text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XXXVII. NUMBER 2. FEBRUARY, 1908. WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI. December 18. Iowa makobaspe kin en oyate unpi kin hen miniwakan wanice kta kuwa yuke wanna tehanyan aupi qa okini ecadan kihdegapi kta. December 18, Copenhagen, Denmark. Miniwanca akasanpa wanna mazacodan mazaapapi kin makaiyutapi (mile) opawinge nonpa hehanyan wohdakapi okihipi. Okini tokata sanpa okihipi kte. December 18, Mitchell, S. D. Omaka ota Mitchell otonwe kin en wamnaheza tipi, Corn palace eciyapi, he kagapi ece qa South Dakota owancaya taku kagapi qa wojupi etanhan taku iyotan waSte qa tankinkinyan icahyapi kin hena en hdohipi qa pazo ehnakapi ece. Nakun winyan qa wica taku nape on kagapi hecekcen ehnakapi wankanwapa waste kage qais icahye cin hena woohiye kin wicaqupi. tuka mazaska tonakeca icupi oyakapi Sni. Tokeca on de heconpi he. Hecen wamnaheza kin nina ota qa waSteSte icahyapi kta on heconpi. December 19, Sioux Falls, S. D. Ptanyetu de(b-egory County en sunktokca tanka nina wicakuwapi, sunktokca hena nina waihangyapi kin on heconpi. December 19, Omaha, Neb. qa South Omaha ■otahedan mazacanku wanke cin tukten kaksa wanka hokSidan nom wanyakapi. Tuka wanna ecadan wicasta tokSu hemani kin u kta sdonyapi, heon ikiyedan canku ojate en petijanjan Sa wan han e he inahniyan anatanpi qa icupi qa tuklen canku sice cin en taninyan ehdepi qa anokatanhan kitanna itehanyan hemani u kte cin akipe inajinpi. Iecadau wicaSta tokSu hemani u tka petijanjan Sa kin wanyake qa en inajin. Hecen hokSipidan dena wicota niwicayapi. December 19. Jacob's Creek, Pa. Nakaha ake makacahdi oqapi wan Pittsburg ikiyedan hen iiiahentateSica (gas) napopa qa wicaSta ota maka mahen htanipi kin ota wicakte. Qa wanna etanhan wicasta ta ece opawinge nom iwicacupi, etanhan yamni pacodan iwicacupi. December 20, Pierre, S. D. Otonwe kin de enY.M. C. A., koSka okodakiciye, tipi wanji tanka kagapi kte, qa mazaska $10,000 on kagapi kta eyapi. December 20, Washington, D. C. Hekta omaka kin United States en wamnaheza iyutapi (bushel) 2,592,320,000 hena icahyapi. Aguyapi su 224,645,000 qa wayahota 754,443,000 henakeca. December 23, Fargo, N. D. Dehan waniyetu kin maSte qa owastecake kin on waniyetu cokaya tka pejiwapaha (straw hat) unpi qa nakuu maste wokoyake kiconpi qa omanipi. December 23, Spokane, Wash. Wicahca wan tehan ni, tka nakaha ta, Thomas Tierney eciyapi iaSica Ireland hetanhan. Waniyetu 117 henakeca hehan ta, te kta ikiyedan hehanyan mani un okihi. December, 23, Ottumwa, Iowa. Makoce deu nakaha wakauka wan htani kin etanhan oziiciye. Wakanka wanna wanniyetti 96 hecen hekta u kin htani on taku kamna kin mnakiya aya qa wanna hena yuha oziiciya owanji yanke kta. Wakanka de wiwazica heca qa wojajapi on niazaska kamna kin hena on cante wasteya ozi- lciya yanke. Eya nahanh wikoSka iyecen wacin icihduza tka keya. December 23, Seattle, Wash. WikoSkadan wan nakaha maka amaniyan oicimani hanska ttu. New York otonwe hetanhau iyaye qa wanna makaiyutapi kektopawinge sam iyeya he- hanyaii i, hecen ye qa wiyohpeyata otonwe wan ban Prancisco mniwanca kahda he cin hen i Ma qa ake icipas New York ekta hdi kta, qa ki Kinhan iyutapi 10,000 (mile) hehanyan maka jjttianiyan, wi akeSahdogan mani kta. Wanna dehan tukten mani ya wanke, wikoSka kin Miss j-'uie Grantson-eciyapi. He tokeca on hecon kin p zaniyan un sni heon ihduwaSake kta qa tah- [ can zani kta on hecon,qa wanna hohpa woyazan j I ececa qon etanhan asni aya. Dakota wikoSka hececapi iS iyecen econpi waSte. I December 25, New York ekta qa otonwe tan- j kinkinyan ekta Christmas icunhan wawicaqupi' | wopahte kin ehaeS ota qa wowapi tokSupi qaiS I watokSu canpahmihma owasin okan Sni. Wopahte kin 3,940,000 henakeca New York oton- I we heceedan etanhan henakeca. December 25, Chicago en owote tipi wan tanka hca kagapi kta. Wankantkiya wankantipi 21 timahen tipi (room) '1,170 henakeca kte qa mazaska $2,800,000 hena on kagapi kta. December 26, Boston, Mass. New England makoce ekta, he wiyohiyanpata makobaSpe Sakpe witaya heciyapi. Heciya dehan mnihuha kaga tipi, cotton mill, hauke inajinkiyapi qa on wicasta kektopawinge opawinge ota wicohan codan unpi kte qa heon-tehike kte. December 29, Paris. Mniwanca akasanpa, waSicun makoce France ekta ake mazaapapi mazacodan yeyapi kin heon ake ite owapi kaga okihipi, toki yeyapi kin ekta mazacodan mazaapapi kin ite owapi kin kaga ece qa wanna econpi qa nakun sanpa kuwapi. December 31, New York. Omaka 1907 en wicaSta tona mniwanca opta icimanipi kin 3,000.000, woyawa tanka yamnipi. Eya hunli upi qa hunh iS yapi. January 1, Louisville, Ky. Ohio, qa. Mississippi wakpa ohna petawata wan taku ota tokSu aya oyrakapi. Eya watamdaska ota wawoju- pi qa hena petawata wanjidan yutitan awicaye. Dena makacahdi koka iyutapi 1,505,000 henakeca. Hecen dena hemani watokSu aye kinhan hemani canpahmihma ece maka iyutapi 21 (mile) hehankeca kta qa hemani pa wanjidan yutitan okihi kte sni. Hecen wata on watokSupi he wokajuju kuya tka hee iy*otsn waSte. January 6, Pittsburg, Pa. Hekta makoce de en qa otonwe de en qa ikiyedan makoce oksan maza oqapi qa Sdoyapi kin wicohan kin hanke inajinkiyapi qon he ake wanna wokage tipi he na iyopte kte cin on wicaSta 40,000 sanpa henake wicohan on wiyuSkinpi. January 7, Victoria, B. C. Waniyetu de ma- koncage tokca, hekta o- maka owasin makoce cokaya kin den ninana tate qa icamna, tuka dehan nina maSte qa wa wanice. Tuka dehan wiyohiyanpata qa wiyohpeyata hena ekta nina tate qa icamna ota, cpi witawata owasin tehihiya opta yapi. January 9, St. Louis. Nakaha mazakancalidi o- kage tipi wau St. Louis ikiyedan napopa. Eya ninahca wicakte Sni tuka oksan maka iyutapi wikcemna hinskoya maka kin yuhuhuze cin on tipi ota yumdeca. ... January 9. New York qa Brooklyn otahedan wakpa tanka wan wanke, East River hee, he opta cankaga tanka wanke, tuka wanna wicota omanipi kin ocikan sni. | Hecen wakpa kin ohdateya canku wan kagapi, qa ohna yapi qa upi. January 10. Washington, D. C. Miniwakan anaptapi kta kuwapi kin he wicohan nina tanka, hececa eSta wicasta owotanna qa winyan owo- tanpidan hena he nina awacinpi. Heeen dehan makobaspe wan North Carolina eciyapi kin he ocowasin en miniwakan wanice kta awicakehan kuwapi, qa hemani watoksu kin miniwakan koka toksu kta anaptapi qa ohinni watoksupi owasin atonwanpi. PRESBYTERIAN WOTANIN WA&TE. IkcewicaSta oyate wicoicage uye cin ehna tohan hokSiyopa wunji i.iaga eca token caje kte ein he tuwe wapiye vvakah kin he caje qn kta cinpi ece. Unkau dehan IkcewicaSta ovate wan Utah makoce en unpi hen hokSiyopa icagapi kin tuwe oyate en wacinyanpi qa ohodapi kinhan he icajeyad ca- Stonpi ece. • Uukan makoce he en Presbyterian obe kin etanhan wot;-nin waste ayapi kin woonspe tipi ehdepi kin etanhan IkcewicaSta wikoska wan woonspe ilium qa he wanna iye taoyate en waonspekiya heca. Unkan oyate kin nina tehindapi qa wacinkiyapi, heon hokSiyopa wan icaga unkan wikoska teliindapi kin caje kin icajeyad caje qupi. Heceii wikoska kin he tohanyan tehindapi kiu lidutnniiipi kta'heou heconpi. *- ^x^bhhS^^m^HHHI^^^hBWxb^^P^■ -^^^H Tl . ^ V> \ i t 2.1 W \ V J - * M> v^ py . « ' 4H •v y ' * j . * f. f a « ^ ' «fe^ ■ " > v Presbyteriau okodakiciye wotanin waSte ayapi kin en wakeya tanka wan unpi. Mdoketu ihuniyan he yuha skanpi,wiyolipeyaiatiya makobaSpe wan Utah eciyapi ekta. Hekta mdoketu ehan o- yanke otakiya hena wakeya de on omniciye econpi. Mormon oyate qa Ikcewicasta oyate napin ehna Skanpi. Utah makoce ekta Indian oyate etanhan tona wotanin waste ayapi wicohan en ookiye skanpi iteowapi kin cle eu unpazopi. Panguitch Lake eyapi he Utah makoce en mde wan. Qa oyanke he en Utah Ikcewicasta oyate ptaya owohdake omniciye tanka wan yuhapi.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


c: text/html

text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA, TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XL NUMBER 3 MARCH, 191 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. ANPETU OYAKAPI Feb. 15. Hahawukpa ohna Keokuk, Iowa o- touwe kiu hen ceyagtonpi tanka kagapi kta Iapi Oaye oyake qon he wanna kagapi kta yuStanpi. Mazaska woyawa tanka nonpa 2,000,000 on kagapi kte. Wakpa kin hen mini sicu kin ata> a imnija wanke heon sutaya kagapi kta qa on makoce tankaya wowiyunyanpi kte cin heon he kagapi kte. Mini natakapi kin heon wakanhdi kagapi kte. Feb. 17. China makoce ekta makoSica teliika eyapi qon dehanyan sanpa tehika aya. Wanna wicaSta 05,000 hena tapi. Anpetu iyohi 250 tapi qa pejihutawicasta akenom nakun tapi. Eya woyazan eceedan on tapi Sni, nakun ota akihan tapi. Ecin naknn makoce kin hen waicage Sni qa oyate tanka eSta woyute ota Sni, heon tohan taku yutapi Sni eca eanha qa canhdohu qa hutkan hena yutapi. Awicakehan wotehi tanka. Feb. 19. Nakaha wicaSta wijica wan wiyohpeyata ti kin ekta nina wayazanka, unkan New York ekta pejihutawicasta anatan, qa maka wita kin opta anpetu yamni qa sain oape Sakpe hehaii ekta iyohi. Feb. 20. Wiyohpeyata mniwanca cokaya wita wan Sandwich hen otonwe wan Honolulu eciyapi kin hen wapazopi tanka yuhapi qa Tunkansidan President Taft yuhdoke qa Washington en taku taSpudan sece kin he napsnkaza wanji on patan iyeye kin hecehnana wakanhdi kin ekta iyohi kin on woecon owasin iyopta hinhda qa winahomni owasin SkanSkan hinhda. Feb. 22. IkcewicaSta oyate wan Comanche ewicakiyapi en wicaStayatapi okinihan yuhapi kin he ta. Quanah Parker eciyapi. Mar. 5. Minneapolis, Minn, ekta nakaha tipi tanka lica wan ide, tipi kuya kin hena mazo- piye qa wankantu kin hena wowapi okage tipi, office heca. qa wicasta akenonpa kitanse niwicayapi qa nom tapi seca tuktedan iyewicayapi sni Ataya niazaska woyawa tanka wanji iyawa awihnuni. —Nice, Prance nakaha ake wicaSta wan Lieut. Bagne eciyapi, he waiicun oyate etanhan, wata kinyan tawa ohna Mediterranean mniwanca iwankam kinyan ye qa iyutapi 124 hehanyan i. De iyotan tehan kinyan i. Mar. G. China Makoce ekla makoSica qa wicaakihan kiu on United States etanhan owicakiyapi kte cin on wanna mazaska $36,000 qa ozuye wata watokSu heca wan aguy^api mdu ohna ece ojudan hena ekta ayapi kte. Aguyapi mdu kin niazaska $21,000 iyawa on yeyapi kta. WICATE Cherry Creek, S. D., Jan. 12,1911. Lecalawo- caute Sica unkakipapi. Tonwin unyanpi, Can- kuwiu, unkitapi on lila cante unsicapi. Ehake hecela hunkake kici unqunpi, ate he kici wico- we wanjila icagapi tka wanna napin ehpeunyanpi canke tacincala otiwota el unpi iyecel iyotiyekiya unqonpi. ESa eya tonwin Wakantanka wacinyan uu e slolunkiyapi, hecen lehanl tonwin wauna woozikiye el iyuSkinyan un kecanmi. Tonwin ohinni hekta wahokon unkiyapi eea heya ece, toSka onSikicilapi, taku Sica kiciyapi hena wacin Sni ye eya ece. Unkan tonwin te kta unkan wancag ia okihi Sni on woiwahoye wanjila aihpeunyanpi Sni ehpeunyanpi. Tuka Iye Wakantanka wanna iyehantu canke ikikcu ecanmi. Hecel kolapi wocekiye on unyeksuyapi nin ecanmi. Ed W. King. MAKA WOOSPE (GEOLOGY) Woonspe III Woonspe kin de Mesozoic ee T Woonspe kin de Mesozoic eciyapi. He wiconi cokaya hecen kapi. Hekta woonspe en woicage yamni cajeyatapi, tuka woonspe den woicage wanjina cajeyatapi, qa he wamduSka woicage kin ee. Wainduska epe ein sintehda heca wake Sni, tka taku hu topa qaiS nonpa e sinte hanske, ahdeSkana iyeceii manipi kin heca wake. Maka akan ihankeya wamduSka ota, ocaje owasin tohinni woyakapi kin de iyecen wamduSka ota oyakapi Sni. Woicage kin de en ota kiyuSpeya oyakapi. WamduSka, tukihasan, canhdohu, zitkana, hogan qa can. Hekta woonspe en taku icagapi kin, wanna owasin tokeca, makoncage tokeca aye cin iyecen taku oicage owasin tokeca aye. Hecen nakaha taku owanyake ota tokeca. Canhdohu ocaje wan cycad eciyapi, wazi taspan (pine ap pie) iyececa, qa he nina ota, qa hena nakun etanhan maka cahdi kin icaga. Hehan tukihasan ocaje (oyster) qa matuSka obe kin hena otapi. Dehan heca obe yuke cin iyecece sni, tka hena etanhan, dehan yuke cin, icagapi. Taku wan huhu e hanska inkp'a ekta pesto qa uma eciyatanhan tanka qa en panpanna, wojuha iyececa ikoyake, Belemnite eciyapi, inyan wahukeza hecen kapi. Wojuha kin hen takn mini sapa (ink) iyececa un qa hetanhan mini sapa on wowa- i kagapi waSte kagapi, he nakun ota. Wamdus'ka Oicajje Kin. Miniwanca en ounyanpi, hogan obe kin helm ; maka puza en woteca obe ounyanpi kin hena : maka qa mahpiya otahedan zithana ounyanpi obe kiu hena, Dena obe yamni kiya itancanyan woonspe den cajeyata. Tokaheya kin he niwan unpi; icinonpa kin he mani unpi; qa iciyami kin he kinyan unpi. 1. Mini ekta.—-Den WamduSka tokaheyra cajeyatapi kin he ichthyosaurus, hogan wamduSka, qaiS ahdeSkana hee. Tancan ptecena tanka. Tahu ptecena tka sinte nina hanska. Wanjigji pa etanhan sinte hehanyan siha iyutapi 30 qa 40 hehaiikecapi. Pute hanske,^ cehupa naknn, qa hi kin opawinge ecetu. Sunka hi token lianpi kin iyececa. Taku on niwe kta iyececa torn woteca hutopa iyecen ikoyake, tka on mani okihi Sni. Sinte hanska mdaska, Sinkpe sinte hanpi kin iyececa, qa tahu kin heciyatanhan hu okihe kin sinte kin aiyahdeya okihe yuke. Helian wanji iS hogan ahdeSkana plesi- osaurus hee, he iS tahu kin nina hanska, pa cistina qa sinte ptecena. Taku on niwe kta torn woteca huha topa iyecen ikoyake, hogan iyeceii cankahu hu okihe yuke. Dena nahanh mani okihipi Sni. 2. Maka ekta.—Maka amani wamduSka den yuke cin iyotan taku maka amani unpi tankinkinyan hecapi. AhdeSka tanka iyececapi, qa mini eu wamduSka qeya hogan- wamduSka eya pi qon dena etanhanpi iyukcanpi tka wanna huha yukanpi qa mani unpi. Hehan taku maka amani nnpi kin de etanhan zitkana kin icagapi Den taku mani unpi kin onge hu topapi qa onge hu nomnana on manipi. Hu hekta patanhan hu kin hanskaskapi qa hu nom toka- tanhan henaos pteceua, hecen zitkana manipi kin ipecen manipi. Maka ekta owepi kin onge siha jatapi kin yamni, zitkana siha iyececapi, siha iSkahu okihe ekta zitkana siha kin iyecece hca. Woteca dececapi kin tankinkinyanpi, pute hanska (elephant) inskokecapi. Decana wanji Belgium en iyeyapi unkan hu hektapatauhan henana on mani, qa tahu kin hanske, qa pasn kin zitkana pasu kin iyececa. 3. Maka qa mahpiya otahena ekta.—Den taku cajeyatapi kin zitkana (bird) hee. AhdeSka hupahu yukan, pterosaurus eyepica naceca. WamduSka hee tka wanna hupahu yuke. Zitkana wau hupahu wakihdake (bat) eciyapi kin iyececa, tka de nina tanka, sinte kin psonpson- na hanske wanjigji sinte ptecena, zitkana sinte iyececapi. Omaka 1802 en zitkana wanakaja hca wan iyeyapi. Hupahu qa tancan ko wiyaka eu ikoyake, dehan wahupakoza bin kin iyececa, tka liupahn kin hena isto tka naceca nape yamni jata en ikoyake. Sinte kin hanske qa wamduSka sinte hu okihe yuke cin iS iyececa. Hu- j pahu ekta siha yamni jata ikoyake cin Sake yuke, zitkana Sake kin iyececa. Dena iwanyakapi kin eciyatanhan zitkana kin hena wamduSka oicage kin etanhan hca hiyupi seca. Hecen tokaheya zitkana oicage tawapi hca etanhan icagapi Sni tka wamduSka zitkana hecapi. Iyecen wamakaSkan oicage tawapi hca etanhanpi Sni, tka wamduSka wamakaSkan hecapi. Inyan wanjigji en taku owepi kin tauiu ecee. WamduSkana taku cistina maka en manipi (insect) owepi kin ota iyeyapi. Hehaii wamduSka ', owepi nakun ota iyeyapi. Onge sihaiyutapi kin yamni, topa qa zaptan hecekcetu, qa wanjigji sinte yusdohan owepi kin tanin. Onge hu torn on manipi qa onge hu nom on manipi. Dena owasin se wamduSka hecapi. Otokahe ekta dena maka coco en owepi qa iyohakam tasake qa inyan icage, heon owepi kin eceena taninpi. Wanna otinskoya maka tanin. Dena woonspe kin en nahanh North America makotanka kin ataya tanin Sni iyukcanpi. Waziyata wiyohinyanpata ekta ataya se maka tauiu, Mississippi wakpa kin onSpa hehanyan tanin, qa wiyohpeyata Inyanhe (Rocky mountain) hena tanin e iyukcanpi. Itokah Florida etanhan Texas hehanyan qa waziyatakiya Colorado etanhan North Dakota qa Montana hena nahanh miniwanca maheu wanke seececa. Can ocaje kin,—Wanna de iyehan can ocaje kiu yuke. Utuhu (oak), canhasan (maple), eohwanjica (willow), cansu (hickory), tanpa (beech), wahcinca (poplar) nakun toktokeca wanjigji. Can suta kiu heca ecee dehan icaga. Tukihasan ocaje.—Hekta kin tukihasan ohinni cajeyatapi ecee, qa de iyehan kitanna tokecapi. Tona miniwanca Sbe ekta ounyanpi hena tehan ihdutokecapi Sni, tuka mini kazena epa maka puza ikiyena hena ecana ouncage tokeca icagapi. Heceii dehan tukiliasan yuhmunpi (coil) iyececapi Sni. Onge owotanna hanskapi hena scaphites inyan wata, toxoceras itazipepa,- Ancyloceras ptehe kSan, Handles hoicuwa, Baculites sagye hecekcen cajewicayatapi. Hehan hogan tanka obe wan shark ewicakiyapi. Dakota iapi caje wanica naceca, he nina otapi. Taku wan wahupakoza iyececa, uinQ. tarka, pleronodon, hupahu yukan hi wanice eciyapi, makoce kin den yuke. Pasu hanske siha iyu- tipi topa, hi wanice. Hupahu inkpa etanhan uman ekta siha iyutapi wikcemna nonpa. Hehau taku wan wamduSka sdohan unpi kin iyececa, hu topa tka ptepteeena, okinni mini en ecee un naceca, qa hetanhan wamduSka huha wanicapi e sdohan unpi kin he hetanhan icagapi naceca, he nakun nina otapi. Hehan zitkana kin wanna otapi, onge mini en unpi, ni- wanpi qa kihnunkapi, qa onge iS hi yukanpi, dehan zitkana yuke ein iyeceee Sni, tka dena mini en unpi hecapi. Mesozoic woonspe akta iwanyakapi.—WToon- spe de iwanyakapi kin woitonpe seca, wamduSka oni kin de. Anpetu dehau maka kin den wamduSka obe Sakpe ni unpi kin dena ee: Africa makoce en ahdeSka tanka (crocodile) obe nonpa yukan. India makoce en obe nonpa (gavial) yukan. North qa South America en ahdeSka tanka (alligator) obe yamni yukan. Dena siha iyutapi 20 qa 25 hehankecapi. Makoce de en wamduSka mini en ounyanpi qa kinyan ounyanpi kin obe opawinge eceu iyeyapi. De etanhau ota dehan ahdeSka tanka kin isam tankinkinyan. Wowiyukcan kin en, wamduSka kin woicage kin en itancanpi seececa. Woteca, wahutopa, maka puza en ounyanpi kin hena wamduSka oicage kin etanhanpi. Hogan tanka (whale) obe kin miniwanca en ounyanpi hena nakuu. Zitkana ocaje maka iwankam kinyan unpi kin hena nakun. Dena owasin wamduSka oicage qa ohanpi kin iyececapi. Tokata ake onSpa omdake kta. George Firecloud.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Alli-tucur, imatapis mana jurgushächu. Chaypis Tayta Jesús ricapacachimashanta willacunä camacan. Payga tucuyta tantiyachimasha. 2Janaj pachaman apamashan çhunca çhuscuwan (14) watana. Ichanga rasunpa aywashätapis, almallä aywashantapis mana tantiyächu. Tayta Diosnillanchim musyaraycan. 3- 4 Imanuy carpis, rasunpa paypa ñaupanman apamasha. Chayçhu pipis mana wiyashancunata willamasha. Willacunämi ichanga mana camacanchu. 5Tayta Diosninchiwan tincush carpis, mana alli-tucümanchu. Ima captinpis Tayta Diosninchi yanapämaptillan, cawä; mana quiquilläpitachu. 6Alli-tucur, allita ruräman. Ichanga ama rimacümanchu: Pablupa shimillan. Shungun yarpashallanta ruran. 7Tayta Diosninchitapis jucchush ricanman nimänanpita. Alli-tucunäpita ñacay charimänanta Tayta Diosninchi camacächisha. Juyupa ñacachimasha. Cashawan tucsiycämaj-jina shapshicu-masinwan Supay ñacaycächiman. 8Chaymi quimsa cutipa Tayta Jesústa mañacushcä: Ama ñacachimaychu, ari nir. 9Paymi ichanga nimasha: Ñacaptiquisi, llaquipashpä mana jungajchu. Imata mana camäpacuptiquipis, munayniyuj cashpä sumaj yanapaycaj. Chaymi mana alli-tucüchu. Manchäga yanapämänanpaj Washäcuj Jesúspa maquillançhu cawä. 10Washäcuj Jesúsman yupachicushä-janan ñacarpis, ashllir ushyamaptinpis, pishipacurpis, jaticaçhar ushyamaptinpis, cushish cawaycä. Wañunächi-jina cashäpita llapan runa pampaman çhuramashanman-tupu Tayta Diosninchi yanapaycäman. 11Irmänucuna, quiquiquicuna ashipämashcanqui shimï çhayashanta rimanäpäpis. Jamcuna alliçhu jurgamaptiquiraj, alli-tucüman. Alli-tucuj caçhacuna nuwata mana imaçhüpis aypämanchu. 12Rasunpa caçhacujnin caycashäta tantiyacunayquipaj quiquin Tayta Diosninchi sumaj yanapämasha. Caçhacamar, yanapämasha ñacaytapis içhipunäpaj, quiquin camacächiyninpa tucuyta ruranäpaj. Pay sumaj munayniyuj cashanta ricaycarsi, tantiyayta mana atipashcanquichu. 13May marcaçhu purir willapäcunäpäpis yanapallämasha. Jamcunatam ichanga imatapis mana mañacushcajchu. ¿Mana mañacushalläpitachuraj chiquircaycämanqui? ¿Nuwachuraj juchallicushcä? Rasunpa aparicush caycaptï, juchäta ama yarparanquimanchu. 14Cananwan quimsa cutipana watucushayqui. Ichanga mana jillayniqui-raycullarchu shamushaj; manchäga jamcunata llaquipar. Chaymi imatapis mana mañacushayquichu. Sumaj tantiyacushun. Papänin wamrancunata mana mañacunchu. Manchä yanapan. 15Chaymi jamcunata willapänä-raycur imätapis ushyashaj. Ushyapacaptïsi, mana llaquicüchu. ¿Llapan shungüwan llaquipaycaptijchu, wasguiparcaycämanqui? 16Jamcunapa umayquita mana nanächishcächu. Imatapis mana mañacushcajchu. Chaypis waquinniqui tumparcaycämanqui: Pablo ardiyllapa jillayta mañacusha nir. 17Nuwaga mana pitapis caçhacamushcächu: Jillayta apachimuy nir. 18Tituta caçhamurpis, ishcajwan yanagächimushcä. Paycunata caçhacamushcä alli cawashayquita musyananpaj. Ichanga mana mañacushcashunquichu: Jillayta jumay nir. Nuwacunapis imatasi mana mañacushcajchu. Manchä alli cawashayquita musyanäpaj çhayamushcä. 19Nuwacuna mana alli llucshiyta munarchu imatapis rimä. Tayta Diosninchi shungüta musyan. Payman yupachicur, Washäcuj Jesúspa maquinçhu cawaycä. Wawallau, llapan shunguyquiwan Tayta Diosninchiman yupachicunayqui-raycur llapantapis ruraycä. 20Watucuj shamuyta manchacü: ¿Shungü tincungachuraj? nir. Çhayamur, ¿imanïmanraj chiquinacuycajcunata, imatapis munapajcunata, jagayash caycajcunata, warmish ullgush caycajcunata, ticshaparänacuycajcunata, washata rimaycajcunata, tumpacuycajcunata, alli-tucuycajcunata, shungun munashallanta ruraycajcunata tarishpä? Jatunpa llaquicushaj. 21Juchayquita Tayta Diosninchi jurgapämaptin, chapacuyta mana camäpacushächu. Waquinniqui pingayman çhurarcaycämanqui. Juchapita mana wanacunquichu. Waquinniqui marca-pingayshi cawarcaycanqui. Waquinniquinash allgu-jina jucwan-jucwan cacurcaycanqui. Waquinniquinash shunguyqui munashallanta rurarcaycanqui. Chaypita sumaj llaquicü. Shungüpis mana shungü-nirajnachu.


text: 1Señorninchikrayku preso kaspaymi ruegakamuykichik allinta kawsanaykichikpaq, chaypaqmi Diosqa qayasurqankichik. 2Humillakuspayá llampu sonqolla hinaspa pacienciakuq kaychik, imamanta faltanakuruspapas kuyakuywanyá aguantanakuychik. 3Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá chulla sonqolla kaychik tukuy tiempopi hawkalla kawsanaykichikpaq. 4Qamkunaqa kankichik chulla cuerpollam, chullallataqmi Espiritupas, Diosqa qayasurqankichik huk sonqolla suyanaykichikpaqmi. 5Chullallam Señorqa, chullallam iñiypas, chullallataqmi bautizmopas. 6Llapallanchikpa Taytanchik Diospas chullallam. Payqa llapallanpim munaychakun, llapallantakamataqmi tukuy imatapas ruran, payqa llapallanpitaqmi kachkan. 7Ichaqa Cristopa aypusqanman hinam sapakamaman Dios favorecewarqanchik. 8Chaymi Biblia nin kaynata: Altomanmi wicharirqa. Presokunatam aparikurqa. Runakunamanmi atiyta qorqa. 9¿Imatataq niwachkanchik “wicharirqam” nispaqa? Kaywanqa niwachkanchik puntataqa kay pachaman uraykamusqantam. 10Hina payllataqmi tukuy imaman huntariykunanpaqpas cielokunapa altonkamaraq wicharirqa. 11Paypunitaqmi atiytapas qorqa wakinman apostol kanankupaq, wakinmanñataq Diosmanta willakunankupaq, wakinmanñataq Jesucristomanta allin noticiata willakunankupaq hinaspa wakinmanñataq iñiqkunata yachachispa michiq kanankupaq. 12Paykunatam churarqa cristopa cuerpon iñiqkunata yanapaspa wiñachinankupaq, chaynapi qespisqa kanankupaq. 13Chaynapim iñisqanchikpipas chaynataq Diospa Churin reqsisqanchikpipas llapallanchik wiñaspa hukllaña kasunchik, yuyayniyoq runa hinaña kaspam mana imapapas pisisqan Cristo hina cabal kasunchik, 14manam kasunqa warmakuna hinañachu, warmakunaqa hukta-hukta creeruspam wayrawan apachikuchkaq hina runakunapa yachachisqanwan aysachikunku, paykunataqa sacre runakunam sumaqllataña rimaspa pantarachin. 15Ñoqanchikqa kuyanakuspayá cheqapta rimasun aswan-aswan wiñaspa Cristoman rikchakuq kananchikpaq, payqa llapallan iñiqkunapa umanmi. 16Llapallan iñiqkuna cuerpon kaptinchikmi Cristo hukllanchawanchik, chaynataqa rurawanchik cuerponpa partenkunata yanapanakunanpaq tinkinachkaq hinam, sapakamam rurananchikta allinta ruraspa kuyakuywan kallpanchakuspa sumaqta wiñananchik. 17Señorninchikpa sutinpim kamachimuykichik: Amañayá kawsaychikchu Dios mana reqsiq runakuna hinaqa, paykunaqa kawsachkanku mana allin piensasqankuman hinallam. 18Paykunaqa yuyayninku tutayasqa kaptinmi mana entiendenkuchu, Diospa qosqan mosoq kawsaymantaqa karupim kachkanku, sonqonkutapas rumiyarachisqankuraykum mana yachaq kachkanku. 19Paykunaqa manaña penqakuq rikuriruspankum tukuy imaymana qanra vidallapi purikuchkanku, mana allinkunata gustollawanña ruraspankum aswan-aswanraq chayna kawsayta munachkanku. 20Qamkunam ichaqa mana chaynatachu Cristomanta yacharqankichik 21sichu paymanta allinta uyarispaqa hinaspa paymanta cheqap yachachikuyman hina yachachisqa kaspaqa. 22Huchaman aysaqnikichikmanta karunchakuspayá amaña ñawpa vidaykichikpi hinañachu puriychik, chayna vidaqa pantachikuspam mana allinllata munachisunkichik. 23Imaynam piensasqaykichiktaqa mosoqyachiychikyá. 24Hinaspayá mosoqwan pachakuchkaq hina mosoq runaña kaychik Diosman rikchakunaykichikpaq, chayna runatam Diosqa unancharqa cheqaptapuni mana huchallikuq justo kananpaq. 25Chaynaqa amaña llullakuspayá cheqaptapuni rimaychik runamasikichikwan, lliwchanchikmi kanchik huk cuerpopa partenkuna hinalla. 26Piñakuspaqa amataqyá huchallikuychikchu, amayá inti seqaykunankamaqa piñakuruychikchu. 27Amayá chikantapas dejakuychikchu diablo huchallichisunaykichiktaqa. 28Pipas ñawpaqta suwa kaspaqa amañayá suwakuchunchu, aswanqa imatapas allinta ruraspañayá llamkachun chaynapi imallawanpas muchuqkunata yanapaykunanpaq. 29Rimaspaykichikqa amayá qacha simichu kaychik, aswanqa allin kaqkunallatayá rimaychik chaynapi uyariqnikichikkunapas allinninpaq kaptin aswan-aswan wiñanankupaq. 30Amayá llakichiychikchu Chuya Espiritutaqa. Paytaqa Diosmi sellachkaq hina qosurqankichik librasusqaykichik punchawpaq. 31Amañayá kaychikchu piñapakuqqa, rabiakuqqa, cheqnikuqqa, qaqchanakuqqa, insultanakuqqa nitaq ima mana allin ruraqpas. 32Aswanqa sumaq sonqo kaspayá kuyapayanakuychik, Diospas Cristoraykum pampachasurqankichik, chaynayá qamkunapas pampachanakuychik.


text:
Ñansa qucha
Ñansa qucha icha Siwa Ñansa (kiswahili simipi: Ziwa Nyanza, inlish simipi: Lake Victoria "Atipay qucha", Ukerewe nisqapas) Aphrikapi lliwmanta aswan hatun qucham, chawpi anti Afrikapim, Ugandap, Tansanyap, Kenyappas kinrayninpi. Suninqa 69.482 km2 hatunmi, 82 mitrukama sunim. Tiksimuyuntinpiqa iskay kaq hatun misk'i qucham.
Rikchakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Runakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Darwin's Nightmare (Pilikula 2005)


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Musyantsikmi kaynaw kanqanta: Imanaw kaq runakunapis runam kayan. Llapantsik iwal kashqaqa iwalrni dirichuntsikkuna kapamantsik. Y tsaynaw kaptinmi trankilu, libri, kawashun dirichuntsikkunawan.
Y dirichukunata mana kasukurninpis mana alli runakunam allaapa ultrahayarqan wakin runakunata. Y tsaynaw ultrahayanqanta musyar llapan munduchaw runakuna llakikur rabiyakuyarqan. Y yapay mana tsaynaw kananpaqmi munantsik kay mundu kaynaw kananta:
Parlayta rnunashqaqa llapan yarpanqantsiknaw parlashwan llapantsik runakuna. Kriyinqantsikmannawrni irnarnanpis kriyirnin kashwan llapantsik runakuna. Ni pipis mantsakutsuntsu ni imapitapis faltapukuq kanmantsu. Mana runakuna wanayananpaq shariyta allaapa mana alli awturidakunapaq kuntran, kay paapil willamañtsik y difyindimantsik. Y tsaynaw manana kananpaq willakun llapan runakunata dirichunkunata y liyninkunata y tsaynaw shurnaq takunantsikpaq.
Kada bis mas shumaq pasakuychaw llapan nasyunkuna huknin hukninwanpis kayananmi, nir willakun.
Nasyunis Unidas qurikayanqanchaw nasyunkunawan kunstitusyunchaw akwirduta yapay rurayarqan kaynaw runakunapa dirichunkuna kananpaq. Llapan imananaw kaq runapapis dirichunkuna kanman. Kada runaqa runanawmi rispitaadu kanman. Y runa karninmi baluryuq. Ullqupis warmipis dirichunkunachawqa iwalmi kayanman. Kada nasyunchaw adilantu kananpaqmi y kada runa mas shumaq libri kawarnin pasakunanpaqmi Nasyunis Unidas yanapamantsik.
Nasyunis Unidas qurikayanqan kaq nasyunkunam kumprumi tikuyashqa tsay urganisasyunwan kaynaw rurananpaq. Kada nasyunchawmi llapan runakunata yachatsikuyan runakunapa dirichunkunata rispi tarnin kayananpaq.
Tsay kumprumitikuyanqanta kumpliyananpaqmi kada nasyunchaw kay dirichukunata runakuna iwal kayananpaqmi willakun. Y tsaynaw kaptinmi la asimbliya giniralchaw kanan pruklamayamun Dirichus Humanusta. Kay diklarasyunchawmi llapan munduchaw imanaw kaq runakunapapis dirichunkuna kan. Y maytsay markachawpis llapan runakuna kawayananpaq kay dirichukuna kaykanqanmannaw. Ni pi runapis ni gubyirnupis kay dirichukunata yarparnin imanawpapis runakunata yachatsikuyanman kumpliyananpaq. Y may nasyunchawpis llapan runakuna kay dirichukunata musyayananpaqmi kikin nasyunninchaw y hinantin nasyunkunachawpis tukuylayapa willakuyanman. Y Nasyunis Unidaschaw kaq nasyunkunapis y tsay nasyunkunapa pudirnin kaq nasyunkunachawpis tsaynaw rurayanman.
Mayqan runapis manam pipa isklabun kananpaqtsu yurishqa. Y runa karninmi llapan runakuna iwal kayanman dirichunkunachawpis. Y yarpayta yacharninmi y allita mana allita shunqunkunachaw makurninmi runakuna huknin hukninta rispitanakur kayanman.
Kay diklarasyun chaw dirichukunaqa llapan runakunapaqmi kanqa imanaw kaq rasa runakunapaqpis, imanaw kaq kulur runakunapis, warmikunapaqpis, ullqukunapaqpis, imanaw kaq idyumata parlaq runakunapaqpis, ima riligyunyuq kaq runakunapaqpis, ima pulitikaman kriyiq runakunapaqpis, imaman kriyikuq runakunapaqpis, may markayuq runakunapaqpis, waktsa runakunapaqpis, y kapuqyuq runakunapaqpis, y imanaw kaq yurishqa runakunapaqpis.
Llapan runakunapa dirichunkunapis iwalmi kanman awnki nasyunninkunapa gubyirnun kaykaptinpis; u huk nasyunpa pudirninchaw markankuna kaykaptinpis, u imanaw huk nasyunpa mandadunchaw markankuna kaykaptinpis.
Kada runapa dirichunmi kan kawananpaq, y libri purikunanpaq, y mana pipis paykunata ultrahananpaq.
Manam mayqan runapis pipa isklaabun sirwiqnin kanmantsu. Manam mayqan runatapis isklaabun kananpaq ni imanawpa rantishqan kanmantsu.
Manam ni mayqan runata imayka watatanaw maqashwantsu mana kunsiyinsiyannaq maqarnin rurayanmantsu pitapis.
Llapan runakunapa dirichunkunam kan may markachawpis liykuna kanqanmannaw hustisyankuna kananpaq.
Hustisyankunachawmi llapan runakuna iwal kayanman. Mayqan runa kaptinpis iwalmi liykuna payta tsapanman. Y si huk awturida ninqa mayqan runatapis kaynaw ninqa: - Qampaqqa manam dirichuyki kantsu hustisyachaw. U kaynaw ninqa: - Kay runapaqqa manam hustisya kanqatsu - nishpa. Tsaynaw niptinpis llapan runakunapaqmi iwal dirichunkuna. Y tsaynaw nirninqa kay diklarasyunchaw ninqanta manam kasukuyantsu.
May nasyunchawpis kunstitusyun kaq liykunata u mayqan liykunatapis mana kasurnin huk runa abusakunqa runa mahinta. Tsay abusuta chaskiq runaqa dimandakunmanmi alli kaq awturidaman y tsay awturidaqa rispitatsinan dimandakuq runapa dirichunta.
Manam ni pi awturidakuna munayninta rurarninqa huk runapa mana rasunpa kulpan kaykaptinpis tsay runata ni pwistuman ni karsilman qaykutsiyanmantsu ni nasyunninpita qarquyanmantsu.
Llapan runakunapa dirichunkunam kanman dimandadu kayanqanta alli kaq fwischaw llapanpa puntanchaw allitsinanpaq. Y rasunpa huk runa kulpayuq kaptinqa mana alli ruranqanpita liykuna kanqanman kastigun kanman.
1. Dimandadu karninqa huk runa inusintillaraq asta hutsanta fwis tarinqanyaq. Y llapan puntanchaw hustisyata fwis ruranqanchawmi tsay runapa dirichun kanman huk musyaq runa payta difindirnin parlakapunanpaq.
2. Huk runa imatapis ruranqa; y tsaynaw ruranqanta manana rurananpaqqa huk mushuq liy kikinpa nasyunninchaw u llapan patsachaw karninqa. Tsay runaqa ruranqanpita manam hutsasapayuqtsu kanman. Mana allita ruranqanpita ichiklla kastiguchawmi huk runa kanman; tsaynaw ruranqanpita mas atska kastigu kananpaq huk mushuq liy karninqa tsay atska kaq kastigutaqa manam tsay runa chaskinmantsu.
Mana imapis kaykaptinqa runa mahinpa kaway bidanman, ni ayllunman, ni mayqan runa manam hatikanmantsu, ni wahinman abusakurnin yaykunmantsu, ni kartanta pakayllapa liyikunmantsu. Y ullqurkurninqa runakunapa hananchaw runapa washan manam rimanmantsu. Tsaynaw abusupita runakuna tsapashqa kananpaqmi liykuna kanman.
1. May nasyunchaw kaykarninmi mayqan runapapis dirichun kan maykunachawpis purikuyananpaq, y munanqan markakunachaw takuyananpaq.
2. May nasyunpita u kikinpa nasyunninpita yarqusha karninpis mayqan runapapis dirichunmi kan nasyunninman kutikunanpaq.
1. Kikinpa nasyuninchaw qisatash y maqasha chikiqninkunapaq kaptinqa mayqan runapapis dirichunmi kanman huk nasyunman patsakunanpaq mana pipis chikishqa takunanpaq.
2. Nasyunis Unidas diklarasyunchaw ninqankunata u nasyunninpa liyninkunata mana kasukuq runapa dirichunkuna manam kanmantsu huk nasyunman qishpir aywakunanpaq.
1. Llapan runakunapapis dirichun kanmi nasyunpa syudadanun kananpaq.
2. Mana imapis kaykaptinqa ni pipis huk runata syudadanu kaykaptin: - Manam kay nasyunpa syudadanuntsu kanki - nintsikmantsu. Y manam michaayanmantsu huk nasyunpa syudadanun huk runa kananta.
1. Imalaya runakunapis, mayqan nasyunpis, ima riligyunin kaptinpis, ulíqupis, warmipis, llapan runakuna kasakuy idaman chariyaptinqa dirichunkunam kan kasarakurnin ayllunkuna kayapunanpaq. Warmipaqpis ullqupaqpis iwalmi dirichunkuna kan kasarakuyananpaq. Y kasarasha kaykar rakikaskiyaptinpis dirichunkunaqa kaykan siyimpri.
2. Ishkankuna warmi ullqu munanakurninmi kasarakuyanman. Manan ni pipis mandanmantsu mana munanqanwan kasarananpaqqa.
3. Mayqan qurikashqa grupupitapis mas impurtantim warmi ullqu wamrankunawan allyu kayan. Tsaynaw kanapaqmi Dyus Yaya dispunishqa. Y tsaynaw mas impurtanti kaptinmi kada nasyunchaw allyupa favurnin liykunata kriyanman gubyirnukuna, y llapan runakuna rispitayanman.
1. Mayqan runapapis dirichunmi kan imachawpis prupyataryu kananpaq, hapallan u huk susiyu runakunawan.
2. Mana imapis kaptinqa ni pi runapis prupyidaninpita runa mahinta amalas qarqunmantsu.
Mayqan runapapis dirichunmi kanman imanawpis yarpakunananpaq, kunsiyinsiyan kanqanmannaw rurananpaq y ima riligyunman kriyinanpaq. Y tsay dirichum pirmitinman riligyun kaykanqanpita huk riligyunman y mayqan kriyinsyanchaw kaykanqanpita huk kriyinsyaman kambiyananpaq, y ima riligyunchaw ima kriyinsyachaw kaykanqanta hapallanpis, wakin runakunawanpis, kallichawpis, u wahi rurinchawpis yachatsikurnin, imanawpapis rurarnin, imanawpa adurarnin, y riligyunpa liyninkunata qatirnin kananpaq.
Mayqan runapapis dirichunmi kanman yarpanqannaw parlananpaq. Y manam ni pipis tsay yarpanqanta piñapanmantsu. Y ima kriyinsya imanaw kanqanta musyayta munarninmi mayqan runapis istudiyayta pwidinman, y mayqan kriyinsyapaq willakuykunata chaskiyta pwidinman, y kikinpa kriyinsiyantapis yachatsikuyta pwidinman radyupapis piryudikupapis y tukuylaya muduspapis kikinpa nacyunninchawpis y huklaa nasyunkunachawpis.
1. Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman imapaqpis qurikayananpaq y ima huntakayanqanchaw susiyu kayananpaq. Y tsay qurikayanqanqa kanman manam pipa kuntran sharkuyananpaqtsu.
2. Manam ni pipis ubligadutsu kanman qurikayanqanchaw susiyu kananpaq.
1. Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman diputadu karninpis nasyunninkunapa gubyirnunchaw awturida kayananpaq. Kikinkunalla u paykuna akrayashqan riprisintanti runakuna yaykuyanman.
2. Iwalmi llapan runakunapa dirichun kanman ima ubra publikutapis gubyirnu ruranqanta rurayananpaq.
3. Mayqan nasyunchawpis runakunapa munayninchaw kaykarninmi gubyirnu pudiryuq kananpaq. Y kada bis rasunpa kaq ilisksyun kaptinmi runakuna munayanqanta niyanman gubyirnu rurananpaq. Y iliksyunchawqa llapan runakunam butayanman warmipis, uliqupis, y imanaw kaq runakunapis. Y manam ni pipis musyanmantsu mayqanpaq butun kanqanta.
Llapan runakuna kay patsachaw kawarnin kayaptinmi dirichun kanman siguuru susyalninkuna kananpaq. Y tsaynaw kananpaqmi mas kapuqyuq nacyunkuna yanapayaptin kada nasyun gubyirnu kapuqyuq kanqanmannaw ruranman. Y tsaynaw gubyirnu ruraptinmi llapan rurakuna kada bis mas shumaq pasakuycbaw, saluryuq kawayanan, y pwidiyanqanman ima prufisyunyuqpis kayanman.
1. Llapan runakunapa dirichunmi kanman aruyyuq kayananpaq. Y munayanqan aruyta akrayanman. Y aruyanqanchaw mana rurayta pwidinqantaqa ni swiildunta uqrananpaqqa manamruranmantsu. Y kada nasyunchawmi liykuna kanman runakuna mana aruynaq kayananpaq.
2. Iwal aruychaw kayaptinqa iwalmi hurnalninkuna kanman mayqan runakunapapis.
3. Mayqan aruq runapapis dirichunmi kanman sigun imachawpis arun kanqanmannaw paqun kananpaq. Y tsay pagunmi paqtanan kikin, warmin, y tsurinkuna alli pasakuychaw kawayananpaq. Y tsay gananqan mana paqtaptinqa nasyunninpa gubyirnunmi imawanpis ayudanman tsay runata.
4. Y mayqan aruq runakunapapis dirichunmi kanman sindikatu di aruyta furmayananpaq, u sindikatu kaptin tsayman qurikayananpaq. Y tsay sindikatuqa imapis. kaptin aruchaw runakunata difyindinanpaq.
Mayqan runapapis dirichuyuqmi kanan aruy uurata kumplirskirqa shuntakunanpaq. Y tsay aruy uuraqa huk hunaq kumplitullam kanman. Y bakasyunninpis sigun tyimpu arunqanmanmi pagaadu kanman.
1. Mayqan runapapis hurnalninmi paqtan kanman alli pasakuychaw kikin, warmin, y tsurinkuna kawayananpaq. Y hurnal gananqanmi paqtanman mikuyninkunapaqpis, llatapankunapaqpis, wahinpaqpis, y qishyarnin hampitsikuyananpaqwan y sirbisiyuy publikuta pagananpaqwan. Y arun mana kaptinqa u qishyaptinpis, u inbaalidu tikraskiptinqa, u byuda kaptinqa, u awkisyaptinqa, u imanawpapis mana aruyta pwidiptinqa mayqan runapapis dirichunmí kanman siguuru susyalnin mantininanpaq.
2. Wawayuq byuda warmikunapaq y waktsa wamrakunapaq nasyunninchaw gubyirnupa liyninkuna kanman wanayanqanmannaw yanapananpaq. Lihitimu wamra kaptin u mana lihitimu wamra kaptinpis llapan wamrakunapapis dirichunkuna iwalmi kanman.
1. Mayqan runakunapapis dirichunmi kanman istudyayananpaq. Y istudyuqa dimbaldillam kanman asta primaryata ushyanqanyaq. Y llapan wamrakuna primaryata istudyayananpaqqa ubligaturyum kanan. Sinuuqa multadum kanman. Ima prufisyunpaq istudyayananpaqqa llapan runakunapapis iwalmi dirichun kanman. Y sigundaryachaw u unibirsidachaw istudyuqa mayqan runapaqpis sigun yachaynin kanqanmannawmj kanman.
2. Y istudyukunaqa kanman runakuna kada bis mas imatapis yachakurnin rurarnin kayananpaq, y runa mahinpa dirichunkunata kada bis mas rispitarnin kayananpaq. Y tsaynaw yachakushqa karninmi mayqan nasyun runakunapa, mayqan rasa runakunapa, mayqan riligyunyuq runakunapa kustumbrinkunata kumprindirnin mana chikinakushpa kuyanakur llapan runakuna pasakuyanman. Y tsaynaw shumaq pasakuychaw kaykarninqa Nasyunis Unidaswan kada nasyunmi yanapanakuyanman llapan munduchaw nasyunkuna huknin hukninwan mana chikinakur trankilu kayananpaq.
3. Papaninkunapa dirichunmí kanman tsurinkunapa istudiyunkunata akrananpaq.
1. Mayqan runapapis dirichunmi kanman viladachaw ima tushukuna, musikukuna kaptin tsaychaw kayananpaq. Y syintifikukuna imatapis rurayanqakunatam mayqan runakunapis aprubichayanman.
2. Mayqan runapis diskuta, libruta, imatapis invintakurnin ruraptinqa liykunam kanan tsay ruranqanpita pursintahi pagayananpaq, y rasunpa pay rurashqa kanqanta llapan runakuna musyarnin rispitayananpaq.
Llapan mundu nasyunkunachawmi kay diklarasyunchaw dirichukuna patsakashqa kanqa llapan runakunapapis kay diklarasyunchaw dirichunkuna ninqannaw kawayananpaq.
1. Runa mahinkunapa dirichunkunata rispitananpaqqa mayqan runapapis dibirnin kan. Y tsay dibirninkunata kumplirninmi rasunpa alli runa kayta yachakushqa kanman.
2. Kay diklarasyunchaw dirichukuna ninqannaw kawaykarninmj llapan runakuna ubidisikuyanan nasyunninchaw liykuna kanqanta. Y wakin runakunapa dirichunkunata rispitananpaqmi, shumaq pasakur runakuna kawayananpaqmi, urdin publikuta wardananpaqmi, y allaapa mana allita runakuna mana rurayananpaqmi tsay liykunata gubyirnu rurashqa.
3. Kay diklarasyunchaw Nasyunis Unidas nishqa dirichukunapa kuntraqa huklaayapa ni pi runapis manam rurayanmantsu.
Kay diklarasyunchawqa manam ni imapis kantsu mayqan nasyunpis mayqan grupu runakunapis ni mayqan runapis runa mahinkunapa dirichunkunata mana micharnin kayananpaq.


text:
Llaqta
Llaqta nisqaqa achka runakunap kuska kaynin.
Kaytam niyta munayta atinmi:
- Runa llaqta: huk hina, huk kultura nisqayuq, huk mama llaqtapi kawsaq runakunam.
- Mama llaqta: huk pusaqkunap kamachisqan suyu, chaypim achka runakuna kawsan achka hatun llaqtakunapi, ayllu llaqtakunapipas.
- Hatun llaqta: ancha achka wasikunam, chaypim achka runakuna kawsan.
- Uma llaqta: huk hatun llaqtam, chaypim mama llaqtap kamachiqninkuna tiyaykun.
- Uchuy llaqta: huk uchuylla llaqtam, uchuy, pisi wasikunayuq, chaypim pisilla runakuna kawsan.
- Ayllu llaqta: huk uchuylla llaqtam, uchuy, pisi wasikunayuq, chaypim pisilla runakuna kawsan, huk ayllupi hina, ñawpa pacha hinachá.


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. Taku Wa_te Okiya. Taku £jcaKipajin F. B. RIGGS, PUBLISHER VOLUME LVIII NUMBEB 1 January, 1929 WOKAJUJU KA&PAPI SAKPE University of Iowa's New Medical Unit PEJUTAWICASTA WOONSPE TIPI United States akan makobaspe iyohi akan woonspe obe kuya kin hena makaokaspe cikcistinna akan yuhapi, qa otonwe iyohi en woonspa wakantu (high school) kin heca yuhapi. Behan woonspe wakantuhca State University he ihankeya wakanpaya kin ee. South Dakota State University wanji yuha qa he Vermillion otonwe hetu. Hehan Iowa makobaspe tanka kin he woonspe wakantu, State University yuha kin he Iowa City otonwe kiu hetu. He en nakaha tipi teca iyotan waste wan kagapi qa ohna pejutawieaSta onspeiciciyapi pejuta kicayan onspewicakiyapi. Tipi ite'okagapi kin he den un- pazopi. Wicasta wan wihdi okicanye on iyotan wijica qon, Mr. Bockefeller he tipi kin de woonspe wakantu kin de en hecen kagapi kta on mazaska woyawa tankahca topa sanpa kektopawinge opawinge zaptan, $4,500,000. henakeca wicaqu qa tipi kin de on ehdepi. CITIZEN EYAPI KIN HE TAKU HE? Iapi wanji decen nawahon ecee. "De citizen hemaca, de tawamiciye. mis token wacin kinhan ecamon kte qa he tuwena iyowaja 4ni." Hehan wanjigji is aoicihanhan iapi decen eyapi. "De siyete mazi, de sicuha mazi" eyapi. Citizen eyapi kin he taku kin unkamdezapi kte. Eya he token kapi unkeoinpi qa Dakota oyate kin wanjikji ohnayan unpi kecinpi. Wanna de citizen hemaca eyapi. Citizen kin he taku hwo? He United States tawokiconzi kin imahen wicasta, winyan unpi kin, qa woope owasin ahopapi kin heua citizen eepi qa nakun tawaiciya eyapi. United States tamakoce imahen tona unpi kin hena United States tokiconze kin ihuknya unpi qa iyowaja- pi. Qa United States tokiconze qa toope kin ohnayan ihduwakan ayapi kta he kapi. Oyate kin wakantakiya iyoptapi kta qa wokiconze kin yuwasakapi kta, qa on oyate tanka icage qa waoiniciya heca kte. Woowotanna ohnayan wiookioonze kin yuwasakapi kte qa eciya- tanhan woope kin hena on oyate yuwastepi kta kapi. United States tokiconze kin imahen woope obe ota yanka. Hena ahopapi kinhan on oyate kin wakantakiya iyopte kte. Qa tona citizen hecapi kecinpi kin hena woope dena on skinciyapi kte; qa wokiconze wan on oyate yuwakan ayapi kin hen opapi kte. Citizen owasin awanihdake kte, woope kin ohnayan; qa tiwahe tawa kin woowotanla ohna yuwan- kan hdoye kte. Wicohan tona on iyopte kte cin hena on wihdukcan kte. Wicohan kin dena ee, woju tipi, pte ica- hyapi, sunkawakan qa tahca sunka icahyapi, wokage ocaje kin, wopetonpi wicohan,. woka- mna en unpi qa woonspe kuwapi. Nakun wicohan obe yawapica sni wanke cin hena on ihdoyapi okihipi kin hena ee (wokamna owo- tauna heua). Citizen owasin skinciye kinhan wokiconze kin \uwankan ayapi qa on citizen heca ihdutain kte. Tuwe dena ohna ihduhe qa woope owasin ahope qa ihnayan ihduha un kiu he tawaiciya heca. Tohan koska qais wikoske wan waniyetu wikcemna nonpa sanpa wanji ehan i kin he wanna tawaiciya ehan i. He wanna hunkake- pi itpipi kin etanhan iyaye qa United States tokiconze imanhen citizen wicohan ohnayan ihdoyapi on skinciyapi kin he ope kta qa ohnayan iyopte kinhan he citizen heca. Dakota oyate wanjikji citizen ehan ipi kecinpi qa ke- iciyapi qa ohna ihdoyapi; hena token iyoptapi kin ito iwauwiconyankapi kta iyeceea ; tona wanna citizen wicohan qa tawokicouze kin ohnayan ihduhapi hecinhan. Dakota oyate wanjikji wanna taku kamnapi wa~te dakapi, wanjikji wojupi wicoliau tanyan okihipi, wanjikji woospe wasteste yuhapi, wanjikji taku kagapi wayupikapi qa hena ohayan ihdoye wacin skanpi yukan. Wanjikji tanyan ihdoyapi qa citizen waste wicaka heca ayapi. Wanjikji tawacin hunkapi sni on ihpayapi. Dakota kin citizen heca United States tokiconze kin on iyowiiiwicakiyapi. Heon citizen he taku kin tauyan unkamdezapi kta iyececa hee. Wasioun oyate kin citizen wicohan tan yan okihipi hecen unkis unkokihipi kta iyece ce tka unkokihipi sni. Citizen taku kapi kin unkokahnigapi Sui kin heon heeeca. Simon J. Kirk. Wowapi Wakan Onspeiciciyapi Wowapi-otoksu ohna wowapi wakan onspeiciciyapi kta yuganpi. Heon tona heca- nonpi kin wanna woonspe kin wanyahdakapi kta, woonspe, lesson, tukte be ehake iyacu wanna yakage qa hiyuyaye kta, qa duhe sni kinhan unkoyakidakapi kta, hecen teca wanji unnicupi kta. Tuwe wowapi kage kta decen ojuha akan owa kta. ReO. John Wright, Santee, Nebraska. IAPI OA^TIE 3T^:K:j_._n_rj"TT Receipt Nicupi "Iapi Oaye" wanna wakajuju tuka receipt mayaqu sni eyapi ecee. Hena ojuha akan owapi kin tanyan iwanyaka po. Hen tohan yakajuju receipt yanka qa he tohan yakajuju kin yuotanin kin ee. Tohanyan Yakajuju Ojuha en Owapi Wicasta ota tohan Iapi Oaye hdajujupi kiksu- yapi sni qaheon unkiwangapi sa tuka wi iyohi tohan Iapi Oaye unnicupi ojuha en owapi ecee. Nakun wotanin wowapi owasin heconpi. Hecen heua tuwe he abdeze Sni kinhan ito de en etonwe kta waste. Ito tuwe Joseph Bedfish eciyapi qa\ Peever, So. Dak. he wowapi oyujuju tawa kinhan qa Dec 1928 hehanyedan kajuju kinhan Iapi Oaye unqupi eca ojuha akan decen unkowapi. Joseph Bedfish Dec28 Peever S D Hecen Joseph Bedfish Dec. 1928 hetanhan icazo hiyu he tanin. H Qais tuwe Frank Collins eciyapi, Herrick S. D. en qa iye Iapi Oaye icu hehan ojuha akan decen owapi: Frank Collins Dec 29 Herrick S D He decen kapi, tokata Dec 1929 hehanyan udustan, hehanyan hdajuju. Hecen otoiyohi tona Iapi Oaye iyacupi ojuha en taku owapi iwanyaka po. Heciyatanhan tohanyan ya- hdajujupi tanin qa nakun tohanyan iyakazopi kin hena tanin. Iapi KaAniga. P f-H -Si -a »=f "'O a Si I OKODAKICIYE WOTANIN Santee, Nebr., Jan. 1, 1929 anpetu kin ohna Santee Ohnihde okodakiciye oitanean apiwi- cayapi. Hunkayapi Capt. B. J. Young, wa- mnayanpi Albert Mitchell qa Clifford Johnson. Dena owasin omaka nonpa on wicohan wiaqupi. Jan. 4 ohna Albert Mitchell ti ea okodakiciye iyopeiciyapi omniciye econpi, omniciye waste heca. Jan. 6, 1929 ohna oko dakiciye wotapi wakan icupi. Mae Hassinger, wowapi kaga
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text: 1Jesusmi Capernaúm llaqtamanta lloqsispa, Judea lawman riran; hinaspan Jordán mayupa waq lawninman chimparan. Hinaqtinmi ashka runakunaqa yapamanta chayman huñunakamuqtinku, Jesusqa costumbrenman hina paykunata yachachiyta qallariran. 2Hinaqtinmi fariseo religionniyoq runakunaqa, Jesusman ashuyuranku. Hinaspan huchallichiyta munaspanku, Jesusta tapuranku khaynata: —¿Huk casado runa, warminmanta t'aqakuyta atinmanchú? nispanku. 3Hinaqtinmi Jesusqa paykunata tapuran: —Moisesri, ¿ima nispataq qankunatari kamachisurankichís? nispa. 4Chaymi paykunaqa contestaranku: —Moisesqa permitiranmi, divorcio papelta firmayuspa, warminmanta huk runa t'aqakunantaqa, nispanku. 5Saynata niqtinkun Jesusqa paykunata niran: —Chaykunatan Moisesqa escribiran ñawpaq abueloykichiskunapaq, hinallataq qankunapaqwan ima, rumi sonqo kasqaykichisrayku. 6Ichaqa kay pacha qallariyninmantapachas, Diosqa warmi qaritan ruwaran, (casarakuspa kushka tiyanankupaq). 7Chayraykun qariqa tayta mamanta saqespa, casarakusqan warmiwan kushka tiyanan. 8Chaymi casarakuspankuqa, manaña ishkay runa hinañachu kanku; aswanqa huk runa hinallaña kanku. 9Chayraykun Diospa juntasqan qaritawan warmitawanqa, mana ni pi runapas t'aqananchu, nispa. 10Chaymantan Jesuspa discipulonkunaqa, wasipiña kashaspanku, chay t'aqanakuymantaqa Jesusta kaqmanta tapuranku. 11Chaymi Jesusqa paykunata niran: —Pipas warminmanta t'aqakuspa, huk warmiwan casarakuqqa, waqllikuspan huchallikun warminpa contranpi. 12Saynallataqmi sichus warmipas qosanmanta t'aqakuspa, huk qariwan casarakuqqa, waqllikuspan huchallikun qosanpa contranpi, nispa. 13Jesusmanmi wawakunata pusamuranku, paykunaman makinta churayuspa, Diosmanta mañapunanpaq. Ichaqa Jesuspa discipulonkunañataqmi chay wawakuna pusamuqkunata q'aqcharanku. 14Hinaqtinmi Jesusqa chay hark'akusqankuta rikuspa, discipulonkunata phiñarikuspa, khaynata niran: —Wawakuna noqaman hamunantaqa, ama hark'akuychishchu. Kay wawakuna hina Diospi creeq runakunapaqmi, Diospa gobiernasqan sumaq glorianqa. 15Chaymi cheqaqtapuni niykichis, kay wawakuna hina tukuy sonqonkuwan Diospi creeq runakunallan, Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunqaku, nispa. 16Hinaspan Jesusqa chaykunata rimayta tukuruspa, chaypi kaq wawakunata marq'arikuran. Hinaspan chay wawakunaman makinta churayuspa, paykunapaq Diosmanta mañapuran. 17Jesusqa chay wasimanta lloqsishaqtinñan, huk runa correyllaña payman hamuran. Hinaspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqoriyukuspa, khaynata tapuran: —Allin yachachikuq, wiñaypaq kawsanaypaqri, ¿imatataq ruwayman? nispa. 18Chaymi Jesusqa khaynata contestaran: —¿Imanaqtintaq noqatari niwanki: “Allin yachachikuq”, nisparí? Manan ni pi runapas allinqa kanchu; aswanqa Diosllan. 19Qanqa ñan yachankiña Diospa kamachikuyninkunataqa. Chay kamachikuykunan khaynata nin: “Aman waqllikunkichu, aman ni pitapas wañuchinkichu, aman suwakunkichu, aman ni pipa contranpipas llullakuspaqa rimankichu, aman ni pitapas engañankichu, hinallataq tayta mamaykitapas allinta respetaspa kasukunki”, nispa. 20Hinaqtinmi chay runaqa contestaspa niran: —Yachachikuq, noqaqa warma kasqaymantapachan kay kamachikuykunataqa kasukurani, nispa. 21Chaymi Jesusqa munakuywan chay runata qawayuspa niran: —Chaykuna ruwasqaykimantapas hukraqmi ruwanaykiqa faltashasunki. Kunanyá wasiykiman rispayki llapallan kaqniykikunata vendemuy. Hinaspa chay vendemusqayki qolqeta wakcha runakunaman rakimuy. Saynata ruwaqtiykin, Diosqa huk allin premiota qosunki. Chayta ruwaramuspaykiñayá noqapa discipuloy kanaykipaqqa kutimunki, nispa. 22Ichaqa chay runañataqmi, Jesuspa chaykuna nisqanta uyariruspa, llakisqallaña pasapuran, ancha qapaq runa kasqanrayku. 23Hinaqtinmi Jesusqa muyuriqninpi llapallan runakunata qawarispa, discipulonkunata niran: —¡Ancha sasatan qapaq runakunaqa hanaq pachamanqa haykunqaku! nispa. 24Chaymi discipulonkunaqa Jesuspa sayna rimasqanta uyarispanku, anchata admirakuranku. Hinaqtinmi Jesusqa yapamanta niran: —Khuyasqay wawaykuna, ¡kay pachapi qori qolqellankupi confiaq runakunaqa, ancha sasatan Diospa gobiernasqan sumaq glorianmanqa haykunqaku! 25Ichaqa huk hatun camello animalraqmi awqapa ninrinta pasarunman, huk qapaq runa Diospa gobiernasqan sumaq glorianman haykunanmantaqa, nispa. 26Hinaqtinmi Jesuspa yachachisqankunata uyarispanku discipulonkunaqa anchata admirakuspanku, paykunapura tapunakuranku khaynata: —Sayna kaqtinri, ¿pitaq atinman salvakuytarí? nispanku. 27Chaymi Jesusñataq discipulonkunata qawayuspa niran: —Runakunapaqqa ima ruwaypas sasan. Diospaqmi ichaqa tukuy imapas mana sasachu, nispa. 28Hinaqtinmi Pedroqa Jesusta niran: —Noqaykuqa tukuy ima kaqniykutapas saqeruspaykun qanwan kushka purishayku, nispa. 29Chaymi Jesusqa khaynata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, pipas noqarayku, hinallataq kay willakusqay palabraykunarayku saqenqa wasinta, wawqenta, pananta, papanta, mamitanta, warminta, wawankunata, hinallataq chakrankunatapas chayqa, 30kay pachapin kunan tiempopi pachaq kuti mastaraq chashkinqa: wasikunata, wawqekunata, panakunata, mamitakunata, wawakunata, hinallataq chakrakunatapas. Ichaqa ancha qatikachasqa kaspankun sasachakuykunawan kaykunataqa chashkinqaku. Hinallataqmi qepa tiempopipas wiñay kawsayta chashkinqaku. 31Ichaqa kay pachapi runakuna qawananpaq importante kaq ashka runakunan, hanaq pachapiqa mana importantechu kanqaku. Ichaqa kay pachapi mana importante kaq ashka runakunañataqmi, hanaq pachapiqa aswan más importante kanqaku, nispa. 32Jesusqa discipulonkunapiwan kushka Jerusalén llaqtaman rishaspanmi, paykunapa tumpa ñawpaqninkuta riran. Ichaqa discipulonkunañataqmi qepanta riranku ancha preocupasqallaña. Saynallataqmi paykunawan riq runakunapas ancha mancharisqallaña riranku. Chaymi Jesusqa chunka ishkayniyoq discipulonkunata huk lawman waqyarispa, payta imas pasananmanta paykunaman kaqmanta willayta qallariran khaynata: 33—Rikusqaykichisman hinan Jerusalén llaqtaman rishanchis. Chaypin noqa Diosmanta Hamuq Runaqa entregasqa kasaq sacerdotekunapa jefenkunaman, hinallataq leykunata yachachiq runakunaman ima. Paykunan sentenciawanqaku wañuchiwanankupaq. Hinaspan entregawanqaku huk law nacionniyoq runakunaman. 34Chaymi paykunaqa noqamanta burlakuwanqaku, uyaykunaman toqayuwanqaku, chansakunata ruwaspa latigawanqaku, hinallataq wañuchiwanqaku ima. Ichaqa kinsa p'unchawmantan noqaqa kawsarinpusaq, nispa. 35Zebedeopa wawankunan karan Jacobo, hinallataq Juan. Paykunan Jesusman ashuyuspanku, khaynata niranku: —Yachachikuq, kunanmi qanta valekuyta munayku, nispanku. 36Chaymi Jesusqa paykunata tapuran: —¿Imatataq valekuwaytari munashankichís? nispa. 37Chaymi paykunaqa valekuranku khaynata: —Gobiernanaykipaq sumaq gloriaykipi tiyayuspaykiqa, permitiykuwaykuyá ishkayniyku qanpa ladoykipi tiyayunaykupaq, hukniyku phaña ladoykipi, hukniykuñataq lloq'e ladoykipi, nispanku. 38Chaymi Jesusqa paykunata contestaran khaynata: —Qankunaqa manan yachankichishchu ima mañakusqaykichistapas. Noqaqa anchatan ñak'arisaq. Chayri, ¿qankuna listochu kashankichis noqa hina ñak'arinaykichispaq? nispa. 39Chaymi paykunaqa contestaranku khaynata: —Arí, noqaykuqa atisaqkun, nispanku. Hinaqtinmi Jesusqa paykunata niran: —Cheqaqtapunin niykichis, qankunaqa noqa hinan ñak'arinkichis. 40Ichaqa manan noqachu nisaq pis phaña ladoypi otaq lloq'e ladoypi tiyananpaqqa. Aswanqa papaypa akllasqan runakunallan chaypiqa tiyanqaku, nispa. 41Hinaqtinmi wakin chunkantin discipulonkunaqa, chay valekusqankuta uyariruspanku, Jacobopaq hinallataq Juanpaq ima phiñakuranku. 42Chaymi Jesusqa discipulonkunata waqyaspa niran: —Qankunaqa yachankichismi nación llaqtakunata gobiernaq runakunaqa munasqankutan llaqtamasin runakunawanqa ruwanku. Saynallataqmi autoridadkunapas llaqtamasin runakunataqa kamachiranku munasqankuman hina. 43Ichaqa qankuna ukhupiqa manan saynachu kanan. Aswanqa pipas qankuna ukhupi kamachiyta munaspaqa, qankunata servisuqniykichismi kanan. 44Hinallataq pipas allin reqsisqa primeropi kayta munaspaqa, qankuna ukhupiraqmi serviqniykichis runa kanan. 45Saynallataqmi noqa Diosmanta Hamuq Runaqa manan noqata serviwanankupaqchu hamurani. Aswanmi noqaqa runakunata servinaypaq hamurani, hinallataq huchasapa ashka runakunapa rantinpi wañuspa, salvanaypaq ima, nispa. 46Jesusqa discipulonkunapiwan kushkan Jericó llaqtanta pasasharanku. Chaymi chay llaqtamanta lloqsishaqtinku, ashka runakuna Jesuspa qepanta riranku. Hinaqtinmi chay risqanku ñan patapi tiyashasqa Bartimeo sutiyoq huk ñawsa runa limosnata mañakuspa. Payqa Timeo sutiyoq runapa wawanmi karan. 47Hinaqtinmi chay ñawsa runaqa uyariran, Nazaret llaqtayoq Jesuspa hamusqanta. Hinaspan waqyakachakuyta qallariran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 48Saynata waqyakuqtinmi chaypi kaq runakunaqa chay ñawsata q'aqchaspa, khaynata niranku: —¡Upallay! nispanku. Ichaqa saynata nishaqtinkupas, chay ñawsaqa astawanraqmi qapariran khaynata: —¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. 49Chaymi Jesusqa risqan ñanpi sayaykuspa niran: —Chay ñawsa runata waqyamuspa apamuychis, nispa. Hinaqtinmi runakunaqa rispanku, chay ñawsa runataqa niranku: —¡Sayariy, ama manchakuychu! Jesusmi waqyamushasunki, nispanku. 50Chaymi chay ñawsa runaqa, capanta wikapaspa, hinallataq saltarisparaq Jesusman hamuran. 51Hinaqtinmi Jesusqa chay ñawsa runata tapuran: —¿Imatataq qanpaq ruwanaytari munankí? nispa. Chaymi chay ñawsa runaqa contestaspa niran: —Yachachikuq, rikuytan munani, nispa. 52Chaymi Jesusqa chay nisqanta uyarispa niran: —Ripuy, Diospi creesqaykiraykun sanoña kanki, nispa. Hinaqtinmi kasqan ratolla ñawin rikuqtin, chay runaqa Jesusta qatikuran.


text:
Binidiktu XV
Binidiktu XV icha Binidiktu chunka piskayyuq ñiqin, yurisqa Giacomo Giambattista della Chiesa (latin simipi: Benedictus PP. XV, Italya simipi: Papa Benedetto XV) sutiyuq runaqa (* 21 ñiqin ayamarq'a killapi 1854, Genova, Italyapi - † 22 ñiqin qhulla puquy killapi 1922, Roma, Italyapi) huk Tayta Papam karqan.
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Insiklikakuna:
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Binidiktu XV.


text: 1Ñoqa Pablon Jesucristoq apostolnin kani, Diospa munayninman hina, Jesucristopi prometesqa kawsayta willanaypaq. 2Munasqa churíy Timoteo, Dios Yaya, Señorninchis Jesucristopiwan anchata saminchasunki, khuyapayasunki, thak-kaynintapas qosunki. 3Diosmanmi graciasta qoshallanipuni, tuta-p'unchay mañakuspan yuyarikullaykipuni. Diostan ch'uya sonqowan servini, imaynan ñawpa tayta-mamaykuna servirqan hinata. 4Waqasqaykita yuyarispaymi maytapuni qanta rikuykuyta munayki anchata kusikunaypaq. 5Yachanin cheqaqtapuni Diospi iñisqaykita. Ñawpaqtaqa hatun mamayki Loidawan mamayki Eunicepiwanmi chay hina iñiyniyoq karqanku, allintan yachani qanpas chay hina iñiynillayoqtaq kasqaykita. 6Makiykunata qanman churaykuqtiymi Diosqa atiy qokuyta qorqasunki, chaymi yuyarichiyki chay atiy qokuyta ninata hina sansarichinaykipaq. 7Diosqa manan manchapakuy espiritutachu qowarqanchis, aswanpas atiyta, munakuyta, kikinchista cuidakuytawanmi qowarqanchis. 8Chay hinaqa, ama p'enqakuychu Señorninchismanta willakuytaqa, amallataq ñoqa preso kasqaymantapas p'enqakuychu, aswanpas Diospa kallpachasqasuykiman hina Cristomanta allin willakuykunarayku ñoqa hina ñak'ariy. 9Paymi qespichiwarqanchis, hinaspa ch'uyata kawsananchispaq waqyawarqanchis, ichaqa manan allin ruwasqanchisraykuchu, aswanpas paypa yuyaykusqanman khuyapayawasqanchisman hinan. Chay hinatan Diosqa Jesucristopi khuyapayawarqanchis manaraq kay pachapas qallarishaqtin. 10Kunanmi ichaqa qespichiqninchis Jesucristoq hamusqanwan chay khuyapayakuyninta rikuchiwanchis, paymi wañuyta atipanña, hinaspan allin willakuykunawan sut'ita rikuchirqan mana hayk'aq tukukuq wiñay-wiñay kawsayta. 11Diosmi ñoqata apostolnin kanaypaq churawarqan allin willakuyninkunata willanaypaq yachachinaypaqwan. 12Chayraykun ñak'ariykunata muchushani, ichaqa manan p'enqakunichu, ñoqaqa Jesucristota reqsinin, paypin iñini, allintataq yachanipas paypa qowasqanta taripay p'unchaykama waqaychananpaq atiyniyoq kasqanta. 13Ñoqamanta uyarisqayki cheqaq yachachikuykunata hap'ikuy, chayman hinataq yachachiy, hinaspa Jesucristowan hukllachasqa kaspa iñiywan munakuywan kawsay. 14Diospa hap'ichisqasuyki allin yachachikuyta waqaychay, ñoqanchispi tiyaq Santo Espirituq yanapayninwan. 15Imaynan yachankiña hina, Asia provinciapi kaqkunaqa llapallankun saqerpariwanku, paykuna ukhupin kanku Figelowan Hermogeneswan. 16Onesiforoq wasinpi kaqkunata Señor khuyapayachun, payqa askha kutipin kallpachaykuwarqan, manataq preso kasqaymantapas p'enqakurqanchu, 17aswanmi Roma llaqtaman chayamuspa hina tukuy sonqo maskhawarqan tarinawankama. 18Señorninchis taripay p'unchaypi payta khuyapayachun. Qanmi allinta yachanki Efeso llaqtapipas anchatapuni yanapawasqanta.


text:
Hamut'ay
- Yachaqay nisqamanta ñawirinaykipaq chaypi qhaway.
Hamut'ay icha Pawachasqa yachay nisqaqa (latin simipi: scientia, chaymanta kastilla simipi ciencia) aypaq yachaykunankam atipay allichaypas ruray ñan (proceso) nisqamanta. Chay yachayqa runakunap rurasqanpa, qhawaswanpa, yuyasqanpa, yuyaychakusqanpa ruruchisqan kaspa, allin-allinchasqa kaspa, rurananqa huk yanapanakunawan kamachinata qatichinaspa chaskinam, huklla hatun kamachina llik'api, chay llik'api ruranakuspa.
Hamut'aywanqa runa yachayninta k'uskiykuywan miraykunmi, yachachiywantaq runapura mast'arinmi, yachay sunturpi, kuraq sunturpi, mayninpipas.


text: 1Nane Pablo mun ish. Diosne nawa narɨt, Jesucristowa ɨnintamika namnapa. Nane an pɨnkɨh uruza panamtus, Efeso pɨpulukin uzturuza, Diosta wakpuj wainturuza, Jesucristora nɨjkulturuza. 2Nane au Taitta Diostakas au Anpat Jesucristorakas paikumtus, uruza watsal kiwainnanapa, uruza kalpain uzninnanapa. 3Aune "Dios kwisha wari" kaizmɨrachain. Au wat Anpat Jesucristorakas paiña Taitta Diostakas wakpuj waintumakpas. Au Cristora wanmakkarɨt akwa, Diosne chiyuras pailta payura aumɨza kwisha akkwan piji wat kiwainnamtu. 4Dios an su sarachasmin, usne aumɨza me nanarɨt, Cristora wanmakkanapa, us iztakin nil uzanapa. Sunkana usne aumɨza ainkihtas sɨnam sanarɨt. 5Dios aumɨza pashinamtu akwa, usne ñamin au akwa min kit aumɨza nanara, paiña kwalkanain namnanapa. Diosne Jesucristo akwa sun pashimtu aizpa min kit sun kira. 6Dios aumɨza pashinat kit aumɨza wat kiwainarɨt akwa, aune "Dios kwisha wari" kizmɨrachain. Dios aumɨza wat kishit akwa, usne paiña pashimtu painkulta, Jesucristora, au akwa mɨlashira. 7Cristo irɨtne, paiña aimpi puzta. Paiña aimpi akwa Diosne aumɨza kwailtas chɨht kit au kwail kiarɨt aizpa sɨnam sanarɨt. Aumɨza pashinamtu akwa, usne sunkana aumɨza kiwainnara. 8Dios pailta payukima aumɨza an wat kiwainashimtu akwa, usne aumɨza anza wat mɨnninat kit aumɨza an akkwan piankamninnara. 9Diosne awa ñamin piankamtachi aizpakas us kishimtu aizpakas aumɨza piankamninnara. Diosne Cristo akwa sun wan kininta. 10Diosne wat urarain us kishit aizpa wan kirɨnazi. Uskas Cristo akwa wan chiyura pura aizpakas au su pura aizpakas wanmakninnanazi, Cristo wan sarɨt aizpa ɨninnanapa. 11Diosne ñamin aumɨza nanat kit aumɨza Cristora wanmakninnara, us mɨlashimtu aizpa sappat kit pa kianapa. Diosne us kishimtu aizpa min kit kimtu. 12Dios wan sunkana kirɨt akwa, aune "Dios kwisha wari," kizwizsan. Aune an ñamin Cristora tɨriztamakpas. 13U Dios watcha pit mɨarawane, Dios uruza watsat mɨlnashimtu mɨarawane, une Cristora nɨjkulara. Suasne u Cristora wanmakninnamtu akwa, Diosne uruza paiña kwal namninara, Dioskasa uzanapa. Cristora nɨjkularawane, Diosne uruza paiña Sɨnam Izpulta, kin namtɨtmikasha, ɨninta, ukasa uznapa. 14Diospa Sɨnam Izpul aukasa uztu akwa, aune Dios aumɨza mɨlan namnarɨt aizpa sappiznapas. Diosne ussa piantuza kiwainanazi, kwail kiamtu awakanain uzamanpa. Uspane ka kizanazi: "Dios kwisha wari; Dios katsa i." 15Katmizna, Dios sun wan kirɨt akwa, nane u akwa Diosta paikumtus. U Anpat Jesústa nɨjkulamtuasmin, ukas Diosta piantuza panashimtu. Nane sunpa u akwa mɨrau. 16Nane Diosta pailta payukima u akwa aishtaish kiztus. Diosta paikukane, 17nane au watsal Taitta Diostakas au Anpat Jesucristorakas akumtus, paiña Izpul uruza kiwainnanapa. Suasne usne uruza an watcha pit wat mɨninnanazi. An watcha Diospa mɨamtuasmin, une Diosta an piankamanazi. 18Paikumtus, Dios watcha pit uruza ɨninta aizpa mɨninnanapa. Au sukin uzamtuasmin, aune tɨriztumakpas, us mɨlan namtarɨt aizpa sappana. Diosne uruza akwanara, uruza watsat mɨlnana. 19Au Cristora nɨjkulamtu akwa, Diosne aumɨza tɨnta kiwainnanazi. 20Dioskas wan awaruza anza tɨnta i annara, Cristora irɨttas kuhsninta akwa. Diosne ussa chiyura paiña numal chiyura uzninta, wanta ɨninnanapa. 21Cristone chiyura wan tɨntaruza ɨninnamtu, us uspakin anza tɨnta akwa. Ma payu wantuza ɨninnamtukas, mamaz payurakas wanta ɨninnanazi. 22Diosne Cristora wan ɨninnanapa chɨhkat kit ussa paiña mikwara namninta, Diosta piantuza ɨninnanapa. 23Cristora piantuzne uskasa wanmakkat kit Cristo pashimtu aizpa kianazi. Cristone paiña wanmakmuruza, we mɨjtuza mɨlanamtu, chinkas wenamanpa. Usne chiwazha purakin uz kit wanta ɨninnamtu.


text:
Rikch'a hap'ina
Rikch'a hap'ina icha Phutu kamara nisqaqa rikch'akunata hap'ispa waqaychanapaq llamk'anam.
Klasiku nisqa rikch'a hap'inawanqa rikch'akunata pilikula nisqapas achkiypi ruranakuq t'inkisqakunayuq sintapim hap'inchik.
Iliktruniku rikch'a hap'inawantaq rikch'akunata pinchikilla musyanawan willa waqaychanapim waqaychanchik.
Rikch'a hapinaqa ch'usaq kaham, huklla achkiyta yaykuchiq hutk'uyuq. Chay hutk'upiqa pallana lintim, kahap ukhunpi kaq huk lawpi kaq pilikulapi t'ikrasqa rikch'ata ruranapaq. Hutk'uta tuyllalla achkiypaq kichaptinqa, chay ukhupi sintapi chaqllisinchi t'inkisqakunam achkiypi rikch'atam ruran.
Kuyuq rikch'akunata pilikulapi hap'iq kamarataqa kuyuq rikch'a hap'ina ninchikmi.


text:
Loading content ...
SANTEE AGENCY, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA, TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XVIII. NUMBER 6. ANPETU OYAKAPI May 22. Chicago otonwe en Wica- hnaSkinyanpi tipi wan en kektopawinge wicayuhapi ece. Wicota liinca nakaeS tanyan awanwicayakapi Sni. Qa waawanyakapi kin apa waonSidapi Sni, oyakapi, qa wanna wicayacopi qa wicakaSkapi kta naceca. May 25. Chicago otonwe en wicaSta wan Dr Cronin eciyapi dehan hapi qa wicota kin en ipi. Anpetu ota tanin Sni qa owancaya odepi tuka tehan iyeyapi Sni. Wanna ktepi ecinpi qa ihnuhanna mini Sica cankuyapi kin wanji mahentu iyeyapi. Hecen wicaSta ota iya- wicaonpapi qa wicayuzapi. Irish Okodakiciye wanji heconpi keyapi. May 27, Braidwood, III, hen makacahdi oqapi wan qa Italian wicaSta ota hen yukanpi. Etanhan 300 wipe hduha yapi qa tona en Skanpi ayuStanwi- cayapi. Heceii akicita en yewicayapi. May 31. Wiyohiyanpata makoce owancaya nina magaju qa minitan kin taku ota ihangya. Iyotan kin he Pittsburg otonwe iakotanhan Johnstown tonwe entu. He iheyata paha kin ekta mini anaptapi tanka wan. Wankantu kin sihaiyutapi 110. Qa mini wanke cin mde Sbe wan heca, ohanske makaiyutapi yamni sanpa hanke qa ohdakiiiyan kin he makaiyutapi wanjidan. Mini wanna tke hinca qa maka kin wankadan aya ecen bojuju qa mini paha se iyaya qa taku owasin itokam kahin iyeya, tipi, qa wanuyanpi, wicasta, conkaske, Iiemani canpahmihma, wokage tipi, qa mazopiye, taku o- wasiu icicahiya aya. Hecen Johnstown otonwe qa otonwe ikiyedan wanke oin etauhan wicaSta kektopawinge wikcemna qa sanpa kektopawinge zaptan tapi. Tancan kin hena owasiu Sicamna Sni iwicacupi okihipi sui liecen apa ideyapi. Siceca opawinge zgptan wanmde- nica wicakaga. June 1. Dakota makoce pagan wicayapi kte e Rosebud Agency, S. D., SintehdeSka Tipi kin, en tokaheya iwicawangapi. Hen wicacaje iyenakeca qa sam iyeya icupi. Hehan Malipiyaduta Ti kiii en iwicawangapi qa hen ota wicadapi Sni tuka hanke sam iyeya wowapi yutanpi. He icunhan Governor Foster iS Santee Agency, Neb., en hi qa owasin yutanpi. Tuka Gen. Crook, Wicanhpi yamni eciyapi kin, hee qa Mr. Warner ekta yukanpi. Hehaii owasin KunwicaSa tipi ekta ipi, June wi ihanke kin hehantu. Santee Agency en ipi qon he June 25 qa 26 hehantu. June 7. Seattle otonwe, Washington makoce ekta otonwe iyotan tanka hee, tuka ide tanka wan en i qa hanke en wopetonpi kin ataye hulinaga. Taku ihaugyapi kin mazaska woyawa tanka wikcemna iyawapi, 810,000,000. ESta wicaSta waciniboSakapi Sni Skanpi qa cahota hinaliin kata eceu ake piya ticagapi. June 15. Johnstownotonwe.Pa.,ekta hinahin wakpa kin can qa maza qa taku owasin minitan tanka eu ehpeye cin on ojudan; heon mini tanya hiyaye Sni. Heceii Maj. Phillips, akicitatancan awanyagkivapi kin, he i^kacahdi waSaka kiu, dynamite tkeutapi 2,nw icu qa mahen ehnaka hehan canku wan mini kicaga. Wancadan tkeutapi oOU naponiva qa heehan otonwe en tipi tona okaptapi qon owasin bolipaye kta tuka; owflihi witko se GflBCanpi. JUNE, 1889. WOKAJUJU KASF-API S"AKPE. June 16. Samoa wita on IaSica qa bagdaSin qa Isantanka oyate wokiye kagapi qon wanna yuStanpi, qa Isantanka oyate ohiya. Wita kin hena ihduhapi kta qa oyate yamni kin awanwicayakapi kte. June 25. Fremont, O. hen Tuukan- Sidanyanpi qon Rutherford B. Hayes tawicu kin ta. Qa June 28, liehan hapi. Tankaya sdonyapi qa wicota hinca iyokiSieapi. Lucy Webb Hayes heceii eciyapi. Wanna waniyetu wikcemna zaptan sanpa Sahdogan. June 26. Gen Simon Cameron,Pennsylvania makoce en wicaSta tanka wan, ta. He wanna waniyetu wikcemna napciwanka. HokSidan cistina helian tuwedan takodaye Sni tuka miniheca qa waditaka liecen iye wicaSta waSaka icicaga, Napciwanka hehan mazaahdiheyapi wicohan he onspeiciciya qa tohan wikcemna nonpa hehan'wanna wotanin wowapi wan en itancan un. Hetanhan wankantkiya ye ca unhanketa Pennsylvania makoce kin tawaya se ececa. Tohan Abraham Lincoln tun- hansidanyanpi qehan TunkauSidan okihe wanji ee. June 28. Winoliinca ksapa wan te Miss Maria Mitchell hee. He wicanhpi wanyakapi kin nina wayupika qa wowapi kaga ece. Wayawa tipi wankantu yamni en waonspekiya un tuka. He winyan tuka maka kiu owancaya wicaSta iyotan ksapa kin iyecen yuonihanpi. TIPI WAKAN WAN YAWASTEPI. Kangi okute okodakiciye Tipi wakan kagapi wanna ohna cekiyapi. June 26 he en tipi wakan yawaStepi, qa Wakantanka kicupi eyapi he econpi. Unkan waSicun Dakota ko tipi ojudan, nakun wanjikSi tin yapi okihipi Sni. WicaSta wakaii yamni en unpi; nom waSicunpi. Maka Tipi etanhan, Rev. W. B. Hubbard, Congregational etanhan. Hehau unma, Kimball etanhan, Rev. MeNineb, he Presbyterian etanhan. Hehan Brule Agency, White River etanhan Rev. Joseph Rogers he wahokonwicakiye. Hehan tipi kin tokeii kagapi he oyakapi qa oicazo yukan he oyakapi. Unkan mazaska opawinge icazopi; hehan waSicun eciyatahan $50.00 kajujupi, qa Dakota eciyatahan $30.00 kajujupi kta hecen hduStanpi. Tipi kin he mazaska opawinge zaptan wicolian kiconpi qa woyute yusotapi koya henakeca. Hehaii tipi kin he Wakantanka kicupi heceu taku tokeca en un kte Sni, wocekiye qa Wakantanka oie heua eceedan en un kta. Qa tohan wicaSta en u kinhau wotanin waSte Jesus tawa he nalion kta, qa he eciyatanhan awaicicin kta, qa heon nagi ni kta sdonkiye kte. Taku ikce eS econpi eca he okihi wacinpi hena iwaSte kte Sni eS hecece. Helian deS deon wicaSta ihduwaSte kte qa on nagi kiu niiciye kte heon wacin tanka kte. Taku owasiu Wakantanka tawa heon uuyuonihanpi kte ciu hena iye wicaqu; heon hena iye en kicicaupi kte qa unyutanpi kte kinhan, iS woyawaSte wan wicaqu kta qa Taniya Wakan kin magaju iyecen ohinhe wicaye ca okoclakiciye tan kaicali wicaye, ca wowiyuskin wan wicaqu kte. Daniel Renville. . Crow Creek Agency, S. D. WAYAWA UNPI KIN. Tohan koSka qa is wikoSka wayawa hipi kinhan taku on den hipi kin sdonkiyapi Sni seececa. Heon ito awacin po, qa token taku duhapi kta yacinpi kinhaii nina htayanipi kta. Tuka icin taku yacinpi kin tukte yacinpi kta tuweni sdonye Sni kin heon, ito, niye iyatayena taku kuwapo; qa taku niyate kamnapi kin hena cinpi Sni po. Icin decen wowapi wakaii eya ihnuhan nita- koda taku tawa kin cantiheyayecin. Hecen eya, heou ito he awaciu po. Hehau taku wanji nakuu eyapi hena nina awacami sa. Tohan wayawa yahipi ca nina yahdapi kta on nina cante niSicapi ce heceu nawahon unkan miS bena miS iyecen mitawacin tuka ehanqon hecetu Sni. Tka hepa on akeStaku awacanmi ca nina piwada hca. Icin taku on uukiyepi kin Dakota kin ekta waonspe uukiyapi kta iyecece Sui. Tuka Jesus hecen eya: Maka kin owancaya wotanin waSte kin oyaka po, hecen eya. Heon ito' taku awauncinpi kin naumnipi kte Sni. Deua wanna iyuha ecamon kin on hepa. Tohan wanna Wakantanka oie kin nawahon kin hehaii nina imayuten hca kin on waniyetu qa teliika tuka icin taku wacin kin he ihnuhan inawajin kinhaii nakun minagi kin inajin kin hee Sui. Tuka tohan wanna waun kin hehan hekta ewatonwan unkaii hokSiyopa wanji tokin ayapi kta keS wicada- Sni keS ayapi kte licin kin he iyecen mitawacin. Tuka ake wankan ewatonwe qa hecanmi, tokiya mde ceyaS, tohan wani kin hehanyan, ate qa mi- hunkakepi kin om wani kteSniyesahan ecanmi. Qa heon ake tuktekten wa- inahenhen imdamda qa nape ko mata- saka tuka deca awakita kiu wanna iyewaya. Hehan waonspekiya wanji decen eya: Niyate teniliindapi qa iS niliun tenihindapi kin on niye taku yacinpi eSta niyate niyutitanpi ce. Hecen ia he nina wicakewadaka. Icin nina unkamdezapi nakaS heyapi kin on nina iyomakipi. Helian akeS decen eya: tohan taku ninica kehecin qa he niyate mazaska yakida qa taku yacin qa he wauna iyacu kta en en inayajin unkan taku yacin qa he wanna iyacu kta unkan candi wan iyacu eSta he taku iwaSte kte Sni. Tuka taku yacin kin he wowapi wanji opeyaton qa on nina dawa kinhan heciyatanhan taku unnispe kta. Tuka candi kin he tohanyan yani kin hehanyan nun eSta he etanhan taku sdouyaye kte Sni. Eya miS den hekta qonhan caudi kin nina waSte wadaka; tuka akeS wanua amduStan qa wowapi eceena mdawa uukan sanpa nina iyomakipi qa on hepa. Hehan taku tokeca wanji wanunyakapi kta. HokSina wan wiSkate opeiciton kta en mazaska qupi kiu he yuha wiSkate mazopiye tipi kin etkiya ya, unkan winyaii wan cinca kiu akiliante ki nicapi he akipa. WicoSkate waStedake on wiSkate opeton kte awacin. Tka wowiyukcan tawa kin iS wakanheja akilianpi kin dena etanhau iwicacu Si kta. He nakun wicohan wan econqonpi qa on tokeii canteunyuzapi kin unkamdezapi kinhau wowiyukcan unkitawapi kin he token wakta unyanpi kin sdonunyanpi kta. He taku ehake caje uuyatapi kin he iwauuyakapi kta. He hokSina wan waonSida kinhan he cante- waSte kta qa taku econ kiu he hecetu kida kta. Qi tuwe wan taku hececa econ wanyake cinhan heon wastedake kia qa itkom taku ecakiconpi qeS ecin kta. He iyohakam hokSina waonSida kiu de otonwe canku ohna ya unkan wahpanica mazaska wicaqu qon he nonpa akihde iyenakeca iyeye cinhan he owasin ikiciyuSkinpi kta qa wokajuju ikdamna keyapi kta. Unma eciyatanhan is he hokSina wan wakanheja kin deua onSiwicada kte seca unkau he ican awicape caiS oStewica- hda kinhan qa tohan he akikde ca tokeii tolian qon awakicin kinban iSte- cin kta, qa nina icante Sice kta qa toketu tanin kte Sni. Qa taku woaki- pa wanji ahinlipayin kta ikope kta. Qa he tuwe hecen wicolian Sica econ wanunyakapi kinban he waliteuudapi kte Sni, qa tohinni kici wounhdakapi kta awauncinpi kte Sni, tka eeS woiyopeye ikdamna keiinkeyapi kta iyececa. Taku kin deon etanhan tona taku eciSniyan econpi kiu on wikopapi qa tona iS tanyan econpi kin on waditakapi. Tuwa taku eciSniyan eeon kin he woiyopeye ikdamna kin sdonkiya; qa heon tuwe kin owasin iyopeyin kta kecin ikopeya uu kta. Tuwe taku tanyan econ kin iS he itkom taku wowaSte ecakiconpi kta sdonya qa on tuwena kokipe kte Sni. Qataku kin cle on nakun tona taku owotanna Sni econpi kiu iyewicayapi ecee. Tuwa taku owotauna Sni econ ca on wiStece ca nakun wikope ecee. Qa tohan qa ito- knake kin ed atanin ecee. Qa sani nalibe waciu keS sam Sdayekna iyaya ecee. Wowapi wakaii kin en decen unkokiyakapi: "Sice cin he iye nape taku econ kin on kmunkapi, qa he nakun nape iciyahdeyapi eSa wahtanisa kin iStedyapi kta iyecetu." Tuka eeS iyopeiciya he waSte kta. James H. Melbourne. Poplar Creek Agency, Montana. PAHATA WINYAN OMNICIYE. Pahata tipi wakaii en wanna waniyetu yamni owapa. Unkan ptinhan Oahe etanhan omniciye akdi qehan Wiuyan omniciye wicohan wakan kpa- mnipi, unkan wanji maqupi. Wanna winolica matanka eSa he Wakantanka he maqu ce ecanmi qa ecamon. Tipi wakan itehan wati qa miSnana waun. Heceii taku mduha owasin timahen ewakde qa nawaakitake qa ekte imdamde. Wokagege wamnayanpi he econ- maSipi, heceu wabunke Sni esa tiiyaza wamnayan omawani. Pahata okodakiciye nina tankaya unpi. Hecen MiniSoSe okna makaiyutapi wikcemna akton omawani qa akeS lieyata Nawizikicizapi okna iS eya makaiyutapi wikcemna akton wai ece. Hecen otehanyan canke ekta iniunka qa wakdi ecee. Hecen minihuha iyutapi 130 mnawaye qa hahonta caniyapehe 20 akton qa taku kpanna ota nakun awakdi, hena on winyaii wakagegepi ece. Hehan anpetu itopa winyaii wakagegepi ca anpetu ataya owinja kagapi, ea woyute ahipi hena waSpanyanpi he nakun tawayemakiyapi ca hena ecamon ca wicokaya wotapi ece. Heceii waniyetu kin cle winyan sintomni tanyan Skanpi wadake qa hecon Wakantanka token htaunkinipi heon mdaotanin wacin. Padaniapapi he atewaya. MAKAONATANWIN CAgUWINYAN.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Wamali pruwinsya
Wamali pruwinsya (aymara simipi: Wamali jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Huamalíes) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Wanuku suyupi, huk pruwinsyam. Uma llaqtanqa Llata llaqtam.
Yuyarina
Allpa saywachi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chunka hukniyuq distritunmi kan.
Simikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
/1 Rimaqkuna: 5 / 5+ wata
/2 Indihina simi: qhichwa simi, aymara simi, ashaninka simi icha huk indihina simi (mana hawa simi)
Pukyu: [1]
Pruwinsyapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Piruru, mawk'a llaqta


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKU WASTE OKIYA. TAKU SICA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIV NUMBER 5 MAY, 1915 WOKAJUJU KA&PAP1 ZAPTAN ANPETU OYAKAPI Apr. 20. South Dakota en miniwakan wanica kta on otonwe iyohi en vote wowapi oiyohpeyapi. Unkan otonwe 63 kinhan etanhan 35 hena miniwakan wanice kta ohiyapi. Heeen miniwakan wanice kta kuwapi kin he ohini e sanpa iyopta e tanin. Hecen okini ecen South Dakota en ataya miniwakan wanice kta kinhan wopida kta. —Illinois makoce kin he iseya miniwakan wanice kta on (vote) wowapi iyohpeyapi. Unkan iSeya makoce kin he en miniwakan wanice kta kuwapi kiu sanpa icaliaya. Hecen Illinois makoce kin he en county, makaobaSpe cistinna, heca 55 hena en wanna miniwakan wanica. Apr. 22. Dallas, Texas ekta nina magaju mini ota hinhpaye hecen wakpa qa wakpadan owasin nina mnitan qa heon cankaga qa maza canku, mas-apapi maza can pasdatapi qa wihdi (oil) ocanku taku hececa ota ihangya. Hemani wicaSta:tokSu wan canku icunonpa iyaya qa wicasta oceti kiu he kte qa nakun wanjikji kiun- niwicaya. Nakun uina date qa nina wakinyan hotonpi liecen de wetu kiu en de tokaheya magaju icamna wohitika oyakapi. Apr. .23. Copenhagen, Denmark en winyan kin ovate tawokonze om wote wowapi oiyohpeyapi kta okihipi kta on anpetu he en vote wowapi oiyohpeyapi, nnkan ohiyapi. Heeen tokata omaka wanna winyan kin hena iS eya wica iyecen wowapi iyohpeyapi kta hecen yustanpi. Apr. 30. Rocky mountains, heyatanka iwiyo- lipe.vata, mniwanca kahdaya nina magaju qa wasu ko -hinhan hehau hankeya wa nina hinhan qa nina tate qa ecen ibomdu tanka. Hecen Oregon, Arizona, Nevada qa California hehanyan heeeca, qa otonwe wani Monterey Gal. en 'tipi qa mazopiye qa tipi wohnakapi ko ota tate •on kanidemdeca qa taku -ota atakuni :S-ni. Qa hehan makoce hena ekta itahinca wanunyanpi nina ota qa nakun taku wanunyanpi kasta ica- imna kinoniihangwicaya. —Colon otonwe kin, Panama mniwanea mi- 'hi ocanku Mn icahda wanka, he ide qa oton- -we hanke huhnaga, Mazopdyeota qa tipi ota qa 'wicaSta wanjikji uakun ko huhnagapi. Wica- .-Sta ota ti codan tehiya iyayapi. Taku huhnaga •on mazaska iyawapi kin $2,000,000, woyawa tanka nonpa. tOtonwe en wieasta tona unpi he •etanhan hanke hehanyan taku tawapi owasin awihnuni, heeen nina tehiya waakipapi. May 2. Bridg&water, So. Dak., magaju qa tate wasaka wau anpetu wakan hanlianna he hen iyaya qa tipi qa ^ung onajin ko qa taku ota ihangya. Nakmn May 2 anpetu he en tate wasaka wan Cass County Iowa en iyaye qa taku ota ihangya. Tipi wakan wan nina waste tokan ehpeya. $40,000 iyawa wawihangya. May 3. Deatlwood, So. Dak. ekta magaju qa wasu hinhan qa nina wakinyan hotonpi qa hankeya wa hinhan qa wa kin siha iyutapi wanji hehanyan hinhpaya. May 6. Tate wohitika waSaka nonpakiya Louisiana qa Mississippi makoce hena ecen iyaya hecen taku ota ihangya qa uakun hasapa 14 wicakte qa waSicun ska nakun wanjikji wi- eakte. May 7. SagdaSin wita wata watoksu iyotan diuzakan wan Lusitania eciyapi he United States etanhan New York etanhan SagdSin makoce ekta Liver Pool otonwe hen hda qa wanna ehake huta kin maka iyutapi 10 hehan hda hehan wata kin torpedo, cahdi napomyapi heca, nonpa wata sicu icahtaka hehan hena on wata kin ihangya hecen spaya. Wata de en wicaSta 2,067 unpi etanhan 1,364 hena tapi qa 703 hena etanhan niwicayapi, qa de etanhan 188, he na United States wicaStapi, unkan etanhan 51 hena nipi qa 137 hena tapi May 12. Anpetu kin he en ake German akicita qa Russia akicita hena nina kicizapi, qa anokatanhan oSungSungye ehpekiciyapi. Tuka German akicita e wasakapi hecen Russia kin makaiyutapi wikcemna torn, 40 milesohin- skoya hektakiya nape wicay api, qa Russia akicita kin 143,500 hena niyake wicayuzapi qa mazakan tanka wikcemna sakpe sanpa napcinwanka qa mazakan iyecinka iyaya, machine guns, 255 hena nakuu wicakipi. May 13. Anpetu kin he en SagdaSin akicita qa waSicun ikceka (French) akicita kici German akicita hena om kicizapi qa German akicita kin nape wicayapi, qa mazakan tanka ocaje ota yuhapi hena ota wicakipi. Nakun mazakan ota utapi heca 3,000 hena qa mazakan tanka iyoju qa mazakan tanka ocaje ota hena mazasu tawapi ota wicakipi. Hena hecen oyakapi. May 16. Ake German akicita kin SagdaSin akicita qa French akicita hena om kicizapi anokatanhan maka oqe waSte hanskaska yuhapi. Hena onakipapi heon napekiciyapi kta tehika ecee. Tuka SagdaSin qa IkcewaSicun akicita hena e iy-otan wraSakapi hecen German akicita maka oqe tawapi etanhan nape wicayapi qa nina ota ihangwicayapi. MINI WAKAN ANAPTAPI Bemidji, Minn, en miniwakan kagapi tipi wan han qa hetanhan ohni Chippewa, Hahatonwan, miniwakan wicaqupi ecee. Woope ohodapi sniyran econpi heon Cato Sells, IkcewicaSta .awanwicayaka he eeon wicaSi on etanhan April 2 anpetu kin he en miniwakan okage tipi he en miniwakan qa minipiga tona tipi he ohna yanke cin owasin papsonpi. Miniwakan qa minipiga ko koka kin hemani canpahmihma ohnaka Sakowin papsonpi. Hecen otonwe ti- yoko ohna mini iyecen siha iyutapi wanji hehanyan sbeya kaduza qa wicaSta tona hena papsonpi Skanpi kin canSin hanpa hanska ecee ohanpi qa copa skanpi. Qa miniwakan de ka- dtize kiu akicita awanyakapi, hecen tuwedan etanhan onge icu kta okihi Sni, Ecen owasin mde wan en iyoliaha. Miniwakan qa minipiga kin mazaska kektopawange wikcemna topa sanpa kektopawinge zaptan iyawa hena papsonpi. Woope hena ohodapi kta iyececa. SANTEE EN TONA WAYAWAPI Nakaha omaka icuuhan, 1914-1915, ataya tona Santee Nomal Training School en waya unpi kiu 337. Hena obe toua en Skanpi den cajeunyatapi qa unyuwitayapi, summary eyapi tinka- SUMMARY Bible Department 2 High School—Tenth Year 5 '' Ninth " 7—14 Intermediate—Eighth " 8 " Seventh " 10 " Sixth " 15 " Fifth " 12 " Fourth " 14—59 Primary—Third Year 15 " Second" 15 " First " 19—36 Instrumental Music 34 Correspondence School 216 Total 337 Wicohan Woonspe—Industrial Instruction Carpentering 32 Cooking 38 Blaeksmithing .... 15 Sewing 55 Farming 26 Housekeeping 64 Printing. 28 Laundry 24 DAKOTA KOSKA OKODAKICIYE WOWAPI WAN QUPI Tona itancanpi qa tokaheya unpi kin, Jesus en mitakuyepi. Dehan niyepi ehna koska okoclakiciye oitancan unpi wanjikji peyote pejihuta yuta okodakiciye en opapi qa hececa eSta hecetu wanjica oitancan yuhapi kta cinpi keyapi nawahon. Pejihuta yuta okodakiciye kin de tanyan unkokahnigapi kta iyececa. Pejihuta sica qaiS miniwakan hena iyececa. Wicatancan ihangya heca. Wakantanka heya, tuwe tancan ihangiciya he nagi ihang waye kta eya. Hehan pejihuta yuta okodakiciye en mniawicakaStanpi wicohan econpi keyapi. Woniya Wakan eekiya econpi. Woniya Wakau j7aSica- pi qa ihahapi. Tuwe Woniya Wakan yaSice kinhan he tohnina kicicajujupi kte Sni. Hecen tuwe pejihuta yutapi opa qa liehan Jesus wacinyan wicaka heca kta okihi Sni. Hehan owasin tanyan okahniga po. KoSka okodakiciye kin de awicakehan Jesus wacinyanpi wieaka on okodakiciye heca qa heon tona itancanpi qa tona tokahanpi, qa tona en opapi owasin tuwedan pejuhuta yutapi en ope kta iyecece Sni do. Taku kin de wanna tunkansidan tamaka etanhan tokan iyeyapi kta tunkanSidan kin econ wicaSi. Heon tunkanSidanyanpi taoyate en taku wan on Sicaya yapi sdonya qa anapta unkan icunhan Jesus wacinyan wicaSta hena econ yukanpi kta ecaca iyecetu Sni clo. Ikcewicasta kin ohni taku ota on kakijapi ecee, makoce on qa mazaska on qa woyuha on qa miniwakan on, unkan ake dehan mescal, pejahuta yutapi de, on nakun kakijapi kta iyecetu sni. Hecen Y. M. C. A. unpi hena niyepi oyate nitawapi owicayakiyapi kta he niyepi qa oyate nitawa sanpa taku Sica on kun yapi qa kakijapi kta yacinpi kta iyecece Sni. Heon pejuta yutapi he en oyapapi kta iyecece Sni. • Tona pejihuta yuta en opapi qa owicohan owasin en opeya Skanpi hena awicakehan Wakantanka en woahtani tanka econpi, hena kohanna iyopeiciyapi qa ihduecetupi kta iyececa. Pejihuta yutapi he Wakantanka eekiyapi heon Wakantanka nina Sihda kta qa tona en Skanpi hena eanniye wicaye kta. Tuktenkten Dakota koSka kitanna waonspepi heca mazaska kamnapi cinpi heon taku hececa hena en tokapaya yuha Skanpi qa on wicaSta toktokeca ota wiciha- kam iyayapi ecee. Tona taku hececa econpi hena wicohan Sica tanka econpi qa hena Wakantanka kakiS wicaye kta. Hecen niyepi tona hececapi kin owicapapi sni po. TokeSta Wakantanka iye hena en etonwe kta, tuka niS woowotanna ohna oyate nitawa kin awicaya po, qa uwicaye wacin po. Pijihuta iyutapi de tanyan iwanmdaka miye hca etanhan onge wata qa on iwicatokeca ecee kin sdonwaya. Hehan nakun hokSiyopa on nina tapi sdonwaya qa Dakota oyate kin on waSake Sni aya. Oyate nitawa kin taku owotanna Sni on ihdutalainipi Sni ayapi eSta he toka yakiye Sni hecinhan niS pejehuta yuta wo. Ho, Y. M. C. A. opa owasin qa oitancanpi owasin pejihuta yuta kin en opapi Sni po. Oyate nitawa kin woowotanna en sanpa waSakapi kta on owicakiyapi kin he niyepi do. Christ en nitakodapi. R. D. Hall. Secretary for Indian Work, April 5, 1915. WICATE Brid^er, So. Dak., WakpawaSte inkpata okolakiciye wakan Apr. 20, 1915 kin iconhan koSka wan, waSte wacinyepica heca, wanji maka wiconi kin ayuStan, Willie Hatchet he e. Takuwi- ca ye cin ceyapi, wocante Sice tanka yuhapi. Wocekiye ehapi kinhan hena wicayeksuyapi kta. Gus Buffalo. Iapi Oaye duha he. Duhe kta iyecetu
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Loading content ...
SANTEE, NEBRASKA. TAKO WASTE OKIYA. TAKO SlCA KIPAJIN. A. L. RIGGS, PUBLISHER. VOLUME XLIII NUMBER 1 ANPETU OYAKAPI Nov. 25 hehan Dr. qa Mrs. A. Ti Riggs JANUARY, 1914 WOKAJUJU KASPAPI ZAPTAN. Cali fornia ekta iyayapi qa Nov. 29 hehan Monrovia California en ihunipi qa hen tanyan yankapi. Nov. 29. Dehan United States winyanpi kin taku wan nina iwohdakapi qa on otonwe tankinkinyan ekta winyan ota iciconzapi. He deon, dehan witka oopeton kin wankantuya ya, Chicago ekta 75 cts a dozen yawapi, heeen winyanpi kin tohinni witka opetonpi kte Sni tohanyan oopeton kunye Sni he- hanyaU, hecen iciconzapi. —New York. Dehan TunkanSidan President Wilson wicaSta yamni wi- cnkalinige. mniwanca akasam oyate toktokca ekta yewicaSi, Calvin B. Brown, San Francisco etanhan, Col. W. P. Andrews, qa Thou as Rees, Washington etanhanpi. Taku on yapi kte cin dee, tokata maka owancaya wapazopi tanka wan San Francisco eu e- conpi kte, 1915 hehantu kta. Wapazopi kin he Panama Exposition eyapi. he North America qa South America otahedan skiskita opta mini ocanku kagapi qou he wanna tanyan yustanpi kte kin heon. Hecen maka owanca oyate iyohi hen taku kpazopi kte, heon wicaSta dena makoce dena ekta iwohdagyewicaSi. Spain, Portugal, Greece, Italy, Turkey, Balkan States, Egypt, Morocco qa Algiers. Qa owasin etanhan tipi wanji eu ekihdepi qa takuku kpazo ekihna- kapi kte. Dee. 1, Washington, D. C. Tunkansidan tawoohdake kin tuktekten ozikiyapi ece, tuka oniaka de owohdake hanska yuhapi kta. Omaka de takn ota kuwapi kte cin ota kin heon. Hekta April 7 hetanhau Skanpi qa Dec. 1 hetan- ln.u wohdaka eyotanka ece qon ehauhipi qa katinyan yapi kte, ozikiye Sni. Hecen omaka de owohdake hanska yuhapi kte Dec. 2, Minneapolis, Minn. Waniyetu de omaka tokeca, waziyata wapa osni ece qon ataya ptanyetu iyecen wanke. North, qa South Dakota qa Minnesota hena Dec. en nahanh womdupi, wetu wojupi kte cin on. Dec. 3, Mexico City. Mexico ekta okicize kin nahanli Skau yuke, tuka okini wanna ecadan enakiyapi kte tunkanSidanyanpi tawokiconze eciyatanhan wasake Sni ayapi kin on okicize kin inajin kte, qa tunkanSidan tokiconze kipajinpi kin hee waSakapi hecen wanna otouwe itancan icupi kta Skanpi. —Dallas, Tex. ekta magaju on mnitantan- ka qa tona omdayeta tipi hena tehiya unpi, taku mazaska iyawa $75,000 hena awihnuni, qa mazacanku owasin yuSica. Tukten Iiemani wicasta toksu wanji mnicokaya inajin qa ya okihi sni icimanipi 150 en unpi henakeca mini cokaya nihiciyapi qa kitanse owasin wata ohna puzata etowicakSupi. Dec. 4, Denver, Colo. Wiyohpeyata he makoce ekta nina icamna qa wa kin siha iyutapi nonpa sam iyeya Sbe, qa osmaka qa mazacanku heua en wogan on hemani iyopte kin otakiya oape 8, qa 10 hecekcen ihektam iyaye. Qa ihankeya nina osni. Dec. 6. Texas makoce ekta muitan tauka on waihangye. WicaSta 53 minin tapi qa woyuha mazaska $4„000,000, woyawa tanka torn, iyawa atakuni Sni. Brazos qa Trinity wakpa wacoka ekta tipi kin tona okihipi wankan tipi qa can adi WICAYUHICAPI OMNICIYE Nakaha, Oct. 19,Nov. 19 he okitahedan Sisse- tonwan makoce en oyanke yamnikiya wicayuhicapi omniciye mduha, qa Pejutazizi hen nakun wai. Sissetonwan en Heipa, Mayasan qa Canyo- iyayapi. Wicasta kektopawinge yamni wa cokata ohna hecen unpi. Dec. 7. Chicago otonwe en wicaSta ocajeya- teka nakaha te, Montgomery Ward eciyapi. He Chicago en owopeton tanka wan United States owancaya takn owasin wiyopeyapi wan ■ wanasapi hena en omniciye mduha Heipa en hdepi qon he en itancan. Wanna waniyetu 70 I anpetu wakan ecedan okanpi heon hen eceedan hehan te. Nonpa ohinhpaya on kiunni ecen ! koda Rev. M. Makey omniciye yuhemakiya. Qa woyazan wan pneumonia eyapi qon he ivahde i Mavasan hen litayetu nom Rev. J. Goodbird kici qa heon ta. omniciye mduha. Qa Canyowanasapi hen hta yetu torn mniunkiciyapi, qa Rev. T. Icadusmani token okihi omniciye iyopa- Staka. Htayetu iyohi hunkayapi wanji kici omniciye mduhaece. Qaoyankedena ecekeen omniciye unkikun- nipi hehan womnaye tokenken maqupi heua omdake kta wacin. Decen maqupi: Pejutazizi $3 18 Heipa 10 80 Mayasan 6 00 Canyowanasapi... .26 35 Tuwewe hotel on a- mayusotapi 2 95 Ataya $49 23 Deua etanhan token mdu- sote kin. Mazacanku on $17.49,qa unma hena miye en geueral expenses,wowi- ynnwaya. Eya wieaSta qa wiuyan tona mazaska wanjigji qanomnom, wanji yamni qa wanji zaptan kicon, qa hena owasin den owecihan mduotanin kta eSta okan kte Sni heoii owasin widwitaya owawa. To- . keSta heua nituwepi token yeconpi niye sdonyakiyapi qa nakun Taku Wakaii heua wanyaka. Omniciye dena cinpica hca. Heipa en wicaSta wan "Woyute toktokeca yutapi he waSte," eya, qa he wicaka. Wicanagi ota dehan iStinmapi, hena wicayuninipi, wieayucancanpi, wicayujajapi qa piya asanpi teca kata yatke wicakiyapi kta iyececa. Christian ota dehan tamahecapi, wicanagi tawoyute hitihdaya yate Sniyan napcapi; ota cagu Sicapi, woeekiye eyapi Sui. Wocekiye he Christian oniya tawa, tuka iyasag Snis yekiyapi. Christians ota waSakapi kecinpi, owasiu hin sdonyapi kecinpi tuka ca- hde uaSna, kun oiyadi nom wokokipe. Helian iyamni hee, heua wokipajin, wowinawizi hehau iyokihe tinwicaktepi hee. Miniwakan he Sica, tuka wokipajin—wowinawizi henios iyotan Sica. Christian iStinbe kin he okodakiciye wakau okiye Sni, tokeSta tokata, wanna kte Sni, awakipe kte, tohan wacin kinhau hehan dehan omakan sni. Jesns tokiya iyaya he, niye tankan iya- yeya, nahanh katoto, kiyugan wo kinhan yani kta. Kiktahan unpi he Jesus cin. Tuweni kte kinhan he kiktahan un kte. Okodakiciye iStinbe kin hen wakanSica itancan. "Kiktahan un po," Jesus eya eSta cante inyan hececa suta. Osni icunhan wanmdi wan wakpa iwankam kinyan hiyaya, mini en caga wan okahbog hiyaya wanyaka, kun hiyu qa caga akan inajin qa iyahna oiyokipiya okahbog ya. Unkan mini kun hdihan wan ikiyedan ya wanyaka, wokokipe sdonya, liecen caga etanhan wanna tokan kinyan iyaye kta on nina hupahu koskoza, tuka siha kin caga en iyaskam tasaka hecen tokan iyaya okihi Sni, minihdihan en iyaya qa awihnuni. Mitakuye, Jesus kohanna hi kta he uncinpi, heon token okihi ni wo, okiya wo. Madison, Wi5 LeVI M. ROUILLARD, Licentiate. KANGI WICASTA TIPI WAKAN YUHAPI Crow Agency, Mont, ekta wanna waniyetu 20 ecetu American Missionary Association etanhan wicaSta wan Kaugi-wicaSta oyate en wotanin waSte ayeSipi, he Rev. J. G. Burgess hee, qa hehanyan tipi wakau nicapi, tuka ohinni TunkanSidan tawoonspe tipi ohna oinniciye yuhapi ece. Unkau aSkatudan wayawa wicinyanna nom tipi wakan awacinpi qa iye tamazaskapi etanhan mazaska zaptan tipi wakan on wicaSta wakan qupi. Qa hetnin heon Mr. Burgess wiyohiyanpata oyate waStepi ekta wicinyanna nom taku econpi kin de yaotanin. Unkaii wicasta waste wan mazaska opawinge zaptan wicaqu qa nakun owancaya mnayanpi koya on wanua omaka de tipi wakan waSte wan yuStanpi, qa wanna yuwakaupi qa ovate iyuSkinyan ohua wacekiyapi. Yuwakanpi icunhan ikiyedan otonwe etanhanhan wicaSta wakan hipi qa owicakiyapi, Dec. 8, Boston, Mass. Wiyohiyanpata mniwanca kahda New England makoce ekta nina icamna qa osni, he icuuhan wiyohpeyata makoce owancaya mdoketu se wanke. Tuka he iyehan wiyohiyanpa ekta niua magaju qa wakinyan ho- tonpi qa hankeya icamna qa wa kin Sbeya wanke. Dec. 11, Pierre, So. Dak. Nakaha Dakota wicaSta wan Walter Swiftbird eciyapi e he South Dakota ohna Dakota wahpaya kajujupi kin heon wawiwange. Heceii Dewey County he en iwanyakapi tka yustanpi Sni qa Pierre, S D. en wicaqupi tka nakun okihipi Sni hecen Washington. D. C. ekta wayaco wankantu (United States Supreme Court) ekta wicaqupi qa heci yustanpi kte. Dec. 15. Wita wau Ambrim eciyapi heu wotehi icaga. Paha napopa (Volcano) wan icaga, Tohan hececa eca inyan Sdo qa ealiota ko mahpiyatakiya bomduya qa iy^kate qa tate Sica on makoce km owancaya niyasni tapi kta on wica- nihiuciya. Qa taku Sdo kin wakpadan iyecen kadus ideya u qa otonwe tona iyaynpte owasin huhnahya ece. Heceii ikce oyate hen unpi ota tapi naceca. Wasicun touana hen unpi qa owasiu wita wata ohna iwicacupi. Dec. 24. Christmas can ehdepi htayetu kin he icunhan TunkanSidan President Wilson tiyohnaka tawa om hemani tipi iye tawa ohna itokah makoce kata ekta oziiciye kta iyaya, qa heceii Christmas oiyokipi kin hduSnapi. Okini zani Sni on anpetii wanjigji maSte ekta oziiciye kta.
Object Description
Community newspapers
Indians of North America -- Newspapers
Dakota Indians
Dakota language
Description
Tags
Add tags for front cover
Comments
Post a Comment for front cover


text:
Santander
- Santander nisqaqa huk sut'ikunayuqmi; Santander (sut'ichana) rikuy.
Santander llaqtaqa Ispañapi huk hatun llaqtam. Kantawriya pruwinsyap, Kantawriya suyup uma llaqtanmi.
Yuyarina
Wiñay kawsay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kamasqa wata 26 a C, Portus Victoriae luliobrigensium.
9 Qhulla puquy killa 1755 hatun llaqta watamanta.
Pulitika Rakiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Barriokuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Waki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Iñiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kathuliku inlisya.
Llaqtap amachana santun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Karu puriy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Raymikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- 5 Qhulla puquy killa: Reyes Magos.
- Nuestra Señora del Mar Wapupas Pallan.
- 24 Inti raymi killa San Juan.
- 25 Anta situwa killa Santiago P'unchaw raymikuna.
- 30 Chakra yapuy killa San Emeterio wan Celedonio.
- 15 Tarpuy killa: Bien Aparecida Pallan.
Yachachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Universitidad de Cantabria.
- Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).
Llaqtapi paqarisqa[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Ñaña llaqtakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Santander.
- Ayuntamiento de Santander
- Turismo en Santander
- Webcams en Santander


text:
Bawtisay
Bawtisay, Bawtismu icha Bawtisu nisqaqa (grigu simipi: Bάπtισua, chaymanta kastilla simipi: bautismo; grigu simipi: BaπtίZeιv (baptizein) "ch'ultiy") kristiyanu tukuypa sananchanmi.
Dyuspa Simin Qillqakamaqa Bawtisaq Huwanmi huchankunata willakuq runakunata, ichataq Jesustapas Yurdan mayupi bawtisan (Mathiyu 3:1-17 ). Huchallikuqkunataqa bawtisan kutirinankupaq, huchankunata pampachanapaqmi (Mathiyu 3:6 , Markus 1:4 , Lukas 3:3 ). Huwan hina Jesuspa disipulunkunapas bawtisarqanku (Huwan 4:1 ).
Mathiyuqa qillqasqanpa puchukayninpi willan, wañusqamanta sayarisqa Jesus disipulunkunaman nin, tukuy runakunata disipulukunaman tukuchispa bawtisaychik Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi, nispa (Mathiyu 28:19 ).
Runa "Jesu Kristu apuymi" nispa huchankunamanta pampachanapaq mañaspa yakupi ch'ultichikun, musuq kristiyanu kawsayta, Ch'uya Ispirituta chaskinanpaq. Chay hinas mawk'a runa wañurquptin musuq runas, Kristupi iñiywan allin kawsaq runa paqarin.
Pastur icha kuraqa iñiqta bawtisaspa ninmi: "Bawtisayki Yayap, Churip, Ch'uya Ispiritup sutinpi" nispa.
Huk kristiyanu inlisyakunapi - Katuliku Inlisyapi, Urtuduksa Inlisyapi, Lutiranismupi - wawachakunatapas bawtisanku; manataq Bawtista inlisyapichu, iwanhilikal nisqa inlisyakunapichu.


text:
Tawantinsuyu
Tawantinsuyu nisqaqa Inkakunap mama llaqtankus karqan, tawantin suyuyuq kaq. Qusqu llaqtas uma llaqtan kaptin, unanchankutaq wiphalas karqan. Kunan pachaqa Antikunap runankunam kikinkunatapas llaqta suyunkunatapas kawsay saphintapas Tawantinsuyu nikunku.
Yuyarina
Inkakunap tawantin suyun[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qusqu, Inkakunap uma llaqtanñas ñawpa pachañas Qusqu qhapaq suyu pachañas tawantin llaqta suyuyuqsi karqan. Chaypacha Hanan Qusqu, Urin Qusqu suyus karqan, chay iskay suyutaq iskaymansi rakisqa karqan, tawantin suyus.
1438 watapi Pachakutiq Inka Yupanki Chanka runakunata atipaspa hatunkaray suyuta hap'iptinsi, Inkakunap atiynin, mama llaqtan anchata mast'arikurqansi. Ñawpa pacha hina, manas qhapaq llaqtallapichu, ichataq tukuy atipasqan suyuntinpis tawantin rakin kamarirqanku. Chay tawantin suyunkaqa karqan: Chinchaysuyu, Antisuyu, Kuntisuyu, Qullasuyu. Suyunkunap kuchunkunaqa uma llaqtapi, Qusqupi, tarikurqanku. Tawa suyumanta Tawantinsuyu suti hamun.
Suyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Chinchaysuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Antisuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Kuntisuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Qullasuyu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Tawantinsuyu.
- Inka taytanchiskunaq kawsayninta yacharispa. Instituto Superior Público la Salle, proyecto CRAM II, Urubamba, Qusqu 2002.
- Inkakunap paqarisqanmanta: Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy, Ayar wawqikunamanta ñawpa willakuy. Runasimi.de, Waskaran portalmanta hamuq.