text:
1Chaypita sujta junajta Pedruta, Santiaguta, Santiagupa wauguin Juanta pushacurcur, puntaman Jesús jigaran. 2Puntaçhu quimsan purïshijnincunalla ricapaycaptin, achic-achicyaycajman Jesús ticracuriran. Inti-jinaraj jajllan achic-achicyäcurcuran. Müdananpis yuraj llutpiman ticracuriran. 3Unay willacuj Moiséswan Elíaspis ricariparcur, Jesúswan parlaycaran. 4Chaura Pedro niran: Tayta Jesús, cayçhüga alli juyäcuymi. Munaptiqui, quimsa tacmata rurarishaj: jucta jampaj, jucta Moiséspaj, jucta Elíaspaj. 5Pedro rimaycaptillan, quimsanta achic-achicyaycaj pucutay chapacurcuran. Pucutay rurinpitana Tayta Diosninchi nimuran: Jesúsga cuyay Wawämi. Shungüman tincun. Shiminta wiyacuy. 6Rimamushanta wiyar, purïshijnincuna manchariywan pampaman llashtacaycäriran. 7Paycunata yataycur, Jesús niran: Jatariy. Ama manchariychu. 8Niptin, ricaçhacurishançhu quiquillantana Jesústa ricaran. Pipis mana carannachu. 9Puntapita yarpaycämushançhu purïshijnincunata Jesús willaparan: Tayta Diosninchi caçhamasha. Canan ricashayquita pitapis ama willapanquichu wañushäpita manaraj cawarimushäcaman nir. 10Chaynuy niptin, paycuna tapuran: ¿Imanirtaj Moiséspa shiminta yaçhajcuna willacun: Elías shamushanpitaraj Washäcuj shamunga nir? 11Chaura Jesús niran: Au, rasunpa Elías cutimur, runacunata anyapanga Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawananpaj. 12Chaypis tantiyacunquiman. Elías mayna shamusha. Shamuptinsi, runacuna mana ricsij-tucur shimintapis mana çhasquiranchu. Manchäga shungun munashallanta ruraran. Elíasta ñacachishan-jina ñacachimanga Tayta Diosninchipa caçhan caycaptïsi. 13Chayrämi purïshijnincuna tantiyacuriran Elíaspaj rimar, Ushyachicuj Juanpaj rimaycashanta. 14Puntapita yarpur runacuna juturpashanman çhayaptin, juc runa Jesúspa ñaupanman jungurpacuycuran: 15Tayta, llaquipämar yanapaycallämay, ari. Wamräta wañupay charin. Juyupa ñacan. Ninamanpis, yacumanpis yaparir-yaparir tunin. 16Waquin purïshijniquicunata mañacurä allchacächinanpaj. Ichanga mana camäpacuranchu nir. 17Jesúsna niran: Jamcuna Tayta Diosninchiman mana yupachicunquichu. Juchallaçhüpis arunqui. ¿Imaycamanraj tantiyachishayqui? Mana yupachicamaptiquim, yamacashcäna. Wamrapa papänintana niran: Wamrayquita mä, apamuy. 18Wamranta çhayachiptin Jesús piñacuptin, wamrata supay caçhariycuran. Wamrana allchacash ricacuran. 19Chaypita purïshijnincuna pacayllapa Jesústa tapuran: ¿Imanirtaj nuwacuna supayta jarguyta mana camäpacushcächu? nir. 20- 21 Chaura Jesús niran: ¿Imanirtaj Tayta Diosninchiman mana yupachicunquichu? Sumaj tantiyacunquiman. Yangallapis yupachicurga, tagay jatun puntata ninquiman: Caypita washaman witicuy. Niptiqui, änir witicunman. Imapis sasa mana cangachu. (Chay-niraj supayta ayünunpawan Tayta Diosninchita mañacurraj jargunqui.) 22Galilea quinranpa puriycashançhu purïshijnincunata Jesús niran: Tayta Diosninchi caçhamasha. Chaypis juc runa charimar, juyu runacunapa maquinman çhayachimanga. 23Paycunana wañuchimanga. Quimsa junajtam ichanga cawarimushaj. Niptin, purïshijnincuna juyupa llaquicuran. 24Cafarnaún marcaman purïshijnincunawan Jesús çhayaptin, jillayta shuntajcuna Pedruta tapuran: Mandajniqui, ¿manachu jillayta çhuran Tayta Diosninchipa wasinpaj? nir. 25Pedruna niran: Au. Çhuran. Wasiman cutir mana rimaptinraj, Jesús tapuran: Simón Pedro, cay pachaçhu caycaj auturdäcuna, ¿pitataj jillayta çhurachin: castancunatachu, jäpa runacunatachu? 26Tapuptin, Pedro niran: Jäpa runacunatam. Jesúsna niran: Chaura castancuna jillayta mana çhuranchu, ¿au? 27Ima captinpis, jillayta çhurachij mana ullgüpämänanchipaj çhurashun. Juclla yacuman ayway. Punta-caj piscädu charishayquipa shiminta quiçharir, juc jillayta tarinquipaj. Ishcaninchipaj jillayta çhuray.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIV. NUMBER 2. FEBRUARY, 1895. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. Japan wita wan Formosa eciyapi China etanhan wicakipi he yuhe cinhan pejihuta wan pawicayazan ipakin- tapi eciyapi he ataya yuhe kte. Ehanna he tkeutapi wanji eca kaSpapi wanji cee tka dehan mazaska wanji. California ekta maza on wicanhpi wiinyankapi heca wan maka akan heceedan iyotan tanka kagapi e hen ehdepi kta kuwapi. Winyan wan Mrs Richard A. Procter eciyapi he yuha Skan. Hihnaku te cin heon wokiksuye elide kta cin. Paha wan Mount San Miguel eciyapi he akan kagapi kte. United States en mazahdahda kagapi kin wanna oyate tokan kin ateya kawicapapi qa Japan he iyotan wayupikapi seca J;uka nakaha tipi ide eca yu hdapi ecee heca ota den wahoye. Wojupi ocaje wan nakaha ake iyutapi qa decetu. Mdo hu kin he en tomato toka icage wanji inkpa baksapi qa kici iciaskamyapi kinhan mdo kin icage ciu be icunhan nakun tomato kin he mdo hu kin etanhaii icaga okihi; qa hecen taku oicage wanjidan etauhan woyute obe nom icage cin he okahnigapi tehike. Nakaha Kenville, N. J. ikiyedan wicanhpi wan hinhpaye. Wicanhpi kin iyehya icazopi se iyaye cin iyohakam, tehanh ocankuye kin ohna pejito se wiyakpaya wanke qa wicota wanyakapi. China qa Japan kicizapi kin heon okini kohanna ayuStanpi Sni kinhan, wahpepejihuta kin nina tehike kta kta iwanyakapi. Qa nakuu dehantu esta, China okicize on icazo kiu woyawa tanka opawinge nonpa ecetu; heon wahpepejuhuta en onapekiya on wokajuju yuwankan iyeye kte se ecece. Wita wata wan Narwhal eciyapi. aSkatudan waziyatanhan hdi, qa unktehi, whale, mazaska woy7awa tanka hauke iyawa ahdi. January 10. WicaSta wau W. W. Taylor eciyapi. South Dakota maka obaSpe kin en ateya mazaska awan- yagkiyapi kiu, mazaska kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna zaptan tokon qa najica o- taiiin. January 13. England, SagdaSi makoce wita kin, en icamna tanka wan hiyu, qa tuktekten wa kin siha iyutapi akenom hehanyan wanke; qa heon owicohan ota anapte qa mazawakanhdi ko kapsake. Hecen tehiya wakipapi otanin. January 15. Montana makoce en o- tonwe wan Butte eciyapi, be en hanyetu wikcemna apa hehan maza mazopiye wobnakapi wan ide qa ekta peta kasni oSpaye kin ai qa kasnipi kta hehan cahdi koka tanka kin heca wan napope qa onge wicakte. Qa henana kecinpi ou ake piya econpi qa cahdi napope kin on wicota ekta wanyag ipi icunhan ake Iiemani tipi heca ojudan yanke wan ecehna napope qa ide kasni oSpaye kin ataya wicakte qa nakun wawanyakapi kin ko ota wicaktepi. Hececa eSta ake iyamni wanji uapope qa ataya wicaSta wikcemna Sakpe ecen wicaktepi; tka ota oiyokisinya ehpewicayapi qa nina tehika otanin. Maza qa taku hececa cahdi uapopa etanhau nakam iyeye cin, wanjigji ecen ilipaye qa maka inahuhuza kin on tipi owasin kinin owanye kin namdeca qa maka huhuzahan iyececa otanin. France, IkcewaSicun oyate, en tunkanSidanyanpi kin ihnuhanna enakiye qa nina wacanteSinye. Taku on hecon tanin Sni; tka taku tohanyan oyate on waSte kta ecin kin ohna econ okihi Sni heon nacece. January 17. France, IkcewaSicun oyate kin, tunkanSidanyanpi yuhapi enakiye cin, he ohna wanji Fame eciyapi e kaliingapi. January 18. Wita wan Hawaii eya cajeyatapi wiyohpeyata mniwanca kin en, ben nakaha okicize. IkcewicaSta wita en unpi kin hena eepi; tuka ecadan enakiyapi kte. WOONSPE WOYAKAPI. England an oyate unpi kin hena Anglo-Saxon oyate etanhanpi qa Norman French om icicahiya unpi,qa nakun atokantanhan toktokeca tona makoce kin en hipi qa hen ahiyakonpi. Scotland, Ireland qa Wales en oyate unpi kin hena Celts otokaheya wicoicage kin onspa etanhanpi. Great Britain qa Ireland en oyate unpi kin hena,wowapi woonspe qa oihduhe woonspe eciyatanhan, wankan unpi qa nakun wowayupike woouspe, qa wicanape woonspe hena iyotan wayupikapi hee. C. W. Shields. SagdaSi wokiconze kin wicaStayatapi wowaSake owihanketon kin heca. Woope kin hena wicaStayatapi tawoa- kie en kagapi, he tipi nonpa United States en woakiye kin he iyececa. Tipi wankantuya kin he itancan ecee en unpi hena wotakuye eciyatanhau oyanke kin yuhapi. He icunhan unma tipi ikceka kiu he wicaSta oyate etanhan kalinili yewicaSipi kin heca ecee en unpi. Itaucan kin he wicastayatapi qaiS wicaStayatapi winoliinca ecee. London otonwe itancan kin maka akan otonwe en waotake cin heca; nakun maka cokaya wowijice qa nina en waeconpi. Otonwe de maka iyutapi 120 hehanyan canwohnaka kahya akahpe. Thames wakpa kin huta anokatanhan otonwe qa cankahonpapi waSteSte on icikoyag wanke. England qa Uuited States okitahedan he oicimani qa watokiyopepi itancanyan qa nakuu otonwe inonpa kin he Liverpool hee. Jonas Spotted Bear. Manchester he mnihuha ikceka kagapi on maka akan tokaheya un. Birmingham he maza wikicanye, maswibakse hemanipa qa maza wina- homnive kagapi kiu on okitaninyan un. Glasgow he Scotland en otonwe tanka qa watokiyopeyapi itancanyan cokaya kin hee. Maza witawata Clyde wakpa kin he ohna kagapi hena on eaStauin. Edinburgh he waonspe iciciyapi oyanke qa wowapi on woonspe qa ihdaonspepi cokaya kin hee. Edinburgh conkaSke kin he maka akan eaStauin kin wanji hee. Dublin he Ireland en otonwe itancau qa he wokage tipi qa watokiyopeye kiciciyapi otonwe. Belfast he wokage tipi otonwe tanka. Dublin Sina apalidate qa Belfast miuilitiha ska zimzimpedan hena on caStanin. Jesse Eastman. OPA WOJU ETANHAN. Iapi Oaye: Kola ito lehanl iapi wanji epin kta wacin. Hekta waniyetu wikcemna hetanhan akotanhan lecel woawacin micante el un. Olitayetu wanji cancega wanji slisliya apapi eca, bu utatapi ecan he ehanua wanna ma- takuni Sni, magnaSkinye selececa he wibluSkin kin on hececa. Na he ehanni hcin taku wanji otuwalian kta ko hena omicile ecee. Ho hena hecetu, yunkan lehanl wanna hena oyasin ewektonje. Ho lehanl wanna tuwa mayuhomnina on eciyatan hena wicohan kin ewektonja naceca ecanmi ye lo. Wakantanka onSimala kin on eciyatan bena wanna ewektonja ce ecamin ye lo. Lehanl Opawoju okolakiciye el tokel unSkanpi kin he cajeblatin kta. Opawoju owacekiye tipi unkitawapi kin el Jesus tonpi on wokiksuye kin on hante wan eunglepina he el takuSniSni ota otkeyapi, na htayetu kin he Opawoju opaya wicoti kin wakanheja, na koSka, wikoSke, ua wicahcala, winohcala koya tuweni tiyata yanke Sni, ataya el ahi. Htayetu maza Skan-Skan Sakpe sanpa hanke kin hehanl ti mahel eyotanke. Ho hetanhan miS miye kin cante waStepi con na wiyuSkinpi con hanhepi kiu slolwaye Sni selececa. flante el taku otkeyapi kin hena wakanheja kin hena wicaqupi na hehanl tuwe ceyaS ataya taspan untapi. Ho hena ungluStanpi kin el hetanhan wotapi, na ecel maza SkanSkan topa, kin hehanl ayuStanpi tka tipi kin owica- kan Sni kin on etanhaii hanhepi ekta wotapi kin el ota opapi Sni kiglapi. Ho hena iS ake hinhanna kin hetanhan wicoka hiyaye cin hehanyan wotapi. Ho hecel lehanl wicota wicohan le el hipi ua wiyuSkinpi yunkan miS awicakehan lila cante mawaste lo. Ho lei ovate unqonpi kin el wicohan waste kin le wanna kitanla okicalinih unkayapi kin on lena wicohan hecel econkupi kin he wagluotanin kte wacin kin heon heua oblake lo. Iapi Oaye kola yayapi owasin napeciyuzapi. Nitakuyepi wan Solomon Red House TaSunkehinSa Burrill Station, December ^8. 1894. WOWAPI MAQUPI. Iapi Oaye ito lehan takul epe kta wacin ye lo, na on etanhaii wowapi le cicage lo. Hekta oniaka 1891 hehaii Fort Bennett S. D. el akicita owapa yelo, na he owapa kte cin on lecen a- wacanmi ye lo. Ito wicohan kin le el owapa m etanhan wicoksape, na wookahnige, na woonspe, na taku hececa slolwaya ke mitakuyepi ecanmi ye lo. Yunkan hecetu kte Sni Sanhan onSika hecelicin awacanmin ye lo. Ho okini iS eya tuwe licin wicolian le opapi kta, he ehanl hecel awacinpi nacece, na ogna owotanla igluhapi kta ecinpi eSa hiya, hecetu Sni we lo. Na tuwe wau ksape icila na en opa eSa caute kin gnaSkinyan yapi kte we lo. Eva miniwakan kin hee ye lo, na he on koSkalaka tona heca en ounpapi qon hena ake icimana heca en ounpapi kta iyecetu Sni wala ye lo. Na hehanl kolapi nakun taku wauji epiti kta wacin. Oglala oyate kin wanjiceS wiyukcan wacinpi ye lo. Na wicohan wan iyotau aluStaupi ui ecamin ye lo kolapila. Peji wacipi kin he wake ye lo. Eya nis uitokecapi kin slolwaye Sni tka hepe yelo. TkaiShe wawoyuspa kin wacipi kin ayuStan niSipi cana.wicayakata hanpi ca, hena woSice cin heon hepe ye lo. Nakun heon waSi cun kin tanyau niyuhapi SniSkaslolya- kiyapi Sui hecon yahanpi ca on hepe lo. Wan wicoksape wanji licin sdolye wacinpi na tukte el Wakantanka tipi tawa wanji he cin el ya po. Na oki- niS on wanji tanyan owotanla yaunpi kte lo. Eya miye kiu Wakantanka wacinwaye cin on lehan taku wanjigji iblukcan ca ou hepe lo. Na on ohini Wakantanka cekiya waun welo. Mi- tokam taku wakaii tokeea lube kte Sni. Iho VVakantanka isnana malipiya kiu iwankam un lakaaS iSnana ohounlapi kta hecetu welo. Ho mitakuyepi hecen epa wacin na epe y7e lo. Oyasin napeciyuzapi ye lo. Phillip Bonnett. Ito iapi tonana on wowapi cicu kta do. Nakaha VVakantanka anpetu tawa kin he en hante ehdepi qa nina taku ota otkeyapi. Qa en wicincana qa hokSina ko ota dowanpi qa unkiS odowan teca wan en unkahiyayapi. Qa atokantanhan en wicota hipi. Unkan heon cante mawaSte do. Heci waun qon han tokeii wann kin dehan hecehnana waun do. Wanna waniyetu yamni Agency en cankajipapi wicohan he ecamon. Hecen on taku onspema- yakiyapi qon ohna ecamon do. Heou onalionciy7e kta wacin. Wayawapi unpi ko ataya iyuSkinyan nape ciyuzapi. James Melbourne. WINYAN OMNICIYE. Ihanktonwan Pahata. Winyan o- mniciye itancau pikiyapi, tka tehan bduotaniii Sni. Eya waniyetu kin de winyan tona wicohan wicaqupi, hena piya waSagiciyapi kta kahnih ewica- kdepi. Heceii VVakantanka ounkiyapi kinhan mazaSana unkamnapi kte. Dena wicakahnigapi eepi. Wiuyan itancan Mrs. Nancy T. Omaha. Okihe itancaii Elisabeth W. Jondrou. VVo- wapikage Mrs Lucy M. Thomas. Ma- zaskaawanyake Elisabeth T. Daniel. Wokagege awanyake Martha H. Hare. Wamnaye Mrs. Mary Zitkana. Dena wi akenom wicohaii wicaqupi, heceu sutaya najinpi kte. Winyaii Omniciye owasin napeciyuzapi. Lucy M. Thomas. Winyau okodakiciye Wakpa waSte oknayan le waniyetu kin igluhapi kte, Nov. 22, 1894, anpetu qen igluStanpi na lena oitancan wicaqupi. Maggie Inihan win itancan, Ellen Ptesan win itancan okihe, Julia Hinhotewin wokagege awanyake, Frances N. Touch the cloud wowapi kaga, Nina Winyan- lutawin mazaska awanyanka, Josephine Glokuwin wayazan awanyaka, Wakoyakewin wamnayan, Mary OkaStan tiyopa aw-auyanka. Lena omaka wanji on wicayuStanpi. Yuukan maka akan wicaSa hiyeye cin iyecinka taku okihipi Sni; iye Wakautanka hena okihi unyanpi kin he slonunkiyapi. Eya lehanl winyan okolakiciya icicagapi na tokeii unkokihipi wicohan kin le yuha htaunnipi kta uncinpi eSaS waunSakapi Sni eSa tokSa iye Wakantanka ounkiyapi kinhan sanpa wicohan waSte kin lena waSagya icage kta he eel wocekiye unkeyapi. Yunkan tona winyan okolakiciye Iapi Oaye iyacupi qon hena unyeksuyapi kte uncinpi. Winyaii okolakiciye sanpa tauka icage kte cin heon wocekiy7e unkeyeciya- pi kta wacin ye. Mitakuye tona Iapi Oaye iyacupi iyuha micante on iyuSkinyan nape ciyuzape. Frances N. Touch the cloud, Wowapi kaga. Mahpiya Iyapato ti. December 14, 1894.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 1. JANUARY, 1905. WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18, Port Arthur, China. Dehan Japan akicita kin paha wan conkaske en he cin ihukuya maka qapi qa cahdi wasaka on napom yapi qa paha inkpa kin ataya bohpayapi Hehan anatanpi qa Russia akicita uapapi. December 19, St. Louis, Mo. Egypt etanhan taku wanakaja wapazopi kin en ahipi kin dehau wiyopeyapi. John Wanamaker hanke opeton, Philadelphia Museum he on. Hehan Columbian Museum, Chicago, ota opeton. WicaSta tancan pusya ehnakapi, mumny eyapi wanji Jesus hi Sni itokam waniyetu opawinge nonpa etanhan (B. C. 200) heca. Qa wanji itokam waniyetu opawinge Sahdogan. (B. C. 800.) December 20, Sioux City. Wanna otonwe kin cle omaka iwikcemna zaptan ihunui. 1854 hehan tokaheya otonwe oyanke kin iyutapi. 1856 hehan wicasta opawinge sanpa wikcemna zaptan hen yakonpi. Dehan wicasta kektopawinge wikcemna zaptan wicayawapi. Tohan tokan waSicun hen otonwe kagapi qehan Ihanktonwan hen yakonpi tuka. Oniaka 1854 wasicun lien yakonpi kin dehan tuwedan niun Sni qa oniaka 1855 en ipi kin nomuana nipi. December 21 miniwanca akasanpata England en. SagdaSin makoce kin, ekta po kin on iyo- tanhan iyekiyapi. Otonwe tiyoko ohna omanipi tehika. Canpahmihma qa wicaSta owasin iciboto unpi qa taku econpica Sni, hecen wicaSta iyohi pcrijanjan yuha taku econpi qa omanipi. Hehan iniMwancaokalimi,qaiS wakpa kin hena ohna witawata qa petawata obe owasin oihuni kin ojug- judan hiyeya tokiya yapi kta okihipi sni. December 23 Sioux City ide. Htayetu 9 apa hehan tokaheya mazopiye tanka hca wan etanhan ide kin iyaya tukten iyotan owopeton tankinyanyan epa mazopiye waSteSte qa woecon tipi tankinyanyan wanke kin hentu. Qa hena en woihangye tanka qa otonwe okaSpe (block) nonpa hinskoya awihnuni,qa mazaska iyawapi nina ota owihanke Ihanhanna hehanyan peta kin waSagya ide heon otonwe tanka Omaha qa Council Bluffs etanhan han peta kasni ospayepi wahowicayapi qa owicakiyapi. December 28, Atlanta,Georga. Itokaga makoce cu cotton ota icahyapi. Tuka dehan nina wa- Sakedan yawapi heon mahti wicasta hanke huli- naliyapi kta eyapi, qa wanna wanjigSi heconpi. CHICAGO EN. TunkanSidan tamakoce United States en otonwe tankinyanyan ota icaga, qa hena en wokage tipi ota qa tankinyanyan yukan, eSta wanna dehan Chicago otonwe he iyotan wakapa. Qa wokage tipi en htanipi hena wica ecepidan Sni, winyan, wiciyanna qa hokSidan ko taku econpi. Unkan tona en htanipi eca hena towaSakepi qa tawoeconpi qais tawacinpi hena awicatonwanpi qa tuwe waokihi kta, qaiS tawacin tanka kta qa wacinyepica heca kta iyewicayapi eca hena wohtani waSteSte en Skan wicakiyapi ece. Qa taku kagapi owasin waSteSte kin on tanyan wiyopeyapi ece qa he on sanpa icah aya. MATO OM KICIZAPI. Mniwanca akasanpa, China makoce iwaziyata, makoce wan Siberia eciyapi. He osni makoce qa ninahca oyate ota en unpi Sni. Mniwanca kahda ecedan otonwe yukan. Unkan izo makoce wan Kamchatka eciyapi en nina wa ota kin on mato ota hen unpi kin owasin woktehdapi, qa otonwe mniwanca kahda hiyeye cin ektakta woyute oicide hipi, qa nina wohitikapi. Hecen tuwedan tankan iyaya okihi sni, qa oyate kin mazakan ikikcupiqa om kicizapi. Tiyotahedan mato kin hiyupi, qa om econpi. Anpetu wanji en mato 150 wicaktepi. WicaSta wanjidan ya- potapi qa ktepi. Taku tokca e econpi okihipi Sni. Wayawa tipi owasin natakapi, qa owasin timahen owanjidan yukanpi. PORT ARTHUR. Russia qa Japan okicize kin wanna enakiyapi kte seca. Russia conkaSke tawa wan wacinyanpi lice qon hee ca Japanese icupi. Conkaske kin he tokaheya anatanpi qa kuwapi ehantanhan wi akewanji. February 8,1904 hetanhan kuwapi, qa wanna Japanese Port Arthur conkaske kin en Russia akicita tona ni owicakaptapi owasin wicayuzapi, tuka watukapi on wayazankapi se ayapi. Qa tona akicita itancanpi hena wanna sanpa taku okihipi kte Sni sdonkiyapi kin on enakiyapi cinpi qa tuwe iyotan itancan hee cin he iwangapi ece tka tehan ho,eye Sni, tuwe kin nina waditaka, Gen. Stoessel eciyapi. Port Arthur conkaSke kin okicizapi kin on wicaSta ota hen tapi, qa witawata ota hen spayapi, qa wi akewanji hehanyan akicita tona hen unpi qaiS Japanese eciyatanhan akicita tona hen yapi kin hena tapi kta yapi, nakaes tehike. Wi akewanji hena en tanyan wotapi sni qa tanyan iStimapi sni, qa taku on WaSakapi kte cin wanin aye. Woyute, cahdi, qa- mazasu, qa wicaSta ko, qa wowaSake tawapi koya kun ye kin on tehika. _ Qa tohanyan icupi sni anpetu iyohi se ota ki- cikte yuke qa tuktekten anpetu wanjidan kektopawinge odota kiciktepi. Hecen nakaha akede okicize tanka wanji ee. Iapi U»}« AlidlU..y7»pj, Srtntrn Norjual Training School. Sntfln, Nfbr»»k». WAPAZOPI TECA WAN. Hekta omaka 1904 eh maka owanca wapazopi wan St. Louis en yuhapi. Qa de itokam nakun Chicago qa Buffalo qa Atlanta hena en heconpi. Unkan wetu kin de May wi kin en ake wiyohpeyata Portland, Oregon, ekta wapazopi wan kagapi kte. Token on he wicohan tanka kin dena econpi ece he. Hena wokiksuye tanka heca. Hekta omaka ota heehan makoce kin hena en wicaStu caje tankapi kin ohanpi on oyate iwaStepi ece kin.hena he kiksuyapi on wicohan tanka kin hena kagapi. CANKU WANJIDAN. England, SagdaSin Makoce, ekta nakaha mazacanku tokeca kagapi, maza, wanjidan hemani kin ainyanke. He huha kin hena canku wanjidan ainyanka qa anokatanhan kaozezeya wanke. Hecen tuwe wanyake cinhan owanyake wo.- wiha seca, tuka waste keyapi. Tohinni canku i- cununpa iyaye kte sni qa nakun nina duzahan keyapi. CUWITAPI QAIS" WOTEKTEHDAPI. Maka akan oyate taku on niunpi kin wanji yusotapi qa henana kinhan hehan ovate kin token unpi, qa taku on nipi kta hwo. Unkan tokata can qa makacahdi hena yusotapi kta tuka he tehan kta, kinhan oyate kin tehiya unpi kta. Cuwita tapi kte qa akihan tapi kte. Hecen heon wanna detanhanna tokata taku tehika icage kte cin on wicaSta ksapapi kin wiyukcanpi. Uukan taku on iyokata on oyate nipi kte cin wanna sdonyapi. Qa dena ee. Miniwanca taja kin on qa wakpa tankinkinyan kin hena on winahoinni tipi tankinyanyan kagapi kte qa hena nahomnikiyapi qa wakanhdi kagapi on maka kin aokadyapi kte. Qa heon oyate niiciyapi kta on wanna detanhan onspeiciciyapi. Qa de wosdonye kin tokata wicoicage tona owecinhan u kte cin on wiconi owicakidepi. Tona tokaheya odepi qa onspeiciciyapi hena tokata ecadan tapi kite, tuka ake toktokca en inajinpi kte, qa he hecen ayapi qa ecen wiconi wan yustanpi kte, qa he wopida tanka kte. J ' E. A. WOWAPI IYOHPEYAPI. Ptanyetu kin de Tunkansidan wicayapi kta on obepi kin etanhanhan decekcen wowapi iyo- hpewicakiyapi: Roosevelt, Republican 7,620,785 Parker, Democrat 5,080,304 Swallow, Prohibition 257,419 Debs, Socialist 387.644 Watson, Peoples Party 109,742 Corrigan, Soc. Labor '. 42,206 Holcomb, Cont ._. 830 Hecen atava 13,338,178 Etanhan Roosevelt 1,742,640 henakeca hanke sam iyeya on iyolipe kiyapi. PEJIHUTASAPA TOKECA. ASkatudan koSka wan Mr. Post eciyapi Springfield, Mass. etanhan he pejihuta sapa on wicatancan itokeea kin ode qa wanna okahnige. Iye zaniyan un sni kin eciyatanhan tanyan sdonya. Unkan pejihutasapa kin he ecaca woyute heca Sni, qa e pejihuta on wicatancan iyuSkan- skan, qa mniwakan on wicatancan iyutokeca eee kiu heea, pejihuta seca. Qa iyotan wica qa winyan tona timahen ece htanipi kin hena tezi ekta kiunniwicaya ece. Hecen wanna hekta omaka akesakowin ecetu hetanhan Mr Post taku tokeca pejihutasapa eekiya kagapi kta iyukcan. Heon Postum Cereal he taku kin pejihutasapa yapi kta e kagapi. Qa akeS ohakam omaka nonpa ecetu taku wan Grape-Nuts eciyapi e he woyute wan wayuwaSte kagapi. Qa hena wanna nina unpi eSta pejihutasapa icihnuni, qa wanna owancaya dena nina wiyopeyapi. Nakun makoce tokeca ektakta: Russia, Japan, India, Australia, qa South Africa, hena en nina wiyopeyapi. Qa makoce unkitawapi owanca mazopiye owasin se en wanna Postum qa Grape Nuts wiyopeyapi. Opetonpi waSte takudan e yuSice Sni. Eya miniwakan qa candi kin hena wicatancan iyuSica ece. Unkan pejihutasapa kin tuwe ninali nn kinhan iSeya tancan iyuSice kta he sdonyapi. Qa wanna itonpeya yatkanpi, tona waa- mdezapi hena. Hecen Dakota oyate kin unkiye nakun wanna unkamdezapi iyececa. Ecin wanua oun tokeca ohna unkicagapi qa waSicun oun tawapi ohna unkicagapi kin heon. E. A. SINASAPA MAZASKA ICUPI KIN. Sinasapa mazaska icupi oyakapi qon January 11, 1905, ostan ateyapi oyate kin mniciye un- Sipi ca heou mniunkiciyapi. Na Oglala caje oiciwapi, hena el u wicunsipi na iwicuyungapi. Tuka ota.caje mamanun_ pelo, eyapi. Na koSka wan woklake. Hena Sinasapa. Lakota tamazaska icupi kin etanhan Sna. en nici kpaminipi kte, eya. Canke heon wowapi yutanpelo eye. Omniciye ecunpi na el heya canke lena heconpi ce eye. Na wicacaje kin lena hunli Christian hecapi sni. Na tuwe tawicu nonpa kin unma kici caje ikowapi e lila unkihapi. Wicasa woope kikaksaun wau on taku ecunpi kta he. Hi-. ya epe. Nakun Ateyapi ohahonyanpi Sni, na oyate kin onanonpi Sni, wayaco nahonpi Sni, anaki- hmapi lakaS. Nakun Mahpiyaluta ecela itancan tka wicala eyapi. Tka Mahpiyaluta tawacin bleze sni: taku iyukcan kta okihi Sni, lila wana wicahcana hunkela Sni. Ho eyapi ecela okihi. Ca caje kin on lehanl token ecunpi Sni selececa. Mahpiyaluta tunSkuku wanji atewayalakaS lena tanyau oblaka. Sinasapa Lakota tamazaska icupi kehapi kin he awicakiciyuStanpi waste kelo. Womnaye ihpeyapi na on taku ecunpi waste kelo. Lakota unSikapi yelo. Tokata hecel ye kinhan wawahpaniyin kte sece lo Pine Ridge S.D. AilOS B. H. BULL.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXIV. NUMBER 9. NOVEMBER, 1905. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI October 18, Washington, D. C. Tunkausidan- yanpi kin itokaga .makoce ekta oyate wanwicayag iyaya. Otonwe tankinkinyan kin, Rieh- Bonci, Raleigh, Atlanta, Jacksonville, Mobile, Montgomery, Little Rock qa New Orleans en inajin qa wohdaka. Nakun Booker T. Washington wanyag i. Oyate ocowasin iyuskinyan itkokipapi. October 26, Russia -makope owancaya wicastayatapi kipajinpi yukan. Hemani qa-telegraph owasin anaptapi Htani wicasta ota wicohan ayustanpi. October 30, St. Petersburg, Russia. Nicholas, RussiaWicastayapi kin,oyate tawaiciyapi kte cin woiyowinkiye dehan wicaqu. Heon iye towasa- ke hanke ayustan qa oyate wicakahuigapi kin woope kagapi kte. Hehan Count Witte, tuwe Japan kici wookiye kage ciqon he Wicastayatapi Okilii- un kta. Anpetu kin de Russia oyateton- pi anpetu kin ee. November 1, Annapolis Maryland hen EJng- land wicastayatapi einca Louis, he ozuye wita wata sakpe yuha hi. Qa ozuye wita wata unkitawapi akenonpa yuohihanyan wicayuhapi, anpetii tona. Prince Louis qa wata itancanpi Mn Washington ekta President Roosevelt wanyag ipi. Hehan November.. 8, New York otonwe wita wata kin owasin en ipi. Qa hen Hudson River ohna otonweiyotakons wankapi qakiciyu- onihmpi; mazakan tanka kektopawinge econpi on kiciyuonihanpi. .Nakun peta wata yawapica sni iyehan jppi, qa heeen Sagdasin kin wicayu- onihanpi. Hehan wicakicopi ota en opapi. November 3, St Petersburg, JRussia. Oyate hanke wicastayatapi woope 'teca kage cin wicadapi qa on wiyuskinpi, tuka hanke wicakesni dakapi qa kokipapi. Qa nakun wicota taku owasin ihangyapi kta awaeiupi. Otonwe ota en Jew wicasta awicapa- pi qa kiunniwicayapi. Nakun ota wicaktepi. Tipi qa woyuha tawa kin ihangyapi qa manonpi. Wicasta tanka, winyan,.koska, wikoska.qa siceca ataya kektopawinge wikcemna zaptan .tehiya wicakuwapi qa etanhan kektopawinge otatewi- cayapi. Makoce.owancaya wonihinoiye^qa wokakije yukan. November 8, -New York. Makaobaspedonaen wowapi iyohpeyapi kirnetanhan.£Iew York otonwe qa Philadelphia otonwe 4rin dieceedan nina akinicapi. MeOlellan he New York otonwe itancan kta he ohiya, tuka Mr. Hearst he .ikiyedan qa kici akinica kte. Napin Democrat hecapi. Hehan Mr. Jerome, obe nnmanna .etanhan sni, tka isnana .najin, he waakiyapi itancan kahnigapi. He woowotanna eciyatanhan ohiya. Philadelphia ekta iyotan woowotanna eciyatan- woohiye -.tanka. Republican obe kin wowi- casta sni okiya.hecen ohiye sni. November 12, 'Dehan-maka oyate ota ekta Jew oyate 'Russia en unpi kin onsiwicadapi qa wamnawicakiyapi. Iyotan Sagdasin makoce ekta qa uukitamakoee en heconpi, Jew wicasta ota taoyate owicakiyapi qa- Christian nakun womnaye kin en opapi. Mr. Andrew Carnegie he .mazaska kektopawinge wikcemna en ehpeya. November .15, New York City. Okodakiciye wakan obe wikcemna nonpa sanpa sahdogan etanhan kahnih yewicasipi opawinge sakowin Oarnegie Hall owohdake tipi en mniciyapi. Hena-owasin okonwanjipidan .kta,Jesus eye cin yuwieakapi kta on mniciyapi. Anpetu zaptan witaya yakonpi. Tokata omaka topa hehan mniciyapi kta ece.' Qa Eca yukanpi Committee wanji taku iwanyag un kte. NUNIPI etanhan; Richard Searlet, Rosebud, S. D. etanhan ; Hieahewicayedan, Luff man, S, D. Dena tukten unpi hwo. Tuwe unkoyakidakapi kte F. B. Riggs. SANTEE FORMER PUPILS ASSOCIATION. Santee Normal Training School tona en oyapapi qon ptinhan Kangipaha en Ptaya Owohdake qehan oinniciye unhapi. Qa tokata token Santee Normal Training School on wicohan waste wan unyutaninpi kte cin on oyanke ecekeen koska qa wikoska wanjikij onicahnigapi. Qa tona Santee Normal Training School en wayawa opapi kin hena omniciye duhapi qa Santee Normal Training School on Dakota oyate woksape woonspe unhapi kin on wopida wokiksuye kta on wicohan waste unyutaninpi kte cin he unkuwapi kte cin on wicohan unqupi qa wicohan kin de awapatan kta on Committee mayakahuiga-pi. Otokahetan taku wan mitawacin on wanbdake cin he nis wandakapi wacin qa Wakantanka ■cewakiya ecee. Unkan wanna canku kin tanin aya, unkan caute mawaste. Santee Normal Training .School waieahye cin ohini taninyan he kte. Ho, tona Santee Normal Training School ,en otokaheyatanhan wayawa opapi qa anpetu dehanyan ni unpi kin ciksuyapi. Tokata ake Santee Normal Training SchooLon taku wake kte tka ito omniciye .duhapi wanjikji wam- bdakeita wacin kte. Charles Ironheart. Greenwood, S. D.. Nov 1905. Wowapi otoksu on wowapi wakan onspeicci- yapi en makaha  . etanhan j ClaudPasi, Cannon Ball, N, J), PRESBYTERIAN WINYAN OMNICIYE. Raven Hill, Kangipaha, September,^, 1905, Presbyterian winohca .omniciye yuhapi. Anpetu -izaptan wiyotanhan econpi. Mrs. Julia •Congeromniciyeyuhdokeqawowapiwakan eciyatanhan on wohdake. Hehan Mrs. Julia Rogers wohdake qa wacekiye. Hehan ohakam oitancan tdkeea wicakagapi qadena eepi. Presbyterian Ataya .Itancan Mrs Mary FaribaUlt, Mrs Julia -Conger itancan okihe, Mirs Victoria Simmons wowapikaga. Hehan ohakam wi akenom token htanipi qa mazaska tona kamnapi-kin ohdakapi unkan 'Presbyterian winohca -okodakiciye ataya wi akenonpa .en tona kamnapi ikin ;hena ataya denakeca: kektopawinge inonpa sanpa opawinge wanji -sanpa sahdogan qa mazasadan akenonpa, $2118 ,d2. (Iho -Wakantanka, ounkiyapi qa heon wieohan unkuwapi owas waste heon wopida unkeyapi kteqa ake tokatakiya wi akenom htanipi :kta. Unkan Wakantanka wasake unkidapi ;kte hecen. ake sanpa okihi amyanpi 'kte. Qa otoiyohina om .untipi on awicakehan waste unkicidakapiqaonsiunkicidapi ite; ihece- ca'kinhan wicohan unkitawapi katinyan iyopte kte. ViOTORiAtSuiMONS,Wowapi kaga. COMMITTEE EYAPI KIN. Wicoie kin de Dakota iapi en.odotapi tuka tuktekten tanyan okahnigapi sni unpi. :Eya tohan omniciye wan taku tanyan kuwapi kta cinpi eca wicasta tona wieakahn igapi qa wicohan kin he, qais woyukcan kin he awanyag wicakiyapi qa on wowasake wicaqupi. Qa wicastatona hecen witaya skanpi kin hena committee wanjidan yukanpi. Wicasta wanjidan, qais nonpa, qais wikcemna,, qais sanpa. Hecekcen wicohan yuhe wicakiyapi okihipica, qa tonakeca esta Committee wanjidan. .Hecen tohan wicasta yamni committee wicakagapi kinhan, committee yamni eyapica sni, tuka committee wanjidan qa wicasta yamni en unpi. Qa tohan cajeyatapi kta eca committee yamni wicakahnigapi kta eyapi kte sni, tuka, committee wanji on wicasta yamni wicakahniga- phkta, hecen eyapi waste. .Isantankaiapi en tohan committee etanhan wanjidan. kapi kte cinhan committie-man eyapi ece,'qa nonpa qais sanpa cajewicayatapi kinhan, committee-men, eyapi. ece. WAYAWA YAPI. Dakota oyate qais Ikcewicasta oyate kin totanhan wowapi yawapi woonspe heua sdonunyanpi kin nina wasteundapi. Tuka iyotan unkicincapi hena waonspepi qa wasicun iapi qa wicohan tona on wasicun iyecen tanyran nipi kte hena awanncinpi kin heon wayawa iyaye wicunyanpi qa on icante un§ipi. Tewicunhindapi qa om unyakunpi he waste undapi esta tokata tanyan ti qa ihduhe kta he uncinpi kin on waditag- ya unkohanyanpi ece qa he hecetu. Tuka wicasta qa winyan onge cinca wayawa yapi kin on woonspe he iyotandapi sni seca e sdonyepica. Hunh heyapi nawahon, Woouspe tipi kae tanyan wotapi qa tanyan heyake on owicakiyapi. Hehan woonspe tipi kae sicaya unpi nina hta- niwicakiyapi qa tanyan wotapi sni, qa awanwi- ca.yake kin nina^ica keyapi ce, .eyapLeca, hena on icante .unsicapi,'hecen woonspe heninaawa- uncinpi sni- Tuka°taku tanka,qa waste wan unkuwapi kte cinhan on iyotan iyeunkiyapi.qa wa- diuntakapi kinhan taku unkokihipi kta. Hehan nakun :taku wanji Dakota kin econqonpi kta iyececa, unkicincapi wayawa yapi kte cinhan woonspe tipi tukten ye ikte cin heon wahokonwicunkiyapi kta iyececa. Ecin woonspe tipi en woqpe qa wicohan yukan ece. Iho hecen unkicincapi Jiena.tokata token ni yapi kta uncinpi qon unkiye hena tokaheya on wahokonwicunkiyapi kte qa he awacin wicunyanpi. qa hehan iyayapi kinhan ihnunhanna hunkake kiksuya .qa iyokisice .kinhan, taku tona on ye kte kin i'to- ikamIwahokonyakiye qon,hena kiksuye cinhan heon aiciciya woonspe .kuwa .kte. Tuka-ota.hecqnqQnpi sni naceca nakais tohap woonspe tipi,hen taku iyokipipi sni eca hecehnana nahma kihdapi qa iyotaniyekiya unpi ece, qa tuktekten tanyan unpi sni on hecohpi keyapi eca wicaundapi qa waonspekiyapi heha awicuncanzepi ece. Tuka unkicincapi woawacin codan tokiyotan iyaye wicunyanpi qa iye tawacin ecedan hduha unpi eca tuktekten token uucinpi.qon ohna ihduha wayawa hdipi sni eca awicakehan cante unsicapi. Iho heon yapi sni ecen waawacin wicunyanpi kin he iyotan etanhan on waokihi wicunyanpi kte. Taku wanji on wawiyuskinunyanpi kin he unkicincapi wicayawastepi naunkihonpi kin-hee. Tuka tuwe cinca wahokonkiye sni iyayeye kinhan takomni ohan wanji on yasicapi kta, siceca kin hunh iyecinka ksapapi okihipi sni. Esta winyan qa wica kin wanjigji henunkiyapi. Tokesta wayawa tipi ka en micinca kin :ksapa micicagapi kte unkecinpi, tuka ;hecetu sni, tukten wicinyanna qais hoksidan, wikoska.qa koska ota witaya unpi kin hen wastepi qa ksapa wicakagapi kte cin tehika, heon .hunkakepi hena woawacin yuhewicakiyapi kinhan heeiyatan- han wowaste yuke kta. Iho hecen mitakodapi qa mitawinohtinpi, nicinca wan wayawa yeyaye kte einhan woawacin tona on he awacanni (hecinhan caute en yuhekiye qa iyayeya wo: hecen hdi kin ekta widuskin kta. Nitakodapi, Eli Abraham. TAKUOYAGPICA HE. Iapi Oaye el taku oyakapi he waste na iyotan tuwe wicotawacin wowahokonkiye pazo kta on Iapi Oaye wowapi qupi he waste. Wicoicage uye cin el wicate cin he iyakna u na nakun tohanyan Jesus'Itancan kin hi sui hehanyan kte. Na hena iyohila unkoyakabanpi esa wicanagi na wicotawacin wanjila igluhonmi unyanpi sni hau- tansoyagpicasni jecinhe woiyokisice heca nakas. Na ees tuwe. wowahokonkiye ua wicotawacin pazo kta on Iapi i Oaye wowapi, qu he wonahon waste na wicotawacin iblezesya ece. Eya .Iapi Oaye el taku iyotan .oyagpica kin hee. Ho wioata oyakapii be. miye .wonahon walake. sni kin on hepe. ,Eya tpkel pn heca he Iapi Oaye el oyakaiinahnipi, sa, tka, miye woawacin blawa sni kin on hepe. E. W- H. Leslie S..D.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Hipólito Yrigoyen
Juan Hipólito del Sagrado Corazón de Jesús Irigoyen, Hipólito Yrigoyen sutiyuq runaqa (12 ñiqin anta situwa killapi 1852 watapi paqarisqa Balvanera de Buenos Aires llaqtapi - † 3 ñiqin anta situwa killapi 1933 watapi wañusqa Buenos Aires llaqtapi, Arhintinapi) huk arhintinu taripay amachaq, pulitikupas runam karqan.
1916 watamanta 1922 watakamaqa José Uriburu sutiyuq karqan, 1928 watamanta 1930 Marcelo de Alvear.
Iskay kuti Arhintinap umalliqninmi akllasqa karqan: 1916, 1928 musuqlla umalliq tukurqan
Tayta: Martín Yrigoyen Dolhagaray, Mama: Marcelina Alem.
Warmikuna: Luisa Bacichi de Yrigoyen
Wawakuna: 1 Elena
Yachaywasi: Colegio San José de Buenos Aires.
Alma mater: Universidad de Buenos Aires.


text:
Laqu
Laqu (latin simipi: Alga - Algae, grigu simipi: Φύkoς - Φύkn) nisqaqa saphinnaq, chillkinnaq, chiqap raphinnaq, ichaqa yura hina raphi q'umirniyuq, chaywan inti wayllay nisqatam ruraq kawsaq, achka kawsaykuqniyuq icha ch'ulla kawsaykuq. Lliwmanta aswan-aswan laqukunaqa yakupim kawsan.
Laqukunap mitan kamay raki huñukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Paqu laqukuna (Phaeophyta) (manam kaqlla ayllu huñupichu)
- Puka laqukuna (Rhodophyta)
- Q'umir laqukuna (Chlorophyta)
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Ch'ulla kawsaykuq (Protista)
- Anqas añaki (Cyanobacteria)


text:
Loading content ...
WUWMM SANTEE, NEBRASKA. TAKU WA6TE OKIYA. TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLI NUMBER 3 MARCH, 1912 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Jan. 25, Washington, D. C. Anpetu de Sagdasin Makaitancan kin Canada etauhan United States ekta titokan hi qa tipi itancan Capitol en li, hehan tunkanSidan President Taft kioo qa ti- hohnaka tawa om kici wi cokaya wotapi qa yuonihanyan kuwapi, qa hancokaya hehan New York ektakiya iyaya. Jan. 29. New York otonwe de en mini ocanku wan tehiya kagapi. He wan New York itehan yanka. tuka he kiu en minihdoka etanhan mini yeyapi qa New York ekta yatkanpi kta on canku kiu de kagapi. Maka mahen yeyapi, tokeh imnija suta eSta wakanhdi on bomden kiya- pijqa Hudson wakpa tanka kin he Sbe eSta ohdateya siha iyutapi 18 hehanyan yeyapi qa ecen otonwe ekta iyohiyapi, Catskill he kin hetanhan uyapi. Minicanku kin de mazaska woyawatanka $162, 000,000 hena on kagapi. Feb. 11, New York, Wiyohinyanpata mniwanca kahdaya makoce wanke cin heci iyotan osni tehika. Mniwanca kahda watohuni kin hena en witawata kin tehiya unpi, mini akan caga tanka hena tate kahbig u qa tuktekten okalimita aonawicataka, qaiS wata bomdece kta on wokokipe qa wicaSta owasin tehiya unpi ecen nom tapi. Feb. 12, Peking, China etanhan oSpaye wan Manchu ewicakiyapi he China kici kicize qon he wanua enakiyapi. Wanna waniyetu £00 Manchu wicaStayatapi towaSake on sutaya najm qon anp'-tu kin de wicaStayatapi tawapi kiu oyanke etanhan tokan iyaye, he hokSiyopa Puyi eciyapi. Hehan wokiconze tokeca oyanke ohna inajin kte. Feb. 13, Phoenix, Ariz. Arizona makobaSpe kin he wanna State kagapi, qa Governor Makaitancan wan kahnigapi, George P. Hunt hee. Anpetu kin he en Mr. Hunt tawicu qa cunwintku hena yuonihanyan omanipi oiyokipi kagapi hehan mazakan 48 utapi, he iyohakam tipi itancan kin etkiya ay a jo awicayapi, qa oyanke en inajikiyapi. KOKIPA PO! Washington qa New York otonwe ekta wakiya wicaSa qeya okodakiciye wan kagapi qa he "Brotherhood of North American Indians" eya cajeyatapi. Taku on de okodakiciye kin kagapi kin he Ikcewicasa ataya se hecen mazaska yuhapi qa hena Tunkansinayanpi awanyake qa nakun makoce ota qa woyuha ota, unkan hena de okodakiciye kin en oitancanpi kin iye icupi qa yuhe wacinpi on heconpi. Heon wakiya kiu dena IkcewicaSa tamazaskapi kin tohan icupi kinhan iye ota icupi kte, qa Ikcewicasa kin ee conana ikikcu kte. Eya de "North American IkcewicaSa Sun- kakiciyapi" eyapi, kin caje waSte tka, tona tokahanpi kin hena waSicun wakiya hecapi qa heon wokuwa ota en iye mazaska kin iyuha icupi kte. Qa dahan Congress, TunkanSina owokdake en wowapi wan ehpeyapi, qa he yuStanpi kinhan, IkcewicaSa ataya TunkanSina wakajujukiyapi okihipi kta, qa woyasu wankantuya en eyapi kta wookihi yuhapi kte. Tka dee hca on IkcewicaSa iyuha mazaska ota wicakipi kte ee. Qa nakun hecetu kinhan IkcewicaSa wan taku kicuwa kinhan, IkcewicaSa awanwicayake cin, Indian office okiye kte Sui, tuka wakiya qeya yankapi dena econpi kte, qa hen mazaska ota wakajujnwicakiyapi kte. Wanna IkcewicaSa Awanyake, Indian Office qon woope wan waSte qa on IkcewicaSa kin na- wicakicijinpi kta ee kagapi qa he Congress en yeyapi kte Qa woope he yuStanpi kinhan heon ikcewicaSa ataya tuwena wakiya wan qaiS wicasa togtokeca wica hnayan mazaska wicakipi kte Sni. Mr. Robert D. Hall de K. K. O. en htani kin ^ Washington otonwe en i qa Sunkakiciyapi okodakbiye kin de taku hecinhan he ode qa decetu ee iyeya, qa heon ikcewicaSa ataya, iyotan Dakota kin ito takn wan econpi kte, qaiS okodakiciye kin de opapi kta Sta apepi iyececa. Qa taku wokuwa yuhapi kinhan ito Indian office he ohna kicuwapi iyececa. ikcewicaSta ataya tonakecapi kin United States, Isantanka makoce, icokam ikcewicaSta tonakecapi kin dehan 323,000 henakecapi. Dakota oyate kin 28,000 henakecapi. Minnesota en 11,000, Montana en 10,000. Hehan Rocky Mountain qa Sierra Nevada otahedan 71,000. New Mexico qa Arizona en 57,000 henakecapi. Helian oyate wan Navajos he 30,000 henakecapi. Wisconsin en 17,000 henakeca unpi kin owasin kiniu Hahatonwan- pi. Hehan owancaya ongege unpi. Tuka United States owancaya IkcewicaSta tonakeca kin yamni kiyuSpapi wauji Oklahoma en unpi heceedan otapi, 117,000 henakecapi. TAPI MAKOCE Isantanka makoce ekta Isanati, Heipa, Miniwakan qa MiniSoSe opaya oyate unpi kin hena Dakotapi, qa nakun onajiceta Dakota unpi kin owasin hena Dakotapi, hecen hena ecen takuki- ciyapi hca ota unpi. Hecen oyanke cajemdate ciu dena ecen tapi makoce wiyopeyapi ece kin hena etanhan deci tuweh woiyowaja yukan. ESta tona napiyuzapi kin owasin se wowicaSta- Sni en un. Wanji sdonwaya e omdake kte. Ihanktonwan oyate en tuwe Hehakaska eciyapi e ta unkan tamakoce kin wiyopeyapi kta, unkan de ciya Hehakaska tankSitku hca e cinca wan niun he Oyemakasan eciyapi he Hehakaska tamakoce kin iyowaja keyapi, hecen tuwe wan Wagner, So. Dak. etanhan koyannah mazaska $25.00 Oyemakasan eonpe Si qa waaia wan he okiye qa kohannah kiciyuStan kta keya, hecen $25.00 kin he qu iyeya. Tuka he wanna woitonSni heca. Heeen Oyemakasan tehiya kna- yanpi. Tuka waaia he oicago sanpatanhan un canke woowotanna onspekiyapi kte cin unkokihipi hee sui. De heconpi ehantanhan wanna omaka wanji sanpa wi Sahdogan, Pipestone, Manitoba, Canada, JOHN THUNDER. WOWAPI MAQUPI Granite Falls, Minn. Pejutazizi en okodakiciye unpi kin he om waun kta e on wahi. Hecen taku tona wicaSta toni on iwaSte hena omdake kte. Ehanna Rev. S. R. Riggs, D. D., Tamakoce, tukten ti kin 1862 he ehan, hetanhan maka iyutapi wanji Presbyterian tipi wakan han, qa hen tiwahe 20 unpi, tuka owasin akiyecen wocekiyre en Skanpi. Hehan Granite Falls otonwe kin iyutapi yamni ihehanyan, qa otonwe kin miniwakan tipi yukan tka Dakota wicaqupi okihipi Sni heon waSte. Hehan wakpa kin hogan, qa keya, kezonta qa patkaSadan, qa maStinca heua nina ota, qa can obe kin ota qa hena on oun kin waSte qa mazaska iyusote Sui, qa mdoketu eca waskuyeca ota qa on mazaska kamnapi waSte. Heeen woyute dena ota heon waSte, keya kiu nina cepcepapi qa iyotan maStinca kin tancan ataya Sin yukanpi qa oyudwaStepi, hehan otonwe kin taniga ota tka ninah icupi Sni. Hehan wicahca wanji qa wakanka wan hena deu wiconyuhapi qa wanna onSikapi, tuka sakim Yellowmedicine County Board etanhan owicakiyapi qa tanyan wotapi. Hecen tuwe makoce cistina esta opeton qa den ti kinhan tanyan nn kta. Hehan koSka okodakiciye den unpi kin wicohan waSte yuhapi, wicahca qa wakanka hena ohinni canwicakidepi ece. Wicalica he John Wing, Hupahu, hee, qa wakanka he Mrs. Bigeagle, Waskuyeca, hee. Dakota kin makoce on mazaska odota dusotapi ito den ahiwacin po. Oyate den unpi kin Dakota wacipi wanice, qa wasicun wacipi wanice qa Dakota miniwakan wicaqupi Sni, heon wocekiye en tanyan Skanpi. Tuwe onSike hca ta eca otonwe etanhan ohna wanke kta okiyapi ece, qa Rev. S. R. Riggs, D. D. ehanna tukten ti kepe qon hen icahda wicahapi maloce wanke. Hehau Joseph Day ti kin en tuhmaga canhanpi kagapi kin heca otipi qa limunyan han. Ho kodapi tuwe hogan qa keya yaeinpi kinhan titokan u po. Rev. John Flute. Rosebud, S. D. Mitakuyepi wocekiye on lecel epa wacin. HomakSila ehan Lakota wowapi blawa onmaspe. Anpao kin na Iapi Oaye hena ohinni iwacu na blawa ece. Ho yunkan hena lehanl piwala yelo. Tokel iyuSkinyan ni unpi kte hena okahnihwicaye na okihiwicaya kecanmi yelo. Mitakuyepi cekiya unpi eciyatanhan okiciyapi kin he iwaktawicaya kecanmi yelo. Okolakiciye na ateyapi wanjila el ounpapi kin heee- la on taku waste econ okihiwicaya, na wolakota na wicolian waSte owasin icikoyagyapi kta iyecetu. Na onSiicilapi eciyatanhan taku woakinice na wowalianicila hena tokel anaunptapi na wolakota unkagapi kte cin he Jesus ecela eciyatanhan okihipica kecanmi. Hecel awicakehan wacinyan cekiya unqunpi kta iyecetu. Conrad Bullnation. Lindsey, S. D. Mitakolapi taku wanji epa wacin lo. Omaka kin le Wakantanka iyopeunyanpi kecanmi yelo. Woyuha hena e iyotanunlapi na Wakantanka kin e tokaunkiyapi Sni heon hececa owakahnige lo. Na heon Wowapi Wakan oie kin weksuye na ohinui weksuye kte lo. Igluwiyeya po, Mahpiya wokiconze kin wanua kiyela u ce eyapi qon he wowicake kta wanna slolunyanpi lo. Chas. Red-bull. Sisseton, S. D. Dehan owancaya wapazopi yukan. Esta iye wasicun hena tiwahe oihduhe ohnay7an waicahyapi qa on wapazopi he owotanna. Tka Dakota oyate kin he iyececapi Sni. Iye waSicunpi hena tipi yuhapi qa maga tankinyanyan en waicahyapi hena wanyakapi kin wiciyokipi hee. Eya Dakota tawicohan hena tunkanSidan owihanke kta cin, qa hokSiyopa bena Dakota wicohan wanyake Sni icagapi kinhan wasicun oihduhe ohna waSicun iyecen yapi kte seciqon. Tohan wapazopi eca tona tanka- pike cin hena ite Saiciyapi qa wiyaka wapaha unpi qa winyan ko pejimihnaka wacipi eee. Hecen Dakota wicohan wowaci kin Siceeapi ohinni wanyag unpi nakaeS waSicun oihduhe kin awacinpi Sni, qa de ihanke Sni kinhan Dakota kin waSicun oun kin iyohipi kte Sui do. Hecen tona Wakantanka tawicaSta kecanicin yaunpi kin wicohan dena amdezapi qa itonpapo, qa tukte owotanna ohna tona teca icagapi kin he ohna nipi kte cin he awacin po, qa en etonwan po. Peter Frenier. Poplar Mont. Hekta Oct. 19, 1911 he ehan Fort Peck Reservation el Lakota unpi kin maka wicaqupi qon wanna iyuha yustanpi. WicaSa wanji na wakanheja koya owayaSla ko 320 acres wicaqupi, on Spa can makoce heca. Lakota oyate le ehake maka ikikcupi tka makoce waSte icupi kin conala na Sica icupi kin e ota e awableze. Hehan makoce iyaye cin oSpa- spa oblablaye na waSteste yukan, hehan hena wakanheja tona icagapi ake iwicakicupi iyececa, na tokata yuganpi Sni ecel tona makoce waste kin pahipi iyececa, tka nahanhcin oyate kin iglaonspepi Sni yukanpi. Eya tunkanSila maka onSpa unkicupi kin he akan ninnkiciyapi kta keya, na Sunkawakan kin maliiyumlu kin qin najinpi tka nahanhcin ihupa kin uuyuzapi Sni. Tka wanna unkiyutapi iyececa, na tokatakiya ewacin maunnipi kta, tokata waSicun kin hiyo- jula kta ca wakanheja hena woonspe en yewicayapi iyececa na hen wicakaonspepi kte. Na oyanke ecel tipi wakan he cin hena el wicaSa wakan kin iyotiyekiye wicunyanpi, lena wanna awauncinpi kta iyececa. Na tokata token unnipi kta heon wiunyukcanpi kta, wicaSa iyuha wanna lena amleze na awacin kta iyececa. J. W. Taylor.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Salcedo kiti
Salcedo kiti (kastilla simipi: Salcedo) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi, Kutupaksi markapi, huk kitim. Uma llaqtanqa San Miguel (icha Salcedo) llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Salcedo kitipiqa Pansaliyu Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa San Miguel kitillipi, A. José Holguín kitillipi, Kusupampa kitillipi, Mulalillu kitillipi, Mulliquindil kitillipi, Pansaliyu kitillipipas kawsanku. [1]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Suqta kitillinmi kan, huk laqta kitillim, San Miguel, pichqa chakrapura kitillipas: Antonio José Holguín (Santa Lucía), Kusupampa, Mulalillu, Mulliquindil (Santa Ana), Pansaliyu.
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ www.codenpe.gov.ec/panzaleo.htm / Pansaliyu (kastilla simi)


text:
Loading content ...
hrOL. XIH.NO. 10. OCTOBER 1884. PRICE, SIXTY CENTS. ['fl! ,!skbd FokTiik Dakota Mission. Taku Waste Okiya Taku &ica Kipajin. Edited and Published by I J. P. Williamson, Greenwood, D. T llBAN ATONAVAN AATOYABOBDU. Ptaya Owokdake ahi kin oyate to- Ifcscs, 250 henakeca hipi, qa Ihankton- jiviiii iy? wie.unyawapi Sni. Tipnvakan unhapi kin wicaSa 150 lieiiana tanyan kipi. Hecen oksan |t-u:itc>;i\vaiipi unkan tiSa wan wikican- |ve okna knakapi ecee, tipi hanska si- Ijiu'.yutapi 100. Hecen he unkodotapi l;i; piunyanpi, unkan tanyan okna mniunkiciyapi. Tuktekten wicaSa win- Ivan wakanheja 480 ikiyedan okna liiffliunk'.t-iyapi. Wicasa Henakeca itokam inajinpi qa wokdakapi kta unkan koska wan- Ijikji ite nasa hinkdapi wanmdaka. Iapi Oaye Napeyuza heca wowapi 1800 Iapi Oaye kaga, qa Ptaya Owoicda- ke eu pamnipi. Heceii wicaSta ota pi- idiipi. Ho, naceca, tka inina pidapi uike sdonwaye Sni. 3ii}-: Oaye Napeyuza he Ptaya Owo- Ikdaka kicagapi, tka wanjikji iyaya, ciku hipi sni hena wicaqu. Ptaya Owokdake icunhan magaju Isiri, nakun wane Sni. Anpetu wanjina Lice sni. Hecen Wakantanka pidaun- yanpL Ptaya Owokdake akiyakda unkan I triuyan wanji unvan kdapi. Tka maza Imikapapi qa akipewicunSipi. Tateto- Ipawiu eciyapi. Iapi Oaye Napeyuza wandaka un- I k,i;i Saiciye kta keye ciqon, he token ka sdonyaya naceca. Ihanktonwan nahanli wicoie kin de Isdonyapi Sni. "WicowaSake itancan kiu iicna ihukuya lyeieiyapo. AArico- I wasake un kin Hena Wakantanka ka- I «ii."—Rom. 13:1. Hececa canke decana koska wanji I wiuyan waste wan wicaki. Ateyapi I kaska. Nahanli aiapi yuStanpi sni unkan wicaSa he (.Taos mina yuSdokapi qa I iyakicihpayapi kta tuka wicayuzapi. Ateyapi ti kin en koska nom mina yuSdokapi Hena sakim wicakaSkapi. tapetu torn torn wicakaSkapi. Tka onspepi sni qa nina wicadapi sui. WicaStawakan Omniciye taku yustanpi kin hena tokata wi hehan Iapi ; 'aye oyake kta. Iapi Oaye taku oyake kte cin nina Iota dehan kipi Sni. Ptaya Owokdake akiyakda unkan Owakpamni en nina oiyokiSica- seca. AVaSicun de hipi kin wokdakapi Sni kikdapi. Ihanktonwan makoce itakasam makoce wanji paha wankantu yanke. tuwena taninyan ti Sni, hecen he ma- | koce tuwe tawa hwoecannipi. Eya lie makoce Ihauktoiiwan tawapi Sni. He ehanna Panka Oyateyamni he ta- I wapi. Tuka MaStemakoce heci ewica- yapi, qa makoce de SintekdeSka oyate I makoce qupi en ikoyagyapi. Hecen dehan makoce taninyan wanke cin de Sicangu tawapi. Tka iye heyata ma- biyutapi opawinge cetu heciya tipi. Ihanktonwan makoce oksan wanna Wasicun owancaya ahiyotanke. Makoce oko kin wanna iyuha kinin icupi. fikpata ecena naliahtin makoce wan- I'kSi icupi Sni yukan. _ Dakota makoce obaSpe kin wanna Wasicun ee ota qa Dakota ee conana. Ehanna Wasicun tuwe heya, Ikce- "icasa e conana, AVaSicun ee nina ota 'eya cailiapi ecee. Dehan iapi he Dakota tuwena ce'tunkda sni naceca. Ptaya Owokdake AVoninaye, omdake kta, Oyate iyohi decen pi Miniwakan Heipa Okodakiciye - - - - • Maysan --- - - Canyowanasapi .Kaksizahanska - TawacinwaSte -------- Iyakaptapi - Makagiyuzapi - - WakpaipakSan • Isanyati . -- Oahe JTun wicasa : - - - Ihanktonwan Pahata --'--■• Ihanktonwan Owakpamni - he ito ehpcya- $ 2.60 ■ 1.25 • 9.30 - 3.36 - 2.05 - 7.53 - - 8.00 • - 5.0'i - 17.10 . 10.90 - - 5.10 - 3.25 ■ 10.05 54.15 Hecen ataya denakeca 139.64 Helian woyute opetonpi on denakeca yusotapi 168.35 Heeen nahanli dena keca icazopi 28.71 Tuka tokeSta Ihanktonwan he tawapi qa kajujupi kte. Hehan aguyapi, mdo, waskuya, wa- kmun mnayanpi, hena mdawa Sni. Nakun can mnayanpi. Qa peji Pahata Okodakiciye ahipi. Hehaii okpewi- eaipi qa ake eehpewicayapi hena isi cona econpi, Owakpamni wicaSa econpi. Unkan Hecen kitanna taku yusotapi esta iyuSkinyan econpi. WAKANKICIYUZAPI. Heipa Okodakiciye, Aug. 24,1884, John Kinajin qa Anna Winiyanduta- win wakankiciyuzapi, Nakun Ticea- kinyan he Wicanlipiiyotankewiu iyehan wakanyuza. Hena Rev. David Greycloud wicakiciyuStan. Makagiyuzapi, Aug. 81, 1884, Moses Wakeman qa Cora Icahdawin wakankiciyuzapi, Rev. Daniel Renville wicakiciyuStan. Ihanktonwan Owakpamni, Aug. 24, 1884, Daniel Ptegomani.. Isanyati tipi etanhan, qa Rebecca Uncagewakan- win, Ihanktonwan Ca n k u wanyaka cunwintku, wakankiciyuzapi, Rev. J. P. Williamson wicakiciyuStan. Iyakaptapi, Sept. 14, 1884, John Hehaka, qa Wacinyan, wakankiciyuzapi, Rev. J. B. Renville wicakiciyuStan. OKODAKICIYE AVOTANIN Eyanpahawakan wowapi maqu, unkan mdoketu kin de WakpawaSte en oyate kin AVoonspe Tipi zaptan wicakicaga keye. WakpawaSte wakpa oknayan yamni kaga keye. Hehan wanji AVakpasica hen kaga. Hehan izaptan he Holiboju akicitatipi itakasam Hen kaga. Rev. David Greycloud Heipa Okodakiciye ekta i qa wohduze wicaqu, Aug. 24, 1884 hehan. Unkan wanji tecanien opa, Anna Winyandu- tawin hee. Qa wanji Sinasapa heca titokan Hdi, Wicanhpiiyotankewin eciyapi. Miniwakan etanhan Rev. AV. O. Rogers heye: Mdecan okodakiciye wanna hunkayapi nom yuhapi cinpi. Heceii Aug. 10, 1884, hehan Moses Barrett Iyokijuna He kahnigapi qa yustanpi. "Hecen Adam Cantemaza he waniyetu nom un kta kahnigapi qa Moses Iyokijuna waniyetu wanjina un kta kahnigapi. Heceii wicohan onSpa icah aye. AVakantanka tanyan unka- tonwanpi qa oyate de yawaSte kta. AY' O. Rogers. AVakpaipakSan, Aug. 31, _ 1884, Julia Wilson titokan hdi, Episcopal okodakiciye etanhan. TITANKA OHE. Okodakiciye unkitawapi etanhan winyan wanjigji kowakatanhan unpi. Wokagege econqonpi en opapi, tuka wanna okihipi sm—tehan unpi lakaeS. Tuka Heciya unpi lila tanyan ounkiyapi ye. Lucy Lee wicakici wokagege econpi na etanhan taku wasteste ama- hi ye. Hanpa waste na wojuha na takiiSiiiSni otala ye. Nakun Lizzie Natala tawicu iyeceii econ ye. Is ma-, kaamani len hi na taku waste ota ahi ye. Hanpa na wojuha koya, na cu- wignaka waSte owasin lila tanyan ahi ye. Tuktek.en cante maSica, wamaSake Sni selececa. Tuka iyecen econpi waSagmayan ye. Lila pidaunkiyapi yR. ' AVlNONA. OWICAKASKE AVAN. Pine Ridge Agency, D. T. August 21, 1884. Iapi Oaye:— Kola, Mahpiyaluta oyanke kin len omniciye wan yuhapi, ca he el taku wanjigji epin kta wacin. Eya omniciye kin He lecel taku' kuwapi kta keyapi. Ehanna wicoHan yuhapi wanjigji wanna tohinni takuni ilagyepica Sni kin hena wanna tanyan akiblezapi, yunkan Hena wanna lehanl tokel okihipi tokatakiya WaSicun wicolian lila cinpi. Ho heon miS nina owicawaki- ye lo. Icin he wicoHan kinhan tanyan kuwapi ehantanS lila tanyan kte lo. . Taku tona el wanna cajeyatapi. AVicaSa wanji wiiyahpaye cannahan mazaska wikcemna kajujukiyapi, Nahan kajujusni cannahan wi wanji owi- cakaske wan el kaSkapi kta yasupi. Ho hecel wicolian wan tanyan econpi wala ye lo. Icin oyate wanji tawaici- yapi ehantanhanS maka akanl woope tona waste, nahan tona Sice cin hena' aiwanyoka iyececa ye lo. Yunkan wanna IkcewicaSa qeyra wicoHan Sni Hena akiblezapi, ca heon lila icantewa- steya wowapi le wakage lo. Ho heceS wanna Mahpiyaluta taoyate kin el wicaSa wan tanyan econ wala ye lo. Omniciye el wicaSa wan itancan kin, TaSunkekokipapi Hee ye lo, Thomas Teon, Cannonpaqupi. WAYAWA I OKDAKA. Iapi Oaye:— Koda Tohwena iapi cicu sni tka dehan iapi cicu kte do. Ehanna Ikcewicasa upi hecen wau, tka taku wanjina tanyan imdukcan sni. Taku wanji Sice lica komdaka keS etanhan imataii na on waHanniiei- da. Na AVaSicun toie wauji nawahon ca taku de kapi ce ecanmi, na miye token iyokipimiciyin kte cin hecekna- na okna wau. Tuka dehan hena uwa- kibdeza. AVoonspe Wankantu en wanna waniyetu wanji waun. Unkan iStinmanpi wanji kiktapi ca taku wanji iyokipiya kiktapi kin iyececa. Na Hekta wau kin awakibdeza unkan nina cantemaSice do. Awakibdeza unkan tehiya wau ye do. Woonspe AAV kantu en mitawacin kikta yunkan nina cantemawaSte ye do. Mitawacin tanyan piwakiye se ececa. Hehaii deci okdinajin wayayunkan taku tehike wanji awakipa. Wakdi yunkan- ate wanmdake-Sni. Tuka ate Jesus Messiya Itancan unyanpi toie awacin qa ta. Yunkan wanna maka akan wiconi ayuStan qa mahpiyata wiconi* owihanke wanica en wiyuSkinyan un epca on nina cante mawaSte do. Na ate Wakantanka Toie maqu na te do. Heon dehan Wakantanka Toie yus waun iyececa do. Iho kodapina, koska kin ito iapi kin dena iwanyaka po. Tona AVoonspe Wankantu en yaunpi kin ciksuyapi do. AVowapi wanji decana maqupi unkan mduhdoke kta, unkan 'tohinni apuspapi Sni se ececa,-qa hehan ima- hen iwanmdake unkan takuna Hcin en uu Sni, ojiiha ecena hi. Hecen he tuwe wowapi maqu kta unkan oknake esa apuspe Sni, Heceii itahena tokahon seca. AVowapi yakagapi ca tanyan yuStan po. Hehan koSka wan wowapi maqu qa wikoSka wan ke, ca He yuha kta cin, qa owakiye kta keya. Tka Hecen wicohan Heca kuwapi onmanspe Sni. Wakankiciyuzapi en iciconswicayapi he wicohan mitawa, qa token owakihi ecamon ece. Tohinni wicaSa 16 qa winyan 16 ptaya najin wicawakiyaqa iyohi tawicu wak anyuswica wakiya. Ho He wicoHan nina wakuwa ecee. Tuka winyan okiyapi He wicohan mitawa Sni, qa tuwe econmaSi eca tanyan ecawecon kta epce Sni. Oglala tipi, Pine Ridge Agency ekta, Dakota wau canze qa ateyapi entkiya mazakan boSdoka. Hecen kaSkapi keyapi. WOJUPI OKODAKICIYE AVAN. Yankton Ag'cy, D. T. Sept. 16, 1884. KoSka omniciye wanji wicolian tawapi obdakin kte do. Wojupi wicoHan awacinpi qa token kuwapi kinhan agtiynpi onge icahyapi kta iyukcanpi. , Ota Sunkawakan nicapi, tka okiciyapi kinhan heceii okihipi kta, hecen iyukcanpi qa econpi. Unkan dehan tanyan okihipi, qa pidakiciyapi. Sunkawakan nicapi kin dehan aguyapi tanyan yuhapi. Kodakiciyapi wan waste kagapi. Maka oSpe wanji (40 acres) aguyapi ojupi, unkan ojutonpi opawinge yamni sam wikcemna Sakdogan sam wanji henakeca icahyapi. KoSka kin dena waSicun ikduzapi ■ qa wasicun tawieohan nina awacinpi. Ohinniyan Wakantanka cekiyapi, wo- kaiinige woonspe kida cekiyapi. KoSka kin yamni cankajipa Hecapi; oa nom cannasdecapi, qaiS wokpan oceti- pi qa nahomniyanpi tanyan okahnigapi: qa nom iS mazakaga heca onspepi. Hehan womnaye yuhapi. Wi wanji eca mazaska mnayanpi, qa peji icaSda iyuhinte akna opetonpi, qa ake aguyapi icaSda wanji opetonpi. Hena teca qa, mazaska opawinge sam iyeya iyope- yapi, keS okihipi kinhan wacinyapi kta heon okihipi kte licin, qa okihipi ecee. KoSka kin dena wanji taku kuwa eca owasin okiya iyankapi, qa yuStan iyeyapi ecee. Tka tohinni Anpetuwakan icunhan wowaSi econpi sni. Anpetu kin lie ohodapi qa wakandapi. Koska wanji Anpetuwakan icunhan wanakanye, ca nahoniniye sdaya aya, unkan tadkde kin naiyape He, ca ko nahomni, qa okde qa onzoge ko nalideHdeca. Ha cokana maka ekta hinlipaya. Unkan tehan wacinksape Sni, qa tehan hehan heya keyapi. Tokenke wnlian He, eya keyapi Detanhan koska kin dena nakun ateyapi owicakiye sni, esa okiciyapi on tanyan unpi kta Ibdukcani. Charles Morgan, . Hehakawanmdi
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU 6lCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUMEj XXXIX NUMBER 5 MAY, 1910 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI >lar. 21. United States en maka obaspe na- pciuwanka hena en makacahdi qapi kin etanhan litani wicasta kektopawinge opawinge yamni 300,000 htani ayustanpi. Wicasta dena wokokipe qa wiconte en htanipi, heon wokajuju sanpa cinpi esta ecetu sni kin heon heconpi. Mar. 29, Denver, Colo. Anpetu dena en wiyohpeyata he makoce qa wiyohiyanpatanhan icamna qa tate wasake cin nina tehika. He- nuani oinajin tipi (depot) wanjigji kamdeca, qa wakanhdi maza canpahdipi nina kawanka, tukten iyotan iyutapi 40 miles hehanyan wan- bosdad he sni. Wa kin siha iyutapi za- sbeya hihpeya. 30, Pierre, S. D. en Minisose wakpa r. ninicankuye piyapi kta eyapi qon heon yapi qa he iwohdakapi, makoce tokantan- alinih yewicasipi kin hena he iwohdakapi, jidsn ptau Mi kin mni': han! qa tohan mini kin canku wanjidau ohinniyan wanke kta he kapi. —North Platte, Neb. Wetu qa ptanyetu hena en i Neb cin t pi y. M nina inta ide kin he wokokipe. Ake nakaha !>ka makoce en tinta ide on waihangye inka. Wicasta topa qa siceca wayawa ku- nini hena huhnagapi on tapi. ir. 31. Victoria, B. C. Japan ekta ake ica- tanka wan hiyaye qa awicakehan teliika, witawata ota kamdeca, iyotan hokuwa wata hena tanka sni, heou heca kin 120 henakeca kamdeca qa spayapi, qa hokuwa wicasta 1,100 denakeca tapi. Apr. 1, Pender, Neb. Nakaha Omaha oyrate kin he wanna makoce wowapi suta (deed) ikikcupi qa wicasta 210 hena wowapi wicakicupi. Unkau ieadan wasicun owancayatanhan automobile, iyecinka iyopta, en hiyupi qa makoce 'opetonpi qa deed, wowapi suta kiu, akiyabdapi. Ehanqon tohinni ikcewicasta kin ksapapi kte sni. Apr. 4, Ohio makoce en otonwe cikcistina hiyeye cin ehna tate iyumni hiyaye qa tipi ota boha iyeya, qa wicasta siceca ota sicaya kiunnipi. wanjidan te sni tka okini ohakam wanjigji iapi kta. onie, Innkansidau qon, Theodere Roose- anna Italy en hdi qa wicastayatapi King Emanuel en titokan ipi, tawicu qa cun- u hena om. Qa nina iyokipiyah wohdaka ipi qa nina yuonihanyan wicakuwapi. Qa tu en wotapi oiyokipi yuhapi. velt, Vict. winti yani: litav. Ap etan t oksai yus 5, Italia makoce ekta Mt. Etna he kin 111 taku sdo hiyu qon, he ake cancan qa makoce kin taku ojupi qa tipi ko ota i. He wita wan Sicily eciyapi kin hetu, Italy makoce ipa kin wiyohqieyatanhan. Apr. 6, St. Johns New Foundland. Wiyo- hinyaupata-waziyata mniwanca kahdaj^a hogan sunka (seal) kuwa wicastapi kin omaka de iyotan ota wicayuzapi. Heca kuwa wata nonpa unkan .uman 27,000 hena qa uman is 35,000 henakeca ahdipi. Taku kin de ha qa hin kin on wokoyake iyotan tehike ein hena on kagapi ece. Apr. 7, Washington, D. C. Congress en senate ekta, woope pazopi qa on Inyan Bosdata ekta acre 1,100,000, qa Wakpawaste ekta acre 1,200,000 yuganpi kta kuwapi. Apr. 8, Washington, D. C. Ozuye witawata tanka nonpa kagapi kta on woope wan House °i Representatives en yustanpi. Iyohi en $6,000,000 yusotapi kte. Apr. 10, Pittsburg, Pa. Otonwe ihanke kin en Congregational tipi wakan.wan he; qa hen ■Bohemian wicasta wacekiyapi ece. Anpetu de Wacekiyapi etanhan inanpapi hehan wieasta wan •Kandowiteh eciyapi wicastawakan kin ecen kte. Apr. 15, Washington, D. C. Wowapi iyohpeyapi eca winyan opapi kta cinpi kin on winyan wicota hen mniciyapi. Ecen -President Taft wicitokam wohdag £ipi. Tka tohan taku iyokipipi Ml eya liehan asdisdipi. CONGREGATIONAL TACANKU KIN. Iapi Oaye February wi kin en Presbyterian Hunkayapiowicohan kin oyaka. Qa he en Congregational woope kin tokeca eyapi. Hecen token itokeea kin dehan onspa cajemdate kte. Okodakiciye wakan kin en obe yukan qa Congregational ewicakiyapi kin he wanji ee. Qa token wowicada qa wicohan yuhapi kin onspa caje unyatapi kte. Okodakiciye Wakan kin Wieasta tona Jesus Messiya wacinyanpi eciyatanhan Wakantanka cinca hecapi kin hena ! Jesus taokodakiciye kin eepi. Oyanke ecekeen j en hena ihduwitayapi qa liecen maka akan okodakiciye wakan yutaninpi qa icaga ece. Maka akan tuwedan itancan yuhapi sni. Jesus Messiya heceedan itancan yuhapi. Qa tona okodakiciye en opapi kin tuwedan unmapi kin wi- ciwankam un sni; owasin iakidecen wowasake qa woyuonihan yuhapi. Jesus oie kiksuyapi: Wanji mdetahunka duhapi Messiya hee, qa niyepi owasin hunkawanjinyeciyapi. Matt. 23: 8. WowaSake Tukten Yanke cin Okodakiciye wakan kin he Jesus Taniya yuha qa heciyatanhan woksape qa wowasake yuha. Oitancan unpi kin en wowasake kiu yanke sni tuka okodakiciye wakan opapi witaya unpi en wowasake kin yanke. Hecen okodakiciye ataye tona okodakiciye kin ea opewicayapi kte cin wicakiymkeanpi; qa tuwe heyata iyeyapi kta hecinhan he econpi he on wowasake yuhapi 1 Kor. 5 : 4, 5 jqa nakun tona wowidag wicayapi kin hena wicakahnigapi ece. Ohan. 6: 3. He en iye tawacinpi hdustanpi sni tuka Woniya Wakan tawacin kin he akitapi qa yustan wacinpi ece. 1 Kor. 2: 12-16. Congregational Obe kin Okodakiciye wakan onmiciye kin en wowasake yanke. Qa omniciye kin he congregation eyapi kin bee; hecen obe kin de Congregational obe eciyapi. Okodakiciye wakan obe kin apa en bishop he iyotan, qa bishop he episcopos eyapi hee, hecen okodakiciye kin hena Episcopal cajeyatapi. Hehan okodakiciye wakan apa en hunkayapi kiu iyotan, qa hunkayapi kin he presbyter eyapi kin hee, hecen hena Presbyterian ewicakiyapi. Hecen tawokiconze eciyatanhan obe yamni yukan. Episcopal, he Bishop taokodakiciye kin ee; qa Presbyterian, he Hunkayapi taokodakiciye kin ee; qa Congregational, he Hunkawanjinkiciyapi okodakiciye kin ee. Woope Otancanke kin Woope otancanke kin wanjidan ymhapi: Tona okodakiciye wakan kin en unpi kin owasin kodakiciyapi kin bee. Tona wicasta teca icagapi kin hena Woniya Wakan eciyatanhan cantepi kin en Wakantanka towaste okicicastanpi. Qa waste kicidapi kta qa tekiciliindapi kta e Wakantanka onspewicakiya. Wocekiye on mniciyapi ece he en kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Iyotan tohan wohduze econpi hehan hecetu. Jesus Messiya te cin wokiksuye kin hee; tuka nakun Iye taokodakiciye kin en makata piya ni un kin wokiksuyre kin hee. Iye en unwanjipidan; Iye en unnipi nakaes. 1 Kor. 10 : 16, 17. Jesus htakinipi kin he eu nakun kodakiciyapi kin ihdutaninpi. Okiciciya Jesus htakinipi kin en wowiyuskin. Itancan Wicayuhapi kin Wakantanka tokiconze u kte cin on wicohtani ota yukan. Qa he Jesus taokodakiciye econ wicasi. Qa wicohtani qa woonspe qa wocekiye kin iyoopte kte cin heon okodakiciye kin wowidake itancan wicakahnigapi ece. Hecen waonspekiya itancan (wicasta wakan eyapi), qa ookiya unpi kin (hunkayapi eyapi sta Presbyterian hunkayapi iyececapi sni), qa womnaye awanyakapi, qa wicohtani ocaje owasin waawanyaka unpi kin, wicasta qa winyan nakun, hecekcen oitancan wicakagapi ece. Hena eceedan htanipi kta e wicayuhapi sni, tuka hena wicihakain hunkawanjinkiciyapi owasiu kin wicohtani tanka kin iyohipi kte. Tankaya Kodakiciyapi kin Oyanke tokeca ekta kta okodakiciye wakan icagapi kin takukiciyapi. Qa tona Congregational ocanku kin ohna ihduhapi kin hena icikoyagya unpi. Oyanke otoiyohi en okodakiciye kin tawaiciyapi esta hunkawanjin kiciyapi iyotan tanka wan iyowajapi sdonkiyapi. Hecen okodakiciye tonakeca ptaya onmiciye kagapi qa tankaya kodakiciyapi kin de yutauinpi. Tohan okodakiciye wakan teca wanji kagapi kte qais taku tokeca okodakiciye unmapi kin iyowajapi econpi kta kinhan Woyukcan omniciye wan, council, kagapi ece. He wancadan mniciyapi qa enakiyapi. Hehan okodakiciye tonakeca Ptaya Omniciye wan, Association, kagapi, qa omaka otoiyohi mniciyapi ece. Hehan ake Association tona State imahen uupi kin witaya Ptaya Owohdake wan yuhapi, qa omaka iyohi mniciyapi. He State Conference eya cajeyatapi. Qa omaka yramni eca United States makoce ataya en Ptaya Owohdake Tauka wan yuhapi ece. He National Council cajeyatapi. Omniciye kin dena on Congregational okodakiciye icikoyagya unpi qa kodakiciyapi hdutauin- pi. Wotanin Waste Ayapi en Kodakiciyapi Wotanin Waste oyakapi kin he wicohtani tanka okodakiciye wakau yuhe cin hee. Toyanke kin en oyakapi qa nakun owancaya ayapi kta, Jesus eya. Dakota oyate ehna Congregational okodakiciye unpi kiu he wicadapi qa witaya waSagya skanpi. Dakota Native Missionary Society hee. Hehan United States makoce ataya en Congregational okodakiciye kin wotanin waste ayapi okodakiciye sakowin yuhapi. 1. American Board of Foreign Missions. He oyate tokeca ekta wotanin waste aya. Mini wanca akasanpa wicohan tanka yuha. He tokaheya Dakota oyate wotanin waste wicakai. 2. Congregational Home Missionary Society. He United States imahen wotanin waste yaotanin. Wicasta wakan kektopawinge nonpa wasicun ehna yewicasi ece. 3. American Missionary Association. He oyate ihawicaktapi sni ehna skan : Ha sapa, Ikcewicasta, China wicasta, qa He akan wicasta kin. 4. Congregational Church Building Society. He tipi wakan kagapi owicakiya ece. Tipi wakan 4,000 kagapi owicakiya. 5. Congregational Education Society. He Woonspe Tipi owicakiya. 6. Congregational Board of Ministerial Relief. Wicasta wakan kanpi qa icakis uupi qa wiwazica tawapi kin owicakiya. 7. Congregational Sunday School Society kin he Sunday School teca ehde qa owasin wasag- wicaya. Woyus'tan kin Jesus taokodakiciye wicayuecedankta, wawokiyapi wicohan kin on, qa Messiya tancan icahyapi kte cin he on. Tohan owasin okonwanjidan wacinyanpi, qa Wakantanka Cinhintku sdonyapi kin ekta, qa wicasta tanka Messiya to- ojudan kin iyehankeca iyutapi kin ekta iyounhipi kte cin hehanyan. Hecen tuwe wieapa kin ee, Messiya hee eu taku owasin on unkicagapi kta. Iye eciyatanhan tancan kin ocowasin wayupiya iciyakaskapi, qa okihe kin owasin wawokiyapi on icicazontapi, huha kin otoiyohi iyacinyan icage ein he iyecen, tancan kin icahyapi, wo wastedake en icaga kte cin heon. Eph. 4: 12,15, 16. A. L. Riggs. Cotton icahyapi kin hena makoce wakau Palestine heciya ayapi. Okicize (ciyil war) qon icunhan heciya kitanna'ota icahyapi, qa hecehnana iyuwin kin yuota ayapi, tona hen ospaye htanipi qon woecon kin he yutankapi kta
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Manachu imallatapis ruwanaypaj jina kani? Manachu apóstol kani? Manachu Jesús Señorninchejta rikorqani? Manachu qankunapis Señorta rejserqankichej noqaj willasqaynejta? 2Sichus wajkunapaj mana apóstol kani chayqa, cheqamanta qankunapajqa apostolpuni kani, imaraykuchus Señorpa apostolnin kasqayqa qankunapi sut'inchakun. 3Ajinata kutichikuni noqapaj rimajkunaman: 4Manachu ujkuna mikhuchinawaykupaj, ujyachinawaykupajtaj jina kayku? 5Ajinallataj manachu noqaykupis atiykuman sapa ujpis uj creej warmiwan casarakuspa pusaykachakuyta, imaynatachus waj apostolespis, Señorpa wawqesnimpis, Pedropis pusakunku, ajinata? 6Chayrí noqawan, Bernabellawanchu, trabajowan ganakuspapuni kawsakunayku tiyan? 7Pitaj soldado kanman gastollanwantajri? Pitaj uva sach'ata plantaspa poqoyninmanta mana mikhunmanchu? Chayrí, pichus ovejasta michejqa manachu ovejaj lechenta ujyanman? 8Kaytaqa runa jinallachu nini? Manachu leypis kikillantataj nin? 9Moisespa leynimpi qhelqasqa kashan: Ama churankichu ñukuta trillaj bueyman, nispa. Diosqa chay bueyraykullachu chayta nin? 10Chayta nispaqa, noqanchejrayku nin. Arí, noqanchejrayku chay leyqa qhelqakorqa. Chayrayku llank'ajqa llank'an poqoyta oqhariyta munaspa; trillajpis trillan, poqoyninta oqhariyta suyaspa. 11Sichus noqayku, Espirituman jina qankuna ukhupi tarporqayku chayqa, manachu qankunaj kapuyniykichejmanta imatapis cosechata jina jap'iykuman? 12Sichus qankuna ukhupi wajkuna kapuyniykichejmanta jap'iyta atinku chayqa, noqaykurí manachu astawanraj atiykuman jap'iyta? Chaywampis mana jinatachu ruwarqayku, astawanqa tukuy imata pacienciakullarqayku, Cristoj evangeliompaj ama ima jark'aytapis churanaykupaj. 13Manachu yachankichej Templopi sirvejkunaqa Diosman jaywasqasmanta mikhusqankuta? Jinallataj altarpi jaywajkunapis manachu altarpi kaj ofrendasmanta jap'illankutaj? 14Ajinallatataj Señorqa kamacherqa evangeliota willajkunaqa evangeliomanta kawsanankuta. 15Noqarí, chay imasmanta mana imatapis jap'ikorqanichu. Manamin chay imasta qonawaykichejraykuchu kayta qhelqarimuykichej. Kay kusiyniyta qhechunawankutaqa astawampis wañupuytapuni munayman. 16Evangeliotachus willani chayqa, mana imamanta jatunchakunay kanchu. Chaypaj kachasqa kani. Ay noqamanta, manachus evangeliota willasaj chayqa. 17Chayrayku, tukuy sonqowanchus willarasaj chayqa, t'inkata jap'isaj; mana tukuy sonqowan willarasaj chaypis, evangeliota willanaypaj kachasqapuni kani. 18Mayqentaj noqaj t'inkayri? T'inkayqa kaymin: Cristoj evangelionta mana ima pagota jap'ispalla willarasqay; pagota jap'ina kashajtimpis, mana jap'ikunichu. 19Chayrayku imallatapis ruwanaypaj jina kashaspapis, kunanqa tukuypa wata runan kani, aswan ashkha runasta Cristoman pusanaypaj. 20Judiospajqa judío jina kani, judiosta Cristoman pusanaypaj. Leypa kamachisqampi kajkunapajtaj, mana leypa kamachisqampi kaspapis, leypa kamachisqampipis kayman jina kawsani, leypa kamachisqampi kajkunata Cristoman pusanaypaj. 21Diospa leynimpi kashaspa, Cristoj leynimpi kani. Chaywampis mana leyniyojkunapaj mana leyniyoj jina kawsani, mana leyniyojkunata Cristoman pusanaypaj. 22Pisi kallpayojkunapajqa pisi kallpayoj jina kani, Cristoman pusanaypaj pisi kallpayojkunata. Tukuypaj imaynachus kasqankuman jina tukuni, chay jinamanta wakillantapis salvanaypaj. 23Chay tukuyta ruwani evangeliorayku, ajinamanta paykunawan khuska kanaypaj. 24Manachu yachankichej atipanakupi t'ijojkunaqa cheqamanta tukuy t'ijunku, chaywampis ujlla t'inkataqa jap'in atipasqanrayku? Qankunapis kallpakuspa, Cristopaj ruwanaykichejta ruwaychej, imaynatachus atipanakupi t'ijunku t'inkata jap'inankupaj, ajinata. 25Sichus pipis atipanaku t'ijuypaj wakichikun chayqa, cuerponta jark'an tukuy ima mana allin kajmanta. Cheqamanta paykunaqa ismoj pillu t'inkallata jap'inankupaj wakichikunku, noqanchejrí wiñay pilluta jap'inanchejpaj. 26Chayrayku noqapis t'ijojkuna jina, cheqanta rishani maymanchus chayanayman; imaynatachus tinkupi maqanakojkuna mana wayrallatachu sajmanku, ajinallatataj noqapis mana qhasipajchu imatapis ruwani. 27Astawampis cuerpoyta ni imarayku saqenichu munayninta ruwajta, manachayqa tukuy imapi kasuchikuni noqa wajkunaj yachachejnin kashaspa, noqa kikiy ama qhesachasqa kanaypaj.
Copyright
Learn More


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXIII. NUMBER 1. ANPETU OYAKAPI. December 4. Washington, D. C. Anpetu kin de Congress, Waaia Omniciye kiu, ihdu witaya qa President Cleveland tawoohdake kin nahonpi. Ptinhan mniciyapi kin en mazaska hca token iyawapi kta hecinhan eceedan yuStanpi, qa wanivetu kin de icunhan TunkanSidan tawomnaye kin hanskaya akinicapi kta. He ohna Republican qa Democrat obe akipa m inajinpi. Qa Democrat apa Republican heen owicakiyapi kte. December 9. Paris, France. Waaia Tipi kin en Oinniciye I- yoten kin wohdakapi icunhan wioaSta wanji maza napopapi wan wicacokaya ehpeya qa wikcemna Sahdogan kiun- niwicaye. WanjikSi tapi kte. Esta miuiciyapi e- nakiyapi Sni tka katinyan wohdag yu kanpi. Wicobe etanhan kin Anarchist eciyapi. Hena woope o- wasin tokayapi, qn taku o- wasin ihangye wacinpi. Hecen wicaSa owasin hena tokawicaya iyececa. December 15. Detroit, Mich. Wanna wi wanji sanpa otonwe kin de en anpetu otoiyohi widwitaya wacekiyapi. First Cougregational church en tokaheya miniciyapi, tuka wicakipi Sni qa owohdake tipi tauka wan icupi qa kektopawinge Sakowin wicakipi. Okodakiciye opapi kin wicayuhicapi; qa tona tohinni wocekiye opapi Sni kin wicota en upi. Kektopawinge topa cetu teca nien tonpi ihdutaninpi. WicaSta winyan koya, tuka wicaSta iyotan wicotapi dehan. Otonwe tanka tuka deceedan awacinpi qa iwohdakapi, tiyata ekta qa canku ohna wankiciyakapi eca. Woniya Wakau kin hen wicohau tanka wan econ. December 21. Chicago otonwe en wicaSta wahpanica yawapica Sni dehan ben unpi. Makoce owancaya hececa, tuka de iyotan wicohtani wanica. Eya yukan tuka wicaSta tonana iyowicahi. Hecen ketopawinge. ota takudan kamna okihipi Sni hecen,akihanpi. Qa nakun tuktedan tipi Sni. Chicago way acq tipi kin, City Hall, en hanyetu eca wicaSta kektopawinge inyan o- wanka akan Sdadyehna, Sina codan i- waUkapi. Qa tipi wakau wau, Pacific Garden Mission, hen wicaSta opawinge Sakpe canakaniyotankapi en Iyotanke istinmapi. Okodakiciye owasin witaya waowicakiya Skanpi. Otonweta tb pi kin dehan tehika.. JANUARY, 1804 WOKAJUJU KASPAPI &AKPE. HUNKUPI OKODAKICIYE WO- igiCONZE KIN. Tona wanna Hunktipi Okodakiciye kiu de en ounpapi kta e iyounkipipi qa wowapi untanpi, okodakiciye wan 1111- kicicagapi, qa he decen eya cajeyatapi kte, Santee Agency Ohnihde Okodakiciye kin he en Hunkupi Okodakiciye kin hee." Token on okodakiciye de en ounpapi kiu he dee, Siceca unkitawapi tanyan qa owotanna icahwicunkiyapi kte, qa iyotan nagipi nipi kte, hena on wocekiye unkeyapi kte qa Nakun decen unkicieonzapi, Siceeapi owasiii token siceca unkitawapi on wocekiye unkeyapi kin he iyecen Siceca owasin wocekiye ewicunkiciyapi qa wicuukiksuyapi kte. Hunkupi Okodakiciye tona en opapi iyuhpa Santee Agency en tona hunkupi henicapi kin, omniciye tawapi he wi iyohi Owankayujajapi inonpa eu «- conpi ecee, he en nicopi. Mrs Peirce ti en econpi ecee, he Whitney Hall, KoSka tipi etu. Decen uiiwitayapi kin he tokeii unkicincapi kin,tukte ohna tanyan iealiwi- Egupta en Wowanyake wan. Ite owapi de en Egupta makoce token wanke cin onSpa pazo. Makoce he ehantanhan cajeyatapi sa nayahonpi. Wowapi wakan en nina cajeyata. i fiopuza iyahdeya wanka eSta wakpa tanka wan Nile eciyapi wetu iyohi mini- 1 tan heon nina waicaga ecee. Oyate iS oihduhe tokecapi, qa tipi wandakapi nakun togye kagapi. Can 1 kin hena nakun obe tokeca, qa Sunktanka iS eya obe tokeca yuhapi. Egupta oyate kin ehanna wowaSake yuhapi e anpetu dehanyan tanin. ; Makoce he en inyan paha wikcemna topa ecetu yanka. Uukan wanji iyotan ' wankantuya kiu he siha iyutapiopawinge topa sanpa wikcemna Sahdogan e- cetu, qa maka oSpe akeyamni akahpeya he. Inyan paha dena tukte ehan kagapi tuwedan sdonye okihi Sni, qa nakun tokenken inyan tankinkinyan hena si- 1 ha iyutapi ota wankantuya ayapi kin tuwedan okahnige Sni. Tuka inyan ; paha dena okinni Moses wanyaka naceca. Inyan paha kin dena mahen cokaya ohdoka iyahdeyapi qa en wicaStayatapi wicahnakapi, qa nakun winyan wicaStayatapi koya". Hecen ehanna wicaStayatapi unpi qa nakun Paro, Israel wayaka wicayuhe qon, tancan kin aupetu d'ehanyim hen ohna wanyagpica yanke. '• tokeii unkokihipi htaunnipi kte. Hehan takudan kagiunyanpi Sni kinhan, decen owasiu witaya unkanpi qa miniunkiciyapi kta. V, i wanji wan- I cadan, anpetu wakan inonpa owankayujajapi kin wiyotanhan sanpa wihi- tvayedan yamni apa hehantu kte. .-." Omniciyeen witayaunkanpikinhan, Siceca unkitawapi kin Wakantanka tawoohoda kin qa wiconi owihanke- Sni kin en token icahwicunyanpi kta e wb- cekiye, owohdake, qa woonspe' eciyatanhan unkakitapi ece>.kta. y j cunkiyapi qa wicaunhdaonspepi kte cin he iwounhdakapi. Nakun unkicincapi heqa Wakantanka wicayuwaSte kte qa unkiye nakun Hunkupi Okodakiciye unyakunpi, dena on iceunkiyapi. Taku Jan. 14 iwohdakapi kin he de- e: Wocekiye kiu. (1). Jesus token e- con kin eciyatanhaii onspeunkiciciyapi kte: Mart- 14: 32. (2) Tokeii wowaSake qawoksape uuhapi ece-kte: Ps. 55: 22;. Jakob. 1:5. Mrs. Alex Redwing; Itancan* sj: Mrs. F. B. Riggs, Wowapi kaga. WOWAPI MAQUPI. Granite Falls, Minn. October 27, 1893. Iapi Oaye: Pahacokamyanke e- kta waun he ehan Iapi Oaye en wowahdaka ecee, tka wanna Isan- tankatanhan wahdi. Ptinhan October wi he ehan Pejihutaziqapi en wahdi. Qa totanhan Pejihutaziqapi en wahdi kin hetanhan wicahca den unpi kin nina owicawakiye. WicaSta wakan unnicapi, qa tipiwakan unnicapi, tka Anpetu wakan ca owasin witaya unyankapi qa ceun kiyapi ece. Hehan taku wanji epa wacin. Tuktena wopamni owape Sni, qa nakun makoce bdu- he Sni. Hececa eSta woonspe he waSte sdonwaye. Heon wanihan hokSina nonpa qa wicinyanna wan hena Cau- nomoqe wayawa tipi hen yewicawaye, qa wayawa a- yuStanpi hehan ekta hdu- wewicawai. Hehan waniyetu de wicinyanna wanji WakpaipakSan wayawa tipi en yewaye kte, qa hokSina kin iS henaos anpetu eca wayawa ipi qa htayetu eca hdipi ecee. Iho mitakuye tuwe hokSiyopa yuha eSta woouspe ekta yeye Sni he hecetu Sni wada. MiS miye kin homakSina kin he ehan woonspe en waun. Pej utawicaSta qa Tamakoce hena onspemakiyapi. Qa Isantanka iapi tanyan mdawa Sni eSta Isantanka opeya waun qa Isantanka iapi onSpa onmaspe. Qa hecen wani- hantanhan Dakota dena on ieska owicawakiye qa ecen Pejihutazi en uupi kin den mazaska wicaqupi, hecen wicaSta iyohi mazaska wanji on micica- jujupi. Eya mitakuye okodakiciye yaunpi miS eya ematanhan, qa makoce den onSiya waun eSta Taku Wakan weksuya. Iho mitakuye niS eya token ecamon kin iyecen econ po. Ohinni Siceca hena woonspe en yewicaya po, hecen wicoicage waSte icage kta. Sioux Ben. Sisseton Agency S. D. December 1, 1893. Sisitonwan qa Wahpetonwan oyate mniciyapi qa tuwe TunkanSidan tipi ekta yapi kta wicakahnigapi. Dena yapi kta wicayuStanpi John Matoduzahan, Wicanhpinonpa qa Adam Wa- kinyanciqana. Dena hecetu e omdaka. John King. Iapi Oaye Ahdiheyapi, Santee Normal Training School, Santee Agency, Neb.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku WaSte Okiya. Taku Sica Kipajin f. b. riggs, publisher VOLUME LVII NUMBER 9 November, 1928 WOKAJUJU KASPAPI SAKPE ANPETU OYKAPI He wan Etna eciyapi kin he maka akan i- hankeya taku wanji on wokokipe. He kin he napope sa (volcano) qa makoce he tukte en yanke cin Rome makoce qa Sicily wita kin hetu. Unkan nakaha ake he kin he napopa, qa etanhan inyan Sdo (lava) kin mini iyecen aiyolipeya nina hiyu oyakapi. Paha napopa kin de hektakiya waniyetu 259 hehanyan nina hca hececa Sni. Heon oyate hen unpi kin wanna icimana he kiu he ake napope kte Sni; wanna he ta kecinpi. He kin he hepiya-ma- koce kin nina owoju, maka iyotan waste hca heca heon. Oyate kiu he hepiya kin wakan- takiya ticah-ayapi qa hena ekta owoju kagapi. Unkan nakaha hena owancaya iuyan-Sdo kin on maka kiu amuitau iyecen hiyu, he ihu- kuya ekta, qa owoju kin maga iyutapi kektopawinge ota akan wawihangya qa nakun tipi qa can owasin iuyan-Sdo kin on huhnaga. Hecen oyate hen unpi token tancan niiciyapi kta he ohua owasin napapi, qa opawinge ota taku yuhapi owasinsin okiwihaukepi oyakapi. Nakaha anpetu touaua he ehan Atlantic mi- niwanca ekta, Virginia makoce kin iwiyohin- yanpata kin ekta, witawata wan mini mahen iyaya qa wicaSta opawinge sam iyeya lninin- tapi oyakapi. Wata kin he New York etanhan iyaye kta he ehan wata en itancanpi hena wata kin tanye hca amdezapi Sni, wancake iyayapi. Wata tiyopa kuya kin hena sutaya na- takapi sni (yuotinzapi Sni) heon tohan tate waSaka hihunni kin wancake tiyopa kin hena ohna token okihika mini kiu hiyu qa hececa kin sdonyapi Sni ihnuhanna wanua watakina tanbdaskaya kptanyan ya qa oliankoya miui ojudau aya eSta token han okihipi Sni. Ho, wicaSa ota taku econpi kta itokam taku kin owasin tanyan amdezapi qa iwauvakapi ece qa wicaSa onge iS toketuya kasta taku owasin itonpeSniyan waeconpi ece, qa he eciyatanhan woakipe kin de iyececa taku awihnuni yvikan ece. Dehan oyate kin taku sanpa onspeayapi kin he hekta taku ota taku Sui iyeeeu ituya elipe- yapi ece, qon hena patanpiunkauS etanhan taku od iwaSte kta, he nina awacinpi. Woju wicasa kin hena tohan ptauyetu woksapi yustanpi eca wancake ptewannyanpi wamnaheza hu maga kin akan oyuSka iyaye wicayapi qa magahu kin tohanyan temyapi. Qa ota hece- hnana maga en han ecen wetu makayumdupi iyehautu eca hena iyoyasin makayumdupi eca, wamnaheza hu maga en aynmdupi he maka kin kitauna iyuwaSte he heeetu. Tuka wanna maga-hu kin he etauhaa taku obe otakiya on iwaSte qa paganpica Sni kiu he iyeunyanpi. Woju-wicasta kin wanna dehan maga hu kin hena otonwewokage tipi ekta wiyopeyapi. Tuwe opetonpi kin hena iS magarhn kin etanhan wowapi mnihuha obe ota kagapi. Nakun nina Soka caumdaska iyeeeu eanibakse on ba- ksapi hehanyan kagapi. Nakun sanpa taku dena wamnaheza hu kin etanhan kagapi: pejuta, widudye, tipi iyowa, qa tiiyowa wiyakpa, qa nakun taku napope kta-(explosives) deuakeca kagapi. Unkan ake sanpa wahuwapa-hu kin he etanhan taku tona on kagapi kta wanua iyeyapi. Wahuwapahu kin he etanhan mniwaStemna-(perfumes) kagapi, omnapi waste onjinjintka wahca iyecen wastenma. Nakun woyute akan on wastem- nayapi kta obe tona on kagapi. Nakun etanhan taku janjan okaStanpi kagapi qa he ma- plein eyapi, de etanhan caiihanpitiktica wamnaheza on kagapi (corn-syrup.) untapi kin en maplein onge cistinna aounkaStanpi kinhan caiiliasancanhanpi, maple-syrup, omnapi qa i ekta utapi kin hee kta. Corn-syrup, epa. Hena wamnaheza etanhan kagapi e owasin sdonunyanpi. Hehan corn-cob, iS etanhan canhasau-canhanpi mua kin he iyececa hca kagapi. Hecen nopin icioahi unyanpi kinhan wanna maple-syrnp he ee. Maple syrup heca hca canhasau (hard maple tree) etanhan kagapi kin he oopeton tehika. Tuka tuwp owasin wamnaheza icaliya okihipi. Heon wanna tuwe owasin maple-syrup waSakana, wamnaheza na huwapa on kagapi kin he yuha unkokihipi kta. Skanskau-wapazopi, (moving-picture) dehan obe teca kagapi qa wicasta SkanSkan wi- eapazopi hena ia Skanpi okihipi, qa he token kagapi kin wicite okagapi (photograph) heca kin taku wan-(celluloid) eyapi heca akan okagapi qa hena inahomni (machine) ohna inyan- ke kiyapi. Unkan nakaha ake taku teca wan tokatakiya unhapi kte cin he dee. Unkiyepi owasin uutipi mahen tiuuaptau akan iteowapi wicunynhapi kta qa hena taku econpi qa token i a Skanpi hena naunhonpi qa wanyaka unkokihipi kta. Token econpi kin, (camera) on wicite okage heca wanji decen econpi kta. Camera kiu he tuktetu wan tapaskatapi kin wanna aetoptaya hca ehdepi qa maza (wire) wan en aikoyag yapi kta. Dnkan maza wire camera etanhan kin he tamoSkate kin he token Skanpi kiu icu qa iyayeya okihi qa uakuu iconhan wicaho owasin koya icu qa tate(air)ohna ij'aye kiye kta. De iconhan tuwe mazacodan on wanahonpi (radio) tawa inyaugkiye kinhan iye ti mahen tiunaptan akan tapa Skatapi kin qa token wicaho tanin Skanpi hena naliou qa wanyag yanke kta okihi. Nakaha aSkatuyedan Philippine wita kin he akan tate ohitika waSaka wan iyaya, tipi ota ihangya qa wicaSta kektopawinge, wikcemna tiwahe akiwihnunipi. Canieipawega-sa, Red Cross, okodahiciye kin wawokiyapi kta en nina skanpi. Nakaha ake South America wiyohpeyatan- ban miniwanca kahda kin ekta Chili makoce kin he en makaskauskan iyotan tanka wan yuhapi qa otonwe wan Talca eciyapi kin he ataya owihanke. Otonwe kin he wicaSta kektopawinge wikcemna yamni sanpa Sakpe ki- piya en unpi tuka. America makoce kin anpetu owaStecaka waSteSte unyuhapi iconhan is miniwanca iyu- weh-tanhau anpetu Sigsica, oSicecaka yuhapi. England makoce kin he en tate ohitika wasaka heca akan iyaya qa wicasta wikcemna topa wicakte nakun miniwanca ohuta kahda kin en witawata cikeistina ota kamdeca qa wotehi yuhapi. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte he' ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe Sui kiuhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska. America makoce kin de akan wicaSta kektopawinge tanka hca (a million) henakeca makaoqe (mines) en htanipi, qa maka niahe- tanhan taku icupi kin hena wicasa owasin un- kowajapi qa unkiwastepi, qa wicaSa kin hena cokadan unnipi kta unkokihipi sni. Tohan hemani en unkopapi kinhan mazacanku iu- yanke cin he uiakacahdi (coal) un iuyanka qa hena wicaSa maka mahetu ekta oqapi qa icupi heca. qa unkiye wowidag unyanpi ece. Nakan taku kasta ohna dehan omaunnipi kin canpahmihma qais iyecinka-inyanka akan omaunnipi qa hena maza tona on kagapi kin owasin maka mahen qapi qa icupi heca.. Heon taku untapi qa kounyakapi kin hena tohan en eunwacinpi kinhan hena owasin hca hemani owatokSu qaiS canpahmihma nakun iwatokSn obe owasin hena ou token iyopta qa kicanyanpi kin hena tokiyatanhan okihipi qa u kin he wicasta makaoqe en htanipi (miners) heciyatanhan, qa hena wie.unkiksuyapi kta wan hen yanka. Token on, icin maka oqe maka mahen htanipi wicohan kin he ihankeya wicohau tehika qa wokokipe heca eSta, wicasta dena katinyan htanipi unkiyepi on. Unkan makoce unkitawapi kin de en omaka wanji eca wicasa maka oqe en htanipi kin etanhan kektopawinge opnwinge-nom sam opawinge Sahdogan, 2800 henakeca wicohan kin de on tapi ece qa tona un tonpi kin hena kektopawin- ge-opawiuge nonpa henakeca makaoqe mahen htanipi kiu on kiunnipi. Makoce waziyata en unkanpi kin anpetu waSteste unhapi, anpetu owaStecaka unkeyapi, iconhan makoce itokaga ekta nina anpetu sigsica yuhapi on nina kakijapi. Missouri, Kansas, qa Oklahoma makoce dena akan mag- aju nina ota qa makoce de en wakpa owasin qa makoce kuya kin hena nakun owasin akan mnitan iyaya qa wiconihinciye. WicaSta ota miniu tapi qaiS token iyayapi tanin Sni kektopawinge tona tipi nakiSnapi qa okiwihaukepi. CHRISTMAS CAN EHDEPI Mitakuyepi Jesus tonpi anpetu wokiksuye Christmas wanua ake ikiyedan unyanpi, qa Dakota tipi wakan owasin Christmas can ehdepi ecouqupi kta on wicohau he awicake- han woyuonihan qa wacinyanpi on waecou- qonpi kta. Heon oan ehdepi wicohan, can kin he taku iyacinpi he awauncinpi kta qa en taku tona ayepica otkeyapi kta qa nakun wowiha- haya se econqonpi kte Sni, dena amdesya econpi kta waste. Otokaheya wanna Dakota tipi wakan yukan okodakiciye womnaye tauka kagapi, owote tanka, oau akan wotkeyapi ota qa tanka, woyuha tankinkiuyan otkeyapi. Ehanria tukte en can ehdepi qa wotkeyapi akan caje owicawapi hena tuwa cincapi caje sdou wicayapi Sni kin heon atkuku cajepi hena ohna owapi qa decen eyapi keyapi. Wanna koSkanaka wolipapi kta nom inajinpi oa uma wanna heya: MaStiuca cinca eya. Iconhan uma kin iS Sunktokca cinca eya. Ake uma kiu Siukpe cinca eya. Iconhan uma kin Hoka cinca eya. Qa ake uma Hinhan cinca eya. Tka iconhan uma kin ho wankantuya hcin Kangi ciuca eya, ca tuweni inina yanke Sni tipi wakan ojuna yankapi iyuha ihapi oyakapi. Christmas tree apiyapi token oiyokipi kta taku wiyakpakpa ou piyapi qa taku wanji eu otkeyapi iyecetu heceena econpi kinhan waste. Porcupine, S. D., Oct. 30, 1928. Wawokiya Cistinna omniciye qa oitancan apiiciyapi. Itaucan Avis Kills-crow, okihe Jessie Yellow- bull, mazaska-awanyaka Lula Eagle-right, wowapi kaga Annie Lone-hill, wamnayanpi Delia Warbounett na Cicelia Moose, inayanpi kin Lizzie Jackson hee. Wocekiye on unyeksuyapi kta. Lizzie Jackson.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Comments
Post a Comment for front cover


text:
1Chaymantami katursi añu pasatinraq qashan riray Jerusale'n pwiblumanqa, kriyiqkunapa rikaqninkunata watukuq. Chaypiqami Bernabiwan riray, Tituta apar. 2Chaynuqami riray, Tayta Dyus chaynu rinaypaq nimasha katin. Chaymi Jerusale'n pwiblupi karnaqa chaypi kriyiqkunapa rikaqninkunalawan tantanakurayllapa. Paykunataqami kaynu intrachiray: "Nuqaqami mana Israel runakunata yach'achiyani Jesucristupi kriyir washakananllapapaq" nir. Chaqa manami munaraychu nuqapaq ukmanta yarputinllapa chay yach'achikuyashayqa yanqalla yupay kanantaqa. 3Piru chaypiqami kriyiq masiykunawanqa kusala shumaqta yarpuchinakurayllapa. Chaynu karmi pullay risha kaq kriyiq masinchik Titutapis michka Grecia pwiblumanta kar, mana Israel runa katinmapis manami niranllapachu: "Qamqa chay siñal kustumrita ruray" nirllapamapis. 4Nataq chaynu tantakasha katiyllapaqami, chaymanqa mananula ch'asha karanllapapis Jesucristupi kriyiq tukuqkuna. Paykunaqami Moise's mantakushankunallawanraq kar, kay mantakuykunata kasurmi washakanchikllapa nir uk sirbikuqta yupay amalas rurachimanaranllapa, michka nuqakunaqa Jesucristupi kriyirlami washakanchikllapa nir yach'atiyllapamapis. 5Piru chaynu yach'achikutinllapapismi, nuqakunaqa mana paykunataqa kasurayllapachu. Chaqa nuqakunaqami munarayllapa, chiqap Jesucristupaq yach'akushaykillapapi allita kriyirla pay munashanlata rurar kawsanaykillapapaq. 6Nataq chay kriyiqkunapa rikaqnin kriyiq masinchikkunaqa, manami chay yach'achikuyashaykimantaqa kaynu ukmanta yach'achikuy nirlamapis willamaranllapachu. Piru nuqaqa chay kriyiq masinchikkuna imanu yach'achikunaypaq nimasha katinmapis, manami chaylawanqa Tayta Dyuspaqqa allinna kani niytaqa puytinaytachu. Chaqa Tayta Dyusqa manami runa masinchik allintami rurayanki nimashanchikraykuchu, allinpaqqa rikamanchikllapa. 7Chaymi chay kriyiqkunata rikaqkunaqa kaynu kaynu yach'achikuy nimananmantaqami, ashwan allita kwintata qukaranllapa: Waktaqami Tayta Dyus akrasha apustulnin kananpaq. Chayna rir, Jesucristupaq yach'achinanpaq mana Israel runakunata, imanutaq Pedrumataqa Tayta Dyusqa akrasha kay Israel runakunata yach'achinanpaq nir. 8Chaqa allita yarpuyllapa: Pedrutami Dyusninchikqa pay paylla akrar kach'aran rir Israel runakunata yach'achinanpaq. Piru nuqata-shuypaqami Tayta Dyusqa akrar kach'amasha rir mana Israel runakunatana yach'achinaypaq. 9Chaynu Tayta Dyus paypaq yach'achikunaypaq akramasha nir chay kriyiqkunapi kusala rispitakasha kaq kriyiq masinchikkuna Santiago, Pedro, Juan ima yach'aranllapa. Chaymi ashwan paykunaqa nuqata chaynulla Bernabita ima makinllapata qur ima paykuna yupay apustulkunallapaqna riqsimaranllapa. Chaynami paykunaqa nimaranllapa: "Qamkunaqa riyllapa tukuyla mana Israelmanta kaq runakunata yach'achiq. Nataq nuqakuna-shuypaqa yach'achishaqllapa kay Israelmanta kaq masinchikkunata" nir. 10Chaynu nir imami ashwan kusalata yarpuchimaranllapa chay mana imayjun kaqkunata yanapanayllapapaq. Chaymi ashwan kusa aligrila ima, nuqaqa chay mana imayjun kaqkunataqa imanullapis yanapayanina. 11- 12Ukninchikllapa Pedruqami Antioqui'a pwiblupi kar, mana Israel runakunawan pulla mikur imaqa kusala allinta rurayaran. Chaymantami Jerusale'n pwiblumanta wakin kriyiq masinchikkuna ch'amuranllapa Santiago kach'amushanrayku. Chay paykunaqami kusalata yarpuqllapa chay siñal kustumripaq. Chaymi Pedruqa, mana siñal kustumriyjun runakunawan mikuyan nimanmanllapa nir manchakur, manana mana Israel runakunawan mikur kusala mana allinta tukuyatinmi, pay payllata anyaray. 13Chaymi chaynu Pedro, mana Israelmanta kaq runakunawan pulla mana mikunatinqa, wakin Israel kriyiq masinchikkuna, chaynulla ukninchikllapa Bernabimapis chaynulla mana allinta tukuran Pedruwan pulla. 14Chaymi chaynu tukurqa manana chiqap Jesucristupaq yach'akushannunachu rurayatinllapa rikarqa, Pedrutaqa tukuypa naypanpi anyaray kaynu nir: "Qamqami Israel runa karmapis, mana Israel runakunawan pulla kawsarqa kusala allinta rurarayki. Piru kananqa, ¿imapaqnataq paykunamanta chiqanchakarqa, imanutaq nuqanchikkuna Israel runakuna rurar kawsanchikllapa chaynuta amalas rurachinayankiqa?" nir. 15Chaymi kriyiq masiykuna nishaykillapa: Pedruwan nuqaqami Israel runakuna kanillapa chay pwiblupi nasishayllaparayku. Chaynu karmi Israel pwiblu masiykunapaqqa mana uchayjunchu kanillapa, mana Israel runakuna yupayqa. 16Piru nuqakuna, Israel pwiblumanta karmapismi, allitana intrakasha kanillapa: Maylawmanta karmapis, Jesucristupi kriyishallapalami, Tayta Dyus uchakushanchikkunamantaqa pirdunar mana uchayjunpaqnachu riqsimanchikllapa nir. Manami Moise's mantakushankunata kasushallapachu, Tayta Dyusqa pirdunamanchikllapa. Chayraykumi nuqakunapis Jesucristulapi kriyisha kanillapa, Tayta Dyus uchayllapakunamanta pirdunamananllapapaq. Chaqa manami mayqanpis washakanqachu Moise's mantakushankunata kasushanraykuqa. 17Nataq nuqakuna, Jesucristupi kriyishallapalami Tayta Dyusqa mana uchayjunpaqnachu riqsimanchikllapa nir kriyishayllaparaykumi, wakinkunaqa nuqakunapaq kaynu ninllapa: "Paykunaqami Moisespa mantakuyninkunata manana kasunllapanachu. Chaymi kusa uchayjunna" nir. Ma, tapushaykillapa: ¿Chaynu Jesucristupi kriyishayllaparaykuchu, pay uchakuchimayanqallapa? ¡Manami! 18Chaqa allita yarpuyllapa: Nuqapismi unayqa, Moise's mantakushankunata kasur washakanchikllapa nir yach'achikuq kani. Piru kananqa allita intrakasha kani, manami chaynuchu kasha nir. Ashwan Jesucristupi kriyirlami washakayta puytinchikllapa. Chaymi chaynu yach'achikuyar, qashan Moise's mantakushankunata kasur washakanchik nir yach'achikurqami, ashwan kusala uchayjunna kayman Dyuspa naypanpiqa. 19Chaqa nuqamaqami Moise's mantakushanta kasunaymantaqa wanusha yupayna kani. Ashwanmi Tayta Dyus munashanlata ruranaypaqna kani. 20Chaymi ashwan Jesucristulapina kriyirqa paywan kruspi pulla wanur kawsamusha yupayna kani. Chaynami kanan kay kawsayashaypiqa manana nuqalanachu kawsani. Ashwanmi Jesucristo nuqapi kawsar, payna yanapaman, allinkunalata rurar kawsanaypaq. Chayraykumi kananqa Dyuspa Wamranpi kriyirlana kawsakuni. Chaqa payqami kusata llakipamashanrayku uchaymanta washamananpaqmapis paylla wanuran. 21Chaymi Tayta Dyusqa kusata llakipamar Wamranmatapis kach'amur washamashanrayku paypaqqa mana ukmanta yarpuyta puytinichu. Piru wakinkunaqami ninllapa, Moise's mantakushankunata kasurshi washakanchik nir. Chaqa chiqapta chaynu katinqa, Jesucristuqa yanqalla washamanapaq nirqa wanusha kanman.
Copyright
Learn More


text:
1Ñuca, Pablo, apóstol, Jesucristo cachashca runa, ñucanchira Quishpichij Dios mandashcamanda, shinallara Señor Jesucristo mandashcamanda, pai ñucanchi chapana, 2Timoteoma, ñucanchi quirinai ñuca sirtu churima quillcauni: Gracia ali llaquina iyairas, llaquij shunguras, cushi shunguras chari, ñucanchi Yaya Diosmanda, Cristo Jesús ñucanchi Señormandas. 3Ñuca Macedonia llactama riushcai, canda rugacani, “Efeso llactai saquiripai,” nisha, huaquin chihui ajcunara camachingaj shu tunu yachaira ama yachachinauchu; 4yanga cuintanaunaras, unaimanda miramuj shutiunaras ama uyanauchu. Casna samiuna macanuchinaun, Diospa yachaira quiringaj mana yachachinaunzhu shungura shinzhiyachingaj. Caita canda cuna mandauni. 5Caita mandauni cangunapura llaquinaungaj, sumaj shungumanda, ali rana iyaimandas, sirtu quirinamandas. 6Huaquinguna caigunamanda anzhurisha yanga rimanaunama rinaushca. 7Ley shimira yachachijcuna tucusha nisha, paiguna nishcaras, paiguna shinzhi rimashcaras mana intindinaunzhu. 8Ñucanchi yachanchi imasna ley shimi alimi, maican runas cai shimira ali apijpi; 9caita ricsisha, ley shimira alira rajcunara mana cushcachu aca astaun manalira rajcunara, mana caźujcunara, mana quirijcunara, uchayujcunara, burlajcunara, yayaunara mamaunara huañuchijcunara, runaunara huañuchijcunara, 10shujhua tacarijcunara, caripura tacarijcunara, runara shuhuajcunara, llullajcunara, Diospa shutihua rimasha llullajcunara, shinallara pi ali yachachina shimira mana uyajtas. 11Cai yachachina bindisiashca Diospa sumaj evangelio ali shimimandami. Cai ali shimi ñucara mingashca aca. 12Cristo Jesusta, ñucanchi Señorda agrasini, ñucara shinzhiyachina ursara cuhuaca, “Ali quirijmi angui,” ñucara nisha, paita sirvijta rahuaca. 13Ñaupa huras ñuca paimanda irusta rimaj acani, paita turmindachicani, burlacani. Randi llaquishcahua chasquihuaca, mana yachashcamanda rashcaraigu, ñuca chara mana quirij ashcai. 14Ñucanchi Señorba gracia ali llaquina iyai yali tucuca ñucahua, ali quirinahuas llaquinahuas Cristo Jesuspi. 15Cai shimi sirtumi, tucui runauna quiringaj valin, imasna Cristo Jesús cai pachama shamuca uchayujcunara quishpichingaj. Ñucaga ñaupa punda uchayujmi ani. 16Shina ajllaira, ñucara llaquishcahua chasquihuaca, ñuca ñaupa punda uchayuj ajpi, Jesucristo paihua ali chapanara ñucajpi ricuchingaj tucui paihuajpi quiringaraucunara paiguna huiñai causaira charingaj. 17Chiraigumanda, huiñaigama causaj Rey Apuma, mana huañuihuaj, mana ricuihuaj sapalla yachaj Diosma, ahuayanas, sumaj ricurinas achu, huiñai huiñaigama. Amen. 18Cai mandashca shimira canda mingauni, ñuca churi Timoteo, Dios canmanda ñaupa rimashcasna. Chi shimiunara caźusha, ali macanaunara macanaungui, 19ali quirinaras, ali rana iyairas huacachisha. Huaquinguna caigunara ichusha, paiguna quirishcara huajlichinaushca. 20Casnami ranauca Himeneo Alejandrondi. Paigunara Satanasma intrigacani, ama irusta rimangaj yachanauchu.
Copyright
Learn More