE
EUSEBIO Shinami Manuela ayllukunapa uyachi antapi programakunata rurashpa llmnkay kallarirka.
MANUELA (FILTRO) ¡Sumak Kawsay, kuychi shina sumak uyachi anta!
EUSEBIO Mikunapi akcha yaykun shina, shuk alli ñakcharishka warmi iglesiamanta pastorwan uyachi antaman chayarka …
FANÁTICA ¿Kaychu Sumak Kawsay uyachi anta? ¡manacha sumak waklichik kan! ¡Kay llaktamanta tukuy ayllukunapa allí kawsayta waklichinakunkichi!
FREDY ¿Asha yakukuta munankichu mashi, chaywan yapata kaparikunki chiriyaypapash?… ama shina kashpa maskarillata churakupay.
PASTOR Panika mancharishkami razonta charinmi, ¿imashpatak churankichi… shuk… shuk… hari warmita kay uyachina antapi rimachun eh, eh..
FREDY Ña yuyarirkani, ¿kankunaka millay ayapa señalmanta, chay 666 kunamanta rimanakurkankichi, shinallata chay Plandemia ninakurkankichi nachu?
FANÁTICA Tayta diosta asichilla, shinapash paymi kakankunataka asinka. Uyaychik, mana sakishunchu chay maytapash parlakuk warmi ñukanchik wawakunata waklichichun.
FREDY Shinapash, kikin tapuni… ¿ Manuela imatatak kikinta rurakun?
FANÁTICA Ñukataka nimapi, ñukaka Jesucritopi kishpirishkami kani. Shinapash, ñuka churikunata waklichikun. Chay kari warmi tukuykuna igualmi kanchi nihun. Kari warmi tukuyka kimirinlla ninmi. kari warmi kayka, corona virustapash yali unkuyshinami.
PASTOR Chayta kankuna munankichi, ñukanchi wawakuna kari warmi tukuchun munankichi; kankunaka ninahunkichi kari kanata, warmi kanata akllay ushanalla ninahunkichi.
FANÁTICA Chaytami munanakunkichi…¡ayllukuna piñanakuchun, waklichun!… ¡Llukshi kaymanta supay! ¡llukshi, llukshi!
FREDY Mashi kikinmanka, mana yakuta karakrinichu pasiflora hampitami karakrini… ¡Kutin nipani, shimita kilparipay!
PASTOR San Pablo kashnami nirka; “warmiyashkakuna, hari warmikunapash pachakamakpak reinotaka mana hapinkachu”.
FREDY Kikinkuna Pablopa nikushkata katipaychi. Shinapash kay uyachi antapika Declaración Universal de los Derechos Humanos nikushkatami katipanchi. Shuk niki articulopi nin, tukuy runakunami pakta kan dignidadpi derechopipash. Kaypimi Manuela… Shamuy, Manuela…
MANUELA ¡Imanalla!
FREDY Manuelaka kikinshina runami kan, pastor. ¿ima, shuk mundomanta shamushka yankichu?… Puff… Yupaychani kayman shamushkamanta… Shinapash Manuelaka ñukanchikwan sakirinmi. ¡Bendicionta chaskipaychi!
PASTOR ¡Bendi… ima ninki!
FANATICA Ama apurarichu, pastor. Alimanta ripay, kawsaypika tukuy paypa pacha kanapi chayamuni, usa ñami ñakcha
chayamunka… ñami yachani ima ruranata, ñami yachani imashina mapakunata anchuchinata…¡haku supay, ay, imata niniyari, haku pastor!
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


c: text/html

text:
Sirbu hurwat rimay
Sirbu rimay - Hurwat rimay (Srpskohrvatski / CpпckoxpBaTckи, Hrvatskosrpski) nisqaqa ñawpaqta Yuguslawya kasqa suyukunapi uralan islaw rimaykunam.
Chay Yuguslawya kasqa suyukunapiqa kay k'iti rimaykunam: Tapuna rimakama rakinachisqa:
- Štokavski: što? = "ima?"
- Kajkavski: kaj? = "ima?"
- Čakavski: ča? = "ima?"
Mawk'a islaw "ě" kunkallakama rakinachisqa:
- Ekavski: reka = "mayu", vreme = "mit'awi"
- Ijekavski: rijeka = "mayu", vrijeme = "mit'awi"
- Ikavski: rika = "mayu", vrime = "mit'awi"
1918 watamanta 1992 watakama Sirbu hurwat simi nisqaqa Yuguslawyap tukri simin nisqam karqa. Chay Yuguslawya puchukaptinmi, musuq mama llaqtakunapi manañam sirbu hurwat simimanta rimankuchu, llapa mama llaqta kikin rimayniyuq kayta munaspa.
Kunan pacha kay tukri simikunam kachkan, anchata rikch'anakuqmi rimaykuna, hap'iqanakunallam:
- Hurwat simi (štokavski, ijekavski, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
- Busna simi (štokavski, ijekavski, turku rimasapa, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
- Sirbya simi (štokavski, ekavski, kirilitsa siq'i llumpawan qillqasqa))

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Francisco de Luna Pizarro
Francisco Xavier de Luna Pizarro Pacheco sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin ayamarq'a killapi 1780 watapi paqarisqa Ariqipa llaqtapi - † 26 ñiqin hatun puquy killapi 1855 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk piruwanu taripay amachaq, kathuliku tayta kura wan pulitiku.
1822 Piruwpa Kunrisun Umalliq
1843 watamanta 1855 Limapi Uma Hatun yaya.
Tayta: Francisco de Luna Pizarro
Mama: Cipriano Pacheco de Chaves Araus
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Francisco de Luna Pizarro.


text:
Luis Gallo Porras
Luis Gallo Porras sutiyuq runaqa (* 9 ñiqin ayamarq'a killapi 1894 watapi paqarisqa Limaq llaqtapi - † 22 ñiqin inti raymi killapi 1972 watapi wañusqa Limaq llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq pulitiku runam qarqan.
Taytan: Miguel Gallo Diez; Maman: Elvira Porras Bolívar.
Warmiː Natalia Ferreyros Roel.
Yachaywasi: Colegio de la Inmaculada (Limaq).
Limaq kurakanin (1934-1937,1941-1945 wan 1948-1949).
QillqasqankunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'intikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luis Gallo Porras.


text:
Domingo Nieto
Domingo Nieto y Márquez sutiyuq runaqa, El Quijote de la Ley, (*5 ñiqin chakra yapuy killapi 1803 paqarisqa Ilu llaqtapi, †17 ñiqin hatun puquy killapi 1844 wañusqa Qosqo llaqtapi) huk piruwanu awqaq pusaqmi, kawpaqpas karqan.
Tayta: Domingo Nieto y Hurtado de Mendoza
Mama: María del Carmen Márquez
Yachaywasi: Colegio de los Betlemitas (Muqiwa)
QillqasqankunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Domingo Nieto.


text:
7 ñiqin pawqar waray killapi
7 ñiqin pawqar waray killapi p'unchawqa (07.03., 7-III, 7ñ marsupi) Griguryanu kalindaryupi watap suqta chunka suqtayuq kaq (66ñ - wakllanwatapi 67ñ) p'unchawninmi - watap puchukayninkama 299 p'unchaw kanayuq.
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku santukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ima tukusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yurisqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1693: Clemente XIII, Tayta Papa
Wañusqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 1274: Tommaso d'Aquino, kathuliku santu


text:
Pilichuku munisipyu
Pilichuku munisipyu (kastilla simipi: Municipio de Pelechuco) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Franz Tamayo pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Pilichuku llaqtam (936 runa, 2001 watapi).
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Amachasqa sallqa suyukuna: Madidi mamallaqta parki
- Urqukuna: Apulupampa urqukuna
- Mayukuna:
- Quchakuna: Suchi qucha (Suchi kantunpi); Qululuqucha - Q'illuqucha (Qupaqhawana Antakilla kantunpi)
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Tawa kantunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Qhichwa, Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa kastilla, qhichwa, aymara simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [2]


text:
Víctor Paz Estenssoro
Víctor Paz Estenssoro sutiyuq runaqa (2 ñiqin kantaray killapi 1907 watapi paqarisqa Tariha llaqtapi, Wuliwiyapi, 7 ñiqin inti raymi killapi 2001 watapi wañusqa Tariha llaqtapi) huk Qullasuyu mama llaqtayuq taripay amachaqmi, llaqta pusaqpas karqan.
Kimsa kuti Buliwyap umalliqninmi karqan, Nasyunalista Pachakutiy Rikch'arimuy (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR) nisqap kamariqninmi karqan Hernán Siles Zuazowan. 1952 watapi Wuliwiya Mamallaqta Pachakutiypa pusaqninmi karqan.
Chay Wuliwiya Pachakutiywanqa, kaykunatam kamachirqan: 1) Chayanta qhuya mamallaqtachay; 2) Chakra kamay allinchay; 3) Tukuy runakunapaq akllanakuy hayñin; 4) Yachachiy allinchay.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Víctor Paz Estenssoro.


text:
K'uskiykuy
K'uskiykuy icha T'aqwiy (kastilla simipi: investigación) nisqaqa yachaqkunap musuq yachayta tarinanpaq maskaynin. Yachay sunturpi k'uskiykunkum.
Ñawpaqta ñawpaq takyachisqa (hypothesis) nisqatam nichispa, chay ñawpaq takyachisqatam qhawaywan, chapaywan, llami aknawan (experimentum nisqawan) icha qillqakunata ñawiriywan chiqanchaspa, arí icha manam nispa chaskinchik icha mana chaskinchikchu. Chay hinam musuq yachayta tarinchik.
Chay k'uskiykuywan rikusqamanta allinta takyasqa kaymataqa ñasa (theoría) ninchikmi.


text: Clasificación de antidepresivos según el mecanismo de acción e incidencia de efectos adversos Re su men La si guien te cla si fi ca ción tie ne co mo ob je ti vo po der agru par a los fár ma cos an ti de pre si vos de una for ma di ná mi ca, cla ra y útil te ra péu - ti ca men te. De acuer do con es to, si bien exis ten múl ti ples for mas de cla si fi car a los an ti de pre si vos, es te tra ba jo se cir cuns cri bi rá a cla si - fi car los se gún su me ca nis mo de ac ción tem pra no y su in ci den cia de efec tos ad ver sos. Por lo tan to se evi ta rá cla si fi car a es te gru po de fár ma cos uti li zan do los tér mi nos "tri cí cli cos", "se gun da ge ne ra ción", "atí pi cos", o "nue vos an ti de pre si vos" ya que, si bien son tér mi nos muy di fun di dos, ge ne ral men te pres tan a con fu sión. Pa la bras cla ve • de pre sión • an ti de pre si vos • cla si fi ca ción • me ca nis mo de ac ción • efi ca cia • efec tos ad ver sos • In tro duc ción Si guien do los cri te rios men cio na dos en las pri me ras pu bli ca cio nes de es ta cla si fi ca ción, rea li za das en el año 1996 (Al va no, 1996), y lue go de ser pre sen ta da en el X Con gre so Mun dial de Psi quia tría (Ma drid, 1996) don de la mis ma con tó con la apro ba ción del Co mi - té Cien tí fi co In ter na cio nal; agru pa mos a los an ti de pre si vos en cua - tro cla ses, pe ro da dos los co no ci mien tos ac tua les en psi co far ma co - lo gía he mos mo di fi ca do di cha cla si fi ca ción agru pan do a los mis mos en tres cla ses, se gún se de ta lla mas aba jo. La mo du la ción ejer ci da so bre los di fe ren tes sis te mas mo noa mi nér - gi cos cons ti tu ye la ac ción de ma yor re le van cia, se gún los co no ci - mien tos ac tua les de los me ca nis mos de ac ción de los an ti de pre si - vos, y so bre la cual se ba sa es ta cla si fi ca ción. Sin em bar go, ac tual - men te nue vas lí neas de in ves ti ga ción se es tán de sa rro llan do. El di - na mis mo que es ta cla si fi ca ción pre sen ta per mi ti rá en el fu tu ro po - der rea li zar nue vas mo di fi ca cio nes de la mis ma, ya sea in cor po ran - do nue vos fár ma cos en de sa rro llo que ac túan co mo mo du la do res mo noa mi nér gi cos, o bien abrien do una nue va cla se pa ra aque llas dro gas com pren di das en nue vas lí neas de in ves ti ga ción, que ac túen so bre tar gets es pe cí fi cos. En tre los mo du la do res mo noa mi nér gi cos ca be men cio nar, ade más de los nue vos miem bros de ca da uno de los gru pos per te ne cien tes a las di fe ren tes cla ses, aque llos tra ba jos que tien den a de sa rro llar fár ma cos que man tie nen la efi ca cia an ti - de pre si va con una me nor in ci den cia de efec tos ad ver sos. En di cha di rec ción se es tá tra ba jan do so bre to do con agen tes mo du la do res del sis te ma se ro to nér gi co con ca pa ci dad de blo quear la re cap ta ción neu ro nal a ni vel pre si náp ti co y de an ta go ni zar los re cep to res re la cio - na dos con los efec tos ad ver sos; y con li gan dos ago nis tas se lec ti vos que pue dan ac tuar so lo so bre la po bla ción de re cep to res re la cio na - dos con el de sa rro llo del efec to te ra péu ti co, sin ac tuar so bre aqué - llos re la cio na dos con la pro duc ción de efec tos ad ver sos. En es ta di - rec ción se han de sa rro lla do di fe ren tes ago nis tas del re cep tor 5-HT 1A con efi ca cia va ria ble. Las lí neas de in ves ti ga ción que ac tual men te tra ba jan so bre tar gets di fe ren tes a los mo noa mi nér gi cos, in ten tan de ter mi nar si di chos ha llaz gos son un epi fe nó me no de la mo du la - ción mo noa mi nér gi ca o bien pue den con tri buir en for ma di rec ta en la gé ne sis de la de pre sión. En tre las lí neas de ma yor in te rés, po de - mos con si de rar las si guien tes: 1. AC TI VA CION DEL SIS TE MA DEL SE GUN DO MEN SA JE RO AMP C : es tu dios re cien - tes han con fir ma do que el tra ta mien to con an ti de pre si vos re sul ta en un au men to de la ac ti va ción de es te sis te ma, el cual pue de de sen - ca de nar una cas ca da de even tos in tra ce lu la res que ter mi na rían re - gu lan do tar gets ge né ti cos es pe cí fi cos, en tre los cua les se in clu ye el BDNF (fac tor neu ro tró fi co de ri va do del ce re bro). Agen tes que ac - túan au men tan do los ni ve les del AMPc, o de otros in ter me dia rios de es ta cas ca da de even tos in tra ce lu la res es tán sien do in ves ti ga dos y de sa rro lla dos. En tre los mis mos uno de los más es tu dia dos ha si do el ro li pram, un in hi bi dor de la fos fo dies te ra sa, que pro du ce un au - men to del AMPc al evi tar su de gra da ción. 2. EJE HI PO TA LA MO-PI TUI TA RIO-ADRE NAL (HPA): las anor ma li da des de es te eje pre sen tes en pa cien tes de pri mi dos han mo ti va do el de sa rro llo de un an ta go nis ta no pep tí di co del re cep tor CRH (fac tor li be ra dor de cor ti co tro fi na) del ti po 1, de no mi na do an ta lar min, el cual se en - cuen tra en in ves ti ga ción. 3. SUS TAN CIA P: es un neu ro pép ti do abun dan te en re gio nes ce re bra les re la cio na das con el pro ce sa mien to del do lor, el es trés, y la con duc - ta afec ti va, don de in te rac túa con vías no ra dre nér gi cas y se ro to nér gi - cas. La ob ser va ción de que la mis ma dis mi nu ye fren te a la ac ción cró ni ca de los an ti de pre si vos abrió nue vas lí neas de in ves ti ga ción has ta que en 1998 Kra mer y co la bo ra do res re por ta ron el uso exi to - so de un an ta go nis ta de la sus tan cia P en el tra ta mien to de la de - pre sión ma yor. Ex pli ca ción y uso de la cla si fi ca ción En ten de mos por me ca nis mo de ac ción de un fár ma co a las ac cio nes que és te pre sen ta a ni vel mo le cu lar, las cua les pro du ci rán cam bios que se irán tra du cien do en ni ve les ca da vez más com ple jos de or ga - ni za ción has ta lle gar a ob te ner el efec to far ma co ló gi co, que es lo que el mé di co ob ser va rá y va lo ra rá (ni vel de ob ser va ción u or ga nís mi co). El me ca nis mo de ac ción de los an ti de pre si vos, es pe cí fi ca men te, se di vi de en ac cio nes tem pra nas (pre do mi nan te men te pre si náp ti cas y es pe cí fi cas pa ra ca da gru po de fár ma cos) y en ac cio nes tar días (post si náp ti cas y me nos es pe cí fi cas ya que ge ne ral men te son co mu - nes a to das las te ra pias far ma co ló gi cas y no far ma co ló gi cas an ti de - pre si vas que ex hi ben una efi ca cia te ra péu ti ca cons ta ta da). Es tas úl - ti mas son con se cuen cia de las pri me ras y son las res pon sa bles de de sen ca de nar los cam bios en los dis tin tos ni ve les de ac ción has ta lle gar a ob te ner el efec to an ti de pre si vo. En la ac tua li dad se es tán in - ves ti gan do fár ma cos co mo el fli ban se rín que no ne ce si ten de una ac ción mo du la do ra pre si náp ti ca pre via, acor tán do se, de es ta for ma, el tiem po de la ten cia pa ra lo grar el efec to an ti de pre si vo. Se pre sen ta rá en pri mer lu gar una cla si fi ca ción in tro duc to ria re su - mi da y lue go la cla si fi ca ción de sa rro lla da. En la pri me ra se po drá en con trar en tre pa rén te sis la de no mi na ción clá si ca de ca da gru po; se agru parán a los fár ma cos an ti de pre si vos en tres cla ses se gún su in ci den cia de efec tos ad ver sos y sus ac cio nes tem pra nas, las cua - les de acuer do a lo men cio na do an te rior men te, y al pro ce sa mien to en red en tre los dis tin tos sis te mas de neu ro trans mi sión, son de po - ca uti li dad pa ra sa car con clu sio nes en cuan to al efec to far ma co ló - gi co. Sin em bar go, te ner a los fár ma cos agru pa dos en tres cla ses pue de ser vir de re fe ren cia pa ra "re cor dar" rá pi da men te da tos im - por tan tes en el mo men to de la in di ca ción, sin que es to in ten te sus - ti tuir el pro fun do co no ci mien to que se de be te ner de ca da uno de los me di ca men tos a uti li zar se. Den tro de los da tos que per mi te re - cor dar es ta cla si fi ca ción, po de mos men cio nar: el ti po y la can ti dad de sis te mas de neu ro trans mi sión que son mo du la dos, por lo me nos en for ma tem pra na por el fár ma co, los efec tos se cun da rios y/o co - la te ra les, y las in te rac cio nes me di ca men to sas (prin ci pal men te aque llas que pue den pro vo car un "sín dro me ca tas tró fi co", co mo el sín dro me se ro to nér gi co). Se de be asi mis mo te ner pre sen te que si bien fár ma cos de una mis ma cla se pue den pre sen tar ca rac te rís ti - cas co mu nes, no se de be caer en un re duc cio nis mo, pues a su vez an ti de pre si vos agru pa dos en la mis ma cla se pre sen tan di fe ren cias im por tan tes en tre sí. El he cho de sa ber el ti po y la can ti dad de sis te mas que son mo du - la dos en for ma tem pra na por el an ti de pre si vo, se re la cio na con la hi - pó te sis que ava la la ma yor efi ca cia de los fár ma cos dua les (mo du la - do res se ro to nér gi cos y no ra dre nér gi cos). De es ta for ma la ex ce len te res pues ta ob te ni da a tra vés del tiem po con los IMAO no se lec ti vos y con los mal de no mi na dos, se gún se ex pli ca más aba jo, an ti de pre si - vos tri cí cli cos (cla se ll A de es ta cla si fi ca ción), ha si do y si gue sien - do en la ac tua li dad in dis cu ti da, aun que los mis mos es tán li mi ta dos por la al ta in ci den cia de efec tos ad ver sos. En tal sen ti do, se gún las in di ca cio nes de la Ame ri can Psy chia tric As so cia tion, los IMAO no se lec ti vos de bi do a las in te rac cio nes ali men ta rias y me di ca men to sas que pre sen tan y a la in ci den cia y gra ve dad de sus efec tos ad ver sos nun ca de ben ser con si de ra dos fár ma cos de pri me ra elec ción. Si - 6 // PSICOFARMACOLOGÍA


text:
Şükrü Saracoğlu
Mehmet Şükrü Saracoğlu, sutipaq runaqa (* 17 ñiqin inti raymi killapi 1887 watapi paqarisqa Ödemiş llaqtapi - 27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1953 watapi wañusqa Istanbul llaqtapi), huk Turkiya mama llaqtayuq pulitiku karqan.
1942 watamanta 1946 watakama kuti Turkiyapa Uma kamayuqnin karqan.
1927 watamanta 1930 watakama Turkiyapa Musiku ministrunin.
Yachaywasi:
QillqasqankunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Şükrü Saracoğlu.


text:
Olusẹgun Ọbasanjọ
Oluṣẹgun Mathew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ sutiyuq runaqa (* 5 ñiqin pawqar waray killapi 1937 watapi paqarisqa Abeokuta llaqtapi - ). huk Niqirya mama llaqtayuq Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan.
1999 watamanta 2007 watakama kuti Niqiryapa umalliqnin karqan.
En agosto de 2021, la Unión Africana nombró a Olusegun Obasanjo Alto Representante para la Paz en el Cuerno de África.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Olusẹgun Ọbasanjọ.


text:
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg sutiyuq runaqa (5 ñiqin qhapaq raymi killapi 1901 watapi paqarisqa Wurzburg llaqtapi - 1 ñiqin hatun puquy killapi 1976 watapi wañusqa München llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtap pachaykamay yachaqsi karqan.
1932 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi).
Tayta: Kaspar Earnesta August Heisenberg, Mama: Annie Wecklein.
Ñawpa warmi: Elisabeth Schumacher (1937–1976).
Alma mater: München Yachay Sunturnin
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Max Planck Medal 1933.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Werner Heisenberg.


text:
Juan Carlos Hurtado
Juan Carlos Hurtado Miller sutiyuq runaqa (* 16 ñiqin ayamarq'a killapi 1939 watapi paqarisqa Limaq llaqtapi - ) huk Piruw mama llaqtayuq allwiya kamayuq (inhiñiru) wan pulitiku qarqan.
Taytan: Alberto Hurtado Abadía; Maman: Lily Miller Maertens.
Warmi: Leonor de Así Puyo.
Churinkuna: .
Yachay wasi: Sagrados Corazones Recoleta
Alma_mater: Mama Llaqtap Allpa llamk'ay La Molina Yachay Sunturnin.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Orden del Sol del Perú - Gran Oficial.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Juan Carlos Hurtado.


text:
Allpa chinkari
Allpa chinkari (kastilla simipi: erosión) nisqaqa pachap, tiksip hawanpi allin allpap chinkayninmi.
Urqukunapi sach'akunam, thansakunam saphinkunawan allpata hap'ispa hark'aykunmi, ahina allin allpa kakuykunmi. Sach'a-sach'akuna mutusqa kaptinqa, manañam allpata hark'aykunchu. Para yakuwan, wayrawan chinkanmi. Chaymantataqmi manañam puquna allpachu kan.
Chayrayku allpa chinkarita hark'anapaqqa amachana sach'a-sach'am kachun.
Lliwmanta aswan hatun allpa chinkariqa urqukunapi lluqllakunam.


text:
15 KAQ YACHACHIKUY
Diospa llaqtantam defienderqa
1-3. a) ¿Imanasqataq Esterqa manchakuywan yaykurqa reypa palacionman? b) ¿Ima tapukuykunatataq contestasun?
ESTERQA hawkalla kananpaq kallpanchakuspanmi Susa llaqtapi palaciopa pationkunaman yaykurqa. Chay palacioqa reyta respetanankupaqmi admirakuypaq karqa. Perqankunam llipipipichkaq tukuy rikchaq colorniyoq ladrillowan karqa, chay perqakunapim dibujasqa karqa raprayoq torokuna, leonkuna chaynataq flechaq runakuna, columnankunapas llaqllasqa rumimantam karqa, karqataqmi adornananpaq hatunkaray taytachakunapas. Chay palaciom sumaqllaña karqa Zagros riti orqopa hichpan patapi, chay wayqontam pasarqa Coaspes sutiyoq chuyay-chuyay mayupas. Chay palacioqa suma-sumaq ruwasqam karqa rey hatunchasqa kananpaq, chaymanmi Esterqa rirqa reywan parlananpaq, paytam suticharqaku ‘ancha reqsisqa reywan’ chay reyqa Esterpa qosanmi karqa.
2 Diosman sonqo Esterqa manam kikinchu tantearqa rey Asuerowan casarakunanpaqqa. * Asueroqa manam Abraham hinachu señoranpa rimasqan uyariq karqa (Gen. 21:12). Payqa manam sumaqtachu yacharqa Jehova Diosmanta chaynataq yachachikuyninkunamantaqa. Persia nacionpa leyninmantam ichaqa allintapuni yacharqa, huknin kamachikuymi karqa rey mana qayachichkaptin pipas payman asuykuqqa wañuchisqa kananpaq. Wañunan kaptinpas Esterqa hinallam rirqa reypa tiyananpa ñawpaqninman (leey Ester 4:11; 5:1).
3 ¿Imanasqataq Diosman sonqo warmiqa wañunan kaptinpas reyman hinalla asuykurqa? ¿Imaynatam yanapawachwan Esterpa iñiynin? Chaykunamanta yachanapaqqa puntataraq yachasun Persia nacionpi reina kananpaq imayna akllasqankumanta.
Ester imayna wiñasqanmanta
4. ¿Imatam yachanchik Estermanta? ¿Imanasqataq primonña uywakurqa?
4 Esterqa mana tayta-mamayoqñam karqa. Bibliam willakun Est. 2:5-7, 15).Esterta Hadasawan sutichasqankumanta, paykunamantaqa chayllatam yachanchik. Hadasa ninanqa hebreo rimaypim arrayan sacha ninan. Esterpa tayta-maman wañukuptinmi mayornin kaq primon Mardoqueo llakipayaspan wasinman pusarqa. Hinaspam churinta hina uywakurqa (
5, 6. a) ¿Imatam Mardoqueoqa Jehova Diosmanta Esterman yachachirqa? b) ¿Imatam Mardoqueoqa hinaspa Esterqa sapa punchaw ruwarqaku?
5 Mardoqueowan Esterqa Susa llaqtapim tiyarqaku, paykunaqa Jehova Diospa yachachikuyninta chaynataq kamachikuyninkunata kasukusqankuwanmi Persia nacionniyoq runakunawan cheqnisqa karqaku. Mardoqueowan Esterqa anchatam sientenakurqaku, taytanta hinam Esterqa primonta astawan kuyarqa llakipayakuq chaynataq llaqtanta libraykuq Jehova Diosmanta yachachiptin. Esterpa tiemponpipas Diosqa llaqtantam librarqa (Lev. 26:44, 45).
6 Mardoqueoqa palaciopa punkupi kamachiqmi otaq autoridadmi karqa, chay punkupim tiyaqku reyta serviq wakin autoridadkunapiwan (Est. 2:19, 21; 3:3). Sipasyaspan Ester ima ruwasqanmantaqa manam imatapas yachanchikchu, yaqapaschá primonta atienderqa chaymantapas ruwarqachá wasipi ruwaykunata, hinaspapas tiyarqachá otaq yacharqachá wakchakunapa kasqan sitiopi Coaspes sutiyoq mayupa chimpanpi. Esterqa rirqachá Susa llaqtapi mercadoman qorimanta hinaspa qollqemanta alhajakunata chaynataq imakunatapas rantikusqankuta qawaq. Manachá payqa piensarqachu tiempo pasasqanman hina tukuy chayninkuna kapunantaqa. Chay tiempopiqa Esterqa manaraqmi yacharqachu vidanpi imam pasanantaqa.
‘Allin rikchayniyoq buenamozam’ karqa
7. ¿Imanasqataq Vastiqa manaña reinañachu karqa? ¿Imataq pasarqa chaymanta qepata?
7 Palaciopi penqaypaq pasasqanmantam lliw runakuna yacharurqaku. Convidota ruwachisqanpi llapallan jefenkunawan hinaspa gobernadorkunawan vinota tomaspa miskillataña mikusqankuman hinam rey Asueroqa buenamoza warmin reina Vastita qayachirqa, payñataqmi warmikunawan sapaq fiestapi kachkarqa ichaqa Est. 1:1–2:4).manam riyta munarqachu reypa kasqanmanqa. Chaywan penqaypi churaruptinmi reyqa llumpayta piñakuspan consejaqninkunata tapurqa Vasti sutiyoq reinawan imata ruwananpaq. Hinaspam tantearqa paypa rantinpi huk reinataña akllananpaq. Chaymantam reyta serviqkuna lloqsirqaku kamachisqan enteron llaqtakunaman, reypa señoran kananpaq qariwan manaraq puñuq buenamoza sipaskunata maskamunankupaq (
8. a) ¿Imanasqataq Mardoqueoqa Estermanta preocupakurqa? b) Pipas buenamoza kaspanqa, ¿imapim reparanan Bibliapa nisqanman hina? (Qawariy Proverbios 31:30 nisqantapas.)
8 Mardoqueoqa anchatam kusikurqa uywakusqan priman Ester kuyayllapaqña sipasyasqanwan. Estermantam Biblia nin: “Payqa karqa allin rikchayniyoq buenamozam”, nispa (Est. 2:7). Chaymi Mardoqueoqa astawanraq preocupakurqa. Bibliapa nisqanman hinaqa manam buenamoza kayllachu allinqa. Aswan allinqa allin tanteoyoq hinaspa humillakuq kaymi, mana chayna kaqkunaqa hatunchakuyllatam yachanku (leey Proverbios 11:22). ¿Imaynataq Esterqa karqa? ¿Buenamoza kasqanwanchu hatunchakunman karqa? Tiempopa risqanman hinam imayna kasqanqa yachakurqa.
9. a) ¿Imapaqmi tantearqaku reypa serviqninkuna Esterta rikuruspanku? ¿Imanasqam Mardoqueoqa llumpayta llakikurqa? b) ¿Imanasqataq Mardoqueoqa saqerqa Diosta mana serviq runawan Ester casarakunanpaq? (Recuadropi willakuytapas qawariy.)
9 Reypa serviqninkunaqa buenamoza Esterta rikuruspankum chaylla tantearqaku palacioman pusanankupaq (Est. 2:8). ¡Maynataraq Mardoqueoqa llakikurqa churinta hina kuyasqan Estermanta rakiptinku! Payqa manam munarqachu Jehova Diosta mana serviq runawan casarakunantaqa, ichaqa manam imayna harkakuytapas atirqachu. * Mardoqueoqa kallpanchakurqachá manaraq pusachkaptinku Esterta consejananpaq, payqa manachá chaytaqa haykapipas qonqarqachu. Palacioman risqanman hinachá Esterqa piensarqa vidan imayna kananpi.
‘Estertaqa llapallan qawaqninkunam kuyarqaku’
10, 11. a) ¿Imayna sipaskunawantaq Esterqa huk watapuni karqa? b) ¿Imaynatam yachanchik Mardoqueoqa Estermanta preocupakusqanta?
10 Reypa palacionman chayarachiptinkum Esterqa tarikurqa mana reqsisqan runakunawan kuska chaynataq Persia nacionpa llaqtankunamanta pusamusqanku sipaskunapiwan. Chay sipaskunaqa sapakamam karqaku imaymana costumbreyoq chaynataq sapakama idiomayoq. Paykunamantam Hegai sutiyoq runa cuentallikurqa, paymi kamachirqa chay sipaskunaqa astawanraq Est. 2:8, 12). ¿Imaynam sientekurqaku chayna atiendesqa kasqankuwanqa? Wakin sipaskunaqa qawapasllaña kayta munaspankum hatunchakuqllaña rikurirurqaku. ¿Chaynachu Esterpas rikurirurqa?buenamoza kanankupaq miskillaña asnaq aceitekunawan cuerponkuman untaspa huk watapuni qaqonankupaq (
11 Mardoqueoñataqmi astawan preocupasqa tarikurqa priman Estermanta. Bibliam nin: ‘Sapa punchawmi Mardoqueoqa warmikunapa yachasqan patiopa chimpanpi purikacharqa. Ester imayna kasqanmanta yachaykuyta munaspan’, nispa (Est. 2:11). Allinlla tarikusqanmanta yachasqanqa maynatachá kusichirqa. ¿Imanasqa?
12, 13. a) ¿Imanasqataq Estermantaqa admirakurqaku? b) ¿Imanasqataq Mardoqueoqa kusikurqa Ester maymanta kasqanta mana willakusqanwan?
12 Esterpa imayna kasqanmanta admirakuspanmi Hegai sutiyoq runaqa kuyapayarqa. Hinaspam qorqa qanchis sirvientakunata Est. 2:9, 15). ¿Imanasqataq Esterqa admirakuypaq karqa? ¿Suma-sumaq buenamoza kasqanwanchu? Manam. Payqa buenamoza kaspanpas sumaq sonqoyoq warmim karqa.chaynataq aswan allinnin kaq cuartota. Bibliam nin: “Estertaqa llapallan qawaqninkunam kuyarurqaku”, nispa (
13 Esterqa yachayniyoq hinaspa kasukuq warmim karqa, paymantam Biblia nin: ‘Esterqa manam willakurqachu maylaw llaqtayoq nitaq pipa ayllun kasqantapas, chaynataqa rurarqa Mardoqueopa yachachisqanman hinam’, nispa (Est. 2:10). Payqa manam willakurqachu Juda castamanta kasqantaqa, Mardoqueoqa yacharqam palaciopi kaqkunaqa judiokuna cheqnisqankumanta; chaymi Esterta consejarqa maymanta kasqanta mana willakunanpaq. Esterqa primonpa nisqanman hinam mana willakurqachu, Mardoqueoqa maynatachá chaywanqa kusikurqa.
14. ¿Imaynatam kay tiempopi mozo-sipaskuna Esterta qatipakunmanku?
15, 16. a) ¿Imayna kasqanwanmi Esterqa reypa agradonpaq karqa? b) ¿Imanasqataq Esterpa vidanqa palaciopiqa manaña ñawpapi hinañachu karqa?
15 Estermanta hinalla yachasun, paymanñam tuparqa reypa qayllanman rinanpaq, payqa astawan qawapasllaña kananpaqchá imaymana alhajakunata mañakunman karqa. Ichaqa humillakuq kasqanwanmi Hegaipa qosqallanwan churakurqa (Est. 2:15). Payqa manam buenamoza kaynillanwanchu reypa agradonpaq kayta munarqa, aswanqa humillakuq chaynataq allin tanteoyoq kasqanwanmi. Chayna warmikunaqa manam chay palaciopiqa karqachu. Esterpa chayna kayninqa, ¿allinninpaqchu karqa?
16 Chay tapukuytam Biblia contestan: “Reymi llapallan kuyasqan warmikunamantapas Ester kaqta kuyarurqa. Llapallan sipaskunamantapas Ester kaqtam reyqa favorecespan umanman coronawan coronaykachirqa, paytaqa Vastipa rantinpim reina kananpaqña akllaykurqa”, nispa (Est. 2:17). Chaynapim Esterqa chay tiempopi ancha reqsisqa reypa señoranña karqa. Paypa vidanqa qalaypaqmi cambiarurqa. Reinaña kasqanwanqa, ¿hatunchakuytachu qallaykurqa? Manam.
17. a) ¿Imaynatam Esterqa uywakuqnin Mardoqueota hinalla kasukurqa? b) ¿Imanasqam kay tiempopipas ancha allin Esterta qatipakuyninchikqa?
17 Esterqa hinallam kasukuq warmi karqa. Uywakuqnin Mardoqueopa kamachisqanman hinam pimanpas mana willakurqachu Juda castamanta kasqanta. Chaymantapas reyta wañuchinankupaq tanteasqankumanta Mardoqueo yacharuspanmi Esterman willarqa, Esterñataqmi Mardoqueopa nisqanman hina reyman willarqa, chayna willakusqanwanmi chay runakunataqa hapiruspa wañurachirqaku (Est. 2:20-23). Esterqa tukuy tiempom kasukuq chaynataq mana hatunchakuq karqa, chaywanmi qawachirqa iñiyniyoq kasqanta. Ñoqanchikpas mana kasukuq runakunapa kasqanpim kawsanchik, chaymi anchata kallpanchakunanchik Esterta qatipakunapaq. Pay hina iñiyniyoq kaspaqa kasukuq runakunam kasunchik.
Iñiyninmi pruebasqa karqa
18. a) ¿Imanasqataq Mardoqueoqa Amanpa ñawpaqninpi mana qonqorakurqachu? (Uray patanpi willakuytapas qawariy.) b) ¿Imaynatam ñawpa tiempopi hina iñisqankuta qawachinku Diosman sonqo serviqninkuna?
18 Tiempo pasasqanman hinam rey Asueroqa Aman sutiyoq Est. 3:1-4). Mardoqueoqa reypa tukuy kamachisqantam kasukurqa, ichaqa Amanpa ñawpaqninpi qonqoranankupaq kamachisqantaqa mana kasukunanpaqmi tanteakurqa Jehova Diosta respetasqanrayku. Mardoqueoqa yacharqam Diosmanta willakuq Samuelpa wañuchisqa rey Agagpa mirayninmanta Aman kasqanta (1 Sam. 15:33). Amalec castakunaqa Jehova Diospa enemigon kaspankum llaqtanta llumpayta ñakarichirqaku, chaymi Diosqa tantearqa chay nacionqa chinkachisqa kananpaq (Deut. 25:19). * ¿Qonqorakunmanchu karqa Amalecpa mirayninpa qayllanpi Diosman sonqo judioqa? Mardoqueoqa manachá chaytaqa ruwanmanchu karqa. Paypa chayna kasukusqanqa Bibliapi kayna nisqantam yuyarichiwanchik, “Runakunamanta puntataqa Diostam kasukuna” (Hech. 5:29). Ñawpa tiempopipas chaynataq kay tiempopipas Diosman sonqo kaqkunaqa wañunanku kaptinpas chaynatam ninku.runata hatuncharqa kamachiq kananpaq nombraruspan, hinaspam runankunata kamachirqa Amanpa ñawpaqninpi qonqorakunankupaq (
19. ¿Ima pasananpaqmi Amanqa tantearqa? ¿Imaynatam reyta convencechirqa?
19 Mardoqueo mana qonqorakuyta munaptinmi Amanqa llumpayta piñakuspan Mardoqueota chaynataq Juda castamanta lliw judiokunata wañuchinanpaq tantearurqa. Chaypaqmi rey Asueroman llullakuspan willarqa gobiernasqan provinciakunapi cheqesqa hinaspa rakinasqa huk casta runakuna reypa leyninkunata mana kasukuq kasqankumanta hinaspa mana allin kasqanmantapas, ichaqa manam nirqachu chay runakunaqa judiokuna kasqanmantaqa. Lliw judiokuna chinkachisqa kanankupaqmi achkallay-achka kilo qollqeta qonanpaq reyman ofrecerqa. * ¿Imatataq rey Asueroqa tantearqa? Paypa sutinpi kamachikuykunata sellananpaqmi anillonta Amanman qorqa, chaynapi lliw judiokuna wañuchisqa kanankupaq (Est. 3:5-8, 9 NM, 10).
20, 21. a) ¿Imaynataq tarikurqaku Mardoqueopas chaynataq wakin judiokunapas Amanpa decretasqanta yacharuspanku? b) ¿Imata ruwananpaqmi Mardoqueoqa Esterman willachimurqa?
20 Chaymi Amanqa decretasqan kamachikuykunata carta apaqkunawan pasachirqa enteron Persia nacionpi lliw judiokuna wañuchisqa kanankupaq, carta apaqkunañataqmi tukuy Ester 3:12–4:1).hinastinman rirqaku caballopi. Chay noticiamanta yachasqankuqa maynatachá Jerusalen lawpi kaq judiokunatapas hukmanyachirqa, paykunaqa chayllaraqmi Babilonia nacionmanta kutiramurqaku hinaspa llaqtankutapas chayraqmi hatarichichkarqaku. Manaraqmi llaqtapa murallantapas perqarqakuchu amparasqa kanankupaq. Mardoqueopas maynatachá paykunamantaqa llakikurqa chaynataq Susa llaqtapi amistadninkunamanta hinaspa ayllunkunamantapas. Chaymi llakisqa kasqanta qawachinanpaq pachanta llikiparuspan llakipayanapaq pachawan churakuruspa umanman uchpawan hinakuruspan llaqtaman rirqa llumpayta waqastin. Amanmi ichaqa reywan tomaq pasakurqa manam imapas qokurqachu judiokuna chaynataq Susa llaqtapi paykunapa amistadninku llakipi kasqankumantaqa (leey
21 Mardoqueoqa manam hawkallachu tarikurqa. Ichaqa, ¿imatataq ruwarqa? Estermi consuelananpaq apachirqa pachakunata, Mardoqueoñataqmi mana churakuyta munarqachu. Ichaqa Jehova Diosta mana serviq runawan priman Ester imarayku casarakusqanmantam chayraq entienderurqa. Chaymi Esterman chaylla willachimurqa ‘reyman rispa paypa qayllanpi castankunapa favorninpi mañakamunanpaq’ (Est. 4:4-8).
22. ¿Imanasqataq Esterqa manchakurqa qosanpa kasqanman riyta? (Uray patanpi willakuytapas qawariy.)
Est. 4:9-11). *22 Ima pasasqanmanta yacharuspanmi reina Esterqa llumpay llakisqa tarikurqa. Mana haykapi pasasqanman hinam iñiyninpi pruebasqa karqa. Chaymantapas Mardoqueomanmi willachimurqa manchakusqanmanta. ¿Imanasqataq reyman asuykuytaqa manchakurqa? Esterqa primonmanmi yuyarichirqa leyman hinaqa rey mana qayachichkaptin pipas payman asuykuqqa wañuchisqa kananmanta. Rey mana qayachichkaptin payman asuykuqqa qorimanta tawnanta rey haywariykunantam suyarqa. ¿Kuyapayaykunmanchu karqa reyqa Esterta? Reina Vastitaqa manam kuyapayarqachu. Chaymantapas huk killañam reyqa Esterta manaña qayachirqañachu, ichapas chay munaysapa reyqa manaña Estertaqa kuyarqañachu (
23. a) ¿Ima nirqataq Mardoqueoqa Esterta iñiyninpi kallpanchananpaq? b) ¿Imanasqataq Mardoqueota qatipakuchwan?
23 Mardoqueoqa priman Estertam kallpancharqa iñiyninpi hinalla takyananpaq. Nichimurqam Ester mana imata ruwaptinpas Jehova Diosqa judiokuna librananpaq kasqanmanta. Chaymantapas nichirqam judiokunapa favorninpi imatapas mana ruwaspanqa judiokunata wañuchiyta qallaykuptinkuqa kikinpas mana librakunanpaq kasqanmanta. Chaywanmi qawachirqa llaqtanta amparananpaq Jehova Diospa prometesqanpi Mardoqueoqa tukuy sonqonwan confiasqanta (Jos. 23:14). Chaymantapas Estermanmi nirqa: “Ichapas kunan hina horapaq reina kayman qamqa chayarqanki”, nispa (Est. 4:12-14). Jehova Diospi tukuy sonqonwan confiasqantam Mardoqueoqa qawachirqa. ¿Ñoqanchikpas tukuy sonqonchikwanchu Jehova Diospi confianchik? (Prov. 3:5, 6.)
Iñiyniyoq kaspanmi wañuytapas mana manchakurqachu
24. ¿Imaynatam Esterqa qawachirqa iñiyniyoq chaynataq valorchakuq kasqanta?
24 Esterqa imam ruwananpaq kasqantam entienderurqa. Mardoqueomanmi willachimurqa Ester hina llapallan judiokuna kimsa punchaw ayunanankupaq. Qawachirqam iñiyniyoq chaynataq valorchakuq kasqanta, chaymi nirqa: “Wañunay kaptinpas hinachiki wañurusaq”, nispa (Est. 4:15-17). Chay kimsa punchawnintin ayunaspanqa tukuy sonqonwanchá Jehova Diosta mañakurqa. Chay punchawkuna pasaytam reypa agradonpaq hina sumaqllataña allichakurqa.
25. Rimarimuy reypa qayllanman Esterpa risqanmanta.
25 Kay yachachikuypa qallariyninpi qawamusqanchikman hinam Esterqa reypa kasqanman rirqa. Llumpay llakisqa kaspanmi Jehova Diosta mañakurqa achka kutikama. Hinaspam reypa pationman yaykurqa. Chay patiomantaqa rey Asuerotam rikurqaña sumaq allichasqa qaspa chukchayoq chaynataq barbayoq tiyaqta. Imayna genioyoq tarikusqanta musyananpaqmi allinta repararqa. ¿Chayllachu reyqa musyarurqa señoran chaypi kasqanmanta? Manam yachanchikchu. Esterpaqqa mayna unaypaschá suyasqanqa rikchakurqa. Esterta rey Asuero rikuruspanmi tumpata admirakuspan qawarirqa, qawarayananmantaqa qorimanta tawnantam haywarirqa (Est. 5:1, 2).
26. ¿Imanasqam cristianokunaqa Ester hina valorchakunanchik? ¿Imamantam qatiqnin yachachikuypi yachasun?
26 Estertam reyqa favoreceykurqa ima niy munasqanta uyarinanpaq. Esterqa wañuytapas manam manchakurqachu Jehova Diospa llaqtan defiendenanrayku. Paypa ejemplontaqa lliwmi qatipakuchwan. Diosta serviqkunaqa chayna willakuykunatam anchata chaninchanchik. Jesusmi nirqa qatiqninkunaqa kuyanakusqankuwan reqsichikusqankumanta (leey Juan 13:34, 35). Kuyakuq kayninchikmi kallpanchawasun Ester hina valorchakuspa iñiqmasinchikkunata defiendenapaq. Kay yachachikuypiqa wakillanmantaraqmi Estermanta yacharunchik. ¿Imaynatataq Esterqa reyta convencechinqa favorecesqan Aman mana allin runa kasqanmanta cuentata qokunanpaq? ¿Atinqachu judiokunapa vidan salvayta? Chaykunamantam yachasun qatiqnin yachachikuypi.
^ par. 2 Yachaysapa runakunam ninku Jesucristo kay Pachaman manaraq hamuchkaptin 500 wata ñawpaqtaraq Jerjes I otaq rey Asueroqa Persia nacionpi kamachiq kasqanmanta.
^ par. 9 16 kaq yachachikuypi “Estermanta tapukuykuna” nisqata qawariy.
^ par. 18 Yaqapaschá Amanqa Amalecpa mirayninmanta payllaña puchurqa, wakintaqa Jehova Diosmi wañurachirqa rey Ezequiaspa kamachisqan tiempopi (1 Cron. 4:43).
^ par. 19 Reymanmi Amanqa ofrecerqa 10.000 talento qollqeta otaq yaqa 242.000 kilo qollqeta, chayna ofrecesqanqa achka pachak millonninpi dolarkunam kanman karqa. Mayna allinpaqchá Jerjes I otaq rey Asueroqa chayna qollqe munachisqanta qawarqa. Asueroqa Grecia nacionpa tropankunawan guerrapi kasqankuwanmi achka qollqeta pierderurqa.
^ par. 22 Rey Asueroqa munaysapa rumi sonqo runam karqa. Ñawpa tiempopi imakuna pasasqanmanta estudiaq Heródoto sutiyoq runam willakun Grecia lawman tropankunapiwan rispa rey Asuero ima ruwasqanmanta. Huk kutipis iskay buquekunapa hapisqan chakata ruwanankupaq kamachisqa. Llumpay wayra-para chayaramuspan chakata tuñirachiptinsi chay ruwachiq ingenierokunata kunkankuta qorurachisqa, chaymantapas lamar qochata ñakaspansi asutisqa. Hina chay guerrapitaqsi huk apu runa mañakusqa guerraman churin mana rinanpaq, hinaptinsi rey Asueroqa chay mozota iskayman parterachispan sutillata qawanankupaq churachisqa, chayta qawaspanku wakin runakuna manchakunankupaq.


text:
¿IMATAQ ÉTNICO-RACIAL USUCHIKUY?
Kayqa huk runaman utaq huñunasqa runakunaman mana kaqllatachu chaskiptinku, imawanpas taqaptinku utaq imatapas pisiyachiptinku, imayna kasqan rayku (qaran, chukchan, uyan, sayaynin, hukkunapas imaniraq kaptin) hinallataq ayllu llaqtanmanta kasqankuna rayku (mama siminkuna, imayna rimayninkuna, ruwayninkuna, yachayninkuna, pachankuna, siqinkuna, iñiyninkuna, huk kawsayninkuna utaq kikinmanta llaqtayuq kayninta riqsiyninkuna rayku) hinaspa chaykuna rayku kawsay derechunkunata utaq/hinallataq qispiyninkunata pisiyachiptinku.
Kay suyunchikpi ancha rakisqa kaptin apu runakuna wakcha runakunamanta, ima kapuqninkuna hinallataq maymanta kasqankuna aswanta kaykunata wiñachikun derechukuna paqtachiyta qarkaspa, serviciukuna ima kaqkunatapas aypaysiyta qarkaspa, yachachikuyta, allin kawsayta, llamkay aypayta, qasilla kayta, uyarichikuyta, hinallataq hukkunatapas.
¿IMATAQ ALERTA CONTRA EL RACISMO?
Kayqa Ministerio de Culturapa oficial plataforma nisqanmi, chaynintakama willarikuykunata, yuyaychaykunata qunankupaq llapan runakunaman paykuna yachanankupaq racismomanta, étnico-racial usuchikuykunamanta, herramientakunata churaspa chaykunawan usuchikuq kaqkunata riqsinankupaq hinallataq imakunatapas ruwanankupaq.
Sichus qam etnico-racial usuchikuyta chaskichkanki utaq huk usuchikuyta hawachkanki:
RACISMO TUKUCHINAPAQ KUSKANCHAKUY
Paykuna Racismo tukuchinapaq ña quñunakunkuna, ¡Qampas hukllawakuy!


text:
Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung sutiyuq runaqa (26 ñiqin anta situwa killapi 1875 watapi paqarisqa Kesswill llaqtapi - 6 ñiqin inti raymi killapi 1961 watapi wañusqa Küsnacht llaqtapi), huk Suwisa mama llaqtayuq nuna yachaqsi, ankucha yachaq, yachay wayllukuqpas karqan, Sikuanalisis nisqap kamariqninsi.
Warmiː Emma Rauschenbach.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Carl Gustav Jung.


text:
Suplemento infantil, Añaskitu (123)
1995 watamantapacha "Añaskitu" p'anqa ruwakun, periódico "Conosur Ñawpaqman" nisqapta uña wawan jina. "Añaskituqa" wawakuna ñawinanpaq, wawakunap ruwayninkuta, yachayninkuta, kawsayninkuta qhichwa qallupi qillqarimun, "Añaskitu" ñawpaqtaqa Suplemento Educativo nisqalla karqa, grupos de educación Raqaypampapi llank'arinankupaq. Kay Suplemento Educativo nisqataqa may chhika wawakuna ñawirisqanku, chayta rikuspataq p'anqaman tukun, sutita churanapaqtaq, radio Raqaypanpawan uk atipanaku ruwakurqa, chaymanta "Añaskitu" suti lluqsimun, wawakunawan khuchka llank'anapaq, wawakunapura riksinakunankuñaq, "Añaskitu" niqta parlanarikunankupaq.


text:
Iñuku huk'i p'akiy
Iñuku huk'i p'akiy icha Iñuku huk'i ch'iqtay nisqaqa niwtrunpa icha huk tiksi k'atachap qallarichisqan iskay icha aswan rakiman iñuku huk'ip p'akiynin.
Iñuku huk'iqa p'akisqa kaspaqa, huk qallawap iñukunkunamanmi rakirin, aswan niwtrunkunatam kachaspa. Chay niwtrunkunaqa huk iñukukunata p'akiyta atinmi. Huk illanchaykuq qallawap achka iñukunpa rump'u hina - kritiku wisnumanta aswan - kaptinqa, illanchayninmanta wallqa ruranakuymi qallarinmi, iñuku huk'i t'uqyay tukuchispa.
Chay iñuku huk'i p'akiywanqa mancha-manchay micham paqarin. Chay michataqa iñuku huk'i ayñikunapim, iñuku huk'i pinchikillachanakunapipas llamk'achinku.


text:
Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre Alcalá sutiyuqqa (3 ñiqin hatun puquy killapi 1795 watapi paqarisqa Cumaná llaqtapi, Winisuylapi, 4 ñiqin inti raymi killapi 1830 watapi wañusqa Berruecos llaqtapi, Kulumbyapi), huk Winisuyla mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku.
Wuliwiya suyup iskay ñiqin umalliqninmi karqan (29 ñiqin qhapaq raymi killapi 1825 watamanta 18 ñiqin ayriway killapi 1828 watakama), Piruw suyup umalliqninmi karqan (23 ñiqin inti raymi killapi 1823 watamanta 17 ñiqin anta situwa killapi 1823 watakama).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Antonio José de Sucre.


text:
John Gielgud
John Gielgud sutiyuq runaqa, (14 ñiqin ayriway killapi 1904 watapi paqarisqa London llaqtapi - 21 ñiqin aymuray killapi 2000 watapi wañusqa Aylesbury Vale distritupi), huk Inlatirra mama llaqtayuq kuyu walltaypi aranway pukllaqmi qarqan.
Taytan: Henry Lex Franciszek Adam Gielgud (1860–1949), Maman: Kate Terry-Lewis.
PilikulakunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
- 1981 Oskar Suñay • Arthur
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: John Gielgud.
- IMDb


text:
Jaboneropak ayllullaktapika tukuykunami kushilla. Ashtaka killakuna hipa, yachana wasikuna paskarishkamanta. [Versión Español] Radionovelakunapi: Jaboneropak Ayllullaktapi.
>
LIBRETO
LOCUTOR Chusku capítulo
LOCUTORA Murcielakumi unkuyta apamushka
CONTROL MÚSICA CARACERÍSTICA
EFECTO AMBIENTE BARRIO
EUSEBIO Jaboneropak ayllullaktapika tukuykunami kushilla. Ashtaka killakuna hipa, yachana wasikuna paskarishkamanta.
Leonor mashipash, chay kirumanta urmashka wawapak mama, ninan kushilla. Wawataka fakishka chakita enyesashka, chay hipa yachanaman rita usharka. Gumersinda mashi, chay ruku bodegamanta, paytallami mana yapa kushilla kakta rikurkani.
POLICÍA ¿Kikinchu kanki, mashi Gumersinda, hospitalmanta shuwashka covidpa pruebakunata hatukunki nin?
GUMERSINDA Mana, mana, mashi… ari ñukaka… ñuka… ñuka (LLORA)
POLICÍA Wakay, wakay… Ña yachani imamanta Joboneropak ayllullakta shutichishkata… kikin; allí warmi, tukuykunamanta kuyaytukushka warmi… kayta rurakunki…
GUMERSINDA Ñuka mana munarkanichu, pushak policía, chay maymatachari wamprakuna mañawarka, maymanta ruray nishpa… chay puka motopi purikkuna…
POLICÍA Kaypimi cajakuna covidta rikuna pruebakunawan… warmi, kaykamanta juchachi tukunki.
GUMERSINDA Ñuka yachanimi, shinapash… ¿imatatak ruray ushayman karkani? Yankamanta huchachishun nirka. Wawata maytushka shina charinakuwarka.
POLICÍA Cabo, chay cajakunata camionetapi apachi. Kikin, mashi Gumersinda, comisariapi imashina kashkata willachinkapa haku. ¡kikinta kaymantaka tukuy santokuna tantanakushpapash mana kishpichinkachu!
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Llakima mashi Gumersinda. Wakashpandi comisaria ukuman chayakun, uma kumurishka. Chay wakli wamprakunami urmachiriyanka… Ñuka riksini shuk yuralla wampra tukuy pacha motopi purín mana allí ruraykunata shinashpa… Llakima mashi Gumer… kay pachakunapira llakipi urmashka, uyarina antata kallarichiman risha yahukpira…
Shamuychi, kayka ñami kallarikrin…
EFECTO BULLA DE FIESTA
FREDY Ari… ari… (SINTONIZANDO)… ¿uyarinchu?… ¿kutin uyarinchu? …mashikuna… kunanka raymipimi kanchi… Kay raymipika wakin mashikunaka uyachina antapimi kan, wakinkunaka wasimanta uyanakun…
VECINA 1 Kuyayay uyachi anta!
FREDY Ñukanchik uyachi antata kallarichi pachapi kapanchik…Alli shamushka kapaychi… maypi kashpapash kayachimupaychi… Maykan shamushkakunaka… Yalipaychi… Karu karulla tiyaripaychi, mascarillata churakupaychii… Kikin mashi shamupay rimapay, microfonokuna mana kaninchu… Shamupaychi tukuykuna huyayay uyachi anta ninkapa, kay uyachi antaka municipiopa, ñukanchik ayllu llaktapami kan. Kaypika alli harikuna alli warmikunami kawsanchik, Joboneropak ayllullakta nikukpipash
EUSEBIO Ñuka churi Fredy kushikushkami kan. Ninantami purishka kay uyachina antata tarinkapak. Transmisor nishkawan ñuka yanaparkani ashata electrónica nishkata yachaymanta.
Ñukapak compadre Joaquin paypak wasipa shuk ukuta mañachirka, wasi hawapi antenata churachunpash sakirka…
Ninantami makanakurkanchi equipokunata, micrófono nishkakunamanta, shukkunamantapash…
FREDY Ñami ñukanchiwan alcaldesa Magdalena Ayala, pay mana yanapakpika mana kay proyectowan llukshinchimanchu karka… ¿Imashinata kanki alcaldesa?
ALCALDESA Ninan kushilla… Kushilla, ña uyachi antata ayllullaktapi charishkamanta… kay uyachi anta mana shuk ayllullaktapilla hapinchu, ashtawankarin tukuy municipiopa ayllullaktakunapi uyarin… Shinapash shuk tapuyta charini… ¿Uyachina antaka ima shutita kakrin?
FREDY Kunan willachikrinchik, alcaldesa. Ñallami ima shina shutichishkata willachikrinchi. Ñukanchik ayllullaktapi shuk tapuykunata rurarkanchi… Tukuykuna shutita akllashka kanmi…
GRABACIÓN (REDOBLE) ¡Sumak kawsay!
FREDY Ari, sumak kawsay uyachina anta. Ñukanchik hatun mamakunapak, taytakunapak, runakuna sumaklla pachamamawan kawsaykunata rikushpa kay shutita churarkanchik. Kunan kallarichishpa sakinchi… ¡sumak kawsay uyachi anta shutiwan!
VECINA 1 (3P) ¡Huyayay uyachi anta!
EFECTO APLAUSOS
FREDY (BAJO) Lula, shamuy, kimirimuy… Ñukanchik shuk willachik mashita riksichini…
LULA kushikushka kani kikinkunawan kashkamanta… shinapash rimanata manllakunimi… ñukaka kayta nunca na rurashkanichu… shinapash kaypimi kanchi, kuyaywan llamkakrinchi…ña wakin prograkunata kay uyachi antapi ruranakushunmi.
FREDY Lula mashi Kikinpak, ¿ayllullaktapa uyachi antaka imata kan? Willachi mashi
LULA Ñuka yuyani, ayllullakpa uyachi antaka kanmi … llaktapak shimi shinami… shinaka microfonokunaka kikinkunapak shimi shina kanka… kaymanta napaykunata ayllukunaman kachankichi, llakikunata willachinkichi…takikunta mañayta ushankichi, vacunakunamanta willachinkichi… Municipio ukumanta hampikunamanta willachinkapa munashpaka kay uyachi anta ukuman shamunalla kankichi… ¡Kay uyachi antaka kikinkunapakmi! (APLAUSOS)
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
ENFERMERA (LLEGANDO) Janpik, ¿allipacha nanaywan kakkunata
churankapa mashna kamata charinchik?… ¡Janpik!
CONTROL MÚSICA DE FLASH BACK
EUSEBIO Pandemia kallarishkata yarinimi. Mana alli muskuyshinami
karka. Tukuykuna unkunakurka… yapa rupaykunawan hapitukushka, uhuwan, samay illarishpa… hampik wasiman rin karka… wakinkuna chaypillata shitarishpa wañunakurka…
urmashpalla chaypi sakirin karka… wañushkakunatapash mana tantachi usharin karka…
VECINA 2 (LLORANDO) ¡Por Diosmanta, yanapawaychi, ñuka tayta wañukukrinmi!
EUSEBIO Wakin llakta pushakkuna shuk “gripellami” nishpa llullanakurka, mana ima llakipashchu kan ninakurka…
EFECTO BOLSONAROPAK RIMAYKUNA
EUSEBIO Shinapash contagiokuna mirarinakurka.
Tukuy pacha mama llaktakunapi, wañushkakunaka ushashak miranakurka…
EFECTO TRUMPAK RIMAYKUNA
EUSEBIO Gringo presidenteka, yuyarinimi, maskarillatapash mana churakunllu karka… Paypak ruraykunamanta waranka warankakuna wañurka… wañuchik presidentemi karka…
JOVEN ¡Chino virusmi!
EUSEBIO Gringokunaka chinokunata huchachinakurka shinallata chinokunaka gringokunata huchachinakurka.
Murcielagota huchachinakurka. Pangolín nishkatapsh apamurka ninakurka…
CIENTÍFICO Ama, runakuna, ama pantaychichu. Kay epidemiakunaka runakuna pachamamata waklichishkamantami shina rikurin… kirukunata tukuchishkanchi, sachakunatapash, mana kayakpipash satirinchi, mineriakunawan, petroleokunawan tukuyta mapayachinchi… chaypimi virus, na riksishka wiwakuna wacharin shinashpa mana rikushka nanykunata apamun…
EUSEBIO Kunanka hatun corporacionkunata huchachinakun. Ñukaka shina kan yanimi.
EFECTO SEÑAL NOTICIERO
EUSEBIO Ñukanchi hampik wasika huntashkami. Hampikkunataka astronautashina churakushkata rikurkani. Hampikkunaka tutapash punchapashmi llamkanakurka… Ashtakami contagiarishpa wañurka… paykuna, hampikkuna, enfermerakuna, fichakkuna, auxiliarkuna, yachakukkuna… paykunami kay llakipika sinchikuna héroe mashikuna kashka.
ENFERMERA (LLEGANDO) Doctor, shuk wanpra ashalla samaywan…
¿camakuna tiyanchu?
DOCTOR Charinchimi… rikukrini, wañunakukkunata rikuriyana ukupi ishkay cama tiyanmi… kunanaka oxigenomi illarishka. Oxigeno tiyak uku kayna killakunapi waklishka karka, pipash mana alichinkapak shamushkachu. Kutin kutin gobernadorta pushakta mañashkanchik, shinapash nimata mana ruranchu.
ENFERMERA Willachinimi oxigenotaka chay ñankunapimi hatunakun.
Chushak tanquekunatami apanakun ashtaka kullkipak huntachichun…
DOCTOR Runakunapak kawsay kullkita ruranakukkunataka carselpimi wichana… antsikarin covid pruebakunata hatuk warmitaka ñami hapirka.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUEZ Gumersinda Quispe Qhawa
GUMEERSINDA Servinkapa kaypimi kani, pushak juez.
JUEZ Ñukataka mana servinachu kanki, tukuy ayllukunata servinakanki, ninanta shuwashkatami huchachikun. Tukuykunapa kashka Covid pruebakunata shuwashpa, hatukushka nishpa juchachikrinchik.
GUMERSINDA (CASI LLORANDO) Ñuka mana hapirkanichu, pushak Juez. Ñukataka maymant arurana kanki niwarka, chaykunataka paykunami apamurka. Shuk yuraklla mana shina kanashnalla wampra… Paymi karka. Guapo nishka wamprata payta tapuchi.
JUEZ Kikin nikunki chay Guapoka … ¿chay shuashka puka motopi purikchu?
GUMERSINDA Chayllatami kanka, pushak juez. Maymantami hatuna kanki
nishpa manllachiwarka, chawpi chawpi nishpa. Chawpi paykunapak, chawpi ñukapak.
JUEZ Chay Guapo nishkataka na wicharishaka kakpika wichashun nishpa maskanakun. Ñuka yachani pitak nikukta.
GUMERSINDA Pushak Juez, paykuna nishkata mana hatukpika, wañuchiwanmi karka, wañushkakunapak llaktaman kachakman karka.
JUEZ Rikushun, warmi. Kikinka mana ruranatami rurashkanki, chay shuwa wamprakunapak hucha kakpipash. Shinapash kikinka ñami payallagu kanki. Wichashpa sakishpaka, ¿Imata tarishun? Chaymanta, shuk tukuy watata tukuykunamanta llamkankrinki.
GUMERSINDA kishpichiway mana yachaymanta, shinapash… ¿pushak juez, chayka ima nikuyta?
JUEZ Kay pandemia pachakunapi, mikunakunata charina, tarpuna ninan mutsurishkami.
GUMERSINDA Nimata mana hamuktanichu pushak juez
JUEZ ¿Kikin tarpunata yachankichu?
GUMERSINDA wawamanta, pushak Juez.
JUEZ ¿Kikin yachankichu tarpuna pampata ruranata?
GUMERSINDA Kichpiway, pushak juez, ama wawatashna rimawaychu. Munakpika, kikinpak makipipash tarpuna pampataka rurashallami.
JUEZ Chayta kikin rurakrinki. Kikin yanapakrinki mashikunapa uchilla pampakunapi tarpunawan. 4 pachakunata, lunesmanta vierneskaman paga illak llamkakrinki. Chayshuk 4 pachakunata kikinpak hatuna ukupi imatapash hatuylla. Paktara chay Guapo nishkawan… Ama chay rumipillata kutin waktarinkichu.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.


text:
José Antonio Reyes
José Antonio Reyes Calderón sutiyuq runaqa (* 1 ñiqin tarpuy killapi 1983 watapi paqarisqa Utrera llaqtapi - 1 ñiqin inti raymi killapi 2019 watapi wañusqa Alcalá de Guadaira llaqtapi) huk Ispaña mama llaqtayuq piluta hayt'aqmi qarqan.
Klubkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Mama llaqt kampiunatukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: José Antonio Reyes.


text:
Vladimir Putin
Vladimir Putin (rusiya simipi: BлaдиMиp BлaдиMиpoBич ПyTиH) (* 7 ñiqin kantaray killapi 1952 watapi paqarisqa Leningrad llaqtapi, Susyalista Suwit Republikakunap Huñunpi, kunan Rusiyapi), huk Rusya mama llaqtayuq pulitiku wan umalliqninmi kachkan.
Taytan: Vladimir Spiridonovich Putin; Maman: Maria Ivanovna Putina.
Warmi: Liudmila Pútina (1983-2013).
Churinkuna: María Vladimirovna Pútina (1985) wan Yekaterina Vladimirovna Pútina (1986).
1999 watamanta 2008 ñawpaq kuti Rusiyap Umalliqnin qarqan, 7 ñiqin aymuray killapi 2012 watapi p'unchawmantataq iskay kutiñam kachkan.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Vladimir Putin.
- Biografía en Fundación CIDOB (kastillla simipi).


text:
1Ñucaca, huillagrichun Jesucristo mingashca Pedromi cani.
Caitaca, quiquin llajtamanta llujshichishpa cachashcamanta Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, Bitiniapi causagrishca crijcunamanmi quillcani. 2Yaya Diosmi cancunataca, ñaupamanta Pai rijsishcacunata agllashca. Paita caźushpa, Jesucristopaj yahuarhuan maillashca cachunmi, cancunataca Paipaj Espirituhuan, Paipajlla chʼicanchishca.
Diosca cancunamanca, Paipaj jatun cʼuyaitapish, sumaj causaitapish yallijta cushca cachun.
Huiñaita causagrina yuyailla caichij
3¡Apunchij Jesucristopaj Yaya Diostaca, ‘Allimari cangui’ nishunchigari! Paimi, huañushcacunapaj chaupimanta Jesucristota causachirca. Chashna rurashpami ñucanchijtaca jatunta llaquishpa, huiñaita causagrina yuyailla cachun cutin huacharichirca. 4Diosca cancunapajca, jahua pachapimi mana chaquirij, mana ismuj, mana mapayaj japinata huaquichishpa charicun. 5Cancunataca, Diosta crishcamantami, quishpirinata japingacama, Pai Diosllataj Paipaj maquipi huaquichishpa charicun. Cai quishpirinataca shamuj punllapimi, cancunamanca ricuchinga. 6Chaimantami llaquicunataca, achcata cushicushpa apanguichij. Cunan apacun tucui laya llaquicunaca ashacamallami. 7Cancuna crishcaca, curitapish yalli valijmi. Curitaca, chingarijlla curi cajpipish, alli curi cashcata ricungapajca, ninapimi rupachin. Shinallataj cancuna llaquicunata apajpica, cancuna crishcapish chai curita yalli sumajmari tucun. Chai llaquicunata mishashpami, shamuj punllapi Jesucristo ricurijpica, alli nishca, sumajyachishca, jatunyachishca canguichij. 8Cancunaca, Jesucristotaca mana ricushca cashpapish, crishpamari cʼuyanguichij. Pai quiquintataj manaraj ricushpapish, yallitaj jatun cushicuihuanmi cushicunguichij. 9Crishcallamanta cancunapaj alma quishpirinata japina cashcamantami, chashna cushicucunguichij.
10Mana cʼuyaipajta Dios cʼuyashpalla, cunan cancunaman cungapaj charicushca quishpirinataca, ñaupamanmi Dios ima nishcata huillajcunaca ña huillarcacuna. Chashna paicunallataj huillashcata alli yachashun nishpami, callarishpa tapurcacuna. 11Cristopaj Espíritu paicunapi cashpami, Cristo ima shina llaquita apanatapish, chai qʼuipa sumajyachishca canatapish, manaraj chashna tucujpi, ñaupaman paicunata huillachirca. Chaimantami Dios ima nishcata chai huillajcunaca, paicunallataj huillashcata, ‘¿Pitaj chai Cristo canga, ima punllataj chashnaca tucunga?’ nishpa, yachashuntaj yuyarcacuna. 12Shina cajpipish, Diosllatajmi paicuna huillashcaca mana paicunapaj cashcata, ashtahuanpish cancunapaj cashcata ricuchishca. Cunanmari paicunahuan huillashcatataj, jahua pachamanta cachashca. Chai alli huillaitami, Diospaj jucha illaj Espíritu cancunaman huillachijpi, uyacunguichij. Caicunataca, angelcunapish ña ricushun yuyashpa, chaparacuncunamari.
Diospajlla causaichij
13Chaimanta cancunapaj yuyaipica, alli chumbillirishca shina, alli yuyarishpa causaichij. Mana cʼuyaipajta Dios cʼuyashpa, Jesucristo shamui punllapi ñucanchijman allicunata cuna cashcata japina yuyailla caichij. 14Diosta alli caźuj huahuacuna shinataj causaichij. Ña ama ñaupa manaraj yachashpa rurashca shina, mapa munaicunata caźushpa causaichijchu. 15Ashtahuanpish cancunata cayaj Diosca, ima jucha illajlla cashcamanta, cancunapish tucui imata ruranapipish jucha illajlla causaichij. 16Dios Quillcachishcapica: «Ñucaca, ima jucha illajmi cani. Chaimanta cancunapish, ima jucha illajlla caichij» ninmi. 17Diosca, imalla rurashcata ricucushpaca, pitapish mana ñahuita ricushpalla imata ningachu. Paitamari cancunaca, ‘Yaya’ nishpa mañacunguichij, cai pachamantapish rinallami causacunguichij. Chaimanta, tucui causaipimi Paita manchashpa causana canguichij. 18Diosca cancunataca, cancunapaj ñaupa yayacuna yachachishca yanga causaimantaca, mana chingarijlla curihuan, cullquihuan quishpichircachu. Chaitaca cancunallataj yachanguichijmi. 19Ashtahuanpish Cristo jichashca, Paipaj sumaj yahuarhuanmi quishpichishca canguichij. Paica ima mapa illaj, alli sumaj Malta Oveja shinami carca. 20Manaraj cai pachata rurashpallatajmi, Cristotaca chaipaj chʼicanchishca. Shina cashpapish cunan cai qʼuipa punllacunapimi, cancunata cʼuyashcamanta Cristota cachashca. 21Paimantami, Taita Diostaca cringuichij. Cancuna crishpa Pai yuyailla cachunmi, Diosca Cristotaca huañushcacunapaj chaupimanta causachishpa sumajyachishca.
22Diospaj Espíritu yuyaita cujpimi, cashcatataj huillashcataca caźushpa, cancunapaj almataca chuyayachishcanguichij. Chaimanta cunanca, ama ‘Cʼuyanimi’ nij tucushpalla purichijchu. Ashtahuanpish, caishuj chaishuj chuya shunguhuan cʼuyanacuichij. 23Cancunaca, huañujlla yayamantaca mana cutin huacharishca canguichijchu. Ashtahuanpish causacuj, huiñaita mana tucurij Diospaj Shimita uyashcamantami, cutin huacharishca canguichij. 24Dios Quillcachishcapica:
«Tucui gentecunaca, qʼuihua shinallami.
Paicuna sumaj cashcapish, qʼuihua sisa shinallami.
Qʼuihua chaquirijpica, sisapish urmanllami.
25Ashtahuanpish Mandaj Diospaj Shimica,
huiñaita pajtacungallami» ninmi.
Cai shimicunatami alli huillaita cancunaman huillajpica, uyarcanguichij.
1我是耶稣基督的使徒彼得,写信给蒙上帝拣选,寄居在本都,加拉太,加帕多迦,亚细亚,庇推尼各地的人. 2你们蒙拣选是按照父上帝预先定好的旨意,借着圣灵得以圣洁,好顺服耶稣基督,并靠祂的血得到洁净.
愿上帝赐给你们丰丰富富的恩典和平安!
活泼的盼望
3愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝!祂有无穷的怜悯,借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生,有活泼的盼望, 4可以承受那不会朽坏,没有污点,不会衰残,为你们存留在天上的产业. 5你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人,必能得到那已经预备好,在末世要显明的救恩.
6为此,即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦,也要满怀喜乐. 7这样,你们的信心经过试验便显明是真实的,比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵,使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞,荣耀和尊贵. 8你们虽然没有见过基督,却爱祂;虽然现在看不见祂,却信祂,并且有无法形容,充满荣耀的喜乐. 9因为你们得到了信心带来的果效,就是你们的灵魂得救.
10有关这救恩,那些预言恩典要临到你们的众先知早已详细寻求查考了. 11基督的灵曾在他们心中指示他们,预言基督要受苦,然后得荣耀.他们便详细查考这些事会在什么时候,什么情况下发生. 12他们得到启示,知道他们传讲这些事不是为了自己,而是为了你们.现在,那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人,已经将这些事传给你们了.连天使也想把这些事看个明白.
要圣洁像主
13所以,要预备好你们的心,谨慎自律,专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典. 14你们既是顺服的儿女,就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲. 15那呼召你们的是圣洁的,你们在一切事上也要圣洁. 16因为圣经上说:“你们要圣洁,因为我是圣洁的.”
17既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父,就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子. 18要知道,你们从传统的,没有意义的生活中被救赎出来,不是靠金银等会朽坏的东西, 19而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血. 20基督是上帝在创世以前预先拣选的,却在这末世为你们显现. 21你们借着基督信了使祂从死里复活,赐祂荣耀的上帝,所以,你们的信心和盼望都在于上帝.
22你们既因顺服真理,洁净了自己的心,能够真诚地爱弟兄姊妹,就当以清洁的心彼此切实相爱. 23你们获得重生,不是借着会腐烂的种子,而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道. 24因为
“芸芸众生尽如草,
荣华不过草上花;
草必枯干花必残,
25唯有主道永长存.”
这道就是传给你们的福音.


text:
Guainía suyu
Guainía suyu nisqaqa (kastilla simipi: Departamento de Guainía) Kulumbya mama llaqtapi huk suyum. Uma llaqtanqa Inírida llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Departamento p'unchaw kamasqa 4 ñiqin anta situwa killapi 1991 watapi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Guainía suyu: 1 munisipyu:
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Markapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Guainía suyu.
- Uficial qillqa web Guainía Gubirnasyun (kastilla simipi)
- Reserva natural de Puinawai
- Secretaría de Educación del Guainía
- Guainía 99: Selva y Llano
- Guainía ¿Pon manó, apewe?
- Informacion ambiental de la Amazonia colombiana
- VI Festival de Etnociencia del Guainía


text:
Maynas pruwinsya
Maynas pruwinsya (kastilla simipi: Provincia de Maynas) nisqaqa Luritu suyupi, Piruw mama llaqtapi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Ikitus llaqtam.
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka kimsayuq distritunmi kan.
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Maynas pruwinsyapiqa Kukama-Kukamilla, Napurunakunam tiyanku.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]


text:
Julio Baylón
Julio Alberto Temistocles Baylón Aragonés sutiyuq runaqa, (* 10 ñiqin tarpuy killapi 1950 watapi paqarisqa Changuillo distritupi - 9 ñiqin hatun puquy killapi 2004 watapi wañusqa Lima llaqtapi ) huk Piruw mama llaqtayuq piluta hayt'aq qarqan.
Mama llaqtapura participasyunkunaLlamk'apuy
KlubkunaLlamk'apuy
SuñaykunaLlamk'apuy
Mamallaqta KampiunatukunaLlamk'apuy
Mamallaqtapura kupakunaLlamk'apuy
Pirsunal SuñaykunaLlamk'apuy
Willay pukyukunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Julio Baylón.
- Kawsay qillqa Julio Baylón


text:
Max Planck
Max Karl Ernest Ludwig Planck sutiyuq runaqa (23 ñiqin ayriway killapi 1858 watapi paqarisqa Kiel llaqtapi - 4 ñiqin kantaray killapi 1947 watapi wañusqa Göttigen llaqtapi) huk Alimanya mama llaqtayuq pachaykamay yachaqsi qarqan.
1918 llaqtapi Nobel suñaytas chaskirqan (Nobel Suñay Pachaykamaypi Hampi Yachaytaqpi).
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Max Planck.


text:
Papil Pampa munisipyu
Papil Pampa (kastilla simipi: Papel Pampa) nisqaqa iskay ñiqin munisipyu Gualberto Villarroel pruwinsyapi, Chuqiyapu suyupi, Buliwya mama llaqtapi. Uma llaqtanqa Papil Pampa llaqtam.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Flora Faunapas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chiriqunuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kantunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Isqun kantunmi kan.
- Papil Pampa kantun
- Circa Cruzani kantun
- Mullipampa kantun
- Unupata kantun
- San Felipe de Challa kantun
- Kaylla Churu kantun
- Hanan Riwira kantun (Rivera Alta)
- Eduardo Abaroa kantun
- Paqullu kantun
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aswanta Aymara runakunam tiyanku.
Pukyu: obd.descentralizacion.gov.bo
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupiqa aymara, kastilla, qhichwa simikunatam lliwmanta astawan rimanku. [1]
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachay tarpuy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Musiku[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Apaykachana[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Munisipyupi paqarisqa runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Llaqtakuna - Ayllu llaqtakuna - Uchuy llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ obd.descentralizacion.gov.bo / Observatorio Bolivia Democrático (kastilla simi)


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 067 (Proof of Jesus)
67. Jesuspa atiynin
Sara: "¿Imaynapitaj yachayman tukuy chaykuna cheqapuni kasqantarí?"
¿Imatataj chaywan niyta munashankirí?
Sara: "Jesúsmanta á. ¿Cheqamanta rikuchikunmanchu Diospa wawampuni kasqantaqa?"
¿Niyta atiwajchu Sara kasqaykita?
Sara: "Ari, carnet-niywan ari. Ah, chaywampis Jesupata mana chay jinaqa kanchu."
Jinapis rikuchisqayki phila documentosta Jesuspa carnet-niy jina kasqanta.
Sara: "¿Paypata phisqachu tiyan carnet-niyqa? ¿Cheqachu chay kanman?"
Ñawpaj kaj documentotaqa Jesús kikin Diosmanpuni jap’isqa. Bautizakushajtin uj niy janaj pachamanta uyarikusqa:
Voz de Dios: "Kaymin munasqa churiyqa, Paypi atienikuychej."
Iskay kaj documentontaj Biblia. Imaraykuchus tukuy imachus nisqa Jesúsmanta kasqanman jina Diospa churinpuni kasqanqa junt’akusqapuni.
Kinsa kaj documentontaj Diospa churimpuni kasqanmantaqa, wañusqamanta kawsarimuqan. Jesús kawsan, askha testigosnintaj tiyan.
Tawa kaj documentontataj runakuna qorqanku. Pikunachus rikojkuna, chanta rejsijkunataj nerqanku:
Hombres: "Cheqamanta Payqa Diospa churimpuni."
Sara: "Uj faltanraj."
Rikunkichej á, Caná llajtayojkuna rikuchinku. Chay llajtapi uj casarakuiy kashan.
Qanchis p’unchaytapuni casarakojkunaqa invitadosninkuwan raymichakusqanku, Jesuswan kawsaqesninwampis invitasqa kallasqankutaj. Chantapis: wakinkuti chay kawsaqenkunamanta mana chaykama seguroschu kashasqanku Pay Diospa churin kasqanmantaqa.
Invitadosqa manchay kusisqa kashasqanku, takispa, tususpa, pujllaspa, mikhuspa ujyaspataj. Jinallpi... vino tukurpakusqa, mana nichhikan kasqachu ujyanankupajqa.
Sara: "Ay tata, imataj kayrí."
Maria, Jesúspa maman, ñawpajta cuenta qokusqa. Chanta Jesúsman nisqa, Jesústaj jaywajkunata kamachisqa:
Jesús: "P’uñusman yakuta junt’arachiychej."
Yakuta apamusqanku 600 litros jinapuni pujyumanta. ¿Chantarí?
Jesús: "Ujchhikanta p’uñumanta wisispa pichus jaywashan chayman apaychej."
Chay runajman jaywajtaj uj chhikanta llamirisqa, llamiriytawankamataj t’ijusqa casarakojman nimoj:
Encargado: "¿Maymantataj kay vinota orqhomunkirí? Ni jayk’aj kay jina misk’i vinota llamiyta yachanichu."
¡Jesúsqa pujyu yakumanta sumaj vinoman tukurpachisqa! chay kasqa ñawpaj kaj milagro Jesuspa ruwasqanqa.
Tukuy milagros ruwasqasninqa uj documento jina Jesús Diospa churimpuni kasqanmanta. Yachachisqasnintaj chay milagrosta rikorqanku chanta creerqanku Paypi. Chaykuna phisqa documentosnin Jesús Diospa Churimpuni kasqanmanta, chaykunalla noqapajqa, noqa tukuy sonqo atienikuni Jesúspi. ¿Qanrí?
Personajes: Relator, Sara, voz de Dios, el encargado, Jesús, María
© Copyright: CEF Germany


text:
Karikucha
Karikucha (kichwapi) icha Qhariqucha (urin runasimipi; kastilla simipi: Caricocha icha Laguna Grande, ) nisqaqa Ikwadur mamallaqtapi, huk qucham Impapura markapi, Utawalu kitii, Pichincha markapi, Pedro Moncayo kitipi, Mojanda nina urqup calderapi.
Mojanda quchakuna qutuqa kimsa qucham:
- Karikuchawan urqunkuna Phuya Phuya (Fuya Fuya) 4.294 m, Colocal 4.145m, Yanaurku (Yanahurcu) 4.272 m,
- Warmikucha, 3.696 m hanaq,
- Yanakucha, 3.734 m hanaq, Yanaurkup hayt'ananpi.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- otavalovirtual.com Mojanda quchakunamanta (kastilla simi)


text:
Luigi Galvani
Luigi Aloisio Galvani (Latin: Aloysius Galvani) sutiyuq runaqa (9 ñiqin tarpuy killapi 1737 watapi paqarisqa Bologna llaqtapi - 4 ñiqin qhapaq raymi killapi 1798 watapi wañusqa Bologna llaqtapi) huk Italya mama llaqtap Hampikamayuq wan pachaykamay yachaqsi karqan.
Yaya: Domenicoo Galvani; Mama: Barbara Foschi.
Ñawpa warmi: .
Churinkuna ():
Alma mater: Bologna Yachay Sunturnin.
Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Luigi Galvani.


text:
Bagri
Bagri icha Michi challwa (Siluriformes) nisqakunaqa saprasapa challwakunam, 2.000-chá rikch'aqniyuq rikch'aq ñiqim, Uralan Awya Yalapitaqmi 1.200 rikch'aqchá.
Kichwa runap riqsisqan rikch'aqninkunaqa sunkarum (Pseudoplatystoma), ch'ullasimim (Sorubim lima), such'im (Trichomycterus rivulatus), impam (Astroblepus ubidiai), challwa yawarta ch'unqaq kanirum (Vandellia cirrhosa), kalarmunam, kumparam, hukkunapas.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Bagri


text:
KAYAMI MUSHUK ALLPA KAMACHIYTA ATINAKUY KANKA
Kaya, 09h30 sayllata, 311 yupay, Mamallakta Tantanakuypak tantari kanka, chaymanka Mamallakta Tantanakuyta pushak Gabriela Rivadeneira kayashka kamachiy killkakkuna, kaypimi mushuk Tierras Rurales y Territorios Ancestrales Kamachiyta atinakunka, kay Comisión de Soberanía Alimentaria minkashka killkashkatami rikunkakuna, kay killkashka pankakunaka llaktakunapi rimanakushkami kan.
Imashina yuyachinchik, minkashka tantaripi kak iskun kamachiy killkakunami arinirirka, kay kamachiyka paklla allpakunaman, pampa allpakunaman yaykurinatami rikuchin, chay allpakuna runakunata yanapanka, pachamamata mana wakllichina kuskakunami kanka. Ashtawankarin, charimushka, kikinpak allpakunata allichinka. Awki mikunata charinkapa, alli pukuykuna tiyachun allpata kamana, tukuyman paktachun kutintak rakinka. Shinallatak unipak pachamama tiyachun, llankaywan pachamamawan paktapakta kachun, allpa hayñita charikkunata kamachiywan kamana.
Ashtawankarin, allpata riksina, kamachiywan kuna, shutichichun yanapanka. Shinallatak sapsipak ayllullaktapak, yanallaktapak, yunka runapak allpata riksinka. Mamakamachiypi, ista kamachiypi riksishkakunawan kay kamachiyka alli killkarinka.
Kay kamachiyta paktachinka, ñawpa pachamanta charimushka allpata, purina allpata riksinka, shinallatak allpa hawapi ayllullakta, sapsi, llaktakuna, runa llaktakuna chikan chikan yuyaywan wiñarishkakuna. Chaypimi tantarishpa, kawsaytarpuyta, nunata tarpushka, kullkita charimushka, paykunapak munaywan chikan chikan kawsayta charimushka allpata riksinka.
Ashtawanpash, Mamallaktawan, runakunawan, kamachiywan kimirichun, istallaktamanta runakuna, Mamallakta charimushka allpakunata, purina llaktakunata, runa llaktakunata kamachiywan riksinka, kamchiywan shutichinka.
Kay mushuk kamachiyka pakllapi charishka allpakunaman kimirishpa allpata paktapakta charinatami riksin, ayllukuna tarpuyman yaykurinata riksin, allpa rantina kullki, tarpushpa pukuchina murukunata nikina, pakllapi tiyak allpakunata ama mapayachun harkana, paklla allpata nikina, ayllupura tantarishpa murukunata pukuchina, sapsi allpata, llaktapak allpata, runa llakta allpata charina hayñita riksinka.
Shinallatak, tarpuna, runakunata yanapak, pachamamata mana wakllichina, pakllapi tiyak allpakunata kutin rakina, awki mikuna, shuktak allikunata charina llaktayta charinatami kun.
Kay Soberanía Alimentaria Minkashka, manarak kay Tierras Rurales y Territorios Ancestrales kamachiyta arnishpa llaktakunata tapuna yuyayta churan.
PV/jc-kichwa


text:
Wp/qug/Atawallpa
Atawallpa Inka (Uran runa shimipi Atawallpa, Ataw Wallpa, Kastilla killkaypi: Atahualpa, shina Atabalipa) Tawantinsuyupa yallik kipak Sapa Inkami karka, payka icha Quito llaktapi, icha Cuzco llaktapi wacharirka, 16 wata charikpika paypa yaya Wayna Kapakwan paypa wawki Ninan kuyuchiwanpashmi chinchaysuman rirka, chaypi Puna runakunawan Guayaquil markapi makanakurka, paykunaka mana kullkita Inka Kamachiyman karanata munakpika. 1525 watapi Chinchaysuyupi paypa yayaka, wawkitapash unkuymanta wañurka, Cuzco llaktapi unkuymantapashmi ishkay wawkikunaka wañurka, chaymanta Cuzco llaktapi paypa wawki Waskarka Sapa Inka tukurika, shinapash Atawalpa Waskarwan Tawantinsuyuta kamachinkapak makanakurka, Atawalpaka Chinchaysuyumanta Cuzco llaktaman awkakkunawan rirka, paypa awkakkunaka Waskar Inkaka hapirka wanchirkapash. Shinapash, 16 ayar killapi 1532 watapi, Cajamarca llaktapi Ispañul awkakkunaka paykunata llullanakunawan hapirka, wichkana wasipi churarkapash. Paykunaka 26 purun killapi 1533 watapi Atawalpa Inkata sipishpaka wanchirka.
Ashtawan yachakunkapakEdit
kaypipash rikupayEdit
Maymanta surkushkaEdit
- Chay yachaykunaka Kastilla shimipi wikipidiyamanta surkushkami kan (w:es:Atahualpa, w:es:Captura de Atahualpa)


text:
Kastillanuchay
Kastillanuchay (kastilla simipi: Castellanización) nisqaqa Ispañapi, kasqa kulunyakunapipas, Awya Yalapi mama llaqtakunapi kamachiqkunap kawpayninmi mana kastilla rimaq runakunap, indihinakunap kastilla simita mama simi hina chaskinanpaq kikinpa mama siminta qunqananpaq.
Yachay wasikunapi kastilla simitalla yachachispa indihina wawakunata mama simita rimayninrayku wanachaptinmi, chay iskuylakunapi yachachisqa runakunaqa mama simita rimaymanta manchakunmi. Astawanpas, awqaqkunapuram, phawrikakunapim, qillqana ukhukunapim Awya Yala rimaykunataqa sarupanku.
Chay kastillanuchaymantaqa achkaña Awya Yalapi rimaykunam wañusqaña, ahinataq Pukina simi, Muchik simi, Kulli simi. Huk rimaykunataq - paypurapas Qhichwa siminchik - chikichasqañam. Kay mama llaqtanchikkunap kawpayninta mana hukchaptinchikqa, pisi pachapichá kay sumaq rimayninchikkuna wañunqaman.
Awya Yala simikunap mana chinkananpaqqa, kunan pacha achka runakunam Iskay simipi iskay kawsaypi yachay nisqatam mañakun. Hukkunataq, ahinataq Buliwyap umalliqnin Evo Morales [1], kansillirninpas David Choquehuanca, chay kawsaypura yachaytaqa tukuy mama llaqtayuq runapaqmi, kastilla simita rimaqkunapaqpas mañakun, tukuy runakunap qhichwata, aymarata rimananpaq, chayllawanmi rimanchikkunaqa kawsanqa nispa.
PukyukunaLlamk'apuy
- ↑ Evo anuncia prefectos bilingües. Plan: En dos años, todos los funcionarios deberán hablar dos idiomas. http://cgi.proeibandes.org/cambios/ver.php?id=40
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Nereo Hancco Mamani (qhichwa yachachiq): Irqikunap qhichwa simi kastilla simi ima Qhiwar ayllupi rimasqankumanta (Qhiwar llaqtapi k'uskiykusqa)
- “Ñawi T’uqyasqa Kanchik Qhichwaman. Ma Qunqasunmanchu”. Perspectivas y Actualidad de la EIB en el Ayllu Qhipallu
- Yalpatrakuy (Testimonio), kay liwrumanta: Lengua y sociedad en el Valle del Mantaro, Rodolfo Cerrón-Palomino. Publicado por el Instituto de Estudios Peruanos, Lima, Perú, 1989. Wanka limay nisqapi (kastilla simipi)


text:
Karanka Kurawara
Karanka Kurawara (kastilla qillqaypi: Curahuara de Carangas) nisqaqa Buliwya mama llaqtapi, Uru Uru suyupi, huk llaqtam, Sajama pruwinsyap uma llaqtanmi.
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Mayukuna: Sulluma mayu - Pastara mayu
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Inlisya (1606 watamanta)
- Sajama mamallaqta parki
- Sajama urqu: 60 km
- Wayna P'utuqsi
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Karanka Kurawara munisipyu: Yupaykuna (PDF; 679 kB)


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 109 (Who is the thief)
109. Pitaj qolqeta jap´in
Benítezkunaj wasinkupeqa mikhurashasqanku, Lisawan Félixwantaj escuelamanta sayk’uy sayk’uy chayaykusqanku. Sapa ujninkojqa may jina willananku kasqa, chaykutipitaj mamankoqa ch’inlla nimata parlarispalla kashasqa. Kaymanta jinalla manchharikunapaj jina taporparisqa.
Mamá: "Qayna paqarin 20-teraj qolqey kasqa qolqe wayaqaypeqa, kunantaj runtu rantinaypaj mask’arini chinkasqa qolqeyqa, mana rantinicho runtutaqa, maqenniykichejtaj ¿orqhorqankichejrí? ¿Félix qanchu, chayri qanchu Lisa?"
Félix: "Mamay imaynata orqhoykuman, suwaschu kayku imatajri."
Lisa: "Arí, mana noqayku ima qoletapis rikuykuchu."
Mamá: "Chanta imanakuntaj, chakiyojchu qolqe jallch’asqamanta llojsinampaj imataj."
Mikhusqanku imakunata oqharispa, Félixwan Lisawanqa escuelankumanta tareankutaj ruwaj churakusqanku. Jinapis Lisaqa mana kayta atisqachu imaraykuchus yuyaynimpi kasharqa. Ujinallapuni kasqa mana imaynachus kaj jinachu, imaraykuchus pay mamampa qolqenta orqhorpasqa.
Lisa: "¡Amallapis chay qolqeta orqhonaychu karqa! chanta ¿imaraykutaj mana mamay qolqeta qowarqachu rantikunaypajrí? Jinapis mana qolqeta suwanichu, mant’akuymampis jinalla, mask’ajpis kutichipusajpuni."
Ni chay jinata yuyaychakusqampis allinchu kasqa concienciampajqa. Manaraj chhika unaychu wakinkunawan iglesia suwakunamanta parlasqa.
Biblia nin suwanaqa jucha kasqanta, juchataj uj perqa jina t’aqasqanta, chaytataj Lisaqa sut’ita riparasqa. Chay qolqeta suwasqanmantapacha, uj perja jina t’aqasqa paymanta mamantawanqa.
Chanta Jesúsmantapi uj perqa jina t’aqallasqataj suwasqanqa, Lisaqa mana astawan manaña kayta atisqachu. Mikhushajtinku llullakusqan aswan mana allin kajman yapaykukullasqataj. Tukuy p’unchaynintin nimapis kusichisqachu, chaypi t’ukuspalla kasqa, ní chay qolqe suwasqanman rantisqampi allinñachu kasqa, cama uraman choqaykusqa chaytapis. Chay ch’isi puñukapushaspañataj, waqayta qallarisqa Lisaqa.
Mamá: "¿Lisa, imanantaj imamanta waqashankirí?"
Lisa: "Noqa, noqa suwarqani qolqeykitaqa. Kunan manañacha munakuwankichu arí."
Mamá: "Chay ruwasqaykeqa manapuni allinchu, chayrayku llakikuni waway. Kusikunitaj chay ruwasqaykita mana astawan pakaspa rimarisqaykimanta, perdonayki chay qolqe suwasqaykimantaqa, ujchhikamanta ujchhika kutichipuwanki qolqesituyki kasqanman jina waway. ¿Manachu perdónta mañakuyta munanki Jesúsmantaqa?"
Lisa: "Arí, Señor Jesús: arrepentikuni qolqeta mamaymanta suwasqaymanta, ama jina kaspa personaway, gracias mayta munakuwasqaykimanta."
¡Chaymantaña Lisaqa sonqo tiyaykusqa kayta tarisqa! chanta watej kusirikullasqataj. Tukuy imamanta allinqa: Mamampis, chanta Jesúspis munakullarqankupuni.
Personajes: Relator, mamá, Lisa, Félix
© Copyright: CEF Germany


text:
Home -- Quechua -- Perform a PLAY -- 040 (The small sailboat)
40. Juch´uy kaj barco
Umm vacaciones, vacaciones. Jorgeqa mayta suyasqa chay p’unchaytaqa. P’unchaykama puñuyta, atisqanta pujllanampaj jinatapuni susharqa. Uj maskha p’unchayñata uj barquitota ruwarikusqa tatampa tallernimpi.
Chay ruwasqantataj pukawan, yurajwan ima pintarqosqa, chaymantaj wayra purichinampajwan sayaykurichisqa. Manchay orgulloso juch’uy barcon oqharisqa playaman kachaykukusqa chaypi barconta tuyurichinampaj. ¡Manchay kusisqa á!
Manataj cuenta qokusqachu askha yoqallas chaynejmanta qhawashasqankutaqa, jinallapi:
Niño: "Aa… ¿qanchu ruwanki kay barcotaqa? Sumajqa, saqenachej yakupi nadajta jajaj."
Manaraj Jorge nimata nishajtin, yakuman tanqaykurpasqanku. Jorge yaku kantospi pastosmanta jap’ikuspa ñak’ayta llorsirqamuspa qhawarinampaj, millp’usqa chinkasqanku barcon oqharisqa chay yoqallasqa. Waqarikuspa wasinman ripusqa Jorgetoqa, chaypitaj tatanqa:
Papá: "Ama waqaychu waway, mosoj barco rantipusqayki."
Jorge: "Gracias tatáy, noqaj ruwakusqaypuni k’achito karqa."
Uj maskha semanamantataj. Uj ranqhana wasipi Jorgeqa barconta rikorqoytawan:
Jorge: "Tatay, Tatay, jaqay juch’uy barquituyqa."
Papá: "¿Chaypunichu á?"
Jorge: "Ari, chaypuni. ¿Manachu cuenta qokunki makiywan ruwasqa kasqanta?"
T’iju yaykuytawan Jorgeqa chaypi vendejman nin:
Jorge: "Chay barcoqa mana qampatachu, noqajta, noqa ruwakorqani."
Jorgej tatantaj, tukuy imaynachus kasqanta willasqa chay vendej warmimanqa, nimata mana niyta atispataj chay warmeqa:
Vendedora: "Jina chayqa, noqa kay barcota rantini yoqallas apamowarqanku chaykunamanta. Ujta nisqaykichej: maskhawanchus rantisqampi qopusqaykichej."
Jorgeqa chay rato qolqesitunmanta pagarpasqa barco ruwakusqanmantaqa. Wasinman ripun jinataj:
Jorge: "Juch’uy k’acha barquitoy, kunanqa iskay kutirayku noqajtapuni kanki. Ñawpataqa ruwarqayki, kunantaj rantikapuyki."
Papá: "Ajinallataj Diostapajpis iskay kutirayku Paypata kanchej."
Jorge: "¿Imaynapi iskay kuti?"
Papá: "Jinapuni á, Dios ruwawajninchej, chayrayku Paypata kanchej. Mana allinta ruwasqanchejraykutaj karupi kanchej Diosmantaqa, Jesústaj wañuspa kawsayninwan pagarqa noqanchejmanta, chayrayku watejmanta Paypata kananchej kawsaynimpa precion."
Jorge: "¿Chanta imaynapitaj yachayman iskay kuti paypata kasqaytarí?"
Papá: "Jesúsmanta mañakuy tukuy mana allin kajta llimphuchaspa kawsayniykiman jamunanta. Ajinamanta Diospa wawan kanki iskay kutirayku."
Personajes: Relator, niño, Jorge, papá, vendedora
© Copyright: CEF Germany


text: Nuevos aportes al mecanismo de acción de drogas antidepresivas DRA. IRENE MARIA ELENITZA Mé di ca Es pe cia lis ta en Psi quia tría. Hos pi tal "Tor cua to de Al - vear", Miem bro del Gru po Uni ver si ta rio de Neu rop si co far ma co - lo gía. Vi dal 2027 6º D. Ca pi tal Fe de ral. Tel: 4786-1219. Re su men Los re sul ta dos de la in ves ti ga ción en el cam po de la bio lo gía mo - le cu lar en las úl ti mas dé ca das han po si bi li ta do la ad qui si ción de no ví si ma in for ma ción pa ra la com pren sión de la fi sio pa to lo gía de la de pre sión y, por en de, del me ca nis mo de ac ción de las dro gas an ti de pre si vas. Es tos cam bios im pli can un sal to des de la hi pó te - sis mo noa mi nér gi ca de la de pre sión ha cia una con cep ción ba sa da en el de sa rro llo de even tos pos tre cep tor y la con se cuen te ac ción de los fár ma cos so bre los me ca nis mos de re gu la ción de la ex pre - sión gé ni ca. Pa la bras Cla ve Sis te mas de neu ro trans mi sión • re cep to res • se gun dos men sa je ros • fac to res de trans crip ción • fac to res neu ro tró fi cos. In tro duc ción A lo lar go de apro xi ma da men te 30 años, la hi pó te sis mo noa mi nér - gi ca de la de pre sión sos tu vo que los sín to mas de la en fer me dad sur gían co mo con se cuen cia de un dé fi cit o una dis fun ción en la dis po ni bi li dad de ami nas bió ge nas a ni vel si náp ti co (1,3,12). Ac - tual men te, los es tu dios de in ves ti ga ción clí ni cos y pre clí ni cos han des pla za do su fo co de aten ción des de es ta teo ría ha cia la in ves ti - ga ción de la ac ti vi dad de re cep to res a mo noa mi nas y los con se - cuen tes even tos pos tre cep tor de sen ca de na dos. Las al te ra cio nes en la fun ción se ro to nér gi ca y no ra dre nér gi ca han si do in vo lu cra das en la fi sio pa to lo gía de la de pre sión y en el me ca nis mo de ac ción de las dro gas an ti de pre si vas (ATD), pe ro nin gu no de es tos dos sis te - mas de neu ro trans mi sión pue den ex pli car o res pon der en for ma ab so lu ta por la gé ne sis y el de sa rro llo de to dos los sín to mas de la en fer me dad de pre si va (1,3,7,12). Así, las dro gas ATD ini cian una se rie de mo du la cio nes a ni vel de los re cep to res, que dis pa ra rían cam bios en los pro ce sos de trans mi sión de se ña les in tra ce lu la res post si náp ti cas que con lle va rían a la re so lu ción del cua dro de pre - si vo (3,12). Se ha de mos tra do que el tra ta mien to cró ni co con dro - gas ATD re gu la vías de trans duc ción in tra ce lu lar de se ña les y la ex - pre sión de ge nes blan co es pe cí fi cos (8,9,10). En la ac tua li dad exis te fuer te evi den cia so bre la exis ten cia de di - fe ren tes ins tan cias a ni vel mo le cu lar que po drían pre sen tar al te ra - cio nes bio quí mi cas fun cio na les y que es ta rían re la cio na dos con la fi sio pa to lo gía de la de pre sión. Asi mis mo, la po si bi li dad de iden ti - fi car es tos si tios brin da ma yor co no ci mien to so bre el me ca nis mo de ac ción de las dro gas ATD. Se enu me ran a con ti nua ción los di - fe ren tes even tos mo le cu la res que po drían es tar su je tos a al te ra cio - nes bio quí mi cas fun cio na les (11): • me ta bo lis mo del neu ro trans mi sor. • ac ción en zi má ti ca. • sis te ma de trans por ta do res. • sis te ma se ro to nér gi co y sus re cep to res. • sis te ma no ra dre nér gi co y sus re cep to res. • even tos pos tre cep tor. Me ta bo lis mo del neu ro trans mi sor Se han ob te ni do evi den cias de dis fun ción en el me ta bo lis mo de cier tos neu ro trans mi so res a tra vés de la me di ción en lí qui do ce fa - lo rra quí deo (LCR) de me ta bo li tos de mo noa mi nas. Los re sul ta dos ob te ni dos han si do con tra dic to rios. Las con cen tra cio nes de áci do 5-hi dro xiin do la cé ti co (5-HIAA) se en con tra ron dis mi nui das en pa - cien tes de pri mi dos acor de al re sul ta do de al gu nos es tu dios, pe ro es to no se re pli có en to dos los ca sos. Pa re cie ra más con sis ten te el ha llaz go de con cen tra cio nes dis mi nui das del mis mo me ta bo li to en es tu dios post mor tem de aque llos pa cien tes que co me tie ron ac tos sui ci das vio len tos (6,11). No se ha en con tra do co rre la to en tre la con cen tra ción de se ro to ni na y sus me ta bo li tos en LCR y la se ve ri - dad del epi so dio de pre si vo (4,6,8,9). Con res pec to a las con cen - tra cio nes de me to xi hi dro xi fe nil gli col (MHPG) en LCR de pa cien tes de pre si vos, los es tu dios rea li za dos tam bién han de mos tra do re sul - ta dos equí vo cos y las co rres pon dien tes de no ra dre na li na (NA) no han arro ja do di fe ren cias con su je tos con tro les sa nos. Tam po co se en con tró co rre la to en tre con cen tra cio nes de MHPG en LCR y sín - to mas de pre si vos ya que se han re por ta do ni ve les al tos, nor ma les y dis mi nui dos de es te me ta bo li to a lo lar go de di fe ren tes es tu dios (6,7,10). Ac ción en zi má ti ca Los re por tes del rol de las al te ra cio nes en zi má ti cas en la fi sio pa - to lo gía de la de pre sión son es ca sos y con tra dic to rios. Se han rea - li za do es tu dios que re fie ren in cre men to en la ac ti vi dad de la en zi - ma ti ro si na hi dro xi la sa en mo de los ani ma les de de pre sión, fe nó - me no que re vier te ba jo tra ta mien to con imi pra mi na. Se ha su ge ri - do que los ATD ac tua rían a ni vel de la ex pre sión ge né ti ca de la en - zi ma (8). Sis te ma de trans por ta do res Las pla que tas en los se res hu ma nos con cen tran se ro to ni na (5-HT) del plas ma vía un trans por ta dor de 5-HT si mi lar al en con tra do en Sis te ma Ner vio so Cen tral (SNC), por lo tan to se uti li za a es tas cé - lu las co mo mo de lo de neu ro na se ro to nér gi ca cen tral (7). Es tu dios post mor tem de pa cien tes de pre si vos han de mos tra do una re duc - ción en la den si dad de trans por ta do res de 5-HT (SERT) en al gu - nas zo nas cla ves ce re bra les. Es te re sul ta do es con gruen te con la mis ma re duc ción del SERT en pla que tas de pa cien tes de pre si vos (el SERT tan to cen tral co mo pe ri fé ri co es trans crip to a par tir del mis mo gen) ob te ni do a par tir de es tu dios con imi pra mi na mar ca - da. Pa re cie ra que es te ha llaz go no se re pli có en pa cien tes con otros tras tor nos psi quiá tri cos co mo por ejem plo pa cien tes con tras - tor no por pá ni co. Lue go de tra ta mien to con imi pra mi na o un ISRS es te pa rá me tro se nor ma li za en los pa cien tes que res pon den al tra - ta mien to con ATD y no en aque llos que no res pon den, por lo que se lo con si de ra un mar ca dor de es ta do (3,8,9,12). Los es tu dios rea li za dos so bre el sis te ma trans por ta dor de NA (NAT) son es ca - sos. No se ha lló di fe ren cia al gu na en tre víc ti mas de sui ci dio y su - je tos con tro les sa nos en los si tios de unión del trans por ta dor a ni - vel cen tral (es tu dios rea li za dos con de si pra mi na mar ca da) (3,8,11). Sis te ma se ro to nér gi co y sus re cep to res Los es tu dios más ex haus ti vos so bre re cep to res se ro to nér gi cos en re la ción al gra do de par ti ci pa ción en la fi sio pa to lo gía de la de pre - sión, fue ron los rea li za dos en re cep to res 5-HT 1 y 5-HT 2 (2,4,7,11). 5-HT1 Exis ten 5 sub ti pos. Es tos re cep to res se en cuen tran aco pla dos al sis te ma de la pro teí na G y al sis te ma del se gun do men sa je ro del AMPc. Ellos son: 5-HT 1A : es pre y post si náp ti co; se en cuen tra en hi po cam po, sep - tum, amíg da la, nú cleos del ra fe y lin fo ci tos. El 5-HT 1A pre si náp ti - co es so ma to den drí ti co y re gu la la fre cuen cia de dis pa ro de las neu - ro nas se ro to nér gi cas en los nú cleos del ra fe (8). Es te re cep tor fun - cio na co mo lla ve ana tó mi ca re la cio na da con es truc tu ras lím bi cas. 5-HT 1B : es pre y post si náp ti co; se en cuen tra en hi po cam po (CA1), cuer po es tria do, cor te za y nú cleos del ra fe. La ubi ca ción pre si náp - ti ca, a ni vel del ter mi nal, es res pon sa ble de re gu lar la dis po ni bi li - dad del neu ro trans mi sor en la hen di du ra si náp ti ca a tra vés de un me ca nis mo de feed back ne ga ti vo en el con trol de la li be ra ción del neu ro trans mi sor. Pre sen te en ra tas. 5-HT 1D : es pre y post si náp ti co; se en cuen tra en hi po cam po, cuer - po es tria do y amíg da la. Pre sen te en hu ma nos y no en ra tas. 5-HT 1E : es post si náp ti co; se en cuen tra en amíg da la, cau da do y pu ta men. 5-HT 1F : es post si náp ti co; se en cuen tra en cor te za ce re bral (8). En de pre sión los es tu dios efec tua dos pre sen tan re sul ta dos con - tra dic to rios: • Dis mi nu ción en el nú me ro de si tios de unión al re cep tor en PSICOFARMACOLOGÍA // 7


text:
Francisco Ferrera
Francisco Ferrera sutiyuq runaqa (* 29 ñiqin qhulla puquy killapi 1794 watapi paqarisqa Cantarranas llaqtapi - 10 ñiqin ayriway killapi 1851 watapi wañusqa Chalatenango llaqtapi) huk Unduras Unduras mama llaqtayuq taripay amachaq, awqaq pusaq wan pulitiku runam qarqan.
Taytan: Ferrera .
Warmi: Dolores Medina.
Alma mater: Academia Literaria de Tegucigalpa.
1843 watamanta 1844 watakama Unduras Umalliq.
1825 watamanta 1827 watakama San Juan de Flores llaqta kurakan.
SuñaykunaLlamk'apuy
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Francisco Ferrera.


text:
Cuauhtémoc Blanco
Cuauhtémoc Blanco Bravo sutiyuq runaqa (* 17 ñiqin qhulla puquy killapi 1973 watapi paqarisqa Mishiku llaqtapi - ) Mishiku piluta hayt'aq. Mishiku quchu piluta hayt'ay.
Willay pukyukunaLlamk'apuy
- ↑ «Nuestros cracks: Cuauhtémoc Blanco» (en kastilla simi). ladoblevisera.wordpress.com. 9 ñiqin aymuray killapi 2014 watapi rikusqa.
- ↑ «Cuauhtémoc Blanco Biografía» (en kastilla simi). esmas.com. 9 ñiqin aymuray killapi 2014 watapi rikusqa.
Kaypipas qhawayLlamk'apuy
Hawa t'inkikunaLlamk'apuy
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Cuauhtémoc Blanco.
- Ufisyal site


text:
Aliman Dimukratiku Republika
Aliman Dimukratiku Republika (aliman simipi Deutsche Demokratische Republik, DDR) nisqaqa huk susyalista republikam karqan, 1949 watamanta 1990 watakamam.
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypa qhipanpi Suwit Huñup awqaqkuna anti Alimanyata hap'isptin, huk atiqkunataq kuntinta hap'iptin, Alimanya tawantin atiq mama llaqtap ukupasyun suyunman rakisqa karqan. Kimsantin kuntinpi kaq ukupasyun suyumanta 1949 watapi kapitalista, parlamintu dimukratiya kaq Tantasqa Republika Alimanya nisqam tukuptin, Suwit Huñup hap'isqan suyumantataq susyalista Aliman Dimukratiku Republika nisqam tukurqan.
Aliman Dimukratiku Republikap musikun, kawpay llikanpas ismuptin 1989 watapi Erich Honecker sutiyuq pusaqnin urmachisqa karqan. 1990 watapi akllanakuypi akllasqa musuq kamachinaqa mama llaqtata chulluchiyta kamarikurqan. Chaymantataq Tantasqa Republika Alimanyaman hukllakurqan. Chaywanmi susyalismu qulluchisqa kaptin runa llaqtap kapuyninkuna (Volkseigentum) nisqaqa kapitalistakunaman, aswanta kunti Alimanyayuq ruruchinakunamanmi qhatusqa karqan.
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Aliman Dimukratiku Republika.


text:
Chawpikallki
Chawpikallki icha Chawpi Kallki (kastilla qillqaypi: Chopicallqui) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Yuraq Wallapi, huk rit'i urqum, Anqash suyupi , Yunkay pruwinsyapi, Yanama distritupi, Yunkay distritupi, Qarwa pruwinsyapipas, Shilla distritupi. Pikchunqa mama quchamanta 6.345 mitrum aswan hanaq.
lluq'imanta pañaman: Waskaran, Wallqan, Chawpikallki rit'i urqukuna
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Chaqllaku
- Chiqllarahu
- Tullparahu (Wantuy)
- Wallqan (Rahupakinan)
- Waskaran
- Sinru qillqa: Anqash suyupi urqukuna